Reproductor de msica digital

REPRODUCTOR MP4 Xemio-866 MANUAL DE USUARIO

Para obtener informacin y apoyo, www.lenco.eu

Precauciones2 Caractersticas 3 Acerca del reproductor 4 Descripcin de teclas 5 Uso bsico 6 Men del sistema 8 Modo Msica 9 Modo Vdeo12 Modo Radio13 Foto..16 Texto.....17 Grabar 18 Explorador 19 Juego 20 Ajustes 21 Disco USB23 Convertir y reproducir archivo de vdeo 24 Actualizar el controlador del reproductor 26 Problemas y soluciones 29 Especificaciones tcnicas.....30

Precauciones Este manual contiene medidas de seguridad e informacin acerca del uso importantes, de modo que por favor lea toda la informacin con detenimiento antes de utilizar el aparato para evitar accidentes inesperados. No ponga el reproductor en un lugar con temperatura alta, humedad o polvo. No ponga el reproductor en un lugar con temperatura alta (por encima de 40C), sobre todo dentro de un coche con las ventanas cerradas durante el verano. No golpee ni tumbe el reproductor, sobre todo no sacuda la pantalla TFT para evitar que se dae el TFT. Fije un volumen apropiado, apguelo o deje de usarlo cuando sienta cosquilleo en los odos. El servicio de las bateras puede varias segn las condiciones de uso, fabricante y fecha de fabricacin. No desconecte el reproductor abruptamente durante el formateo o al subir o descargar archivos, de lo contrario podra ocasionar un error en el programa. No somos responsables y estamos exentos de obligaciones en caso de prdida de informacin debido a daos al producto, reparacin u otros motivos. Por favor utilcelo correctamente de acuerdo al manual. El reproductor, sin importar si est encendido o no, podr cargarse una vez que se conecte con el puerto USB de un ordenador encendido. No desmonte usted mismo el aparato y no use alcohol, disolvente o benceno para limpiar la superficie del reproductor. Slo cambie la batera en las siguientes condiciones: A. El icono de batera muestra una carga agotada.

B. Mayor corriente al reproductor cuando el sistema se apaga automticamente, pero se apaga pronto. C. No hay respuesta al pulsar teclas. Nuestra compaa se reserva el derecho de mejorar el producto. Est sujeto a cualquier cambio en las especificaciones y diseos sin previo aviso! Caractersticas Pantalla TFT a todo color de 2.4 pulgadas y 260K (320X240) Admite varios formatos de msica como MP3, WMA y WAV. Reproduccin de vdeos formato MPEG-4, reproduccin en pantalla completa. Funcin de exploracin de imgenes JPEG de alta definicin. Funcin de grabacin por micrfono y grabacin FM. Ajuste de ahorro energtico, brillo ajustable, temporizador de apagado ajustable por el usuario. Admite efecto de ecualizador de sonido envolvente 3D, EQ ajustable por el usuario. Admite varios idiomas. USB2.0 con transmisin de velocidad superalta. Escuchar msica al leer un eBook, con funcin de marcador de pgina. Funcin de disco USB porttil, admite actualizacin de firmware. Repeticin A-B.

Acerca del reproductor

Descripcin de teclas

Funcin de men y salida

Pista anterior/Retroceder/Volumen -

Siguiente pista/Adelantar/Volumen +

Modo de seleccin de volumen / Volver

Reproducir/Pausar/Enter/Apagar Interruptor Power Cuando el interruptor est en la posicin ON, pulse la tecla Hold/START durante ms de 3 segundos para encender el reproductor MP4. Hold/START Cuando el reproductor est encendido, pulsar largamente esta tecla bloquear el teclado, y volver a hacerlo desbloquear el teclado.

Uso bsico Encendido/apagado Encendido: Mueva el interruptor Power a la posicin ON, pulse la tecla HOLD/START durante 3 segundos, y el reproductor mostrar la interfaz de inicio. Apagado: 1. En estado de reproduccin: Pulse brevemente durante 3 segundos para apagarlo. para pausar, y despus vuelva a pulsar

2. En otros modos: Pulse durante 3 segundos para apagarlo. Nota: El sistema se apagar automticamente si la batera no es suficiente. Cuando el reproductor MP4 se haya apagado, por favor cambie el interruptor Power a la posicin OFF para ahorrar la energa de la batera. Funcin Hold (bloquear) En los estados Video, Msica o REC (grabacin), puede fijar el Hold para evitar operaciones imprevistas. Activar Hold: Pulse largamente la tecla HOLD/START para boquear el reproductor. Desactivar Hold: Pulse largamente la tecla HOLD/START para desbloquear el reproductor.

Conectar a un ordenador. Despus de iniciar el ordenador, conecte el reproductor al mismo usando un cable USB para obtener el suministro elctrico USB o transmisin de datos USB. Cuando el reproductor est conectado a un ordenador a travs del puerto USB, podr utilizarse como disco USB. (Los procesos de cortar copiar, pegar y eliminar son iguales a los de un disco flash USB normal.)

Control de volumen Pulse para seleccionar el control de volumen y despus utilice y para ajustarlo.

Batera Este reproductor utiliza bateras de litio incorporadas de alta capacidad.

Carga completa

Carga restante

Carga agotada (recargar)

La duracin de la batera puede variar segn el volumen, tipo de archivo reproducido y operacin.

Men del sistema Men principal Despus de entrar al men principal, seleccione la opcin deseada entre [Music]/[Video]/[Radio]/ [Photo]/[Text]/[Record]/[Explorer]/[Game]/[Settings] pulsando a la izquierda o la derecha, y pulse brevemente la tecla para entrar a la opcin seleccionada; pulse la tecla y volver al men principal. durante 3 segundos para salir del submen

Modo Msica (music) Reproducir/Pausar/Detener Entre al modo Msica. El reproductor iniciar la reproduccin automticamente en caso de haber archivos disponibles. Pulse Sostenga la tecla o para reproducir/pausar, pulse la tecla o para ir a la cancin anterior/siguiente. para abrir el men de carpeta. para abrir la carpeta o para abrir el modo

para retroceder o adelantar rpidamente. Pulse

En este men podr seleccionar canciones dentro del directorio raz o carpeta. Pulse reproducir la cancin, pulse para subir de carpeta. Durante la reproduccin pulse o para ajustar el volumen.

para ajustar volumen. Pulse la tecla

El reproductor slo admite la visualizacin sincrnica de letras cuando el archivo LRC comparta el mismo nombre que el archivo de msica, p. ej. si el archivo musical se llama Angel.mp3, el archivo LRC deber llamarse Angel.Irc, adems, debern estar en el mismo directorio. Funcin de repeticin A-B Durante la reproduccin de msica, pulse largamente para marcar el inicio del segmento a repetirse; se

mostrar A en la pantalla; pulse largamente para marcar el punto final y se mostrar A-B: el reproductor repetir el segmento entre el primer y ltimo punto. Modo Msica (music) Pulse nuevamente para salir de la repeticin A-B. Men de ajustes de msica Durante la reproduccin de msica, pulse largamente la tecla para volver al men principal y entrar

a la opcin [Settings], ah seleccione [Music] y aparecern varias opciones como se muestran a continuacin. Vaya al modo Setting (ajustes). Elija el modo Music y pulse para confirmar. / , pulse para confirmar.

Todas las opciones de submen pueden seleccionarse usando el botn 1. a. b. Repeat Mode (modo de repeticin) Once Dejar de reproducir despus de una cancin. Repeat one Repetir una sola cancin.

10

c. d. e. f. g.

Folder once Folder repeat All once All repeat Intro

Reproducir todas las canciones de una carpeta una sola vez. Reproducir repetidamente todas las canciones de la carpeta. Reproducir todas las canciones una vez. Reproducir repetidamente todas las canciones. Reproducir los primeros 10 segundos de todas las canciones.

Modo Music (msica) 2. play mode (modo de reproduccin) Order Reproducir la msica en secuencia. Shuffle Reproducir la msica aleatoriamente. 3. EQ Select (ecualizador) Las 7 opciones le brindarn diferentes efectos de audio: Normal/MS playFX/Rock/Pop/Classic/Jazz/User EQ. 4. MS PlayFX Podr fijar los siguientes efectos: a) 3D headphone (auriculares 3D): off/low/middle/high. (desact./bajo/medio/alto) b) Pure bass (puros graves)): off/low/middle/high (desact./bajo/medio/alto) c) Auto volume (autovolumen): On/off (act./desact.) 5. User EQ set

11

Personalice el ecualizador con esta opcin. Utilice para ajustar los graves. Yes, guardar cambios y salir, pulse No, salir sin guardar cambios, pulse Modo Vdeo Reproduccin de vdeo Entre al modo Vdeo. Seleccione el vdeo que quiera reproducir y pulse Pulse rpidamente, pulse largamente archivo de vdeo y pulse

para seleccionar una frecuencia diferente, y use para confirmar. para confirmar.

para reproducirlo. para salir, pulse largamente para adelantar para reproducir el siguiente

para pausar el vdeo en reproduccin, pulse

para retroceder rpidamente. Pulse

para reproducir el archivo de vdeo anterior..

12

Pulse

para seleccionar la funcin para ajustar el volumen y despus use

para ajustarlo.

Modo Radio Seleccione el modo Radio y pulse para entrar al modo Radio.

13

Pulse la tecla Auto.

para fijar las distintas funciones de bsqueda de frecuencias: Manual, Preset, Mem, Del, para confirmar, pulse para confirmar, pulse para entrar, pulse o o o para cambiar la frecuencia. para cambiar entre las estaciones preprogramadas. para seleccionar la posicin de memoria donde quiera

Manual: Pulse la tecla Preset: Pulse la tecla Mem: Pulse la tecla

guardar la frecuencia, pulse la tecla preprogramada.

para confirmar y la frecuencia actual se habr guardado como estacin

14

Modo Radio Del: Elimine la frecuencia preprogramada de la estacin seleccionada. Auto: Pulse la tecla Grabacin FM: Cuando escuche la radio FM, pulse la tecla y pulse largamente la tecla Men de ajustes FM En el estado FM, pulse largamente la tecla para volver al men principal y entre al men de ajustes, elija Radio, y aparecern las siguientes dos opciones: 1. Stereo switch (interruptor estreo): ON/OFF 2. FM region (regin FM): China, Europe, Japan, U.S.A Nota: En el modo FM, los auriculares se usan como antena, de modo que mantngalos bien conectados. para grabar, pulse para seleccionar grabar/pausar/detener, para guardar la FM como archivo. para confirmar y el reproductor buscar y guardar la seal de radio automticamente.

15

Foto (photo) Explorar fotos En el men principal, seleccione Photo y pulse brevemente la tecla Seleccione la imagen y brala con Pulse la tecla Pulse o .

__

para entrar al modo para explorar fotos.

para seleccionar la imagen anterior o siguiente.

para volver al men de carpetas. En el modo Foto, pulse para explorar automticamente.

Elija el intervalo entre fotos de la exploracin automtica en [settings]>[auto play set]>[jpeg], fije 1, 2, 3, 4, 5 segundos y confirme con .

16

Texto (text) Leer archivo .TXT En el men principal, entre al modo Text, seleccione el archivo a leer y pulse la tecla pgina pulsando a la izquierda o derecha. Guardar y marcar pgina En el men de texto, pulse largamente el marcador y pulse guard, pulse la tecla para guardar el marcador, pulse la tecla o para seleccionar para guardar el texto en la pgina actual. Pulse o para seleccionarlo, y pulse para mostrar el marcador que para leer. Cambie de

para retomar el texto donde lo dej.

Para iniciar la lectura automtica pulse al leer y el lector de textos cambiar de pgina automticamente despus de un tiempo predeterminado. Podr fijar el tiempo del cambio automtico de pgina en [settings]>[auto play set]>[text], donde podr seleccionar 1, 2, 3, 4, 5 segundos.

17

Grabar (record) Grabar Entre al modo Record, pulse la tecla largamente la tecla REC. para iniciar la grabacin, pulse la tecla para pausarla y pulse para salir del modo

para guardar el archivo grabado. Pulse largamente la tecla

Ajustes de grabacin En el modo Record, pulse largamente la tecla para salir al men principal, entre a la opcin [settings] y ah seleccione [record]. 1. REC Quality: Aqu podr cambiar la calidad de grabacin. Una calidad alta significa mejor calidad y menos tiempo de grabacin mientras que la calidad baja significa menor calidad pero mayor tiempo.

18

2.

REC Volume: Hay cinco opciones para el volumen de grabacin: +1, +2, +3, +4 y +5.

Grabar (record) *Los archivos de voz grabados pueden reproducirse en el modo Msica. *Si la pantalla muestra Full Space, significa que no hay espacio para el archivo grabado; por favor elimine otros archivos para liberar ms espacio.

Explorador (explorer) Resources Manager (administrador de recursos) Use esta funcin para administrar de forma conveniente y buscar archivos en las clasificaciones. Delete File (eliminar archivo) para mostrar la caja de En Resources Manager podr seleccionar archivos de msica o vdeo, pulse la tecla texto para eliminar y seleccione Yes para eliminar y No para cancelar. Despus de seleccionar, pulse brevemente la tecla para confirmar la opcin seleccionada.

19

Juego (game) El reproductor admite juegos de formato .rkp que podrn copiarse al reproductor MP4. En el men principal, seleccione Game y pulse la tecla Entre a los juegos pulsando la tecla Juego TETRIS. derecha izquierda abajo directo HOLD para pausar, para pausar, Para salir del juego, pulse Controles del men moverse arriba / izquierda girar moverse abajo / derecha Enter/seleccionar HOLD para pausar En el submen: izquierda derecha girar abajo rpido . para entrar al men de juego.

20

Ajustes (settings) En el men principal, pulse para seleccionar [Settings], pulse la tecla para entrar al men de ajustes

Settings. (Music/radio/record/auto play se explicaron anteriormente). Display Setup (ajustes de pantalla) Blight time: Hay seis opciones en segundos: 5 sec., 10 sec., 15 sec., 20 sec., 30 sec., y always on (siempre). Es el tiempo que la luz de fondo permanecer encendida (ms tiempo es igual a

1.

21

menor duracin de la batera). 2. Lum: Hay cinco opciones, +1, +2, +3, +4 y +5, el nivel ms alto indica una luz de fondo ms brillante. 3. Backlight mode: a) Normal : Cuando se termine el tiempo de la luz de fondo, el men de la pantalla continuar vindose. b) power save: Cuando se termine el tiempo de la luz de fondo, la pantalla estar en negro. System (sistema) Hay tres subopciones: Language, about y upgrade. 1. Language Selection (seleccin de idioma): English, Dutch, German, French, y Spanish (espaol). 2. About (acerca de): Se muestra la memoria del reproductor, la memoria restante y la versin del software del sistema; esta informacin es de slo lectura; pulse brevemente la tecla para salir. 3. Upgrade (actualizar): Use esta opcin para actualizar el firmware instalado en el reproductor. Power Off Time (temporizador de apagado) En este men hay seis opciones: Off (desact.), 10 min., 15 min., 30 min., 60min. y 120 min. Defaulted Set (restaurar) Esta funcin restaurar los valores originales del aparato.

22

Disco USB Modo de visualizacin USB El reproductor cuenta con un puerto USB2.0 de alta velocidad y puede usarse como un disco USB estndar, admitiendo los sistemas incluyendo Windows98 (requiere controlador). Tras conectar con el PC (varios segundos despus), el reproductor mostrar el modo En lnea.

Indicador de carga de batera Si la batera est demasiado baja, la pantalla mostrar Low battery y el reproductor se apagar automticamente. Use el cable USB para cargar la batera (conecte el reproductor MP4 con el ordenador, deshabilite el disco extrable y el reproductor MP4 mostrar el icono de batera. Durante la recarga, el icono de batera lo sealar, despus de cargarse, la carga de la batera se mostrar llena. Se requieren 3 horas para cargar la batera completamente. (Nota: Recargue durante 8 horas las primeras dos veces).

23

Convertir y reproducir archivo de vdeo Este reproductor puede convertir los archivos WMV, RM, AVI, VOB y DAT al formato de vdeo AVI utilizando el software de conversin incluido. 1. Pinche e instale el programa AVIconverter_320X240_22FPS_EN Setup del CD provisto, mostrndose lo siguiente:

2. La ventana de abajo aparecer, entonces pinche Add y se mostrar el siguiente cuadro de texto:

24

3. Seleccione y fije los parmetros deseados (320*240), seleccione su archivo de vdeo/audio deseado, el destino donde se guardar el archivo AVI, y pinche el botn [Convert Now]; la conversin a archivo AVI habr iniciado.

25

4. El archivo convertido con xito a AVI podr reproducirse en el reproductor MP4. Controlador para actualizar el reproductor El reproductor puede actualizarse usando el software del disco CD provisto. 1. Para la primera actualizacin, inserte el disco en el CD-ROM del ordenador y despus conecte el reproductor MP4 al ordenador (se requiere que pulse y sostenga el botn MENU) hasta que aparezca el programa Installation Interface. 2. Implemente el siguiente paso de acuerdo a la ventanilla de texto, y seleccione la carpeta Upgrading Tool del disco adjunto en la opcin Browse del cuarto cuadro de texto, despus pinche Confirm. 3. Utilcelo segn las instrucciones de la ventana de texto hasta concluir. 4. Cuando la instalacin de programas requerido por el ordenador se haya finalizado, podr iniciar la actualizacin; seleccione y ejecute la herramienta de actualizacin de firmware Consumer.exe (puede encontrarse en el disco incluido), abra la opcin y seleccione el archivo Rock2*.rfw (se ver lo siguiente en pantalla).

26

5. Conecte el reproductor al PC usando el cable USB (pulse y sostenga la tecla MENU antes de el funcionamiento En lnea), y despus pinche [Burnt Firmware] hasta que se logre la autoactualizacin.

27

Advertencia: El uso incorrecto de la actualizacin de firmware podra ocasionar que el dispositivo no funcione correctamente! El software para actualizar firmware de este reproductor no se puede usar con otras series de reproductores.

28

Problemas y soluciones Si el reproductor no puede usarse con normalidad, por favor revise lo siguiente: Problema No puede encenderse. El reproductor est bloqueado. Causa Revise si el reproductor est encendido o apagado.

21

No puede reproducir.

Mueva el interruptor Power para reiniciar el reproductor. Revise si la mquina est encendida o apagada. Confirme que el volumen no est en el nivel 0, revise que los auriculares estn bien conectados y mantenga los auriculares limpios. Formatee el disco de nuevo. Inserte el cable USB. Instale el controlador correctamente de nuevo. Revise la memoria libre y la carga de la batera.

No puede subirse/descargarse el archivo o el disco no puede encontrarse en el ordenador. No puede grabar.

29

Especificaciones tcnicas Parte Especificaciones Dimensiones 47877mm (An*Al*F) Peso Aprox. 46g Pantalla TFT a color Pantalla de color verdadero 260K, Diagrama (320*240) Idioma Varios idiomas Velocidad de transferencia de USB2.0 de alta velocidad datos Msica: MP3, WMA, WMV, ASF, WAV Formatos de archivo admitidos Grabacin: WAV Imagen: JPEG Formato de vdeo admitido AVI, (RM, VOB, DAT, RMVB etc. deben convertirse a AVI) SNR 85dB Mx. potencia de salida 10mW en izq. y der. Medio de almacenamiento Flash incorporado Suministro elctrico Batera de ion-litio de 3.7V Reproduccin de vdeo: 3 horas Tiempo de uso de batera Reproduccin MP3: 6-7 horas (modo de ahorro energtico) Temperatura de funcionamiento 5 a 40 Sistemas operativos admitidos WINSE/ME/2K/XP/VISTA y WIN98 (requiere controlador) Manual de usuario (en disco CD de instalacin), auriculares, cable USB, disco CD Accesorios de instalacin

30

31