Bibliothque nationale de France

Bibliographie du Centre national de la littrature pour la jeunesse - La Joie par les livres
Aot 2012

DES ENFANTS ET DES PERSONNES AGEES DANS LES LIVRES

POUR ENFANTS
Bibliographie slective
Cette bibliographie recense 45 titres dans lesquels des relations se nouent entre des enfants et des personnes ges. Les livres, de rares exceptions prs, sont disponibles, dans le cas de rditions ou de nouvelles ditions, nous avons indiqu la dernire parution. Le prix est donn titre indicatif. Les livres sont prsents par ordre alphabtique dauteurs lintrieur de chaque chapitre.

Bibliographie Les cotes mentionnes indiquent que l'ouvrage est soit en libre-accs dans la salle I de la Bibliothque dtude (niveau Haut-de-jardin), soit en magasin, consultable sur demande en salle I. Les analyses sont extraites du catalogue du CNLJ-JPL, accessible en ligne : http://lajoieparleslivres.bnf.fr

Lamiti na pas dge

Delamarre-Bellgo, Vronique

Louis et le jardin des secrets, ill. Pierre Beaucousin. Paris, Oskar Jeunesse, 2009. 96 p. (Bibliothque Oskar). 9,95 Magasin CNLJ-JPL [8 2992] Louis a onze ans, une famille trs occupe, et il sennuie tout seul. Il sonne la porte dune trs vieille dame, qui laccueille gentiment. Ils deviennent de grands amis. Cette vieille dame de quatrevingt-quinze ans (Fernande, dite Fe) a bien connu son arrire-grand-mre, et saura remettre en douceur les choses en place dans leur famille. Entre devoir de mmoire (la Seconde Guerre mondiale et plus particulirement la Rsistance), secret de famille (on a cach la mre de Louis que la tante qui lavait recueillie a refait sa vie en gypte), vie quotidienne et prise de conscience par la mre, trop prise par son travail, un roman au fil du temps et des gnrations qui se rencontrent, dans la veine des prcdents ouvrages de lauteure. Roman partir de 11 ans.
Hanon, Christine

Mon meilleur copain, ill. Herv Flores. Paris, Bayard Jeunesse, 2003. 41 p. (J'aime lire, 173). 5,50 Magasin CNLJ-JPL [8 F 45861] La maman de Grgoire ne voit pas d'un bon il l'amiti de son fils pour un vieil homme du quartier. Pourtant Gringoire, comme l'appelle affectueusement le vieil homme, apporte de la joie dans la vie solitaire de Gabriel, et rciproquement. L'histoire finit brutalement, sans que cette amiti ait pu tre mene son terme. Les remords resteront. Une belle leon pour les adultes qui croient toujours avoir raison et un encouragement suivre les lans de son coeur. Roman partir de 6 ans.
Hassan, Yal

Albert le toubab, ill. Pnlope Paicheler. Paris, Casterman, 2010, Casterman poche. 5,25 Magasin CNLJ-JPL [DL 8 3522] 1

Albert est un vieux ronchon solitaire qui vit avec son chat, lequel a un point de vue objectif - et tendre aussi sur son matre. Avant de mourir, la femme d'Albert, militante active dans la cit voisine, fait promettre Zana de s'occuper d'Albert. Tout se passe normalement, dans l'indiffrence totale d'Albert jusqu' ce que Zana soit hospitalise et lui confie sa petite fille Memouna, neuf ans. Ils forment un duo explosif, car l'enfant mne son monde par le bout du nez et ce n'est pas le mutisme d'Albert qui va l'empcher de mener sa petite vie son ide. Albert se laisse sduire et se retrouve embarqu grer des conflits et faire usage de son autorit naturelle pour dfendre les droits de Memouna et de sa mre. On se laisse prendre et on s'amuse franchement. Roman partir de 10 ans.
Hoestlandt, Jo

Lydia et l'aquarelliste, ill. Gwen Keraval. Paris, Nathan, 2007. 102 p. (Nathan poche 8-10 ans. c'est la vie !, 142). 5 Magasin CNLJ-JPL [8 F 51736] Lydia habite Troyes et passe l'essentiel de ses vacances chez son grand-pre qui tient un caf Lorient, face la mer, pas loin de l'endroit o vient chaque jour Tony, un vieux monsieur solitaire et grognon qui aime faire des aquarelles de la mer et des bateaux. Or Lydia a l'audace de se mettre pile l'endroit o il pose son matriel ! De plus c'est une pipelette intarissable. Pourtant petit petit Tony va se laisser prendre au charme de la petite fille qu'il initie l'aquarelle. Lydia s'attachera faire le portrait du chien qui vagabonde de l'homme la petite fille ; Tony se surprend faire le portrait de la fillette... Une belle histoire que cette rencontre. Roman partir de 9 ans.
Hole, Stian

La rue de Garmann, trad. du norvgien par Jean-Baptiste Coursaud. Paris, Albin Michel Jeunesse, 2008. 48 p. 12,70 Salle I [EA 150 HOL r] Dans la rue de Garmann, c'est Roy qui dicte sa loi. Il ment, il est cruel, mais, subjugu et craintif, Garmann n'ose pas lui rsister. Et quand Roy l'incite mettre le feu aux herbes du jardin du vieux monsieur o il est venu la recherche des fleurs qui manquent son herbier, il s'excute. Face au brasier, il trouve en lui le courage qui lui avait manqu et cela marque le dbut d'une relation la fois distante et riche avec celui qui ne l'a pas dnonc. L'homme aux timbres donnera Garmann du temps pour l'aider dcouvrir de nouvelles fleurs, et, surtout pour l'accompagner dans les questionnements foisonnants que suscitent les timbres de sa collection. Album partir de 6 ans.
Jaoui, Sylvaine

Spinoza et moi, ill. Kitty Crowther. Bruxelles, Casterman, 2011. 123 p. (Casterman poche, 41). 5,25 Magasin CNLJ-JPL [8 F 52108] [dition 2006] Sacha, 13 ans, est seul lorsqu'il rentre chez lui. Il s'est install dans le rle du cancre. A la suite d'une btise, le tenancier du bar d' ct, une brute au pass trouble, l'oblige venir faire la vaisselle tous les soirs. Trs vite, la vaisselle se transforme en aide aux devoirs et la brute, en coach aux allures de grand-pre bourru. La complicit grandit entre Sacha et lui. Un ton plein d'humour pour voquer une situation grave, un petit roman qui finit trs bien, aux illustrations originales. Roman partir de 11 ans.
Lenain, Thierry

Le magicien du square, ill. Laurent Corvaisier. Paris, Grasset Jeunesse, 2003. [24] p. (Lecteurs en herbe). 11 Magasin CNLJ-JPL [Fol A 6448] Une fillette se rfugie au square et de l s'vade en dessinant. Un vieil homme devient son ami. Il a beaucoup voyag. Il raconte et la fillette dessine. Elle dcouvre qu'il est peintre. Un jour, les volets de la maison du vieil homme restent ferms... Un livre trs sensible et plein de pudeur sur la mort mais surtout, un livre sur le partage des imaginaires et des rves entre gnrations, travers l'art. Les trs belles illustrations de Laurent Corvaisier renforcent l'motion. Album partir de 6 ans.
Orr, Wendy

L'arche des No, trad. de l'anglais (australien) par Dominique Mathieu, ill. Kerry Millard. Paris, Pre Castor Flammarion, 2001. 85 p. (Castor poche junior, roman, 794). 4,20 2

Trad. de : Ark in the park Salle I [ER 140 ORR a] La rencontre idale : Sophie, 7 ans, rve d'animaux et de grands-parents, mais sa famille est rduite ses parents et ses petits frres jumeaux, allergiques aux animaux. Quant aux No ils ont un extraordinaire magasin d'animaux en forme de bateau et rvent d'avoir des petits-enfants. Une petite lecture, merveilleuse, trs illustre et fort sympathique. Roman partir de 7 ans.
Wersba, Barbara

Notre petite vie cerne de rves : roman, trad. de l'anglais (tats-Unis) par Jean Esch. Paris, Thierry Magnier, 2008. 175 p. (Roman). 9,80 Trad. de : The Dream Watcher Magasin CNLJ-JPL [8 F 55883] Il y a des auteurs qui ont assurment des choses dire leurs lecteurs, c'est le cas de Barbara Wersba. On se laisse sduire pas cette belle leon de vie donne par une vieille femme, pauvre et excentrique, un jeune adolescent dsesprment seul, qui se sent rat. Car la vie d'Albert n'a rien d'enviable : mre insignifiante, pre dmissionnaire et alcoolique, et lui-mme, enfant non souhait, sans ami, nul l'cole. Albert trouve en Orpha Woodfin une interlocutrice de choix, elle le fait rver, tous les deux adorent lire, elle a de nombreuses rfrences qu'elle sait partager, Rilke en particulier. Elle encourage l'adolescent tre lui-mme, lui parle comme un homme, l'appelant de son nom, Monsieur Scully. Certes certains aspects sont trs schmatiques (la maison d'Albert, o rien ne dpasse, et le taudis de la vieille femme), voire caricaturaux, pourtant cette fentre qui s'ouvre sur une vie singulire nous meut et donne confiance. Roman partir de 13 ans.
Wilson, Jacqueline

Lulu Bouche-Cousue, trad. de langlais par Olivier de Broca, ill Nick Sharratt. Paris, Gallimard Jeunesse, 2002. 89 p. (Folio cadet, 425). 5,90 Trad. de : Lizzie Zipmouth Magasin CNLJ-JPL [8 F 31006] Lulu a dcid de ne plus ouvrir la bouche en signe de rprobation, sa mre ayant dcid de vivre avec Sam et ses deux petits garons. Mais comment tenir son engagement face une aeule au caractre tremp qui possde une collection de poupes anciennes couper le souffle ? Lulu entrouvre ses lvres, et la fillette et la vieille dame deviennent insparables. Le moment venu, c'est au tour de Lulu d'aider la vieille femme, avec autant de dtermination. Une belle histoire d'amour dans laquelle une famille se construit par petites touches. Roman partir de 9 ans.

Vieillir et parfois mourir

Aakeson, Kim Fupz

Grand-pre est un fantme, trad. du danois par Nils Ahl, ill. Eva Ericksson. Paris, Lcole des loisirs / Pastel, 2005. [30] p. 13,20 Trad. de : S blev Farfar et spgelse Magasin CNLJ-JPL [FOL A 9905] Le grand-pre d'Esben est mort brutalement. Le dialogue sur le mode onirique qui s'tablit entre l'enfant et le fantme de son grand-pre, leur permettra, au terme d'une vocation du pass, prcise, circonstancie, charge d'motion, de pouvoir se dire adieu. Ce texte passionnant, inattendu, dploie les tapes d'un cheminement guid par l'affection et la complicit. L'humour et la sensibilit de l'illustration accompagnent et enrichissent cette aventure dlicieuse et grave la fois. Album partir de 6 ans.
Bauer, Jutta

L'ange de Grand-Pre, trad. par Dominique Miermont. Paris, Gallimard Jeunesse, 2002. [41] p. (Gallimard album). 12,20 Trad. de : Opas Engel Magasin CNLJ-JPL [8 A 6496] Nouvelle dition : 3

Gallimard Jeunesse, 2004, dans la collection Folio Benjamin, 63 . 5,70 Magasin CNLJ-JPL [8 A 22149] Un ange invisible dans le rle de la bonne toile confre son ct drolatique au rcit que fait de sa vie un grand-pre son petit-fils depuis son lit d'hpital. L'inconsciente tranquillit du discours oppose aux ncessaires et incessantes interventions secrtes de l'ange nous claire finalement sur la fragilit de la destine de chacun travers son temps. Simplicit et tendresse n'empchent pas l'image de pousser bien au-del du texte l'investigation sur des sujets graves. Album partir de 6 ans.
Blake, Quentin

Vive nos vieux jours ! Paris, Gallimard, 2007. [48] p. 12,70 Magasin CNLJ-JPL [8 A 26821] Ce livre n'est pas pour les enfants. Non ? Non ! Quentin Blake est formel : il s'adresse tous les adultes de plus de soixante ans qui ont cette lgret d'esprit qu'il est possible de garder dans la tte mme si le corps a perdu sa souplesse d'avant . Et ses dessins de montrer des personnes, d'un ge certain, dotes d'une vitalit hors du commun, grimpant dans les arbres, se balanant de branche en branche, partageant avec leurs petits-enfants toutes sortes de gourmandises ou se mesurant dans une partie de bras de fer pendant que d'autres s'adonnent la peinture, la musique ou au tricot. Ce livre a t ralis la suite de dessins muraux que Quentin Blake a raliss pour un grand hpital londonien. On n'y trouve que fantaisie et joie de vivre : une toute autre ide de la vieillesse que celle qu'on redoute tant. Un autre regard, bien rconfortant. Une lecture partager en famille ! Album pour tous.
Cahour, Chantal

Papy est un rebelle. Paris, Oskar Jeunesse, 2008. 93 p. (Junior). 9,95 Magasin CNLJ-JPL [8 F 54989] Papy - l'arrire-grand-pre de Juliette (10 ans) - a 91 ans et dcide de vivre en maison de retraite. Non seulement, le vieux monsieur s'adapte bien, mais en plus, coup de thtre, il dcide d'pouser Suzanne (88 ans). Devant l'opposition de sa famille, il prpare en secret son mariage, sauf que Juliette dcouvre les prparatifs, puis ses parents, puis... Une histoire sympathique et lgre : l'amour n'a pas d'ge ! Roman partir de 9 ans.
Dickinson, Peter

Le bateau de grand-pre, trad. de l'anglais par Catherine Gibert. Paris, Gallimard Jeunesse, 2006. 144 p. (Folio junior, 1394). 5,30 Trad. de : The gift boat Magasin CNLJ-JPL [8 F 50012] Gavin a t lev par son grand-pre qu'il adore, pour sa patience, sa gentillesse et les rapports formidables qui les unissent. Le grand-pre est en train de lui fabriquer un bateau miniature quand il tombe dans le coma. Contre l'avis de la famille et avec l'appui d'un mdecin, Gavin vient tous les jours l'hpital parler son grand-pre en esprant le ramener la vie. Un roman sur l'amour et l'espoir, sans mivrerie aucune et avec un ralisme complet des situations, des rapports entre les gens. Roman partir de 11 ans.
Maclachlan, Patricia

L'histoire de Sarah la pas belle, 5 : La ferme de Grand-pre, trad. de l'anglais (tats-Unis) par Anne Krief, ill. Quentin Blake. Paris, Gallimard Jeunesse, 2009. 112 p. (Folio cadet, 523). 8,40 Trad ; de : Grandfather's dance Salle I [ER 200 MAC f] S'il ne se passe pas grand-chose au fil des pages, ce petit roman a le got de la vie, celle des habitants de l'Ouest amricain au XIXe sicle. Tandis que sa grande sur se marie, Cassie, neuf ans, observe les choses et les gens, et en particulier Jack, son petit frre, qui adore son grand-pre et l'imite en tout - attitudes et langage -. Mais le grand-pre est vieux, il meurt... Jack est-il capable de comprendre ce qui se passe ? Cassie en est persuade. Un roman plein de finesse, qui regarde le monde hauteur d'enfant. Roman partir de 9 ans.

Mills, Claudia

Marcia vous maquille, trad. de l'anglais (tats-Unis) par Sidonie Van Den Dries. Paris, Bayard Jeunesse, 2008. 200 p. (Estampille). puis Trad. de : Makeovers by Marcia Magasin CNLJ-JPL [8 F 55609] Pour son projet de bnvolat en ducation civique, Marcia, treize ans, va maquiller les vieilles dames d'une maison de retraite. Elle s'aperoit vite que ces femmes ont chacune une personnalit singulire et riche. Une petite rvolution pour ladolescente qui va se trouver confronte pour la premire fois la vieillesse et la mort - sans que le ton soit jamais didactique ni mlodramatique. Bien plus quun nime roman pour filles, un trs bon roman d'apprentissage la dimension intergnrationnelle marque. Roman partir de 11 ans.
Mortier, Tine et Vermeire, Kaatje

Marie et les choses de la vie, trad. du flamand par Josiane Bardon. Paris, Seuil Jeunesse, 2011 [34] p. 13,70 Trad. de : Mare en de dingen Magasin CNLJ-JPL [DL FOL 2632] Entre Marie et sa grand-mre existe une relation particulirement harmonieuse. Une forte complicit les lie, qui permettra cette enfant trs volontaire de ramener sa grand-mre une certaine forme de conscience aprs un coma. Intelligemment mene et pleine de vie, lhistoire aborde, de faon directe tout en restant proche des enfants des thmes dlicats comme la maladie, la vieillesse et la mort. Ils sont voqus symboliquement par le trs beau travail dillustration dune jeune artiste qui mle plusieurs techniques graphiques. Une belle relation qui claire un livre optimiste, au ton paisible, sur un sujet grave. Album partir de 6 ans.
Nanetti Casari, Angela

Mon grand-pre tait un cerisier, ill. Ronan Badel. Paris, Pre Castor Flammarion, 2005. 160 p. (Castor poche Castor poche, La vie en vrai). 5,70 Salle I [ER 200 NAN m] Le petit Tonino adore ses grands-parents qui vivent la campagne, avec des animaux et un cerisier au bout du jardin. Mais sa grand-mre meurt. Un petit roman touchant et dlicat qui, sur un ton lger, au fil d'pisodes parfois trs drles, propose un point de vue authentiquement enfantin et non dnu de gravit sur ce qui fait le prix et le sens de la vie. Roman partir de 9 ans.
Yzac, Adeline

Trs vieux monsieur, ill. Eva Offredo. Rodez, Rouergue, 2009. [24] p. (Varia). 14,20 Magasin CNLJ-JPL [FOL A 13071] Sur le thme de la vieillesse et de la maladie dAlzheimer, cet album la fois grave et sans pathos donne un beau texte sur le sens de la vie et un ton, quelquefois drle, qui le rendent trs attachant. Il y est question dune vie bien remplie qui un jour sefface, et de liens familiaux et amicaux qui, eux, rsistent. Lillustratrice propose un travail intressant sur le thme du temps, son utilisation de lespace est originale et sa gamme docre et de gris harmonieuse et paisible. Album partir de 7 ans.

Des enfants et leurs aeux

Ben Aych, Gil

Le voyage de Mm. Paris, Lcole des loisirs, 2011. 95 p. (Neuf). 8,20 Magasin CNLJ-JPL [8 6718] Indisponible depuis plusieurs annes, le clbre priple de la grand-mre algrienne de Simon travers la capitale parat de nouveau, tant pass des ditions Bordas (1982), Pocket Jeunesse (1996 et 2006) puis Lcole des loisirs en intgrant la collection Neuf . Malgr les trente annes qui sparent la premire dition de la dernire, Mm est toujours aussi attachante ; lhumour et la justesse du rcit demeurent intacts. Roman partir de 11 ans. 5

Cho, Eun-Yeong

La course, d'aprs une traduction du coren par Kza Han. Nantes, MeMo, 2010. [47] p. 19,30 Salle I [EA 200 CHO c] Eun-Young Cho offre une plonge saisissante dans la Core de tous les jours en mme temps que dans l'univers des courses de chevaux. Une petite fille qui rve de voir de vrais chevaux est emmene par son grand-pre aux courses. La rue, vue hauteur d'enfant, est une juxtaposition de portraits au crayon, d'une ralit crue et tendre la fois. Le monde des courses s'anime de superbes mouvements colors mais l'enfant demeure en-dehors des jeux d'argent des adultes et, finalement, restera fidle Totor, son cheval en peluche. Album partir de 6 ans.
Clment, Claire

No. Paris, Bayard Jeunesse, 2007. 150 p. (Estampille). 10,50 Magasin CNLJ-JPL [8 F 55062] No, dix ans, la mort brutale de sa maman, va vivre sur la pniche de ses grands-parents mariniers. Il ne veut pas entendre parler de son pre, parti quand il avait deux ans. L'intrigue est cousue de fil blanc, mais la complexit des sentiments est bien rendue, et surtout, une grande vitalit se dgage : No ne se laisse pas abattre malgr sa tristesse. Et, mine de rien, le roman est trs document sur la vie quotidienne des mariniers. Phrases courtes et absence de temps morts en rendent la lecture facile. Roman partir de 9 ans.
Colfer, Eoin

Will, Marty et compagnie, 3 : Un frre d'enfer, trad. de l'anglais par Alice Marchand, ill. Tony Ross. Paris, Gallimard Jeunesse, 2007. 128 p. (Folio cadet, 493). 5,90 Magasin CNLJ-JPL [8 F 53377] Will, numro deux dune nombreuse fratrie, se sent seul face ses soucis, car ses parents, trop occups, ne sont pas disponibles pour lcouter. Heureusement il trouve quelquun qui sait couter et qui a beaucoup de temps libre : son papy. Ils partagent leurs petits et grands soucis pour le plus grand bonheur des jeunes lecteurs qui attraperont au passage des histoires tonnantes et pleines de sagesse. Roman partir de 7 ans.
Geerts, Andr

Jojo, 7 : Mamy se dfend. Paris, Dupuis, 2003. 47 p.-[2] p. de pl. 10,60 Salle I [EB 120 GEE j7] Un univers singulier, plein de charme et de tendresse. Une valeur sre dans le domaine de la BD enfantine.

Jojo, 18 : Mamy blues, Sergio Salma. Paris, Dupuis, 2010. 55 p. 10,60 Magasin CNLJ-JPL [FOL 2341] Dans cet album posthume Jojo a gagn une croisire et vadcouvrir lamour dans les yeux de la petite Mado, pendant qu Bandes dessines partir de 5 ans.
Hoestlandt, Jo

Mm, t'as du courrier !, ill. Aurlie Abolivier. Paris, Nathan, 2006. 112 p. (Nathan poche, 10-12 ans, c'est la vie !, 113). 5 Magasin CNLJ-JPL [8 F 52691] Pour apprendre se servir de son ordinateur, Annabelle, 12 ans, entretient une correspondance assidue avec son arrire-grand-mre. Les dialogues alternent avec des monologues, chacune restant parfois enferme dans ses problmes. Mais incontestablement bien des choses sont dites. Roman partir de 9 ans.
Hole, Stian

L't de Garmann, trad. du norvgien par Jean-Baptiste Coursaud. Paris, Albin Michel Jeunesse, 2008. 48 p. 12,70 Salle I [EA 150 HOL e] C'est la fin de l't, et Garmann, six ans, est la veille de son entre en CP, vnement dcisif et qui lui fait peur. Alors il observe, il questionne, il rflchit. Ses trois vieilles tantes seront ses interlocutrices, sans doute parce qu'elles sont la fin du chemin qui commence pour lui. Autant dans 6

le texte que dans l'illustration, collages foisonnants et colors, on est frapp par la libert de ton, l'audace et la fantaisie de cet album inhabituel, voire drangeant. Album partir de 6 ans.
Kochka

Le grand Joseph. Paris, Thierry Magnier, 2010. 110 p. (Roman). 8,70 Magasin CNLJ-JPL [8 3811] Un savoureux rcit d'enfance, en hommage Joseph, le grand-pre bien-aim. C'est avec une verve communicative que Kochka fait revivre le petit thtre quotidien de sa famille Beyrouth, dans les annes 1960, avant la guerre : le spectacle anim des rues, les relations compliques de la petite fille avec sa grand-mre, les recettes et les saveurs de la cuisine traditionnelle... mais aussi les valeurs transmises par ses aeux. Trs dialogu, ce rcit prserve toute la richesse de ce monde qui s'ouvre sous les yeux attentifs de l'enfant. Roman partir de 10 ans.
Lon, Christophe

Granpa'. Paris, Thierry Magnier, 2010. 78 p. (Roman). 7,70 Magasin CNLJ-JPL [8 3317] John, seize ans et son grand-pre sabotent la nuit les engins de chantier de lArizona Oil Company. Expatri de son premier ranch afin que soit ralis un barrage qui se rvle une catastrophe cologique, Grandpa tient au symbole de cette dmarche mme si elle se rvle vaine. John le narrateur gote leur complicit, admire lengagement, la fiert, la rsistance de Grandpa, ultime mohican. Mais le combat, ingal, tourne mal, trs mal... Durant soixante pages intenses, ce western de papier emporte le lecteur au triple galop. Roman partir de 11 ans.
Miyamoto, Tadao

Mon papy et moi, adapt. franaise Christophe Le Masne. Paris, Mango Jeunesse, 2010. [32] p. 10 Trad. de : Boku to Ojchan Magasin CNLJ-JPL [DL FOL 2003] Dans deux prcdents albums, Petit Ours questionnait sa maman sur ses sentiments puis son papa sur la gnalogie. Grand-pre est ici soumis la curiosit de son petit-fils sur son ge et lui aussi, rpond avec beaucoup de pertinence, de simplicit et dhumour. Ses rides ? Elles sont dues au fait de profiter de toutes les bonnes choses de la vie, comme pcher avec Petit Ours. La spontanit du petit trouve cho dans lcoute de ces adultes qui expliquent avec beaucoup dimagination des notions bien compliques. Une complicit forte et rassurante soutenue par des dessins harmonieux avec des personnages trs expressifs et une belle nature stylise. Album partir de 3 ans.
Morel, Franois

Hyacinthe et Rose, peintures de Martin Jarrie. Paris, Thierry Magnier, 2010. 74 p. 31,50 Magasin CNLJ-JPL [G 2175] Franois Morel raconte avec tendresse, une pointe de nostalgie et un brin dhumour, les souvenirs denfance du petit Parisien la campagne, chez ses grands-parents, Hyacinthe et Rose, qui ne saccordaient que sur la passion des fleurs. Cest un crin de fleurs magnifiques qui met en valeur ce texte savoureux. Dans un trs grand format, en pleine page, Martin Jarrie donne une prsence sensible et mouvante aux compagnes de nos vies que sont les fleurs. Album partir de 13 ans.
Parr, Maria

Cascades et gaufres gogo, trad. du no-norvgien par Jean-Baptiste Coursaud. Paris, Thierry Magnier, 2009. 190 p. (Roman). 10,70 Trad. de : Vaffelhjarte : Lena og eg i Knert-Mathilde Salle I [ER 210 PAR c] Lena, 9 ans, a mille ides - plutt de btises - dans lesquelles elle entrane son meilleur ami, Trille, qui ne peut rien lui refuser. Elle voudrait tellement trouver un mari pour sa mre et un pre pour elle. Un roman touchant, drle et tendre, o lamiti et les rapports entre gnrations sont essentiels. dguster en mangeant des gaufres. Roman partir de 9 ans. 7

Perret, Delphine

Moi, le loup et les vacances avec Pp. Paris, Thierry Magnier, 2010. [58] p. 12,20 Magasin CNLJ-JPL [8 4934] Delphine Perret revient avec un nouvel opus faisant suite Moi, le loup et les chocos (Thierry Magnier, 2005). On retrouve, bien sr, Moi, le loup, quelques miettes de chocos et on ajoute Pp, pour ce rcit d'un dpart en vacances dont la majeure partie est un huis clos en voiture, rythm par les pages et les aires d'autoroute. Le principe formel reste inchang : une construction en courts chapitres, quatre images par page lire comme une BD et une grande conomie de texte. La russite de l'album repose sur le dcalage entre texte et images, et la grande confiance qu'il accorde l'intelligence de ses lecteurs. Album partir de 6 ans.
Petit, Xavier-Laurent

La route du Nord. Paris, Pre Castor Flammarion, 2008. 200 p. (Castor poche, Aventure, 1063). 4,70 Magasin CNLJ-JPL [8 F 54874] Dans ce troisime volet de la srie 153 jours en Hiver , la jeune mongole Galshan rejoint son grand-pre, Baytar, pour l't, heureuse de retrouver la libert de son peuple nomade, loin de la ville. Mais le dpart des troupeaux vers les pturages va se faire dans des conditions terribles. Une journaliste amricaine, Sofia, les accompagne. Un beau rcit, simple et passionnant, sur les conditions de vie et les traditions du peuple mongol, aux cts de ceux qui prfrent affronter la nature hostile plutt que de se sdentariser en reniant leur culture. Roman partir de 11 ans.
Shimada, Yshichi

Une sacre mamie, vol. 1 11, ill. Saburo Ishikawa. Paris, Delcourt, 2011. (Ginkgo ; Akata). 7,99 chacun Magasin CNLJ-JPL [82166] [8B 3630] [8 3010] et Salle I [Actualit de ldition] Cette srie atypique montre un jeune garon de 1958, oblig de vivre chez une grand-mre quil ne connat pas, la campagne, sa mre nayant pas les moyens de sen occuper. Il dcouvre un personnage tonnant, la profonde humanit, qui va laider grandir et forger sa personnalit. Au fil des tomes, le rcit, dcoup en souvenirs, tonne par sa justesse et par la proximit des personnages, auxquels on sattache. Bandes dessines partir de 11 ans.
Smadja, Brigitte

Lilou, ill. Alan Mets. Paris, Lcole des loisirs, 2007. 59 p. (Mouche). 6,10 Magasin CNLJ-JPL [8 F 54081] Petit loup a hte d'tre assez grand pour pouvoir faire comme ses parents : courir aprs les moutons et faire peur aux enfants. Lui s'ennuie, il doit rester avec sa vieille grand-mre qui il joue un tour pendable. Un jeu sur le conte et les personnages inverss, une rflexion sur l'enfance o l'on est la fois trop grand et trop petit, et sur les relations intergnrationnelles. Une histoire dlectable et attendrissante avec des illustrations en couleurs qui parlent autant que le texte. Roman partir de 6 ans.
Smith, Lane

L'histoire en vert de mon grand-pre, trad. de l'anglais par Catherine Gibert. Paris, Gallimard Jeunesse, 2012. 40 p. 13,50 Salle I [Actualit de l'dition] Un petit garon se promne dans un jardin o des topiaires voquent le vie de son arrire-grand-pre, comme une reprsentation originale dune vie. Une dernire double page volet se dploie pour montrer une sorte de raccourci de cette vie passe tailler des topiaires. Elle prolonge le charme de cette vision tendre du temps qui passe et dune passion qui se transmet. Album partir de 6 ans.

Secrets de famille autour des aeux

Audren

Le paradis d'en bas. Paris, Lcole des loisirs, 2006. 110 p. (Neuf). 8,70 Magasin CNLJ-JPL [8 F 51125] Quatre enfants dcouvrent les concidences de leur vie : leurs familles ont hrit chacune d'un lointain parent, diffrent chaque fois, d'une maison Barbizon - un vrai paradis. Une concidence ? Ou une force qui plane les a-t-elle runis l ? L'atmosphre de mystre cde la place un dnouement plus terre terre que ce que les enfants avaient pu supposer. Une criture alerte, et on se demande pratiquement jusqu'au bout si les lments fantastiques sont pure imagination de l'enfance Le paradis d'en bas tome 2. Paris, Lcole des loisirs, 2008. 115 p. (Neuf). 8,70 Magasin CNLJ-JPL [8 F 55083] Lopold, Holly, Manon et Tim, les quatre cousins, dcouvrent Walid, le frre jumeau de leur grandpre, aprs l'avoir pris pour son fantme. Mais leurs parents ne les croient pas. Le paradis d'en bas Tome 3. Paris, Lcole des loisirs, 2010. 1 110 p. (Neuf). 8,70 Magasin CNLJ-JPL [8 3459] La bande de cousins doit cette fois faire face la fugue dun des leurs et la mystrieuse disparition du plus beau cheval du mange voisin. Deux intrigues qui nont rien voir, la deuxime permettant den aborder une troisime (quest devenu le cheval que possdait le grand-pre dcd ?). Les enfants entrent dans ladolescence, tout se complique avec leurs premiers mois amoureux... Des romans denqutes classiques et bien mens. Romans partir de 9 ans.
Chabas, Jean-Franois

Les secrets de Faith Green, ill. Christophe Blain. Bruxelles, Casterman, 2006. 160 p. (Romans Junior, 72). 5,50 Salle I [ER 200 CHA s] [dition 2004] Mickey dcouvre le journal intime de son arrire-grand mre, une vieille dame excentrique qui vient de s'installer chez lui. Il dcouvre alors avec fascination la personnalit de Faith Green et se passionne pour les tumultueuses aventures de sa jeunesse, en pleine poque de la prohibition. Roman partir de 11 ans.
Hassan, Yal

Un grand-pre tomb du ciel, ill. Marcelino Truong. Bruxelles, Casterman, 2010. 128 p. (Casterman poche). 5,25 Salle I [200 HAS g] [dition 2004] Jusqu' dix ans, Leah ignorait l'existence de son grand-pre. Quand il dbarque un jour dans sa vie, les premiers contacts sont dcevants. Mais, dans un rciproque apprivoisement, le vieil homme livre la fillette ses souvenirs, tandis qu'elle lui redonne got la vie. Un ton juste pour voquer la tragdie de la Shoah et la transmission de la mmoire. Roman partir de 11 ans.
Laffon, Martine

Une si jolie rencontre, ill. Fabienne Burckel. Paris, Seuil Jeunesse, 2006. [30] p. puis Salle I [EA 150 LAF u] Entrons dans la maison avec les deux surs venues pour arroser les roses du jardin de leur grandmre. Le texte comme la premire image, toute faite d'ombres, donnent immdiatement le sentiment que nous sommes invits partager un secret. La narratrice a toujours eu envie d'aller regarder ce qu'il y a dans la vitrine ; la photo d'un jeune homme l'intrigue. Des lettres tombent du cadre, les lettres d'amour de Lucien, mort en 1915. Dans cette maison ferme o le temps semble arrt, le secret de leur grand-mre prend vie. Les superbes illustrations de grand format, aux couleurs denses font pntrer dans un lieu charg de toute une vie. Album partir de 6 ans.

Lasa, Catherine de

La dent de l'ours, ill. Christel Espi. Paris, Bayard Jeunesse, 2008. 57 p. (J'aime lire plus, 9). 6,20 Magasin CNLJ-JPL [DL 8 6195] Qubec 1743 : trois femmes, trois gnrations, deux cultures et une histoire commune. Charlotte a 15 ans quand elle dcouvre une nouvelle facette insouponne de sa grand-mre et qu'elle rencontre la nice de celle-ci, Hlne, ne de mre iroquoise. Choc des cultures, racisme, secret de famille... tout est l pour faire de ce rcit une aventure forte et prenante. Roman partir de 9 ans.
Maclachlan, Patricia

L'histoire de Sarah la pas belle, 3 : Le journal de Caleb, trad. de l'anglais (tats-Unis) par Anne Krief, ill. Quentin Blake. Paris, Gallimard Jeunesse, 2004. 148 p. (Folio cadet, 441). 10 Trad. de Caleb's story Salle I [ER 200 MAC h 3] Avant de partir vivre en ville, Anna confie son frre un cahier pour qu'il tienne le journal de bord de la ferme. Une ferme o la vie est austre et rude et o personne ne vient jamais. Or un vieil homme, malade et mystrieux, dbarque et s'installe. Voil de quoi remplir le journal de Caleb, d'autant plus que l'homme s'avre tre son grand-pre qu'on croyait mort. Mais ces retrouvailles sont compliques car pre et fils ne tombent pas dans les bras l'un de l'autre. Une belle aventure humaine avec des personnages hors du commun. Roman partir de 9 ans.
Martingay, Claude

Le mendiant, ill. Philippe Dumas. Genve (Suisse), Joie de lire, 2003. 30 p. 16,25 Magasin CNLJ-JPL [8 A 15760] L'enfant demande son grand-pre une histoire qu'il aime, celle de la rencontre de ses grands-parents avec un mendiant et son chien. Qui tait cet homme ? Pourquoi le grand-pre veut-il garder secrte son identit ? Que se sont-ils dit ? Pourquoi ont-ils continu s'crire ? Tandis que se droule la promenade dans un Genve bien rel et magnifiquement montr par Philippe Dumas, un trs beau dialogue s'instaure entre le vieil homme et l'enfant dans la confiance et la tendresse. Album partir de 8 ans.
Solinas Donghi, Beatrice

Rosina ou Annetta ?, trad. de l'italien par Faustina Fiore. Paris, Pre Castor Flammarion, 2006. 218 p. (Castor poche, La vie en vrai, 1036). 5,70 Trad. de : Rosina, poi Annetta Salle I [ER 200 SOL r] Dans l'Italie des annes 20, Rosina, 8 ans, mne une vie sans souci chez sa grand-mre. Quand cette dernire se casse la jambe, l'enfant est enferme dans un orphelinat. Puis son grand-pre, dont elle ignorait l'existence, vient la chercher, s'obstinant l'appeler Annetta. Chez lui, plus indpendante, elle apprend penser par elle-mme. Un trs joli petit roman, au ton trs juste, dans la peinture de la vie quotidienne jusque dans les dtails et plus encore dans le rendu des penses de l'enfant. Roman partir de 9 ans.

http://lajoieparleslivres.bnf.fr
Bibliothque nationale de France Centre national de la littrature pour la jeunesse La Joie par les livres Quai Franois Mauriac 75706 Paris Cedex 13 Tlphone: 01 53 79 55 90 Fax: 01 53 79 41 80 cnlj-jpl.contact@bnf. 10