Mini-Curso Bsico de Linux

Utilizando Ubuntu

Andre Abdala Noel

Bacharel em Cincia da Computao/UEM Desenvolvedor e Designer Web Ubuntu Brazilian Portuguese Translators http://andrenoel.com.br/

andrenoel@ubuntu.com

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

Copyright (c) 2008 Andre Noel. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

ndice
1. Introduo.......................................................................................................5 2. Conhecendo o Sistema....................................................................................6 2.1. Sobre o Linux...........................................................................................6 2.2. Sobre o Ubuntu........................................................................................6 2.3. Sobre o Nome...........................................................................................7 2.4. Software Livre..........................................................................................7 3. Testes, Instalao e Configurao..................................................................8 4. O Bsico do Linux...........................................................................................9 4.1. Sistemas de Arquivo e Diretrios.............................................................9 4.2. Permisses.............................................................................................10 4.3. Usurios e Grupos..................................................................................10 4.4. Tarefas Administrativas.........................................................................11 5. Utilizao em modo texto.............................................................................12 5.1. Terminais................................................................................................12 5.2. Comandos Comuns.................................................................................12 5.2. Alternar para o modo Console...............................................................15 6. Adicionar, Remover e Atualizar Aplicaes..................................................16 6.1. Adicionar/Remover Programas..............................................................16 6.2. Gerenciador de Pacotes Synaptic..........................................................16 6.3. Gerenciamento de Pacotes pela Linha de Comando com o APT............17 7.2. Repositrios de software........................................................................17 7. Principais aplicaes.....................................................................................19 7.1. OpenOffice.org.......................................................................................19 7.2. Mozilla Firefox.......................................................................................19 7.3. Correio do Evolution..............................................................................20 7.4. Mensageiro Instantneo Pidgin.............................................................20 7.5. O GIMP (Gnu Image Manipulation Program)........................................20 7.6. Editor de Vetores Grficos Inkscape......................................................20 7.7. Reproduzindo e Organizando Arquivos de Msica................................20 7.8. Reproduzindo e Extraindo CDs de udio...............................................21 7.9. Gravando CDs........................................................................................21 7.10. Reproduo de vdeo............................................................................22 7.11. Codecs de Multimdia...........................................................................22 8. Configurao de perifricos..........................................................................23 8.1. Teclado e Mouse....................................................................................23 8.2. Impressoras............................................................................................24 9. Parties e boot............................................................................................25 9.1. Editor Grfico de Parties....................................................................25 9.2. Tornar as parties Windows disponveis a partir do Ubuntu...............25 9.3. Montar/desmontar CD/DVD-ROMs manualmente, e mostrar todos os arquivos/pastas associados e ocultos............................................................25 10. Dicas teis..................................................................................................26 10.1. Entrar automaticamente quando o computador iniciar.......................26 3

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu 10.2. Instalar Fontes Extras..........................................................................26 10.3. Reiniciar o GNOME sem reiniciar o computador................................26 11. Obtendo Ajuda............................................................................................27 11.1. Documentao do Sistema...................................................................27 11.2. Wiki......................................................................................................27 11.3. Guia Inicial No Oficial do Ubuntu......................................................27 11.4. Frum...................................................................................................27 11.5. Listas de Discusso..............................................................................28 11.6. Chat no IRC..........................................................................................28 12. Colabore......................................................................................................29 12.1. Divulgue...............................................................................................29 12.2. Teste.....................................................................................................29 12.3. Crie.......................................................................................................29 12.4. Sugira...................................................................................................29 12.5. Desenvolva...........................................................................................30 12.6. Traduza................................................................................................30 12.7. Suporte.................................................................................................30 13. Links............................................................................................................31 14. Cdigo de Conduta do Ubuntu....................................................................32 6. Referncias Bibliogrficas............................................................................34 7. GNU Free Documentation License...............................................................35

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

1. Introduo
Este material uma compilao de artigos e idias que permeiam o dia-a-dia da comunidade de usurios do Ubuntu1. Atravs de discusses, documentaes e arquivos de ajuda possvel encontrar uma ampla variedade de conhecimento sobre a utilizao trivial e avanada do sistema operacional Ubuntu Linux. O mini-curso tem por objetivo cobrir as principais funes e atividades realizadas no uso domstico e comercial de um computador pessoal ou laptop. O captulo atual pretende fazer uma pequena explanao sobre o contedo e sua disposio atravs do material. Seguido no captulo 2 de uma explicao sobre o sistema operacional e sua filosofia. Iniciamos a parte prtica no captulo 3, onde temos o primeiro contato com o sistema e uma viso geral. A partir disso, podemos tratar, no captulo 4, sobre o bsico do sistema operacional Linux, o que se assemelha muito entre as diversas distribuies. No captulo 5, conhecemos um pouco do sistema em linha de comando, como realizar operaes comuns em modo texto. Em seguida, no captulo 6, vemos como funciona a instalao, remoo e atualizao de programas, seguindo para as principais aplicaes no captulo 7. Passando pelos conhecimentos bsicos, podemos estudar algumas resolues de problemas e dicas mais avanadas nos captulos 8 a 10. No captulo 11 temos uma idia de onde procurar ajuda para os problemas no contemplados por este material e formas de colaborar com o Ubuntu, no captulo 12. Por fim, oferecida uma lista de links teis, que tambm serviram de referncia para este material; e o cdigo de conduta que rege toda a comunidade envolvida com o Ubuntu. Com certeza, muito mais pginas poderiam ser includas, mas acredito que este material fornece as informaes necessrias para situar um novo usurio do sistema operacional Ubuntu Linux.

1 Ubuntu marca registrada da Canonical Ltd.

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

2. Conhecendo o Sistema
2.1. Sobre o Linux
O Linux foi criado em 1991 por um estudante Finlands chamado Linus Torvalds. Na poca, o mesmo s funcionava em sistemas i386, e era essencialmente um clone do kernel do UNIX criado independentemente, que pretendia tirar vantagem da recm-criada arquitetura i386. Hoje em dia, graas a uma quantidade substancial de esforo de desenvolvimento de pessoas de todo o mundo, o Linux roda em praticamente qualquer arquitetura moderna. O kernel do Linux ganhou uma importncia ideolgica alm da tecnolgica. Existe toda uma comunidade de pessoas que acreditam no ideal de software livre e passam seu tempo ajudando a fazer a tecnologia de cdigo aberto to boa quanto possvel. Pessoas desta comunidade deram suas ajudas a iniciativas como o Ubuntu, comits de padronizao que modelam o desenvolvimento da internet, organizaes como a Fundao Mozilla, responsvel pela criao do Mozilla Firefox, e diversos outros projetos de software dos quais voc certamente j se beneficiou no passado. O esprito do cdigo aberto, normalmente atribudo ao Linux, est influenciando desenvolvedores e usurios de software em todo o mundo a criar comunidades com objetivos comuns.

2.2. Sobre o Ubuntu

O Ubuntu um sistema operacional de cdigo totalmente aberto, construdo em volta do kernel Linux. A comunidade do Ubuntu construda em volta dos ideais descritos na Filosofia Ubuntu: que software deve ser disponibilizado gratuitamente, que ferramentas de software devam ser usveis pelas pessoas em suas lnguas locais e apesar de qualquer deficincia, e que as pessoas devem ter a liberdade de personalizar e alterar o software de qualquer maneira que os atenda. Por estas razes:

O Ubuntu sempre ser gratuito, e no existe taxa adicional por uma "verso empresarial". O nosso melhor trabalho est disponvel para todos. O Ubuntu inclui as melhores tradues e infra-estrutura de acessibilidade que a comunidade de software livre tem a oferecer, fazendo o Ubuntu utilizvel pelo maior nmero de pessoas possvel. Novas verses do Ubuntu so liberadas regularmente; uma nova verso feita a cada seis meses. Voc pode usar a verso estvel ou de desenvolvimento. Cada verso suportada por, no mnimo, 18 meses. O Ubuntu totalmente comprometido com os princpios de 6

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu desenvolvimento de software livre; ns encorajamos os usurios a utilizarem, melhorarem e distriburem os nossos softwares.

2.3. Sobre o Nome

Ubuntu uma ideologia tica Sul Africana focada no compromisso e relaes entre as pessoas. A palavra vem das lnguas Zulu e Xhosa. Ubuntu (pronunciado "u-BUN-tu") visto como um conceito tradicional Africano, tratado como um dos princpios fundamentais da nova repblica Sul Africana e conectado idia de um Renascimento Africano. Uma traduo rpida do princpio de Ubuntu "humanidade para os outros". Outra traduo poderia ser: "a crena em uma ligao universal de compartilhamento que conecta toda a humanidade" Uma pessoa com ubuntu aberta e disponvel aos outros, assistente aos outros, no se sente ameaada por outros que so capazes ou bons, uma vez que ele ou ela tem uma auto-confiana que vem do saber que ele ou ela pertence a um conjunto maior e diminudo quando outros so humilhados ou diminudos, quando outros so torturados ou oprimidos." Arcebispo Desmond Tutu Como uma plataforma baseada no Linux, o sistema operacional Ubuntu traz o esprito do ubuntu ao mundo do software.

2.4. Software Livre

Software livre significa mais do que somente estar disponvel a custo zero. A filosofia do software livre de que as pessoas devem ser livres para usar o software em todas as maneiras que so "socialmente teis". "Software Livre" no quer somente dizer que voc no precisa pagar pelo mesmo, tambm significa que voc deve poder usar o software de qualquer maneira que desejar: o cdigo que faz o software livre disponvel para qualquer pessoa fazer download, modificar, consertar, e usar de qualquer maneira. Ento, alm do fato de que o software livre normalmente disponibilizado sem nenhum custo, esta liberdade tambm tem suas vantagens tcnicas: quando programas so desenvolvidos, o trabalho de outras pessoas pode ser reutilizado. Com softwares no-livres, isto no pode acontecer e quando programas so desenvolvidos, eles devem ser comeados do zero. Por este motivo, o desenvolvimento de software livre rpido, eficiente e animador! Da multido dos que creram, uma era a mente e um o corao. Ningum considerava unicamente sua coisa alguma que possusse, mas compartilhavam tudo o que tinham. Atos dos Apstolos 4:32

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

3. Testes, Instalao e Configurao

Atravs do Desktop CD do Ubuntu (ou LiveCD) possvel utilizar o sistema operacional sem a necessidade de instalao no disco rgido. Com isto, possvel testar o sistema de acordo com suas configuraes de hardware, verificando o que ou no reconhecido automaticamente. O Ubuntu possui um instalador grfico, RPIDO e FCIL que pergunta somente o essencial para a instalao, sem perguntas complicadas ou difceis. A instalao est contida em um nico CD, e todos os demais programas que voc precisar esto disponveis on-line nos repositrios do projeto, caso voc precise, junto com as atualizaes de segurana. Em um computador comum, a instalao do Ubuntu no deve levar mais do que 25 minutos. Voc s precisar dele uma nica vez, pois as atualizaes podem ser feitas pela internet, de verso para verso. Voc no precisa reinstalar o sistema operacional quando uma nova verso disponibilizada, voc s precisa atualizar a sua verso, no momento que voc preferir. Logo aps completar a instalao do Ubuntu seu sistema j est imediatamente pronto para o uso. Voc tem uma completa sute de aplicativos para produtividade em escritrio, aplicaes para internet, aplicaes grficas e de desenho, e tambm alguns jogos. Em um nico CD voc tem um desktop completo, com muitos aplicativos para escritrio, casa e notebook instalados por padro. Existem tambm milhares de pacotes e programas adicionais que voc pode instalar com apenas alguns cliques.

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

4. O Bsico do Linux
4.1. Sistemas de Arquivo e Diretrios
O sistema de arquivos do Linux e Unix organizado em um formato hierrquico, com uma estrutura no estilo rvore. O nvel mais alto do sistema de arquivos o / ou diretrio root. Na filosofia de desenho do Unix e Linux, tudo considerado como um arquivo - incluindo discos rgidos, parties, e mdia removvel. Isto significa que todos os outros arquivos e diretrios (incluindo outros discos e parties) existem sob o diretrio root. Por exemplo, /home/astrogildo/queijos.odt mostra o caminho completo correto para o arquivo queijos.odt que existem no diretrio astrogildo, o qual est sob o diretrio home, que por sua vez est sob o diretrio root (/). Sob o diretrio root (/), existe um grupo importante de diretrios de sistema que so comuns e ntre a maioria das distribuies Linux que so usadas. A seguinte lista contm os nomes de diretrios comuns que esto diretamente sob o diretrio root (/):

/bin - aplicativos binrios (programas executveis) /boot - arquivos que so necessrios para iniciar /dev - os arquivos de dispositivos /etc - arquivos de configurao, scripts de inicializao, etc... /home pasta pessoal do usurio local /lib - bibliotecas do sistema /lost+found - fornece um sistema de achados e perdidos para arquivos que existem sob o diretrio root (/). /media - mdia removvel montada (carregada) tal como CDs, cmeras digitais, etc... /mnt - sistemas montados /opt - fornece um local para aplicativos opcionais serem instalados /proc - diretrio especial dinmico que mantem informao sobre o estado do sistema, incluindo os processos atualmente executados /root - diretrio home do usurio root, pronunciado 'barra-root' /sbin - binrios (programas) importantes para o sistema /sys - contm informaes sobre o sistema /tmp - arquivos temporrios /usr - aplicativos e arquivos que so na maioria das vezes disponveis ao acesso de todos usurios. /var - arquivos variveis tal como logs e bancos de dados. 9

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

4.2. Permisses
Todo arquivo em um sistema do Linux tem permisses de acesso, o que permite ou impede os usurios de v-lo, modific-lo ou execut-lo. O super usurio "root" tem a habilidade de acessar qualquer arquivo no sistema. Cada arquivo contm restries de acesso, restries de usurio e tem uma associao de dono/grupo. Todo arquivo protegido pelos seguintes grupos de permisso, em ordem de importncia:

usurio aplica-se para o usurio que o dono do arquivo. grupo aplica-se ao grupo que est associado ao arquivo. outros aplica-se a todos os outros usurios

Voc pode configurar diferentes permisses para cada categoria de usurio. Estas permisses se comportam de maneiras distintas para arquivos e pastas, como a seguir:

leitura

arquivos podem ser exibidos/abertos contedo de diretrios podem ser exibidos arquivos podem ser editados ou apagados contedo de diretrios podem ser modificados arquivos executveis podem ser executados como um programa diretrios podem ser acessados

escrita

execuo

Para visualizar e editar as permisses de arquivos e diretrios, abra Locais Pasta Pessoal e clique com o boto direito em um arquivo ou diretrio. Selecione Propriedades. As permisses esto na aba Permisses onde voc pode alterar todos os nveis de permisso, desde que voc seja o dono do arquivo.

4.3. Usurios e Grupos

Para adicionar usurios ou grupos ao seu sistema, voc pode utilizar o aplicativo Usurios e Grupos localizado em Sistema Administrao Usurios e Grupos. Lembre-se de fechar a sesso e inici-la novamente para que as mudanas produzam efeito. Para adicionar um novo usurio, clique em Adicionar usurio, preencha os campos de dados e ento clique em OK. Para editar as propriedades de cada usurio, clique no boto Propriedades localizado na janela principal Usurios. 10

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu Para adicionar um novo grupo, selecione a aba Grupos e clique em Adicionar grupo. Escolha o nome para o novo grupo e, se voc desejar, modifique o valor padro para o ID do Grupo. Se voc tentar alocar um ID de Grupo que j est em uso o sistema ir lhe avisar. Voc pode adicionar usurios no grupo recm criado selecionando um usurio a partir do menu esquerdo e clicando no boto Adicionar. Remover um usurio to simples quanto adicionar um: selecione um usurio a partir do menu direito e ento clique em Remover. Quando voc estiver pronto clique em OK e o novo grupo com os seus usurios, se inseridos, ser criado. Para editar as propriedades de um grupo, a partir da janela principal Grupos, escolha o nome do grupo e clique no boto Propriedades. Para remover um usurio ou um grupo do sistema, selecione o usurio ou o grupo que voc quer apagar e clique em Apagar.

4.4. Tarefas Administrativas

No Ubuntu, por razes de segurana, tarefas administrativas so restritas a usurios com privilgios especiais. Acesso administrativo dado para determinados usurios, que podem usar o comando sudo para realizar tarefas administrativas. A primeira conta que voc criou neste sistema durante a instalao ter, por padro, acesso ao sudo. Voc pode restringir e habilitar acesso ao sudo para os usurios com o aplicativo Usurios e Grupos. Quando voc executa uma aplicao que requer privilgios do root, o sudo pedir que voc digite sua senha normal de usurio. Isto assegura que aplicaes suspeitas no possam danificar seu sistema, e serve como um lembrete que voc est a ponto de executar aes administrativas que requerem muita cautela! Para usar o sudo quando usando a linha de comando, simplesmente digite "sudo" antes do comando que voc deseja executar. Sudo ir ento alert-lo para pr sua senha. O sudo lembrar sua senha por um certo tempo, que por padro 15 minutos, mas pode ser alterado. Esse recurso foi criado para permitir que os usurios executem vrias tarefas administrativas sem que seja solicitada uma senha a cada comando. Tome cuidado quando estiver fazendo tarefas administrativas; voc pode danificar seu sistema! Algumas outras dicas relativas ao uso do sudo:

Para usar o terminal como "root", digite "sudo -i" na linha de comando. Todas as ferramentas de configurao grfica padro do Ubuntu j usam sudo, ento elas iro te pedir sua senha se for necessrio. Para maiores informaes sobre o programa sudo e a ausncia de um usurio root no Ubuntu, leia a pgina sudo no wiki do Ubuntu (http://wiki.ubuntu-br.org/RootSudo). 11

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

5. Utilizao em modo texto

Linux inspirado pelo sistema operacional Unix, o qual apareceu em 1969, e continua em uso e desenvolvimento contnuo desde ento. Muitas das convenes de desenho por trs do Unix tambm existem no Linux e so primordiais ao entender a base do sistema. Unix foi primeiramente orientado ao uso de uma interface de linha de comandos, e este histrico continuado pelo Linux. Portanto, a interface de usurio grfica com suas janelas, cones e menus so construdas sobre uma interface de linha de comandos bsica. Ou seja, isso significa que o sistema de arquivos do Linux estruturado para ser gerenciado facilmente e ser acessvel pela linha de comando.

5.1. Terminais
Trabalhar na linha de comando no uma tarefa to assustadora como voc imagina. No h nenhum conhecimento especial necessrio para saber usar a linha de comando. um programa como qualquer outro. A maioria de coisas em Linux podem ser feitas usando a linha de comando, embora existem ferramentas grficas para a maioria dos programas, s vezes elas no so o bastante. a que a linha de comando til. O terminal freqentemente chamado de linha de comando ou shell. Antigamente, esta era a maneira que o usurio interagia com seu computador, porm os usurios de Linux descobriram que o uso do shell pode ser mais rpido do que um mtodo grfico e ainda merece mrito hoje em dia. Aqui voc aprender como usar o terminal. O uso original do terminal era como um navegador de arquivos e certamente ainda usado navegador de arquivos, no evento de falha grfica do ambiente ou na administrao de um servidor remoto. Voc pode usar o terminal como um navegador de arquivos para navegar seus arquivos e desfazer modificaes que tenham sido feitas. Para abrir um Terminal faa o seguinte:

Escolha Aplicaes Acessrios Terminal; Ou aperte Alt +F2 e digite gnome-terminal.

5.2. Comandos Comuns

Obs: Note que o Linux sensvel a maisculas e minsculas. Usurio, usurio e USURIO so todos diferentes para o Linux. 5.2.1. Comandos de Arquivos e Diretrios
cd

O comando cd muda a pasta. Quando voc abrir um terminal voc estar em 12

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu sua pasta pessoal. Para navegar pelo sistema de arquivos, voc usar cd.

Para navegar para o diretrio raiz, digite: Para navegar em sua pasta pessoal, digite:

cd /

cd

ou
cd ~

O caracter ~ representa a pasta pessoal do usurio atual. Como visto acima, cd equivalente a cd /home/nomedousuario/. No entando, ao rodar um comando como root (usando sudo, por exemplo), ~ aponta para /root. Ao rodar um comando com sudo, o caminho completo para a sua pasta pessoal deve ser dado.

Para navegar em um diretrio acima, digite: Para navegar em um diretrio anterior (ou voltar) digite: Para navegar atravs de mltiplos nveis de diretrios de uma vez, especifique o caminho completo do diretrio que voc quer ir. Por exemplo, digite:

cd ..

cd

cd /var/www

para ir diretamente ao subdiretrio /www de /var/.

Como outro exemplo, digite:

cd ~/Desktop

para mover-se ao subdiretrio Desktop dentro do seu diretrio home.

pwd

O comando pwd mostra em qual pasta voc est atualmente localizado (pwd significa print working directory, ou imprimir pasta de trabalho). Por exemplo, digitar
pwd

na pasta rea de Trabalho ir mostrar /home/nomedousuario/rea de Trabalho. O Terminal GNOME tambm mostra esta informao na barra de ttulo de sua janela.
ls

O comando ls mostra uma lista de arquivos na pasta atual. Por exemplo, digitar
ls ~

ir mostrar os arquivos que esto em sua pasta pessoal. Usado com a opo -l, ls mostra vrias outras informaes junto ao nome, como as permisses atuais do arquivo e o dono do mesmo. 13

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu Teste ainda: ls -la, ls -lh, ls -lr, ls -lR, ls -t
cp

O comando cp faz uma cpia de um arquivo. Por exemplo, digite:

cp foo bar

para fazer uma cpia exata de foo e nome-la como bar. foo no ser alterado.
mv

O comando mv move um arquivo para uma outra localizao ou renomeia o arquivo. Os exemplos so os seguintes:
mv foo bar

ir renomear o arquivo foo para bar.

mv foo "~/rea de Trabalho"

ir mover o arquivo foo para a sua pasta rea de Trabalho mas no ir renome-lo.
rm

rm usado para apagar arquivos.

rm foo

apaga o arquivo foo da pasta atual. Por padro, o rm no ir remover diretrios. Para remover um diretrio, voc deve usar a opo -R. Por exemplo,
rm -R foobar

ir remover o diretrio foobar, e todo o seu contedo! Ateno: Nunca, mas nunca mesmo, digite rm -fR /. E tambm no use rm -fR . para apagar a pasta atual.
mkdir

O comando mkdir permite que voc crie pastas. Por exemplo, digitando:
mkdir musica

ir criar uma pasta chamada musica na pasta atual. 5.2.2. Informaes de comandos sobre o sistema
df

O comando df mostra o uso de disco do sistema de arquivos para todas as parties.

df -h

ir lhe fornecer informaes usando megabytes (M) e gigabytes (G) ao invs de blocos (-h significa "human-readable (Legvel para o homem)"). 14

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

free

O comando free mostra a quantidade de memria livre e usada no sistema.

free -m

ir mostrar a informao usando megabytes, a qual provavelmente a mais til para os computadores atuais.
top

O comando top mostra informaes sobre seu sistema GNU/Linux, processos que esto sendo executados e recursos do sistema, incluindo CPU, RAM, uso da swap e nmero total de tarefas sendo executadas. Para sair do top, aperte q.
uname

O comando uname com a opo -a, exibe todas as informaes do sistema, incluindo nome da mquina, nome do kernel & verso, e alguns outros detalhes. Muito til para saber qual kernel voc est usando.
lsb_release

O comando lsb_release com a opo -a imprime informaes de verso para a verso do Linux que voc est executando. Por exemplo, digitando:
lsb_release -a

ir te mostrar:
No LSB modules are available. Distributor ID: Ubuntu Description: Ubuntu 8.04 Release: 8.04 Codename: hardy

ifconfig

O comando ifconfig relata as interfaces de rede do seu sistema.

5.2. Alternar para o modo Console

O mtodo normal de acesso linha de comando no Ubuntu iniciar um terminal, porem s vezes til mudar para o console de verdade: 1. Use as teclas de atalho Ctrl+Alt+F1 para alternar para a primeira console. 2. Para alternar de volta ao modo Desktop, use as teclas de atalho Ctrl+Alt+F7. Existem seis consoles disponveis. Cada uma acessada com as teclas de atalho Ctrl+Alt+F1 at Ctrl+Alt+F6.

15

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

6. Adicionar, Remover e Atualizar Aplicaes

Para adicionar ou remover programas no Ubuntu, voc precisar usar um gerenciador de pacotes. Este o programa que instala e remove softwares, e tambm busca todos as peas e componentes que este software precisa. Existem trs principais gerenciadores de pacotes que voc pode usar no Ubuntu:

Adicionar/Remover... - A maneira mais fcil de instalar e remover programas. Synaptic - Controle avanado de softwares e outros componentes do sistema. Apt-Get/Aptitude - Para se voc preferir usar o terminal.

Se voc abrir mais de um destes programas ao mesmo tempo, eles no funcionaro. Feche todos eles e abra somente um. Voc precisa de acesso administrativo para usar alguns destes programas.

6.1. Adicionar/Remover Programas

Com o item Adicionar/Remover do menu Aplicaes, voc pode instalar programas para fazer coisas novas com o Ubuntu. Voc tambm pode remover os programas que voc no quer. Voc precisa ter acesso administrativo para usar o Adicionar/Remover Programas. Se voc souber o nome de um programa que voc quer instalar, digite-o no campo Busca. Se no, comece escolhendo uma categoria de software esquerda. Os programas que j esto instalados comeam com uma marca de verificao prxima ao seu nome. Se voc quiser removlo do seu computador, desmarque o programa. Quando voc clicar em Aplicar ou em OK, todo o software novo ser baixado da internet e o Ubuntu far as mudanas que voc selecionou. Se voc no ativou o repositrio de pacotes on-line, pode ser pedido que voc introduza o CD-ROM do Ubuntu para instalar alguns pacotes. Alguns programas no podem ser instalados ou removidos utilizando Adicionar/Remover Programas. Se voc no consegue encontrar o pacote pelo qual procura, clique em Avanado para abrir o Synaptic.

6.2. Gerenciador de Pacotes Synaptic

Synaptic um aplicativo de gerenciamento avanado de pacotes que pode instalar e remover qualquer pacote disponvel para o seu sistema. A interface grfica como Adicionar/Remover Programas, mas apresenta muito mais informaes e te d controle completo sobre o software em seu computador Para iniciar o Synaptic, a partir do menu Sistema, escolha Administrao 16

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu Gerenciador de Pacotes Synaptic. Voc precisa de acesso administrativo para usar o Synaptic. Se voc souber o nome do pacote que voc quer instalar ou remover, clique no boto Procurar e digite o nome do pacote ou um termo curto para pesquisa. Voc pode tambm procurar os pacotes pela descrio (por exemplo, voc pode encontrar todos os pacotes mencionando arcade ou mathematics). Use as categorias esquerda para filtrar a lista de pacotes. Para retornar lista de categorias aps realizar uma pesquisa, clique em Sees. Para instalar um pacote, clique na caixa prxima a ele e escolha Marcar para Instalao. Se voc mudar de idia, escolha Desmarcar. Para remover um pacote que j est instalado, escolha Marcar para Remoo. Quando terminar, clique em Aplicar e o Ubuntu far as mudanas que voc selecionou. Se voc no quiser realizar nenhuma mudana, simplesmente feche a janela.

6.3. Gerenciamento de Pacotes pela Linha de Comando com o APT

Se voc est habituado com a utilizao do Terminal, voc pode utilizar o apt (Advanced Packaging Tool) na instalao ou remoo de software. Ser preciso acesso administrativo para a utilizao do apt. Para atualizar a lista local de pacotes, digite no Terminal:
sudo apt-get update

Para instalar todas as atualizaes disponveis:

sudo apt-get upgrade

Para instalar um pacote:

sudo apt-get install pacote

Para remover um pacote:

sudo apt-get remove pacote

Para listar outros comandos e opes do apt:

apt-get help

7.2. Repositrios de software

Um repositrio de software um lugar de onde voc pode baixar e instalar programas pela Internet. H milhares de programas disponveis para instalao no Ubuntu. Esses programas so armazenados em arquivos de software (repositrios) e disponibilizados livremente para instalao pela Internet. Isto torna muito fcil a instalao de novos programas no Linux e tambm muito segura, pois cada programa que voc instalar feito especialmente para o Ubuntu e verificado antes da instalao. Para organizar os programas, os repositrios do Ubuntu so categorizados em quatro grupos: Main, Restricted, Universe, e Multiverse. A lgica utilizada 17

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu para determinar quais programas entram em cada categoria baseada no nvel de suporte que as equipes de desenvolvimento fornecem ao programa e ao nvel de obedincia que o programa tem em relao Filosofia de Software Livre. O CD padro de instalao do Ubuntu contm alguns programas das categorias Main e Restricted. Se o seu sistema est conectado Internet, muitos outros programas esto disponveis para instalao. Por exemplo, os repositrios Universe e Multiverse s esto disponveis pela Internet.
O repositrio Multiverse contm programas que so classificados como nolivres. Estes programas podem no ser permitidos em algumas jurisdies. Ao instalar um pacote desse repositrio, voc deveria verificar se as leis de seu pas permitem o uso do mesmo. Alm disso, esse programa pode no incluir atualizaes de segurana.

Voc pode encontrar maiores informaes sobre repositrios no site do Ubuntu.

18

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

7. Principais aplicaes
7.1. OpenOffice.org
Ubuntu vem com OpenOffice.org, uma sute de escritrio que inclui um poderoso processador de textos, planilha eletrnica, criador de apresentaes e um gerenciador de banco de dados. Esta sute tem excelente compatibilidade com outras sutes mais conhecidas, como Microsoft Office.

7.2. Mozilla Firefox

O poderoso e seguro navegador web Mozilla Firefox includo no Ubuntu. O Firefox inclui navegao por abas, bloqueio de popup, mecanismos de busca embutido, favoritos e muito mais. Tambm so suportados os plugins populares tais como Java, Macromedia Flash e Real Player. O Firefox pode ser iniciado clicando em Aplicaes Internet Firefox. 7.2.1. Visualizando udio e Vdeo Online no Firefox Muitos vdeos disponveis na Internet podem ser reproduzidos dentro de seu navegador web. Contudo, muitos deles requerem que plug-ins adicionais sejam instalados anteriormente. Os plug-ins que voc precisa dependem do formato de vdeos que deseja assistir. Uma pequena lista de plug-ins disponveis para o Navegador Web Firefox fornecida abaixo:

Para o plug-in Mplayer, instale o pacote mozilla-mplayer. Para o plug-in VLC, instale o pacote mozilla-plugin-vlc. Para o plug-in Helix, instale o pacote mozilla-helix-player. Para um plug-in Flash livre (cdigo-aberto), instale o pacote mozillaplugin-gnash. Para o plug-in Flash proprietrio, instale o pacote flashplugin-nonfree.

Para obter ajuda sobre como instalar programas adicionais, veja Adicionar Aplicaes. Reinicie o Firefox para tornar disponveis os plug-ins recm instalados. 7.2.2. Java browser plug-in Alguns sites utilizam pequenos programas Java, os quais requerem o plugin Java instalado para poderem executar. Essas instrues so somente para computadores i386 e AMD64. O plugin no est disponvel atualmente para outros computadores.

Se voc est usando um computador i386 instale o pacote sun-java5plugin a partir do repositrio Multiverse. 19

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

Se voc est usando um computador AMD64 instale o pacote j2re1.4mozilla.plugin a partir do repositrio Multiverse.

7.3. Correio do Evolution

A sute Evolution consegue lidar todo o seu e-mail, listas de contato, tarefas e calendrio. Pode tambm servir como newsreader e tambm se integra com o relgio do painel Gnome, dando-lhe acesso com um clique sua lista de tarefas. Evolution pode ser iniciado clicando em Aplicaes Internet Correio do Evolution do sistema de menu do desktop.

7.4. Mensageiro Instantneo Pidgin

O Pidgin o cliente de mensagens intantneas padro no Ubuntu e era conhecido como Gaim. Com o Pidgin voc pode conversar com pessoas que usam AIM/ICQ, Gadu-Gadu, GroupWise, IRC, Jabber, MSN, Napster, Bonjour e Yahoo, e pode listar todos os seus amigos em uma nica janela. Para iniciar o Pidgin, escolha Aplicaes Internet Pidgin Internet Messenger. Existem diversos pacotes extras disponveis para o Pidgin, que adicionam novos recursos e melhoram o visual. Voc pode encontr-los no Gerenciador de Pacotes Synaptic.

7.5. O GIMP (Gnu Image Manipulation Program)

O GIMP lhe possibilita desenhar, pintar, editar imagens, e muito mais. O GIMP inclui a funcionalidade e plug-ins de outros famosos programas editores de imagens. O GIMP instalado por padro no Ubuntu e pode ser iniciado, escolhendo Aplicaes Grficos GIMP Image Editor

7.6. Editor de Vetores Grficos Inkscape

O Inkscape um editor poderosos para trabalhar com o formato SVG (Scalable Vector Graphics). 1. Instale o pacote inkscape. 2. Para iniciar o Inkscape, selecione Aplicaes Grficos Inkscape SVG Vector Illustrator

7.7. Reproduzindo e Organizando Arquivos de Msica

Para reproduzir e organizar suas msicas, o Ubuntu vem com o Reprodutor de Msicas Rhythmbox, que se assemelha ao iTunes. Quando iniciado pela primeira vez o Rhythmbox, ir procurar em sua pasta pessoal qualquer 20

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu arquivo de msica suportado, adicionando-os base de dados. Para iniciar o Rhythmbox, escolha Aplicaes Som & Vdeo Reprodutor de Msicas Rhythmbox. O Ubuntu no suporta diretamente o formato MP3, porque restrito por patentes e direitos proprietrios. Em vez disso, o Ubuntu suporta o formato Ogg Vorbis nativamente, um formato completamente livre, aberto e no patenteado. Arquivos Ogg Vorbis tambm possuem um som melhor do que os arquivos MP3 do mesmo tamanho e so suportados por muitos reprodutores de msica portteis. Voc pode ainda reproduzir seus arquivos de MP3 instalando o suporte para MP3. Instrues para outros formatos, tais como o Windows Media udio (wma/wmv) e outros formatos patenteados podem ser encontradas no Wiki do Ubuntu. O Cowbell editor de marcadores ID3 pode editar o meta-dado em seu mp3 e outros arquivos de msica. Para usar o Cowbell: 1. Instale o pacote cowbell do repositrio Universe (veja Captulo : Adicionar, Remover e Atualizar Aplicaes); 2. Para executar o Cowbell, selecione Aplicaes Som & Vdeo Cowbell Organizador de Msica.

7.8. Reproduzindo e Extraindo CDs de udio

Quando voc insere um CD de udio, o reprodutor de CDs e ripper Sound Juicer abre automaticamente. Para reproduzir o CD, clique no boto Reproduzir ou pressione Ctrl+P. Para reproduzir uma faixa em particular, clique duas vezes na faixa ou selecione-a e clique Reproduzir. Para extrair (rip) um CD de udio, certifique-se que as faixas que voc pretende extrair esto selecionadas, e depois clique no boto Extrair ou pressione Ctrl+Enter. Se voc estiver conectado Internet, o Sound Juicer ir buscar os dados de artista, ttulo e faixas do CD no MusicBrainz.org, uma base de dados de mais de 360.000 lbuns mantida pela comunidade. Para iniciar manualmente o Sound Juicer, selecione Aplicaes Som & Vdeo Extrator de CDs Sound Juicer. Voc pode usar a janela de preferncias para controlar onde os arquivos de udio extrados sero gravados no seu computador, o nome dos arquivos de udio extrados, o formato do arquivo e o codec utilizado nos arquivos. Na janela principal, escolha Editar Preferncias.

7.9. Gravando CDs

Quando voc introduz um CD em branco no drive o Ubuntu ir lhe perguntar se deseja criar um CD de udio ou de dados. Clicando em Criar um CD de udio lana a aplicao Serpentine. Para adicionar msica ao seu CD de 21

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu udio, ou arrastando msica do Gerenciador de Arquivos ou use o boto Adicionar. tambm necessrio selecionar o tamanho do seu CD (21, 74, 80 ou 90 minutos). Serpentine o alertar caso exceder o limite. Para criar um CD de fotos ou dados, clique em Criar CD de Dados. O Ubuntu abrir uma janela do Criador de CD/DVD. O criador de CD est embutido no Gerenciador de Arquivos, e lhe permite adicionar qualquer pasta ou arquivo que voc tenha permisso de acesso. Quando estiver pronto para gravar no CD, clique em Gravar no Disco. O Ubuntu pedir ento para selecionar o drive que contm o CD virgem, e dar a oportunidade de dar um nome ao CD e selecionar a velocidade de escrita. Finalmente, clique em Gravar para criar o novo CD de fotos ou dados.

7.10. Reproduo de vdeo

Para reproduzir vdeos, Ubuntu vem com Reprodutor de filmes Totem, que possui funes similares ao Windows Media Player. Caractersticas do Totem incluem listas de reproduo personalizadas e reproduo de DVD. Voc pode iniciar o Totem em: Aplicaes Som & Vdeo Reprodutor de Filmes do menu do computador. Para ler arquivos de vdeo, o Totem utiliza a framework Gstreamer. Para reproduzir alguns formatos de vdeo, voc pode precisar de adicionar suporte para alguns codecs. Existem tambm outras aplicaes de multimdia disponveis. Exemplos incluem Mplayer, Xine e Totem-xine (que usam a estrutura Xine, ao invs da estrutura Gstreamer). Voc pode se beneficiar ao usar estes reprodutores de vdeo alternativos.

7.11. Codecs de Multimdia

Muitas aplicaes no Ubuntu usam o framework multimdia de cdigo aberto GStreamer. Os codecs para o GStreamer so organizados em diferentes pacotes dependendo da licena aplicada aos vrios codecs. Voc pode ver quais codecs contm em qual plugin na pgina do GStreamer. Outras aplicaes, como o Mplayer e Xine, no usam o framework Gstreamer. Devido a restries de patentes e copyright, os codecs para estes programas no so totalmente includos no Ubuntu. Para mais informaes sobre isso, leia a pgina wiki Formatos Restritos. Para instalar codecs extras para o Gstreamer: Instale os seguintes pacotes dos repositrios Universe e Multiverse (veja Captulo : Adicionar, Remover e Atualizar Aplicaes):
gstreamer0.10-plugins-ugly gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse gstreamer0.10-plugins-bad gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse gstreamer0.10-ffmpeg

22

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

8. Configurao de perifricos
8.1. Teclado e Mouse
Durante a instalao do Ubuntu ele j configura seu teclado, logo aps voc selecionar seu idioma. Mas iremos mostrar como fazer para que o teclado brasileiro ABNT2 funcione corretamente no Ubuntu, caso voc esteja enfrentando problemas para faz-lo funcionar ou no o tenha configurado durante a instalao. Tambm indicamos como configurar um mouse serial no sistema Ubuntu. 8.1.1. Como configurar o teclado BR-ABNT2 corretamente Durante a instalao do Ubuntu ele j configura seu teclado, logo aps voc selecionar seu idioma. Mas iremos mostrar como fazer para que o teclado brasileiro ABNT2 funcione corretamente no Ubuntu, caso voc esteja enfrentando problemas para faz-lo funcionar ou no o tenha configurado durante a instalao.
Editando /etc/X11/xorg.conf

Primeiro, iremos abrir o arquivo /etc/X11/xorg.conf, que contm informaes sobre todos os dispositivos usados pelo X, inclusive o teclado. Abra uma janela do terminal e digite:
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf

as

Procure pela seo 'InputDevice', que deve estar mais ou menos assim:
Section "InputDevice" Identifier "Keyboard0" Driver "keyboard" Option "CoreKeyboard" Option "XkbRules" "xorg" Option "XkbModel" "pc104" Option "XkbLayout" "us" EndSection

Altere-a para que fique desta forma:

Section "InputDevice" Identifier "Keyboard0" Driver "keyboard" Option "CoreKeyboard" Option "XkbRules" "xorg" Option "XkbModel" "abnt2" Option "XkbLayout" "br" EndSection

Salve o arquivo, salve o seu trabalho e ento reinicie o X (CRTL+ALT+BACKSPACE), faa o login novamente e ento o Gnome ir avis-lo que o layout do X diferente do que o Gnome usa, e ir pedir para que voc opte por um deles. Escolha o layout do X (X Windows configuration) e pronto! 23

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu Logo no incio da instalao, aps perguntar pelo idioma (que selecionei "Portugus Brasileiro"), o instalador pediu para confirmar o tipo de teclado, e l j estava selecionado o ABNT2. O Xorg foi configurado corretamente e no precisei fazer nenhuma modificao quanto a isso. 8.1.2. Mouse Serial Se o Ubuntu carregou normalmente e voc conseguiu logar: 1. Alt + F1 = Para abrir o "Menu Aplicaes" 2. Usando os direcionais do teclado, v em Acessrios e abra o Terminal. No terminal, acesse o arquivo usando o editor Gedit:
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf

Ele vai pedir sua senha de usuario, basta digitar e teclar ENTER. Vai abrir na tela um arquivo texto pra vc editar, neste arquivo vc tera q achar a seguinte sessao:
Section "InputDevice" Identifier Driver Option Option Option Option Option EndSection "Configured Mouse" "mouse" "CorePointer" "Device" "Protocol" "Emulate3Buttons" "ZAxisMapping"

"/dev/input/mice" "ImPS/2" "true" "4 5"

Troque o valor da Opo Protocol que esta como "ImPS/2" para "Microsoft" | e o valor da opo Device por "/dev/ttyS0". Comente as linhas que contm Emulate3Buttons e ZaxisMapping colocando um sustenido (#) na frente.
Section "InputDevice" Identifier "Configured Mouse" Driver "mouse" Option "CorePointer" Option "Device" Option "Protocol" # Option "Emulate3Buttons" # Option "ZAxisMapping" EndSection

"/dev/ttyS0" "Microsoft" "true" "4 5"

Agora basta salvar o arquivo e reiniciar o X com o comando CTRL + ALT + Backspace.

8.2. Impressoras
Algumas impressoras so detectadas automaticamente pelo Ubuntu; para aquelas que no so, selecione Sistema Administrao Impressoras, ento selecione Impressora Adicionar Impressora. Algumas impressoras necessitam de configuraes. Procure-as no banco de 24

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu dados do LinuxPrinting.org ou verifique a pgina de impressoras do Ubuntu wiki (https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters) para possveis informaes sobre sua impressora.

9. Parties e boot
9.1. Editor Grfico de Parties
Gparted uma ferramenta grfica para editar parties de disco.

Instalar o pacote gparted (veja Captulo : Adicionar, Remover e Atualizar Aplicaes). Voc pode executar a aplicao com o Sistema Administrao Gnome Partition Editor.

9.2. Tornar as parties Windows disponveis a partir do Ubuntu

As parties Windows devem estar automaticamente disponveis em qualquer sistema Ubuntu. Se elas no estiverem, voc pode torn-las disponveis da seguinte forma: 1. Abra o terminal. 2. Edite o arquivo /etc/fstab com permisses administrativas (ex: sudo vim /etc/fstab) 3. Adicione a linha:

/dev/hda1 /media/windows vfat user,rw,auto 0 0

onde: /dev/hda1 deve ser o caminho do dispositivo (da partio); /media/windows deve ser a pasta de destino de montagem (deve estar criada); vfat o tipo do sistema de arquivos (pode ser tambm ntfs); user,rw,auto so as opes de montagem, respectivamente permitindo a montagem pelo usurio, permitindo leitura e escrita e montagem automtica ao iniciar o sistema; 0 0 para no fazer verificao no sistema de arquivos ao iniciar.

9.3. Montar/desmontar CD/DVD-ROMs manualmente, e mostrar todos os arquivos/pastas associados e ocultos.

Assumindo que /media/cdrom0/ a localizao do CD/DVD-ROM Para montar um CD/DVD-ROM:
sudo mount /media/cdrom0/ -o unhide

25

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu Para desmontar um CD/DVD-ROM:

sudo umount /media/cdrom0/

10. Dicas teis

10.1. Entrar automaticamente quando o computador iniciar
Para entrar automaticamente quando o computador iniciar: 1. Acesse Sistema Administrao Janela de incio de sesso. 2. Selecione Segurana e ative a opo Ativar Incio Automtico de Sesso. 3. Escolha a conta com a qual voc quer entrar. Isto no recomendado para a maioria dos computadores, pois no seguro e outras pessoas podem ter acesso aos seus dados.

10.2. Instalar Fontes Extras

Esta seo descreve como instalar fontes adicionais a partir dos repositrios do Ubuntu. Para fontes Microsoft TrueType, instale o pacote msttcorefonts do repositrio Multiverse (veja Captulo: Adicionar, Remover e Atualizar Aplicaes). Para fontes Ghostscript , instale o pacote gsfonts-x11 (veja Captulo: Adicionar, Remover e Atualizar Aplicaes). Depois de instalar qualquer fonte nova, recarrege o arquivo de informaes de fonte digitando o seguinte comando em um Terminal:
sudo fc-cache -f -v

Se voc preferir baixar as fontes individualmente, voc pode instal-las de forma simples e fcil abrindo um gerenciador de arquivos e digitando fonts:/// na barra de localizao (ou aperte alt+f2 e digite nautilus fonts:/// na caixa de texto). Ento voc pode simplesmente arrastar a fonte baixada para o grupo de fontes existentes.

10.3. Reiniciar o GNOME sem reiniciar o computador

1. Salvar e fechar todas as aplicaes abertas. 2. Use as teclas de atalho Ctrl+Alt+Backspace para reiniciar o GNOME. 3. Se estiver desabilitado /etc/init.d/gdm restart. Ctrl+Alt+Backspace, digite sudo

26

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

11. Obtendo Ajuda

Surgiu uma dvida ou problema no Ubuntu? No se apavore! Provavelmente em uma das fontes citadas abaixo, voc poder encontrar a resposta de sua pergunta ou dvida. Acesse-as e surpreenda-se com a excelente documentao disponibilizada pela comunidade. Procure sempre manter o hbito de consultar sobre o assunto antes de pedir ajuda em qualquer um dos canais. Desta forma, voc estar contribuindo para a otimizao do suporte.

11.1. Documentao do Sistema

O Ubuntu possui uma documentao muito extensa e completa. Uma das documentaes disponveis o Guia Desktop Ubuntu. O guia contempla uma introduo ao mundo Ubuntu, abordando comandos bsicos, tarefas comuns e como configurar o sistema operacional. Para aqueles que esto iniciando no Ubuntu uma leitura indispensvel, imprescindvel e o mais importante, acessvel com apenas alguns cliques do mouse a partir do menu Sistema no seu desktop.

Acesse o Menu: Sistema > Ajuda e Suporte

11.2. Wiki
O Wiki do Ubuntu Brasil comporta a documentao do Ubuntu em portugus do Brasil. composto por uma grande quantidade de dicas e tutoriais sobre a utilizao do Ubuntu feito pela comunidade brasileira.

Acesse http://wiki.ubuntu-br.org Faa sua busca na caixa de texto localizada no canto superior direito do site.

Obs: Por padro, o sistema de busca do wiki procura somente pelos ttulos das pginas e no pelo contedo (corpo). Logo, lembrese de clicar no boto texto no momento da consulta, para forar uma busca full-text, caso a busca por ttulos no retorne nada.

11.3. Guia Inicial No Oficial do Ubuntu

Guia para iniciantes baseado no Ubuntu Guide. No estgio atual, enquanto seu contedo no amadurece, encontra-se na forma de um laboratrio. aconselhvel para usurios interessados na forma mais rpida e objetiva de instalao de softwares e configurao do sistema operacional Ubuntu. http://guia.ubuntu-br.org

11.4. Frum
Lugar onde os usurios fazem e respondem perguntas. Antes de perguntar, 27

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu pesquise, pois bastante provvel que seu problema ou dvida j tenha sido levantado e respondido aqui. http://forum.ubuntu-br.org

11.5. Listas de Discusso

As listas de discusso do Ubuntu e da comunidade so os locais onde so discutidas as novidades, idias e questes sobre o Ubuntu. http://wiki.ubuntu-br.org/Listas

11.6. Chat no IRC

As atividades da comunidade Ubuntu esto concentradas na rede FreeNode. Acesse a rede e converse em tempo real com os membros da comunidade.

Acesse irc://freenode.net/ubuntu-br (#ubuntu-br @ irc.freenode.net) Caso no saiba usar o irc, acesse http://wiki.ubuntu-br.org/UsandoIRC .

28

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

12. Colabore
Voc quer participar da comunidade do Ubuntu e Ubuntu Brasil mas no tem muito tempo, habilidades ou simplesmente no sabe como? Todo usurio Ubuntu pode participar na comunidade. Deixe-nos mostrar a voc algumas coisas simples e fceis que voc pode fazer. Obs: Links no final do material.

12.1. Divulgue
1. Apresente o Ubuntu a algum - D um CD gravado ele(a) e compartilhe suas impresses do Ubuntu com ele! 2. Experimente comprar um computador com o Ubuntu prinstalado - Se voc conhece algum revendedor que oferea o Ubuntu pr-instalado em um computador, experimente compr-lo, se puder. Caso voc adquira um computador com o Ubuntu instalado, no deixe de compartilhar suas experincias.

12.2. Teste
1. Teste sua cmera digital, scanner, impressora ou outro dispositivo - Testar um hardware novo no difcil. Simplesmente conecte o hardware e o faa funcionar. Caso ele no tenha funcionado corretamente, reporte os problemas no Malone. 2. Experimente o Live CD - Leve um Live-CD na casa de um amigo e experimente-o no PC dele, ou dela. Conte-nos se algo no funcionou, e arquive seu bug no Malone.

12.3. Crie
1. Algo bonito - Crie um fundo de tela, conjunto de cones, um boto ou qualquer arte bonita para o Ubuntu! Visite a pgina de artes para mais detalhes. 2. Documentao - Documente como voc conseguiu colocar aquele perifrico funcionando! Visite a pgina http://wiki.ubuntubr.org/TimeDeDocumentacao para mais detalhes.

12.4. Sugira
1. Idias - Acrescente suas idias na Idea Pool para recursos que voc gostaria de ver em produtos Ubuntu, sugestes de marketing e quaisquer outras. 2. Wiki - Participe das discusses e troca de idias no Ubuntu Wiki, onde ns trabalhamos em documentos com alta rotatividade antes deles estarem prontos para publicao no web site principal. 29

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu 3. Sugira pacotes - Ajude a escolher quais pacotes sero instalados por padro em uma instalao desktop do Ubuntu. Esta uma deciso das mais crticas que o time Ubuntu tem que tomar em cada release.

12.5. Desenvolva
1. Mantenha pacotes - Torne-se um membro do Time de Mantenedores do Ubuntu e tenha a possibilidade de fazer upload de pacotes para o Ubuntu. Uma vez membro do time voc pode fazer alteraes em QUALQUER pacote na distribuio, embora seja considerado corts a discusso das mudanas com outras pessoas que estejam trabalhando no pacote.

12.6. Traduza
1. Traduza o Ubuntu - Isso mesmo! Voc pode ajudar traduzindo as aplicaes do Ubuntu para Portugus do Brasil! Para isso, basta voc ter um conhecimento bsico de Ings e boa vontade! Visite a pgina do Time de Traduo e veja como ajudar.

12.7. Suporte
1. Nos fruns - V at o forum em ingls ou em portugus e procure por dvidas de outros usurios que voc se sinta qualificado a responder. Tenha certeza de ler as regras do frum e as recomendaes de postagens. 2. No IRC - Entre no canal #ubuntu ou #ubuntu-br na irc.freenode.org, e ajude os outros usuarios respondendo perguntas, ou fornecendo dicas para solucionar seus problemas. rede suas

3. Nas listas de discusses - Assine a lista do Ubuntu ou do Ubuntu-BR e ajude respondendo as perguntas dos usurios por email!

30

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

13. Links
Pgina Oficial do Ubuntu: http://www.ubuntu.com Ubuntu Wiki: http://wiki.ubuntu.com/ Ubuntu Brasil: http://www.ubuntu-br.org Wiki Ubuntu Brasil: http://wiki.ubuntu-br.org Planeta Ubuntu Brasil: http://planeta.ubuntu-br.org Guia No Oficial do Ubuntu: http://guia.ubuntu-br.org Time de Documentao: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeDocumentacao Time de Mantenedores: https://wiki.ubuntu.com/MOTU Time de Traduo: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao Frum Internacional: http://www.ubuntuforums.org/ Frum em Portugus: http://forum.ubuntu-br.org/ Listas de Discusses: http://wiki.ubuntu-br.org/Listas Malone: https://launchpad.net/malone Rosetta: https://launchpad.net/rosetta Idea Pool: http://wiki.ubuntu.com/IdeaPool

31

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

14. Cdigo de Conduta do Ubuntu

Este Cdigo de Conduta cobre o seu comportamento como um membro da Comunidade Ubuntu, em qualquer frum, lista de discusso, wiki, site, canal de irc, install-fest, encontros pblicos ou correspondncias privadas. O Conselho Comunitrio do Ubuntu ir arbitrar em qualquer discusso sobre a conduta de um membro da comunidade.

Considere. Seu trabalho ser utilizado por outras pessoas, e voc por sua vez ir depender do trabalho de outros. Qualquer deciso que voc tomar, afetar usurios e colegas, e esperamos que voc leve em considerao essas consequncias quando for decidir algo. Por exemplo, quando estivermos em um "congelamento do adicionamento de recursos", por favor, no faa o envio excessivo de novas verses de softwares crticos, pois as outras pessoas estaro testando o "sistema congelado" e no estaro esperando por grandes mudanas. Respeite. A Comunidade Ubuntu e seus membros tratam uns aos outros com respeito. Todos podem fazer uma contribuio valiosa ao Ubuntu. Ns podemos no concordar sempre, mas discordncia no desculpa para mau comportamento e maus modos. Podemos todos experienciar alguma frustrao s vezes, mas no podemos permitir que essa frustrao se torne um ataque pessoal. importante lembrar que uma comunidade onde as pessoas se sentem desconfortveis ou ameaadas no uma comunidade produtiva. Ns esperamos que os membros da comunidade Ubuntu sejam respeitosos quando estiverem lidando com outros contribuintes, tanto quanto com pessoas fora do projeto Ubuntu, quanto com seus usurios. Colabore. Ubuntu e Software Livre so smbolos de colaborao e trabalho em equipe. Colaborao reduz a redundncia do trabalho feito no mundo do Software Livre, e aperfeioa a qualidade dos programas produzidos. Voc deve ter como objetivo colaborar com outros mantenedores Ubuntu, assim como com a comunidade diretamente envolvida que est interessada no trabalho que voc faz. Seu trabalho deve ser feito de forma transparente e as correes do Ubuntu devem ser enviadas de volta comunidade quando forem feitas, e no apenas em lanamentos da distribuio. Se voc desejar trabalhar em novo cdigo para projetos existentes, pelo menos mantenha esses projetos informados sobre suas idias e seu progresso. Pode no ser possvel chegar a um consenso com o projeto ou mesmo com seus colegas sobre a implementao correta de uma idia, portanto no se sinta obrigado a ter esse entendimento antes de comear. Pelo menos mantenha o mundo ao redor informado sobre seu trabalho, e publique-o de uma forma que permita as pessoas de fora testarem, discutirem e contriburem aos seus esforos. Quando voc discordar, consulte os outros. Divergncias, tanto polticas quanto tcnicas, acontecem em todas as equipes e a 32

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu comunidade Ubuntu no uma exceo. O ponto principal no evitar divergncias ou diferentes pontos de vista, mas resolv-los construtivamente. Voc deve se voltar comunidade e o seu processo para buscar conselho e resolver divergncias. Ns temos o Quadro Tcnico e o Conselho da Comunidade e ambos iro ajudar a decidir o rumo do Ubuntu. Existem tambm vrias Equipes de Projetos e Lderes de Equipe, os quais podero estar habilitados a ajud-lo a compreender qual direo ser mais aceitvel. Se voc deseja realmente seguir um caminho diferente, ns o encorajamos a fazer uma distribuio derivada ou conjunto alternativo de pacotes usando o Ubuntu Package Management framework. Assim, toda a comunidade pode testar suas alteraes e idias por si prpria e contribuir com a discusso.

Quando voc estiver incerto, pea ajuda. Ningum sabe tudo e no se espera que ningum seja perfeito na comunidade Ubuntu (exceto, claro, o SABDFL). Pedir ajuda evita muitos problemas pelo caminho, ento perguntas so encorajadas. Aqueles que so questionados devem ser compreensivos e atenciosos. Entretanto, ao fazer uma pergunta, deve-se tomar cuidado para faz-la em um frum apropriado. Questes fora do tema, tais como pedido para ajuda em uma lista de e-mails de desenvolvimento, causam prejuzos s discusses produtivas. Se demita com considerao. Desenvolvedores em todos os projetos vm e vo, e no Ubuntu no diferente. Quando voc deixar ou se desengajar do projeto, integralmente ou em parte, ns pedimos que voc o faa de maneira a minimizar descontinuidades no projeto. Isto significa que voc deve avisar as pessoas apropriadas que voc est saindo e realizar as etapas apropriadas para garantir que os outros possam continuar.

33

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

6. Referncias Bibliogrficas
Ajuda do Ubuntu. https://help.ubuntu.com/ Ubuntu Team Wiki. http://wiki.ubuntu.com/ Wiki do Ubuntu-BR. http://wiki.ubuntu-br.org/

34

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu

7. GNU Free Documentation License

Version 1.2, November 2002
Copyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

0. PREAMBLE The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others. This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software. We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference. 1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royaltyfree license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you". You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law. A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/ or translated into another language. A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could 35

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them. The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none. The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as FrontCover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words. A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque". Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only. The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text. A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications", "Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title" of such a section when you modify the Document means that it remains a section "Entitled XYZ" according to this definition. 36

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License. 2. VERBATIM COPYING You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3. You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies. 3. COPYING IN QUANTITY If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects. If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages. If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computernetwork location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public. It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document 37

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document. 4. MODIFICATIONS You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:

A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission. B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement. C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher. D. Preserve all the copyright notices of the Document. E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices. F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below. G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice. H. Include an unaltered copy of this License. I. Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence. J. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission. K. For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the 38

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein. L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles. M. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version. N. Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section. O. Preserve any Warranty Disclaimers.

If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles. You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard. You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one. The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version. 5. COMBINING DOCUMENTS You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers. The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work. 39

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in the various original documents, forming one section Entitled "History"; likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements", and any sections Entitled "Dedications". You must delete all sections Entitled "Endorsements." 6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects. You may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document. 7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate" if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document. If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate. 8. TRANSLATION Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail. If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements", "Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title.

40

Mini-curso Basico de Linux Utilizando Ubuntu 9. TERMINATION You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http://www.gnu.org/copyleft/. Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.

41