UTILIZAREA ADOBE ACROBAT 9 STANDARD

® ®

© 2009 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Copyright

Utilizarea Adobe® Acrobat® 9 Standard pentru Windows® If this guide is distributed with software that includes an end user agreement, this guide, as well as the software described in it, is furnished under license and may be used or copied only in accordance with the terms of such license. Except as permitted by any such license, no part of this guide may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, recording, or otherwise, without the prior written permission of Adobe Systems Incorporated. Please note that the content in this guide is protected under copyright law even if it is not distributed with software that includes an end user license agreement. The content of this guide is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content contained in this guide. Please remember that existing artwork or images that you may want to include in your project may be protected under copyright law. The unauthorized incorporation of such material into your new work could be a violation of the rights of the copyright owner. Please be sure to obtain any permission required from the copyright owner. Any references to company names in sample templates or images are for demonstration purposes only and are not intended to refer to any actual organization. Adobe, the Adobe logo, Adobe Garamond, the Adobe PDF logo, Acrobat, Buzzword, Creative Suite, Distiller, Flash, FrameMaker, FreeHand, Illustrator, InDesign, LiveCycle, Photoshop, PostScript, and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Apple, Macintosh, and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft, OpenType, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. UNIX is a registered trademark of The Open Group in the US and other countries. Helvetica and Times are trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG exclusively licensed through Linotype Library GmbH, and may be registered in certain jurisdictions. ITC Zapf Dingbats is a registered trademark of International Typeface Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners. This Work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. © Copyright 1989, 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. © Copyright 1990 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 2003, 2004 Franklin Electronic Publishers, Inc. © Copyright 2003, 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura. © Copyright 1991 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. © Copyright 1990 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990, 1995 Van Dale Lexicografie bv © Copyright 1990, 1996 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990, 2004 IDE a.s. © Copyright 1990, 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1992 Hachette / Franklin Electronic Publishers, Inc. © Copyright 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik © Copyright 1991 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag © Copyright 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 2004 MorphoLogic Inc. © Copyright 2004 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. © Copyright 1990 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1993, 1994, 1995 Russicon Company Ltd. © Copyright 1995 All Rights Reserved Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security, Inc. Portions include technology used under license from Autonomy, and are copyrighted. This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Portions © Dainippon Ink and Chemicals, Incorporated 1967, 1988. Flash CS3 video compression and decompression is powered by On2 TrueMotion video technology. © 1992-2005 On2 Technologies, Inc. All Rights Reserved. http://www.on2.com. This product includes software developed by the OpenSymphony Group (http://www.opensymphony.com/). Speech compression and decompression technology licensed from Nellymoser, Inc. (www.nellymoser.com). Sorenson Spark™ video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Portions copyright Focoltone Colour System. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA. Notice to U.S. Government End Users. The Software and Documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference.

iii

Cuprins
Capitolul 1: Noţiuni introductive Activarea şi înregistrarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Asistenţă şi suport Ce este nou ..................................................................................................... 2 .................................................................................... 3 ....................................................................................... 6 Serviciile, descărcările şi bonusurile Tutoriale de noţiuni introductive

........................................................................................................... 5

Capitolul 2: Spaţiul de lucru Noţiuni de bază despre suprafaţa de lucru Personalizarea suprafeţei de lucru Vizualizarea paginilor PDF Grile, marcaje şi măsurări Organizator Întreţinerea software-ului Acrobat în Mac OS Ajustarea vizualizărilor PDF-urilor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Alte limbi în afară de engleză

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Capitolul 3: Crearea fişierelor PDF Prezentare generală a creării PDF-urilor Crearea fişierelor PDF simple cu Acrobat Utilizarea imprimantei Adobe PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Crearea PDF-urilor cu PDFMaker (Windows) Conversia paginilor Web în format PDF Crearea fişierelor PDF cu Acrobat Distiller Setări de conversie în Adobe PDF Fonturi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Capitolul 4: Combinarea conţinutului în documentele PDF Combinarea fişierelor într-un portofoliu PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Alte opţiuni pentru combinarea fişierelor Rearanjarea paginilor într-un PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Adăugarea elementelor unificatoare pentru pagini

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Capitolul 5: Salvarea şi exportul PDF-urilor Salvarea PDF-urilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Exportul PDF-urilor în alte formate de fişiere Reutilizarea conţinutului PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Capitolul 6: Colaborarea Partajarea fişierelor şi colaborarea în timp real Pregătirea unui PDF pentru revizuire Începerea unei revizuiri Participarea la revizuirea unui PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD iv
Cuprins

Monitorizarea şi administrarea revizuirilor PDF Comentare Administrarea comentariilor Fluxuri de lucru de aprobare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Importul şi exportul comentariilor

Capitolul 7: Formularele Noţiuni de bază despre formulare Crearea şi distribuirea formularelor Setarea butoanelor de acţiuni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Comportamentul câmpurilor de formular Publicarea formularelor Web interactive Completarea şi trimiterea formularelor PDF Capitolul 8: Securitatea Deschiderea documentelor securizate Selectarea unei metode de securitate Securizarea documentelor cu parole Securizarea documentelor cu certificate Configurarea regulilor de securitate Creare sau obţinerea de ID-uri digitale Eliminarea conţinutului confidenţial

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Colectarea şi administrarea datelor din formular

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Securizarea documentelor cu Adobe LiveCycle Rights Management ES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Capitolul 9: Semnăturile digitale Semnăturile digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Semnarea PDF-urilor Validarea semnăturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Capitolul 10: Accesibilitate, taguri şi reîncadrare Caracteristici de accesibilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Verificarea accesibilităţii PDF-urilor Crearea de fişiere PDF accesibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Citirea PDF-urilor cu caracteristici de reîncadrare şi accesibilitate Gradul de accesibilitate al fişierelor PDF existente Capitolul 11: Editarea PDF-urilor Miniaturi de pagini şi semne de carte Legături şi ataşamente Acţiuni şi script-uri Articole Pagini Web convertite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Editarea textului şi a obiectelor Configurarea unei prezentări Straturi Proprietăţi document şi metadate Utilizarea PDF-urilor geospaţiale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD v
Cuprins

Capitolul 12: Căutarea şi indexarea Căutarea în PDF-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Crearea indexurilor PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Capitolul 13: Multimedia şi modelele 3D Multimedia în PDF-uri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Interacţiunea cu modelele 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Capitolul 14: Gestionarea culorilor Înţelegerea gestionării culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Păstrarea consecvenţei culorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Gestionarea culorilor imaginilor importate Verificarea culorilor

Gestionarea culorilor documentelor pentru vizualizarea online Gestionarea culorilor documentelor la tipărire Lucrul cu profilurile de culoare Setări pentru culoare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Capitolul 15: Tipărirea Activităţi de tipărire elementare Alte moduri de tipărire a PDF-urilor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Tipărirea dimensiunilor personalizate Setări avansate de tipărire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Capitolul 16: Scurtături de tastatură Scurtături de tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

1

Capitolul 1: Noţiuni introductive
Înainte de a începe să utilizaţi software-ul, citiţi o prezentare generală a activării şi a numeroaselor resurse disponibile. Aveţi acces la clipuri video cu instrucţiuni, plug-in-uri, şabloane, comunităţi de utilizatori, seminarii, tutoriale, fluxuri RSS şi multe altele.

Activarea şi înregistrarea
Activarea licenţei (Windows)
În cursul procesului de instalare, este posibil ca software-ul dvs. Adobe să încerce să se contacteze Adobe pentru a finaliza procesul de activare a licenţei. Nu sunt transmise date personale. Pentru mai multe informaţii despre activarea produsului, vizitaţi site-ul Web Adobe la adresa www.adobe.com/go/activation_ro. O activare a licenţei retail pentru un singur utilizator acceptă două calculatoare. De exemplu, puteţi instala produsul pe un calculator desktop la serviciu şi pe un calculator laptop acasă. Dacă doriţi să instalaţi software-ul pe un al treilea calculator, trebuie s-o dezactivaţi întâi de pe unul dintre cele două calculatoare. Selectaţi Asistenţă > Dezactivare.

Înregistrare
Înregistraţi produsul pentru a primi asistenţă gratuită la instalare, notificări despre actualizări şi alte servicii.
❖ Pentru înregistrare, urmaţi instrucţiunile de pe ecran din caseta de dialog Înregistrare, care apare după ce instalaţi

şi activaţi software-ul. Dacă amânaţi înregistrarea, puteţi să înregistraţi produsul în orice moment, selectând Asistenţă > Înregistrare.

Programul de îmbunătăţire a produselor Adobe (Windows)
După utilizarea software-ului dvs. Adobe de un anumit număr de ori, va fi afişată o casetă de dialog care vă va întreba dacă doriţi să participaţi la Programul de îmbunătăţire a produselor Adobe. Dacă optaţi să participaţi, vor fi trimise către Adobe date despre utilizarea de către dvs. a software-ului Adobe. Nu sunt înregistrate sau trimise date personale. Programul de îmbunătăţire a produselor Adobe doar colectează informaţii despre caracteristicile şi instrumentele pe care le utilizaţi în software şi despre frecvenţa de utilizare a acestora. Puteţi să optaţi să participaţi la program sau să vă retrageţi în orice moment:

• Pentru a participa, selectaţi Asistenţă > Opţiuni program de îmbunătăţire şi faceţi clic pe Da. • Pentru a întrerupe participarea, selectaţi Asistenţă > Opţiuni program de îmbunătăţire şi faceţi clic pe Nu,
mulţumesc.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 2
Noţiuni introductive

Asistentul pentru personalizare Adobe
Asistentul pentru personalizare Adobe 9 ajută profesioniştii IT să aibă un control mai mare asupra implementărilor la nivel de întreprindere ale aplicaţiilor Adobe® Acrobat® 9 Standard şi Adobe Reader®. Prin intermediul acestuia, puteţi personaliza programul de instalare şi caracteristicile aplicaţiilor înainte de implementare. Asistentul pentru personalizare este un utilitar care se poate descărca gratuit. Oferind aplicaţiei Windows Installer o interfaţă grafică pentru Acrobat, utilitarul Asistentul pentru personalizare permite administratorilor IT:

• Să optimizeze comportamentul programului de instalare, prin includerea instalării silenţioase, a pre-serializării, a
repornirii, a suportului multilingv şi a opţiunilor de configurare personalizată.

• Să personalizeze preferinţe cheie ale aplicaţiilor - să dezactiveze actualizările automate, să adauge şi să seteze opţiuni
pentru sarcini prestabilite şi să personalizeze setările de colaborare şi securitate.

• Să ajute la prevenirea modificării anumitor preferinţe de către utilizatori.

ReadMe
Discul de instalare poate conţine un fişier Read Me pentru software-ul dvs. Deschideţi fişierul pentru a citi informaţii importante despre subiecte, precum următoarele:

• Cerinţele de sistem • Instalarea (inclusiv dezinstalarea software-ului) • Activarea şi înregistrarea • Asistenţa pentru clienţi • Prevederi legale

Asistenţă şi suport
Asistenţa comunitară
Asistenţa comunitară este un mediu integrat de la adobe.com care vă furnizează acces la conţinutul generat de comunitate şi moderat de Adobe şi experţii în domeniu. Comentariile utilizatorilor vă ajută să găsiţi un răspuns. Asistenţa comunitară provine din mai multe resurse ce includ:

• Clipuri video, tutoriale, recomandări şi tehnici, bloguri, articole şi exemple pentru designeri şi dezvoltatori. • Asistenţa online completă a produsului, actualizată periodic de echipa de documentaţie Adobe. • Tot restul conţinutului de la Adobe.com, inclusiv articolele din baza de informaţii, descărcările şi actualizările,
Conexiunea pentru dezvoltatori şi altele. Utilizaţi câmpul de căutare pentru asistenţă din interfaţa de asistenţă a produsului dvs. pentru a accesa direct asistenţa comunitară sau vizitaţi adresa www.adobe.com/support/acrobat to access the product Help and Support page, a portal to all of the Community Help content for your product. Site-urile căutate de motorul de căutare prestabilit pentru asistenţa comunitară sunt selectate şi recenzate în privinţa calităţii de Adobe sau de Experţii comunităţii Adobe. Experţii Adobe lucrează de asemenea pentru a asigura că primele rezultate ale căutării includ un amestec de diverse tipuri de conţinut, inclusiv rezultate din asistenţa online a produsului. Pentru mai multe informaţii despre utilizarea Asistenţei comunitare, consultaţi http://help.adobe.com/en_US/CommunityHelp/.

Puternicele servicii Creative online vă permită să efectuaţi sarcini de la potrivirea culorilor la conferinţele de date. La fiecare căutare în Asistenţa comunitară.adobe. pentru a colabora şi a obţine mai mult de la instrumentele Adobe. Adobe® ConnectNow Colaboraţi cu echipele de lucru dispersate. Meniul Asistenţă din produs deschide asistenţa locală ce reprezintă o parte a conţinutului disponibil în asistenţa online a produsului.com pentru a afla mai multe despre serviciile disponibile. consultaţi www.com/go/lrvid4117_xp. rezultatele includ subiecte din asistenţa online a produsului. Centrul de resurse Accesaţi instantaneu tutoriale. partajare voce. o puteţi accesa prin legătura pentru asistenţă a produsului din colţul drept superior al paginii Ajutor şi asistenţă. Vizitaţi Adobe. Dacă doriţi să consultaţi sau să căutaţi numai în asistenţa online a produsului. date şi multimedia. . Utilizaţi aceste funcţii pentru a vă conecta la comunitate. prin Web. Resurse de asistenţă Vizitaţi site-ul Web de asistenţă Adobe la adresa www. Adobe vă recomandă să utilizaţi versiunea PDF a asistenţei produsului dacă doriţi să rămâneţi offline. partajaţi şi exploraţi rapid teme de culori online.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 3 Noţiuni introductive Pentru o prezentare video a Asistenţei comunitare. Serviciile se integrează fără probleme cu aplicaţiile desktop pentru a vă permite îmbunătăţirea rapidă a fluxurilor de lucru existente. Unele servicii oferă funcţionalitate totală sau parţială şi când sunteţi offline.adobe. Puteţi de asemenea să descărcaţi eşantioane şi alte elemente pentru a vă ajuta în timpul lucrului. plug-inuri şi extensii în produsul dvs.com/en_US/CommunityHelp/. Asiguraţi-vă că selectaţi opţiunea Numai acest sistem de asistenţă de pe pagina de asistenţă înainte de efectuarea căutării. descărcările şi bonusurile Vă puteţi îmbunătăţi produsul prin integrarea unei varietăţi de servicii. Deoarece asistenţa locală nu este la fel de completă sau actualizată precum asistenţa online a produsului. Serviciile online Adobe Creative Adobe® Creative Suite® 4 include noi funcţii online care aduc puterea reţelei Web pe calculatorul dvs.adobe.com/ro/support pentru a afla despre opţiunile de asistenţă tehnică gratuite şi contra cost. Un PDF descărcabil ce conţine asistenţa completă a produsului este disponibil din două locuri: • Pagina Ajutor şi asistenţă a produsului (colţul drept superior al paginii) • Asistenţa Web (partea superioară a interfeţei de asistenţă) Pentru mai multe informaţii despre accesarea asistenţei produsului. Serviciile. consultaţi http://help. Asistenţa produsului Adobe pune la dispoziţie un ghid de utilizare cuprinzător pentru Acrobat sub forma asistenţei online şi în format PDF. fişiere eşantion şi extensii pentru aplicaţiile video digitale de la Adobe. Unele aplicaţii Creative Suite 4 includ aceste oferte iniţiale: Panoul Kuler™ Creaţi.

adobe.com/go/downloads_ro pentru a găsi actualizări gratuite. Plug-in-urile şi extensiile vă pot ajuta să automatizaţi sarcini. Adobe TV Vizitaţi Adobe TV la adresa http://tv.com/go/exchange_ro pentru a descărca eşantioane şi mii de plug-inuri şi extensii de la Adobe şi dezvoltătorii terţi. de pe disc. În acest mediu. Pentru a vizualiza bonusurile instalate în timpul procesului de configurare. • Windows®: [unitate de pornire]\Fişiere program\Adobe\[aplicaţia Adobe] • Mac OS®: [unitate de pornire]/Applications/[aplicaţia Adobe] Pentru a vizualiza bonusurile de pe disc. navigaţi la dosarul Bonusuri din dosarul pentru limba dvs. navigaţi la dosarul aplicaţiei de pe calculator.com pentru a viziona clipuri video instructive şi inspiratoare. Laboratoarele Adobe cultivă un proces de dezvoltare de software în colaborare. aveţi acces la resurse cum sunt: • Software şi tehnologii pre-lansare • Eşantioane de cod şi cele mai bune practici pentru a vă accelera procesul de învăţare • Versiuni timpurii ale produsului şi documentaţiei tehnice • Forumuri.adobe.com/go/labs_ro vă oferă oportunitatea experimentării şi evaluării tehnologiilor şi produselor noi şi în curs de dezvoltare de la Adobe. Echipele de dezvoltare Adobe utilizează acest feedback pentru a crea software care să satisfacă necesităţile şi aşteptările comunităţii. să personalizaţi fluxuri de lucru. Laboratoarele Adobe Laboratoarele Adobe de la adresa www. Descărcările Adobe Vizitaţi www.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 4 Noţiuni introductive Adobe Exchange Vizitaţi Adobe Exchange la adresa www. conţinut bazat pe wiki şi alte resurse de colaborare care vă ajută să interacţionaţi cu utilizatorii interesaţi de aceleaşi subiecte.adobe. Adobe Labs este de asemenea un forum pentru feedback rapid. Bonusurile Discul de instalare conţine o varietate de bonusuri care vă ajută să beneficiaţi la maxim de software-ul Adobe. Exemplu: • /Română/Bonusuri/ . probe şi alte tipuri de software util. altele se află pe disc. Prin Laboratoarele Adobe. Unele bonusuri sunt instalate pe calculator în timpul procesului de configurare. clienţii devin repede productivi cu noile produse şi tehnologii. să creaţi efecte profesioniste specializate şi multe altele.adobe.

com şi adaugă comentarii sau date utilizând Acrobat sau Adobe Reader.com pentru a încărca şi a partaja documente de mari dimensiuni. pentru analiză şi raportare. Consultaţi “Începerea unei revizuiri” la pagina 143. arhivat.com pentru încărcarea şi partajarea majorităţii tipurilor de documente. Din Acrobat sau Reader puteţi crea propriul cont de utilizator pe Acrobat. la utilizarea Acrobat. vă puteţi partaja desktopul. Căutaţi în mai multe PDF-uri Funcţionalitatea îmbunătăţită vă permite să căutaţi în mai multe fişiere PDF din acelaşi dosar. Câmpurile formularelor sunt recunoscute şi convertite automat în câmpuri completabile. partaja online panouri de desen şi utiliza multe alte caracteristici de colaborare.com. participanţii publică comentariile sau trimit răspunsurile la Acrobat. mesaje e-mail şi foi de calcul tabelar într-un singur portofoliu PDF comprimat. Consultaţi “Conversia paginilor Web în format PDF” la pagina 83 Convertiţi documente din versiuni noi de Lotus Notes şi AutoCAD Acrobat acceptă acum Lotus Notes 8.com. desene. Consultaţi “Partajarea documentelor cu alte persoane” la pagina 137. editaţi şi denumiţi rapid câmpurile de formular. editarea şi căutare de documente PDF Unificaţi o gamă largă de conţinut într-un portofoliu PDF Combinaţi documente. precum şi pentru partajarea de documente PDF sau partajarea desktopului în întâlniri online. puteţi permite recenzenţilor să deschidă şi să partajeze documentul PDF într-o sesiune de chat dinamic. Participanţii participă la întâlnire prin conectarea întrun spaţiu de întâlnire bazat pe Web. Acrobat Pro şi Acrobat Pro Extended acceptă acum Autodesk AutoCAD 2009. un instrument personal pentru conferinţe pe Web. incluzând sau excluzând elemente complexe media şi interactive.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 5 Noţiuni introductive Ce este nou Crearea. de la propriile calculatoare. Colaborarea Utilizaţi Acrobat. Convertiţi paginile Web în format PDF Captura Web îmbunătăţită vă permite să convertiţi pagini Web complete sau numai porţiunile dorite. Versiunile PDF ale paginilor Web sunt uşor de tipărit. care pot fi marcate cu sigla dvs. Utilizaţi şabloane proiectate profesionist. . După finalizare. Consultaţi “Scanarea unui document fizic şi conversia în PDF” la pagina 62. Într-o întâlnire online ConnectNow. Consultaţi “Colaborarea în întâlnirile online” la pagina 139. Colectaţi şi exportaţi date din formulare Colectaţi cu uşurinţă date despre utilizatori şi exportaţi datele într-o foaie de calcul tabelar. Formularele Creaţi şi editaţi cu uşurinţă formulare electronice (Windows) Utilizaţi noul Asistent pentru formulare pentru a converti documente Microsoft® Word şi Excel sau documente fizice scanate în formulare PDF. pentru a facilita găsirea rapidă a informaţiilor de care aveţi nevoie. şi pot include descrieri care să ghideze destinatarii prin conţinut. puteţi utiliza chatul în direct.com pentru revizuiri partajate Participanţii descarcă fişierul de pe Acrobat. pentru desfăşurarea de întâlniri în timp real pe desktopul dvs.com pentru revizuiri partajate. marcat şi partajat. Consultaţi “Crearea unui formular” la pagina 182. Utilizaţi funcţia Monitorizare pentru a vedea când au fost completate formularele şi cine le-a completat. Utilizaţi Acrobat. Utilizaţi Acrobat. Adăugaţi. Colaborarea în întâlnirile online Utilizaţi Adobe ConnectNow. De asemenea. Convertiţi documentele fizice în PDF-uri Tehnologia nouă de recunoaştere optică a caracterelor (OCR) şi suportul pentru o gamă mai largă de scanere îmbunătăţeşte posibilităţile de căutare şi aspectul documentelor scanate.5. Consultaţi “Colectarea şi administrarea datelor din formular” la pagina 211.

Creaţi şi finalizaţi documentul în aplicaţia de creare care acceptă PDFMaker.com/go/learn_acr_portfolio_std_ro • Ce este Acrobat?: www. Pentru mai multe tutoriale şi clipuri video despre toate posibilităţile oferite de Acrobat. Veţi afla despre: crearea PDF-urilor utilizând PDFMaker. asamblarea documentelor cu diverse formate într-un singur portofoliu PDF şi semnarea digitală securizată a documentelor. consultaţi resursele online următoare: • Explorarea funcţiilor cheie ale Acrobat 9: www. Creare semnături analogice Adăugaţi o semnătură de mână simplă pe o pagină. 1 Creaţi documentul. Tutoriale de noţiuni introductive Tutorialele pas cu pas din această secţiune vă ajută să începeţi lucrul cu Acrobat 5.adobe. aceasta adaugă automat controale PDFMaker în aplicaţiile compatibile. . Acrobat PDFMaker simplifică procesul de conversie a documentelor în PDF-uri în mai multe aplicaţii de business.com/go/lrvid4200_a9 • Prezentarea Acrobat 9: www. Semnăturile digitale Îmbunătăţiri privind validarea semnăturilor pe termen lung Încorporaţi lanţul de certificate.adobe.adobe.com/go/lrvid4081_a9 • Utilizarea mai multor aplicaţii într-un flux de lucru profesional: www.com/go/lrvid4204_a9 Crearea PDF-urilor Crearea PDF-urilor utilizând Acrobat PDFMaker (Windows) Convertiţi documentele de afaceri în PDF-uri Adobe cu un singur clic. inclusiv aplicaţiile Microsoft Office şi Lotus Notes. crearea de formulare electronice interactive. starea de revocare şi marcajul temporal după crearea semnăturii. Consultaţi “Stabilirea validării semnăturilor pe termen lung” la pagina 258. Salvaţi documentul. Consultaţi “Semnarea unui PDF” la pagina 253. Permiteţi utilizarea marcajelor temporale valide dar expirate. Consultaţi “Despre monitorizarea formularelor” la pagina 213.adobe. Când instalaţi aplicaţia Acrobat.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 6 Noţiuni introductive Monitorizarea formularelor Utilizaţi funcţia Monitorizare pentru a vedea când au fost completate formularele şi cine le-a completat. partajarea documentelor cu colegii pentru revizuire şi discutare.

selectaţi Dimensiune mică fişier. Dacă pregătiţi un document pentru vizualizarea online. până la modificarea acestora. rezoluţia imaginii. faceţi clic pe Preferinţe în panglica Acrobat. aceste setări sunt utilizate de fiecare dată când creaţi un PDF din aplicaţie.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 7 Noţiuni introductive Document într-o aplicaţie care converteşte în Adobe PDF. . Dacă pregătiţi un document pentru tipărirea profesională. 3 Selectaţi setările aplicaţiei. Setarea prestabilită Standard este adecvată pentru multe utilizări în cadrul afacerilor şi tipărirea desktop. selectaţi Adobe PDF > Schimbare setări de conversie. Setări pentru crearea PDF-urilor Odată ce aţi selectat setările pentru conversie. În zona Setări PDFMaker din caseta de dialog Acrobat PDFMaker. În aplicaţia de creare. Dacă utilizaţi o aplicaţie Microsoft Office 2007. selectaţi presetarea PDF corespunzătoare din meniul Setări conversie. Presetarea pentru PDF determină comprimarea fişierului. Dacă utilizaţi Lotus Notes. dacă fonturile sunt înglobate şi alte setări pentru conversia în PDF. utilizaţi presetarea Tipărire la calitate superioară sau Calitate presă. 2 Selectaţi setările de conversie pentru PDF. selectaţi Acţiuni > Schimbare setări de conversie Adobe PDF.

Faceţi clic pe fila aplicaţiei (de exemplu. vizitaţi un site Web în Internet Explorer şi apoi faceţi clic pe butonul Conversie din bara de instrumente. 1 Pregătiţi PDF-ul. utilizând Internet Explorer. să identifice zonele de cercetare şi să dezvolte soluţii creative în timpul procesului de revizuire. Puteţi partaja orice document care poate fi modificat cu comentarii. . Faceţi clic pe butonul Conversie în Adobe PDF din bara de instrumente Acrobat PDFMaker sau. utilizând alte comenzi din meniul Adobe PDF. introduceţi un nume şi o locaţie pentru PDF. Salvaţi PDF-ul pe care doriţi să-l revizuiască participanţii. se pot afişa prompturi care vă permit să selectaţi alte opţiuni când creaţi PDF-ul. un dosar WebDAV. caracteristici de accesibilitate şi alte opţiuni. Dacă doriţi să atrageţi atenţia asupra unei anumite întrebări sau a unui anumit subiect pentru discuţii. 2 Trimiteţi PDF-ul pentru o revizuire partajată. Colaborarea Iniţierea unei revizuiri partajate Într-o revizuire partajată. Pentru conversie. toţi participanţii pot vizualiza comentariile şi pot răspunde la acestea. faceţi clic pe butonul Creare PDF din panglica Acrobat. Puteţi de asemenea să convertiţi paginile Web direct în PDF. În funcţie de aplicaţia pe care o utilizaţi şi de setări. 3 Selectaţi o metodă pentru colectarea comentariilor. Este un mod perfect de a lăsa revizorii să rezolve conflictele de opinii. de exemplu. puteţi aplatiza straturile. Setări specifice aplicaţiei pentru crearea PDF-urilor 4 Creaţi PDF-ul. Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Acrobat PDFMaker.com. indicaţi dacă doriţi să includeţi semne de carte. Puteţi găzdui o revizuire partajată într-un dosar de reţea. În Visio (acceptat în Acrobat 9 Pro Extended şi Acrobat 9 Pro). puteţi converti note de subsol şi legături. un PDF şi un ID gratuit de la Adobe pentru a începe. Dacă un document are setări de securitate care nu permit comentariile. un nou serviciu sigur bazat pe Web. un spaţiu de lucru SharePoint sau la Acrobat. legături la hipertext. În Word. fila Word) pentru a vizualiza opţiunile specifice aplicaţiei. Acrobat deschide Expertul pentru trimitere pentru revizuire partajată. Când vi se solicită. în Microsoft Office 2007. adăugaţi comentarii în PDF. Tot ceea ce vă trebuie este aplicaţia Acrobat. Acrobat vă înştiinţează. Selectaţi Comentarii > Trimitere pentru revizuire partajată. Puteţi trimite automat prin e-mail PDF-ul sau îl puteţi trimite pentru revizuire.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 8 Noţiuni introductive În zona Setări aplicaţie din caseta de dialog.

Selectaţi opţiunea Colectare automată comentarii pe serverul intern propriu pentru a utiliza un server de reţea.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 9 Noţiuni introductive Alegeţi modul în care doriţi să postaţi PDF-ul şi să colectaţi comentarii de la revizori. faceţi clic pe Creare ID Adobe pentru a crea un ID cu ajutorul aplicaţiei Acrobat.com. Dacă găzduiţi PDF-ul pe propriu server. Dacă nu aveţi un ID Adobe. Introduceţi adresele de e-mail ale persoanelor pe care doriţi să le invitaţi la revizuire. Expertul pentru trimitere pentru revizuire partajată vă ghidează prin diferitele moduri de administrare a comentariilor. selectaţi tipul de server şi introduceţi calea către acesta.com. Apoi personalizaţi mesajul pentru revizori. 4 Invitaţi revizori. dacă doriţi să utilizaţi Acrobat. După expirarea termenului limită. Setaţi un termen limită pentru revizuire.com pentru a partaja revizuirea. utilizatorii Adobe Reader pot participa la revizuirea partajată. introduceţi ID-ul Adobe. un server WebDAV sau un spaţiu de lucru SharePoint. . sau selectaţi adresele din agenda de e-mailuri. Dacă utilizaţi Acrobat 9 Pro Extended sau Acrobat 9 Pro. instrumentele de comentare nu vor mai fi disponibile pe serverul de revizuire partajată. Dacă găzduiţi PDFul la Acrobat. Selectaţi opţiunea Descărcare şi monitorizare automată comentarii cu Acrobat.

com.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 10 Noţiuni introductive Pregătirea invitaţiei pentru revizuire 5 Trimiteţi PDF-ul. Utilizaţi fereastra de chat live pentru a discuta despre documentul pe care îl vizualizaţi. convertiţi-l la PDF. Activarea colaborării live Puteţi revizui un PDF live. 2 Începeţi colaborarea. 1 Pregătiţi documentul. Dacă nu este deja în format PDF. pentru a trimite e-mailuri cu memento-uri către revizori sau a modifica termenul limită. Notă: Caracteristica de colaborare live nu este disponibilă în toate limbile. Odată ce aţi început o revizuire partajată. cu unul sau mai mulţi colegi. cu cuvântul “_review” adăugat la numele acestuia. Dacă nu deţineţi un ID Adobe. . Caracteristica de colaborare live vă permite să partajaţi pagini. Acrobat salvează o copie a fişierul de revizuire partajată în aceeaşi locaţie.com. Puteţi invita orice utilizator de Acrobat 9 sau Reader 9 să participe la colaborarea live. Creaţi şi salvaţi documentul despre care doriţi să discutaţi în colaborarea live. utilizând imprimanta Adobe PDF. Selectaţi Fişier > Colaborare > Trimitere şi colaborare dinamică. Utilizaţi funcţia Monitorizare din Acrobat pentru a afla cine a comentat. Deschideţi PDF-ul pe care doriţi să-l discutaţi în Acrobat. dacă vi se solicită. creaţi unul. Conectaţi-vă la Acrobat. puteţi citi comentariile de pe serverul de revizuire partajată şi puteţi răspunde la acestea. sau comenzile Creare PDF din Acrobat. online. utilizând Acrobat. Acrobat PDFMaker (Windows). Puteţi de asemenea să citiţi comentariile după ce revizuirea s-a încheiat. Faceţi clic pe Trimitere pentru a posta PDF-ul pe server şi a trimite invitaţii prin e-mail către participanţii la revizuire. astfel încât toţi utilizatorii să vadă acelaşi lucru în acelaşi timp.

Puteţi de asemenea să adăugaţi adrese de e-mail din agenda aplicaţiei dvs. pentru e-mail. Introduceţi adresele de e-mail ale colegilor cu care doriţi să colaboraţi.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 11 Noţiuni introductive Utilizaţi Expertul pentru trimitere şi colaborare live pentru a începe o sesiune de chat live. cum ar fi Microsoft Outlook. 3 Invitaţi participanţi. Pregătirea invitaţiei pentru colaborare . plasând un caracter punct şi virgulă între adrese.

pot face dublu clic pe PDF pentru a-l deschide. . Dacă nu selectaţi Stocare fişier pe Acrobat. Pentru a salva istoricul chatului. 4 Aşteptaţi alţi participanţi. După ce participanţii s-au conectat cu ID-ul Adobe şi parola sau ca invitaţi. Selectaţi un nivel de acces pentru a stabili cine poate accesa documentul din Acrobat. Pentru a posta documentul la Acrobat. Panoul de navigare Colaborare dinamică se deschide în document. Utilizând Acrobat 9 sau Reader 9. puteţi sincroniza vizualizările paginilor astfel încât toate persoanele care participă să vadă aceeaşi pagină.com şi trimitere legătură destinatarilor. Urmărirea înscrierii participanţilor la sesiune 5 Partajaţi pagini. participanţii se pot alătura făcând clic pe ataşamentul în format PDF sau pe URL-ul din invitaţie. tastaţi mesaje de chat în caseta din partea de jos a panoului de navigare Colaborare live.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 12 Noţiuni introductive Editaţi subiectul şi mesajul pentru a personaliza invitaţia prin e-mail pentru colaborare. selectaţi Stocare fişier pe Acrobat. 6 Chat online.com.com. Când doriţi să încetaţi partajarea paginii. trebuie să vi se alăture cel puţin încă o persoană. Pentru a partaja pagini sau a efectua un chat online.com. Pentru a partaja pagini. Acrobat trimite documentul participanţilor ca ataşament. faceţi clic pe Oprire partajare pagină. Pentru a discuta documentul. faceţi clic pe butonul Începere partajare pagină. selectaţi Salvare chat din meniul cu opţiuni din panoul de navigare. După ce o persoană s-a înscris la sesiunea de colaborare live. Faceţi clic pe caseta de culori pentru a alege o culoare pentru textul chatului.

utilizând Acrobat PDFMaker.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 13 Noţiuni introductive Trimiteţi mesaje instantanee participanţilor. Când rulaţi Expertul. imprimanta Adobe PDF sau comenzile Creare PDF din Acrobat. puteţi converti orice document electronic în format PDF. 2 Utilizaţi Expertul pentru formulare pentru a crea automat câmpuri de formular. Începeţi cu un formular pe hârtie scanat sau cu un document de tip formular creat în orice aplicaţie. 1 Creaţi PDF-ul. Selectaţi Formulare > Pornire Expert pentru formulare. . Formularele Crearea unui formular interactiv Puteţi converti orice formular într-un formular interactiv pe care utilizatorii îl pot completa şi returna electronic. aplicaţia Acrobat analizează documentul şi creează automat câmpuri de formular electronice. De asemenea. Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul Expertului şi faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Bun venit în modul de editare a formularelor. Puteţi scana un formular pe hârtie direct în aplicaţia Acrobat (selectaţi Fişier > Creare PDF > Din scanner).

Aplicaţia Acrobat a ratat câmpurile pentru butoanele radio Da şi Nu. casete de selectare. Introduceţi un nume unic şi descriptiv pentru fiecare câmp. câmpuri de semnături digitale şi chiar coduri de bare în PDF. Aplicaţia Acrobat listează câmpurile de formular create în panoul Formulare. apoi faceţi clic în locul în care doriţi să fie afişat formularul. dar identifică respectivul câmp dacă lucraţi cu date în baze de date sau foi de calcul. Adăugaţi câmpuri de formular unde este necesar. 3 Evaluaţi câmpurile de formular create de Acrobat. . Puteţi adăuga câmpuri de text. Numele nu este afişat în formularul vizualizat de utilizatori. Pentru a şterge un câmp. Derulaţi în document pentru a vedea dacă lipsesc câmpuri din Acrobat sau dacă aplicaţia a creat câmpuri suplimentare. Selectaţi tipul câmpului de formular din lista Adăugare câmp nou din bara de instrumente Formulare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 14 Noţiuni introductive Expertul pentru crearea sau editarea formularelor creează automat câmpuri de formular. 4 Adăugaţi şi editaţi câmpuri de formular după cum este necesar. selectaţi-l în panoul Câmpuri şi apăsaţi pe Ştergere. butoane pentru acţiuni. butoane radio. casete listă.

Pentru a edita un câmp. Nu trebuie să convertiţi documentele componente în format PDF. Aceste fişiere pot include documente text. Editarea câmpurilor de formular 5 Salvaţi formularul. selectaţi Formulare > Adăugare sau editare câmpuri. apăsaţi Ctrl pentru a selecta mai multe fişiere indiferent de ordinea acestora. În Acrobat. elemente video. Navigaţi la fişierele pe care doriţi să le includeţi. aplicaţia Acrobat afişează această bară de instrumente ori de câte ori deschideţi un portofoliu PDF. desene CAD. (Pentru a trece în modul Formular. Asiguraţi-vă că salvaţi formularul cu toate câmpurile adăugate. prezentări PowerPoint. apoi faceţi dublu-clic pe câmp. astfel încât documentul static iniţial să rămână intact. selectaţi Fişier > Creare portofoliu PDF. Selectaţi un fişier şi faceţi clic pe Deschidere. 1 Creaţi fişierul pentru portofoliul PDF. şi puteţi edita fiecare componentă independent. puteţi seta un câmp de text pentru a accepta mai multe linii de text. mesaje de e-mail. Selectaţi Fişier > Salvare ca pentru a salva formularul cu alt nume.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 15 Noţiuni introductive Faceţi clic pe Afişare globală proprietăţi în caseta de dialog pentru numele câmpului dacă doriţi să efectuaţi alte modificări. Puteţi modifica aspectul câmpului. puteţi crea o etichetă pentru utilizatori sau seta alte proprietăţi.) Pentru a previzualiza formularul. . asiguraţi-vă că sunteţi în modul Formular. Apăsaţi tasta Shift şi selectaţi pentru a adăuga mai multe fişiere consecutive. panoul Editare portofoliu PDF este deschis în partea dreaptă a ferestrei. În Acrobat 9 Pro şi Acrobat 9 Pro Extended. coerent. faceţi clic pe Previzualizare în bara de instrumente Formulare. Selectaţi Modificare > Adăugare fişiere în bara de instrumente Portofoliu PDF . Bara de instrumente Portofoliu PDF este afişată sub bara de meniu. Portofolii PDF Crearea unui portofoliu PDF Strângeţi rapid toate fişierele pentru un proiect într-un portofoliu PDF unic. foi de calcul. PDF-uri şi altele. 2 Adăugaţi fişiere în portofoliul PDF. fără a afecta celelalte elemente din portofoliul PDF.

de asemenea. Din meniul de partajare. Dacă documentul nu este un PDF. în caz că originalul este pierdut sau deteriorat. Un ID digital auto-semnat include o cheie privată criptată pentru semnarea sau decriptarea documentelor. Spre deosebire de semnăturile tradiţionale. Denumiţi ID-ul digital şi creaţi o parolă pentru acesta care conţine cel puţin şase caractere. sau îl puteţi distribui aşa cum aţi partaja orice alt PDF. puteţi adăuga propria marcă la aspectul semnăturii. cum ar fi data şi ora semnăturii. Selectaţi ID-uri digitale din stânga. 3 Publicaţi portofoliul PDF.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 16 Noţiuni introductive Selectarea fişierelor pentru un portofoliu PDF Când adăugaţi un fişier în portofoliul PDF. apoi conectaţi-vă la Acrobat. o semnătură digitală vă reprezintă unic. Mai întâi. selectaţi Fişier > Salvare portofoliu. să-l partajaţi pe Acrobat. apoi continuaţi parcurgerea Expertului. Creaţi o copie de siguranţă a fişierul pentru ID digital.com. La fel cum vă dezvoltaţi stilul propriei semnături la o vârstă fragedă. Include de asemenea o cheie publică întrun certificat utilizat pentru validarea semnăturilor şi criptarea documentelor. Dacă nu deţineţi deja un ID digital. Îl puteţi inscripţiona pe un CD sau un DVD. selectaţi Avansat > Setări de securitate. îl puteţi partaja prin e-mail sau pe Acrobat. Atunci când certificaţi sau semnaţi un document. Introduceţi informaţiile personale pentru propriul ID digital. Când aţi finalizat portofoliul PDF. Selectaţi ID digital nou pe care doresc să-l creez acum. Puteţi. este inclusă o copie a documentului original.com. apoi faceţi clic pe butonul Adăugare ID din bara de instrumente. De exemplu. este posibil ca orice persoană care primeşte portofoliul PDF să trebuiască să instaleze aplicaţia nativă pentru a previzualiza acel document. PDF trebuie să aibă instalată suita Office pentru a vizualiza acea componentă. inclusiv numele dvs. un serviciu securizat bazat pe Web. o persoană care vizualizează portofoliul dvs. Din meniul de partajare din bara de instrumente Portofoliu PDF. semnăturile digitale pot conţine informaţii suplimentare. acţiune utilă mai ales dacă dimensiunea fişierul pentru portofoliul PDF este prea mare pentru multe servere de e-mail. 1 Obţinerea unui ID digital.com. Faceţi clic pe Finalizare.com. dacă includeţi o prezentare PowerPoint. numele apare în panoul Semnături şi în câmpul de semnătură. selectaţi Partajare portofoliu pe Acrobat. precum şi motivul semnării. fără semne de punctuaţie sau caractere speciale. Pentru a crea un ID digital auto-semnat. Securitatea Semnarea electronică a unui document La fel ca o semnătură de mână. . Aplicaţia Acrobat include caracteristici pentru păstrarea în siguranţă a semnăturilor digitale. selectaţi E-mail pentru a trimite portofoliul PDF ca ataşament la e-mail. creaţi un ID digital auto-semnat în Acrobat.

. scanaţi semnătura şi salvaţi-o ca PDF. selectaţi unul de fiecare dată când semnaţi un document.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 17 Noţiuni introductive Informaţii personale pentru ID-ul digital 2 Creaţi un aspect pentru semnătura dvs. Selectaţi opţiuni. poate include data şi ora la care aţi semnat şi poate indica un motiv pentru semnare. Pentru a crea un aspect. Poate conţine logo-ul companiei. Utilizaţi preferinţele pentru securitate pentru a personaliza modul de afişare a semnăturii. inclusiv dacă doriţi să includeţi un grafic importat. Faceţi clic pe OK. pe care îl veţi recunoaşte când semnaţi un document. Puteţi crea mai multe tipuri de aspecte ale semnăturii pentru diferite utilizări. apoi faceţi clic pe butonul Nou din secţiunea Semnături digitale. Selectaţi Securitate din stânga. Introduceţi un titlu descriptiv scurt pentru imaginea semnăturii. selectaţi Editare > Preferinţe (Windows) sau Acrobat > Preferinţe (Mac OS).. semnătura editată este afişată în fereastra de previzualizare. digitală. Semnătura digitală poate fi simplă sau complexă. Dacă doriţi să includeţi o imagine a semnăturii dvs. Poate arăta ca o semnătură de mână sau ca un nume tipărit. Pe măsură ce efectuaţi modificări. cum ar fi o semnătură scanată.

Selectarea unui aspect al semnăturii la semnarea unui document. Pentru a semna documentul. deschideţi caseta de dialog Preferinţe şi selectaţi Securitate în stânga. o bară de mesaje pentru document raportează dacă există conţinut dinamic în document. pentru ID-ul digital. Dacă nu există niciun câmp de semnătură. apoi selectaţi Vizualizare documente în modul Previzualizare document la semnare. Când aplicaţi o semnătură digitală. 5 Distribuiţi certificatul. Dacă aţi selectat Locaţie. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a trimite prin e-mail certificatul ca fişier FDF către o persoană sau a salva certificatul în forma unui alt tip de fişier. selectaţi Avansat > Setări de securitate şi selectaţi ID-uri digitale în stânga. Acrobat înglobează de asemenea detaliile din certificatul dvs. apoi faceţi clic pe Salvare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 18 Noţiuni introductive Dacă aţi selectat Motiv. faceţi clic pe câmpul de semnătură. selectaţi un aspect. Deoarece conţinutul dinamic poate modifica aspectul PDF-ului şi vă poate conduce în eroare. Dacă aţi setat Acrobat pentru afişarea documentelor în modul Previzualizare document înainte de semnare. asiguraţi-vă că ştiţi ce semnaţi şi unde se află toate câmpurile pentru semnături. celelalte persoane care vizualizează documentul trebuie să aibă certificatul public din ID-ul dvs. nu va fi copiată automat din alt câmp în alte câmpuri de semnătură din document. şi o versiune a documentului la momentul semnării. 3 Treceţi documentul în revistă cu grijă. astfel încât să puteţi modifica PDF-ul original fără a invalida semnătura. astfel încât semnătura dvs. selectaţi ID-ul digital pe care doriţi să-l partajaţi. Când aţi revizuit documentul. Introduceţi o parolă dacă este necesar. Pentru a trimite certificatul. apoi faceţi clic pe Export. Înainte de a semna orice document. Acrobat înglobează un rezumat al mesajului criptat în PDF. Fiecare câmp de semnătură este unic. 4 Semnaţi PDF-ul. Expandaţi lista. Faceţi clic pe Semnare. . apoi adăugaţi orice alte informaţii necesare. digital. selectaţi Semnare > Plasare semnătură din bara de instrumente Sarcini şi trasaţi un câmp de semnătură în pagină. Pentru a vă verifica ID-ul digital. selectaţi Afişare locaţie şi informaţii de contact la semnare. faceţi clic pe Preferinţe avansate şi. selectaţi Afişare motive la semnare. Redenumiţi documentul. faceţi clic pe Semnare document din bara de mesaje pentru document pentru a continua. vizualizaţi documentul în modul Previzualizare document înainte de a-l semna. În caseta de dialog Semnare document. fizic sau electronic. cum ar fi locaţia sau motivul semnării. Este posibil să fie necesară semnarea unui document în mai multe locuri. Verificaţi dacă există câmpuri pentru semnătură în fiecare pagină a documentului. Pentru a utiliza modul Previzualizare document. în panoul Creare.

Noţiuni de bază despre suprafaţa de lucru Vizualizarea suprafeţei de lucru Adobe® Acrobat® 9 Standard se deschide în două moduri diferite: ca aplicaţie separată şi într-un browser Web. . cu atât mai mult puteţi beneficia de caracteristicile. panoul de navigare şi panoul documentului. Spaţiul de lucru asociat diferă în amănunte mici. aşa cum apare în Acrobat A. sunt disponibile barele de instrumente. A B C D Suprafaţa de lucru. Panou document Când deschideţi un PDF într-un browser Web. dar importante. Spaţiul de lucru pentru aplicaţia independentă include un panou pentru document şi un panou de navigare. preferinţe şi opţiuni ascunse vă pot îmbunătăţi experienţa şi vă pot oferi mai mult control asupra modului în care este aranjat şi afişat spaţiul de lucru. Barele de instrumente din partea superioară a ferestrei oferă alte controale pe care le puteţi utiliza pentru a lucra cu PDF-uri. Panoul de navigare din partea stângă vă ajută să navigaţi prin PDF. faceţi din configurarea mediului de lucru o prioritate. Cu cât învăţaţi mai mult despre potenţialul acestui produs. Panoul pentru document afişează PDF-urile Adobe®. Diversele instrumente. Există mult mai multe caracteristici în aplicaţie dincolo de ceea ce puteţi vedea la o prima privire. Bară de meniu B. instrumentele şi opţiunile sale. Panou de navigare (Este afişat panoul Semne de carte) D..19 Capitolul 2: Spaţiul de lucru Pe măsură ce vă obişnuiţi cu produsul dvs. Bare de instrumente C.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 20
Spaţiul de lucru

Notă: Unele PDF-uri, dar nu toate, apar cu o bară de mesaje a documentului. Portofoliile PDF apar cu o suprafaţă de lucru specializată.

Consultaţi şi
“Bara de mesaje a documentului” la pagina 22

Vizualizarea suprafeţei de lucru a portofoliilor PDF
Suprafaţa de lucru pentru portofoliile PDF include următoarele caracteristici:
Bara de instrumente Portofoliu PDF Situată imediat sub meniu. Căutaţi aici opţiunile de vizualizare a portofoliilor

PDF, opţiunile de publicare, un meniu Modificare cu comenzi de editare a portofoliilor PDF şi un instrument de căutare.
Lista documentelor şi a dosarelor componente Situată sub bara de instrumente Portofoliu PDF. Lista documentelor şi a dosarelor componente poate fi afişată în diverse machete, precum şi în vizualizarea Detalii fişiere.

A

B

Suprafaţă de lucru pentru portofoliile PDF A. Bara de instrumente Portofoliu PDF B. Dosarele şi documentele componente

Consultaţi şi
“Căutarea într-un portofoliu PDF” la pagina 316

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 21
Spaţiul de lucru

Deschiderea PDF-urilor
Puteţi deschide un PDF în mai multe moduri: din cadrul aplicaţiei Acrobat, din cadrul aplicaţiei pentru e-mail, din sistemul de fişiere sau din reţea, prin intermediul unui browser Web. Vizualizarea iniţială a PDF-ului depinde de modul în care creatorul acestuia a setat proprietăţile documentului. De exemplu, un document se poate deschide la o anumită pagină sau cu o anumită mărime a paginii. Unele PDF-uri sunt restricţionate şi se deschid numai după introducerea unei parole pe care trebuie să vi-o furnizeze proprietarul PDF-ului. Dacă un document este criptat, este posibil să aveţi nevoie de permisiunea creatorului acestuia pentru a-l deschide. Unele documente restricţionate sau certificate pot împiedica tipărirea unui fişier sau copierea informaţiilor în altă aplicaţie. Dacă întâmpinaţi probleme la deschiderea unui PDF sau nu puteţi utiliza anumite caracteristici, contactaţi autorul sau proprietarul acestuia. Dacă un document este setat pentru deschidere în modul Ecran complet, bara de instrumente, bara de comenzi, bara de meniu şi controalele ferestrei nu sunt vizibile. Puteţi ieşi din modul Ecran complet, apăsând tasta Ctrl+L.

Consultaţi şi
“Definirea vizualizării iniţiale ca Ecran complet” la pagina 301 “Vizualizarea suprafeţei de lucru a portofoliilor PDF” la pagina 20 “Deschiderea documentelor securizate” la pagina 218

Selectarea altui instrument
În mod prestabilit, instrumentul Selectare instrument. este activ când se deschide Acrobat, deoarece este cel mai versatil

Instrumentele specializate, precum cele pentru zoom de apropiere sau pentru adăugarea şi comentariilor de revizuire, sunt disponibile în barele de instrumente şi în meniurile Instrumente.

Consultaţi şi
“Taste pentru selectarea instrumentelor” la pagina 375

Selectarea unui instrument
❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni:

• Selectaţi un instrument de pe bara de instrumente. • Selectaţi Instrumente > [nume bară de instrumente] > [instrument].

Comutarea temporară la instrumentul Zoom Apropiere sau Mână
Puteţi utiliza aceste instrumente temporar, fără a deselecta instrumentul curent.

• Pentru a selecta temporar instrumentul Mână, menţineţi apăsată bara de spaţiu. • Pentru a selecta temporar instrumentul Zoom Apropiere, menţineţi apăsate tastele Ctrl şi bara de spaţiu.
Când eliberaţi tastele, Acrobat revine la instrumentul activ anterior.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 22
Spaţiul de lucru

Bara de mesaje a documentului
Bara de mesaje pentru document apare numai în anumite tipuri de PDF-uri. De obicei, vedeţi această zonă când deschideţi un formular PDF, un PDF care v-a fost trimis pentru revizuire, un PDF cu drepturi speciale sau cu restricţii de securitate sau un PDF în conformitate cu standardele PDF/A, PDF/E sau PDF/X. Bara de mesaje a documentului apare imediat sub zona barei de instrumente. Pentru a afişa sau a ascunde bara de mesaje a documentului, faceţi clic pe butonul acesteia din partea stângă a suprafeţei de lucru. Consultaţi bara de mesaje a documentului pentru a afla instrucţiuni despre modul de lucru şi pentru butoanele speciale asociate cu această sarcină. Bara are coduri colorate: purpuriu pentru formulare, galben pentru revizuiri şi albastru pentru PDF-uri certificate sau securizate.

Bara de mesaje a documentului pentru un formular

Consultaţi şi
“Completarea şi trimiterea formularelor PDF” la pagina 214 “Comentare” la pagina 153

Setarea preferinţelor
Numeroase setări ale programului sunt specificate în caseta de dialog Preferinţe, inclusiv setările de afişare, instrumente, conversie şi performanţă. După ce au fost setate, preferinţele rămân valabile până la următoarea modificare.
1 Selectaţi Editare > Preferinţe (Windows) sau Acrobat > Preferinţe (Mac OS). 2 Sub secţiunea Categorii, selectaţi tipul de preferinţă pe care doriţi să-l modificaţi.

Personalizarea suprafeţei de lucru
Afişarea meniurilor
De regulă, este recomandat să menţineţi vizibile meniurile Acrobat pentru a fi disponibile în timp ce lucraţi. Le puteţi ascunde, utilizând comanda Vizualizare > Bară de meniu. Totuşi, singurul mod de a le afişa şi a le utiliza din nou este apăsarea F9/Shift+Command+M. Acrobat are şi numeroase meniuri contextuale. Aceste meniuri apar când faceţi clic dreapta pe un element din suprafaţa de lucru sau pe un PDF care are un meniu asociat. Meniurile contextuale afişează comenzi legate de elementul sau de suprafaţa pe care aţi făcut clic. De exemplu, când faceţi clic dreapta pe zona barei de instrumente, meniul contextual afişează aceleaşi comenzi ca meniul Vizualizare > Bare de instrumente.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 23
Spaţiul de lucru

Notă: Bara de meniu este afişată numai când Acrobat este deschis ca aplicaţie individuală. Dacă Acrobat este deschis într-un browser, în partea superioară a ferestrei este afişat numai meniul browser-ului. Totuşi, meniurile contextuale sunt disponibile în ambele cazuri.

Despre barele de instrumente
Barele cu instrumente reduc aglomeraţia din zona de lucru, prin aranjarea instrumentelor în grupuri corelate cu sarcinile. De exemplu, bara cu instrumente Afişare pagină include butoane pentru schimbarea numărului de pagini afişate simultan într-o fereastră de document. Bara cu instrumente Comentare şi marcare conţine instrumente pentru revizuirea şi adnotarea unui PDF. Oricare bară de instrumente poate deveni mobilă sau andocată. Barele de instrumente andocate sunt afişate în zona barei de instrumente. Barele de instrumente mobile sunt afişate ca panouri independente pe care le puteţi muta oriunde în suprafaţa de lucru. Fiecare bară de instrumente are o bară de prindere sub forma unei benzi gri verticale, situată în partea stângă a barei de instrumente.

• Când poziţionaţi cursorul peste o bară de prindere, o sugestie vă va afişa numele barei cu instrumente asociate. • Când trageţi de o bară de prindere, bara de instrumente se deplasează. Puteţi trage barele de instrumente în afara
zonei barei de instrumente (pentru a deveni mobile), le puteţi andoca sau rearanja în zona barei de instrumente. Unele bare de instrumente sunt afişate sau ascunse în mod prestabilit.

A B C D E F

Barele de instrumente Acrobat deschise în mod implicit A. Bara de instrumente Sarcini B. Bara de instrumente Fişier C. Bara de instrumente Navigare pagini D. Bara cu instrumente Selectare şi zoom E. Bara de instrumente Afişare pagini F. Bara de instrumente Căutare

A

B

C

D

E

Barele de instrumente Adobe Reader® deschise în mod implicit A. Bara de instrumente Fişier B. Bara de instrumente Navigare pagini C. Bara cu instrumente Selectare şi zoom D. Bara de instrumente Afişare pagini E. Bara de instrumente Căutare

Fiecare dintre butoanele din bara de instrumente Sarcini este asociat cu un meniu de comenzi. Faceţi clic pe săgeata din partea dreaptă a numelui butonului, pentru a deschide meniul. De exemplu, faceţi clic pe săgeata de lângă butonul Colaborare , pentru a afişa un meniu de comenzi legate de sarcinile de colaborare. Plasaţi cursorul deasupra unui instrument pentru a-i vedea descrierea. Plasaţi cursorul peste bara de prindere din marginea din stânga a unei bare de instrumente pentru a-i vedea numele. Toate instrumentele sunt identificate prin nume în caseta de dialog Mai multe instrumente (Instrumente > Personalizare instrumente).

Consultaţi şi
“Personalizarea suprafeţei de lucru” la pagina 22 “Afişarea meniurilor” la pagina 22

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 24
Spaţiul de lucru

Afişarea şi aranjarea barelor de instrumente
Când lucrul dvs. nu implică utilizarea instrumentelor dintr-o bară, o puteţi închide pentru a face curat pe suprafaţa de lucru. De exemplu, dacă nu adăugaţi comentarii la revizuirea unui PDF, nu este necesar să păstraţi deschisă bara de instrumente Comentare şi marcare. Când aveţi nevoie să accesaţi simplu o bară de instrumente ascunsă în mod prestabilit, o puteţi deschide. Această bară de instrumente va fi afişată ca panou mobil, care poate fi deplasat sau andocat în zona barei de instrumente. Notă: Dacă sunt deschise câteva PDF-uri, puteţi personaliza barele de instrumente pentru fiecare PDF în parte. Diferitele stări de personalizare persistă la comutarea între PDF-uri.

Consultaţi şi
“Deschiderea şi închiderea modului de citire” la pagina 32

Afişarea sau ascunderea barelor de instrumente
• Pentru a deschide o bară de instrumente, selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > [nume bară de instrumente].
Afişarea barei de instrumente este indicată de bifa existentă lângă numele acesteia.

• Pentru a ascunde toate barele de instrumente, selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Ascundere bare de
instrumente.

• Pentru a modifica o bară de instrumente afişată sau ascunsă, faceţi clic dreapta pe suprafaţa barei de instrumente şi
selectaţi bara de instrumente pe care doriţi s-o afişaţi sau ascundeţi.

• Pentru a modifica vizibilitatea mai multor bare cu instrumente, selectaţi Instrumente > Personalizare bare cu
instrumente sau Vizualizare > Bare cu instrumente > Mai multe instrumente. Apoi, bifaţi şi debifaţi bare cu instrumente. (Bifele din dreptul numelor barelor de instrumente le indică pe cele vizibile în mod curent). Notă: Deschiderea unei bare de instrumente noi ca bară mobilă sau andocată în zona acesteia depinde de poziţia prestabilită a acesteia sau de locul în care a fost afişată în configuraţia anterioară a zonei de lucru (dacă există).

Mutarea barelor de instrumente
• Pentru a rearanja barele de instrumente andocate, utilizaţi bara de prindere de pe bara de instrumente pentru a le
trage dintr-o poziţie în alta.

• Pentru a muta o bară de instrumente mobilă, trageţi-o de bara de titlu sau de prindere în altă locaţie a suprafeţei de
lucru.

• Pentru a face flotantă o bară cu instrumente andocată, trageţi-o de bara de prindere de pe suprafaţa acesteia.

Utilizaţi titlul barei pentru a muta o parte din instrumente de pe suprafaţa barei cu instrumente.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 25
Spaţiul de lucru

• Pentru a andoca o bară de instrumente mobilă, trageţi-o de bara de titlu sau de prindere în zona barei de
instrumente.

• Pentru a muta toate barele de instrumente mobile în zona barei de instrumente, selectaţi Vizualizare > Bare de
instrumente > Andocare bare de instrumente. Pot fi adăugate sau eliminate rânduri din zona barelor cu instrumente când mutaţi barele cu instrumente în zonă şi în afara acesteia.

Restabilirea barelor de instrumente la configuraţia prestabilită
❖ Selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Resetare bare de instrumente.

Blocarea sau deblocarea zonei barei de instrumente
Blocarea barelor de instrumente împiedică orice rearanjare a zonei barei de instrumente, pentru ca toate barele de prindere să dispară când zona este blocată. Blocarea nu afectează poziţia niciunei bare de instrumente mobile.
❖ Selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Blocare bare de instrumente.

Dacă selectaţi comanda a doua oară, zona barei de instrumente se va debloca. Notă: Când zona barei de instrumente este blocată, puteţi muta în continuare barele de instrumente mobile trăgândule de barele de titlu. Totuşi, nu le puteţi andoca decât dacă deblocaţi zona barei de instrumente.

Afişarea şi ascunderea elementelor de pe bara de instrumente
Puteţi modifica afişarea dintr-o bară de instrumente individuală pentru a păstra numai instrumentele de care aveţi nevoie, ocupând cel mai mic spaţiu posibil. Puteţi de asemenea să afişaţi şi să ascundeţi etichete de instrumente.

Afişarea sau ascunderea instrumentelor individuale
Acrobat include mai multe instrumente şi bare de instrumente decât cele afişate în mod prestabilit. Puteţi personaliza barele cu instrumente astfel încât instrumentele pe care le utilizaţi cel mai des să fie afişate în zona barelor cu instrumente.
❖ Puteţi realiza una dintre următoarele acţiuni:

• Faceţi clic dreapta pe bara de instrumente şi selectaţi un instrument pe care doriţi să-l afişaţi sau deselectaţi un
instrument care este afişat deja, dacă doriţi să-l ascundeţi.

• Faceţi clic dreapta pe o bară de instrumente şi selectaţi Mai multe instrumente. Apoi bifaţi instrumentele şi barele
de instrumente individuale pe care doriţi să le afişaţi şi debifaţi-le pe cele pe care doriţi să le ascundeţi. Notă: Un instrument bifat apare în zona barelor cu instrumente numai dacă este selectată şi o bară cu instrumente în caseta de dialog Mai multe instrumente.

Afişarea sau ascunderea etichetelor de instrumente
Vizualizarea prestabilită afişează etichete pentru unele butoane de pe bara de instrumente. Puteţi afişa etichete pentru toate butoanele pentru a vă ajuta pe măsură ce învăţaţi să utilizaţi Acrobat sau puteţi ascunde toate etichetele pentru a economisi spaţiu în zona barei de instrumente.
❖ Selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Etichete butoane > [opţiune].

Notă: Etichetele instrumentelor sunt dezactivate selectiv, când spaţiul de pe bara de instrumente devine limitat.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 26
Spaţiul de lucru

Revizuirea proprietăţilor pentru instrumente şi obiecte
Bara cu instrumente Proprietăţi oferă acces simplu la proprietăţile multor instrumente şi obiecte, cum ar fi legături, comentarii, câmpuri pentru formulare, clipuri media şi semne de carte. De exemplu, dacă selectaţi instrumentul Notă, bara cu instrumente Proprietăţi afişează proprietăţile curente prestabilite ale instrumentului respectiv. Dacă selectaţi o notă din document, bara cu instrumente Proprietăţi afişează proprietăţile aplicate notei respective. Puteţi utiliza bara cu instrumente Proprietăţi pentru a modifica multe din setările care apar aici. Câteva elemente furnizează informaţii şi nu pot fi editate. Asemeni tuturor barelor cu instrumente, bara cu instrumente Proprietăţi poate fi mobilă sau andocată în zona barei de instrumente. Bara cu instrumente Proprietăţi este diferită, neconţinând instrumente, şi nu poate fi personalizată pentru ascunderea opţiunilor.
1 Selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Bară de proprietăţi. 2 Selectaţi obiectul sau instrumentul pe care doriţi să-l revizuiţi. 3 Modificaţi proprietăţile elementului selectat, după cum doriţi.

Dacă doriţi să modificaţi alte proprietăţi ale obiectelor în afara celor listate în bara de instrumente Proprietăţi, faceţi clic dreapta pe obiect şi selectaţi Proprietăţi.

Afişarea sau ascunderea panoului de navigare
Panoul de navigaţie este o zonă a spaţiului de lucru care poate afişa diferite panouri de navigare. În mod obişnuit, aceste panouri se comportă ca un cuprins, cu elementele pe care puteţi face clic pentru a vă deplasa la acele locaţii din document. De exemplu, panoul Pagini conţine imagini pictogramă ale fiecărei pagini; dacă faceţi clic pe o pictogramă se va deschide acea pagină din document. Când deschideţi un PDF, panoul de navigare este închis în mod implicit, dar butoanele din partea stângă a suprafeţei de lucru oferă acces rapid la diverse panouri, precum butonul panoului Pagini şi butonul panoului Semne de carte . Când Acrobat este deschis, dar este gol (nu este deschis niciun PDF), panoul de navigare nu este disponibil.
1 Pentru a deschide panoul de navigare, efectuaţi una din următoarele operaţii:

• Faceţi clic pe orice buton de pe panoul din partea stângă a suprafeţei de lucru pentru a deschide panoul respectiv. • Selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Afişare panou de navigare.
2 Pentru a închide panoul de navigare, efectuaţi una din următoarele operaţii:

• Faceţi clic pe butonul pentru panoul deschis în mod curent din panoul de navigare. • Selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Ascundere panou de navigare.
Notă: Creatorul PDF-ului poate controla conţinutul unor panouri de navigare şi le poate goli.

Ajustarea panourilor de navigare
Asemeni barelor de instrumente, panourile de navigare pot fi andocate în panoul de navigare sau mobile oriunde în suprafaţa de lucru. Puteţi să ascundeţi sau să închideţi panourile de care nu aveţi nevoie şi să le deschideţi pe cele necesare. De asemenea, puteţi ajusta lăţimea panoului de navigare.

Modificarea zonei de afişare a panourilor de navigare
• Pentru a modifica lăţimea panoului de navigare, trageţi de marginea din dreapta a acestuia. • Pentru a restrânge un panou mobil fără a-l închide, faceţi clic pe numele filei din partea superioară a ferestrei.
Faceţi din nou clic pe numele filei pentru a restabili panoul la dimensiunea maximă.

trăgând de butonul pentru acel panou care este afişat în partea stângă a zonei de lucru. unele panouri. trageţi fila unui panou în celălalt panou mobil. sunt afişate orizontal în partea inferioară a panoului documentului. sunt afişate într-o coloană. lângă butoanele altor panouri orientate orizontal. în colţul din stânga sus. Panourile de navigare andocate sau mobile • Pentru a transforma un panou andocat din panoul de navigare într-un panou mobil. un cadru gri evidenţiază întreaga zonă a butoanelor panoului. încercaţi din nou. nu într-un panou de navigare. • Selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > [nume panou]. • Pentru a orienta panoul orizontal. Alte panouri sunt incluse în meniul Vizualizare şi pot fi deschise ca panouri mobile. Puteţi schimba orientarea oricărui panou vertical sau orizontal. trageţi de buton înspre partea superioară panoului de navigare. trageţi butonul panoului în panoul documentului. puteţi andoca ulterior panoul în panoul de navigare. Comenzile disponibile în aceste . în partea stângă a suprafeţei de lucru. În ambele cazuri. trageţi de buton înspre partea inferioară panoului de navigare. Totuşi. • Pentru a grupa două panouri de navigare mobile. Dacă eliberaţi butonul mouse-ului înainte ca zona să fie evidenţiată. selectaţi butonul pentru panou. Vizualizarea altui panou în panoul de navigare În mod prestabilit. panoul va pluti deasupra suprafeţei de lucru. Altele. cum ar fi panoul Comentarii. trăgând fila panoului în partea superioară sau inferioară a zonei butoanelor.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 27 Spaţiul de lucru Schimbarea orientării unui panou de navigare andocat În mod prestabilit. lângă butoanele altor panouri orientate vertical. • Pentru a orienta panoul vertical. ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În partea stângă a panoului de navigare. Opţiunile dintr-un panou de navigare Toate panourile de navigare au un meniu de opţiuni meniuri pot varia. numai un set selectat de butoane ale panoului este afişat în partea stângă a suprafeţei de lucru. Dacă se întâmplă acest lucru. • Pentru a andoca un panou mobil. trageţi fila în panoul de navigare. cum ar fi Semne de carte.

este afişat un buton pentru fiecare document deschis. deschideţi mesajul şi faceţi dublu clic pe pictograma PDF-ului.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 28 Spaţiul de lucru Unele panouri conţin şi alte butoane care influenţează elementele din panou. în bara de sarcini Windows. documentele PDF au extensia . De obicei. Dacă sunt deschise mai multe documente. În Windows. selectând numele documentului din meniul Fereastră. Vizualizarea paginilor PDF Deschiderea unui PDF Puteţi deschide un PDF din aplicaţia Acrobat. puteţi comuta între ele. Acestea diferă de la un panou la altul. iar unele panouri nu conţin niciunul din aceste butoane. sau faceţi clic pe butonul Deschidere din bara cu instrumente. . Deschiderea unui PDF în aplicaţie ❖ Porniţi Acrobat şi efectuaţi una din următoarele operaţii: • Selectaţi Fişier > Deschidere.pdf. Puteţi face clic pe acest buton pentru a vă deplasa între documentele deschise. • Selectaţi Fişier > Organizator > [nume colecţie] > [nume fişier PDF]. De obicei. • Faceţi dublu clic pe pictograma fişierului PDF din sistemul de fişiere. PDF-ul se deschide într-un browser Web. de pe desktop sau din alte aplicaţii specifice. faceţi clic pe legătura fişierului PDF. Deschiderea unui PDF de pe desktop sau în altă aplicaţie ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a deschide un PDF ataşat la un mesaj e-mail. Selectaţi unul sau mai multe nume de fişiere din caseta de dialog Deschidere şi faceţi clic pe Deschidere. • Pentru a deschide un PDF legat la o pagină Web deschisă. • Selectaţi Fişier > Istoric > [perioadă de timp] > [nume fişier PDF].

Consultaţi şi “Despre semnele de carte” la pagina 281 “Despre miniaturile de pagini” la pagina 279 “Setarea machetei de pagină şi a orientării” la pagina 43 . este posibil să nu puteţi deschide un PDF creat în Windows. Afişare globală instrumente sau Mai multe instrumente. Bara de instrumente conţine instrumentele utilizate frecvent: Pagina următoare . Panoul Pagini Butonul Pagini din stânga suprafeţei de lucru deschide panoul de navigare în panoul Pagini. Bara de instrumente Navigare pagini se deschide în mod prestabilit. de asemenea. dar puteţi utiliza şi tastele pentru săgeţi. Caseta de text din dreptul acestora este. care afişează imaginile pictograme pentru fiecare pagină. În schimb. pagină. selectând-o din meniul Bare de instrumente al meniului Vizualizare. Faceţi clic pe pictograma unei pagini pentru a deschide pagina respectivă în panoul documentului. bara de instrumente Navigare pagini poate fi ascunsă şi redeschisă. selectaţi Fişier > Deschidere cu > Acrobat. Faceţi clic pe săgeţi sau trageţi pentru a vizualiza alte pagini sau diverse zone ale paginii. să vizualizaţi diverse părţi ale paginii sau să modificaţi mărirea. apoi selectând şi deselectând instrumentele din caseta de dialog. barele de derulare şi alte caracteristici pentru a vă deplasa înainte şi înapoi într-un PDF cu mai multe pagini. Asemănător tuturor barelor de instrumente. Majoritatea persoanelor utilizează butoanele din bara de instrumente Navigare pagini. făcând clic dreapta pe bara de instrumente şi selectând un instrument individual. selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Resetare bare de instrumente. astfel încât puteţi să introduceţi un număr de pagină şi să apăsaţi Enter pentru a vă deplasa direct la pagina respectivă. interactivă.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 29 Spaţiul de lucru Notă: În Mac OS. dar de obicei sunt folosite următoarele elemente: Notă: Dacă nu vedeţi aceste elemente. este posibil să fie necesar să vă deplasaţi prin mai multe pagini. Bara cu instrumente Selectare şi zoom Această bară de instrumente conţine butoanele şi controalele pentru modificarea măririi paginii. Există mai multe moduri de navigare. Puteţi afişa instrumente suplimentare în bara de instrumente Navigare pagini. Deschiderea paginilor unui PDF În funcţie de PDF-ul pe care îl deschideţi. Următor şi Anterior Butoanele Pagina următoare şi Pagina anterioară sunt afişate în bara de instrumente Navigare pagini. Bare de derulare Barele de derulare verticală şi orizontală apar în partea dreaptă şi în partea de jos a panoului pentru document ori de câte ori vizualizarea nu afişează întregul document. făcând dublu clic pe pictogramă. Consultaţi şi “Reurmărirea traseului de vizualizare” la pagina 31 “Ajustarea măririi paginii” la pagina 39 Răsfoirea unui document Există numeroase moduri de a răsfoi un PDF. Pagina anterioară şi Nr.

poziţia paginii în cadrul fişierului va fi afişată între paranteze după numărul de pagină asignat în bara de instrumente Navigare pagini. • Introduceţi numărul paginii pentru a înlocui pagina afişată momentan în bara de instrumente Navigare pagini. Semnele de carte sunt afişate în panoul de navigare. • Selectaţi Vizualizare > Deplasare la > [locaţie]. Semn de carte expandat 1 Faceţi clic pe butonul Semne de carte. • Apăsaţi tastele Page Up şi Page Down de pe tastatură. butonul Semne de carte B. dacă asignaţi începutul numerotării pentru un fişier care este un capitol de 18 pagini la pagina 223. trageţi bara de derulare verticală până când pagina apare în ecranul pop-up mic. Deplasarea rapidă la paginile marcate cu semn de carte Semnele de carte vă furnizează un cuprins care reprezintă. . Deplasarea la o anumită pagină ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Derulaţi de la o singură pagină sau de la pagina a doua. de obicei. numărul afişat când prima pagină este activă este 223 (1 din 18). sau selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Semne de carte. Notă: Dacă numerele paginilor documentului diferă faţă de poziţia curentă a paginii în fişierul PDF. Faceţi clic pentru a afişa meniul de opţiuni pentru semnele de carte. apoi apăsaţi Enter. Puteţi dezactiva numerele de pagină logice din Preferinţe afişare pagină. capitolele şi secţiunile unui document.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 30 Spaţiul de lucru Deplasarea într-un PDF ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Faceţi clic pe butonul Pagina anterioară sau Pagina următoare din bara de instrumente. apoi faceţi clic pe OK. B A C panoul Semne de carte A. • Selectaţi Vizualizare > Deplasare la > Pagina. introduceţi numărul paginii în caseta de dialog Deplasare la pagina. C. De exemplu. Consultaţi “Renumerotarea paginilor” la pagina 125 (numai Acrobat) şi “Preferinţe pentru vizualizarea PDF-urilor” la pagina 35.

dacă vă deplasaţi înainte şi înapoi într-un document. faceţi clic pe semnul de carte. 1 Selectaţi Vizualizare > Deplasare la > Vizualizare anterioară.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 31 Spaţiul de lucru 2 Pentru a vă deplasa la un subiect. faceţi clic pe miniatura acesteia. Este util să înţelegeţi diferenţa dintre paginile anterioare şi următoare şi vizualizările anterioare şi următoare. 1 Faceţi clic pe butonul Pagini sau selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Pagini pentru a afişa panoul Pagini. Dacă doriţi să ascundeţi butonul Semne de carte după ce faceţi clic pe un semn de carte. Expandaţi sau restrângeţi conţinutul semnului de carte. selectaţi Documente. La sfârşitul PDF-ului. afişând paginile în ordinea inversă celei în care le-aţi vizualizat. sub Categorii.. În cazul vizualizărilor. care se află înainte şi după pagina activă curent. parcurgând din nou traseul de vizualizare. selectaţi Ascundere după utilizare din meniul de opţiuni. 2 Pentru a vă deplasa la altă pagină. Reurmărirea traseului de vizualizare Puteţi căuta pagini PDF vizualizate anterior. este posibil ca în urma clicului să nu vă deplasaţi la locaţia respectivă. după cum este necesar. PDF/A este un standard ISO pentru PDF-uri. în jos. Documentele pe care le scanaţi în PDF sunt conforme PDF/A. Caseta roşie de vizualizare a paginii din miniatura acesteia indică zona din pagină afişată. Dacă lista de semne de carte dispare când faceţi clic pe un semn de carte. Notă: Puteţi pune la dispoziţie butoanele Vizualizare anterioară şi Deplasare la vizualizare următoare din zona barei de instrumente. ci să se efectueze o altă acţiune. făcând clic dreapta pe bara de instrumente Navigare pagini şi selectându-le în meniul contextual sau selectând Afişare globală instrumente. istoricul vizualizărilor parcurge din nou acei paşi. Puteţi specifica dacă doriţi să vizualizaţi documentele în acest mod de vizualizare. derularea automată continuă de la punctul respectiv înainte. Schimbarea modului de vizualizare pentru PDF/A. Utilizarea miniaturilor de pagini pentru deplasarea rapidă la anumite pagini Miniaturile paginilor oferă previzualizări în miniatură ale paginilor documentului. deplasându-vă în sens vertical. anterior şi următor se referă la cele două pagini adiacente. • Selectaţi Vizualizare > Deplasare la > Vizualizare următoare. Puteţi utiliza miniaturile din panoul Pagini pentru a modifica afişarea paginilor şi a vă deplasa la alte pagini. avansaţi în vizualizarea unui document PDF în ritm constant. Dacă întrerupeţi procesul utilizând barele de derulare pentru a vă deplasa înapoi sau înainte la altă pagină sau poziţie. 1 Selectaţi Vizualizare > Derulare automată. anterior şi următor se referă la istoricul vizualizărilor dvs. . Puteţi redimensiona această casetă pentru a modifica procentajul zoom-ului. 2 Pentru a vedea în continuare altă parte a traseului dvs. efectuaţi una din următoarele operaţii: • Repetaţi pasul 1. derularea automată se opreşte şi porneşte din nou numai când selectaţi din nou derularea automată. 2 Apăsaţi Esc pentru a opri derularea. 1 În caseta de dialog Preferinţe. faceţi clic pe butonul Semne de carte pentru ca lista să fie afişată din nou. De exemplu. În cazul paginilor. Derularea rapidă a unui document Prin derularea automată. Notă: În funcţie de modul de definire a semnului de carte.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 32
Spaţiul de lucru

2 Selectaţi o opţiune pentru Vizualizare documente în modul PDF/A: Niciodată sau Numai pentru documente

PDF/A. Puteţi comuta în şi din modul de vizualizare PDF/A prin schimbarea acestei setări pentru preferinţe.

Navigarea prin legături
Prin legături vă puteţi deplasa la altă locaţie din documentul curent, la alte documente PDF sau la alte site-uri Web. Făcând clic pe o legătură, puteţi, de asemenea, să deschideţi fişiere ataşate şi să redaţi conţinut 3D, filme şi clipuri audio. Pentru a rula aceste clipuri media, trebuie să aveţi instalat hardware-ul şi software-ul corespunzător. Creatorul PDF-ului stabileşte aspectul legăturilor din PDF. Notă: Cu excepţia cazului în care o legătură a fost creată în Acrobat utilizând instrumentul Legătură, trebuie să aveţi selectată opţiunea Creare legături din URL-uri în Preferinţe generale pentru ca legătura să funcţioneze corect.
1 Selectaţi instrumentul Selectare

.

2 Poziţionaţi cursorul deasupra unei zone cu legătură până când acesta se transformă într-o mână cu un deget în sus.

Un semn plus (+) sau w va fi afişat împreună cu mâna, dacă legătura face trimitere la Web. Apoi faceţi clic pe legătură.

Consultaţi şi
“Legături şi ataşamente” la pagina 284 “Preferinţe multimedia” la pagina 322

PDF-uri cu fişiere ataşate
Dacă deschideţi un PDF care are unul sau mai multe fişiere ataşate, se deschide automat panoul Ataşamente care conţine o listă a tuturor fişierelor ataşate. Puteţi deschide aceste fişiere pentru vizualizare, editare şi salvare a modificărilor, în limita permisiunilor acordate de autorii documentelor. Dacă mutaţi PDF-ul într-o locaţie nouă, ataşamentele se vor deplasa automat odată cu acesta.

Consultaţi şi
“Deschiderea, salvarea sau ştergerea unui ataşament” la pagina 289

Deschiderea şi închiderea modului de citire
Vizualizare în mod de citire ascunde toate elementele de pe suprafaţa de lucru, cu excepţia documentului şi barei de meniu.
❖ Selectaţi Vizualizare > Mod Citire.

Selectarea din nou a modului Citire restaurează zona de lucru la vizualizarea prestabilită, cu aceleaşi butoane de navigare şi instrumente afişate.

Vizualizare PDF-uri în modul Ecran complet
În modul Ecran complet, paginile PDF sunt afişate pe tot ecranul; bara de meniuri, barele de instrumente şi controalele pentru ferestre sunt ascunse. Creatorul unui PDF poate seta un PDF să se deschidă în modul Ecran complet sau vizualizarea poate fi setată de către dvs. Modul Ecran complet este adesea utilizat pentru prezentări, uneori având setată avansarea şi trecerea automată de la o pagină la alta.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 33
Spaţiul de lucru

În modul Ecran complet, cursorul rămâne activ, astfel încât puteţi să faceţi clic pe legături şi să deschideţi note. Există două moduri de deplasare în PDF în modul Ecran complet: Puteţi utiliza scurtăturile de la tastatură pentru comenzile de navigare şi mărire, sau puteţi seta o preferinţă pentru ecranul complet pentru afişarea butoanelor de navigare în ecranul complet pe care puteţi face clic pentru schimbarea paginii sau părăsirea modului Ecran complet.

Consultaţi şi
“Preferinţe pentru vizualizarea PDF-urilor” la pagina 35 “Configurarea unei prezentări” la pagina 301

Setarea preferinţelor pentru bara de navigare Ecran complet
1 În caseta de dialog Preferinţe, sub Categorii, selectaţi Ecran complet. 2 Selectaţi Afişare bară de navigare, apoi faceţi clic pe OK. 3 Selectaţi Vizualizare > Mod Ecran complet.

Bara de navigare Ecran complet conţine butoanele Pagina anterioară , Pagina următoare ecran complet . Aceste butoane apar în colţul din stânga jos al suprafeţei de lucru.

şi Închidere vizualizare

Citirea unui document în modul Ecran complet
Dacă nu este afişată bara de navigare Ecran complet, puteţi utiliza scurtăturile pentru taste pentru a naviga prin PDF. Notă: Dacă aveţi instalate două monitoare, modul Ecran complet al unei pagini este uneori afişat numai pe unul din monitoare. Pentru a răsfoi un document, faceţi clic pe ecranul care afişează pagina în modul Ecran complet.
1 Selectaţi Vizualizare > Mod Ecran complet. 2 Puteţi realiza una dintre următoarele acţiuni:

• Pentru a vă deplasa la pagina următoare, apăsaţi tasta Enter, Page Down sau Săgeată dreapta. • Pentru a vă deplasa la pagina anterioară, apăsaţi tastele Shift+Enter, Page Up sau Săgeată stânga.
3 Pentru a închide modul Ecran complet, apăsaţi tastele Ctrl+L sau tasta Esc. (Opţiunea Pt. ieşire apăsaţi pe Escape

trebuie selectată în preferinţele pentru Ecran complet). Pentru a afişa un instrument Ecran complet în bara de instrumente Afişare pagină, faceţi clic dreapta pe bara de instrumente Afişare pagină şi selectaţi Mod Ecran complet. Apoi faceţi clic pe instrumentul Ecran complet, pentru a comuta în modul Ecran complet.

Vizualizarea PDF-urilor într-un browser Web
Puteţi vizualiza PDF-uri într-un browser Web acceptat sau puteţi seta preferinţele Internet să deschidă fişierele cu legături sau fişierele PDF descărcate într-o fereastră Acrobat separată. Dacă deschideţi PDF-urile în Acrobat în afara browser-ului, nu puteţi utiliza vizualizarea Web rapidă, trimiterea unui formular în browser sau evidenţierea căutării pe Web. Întrucât comenzile de pe tastatură pot fi mapate la browser-ul Web, este posibil ca unele scurtături Acrobat să nu fie disponibile. În acelaşi timp, este posibil să fie necesar să utilizaţi aceste instrumente şi comenzi de pe bara de instrumente Acrobat, decât din bara de instrumente a browser-ului sau din bara de meniu. De exemplu, pentru a tipări un document PDF, utilizaţi mai degrabă butonul Tipărire de pe bara de instrumente Acrobat, decât comanda Tipărire din browser. (În Microsoft Internet Explorer, puteţi selecta Fişier > Tipărire, Editare > Copiere şi Editare > Căutare din bara de instrumente Internet Explorer).

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 34
Spaţiul de lucru

Preferinţe Internet
Afişare PDF în browser Afişează orice PDF deschis de pe Web în fereastra browser-ului. Dacă această opţiune nu este selectată, PDF-urile se deschid într-o fereastră Acrobat separată. În Mac OS, dacă aveţi instalate şi Reader, şi Acrobat, puteţi selecta aplicaţia şi versiunea pe care doriţi să le utilizaţi.

Notă: Dacă aveţi instalat Reader pe sistemul dvs. şi instalaţi ulterior Acrobat, Safari continuă să utilizeze Adobe Reader pentru a deschide PDF-uri în browser. Utilizaţi această opţiune pentru a configura Safari să utilizeze Acrobat.
Vizualizare Web rapidă permisă Descarcă pe rând paginile PDF-urilor pentru vizualizare pe Web. Dacă această

opţiune nu este selectată, PDF-ul este descărcat în întregime înainte de a fi afişat. Dacă doriţi ca descărcarea integrală a PDF-ului să continue în fundal în timp ce vizualizaţi prima pagină de informaţii solicitate, selectaţi şi Se permite descărcarea speculativă în fundal.
Se permite descărcarea speculativă în fundal Permite unui PDF să continue descărcarea de pe Web, chiar şi după afişarea primei pagini solicitate. Descărcarea în fundal se opreşte când în Acrobat este iniţiată orice altă sarcină, cum ar fi răsfoirea documentului. Viteză conexiune Selectaţi din meniu o viteză a conexiunii. Această setare este utilizată şi de plug-in-ul Multimedia. Setări Internet [sau Setări de reţea] Faceţi clic pentru a deschide caseta de dialog sau panoul Conexiune Internet sau

Conexiune de reţea de pe calculatorul dvs. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea Asistenţă a sistemului de operare, furnizorul de servicii Internet sau administratorul reţelei locale.

Citirea articolelor
În PDF-uri, articolele sunt fire electronice opţionale pe care autorul PDF-ului le poate defini în PDF-ul respectiv. Articolele ghidează cititorii prin conţinutul PDF-ului, sărind peste paginile sau zonele paginii care nu sunt incluse în articol, în acelaşi mod în care într-un ziar sau o revistă tradiţională puteţi urmări o anumită poveste ignorând restul articolelor. Când citiţi un articol, vizualizarea paginii poate fi mărită sau micşorată, astfel încât articolul să umple integral ecranul.

Consultaţi şi
“Articole” la pagina 293

Deschiderea şi navigarea după un fir de articol
1 Selectaţi Instrumente > Selectare şi zoom > Instrumentul Mână sau faceţi clic pe instrumentul Mână de pe bara cu

instrumente Selectare şi zoom.
2 Selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Articole pentru a deschide panoul Articole.

Notă: Dacă vizualizaţi PDF-ul într-un browser, nu puteţi deschide panoul Articole. Trebuie să deschideţi PDF-ul în Acrobat.
3 Faceţi dublu clic pe pictograma articolului pentru a vă deplasa la începutul acestuia. Pictograma se modifică la

următorul cursor de urmărire a articolului

.

Notă: Dacă panoul Articole este gol, înseamnă că autorul nu a definit niciun fir de articol pentru acest PDF.
4 Când firul de articol este deschis, efectuaţi una din următoarele operaţii:

• Pentru a derula articolul panou cu panou, apăsaţi Enter sau faceţi clic în articol. • Pentru a derula articolul înapoi panou cu panou, apăsaţi Shift şi faceţi clic în articol sau apăsaţi Shift+Enter. • Pentru a vă deplasa la începutul articolului, apăsaţi Ctrl şi faceţi clic în articol.
5 La sfârşitul articolului, faceţi clic din nou în articol.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 35
Spaţiul de lucru

Vizualizarea paginii anterioare este restaurată, iar cursorul se modifică la cursorul de sfârşit al articolului

.

Părăsirea unui fir înainte de sfârşitul articolului
1 Asiguraţi-vă că este selectat instrumentul Mână. 2 Apăsaţi Shift+Ctrl şi faceţi clic în pagină.

Vizualizarea paginii anterioare este restabilită.

Preferinţe pentru vizualizarea PDF-urilor
Caseta de dialog Preferinţe defineşte o machetă de pagină prestabilită şi personalizează aplicaţia dvs. în numeroase moduri. Pentru vizualizarea PDF-urilor, examinaţi opţiunile preferinţelor pentru afişările Documente, General, Multimedia şi Pagină. Setările pentru preferinţe controlează modul în care se comportă aplicaţia la utilizarea acesteia; nu sunt asociate cu niciun document PDF. Notă: Dacă instalaţi plug-in-uri produse de terţi, setaţi aceste preferinţe, utilizând elementul din meniul Preferinţe terţ.

Consultaţi şi
“preferinţe 3D” la pagina 338 “Preferinţe multimedia” la pagina 322 “Setarea preferinţelor de accesibilitate” la pagina 266

Preferinţe documente
Setări pentru deschidere
Se restaurează ultimele setări pentru vizualizare la redeschiderea documentelor Stabileşte dacă documentele se

deschid automat la ultima pagină vizualizată într-o sesiune de lucru.
Deschidere legături încrucişate între documente în aceeaşi fereastră Închide documentul curent şi deschide

documentul la care face trimitere legătura în aceeaşi fereastră, reducând numărul de ferestre deschise. Dacă documentul la care face trimitere legătura este deja deschis în altă fereastră, documentul curent nu se închide când faceţi clic pe legătura la documentul deschis. Dacă nu selectaţi această opţiune, se deschide o fereastră nouă de fiecare dată când faceţi clic pe o legătură la alt document.
Se permite setarea stării stratului de către informaţiile utilizatorului Permite autorului unui document PDF în straturi să specifice vizibilitatea stratului pe baza informaţiilor despre utilizator. Se permite documentelor să ascundă bara de meniu, barele de instrumente şi controalele ferestrei Permite PDF-ului

să determine dacă bara de meniu, bara de instrumente şi controalele ferestrei sunt ascunse când PDF-ul este deschis.
Documente din lista Utilizate recent Setează numărul maxim de documente listate în meniul Fişier. Reţinere fişiere în istoric organizator pentru Specifică durata de păstrare a fişierelor PDF în lista Istoric.

Setări pentru salvare
Salvare automată modificări document în fişier temporar la fiecare _ minute Stabileşte cât de des Acrobat salvează

automat modificările efectuate într-un document deschis.
‘Salvare ca’ realizează optimizarea pentru vizualizare Web rapidă Se restructurează un document PDF pentru

descărcarea pe rând a paginilor de pe servere Web.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 36
Spaţiul de lucru

Mod Vizualizare PDF/A
Vizualizare documente în mod PDF/A Specifică utilizarea acestui mod de vizualizare: Niciodată sau Numai pentru

documentele PDF/A. Examinare document Examinare document Se examinează PDF-ul pentru elemente care pot să nu fie afişate, cum ar fi metadatele, ataşamentele la fişiere, comentariile şi textul şi straturile ascunse. Rezultatele examinării apar într-o casetă de dialog, şi puteţi elimina orice tip de element afişat aici.

• Examinarea documentului la închidere (Neselectat în mod prestabilit) • Examinarea documentului la trimiterea prin e-mail (Neselectat în mod prestabilit)
Ajustare nume de fişier la aplicare marcaje de redactare Specifică un prefix sau un sufix de utilizat la salvarea unui

fişier pentru care au fost aplicate marcaje de redactare.

Preferinţe Ecran complet
Configurare ecran complet Numai documentul curent Specifică dacă afişarea se limitează sau nu la un singur PDF.
Umplere ecran cu o pagină o dată Setează vizualizarea paginii pentru ca ecranul să fie acoperit la maxim de o singură

pagină.
Alertă când documentul solicită ecran complet Afişează un mesaj înainte de a trece în modul Ecran complet.

Selectarea acestei opţiuni suprascrie selectarea anterioară a opţiunii Nu se afişează din nou acest mesaj pentru mesajul respectiv.
Ce monitor se utilizează Specifică monitorul pe care va apărea afişarea Ecran complet (pentru utilizatori cu

configuraţii de mai multe monitoare). Navigare ecran complet
Pt. ieşire apăsaţi pe Escape Vă permite să ieşiţi din modul Ecran complet, apăsând tasta Esc. Dacă această opţiune nu

este selectată, puteţi ieşi apăsând Ctrl+L.
Afişare bară de navigare Afişează o bară minimă de instrumente de navigare, indiferent de setările documentului. Clic stânga pentru a vă deplasa înainte cu o pagină; Clic dreapta pentru vă deplasa înapoi cu o pagină Vă permite să răsfoiţi un document Adobe PDF, făcând clic cu mouse-ul. De asemenea, puteţi răsfoi un document, apăsând pe Return, Shift-Return (pentru a vă deplasa înapoi) sau pe tastele cu săgeţi. Reluare după ultima pagină Vă permite să răsfoiţi un document PDF continuu, revenind la prima pagină după vizualizarea ultimei pagini. Această opţiune este, de obicei, utilizată pentru configurarea afişărilor de tip chioşc. Avansare la fiecare _ secunde Specifică dacă se avansează automat de la o pagină la alta la un interval setat de secunde. Puteţi răsfoi un document utilizând mouse-ul sau comenzile de pe tastatură, chiar dacă este selectată opţiunea de răsfoire automată.

Aspect Ecran complet Culoare fundal: Este specificată culoarea de fundal a ferestrei în modul Ecran complet. Puteţi selecta o culoare din paleta de culori pentru a personaliza culoarea de fundal.
Cursor mouse Specifică dacă se afişează sau nu cursorul când se operează în modul Ecran complet.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 37
Spaţiul de lucru

Tranziţii Ecran complet
Ignorare globală tranziţii Elimină efectele de tranziţie din prezentările vizualizate în modul Ecran complet. Tranziţie prestabilită Specifică efectul de afişat la trecerea de la o pagină la alta în modul Ecran complet şi dacă nu a fost setat niciun efect de tranziţie pentru document. Direcţie Stabileşte fluxul tranziţiei implicite selectate pe ecran, precum Jos, Stânga, Orizontal etc. Opţiunile

disponibile variază în funcţie de tranziţie. Dacă nicio opţiune pentru direcţie nu afectează tranziţia prestabilită, această opţiune nu este disponibilă.
Navigarea controlează direcţia Imită deplasarea utilizatorului prin prezentare, cum ar fi tranziţia de sus în jos când

utilizatorul continuă la următoarea pagină şi de jos în sus când utilizatorul revine al pagina precedentă. Opţiune disponibilă numai pentru tranziţii cu opţiuni pentru direcţie.

Preferinţe generale
Instrumente de bază
Utilizare acceleratori cu o singură tastă pentru accesarea instrumentelor Vă permite să selectaţi instrumente prin

apăsarea unei singure taste. Această opţiune este neselectată în mod implicit.
Creare legături din URL-uri Specifică dacă legăturile care nu au fost create cu Acrobat sunt identificate automat în documentul PDF şi devin legături active. Instrumentul Mână va selecta text & Imagini Permite instrumentului Mână să funcţioneze ca instrumentul Selectare când trece peste un text dintr-un PDF Adobe. Instrumentul Mână va citi articole Modifică aspectul cursorului instrumentului Mână când acesta trece peste un fir de articol. La primul clic, articolul este mărit până la umplerea panoului orizontal al documentului, următoarele clicuri urmează firul articolului. Instrumentul Mână va utiliza rotiţele mouse-ului pentru zoom Schimbă acţiunea rotiţei mouse-ului, de la derulare la

zoom.
Instrumentul Selectare va selecta imagini înainte de text Modifică ordinea de selectare a instrumentului Selectare. Utilizare rezoluţie fixă pentru imaginile instrumentului Instantaneu Setează rezoluţia utilizată pentru a copia o

imagine captată cu instrumentul Instantaneu. Avertismente
Nu se afişează avertismentele la editare Dezactivează casetele de avertizare care sunt afişate când ştergeţi elemente, cum ar fi legături, pagini, miniaturi de pagini şi semne de carte. Resetare globală avertismente Restaurează setările prestabilite pentru avertismente.

Tipărire imagini
Afişare miniaturi de pagini în dialogul Tipărire Controlează afişarea previzualizării pentru tipărire în caseta de dialog Tipărire. Debifarea acestei opţiuni îmbunătăţeşte timpul de afişare a previzualizării. Generare prin PostScript la tipărire Permite generarea de XObjects Adobe® PostScript® din fişierul PDF când acesta este tipărit pe o imprimantă PostScript.

Pornire aplicaţie
Afişare ecran introductiv Stabileşte dacă ecranul de pornire a aplicaţiei este afişat la fiecare pornire a aplicaţiei. Utilizare numai plug-in-uri certificate Se asigură că sunt încărcate numai plug-in-uri produse de terţi şi certificate de

Adobe. Notaţia În acest moment în modul Certificat indică Da sau Nu, în funcţie de stare.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 38
Spaţiul de lucru

Verificare actualizări Când este selectată, verifică existenţa actualizărilor software, în funcţie de frecvenţa specificată în Preferinţe actualizare Adobe. Verificare accelerare grafică 2D (numai Windows) (Este afişată numai dacă hardware-ul calculatorului dvs. acceptă

accelerare grafică 2D). Când este bifată, permite utilizarea accelerării hardware la deschiderea primului document. Când este debifată, utilizarea accelerării hardware începe după deschiderea primului document. Această opţiune poate creşte timpul de pornire, deci este nebifată în mod implicit. Notă: Această opţiune este disponibilă numai când este selectată opţiune Utilizare accelerare grafică 2D în preferinţele Afişare pagină.

Consultaţi şi
“Schimbarea preferinţelor pentru actualizare” la pagina 54

Preferinţe Afişare pagină
Machetă şi zoom prestabilite Machetă pagină Setează macheta de pagină utilizată pentru derulare la prima deschidere documentului. Setarea prestabilită este Automat. Setarea de machetare a paginii din Fişier > Proprietăţi > Vizualizare iniţială suprascrie setarea de machetare a paginii din Preferinţe.
Zoom Setează nivelul de mărire pentru documente PDF la prima deschidere a acestora. Această valoare suprascrie

setările documentului. Setarea prestabilită este Automat. Rezoluţie
Utilizare setări sistem Utilizează setările sistemului pentru rezoluţia monitorului. Rezoluţie personalizată Setează rezoluţia monitorului.

Randare
Text neted Specifică tipul de aplicat pentru netezirea textului. Netezire grafică vectorială Aplică netezirea pentru a elimina unghiurile abrupte ale liniilor. Netezire imagini Aplică netezirea pentru a micşora modificările abrupte din imagini. Utilizare fonturi locale Specifică dacă aplicaţia utilizează sau ignoră fonturile locale instalate în sistem. Când este debifată, sunt folosite fonturi de înlocuire pentru toate fonturile care nu sunt înglobate în PDF. Dacă un font nu poate fi înlocuit, textul apare evidenţiat cu marcatori şi este afişat un mesaj de eroare. Îmbunătăţire linii subţiri Când este selectată, clarifică liniile subţiri din afişare, pentru a le face mai vizibile. Utilizare cache pagină Plasează următoarea pagină într-un buffer înaintea vizualizării paginii curente, pentru a reduce

timpul necesar pentru răsfoirea unui document.
Utilizare accelerare grafică 2D (numai Windows) (Este afişată numai dacă hardware-ul calculatorului dvs. acceptă accelerare grafică 2D). Accelerează zoom-ul, derularea şi redesenarea conţinutului paginii şi creşte viteza de randare şi de manipulare a PDF-urilor cu conţinut 2D. Această opţiune este selectată în mod prestabilit.

Notă: Dacă această opţiune nu este disponibilă în preferinţele Afişare pagină, poate fi necesară actualizarea driverului plăcii video pentru activarea acestei caracteristici hardware. Contactaţi furnizorul plăcii sau al calculatorului, pentru a obţine un driver actualizat.

Când este selectată opţiunea Automat. paginile sunt numerotate cu cifre arabe. Afişare globală instrumente sau Mai multe instrumente. Dacă sistemul dvs. Utilizare Numere de pagină logice Activează comanda Număr pagini pentru corespondenţa între poziţia paginii în PDF şi numărul tipărit pe pagină. Tăiere sau margini tăiere definită pentru un document. Modul Previzualizare tipărire vă permite să vizualizaţi (pe ecran) efectele utilizării aliasurilor pentru cerneluri în materialul tipărit. Utilizare zoom fin (numai Windows) Când este debifată. Este afişat un număr de pagină. . o imprimantă sau un furnizor de servicii poate crea un alias pentru cerneală dacă un document conţine două culori spot similare şi este necesară numai una. nu este activat niciodată. este lent în afişarea paginilor cu multe imagini. Numai unele dintre aceste instrumente sunt afişate în vizualizarea implicită a barei de instrumente. Afişare casete pt. De exemplu. dacă un document conţine supratipăriri. apoi selectând instrumentele individuale. dezactivează efectele de animaţie. Se afişează întotdeauna dimensiunea paginii documentului Afişează măsurătorile pentru pagină în dreptul barei de derulare orizontale. Ajustarea vizualizărilor PDF-urilor Ajustarea măririi paginii Instrumentele de pe bara de instrumente Selectare şi zoom pot modifica mărirea documentelor PDF. urmat de poziţia paginii între paranteze. Utilizare previzualizare supratipărire Specifică dacă modul Previzualizare supratipărire este activat numai pentru fişierele PDF/X. tăiere şi margini de tăiere Afişează orice casetă Ilustraţie. Dacă această opţiune nu este bifată. în bara de instrument Navigare pagini şi în casetele de dialog Deplasare la pagina şi Tipărire. De exemplu. debifaţi această opţiune. modul Previzualizare supratipărire este activat. i (1 din 1) dacă numărul tipărit al primei pagini este i. Puteţi vizualiza toate instrumentele făcând clic dreapta pe bara de instrumente Selectare & zoom şi alegând instrumente individuale. Locaţia fişierelor de referinţă (Opţional) Specifică o locaţie pentru documentele la care se face referire. începând de la 1. ilustraţie. ceea ce conduce la îmbunătăţirea performanţei. Afişare grilă de transparenţă Afişează grila în spatele obiectelor transparente.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 39 Spaţiul de lucru Conţinut şi informaţii pagină Afişare imagini mari Afişează imagini mari. este activat întotdeauna sau este setat automat. Selectarea acestei opţiuni previne comportamentul neaşteptat atunci când faceţi clic pe Înapoi sau Deplasare înapoi în browser-ul Web. Mod de vizualizare obiecte de referinţă XObjects Afişare destinaţii obiect de referinţă XObject Specifică tipul de documente în care pot fi vizualizate obiectele XObjects de referinţă.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 40 Spaţiul de lucru A B C D E F G H I J Toate instrumentele pentru zoom A. Instrument Lupă • Instrumentul Cadru de selecţie pentru zoom funcţionează în diferite moduri. Buton Zoom Apropiere E. de obicei. • Opţiunea Valoare zoom modifică vizualizarea paginii în funcţie de un procentaj introdus sau selectat dintr-un • Dimensiunea reală afişează pagina la o mărire de 100%. • Pentru a redimensiona pagina pentru a se încadra în lăţimea ferestrei. dar este posibil ca documentul să fi fost setat la alt nivel de mărire în momentul creării. acest instrument efectuează zoom de apropiere la rotirea înainte şi zoom de depărtare la rotirea înapoi. • Potrivire pagină ajustează mărirea. Dimensiunea reală a unui PDF este. apăsaţi Ctrl şi faceţi clic pe instrumentul Zoom cadru de selecţie. . Buton Potrivire lăţime H. • Instrumentul Lupă afişează o porţiune mărită a PDF-ului care corespunde suprafeţei unui dreptunghi reglabil al panoului documentului. Buton Zoom Depărtare D. centrat pe punctul în care aţi făcut clic. Sau. astfel încât textul şi imaginile acesteia să se încadreze în lăţimea ferestrei. • Pentru a redimensiona pagina pentru a se încadra în lăţimea ferestrei. Instrument Cadru de selecţie zoom B. Pentru a vizualiza scurtăturile pentru taste pentru redimensionarea documentului. selectaţi Vizualizare > Zoom > Potrivire lăţime. Îl puteţi utiliza pentru a desena un dreptunghi în jurul unei porţiuni de pagină cu care doriţi să umpleţi zona de vizualizare. selectaţi Vizualizare > Zoom > Potrivire zonă vizibilă. • Butoanele Zoom apropiere şi Zoom depărtare modifică mărirea documentului după nivelurile presetate. astfel încât o pagină umple vertical panoul documentului. selectaţi Vizualizare > Zoom > Potrivire pagină. Buton Încadrare pagină I. Dacă utilizaţi o rotiţă de mouse. deschideţi meniul Vizualizare. Redimensionarea unei pagini pentru a se încadra în fereastră • Pentru a redimensiona pagina în vederea încadrării integrale în panoul documentului. Este posibil ca o parte din pagină să se situeze în afara vizualizării. Este posibil ca o parte din pagină să se situeze în afara vizualizării. Instrumentul Zoom dinamic C. Pentru reducerea măririi cu un nivel presetat. creşteţi mărirea la un nivel prestabilit. Buton de meniu Valoare zoom F. • Potrivire lăţime ajustează mărirea astfel încât PDF-ul să umple orizontal panoul pentru document. Este posibil ca o parte din pagină să se situeze în afara vizualizării. • Fereastra Panoramare şi zoom ajustează mărirea şi poziţia zonei de vizualizare pentru a corespunde suprafeţei unui dreptunghi ajustabil în vizualizarea în miniatură a paginii în fereastra Panoramare şi zoom. Afişarea unei pagini la dimensiunea reală ❖ Selectaţi Vizualizare > Zoom > Dimensiune reală. 100%. Buton Dimensiune reală G. meniu pop-up. • Instrumentul Zoom dinamic efectuează zoom de apropiere la tragerea în sus pe pagină şi zoom de depărtare la tragerea în jos. • Pentru a redimensiona pagina. Fereastra Panoramare şi zoom instrument J. selectaţi Vizualizare > Zoom > Potrivire înălţime. prin simplul clic pe instrumentul Cadru de selecţie pentru zoom.

pentru a defini zona din pagină care doriţi să umple panoul • Trageţi instrumentul Zoom dinamic în sus pentru a creşte mărirea şi în jos pentru a scădea mărirea.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 41 Spaţiul de lucru Modificarea măririi cu instrumentele pentru zoom ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Faceţi clic pe butonul Zoom Apropiere meniul pop-up. sau selectaţi instrumentul Fereastră Panoramare şi zoom de pe bara cu instrumente Selectare şi zoom. Puteţi trage sau redimensiona dreptunghiul pentru a modifica vizualizarea instrumentului Lupă. 2 Faceţi clic pe zona din document pe care doriţi să o vizualizaţi mai detaliat. • Introduceţi o valoare în caseta de text Zoom. corespunzător zonei afişate în fereastra instrumentului Lupă. dacă este afişată. efectuaţi una din următoarele operaţii: • Trageţi de glisor. Când instrumentul Zoom cadru de selecţie este selectat. În document este afişat un dreptunghi. introducându-l sau selectându-l din • Trageţi instrumentul Cadru de selecţie pentru zoom pentru document. • Trageţi de centrul casetei pentru a panorama suprafaţa pe care doriţi să o vizualizaţi. 3 Pentru a modifica mărirea instrumentului Lupă. sau Zoom Depărtare din bara cu instrumente. puteţi apăsa Ctrl şi face clic sau trage pentru a reduce mărirea. • Introduceţi o valoare în caseta de text pentru zoom sau faceţi clic pe butonul plus sau a micşora mărirea cu nivelurile presetate. . Menţinerea apăsată a tastei Shift comută temporar de la instrumentul Cadru de selecţie pentru zoom la instrumentul Zoom dinamic. • Faceţi clic pe butoanele plus sau minus. sau selectaţi instrumentul Lupă din bara cu instrumente Selectare şi zoom. 2 Puteţi realiza una dintre următoarele acţiuni: • Trageţi de mânerele casetei din fereastra Panoramare şi zoom pentru a modifica mărirea documentului. • Introduceţi un procentaj de mărire în bara de instrumente Selectare şi zoom. sau minus pentru a creşte Modificarea măririi cu instrumentul Lupă 1 Selectaţi Instrumente > Selectare şi zoom > Lupă. • Faceţi clic pe butoanele de navigare pentru a vă deplasa la altă pagină. Modificarea măririi cu instrumentul din fereastra Panoramare şi zoom 1 Selectaţi Instrumente > Selectare şi Zoom > Fereastra Panoramare şi zoom.

Apoi trageţi cadrul pentru a vedea altă zonă a paginii în panoul documentului. . Schimbarea măririi prestabilite 1 În caseta de dialog Preferinţe. selectaţi Afişare pagină.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 42 Spaţiul de lucru Utilizaţi instrumentul Lupă pentru a vizualiza o suprafaţă mărită a documentului. Caseta pentru vizualizarea paginii din miniatura paginii indică suprafaţa din aceasta afişată în mod curent în panoul documentului. sub Categorii. 4 După necesităţi. deplasaţi cursorul pentru cadrul casetei de zoom din miniatură până când se schimbă într-o pictogramă de forma unei mâini. Modificarea măririi cu ajutorul miniaturilor paginilor 1 Faceţi clic pe butonul Pagini din partea stângă a ferestrei pentru a vizualiza miniaturile paginilor. Notă: Puteţi schimba culoarea dreptunghiului pentru instrumentul Lupă: faceţi clic pe meniul pop-up Culoare linie din colţul din dreapta jos al ferestrei Instrument Lupă şi selectaţi ală culoare. 2 Localizaţi miniatura pentru pagina curentă. Apoi poziţionaţi cursorul pe colţul din dreapta jos al casetei de vizualizare a paginii până când cursorul se schimbă într-o săgeată cu două capete. 3 Trageţi de colţul casetei pentru a reduce sau a expanda vizualizarea paginii. 2 Deschideţi meniul pop-up Zoom şi selectaţi un nivel de mărire prestabilit.

este posibil să vizualizaţi numai o parte din pagină. selectând Vizualizare > Bare de instrumente > Mai multe instrumente şi selectându-le în caseta de dialog Mai multe instrumente. selectaţi Vizualizare > Afişare pagină > O singură pagină. Notă: În macheta O singură pagină. selectaţi Vizualizare > Afişare pagină > O singură pagină continuu. fără nicio porţiune vizibilă din alte pagini. Puteţi vizualiza şi alte zone din pagină fără a modifica nivelul de mărire. una lângă cealaltă. O singură pagină continuu.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 43 Spaţiul de lucru Afişarea zonelor din afara ecranului ale unei pagini mărite Când măriţi la o valoare ridicată. de lăţimea unei pagini. selectarea opţiunii Editare > Selectare globală conduce la selectarea întregului text din pagina curentă. . • Pentru a afişa prima pagină a unui document cu mai multe pagini singură în partea dreaptă. • Pentru a derula continuu de la o pagină la cealaltă. specificaţi mai întâi opţiunea Două pagini sau Două pagini continuu. Apoi selectaţi Vizualizare > Afişare pagini > Afişare copertă în timpul afişării a două pagini. • Pentru a derula continuu în două pagini simultan. selectaţi Vizualizare > Afişare pagină > Două pagini. Două pagini continuu Setarea machetei de pagină • Pentru a vizualiza o singură pagină o dată. selectaţi Vizualizare > Afişare pagină > O singură pagină continuu. Două pagini Afişează câte două pagini. ca şi cum aţi muta o bucată de hârtie pe o masă. Două pagini. În alte machete. puteţi afişa butoane pentru fiecare dintre aceste opţiuni în bara cu instrumente Afişare pagini. fără nicio porţiune vizibilă din alte pagini. O singură pagină continuu Afişează paginile pe o coloană verticală continuă. • Pentru a vizualiza două pagini simultan. • Selectaţi instrumentul Mână din bara de instrumente Selectare şi zoom sau selectaţi Instrumente > Selectare şi zoom > Instrument Mână şi trageţi pentru a muta pagina. Consultaţi şi “Despre straturile PDF” la pagina 307 Setarea machetei de pagină şi a orientării Modificarea machetei paginii este utilă mai ales atunci când doriţi să micşoraţi pentru a avea o privire de ansamblu asupra machetei documentului. De asemenea. Puteţi utiliza următoarele machete de pagini la vizualizarea documentelor PDF: O singură pagină Afişează o singură pagină la un moment dat. alăturate într-o coloană verticală continuă. Selectare globală selectează tot textul dintr-un PDF. ❖ Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Utilizaţi barele de derulare verticale pentru a vă deplasa în sus sau în jos pe pagină sau barele de derulare orizontale pentru a vă deplasa la stânga sau la dreapta în pagină. Machete de pagini O singură pagină. Două pagini continuu Afişează paginile faţă în faţă.

cu excepţia cazului în care este specificată o machetă de pagină diferită în Proprietăţi document (Fişier > Proprietăţi > Vizualizare iniţială). Setarea Proprietăţi document suprascrie setarea Preferinţe. nu orientarea ei reală. Vizualizarea foii de calcul în ferestre divizate este utilă dacă doriţi ca titlurile coloanelor şi etichetelor rândurilor să fie vizibile în timp ce derulaţi un tabel sau o foaie de calcul mare. 2 Deschideţi meniul Machetă pagină şi selectaţi Automat. şi modificaţi nivelul de zoom numai pentru acel panou. Nu puteţi salva această modificare. • Pentru a diviza vizualizarea în patru panouri cu derulare şi niveluri de zoom sincronizate. Notă: Pentru a salva documentul rotit. derularea este coordonată între panouri: derularea unui panou orizontal conduce şi la derularea panoului de dedesubt sau de deasupra. 1 Începeţi crearea tipului de vizualizare divizată dorit: • Pentru a diviza vizualizarea în două panouri. cu excepţia cazurilor în care setările de securitate previn asemenea modificări. selectaţi Document > Rotire pagini. al stânga sau la dreapta pentru a redimensiona panourile. De asemenea. În acest mod. Aceasta modifică vizualizarea paginii. puteţi derula. . faceţi clic pe un panou pentru a-l activa. asiguraţi-vă că salvaţi şi închideţi documentul pentru ca modificarea să intre în vigoare. 3 Ajustaţi nivelul de zoom. ❖ Selectaţi Vizualizare > Rotire vizualizare > În sens orar sau În sens antiorar sau faceţi clic pe butonul Rotire în sens orar sau pe butonul Rotire în sens antiorar din bara de instrumente. sub Categorii. după cum doriţi: • În vizualizarea Divizare. Două pagini sau Două pagini continuu. Utilizatorii de Acrobat pot modifica vizualizarea iniţială. Consultaţi şi “Deschiderea PDF-urilor” la pagina 21 Utilizarea vizualizării în fereastră divizată Puteţi vizualiza un PDF în panoul pentru document divizat în două panouri (comanda Divizare) sau patru panouri (comanda Divizare foaie de calcul). după cum doriţi. sau trageţi caseta gri deasupra barei de derulare verticale. Utilizatorii de Reader nu pot modifica vizualizarea iniţială. Dacă se utilizează Proprietăţi document. Notă: PDF-ul se deschide cu macheta de pagină specificată în Preferinţe. derularea verticală conduce şi la derularea panoului din stânga sau din dreapta panoului respectiv. selectaţi Afişare pagină. O singură pagină continuu. selectaţi Fereastră > Divizare foaie de calcul. selectaţi Fereastră > Divizare. Utilizând Divizare vizualizare. Modificarea machetei implicite pentru pagină 1 În caseta de dialog Preferinţe. O singură pagină. aceasta este modificată în toate panourile. ajustaţi nivelul de zoom pentru a modifica afişarea în toate cele patru panouri.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 44 Spaţiul de lucru Rotirea vizualizării paginii Puteţi modifica vizualizarea unei pagini cu incrementări de 90°. dacă modificaţi mărirea într-un panou. modifica nivelul de mărire sau vă puteţi deplasa la o altă pagină din panoul activ fără a afecta celălalt panou. în jos. • În vizualizarea Divizare foaie de calcul. 2 Trageţi barele de divizare în sus.

Puteţi deschide mai multe ferestre. 5 Pentru a restaura vizualizarea într-un singur panou. şi derulaţi pentru a modifica numai acel panou. marcaje şi măsurări Vizualizarea grilelor Utilizaţi grilele pentru alinierea precisă a textului şi a obiectelor într-un document. după cum este necesar: • În vizualizarea Divizare. Afişarea PDF-urilor în vizualizarea Grosime linii Vizualizarea Grosimi linie afişează liniile cu grosimile definite în PDF. Dacă închideţi o fereastră. faceţi clic pe un panou şi derulaţi vertical pentru a modifica vizualizările din panoul activ şi panoul de lângă acesta. grila este vizibilă deasupra documentului. Înainte de închiderea fiecărei ferestre. Închiderea tuturor ferestrelor unui document ❖ Selectaţi Fişier > Închidere. selectaţi Fereastră > Eliminare divizare. utilizând comanda Fereastră nouă. Derulaţi orizontal pentru a modifica vizualizările din panoul activ şi panoul de deasupra sau de dedesubtul acestuia. . ferestrele vor fi renumerotate cu sufixe de la 1 la 4. aplică o grosime constantă a conturului (1 pixel) pentru linii. Când vizualizarea Grosimi linie este dezactivată. Notă: Această caracteristică nu este disponibilă dacă PDF-urile sunt vizualizate într-un browser. indiferent de zoom. Închiderea unei ferestre nu conduce la închiderea unui document. astfel. numărul sufixului crescând la fiecare fereastră nouă. Când deschideţi o fereastră nouă. Ferestrele noi au aceeaşi dimensiune. Când tipăriţi documentul. opţiunea Ajustare la grilă îl aliniază la cea mai apropiată linie a grilei. Închiderea unei ferestre ❖ Faceţi clic pe caseta de închidere din fereastră.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 45 Spaţiul de lucru 4 Derulaţi. Notă: Nu puteţi dezactiva vizualizarea Grosimi linie la vizualizarea PDF-urilor dintr-un browser Web. Când această opţiune este activată. dacă sunt deschise mai multe ferestre. Grile. faceţi clic pe un panou pentru a-l activa. selectaţi din nou Vizualizare > Grosimi linii. Când mutaţi un obiect. dacă aveţi cinci ferestre deschise şi o închideţi pe a treia. Acrobat adaugă sufixul 1 la numele fişierului iniţial şi alocă sufixul 2 noii ferestre. grosimea conturului va fi tipărită la dimensiunea reală. ferestrele rămase deschide vor fi renumerotate secvenţial. • În vizualizarea Divizare foaie de calcul. Pentru a dezactiva vizualizarea Grosimi linii. mărire şi machetă ca fereastra iniţială şi se deschid la aceeaşi pagină peste fereastra iniţială. Vizualizarea unui document în mai multe ferestre Puteţi crea mai multe ferestre pentru acelaşi document. Deschiderea unei ferestre noi ❖ Selectaţi Fereastră > Fereastră nouă. vi se solicită salvarea modificărilor efectuate. ❖ Selectaţi Vizualizare > Grosimi linii. Vi se solicită salvarea modificărilor efectuate.

introduceţi o valoare pentru Lăţime între linii şi Înălţime între linii. puteţi crea ghidaje în documentul dvs. . faceţi clic dreapta în zona riglei şi selectaţi Ştergere globală ghidaje sau Ştergere ghidaje din pagină. Modificarea culorilor ghidajelor 1 În caseta de dialog Preferinţe. Crearea ghidajelor de riglă Riglele orizontale şi verticale vă permit să verificaţi dimensiunea obiectelor din documente. este afişată o bifă lângă numele comenzii . Liniile subdiviziunilor sunt mai deschise decât liniile grilei. Afişarea sau ascunderea ghidajelor ❖ Selectaţi Vizualizare > Ghidaje. cum ar fi câmpurile formularelor. 2 Pentru a modifica setările grilei. • Pentru a schimba culoarea liniilor grilei. • Pentru a modifica originea grilei.. efectuaţi oricare dintre următoarele acţiuni: • Pentru a modifica spaţierea între liniile grilei. 2 Faceţi clic pe pătratul Culoare ghidaj şi selectaţi o culoare nouă din meniul pop-up Culoare. care sunt în special utile pentru alinierea obiectelor. selectaţi Unităţi şi Ghidaje. • Faceţi dublu clic pe o locaţie de pe rigla orizontală pentru a crea un ghidaj vertical sau faceţi dublu clic pe rigla verticală pentru a crea un ghidaj orizontal. sub Categorii. Modificarea aspectului grilei 1 În caseta de dialog Preferinţe. Pentru a şterge toate ghidajele. Activarea sau dezactivarea opţiunii Ajustare la grilă ❖ Selectaţi Vizualizare > Ajustare la grilă. introduceţi o valoare pentru Subdiviziuni. • Pentru a modifica numărul subdiviziunilor din fiecare pătrat al grilei. La activarea opţiunii. Puteţi schimba unitatea de măsură şi culoarea utilizate în riglă. 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Trageţi în jos dinspre rigla orizontală pentru a crea un ghidaj orizontal sau trageţi la dreapta riglei verticale pentru a crea un ghidaj vertical. introduceţi o valoare pentru Decalaj grilă de la marginea stângă şi Decalaj grilă de la marginea de sus. sub Categorii. este afişată o bifă lângă numele comenzii. faceţi clic pe pătratul Culoare linie grilă şi selectaţi o culoare nouă din panoul Culori. selectaţi Unităţi şi Ghidaje. La afişarea grilei.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 46 Spaţiul de lucru Vizualizarea sau ascunderea grilei ❖ Selectaţi Vizualizare > Grilă. Mutarea sau ştergerea ghidajelor ❖ Faceţi clic pe ghidaj pentru a-l selecta şi apoi trageţi-l într-o locaţie nouă sau apăsaţi pe Ştergere. De asemenea. Crearea ghidajelor de riglă noi 1 Selectaţi Vizualizare > Rigle.

Instrumentele de măsurare sunt disponibile utilizatorilor Reader numai dacă funcţionalitatea de măsurare este activată de creatorul PDF-ului. valorile delta şi raportul de scalare. Obiecte măsurate C. panoul Informaţii măsurare indică informaţii despre măsurare. puteţi utiliza aceste instrumente pentru a măsura anumite suprafeţe ale unui document. faceţi clic pe acesta cu instrumentul Măsurare şi apăsaţi Delete. Când utilizaţi un instrument de măsurare. lăţimii sau a ariei obiectelor Utilizaţi instrumentele de măsurare pentru măsurarea distanţelor şi a suprafeţelor obiectelor din documentele PDF. • Pentru a şterge un marcaj de măsurare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 47 Spaţiul de lucru Măsurarea înălţimii. • Selectaţi instrumentul Perimetru • Selectaţi instrumentul Suprafaţă 3 În timp ce măsuraţi obiecte. selectaţi Ajustare la trasee . Faceţi clic pe primul punct. După ce aţi făcut clic pe cel puţin două puncte. efectuaţi una din următoarele operaţii: • Pentru ajustarea măsurării la capătul unei linii. Panoul Informaţii măsurare 1 Selectaţi Instrumente > Analiză > Instrument Măsurare. Faceţi clic pe fiecare punct pe care doriţi să-l măsuraţi. . faceţi clic dreapta şi selectaţi Anulare măsurare. A B C Instrumente de măsurare A. 2 Pentru a măsura suprafeţele documentului PDF. mutaţi cursorul în al doilea punct şi faceţi clic din nou. pentru a măsura un set de distanţe între mai multe puncte. selectaţi Ajustare la capete capete • Pentru ajustarea măsurării la punctul median al unei linii. înainte de trimiterea acestuia către o imprimantă profesională. Consultaţi şi “Modificarea aspectului comentariilor” la pagina 156 . Faceţi clic pe fiecare punct pe care doriţi să-l măsuraţi. faceţi clic pe primul punct. Apoi faceţi dublu clic pe ultimul punct. selectaţi Ajustare la puncte de mijloc • Pentru ajustarea măsurării la intersecţia mai multor linii. De asemenea. menţineţi apăsată tasta Shift. selectaţi unul dintre tipurile de măsurare următoare: • Selectaţi instrumentul Distanţă pentru a măsura distanţa dintre două puncte. • Pentru ajustarea măsurării la capătul unei linii. • Pentru a întrerupe o măsurare. pentru a finaliza măsurarea suprafeţei. . Bară de instrumente Măsurare B. pentru a măsura suprafaţa dintre segmentele de linie desenate. . Instrumentele de măsurare sunt utile pentru indicarea distanţelor şi a suprafeţelor asociate cu obiectele dintr-un formular sau dintr-un desen de proiectare asistată de calculator (CAD). selectaţi Ajustare la intersecţii • Pentru constrângerea liniilor de măsurare la trepte de 45º. precum măsurarea curentă.

Culoare linie de măsurare Specifică culoarea linie afişate în timpul trasării. la fiecare trasare a unei distanţe. Stil legendă (numai Instrumentul Distanţă) Specifică dacă legenda măsurătorilor de distanţă este plasată în interiorul sau deasupra liniei de măsurare. Opţiunea Ajustare la culoare sugestie specifică culoarea liniei de ajustare care apare când menţineţi cursorul deasupra obiectului. Export marcaj de măsurare în Excel Salvaţi informaţiile pentru toate măsurările din PDF-ul dvs. (Are acelaşi efect precum selectarea Vizualizare > Rigle). Afişare/Ascundere rigle Afişează sau ascunde riglele verticale sau orizontale de pe pagină. Debifaţi această opţiune pentru a specifica manual unităţile de măsură. liniile de măsurare dispar la măsurarea altui obiect sau la selectarea altui instrument. Preferinţe Deschideţi preferinţele Măsurare (2D). Modificare raport de scalare Modificaţi raportul de scalare (de exemplu. Utilizare scalare şi unităţi din document (când există) Când este activată. pentru a stabili modul în care sunt măsurate datele 2D. 3:2) şi unitatea de măsură din zonele de trasare. Când este dezactivat. Se ajustează la conţinut pagină/Nu se ajustează la conţinut pagină Activează şi dezactivează toate ajustările.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 48 Spaţiul de lucru Opţiunile instrumentului Măsurare Utilizaţi meniul contextual pentru a seta opţiunile pentru instrumentul Măsurare. Modificare etichetă marcaj Adăugaţi sau modificaţi textul afişat cu măsurătoarea. Setări ajustare 2D Specifică comportamentul ajustării. . liniile de măsurare sunt exclusiv ortografice. Preferinţe de măsurare Modificaţi preferinţele Măsurare 2D. Decalaj leader prestabilit faţă de punctele liniei (numai Instrumentul Distanţă) Specifică suprafaţa spaţiului liber. Puteţi utiliza etichetele de măsurare prestabilite sau puteţi specifica o etichetă proprie. liniile de măsurare sunt exclusiv ortografice. Utilizare lungime lider prestabilită (numai Instrumentul Distanţă) Când este debifată. Activare marcaj de măsurare Când este activat. preferinţele Măsurare se aplică PDF-urilor care au comentarea activată. Dezactivare/Activare marcaj de măsurare Când este activat. liniile de măsurare trasate sunt adăugate la PDF. sunt utilizate măsurători bazate pe unităţile generate din documentul original (dacă există). într-un fişier CSV. Lungime lider prestabilită (numai Instrumentul Distanţă) Specifică lungimea liderului de linie care apare pe o parte a punctelor de măsurare. Activare/Dezactivare ortografie Când este activată. liniile de măsurare trasate sunt adăugate la PDF. Când este dezactivat. afişată între punctele de măsurare şi lider. Utilizare linii ortografice Când este activată. Notă: În Reader. deplasaţi mouse-ul pentru a stabili lungimea liderului. Extensie de lider prestabilită deasupra liniei (numai Instrumentul Distanţă) Specifică lungimea extensiei de lider afişată deasupra liniei de măsurare. Sfârşit de linie prestabilit (numai Instrumentul Distanţă) Specifică aspectul capetelor de linie în măsurările de distanţă. liniile de măsurare dispar la măsurarea altui obiect sau la selectarea altui instrument. Sensibilitatea arată cât de aproape trebuie să fie cursorul de elementul ajustat.

Utilizaţi caracteristica Organizator pentru organizarea PDF-urilor asociate. sub Categorii. puteţi vizualiza imagini miniatură ale paginilor PDF. căuta şi sorta rapid PDF-urile vizualizate recent. După ce selectaţi unul sau mai multe fişiere din Organizator. 2 Deplasaţi cursorul mouse-ului pentru a vizualiza coordonatele X şi Y. fără modificarea locaţiei acestora în structura dvs. sarcini utilizând butoanele de deasupra listei de fişiere. De asemenea. A B C Fereastra Organizator din Windows A. selectaţi Unităţi şi ghidaje. pentru a identifica mai rapid fişierele. Coordonate cursor afişează lăţimea şi înălţimea obiectului selectat. Vizualizarea coordonatelor X şi Y 1 Selectaţi Vizualizare > Coordonate cursor. pe măsură ce-l redimensionaţi. puteţi porni una din diversele. Fereastra Organizator şi comenzile asociate acesteia sunt disponibile în meniul Fişier. de fişiere. Organizator Prezentare generală a ferestrei Organizator Organizatorul vă ajută să găsiţi PDF-urile deschise anterior şi PDF-urile organizate în colecţii şi favorite. Panou Categorii B. Panou Pagini .UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 49 Spaţiul de lucru Vizualizarea coordonatelor cursorului Coordonatele cursorului afişează poziţia cursorului în panoul documentului. Cu ajutorul Organizatorului. Numerotarea poziţiei începe din colţul din stânga sus al documentului. Panou Fişiere C. puteţi utiliza caracteristica Organizator pentru a parcurge. Modificarea unităţilor de măsură ale coordonatelor cursorului 1 În caseta de dialog Preferinţe. 2 Selectaţi altă unitate de măsură din meniul Unităţi de pagină şi de riglă. De asemenea.

Colecţii Conţine dosarele de colecţii care listează toate PDF-urile pe care le-aţi asociat cu fiecare dosar de colecţii. un singur dosar de colecţii poate lista PDF-uri care se află în diferite dosare din calculator. Puteţi modifica numele fiecărui dosar de colecţii. Totuşi. Puteţi sorta lista după numele fişierului. Aceste elemente vă pot ajuta să localizaţi şi să organizaţi PDF-urile de pe calculatorul dvs. Puteţi adăuga sau elimina destinaţiile din lista Locuri favorite. . puteţi trimite un PDF selectat pentru revizuire sau aprobare. în acest caz. informaţiile despre metadate. data modificării şi data la care a fost deschis ultima oară. puteţi specifica lungimea maximă a istoricului fişierului sau îl puteţi dezactiva. dar în diverse moduri. puteţi ataşa un portofoliu PDF unui mesaj e-mail. dimensiunea fişierului. numărul de pagini. Această categorie este utilă. locaţia şi imaginea în miniatură a primei pagini. Notă: Colecţiile şi portofoliile PDF implică mai multe PDF-uri. data modificării. puteţi şterge tot istoricul. Un portofoliu PDF reprezintă un fişier PDF care poate fi compus din mai multe fişiere şi care se află într-un dosar de pe calculatorul dvs. Această categorie funcţionează ca semnele de carte sau ca destinaţiile favorite utilizate pentru accesarea rapidă într-un browser Web.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 50 Spaţiul de lucru Panou Categorii Panoul Categorii din fereastra Organizator este divizată vertical în secţiuni care conţin categorii. la fiecare listare a unui PDF este afişat numele fişierului. sub Documente. De exemplu. indiferent de locaţia acestora. Colecţiile sunt similare unor memento-uri care vă ajută să găsiţi fişiere asociate. în plus. De exemplu. Panou Fişiere Panoul Fişiere din fereastra Organizator listează PDF-urile din cadrul subcategoriei sau dosarului selectat în panoul Categorii. adăuga dosare de colecţii noi şi adăuga PDF-uri în fiecare dosar de colecţii. stocate în locaţii diferite pe calculatorul dvs. Istoric Conţine subcategorii în care sunt listate toate PDF-urile deschise într-o anumită perioadă. numărul de pagini. Butoanele din partea superioară a ferestrei Organizator vă permit să deschideţi. Calculatorul meu Listează hard disc-urile în ierarhia curentă a acestora. de pe o reţea sau de pe Web.. să tipăriţi. Fiecare dosar de colecţii poate face trimitere la mai multe PDF-uri. să transmiteţi prin e-mail sau să combinaţi unul sau mai multe PDF-uri selectate. Panou Pagini Panoul Pagini al ferestrei Organizator afişează miniaturile fiecărei pagini a tuturor fişierelor PDF selectate în panoul Fişiere. Nu puteţi schimba numele subcategoriilor sau adăuga manual PDF-uri în Istoric. Glisorul şi butoanele Zoom din partea inferioară a panoului Pagini vă permit să ajustaţi dimensiunea miniaturilor paginilor. utilizând butonul Ştergere istoric din panoul fişierelor. selectaţi o valoare pentru Memorare fişiere în istoric organizator pentru. Totuşi. locaţiile din reţea. acesta fiind actualizat la fiecare deschidere a unui PDF. dimensiunea fişierului. Locaţii favorite Listează toate dosarele. directoarele Web specificate ca destinaţii preferate. dar nu puteţi edita numele destinaţiilor. destinaţiile sunt dosare sau hard discuri care conţin PDF-uri. în special dacă ştiţi unde se află un anumit PDF. De asemenea. reţea sau de pe Web. Deschideţi caseta de dialog Preferinţe şi.

sau pe butonul Ordine • Pentru vizualizarea locaţiei PDF-urilor selectate. faceţi clic dreapta şi selectaţi Afişare în Windows Explorer. Selectaţi Fişier > Organizator sau Fişier > Istoric pentru a accesa comenzile care vă permit să efectuaţi toate aceste operaţii. selectaţi o subcategorie sau un dosar din panoul Categorii pentru a afişa PDF-urile din panoul Fişiere. • Pentru a modifica direcţia de sortare. dreaptă sau inferioară a ferestrei. Consultaţi şi “Alte opţiuni pentru combinarea fişierelor” la pagina 112 “Începerea unei revizuiri” la pagina 143 Afişarea ferestrei Organizator ❖ Selectaţi Fişier > Organizator > Deschidere Organizator. trageţi de bara verticală care separă două panouri. să creaţi o colecţie nouă.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 51 Spaţiul de lucru Selectarea unui PDF (stânga) afişează o miniatură pentru fiecare pagină în panoul Pagini (dreapta). . • Pentru a redimensiona fereastra Organizator. 2 În panoul Fişiere. Ajustarea ferestrei Organizator Puteţi modifica vizualizarea Organizatorului. efectuaţi oricare din următoarele operaţii: • Pentru a sorta lista de fişiere PDF în funcţie de o anumită proprietate. Redimensionarea Organizatorului şi a panourilor acestuia • Pentru a redimensiona un panou relativ la celelalte panouri. trageţi de muchia stângă. să adăugaţi un PDF deschis la o colecţie sau să deschideţi un PDF dintr-un istoric de PDF-uri deschise. selectaţi o proprietate din meniul Sortare după. faceţi clic pe butonul Ordine de sortare ascendentă de sortare descendentă din dreapta meniului Sortare după. Sortarea listei din panoul Fişiere 1 Dacă este necesar. Nu este necesar să deschideţi fereastra Organizator dacă doriţi să deschideţi un PDF care se află într-o colecţie.

Puteţi deschide orice PDF dintr-o colecţie utilizând butonul Deschidere din fereastra Organizator sau selectând numele fişierului PDF dintr-un submeniu direct în Acrobat. faceţi clic pe butonul Creare colecţie nouă în fereastra Organizator. apoi faceţi clic pe Da în caseta de dialog de confirmare. • După selectarea unei subcategorii din categoria Istoric. Eliminarea unui PDF dintr-o colecţie ❖ Pentru a elimina un PDF dintr-o colecţie. faceţi clic dreapta pe element şi selectaţi Eliminare [nume dosar] din Locuri favorite.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 52 Spaţiul de lucru Organizarea colecţiilor de PDF-uri Puteţi administra colecţiile de PDF-uri din fereastra Organizator. selectaţi colecţia. • Pentru a crea o colecţie nouă. Sau. . My Computer sau Locuri favorite. selectaţi unul sau mai multe PDF-uri şi faceţi clic pe Adăugare. selectaţi Fişier > Organizator > Creare colecţie nouă. faceţi clic pe PDF-ul din panoul de fişiere şi apăsaţi Delete. • Faceţi clic dreapta pe PDF-ul din panoul de fişiere şi selectaţi Adăugare la colecţie > [nume colecţie]. deschideţi PDF-ul şi selectaţi Fişier > Organizator > Adăugare la colecţie. faceţi clic dreapta pe numele colecţiei. faceţi clic dreapta pe fişierul PDF din panoul de fişiere şi selectaţi Mutare în colecţie > [nume colecţie]. Organizarea PDF-urilor în categoria Locuri favorite 1 Pentru a adăuga un dosar sau un hard disc existent în categorie. • Trageţi un PDF de pe desktop sau un dosar în colecţia din panoul de categorii. 2 Pentru a elimina un dosar sau o unitate de disc din lista Locuri favorite. Apoi selectaţi colecţia în care doriţi să adăugaţi PDF-ul sau faceţi clic pe Colecţie nouă. faceţi clic dreapta pe numele colecţiei. • Pentru a şterge o colecţie. Mutarea unui PDF în altă colecţie ❖ Pentru a muta un PDF dintr-o colecţie într-alta. Tastaţi un nume pentru colecţie. Adăugarea unui PDF la o colecţie ❖ Puteţi realiza una dintre următoarele acţiuni: • Faceţi clic dreapta pe colecţie. introduceţi un nume şi faceţi clic pe Creare. selectaţi colecţia care conţine PDF-ul. apoi introduceţi noul nume. Pentru a deschide un PDF dintr-o colecţie în Acrobat. selectaţi un dosar sau un hard disc şi faceţi clic pe OK. trageţi un PDF din panoul Fişiere în colecţia dorită. Editarea dosarelor de colecţii • Pentru a redenumi o colecţie. selectaţi Colecţii > [nume colecţie] > [nume fişier PDF] din submeniul Fişier > Organizator sau meniul Organizator din bara cu instrumente Fişier. selectaţi Adăugare fişiere. selectaţi Ştergere colecţie. în Acrobat. selectaţi Redenumire colecţie. faceţi clic pe butonul Adăugare loc favorit . Fişierele PDF din colecţie nu sunt şterse din locaţiile lor iniţiale. • În Acrobat.

sau colecţie. Expandarea structurii fişierului ❖ Selectaţi un dosar din categoria Calculatorul meu.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 53 Spaţiul de lucru Expandarea vizualizărilor în panoul Categorii Elementele din panoul Categorii pot fi expandate şi restrânse astfel încât să puteţi vedea mai mult din structură. • Pentru a deschide. selectaţi PDF-ul pe care doriţi să-l revizuiţi şi selectaţi Trimitere pentru revizuire > Trimitere pentru revizuire partajată sau Trimitere pentru revizuire > Ataşare pentru revizuire prin e-mail. Alte actualizări sunt disponibile numai din meniul Asistenţă şi trebuie instalate manual. Expandarea unei categorii Organizator 1 Faceţi clic pe pictograma din stânga categoriei sau dosarului. dacă deschideţi un formular care utilizează fonturi pentru limbi asiatice. De exemplu. 2 Selectaţi o subcategorie sau un dosar din categoria principală. Consultaţi şi “Alte opţiuni pentru combinarea fişierelor” la pagina 112 “Începerea unei revizuiri” la pagina 143 Ştergerea istoricului de PDF-uri deschise 1 Selectaţi o subcategorie din Istoric din panoul Categorii. 3 Pentru a efectua o acţiune asupra fişierelor PDF selectate. • Pentru a începe combinarea fişierelor PDF într-un singur fişier PDF. dosar. • Pentru a începe o revizuire. faceţi clic pe unul din butoanele de sarcini din partea superioară a ferestrei Organizator. 2 Selectaţi unul sau mai multe fişiere. 2 Faceţi clic pe Golire istoric din panoul Fişiere. toate PDF-urile din acel element sunt listate în panoul pentru pagini. cât şi manual. Pornirea unei sarcini din panoul Fişiere al Organizatorului 1 Selectaţi o subcategorie sau un dosar dintr-o categorie principală a panoului Categorii pentru a afişa PDF-urile din panoul Fişiere. Toate PDF-urile din dosarul respectiv sunt listate în panoul Fişiere. vi se va solicita confirmarea pentru descărcarea fonturilor. utilizaţi butoanele de deasupra panoului Fişiere. Când selectaţi o categorie pentru dată. Întreţinerea software-ului Despre procesul de actualizare Fişierele de aplicaţii şi componentele Acrobat pot fi actualizate în multe moduri. Unele actualizări sunt disponibile atât automat. Unele actualizări sunt disponibile când deschideţi un PDF care declanşează automat procesul de actualizare. faceţi clic pe butonul Combinare fişiere şi urmaţi instrucţiunile din Expert. . tipări sau trimite prin e-mail fişiere PDF.

utilizează reguli de securitate bazate pe server. 2 În caseta de dialog Actualizare Adobe.0\ Acrobat\plug_ins). Gestionarea setărilor de securitate Dacă organizaţia dvs. 5 Selectaţi Solicitare confirmare înainte de instalare. şi dacă doriţi sau nu să vi se ceară confirmarea înaintea descărcării actualizărilor. 3 Selectaţi Căutare automată actualizări Adobe şi specificaţi dacă doriţi căutarea automată săptămânală sau lunară. .0/Reader/plug_ins. Schimbarea preferinţelor pentru actualizare 1 Selectaţi Asistenţă > Căutare actualizări. • (Mac OS) Control-clic pe pictograma aplicaţiei şi selectaţi Afişare conţinut pachet. dar cresc cantitatea de memorie necesară. puteţi configura Acrobat să verifice periodic dacă există actualizări ale acestor reguli. faceţi clic pe Parcurgere pentru a naviga la locaţia în care doriţi să fie plasate descărcările. 2 Selectaţi plug-in-urile pe care nu doriţi să le încărcaţi şi mutaţi-le în afara dosarului. selectaţi Securitate. pentru a primi o înştiinţare înainte de verificarea serverului în privinţa actualizărilor regulilor. Pentru a minimiza necesarul de memorie. selectaţi Încărcare setări de securitate de pe un server. Gestionarea plug-in-urilor Plug-in-urile adaugă funcţionalităţi suplimentare. în zona Categorii. 4 Asiguraţi-vă că aplicaţia rulată (Adobe Reader sau Adobe Acrobat) este selectată ca software ce va fi actualizat. 1 În caseta de dialog Preferinţe. 5 Dacă este cazul. actualizările sunt descărcate în fundal. 4 Selectaţi frecvenţa verificării existenţei actualizărilor de securitate. care furnizează URL-ul de la care se obţin actualizările de securitate. Unele plug-in-uri pot fi în dosare înglobate în dosarul Plug-in-uri. trebuie să-l plasaţi în dosarul pentru plug-in-uri Puteţi dezactiva temporar plug-in-urile la pornirea aplicaţiei. Faceţi dublu clic pe dosarul Conţinut şi deschideţi dosarul Plug-in-uri. 2 În Setări de securitate. Pentru a încărca un plug-in corect. Dezactivarea globală temporară a plug-in-urilor ❖ Apăsaţi tasta Shift imediat după pornirea Acrobat.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 54 Spaţiul de lucru În funcţie de setările preferinţelor. 3 Introduceţi adresa serverului în câmpul URL. Actualizarea software-ului ❖ Selectaţi Asistenţă > Verificare actualizări şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Securitatea bazată pe server este configurată de un administrator. puteţi instala numai plug-in-urile pe care le utilizaţi. • (UNIX) Mutaţi plug-in-ul din [locaţia instalării]/Adobe/Reader9. Dezactivarea unui plug-in 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • (Windows) Deschideţi dosarul plug_ins (Fişiere program\Adobe\Acrobat 9. faceţi clic pe Preferinţe.

bazată pe Web. PDFMaker şi Adobe PDF Printer încorporează automat majoritatea fonturilor asiatice în fişier la crearea fişierelor PDF. vizitaţi www.adobe. În mod implicit. În Acrobat pentru Windows trebuie să instalaţi fişierele de asistenţă pentru limbile asiatice. PDF-uri în chirilică. software-ul Digital Editions este instalat automat pe calculatorul dvs. dacă fonturile sunt încorporate în fişierele PDF. Dacă fonturile sunt încorporate. Dacă încercaţi să deschideţi un fişier PDF pentru care este necesară asistenţă pentru limbă. . care înlocuieşte caracteristicile pentru publicaţii electronice din versiunile anterioare ale Acrobat. sunt acceptate şi limbile arabă şi ebraică. Notă: Când deschideţi o carte electronică pentru prima dată. în limbi din Europa Centrală şi din Europa de Est Puteţi lucra cu fişiere Adobe PDF care conţin text chirilic (inclusiv în limbile bulgară şi rusă). thailandeză şi vietnameză Acrobat acceptă introducerea şi afişarea de text în limbile thailandeză şi vietnameză. text central european şi text european (inclusiv în limbile cehă. puteţi utiliza aceste limbi când completaţi formulare. japoneză şi coreeană). dacă instalaţi pachetele de fonturi pentru limbile asiatice. Numai în Windows. arabă. utilizând instalarea personalizată şi selectând opţiunile Asistenţă pentru limbi asiatice din Creare Adobe PDF şi Vizualizare Adobe PDF. maghiară şi poloneză). puteţi vizualiza şi tipări fişiere care conţin limbi asiatice.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 55 Spaţiul de lucru Adobe Digital Editions Utilizaţi software-ul gratuit Adobe® Digital Editions pentru a citi şi a organiza cărţi electronice şi alte publicaţii. fără a avea asistenţa necesară pentru limbi asiatice instalată pe sistem. selectarea opţiunii Asistenţă > Căutare actualizări acum vă solicită automat descărcarea şi instalarea fonturilor necesare. chineză simplificată. de cărţi Ediţii digitale. Când instalaţi Ediţii digitale. Majoritatea caracteristicilor Acrobat sunt acceptate pentru textul în chineza tradiţională. Ediţii digitale este o aplicaţie pentru Internet îmbogăţită (Rich Internet Application. PDF-uri în limbile ebraică. În Windows. Pentru mai multe informaţii despre Adobe Digital Editions şi despre modul de descărcare a software-ului. Fonturile nu trebuie să fie încorporate pentru a utiliza caracteristica Căutare. puteţi vizualiza şi tipări fişiere pe orice sistem. vi se solicită automat confirmarea pentru instalarea fonturilor necesare. adăugaţi comentarii şi aplicaţi semnături digitale. căuta şi tipări documente PDF care conţin text în limbi asiatice (chineză tradiţională.com/go/learn_acr_digital_ro. dar fonturile nu sunt încorporate şi nu sunt instalate în sistem. Puteţi controla încorporarea fonturilor asiatice. De asemenea. Puteţi de asemenea să importaţi manual PDF-uri individuale în raftul dvs. elementele existente din raftul de cărţi sunt importate automat şi sunt disponibile în noul raft de cărţi Ediţii digitale. Notă: Dacă deschideţi un fişier PDF în care câmpurile formularelor sau casetele de text conţin aceste limbi. Alte limbi în afară de engleză PDF-uri în limbi asiatice Puteţi utiliza Acrobat pentru a vizualiza. RIA) separată. japoneză şi coreeană. chineza simplificată. caracteristica Opţiuni limbi cu scriere de la dreapta la stânga este activată în setările regionale pentru limbile arabă şi ebraică (în Windows).

faceţi Option-clic pe triunghi. Pentru expandarea sau restrângerea tuturor elementelor dintr-o listă cu mai multe niveluri. selectaţi Acrobat > Preferinţe. care pot fi expandate sau restrânse. Dacă este selectată această opţiune. Acrobat în Mac OS În general. selectaţi Adobe PDF din meniul Imprimantă. din stânga pictogramei. stilului cifrelor şi ligaturilor. puteţi crea PDF-uri din multe aplicaţii pentru afaceri. Expandarea unei liste imbricate Elemente precum semnele de carte apar uneori în liste imbricate. Faceţi clic pe triunghiul orientat în jos pentru restrângerea listei. utilizând comanda File (Fişier) > Print (Tipărire). Consultaţi şi “Scurtături de tastatură” la pagina 375 . Pentru expandarea unei liste în Mac OS. Caracteristica Activare opţiuni limbi cu scriere de la dreapta la stânga este activată în mod prestabilit în setările regionale pentru limbile arabă şi ebraică. puteţi specifica direcţia de scriere (de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga) şi tipul cifrelor (occidentale sau arabe) utilizate pentru crearea şi completarea anumitor câmpuri de formulare. PDFMaker Aplicaţia PDFMaker nu este disponibilă pentru Mac OS. Acrobat funcţionează la fel pentru Windows şi Mac OS. reţineţi următoarele diferenţe: Acţiunile şi funcţiile comune ale tastaturii Windows Clic dreapta Alt Ctrl+[caracter] Ctrl-clic Ctrl-tragere Calculatorul meu Windows Explorer Mac OS Ctrl-clic Option Command+[caracter] Option-clic Option-tragere [nume disc] Finder Deschideţi caseta de dialog Preferinţe Pentru a deschide caseta de dialog Preferinţe în Mac OS. Sunt menţionate anumite excepţii în Asistenţă. În plus. selectaţi Internaţional. faceţi clic pe triunghiul orientat spre dreapta. 1 În caseta de dialog Preferinţe.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 56 Spaţiul de lucru Activarea limbilor cu ortografie dreapta-stânga Activarea opţiunilor pentru limbile cu scriere de la dreapta la stânga afişează elementele din interfaţa pentru utilizator pentru controlul orientării paragrafelor. sub Categorii. 2 Selectaţi Activare opţiuni limbi cu scriere de la dreapta la stânga. În caseta de dialog Tipărire. Totuşi. adăugarea semnăturilor digitale şi crearea marcajelor pentru casete de text.

De exemplu. pentru documentul PDF. în general. Meniul Creare PDF În Acrobat. Prezentare generală a creării PDF-urilor Care este cea mai bună modalitate de creare a unui PDF? Creaţi un PDF convertind alte documente şi resurse în format PDF (Portable Document Format).57 Capitolul 3: Crearea fişierelor PDF Adobe® PDF este soluţia pentru captarea unui volum mare de informaţii din orice aplicaţie de pe orice calculator. În mod similar. Dacă doriţi să aveţi mai mult control asupra acestui proces. puteţi trage şi plasa fişiere peste pictograma Acrobat. selectând imprimanta Adobe PDF din caseta de dialog Tipărire.com/Pages/howtof. Când acest echilibru este critic pentru sarcina pe care o efectuaţi. site-uri Web documente fizice scanate şi conţinut din clipboard. Dacă un fişier este deschis deja în aplicaţia de creare a acestuia (precum o foaie de calcul deschisă în Microsoft Excel).html Consultaţi şi “Crearea unui PDF dintr-o pagină goală” la pagina 61 Metode de creare PDF după tipul de fişier Consultaţi listele următoare pentru a stabili metodele disponibile pentru diferite tipuri de fişiere. nu trebuie să deschideţi aplicaţia de creare pentru a converti fişierul în PDF. puteţi alege între mai multe metode de creare a PDF-urilor. acest meniu este accesat prin selectarea opţiunii Din fişier Imprimantă Adobe PDF În majoritatea aplicaţiilor.performancegraphics. puteţi să utilizaţi o metodă care să includă accesul la diferitele opţiuni de conversie. În multe aplicaţii. în funcţie de tipul de fişier cu care începeţi şi de necesităţile dvs. să convertiţi fişierul în PDF fără a deschide Adobe® Acrobat® 9 Standard. Acrobat aplică setările de conversie cele mai recent utilizate fără a oferi acces la setările respective. puteţi. Majoritatea fişierelor Aceste metode pot fi utilizate pentru documentele şi imaginile din majoritatea formatelor de fişiere.com/forums/aucbb/ • Crearea de PDF-uri coezive: www.adobe. Tipurile de surse diferite au disponibile instrumente diferite pentru conversia PDF. documente Microsoft Word. Puteţi crea PDF-uri din documente tipărite pe hârtie.cfm?product=Acrobat&go=Go • Crearea de PDF-uri pe Mac sau Windows: www. această opţiune se găseşte în caseta de dialog Tipărire. fişiere de tip document. Pentru mai multe informaţii despre crearea PDF-urilor. În acest caz. puteţi crea PDF-uri. pentru a menţiona numai câteva exemple. În general. Puteţi crea PDF-uri din pagini goale. Fiecare PDF prezintă un echilibru între eficienţă (dimensiune redusă a fişierului) şi calitate (rezoluţie şi culoare). dacă Acrobat este deja deschis. . fişiere InDesign® şi imagini digitale. pentru a crea PDF-uri.com/ro/cfusion/designcenter/search. consultaţi aceste resurse online: • Forumuri pentru comunitatea utilizatorilor Acrobat: acrobatusers. este recomandabil să utilizaţi altă metodă.

din meniul Fişier. făcând clic dreapta. Documente fizice Necesită un scanner sau un exemplar fizic al documentului. precum Word. trăgând de fişierul HTML. Conţinutul copiat în clipboard Meniul Creare PDF În Acrobat. trăgând peste pictograma Acrobat Distiller sau în fereastra Acrobat Distiller®. Dublu clic (Numai fişiere PostScript®) Pe desktop sau într-un dosar. selectând opţiunea Scanare în PDF. De asemenea. Mesaje e-mail PDFMaker (doar pentru Windows) În Microsoft Outlook sau Lotus Notes. . Meniu contextual Pe desktop sau într-un dosar. Tragere şi plasare (Numai Windows) Pe desktop sau dintr-un dosar. această opţiune se găseşte în caseta de dialog Tipărire. în panglica Acrobat. Meniul Creare PDF În Acrobat. numai capturile de ecran). Imprimantă Adobe PDF În aplicaţia de creare. Creează un PDF (nu un portofoliu PDF). selectând opţiunea Din pagină Web. Comanda Deschidere În Acrobat Distiller. această opţiune se găseşte în caseta de dialog Tipărire. Meniu contextual (fişiere HTML) Pe desktop sau într-un dosar. selectând opţiunea Din scanner. Sau. cum ar fi Word. PDFMaker (Numai Windows) În Internet Explorer sau la editarea într-o aplicaţie de creare Web care acceptă PDFMaker. Documente Microsoft Office PDFMaker (Numai Windows) În aplicaţia de creare. în bara de instrumente Acrobat PDFMaker şi în meniul Adobe PDF. această opţiune poate fi accesată din bara de instrumente Acrobat PDFMaker sau din meniul Adobe PDF. selectând opţiunea Din fişier. făcând clic dreapta. Pagini Web Meniul Creare PDF În Acrobat. Meniu contextual (numai Outlook 2007) Pe un dosar de e-mail sau o selecţie de mesaje. sau în caseta de dialog Tipărire. Tragere şi plasare Pe desktop sau dintr-un dosar. făcând clic dreapta pe fişierul HTML. făcând clic dreapta. Sau selectând comenzi din meniul Adobe PDF (Outlook) sau Acţiuni (Lotus Notes). Pentru aplicaţiile Microsoft Office 2007. Imprimantă Adobe PDF În aplicaţia de e-mail.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 58 Crearea fişierelor PDF Tragere şi plasare Pe desktop sau dintr-un dosar. pentru documentele fizice scanate anterior. orice conţinut) sau Din imagine clipboard (Mac OS. Fişiere PostScript şi EPS Tragere şi plasare Pe desktop sau dintr-un dosar. selectând Din clipboard (Windows. făcând clic pe butoanele din bara de instrumente Acrobat PDFMaker. Imprimantă Adobe PDF Din Internet Explorer sau la editarea într-o aplicaţie de creare Web. Meniul Document În Acrobat. Meniu contextual (numai Windows) Pe desktop sau într-un dosar.

Puteţi să căutaţi toate tipurile de fişiere sau să selectaţi un anumit tipul de fişier. 4 Faceţi clic pe Deschidere pentru a converti fişierul în PDF. Notă: Butonul Setări nu este disponibil dacă selectaţi pentru tipul de fişier opţiunea Toate fişierele sau dacă nu este disponibilă nicio setare de conversie pentru tipul de fişier selectat. 3 Opţional. Totuşi. selectaţi fişierul. Meniu contextual Pe desktop sau într-un dosar. puteţi selecta din presetările de scanare care sunt optimizate pentru documentele şi imaginile de scanare alb-negru şi color. efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Selectaţi Fişier > Creare PDF > Din fişier. aplicaţia de creare se deschide automat sau apare o casetă de dialog de progres. selectaţi Fişier > Salvare sau Fişier > Salvare ca. Dacă fişierul este într-un format neacceptat. Echilibrarea dimensiunii fişierului PDF şi a calităţii Puteţi selecta diferite setări pentru a asigura echilibrul perfect între dimensiunea fişierului. pentru PDF-ul pe care îl creaţi. Acrobat şi Acrobat Distiller. acest meniu este accesat prin selectarea opţiunii Din fişier Imprimantă Adobe PDF În aplicaţia de creare. să salvaţi şi să reutilizaţi presetările personalizate destinate scopurilor dvs. faceţi clic pe Setări pentru modificarea opţiunilor de conversie.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 59 Crearea fişierelor PDF Meniul Creare PDF În Acrobat. Pentru documentele scanate. apoi selectaţi un nume şi o locaţie pentru PDF. Consultaţi şi “Setări de conversie în Adobe PDF” la pagina 91 Crearea fişierelor PDF simple cu Acrobat Conversia unui fişier în PDF 1 În Acrobat. să definiţi. Puteţi modifica aceste presetări sau puteţi utiliza setările de scanare personalizate. Odată selectate. . faceţi clic pe butonul Creare tip din meniul Fişiere de tipul. rezoluţie şi conformitatea cu anumite standarde. opţiunile PDFMaker pot varia între diferitele tipuri de aplicaţii Microsoft Office. precum şi alţi factori. De exemplu. • În bara de instrumente. 2 În caseta de dialog Deschidere. În funcţie de tipul de fişier care este convertit. puteţi selecta una dintre presetările de conversie disponibile în Acrobat. unele setări sunt limitate la contexte şi tipuri de fişiere specifice. făcând clic dreapta. aceste setări se aplică în PDFMaker. această opţiune se găseşte în caseta de dialog Tipărire. Pentru comoditate sporită. 5 Atunci când noul PDF se deschide. este afişat un mesaj care comunică faptul că fişierul nu poate fi convertit în PDF. De exemplu. Puteţi de asemenea să creaţi. Setările pe care le selectaţi depind de obiectivele dvs. un PDF destinat tipăririi comerciale de calitate superioară necesită setări diferite faţă de un PDF destinat doar vizualizării şi descărcării rapide de pe Internet. Opţiunile disponibile diferă în funcţie de şi selectaţi PDF din fişier.

Puteţi să utilizaţi această tehnică pentru multe alte tipuri de fişiere. dar nu veţi putea să ajustaţi setările de conversie în timpul procesului. limitaţi numele fişierului la opt caractere (fără spaţii) şi includeţi extensia . fie utilizând comanda Copiere din orice aplicaţie. Dacă clipboard-ul este gol sau dacă aţi copiat text în clipboard. Apoi porniţi Acrobat. Conversia capturilor de ecran în PDF (Mac OS) În Mac OS. Daca apare un mesaj care vă anunţă că fişierul nu a putut fi deschis în Acrobat. 3 Salvaţi documentul PDF. Conversia conţinutului din clipboard în PDF (Windows) Puteţi crea PDF-uri din text şi imagini copiate din orice aplicaţie. Sau (numai în Windows) trageţi fişierele în fereastra Acrobat deschisă. Consultaţi şi “Vizualizarea setărilor de conversie PDFMaker” la pagina 74 “Combinarea conţinutului în documentele PDF” la pagina 107 Tragerea şi plasarea pentru crearea fişierelor PDF Această metodă este. Din captură fereastră sau Din captură selecţie]. comanda nu apare. Notă: Comanda Din clipboard apare doar la copierea conţinutului în clipboard. selectaţi Fişier > Creare PDF > Din imagine din clipboard. ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat selectaţi Fişier > Creare PDF > [Din captură ecran. În cazul în care clipboard-ul este gol. fie apăsând tasta PrintScreen. cea mai indicată pentru fişierele simple şi de mici dimensiuni. 1 Capturaţi conţinutul din clipboard. precum fişierele imagine de mici dimensiuni şi fişierele de text simplu. 2 Trageţi pictogramele fişierelor peste pictograma aplicaţiei Acrobat. selectaţi Fişier > Creare PDF > Din clipboard. vă asiguraţi că programele de e-mail sau serverele de reţea nu trunchiază numele fişierului şi că PDF-ul se deschide normal.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 60 Crearea fişierelor PDF Atunci când denumiţi un PDF destinat distribuţiei electronice. (Doar în Windows) Puteţi să faceţi şi clic dreapta pe un fişier în Windows Explorer şi să selectaţi Creare PDF. de regulă. • Utilizaţi utilitarul Captare (Aplicaţii > Utilitare > Captare) pentru realizarea unei capturi de ecran şi selectaţi Editare > Copiere pentru a copia imaginea în clipboard. 2 În Acrobat. Notă: Comanda Din imagine din clipboard apare doar atunci când a fost copiată o imagine în clipboard. puteţi crea PDF-uri din capturi de ecran. . comanda nu apare.pdf. când nu contează echilibrul dintre dimensiunea fişierului şi calitate. Astfel. Notă: Puteţi să convertiţi şi fişiere PostScript şi EPS în PDF trăgându-le în fereastra Acrobat Distiller sau peste pictograma aplicaţiei Distiller. atunci acel tip de fişier nu poate fi convertit în PDF prin metoda tragere şi plasare. Utilizaţi o altă metodă de conversie pentru acel fişier. 1 Selectaţi cel puţin pictograma unui fişier.

de până la 20 de pagini. faceţi clic pe Prevenire editări ulterioare pentru a vă confirma alegerea. aplicaţia PDF Editor adaugă automat o nouă pagină goală în document. 3 După caz.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 61 Crearea fişierelor PDF Crearea unui PDF dintr-o pagină goală Cu caracteristica Editor PDF puteţi să creaţi un PDF dintr-o pagină goală în loc să începeţi cu un fişier. este preferabil să creaţi documentul sursă într-o aplicaţie care oferă mai multe opţiuni de machetare şi formatare. 4 După cum este necesar. Orientare Specifică dacă latura mai lungă a paginii este orientată orizontal (Peisaj) sau vertical (Portret). Font Specifică familia de fonturi care va fi utilizată în mod implicit la editarea unei pagini noi. Editarea textului într-un PDF creat dintr-o pagină goală 1 Selectaţi Fişier > Deschidere. 2 Selectaţi Document > Reluare editare. . A4 etc. selectaţi un nume nou şi o locaţie nouă pentru fişier sau păstraţi numele şi locaţia selectate pentru a înlocui fişierul original cu versiunea needitabilă. fără text. Sus şi Jos Dimensiune (sub Pagină prestabilită) Specifică dimensiunea standard a hârtiei. gol 1 Selectaţi Fişier > Creare PDF > Din pagină goală. selectaţi alte instrumente şi opţiuni. Preferinţe pentru PDF Editor Preferinţele din Editor PDF sunt disponibile în caseta de dialog Preferinţe sub Document nou. Apoi. importaţi fişierul gol în PDF-ul existent. Margini prestabilite Specifică măsurătorile marginilor interioare de la marginile paginii: Stânga. Pentru documente mai lungi. precum Adobe InDesign sau Microsoft Word. 3 În caseta de dialog Salvare ca. 2 În mesajul care apare. 2 Începeţi introducerea textului. Acest proces poate fi util la crearea PDF-urilor de dimensiuni relativ mici. Acest proces nu poate fi anulat. o imagine din clipboard sau un document scanat. 5 Selectaţi Fişier > Salvare şi selectaţi un nume şi o locaţie pentru fişierul PDF. pentru a-l adăuga la pagină. cum ar fi Letter. apoi localizaţi şi selectaţi un PDF creat cu PDF Editor (unul creat dintr-o pagină goală). Notă: Atunci când se introduce text într-o pagină. Ca alternativă. Dreapta. Pentru a adăuga o pagină goală într-un PDF creat printr-o altă metodă. Dimensiune Specifică dimensiunea pentru fontul implicit. mai complexe sau cu formatare masivă. Crearea şi adăugarea textului într-un PDF nou. creaţi un document gol în altă aplicaţie şi convertiţi acel fişier în PDF. faceţi clic pe Se păstrează textul editabil dacă doriţi să continuaţi cu adăugarea sau editarea de text în PDF Editor. adăugaţi text şi formatare. 3 Adăugaţi orice formatare textului. Notă: Editorul PDF poate efectua modificările doar în textul PDF-urilor create din pagini goale. Prevenirea modificărilor în PDF Editor Puteţi să îngheţaţi textul pe care l-aţi adăugat în PDF-urile create dintr-o pagină goală. Tabloid. Aceasta previne adăugarea sau modificarea textului de către alte persoane. selectând textul şi opţiunile din bara de instrumente Document nou. 1 Selectaţi Document > Prevenire editări ulterioare.

În Windows. În Windows XP şi Windows Vista. puteţi utiliza butonul Scan (Scanare) al scannerului pentru a crea un PDF. Scanarea unui document fizic şi conversia în PDF utilizând o presetare (Windows) 1 Selectaţi Fişier > Creare PDF > De la scanner > [presetare pentru document]. puteţi selecta presetarea de scanare care corespunde cel mai bine tipului de document pe care îl scanaţi. În Windows. vor apărea alte ferestre sau casete de dialog. Optimizaţi un PDF scanat 1 Deschiderea unui PDF dintr-un document scanat 2 Selectaţi Document > Optimizare PDF scanat 3 Selectaţi opţiunile din caseta de dialog şi faceţi clic pe OK. Scanarea unui document fizic şi conversia în PDF fără presetări 1 În Acrobat. puteţi scana utilizând setări personalizate şi puteţi ajusta setările în presetările de scanare. în Windows. în caseta de dialog Scanare Acrobat. 3 Ajustaţi setările. Document în tonuri de gri. Configurarea presetărilor de scanare (Windows) 1 Selectaţi Fişier > Creare PDF > Din scanner > Configurare presetări. Document în tonuri de gri. Consultaţi documentaţia scannerului pentru informaţii despre opţiunile disponibile. selectaţi Scanare mai multe pagini sau Scanare finalizată şi faceţi clic pe OK. De asemenea. . utilizând scanner-ul dvs. selectaţi Scanare mai multe pagini sau Scanare finalizată şi faceţi clic pe OK. şi Acrobat. selectaţi una din presetările următoare: Document alb-negru. Notă: Dacă specificaţi faptul că doriţi să utilizaţi interfaţa nativă a scanner-ului în loc de interfaţa Acrobat pentru utilizator. Document color şi Imagine color). 3 Dacă vi se solicită să scanaţi mai multe pagini. 2 În caseta de dialog Configurare presetări. selectaţi un scanner şi o presetare pentru document sau Scanare personalizată. Apăsaţi butonul Scan (Scanare) apoi. efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • (Windows) Selectaţi Fişier > Creare PDF > Din scanner > Scanare personalizată. Opţiunile disponibile în caseta de dialog PDF scanat optimizat apar şi în caseta de dialog Opţiuni de optimizare şi sunt descrise în detaliu în acest subiect. după cum aveţi nevoie. selectaţi Adobe Acrobat din lista de aplicaţii înregistrate. Notă: Presetările de scanare sunt disponibile numai pentru driverele de scanner care acceptă modul Ascundere interfaţă nativă scanner. când creaţi un PDF de la scanner. după cum doriţi. 2 Selectaţi opţiunile de scanare din caseta de dialog Scanare. În Mac OS. Document color sau Imagine color. dacă este instalat un driver WIA pentru scannerul dvs. Apoi. interfaţa scanner-ului pentru utilizator este întotdeauna afişată.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 62 Crearea fişierelor PDF Scanarea unui document fizic şi conversia în PDF Puteţi crea un fişier PDF direct dintr-un document fizic.. • (Mac OS) Selectaţi Fişier > Creare PDF > Din scanner. 2 Dacă vi se solicită să scanaţi mai multe pagini. apoi faceţi clic pe Scanare. (Presetările disponibile sunt Document alb-negru. Presetările de scanare nu sunt disponibile în Mac OS. Acrobat acceptă driverele de scanner TWAIN şi driverele Windows Image Acquisition (WIA).

puteţi introduce metadate comune pentru toate fişierele. apare o casetă de dialog după scanarea primei feţe. această opţiune adaugă taguri documentului.OCR) pentru recunoaşterea fonturilor şi a paginii din imaginile text şi le converteşte în text normal. în loc de aplicaţia scannerului. Adăugare la fişier sau portofoliu existent Adaugă documentul scanat şi convertit la un document PDF sau la un portofoliu PDF existent. caseta de dialog. Opţiuni de scanare Scanner Selectaţi un scanner instalat. Această metodă produce un PDF cu toate paginile în ordinea corespunzătoare. Dacă selectaţi Ambele feţe. va apărea un mesaj şi se va deschide fereastra aplicaţiei scanner-ului. numărul de pagini pentru fiecare fişier şi prefixul numelui de fişier. Aceste opţiuni nu sunt disponibile în caseta de dialog Configurare presetări. în loc de aplicaţia scannerului. făcându-l mai accesibil persoanelor cu dizabilităţi. Dimensiune hârtie (numai Windows) Selectaţi dimensiunea hârtiei sau specificaţi lăţimea şi înălţimea personalizată. Notă: Puteţi să scanaţi ambele feţe ale paginilor chiar şi cu scannerele care nu acceptă această opţiune. puteţi adăuga la fişierul PDF metadate sau informaţii despre documentul scanat. alb-negru sau tonuri de gri) acceptate de scaner. De asemenea.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 63 Crearea fişierelor PDF 4 Faceţi clic pe Salvare pentru a salva presetarea. Opţiunea se activează dacă opţiunile scannerului sunt setate să utilizeze caseta de dialog Acrobat pentru scanare. Mod de culoare (numai Windows) Selectaţi un mod de culoare de bază (color. Transformare în document care permite căutarea (Rulare OCR) Selectaţi această opţiunea pentru a converti imaginile text din PDF în text căutabil şi selectabil. setarea scanner-ului este prioritară setărilor din Acrobat. Faceţi clic pe Opţiuni suplimentare şi specificaţi dacă doriţi să creaţi un portofoliu PDF pentru fişiere. Notă: Dacă selectaţi o opţiune pentru un mod de culoare sau o rezoluţie neacceptată de scanner. este disponibilă doar opţiunea Imagine căutabilă (exactă) în caseta de dialog Recunoaştere text . În caseta de dialog Proprietăţi document. Această opţiune nu este disponibilă în caseta de dialog Configurare presetări. Atunci când este selectată opţiunea Ambele feţe. apare după scanarea fiecărei pagini. Numai în Windows. Solicitare pt. Adăugare metadate Când este selectată.Setări pentru opţiunea Stil ieşire PDF. care vă solicită să scanaţi pagini suplimentare. puteţi inversa documentele fizice originale în tavă şi puteţi selecta opţiunea Scanare verso (Puneţi reversul colilor) din caseta de dialog. Consultaţi “Recunoaştere text în documentele scanate” la pagina 66 Conformitate cu PDF/A Selectaţi această opţiune pentru a face PDF-ul conform cu standardele ISO pentru PDF/A-1b. În cazul în care creaţi mai multe fişiere. Această opţiune aplică recunoaşterea optică a caracterelor (optical character recognition . Feţe Specificaţi dacă doriţi să scanaţi pe o singură faţă sau pe ambele feţe. Atunci când este selectată această opţiune. Trebuie să aveţi instalat pe calculator software-ul de scanare al producătorului. Mai multe fişiere Creează mai multe fişiere din mai multe documente tipărite pe hârtie. . faceţi clic pe butonul Opţiuni pentru a specifica opţiunile pentru scanner. Document PDF nou Creează un document PDF nou. dacă este selectată.Setări. Rezoluţie (numai Windows) Selectaţi o rezoluţie acceptată de scanner. Faceţi clic pe Opţiuni pentru a personaliza optimizarea cu setări specifice pentru compresia şi filtrarea fişierului. Apoi. Faceţi clic pe Opţiuni pentru a specifica setările în caseta de dialog Recunoaştere text . caseta de dialog Proprietăţi document apare după finalizarea scanării. apoi faceţi clic pe OK. Această opţiune nu este disponibilă în caseta de dialog Configurare presetări. scanare pagini suplimentare Dacă este selectată. Selectaţi diferite opţiuni din fereastra aplicaţiei scanner-ului. Opţiunea se activează dacă opţiunile scannerului sunt setate să utilizeze caseta de dialog Acrobat pentru scanare. iar setările scanner-ului sunt doar pentru o singură faţă. Dimensiune mică/Calitate superioară Trageţi glisorul pentru a regla punctul de echilibru între dimensiunea şi calitatea fişierului.

Caseta de dialog Opţiuni de optimizare Caseta de dialog Opţiuni de optimizare pentru setările de imagine controlează modul în care imaginile scanate sunt filtrate şi comprimate pentru PDF. În schimb. Notă: Pentru compatibilitatea cu Acrobat 4.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 64 Crearea fişierelor PDF Caseta de dialog Opţiuni de scanare Metodă pentru transferul de date Modul Nativ transferă în modul prestabilit pentru scanner. caseta de dialog a aplicaţiei scannerului nu se deschide. • Adaptiv Împarte fiecare pagină în regiuni alb-negru.4) sau o versiune ulterioară. Setări color/tonuri de gri Atunci când scanaţi pagini color sau în tonuri de gri.0 (PDF 1. selectarea acestei opţiuni ar putea afecta în mod vizibil calitatea PDF-ului scanat. Inversare imagini alb-negru Această opţiune creează imagini pozitive din negative alb-negru. selectaţi una dintre următoarele opţiuni: • Fără pierderi Nu aplică nici compresia. Modul Memorie este selectat automat pentru scanarea la rezoluţii de peste 600 dpi. pentru a face ca pagina PDF să se alinieze vertical. • Agresiv Aplică setările care minimizează dimensiunea fişierului. în timpul compresiei înalte a fiecărui tip de conţinut. Setările cu versiunea 0. Compatibil cu Acrobat 5. Dacă selectaţi opţiunea Setări personalizate. • JPEG Aplică compresia JPEG la întreaga pagină de intrare a tonurilor de gri sau RGB. Paginile cu text sunt de obicei cu 60% mai mici decât paginile comprimate CCITT Group 4. în funcţie de opţiunea selectată în caseta de dialog Acrobat Scan. În unele cazuri. Selectaţi Automat sau Oprit. • Adaptiv (Ca în descrierea de mai sus.cum ar fi Îndreptare. .) • CCITT Group 4 Aplică compresia CCITT Group 4 la imaginile paginilor de intrare alb-negru. Interfaţă utilizator Opţiunea Ascundere interfaţă nativă scaner ignoră ferestrele şi casetele de dialog furnizate de producătorul scannerului. Automat Aplică setările prestabilite pentru a echilibra dimensiunea şi calitatea la un nivel mediu.) Monocrom Atunci când scanaţi imagini alb-negru sau monocrome. utilizaţi altă metodă de compresie decât JBIG2. Setări personalizate Activează setările suplimentare în cadrul opţiunii Compresie şi filtrare şi dezactivează setarea Agresiv din opţiunea Automat. Setările implicite sunt corespunzătoare pentru o gamă largă de pagini din document. la setările mai mici. dar puteţi să personalizaţi setările pentru imagini cu calitate mai înaltă. nici filtrele . Notă: Scannerul utilizează opţiunea Color/tonuri de gri selectată sau opţiunea Monocrom selectată. vor fi disponibile setările Color/Tonuri de gri sau Monocrom. care s-ar putea deschide după ce faceţi clic pe Scanare în caseta de dialog Acrobat Scan. Rezoluţiile recomandate de scanare sunt de 300 dpi pentru intrarea RGB sau cu tonuri de gri şi 600 dpi pentru intrarea alb-negru. comprimarea textului este ridicată. Utilizarea uneia dintre aceste două opţiuni depinde de setările pe care le selectaţi în caseta de dialog Acrobat Scan din interfaţa TWAIN a scannerului. dar procesarea este mai lentă.2) sau cu versiuni ulterioare. . selectaţi una dintre următoarele opţiuni: • JBIG2 Aplică metoda de compresie JBIG2 la paginile de intrare alb-negru.95 sau o versiunea ulterioară utilizează metoda fără pierderi. Eliminare fundal Albeşte zonele aproape albe cu intrare de tonuri de gri şi color (nu şi intrarea alb-negru).în paginile scanate. scanarea din Acrobat deschide caseta de dialog Scanare personalizată. Această metodă de compresie rapidă şi fără pierderi este compatibilă cu Acrobat 3. dimensiuni mai mici ale fişierelor sau ediţii de scanare. Eliminare fundal etc. cu tonuri de gri şi color şi selectează o reprezentare care păstrează aspectul. sub setările Color/Tonuri de gri. Îndreptare Roteşte orice pagină care nu este pătrată cu laturile suprafeţei scannerului. de exemplu.0. (În mod prestabilit.0 (PDF 1.

Dacă documentul PDF este salvat prin comanda Salvare ca. • Când opţiunea Recunoaştere text utilizând OCR este dezactivată. 300 dpi. Eliminare umbră margine Elimină dungile întunecate care survin la marginile paginilor scanate. încercaţi să ajustaţi contrastul şi luminozitatea scanerului pentru a clarifica scanarea. la 8-1/2 pe 11 in.59 pe 27. Acest filtru este utilizat numai în paginile cu intrare de culoare. dar rezoluţia recomandată este de 72 dpi sau mai mare. Selectaţi Oprit atunci când scanaţi o pagină fără imagini sau zone completate sau atunci când scanaţi la o rezoluţie mai mare decât intervalul efectiv. Acestea pot îmbunătăţi aspectul fotografiilor. imaginea scanată rămâne necomprimată.3000 dpi. iar rezoluţiile de intrare mai mari de 600 dpi sunt sub-eşantionate la 600 dpi sau o valoare mai mică. încercaţi să scanaţi la o rezoluţie mai mare. Eliminare halo Atunci când este activată (recomandat). atât scanarea cât şi procesarea durează de obicei de patru ori mai mult decât în cazul scanării la 300 dpi. selectaţi una din aceste opţiuni din secţiunea Compresie a casetei de dialog Opţiuni de optimizare: CCITT Grupa 4 pentru imaginile monocrome sau Fără pierderi pentru imaginile color şi în tonuri de gri. Eliminare Moire Elimină structura punctelor semiton. rezoluţia de scanare recomandată este de 300 dpi pentru intrarea RGB sau cu tonuri de gri şi de 600 dpi pentru intrarea alb-negru. Setarea automată (recomandată) aplică filtrul pentru intrarea RGB sau cu tonuri de gri la 300 dpi sau mai mult. pentru compresia adaptivă. • Pentru a aplica compresie fără pierderi unei imagini scanate. este necesară o rezoluţie de intrare de 72 dpi sau mai mare. (21. • Pentru textul tipărit pe hârtie colorată. Opţiunile Mediu şi Sporit utilizează un filtru Peephole şi un filtru de zonă mare care elimină petele mai mari mai bine decât caracteristicile similare. elimină culoarea în exces la marginile cu contrast puternic. • Pentru majoritatea paginilor. încercaţi să măriţi luminozitatea şi contrastul cu 10%. imaginea scanată poate fi comprimată. Dacă selectaţi opţiunea Imagine care permite căutarea sau ClearScan pentru stilul de ieşire a PDF-ului. unde marginea hârtiei umbreşte lumina scanner-ului. Selectaţi Oprit. La 150 dpi. Apoi. să aibă nevoie de 50 MB memorie virtuală sau chiar mai mult pentru scanarea imaginii. procesul este încetinit şi paginile comprimate sunt mai mari. • Evitaţi setările de cuantizare sau semitonuri ale scanerului. utilizaţi opţiunea Mediu sau Sporit pentru a curăţa pagina. Dacă scannerul are capacitatea de filtrare a culorii. intrare alb-negru de la 400 la 600 dpi. . Pentru compresia adaptivă. La 600 dpi. opţiunea Oprit sau Redus trebuie să ducă la rezultate bune. Dacă scanaţi o hârtie albă sau de ziar.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 65 Crearea fişierelor PDF Pentru rezultate optime. Recomandat pentru intrare RGB sau cu tonuri de gri de la 200 la 400 dpi sau. Precaut sau Agresiv. se pot utiliza intervale de rezoluţie între 10 . Dacă imaginea este adăugată la un document PDF şi fişierul este salvat prin comanda Salvare. Scanaţi în alb-negru ori de câte ori este posibil. încercaţi să utilizaţi un filtru sau o lampă care elimină culoarea de fundal. Sau dacă textul nu este clar.94 cm) au drept rezultat imagini mari (25 MB) înainte de compresie. calibraţi setările de contrast şi luminozitate ale scannerului. astfel încât scanarea unei pagini alb-negru să aibă un text gri închis sau negru şi un fundal alb. Este posibil ca sistemul dvs. acurateţea OCR este uşor scăzută şi survin mai multe erori la recunoaşterea fontului. • Paginile scanate la 24 de biţi color. care poate să reducă compresia JPEG. dar fac textul dificil de recunoscut. scanarea alb-negru la 300 dpi produce cel mai bun text pentru conversie. să cauzeze şabloane Moire şi să facă textul mai greu de recunoscut. Dacă o pagină are multe cuvinte nerecunoscute sau text foarte mic (de dimensiunea 9 sau mai mic). care ar fi putut să apară în timpul tipăririi sau al scanării. la rezoluţii de 400 dpi sau mai mari. Sugestii pentru scanare • Scanarea din Acrobat acceptă imagini între 10 şi 3000 dpi. Opţiunea Redus utilizează un filtru Peephole. Eliminare pete Elimină semnele negre izolate de pe conţinutul unei pagini alb-negru.

astfel încât caracterele să fie clare şi bine conturate. 4 Opţional. Recunoaşterea textului în mai multe documente 1 În Acrobat. specificaţi opţiunile. Adăugare dosare sau Adăugare fişiere deschise. faceţi clic pe Editare pentru a deschide caseta de dialog Recunoaştere text . Apoi selectaţi fişierele sau dosarele. Consultaţi şi “Adăugarea elementelor unificatoare pentru pagini” la pagina 114 Recunoaştere textului într-un singur document 1 Deschideţi PDF-ul scanat. Notă: Scanarea la 300 dpi produce cel mai bun text pentru conversie. rezoluţia scanner-ului original trebuie să fie setată în prealabil la 72 dpi sau mai mare. Stil ieşire PDF Determină tipul de PDF ce va fi produs. 4 În caseta de dialog Recunoaştere text . Software-ul pentru recunoaşterea optică a caracterelor (OCR) vă permite să căutaţi. 2 Selectaţi Document > Recunoaştere text OCR > Recunoaştere text utilizând OCR.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 66 Crearea fişierelor PDF • Dacă scanerul are un control manual al luminozităţii. o îndreaptă după caz şi plasează un strat de text invizibil peste aceasta. 3 Specificaţi opţiunile în caseta de dialog Recunoaştere text . • Imagine care permite căutarea Asigură faptul că textul poate fi căutat şi selectat.Setări Limbă OCR principală Specifică limba pentru motorul OCR care va fi utilizată la identificarea caracterelor. În cazul în care caracterele sunt separate. Recunoaşterea textului din PDF-urile componente ale unui portofoliu PDF 1 Selectaţi unul sau mai multe PDF-uri scanate dintr-un portofoliu PDF. Toate formatele aplică recunoaşterea OCR a fontului şi a paginii în imaginile text şi le converteşte în text normal. 3 În caseta de dialog Recunoaştere text. ajustaţi-l. utilizaţi o valoare mai mică a setării (întunecime mai mare). preferinţele pentru numele fişierului şi un format de ieşire. 2 În caseta de dialog Fişiere multiple Paper Capture. selectaţi Document > Recunoaştere text OCR > Recunoaştere text în fişiere multiple utilizând OCR. specificaţi un dosar ţintă pentru fişierele de ieşire. 3 În caseta de dialog Opţiuni de ieşire. faceţi clic pe Adăugare fişiere şi selectaţi Adăugare fişiere. . La 150 dpi. Această opţiune păstrează imaginea originală.Setări şi specificaţi opţiunile în funcţie de necesităţi. 2 Selectaţi Document > Recunoaştere text OCR > Recunoaştere text utilizând OCR. Caseta de dialog Recunoaştere text . care au fost deja convertite în PDF. să corectaţi şi să copiaţi textul dintr-un PDF scanat. În cazul în care caracterele se ating. Recunoaştere text în documentele scanate Puteţi utiliza Acrobat pentru a recunoaşte textul din documente scanate anterior. utilizaţi o valoare mai mare a setării (luminozitate mai mare). apoi faceţi clic pe OK.Setări. Pentru a aplica OCR la un document PDF. selectaţi o opţiune de sub Pagini. Selecţia pentru subeşantionarea imaginilor din aceeaşi casetă de dialog stabileşte dacă imaginea este sub-eşantionată şi în ce măsură. acurateţea OCR este uşor scăzută.Setări. Toate opţiunile necesită o rezoluţie de intrare de cel puţin 72 dpi (recomandată).

sub Categorii. Această opţiune păstrează imaginea originală şi plasează un strat de text invizibil peste aceasta. să creaţi legături HTML (versus scripturi ASP sau metoda POST) la documentele PDF şi să utilizaţi nume de căi relativ scurte (256 de caractere sau mai puţine). faceţi clic pe OK. rezultând PDF-uri cu rezoluţie mai mare. 2 Selectaţi Fişier > Salvare ca. Opţiunile cu numere mai mari produc o sub-eşantionare mai mică. 2 În partea dreaptă a casetei de dialog.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 67 Crearea fişierelor PDF • Imagine care permite căutarea (Exact) Asigură faptul că textul poate fi căutat şi selectat. în meniul Salvare setări. care necesită timp îndelungat pentru descărcarea de pe server. nu întregul document PDF. Cu ajutorul opţiunii de vizualizare Web rapidă. Această opţiune este importantă mai ales în cazul documentelor mari. Activarea opţiunii Vizualizare Web rapidă pentru un PDF existent Utilizaţi această procedură după ce aţi verificat setarea Preferinţe de vizualizare Web rapidă şi proprietăţile PDF-ului. Sub-eşantionarea imaginilor Reduce numărul de pixeli din imaginile color. Web apar în browsere mai vechi. serverul Web trimite numai pagina solicitată. 3 Când este afişat un mesaj prin care vi se solicită să suprascrieţi fişierul existent. 1 Deschideţi PDF-ul. Selectaţi acelaşi nume de fişier şi aceeaşi locaţie. cu tonuri de gri şi monocrome după finalizarea recunoaşterii OCR. • ClearScan Sintetizează un nou font Type 3 care se apropie foarte mult de original şi păstrează fundalul paginii utilizând o copie la rezoluţie mică. 1 În caseta de dialog Preferinţe. Căutaţi în partea din dreapta jos a panoului Descriere din caseta de dialog setarea Vizualizare Web rapidă (Da sau Nu) • (Numai pentru Windows) Faceţi clic dreapta pe pictograma fişierului PDF şi selectaţi Proprietăţi. Este recomandată pentru cazurile în care este necesară fidelitate maximă faţă de imaginea originală. Activare vizualizare Web rapidă într-un PDF Opţiunea Vizualizare Web rapidă restructurează un document PDF pentru descărcarea pe rând a paginilor (preluare a unei singure pagini) de pe servere Web. Verificarea unui PDF existent dacă este activat pentru vizualizare Web rapidă ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Deschideţi PDF-ul în Acrobat şi selectaţi Fişier > Proprietăţi. de asemenea. Selectaţi gradul de sub-eşantionare de aplicat. pentru a vă asigura că fişierul nu este activat deja pentru vizualizare Web rapidă. Faceţi clic pe fila PDF şi cătaţi în partea inferioară a panoului setarea Vizualizare Web rapidă (Da sau Nu). asiguraţi-vă că este selectată opţiunea Salvarea ca optimizează pentru vizualizare Web rapidă şi faceţi clic pe OK. . Verificarea setării preferinţelor pentru Vizualizare Web rapidă Urmaţi această procedură pentru a vă asigura că aţi setat Acrobat să permită vizualizarea web rapidă pe parcursul procesului de creare a PDF-urilor. Consultaţi webmasterul pentru a vă asigura că software-ul serverului Web pe care îl utilizaţi acceptă descărcare pagină cu pagină. Pentru a vă asigura că documentele PDF de pe site-ul dvs. selectaţi Documente. puteţi.

Notă: Imprimanta Adobe PDF creează PDF-uri fără taguri. De exemplu. 2 Selectaţi Adobe PDF din meniul de imprimante. Notă: (Windows) Pentru documentele Microsoft Office. Este necesară o structură cu taguri pentru reîncadrarea unui conţinut pe un dispozitiv manual şi aceasta este de preferat pentru obţinerea unor rezultate exacte cu un cititor de ecran. Notă: În mod prestabilit. Se utilizează setările curente de preferinţe pentru Distiller şi setările Acrobat PDF pentru a converti fişierul. imprimanta Adobe PDF nu include anumite caracteristici care sunt disponibile din PDFMaker. utilizaţi PDFMaker.) 4 În caseta de dialog Tipărire. Crearea unui PDF utilizând comanda Tipărire (Mac OS) 1 Deschideţi fişierul în aplicaţia de creare şi selectaţi Fişier > Tipărire. 7 Selectaţi un nume şi o locaţie pentru PDF şi faceţi clic pe Salvare. (În anumite aplicaţii poate fi necesar să faceţi clic pe Configurare în caseta de dialog Tipărire pentru a deschide lista de imprimante. Dacă lucraţi cu dimensiuni de pagină non-standard. specificaţi dacă deschideţi PDF-ul. fără să iniţializaţi manual Distiller. 5 Pentru opţiunea După crearea PDF-urilor. . Locaţia prestabilită este My Documents. creaţi o dimensiune de pagină personalizată. selectaţi una dintre setările prestabilite sau personalizaţi setările utilizând Distiller. 2 Selectaţi Adobe PDF din meniul de imprimante. nu puteţi crea semne de carte şi legături hipertext utilizând imprimanta Adobe PDF. Consultaţi şi “Crearea de fişiere PDF accesibile” la pagina 273 “Crearea PDF-urilor cu PDFMaker (Windows)” la pagina 72 Crearea unui PDF utilizând comanda Tipărire (Windows) 1 Deschideţi fişierul în aplicaţia de creare şi selectaţi Fişier > Tipărire. Numele fişierului şi destinaţia sunt controlate de setarea Solicitare nume fişier Adobe PDF din caseta de dialog. Sunt listate toate setările personalizate pe care le-aţi definit. setările de conversie prestabilite Acrobat PDF sunt adecvate. faceţi clic pe OK. Documentul sursă este convertit în PostScript şi este alimentat direct în Distiller pentru conversia în PDF. 3 Selectaţi Opţiuni PDF din meniul pop-up care se află sub meniul Presetări (în mod prestabilit. 4 Pentru setările Adobe PDF.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 68 Crearea fişierelor PDF Utilizarea imprimantei Adobe PDF Crearea PDF-urilor prin tipărirea în fişier În multe aplicaţii de creare puteţi utiliza comanda Tipărire cu imprimanta Adobe PDF pentru a converti fişierul în PDF. În cazul în care creaţi un PDF de la un document Microsoft Office şi doriţi să utilizaţi aceste caracteristici. 6 Faceţi clic pe Tipărire. apoi să faceţi clic pe Proprietăţi sau Preferinţe. poate să afişeze Exemplare şi pagini). PDF-ul este salvat în dosarul specificat în portul imprimantei. 3 Faceţi clic pe butonul Proprietăţi (sau Preferinţe) pentru a personaliza setarea imprimantei Adobe PDF. Pentru majoritatea utilizatorilor.

Specificaţi setările în caseta de dialog. (În anumite aplicaţii ar putea fi necesar să faceţi clic pe Configurare în caseta de dialog Tipărire pentru a accesa lista de imprimante şi apoi să faceţi clic pe Proprietăţi sau Preferinţe pentru a personaliza setările Adobe PDF. Vizualizare rezultate Adobe PDF Porneşte automat Acrobat şi afişează imediat documentul convertit. Notă: Opţiunea Preferinţe tipărire este diferită de opţiunea Proprietăţi a imprimantei. dar crearea acestuia va dura mai mult. cum ar fi Adobe InDesign. PDF-ul este salvat cu acelaşi nume de fişier şi cu aceeaşi extensie . Adăugare informaţii document Include informaţii cum ar fi numele. cu excepţia cazului în care modificaţi setările într-o aplicaţie de creare.) Opţiunile specifice pentru PDF-uri apar în fila Setări Adobe PDF.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 69 Crearea fişierelor PDF Notă: În mod prestabilit. Aplicare numai fonturi de sistem. Preferinţe de tipărire Adobe PDF (Windows) Preferinţele de tipărire se aplică în toate aplicaţiile care utilizează imprimanta Adobe PDF. Faceţi clic dreapta pe imprimanta Adobe PDF şi selectaţi Preferinţe tipărire. Setări de conversie Adobe PDF Selectaţi un set de opţiuni implicite din meniul Setări implicite sau faceţi clic pe Editare pentru a vizualiza sau modifica setările din caseta de dialog Setări Adobe PDF. Lăsaţi bifată această opţiune dacă lucraţi cu documente în limbi asiatice. • În aplicaţia în care creaţi documentul. Selectaţi Adobe PDF ca imprimantă şi faceţi clic pe butonul Proprietăţi (sau preferinţe). nu se utilizează fonturile din document Debifaţi această opţiune pentru a descărca fonturi atunci când creaţi PDF-ul. în funcţie de cum accesaţi această casetă. Dosar de ieşire Adobe PDF Selectaţi un dosar de ieşire pentru PDF-ul convertit sau faceţi clic pe Parcurgere pentru a adăuga sau modifica dosarul de ieşire.Securitate de fiecare dacă când creaţi un PDF utilizând imprimanta Adobe PDF. Fila Calitate hârtie şi fila Machetă conţin alte opţiuni familiare pentru sursa de hârtie. orientarea paginii şi numărul de pagini pe coală. cerneala imprimantei. Notă: Caseta de dialog pentru setarea preferinţelor de tipărire este denumită fie Preferinţe de tipărire Adobe PDF. selectaţi Fişier > Tipărire. cu excepţia cazului în care activitatea nu reuşeşte.pdf. Selectaţi Solicitare nume fişier Adobe PDF pentru a specifica o locaţie şi un nume de fişier în timpul conversiei. Configurare document sau Tipărire. data şi ora creării fişierului. Pentru a accesa preferinţele de tipărire: • Deschideţi fereastra Imprimante din meniul Start. selectaţi una dintre următoarele opţiuni sau faceţi clic pe Editare pentru a vizualiza sau modifica setările de securitate: • Reconfirmare securitate pentru fiecare activitate Deschide caseta de dialog Adobe PDF . . Se solicită înlocuirea fişierului PDF existent Vă avertizează atunci când sunteţi pe cale să suprascrieţi un PDF existent cu un fişier care are acelaşi nume. utilizând meniurile Configurare pagină. • Utilizarea ultimelor setări de securitate cunoscute Utilizează aceleaşi setări de securitate care au fost utilizate la ultima creare a unui PDF utilizând imprimanta Adobe PDF de la calculatorul dvs. Toate fonturile vor fi disponibile în PDF. caseta de dialog Proprietăţi conţine filele cu opţiuni disponibile pentru orice tip de imprimantă. Securitate Adobe PDF Pentru a adăuga securitate la PDF. Valori implicite de tipărire Adobe PDF sau Proprietăţi document Adobe PDF. Opţiunea Preferinţe include opţiunile specifice Adobe PDF pentru procesul de conversie. Meniul Dimensiune pagină Adobe PDF Selectaţi o dimensiune de pagină personalizată pe care aţi definit-o. Ştergere fişiere jurnal pentru activităţile finalizate cu succes Şterge automat fişierele jurnal.

3 Faceţi clic dreapta pe imprimanta Adobe PDF şi selectaţi Proprietăţi. 5 Selectaţi portul prestabilit. 2 Deschideţi fereastra Imprimante din meniul Start. 7 În caseta de dialog Proprietăţi Adobe PDF. 4 Faceţi clic pe fila Porturi. 6 Selectaţi portul pentru a-l şterge. daca aceasta rulează şi permiteţi finalizarea tuturor activităţilor imprimantei Adobe PDF. . faceţi clic pe Ştergere port şi pe Da pentru a confirma ştergerea. puteţi să lăsaţi nemodificate proprietăţile imprimantei Adobe PDF. Setarea proprietăţilor imprimantei Adobe PDF 1 Deschideţi fereastra Imprimante din meniul Start şi faceţi clic dreapta pe imprimanta Adobe PDF. 6 Selectaţi un dosar local pentru fişierele PDF de ieşire şi faceţi clic pe OK. 3 Faceţi clic pe file şi selectaţi opţiunile. Reasignarea portului utilizat de imprimanta Adobe PDF 1 Ieşiţi din aplicaţia Distiller. Apoi faceţi clic pe Închidere pentru a ieşi din caseta de dialog Porturi imprimantă. dacă aceasta rulează şi aşteptaţi câteva minute pentru finalizarea tuturor activităţilor din imprimanta Adobe PDF. faceţi clic pe Aplicare şi apoi pe OK. 2 Selectaţi Proprietăţi. după caz. Deşi sunt acceptate folderele la distanţă sau de reţea. 7 Selectaţi din nou portul Documente şi faceţi clic pe Închidere. 3 Faceţi clic dreapta pe imprimanta Adobe PDF şi selectaţi Proprietăţi. Caseta de dialog Proprietăţi conţine file cu opţiunile care se aplică pentru orice tip de imprimantă. acestea au acces limitat al utilizatorului şi probleme de securitate. cu excepţia cazului în care aţi configurat partajarea imprimantei sau aţi setat securitatea. 5 Selectaţi Port Adobe PDF din lista tipurilor de porturi disponibile şi faceţi clic pe Port nou. 4 Faceţi clic pe fila Porturi şi apoi pe Adăugare port. Pentru rezultate optime.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 70 Crearea fişierelor PDF Consultaţi şi “Crearea şi utilizarea unei dimensiuni de pagină personalizate” la pagina 71 Setarea proprietăţilor imprimantei Adobe PDF (Windows) În Windows. Ştergerea unui dosar şi reasignarea imprimantei Adobe PDF la portul prestabilit 1 Ieşiţi din aplicaţia Distiller. Preferinţe include opţiuni de conversie pentru imprimanta Adobe PDF. 2 Deschideţi fereastra Imprimante din meniul Start. selectaţi un dosar în acelaşi sistem unde este instalat Distiller. Notă: Proprietăţile de tipărire sunt diferite de opţiunile preferinţele imprimantei. Documente şi faceţi clic pe Aplicare.

cum ar fi Adobe InDesign.100. selectaţi Fişier > Tipărire.S. cum ar fi Adobe InDesign. 7 Specificaţi setările de tipărire dorite în celelalte meniuri disponibile din meniul pop-up de sub meniul Presetări. Faceţi clic pe Adăugare/Modificare pentru a adăuga numele dimensiunii paginii personalizate în meniul Dimensiune pagină Adobe PDF. orientarea şi scala. Setările prestabilite sunt setările definite în prezent în Distiller. specificaţi setările Adobe PDF. Crearea şi utilizarea unei dimensiuni de pagină personalizate Este important să se facă deosebirea între dimensiunea paginii (aşa cum este aceasta definită în caseta de dialog Configurare document din aplicaţia sursă) şi dimensiunea hârtiei (coala de hârtie. înălţimea şi unitatea de măsură.94 cm). . Lista de dimensiuni de hârtie disponibilă în Acrobat are ca sursă fişierul PPD (imprimante PostScript) sau driverul imprimantei (imprimante non-PostScript). • Specificaţi în meniul Creare după PDF dacă doriţi să deschideţi fişierele convertite în Acrobat. 1 În Distiller.59 pe 27. Pentru a vă asigura că documentul este tipărit aşa cum doriţi.0 din meniul Imprimantă. 2 În aplicaţia în care creaţi documentul.0 din meniul Formatare pentru. Faceţi clic dreapta pe imprimanta Adobe PDF şi selectaţi Preferinţe tipărire.000.000. Acrobat acceptă pagini de 15. Selectaţi Adobe PDF ca imprimantă şi faceţi clic pe butonul Proprietăţi. locaţiile fonturilor şi securitatea. selectaţi Fişier > Tipărire şi selectaţi Adobe PDF 9. (38. Dimensiunea paginii poate fi U.100. sau 21. pelicula sau zona plăcii de tipărire pe care tipăriţi). selectaţi Fişier > Configurare pagină.000 cm).1/2 pe 11 in. în meniul Dimensiune hârtie va fi afişată opţiunea Personalizat. (În anumite aplicaţii ar putea fi necesar să faceţi clic pe Configurare în caseta de dialog Tipărire pentru a deschide lista de imprimante. 5 În aplicaţia de creare. dar este recomandabil să tipăriţi pe o hârtie sau pe un film de dimensiune mai mare pentru a cuprinde reperele de tipărire sau zona de tăiere. Dacă imprimanta şi fişierul PPD pe care l-aţi selectat pentru tipărire PostScript acceptă dimensiuni de hârtie personalizate.) 2 În fila Setări Adobe PDF.000 in. dacă este nevoie. (38. 3 Specificaţi numele. lăţimea. 4 Specificaţi dimensiunea hârtiei. 6 În meniul pop-up de sub meniul Presetări. Letter (8 . Crearea unei dimensiuni personalizate de pagină (Windows) 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Deschideţi fereastra Imprimante sau Imprimante şi faxuri din meniul Start.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 71 Crearea fişierelor PDF Configurarea imprimantei Adobe PDF (Mac OS) În Mac OS trebuie să configuraţi imprimanta Adobe PDF în trei locuri: Distiller.000 cm) pe 15. selectaţi Fişier > Configurare pagină. configuraţi dimensiunea paginii atât în aplicaţia sursă cât şi la imprimantă. selectaţi Opţiuni PDF şi setaţi oricare dintre următoarele opţiuni: • Selectaţi un set de setări de conversie predefinite din meniul Setări Adobe PDF dacă doriţi să suprascrieţi setările prestabilite. Crearea unei dimensiuni personalizate de pagină (Mac OS) 1 În aplicaţia în care creaţi documentul.000 de in. selectaţi Gestionare dimensiuni personalizate. 2 În meniul pop-up Dimensiune hârtie. cum ar fi Adobe InDesign. faceţi clic pe butonul Adăugare de lângă meniul Dimensiune pagină Adobe PDF. apoi să faceţi clic pe Proprietăţi sau Preferinţe pentru a personaliza setările Adobe PDF. meniul de configurare a paginii din aplicaţia de creare şi caseta de dialog pentru tipărire din aplicaţia de creare. Pentru imprimantele capabile să producă zone de tipărire foarte mari. 3 Selectaţi Adobe PDF 9. • În aplicaţia în care creaţi documentul.

lăţimea şi marginile. Unitatea de măsură depinde de limba în care este instalat sistemul. . selectaţi Fişier > Preferinţe. Nu este necesar să deschideţi Acrobat. precum Word. selectaţi Bară de instrumente > Bare de instrumente şi selectaţi opţiunea Vizibil pentru Acrobat PDFMaker 9. Utilizarea PDFMaker într-o aplicaţie de creare este o procedură simplă. Pentru Lotus Notes 8 sau versiuni ulterioare. În caseta de dialog care apare. înălţimea. doar câteva sunt specifice aplicaţiilor individuale. controalele PDFMaker apar în spaţiul de lucru al aplicaţiei de creare. utilizaţi una din metodele următoare pentru a afişa sau activa PDFMaker. faceţi clic pe Bare de instrumente şi selectaţi opţiunea Vizibil pentru Acrobat PDFMaker 9. selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Acrobat PDFMaker 9. Notă: Dacă într-o aplicaţie nu apar butoanele din bara de instrumente PDF. Consultaţi şi “Personalizarea setărilor Adobe PDF” la pagina 93 “Crearea PDF-urilor din îmbinări de corespondenţă Word” la pagina 79 Afişaţi sau activaţi PDFMaker în Microsoft Office şi LotusNotes Dacă butoanele din bara de instrumente PDF nu apar în aplicaţia dvs.0. selectaţi Fişier > Preferinţe > Preferinţe bară de instrumente. Pentru Lotus Notes 7 sau versiuni anterioare. Pentru Office 2003 sau versiuni anterioare. opţiunile pentru crearea PDFurilor sunt disponibile din panglica Acrobat. trebuie să afişaţi sau activaţi bara de instrumente PDF.0. 2 Selectaţi noua dimensiune de pagină personalizată din meniul Dimensiune hârtie. Microsoft Office sau LotusNotes. printr-un singur clic. PowerPoint şi Access. Excel.0. Nu trebuie decât să faceţi clic pe butonul din bara de instrumente Acrobat PDFMaker sau să selectaţi o comandă din meniul Adobe PDF. Conversia unui fişier utilizând PDFMaker În Windows.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 72 Crearea fişierelor PDF 3 Faceţi clic pe butonul +. 4 Specificaţi numele. Atunci când instalaţi Acrobat. Utilizare dimensiune pagină personalizată 1 Selectaţi Fişier > Configurare imprimantă. Acrobat instalează bara de instrumente Acrobat PDFMaker şi meniul Adobe PDF în multe aplicaţii de creare cunoscute. Puteţi să utilizaţi butoanele din bara de instrumente sau meniul Adobe PDF (meniul Acţiune din Lotus Notes) pentru a crea PDF-uri. Deşi multe dintre opţiunile de conversie sunt comune tuturor aplicaţiilor de creare. dar meniul permite şi accesul la setările de conversie. cum ar fi aplicaţiile Microsoft Office şi Lotus Notes. Pentru aplicaţiile Microsoft Office 2007. Crearea PDF-urilor cu PDFMaker (Windows) Despre Acrobat PDFMaker PDFMaker este o caracteristică Acrobat care operează cu multe aplicaţii de afaceri.

Ataşarea unui fişier ca PDF (Outlook) 1 În fereastra Mesaj e-mail Outlook. 2 Faceţi clic pe Programe de completare în partea stângă a casetei de dialog. 2 Faceţi clic pe butonul Conversie în format Adobe PDF din bara de instrumente Acrobat PDFMaker. faceţi clic pe butonul Ataşare ca Adobe PDF securizat . De exemplu. Conversia fişierelor în PDF securizat şi ataşarea acestora la mesaje e-mail (Outlook) 1 În fereastra Mesaj e-mail Outlook. selectaţi Adobe PDF > Modificare setări de conversie. precum Word. selectaţi un fişier pentru conversie şi faceţi clic pe Deschidere. unde [Aplicaţie] este numele aplicaţiei Office. apoi faceţi clic pe butonul Opţiuni [Aplicaţie]. faceţi clic pe butonul Ataşare ca Adobe PDF. Această opţiune nu este disponibilă în Outlook 2007. selectaţi Programe de completare COM din meniul pop-up Administrare şi faceţi clic pe Deplasare. în Word. Notă: Butonul Ataşare ca Adobe PDF securizat apare doar după ce aţi configurat un server Adobe LiveCycle® Rights Management. 4 Selectaţi PDFMOutlook sau Program de completare Acrobat PDFMaker Office COM şi faceţi clic pe OK. 5 Reporniţi aplicaţia Office.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 73 Crearea fişierelor PDF Pentru Office 2007. apoi selectaţi butoanele Afişare ataşare ca Adobe PDF. Pentru aplicaţiile Microsoft Office 2007. Conversia unui fişier în PDF 1 Deschideţi fişierul în aplicaţia utilizată la crearea sa. PowerPoint şi Access. Excel. • Dacă PDFMOutlook sau Program de completare Acrobat PDFMaker Office COM nu este listat în Programe de completare aplicaţie dezactivate. faceţi clic pe butonul Creare PDF din panglica Acrobat. 3 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Dacă PDFMOutlook sau Program de completare Acrobat PDFMaker Office COM nu este listat. PowerPoint şi Access. • (Alte aplicaţii Office) Faceţi clic pe butonul Office. numele butonului este Opţiuni Word. 2 Selectaţi Adobe PDF > Conversie în Adobe PDF şi trimitere prin e-mail. 3 Introduceţi numele fişierului şi locaţia pentru PDF şi faceţi clic pe Salvare. în aplicaţia de e-mail prestabilită se deschide automat un mesaj necompletat cu noul PDF inclus ca ataşament. Atunci când conversia este finalizată. Notă: Dacă butonul Ataşare ca PDF nu este vizibil. selectaţi Elemente dezactivate din meniul pop-up Administrare şi faceţi clic pe Salt. faceţi clic pe butonul Creare şi ataşare la e-mail din panglica Acrobat. utilizând meniul Avansat > Setări de securitate. urmaţi paşii de mai jos: 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • (Outlook) Selectaţi Instrumente > Centru de autentificare. . Crearea unui PDF ca ataşament la un e-mail 1 Deschideţi fişierul în aplicaţia utilizată la crearea sa. Puteţi să introduceţi adresa şi să finalizaţi mesajul şi să-l trimiteţi sau să-l salvaţi ca versiune preliminară. Excel. Pentru aplicaţiile Microsoft Office 2007. 2 Faceţi clic pe Parcurgere. precum Word. 2 Selectaţi un fişier pentru ataşare şi faceţi clic pe Deschidere.

Este recomandabil să revizuiţi setările ocazional. aceste opţiuni se aplică tuturor PDF-urilor ulterioare pe care le creaţi din acel tip de fişier. Consultaţi şi “Setări de conversie în Adobe PDF” la pagina 91 “Setări PDFMaker specifice aplicaţiei” la pagina 80 Fila Setări din Setări de conversie Setările disponibile pentru PDFMaker depind de aplicaţia în care utilizaţi PDFMaker.) . faceţi clic pe butonul Creare şi trimitere pentru revizuire din panglica Acrobat.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 74 Crearea fişierelor PDF 3 Specificaţi utilizatorii care pot deschide fişierul şi faceţi clic pe OK: • Pentru a specifica numai utilizatorii care primesc PDF-ul. introduceţi numele de utilizator şi parola pentru conectarea la serverul de politici Adobe. Setări de conversie Specifică standardul după care PDF-ul va fi optimizat. Vizualizare rezultat Adobe PDF Deschide documentul convertit direct în Acrobat. faceţi clic pe Preferinţe. Odată ce aţi selectat setările de conversie. Crearea unui PDF şi trimiterea spre revizuire 1 Deschideţi fişierul în aplicaţia utilizată la crearea sa. PDF-ul nu este securizat până la trimiterea mesajului e-mail. Excel. 3 Atunci când apare caseta de dialog Configurare identitate. faceţi clic pe Restaurare valori implicite în fila Setări. În acest caz. Pentru aplicaţiile Microsoft Office 2007. sub acesta apare imediat o descriere a acelei presetări. Vizualizarea setărilor de conversie PDFMaker Setările de conversie PDFMaker variază în funcţie de tipurile de fişiere. introduceţi informaţiile personale şi faceţi clic pe Finalizare. • (Aplicaţii Office 2007) Din panglica Acrobat. Atunci când selectaţi un element din meniu. PowerPoint şi Access. opţiunile disponibile pentru fişierele PowerPoint nu sunt aceleaşi ca opţiunile pentru fişierele Outlook. PDF-ul este securizat înainte de a fi ataşat la mesajul e-mail. • Pentru a specifica numai utilizatorii care sunt specificaţi într-o politică de securitate. 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • (Lotus Notes) Selectaţi Acţiuni > Modificare setări de conversie Adobe PDF. Cc: şi Bcc: . selectaţi Restricţionare acces prin aplicarea următoarei politici de securitate şi selectaţi o politică de securitate din listă. precum Word. 4 Dacă vi se solicită. 1 Deschideţi o aplicaţie activată pentru PDFMaker (cum ar fi Word sau Excel). (Excepţie: atunci când selectaţi opţiunea Conversie în Adobe PDF şi trimitere prin e-mail. În acest caz. 4 Urmăriţi indicaţiile din expertul care apare. De exemplu. aşa cum sunt descrise în “Începerea unei revizuiri pe bază de e-mail” la pagina 144. 2 Faceţi clic pe butonul Conversie în Adobe PDF şi salvare pentru revizuire din bara de instrumente Acrobat PDFMaker sau (dacă se poate) selectaţi Adobe PDF > Conversie în Adobe PDF şi trimitere pentru revizuire. selectaţi opţiunea Restricţionare acces doar la persoanele din listele Destinatar:. 3 (Opţional) Pentru a reveni la setările originale implicite. • (Pentru toate celelalte aplicaţii) Selectaţi Adobe PDF > Modificare setări de conversie.

Tipărire permisă Specifică dacă utilizatorii care utilizează parola pentru permisiuni pot să tipărească documentul şi la ce rezoluţie. Consultaţi şi “Vizualizarea setărilor de conversie PDFMaker” la pagina 74 “Setări PDFMaker specifice aplicaţiei” la pagina 80 . Opţiunile de conversie pe care le puteţi seta în următorii paşi reprezintă unele din cele mai utilizate setări din caseta de dialog Acrobat PDFMaker. (Doar în aplicaţia Microsoft Publisher. unde introduceţi parola pe care utilizatorii trebuie să o utilizeze la deschiderea documentului. Creare fişier PDF conform cu PDF/A Creează PDF-ul pentru a fi în conformitate cu standardul ISO pentru păstrarea pe termen lung a documentelor electronice. Aceste setări de conversie se aplică tuturor caracteristicilor Acrobat care creează PDF-uri. Activare copiere text.5) sau versiune ulterioară. PDFMaker nu acceptă standardul PDF/A. puteţi selecta pentru conversie o parte din conţinutul fişierului. Schimbare parolă pentru permisiuni Specifică o parolă pe care utilizatorii trebuie să o utilizeze pentru a putea să editeze şi să tipărească. PowerPoint şi Excel în PDF La crearea unui PDF din Microsoft Word. Pentru deschiderea documentului se solicită o parolă Când această opţiune este selectată.0 (PDF 1. (Selectat în mod implicit.) Activare metadate de tip text simplu Specifică dacă motorul de căutare poate citi metadatele documentului. Excel sau PowerPoint. cum ar fi Acrobat Distiller. Activare acces la text pentru echipamente de citire a ecranului pentru persoanele cu probleme de vedere Previne sau permite echipamentelor de citire a ecranului să citească textul. Conversia fişierelor Microsoft Word. imagini şi alte conţinuturi Previne sau permite utilizatorilor să copieze din PDF. PDFMaker şi aplicaţia Acrobat. Fila Securitate din Setări de conversie Setările disponibile pentru PDFMaker depind de aplicaţia în care utilizaţi PDFMaker. se specifică PDF/A 1-b:2005. Când se deschide din Access. Restricţionare editare şi tipărire document Atunci când este selectată. Conversie informaţii document Adaugă informaţii despre document din caseta de dialog Proprietăţi a fişierului sursă. PowerPoint sau Excel. Modificări permise Specifica ce fel de modificări pot să efectueze utilizatorii care utilizează parola pentru permisiuni. permite opţiunea Deschidere document cu parolă. Disponibil doar dacă setarea de compatibilitate PDF este în Acrobat 6. puteţi seta opţiunile de conversie pentru fişierul curent.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 75 Crearea fişierelor PDF Solicitare nume fişier Adobe PDF Vă permite să introduceţi un nume de fişier personalizat pentru PDF-ul generat. activează şi celelalte permisiuni. Notă: Butonul Setări avansate deschide caseta de dialog Setări Adobe PDF. utilizând acelaşi nume dar cu extensia . Orice modificări efectuate cu privire la opţiunile de conversie se aplică doar conversiei curente.pdf.) Notă: Când setările de conversie se deschid din Word. De asemenea. această opţiune specifică PDF/A 1-a:2005. Deselectaţi această opţiune pentru a salva fişierul în acelaşi dosar ca fişierul sursă. Această setare suprascrie preferinţele şi setările pentru imprimantă din panoul Avansat din caseta de dialog Setări Adobe PDF. care conţine multe opţiuni de conversie suplimentare.

. selectaţi una din opţiunile Conversie la Adobe PDF. 2 Opţional. Puteţi converti un mesaj e-mail deschis în prezent în PDF (nu într-un portofoliu PDF). 6 Selectaţi un Interval de pagini (Word) sau un Interval de diapozitive (PowerPoint). pentru a modifica setările de conversie. Setările de conversie PDFMaker nu afectează acest proces. În Lotus Notes. 4 În caseta de dialog Salvare fişier Adobe PDF ca. 3 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • (Office 2003 sau versiuni anterioare) Din meniul Adobe PDF. 2 Opţional. consultaţi http://www. Caseta de dialog Setări de conversie Acrobat PDFMaker conţine opţiunea care stabileşte dacă mesajele de e-mail sunt fuzionate într-un singur PDF continuu sau asamblate într-un portofoliu PDF. în funcţie de necesităţi. Opţiunea Selecţie este disponibilă doar dacă aţi selectat conţinutul din fişier. meniul se numeşte Adobe PDF şi apare în dreapta meniului Asistenţă Outlook. fiecare mesaj de e-mail apare ca un fişier PDF separat. selectaţi obiectele şi textul (Word) sau diapozitivele (PowerPoint). Controlul care activează conversia unui e-mail într-un PDF apare în două locuri în cadrul aplicaţiei pentru e-mail: în bara de instrumente Acrobat PDFMaker şi într-un meniu. 7 Faceţi clic pe Salvare pentru a crea PDF-ul.acrobatusers.com/tutorials/archiving-emails-pdf-microsoft-outlook. specificaţi un nume de fişier şi o locaţie pentru PDF. selectaţi Creare PDF. faceţi clic pe butonul Opţiuni. Într-un portofoliu PDF. Pentru un clip video despre arhivarea mesajelor e-mail drept PDF-uri într-un portofoliu PDF. apoi faceţi clic pe Conversie la PDF. 6 Opţional. • (Office 2007) Din panglica Acrobat. • (Office 2007) Din panglica Acrobat. Creare şi ataşare la e-mail sau Creare şi trimitere pentru revizuire. selectaţi celulele de convertit. În Outlook. 7 Faceţi clic pe OK. selectaţi un Interval de conversie. apoi pe Salvare pentru a crea PDF-ul.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 76 Crearea fişierelor PDF Conversia fişierelor Excel în PDF 1 Deschideţi un fişier în Excel. comenzile PDF apar în meniul Acţiuni. Conversia fişierelor Word şi PowerPoint în PDF 1 Deschideţi un fişier în Word sau PowerPoint. selectând Fişier > Tipărire şi selectând Adobe PDF ca imprimantă din caseta de dialog Tipărire. 3 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • (Office 2003 sau versiuni anterioare) Din meniul Adobe PDF. 5 În caseta de dialog Salvare fişier Adobe PDF ca. pentru a modifica setările de conversie. selectaţi una din opţiunile Creare. faceţi clic pe butonul Opţiuni. selectaţi una din opţiunile Conversie la Adobe PDF. Conversia mesajelor de e-mail în PDF-uri Puteţi să utilizaţi PDFMaker pentru a converti unul sau mai multe mesaje de e-mail Microsoft Outlook sau Lotus Notes sau dosare întregi de mesaje într-un PDF fuzionat sau portofoliu PDF. 5 Opţional. 4 În caseta de dialog Acrobat PDFMaker. specificaţi un nume de fişier şi o locaţie pentru PDF.

puteţi converti un fişier diferit în PDF dintr-un mesaj de e-mail Outlook. • (Lotus Notes) Selectaţi Acţiuni > Conversie mesaje selectate în Adobe PDF. Conversia mesajelor de e-mail într-un PDF nou 1 În Outlook sau Lotus Notes. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • (Outlook) Selectaţi Adobe PDF > Modificare setări de conversie. puteţi selecta din portofoliile recent create. selectaţi opţiunea Creare portofoliu Adobe PDF la crearea unui fişier nou PDF. selectaţi mesajele de e-mail individuale. Adăugarea de mesaje de e-mail sau de dosare la un fişier PDF existent 1 În Outlook sau Lotus Notes. 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a converti şi a fuziona mesaje de e-mail în PDF ca pagini secvenţiale ale unui document. • Pentru a asambla mesaje de e-mail convertite drept componente ale unui portofoliu PDF. selectaţi o locaţie. De asemenea. introduceţi un nume de fişier şi faceţi clic pe Salvare. . va apărea un mesaj de avertizare care vă anunţă că nu s-a găsit PDF-ul. Faceţi clic pe OK şi selectaţi un PDF fără să-i modificaţi numele. • (Lotus Notes) Selectaţi Acţiuni > Adăugare mesaj(e) selectat(e) la Adobe PDF existent sau Acţiuni > Adăugare dosar(e) selectat(e) la Adobe PDF existent. se va deschide o serie de casete de dialog pentru selectarea şi salvarea noului PDF şi de asemenea. Notă: Dacă aţi creat deja unul sau mai multe portofolii PDF. • (Lotus Notes) Selectaţi Acţiuni > Modificare setări de conversie Adobe PDF. dacă nu era deja lansat. Documentul PDF rezultat este ataşat la mesajul de e-mail deschis. 3 Localizaţi şi selectaţi PDF-ul sau portofoliul PDF la care doriţi să adăugaţi e-mailurile convertite. deselectaţi opţiunea Ieşire portofoliu Adobe PDF la crearea unui nou fişier PDF. dacă este afişată bara de instrumente Ataşare ca Adobe PDF. în plus faţă de opţiunea Adăugare la PDF existent. apoi faceţi clic pe Deschidere.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 77 Crearea fişierelor PDF Consultaţi şi “Setări PDFMaker specifice aplicaţiei” la pagina 80 Specificaţi dacă mesajele de e-mail devin PDF-uri fuzionate sau portofolii PDF. 3 În caseta de dialog Salvare Adobe PDF ca. 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • (Outlook) Selectaţi Adobe PDF > Conversie mesaje selectate > Creare PDF nou. Important: Nu introduceţi un nume nou pentru PDF. Conversia unui mesaj de e-mail deschis în PDF (Outlook) ❖ Selectaţi Adobe PDF > Conversie la Adobe PDF. Dacă faceţi acest lucru. 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • (Outlook) Selectaţi Adobe PDF > Conversie mesaje selectate > Adăugare la PDF existent sau Adobe PDF > Conversie dosare selectate > Adăugare la PDF existent. porneşte Acrobat. Făcând clic pe acest buton. selectaţi mesajele de e-mail sau dosarele individuale.

De asemenea. noul PDF se deschide în Acrobat.0 sau versiuni anterioare. • (Lotus Notes) Selectaţi Acţiuni > Conversie dosar(e) selectat(e) în Adobe PDF. noua arhivă se deschide în Acrobat. efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a crea un portofoliu PDF din arhiva PDF originală. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • (Outlook) Selectaţi Adobe PDF > Conversie dosare selectate > Creare PDF nou. 4 Localizaţi şi selectaţi vechea arhivă PDF şi faceţi clic pe Deschidere.pdf. sunt adăugate numai mesajele noi . Conversia dosarelor de e-mail într-un PDF nou PDFMaker poate converti mai multe dosare în PDF printr-o singură procedură.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 78 Crearea fişierelor PDF 4 (Doar pentru Outlook) Dacă apare un mesaj care vă avertizează că PDF-ul existent a fost creat utilizând o versiune anterioară de PDFMaker. Nu este necesar să selectaţi aceste dosare la începutul procesului. dată. Puteţi să sortaţi apoi mesajele după dosarul de mesaje. deoarece puteţi să efectuaţi această selecţie în caseta de dialog care apare automat. expeditor. 3 Dacă apare un mesaj. 3 În Salvare fişier Adobe PDF ca. În portofoliile PDF. Când conversia este finalizată şi se închide caseta de dialog Creare Adobe PDF. Când conversia este finalizată.) Când procesul de conversie este finalizat şi se închide caseta de dialog Creare Adobe PDF.pdf ca Inbox_Portofoliu. trebuie să creaţi o arhivă şi să adăugaţi mesajele selectate în noua arhivă. 1 Deschideţi Outlook 2 Selectaţi Adobe PDF > Actualizare arhivă PDF Acrobat 7. 2 În caseta de dialog Conversie dosar(e) în PDF.adică mesajele care nu fac parte deja din portofoliul PDF. Configurarea arhivării automate a e-mailurilor 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • (Outlook) Selectaţi Adobe PDF > Configurare arhivare automată. puteţi crea categorii personalizate şi puteţi sorta mesajele după acestea. Migrarea arhivelor vechi Outlook PDF în portofolii PDF Este recomandabil din două motive să migraţi arhivele e-mail PDF vechi în portofolii PDF: pentru a facilita sortarea şi alte funcţii şi pentru a permite adăugarea mesajelor de e-mail noi la aceste arhive. selectaţi dosarele. noua arhivă se deschide în Acrobat. (Numele prestabilit adaugă _Portofoliu la numele original al fişierului PDF). selectaţi o locaţie şi un nume pentru portofoliul PDF. subiect. Notă: Pentru portofoliile PDF de mesaje e-mail convertite sau migrate în Acrobat 8 sau o versiune ulterioară. precum redenumirea unei arhive denumite Inbox. . (Denumirea prestabilită adaugă _Portofoliu la numele existent al fişierului. dimensiune sau ataşamente. • Faceţi clic pe Nu pentru a anula procesul. faceţi clic pe Da şi selectaţi un nume şi o locaţie pentru noua arhivă. 5 Selectaţi o locaţie şi un nume pentru portofoliul PDF migrat şi faceţi clic pe Salvare. Apoi selectaţi sau deselectaţi opţiunea Conversie acest dosar şi toate subdosarele. Veţi fi ghidat de un asistent pe parcursul procesului. Dacă deschideţi arhive de e-mail create utilizând Acrobat 7. faceţi clic pe Da pentru a continua procesul de migrare. fiecare mesaj de e-mail este convertit ca PDF component.

• Pentru a modifica un fişier arhivă. selectaţi apoi sau deselectaţi opţiunea Conversie dosar curent şi toate subdosarele şi faceţi clic pe OK. selectaţi dosarele şi faceţi clic pe Ştergere. 4 Faceţi clic pe Adăugare şi selectaţi dosarele şi subdosarele de e-mail. consultaţi asistenţa Microsoft Office Word. Cu Acrobat PDFMaker. Puteţi să configuraţi PDFMaker pentru a ataşa acele PDF-uri la mesajele de e-mail care sunt generate în timpul procesului de creare a PDF-ului. • (Word 2007) Din panglica Acrobat. faceţi clic Fuzionare corespondenţă. deschideţi şablonul pe care l-aţi creat ca bază pentru îmbinarea de corespondenţă sau creaţi fişierul utilizând bara de instrumente Îmbinare corespondenţă Word şi expertul de îmbinare a corespondenţei. 2 În fila Arhivare automată a casetei de dialog Acrobat PDFMaker. fără să mai fie nevoie să căutaţi fiecare document în parte. 1 În Microsoft Word. selectaţi Toate. 5 În caseta de dialog Salvare fişier arhivă PDF ca. După preferinţă. Notă: Pentru informaţii despre configurarea fişierelor pentru caracteristica Fuzionare corespondenţă Word. selectaţi Activare arhivare automată. • Pentru a iniţializa imediat arhivarea e-mailului.care sunt personalizate cu informaţii cum ar fi numele şi adresele persoanelor cărora le vor fi trimise. selectaţi un nume şi o locaţie pentru e-mailul PDF arhivat. 6 Revizuiţi setările şi numele dosarelor arhivă listate în caseta de dialog Acrobat PDFMaker şi efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a adăuga alte dosare de e-mail în listă. .un exemplu des întâlnit . • Pentru a elimina dosare din listă. Selectare fişier Specifică numele şi locaţia jurnalului de arhivare. Apoi selectaţi opţiunile pentru frecvenţa şi ora la care se efectuează arhivarea automată. Crearea PDF-urilor din îmbinări de corespondenţă Word Fuzionările de corespondenţă din Word generează documente similare cu scrisorile de tip formular . În schimb. Important: Nu finalizaţi îmbinarea de corespondenţă în Word. după caz. 3 Selectaţi alte opţiuni. faceţi clic pe Modificare fişier arhivă şi specificaţi numele şi locaţia. Apoi faceţi clic pe Deschidere. în funcţie de necesităţile dvs. Încorporare index pentru căutare rapidă Creează un index în care puteţi să căutaţi anumite cuvinte sau caractere. selectaţi opţiunile dorite: • Pentru a specifica ce înregistrări din fişierul de date vor fi importate în fişierele fuzionate. 3 În caseta de dialog Acrobat PDFMaker . Curent sau introduceţi un interval de pagini completând casetele De la şi La. selectaţi orice nume de dosar din listă. faceţi clic pe Rulare imediată arhivare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 79 Crearea fişierelor PDF • (Lotus Notes) Selectaţi Acţiuni > Configurare arhivare automată. configuraţi şi previzualizaţi îmbinarea de corespondenţă în mod obişnuit. puteţi să salvaţi paşii utilizând un şablon de îmbinare a corespondenţei din Word şi fişierul de date corespunzător pentru a încărca îmbinările de corespondenţă direct în PDF. faceţi clic pe Adăugare şi selectaţi dosarul. pentru a putea verifica funcţionarea corectă a îmbinării. 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Selectaţi Adobe PDF > Îmbinare corespondenţă în Adobe PDF.Fuzionare corespondenţă. • Faceţi clic pe butonul Îmbinare corespondenţă în Adobe PDF din bara de instrumente Îmbinare corespondenţă (Vizualizare > Bare de instrumente > Îmbinare corespondenţă.: Întreţinere jurnal arhivare Creează o înregistrare a fiecărei sesiuni de arhivare.

transparenţă. culori spot. Când toate rapoartele pe care doriţi să le convertiţi apar în lista Rapoarte în Adobe PDF. Pentru Access 2007. De exemplu. navigaţi către locaţia pe care doriţi să o utilizaţi şi faceţi clic pe OK. PDF-urile cu îmbinare a corespondenţei ar putea arăta astfel JulyLetter_0000123. Microsoft Publisher PDF-urile convertite din Microsoft Publisher acceptă marcaje de decupaj. formulare şi rapoarte Access. Mesaj Introduceţi textul pentru a adăuga sau edita textul care doriţi să apară în corpul mesajelor de e-mail. JulyLetter_0000124. va apărea o casetă de dialog care vă solicită profilul de e-mail. Line subiect Introduceţi textul care doriţi să apară în linia de subiect a fiecărui mesaj de e-mail. completaţi caseta Specificare nume fişier PDF. Introduceţi informaţiile corespunzătoare şi faceţi clic pe OK. 6 Dacă aţi selectat opţiunea Trimitere automată fişiere Adobe PDF prin e-mail. Notă: PDF-ul va fi denumit utilizând acest text plus o serie de numere. se convertesc tabele. va apărea un mesaj care vă anunţă că procesul s-a finalizat cu succes. procesul poate să implice doi paşi suplimentari: • Trebuie să selectaţi obiectul din fişierul Acces pentru a fi creat ca PDF înainte de a utiliza butonul sau comanda PDFMaker. • Puteţi să selectaţi Adobe PDF > Conversie rapoarte multiple într-un singur fişier Adobe PDF. legături. • Pentru a crea PDF-uri fuzionate şi a le ataşa pe fiecare la un mesaj de e-mail către destinatarul corespunzător.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 80 Crearea fişierelor PDF • Pentru a denumi PDF-ul care va fi creat. Setări PDFMaker specifice aplicaţiei Setările de conversie disponibile într-o aplicaţie activată pentru PDFMaker pot fi diferite de setările în altă aplicaţie. 5 Atunci când apare caseta de dialog Căutare dosar. interogări. Puteţi să selectaţi rapoartele individuale pe care doriţi să le includeţi şi faceţi clic pe Adăugare rapoarte. lăsaţi opţiunea nebifată şi faceţi clic pe OK. semne de carte. PDF-uri din Microsoft Project. Publisher şi Access Există anumite diferenţe de avut în vedere atunci când creaţi PDF-uri din fişierele create în aceste aplicaţii: Microsoft Project Puteţi să creaţi PDF-uri doar pentru vizualizarea selectată în prezent. Vizualizările desemnate ca netipăribile în Project nu se pot converti în PDF. ceea ce implică o durată de timp direct proporţională cu complexitatea îmbinării şi cu numărul de PDF-uri pe care doriţi să le creaţi. Atunci când activitatea este finalizată. faceţi clic pe Conversie pentru a începe crearea PDF-ului. Indicatorii de stare apar atunci când PDFMaker generează PDF-uri individuale. selectaţi această casetă de validare şi completaţi celelalte opţiuni pentru e-mail. tipărire marcaje pentru depăşire şi conversie la culori CMYK. realizaţi una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a crea şi a salva PDF-urile fuzionate pentru tipărire sau pentru trimitere ulterioară prin e-mail. marcaje pentru depăşire. Microsoft Access Atunci când creaţi PDF-uri din fişierele Access. faceţi clic pe Acrobat. . Opţiuni de e-mail pentru îmbinările de corespondenţă PDF Pentru a Utilizaţi meniul pop-up pentru a selecta câmpul sau coloana din fişierul de date asociat care conţine adresele de e-mail din fiecare înregistrare în parte. 4 Pentru opţiunea Trimitere automată fişiere Adobe PDF prin e-mail. Notă: Când convertiţi un fişier Access în PDF. apoi pe Conversie rapoarte multiple. Notă: Conversia fişierelor Project necesită Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended. dacă introduceţi JulyLetter în caseta Specificare nume fişier PDF. July Letter_0000125 etc.

Conversie diapozitive ascunse în pagini PDF Converteşte toate diapozitivele PowerPoint care nu se văd la redarea obişnuită a prezentării paginilor PDF. Încadrare pe lăţimea paginii Ajustează dimensiunea fiecărei foi de lucru pentru ca toate coloanele din acea foaie de lucru să apară în aceeaşi pagină a PDF-ului.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 81 Crearea fişierelor PDF Unele setări PDFMaker sunt comune pentru majoritatea aplicaţiilor. . Unele opţiuni sunt unice pentru anumite aplicaţii. Creare semne de carte Converteşte anumite elemente din documentele Office originale la semne de carte PDF: anteturi Word. dar destinatarul PDF-ului are selectată preferinţa Creare legături din URLuri. Selectarea acestei opţiuni duce la suprascrierea tuturor setărilor din fila Semne de carte din caseta de dialog Setări de conversie. transparenţa. Această opţiune nu este disponibilă în PowerPoint 2007. PDFMaker include anteturile Publisher ca semn de carte în PDF. Adăugare legături Include legături active şi hypertext în PDF. nume de foi de lucru Excel sau titluri PowerPoint. Notă: Dacă această opţiune este debifată. Încadrare foaie de lucru într-o singură pagină Ajustează dimensiunea fiecărei foi de lucru pentru ca toate intrările din acea foaie de lucru să apară în aceeaşi pagină a PDF-ului. PowerPoint şi Excel în PDF” la pagina 75 Opţiunile din fila Setări sunt disponibile în majoritatea aplicaţiilor Următoarele setări apar în fila Setări accesată din majoritatea aplicaţiilor activate pentru PDFMaker. Păstrare tranziţii diapozitive Converteşte efectele de tranziţii ale diapozitivelor PowerPoint în efecte de tranziţie PDF. Notă: În documentele Microsoft Publisher 2003. Pentru mai multe informaţii. Opţiunile specifice pentru PowerPoint în fila Setări Conversie multimedia Converteşte orice fişier audio-video cu legături într-un fişier FLV şi îl încorporează în PDF. Solicitare pentru selectare foi Excel Deschide o casetă de dialog la începutul procesului de conversie a fişierului. Conversie note vocale Converteşte toate notele vocale pentru prezentarea PowerPoint în note text din PDF. PDFMaker nu acceptă conversia semnelor de carte Publisher 2002. Ataşare fişier sursă Include documentul în curs de conversie ca ataşament la PDF. legăturile. marcajele de decupare sau marcajele de depăşire. Activare accesibilitate şi rearanjare cu Adobe PDF cu taguri Încorporează taguri în PDF. selectaţi “Preferinţe pentru vizualizarea PDFurilor” la pagina 35. Opţiuni specifice pentru Excel din fila Setări Conversie comentarii Converteşte comentarii Excel create de utilizator în note şi le listează în panoul Comentarii Acrobat. URL-urile din PDF sunt încă active. Păstrare animaţie (numai PowerPoint 2002 şi 2003) Converteşte toate efectele de animaţie din fişierul PowerPoint în animaţii echivalente din PDF. puteţi specifica ce foi de lucru să fie incluse în PDF şi ordinea în care acestea să apară în PDF. Consultaţi şi “Setări de conversie în Adobe PDF” la pagina 91 “Conversia paginilor Web în PDF în Internet Explorer (Windows)” la pagina 84 “Conversia fişierelor Microsoft Word. În această casetă de dialog.

nu sunt incluse comentariile în PDF. Opţiuni specifice pentru e-mail din fila Setări Următoarele opţiuni apar atunci când deschideţi setările PDFMaker din Microsoft Outlook sau Lotus Notes. Nu se includ informaţiile despre numele dosarului Când este selectată. • Deschidere note Specifică dacă ferestrele cu comentarii PDF se deschid automat sau sunt închise pentru comentariile acelui examinator. Conversie referinţe încrucişate şi cuprins în legături (numai Word 2002 şi 2003) Activează navigarea cu un singur clic a acestor elemente în noul PDF. orientarea şi marginile. selectaţi un nivel inferior pentru a vă asigura că toţi utilizatorii pot vizualiza şi tipări documentul. . Încorporare index pentru căutare rapidă Creează un index încorporat. Compatibilitate Setează nivelul de compatibilitate al PDF-ului. această opţiune exclude numele dosarelor de corespondenţă din PDF-uri. Această opţiune nu este disponibilă în Word 2007. butonul Ataşare ca Adobe PDF apare în fereastra mesajului de e-mail Outlook. Setări pentru fila Word (Microsoft Word) Conversie comentarii afişate în note în Adobe PDF Modifică orice comentarii în comentarii PDF. Ataşamente Indică dacă toate fişierele ataşate la mesajele de e-mail sunt incluse în PDF. care măreşte viteza căutărilor. această opţiune converteşte întotdeauna mesajele individuale ca fişiere componente ale unui portofoliu PDF. CSS şi JavaScript. cum sunt proprietăţile găsite în caseta de dialog Tipărire: dimensiunile paginii. de comentarii Afişează numărul de comentarii pe care le-a efectuat recenzentul. Ieşire portofoliu Adobe PDF la crearea unui fişier nou PDF Când este selectată. Făcând clic pe pictograma de culoare în mod repetat. mai ales atunci când convertiţi un număr mare de mesaje e-mail sau dosare de mesaje. • Culoare Afişează culoarea pentru pictogramele comentariului acelui examinator. versiunea 1. parcurgeţi un set limitat de culori disponibile. Această opţiune specifică numărul maxim de PDF-uri de listat în meniuri. această opţiune fuzionează mesajele individuale ca pagini separate ale unui PDF. Utilizaţi ultima versiune (în acest caz. această opţiune împiedică descărcarea oricărui conţinut de Internet extern. Opţiuni de machetare pagină Specifică proprietăţile paginii.7 ADBE-3) pentru a include cele mai recente caracteristici şi funcţionalităţi.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 82 Crearea fişierelor PDF Utilizare setări imprimantă pentru PowerPoint (numai PowerPoint 2002 şi 2003) Utilizează aceleaşi setări de imprimantă din PDF ca cele din fişierul iniţial. Adobe PDF > meniurile [Conversie mesaje selectate şi Conversie dosare selectate] pot lista PDF-urile create recent pentru a le adăuga. precum imagini. Blocare descărcare conţinut extern Când este selectată. vor apărea mai multe opţiuni în lista Comentarii din această filă: • Examinator Listează numele examinatorilor care au introdus comentarii în documentul Word curent. Activare marcare avansată cu taguri Integrează această opţiune în PDF. Conversie legături pentru note de subsol şi note de final Integrează această opţiune în PDF. Această opţiune nu este disponibilă în PowerPoint 2007. • Includere Când este deselectată. Dacă documentul Word deschis în prezent conţine comentarii. Afişare butoane “Ataşare ca Adobe PDF” Dacă este selectat. Se afişează acest număr de arhive recente (numai Outlook) La conversia dosarelor şi mesajelor de e-mail. Dacă creaţi PDF-uri care sunt distribuite la scară largă. • Nr. Când nu este selectată.

• Element. (Nebifată în mod implicit). Conversie stiluri Word în semne de carte Selectează toate stilurile de text din lista Elemente pentru conversie în semne de carte PDF. Conversie anteturi Word în semne de carte Selectează toate anteturile din lista Elemente pentru conversie în semne de carte PDF. PDF-ul funcţionează ca un PDF obişnuit. fişierul HTML şi toate fişierele sale asociate . Dacă sunt selectate toate elementele tipului. indică dacă elementul este un antet sau un stil în documentul Word. De exemplu. Dacă sunt selectate doar unele dintre elementele tipului. puteţi adăuga securitate. foi de lucru în cascadă. (Fişierele GIF animate apar ca imagini statice. Dacă faceţi clic pe un număr Nivel individual. Conversia paginilor Web în format PDF Pagini Web şi PDF-uri Nucleul unei pagini Web este un fişier scris în cod HTML (Hypertext Markup Language). fila Semne de carte (Microsoft Word) Opţiunile pe care le specificaţi în această filă determină ce elemente sunt convertite în semne de carte PDF în fişierul PDF. • Nivel Specifică unde se încadrează elementul în structura ierarhică din panoul Semne de carte PDF. câmpuri de formular şi alte caracteristici care pot îmbunătăţi funcţionalitatea fişierului. Deselectarea acestei opţiuni va duce la suprascrierea opţiunilor pe care le selectaţi în această filă şi nu se va crea niciun semn de carte.) De asemenea. utilizatorii pot adăuga comentarii la fişier. legăturile. fişiere Adobe FLA. şi stiluri • Semn de carte Afişează X-uri.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 83 Crearea fişierelor PDF Setări pt. trebuie să fie selectată opţiunea Adăugare semne de carte în Adobe PDF în fila Setări. . fişiere text. caseta de validare este necompletată. se modifică marcatorul casetelor de validare corespunzătoare din partea de sus a filei. • Tip De asemenea. indicând dacă elementele individuale sunt convertite în semne de carte PDF. afişând primul cadru al animaţiei. Când convertiţi o pagină Web în PDF. De regulă. Notă: Atunci când nu sunt selectate toate anteturile şi stilurile Word disponibile pentru conversia în semne de carte PDF.sunt incluse în procesul de conversie. imaginile. De exemplu. Important: Pentru a include semne de carte în procesul de conversie. se deschide un meniu pe care îl puteţi utiliza la modificarea valorii. fişierul HTML include asocierile cu celelalte fişiere care apar în pagina Web sau determină aspectul şi funcţionalitatea acesteia. mapări de imagine şi formulare . va fi afişată o bifă. Pictogramele pentru anteturi indică tipurile de elemente. mapările de imagine şi majoritatea fişierelor media apar şi funcţionează normal în PDF. În caz contrar.cum ar fi imagini JPEG. Listă de elemente Specifică anteturile şi stilurile Word care sunt convertite la semne de carte PDF. Listează numele tuturor anteturilor şi stilurilor Word. Dacă faceţi clic pe o opţiune individuală Semn de carte. Conversie semne de carte Word Converteşte toate semnele de carte Word create de utilizator în semne de carte PDF. starea selecţiei pentru elementul respectiv se va modifica. PDF-ul rezultat se comportă ca pagina Web iniţială. puteţi naviga prin fişier derulând sau utilizând semnele de carte. apare un pătrat colorat.

0 sau o versiune ulterioară) este adăugată o bară de instrumente Adobe PDF. • Doriţi să creaţi un PDF nou din paginile Web sau să adăugaţi paginile convertite într-un PDF existent? Puteţi efectua ambele acţiuni în Acrobat sau în Internet Explorer. care afectează modul de abordare a procesului de conversie: • Cât de mult doriţi să convertiţi? Dacă doriţi să convertiţi numai zonele selectate din pagina Web deschisă în prezent. Selectaţi apoi o locaţie. specificaţi opţiunile şi faceţi clic pe OK. japoneză şi coreeană (CJK) într-un sistem roman (Occidental) în Windows. lucraţi cu aplicaţia Acrobat. introduceţi un nume de fişier şi faceţi clic pe Salvare. în Internet Explorer (versiunea 6. • Pentru a adăuga un PDF creat din pagina Web deschisă în prezent într-un alt PDF. luaţi în considerare următorii factori. Conversia paginilor Web în PDF în Internet Explorer (Windows) Atunci când instalaţi Acrobat. utilizaţi PDFMaker din Internet Explorer. 2 Utilizând meniul Conversie din bara de instrumente Adobe PDF. De asemenea. Dacă doriţi să convertiţi mai multe niveluri sau toate nivelurile unui site cu mai multe pagini Web în PDF. cum ar fi ataşarea noului PDF la un mesaj e-mail nou sau tipărirea acestuia. puteţi converti pagina Web afişată momentan în PDF. accesaţi pagina Web. selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Adobe PDF. Consultaţi şi “Opţiunile de conversie pentru pagini Web” la pagina 87 Conversia unei pagini Web în PDF 1 În Internet Explorer. • Pentru a crea un PDF din pagina Web deschisă în prezent. Apoi localizaţi şi selectaţi PDF-ul existent şi faceţi clic pe Salvare. puteţi crea un PDF nou sau puteţi adăuga pagina Web convertită într-un PDF existent. trebuie să aveţi instalate fişierele de suport pentru limbile CJK. selectaţi Conversie pagină Web în PDF. Notă: Pentru a converti pagini Web în limbile chineză. atunci când instalaţi Acrobat. selectaţi Tipărire pagină Web. în mai multe moduri: Puteţi converti întreaga pagină Web sau numai zonele selectate din aceasta. • Pentru a crea şi tipări un PDF din pagina Web deschisă momentan. Un meniu din bara de instrumente PDF oferă capacităţi de tipărire şi conversie simplă. selectaţi Adăugare pagină Web în PDF existent. Când conversia este finalizată şi se deschide caseta de dialog Tipărire.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 84 Crearea fişierelor PDF În pregătirea de conversie a paginilor Web în PDF. . efectuaţi una din următoarele acţiuni: Notă: Dacă nu vedeţi butoanele barei de instrumente Adobe PDF în Internet Explorer. Utilizând comenzile din această bară de instrumente. dar în acest scop trebuie să selectaţi alte butoane sau comenzi. este de preferat să selectaţi o codare corespunzătoare din setările de conversie HTML. Meniul barei de instrumente Adobe PDF conţine şi comenzi care iniţializează acţiuni ulterioare conversiei.

Conversia zonelor selectate dintr-o pagină Web în PDF Puteţi utiliza opţiunea Selectare pentru a selecta anumite zone dintr-o pagină Web pentru conversie. 4 Pentru a deselecta toate zonele şi a ieşi din modul Selectare. • Pentru oricare din acest opţiuni. Pentru a deselecta o zonă. faceţi clic pe Selectare . selectaţi Adăugare destinaţie legătură la fişierul PDF existent. precum reclamele. Introduceţi informaţiile corespunzătoare în mesajul e-mail care se deschide după finalizarea conversiei. • Pentru a adăuga conţinutul selectat în alt PDF. Apoi localizaţi şi selectaţi PDF-ul existent şi faceţi clic pe Salvare. Consultaţi şi “PDF-uri în limbi asiatice” la pagina 55 “Opţiunile de conversie pentru pagini Web” la pagina 87 Conversia unei pagini Web în PDF 1 Selectaţi Fişier > Creare PDF > Din pagină Web. selectaţi Vizualizare rezultate Adobe PDF. Apoi specificaţi o locaţie şi numele de fişier pentru PDF şi faceţi clic pe Salvare. Zonele selectate apar în casete albastre. 1 Din bara de instrumente Adobe PDF. aveţi opţiuni suplimentare când rulaţi conversia din Acrobat.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 85 Crearea fişierelor PDF • Pentru a crea un PDF din pagina Web deschisă momentan şi pentru a-l ataşa la un mesaj de e-mail gol. selectaţi Conversie pagină Web şi e-mail. o linie roşie punctată indică zonele din pagina Web pe care le puteţi selecta. meniul care se afişează când faceţi clic dreapta include opţiunile Adăugare la fişierul PDF existent şi Conversie la Adobe PDF. 3 Continuaţi conversia ca de obicei. selectaţi Conversie destinaţie legătură în Adobe PDF. • Pentru a converti pagina Web cu legături într-un PDF nou. Conversia unei părţi a unei pagini Web în PDF 1 Trageţi cursorul pentru a selecta textul şi imaginile dintr-o pagină Web. Faceţi clic pe zone pentru conversie. Puteţi utiliza această opţiune pentru a converti conţinutul important dintr-o pagină Web şi a omite conţinutul nedorit. 2 Pe măsură ce deplasaţi cursorul pe pagina Web. selectaţi Adăugare la PDF existent. Conversia paginilor Web în PDF în Acrobat Deşi puteţi converti o pagină Web deschisă în PDF din Internet Explorer. se converteşte pagina Web deschisă în prezent. 2 Faceţi clic dreapta pe conţinutul selectat şi alegeţi una din următoarele: • Pentru a crea un PDF nou. nu legătura selectată. Conversia unei pagini web cu legături în PDF ❖ În pagina Web deschisă. De exemplu. . puteţi include în PDF un întreg site Web sau numai anumite niveluri dintr-un site Web. Apoi localizaţi şi selectaţi PDFul în care va fi adăugată selecţia. faceţi clic din nou pe Selectare. pentru a deschide PDF-ul rezultat după conversie. Notă: De asemenea. Dacă selectaţi una din aceste opţiuni. faceţi din nou clic pe aceasta. Apoi selectaţi un nume şi o locaţie pentru PDF. faceţi clic dreapta pe textul cu legătură şi selectaţi una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a adăuga pagina Web cu legături într-un PDF existent. selectaţi Conversie în Adobe PDF.

• Selectaţi Avansat > Captură Web > Vizualizare legături Web. Conversia unei pagini Web cu legături într-un fişier PDF nou 1 Deschideţi în Acrobat PDF-ul convertit anterior. 1 Deschideţi PDF-ul existent în Acrobat (PDF-ul în care doriţi să adăugaţi o pagină Web). Notă: Puteţi să vizualizaţi paginile PDF în timp ce sunt descărcate. expandaţi Captură niveluri multiple. Dacă este cazul. . Faceţi clic pe Proprietăţi pentru a seta opţiunile de descărcare. În urma conversiei unui site Web mare. este posibil ca sistemul să funcţioneze încet sau să nu mai răspundă şi să utilizeze memoria şi spaţiul disponibil de pe hard disc. Puteţi să începeţi prin descărcarea unui singur nivel de pagini. 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Faceţi clic dreapta pe legătura Web şi selectaţi Adăugare la document. Adăugarea unei pagini Web fără legături la un PDF existent Utilizaţi această procedură pentru a adăuga pagini într-un PDF care permite scriere. aşa cum au fost descrise pentru conversia paginilor Web în PDF şi faceţi clic pe Creare. deplasaţi-vă la pagina care conţine o legătură Web pe care doriţi să o convertiţi. • Selectaţi Avansat > Captură Web > Adăugare globală legături din pagină. Selectaţi paginile legate pentru adăugare. 3 Pentru a modifica numărul de niveluri dintr-un site Web pe care doriţi să le convertiţi. 5 Faceţi clic pe Setări. Rămânere pe acelaşi server Descarcă doar paginile Web stocate pe acelaşi server. Notă: Unele site-uri Web au sute sau chiar mii de pagini. Introduceţi numărul de niveluri pe care doriţi să le includeţi sau selectaţi Preluare site integral pentru a include toate nivelurile site-ului Web. selectaţi Avansat > Captură Web > Aducere dialoguri de stare în prim-plan pentru a vedea caseta de dialog din nou. Caseta de dialog listează toate legăturile din pagina curentă sau din paginile semnului de carte cu taguri. apoi să le parcurgeţi pentru a căuta anumite legături de descărcat. modificaţi opţiunile selectate în caseta de dialog Setări conversie pagină Web în funcţie de necesităţi şi faceţi clic pe OK. Notă: După ce paginile au fost convertite. ducând la căderea sistemului. rezultatul va fi un PDF nou şi nu pagini noi în PDF-ul existent. 2 Selectaţi Avansat > Captură Web > Creare PDF din/Adăugare pagină Web. iar dacă faceţi clic pe o legătură. sunteţi direcţionat la pagina PDF şi nu la pagina HTML originală de pe Web. 4 Dacă este selectată opţiunea Preluare numai N nivel(uri). selectaţi una sau ambele opţiuni de mai jos: Rămânere pe aceeaşi cale Descarcă doar paginile Web subordonate URL-ului specificat. Dacă este cazul.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 86 Crearea fişierelor PDF 2 Introduceţi calea completă a paginii Web sau faceţi clic pe Parcurgere şi localizaţi pagina HTML. dar nu puteţi modifica o pagină până când nu se finalizează procesul de descărcare. şi faceţi clic pe Descărcare. 6 Faceţi clic pe Creare. 7 Dacă aţi închis caseta de dialog Stare descărcare. după caz. Dacă PDF-ul original este readonly. deplasaţi-vă la pagina care conţine legături către paginile pe care doriţi să le adăugaţi. legăturile la aceste pagini se modifică în legături interne. Adăugarea unei pagini Web cu legături la un PDF existent 1 Deschideţi în Acrobat PDF-ul convertit anterior. 3 Introduceţi URL-ul către pagina Web pe care doriţi să o adăugaţi şi să selectaţi opţiunile.

Dacă pagina nu are niciun titlu. orientare şi scalare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 87 Crearea fişierelor PDF 2 Faceţi clic dreapta pe legătura Web şi selectaţi Deschidere legătură Web ca document nou. 2 Faceţi clic dreapta pe legătura Web şi selectaţi Copiere locaţie legătură. Această structură vă permite să creaţi semne de carte cu taguri pentru paragrafe. utilizând titlul paginii (element titlu HTML) ca nume al semnului de carte. după caz. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Din Internet Explorer. deplasaţi-vă la pagina care conţine legături către paginile pe care doriţi să le copiaţi. selectaţi Fişier > Creare PDF > Din pagină Web. Creare taguri PDF Stochează în PDF o structură care corespunde structurii HTML a paginilor Web. Copierea URL-ului unei legături Web Utilizaţi această procedură pentru a copia calea pentru o legătură Web în clipboard. apoi faceţi clic pe Setări. Schimbarea opţiunilor de conversie pentru pagini Web La procesul de conversie se aplică setările pentru conversia paginilor Web în PDF. din bara de instrumente Adobe PDF. puteţi de asemenea să convertiţi o pagină cu legături dintr-o pagină Web afişată în Internet Explorer. 3 În fila Machetă pagină. elemente din listă şi alte elemente care utilizează elemente HTML. Modificările setărilor nu afectează PDF-urile existente. dacă nu este disponibil niciun titlu. Selectaţi un tip de fişier şi faceţi clic pe Setări pentru a selecta proprietăţile fontului şi alte caracteristici. selectaţi opţiunile de sub Setări conversie şi Setări PDF. Creare semne de carte Creează un semn de carte cu taguri pentru fiecare pagină Web convertită. . pentru a o utiliza în alte scopuri. Dacă este cazul. Faceţi clic pe butonul Setări pentru a vedea opţiunile suplimentare din Tip fişier selectat. Opţiunile de conversie pentru pagini Web Caseta de dialog Setări de conversie pentru pagina Web este disponibilă în Internet Explorer şi Acrobat. înălţimii şi marginilor. • Din Acrobat. Fila Machetă pagină Opţiunile de machetare a paginii specifică o selecţie pentru dimensiunile paginii şi opţiuni pentru măsurarea lăţimii. Anteturile afişează titlul paginii Web sau. Subsolurile afişează URL-ul paginii Web sau calea fişierului şi data şi ora descărcării. Plasare anteturi şi subsoluri pe pagină nouă Plasează un antet şi un subsol în fiecare pagină. atunci se utilizează URLul ca nume al semnului de carte. 1 Deschideţi în Acrobat PDF-ul convertit anterior. după caz. Notă: În Windows. selectaţi opţiunile pentru dimensiunea paginii. utilizând o comandă clic dreapta similară. precum şi pentru orientarea paginii. URL-ul paginii Web sau calea fişierului. selectaţi Conversie > Preferinţe. Fila General Setări de conversie Specifică setările de conversie pentru HTML şi text. 2 În fila General.

Setări de font specifice limbii Utilizaţi aceste setări pentru a modifica tipul de script. . dimensiunea hârtiei se ajustează pentru a corespunde conţinutului paginii. Păstrare fundal pagină Specifică dacă sunt afişate culorile şi a imaginile mozaic în fundalurile paginii şi culorile în celulele de tabel. Culori prestabilite Setează culorile implicite pentru text şi fundalurile de pagină. Setări de font specifice limbii Utilizaţi aceste setări pentru a modifica tipul de script. Faceţi clic pe butonul Culoare pentru a deschide o paletă şi selectaţi culoarea. Dacă opţiunile sunt deselectate. apoi faceţi clic pe butonul Setări. Pentru a utiliza aceste culori în PDF. Subliniere legături Subliniază legăturile Web textuale din pagini. Disponibilă doar dacă aţi selectat orientarea Portret. Comutare la peisaj dacă pagina scalată este sub Modifică orientarea paginii la Peisaj. dacă este necesar. Culori implicite Setează culorile implicite pentru text. Conţinut multimedia Permite să dezactivaţi captura multimedia. paginile Web convertite arată uneori diferit faţă de browserul Web. Faceţi clic pe butonul Culoare pentru a deschide o paletă şi selectaţi culoarea. pentru a se încadra în lăţimea paginii. • Întotdeauna Ignoră orice codare specificată în fişierul sursă HTML şi utilizează valoarea selectată afişată în opţiunea Codare prestabilită. Conversie imagini Include imagini la conversia în PDF. fundalurile de pagină şi legăturile Web. selectaţi opţiunea Forţare setări pentru toate paginile. Setări pentru conversie HTML Această casetă de dialog se deschide când selectaţi HTML din fila General a casetei de dialog Setări de conversie pentru pagină Web. • Atunci când pagina nu are codarea specificată Utilizează selecţia afişată în opţiunea Codare prestabilită doar dacă fişierul sursă HTML nu specifică niciun tip de codare. Când această opţiune nu este selectată. tipul de caractere pentru textul corpului şi dimensiunea tipului de caractere de bază. sau să vă legaţi la fişiere multimedia (precum fişiere SWF) prin URL. Încadrare linii la margine Inserează o returnare virtuală atunci când textul ajunge la marginea zonei de text din pagină. Setări de text Codare intrare Setează codarea de intrare a textului pentru un fişier. dacă este necesar. când este posibil. Codare intrare Vă permite să specificaţi următoarele opţiuni: • Implicit Codarea Setează codarea de intrare a textului din fişier dintr-un meniu al sistemelor de operare şi alfabetelor. Dacă această opţiune nu este selectată.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 88 Crearea fişierelor PDF Opţiunile de Scalare sunt după cum urmează: Scalare conţinut pe lat pentru încadrare în pagină Rescalează conţinutul paginii. culorile implicite se aplică numai pentru paginile care nu au o schemă de culoare specificată. tipul de caractere pentru textul corpului şi dimensiunea tipului de caractere de bază. dar sunt mai uşor de citit când sunt tipărite. dacă noua versiune a paginii este mai mică de procentajul specificat din dimensiunea originală. să încorporaţi fişiere multimedia.

3 Deschideţi fişierul PostScript şi porniţi procesul de conversie. • Trageţi unul sau mai multe fişiere PostScript de pe desktop în fereastra Acrobat Distiller. selectaţi un fişier de setări Adobe PDF din meniul pop-up Setări prestabilite. .UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 89 Crearea fişierelor PDF Crearea fişierelor PDF cu Acrobat Distiller Prezentare generală a Acrobat Distiller În Acrobat Distiller puteţi selecta setările utilizate pentru conversia documentelor în PDF. 2 (Opţional) Selectaţi Setări > Securitate şi selectaţi un nivel de criptare. utilizând una dintre metodele de mai jos: • Selectaţi Fişier > Deschidere. Meniuri B. selectaţi un fişier PostScript şi faceţi clic pe Deschidere. selectaţi Avansat > Pregătire pentru tipărire > Acrobat Distiller. Fişiere se setări Adobe PDF C. De asemenea. Meniu contextual F. opţiuni de securitate şi informaţii despre fonturi. Gestionarea cozii de conversie Distiller vă permite să plasaţi în coadă fişiere PostScript pe care le creaţi în aplicaţiile de creare şi să le monitorizaţi apoi prin intermediul procesului de conversie PDF. utilizaţi fereastra Acrobat Distiller pentru a monitoriza activităţile programate pentru conversia în PDF. A B C D E F Fereastra principală a aplicaţiei Acrobat Distiller (Windows) A. Fereastra de stare Pentru a porni Acrobat Distiller din Acrobat. Faceţi clic pe Pauză înainte de a trece la etapa 3 dacă doriţi să revizuiţi coada înainte ca Distiller să înceapă să convertească fişierele. Fişiere din coada de activităţi D. Plasarea în coadă a unui fişier PostScript 1 În Distiller. Activitate eşuată E.

faceţi clic dreapta pe coada de activităţi şi selectaţi Vizualizare. faceţi clic pe Anulare activitate. selectaţi fişiere individuale din coada de activităţi. Pentru mai multe informaţii despre kitul de dezvoltare software Adobe Acrobat 9 SDK. Distiller salvează şi deschide istoricul în format PDF. • (Numai Windows) Pentru a deschide dosarul în care sunt fişierele selectate. un browser sau Reader. Golirea cozii Eliminaţi toate fişierele convertite cu succes şi trecute în pauză din listă: • (Windows) Faceţi clic dreapta pe coada de activităţi şi selectaţi Golire istoric. • Pentru a şterge fişierele din coadă.com/go/learn_acr_devcenter_ro (numai în limba engleză). Se solicită destinaţia fişierului PDF Vă permite să specificaţi numele şi locaţia fişierelor când utilizaţi tragerea şi plasarea sau comanda Tipărire.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 90 Crearea fişierelor PDF Modificarea cozii pe parcursul procesării Puteţi realiza una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a opri temporar procesarea activităţii curente. consultaţi Acrobat Developer Center. faceţi clic dreapta pe coada de activităţi şi selectaţi Explorare. faceţi clic pe Pauză. faceţi clic pe Reluare. faceţi clic dublu pe fişierul PDF pentru a-l deschide în Acrobat. la adresa www. Spaţiul necesar pe hard disk este de obicei dublu faţă de dimensiunea fişierului PostScript procesat. faceţi clic dreapta pe acestea şi selectaţi Anulare activităţi pentru a şterge numai acele fişiere. • Pentru relua procesarea activităţii curente. Pentru a seta preferinţele pentru Distiller selectaţi Fişier > Preferinţe (Windows) sau Distiller > Preferinţe (Mac OS). Ştergere fişiere jurnal pentru activităţile finalizate cu succes Creează un fişier jurnal (numit messages. Alternativ (numai pentru Windows).) Îndrumări pentru crearea fişierelor PostScript Dacă doriţi să reglaţi fin crearea fişierelor PDF cu parametri Distiller sau operatori pdfmark. Vizualizare PDF când se utilizează Distiller Deschide automat fişierul PDF convertit. Se solicită înlocuirea fişierului PDF existent Vă avertizează dacă sunteţi pe cale să suprascrieţi un fişier PDF. creaţi mai întâi un fişier PostScript şi apoi convertiţi-l în PDF. Preferinţe pentru Distiller Preferinţele pentru Distiller controlează setările globale ale aplicaţiei Distiller.log) doar dacă există mesaje din interpretarea fişierului PostScript sau dacă survine o eroare PostScript.adobe. Alternativ. (Windows) Înştiinţare când dosarul TEMP din Windows este aproape plin Vă avertizează dacă spaţiul disponibil pe hard disk este sub 1 MB. . • (Mac OS) Faceţi clic pe butonul Golire listă de deasupra cozii. • (Numai Windows) Pentru a deschide fişierul PDF în Acrobat. Salvaţi un istoric al cozii de activităţi (Windows) ❖ Faceţi clic dreapta pe coada de activităţi şi selectaţi Salvare listă. Opţiunea Anulare activităţi determină ştergerea din coadă a tuturor fişierelor care nu au fost finalizate cu succes. (Fişierele jurnal pentru activităţile eşuate sunt create întotdeauna.

• (Windows) În altă aplicaţie sau alt utilitar de creare. Această acţiune împiedică conversia trecerilor pe linie nouă şi a retururilor de caruri sau invers.ps. în funcţie de modul în care sunt utilizate PDF-urile. • Utilizaţi imprimanta Adobe PDF drept imprimantă PostScript. • În Adobe Creative Suite®. Casetele de dialog Tipărire pot varia în funcţie de aplicaţie. inclusiv InDesign.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 91 Crearea fişierelor PDF În aplicaţii de creare. Reţineţi următoarele instrucţiuni când creaţi fişiere PostScript: • Utilizaţi limbajul PostScript Level 3 de fiecare dată când este posibil. dar cu extensia . selectaţi Adobe PDF drept imprimantă ţintă şi faceţi clic pe Proprietăţi. Alte fişiere PPD pot genera culori.) • Utilizaţi culorile şi dimensiunile personalizate de pagini disponibile pentru fişierul Acrobat Distiller PPD. Un fişier de presetări PDF salvat are sufixul . selectaţi Adobe PDF > Schimbare setări de conversie. cum ar fi Adobe InDesign. • (Windows) Trimiteţi fonturile utilizate în document: • Denumiţi un fişier PostScript cu un nume identic cu cel la documentului original. care să răspundă cerinţelor dvs. Majoritatea presetărilor predefinite sunt partajate de aplicaţiile din Adobe Creative Suite. Câteva din următoarele presetări nu sunt disponibile până când nu le transferaţi din dosarul Bonusuri (în care sunt instalate în mod prestabilit) în dosarul Setări pentru setări personalizate. mai ales dacă platformele sunt diferite. utilizaţi comanda Tipărire cu imprimanta Adobe PDF pentru a converti un fişier în PostScript. dosarele Bonusuri şi Setări pentru setările prestabilite se găsesc în (Windows) Documents and Settings/All Users/Application Data/Adobe/Adobe PDF. consultaţi documentaţia aplicaţiei. Aceste setări sunt destinate echilibrării dimensiunii fişierului şi calităţii. selectaţi Fişier > Tipărire. Setări de conversie în Adobe PDF Selectaţi o presetare Adobe PDF pentru conversia fişierelor 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Porniţi aplicaţia Acrobat Distiller. Presetările Adobe PDF O presetare PDF este un grup de setări care influenţează procesul de creare a unui PDF.joboptions. (Anumite aplicaţii utilizează o extensie . Pentru instrucţiuni despre crearea unui fişier PostScript dintr-o aplicaţie specifică.prn. (Vista) ProgramData/Adobe/Adobe PDF sau în (Mac OS) Library/Application Support/Adobe PDF. În mod obişnuit. selectaţi Acrobat > Preferinţe. . Fişierele de setări prestabilite instalate cu Distiller sunt accesibile numai pentru citire şi sunt ascunse. • Trimiteţi fişiere PostScript ca date binare de 8 biţi când utilizaţi FTP pentru transfer de fişiere între calculatoare. Illustrator. fonturi sau dimensiuni de pagină necorespunzătoare în PDF. puteţi crea şi partaja presetări personalizate. Photoshop şi Acrobat. 2 Selectaţi o presetare din meniul Setări prestabilite (sau Setări de conversie). De asemenea. unice pentru rezultat. • (Windows) În aplicaţiile Office 2007. pentru a beneficia de cele mai avansate caracteristici oferite de PostScript.

(Vista) Users/[nume de utilizator]/AppData/Roaming/Adobe/Adobe PDF/Settings sau în (Mac OS) Users/[nume de utilizator]/Library/Application Support/Adobe/Adobe PDF/Settings.0. PDF/X4 (2007) Această presetare este bazată pe PDF 1. Puteţi crea fişiere compatibile cu PDF/X-4 direct cu aplicaţiile din Creative Suite 3 (Illustrator. Setările nu revin automat la setările prestabilite. în funcţie de standardul selectat. PDF/X-1 utilizează PDF 1. Uneori trebuie să personalizaţi setările Adobe PDF pentru un anumit furnizor.0.0 şi versiuni ulterioare. (508 x 508 cm). nu creează fişiere compatibile cu PDF/X. aflaţi ce rezoluţie de ieşire şi ce alte setări sunt necesare sau solicitaţi un fişier . Totuşi.0 şi versiuni ulterioare. Aceste fişiere PDF pot fi deschise în Acrobat 5. Pagini supradimensionate Creează PDF-uri potrivite pentru vizualizarea şi tipărirea de desene tehnice mai mari de 200 x 200 inci. Tipărire de calitate superioară Creează PDF-uri pentru tipărirea de calitate pe imprimante desktop şi dispozitive de verificare.0. păstrează culorile neschimbate şi nu aplatizează transparenţa (pentru tipurile de fişiere capabile de transparenţă). încorporează subseturile tuturor fonturilor. Notă: Presetările PDF/X1-a:2003 şi PDF/X-3 (2003) sunt plasate pe calculatorul dvs. PDF/X-1a (2001 şi 2003) PDF/X1a necesită ca toate fonturile să fie încorporate.4.ICC) ca PDF/X-3. apoi să furnizaţi un fişier . Acrobat Reader 4.0 şi versiuni ulterioare. Acrobat Reader 5. utilizând setarea Rezoluţie înaltă. Scopul este păstrarea într-un fişier PDF a tuturor informaţiilor necesare unei imprimante comerciale sau unui furnizor de servicii de tipărire pentru a tipări corect documentul. subeşantionează imaginile color şi în tonuri de gri la 300 ppi şi imaginile monocrome la 1200 ppi.3. Notă: Înainte de a crea un fişier PDF pentru a fi trimis la o imprimantă comercială sau la un furnizor de servicii de tipărire. În acest caz. subeşantionează imaginile color şi în tonuri de gri la 300 ppi şi imaginile monocrome la 1200 ppi. . Încorporează subseturile tuturor fonturilor şi păstrează transparenţa (pentru tipurile de fişiere capabile de transparenţă).0 şi versiuni ulterioare.0. Fişierele PDF create compatibile cu PDF/X4 pot fi deschise în Acrobat 7. Aceste PDF-uri pot fi deschise în Acrobat.0 şi versiuni ulterioare. Revizuiţi periodic setările PDF. InDesign şi Photoshop). calitatea conţinutului este de cea mai mare importanţă.4 şi converteşte toate culorile la CMYK sau RGB. Acest set de opţiuni utilizează PDF 1.joboptions propriu. În Acrobat 9. Aceste PDF-uri pot fi deschise în Acrobat 5.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 92 Crearea fişierelor PDF Setările personalizate se găsesc în (Windows) Documents and Settings/[nume de utilizator]/Application Data/Adobe/Adobe PDF/Settings. care include asistenţă pentru transparenţă live. Calitate presă Creează fişiere PDF pentru producţia tipărită de înaltă calitate (de exemplu. Reader 5. Reader 7. în timpul instalării. De asemenea.4. Aceste PDF-uri se pot deschide în Acrobat. Totuşi. pentru tipărirea digitală sau pentru separaţii de culori pentru un imagesetter sau platesetter). Fişierele PDF create compatibile cu PDF/X1a pot fi deschise în Acrobat 4. Acrobat Reader 5. Reader 7.4. PDF/A-1b: 2005 (CMYK şi RGB) Se utilizează pentru păstrarea pe termen lung (arhivare) a documentelor electronice. culori spot sau ambele. casetele de încadrare corespunzătoare ale PDF-ului să fie specificate şi culorile să apară ca CMYK. Încorporează subseturile tuturor fonturilor. Aplicaţiile şi utilitarele care creează PDF-uri utilizează cel mai recent set de setări PDF definit sau selectat. creează PDF-uri fără taguri şi aplatizează transparenţa. utilizaţi caracteristica Verificare pentru a converti PDF-uri la PDF/X-4 DRAFT. PDF/A-1b utilizează PDF 1. Anumite presetări nu sunt disponibile în anumite aplicaţii din Creative Suite.0 şi versiuni ulterioare. acestea nu sunt disponibile până când nu le transferaţi din dosarul Bonusuri în dosarul Setări. converteşte culorile la CMYK şi subeşantionează imaginile color şi în tonuri de gri la 300 ppi şi imaginile monocrome la 1200 ppi.joboptions cu setările recomandate. Această presetare utilizează PDF 1. Fişierele compatibile trebuie să conţină informaţii care descriu condiţia de tipărire pentru care sunt pregătite. PDF/X-4 are aceleaşi specificaţii pentru gestionarea culorilor şi aceleaşi specificaţii pentru culori ale Consorţiului Internaţional pentru Culori (International Color Consortium .

Pentru aceasta. Reader 7.6 şi încorporează subseturi pentru toate fonturile. De asemenea. Converteşte toate culorile în sRGB şi (pentru conversiile bazate pe Adobe Acrobat Distiller) nu încorporează fonturi. Fişierele de setări prestabilite nu pot fi modificate. Notă: În Windows. selectaţi unul din seturile de opţiuni predefinite din meniul Setări prestabilite pentru a fi utilizat ca punct de plecare şi apoi selectaţi Setări > Editare setări Adobe PDF. pentru a fi publicate pe un CD sau pentru a fi trimise la un client ca probă de publicare.0 şi versiuni ulterioare. dar pot fi duplicate pentru a ajuta la crearea fişierelor de setări noi. Totuşi.0 şi versiuni ulterioare. semne de carte. de tipărire. converteşte toate culorile în sRGB şi tipăreşte la o rezoluţie medie.joboptions personalizat cu rezoluţia de ieşire şi alte setări recomandate. Acest set de opţiuni utilizează PDF 1. . legături pentru hipertexte. Aceste fişiere PDF se pot deschide în Acrobat. Fişier de dimensiune minimă Creează fişiere PDF pentru afişarea pe Web. faceţi clic pe Setări avansate din fila Setări. (Presetarea PDF cu conţinut îmbunătăţit este în dosarul Bonusuri). optimizează fişierele pentru deservire pe octeţi. selectaţi Afişare globală setări din partea din stânga jos şi apoi selectaţi o presetare din lista din partea stângă.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 93 Crearea fişierelor PDF PDF cu conţinut îmbunătăţit Creează fişiere PDF accesibile. în Intranet sau pentru distribuirea printr- un sistem de e-mail. • (Windows) În caseta de dialog Acrobat PDFMaker. subeşantionarea şi o rezoluţie relativ mică a imaginii.0 şi versiuni ulterioare. Notă: Această presetare era denumită eBook în versiunile anterioare ale anumitor aplicaţii. optimizează fişierele pentru deservire pe octeţi. selectaţi Adobe PDF drept imprimantă ţintă — de obicei în casetele de dialog Configurare pagină sau Tipărire — şi apoi faceţi clic pe Proprietăţi. Selecţiile efectuate stabilesc dacă fonturile documentului sunt încorporate şi incluse într-un subset la 100%. Astfel. PDF-ul pe care îl veţi da furnizorului va avea caracteristicile optimizate pentru fluxul dvs. Subseturile de fonturi pentru Windows nu sunt încorporate în mod prestabilit. Reader 6. elemente interactive şi straturi. puteţi comuta la altă presetare din caseta de dialog Setări Adobe PDF. De asemenea. Personalizarea setărilor Adobe PDF Dacă doriţi. Aceste fişiere PDF se pot deschide în Acrobat. Fişierele PDF create cu acest fişier de setări se pot deschide în Acrobat. precum şi dacă PDF-ul rezultat include informaţii pentru tipărirea profesională. Notă: Dacă fişierul PDF este destinat tipăririi profesionale. Reader 6. Acest set de opţiuni utilizează compresia. solicitaţi furnizorului de servicii fişierul . Crearea unui fişier de setări personalizate Adobe PDF 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat Distiller. cum ar fi comentariile OPI (Open Prepress Interface). care includ taguri. • În aplicaţii sau utilitare de creare. Standard Creează fişiere PDF pentru a fi tipărite pe imprimante desktop sau copiatoare digitale. modul în care sunt comprimate şi/sau eşantionate imaginile şi obiectele vectoriale. încorporează şi subseturile pentru toate fonturile (permise) utilizate în fişier. puteţi crea setări de conversie personalizate pentru anumite activităţi sau dispozitive de ieşire. Acest set de opţiuni utilizează compresia şi subeşantionarea pentru a păstra o dimensiune redusă a fişierului.

selectaţi un nivel inferior. • Faceţi clic pe Salvare ca. Compatibilitate Setează nivelul de compatibilitate al PDF-ului. De exemplu. 2 Selectaţi fişierul personalizat şi faceţi clic pe Eliminare. dacă editaţi presetarea Calitate presă. introduceţi un nume descriptiv nou pentru fişier şi faceţi clic pe Salvare. Dacă creaţi PDF-uri care vor fi distribuite la scară largă. pentru a vă asigura că toţi utilizatorii pot vizualiza şi tipări documentul. 3 Repetaţi etapa 2 dacă este cazul şi apoi faceţi clic pe Anulare pentru a închide caseta de dialog Eliminare setări Adobe PDF.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 94 Crearea fişierelor PDF A B Caseta de dialog Setări Adobe PDF (Windows) A.7) pentru a include cele mai recente caracteristici şi funcţionalităţi. Consultaţi şi “Căutarea de nume de fonturi PostScript” la pagina 106 Opţiuni din panoul General Utilizaţi acest panou pentru a selecta o versiune de Acrobat compatibilă cu fişierul şi alte setări pentru fişier sau dispozitiv. 3 Salvaţi presetarea personalizată în unul din următoarele moduri: • Faceţi clic pe OK pentru a salva un duplicat al unui fişier de presetări personalizat. Fişierul personalizat este salvat în (Windows) /Documents and Settings/[nume de utilizator] /Application Data/Adobe/Adobe PDF/Settings. prima versiune personalizată va fi Calitate presă (1). Setări Adobe PDF predefinite B. selectaţi Setări > Eliminare setări Adobe PDF. panoul Opţiuni 2 Selectaţi pe rând panourile şi efectuaţi modificări în funcţie de necesităţi. Ştergerea fişierelor de setări Adobe PDF personalizate 1 În Acrobat Distiller. Utilizaţi ultima versiune (în acest caz versiunea 1. Setări Adobe PDF Caseta de dialog Setări Adobe PDF din Acrobat Distiller conţine panouri cu opţiuni pe care le puteţi selecta pentru a personaliza fişierul PDF rezultat. care va fi redenumit automat. (Vista) User/[nume de utilizator]/AppData/Roaming/Adobe/Adobe PDF/Settings sau (Mac OS) Users/[nume de utilizator]/Library/Application Support/Adobe/PDF/Settings. .

Utilizaţi setările prestabilite dacă nu doriţi să tipăriţi fişierul PDF la o imprimantă specifică la emularea rezoluţiei definite în fişierul PostScript iniţial. aceste versiuni generează dinamic miniaturi de fiecare dată când faceţi clic pe panoul Pagini dintr-un PDF. Pagini Specifică paginile care vor fi convertite în PDF. Setările rezoluţiei pentru imagini color şi în tonuri de gri trebuie să fie de 1. Dezactivat nu aplică nicio compresie. Dimensiune prestabilită pagină Specifică dimensiunea paginii utilizată dacă în fişierul original nu este specificată nicio dimensiune. dar reţineţi că salvarea unei imagini monocrome la o rezoluţie care depăşeşte 1500 dpi creşte dimensiunea fişierului fără a îmbunătăţi considerabil calitatea imaginii. prevalând asupra selecţiilor de comprimare din panoul Imagini.2 ori liniatura la care va fi tipărit fişierul. Puteţi experimenta aceste opţiuni pentru a găsi un echilibru corespunzător între dimensiunea fişierului şi calitatea imaginii. Valorile permise se încadrează în intervalul 72 . Notă: Creşterea setării pentru rezoluţie va creşte dimensiunea fişierului şi poate creşte uşor şi durata de timp necesară pentru procesarea anumitor fişiere. în tonuri de gri şi monocrome.0 sau o versiune ulterioară vor vizualiza şi tipări PDF-ul. Opţiuni din panoul Imagini Opţiunile din panoul Imagini specifică comprimarea şi re-eşantionarea pentru imagini color. Tabelul următor afişează tipurile obişnuite de imprimante şi rezoluţia acestora măsurată în dpi. nu dimensiunea paginii. preluare a unei singure pagini) de pe servere Web. Această opţiune comprimă textul şi grafica vectorială. cu ar fi lipsa imaginii. • Individual Roteşte fiecare pagină pe baza orientării textului în acea pagină. Pagini autorotative Roteşte automat paginile în funcţie de direcţia textului. Optimizare pentru vizualizare Web rapidă Restructurează fişierul pentru acces mai rapid (descărcare pe rând a paginilor. Încorporare miniaturi Încorporează o previzualizare miniaturală pentru fiecare pagină din PDF. • Dezactivat Împiedică rotirea paginilor. Deselectaţi această opţiune dacă utilizatorii aplicaţiei Acrobat 5. . Notă: Dacă este selectată opţiunea Procesare comentarii DSC în panoul Avansat şi dacă sunt incluse comentarii pentru %%Orientare vizualizare. dezactivaţi re-eşantionarea şi convertiţi din nou fişierul. • În mod colectiv după fişier Roteşte toate paginile pentru a respecta orientarea majorităţii textului din document. necesită o rezoluţie mai ridicată. cum sunt hărţile. În această situaţie. introduceţi 170 pentru rezoluţia la care doriţi să re-eşantionaţi imaginile. accesibilitatea şi obiectele necomprimabile). De exemplu. Această problemă este foarte posibil să survină în cazul sub-eşantionării şi este puţin probabil să survină în cazul sub-eşantionării bicubice. pentru emularea rezoluţilor pe baza imprimantei utilizate. Imaginile care vor fi mărite. crescând dimensiunea fişierului.4000. Setarea Legare afectează afişarea paginilor în vizualizarea Două pagini continuu şi afişarea alăturată a miniaturilor. dacă tipăriţi pe o imprimantă laser de 600-dpi. liniatura prestabilită măsurată în linii per inch (lpi) şi o rezoluţie de re-eşantionare pentru imagini. Numai taguri comprimă informaţiile structurale. aceste comentarii sunt prioritare la stabilirea orientării paginii. făcându-le să nu fie vizibile sau utilizabile în Acrobat 5. Legare Permite afişarea PDF-ului cu legarea pe partea stângă sau pe partea dreaptă.0 sau Reader 5. Rezoluţia pentru imagini monocrome trebuie să fie identică cu cea a dispozitivului de ieşire.5 . Notă: Re-eşantionarea imaginilor monocrome poate genera rezultate neprevăzute la tipărire.0.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 95 Crearea fişierelor PDF Comprimarea la nivel de obiect Comprimă informaţiile structurale (precum semnele de carte. măsurată în pixeli per inch (ppi). Rezoluţie Utilizată pentru fişiere PostScript. Fişierele EPS specifică dimensiunea unei casete de încadrare.

pentru a face un pixel mai mare.6) sau Acrobat 8 (PDF 1. dar imaginile rezultate sunt mai puţin netede şi mai discontinue. la rezoluţia specificată. Provoacă o durată de conversie mai scurtă faţă de subeşantionare. Avertizare şi continuare sau Anulare activitate. cu o rezoluţie mai mică decât cea specificată. Sub-eşantionare la Înlocuieşte întreaga zonă cu un pixel selectat din acea zonă eşantion. (Utilizarea opţiunii Anti-alias poate face textul mic sau liniile subţiri să pară neclare. Pentru detalii. Comprimare/Calitate imagine Aplică conversia la imagini color. precum şi dacă se încorporează un subset de caractere utilizat în PDF.0 (PDF 1.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 96 Crearea fişierelor PDF Rezoluţia imprimantei 300 dpi (imprimantă laser) 600 dpi (imprimantă laser) 1200 dpi (imagesetter) 2400 dpi (imagesetter) Liniatura prestabilită 60 lpi Rezoluţia imaginii 120 ppi 85 lpi 170 ppi 120 lpi 150 lpi 240 ppi 300 ppi Sub-eşantionare (Dezactivat) Reduce rezoluţia imaginilor care au depăşit valoarea setată pentru opţiunea Pentru imagini peste. setaţi parametrul Distiller adecvat. Încorporare fonturi OpenType Încorporează toate fonturile OpenType utilizate în fişier şi păstrează informaţiile despre fonturile Open Type pentru machetare avansată a liniilor. Pentru dezactivare. Puteţi încorpora fonturi OpenType®. TrueType şi PostScript.adobe. în tonuri de gri sau monocrome. Această opţiune este disponibilă numai dacă Acrobat 7. numai engleză). dar produce gradaţiile de tonuri cele mai netede. Anti-alias la gri Netezeşte muchiile neregulate ale imaginilor monocrom. Pentru imagini color şi în tonuri de gri setează de asemenea şi calitatea imaginii. la rezoluţia dispozitivului de ieşire prin combinarea pixelilor din zona de eşantionare a imaginii. Acrobat încearcă să combine subseturile de fonturi. Politică Deschide dialogul Politici imagine. consultaţi informaţiile despre SDK de la Acrobat Developer Center. 4 biţi sau 8 biţi pentru a specifica 4. Selectaţi 2 biţi. . Opţiuni pentru panoul Fonturi Opţiunile pentru fonturi specifică fonturile care vor fi încorporate într-un PDF. Pentru fiecare tip de imagine introduceţi o valoare a rezoluţiei şi apoi selectaţi una dintre opţiunile Ignorare. unde puteţi seta opţiunile de procesare pentru imagini color.) Notă: Comprimarea textului şi a graficii vectoriale este activată întotdeauna. 16 sau 256 niveluri de gri. Notă: Când combinaţi fişiere PDF cu acelaşi subset de fonturi. Încorporarea fonturilor este obligatorie pentru conformitatea PDF/X. Sub-eşantionare bicubică la Utilizează o medie ponderată în locul unei medii simple (ca în cazul sub-eşantionării) pentru a stabili culoarea pixelilor.com/go/learn_acr_devcenter_ro (PDF. natura restricţiei este descrisă în caseta de dialog Opţiuni Adobe PDF. în tonuri de gri sau monocrome. Încorporare globală fonturi Încorporează toate fonturile utilizate în fişier.7) este selectat în meniul Compatibilitate din panoul General. la adresa www. Fonturile care au restricţii de licenţiere sunt listate cu o pictogramă de blocare . Dacă selectaţi un font cu restricţii de licenţiere. Sub-eşantionare medie la Stabileşte media pixelilor dintr-o zonă eşantion şi înlocuieşte toată zona cu culoarea medie a pixelilor la rezoluţia specificată. Această metodă cea este mai lentă.

dacă valoarea pragului este 35 şi sunt utilizate mai puţin de 35% din caractere. • Menţinere culori neschimbate Lasă culorile dependente de dispozitiv neschimbate şi păstrează culorile independente de dispozitiv la echivalentul cel mai apropiat posibil. CSF-urile din Distiller sau setările personalizate de definire. selectaţi alt dosar de fonturi din meniul pop-up pentru a afişa fontul în lista de fonturi. mutaţi-le în lista Încorporare întotdeauna. Introduceţi numele fontului. selectaţi Lista de încorporare întotdeauna (sau Lista de încorporare niciodată) şi faceţi clic pe Adăugare. De exemplu..UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 97 Crearea fişierelor PDF Subset Fonturi încorporate când procentul de caractere utilizate este mai mic decât Specifică un procentaj pentru prag dacă doriţi să încorporaţi numai un subset de fonturi. Tonuri de gri şi CMYK) în spaţii de culoare independente de dispozitiv (CCalRGB. Helvetica şi ZapfDingbats. faceţi clic pe Adăugare nume. au utilizat informaţiile relevante pentru specificarea culorii în fişier şi tipăresc pe dispozitivele pentru care s-a realizat configurarea. în funcţie de setarea de compatibilitate selectată în panoul General. Adăugare nume Dacă fontul pe care îl doriţi nu este într-un dosar de fonturi. ceea ce împiedică textului negru să se suprapună cu un decalaj al culorii când sunt . Opţiuni din panoul Culori Fie că utilizaţi informaţiile de gestionare a culorilor din fişierul PostScript. Converteşte spaţiile de culoare dependente de dispozitiv din imagini (RGB.. Notă: Acrobat nu include fonturile Times. la face independente de dispozitiv în PDF-urile compatibile cu Acrobat 4. Dacă selectaţi un font cu restricţii de licenţiere. elimină referinţa la font din listă. dacă nu poate găsi un font de încorporat la procesarea unui fişier. Încorporare întotdeauna Pentru a încorpora numai anumite fonturi. Nu se încorporează niciodată Mutaţi în această listă fonturile pe care nu doriţi să le încorporaţi. CalGray şi Cie L*a*b) în PDF-uri compatibile cu Acrobat 3. inclusiv cele utilizate în aplicaţiile grafice.3) şi versiunile ulterioare. Notă: Valorile pentru politicile de gestionare a culorilor pot afecta diferit un PDF.0 (PDF 1. Dacă doriţi ca destinatarii documentelor PDF să vizualizeze şi să tipărească aceste fonturi în PDF-urile create de dvs. Distiller încorporează numai caracterele respective. Această acţiune nu elimină fontul din sistemul dvs. Această opţiune este utilă pentru atelierele de tipărire care şi-au calibrat dispozitivele. Setarea Niciunul vă permite să editaţi politicile de gestionare a culorilor şi setările spaţiilor de lucru. Asiguraţi-vă că opţiunea Încorporare globală fonturi nu este selectată. setaţi toate informaţiile despre gestionarea culorilor pentru Distiller în panoul Culori din caseta de dialog Setări Adobe PDF. Notă: Un font TrueType poate conţine o setare adăugată de designerul de fonturi. Eliminare Elimină un font din Lista de încorporare întotdeauna sau din Lista de încorporare niciodată. natura restricţiei este descrisă în caseta de dialog Opţiuni Adobe PDF. Când încorporarea eşuează Specifică modul în care Distiller răspunde. Acest meniu este disponibil când în meniul Fişier de setări este selectată opţiunea Niciunul. Fişier de setări Listează setările pentru culori. Reguli de gestionare a culorilor Specifică modul în care Distiller converteşte culorile fără management într-un fişier PostScript când nu utilizaţi un fişier de setări pentru culori Distiller. Notă: Fonturile care au restricţii de licenţiere sunt listate cu o pictogramă de blocare.0 (PDF 1. care să împiedice încorporarea fontului în fişiere PDF.2) • Marcare (sau Conversie) numai imagini pentru gestionarea culorilor Marchează profilurile ICC numai în imagini (nu şi în text sau obiecte vectoriale). • Marcare (sau Conversie) globală pentru gestionarea culorilor Marchează obiectele de culoare cu un profil ICC şi calibrează culorile. încorporaţi fonturile. Dacă este cazul.

anumite profiluri produc rezultate identice pentru metode diferite. spaţiile de culoare independente de dispozitiv sunt convertite la CMYK. Acrobat partajează patru scopuri de randare (Perceptual. Recomandat pentru PDF-urile care vor fi afişate pe ecran sau tipărite la imprimante cu rezoluţie redusă. Rezultatul unei anumite metode depinde de profilurile spaţiilor de culoare. • CMYK Selectaţi un profil pentru a defini spaţiul de culoare al tuturor imaginilor CMYK din fişiere. Trebuie specificate toate spaţiile de lucru. • Gri Selectaţi un profil pentru a defini spaţiul de culoare al tuturor imaginilor în tonuri de gri din fişiere. altele decât Păstrare culori nemodificate. Selectaţi Niciunul pentru a împiedica conversia imaginilor în tonuri de gri. Selectaţi Niciunul pentru a împiedica conversia imaginilor CMYK. Notă: În toate cazurile.1. Opţiunea Eliminare sub-culoare (UCR) reduce volumul de cyan. Pe multe dispozitive de ieşire. spaţiile de culoare dependente de dispozitiv sunt abandonate şi fişierele PDF/X-1a utilizează valoarea Conversie globală culori în CMYK. De exemplu. este recunoscută de multe dispozitive de ieşire.0 (PDF 1. scopul prestabilit este Colorimetrie relativă. este recomandat pentru stoc necretat.S. Păstrare valori CMYK pentru spaţii de culoare CMYK Când este selectată această opţiune valorile CMYK independente de dispozitiv sunt tratate ca valori dependente de dispozitiv (DeviceCMYK).UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 98 Crearea fişierelor PDF distilate PDF-uri compatibile cu Acrobat 4. Converteşte spaţiile de culoare dependente de dispozitiv din imagini (RGB. Web Coated (SWOP) v2.2). cu condiţia ca opţiunea Reguli de gestionare a culorilor să fie setată la Conversie toate culorile la CMYK. Converteşte imaginile CMYK şi RGB în sRGB în PDF-uri compatibile cu Acrobat 4. Setarea prestabilită este U. Procesul de generare negru calculează cantitatea de negru utilizată la reproducerea unei culori. În tonuri de gri şi CMYK) în spaţii de culoare independente de dispozitiv (CalRGB. RGB şi CMYK în PDF-urile distilate.0 (PDF 1. magenta şi galben pentru a compensa generarea de negru.3) sau versiunile ulterioare.0 (PDF 1. Acrobat include de asemenea un scop de randare denumit Păstrare. CalGray şi Lab) în PDF-uri compatibile cu Acrobat 3. dosarul Windows\System\Color (Windows) sau System Folder/ColorSync (Mac OS). • RGB Selectaţi un profil pentru a defini spaţiul de culoare al tuturor imaginilor RGB din fişiere. . Spaţii de lucru Pentru toate valorile pentru Reguli de gestionare a culorilor. Profilul ICC prestabilit pentru imagini în tonuri de gri este Adobe Gray .2) • Conversie globală culori în sRGB (sau Conversie globală în CalRGB) Calibrează culorile şi le face independente de dispozitiv. nu în fişierul PDF. scopurile pot fi ignorate sau suprascrise de operaţiile de gestionare a culorilor care survin după crearea fişierului PDF. Când este deselectată. Colorimetrie relativă şi Colorimetrie absolută) cu alte aplicaţii din Creative Suite. Puteţi să adăugaţi profiluri ICC (asemănătoare celor oferite de furnizorul de servicii de tipărire) copiindu-le în dosarul ICCProfiles din dosarul Common.0 (PDF 1. Păstrare eliminare sub-culori şi generare negru Păstrează aceste setări dacă există în fişierul PostScript. Saturaţie.3). Deoarece UCR utilizează mai puţină cerneală. Notă: Dacă selectaţi opţiunea Niciunul. Scop randare document Selectaţi o metodă de mapare a culorilor între spaţii de culoare. Converteşte imaginile CMYK şi RGB la CalRGB (CalRGB) în PDF-uri compatibile cu Acrobat 3. sRGB IEC61966-2. toate cele trei spaţii de lucru au acelaşi efect ca şi în cazul selectării opţiunii Menţinere culori neschimbate. Setarea implicită. care indică faptul că scopul este specificat pe dispozitivul de ieşire. • Conversie globală culori în CMYK Converteşte spaţiile de culoare în DeviceGray sau DeviceCMYK conform opţiunilor specificate în meniul Spaţii de lucru.Compensare punct de raster 20%. selectaţi un spaţiu de lucru pentru a specifica profilurile ICC utilizate pentru definirea şi calibrarea spaţiilor de culoare pentru tonuri de gri. Selectaţi Niciunul pentru a împiedica conversia imaginilor RGB.

un operator copypage copiază pagina. CorelDraw.adobe. Comentariile DSC pot fi utile când documentul urmează să fie tipărit. Notă: Opţiunile pentru formatul ASCII au fost eliminate din Distiller. Pentru mai multe informaţii despre personalizarea setărilor PDF. data creării şi orientarea paginii) şi oferă structura pentru descrierile paginii în fişier (ca de exemplu instrucţiunile de început şi de sfârşit ale unei secţiuni pentru prolog). Fişierul Postscript poate suprascrie setările Adobe PDF Utilizează setările stocate într-un fişier PostScript în locul celor din fişierul de setări PDF curent. Păstrare informaţii semitonuri Păstrează informaţii despre semitonuri în fişiere. . Păstrare setări de supratipărire Păstrează toate setările de supratipărire din fişierele convertite în PDF. Conversie linii intermediare în curbe Reduce numărul de puncte de control utilizate pentru generarea curbelor în desenele CDA.com/go/learn_acr_devcenter_ro (PDF. Adobe InDesign. cu excepţia cazului în care PDF-ul este trimis către un dispozitiv pentru care a fost creat fişierul PostScript sursă. Obiecte PostScript XObject permise Obiectele PostScript XObject stochează fragmente de cod PostScript care este utilizat când un PDF este tipărit la o imprimantă PostScript. Această opţiune se utilizează numai in fluxuri de lucru controlate. Compensarea sau reducerea punctelor de raster survine când punctele de cerneală care formează o imagine sunt mai mari sau mai mici decât cele din ecranul de semitonuri. Distiller converteşte degradeurile din Adobe Illustrator. consultaţi documentele din Adobe PDF Technology Center.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 99 Crearea fişierelor PDF Când sunt găsite funcţii de transfer Specifică modul de tratare a funcţiilor de transfer în PDF-uri. Quark XPress şi Microsoft PowerPoint. Funcţiile de transfer aplicate trebuie eliminate. cu excepţia faptului că starea grafică nu este reiniţializată. Funcţiile de transfer sunt utilizate pentru efecte artistice şi pentru corectarea caracteristicilor unui anumit dispozitiv de ieşire. • Eliminare Şterge toate funcţiile de transfer aplicate. numai în engleză). Într-un fişier PostScript. Informaţiile despre semitonuri sunt destinate utilizării cu un anumit dispozitiv de ieşire. dar fără să le păstreze. Opţiuni din panoul Avansat Opţiunile avansate specifică comentariile despre convenţiile de structurare a documentului (DSC) care sunt păstrate într-un PDF şi despre modul de setare a altor opţiuni care afectează conversia din PostScript. Conversie efecte de estompare în tonuri intermediare Converteşte amestecurile în tonuri intermediare pentru Acrobat 4.com/go/learn_acr_pdftechnology_ro (PDF. comentariile DSC conţin informaţii despre fişier (cum ar fi aplicaţia iniţială. Adobe FreeHand®. îmbunătăţind calitatea şi reducând dimensiunea fişierelor PDF. schimbând culorile din fişier. numai în engleză). Dacă această opţiune nu este selectată.adobe. ceea ce are ca rezultat PDF-uri cu dimensiuni reduse şi randare pe ecran mai rapidă. Opţiunea este disponibilă când din meniul Setări prestabilite este selectată dimensiunea de fişier standard sau minimă. la adresa www. • Aplicare Aplică funcţia de transfer. la adresa www. consultaţi informaţiile despre SDK de la Acrobat Developer Center. este executat echivalentul unui operator showpage. • Se păstrează Păstrează toate funcţiile de transfer utilizate în mod tradiţional pentru compensarea punctelor de raster sau a reducerii punctelor de raster când o imagine este transferată pe un film. Pentru mai multe informaţii.0 şi versiunile ulterioare. Dacă aveţi un fişier PostScript şi selectaţi această opţiune. Această metodă este utilă pentru crearea efectelor de culoare într-un fişier. unde nu există alte opţiuni. dar sunt disponibile în continuare ca parametru Distiller. Setările de supratipărire creează culori prin tipărirea unei cerneli deasupra alteia. Păstrare semantică copypage Level 2 Utilizează operatorul copypage definit în PostScript Level 2 decât în Language Level 3 PostScript.

performanţele se îmbunătăţesc deoarece survine numai decomprimarea. Sau puteţi introduce calea în caseta text Adresă. Fişierele Sample Prologue. data şi ora creării.ps Trimite un fişier prolog şi un fişier epilog cu fiecare activitate. dosarul Application Data este în mod obişnuit ascuns. Procesare comentarii DSC Păstrează informaţiile DSC dintr-un fişier PostScript. Notă: Distiller procesează fişierele prolog şi epilog numai dacă ambele există şi se găsesc la locaţia corespunzătoare. . Cele două fişiere trebuie utilizate împreună. Pentru mai multe informaţii.ps şi Epilogue. Salvare setări Adobe PDF în fişierul PDF Încorporează fişierul de setări (. versiunile 1. nu şi recomprimarea.0. • Păstrare informaţii EPS din DSC Păstrează informaţiile pentru un fişier EPS.3 şi 2. consultaţi specificaţia OPI 2. Salvare Portable Job Ticket în fişierul PDF Păstrează un PostScript într-un PDF. cum ar fi de exemplu aplicaţia iniţială şi data creării.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 100 Crearea fişierelor PDF Valoarea prestabilită pentru supratipărire este Supratipărire non-zero Împiedică obiectele supratipărite cu valori CMYK zero să acopere obiectele CMYK de dedesubt. (Pentru a vizualiza fişierul de setări selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Ataşamente din Acrobat. (Vista) /Users/All Users/Adobe/Adobe PDF/Distiller/Data sau (Mac OS)/Library/Application Support/Adobe/Adobe PDF/Distiller/Data.) Salvare imagine JPEG iniţială în PDF dacă este posibil Procesează imaginile comprimate JPEG (imagini care au fost deja comprimate în timpul codării DCT) fără a le recomprima. Utilizare Prologue. • Păstrare informaţii despre document din DSC Păstrează în PDF proprietăţile documentului.0. Dacă opţiunea este deselectată. Când opţiunea este deselectată. la adresa www. Această opţiune se aplică numai pentru activităţile care sunt alcătuite dintr-un singur fişier EPS. numai în engleză).adobe. pentru a-l face vizibil. selectaţi Instrumente > Opţiuni folder. • Redimensionare pagină şi centrare ilustraţie pentru fişierele EPS Centrează o imagine EPS şi redimensionează pagina pentru a încadra îndeaproape imaginea. Aceste fişiere pot fi utilizate pentru a adăuga cod PostScript personalizat care doriţi să fie executat la începutul sau la sfârşitul fiecărei activităţi PostScript convertite. Job ticket descrie fişierul PostScript şi poate fi utilizat ulterior într-un flux de lucru sau pentru tipărirea PDF-ului.joboptions) utilizat pentru crearea fişierului PDF sub forma unui ataşament. • Păstrare comentarii OPI Reţine informaţiile necesare pentru a înlocui o imagine sau comentariu Numai pentru plasare (FPO) cu imaginea cu rezoluţie înaltă de pe servere care acceptă interfaţa prepress deschisă (OPI). cum a fi titlul.ps sunt localizate în (Windows) /Documents and Settings/All Users/Application Data/Adobe/Adobe PDF/Distiller/Data.com/go/learn_acr_opi2spec_ro (PDF. În Windows Explorer.ps şi Epilogue. pagina este dimensionată şi centrată relativ la colţul stânga sus al obiectului din stânga sus şi la colţul dreapta jos al obiectului din dreapta jos. • Jurnalizare avertismente DSC Afişează mesaje de avertizare cu privire la comentariile DSC cu probleme pe parcursul procesării şi le adaugă la un fişier jurnal. faceţi clic pe fila Vizualizare şi selectaţi Se afişează fişierele şi folderele ascunse.

Când nu este conform Specifică dacă se creează PDF-ul.log este afişat în partea inferioară a casetei de dialog. Disponibilitatea opţiunilor depinde de standardul selectat. înainte de a crea PDF-ul. Cea mai recentă versiune include toate caracteristicile şi funcţionalităţile noi. de asemenea. dacă fişierul PostScript nu este conform cu cerinţele impuse de standard.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 101 Crearea fişierelor PDF Opţiuni din panoul Standarde Utilizând opţiunile pentru standarde.7). cu excepţia cazurilor în care există o anumită cerinţă pentru compatibilitatea cu versiunile anterioare.5) sau Acrobat 7. Următorul tabel compară anumite funcţionalităţi din PDF-urile create utilizând setări de compatibilitate diferite. decideţi ce versiune PDF utilizaţi. • Continuare Creează un PDF chiar dacă fişierul PostScript nu respectă cerinţele PDF/X şi menţionează aceste probleme în raport.0 (PDF 1. puteţi. Notă: PDFMaker. metoda de conversie utilizată pentru conversia în PDF a fişierelor create în Microsoft Word şi alte aplicaţii. Puteţi. Utilizarea uneia dintre aceste versiuni asigură faptul că toţi utilizatorii pot vizualiza şi tipări documentul.0 vor fi implicite la PDF/X-1a în Acrobat 9. PDF/X-3 sau PDF/A. compatibil cu PDF/A Este compatibil cu standardul PDF/A pentru documente de arhivare. nu creează fişiere compatibile cu PDF/X. de asemenea. în cazul în care creaţi documente care vor fi distribuite pe scară largă.6). să creaţi un fişier PDF/X dintr-un fişier PDF compatibil. Pentru fişierele compatibile cu PDF/X. compatibil cu PDF/X Este compatibil cu standardul PDF/X pentru pregătirea pentru tipărire cu rezoluţie înaltă. Standard de conformitate Produce un fişier care indică dacă fişierul este conform cu standardul selectat.0 (PDF 1. luaţi în considerare alegerea Acrobat 6. Puteţi schimba versiunea PDF comutând la altă presetare sau alegând o opţiune de compatibilitate când salvaţi ca PDF sau editaţi o presetare PDF. Totuşi. utilizând caracteristica Verificare din Acrobat. Fişierul . specifică problema survenită. să impuneţi pentru fişierul PostScript criterii suplimentare prin selectarea opţiunilor în panoul Standarde. • Anulare activitate Creează un PDF numai dacă fişierul PostScript respectă cerinţele PDF/X ale opţiunilor selectate din raport şi este valid în toate privinţele. puteţi verifica conţinutul documentului din fişierul PostScript pentru a vă asigura că acesta respectă standardele PDF/X1-a. şi dacă nu este. . versiunea 1. În general. Niveluri de compatibilitate PDF Când creaţi PDF-uri. Notă: PDF-urile care sunt compatibile cu ambele standarde PDF/X-1a şi PDF/X-3 din Acrobat 6. utilizaţi cea mai recentă versiune (în acest caz.

0 şi versiuni ulterioare. Este acceptată securitatea RC4 pe 40 de biţi. . Este acceptată securitatea RC4 pe 128 de biţi.3. navigaţi la fişierul . Acrobat Reader 4. definiţii de presetări Adobe PDF. Aceşti utilizatori pot s-o adauge apoi la aplicaţiile Distiller instalate pe propriile calculatoare. caracteristicile specifice versiunilor ulterioare sunt pierdute sau nu sunt vizualizabile uneori.joboptions copiat. Nu poate conţine ilustraţii care utilizează efecte de transparenţă live. Acrobat Reader 3. Totuşi. PDF-urile pot fi deschise cu Acrobat 3.0 (PDF 1.0 (PDF 1. PDF-urile pot fi deschise cu Acrobat 3. Sunt acceptate securitatea RC4 pe 128 de biţi şi AES (Advanced Encryption Standard) pe 128 de biţi. Totuşi. mai mulţi octeţi. ca Illustrator CS şi versiuni ulterioare sau InDesign CS şi versiuni ulterioare. efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Trageţi fişierul .0 şi versiuni ulterioare.joboptions în fereastra Distiller.joboptions.4) Acrobat 6. Totuşi. caracteristicile specifice versiunilor ulterioare sunt pierdute sau nu sunt vizualizabile uneori. (Vista) Users/[nume de utilizator]/AppData/Roaming/Adobe/Adobe PDF/Settings sau în (Mac OS) Users/[nume de utilizator]/Library/Application Support/Adobe/Adobe PDF/Settings. • În Acrobat Distiller. ca Illustrator CS şi versiuni ulterioare sau InDesign CS şi versiuni ulterioare. ❖ Pentru a adăuga la meniu un fişier de setări PDF personalizat.0. Acrobat Reader 4.5) Acrobat 7. converteşte fonturile la încorporare). Acrobat Reader 3. Acceptă utilizarea transparenţei live în ilustraţii. Straturile nu sunt acceptate. selectaţi-l şi faceţi clic pe Deschidere. Este acceptat spaţiul de culoare DeviceN cu opt culori. Majoritatea PDF-urilor pot fi deschise cu Acrobat 4.0.0 şi versiuni ulterioare. (Distiller mai mulţi octeţi. Orice transparenţă trebuie aplatizată înainte de conversia la PDF 1. (Caracteristica Acrobat Distiller aplatizează transparenţa). Păstrează straturile la crearea PDF-urilor din aplicaţii care acceptă generarea de documente PDF stratificate. Fişierul de setări apare ca opţiune selectată în meniul Setări prestabilite. Este acceptată securitatea RC4 pe 128 de biţi. Acrobat 8 şi Acrobat 9 (PDF 1.6).3) Acrobat 5. Este acceptat spaţiul de culoare DeviceN cu maxim 31 de culori. Fişierele de presetări personalizate sunt stocate în (Windows) Documents and Settings/ [nume de utilizator]/Application Data/Adobe/Adobe PDF/Settings. Notă: Fişierele de setări PDF au extensia .0. (Caracteristica Acrobat Distiller aplatizează transparenţa).0 (PDF 1. Pot fi încorporate fonturi pe Pot fi încorporate fonturi pe Pot fi încorporate fonturi pe Pot fi încorporate fonturi pe mai mulţi octeţi. puteţi partaja o presetare personalizată trimiţând o copie a fişierului rezultat către alţi utilizatori.0.0 (PDF 1. Păstrează straturile la crearea PDF-urilor din aplicaţii care acceptă generarea de documente PDF stratificate. caracteristicile specifice versiunilor ulterioare sunt pierdute sau nu sunt vizualizabile uneori.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 102 Crearea fişierelor PDF Acrobat 4. Partajarea setărilor personalizate PDF Puteţi salva şi reutiliza propriile dvs. Acceptă utilizarea transparenţei live în ilustraţii. mai mulţi octeţi. selectaţi Setări > Adăugare setări Adobe PDF. Este acceptat spaţiul de culoare DeviceN cu maxim 31 de culori. (Caracteristica Acrobat Distiller aplatizează transparenţa). Este acceptat spaţiul de culoare DeviceN cu opt culori. Acceptă utilizarea transparenţei live în ilustraţii.0 şi versiuni ulterioare.7) Majoritatea PDF-urilor pot fi deschise cu Acrobat 4. Straturile nu sunt acceptate. De asemenea.

Această tehnică este cea mai dificilă deoarece necesită cunoaşterea noţiunilor de programare PostScript. Totuşi. Imaginile monocrome includ în special ilustraţii alb-negru create în programe de desen simple şi imagini scanate cu o adâncime a imaginii de 1 bit. Puteţi utiliza această tehnică pentru a procesa în mod diferit fiecare imagine dintr-un document. graficii vectoriale. Când realizaţi sub-eşantionarea (sau reduceţi numărul de pixeli). selectaţi Fişierul Postscript poate suprascrie setările Adobe PDF în panoul Avansat din casta de dialog Setări Adobe PDF Settings din Distiller. Când Distiller procesează un fişier. la adresa www.com/go/learn_acr_devcenter_ro (numai în engleză). sau Run Length imaginilor monocrom. selectaţi setările de comprimare şi sub-eşantionare cu care doriţi să fie salvate toate imaginile din acea aplicaţie. informaţiile sunt şterse din imagine. puteţi comprima obiectele vectoriale (cum ar fi textul şi grafica vectorială) şi puteţi comprima şi sub-eşantiona imagini. specificaţi o metodă de interpolare — sub-eşantionare medie. puteţi aplica opţiuni diferite de comprimare şi sub-eşantionare a imaginilor individuale care vor fi incluse în PDF: • Utilizaţi Adobe Photoshop pentru a re-eşantiona şi a comprima imaginile existente înainte de a utiliza Distiller. Imaginile — color. în tonuri de gri sau monocrome într-o aplicaţie de grafică vectorială (cum ar fi Adobe Photoshop). aplică setările de comprimare la toate imaginile din fişier. Cu Distiller. Metode de comprimare Distiller aplică comprimarea ZIP textului. Când sunteţi pregătit să creaţi fişierul PDF în Distiller. • Creaţi fişiere PostScript separate pentru fiecare parte a documentului pe care doriţi să o procesaţi diferit şi utilizaţi opţiuni de comprimare diferite pentru a distila fiecare parte. Această opţiune este prioritară setărilor selectate în caseta de dialog Adobe PDF. Notă: Pentru a aplica parametrii Distiller inseraţi.adobe. puteţi asigna metode de comprimare şi sub-eşantionare diferite la imagini individuale. Pentru mai multe informaţii despre utilizarea parametrilor. . Grafica vectorială este descrisă cu ajutorul unei ecuaţii matematice şi este creată de obicei cu ajutorul unui program de desenare. consultaţi documentaţia SDK de la Acrobat Developer Center. sub-eşantionare bicubică sau sub-eşantionare — pentru a stabili modul în care sunt şterşi pixelii. Utilizaţi apoi Distiller pentru a fuziona fişierele întrun singur PDF. • Introduceţi parametri Distiller înaintea imaginilor dintr-un fişier PostScript. În funcţie de setările selectate. • Când creaţi imagini color. comprimarea şi sub-eşantionarea pot reduce semnificativ dimensiunea unui fişier PDF cu o pierdere minoră sau chiar fără pierderea detaliilor şi a preciziei.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 103 Crearea fişierelor PDF Comprimarea şi sub-eşantionarea imaginilor La conversia fişierelor PostScript în PDF. deselectaţi cu atenţie opţiunile de comprimare şi subeşantionare. monocrome sau în tonuri de gri — sunt descrise ca pixeli şi sunt create cu aplicaţii cum ar fi Adobe Photoshop sau prin scanare. comprimarea ZIP sau JPEG imaginilor color sau în tonuri de gri şi comprimarea ZIP. Varierea metodelor de comprimare şi sub-eşantionare într-un fişier PDF Înainte de a crea un fişier PDF. CCITT Group 3 sau 4. cum ar fi Adobe Illustrator.

deci calitatea imaginii nu este afectată. Run Length Produce cele mai bune rezultate pentru imagini care conţin zone mari de alb sau negru complet. Comprimarea JPEG se face cu pierderi. utilizată de majoritatea faxurilor. CCITT D. ZIP B. cărora le mulţumim pentru asistenţa acordată. Comprimarea CCITT (Consultative Committee on International Telegraphy and Telephony) este recomandată pentru imagini alb-negru şi imagini scanate cu o adâncime a imaginii de 1 bit. JPEG C. JPEG Recomandată pentru imagini în tonuri de gri sau color. fişierele rezultate ar putea fi mult reduse faţă de cele obţinute utilizând comprimarea ZIP. comprimă imaginile monocrome. . ceea ce înseamnă că sunt reduse datele imaginii şi ar putea fi redusă şi calitatea. Group 3. CCITT Disponibilă numai pentru imagini bitmap monocrome. totuşi se încearcă reducerea dimensiunii fişierului cu pierderi minime de informaţii. rând cu rând.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 104 Crearea fişierelor PDF A B Sales Plan Kahili Mountain Coffee C D Metode de comprimare corespunzătoare pentru diferite tipuri de ilustraţii A. Group 4 este o metodă generică care are ca rezultat o comprimare optimă pentru majoritatea imaginilor monocrome. Notă: Implementarea de către Adobe a filtrului ZIP este derivată din pachetul zlib oferit de Jean-loup Gailly şi Mark Adler. Run Length Puteţi selecta dintre următoarele metode de comprimare: ZIP Este recomandată pentru zone mari acoperite cu aceeaşi culoare sau modele repetitive şi pentru imagini alb-negru care conţin modele repetitive. Deoarece comprimarea JPEG elimină datele. aceasta înseamnă că datele nu sunt eliminate pentru a reduce dimensiunea fişierului. cum ar fi fotografiile cu tonuri continue. Acrobat acceptă numai comprimarea ZIP pe 8 biţi. fără pierderi.

Notă: (Acrobat) În anumite cazuri. Subsetarea asigură faptul că sunt utilizate fonturile şi metricile dvs. Când un font nu poate fi încorporat din cauza setărilor furnizorului de fonturi. Fonturile Type 1 şi TrueType pot fi încorporate dacă sunt incluse în fişierul PostScript sau dacă sunt disponibile într-una din locaţiile de fonturi pe care le monitorizează Distiller şi nu sunt restricţionate de la încorporare. nu cea a furnizorului dvs. acesta este înlocuit temporar cu font de tip Model multiplu: AdobeSerifMM pentru un font serif lipsă şi AdobeSansMM pentru un font sans serif lipsă. TrueType şi OpenType.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 105 Crearea fişierelor PDF Fonturi Încorporarea şi înlocuirea fonturilor Un font poate fi încorporat numai în cazul în care conţine o setare efectuată de furnizorul fontului. Adobe Garamond®. pentru a asigura păstrarea liniilor şi a întreruperilor de pagină din documentul original. Totuşi. Pentru a reduce la minim această problemă. iar cineva care deschide sau tipăreşte PDF-ul nu are acces la fontul original. Notă: (Acrobat) Pentru text asiatic. în aceste cazuri. textul apare în fişier evidenţiat cu marcatori. De exemplu. Fonturile din anumite limbi sau cu codări necunoscute nu pot fi înlocuite. copiate. Încorporarea creşte nesemnificativ dimensiunea fişierului. ca fonturile script. utilizaţi Acrobat din acelaşi sistem în care a fost creat fişierul PostScript. fonturile TrueType care au trecut printr-un driver PostScript nu mai pot fi căutate. Caută următoarele dosare de fonturi în Windows: • /Resource/Font în dosarul Acrobat • /Windows/Fonts Caută următoarele dosare de fonturi în Mac OS: • /Resource/Font în dosarul Acrobat . fontul înlocuit nu corespunde (dreapta). de fonturi la tipărire. care permite încorporarea acestuia. Asiguraţi-vă apoi că fonturile TrueType utilizate în fişier sunt disponibile în sistem. Distiller caută mai întâi în fişierul PostScript fonturile Type 1. Puteţi încorpora întregul font sau numai un subset de caractere utilizat în fişier. un format de font utilizat de obicei pentru limbile asiatice. Distiller caută dosare de fonturi suplimentare. Distiller necesită acces la fonturile din fişier. de servicii. În cazul în care caracterele sunt neconvenţionale (stânga). decupate sau lipite. Acrobat utilizează fonturi din kit-ul de limbi asiatice instalat sau din fonturi similare de pe sistemul utilizatorului. în special în cazul în care caracterele sunt neconvenţionale. Puteţi încorpora sau înlocui fonturi în Acrobat sau când exportaţi un document InDesign în PDF. înlocuirea nu poate corespunde întotdeauna formei caracterelor originale. Încorporarea împiedică înlocuirea fonturilor când cititorii vizualizează sau tipăresc fişierul şi asigură faptul că cititorii văd textul cu fontul original. pentru a insera informaţiile corespunzătoare în PDF. Accesarea şi încorporarea fonturilor utilizând Distiller La conversia unui fişier PostScript în PDF. în acest mod se utilizează întotdeauna pentru vizualizare şi pentru tipărire versiunea dvs. cu excepţia cazului în care documentul utilizează fonturi CID. Fontul Model multiplu se poate întinde sau condensa pentru încadrare. Dacă fontul nu este încorporat în fişierul PostScript. prin crearea unui nume de font personalizat.

2 Crearea unui PDF din document 3 Deschideţi PDF-ul în Acrobat şi selectaţi Fişier > Proprietăţi > Fonturi. Pentru a introduce alte dosare de fonturi în care să caute Distiller. respectând ortografia. 1 Utilizaţi orice aplicaţie pentru a crea un document de o singură pagină care să conţină fontul. Această previzualizare vă poate ajuta să stabiliţi dacă doriţi să încorporaţi acele fonturi în PDF pentru ca documentul să poată avea aspectul dorit. în care fonturile implicite să fie înlocuite pentru orice text formatat cu fonturi disponibile pe calculatorul local. selectaţi Complet când instalaţi Acrobat sau selectaţi Personalizat şi apoi selectaţi opţiunea Suport pentru limbi asiatice. Căutarea de nume de fonturi PostScript Dacă trebuie să introduceţi manual un nume de font în panoul Fonturi din caseta de dialog Setări Adobe PDF. dar neîncorporate în PDF. Asiguraţi-vă că fonturile sunt disponibile pe calculatorul dumneavoastră. textul apare evidenţiat cu marcatori şi Acrobat afişează un mesaj de eroare. În Mac OS. în Acrobat Distiller. aceste fonturi sunt instalate automat. Previzualizarea PDF-urilor fără fonturi instalate local Puteţi crea o previzualizare a documentului care permite tipărirea. 4 Notaţi numele fontului. Notă: Pentru a oferi aplicaţiei Distiller acces la un dosar de fonturi care a fost mutat utilizaţi această casetă de dialog pentru a elimina dosarul listat din locaţia veche şi pentru a-l adăuga în locaţia nouă. selectaţi Setări > Locaţii fonturi. majusculele/minusculele şi cratimele numelui fontului aşa cum este afişat în caseta de dialog Informaţii font. sub Categorii. puteţi utiliza un fişier PDF pentru a căuta ortografierea exactă a numelui. Apoi. în caseta de dialog faceţi clic pe Adăugare pentru a adăuga un dosar de fonturi. apoi deselectaţi Utilizate fonturi locale. pentru a exclude fonturile TrueType care au acelaşi nume cu un font din colecţia de fonturi PostScript 3. (În Windows. consultaţi documentaţia livrată împreună cu aplicaţia şi driverul de imprimantă utilizat pentru crearea fişierelor PostScript.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 106 Crearea fişierelor PDF • /Users/[nume de utilizator]/Library/Fonts • /Library/Fonts • /System/Library/Fonts Instalarea Acrobat include versiuni de fonturi cu control al lăţimii pentru majoritatea fonturilor pentru China. Japonia şi Coreea şi de aceea Distiller poate accesa aceste fonturi în Acrobat. .) Pentru informaţii despre includerea fonturilor într-un fişier PostScript. selectaţi Afişare pagină. Selectaţi Se ignoră versiunile TrueType ale fonturilor PostScript standard. Notă: Distiller nu acceptă fonturi Type 32. Notă: Dacă un font nu poate fi înlocuit. ❖ În caseta de dialog Preferinţe.

De asemenea. Previzualizarea Puteţi previzualiza rapid fişiere componente. Puteţi împacheta mai multe fişiere de diverse tipuri într-un portofoliu PDF. fără a renumerota alte documente din portofoliul PDF. Puteţi efectua aceste modificări într-un document ordonat. unificat şi eficient. anteturi etc. să presupunem că aveţi un proiect care include documente text. Puteţi combina toate aceste documente într-un portofoliu PDF. pe care le puteţi adăuga. puteţi edita fişiere non-PDF în aplicaţiile native dintr-un portofoliu PDF. în care fiecare fişier apare separat şi are propria paginare. . Tipărirea Tipăriţi toate PDF-urile dintr-un portofoliu PDF sau PDF-urile componente selectate. Combinarea fişierelor într-un portofoliu PDF Despre portofoliile PDF Un portofoliu PDF conţine mai multe fişiere asamblate într-o unitate PDF integrată. Faceţi clic pe numele unei coloane pentru a sorta lista. De exemplu. fără ca acest lucru să afecteze celelalte fişiere. puteţi crea uşor PDF-uri Adobe complexe. este uşor de efectuat modificări într-un document PDF complex. dar sunt asamblate într-un singur fişier portofoliu PDF. În funcţie de circumstanţe.107 Capitolul 4: Combinarea conţinutului în documentele PDF În Adobe® Acrobat® 9 Standard. şterge. care includ diferite tipuri de fişiere. desene CAD şi prezentări PowerPoint. De asemenea. astfel încât acesta să conţină numai informaţiile dorite. Puteţi căuta chiar şi fişiere componente non-PDF. Editarea Modificaţi fişierele individuale din cadrul portofoliului PDF. În Windows. De exemplu. aplicaţia Acrobat PDFMaker din Outlook şi Lotus Notes poate crea portofolii PDF la conversia mesajelor e-mail. edita şi formata fiecare fişier component independent de celelalte fişiere componente din portofoliul PDF. puteţi converti şi fuziona mai multe fişiere într-un singur PDF fuzionat în care documentele convertite sunt încadrate în PDF ca pagini succesive. Distribuirea Puteţi partaja un portofoliu PDF cu alte persoane şi puteţi fi sigur că acestea primesc toate părţile componente. ascunde şi personaliza. Utilizatorii pot deschide. mesaje e-mail. De asemenea. culori. Notă: Utilizatorii Adobe Reader® nu pot crea portofolii PDF sau edita machete. Sortarea Sortaţi fişierele componente pe categorii. Căutare Căutaţi unul sau toate fişierele dintr-un portofoliu PDF. fără să trebuiască să le deschideţi în aplicaţiile native. citi. care serveşte necesităţilor dvs. Fişierele dintr-un portofoliu PDF pot avea formate diferite şi pot fi create cu aplicaţii diferite. foi de calcul tabelar. Creaţi un portofoliu PDF utilizând comanda Fişier > Creare portofoliu PDF. Fişierele originale îşi păstrează identităţile individuale. toate modificările efectuate sunt salvate în fişierul din cadrul portofoliului PDF. puteţi renumerota paginile într-un singur document. portofoliile PDF oferă câteva avantaje în plus faţă de fuzionarea mai multor fişiere într-un singur PDF: Adăugarea şi ştergerea Adăugaţi sau eliminaţi uşor fişiere. fără să trebuiască să găsiţi şi să selectaţi toate paginile care au provenit din acel fişier.

acrobatusers.acrobatusers.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 108 Combinarea conţinutului în documentele PDF Încorporarea altor formate Adăugaţi fişiere care nu sunt PDF-uri la un portofoliu PDF existent fără a fi nevoie să le convertiţi la PDF.chiar şi fişierele existente pe care le adăugaţi la portofoliul PDF .nu sunt modificate la crearea unui portofoliu PDF. Puteţi muta un portofoliu PDF oriunde pe calculatorul dvs. De asemenea. Reutilizare Includeţi acelaşi fişier în mai multe portofolii PDF. PDF-urile ataşate la alte PDF-uri nu oferă aceleaşi avantaje ca portofoliile PDF. Independenţa de alte fişiere sursă Fişierele sursă ale unui portofoliu PDF .com/go/lrvid4201_a9 • Crearea unui portofoliu PDF profesional: www. fără a exista riscul să se piardă sau să deconecteze componentele proprii. consultaţi resursele următoare: • Crearea şi securizarea portofoliilor PDF: www.com/go/lrvid4204_a9 • Articole. Totuşi. dar dosarele nu apar. Sunt disponibile toate fişierele din cadrul dosarelor. Pentru clipuri video despre portofoliile PDF.adobe.com/gallery/pdf_portfolio_gallery/ • Filtarea fişierelor de răspuns la formulare: http://www. edita şi salva fişiere componente în aplicaţia lor nativă. Notă: Portofoliile PDF sunt diferite de colecţiile pe care le-aţi creat în Organizatorul Acrobat. Colecţiile Organizatorului sunt simple instrumente care vă permit să găsiţi PDF-uri corelate.com/tutorials/archiving-emails-pdf-microsoft-outlook Consultaţi şi “Vizualizarea suprafeţei de lucru a portofoliilor PDF” la pagina 20 “Tipărirea PDF-urilor dintr-un portofoliu PDF” la pagina 371 “Căutarea într-un portofoliu PDF” la pagina 316 Vizualizarea şi editarea componentelor dintr-un portofoliu PDF Puteţi sorta şi previzualiza fişiere componente dintr-un portofoliu PDF. indiferent de locaţia lor în structura de dosare de pe calculatorul dvs. Portofoliile PDF create în Acrobat 9 pot fi deschise în Acrobat 8 şi Reader 8. Anumite tipuri de fişiere necesită instalarea aplicaţiei native pe calculator.acrobatusers.com/ • Galerie de portofolii PDF: www.adobe. sau în reţea. caracteristicile următoare ale portofoliului PDF nu sunt disponibile în Acrobat 8 şi Reader 8: • Pagina de întâmpinare • Antet • Machete • Scheme de culori • Coloane personalizate în fereastra Detalii fişier • Dosare. tutoriale şi sugestii despre portofoliile PDF: http://acrobatusers. fiecare fiind stocat pe o singură locaţie pe calculatorul dvs. dar şi deschide. Portofoliile PDF sunt de fapt fişiere PDF.com/tutorials/2008/06/a9video_understanding_form_tracker • Filtrarea mesajelor Outlook: http://www. Modificările aduse fişierelor componente dintr-un portofoliu PDF nu se reflectă şi în fişierele originale din care a fost creat portofoliul PDF. • Previzualizarea fişierelor .

Pentru a modifica ordinea coloanelor din fereastra Detalii fişier. selectaţi Deschidere fişier sau Se permite întotdeauna deschiderea fişierelor de acest tip şi faceţi clic pe OK. . acesta va apărea în ordinea de sortare specificată iniţial. apoi salvaţi-l.com/tutorials/2008/06/a9video_understanding_form_tracker • http://www. 2 Dacă apare o casetă de dialog de confirmare. trageţi numele unei coloane spre o altă locaţie. Deschiderea. Tipul de fişier previzualizat stabileşte instrumentele care sunt disponibile. sau până la modificarea sortării. faceţi clic pe butonul Previzualizare . faceţi dublu clic pe un fişier. Previzualizarea este utilă când doriţi să vizualizaţi. Data viitoare când deschideţi portofoliul PDF. Pentru mai multe informaţii. Ordinea de sortare rămâne la fel numai pentru sesiunea curentă. conţinutul unui fişier. edita şi salva un fişier component în aplicaţia nativă a acestuia. vizionaţi aceste clipuri video: • http://www. 3 Editaţi fişierul în funcţie de necesităţi.com/tutorials/archiving-emails-pdf-microsoft-outlook Previzualizarea fişierelor componente dintr-un portofoliu PDF Puteţi previzualiza mai multe tipuri de fişiere dintr-un portofoliu PDF. 1 Din vizualizarea paginii de reşedinţă a portofoliului PDF sau din vizualizarea Detalii fişier.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 109 Combinarea conţinutului în documentele PDF Vizualizarea detaliilor fişierului La deschiderea unui portofoliu PDF.acrobatusers. Faceţi clic a doua oară pentru a trece de la ordonarea ascendentă la cea descendentă. Sortarea şi filtrarea fişierelor componente dintr-un portofoliu PDF 1 În bara de instrumente Portofoliu PDF. editarea şi salvarea fişierelor componente Puteţi deschide. şi invers. 2 Faceţi clic pe numele unei coloane. faceţi clic pe butonul paginii de reşedinţă (Home) . 2 Pentru a previzualiza pe rând fişierele componente. în bara de instrumente Portofoliu PDF. fişierele componente sunt dispuse într-o machetă specificată de autorul portofoliului PDF. Dacă portofoliul PDF conţine fişiere de răspuns la formulare sau mesaje Outlook. faceţi clic pe butonul Detalii fişier . faceţi clic pe butonul Deschidere din bara de instrumente de previzualizare. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Din vizualizarea paginii de reşedinţă a portofoliului PDF sau din vizualizarea Detalii fişier. şi Fişier anterior . în partea inferioară a barei de instrumente Portofoliu PDF apare o bară de instrumente de previzualizare. faceţi clic dreapta pe fişier şi selectaţi Deschidere fişier în aplicaţie nativă (pentru fişierele care nu sunt PDF-uri) sau Deschidere fişier (pentru PDF-uri).acrobatusers. Pentru a reveni la fereastra iniţială. faceţi clic pe butonul Detalii fişier . Pentru a vizualiza o listă detaliată a fişierelor componente. dacă este cazul. puteţi filtra conţinutul în funcţie de diverse criterii. faceţi clic pe butoanele Fişier următor Când este deschis un fişier component în previzualizatorul Portofoliu PDF. atâta timp cât aplicaţia este instalată pe calculator. Nicio modificare adusă fişierelor componente nu afectează fişierele originale din afara portofoliului PDF. nu să modificaţi. • Din modul Previzualizare. Dacă este cazul.

Apoi introduceţi un nume nou pentru fişier. apoi faceţi clic pe numele fişierului pentru a apărea punctul de inserare. Consultaţi şi “Conversia mesajelor de e-mail în PDF-uri” la pagina 76 “Salvarea unui PDF” la pagina 127 “Setări de conversie în Adobe PDF” la pagina 91 Crearea unui portofoliu PDF ❖ Selectaţi Fişier > Creare portofoliu PDF. puteţi edita numele fişierelor componente. puteţi şterge fişierele şi dosarele componente. Consultaţi şi “Vizualizarea şi editarea componentelor dintr-un portofoliu PDF” la pagina 108 Extragerea fişierelor componente dintr-un portofoliu PDF ❖ Selectaţi unul sau mai multe fişiere. este o coloană din lista cu fişiere. (În vizualizarea paginii de reşedinţă. Puteţi crea dosare în portofoliul PDF. suprafaţa care conţine descrierea se află în partea de jos a numelui fişierului. apoi selectaţi un dosar. puteţi adăuga şi edita descrieri ale fişierelor componente.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 110 Combinarea conţinutului în documentele PDF Crearea şi editarea portofoliilor PDF Crearea unui portofoliu PDF şi adăugarea fişierelor la acesta se efectuează uşor. Dacă ştergeţi un dosar. Adăugarea fişierelor la un portofoliu PDF ❖ Dintr-un portofoliu PDF deschis. apoi selectaţi unul sau mai multe fişiere. • Pentru a edita descrierea unui fişier component. apoi selectaţi Fişier > Salvare fişiere din portofoliu. Eliminarea fişierelor şi a dosarelor dintr-un portofoliu PDF ❖ Selectaţi unul sau mai multe fişiere sau dosare din portofoliul PDF şi apăsaţi Ştergere. selectaţi fişierul.) Apoi introduceţi descrierea. faceţi clic pentru a selecta fişierul. trageţi fişierele sau dosarele în suprafaţa de lucru a portofoliilor PDF. apoi faceţi clic pe suprafaţa care conţine descrierea. . Editarea numelor fişierelor componente şi a descrierilor dintr-un portofoliu PDF • Pentru a edita numele unui fişier component. • Selectaţi Fişier > Modificare portofoliu PDF > Adăugare dosar existent. toate fişierele conţinute în acesta sunt şterse din portofoliul PDF. în fereastra Detalii fişier. Crearea unui dosar într-un portofoliu PDF ❖ Selectaţi Fişier > Modificare portofoliu PDF > Creare dosar nou. efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Selectaţi Fişier > Modificare portofoliu PDF > Adăugare fişiere. • Pe spaţiul de lucru sau dintr-un dosar.

Inseraţi punct şi virgulă sau apăsaţi Enter între adrese. Faceţi clic pe butoanele Către sau Cc pentru a selecta adresele de e-mail dintr-o agendă Lotus Notes sau Microsoft Outlook. Acrobat încarcă fişierele specificate pe Acrobat. puteţi partaja mai multe tipuri de fişiere. faceţi clic pe Partajare mai multe fişiere. consultaţi secţiunea “Reducerea dimensiunii unui fişier prin salvare” la pagina 129. numerele Bates. Alte funcţii activate în portofoliile PDF Aceste comenzi sunt disponibile pentru fişierele componente din portofoliile PDF: Extindere Completare formulare şi salvare în Adobe Reader Permite utilizatorilor Reader salvarea datelor din formulare şi semnarea digitală a PDF-urilor componente. consultaţi secţiunea “Adăugarea elementelor unificatoare pentru pagini” la pagina 114. subsolurile. Pentru informaţii suplimentare. Tipărire imagini Tipăreşte documentele componente. Pentru utilizarea mesajului e-mail prestabilit. trimiţându-l într-un e-mail sau încărcându-l pe Acrobat. Pentru informaţii suplimentare. nu doar fişiere PDF. Pentru informaţii suplimentare. Notă: Sunt disponibile şi alte funcţii de securitate pentru portofoliile PDF şi pentru fişierele componente din portofoliile PDF. 3 În funcţie de necesităţi. Pentru informaţii suplimentare. apoi faceţi clic pe Trimitere: • Introduceţi adresele de e-mail ale destinatarilor. Partajarea unui portofoliu PDF pe Acrobat. care este un serviciu Web gratuit şi sigur.com.com 1 Din meniul Partajare din bara de instrumente Portofoliu PDF. Adobe sau creaţi un ID dacă nu aveţi deja unul. consultaţi secţiunea “Recunoaştere text în documentele scanate” la pagina 66.com. Trimiterea prin e-mail a unui portofoliu PDF ❖ Din meniul Partajare din bara de instrumente Portofoliu PDF. introduceţi ID-ul şi parola dvs. efectuaţi următoarele acţiuni. • Selectaţi o opţiune din meniul Nivel de acces pentru a specifica persoana care are dreptul să deschidă şi să descarce fişierul. 4 În ecranul pentru e-mail. Securizare portofoliu cu parolă Securizează documentele dintr-un portofoliu PDF sau din PDF-urile componente ale unui portofoliu PDF. Pentru informaţii suplimentare. În Acrobat. selectaţi E-mail. faceţi clic pe Resetare mesaj prestabilit. corectarea şi copierea textului în PDF-urile componente scanate. .com şi trimite destinatarilor un e-mail care conţine o legătură către fişiere. consultaţi secţiunea “Tipărirea PDF-urilor dintr-un portofoliu PDF” la pagina 371. fundalurile şi filigranele PDF-urilor componente.com. Adăugare elemente unificatoare pentru pagini Adaugă. Reducere dimensiune fişier Reduce dimensiunea fişierelor PDF-urilor componente. consultaţi “Acordarea permisiunii utilizatorilor Reader să salveze datele formularului” la pagina 183. • Personalizaţi subiectul şi mesajul e-mailului în funcţie de necesităţi.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 111 Combinarea conţinutului în documentele PDF Partajarea portofoliilor PDF Partajaţi un portofoliu PDF cu alte persoane. Pentru informaţii suplimentare. consultaţi secţiunea “Securitatea” la pagina 218. OCR Permite căutarea. pentru a adăuga fişiere suplimentare. selectaţi Partajare portofoliu pe Acrobat. consultaţi secţiunea “Securizarea documentelor cu parole” la pagina 225. actualizează şi elimină anteturile. Pentru informaţii suplimentare. 2 Dacă vi se solicită.

selectaţi una din opţiunile următoare: • Pentru adăugarea de fişiere individuale. selectaţi Adăugare fişiere şi selectaţi fişierele. este etichetat Selectare pagini. 6 Specificaţi o dimensiune pentru fişier şi faceţi clic pe Combinare fişiere. ca pagini succesive. Faceţi clic din nou pentru sortare în ordine inversă. puteţi. de asemenea. care pot să difere în funcţie de tipul fişierului. 2 În colţul din dreapta sus al casetei de dialog Combinare fişiere. .UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 112 Combinarea conţinutului în documentele PDF Alte opţiuni pentru combinarea fişierelor Crearea PDF-urilor fuzionate Într-un PDF fuzionat. va apărea în lista de fişiere incluse. faceţi clic pe numele coloane după care doriţi să se efectueze sortarea. această opţiune nu va fi disponibil). efectuaţi una din acţiunile următoare în lista de fişiere: • Pentru rearanjarea ordinii fişierelor în listă. Este posibil ca unele aplicaţii sursă să pornească şi să se închidă automat. Puteţi adăuga acelaşi fişier de mai multe ori. selectaţi un fişier. Notă: Numele butonului Selectare variază în funcţie de tipul fişierului. 5 Faceţi clic pe Opţiuni pentru a specifica setările de conversie. 1 Selectaţi Fişier > Combinare > Fuzionare fişiere într-un singur PDF. în funcţie de necesităţi. În Previzualizare. revizuiţi şi selectaţi paginile. Pentru PDF-uri şi documente Word. 3 Utilizând meniul Adăugare fişiere. Apoi selectaţi un PDF creat anterior din lista din stânga şi selectaţi documentele componente în lista din dreapta. faceţi clic pe Reutilizare fişiere. 4 În funcţie de necesităţi. faceţi dublu clic pe fişier sau selectaţi fişierul şi faceţi clic pe butonul Selectare pagini (vezi Notă). este Selectare diapozitive. • Pentru a adăuga PDF-uri deschise momentan. Selectare foi de calcul. pentru fişierele Excel. trage fişiere sau dosare de pe desktop sau dintr-un dosar în caseta de dialog Combinare fişiere. • Pentru adăugarea tuturor fişierelor dintr-un dosar. apoi faceţi clic pe OK. selectaţi Adăugare fişiere deschise. • Pentru a adăuga fişiere pe care le-aţi combinat în PDF-uri în alte sesiuni. Dacă un PDF este deschis. urmând instrucţiunile din caseta de dialog. fişierele respective nu sunt adăugate. Sau faceţi clic dreapta pe elementele selectate şi selectaţi Combinare fişiere acceptate în Acrobat. • Pentru sortarea listei. apoi selectaţi fişierele. • Pentru a converti numai o parte din fişierul sursă cu mai multe pagini. Dacă vreun fişier este protejat cu parolă. asiguraţi-vă că este selectată opţiunea PDF unic. În Windows. O casetă de dialog de stare arată stadiul conversiei fişierelor. selectaţi Adăugare dosare şi selectaţi dosarul. Spre exemplu. apoi trageţi-l sau faceţi clic pe Deplasare în sus sau Deplasare în jos. unul sau mai multe mesaje vor fi afişate în care trebuie să introduce-ţi parola corectă. pentru fişierele PowerPoint. un fişier poate să fie utilizat pentru paginile de tranziţie între alte fişiere sau un fişier gol poate fi folosit pentru adăugarea paginilor goale. Notă: Dacă dosarul conţine fişiere pe care Acrobat nu le acceptă pentru conversie în PDF. (Dacă nu aţi mai utilizat caseta de dialog Combinare fişiere. documentele convertite sunt încadrate într-un singur PDF.

Inserarea unei selecţii din clipboard într-un PDF (Windows) Puteţi insera una sau mai multe pagini de conţinut selectat. 1 Deschideţi documentul care conţine conţinutul pe care doriţi să-l adăugaţi. după ultima pagină sau la o pagină desemnată). 4 În caseta de dialog Inserare pagini. copiat din orice aplicaţie. Faceţi clic pe OK. selectaţi Salvare ca şi introduceţi numele nou pentru PDF- ul fuzionat. 5 Pentru a păstra PDF-ul original intact ca fişier separat. puteţi adăuga un fişier existent într-un PDF trăgând pictograma fişierului direct în poziţie. Funcţia Reducere dimensiune fişier nu este aplicată dacă este selectată opţiunea Dimensiune prestabilită fişier a sau Dimensiune mare fişier. Faceţi clic pe OK.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 113 Combinarea conţinutului în documentele PDF Consultaţi şi “Conversia mesajelor de e-mail în PDF-uri” la pagina 76 “Setări de conversie în Adobe PDF” la pagina 91 Setări pentru dimensiunea fişierului Dimensiune redusă a fişierului Reduce imaginile mari la rezoluţie de ecran şi le comprimă utilizând JPEG de calitate inferioară. într-un PDF existent. 3 Selectaţi documentul PDF. specificaţi unde se introduce selecţia (înainte de prima pagină. Dimensiune prestabilită fişier Se recomandă pentru PDF-uri care să fie vizualizate cu acurateţe şi pentru tipărirea documentelor de afaceri. Inserarea unui PDF în alt PDF 1 Deschideţi PDF-ul care serveşte drept bază a fişierului combinat. 2 Selectaţi Document > Inserare pagini > Din fişier (Windows) sau Document > Inserare pagini (Mac OS). . 4 Pentru a păstra PDF-ul original intact ca fişier separat. Recomandată pentru vizualizarea pe ecran. în panoul Pagini al PDF-ului deschis. apoi copiaţi selecţia (în majoritatea aplicaţiilor. e-mail şi Internet. selectând Editare > Copiere). Notă: Dacă oricare dintre fişierele sursă sunt deja PDF-uri. Selectaţi conţinutul. selectaţi Salvare ca şi introduceţi numele nou pentru PDF- ul fuzionat. 2 Deschideţi PDF-ul care doriţi să servească drept bază pentru fişierul combinat şi selectaţi Document > Inserare pagini > Din clipboard. opţiunea Dimensiune redusă a fişierului utilizează caracteristica Reducere dimensiune fişier pentru fişierele respective. specificaţi unde se inserează documentul (înainte de prima pagină. De asemenea. după ultima pagină sau la o pagină desemnată). 3 În caseta de dialog Inserare pagini. Dimensiune mai mare a fişierului Utilizează conversia prestabilită Tipărire de calitate superioară.

. titlul general al documentului sau numele autorului. puteţi adăuga mai multe rânduri de text unei intrări. Adăugarea elementelor unificatoare pentru pagini Adăugarea şi editarea anteturilor şi subsolurilor Un antet şi un subsol prezintă informaţii consecvente pe marginile paginilor dintr-un PDF. puteţi adăuga un antet care afişează numărul paginii în partea dreaptă pe paginile cu numere impare şi un alt antet care afişează numerele în partea stângă pe paginile cu numere pare. şi apoi selectaţi comanda Lipire specială din aplicaţia container. Nu puteţi aplica setări diferite pentru casete de text antet şi subsol individuale în aceeaşi sesiune din caseta de dialog Adăugare antet şi subsol Pentru a împiedica suprapunerea. • (Windows) În Acrobat. 4 Pentru a specifica paginile pe care sunt afişate antetul şi subsolul. pentru a le reutiliza ulterior sau puteţi să aplicaţi simplu un antet şi un subsol şi să uitaţi de ele. De asemenea. Adăugarea de anteturi şi subsoluri cu un document deschis 1 Selectaţi Document > Antet şi subsol > Adăugare. în alte documente Puteţi încorpora PDF-uri în alte tipuri de fişiere care acceptă Object Linking and Embedding (OLE). Aceste fişiere sunt numite documente container OLE. De exemplu. ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Selectaţi comanda Inserare obiect din aplicaţia container OLE sau comanda Inserare legătură. inclusiv PDF-urilor componente dintr-un portofoliu PDF. le puteţi edita. faceţi clic într-o casetă şi faceţi clic pe butoanele corespunzătoare. Pentru a preveni redimensionarea sau repoziţionarea când se tipăreşte PDF-ul în format mare. faceţi clic pe butonul Opţiuni interval de pagini. Puteţi diversifica anteturile şi subsolurile dintr-un document PDF. faceţi clic pe Format număr pagină şi dată. Pentru introducerea numerelor paginilor sau a datei curente. informaţiile pot fi o dată. numerotarea automată a paginilor. De asemenea. specificaţi valorile parametrilor Font şi Margine.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 114 Combinarea conţinutului în documentele PDF Plasarea PDF-urilor ca fişiere cu legături. înlocui sau şterge din PDF. selectaţi Editare > Copiere fişier în clipboard. caracteristica OLE din aplicaţia container poate actualiza fişierul încorporat în documentul container. Puteţi defini şi salva anteturile şi subsolurile dvs. reflectând astfel modificările aduse de dvs. în funcţie de necesităţi. Notă: Puteţi combina textul cu date şi numere de pagini. PDF-ului original. faceţi clic pe butonul Opţiuni aspect şi selectaţi Micşorare document pentru evitarea suprascrierii textului şi graficii documentului. Pentru selectarea formatării pentru intrările automate. 3 Introduceţi text în casetele de text pentru antet şi subsol. Ulterior. dacă efectuaţi modificări în PDFul original. După aplicarea unui antet şi a unui subsol. selectaţi Păstrare poziţie şi dimensiune text antet/subsol constante când se tipăreşte în diferite dimensiuni de pagină. 2 În funcţie de necesităţi. De exemplu. precum fişierele InDesign® sau Word. puteţi previzualiza anteturile şi subsolurile înainte să le aplicaţi şi să ajustaţi marginile antetului şi subsolului astfel încât să nu se suprapună peste conţinutul paginii. Puteţi adăuga anteturi şi subsoluri unuia sau mai multor PDF-uri. Proprietăţile textului se aplică tuturor intrărilor de antet şi subsol care fac parte din definiţia acestei setări. Apoi specificaţi un interval de pagini şi selectaţi o opţiune Subset.

apoi selectaţi fişierele. apoi faceţi clic pe OK. Faceţi clic pe Adăugare fişiere. Când aţi terminat configurarea anteturilor şi subsolurilor. 1 Deschideţi un singur PDF.0 sau o versiune mai recentă. Previzualizarea arată orice anteturi şi subsoluri existente. Înlocuirea tuturor anteturilor şi subsolurilor 1 Deschideţi un singur PDF. 3 Introduceţi text în casetele de texte pentru anteturi şi subsoluri. 7 (Opţional) Pentru aplicarea aceloraşi setări PDF-urilor suplimentare. după preferinţe. utilizând opţiunea Previzualizare pagină. selectaţi Adăugare fişiere. 4 Selectaţi noi opţiuni de formatare. iar apoi faceţi clic pe Adăugare nou în mesajul care este afişat. 2 În caseta de dialog. puteţi adăuga fişierele sau dosarele prin tragerea acestora în caseta de dialog. 2 Alegeţi Document > Antet şi Subsol > Actualizare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 115 Combinarea conţinutului în documentele PDF 5 Examinaţi rezultatele în zona Previzualizare. faceţi clic pe Adăugare fişiere. observând din nou actualizarea previzualizării. 2 Alegeţi Document > Antet şi Subsol > Adăugare. Adăugarea unui alt antet şi a unui alt subsol 1 Deschideţi un singur PDF sau selectaţi unul sau mai multe PDF-uri componente dintr-un portofoliu PDF. Notă: Acest proces se aplică numai la anteturi şi subsoluri adăugate în Acrobat 7. De asemenea. Când tastaţi. pentru a adăuga mai multe anteturi şi subsoluri. faceţi clic pe Salvare setări în partea superioară a casetei de dialog. 2 Urmaţi paşii din procedura pentru adăugarea anteturilor şi a subsolurilor cu un document deschis. specificaţi dosarul şi preferinţele pentru numele fişierului. specificaţi dosarul şi preferinţele pentru numele fişierului. Actualizarea anteturilor şi subsolurilor Actualizarea se aplică setului de antet şi subsol adăugat cel mai recent. apoi faceţi clic pe OK. 3 Specificaţi setările în funcţie de necesităţi. selectaţi Adăugare fişiere sau Adăugare fişiere deschise şi selectaţi fişierele. pentru a vedea diferite pagini din PDF. 3 Modificaţi setările în funcţie de necesităţi. În caseta de dialog Opţiuni de ieşire. apoi faceţi clic pe Înlocuire existent în mesajul care apare. faceţi clic pe OK. 2 Alegeţi Document > Antet şi subsol > Adăugare. 4 În caseta de dialog Opţiuni de ieşire. 6 (Opţional) Pentru salvarea acestor setări pentru antet şi subsol pentru utilizare ulterioară. faceţi clic pe Aplicare la mai multe. . previzualizarea actualizează aspectul complet al anteturilor şi al subsolurilor pe pagină. Adăugarea anteturilor şi subsolurilor PDF-urilor componente dintr-un portofoliu PDF 1 Selectaţi unul sau mai multe PDF-uri componente dintr-un portofoliu PDF.6 din procedura pentru adăugarea anteturilor şi a subsolurilor cu un document deschis. Adăugarea de anteturi şi subsoluri fără niciun document deschis 1 Selectaţi Document > Antet şi subsol > Adăugare. 3 Urmaţi paşii 2 .

Înainte şi după adăugarea unui fundal Adăugarea. Adăugarea şi editarea fundalurilor Un fundal apare în spatele textului sau imaginilor de pe pagină. selectaţi Adăugare fişiere. format dintr-o culoare solidă. • Pentru eliminarea anteturilor şi a subsolurilor din mai multe PDF-uri.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 116 Combinarea conţinutului în documentele PDF Eliminarea tuturor anteturilor şi subsolurilor ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Deschideţi un singur PDF sau selectaţi unul sau mai multe PDF-uri componente dintr-un portofoliu PDF. Fundalul poate să fie simplu. 2 (Opţional) Pentru aplicarea selectivă a fundalului pe pagini individuale. închideţi toate documentelor deschise şi selectaţi Document > Antet şi subsol > Eliminare. Notă: Dacă este afişat un mesaj care vă informează că documentul curent are deja un fundal. Notă: Acest proces se aplică numai la anteturi şi subsoluri adăugate în Acrobat 7. faceţi clic pe Opţiuni interval de pagini. Dacă aplicaţi noul fundal unui interval limitat de pagini. apoi selectaţi fişierele. Un PDF acceptă doar un fundal per pagină. faceţi clic pe Adăugare fişiere. cu un document deschis 1 Alegeţi Document > Fundal > Adăugare/Eliminare. Puteţi aplica selectiv un fundal pentru anumite pagini sau pentru un interval de pagini într-unul sau mai multe PDF-uri. înlocuirea sau editarea unui fundal. apoi specificaţi preferinţele pentru dosar şi numele fişierului în caseta de dialog Opţiuni de ieşire. fundalul vechi rămâne neschimbat pe paginile din afara intervalului respectiv. sau puteţi să folosiţi o imagine. Apoi selectaţi Document > Antet şi subsol > Eliminare. Faceţi clic pe OK. însă fundalurile pot diferi de la pagină la pagină. . faceţi clic pe Înlocuire fundal.0 sau o versiune mai recentă. În caseta de dialog. Apoi specificaţi un interval de pagini şi selectaţi o opţiune Subset. în funcţie de necesităţi.

în funcţie de necesităţi. în funcţie de necesităţi. În caseta de dialog Opţiuni de ieşire. faceţi clic pe OK. înlocuirea sau editarea unui fundal fără niciun document deschis 1 Selectaţi Document > Fundal > Adăugare/Înlocuire. apoi selectaţi fişierele. • Pentru utilizarea unei imagini. • Pentru a aplica un fundal cu culoare solidă. înlocuirea sau editarea unui fundal pentru PDF-urile componente ale unui portofoliu PDF 1 Selectaţi unul sau mai multe PDF-uri componente dintr-un portofoliu PDF. puteţi adăuga fişierele sau dosarele prin tragerea acestora în caseta de dialog. 3 Faceţi clic pe OK sau faceţi alte modificări fundalului. . în loc de ştergerea versiunii vechi şi readăugarea celei noi.4 din procedura pentru adăugarea. 2 Urmaţi paşii din procedura pentru adăugarea. 3 Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Adăugare fundal. introduceţi-o în Număr pagină.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 117 Combinarea conţinutului în documentele PDF 3 Specificaţi fundalul: • Pentru a reutiliza un fundal şi opţiunile de fundal salvate într-o sesiune anterioară. Eliminarea unui fundal din paginile selectate 1 Deschideţi un singur PDF sau selectaţi unul sau mai multe PDF-uri componente dintr-un portofoliu PDF. Notă: Numai fişierele PDF. 5 În caseta de dialog Opţiuni de ieşire. selectaţi Adăugare fişiere sau Adăugare fişiere deschise. selectaţi Fişier. 2 În caseta de dialog. apoi faceţi clic pe OK. înlocuirea sau editarea unui fundal cu un document deschis. apoi specificaţi un interval de pagini şi selectaţi o opţiune Subset. selectaţi Adăugare fişiere. puteţi actualiza PDF-ul pentru a afişa noua versiune a imaginii. faceţi clic pe Adăugare fişiere. apoi selectaţi fişierele. Când aţi terminat configurarea fundalului. Notă: Acest proces se aplică numai fundalurilor adăugate în Acrobat 7. faceţi clic pe Aplicare la mai multe. Apoi selectaţi un eşantion de culoare sau o culoare personalizată din selectorul de culori . 1 Deschideţi un singur PDF. 5 (Opţional) Pentru aplicarea aceluiaşi fundal la PDF-uri suplimentare. Faceţi clic pe Adăugare fişiere. selectaţi Din culoare. selectaţi-l din meniul Setări salvate. specificaţi dosarul şi preferinţele pentru numele fişierului. 3 Faceţi clic pe Opţiuni interval de pagini. Pentru a selecta o anumită imagine dintr-un fişier cu mai multe pagini. specificaţi dosarul şi preferinţele pentru numele fişierului. 2 Selectaţi Document > Fundal > Adăugare/Înlocuire. 4 Urmaţi paşii 2 . apoi selectaţi fişierul imagine. Actualizarea unei imagini de fundal editate recent Dacă fişierul imagine original pe care îl utilizaţi ca fundal se modifică. înlocuirea sau editarea unui fundal cu un document deschis. 4 Ajustaţi aspectul şi poziţia fundalului. apoi faceţi clic pe OK. JPEG şi BMP pot fi utilizate ca imagini de fundal. Adăugarea. 2 Alegeţi Document > Fundal > Actualizare. Adăugarea. De asemenea.0 sau o versiune ulterioară. apoi faceţi clic pe OK.

pe care alte persoane care citesc PDF-ul îl pot deschide pentru a afişa o adnotare. pentru a muta. faceţi clic pe Adăugare fişiere. selectaţi Adăugare fişiere sau Adăugare fişiere deschise. apoi specificaţi preferinţele pentru dosar şi numele fişierului în caseta de dialog Opţiuni de ieşire. Înainte şi după adăugarea unui filigran Adăugarea sau înlocuirea unui filigrancu un document deschis 1 Selectaţi Document > Filigran > Adăugare. Adăugarea şi editarea filigranelor Un filigran constă din text sau o imagine afişată fie în faţa sau în spatele conţinutului existent al documentului. închideţi toate PDF-urile deschise şi selectaţi Document > Fundal > Eliminare. • Pentru eliminarea unui fundal din mai multe PDF-uri. puteţi aplica un filigran “Confidenţial” pe paginile care conţin informaţii confidenţiale. asemănător unei ştampile. O ştampilă este un tip de comentariu PDF. . Notă: Spre deosebire de o ştampilă. De exemplu. Puteţi specifica pagina sau intervalul de pagini pe care apare fiecare filigran. dar fiecare filigran trebuie adăugat separat. filigranul este integrat în paginile PDF-ului ca element fix.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 118 Combinarea conţinutului în documentele PDF Eliminarea unui fundal din toate paginile ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Deschideţi un singur PDF sau selectaţi unul sau mai multe PDF-uri componente dintr-un portofoliu PDF. apoi selectaţi fişierele. Puteţi adăuga mai multe filigrane unuia sau mai multor PDF-uri. a modifica sau a elimina text. Faceţi clic pe OK. Apoi selectaţi Document > Fundal > Eliminare. În caseta de dialog.

faceţi clic pe Adăugare fişiere. 4 Pentru a modifica dimensiunea unei imagini filigran. faceţi clic pe OK. selectaţi-l din meniul Setări salvate. 3 Specificaţi filigranul: • Pentru a reutiliza un filigran şi opţiunile pentru filigran salvate într-o sesiune anterioară. specificaţi dosarul şi preferinţele pentru numele fişierului. 3 Faceţi clic pe OK pentru închiderea casetei de dialog Adăugare filigran. 5 În caseta de dialog Opţiuni de ieşire.6 din procedura pentru adăugarea sau înlocuirea unui filigran cu un document deschis. Adăugarea sau înlocuirea unui filigran fără niciun document deschis 1 Selectaţi Document > Filigran > Adăugare. specificaţi valoarea dorită pentru Număr pagină. puteţi adăuga fişierele sau dosarele prin tragerea acestora în caseta de dialog. în funcţie de necesităţi. În caseta de dialog Opţiuni de ieşire. în funcţie de necesităţi. selectaţi sau deselectaţi Afişare la tipărire şi Afişare la afişare pe ecran. apoi selectaţi fişierele. 6 (Opţional) Faceţi clic pe Opţiuni aspect şi specificaţi următoarele opţiuni: • Pentru a specifica când este afişat filigranul. apoi faceţi clic pe OK. JPEG şi BMP pot fi folosite ca filigrane. • Pentru a utiliza o imagine ca filigran. Ajustaţi opţiunile de formatare a textului. introduceţi un procentaj în opţiunea Dimensiune absolută (în zona Sursă a casetei de dialog). efectuaţi una dintre acţiunile următoare: • Pentru redimensionarea filigranului în raport cu dimensiunea fişierului imagine original. 2 În caseta de dialog. selectaţi sau deselectaţi Păstrare poziţie şi dimensiune text filigran constante când se tipăreşte pe diverse dimensiuni de pagină. specificaţi dosarul şi preferinţele pentru numele fişierului. . • Pentru crearea unui filigran text. faceţi clic pe Aplicare la mai multe. Apoi efectuaţi clic pe Parcurgere şi selectaţi fişierul imagine. 2 Alegeţi Document > Filigran > Actualizare. introduceţi un procentaj în Dimensiune relativă la pagina ţintă (în zona Aspect a casetei de dialog). • Pentru a redimensiona filigranul în raport cu dimensiunile paginii PDF. 7 (Opţional) Pentru aplicarea aceloraşi setări PDF-urilor suplimentare. Apoi specificaţi un interval de pagini şi selectaţi o opţiune Subset. selectaţi Adăugare fişiere. în funcţie de necesităţi. apoi faceţi clic pe OK. 4 Urmaţi paşii 2 . • Pentru a controla variaţiile într-un PDF cu pagini de diverse dimensiuni. Faceţi clic pe Adăugare fişiere. 2 Urmaţi paşii din procedura pentru adăugarea sau înlocuirea unui filigran cu un document deschis. De asemenea. Notă: Doar imaginile PDF. apoi selectaţi fişierele. Adăugarea sau înlocuirea unui filigran în PDF-urile componente ale unui portofoliu PDF 1 Selectaţi unul sau mai multe PDF-uri componente dintr-un portofoliu PDF. faceţi clic pe Opţiuni interval de pagini. Când aţi terminat configurarea filigranului. Dacă fişierul are mai multe pagini cu imagini.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 119 Combinarea conţinutului în documentele PDF 2 (Opţional) Pentru aplicarea selectivă a filigranului pe pagini individuale. selectaţi Adăugare fişiere sau Adăugare fişiere deschise. Actualizarea unui filigran 1 Deschideţi un singur PDF. 5 Ajustaţi aspectul şi poziţia filigranului. selectaţi Fişier. selectaţi Text şi introduceţi textul în casetă.

trageţi de manipulatorii de la colţurile dreptunghiului de decupare până când pagina ajunge la dimensiunea dorită. 3 Faceţi dublu clic în interiorul dreptunghiului de decupat. faceţi clic pe Adăugare fişiere.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 120 Combinarea conţinutului în documentele PDF 3 Faceţi modificările pentru filigran. Decuparea uneia sau mai multor pagini 1 Selectaţi Document > Decupaj pagini. Decuparea nu reduce dimensiunea fişierului deoarece informaţiile nu sunt abandonate. ci sunt doar ascunse. Opţiunile Control margine sunt următoarele: Constrângere proporţii Blochează proporţiile decupajului. Se deschide fereastra de dialog Decupaj pagini. 2 Trasaţi un dreptunghi pe pagina pe care doriţi să o decupaţi. Decuparea paginilor Fereastra de dialog Decupaj pagini este locul unde puteţi să ajustaţi zona vizibilă a paginii. care indică măsurătorile marginilor dreptunghiului de decupare şi pagina de decupat. specificaţi setările pentru Interval pagini. selectaţi Adăugare fişiere. 2 Sub Control margini. Faceţi clic pe OK. Decuparea zonelor goale din jurul conţinutului paginii 1 Selectaţi Document > Decupaj pagini. . alegeţi imediat Editare > Anulare filigran. apoi faceţi clic pe OK. Important: Dacă aveţi mai multe filigrane într-un PDF. Apoi selectaţi Document > Filigran > Eliminare. Dacă vă răzgândiţi în privinţa actualizării filigranelor după ce aţi finalizat acest proces. • Pentru eliminarea filigranelor din mai multe PDF-uri. Decuparea unei pagini cu instrumentul Decupaj 1 Selectaţi Instrumente > Editare avansată > Instrument Decupaj. Setări pentru caseta de dialog Decupaj pagini Opţiunile Decupaj pagini specifică o selecţie de opţiuni pentru decuparea paginilor. selectaţi Eliminare margini albe. Eliminarea filigranelor ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Deschideţi un singur PDF sau selectaţi unul sau mai multe PDF-uri componente dintr-un portofoliu PDF. 2 Ajustaţi valorile pentru controalele marginilor. În caseta de dialog afişată. închideţi toate PDF-urile deschise şi selectaţi Document > Filigran > Eliminare. Aceasta vă poate ajuta să creaţi consistenţă în cadrul unui PDF compus din pagini de diferite dimensiuni. astfel încât toate marginile să fie la aceeaşi distanţă. 3 Dacă este necesar. apoi specificaţi preferinţele pentru dosar şi numele fişierului în caseta de dialog Opţiuni de ieşire. Puteţi suprascrie aceste setări sau puteţi aplica alte opţiuni prin crearea unor noi selecţii în fereastra de dialog înainte de a face clic pe OK. Dacă este necesar. apoi selectaţi fişierele. această procedură va actualiza doar primul filigran pe care laţi adăugat şi va elimina restul de filigrane.

ci şi câmpuri pentru formulare. Prin resetarea dimensiunii paginii. 4 Din meniul Rotire. sau le puteţi elimina în cursul procesului de extragere . comentarii. 2 Specificaţi intervalul de pagini pentru extragere. pagini impare sau ambele şi selectaţi orientarea paginilor care vor fi rotite. de vizualizare a paginii. selectaţi numărul şi direcţia rotaţiilor: 90 de grade invers sensului acelor de ceasornic. Pentru a schimba temporar modul dvs. utilizând una din următoarele metode: • Selectaţi Document > Rotire pagini. anumite pagini sau un interval de pagini. Anularea decupării Decuparea unui PDF nu reduce dimensiunea fişierului deoarece informaţiile nu sunt abandonate. 1 Deschideţi PDF-ul în Acrobat şi selectaţi Document > Extragere pagini. utilizând una din următoarele metode: • Document > Decupaj pagini. selectaţi Rotire pagini. Rearanjarea paginilor într-un PDF Rotirea unei pagini Puteţi roti toate paginile dintr-un document sau numai paginile selectate. din panoul Pagini. Revenire la selecţie Revine la marginea de decupare selectată cu instrumentul Decupaj. Această opţiune este utilă pentru tăierea marginilor diapozitivelor de prezentare salvate ca PDF-uri. Extragerea paginilor într-un PDF Extragerea este procesul de reutilizare a paginilor selectate dintr-un PDF în alt PDF. dar la nivel de pagină. precum şi legăturile asociate cu conţinutul paginii originale. 90 de grade în sensul acelor de ceasornic sau 180 de grade. puteţi restaura pagina şi conţinutul ei la starea iniţială. • Din meniul Opţiuni din panoul Pagini. ci sunt doar ascunse. specificaţi pagini pare. • Decupaj pagini din meniul Opţiuni. 2 Pentru Direcţie. Puteţi păstra paginile extrase în documentul original. Notă: Semnele de carte şi legările de articole asociate cu aceste pagini nu sunt extrase.similar proceselor familiare de decupare-şi-lipire sau copiere-şi-lipire. 3 Pentru opţiunea Pagini. 1 Deschideţi caseta de dialog Decupaj pagini. Rotirea este bazată pe incrementuri de câte 90°.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 121 Combinarea conţinutului în documentele PDF Eliminarea marginilor albe Decupează pagina conform limitelor casetei ilustraţiei. selectaţi Vizualizare > Rotire vizualizare > În sens orar sau În sens antiorar Orientarea originală a paginii este restaurată următoarea dată când deschideţi PDF-ul. Paginile extrase nu vor include numai conţinut. Setare la zero Restaurează marginile de decupare la zero. 2 Resetaţi marginile la dimensiunile iniţiale. . specificaţi dacă se vor roti toate paginile. 1 Deschideţi caseta de dialog Rotire pagini.

2 Faceţi clic pe Adăugare fişiere. Dimensiune fişier Specificaţi dimensiunea maximă a fişierului pentru fiecare document din divizare. Faceţi clic pe Adăugare fişiere şi selectaţi Adăugare fişiere. Divizarea unuia sau a mai multor PDF-uri fără niciun document deschis 1 Selectaţi Document > Divizare document. şi selectaţi Adăugare fişiere. efectuaţi una sau mai multe dintre acţiunile de mai jos. denumit Pagini din [numele documentului original] . Mutarea sau copierea unei pagini Puteţi utiliza miniaturi ale paginilor pentru copierea sau mutarea paginilor în cadrul unui document şi pentru copierea paginilor între documente. 3 Pentru specificarea unui dosar ţintă pentru fişierele divizate şi preferinţele privind numele fişierelor. Selectaţi fişierele sau dosarul. selectaţi Ştergere pagini după extragere. apoi faceţi clic pe OK. Adăugare dosare. selectaţi Fişier > Proprietăţi şi selectaţi Securitate. Pentru a vizualiza setările de securitate pentru un document. specificaţi criteriile pentru divizarea documentului: Număr de pagini Specificaţi numărul maxim de pagini pentru fiecare document din divizare. Notă: Creatorul unui document PDF poate seta opţiuni de securitate. faceţi clic pe Aplicare la mai multe. 4 (Opţional) Pentru aplicarea aceleiaşi divizări mai multor documente. a dimensiunii maxime a fişierului sau pe baza semnelor de carte de nivel zero. . Semnele de carte de nivel zero Dacă documentul include semne de carte. Paginile extrase sunt plasate într-un document nou. Selectaţi fişierele sau dosarul. selectaţi Extragere pagini ca fişiere separate. La divizarea unui document. Consultaţi şi “Extragerea fişierelor componente dintr-un portofoliu PDF” la pagina 110 Divizarea PDF-urilor în mai multe documente Puteţi diviza unul sau mai multe documente în mai multe documente mai mici. Specificaţi opţiunile în funcţie de necesităţi şi faceţi clic pe OK. faceţi clic pe Opţiuni de ieşire. apoi faceţi clic pe OK. • Pentru a elimina paginile extrase din documentul original.[n]. Divizarea unuia sau mai multor PDF-uri cu un document deschis 1 Deschideţi PDF-ul şi selectaţi Document > Divizare document. 2 În caseta de dialog Divizare document. • Pentru a păstra paginile originale în document şi a crea un singur PDF care include toate paginile extrase. înainte de a face clic pe OK. pentru a împiedica extragerea paginilor. 3 Urmaţi paşii 2 şi 3 din procedura pentru divizarea documentelor cu un document deschis. puteţi specifica divizarea pe baza numărului maxim de pagini. creează un document pentru fiecare semn de carte de nivel zero. lăsaţi ambele casete de validare debifate.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 122 Combinarea conţinutului în documentele PDF 3 În caseta de dialog Extragere pagini. Adăugare dosare sau Adăugare fişiere deschise. • Pentru a crea PDF-uri formate dintr-o singură pagină extrasă.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 123 Combinarea conţinutului în documentele PDF Când trageţi o miniatură de pagină într-un panou Pagini. Această bară este afişată în partea inferioară sau superioară atunci când miniaturile se află într-o singură coloană. utilizând miniaturile de pagini 1 Faceţi clic pe butonul Pagini pentru a deschide panoul Pagini şi selectaţi una sau mai multe miniaturi de pagini. ordine de citire şi reîncadrare” la pagina 264 Mutarea sau copierea unei pagini în cadrul unui PDF. iar paginile vor fi renumerotate. • Pentru copierea unei pagini. indicând poziţia în care va apărea pagina în PDF. este recomandat să utilizaţi comanda Reducere dimensiune fişier pentru a redenumi şi salva documentul restructurat sub forma unui fişier cât mai mic. nu vor fi transportate. După ce ştergeţi sau înlocuiţi pagini. comentariile vor fi transportate şi vor fi combinate cu comentariile existente în document. Notă: Semnele de carte cu taguri influenţează ordinea de urmărire utilizată de dispozitivele de citire. semnele de carte şi legăturile care au fost asociate anterior cu pagina de înlocuire. accesibilitate. Copierea unei pagini între două PDF-uri. Ştergerea sau înlocuirea unei pagini Puteţi înlocui o întreagă pagină din PDF cu o altă pagină din PDF: Vor fi înlocuite numai textul şi imaginile din pagina originală. . Pagina este copiată în document. Totuşi. 3 Trageţi miniatura paginii în panoul Pagini al PDF-ului ţintă. este afişată o bară în dreptul celorlalte miniaturi. Paginile sunt renumerotate. trageţi caseta cu numărul paginii corespunzător miniaturii paginii sau chiar miniatura paginii în noua locaţie. Nu va fi afectat niciunul dintre elementele interactive asociate cu pagina originală. cum ar fi legăturile şi semnele de carte. sau în stânga sau în dreapta atunci când sunt afişate mai multe coloane de miniaturi. apăsaţi pe Ctrl şi trageţi miniatura paginii într-o a doua locaţie. Semnele de carte cu taguri nu modifică ordinea paginilor dintr-un PDF. precum dispozitivele pentru persoanele cu defect de vedere. 2 Deschideţi panourile Pagini pentru ambele PDF-uri. Consultaţi şi “Inserarea unui PDF în alt PDF” la pagina 113 “Despre taguri. 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a muta o pagină. Va fi afişată o bară pentru indicarea noii poziţii a miniaturii de pagină. utilizând miniaturile de pagini 1 Deschideţi ambele PDF-uri şi afişaţi-le alăturate. De asemenea.

2 Selectaţi Ştergere pagini din meniul Opţiuni. puteţi introduce (1) în caseta de dialog Ştergere pagini. dacă prima pagină a documentului este numerotată i. 3 Selectaţi documentul care conţine paginile de înlocuire şi faceţi clic pe Selectare. Dacă selectaţi Utilizare numere de pagini logice în panoul Afişare pagini din caseta de dialog Preferinţe. De exemplu. în document trebuie să rămână cel puţin o pagină. Ştergerea paginilor utilizând comanda Ştergere Notă: Nu puteţi anula efectul comenzii Ştergere. selectaţi o pagină sau un grup de pagini. puteţi introduce numărul paginii între paranteze pentru a şterge echivalentul logic al numărului paginii. Semnul de carte cu taguri şi paginile asociate acestuia vor fi şterse din document. Ştergerea paginilor utilizând miniaturi de pagini 1 În panoul Pagini. 2 Introduceţi intervalul de pagini de şters şi faceţi clic pe OK. iar pagina va fi ştearsă. . 2 Selectaţi Ştergere pagini din meniul Opţiuni al panoului Pagini şi faceţi clic pe OK.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 124 Combinarea conţinutului în documentele PDF O pagină. 4 Sub Original. faceţi clic pe semnul de carte cu taguri pentru materialul pe care doriţi să-l ştergeţi. înainte şi după ce a fost înlocuită. introduceţi paginile de înlocuit din documentul original. Ştergerea materialului asociat cu un semn de carte cu taguri 1 În panoul Semne de carte. Nu puteţi să ştergeţi toate paginile. Înlocuirea conţinutului unei pagini 1 Deschideţi PDF-ul care conţine paginile pe care doriţi să le înlocuiţi. Semnele de carte şi legăturile rămân în aceleaşi locaţii. 2 Selectaţi Document > Înlocuire pagini. 1 Selectaţi Document > Ştergere pagini. Ţineţi apăsată tasta Shift şi faceţi clic pentru a selecta mai multe semne de carte.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 125 Combinarea conţinutului în documentele PDF 5 Sub Înlocuire.) . Deoarece unele PDF-uri pot conţine material introductiv. 1-2. Puteţi de asemenea să personalizaţi sistemul de numerotare prin adăugarea unui prefix. sau a. Apăsaţi Ctrl şi faceţi clic pentru adăugarea la selecţie. Eliberaţi butonul mouse-ului când cursorul se află deasupra casetei cu numărul paginii pentru prima miniatură de pagină pe care doriţi să o înlocuiţi. ii. (Opţiunea Selectat se referă la paginile selectate în panoul Pagini. Paginile selectate în primul document vor înlocui acelaşi număr de pagini din al doilea document. 3 Apăsând tastele Ctrl+Alt. • Trageţi un dreptunghi în jurul unui grup de miniaturi de pagini. iii. începând cu numărul de pagină pe care l-aţi selectat pentru plasarea noilor pagini. Numerotarea paginilor tipărite (în partea de sus) comparată cu numerotarea paginilor logice (în partea de jos) Puteţi numerota paginile din document în diferite moduri. Înlocuirea paginilor utilizând o miniatură de pagină 1 Deschideţi PDF-ul care conţine paginile pe care doriţi să le înlocuiţi şi apoi deschideţi PDF-ul care conţine paginile de înlocuire. 2 În panoul Pagini din PDF-ul care conţine paginile de înlocuire.. trageţi miniaturile de pagini selectate în panoul Pagini al documentului ţintă. sau i. b. 2-2. Ultima pagină va fi calculată pe baza numărului de pagini de înlocuit din documentul original. este posibil ca paginile de conţinut să nu urmeze numerotarea afişată în bara de instrumente Navigare pagini. 3. introduceţi prima pagină din intervalul de pagini de înlocuire. cum ar fi 1. 2 Specificaţi un interval de pagini. c. Utilizarea comenzii Numerotare pagini afectează numai miniaturile de pagini din panoul Pagini. astfel încât aceste pagini să poate fi evidenţiate. De exemplu. iar pentru capitolul 2 poate fi 2-1. 2-3 şamd. selectaţi o pagină sau un grup de pagini: • Bifaţi casetele cu numerele paginilor pentru miniaturile pe care doriţi să le utilizaţi ca pagini de înlocuire. • Ţineţi apăsată tasta Shift şi faceţi clic pentru a selecta mai multe miniaturi de pagini. începând cu pagina 1 pentru prima pagină a documentului. cum ar fi pagini de copyright şi tabele de cuprins. 1-3 şamd. 1 Faceţi clic pe butonul Pagini pentru a deschide panoul Pagini şi selectaţi Numerotare pagini din meniul Opţiuni. Puteţi adăuga fizic numere de pagini noi la un PDF. utilizând caracteristicile pentru anteturi şi subsoluri. Puteţi specifica stiluri de numerotare diferită pentru grupuri de pagini. Paginile sunt numerotate cu numere întregi. numerotarea pentru capitolul 1 poate fi 1-1. 2. Renumerotarea paginilor Numerele paginilor din document nu corespund întotdeauna cu numerele de pagini care apar sub miniaturile de pagini şi în bara de instrumente Navigare pagini.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 126 Combinarea conţinutului în documentele PDF 3 Selectaţi una dintre următoarele opţiuni şi faceţi clic pe OK: Începere secţiune nouă Începe o nouă secvenţă de numerotare. dacă doriţi. Selectaţi un stil din meniul pop-up şi introduceţi un număr pentru începerea numerotării paginilor pentru secţiunea respectivă. Consultaţi şi “Adăugarea şi editarea anteturilor şi subsolurilor” la pagina 114 . Extindere numerotare utilizată în secţiunea anterioară la paginile selectate Continuă numerotarea paginilor de la paginile anterioare. fără întrerupere. Specificaţi un prefix.

Dacă un document are drepturi de utilizare suplimentare sau restricţionate. puteţi exporta PDF-ul într-un format care poate fi reutilizat sau puteţi exporta imaginile dintr-un PDF în alt format. intrări din câmpuri de formulare şi semnături digitale. HTML şi Microsoft Word. selectaţi Fişier > Salvare portofoliu ca. Dacă nu aveţi acces la fişierele sursă care au creat un PDF Adobe. selectaţi Fişier > Salvare ca. inclusiv portofolii PDF şi PDF-uri în care aţi adăugat comentarii. pot comenta. • Pentru a salva o copie a unui PDF. XML.127 Capitolul 5: Salvarea şi exportul PDFurilor Puteţi salva modificările într-un PDF® sau într-un portofoliu PDF Adobe. Salvarea PDF-urilor Salvarea unui PDF Utilizaţi această metodă pentru a salva PDF-uri. • Pentru a salva o copie a unui portofoliu PDF. bara de mesaje a acestuia din zona barei de instrumente descrie restricţiile sau privilegiile atribuite. Utilizatorii Adobe Reader® pot salva o copie a unui PDF sau a unui portofoliu PDF dacă drepturile de utilizare au fost activate de creatorul documentului. completa formulare şi utiliza semnături digitale numai în cazul în care creatorul PDF-ului a extins drepturile suplimentare pentru utilizatorii Reader. Notă: Salvarea unui PDF cu o semnătură digitală anulează semnătura. intrările din câmpurile de formulare sau semnăturile digitale pe care le-au adăugat la document. Utilizatorii Reader pot salva portofolii PDF. utilizatorii Reader pot salva şi comentariile. Consultaţi şi “Completarea şi trimiterea formularelor PDF” la pagina 214 “Participarea la revizuirea unui PDF” la pagina 145 . ❖ Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a salva modificările efectuate în fişierul curent. puteţi salva PDF-urile individuale în alte formate de fişiere. Dacă vizualizaţi un PDF într-un browser Web. în PDF-ul original sau într-o copie a PDFului. selectaţi Fişier > Salvare. Utilizatorii Reader pot salva fişiere în format PDF sau .txt. selectaţi Fişier > Salvare copie sau Salvare ca text. dispozitiv de mărire a ecranului sau alte dispozitive de asistenţă. puteţi totuşi copia imagini şi text din PDF pentru a le utiliza în altă parte. Dacă drepturile de utilizare sunt activate. De asemenea. Utilizaţi butonul Salvare din bara de instrumente Acrobat pentru a salva PDF-ul. De asemenea. Salvarea unui PDF în format text vă permite să utilizaţi conţinutul cu un cititor de ecran. meniul Fişier Adobe® Acrobat® 9 Standard nu este disponibil. inclusiv text. • În Reader.

Când închideţi Acrobat. trebuie activată caracteristica Salvare automată. Recuperarea modificărilor pierdute Pentru a împiedica pierderea modificărilor după o întrerupere neaşteptată. Cantitatea de informaţii noi pe care le conţine fişierul de salvare automată depinde de frecvenţa cu care Acrobat salvează fişierul de salvare automată. puteţi să dezactivaţi caracteristica de salvare automată. Fişierul original nu se modifică. . Dacă au fost deschise mai multe fişiere. de exemplu în cazul unei pene de curent. 2 Selectaţi Salvare automată modificări document în fişier temporar la fiecarexx minute (1-99) şi specificaţi numărul de minute. • Un document afişat într-un browser Web sau încorporat într-un document container care acceptă Object Linking and Embedding (OLE).UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 128 Salvarea şi exportul PDF-urilor Recuperarea ultimei versiuni salvate ❖ Selectaţi Fişier > Revenire şi apoi faceţi clic pe Revenire. deoarece fişierul de salvare automată este şters. pentru a nu pierde poziţia de pe ecran când fişierul este reîncărcat. Notă: Dacă utilizaţi tehnologie de asistenţă. Caracteristica Salvare automată nu funcţionează în următoarele situaţii: • Un document a cărui securitate este schimbată. 3 Salvaţi fişierul sau fişierele cu numele fişierelor cu care lucraţi iniţial. (activată prestabilit). • Un document creat utilizând funcţia Captură Web sau extras dintr-un PDF mai mare (Document > Extragere pagini). salvaţi manual sau reveniţi la ultima versiune salvată a fişierului. cum ar fi un cititor de ecran. Acest document este afişat în afara sistemului de fişiere prestabilit şi nu poate accepta salvarea automată. Dacă setaţi intervalul de salvare automată la 15 minute. Despre caracteristica Salvare automată Caracteristica Salvare automată vă asigură că nu veţi pierde ce aţi lucrat. În schimb. faceţi clic pe Da pentru a deschide fişierul sau fişierele de salvare automată. a modificărilor fişierelor la o anumită locaţie. în cazul unei probleme puteţi pierde ceea ce aţi lucrat în ultimele 14 minute. Acrobat creează un fişier de salvare automată care conţine modificările şi care include toate modificările efectuate asupra fişierului deschis de la ultima salvare automată. Trebuie să salvaţi documentul pentru a activa din nou salvarea automată a modificărilor acestuia. Puteţi aplica modificările pentru salvare automată la fişierele originale când reporniţi Acrobat. precum adăugarea comentariilor. Salvarea automată frecventă împiedică pierderea datelor şi este utilă în special în situaţiile în care efectuaţi modificări majore ale unui document. Trebuie să salvaţi documentul pentru a activa salvarea automată a modificărilor. Acrobat va deschide toate fişierele pentru dvs. Recuperarea modificărilor pierdute după o oprire neaşteptată 1 Porniţi Acrobat sau deschideţi ultimul fişier în care aţi lucrat. 2 Când vi se solicită confirmarea. cu ajutorul unei salvări progresive. Configurarea salvării automate 1 Selectaţi Documente în caseta de dialog Preferinţe din meniul Categorii. la intervale regulate.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 129
Salvarea şi exportul PDF-urilor

Reducerea dimensiunii unui fişier prin salvare
În anumite situaţii puteţi să reduceţi dimensiunea unui fişier PDF prin simpla utilizare a comenzii Salvare ca. Reducerea dimensiunii PDF-urilor creşte performanţa acestora - în special la deschiderea pe Web, fără a le modifica aspectul. Comanda Reducere dimensiune fişier reeşantionează şi recomprimă imaginile, elimină fonturile Base-14 încorporate şi subsetează fonturile lăsate încorporate. De asemenea, comanda comprimă structura documentului şi elimină elemente, precum semnele de carte nevalide. Dacă dimensiunea fişierului este deja redusă la maxim, această comandă nu are efect. Notă: Reducerea dimensiunii fişierului pentru un document semnal digital elimină semnătura.
1 Deschideţi un singur PDF sau selectaţi unul sau mai multe PDF-uri dintr-un portofoliu PDF. 2 Selectaţi Document > Reducere dimensiune fişier. 3 Selectaţi compatibilitatea cu versiunea de care aveţi nevoie.

Dacă sunteţi sigur că toţi utilizatorii care vor accesa documentele utilizează Acrobat 9 sau Adobe Reader 9, limitarea compatibilităţii la cea mai recentă versiune poate reduce suplimentar dimensiunea fişierului. Notă: Dacă selectaţi Acrobat 4.0 şi versiuni ulterioare şi documentul conţine transparenţă, conversia va eşua.
4 (Opţional) Pentru aplicarea aceloraşi setări mai multor fişiere, faceţi clic pe Aplicare la mai multe şi adăugaţi

fişierele. Faceţi clic pe OK, apoi specificaţi preferinţele pentru dosar şi numele fişierului în caseta de dialog Opţiuni de ieşire. Notă: Butonul Aplicare la mai multe nu este disponibil în portofoliile PDF.

Consultaţi şi
“Echilibrarea dimensiunii fişierului PDF şi a calităţii” la pagina 59

Exportul PDF-urilor în alte formate de fişiere
Exportul PDF-urilor
Puteţi salva unul sau mai multe PDF-uri în formate de fişiere diferite, apoi puteţi deschide şi utiliza fişierele respective în alte aplicaţii. Formatele disponibile includ formate de text şi imagine. Pentru a face ca un PDF să fie compatibil cu versiuni anterioare ale Acrobat şi Adobe Reader, puteţi resalva PDF-ul într-o versiune PDF anterioară. Când salvaţi un PDF în format imagine, fiecare pagină este salvată ca fişier separat. Notă: Nu puteţi exporta portofoliile PDF sau PDF-urile conţinute de acestea în alte formate de fişiere.

Exportul unui singur PDF
1 Cu PDF-ul deschis, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

• Selectaţi Fişier > Export şi alegeţi un format de fişier. • Selectaţi Fişier > Salvare ca şi selectaţi un format de fişier din meniul Salvare ca tip.
2 Faceţi clic pe Setări pentru a seta opţiunile de conversie. (Dacă butonul Setări nu este disponibil, formatul pe care

l-aţi selectat nu are opţiuni.) Faceţi clic pe OK pentru a aplica setările. De asemenea, setările de conversie pot fi editate în preferinţele Conversie din PDF. Notă: Aceste setări de conversie sunt stocate separat faţă de setările utilizate cu comanda Export global imagini.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 130
Salvarea şi exportul PDF-urilor

3 Faceţi clic pe Salvare pentru a exporta PDF-ul în formatul de fişier selectat.

În mod implicit, numele fişierului sursă este utilizat cu noua extensie, iar fişierul exportat este salvat în acelaşi dosar ca şi fişierul sursă.

Exportul mai multor PDF-uri
Notă: Când exportaţi mai multe PDF-uri, setările de conversie nu sunt disponibile în timpul procedurii. Înainte de a exporta mai multe PDF-uri, puteţi specifica setările de conversie în caseta de dialog Preferinţe din panoul Conversie din PDF. Din Conversie din PDF, selectaţi Document Microsoft Word şi faceţi clic pe Editare setări.
1 Selectaţi Fişier > Export > Export fişiere multiple. 2 Faceţi clic pe Adăugare fişiere, selectaţi Adăugare fişiere sau Adăugare fişiere deschise şi selectaţi fişierele. 3 Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Adăugare fişiere. 4 În caseta de dialog Opţiuni de ieşire, specificaţi dosarul, preferinţele pentru numele fişierului şi un format de ieşire

pentru fişier.

Opţiuni pentru formate de fişiere
Când exportaţi PDF-uri în diferite formate de fişiere utilizând comanda Salvare ca, fiecare format de fişier include setări de conversie unice. Dacă doriţi să utilizaţi aceleaşi setări de fiecare dată când convertiţi PDF-urile la un anumit format, specificaţi aceste setări în caseta de dialog Preferinţe. În panoul Conversie din PDF, selectaţi un format de fişier din listă şi faceţi clic pe Editare setări. (Faceţi oricând clic pe butonul Implicit pentru a reveni la setările implicite.)

Opţiuni PostScript sau PostScript încapsulat (EPS)
Puteţi exporta un PDF ca PostScript® pentru utilizarea în aplicaţii de tipărire şi prepress. Fişierul PostScript include comentarii complete DSC (Document Structuring Conventions - Convenţii de structurare a documentului) şi alte informaţii avansate păstrate de Adobe Acrobat Distiller®. De asemenea, puteţi crea un fişier EPS dintr-un PDF, pentru plasarea sau deschiderea în alte aplicaţii. Opţiunile disponibile depind de conversia documentului în PostScript sau EPS.
Fişier descriere imprimantă Descriere imprimantă PostScript (PostScript Printer Description - PPD) furnizează informaţiile necesare pentru a formata corect un fişier PostScript pentru un anumit dispozitiv de ieşire. Independent de dispozitiv creează numai fişiere PostScript sau EPS compozite (neseparate pe culori). Valori prestabilite Acrobat oferă un punct de plecare şi o referinţă pentru crearea tuturor tipurilor PostScript şi restabileşte toate setările prestabilite pentru conversie. Adobe PDF 7.0 este compatibil cu majoritatea dispozitivelor. Această opţiune este disponibilă numai pentru formatul PostScript (PS). ASCII sau binar Specifică formatul de ieşire al datelor imaginilor. Formatele de ieşire binare produc fişiere mai mici, dar nu toate fluxurile de lucru se pot acomoda cu formatul de ieşire binar. PostScript Specifică nivelul compatibilităţii PostScript. Utilizaţi Limbă nivel 3 numai dacă dispozitivul de ieşire ţintă

îl acceptă. Limbă nivel 2 este optimă pentru fişierele EPS care vor fi plasate în alt document şi separate pe culori ca parte din documentul respectiv. Utilizaţi Limbă nivel 2 pentru fişiere EPS pe care le importaţi în aplicaţii Microsoft.
Interval de pagini Specifică paginile pe care doriţi să le exportaţi. Când exportaţi fişiere în format de ieşire EPS, fiecare

pagină din interval este salvată ca fişier EPS separat.

Consultaţi şi
“Opţiuni PostScript” la pagina 373

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 131
Salvarea şi exportul PDF-urilor

Opţiuni HTML sau XML
Când exportaţi un fişier PDF în format HTML sau XML, toate imaginile din PDF sunt convertite la formatul JPEG.
Codarea Se referă la valorile binare, bazate pe standarde internaţionale, utilizate pentru a reprezenta caracterele text.

UTF-8 este o reprezentare Unicode a caracterelor, care utilizează unul sau mai mulţi bytes de 8 biţi per caracter; UTF16 reprezintă caractere care utilizează bytes de 16 biţi. ISO-Latin-1 este o reprezentare în 8 biţi a caracterelor, care este un superset al ASCII. UCS-4 (Universal Character Set) este un set de caractere universal, codat în 4 octeţi. HTML/ASCII este o reprezentare pe 7 biţi a caracterelor, dezvoltată de ANSI. Opţiunea Utilizare tabel de mapare prestabilit utilizează codarea prestabilită a caracterelor, definită în tabelele de mapare, care apare în dosarul Plug-in-uri/SalvareCaXML/TabeleDeMapare. Aceste tabele de mapare specifică multe caracteristici de ieşire a datelor, inclusiv următoarele codări prestabilite ale caracterelor: UTF-8 (Salvare ca XML sau HTML 4.0.1) şi HTML/ASCII (Salvare ca HTML 3.2).
Generare semne de carte Generează legăturile la conţinut ale semnelor de carte pentru documente HTML sau XML. Legăturile sunt plasate la începutul documentului HTML sau XML rezultat. Generare taguri pentru fişiere fără taguri Generează taguri pentru fişierele care nu sunt încă marcate cu taguri, cum

sunt PDF-urile create utilizând Acrobat 4.0 sau versiuni anterioare. Dacă nu este selectată această opţiune, fişierele fără taguri nu sunt convertite. Notă: Tagurile sunt aplicate numai ca parte din procesul de conversie şi sunt abandonate după conversie. Aceasta nu este o metodă de creare a PDF-urilor cu taguri din fişiere pre-existente.
Generare imagini Controlează modul de conversie al imaginilor. Fişierele imagine convertite sunt referite în

documente XML şi HTML.
Utilizare sub-dosar Specifică dosarul în care vor fi stocate imaginile generate. Valoarea prestabilită este Imagini. Utilizare prefix Specifică prefixul adăugat numelor de fişiere imagine, dacă aveţi câteva versiuni ale aceluiaşi fişier imagine. Numele de fişiere asignate imaginilor au formatul numefişier_img_#. Format de ieşire Specifică formatul final. Valoarea prestabilită este JPG. Downsampling la Sub-eşantionează fişierele imagine la rezoluţia specificată. Dacă nu selectaţi această opţiune,

fişierele imagine au aceeaşi rezoluţie ca în fişierul sursă. Fişierele imagine nu sunt niciodată supra-eşantionate.

Opţiuni JPEG şi JPEG2000
Dacă PDF-ul dvs. conţine o colecţie de imagini, le puteţi exporta individual ca fişiere JPEG, PNG sau TIFF, selectând Avansat > Procesare document > Export global imagini. Reţineţi că opţiunile disponibile depind de exportul documentului ca JPEG sau JPEG2000.
Tonuri de gri/culoare Specifică o setare de compresie care echilibrează dimensiunea fişierului şi calitatea imaginii. Cu

cât este mai mic fişierul, cu atât calitatea imaginii este mai slabă.
Dimensiune dală mozaic Divizează imaginea de compresat în dale de dimensiunea specificată. (Dacă înălţimea sau lăţimea nu este un multiplu par al dimensiunii dalei, sunt utilizate dale parţiale pe margini.) Datele imaginii pentru fiecare dală sunt compresate individual şi pot fi decompresate individual. Este recomandată valoarea prestabilită 256. Această opţiune este disponibilă numai pentru formatul JPEG2000. Format Stabileşte modul de afişare al fişierului. Disponibilă numai pentru formatul JPEG.

• Linie de bază (Standard) Afişează imaginea când a fost descărcată complet. Acest format JPEG este recunoscut de majoritatea browserelor Web. • Linie de bază (Optimizat) Optimizează calitatea culorilor imaginii şi produce dimensiuni de fişier mai mici, dar nu
este acceptat de toate browserele Web.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 132
Salvarea şi exportul PDF-urilor

• Progresiv (3 scanări - 5 scanări) Descarcă imaginea întâi ca imagine cu rezoluţie mică, îmbunătăţind calitatea pe
măsură ce descărcarea continuă.
RGB/CMYK/Tonuri de gri Specifică tipul de gestionare a culorilor de aplicat fişierului de ieşire şi dacă va încorpora un

profil ICC. Notă: Dacă utilizaţi comanda Salvare ca sau Export global imagini într-un PDF care conţine imagini JPEG şi JPEG2000 şi exportaţi conţinutul în format JPEG sau JPEG2000, imaginea rezultată va arăta diferit când va fi deschisă în Acrobat. Acest lucru se poate întâmpla dacă imaginile au un profil de culoare inclus la nivel de pagină, dar nu în datele imaginii. În acest caz, Acrobat nu poate prelua profilul de culoare la nivel de pagină în imaginea salvată rezultată.
Spaţiu de culoare/Rezoluţie Specifică un spaţiu de culoare şi o rezoluţie pentru fişierul de ieşire. Puteţi permite ca Acrobat să stabilească automat aceste setări. Pentru a converti imaginile color în fişiere cu tonuri de gri, selectaţi Tonuri de gri.

Notă: Rezoluţiile mai mari, ca 2400 ppi, sunt optime numai pentru dimensiuni mici ale paginii (maxim 6.826 inch sau 173.380 mm).

Opţiuni PNG
Formatul PNG este util pentru imagini care vor fi utilizate pe Web.
Încrucişare Specifică dacă imaginea este întreţesută. Opţiunea Niciuna creează o imagine care se afişează într-un browser Web numai după finalizarea descărcării. Opţiunea Adam7 creează o imagine care afişează versiuni cu rezoluţie scăzută într-un browser în timp ce fişierul imagine complet se descarcă. Opţiunea Adam7 poate face ca timpul de descărcare să pară mai scurt şi asigură vizitatorii că descărcarea este în curs de desfăşurare; totuşi, creşte dimensiunea fişierului. Filtru Permite selectarea unui algoritm de filtrare.

• Niciuna Compresează imaginea fără filtru. Este recomandată pentru imagini cu culori indexate şi în mod Bitmap. • Sub Optimizează compresia imaginilor cu şabloane sau amestecuri orizontale egale. • Sus Optimizează compresia imaginilor cu şabloane verticale egale. • Medie Optimizează compresia zgomotului de nivel scăzut făcând media valorilor culorilor din pixelii adiacenţi. • Paeth Optimizează compresia zgomotului de nivel scăzut, reasignând valorile culorilor adiacente. • Adaptiv Aplică algoritmul de filtrare — Sub, Sus, Medie sau Paeth — optim pentru imagine. Selectaţi Adaptiv dacă nu sunteţi sigur ce filtru să utilizaţi.
RGB/CMYK/Tonuri de gri Specifică tipul de gestionare a culorilor pentru fişierul de ieşire şi dacă va încorpora un profil ICC. Spaţiu de culoare/Rezoluţie Specifică un spaţiu de culoare şi o rezoluţie pentru fişierul de ieşire. Puteţi permite ca Acrobat să stabilească automat aceste setări. Pentru a converti imaginile color în fişiere cu tonuri de gri, selectaţi Tonuri de gri.

Notă: Rezoluţiile mai mari, ca 2400 ppi, sunt optime numai pentru dimensiuni mici ale paginii (maxim 6.826 inch sau 173.380 mm).

Opţiuni TIFF
TIFF este un format de imagine bitmap flexibil, acceptat de toate aplicaţiile virtuale de pictură, editare de imagini şi machetare de pagini. Rezoluţia este determinată automat.
Monocrom Specifică un format de compresie. CCITTG4 este valoarea prestabilită şi produce în general cea mai mică

dimensiune de fişier. De asemenea, compresia ZIP produce un fişier mic.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 133
Salvarea şi exportul PDF-urilor

Notă: Unele aplicaţii nu pot deschide fişiere TIFF salvate cu compresie JPEG sau ZIP. În aceste cazuri, este recomandată compresia LZW.
RGB/CMYK/Tonuri de gri/Altele Specifică tipul de gestionare a culorilor pentru fişierul de ieşire. Spaţiu de culoare/Rezoluţie Specifică un spaţiu de culoare şi o rezoluţie pentru fişierul de ieşire. Puteţi permite ca Acrobat să stabilească automat aceste setări. Pentru a converti imaginile color în fişiere cu tonuri de gri, selectaţi Tonuri de gri.

Notă: Rezoluţiile mai mari, ca 2400 ppi, sunt optime numai pentru dimensiuni mici ale paginii (maxim 6.826 inch sau 173.380 mm).

Exportul PDF-urilor ca text
Dacă aveţi o versiune PDF a unui document, dar nu aveţi fişierul original din aplicaţie, puteţi exporta textul în format Text îmbunătăţit (Rich Text Format - RTF), un standard pentru schimbul de conţinut între aplicaţii de editare de text sau în format Microsoft Word. Imaginile din PDF sunt salvate în mod prestabilit în format JPEG. Fişierul text obţinut la exportul unui PDF în format RTF sau Word nu este echivalent cu fişierul sursă din aplicaţia de creare. Unele informaţii de codare pot fi pierdute la conversie. De asemenea, puteţi exporta un PDF ca text simplu sau ca text accesibil. Textul accesibil respectă preferinţa ordinii de citire selectată în Preferinţe citire şi include comentarii şi câmpuri de formulare în formatul de ieşire. De asemenea, textul accesibil include formatare, cum sunt capetele de rând. Textul alternativ din tagurile documentului este utilizat în locul imaginilor şi ilustraţiilor. Textul simplu respectă ordinea structurii textului din document şi ignoră toate artefactele şi elementele ilustraţii la conversie. Cratimele pentru cuvinte compuse sunt păstrate, iar cratimele pentru despărţirea în silabe sunt eliminate.
1 Selectaţi Fişier > Export, apoi alegeţi un format text: Document Microsoft Word, Rich Text Format sau Text

(Accesibil sau simplu).
2 Faceţi clic pe Setări, selectaţi opţiunile dorite, faceţi clic pe OK, apoi pe Salvare.

Opţiuni Word şi RTF
(Pentru o listă cu opţiunile pentru text simplu, consultaţi opţiunile pentru HTML şi XML.)
Setări machetă Specificică modul de interpretare a machetei documentului. Opţiunea Păstrare încadrare text

păstrează încadrarea textului, dar nu păstrează neapărat şi macheta. Această setare este utilă dacă exportaţi un document cu o machetă complexă, de exemplu cu mai multe coloane, şi doriţi să păstraţi încadrarea textului pentru o editare uşoară. Opţiunea Păstrare machetă pagină păstrează macheta documentului, dar fişierul rezultat poate avea uneori mai multe casete de text.
Regenerare taguri pentru optimizare machetă dacă documentul are taguri deja Când salvaţi un PDF în Word sau

RTF, Acrobat utilizează toate tagurile existente pentru a genera macheta de ieşire. Dacă tagurile dintr-un PDF nu reprezintă structura logică a documentului, macheta rezultată nu este neapărat optimă. Când este selectată această opţiune, Acrobat elimină tagurile existente, apoi adaugă taguri noi în document înainte de a-l exporta.
Includere în comentarii Păstrează comentariile PDF. Includere imagini Include imagini în formatul de ieşire final. Formatul de imagine prestabilit este JPEG. Format de ieşire Specifică formatul imaginii. Selectaţi JPEG sau PNG, apoi selectaţi opţiunile pentru spaţiul de

culoare şi rezoluţie.
Utilizare spaţiu de culoare Specifică spaţiul de culoare. Selectaţi Color sau Tonuri de gri sau lăsaţi spaţiul de culoare

să fie stabilit automat.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 134
Salvarea şi exportul PDF-urilor

Schimbare rezoluţie Sub-eşantionează imaginile. Dacă nu selectaţi această opţiune, imaginile sunt create la aceeaşi

rezoluţie ca în PDF.
Downsampling la Specifică rezoluţia pentru sub-eşantionarea imaginilor. Imaginile nu sunt niciodată supra-

eşantionate.

Exportul imaginilor în alt format
În plus faţă de salvarea fiecărei pagini (tot textul, imaginile şi obiectele vectoriale dintr-o pagină) într-un format imagine, utilizând comanda Fişier > Salvare ca, puteţi exporta fiecare imagine dintr-un PDF într-un format imagine. Notă: Puteţi exporta imagini raster, dar nu obiecte vectoriale.
1 Selectaţi Avansat > Procesare Document > Export global imagini. 2 În caseta de dialog Export global imagini, selectaţi un format de fişier pentru imagini.

În mod implicit, fişierele imagine exportate utilizează numele fişierului sursă.
3 Faceţi clic pe Setări. 4 În caseta de dialog Export global imagini ca setări, selectaţi setările fişierului, gestionarea culorilor şi setările de

conversie pentru tipul de fişier.
5 Pentru opţiunea Excludere imagini mai mici de, selectaţi cea mai mică dimensiune a imaginii de extras. Selectaţi

Nicio limită, pentru a extrage toate imaginile.
6 Faceţi clic pe OK. În caseta de dialog Export global imagini ca, faceţi clic pe Salvare sau pe OK.

Reutilizarea conţinutului PDF
Selectarea şi copierea textului
Instrumentul Selectare permite selectarea orizontală şi verticală a textului sau a coloanelor de text dintr-un PDF. Puteţi utiliza comenzile Copiere şi Lipire pentru a copia textul selectat în altă aplicaţie. Reţineţi următoarele:

• Dacă nu puteţi selecta textul, acesta poate face parte dintr-o imagine. În Acrobat, pentru a exporta textul din
imagini ca text selectabil, selectaţi Document > Recunoaştere text OCR > Recunoaştere text utilizând OCR.

• În cazul în care comenzile Decupare, Copiere şi Lipire nu sunt disponibile când selectaţi text, e posibil ca autorul
PDF-ului să fi setat restricţii pentru copierea textului.

• Dacă textul copiat utilizează un font care nu este disponibil în sistem, fontul va fi înlocuit cu un font corespondent
sau cu unul implicit.

Selectaţi textul trăgând de la un punct de inserţie la un punct final (stânga) sau trăgând în diagonală asupra textului (dreapta).

Consultaţi şi
“Deschiderea PDF-urilor securizate” la pagina 219

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 135
Salvarea şi exportul PDF-urilor

Selectarea unei coloane de text
1 Utilizând instrumentul Selectare

, deplasaţi pointerul spre o coloană de text. Când pointerul se schimbă într-o bară verticală cu o casetă suprapusă, instrumentul Selectare este în modul Selectare coloană. Puteţi forţa modul de selectare a coloanelor apăsând Alt în timp ce trasaţi un dreptunghi peste coloana de text.

2 Trasaţi un dreptunghi peste coloana de text. Pentru a selecta text din mai mult de o coloană, trageţi de la începutul

textului dintr-o coloană până la sfârşitul textului pe care doriţi să-l selectaţi.

Selectarea întregului text dintr-o pagină
1 Selectaţi Vizualizare > Afişare pagină > Pagină unică. 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni:

• Selectaţi Editare > Selectare globală. • Faceţi clic de patru ori în text. Această metodă selectează tot textul din pagină, indiferent de macheta paginii.
Notă: Dacă alegeţi orice altă machetă de pagină, este selectat tot textul din document.

Copierea textului selectat
1 Utilizaţi instrumentul Selectare 2 Copiaţi textul:

pentru a selecta o cantitate de text din pagină.

• Faceţi clic pe Editare > Copiere pentru copia textul selectat în altă aplicaţie. • Faceţi clic dreapta pe textul selectat, apoi selectaţi Copiere. • Faceţi clic dreapta pe textul selectat, apoi selectaţi Copiere cu formatare. Această comandă, care păstrează macheta
coloanelor, este afişată numai dacă documentul este marcat corespunzător cu taguri. Puteţi lipi textul copiat în comentarii şi semne de carte, precum şi în documente create în alte aplicaţii.

Copierea tabelelor şi a diagramelor
1 Dacă nu este deja selectat, faceţi clic pe instrumentul Selectare 2 Evidenţiaţi întregul tabel sau rândurile şi coloanele de copiat.

.

Pentru a forţa modul de selectare a coloanelor, apăsaţi Alt în timp ce trasaţi un dreptunghi peste coloana de text.
3 Faceţi clic dreapta pe selecţie şi alegeţi una din următoarele opţiuni:
Copiere ca tabel Păstrează formatarea când copiaţi tabelul în Excel. În Excel, utilizaţi comanda Lipire specială şi

selectaţi Foaie de calcul XML.
Salvare ca tabel Permite lipirea tabelului într-un fişier nou. Deschidere tabel în foaie de calcul Deschide tabelul într-o aplicaţie compatibilă cu CSV, cum este Excel.

Pentru a copia un tabel în RTF, trageţi tabelul selectat într-un document deschis în aplicaţia ţintă.

Copierea imaginilor
Utilizaţi instrumentul Selectare pentru a copia şi a lipi imagini individuale dintr-un PDF în clipboard (numai în Windows), într-o altă aplicaţie sau într-un fişier.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 136 Salvarea şi exportul PDF-urilor Dacă nu puteţi selecta o imagine din cauza textului suprapus. pentru a copia numai o porţiune a imaginii. • Trageţi imaginea într-un document deschis în altă aplicaţie. Consultaţi “Exportul imaginilor în alt format” la pagina 134. • Selectaţi Editare > Copiere. 1 Selectaţi instrumentul Instantaneu 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: alegând Instrumente > Selectare şi zoom. • Trasaţi un dreptunghi într-o imagine. pentru a captura întregul conţinut afişat pe ecran. al imaginilor sau al combinaţiei de text şi imagine. Dacă este deschis un document în altă aplicaţie. • Trasaţi un dreptunghi în jurul textului. Puteţi salva toate imaginile dintr-un PDF. . pentru a evidenţia selecţia. efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a selecta întreaga imagine. Consultaţi şi “Exportul imaginilor în alt format” la pagina 134 Realizarea unui instantaneu al unei pagini Puteţi utiliza instrumentul Instantaneu pentru a copia tot conţinutul selectat (text. faceţi clic în afara acesteia. 1 Utilizând instrumentul Selectare . apoi selectaţi Editare > Lipire pentru a lipi imaginea într-un document deschis în altă aplicaţie. menţineţi cursorul peste imagine până când apare pictograma ţintă iar apoi trasaţi un dreptunghi în jurul porţiunii. Textul şi imaginile sunt copiate ca o imagine. imagini sau ambele) în stocarea temporară sau în altă aplicaţie. Această caracteristică nu este disponibilă în Reader. faceţi clic pe aceasta şi trasaţi un dreptunghi în jurul ei. Selecţia este copiată automat în stocarea temporară când eliberaţi butonul mouse-ului. deschideţi caseta de dialog Preferinţe şi selectaţi General din meniul Categorii. • Pentru a selecta o porţiune dintr-o imagine. • Faceţi clic oriunde în pagină. Notă: Pentru a deselecta o imagine şi a reîncepe. puteţi selecta Editare > Lipire pentru a lipi selecţia copiată direct în documentul ţintă. • Faceţi clic dreapta pe imagine şi selectaţi o opţiune pentru copierea imaginii în clipboard sau într-un fişier nou. Apoi selectaţi Instrumentul Selectare selectează imagini înaintea textului. Culorile din zona selectată sunt inversate momentan. 2 Copierea imaginii: .

Adobe sau creaţi un ID dacă nu aveţi deja unul. faceţi clic pe Partajare mai multe fişiere. 4 Faceţi clic pe Încărcare. pentru a specifica cine poate descărca fişierul. în funcţie de necesităţi. 1 Selectaţi Fişier > Colaborare > Încărcare documente pe Acrobat. personalizat este salvat şi este afişat la următoarea partajare a unui document. Acrobat încarcă fişierele şi trimite mesaje e-mail destinatarilor cu o legătură către fişiere. apoi faceţi clic pe trimitere: • Introduceţi adresele de e-mail ale invitaţilor dvs.com. recenzenţii îşi pot publica comentariile într-un spaţiu de lucru partajat şi pot vizualiza şi răspunde la comentariile altor recenzenţi.com pentru încărcarea şi partajarea majorităţii tipurilor de documente. • Previzualizaţi şi editaţi subiectul mesajului e-mail şi mesajul. faceţi clic pe Resetare mesaj prestabilit. prin distribuirea spre revizuire altor persoane a unei versiuni Adobe®PDF a documentului sursă. nu numai fişiere PDF. pentru a adăuga fişiere suplimentare. precum şi pentru partajarea de documente PDF sau partajarea desktopului în întâlniri online. de e-mail. Serviciile Acrobat.com. Din Adobe® Acrobat® 9 Standard puteţi să creaţi propriul cont de utilizator la Acrobat. 4 În ecranul de e-mail. Recenzenţii îşi adaugă comentariile în documentul PDF. nu numai fişiere PDF. pentru a adăuga fişiere suplimentare.com. 3 În funcţie de necesităţi. introduceţi ID-ul şi parola dvs. . Partajarea fişierelor şi colaborarea în timp real Încărcarea documentelor pe Acrobat. 3 Faceţi clic pe Încărcare mai multe fişiere. Utilizaţi Acrobat. Inseraţi punct şi virgulă sau apăsaţi Enter între adrese. Mesajul dvs. utilizând instrumentele de comentare şi marcare.com sunt disponibile direct din Acrobat. 1 Selectaţi Fişier > Colaborare > Partajare documente pe Acrobat. Notă: Acrobat. efectuaţi următoarele.com nu este disponibil în toate limbile. În revizuirile partajate.com Puteţi încărca multe tipuri de fişiere pe Acrobat. 2 Dacă vi se solicită. 2 Dacă vi se solicită.137 Capitolul 6: Colaborarea Puteţi efectua revizuiri pentru numeroase tipuri de conţinut.com. Adobe sau creaţi un ID dacă nu aveţi deja unul.com. • Selectaţi o opţiune din meniul Nivel de acces. Partajarea documentelor cu alte persoane Puteţi partaja multe tipuri de fişiere pe Acrobat. Pentru utilizarea mesajului e-mail prestabilit. introduceţi ID-ul şi parola dvs. Faceţi clic pe butoanele Către sau Cc pentru a selecta adresele de e-mail din agenda de adrese a clientului dvs.

faceţi dublu clic pe ataşament. Faceţi clic pe butoanele Către sau Cc pentru a selecta adresele de e-mail din agenda de adrese a clientului dvs. 1 Selectaţi Fişier > Colaborare > Creare document Buzzword. îl puteţi partaja cu colegii şi îl puteţi recenza şi revizui în echipă. astfel încât sunt disponibile permanent pe Web. participanţii vizualizează un document prin intermediul unei ferestre de chat în direct. sunt stocate pe acestea. astfel încât aceştia să vadă aceeaşi parte din document. puteţi invita alte persoane să colaboreze în calitate de coautori.com. După ce creaţi un document. selectaţi Stocare fişier pe Acrobat. Pentru un clip video despre colaborarea dinamică. selectaţi sau parcurgeţi pentru a selecta PDF-ul şi faceţi clic pe Următor. 3 Dacă vi se solicită. puteţi partaja pagini şi conversa online. de e-mail. Iniţierea unei sesiuni de colaborare dinamică 1 Selectaţi Fişier > Colaborare > Trimitere şi colaborare dinamică. Colaborarea cu alte persoane într-un PDF Utilizaţi Colaborare dinamică pentru vizualizarea unui PDF cu unul sau mai mulţi utilizatori aflaţi la distanţă. Este necesară aplicaţia Acrobat 9 sau Adobe Reader® 9 pentru a participa la o sesiune de colaborare dinamică.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 138 Colaborarea Crearea şi editarea unui document în colaborare Utilizaţi Adobe Buzzword pentru a crea şi a edita documente simultan cu alte persoane. recenzenţi sau cititori. După ce minim un participant se alătură sesiunii. introduceţi ID-ul şi parola dvs. • Dacă desfăşuraţi o sesiune de colaborare pe Acrobat. Cu Buzzword. consultaţi www. Inseraţi punct şi virgulă sau apăsaţi Enter între adrese. • Previzualizaţi şi editaţi subiectul mesajului e-mail şi mesajul.adobe. Într-o sesiune Colaborare dinamică. introduceţi ID-ul şi parola dvs. Notă: Buzzword nu este disponibil în toate limbile. efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Dacă mesajul e-mail conţine un ataşament PDF. puteţi crea un document practic de la orice computer de pe Web. apoi faceţi clic pe trimitere: • Introduceţi adresele de e-mail ale invitaţilor dvs. iar documentele dvs. pagina documentului şi versiunea ei mărită sunt partajate cu toţi participanţii. Pentru utilizarea mesajului email prestabilit. Pentru trimiterea fişierului ca ataşament către destinatari. într-o sesiune online. . Adobe sau creaţi un ID dacă nu aveţi deja unul. 2 Dacă vi se solicită. Adobe sau creaţi un ID dacă nu aveţi deja unul. Buzzword rulează de pe servere Adobe securizate. lăsaţi această opţiune nebifată.com/go/lrvid4202_a9. în Buzzword selectaţi Asistenţă > Asistenţă Buzzword. La partajarea paginilor. selectaţi o opţiune din meniul Nivel de acces. Panoul de navigare Colaborare dinamică se deschide în document.com şi trimitere legătură destinatarilor. Pentru mai multe informaţii. • Pentru a desfăşura sesiunea de colaborare pe Acrobat. faceţi clic pe Resetare mesaj prestabilit. pentru specifica cine poate descărca fişierul. în funcţie de necesităţi. 3 Selectaţi Document > Nou. 4 În ecranul de e-mail.com. Acrobat 9 este conceput să iniţieze o sesiune de colaborare dinamică. Participarea la o sesiune de colaborare dinamică 1 În invitaţia e-mail Colaborare dinamică. 2 Dacă vi se solicită. efectuaţi următoarele.

Dacă dezactivaţi colaborarea dinamică în toate copiile. în sala de întâlnire selectaţi Asistenţă > Asistenţă Adobe ConnectNow.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 139 Colaborarea • Dacă mesajul e-mail conţine un URL. în funcţie de necesităţi: • Introduceţi mesaje de conversaţie în caseta din partea inferioară a panoului. conectaţi-vă utilizând ID-ul şi parola dvs. Participarea la o întâlnire 1 Faceţi clic pe URL-ul întâlnirii din invitaţia e-mail sau introduceţi URL-ul întâlnirii în bara de adrese a unui browser. Adobe sau creaţi un ID dacă nu aveţi deja unul. de întâlnire. selectaţi Partajare • Pentru salvarea istoricului conversaţiei. puteţi partaja ecranul propriului calculator. 2 Dacă vi se solicită. în sala de întâlnire selectaţi Asistenţă > Asistenţă Adobe ConnectNow. utilizatorii nu se pot conecta la o sesiune de colaborare dinamică cu orice copie a documentului. • Pentru dezactivarea colaborării dinamice într-un document. utiliza chatul în direct. Pentru mai multe informaţii. faceţi clic pe butonul Începere partajare pagină. selectaţi Dezactivare chat şi partajare pagină în copia mea sau (numai pentru iniţiator) Dezactivare chat şi partajare pagină în toate copiile. faceţi clic pe URL sau introduceţi URL-ul în bara de adresă a browser-ului. astfel încât să fie afişată aceeaşi vizualizare a paginii pentru toţi participanţii. puteţi invita participanţi. partaja online panouri de desen şi utiliza multe alte caracteristici de colaborare. . vă puteţi partaja desktopul. După ce vă aflaţi în sala de întâlnire. Într-o întâlnire online ConnectNow. Iniţierea unei întâlniri 1 Selectaţi Fişier > Colaborare > Partajare ecran propriu. Pentru mai multe informaţii. introduceţi ID-ul şi parola dvs. În timpul partajării paginii. Adobe sau conectaţi-vă ca vizitator. efectuaţi una din următoarele acţiuni. puteţi lua notiţe şi puteţi utiliza alte caracteristici ale întâlnirii. Când alţi participanţi au intrat în sala dvs. puteţi conversa cu participanţii. din meniul de opţiuni ecran propriu. puteţi lua notiţe şi puteţi utiliza multe alte caracteristici ale întâlnirii. conectaţi-vă ca vizitator sau cu ID-ul şi parola dvs. 3 În timpul participării la o sesiune de Colaborare dinamică. • Pentru partajarea paginilor dvs. 2 Dacă vi se solicită. pe care-l puteţi utiliza pentru a realiza întâlniri în timp real de pe desktopul dvs. Dacă vi se solicită. • Pentru partajarea ecranului dvs. butonul devine Oprire partajare pagină şi puteţi opri partajarea în orice moment. Participanţii intră în întâlnire prin conectarea într-un spaţiu de întâlnire bazat pe Web de la propriile lor calculatoare. Colaborarea în întâlnirile online Adobe ConnectNow este un instrument de conferinţe Web personale. de conversaţie. Faceţi clic pe caseta de culori pentru a selecta altă culoare pentru textul replicilor dvs. din meniul de opţiuni . Adobe. puteţi conversa cu participanţii. După ce vă aflaţi în sala de întâlnire. din meniul de opţiuni . Adobe. Notă: Adobe ConnectNow nu este disponibil în toate limbile. într-o întâlnire Adobe ConnectNow. . selectaţi Salvare chat. 2 Introduceţi ID-ul şi parola dvs. Documentul PDF se deschide cu panoul de navigare Colaborare dinamică deschis.

Adobe în preferinţe. deschideţi caseta de dialog Preferinţe şi. Acrobat include două tipuri de revizuiri gestionate: partajate şi bazate pe e-mail. Caracteristica Monitorizare monitorizează toate revizuirile gestionate. Schimbare parolă Faceţi clic pentru eliminare parolei salvate momentan şi specificaţi o parolă nouă.com Când este selectată. De asemenea. Nu este necesar să importaţi comentarii. pot adăuga recenzenţi şi pot finaliza revizuirile din aplicaţia Monitorizare. Acrobat sincronizează comentariile la intervale regulate. deoarece participanţii pot citi comentariile altor participanţi şi pot furniza comentarii acestora. Fiecare tip de revizuire are un expert care vă ajută să distribuiţi un PDF împreună cu instrumentele şi instrucţiunile speciale către recenzenţi. pentru descărcarea tuturor modificărilor recente. Recenzenţii sunt înştiinţaţi despre comentarii noi pe măsura adăugării acestora. Adobe. Copie când trimit o invitaţie e-mail utilizând Acrobat. să activaţi comentariile pentru utilizatorii de Reader sau să monitorizaţi manual răspunsurile recenzenţilor. Acrobat. Revizuirile partajate Revizuirile partajate reprezintă forma maximă de colaborare a revizuirilor. pot vedea comentariile efectuate de alţi recenzenţi şi le pot răspunde cu comentarii. sunteţi conectat automat când deschideţi un PDF activat pentru colaborare dinamică.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 140 Colaborarea Preferinţele Acrobat. utilizaţi un expert pentru configurarea revizuirii. specificaţi locaţia documentului şi invitaţi participanţi.com sau pe un server intern. vi se trimite o copie a mesajului e-mail de iniţiere pentru documentele partajate. aceasta furnizează informaţii despre stările de eroare ale serverului. Caracteristica Monitorizare oferă acces la fişierul PDF şi la informaţiile despre revizuire şi despre participanţii la aceasta. Notă: Revizuirile gestionate nu se pot desfăşura pentru portofoliile PDF. Pregătirea unui PDF pentru revizuire Despre revizuirile PDF-ului administrat În cazul unei revizuiri gestionate. Gestionare cont Faceţi clic pentru a vizualiza şi a gestiona setările contului dvs. vi se solicită conectarea la deschiderea unui document activat pentru colaborare dinamică. selectaţi Acrobat. în zona Categorii. Notă: Este necesară aplicaţia Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended pentru activarea comentariilor pentru utilizatorii de Reader în revizuirile gestionate. Pentru salvarea ID-ului şi a parolei dvs. când sunt modificate termenele limită şi când sunt adăugaţi recenzenţi noi. chiar dacă aplicaţia Acrobat este închisă.com. .com Pentru modificarea setărilor contului dvs. Adresă de email. revizuirile partajate şi distribuţiile de formulare. Conectare întotdeauna la deschiderea documentelor activate pentru colaborare dinamică Dacă această opţiune şi opţiunea Reţine identitatea sunt selectate simultan. parolă Specifică ID-ul şi parola dvs. Iniţiatorii revizuirilor pot modifica termenele limită ale acestora. sesiunile de colaborare dinamică. Dacă această opţiune nu este selectată. Caracteristica Monitorizare anunţă participanţii când sunt disponibile comentarii noi.com. Comentariile de la participanţi sunt stocate într-un repozitoriu pe Acrobat. faceţi clic pe Reţine identitatea.

Într-o revizuire pe bază de e-mail. Recenzenţii care utilizează versiuni anterioare de Acrobat trebuie să trimită comentariile proprii în mesaje e-mail. Pentru revizuirile partajate care nu se desfăşoară pe Acrobat. Notă: Pentru a iniţia revizuiri partajate pe Acrobat. în timpul revizuirii.com.com. iniţiatorul poate să le includă în propria sa copie a fişierului PDF. aplicaţia Acrobat 8 sau o versiune ulterioară sau Reader 8 sau o versiune ulterioară sunt necesare pentru vizualizarea comentariilor altor recenzenţi.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 141 Colaborarea Într-o revizuire partajată. participanţii nu pot vedea comentariile celorlalţi. destinatarii pot participa cu uşurinţă la aceasta. pot partaja comentariile proprii. . Pentru a participa la revizuiri partajate pe Acrobat. La revizuirea acestor comentarii. Recenzenţii adaugă propriile comentarii în documentul PDF şi îl retrimit utilizând butonul Trimitere comentarii din bara de instrumente Comentare şi marcare sau din bara de mesaje a documentului. Limitarea principală în cazul revizuirilor pe bază de e-mail este că.0 sau o versiune ulterioară a uneia dintre acestea. este necesară aplicaţia Acrobat 6. Iniţiatorii pot vizualiza comentariile numai după ce le primesc.com.0 sau Reader 7. Notă: Pentru a participa la o revizuire bazată de e-mail. Revizuiri pe bază de e-mail Revizuirile pe bază de e-mail sunt ideale pentru recenzenţii care nu au acces la un server comun sau nu au nevoie de o abordare bazată pe colaborare pentru revizuirea documentelor. iniţiatorul trimite recenzenţilor un document PDF ca ataşament la e-mail. îşi pot monitoriza revizuirile şi pot obţine actualizări periodice. este necesară aplicaţia Acrobat 9 sau Reader 9. este necesară aplicaţia Acrobat 9.

luaţi în considerare necesităţile de securitate pentru fişierul distribuit. care funcţionează cu aplicaţia Acrobat. După ce destinatarii completează şi trimit formularul. participanţii trimit comentariile iniţiatorului. Pentru revizuiri. Selectarea unei opţiuni de distribuţie Acrobat pune la dispoziţie mai multe opţiuni de distribuţie în expertul Trimitere pentru revizuire partajată şi Distribuire formular. selectaţi Comentarii > Ataşare pentru revizuire pe bază de e-mail. puteţi de asemenea să permiteţi recenzenţilor sau respondenţilor la formulare să deschidă şi să partajeze PDFul într-o sesiune de chat dinamic. comentariile publicate sunt încărcate pe server. Puteţi include o legătură către PDF-ul distribuit sau îl puteţi trimite ca ataşament la un mesaj e-mail. Următoare dată când distribuiţi un PDF. După finalizare.com Acrobat. Fiecare răspuns este copiat într-un fişier model de răspuns.com. un spaţiu de lucru Microsoft SharePoint (numai pentru Windows) sau un dosar de pe un server Web. Serverul poate fi un dosar din reţea. pe măsură ce sunt returnate. răspunsurile sunt stocate pe unitatea dvs. Dacă specificaţi propriul server. pe măsură ce sunt returnate. pentru descărcarea fişierului şi modul în care doriţi să primiţi comentariile sau datele din formulare. E-mail Expertul Distribuire formulare are o opţiune de trimitere a unui formular ca ataşament la un e-mail. care le include în copia model a documentului PDF. Pentru pornirea expertului pentru revizuire pe bază de e-mail.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 142 Colaborarea Într-o revizuire pe bază de e-mail. de disc. La selectarea unei opţiuni. Când utilizaţi Acrobat. . poştală. de disc. Serverul intern Puteţi utiliza propriul server intern dacă destinatarii lucrează protejaţi de un firewall şi au cu toţii acces la un server comun.com.com este un serviciu Web securizat şi gratuit. expertul vă solicită să salvaţi un profil cu locaţia serverului şi a opţiunilor de distribuţie selectate. Puteţi trimite formularul utilizând clientul de e-mail propriu sau puteţi utiliza expertul pentru crearea unui mesaj e-mail la care este ataşat fişierul cu formularul. Răspunsurile la formulare sunt stocate şi pe unitatea dvs. Notă: Dosarele de pe serverele Web nu sunt disponibile pentru distribuirea formularelor. ce servere sau site-uri Web pot utiliza destinatarii dvs.com şi adaugă comentarii sau date de formular utilizând Acrobat. Acrobat. Participanţii descarcă fişierul de pe Acrobat. Pentru formulare. participanţii publică comentariile sau trimit răspunsurile pe formulare la Acrobat. răspunsurile sunt returnate în căsuţa dvs. profilul salvat este disponibil ca opţiune în expert. Opţiunea de ataşament la un mesaj e-mail nu este disponibilă în expertul Trimitere pentru revizuire partajată.

selectaţi General. Acrobat suportă majoritatea aplicaţiilor de e-mail. Reporniţi Acrobat pentru ca modificările să aibă efect. permiţând reglarea acestui tip de comunicare. Acrobat şi Reader utilizează interfaţa programului pentru aplicaţia de mesagerie (MAPI) pentru a comunica cu aplicaţia dvs. Toţi participanţii trebuie să aibă acces cu drepturi de citire şi de scriere în dosarul Bibliotecă de documente din spaţiul de lucru specificat. Pentru mai multe informaţii privind configurarea aplicaţiilor dvs. De asemenea.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 143 Colaborarea Selectarea unei aplicaţii de e-mail pentru revizuiri Pentru revizuirile pe bază de e-mail şi pentru trimiterea comentariilor. Notă: Dosarele de pe serverele Web nu sunt disponibile pentru distribuirea formularelor. Specificarea unui server Dacă distribuiţi un document PDF utilizând propriul server. este posibil ca Acrobat să nu pornească aplicaţia dorită atunci când trimite documentul PDF ca ataşament. specificaţi un document PDF. apăsaţi Selectare din meniu şi răsfoiţi în căutarea locaţiei. puteţi începe o revizuire partajată direct din alte aplicaţii care utilizează PDFMaker. apoi selectaţi aplicaţia de e-mail dorită. Începerea unei revizuiri Începerea unei revizuiri partajate Documentul PDF partajat pe care-l trimiteţi include bara de instrumente Comentare şi marcare şi instrucţiunile din bara de mesaje a documentului. precum Microsoft Word. Pentru aplicaţiile Office 2007. de reţea o locaţie de server adecvată pentru stocarea comentariilor. consultaţi asistenţa pentru aplicaţia de e-mail. Dacă aplicaţia dvs. puteţi specifica un dosar din reţea. • (În Mac OS) În Mail. iar apoi alegeţi aplicaţia de e-mail preferată din meniul Cititor de e-mail prestabilit. totuşi. În caseta de dialog Proprietăţi Internet. 2 Dacă vi se solicită. iniţiatorul trebuie să utilizeze Windows. selectaţi Mail > Preferinţe. Participanţii trebuie să aibă acces cu drepturi de citire şi de scriere la serverul specificat. de e-mail. . selectaţi fila Programe. 1 Selectaţi Comentarii > Trimitere pentru revizuire partajată. Serverele WebDAV (servere Web care utilizează protocolul WebDAV) sunt cele mai adecvate numai în cazul în care aveţi recenzenţii sunt situaţi în afara unei reţele locale sau protejate cu firewall. Dacă toţi destinatarii sunt situaţi într-o reţea locală. aveţi nevoie de o aplicaţie de e-mail şi de o conexiune la serverul de e-mail. Dosarele din reţea sunt în general soluţia cea mai ieftină şi mai fiabilă. e posibil ca Acrobat să nu accepte acea aplicaţie. Solicitaţi administratorului dvs. de e-mail. Dacă selectaţi o aplicaţie care nu este listată în meniul Cititor de e-mail implicit. un server Windows care rulează Microsoft SharePoint Services sau un dosar de pe un server Web. Pentru a iniţia un revizuire pe un server SharePoint. Nu este necesar software suplimentar pentru configurarea unui server. nu este listată. dosarele din reţea şi serverele SharePoint sunt cele mai bune opţiuni pentru un server de comentarii. Majoritatea aplicaţiilor de e-mail au incluse setările MAPI. Pentru a specifica aplicaţia dorită. de e-mail. Reporniţi Acrobat pentru ca modificările să aibă efect. selectaţi Acrobat > Creare şi trimitere pentru revizuire. • (În Windows) Modificaţi setările MAPI din aplicaţia dvs. faceţi unul dintre următoarele lucruri: • (În Windows) Faceţi dublu clic pe Opţiuni Internet din Panoul de control. recenzenţii pot utiliza Windows sau Mac OS. Selectaţi Adobe PDF > Conversie în Adobe PDF şi trimitere pentru revizuire. Dacă aveţi instalate în sistem una sau mai multe aplicaţii de e-mail.

denumită [numele original al fişierului]_revizuire. Cc Introduceţi adresele de e-mail ale recenzenţilor. Toate modificările efectuate sunt salvate şi sunt afişate la următoarea trimitere pentru revizuire a unui document.) 1 Selectaţi Comentarii > Ataşare pentru revizuire prin e-mail. În acest fişier veţi colecta comentariile pe care le primiţi de la recenzenţi. Către. 3 Specificaţi un document PDF. Subiect. Termen limită revizuire Faceţi clic pentru a specifica altă dată sau absenţa unui termen limită. (Pentru mai multe informaţii. de e-mail este configurată să lucreze cu Acrobat. introduceţi informaţiile în caseta de dialog Configurare identitate. Inseraţi punct şi virgulă sau apăsaţi Enter între adrese. recenzenţii pot utiliza caracteristica Colaborare dinamică pentru a deschide şi a partaja documentul PDF într-o sesiune de conversaţie dinamică. Este creată o copie a fişierului pentru revizuire partajată.com. în funcţie de necesităţi: Metodă de livrare Faceţi clic pentru a specifica o metodă de livrare şi de colectare diferită de cea selectată momentan. acesta poate publica comentarii înainte de închiderea documentului. . (Consultaţi “Selectarea unei aplicaţii de e-mail pentru revizuiri” la pagina 143.com. Permitere vizualizare partajată pagină şi colaborare dinamică în acest document (numai pentru Acrobat.pdf. 5 Faceţi clic pe Trimitere. consultaţi “Selectarea unei opţiuni de distribuţie” la pagina 142). După expirarea termenului limită pentru revizuire.com) Când este selectată această opţiune. Începerea revizuirii Înainte de a începe o revizuire pe bază de e-mail. după iniţierea unei revizuiri partajate. 2 Dacă vi se solicită. Pentru utilizarea mesajului e-mail prestabilit. Nivel de acces (numai pentru Acrobat.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 144 Colaborarea 3 Selectaţi o metodă de livrare şi de colectare: puteţi utiliza Acrobat. faceţi clic pe Resetare mesaj prestabilit. specificaţi setările următoare. trimiteţi o copie monitorizată a documentului PDF. Documentul PDF specificat devine fişierul model. verificaţi că aplicaţia dvs. Faceţi clic pe butonul Către sau Cc pentru a selecta adresele de e-mail din agenda de adrese a clientului de e-mail. Mesaj Previzualizaţi şi editaţi subiectul mesajului e-mail şi mesajul. puteţi să porniţi o revizuire pe bază de e-mail cu acelaşi document PDF. Puteţi limita accesul numai la destinatarii mesajelor dvs.com) Specifică cine poate descărca fişierul de pe Acrobat. ceea ce vă permite să fuzionaţi eficient comentariile pe care le primiţi. 4 În ecranul de e-mail. Pentru un clip video despre iniţierea unei revizuiri partajate. Notă: Dacă termenul limită pentru revizuire expiră în timp ce un recenzent are documentul deschis în Acrobat. e-mail sau puteţi permite accesul deschis tuturor persoanelor care cunosc URL-ul. consultaţi www. (Câmpurile de formular dintr-un document PDF nu pot fi completate în timpul revizuirii. în funcţie de necesităţi. pentru revizuire.adobe. serverul intern propriu sau un profil de server dacă aţi creat deja unul. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.com/go/lrvid4202_a9. Consultaţi şi “Salvarea documentului PDF cu comentarii” la pagina 150 “Preferinţele Acrobat. recenzenţii nu mai pot publica comentarii. în acelaşi dosar cu fişierul original specificat de dvs.) De asemenea. dacă acesta nu a fost deja deschis şi faceţi clic pe Următor.com” la pagina 140 Începerea unei revizuiri pe bază de e-mail Atunci când începeţi o revizuire pe bază de e-mail.

prin introducerea adreselor de e-mail ale acestora: Inseraţi punct şi virgulă sau apăsaţi Enter între adrese. 2 Dacă dvs. Revocare Închide documentul PDF al recenzentului care conţine comentarii. fie prin trimiterea comentariilor ca ataşament către iniţiatorul revizuirii. Puteţi ascunde comentariile pe care nu doriţi să le fuzionaţi. Când ataşamentul PDF este deschis. va apărea caseta de dialog Fuzionare comentarii. Comentariile fuzionate păstrează numele autorului iniţial. apoi faceţi clic pe Trimitere invitaţie. Documentele PDF din cadrul unei revizuiri au caracteristici speciale. fuzionaţi aceste comentarii în copia documentului dvs. Alegeţi una dintre următoarele opţiuni: Da Deschide copia model a documentului PDF şi fuzionează în ea toate comentariile. Dacă aplicaţia de e-mail nu poate găsi versiunea originală a documentului PDF. Fuzionarea comentariilor După ce primiţi comentarii de la recenzenţii dvs. După ce comentariile au fost fuzionate. acesta prezintă instrumentele şi instrucţiunile de comentare. aţi iniţiat revizuirea. Notă: Dacă nu aţi iniţiat revizuirea şi primiţi comentarii pe care doriţi să le trimiteţi mai departe iniţiatorului.) . Se va trimite recenzenţilor o copie a documentului PDF. vi se va solicita să navigaţi în căutarea acesteia.. (Consultaţi “Prezentare generală a instrumentelor pentru comentarii şi marcaje” la pagina 153. Notă: Dacă primiţi un document PDF care nu include caracteristicile speciale.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 145 Colaborarea 4 Specificaţi recenzenţii. PDF şi trimiteţi-le (consultaţi “Trimiterea comentariilor prin email” la pagina 147). Participarea la revizuirea unui PDF Revizuirea unui document PDF Atunci când primiţi o invitaţie prin e-mail la o revizuire PDF. Salvaţi şi deschideţi din nou documentul PDF. invitaţia include în mod normal documentul PDF ca ataşament sau un URL către documentul PDF. printre care instrumentele de comentare şi o bară de mesaje pentru document. un fişier FDF vă configurează setările de revizuire şi deschide documentul PDF în Acrobat. cu instrucţiuni. salvaţi documentul PDF şi trimiteţi-l înapoi. utilizând meniul Afişare din lista Comentarii. Dacă aţi trimis deja comentariile dvs. adăugaţi-vă comentariile cu ajutorul instrumentelor din bara de instrumente Comentare şi marcare. deschideţi fişierul ataşat din aplicaţia dvs. se deschide numai această copie Deschide copia documentului PDF a recenzentului. 5 Previzualizaţi şi editaţi invitaţia e-mail în funcţie de necesităţi. 1 După ce un recenzent trimite comentariile. iniţiatorul va primi doar comentariile noi. de e-mail. Atunci când este deschis. le puteţi colecta în documentul PDF model. puteţi să primiţi un ataşament FDF (Forms Data Format Format date din formulare). Nu.. pentru a fi plasate întro singură locaţie. de e-mail. fie prin publicarea comentariilor pe un server de comentarii unde pot fi văzute şi de alţii. ca ataşament. Faceţi clic pe Agendă de adrese pentru selectarea adreselor de e-mail din agenda de adrese a clientului dvs. apoi selectaţi Da în caseta de dialog Fuzionare PDF. salvaţi documentul PDF model. Utilizaţi aceste instrumente de comentare pentru a adăuga comentarii în documentul PDF şi apoi trimiteţi-le. Alternativ. Dacă selectaţi această opţiune. mai puteţi să fuzionaţi comentarii selectând Comentarii > Fuzionare comentarii în documentul model PDF.

un PDF care conţine comentariile dvs. acestea apar doar în copia locală a documentului PDF şi nu pot fi văzute de ceilalţi recenzenţi. • Introduceţi numele. adresa de e-mail. Când trimiteţi comentarii. 4 Adăugaţi comentarii la PDF utilizând instrumentele din bara de instrumente Comentare şi marcare. De asemenea. selectaţi-l şi apăsaţi Delete. opţiuni similare pot apărea în bara de instrumente Comentare şi marcare. Adobe.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 146 Colaborarea Pentru o revizuire ulterioară a documentului PDF. Această fereastră prezintă termenul limită pentru revizuire. Pentru a şterge un comentariu. efectuaţi una sau mai multe dintre următoarele acţiuni: • Conectaţi-vă la Acrobat. comentariile dvs..com cu ID-ul şi parola dvs. este trimis ca ataşament e-mail la iniţiatorul revizuirii. 2 Dacă vi se solicită.). numele companiei şi funcţia. de a accesa serverul de comentarii. faceţi clic pe butonul Verificare comentarii noi 6 Formulaţi-vă comentariile realizând una dintre acţiunile: . (Puteţi şterge numai comentariile făcute de dvs. salvaţi documentul PDF înainte de a-l închide pentru a evita pierderea comentariilor dvs. este posibil ca anumite caracteristici să nu fie disponibile. Consultaţi şi “Răspuns la comentarii” la pagina 168 “Reintrarea într-o revizuire” la pagina 148 “Salvarea documentului PDF cu comentarii” la pagina 150 Intrarea într-o revizuire 1 În clientul de e-mail. Opţiunile din bara de instrumente a documentului Opţiunile care sunt disponibile în bara de mesaje pentru document depind de felul în care iniţiatorul setează revizuirea şi de posibilitatea dvs. 3 Salvaţi fişierul într-o locaţie uşor accesibilă. • Faceţi clic pe Conectare în caseta de dialog Revizuire partajată. dacă fiecare participant a făcut comentarii şi locaţia serverului de comentarii. Când publicaţi comentarii. . deschideţi-l din nou din Monitorizare şi verificaţi dacă au fost adăugate comentariile dvs. dacă este cazul: • Dacă sunteţi înştiinţat de disponibilitatea unor noi comentarii de la ceilalţi recenzenţi. selectaţi Comentarii > Publicare comentarii sau trimitere comentarii către iniţiatorul revizuirii. • Pentru a afla dacă sunt disponibile comentarii noi de la alţi recenzenţi. Comentariile noi apar în PDF. • Faceţi clic pe OK în fereastra Bine aţi venit la revizuirea partajată. selectaţi Document > Comentarii > Publicare comentarii sau trimitere comentarii către iniţiatorul revizuirii. în copia monitorizată a PDF-ului şi dacă iniţiatorul primeşte comentariile dvs. Dacă nu trimiteţi sau editaţi comentariile imediat. precum desktopul. • În Reader. 5 Efectuaţi oricare din următoarele acţiuni. Până când iniţiatorul primeşte comentariile dvs. deschideţi documentul PDF făcând clic pe URL sau dublu clic pe ataşament (PDF sau FDF). participanţii. faceţi clic pe mesaj. sunt salvate pe serverul de comentarii. Dacă revizuiţi un document PDF utilizând Acrobat 8 sau o versiune anterioară sau Reader 8 sau o versiune anterioară. • În Acrobat.

• În Reader. va apărea un meniu cu opţiuni suplimentare. Salvează o copie a documentului cu comentariile de revizuire pe unitatea dvs. Este afişată în revizuirile partajate dacă recenzentul a ales să lucreze offline sau dacă o încercare de conectare la serverul de comentarii a eşuat. Pentru a comuta în modul Online. selectaţi Comentarii > Verificare comentarii noi. Puteţi să modificaţi intervalul de apariţie a mesajelor şi cel de sincronizare al comentariilor şi să activaţi manual procesul de sincronizare. Încarcă noile dvs. în care puteţi face comentarii. care conţine ca ataşament documentul PDF comentat. Publicare comentarii Disponibilă numai în revizuirile partajate. pentru a determina cauza problemei. Opţiunea Monitorizare revizuire va deschide monitorizarea. local. Această opţiune este disponibilă doar pentru documentele PDF pe care le primiţi de la recenzenţii din revizuirile pe bază de e-mail. Acest buton este dezactivat după finalizarea revizuirii. Verificarea comentariilor recent editate Când participaţi la o revizuire partajată. poate fi necesar să vă trimiteţi comentariile prin e-mail. când apar actualizări (revizuiri multiple).com sau să puteţi să vă conectaţi la reţeaua în care se află serverul de comentarii. pictogramă pentru cea mai recentă tentativă eşuată sau pictogramă pentru tentativă de conectare în curs . Verificare comentarii noi Solicită aplicaţiei Acrobat să sincronizeze comentariile între serverul de comentarii şi hard disk-ul dvs. ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. Sunteţi avertizaţi când sunt disponibile comentarii noi. Trimitere comentarii Creează un mesaj e-mail adresat iniţiatorului de revizuiri.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 147 Colaborarea Pentru informaţii suplimentare despre diferitele tipuri de revizuiri. Opţiunea Lucru offline vă permite să lucraţi în modul Offline. selectaţi Document > Comentarii > Verificare comentarii noi. verificaţi starea serverului în Monitorizare. trebuie să aveţi acces la Acrobat. Dacă nu vă puteţi conecta. • Apăsaţi pe butonul Verificare comentarii noi din bara de mesaje a documentului. Pentru vizualizarea comentariilor noi într-o revizuire partajată. Mesajele din spaţiul de înştiinţări vă informează când noi recenzenţi participă la revizuire. Salvare copie de arhivă Disponibilă numai în revizuirile partajate. dar nu le puteţi publica înainte de a comuta din nou în modul Online. . după finalizarea revizuirii. Pictograma este afişată ca pictogramă pentru cea mai recentă tentativă reuşită . comentarii pe serverul de comentarii. Stare O pictogramă care afişează starea de conectare a serverului de comentarii. Deoarece procesul de sincronizare continuă după închiderea PDF-ului. Acrobat va verifica la fiecare 10 minute dacă există comentarii noi. vă informează când un nou abonament este adăugat în Monitorizare. De asemenea. veţi primi înştiinţări în continuare. de disc. comentariile publicate pe hard discul local sunt sincronizate cu cele de pe server. Această opţiune este disponibilă întotdeauna pentru recenzenţii din revizuirile pe bază de e-mail. Fuzionare comentarii Copiază comentariile din documentul PDF deschis în copia dvs. Trimiterea comentariilor prin email Dacă revizuiţi un document PDF offline sau în afara unui firewall sau dacă pierdeţi conexiunea cu serverul de comentarii. Dacă faceţi clic. 1 Selectaţi File > Ataşare la e-mail. faceţi clic pe Reconectare la server. consultaţi “Despre revizuirile PDF-ului administrat” la pagina 140. Opţiunea Salvare drept copie de arhivă salvează o copie a documentului PDF care nu mai este conectat la revizuire. Dacă nu faceţi clic pe acest buton. când termenele limită se modifică şi când încercările de sincronizare eşuează.

• În Reader. 4 Formulaţi-vă comentariile noi realizând una dintre acţiunile: • Faceţi clic pe Publicare comentarii în bara de mesaje a documentului. precedat de “În numele lui”. pe care iniţiatorul îl poate importa. 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Când sunteţi întrebat dacă doriţi să publicaţi comentariile examinatorului respectiv. 2 În fereastra Monitorizare. faceţi clic pe OK. 1 Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • În Acrobat. Reintrarea într-o revizuire Utilizaţi opţiunea Monitorizare pentru a redeschide documentele PDF într-o revizuire activă. • În Acrobat. selectaţi-l şi apăsaţi Ştergere. Doar comentariile noi sau editate sunt publicate sau trimise.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 148 Colaborarea 2 Introduceţi adresa iniţiatorului şi faceţi clic pe Trimitere. după cum este cazul. (Puteţi şterge orice comentariu pe care l-aţi făcut. . sau faceţi clic pe Fuzionare comentarii în bara de mesaje a documentului şi apoi faceţi clic pe Trimitere comentarii. iar apoi faceţi clic pe Trimitere. Adăugaţi adresele altor recenzenţi. iar numele autorului în corpul comentariilor. acestea nu vor fi şterse şi din documentul iniţiatorului. vi se va solicita să trimiteţi comentariile într-un fişier FDF (Forms Data Format) mai mic. deschideţi caseta de dialog Preferinţe. puteţi primi comentarii de la alţi recenzenţi. faceţi dublu clic pe PDF. Dacă aţi solicitat feedback de la persoane care nu au fost invitaţi iniţial la revizuire. Pentru a ajusta limita.) Comentariile şterse vor fi eliminate din PDF-ul online la următoarea sincronizare a comentariilor. Adăugaţi adresele altor recenzenţi. deschideţi o copie a PDF-ului. selectaţi Comentarii > Import comentarii. apare în bara de titlu. 1 Deschideţi fişierul PDF care conţine comentariile. iar apoi faceţi clic pe Trimitere. Notă: Dacă documentul PDF depăşeşte limita de 5 MB. redeschideţi documentul PDF din aplicaţia de e-mail. Dacă un recenzent nu poate accesa serverul de comentarii. şi selectaţi un fişier cu comentarii de la recenzenţi. după cum este cazul. iar apoi faceţi clic pe Trimitere. Adăugaţi adresele altor recenzenţi. puteţi să le partajaţi cu oricine din revizuire. 3 Adăugaţi comentarii noi sau editaţi comentariile existente. Numele dvs. selectaţi Revizuire şi introduceţi valoarea nouă pentru Trimitere comentarii ca FDF pentru fişiere care depăşesc [#] MB. Prin asumarea dreptului de proprietate asupra comentariilor. selectaţi Vizualizare > Monitorizare. Dacă ştergeţi comentariile trimise anterior prin e-mail. selectaţi Document > Comentarii > Import comentarii. În fereastra Monitorizare apar numai documentele PDF salvate. selectaţi Comentarii > Monitorizare revizuiri. • Faceţi clic pe Da când vi se solicită. Dacă doriţi să ştergeţi un comentariu. apoi selectaţi un fişier cu comentarii de la recenzenţi. Dacă aţi primit un ataşament PDF la un mesaj e-mail şi nu l-aţi salvat prima dată când l-aţi deschis. vă poate trimite comentariile sale. Comentariile publicate apar în PDF. acestea pot să vă întoarcă o copie a PDF-ului de revizuit care să conţină comentariile lor. dacă doriţi să fuzionaţi comentariile. • În Reader. după cum este cazul. deschideţi o copie a PDF-ului. Primirea comentariilor de la alţi recenzenţi Când participaţi la o revizuire.

Panoul din stânga are legături pentru revizuirea fişierelor. Utilizaţi caracteristica Monitorizare pentru gestionarea revizuirilor. formularelor. acest panou oferă instrucţiuni şi legături pentru crearea de revizuiri gestionate. selectaţi Vizualizare > Monitorizare. Consultaţi şi “Salvarea documentului PDF cu comentarii” la pagina 150 Monitorizarea şi administrarea revizuirilor PDF Prezentare generală a opţiunii Monitorizare Utilizaţi caracteristica Monitorizare pentru gestionarea revizuirilor documentelor şi a formularelor distribuite. pentru vizualizarea stării serverelor de revizuire şi de formulare şi pentru gestionarea abonamentelor pentru difuzare pe Web (cunoscute ca fluxuri RSS). în bara de sistem.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 149 Colaborarea • Faceţi clic pe Trimitere comentarii sau Trimitere şi primire comentarii din bara de instrumente Comentarii & Marcare. selectaţi Comentarii > Monitorizare revizuiri. De asemenea. numai pentru Windows. Panoul din dreapta prezintă detalii pentru elementul selectat în panoul din stânga. Pentru deschiderea aplicaţiei Monitorizare din Reader. Revizuirile Caracteristica Monitorizare indică persoanele care participă la o revizuire partajată şi câte comentarii au publicat. Cele mai recente actualizări Panoul Cele mai recente actualizări oferă un rezumat al celor mai recente modificări din revizuirile partajate. . Dacă nu aveţi revizuiri sau formulare active. puteţi adăuga sau modifica termene limită. Din aplicaţia Monitorizare puteţi să vă reasociaţi la o revizuire şi să trimiteţi mesaje e-mail participanţilor. Dacă aţi iniţiat revizuiri. Pentru deschiderea aplicaţiei Monitorizare din Acrobat. a formularelor şi a abonamentelor de difuzare pe Web (fluxuri RSS). mesajelor de stare a serverului şi a fluxurilor RSS. puteţi încheia o revizuire şi puteţi începe o nouă revizuire cu recenzenţii existenţi. fişierele cu formulare şi servere. în panoul Cele mai recente actualizări. crearea şi distribuirea de formulare. puteţi adăuga recenzenţi. Doar comentariile noi sau editate sunt publicate sau trimise. puteţi activa sau dezactiva înştiinţările caracteristicii Monitorizare în Acrobat şi.

Copia nu mai este conectată la revizuirea partajată şi puteţi edita şi comentariile şi conţinutul ei. Dacă deschideţi un document PDF dintr-un ataşament e-mail şi nu salvaţi documentul. puteţi să adăugaţi mai mulţi destinatari. Formatul RSS este compatibil cu formatele XML şi RDF. (Nu este disponibil în Reader). Pictograma de avertizare indică faptul că cea mai recentă încercare de sincronizare a eşuat.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 150 Colaborarea Partea stângă a aplicaţiei Monitorizare prezintă toate documentele PDF în revizuiri gestionate. care includ termenul limită (dacă a fost stabilit) şi numărul de comentarii trimise de fiecare recenzent. Notă: Documentele PDF listate cu aldine conţin una sau mai multe din următoarele actualizări: comentarii necitite încă. o actualizare a termenului limită de la iniţiatorul revizuirii şi recenzenţi care s-au asociat revizuirii. intrarea este eliminată din aplicaţia Monitorizare când închideţi fişierul. De asemenea. Pictograma de avertizare indică faptul că severul este deconectat de la reţea. Revizuirile partajate listează informaţii despre termenul limită. Starea serverului Pictograma Stare server indică starea tuturor serverelor utilizate pentru revizuiri şi formulare distribuite. RSS Puteţi utiliza aplicaţia Monitorizare pentru a vă abona la conţinut Web care utilizează formatul RSS (Really Simple Syndication . Salvarea documentului PDF cu comentarii Puteţi să salvaţi o copie a revizuirii documentului PDF care conţine toate comentariile pe care recenzenţii le-au publicat sau pe care le-au importat (fuzionat). Pentru mai multe informaţii. Panoul informativ din dreapta prezintă data şi ora la care a fost trimis documentul PDF şi lista de recenzenţi invitaţi. recenzenţii care s-au asociat revizuirii şi numărul de comentarii. consultaţi “Despre monitorizarea formularelor” la pagina 213. Formularele Utilizaţi aplicaţia Monitorizare pentru a administra formularele pe care le-aţi distribuit sau primit. puteţi salva o copie arhivată. Informaţiile specifice pentru revizuirea documentului PDF sunt afişate în partea dreaptă. 2 Selectaţi un document PDF. precum fluxurile de ştiri şi canalele de muzică. Documentele PDF apar în această listă numai după ce le-aţi deschis. Pictograma de forma unei bife de lângă numele serverului indică faptul că ultima încercare de sincronizare a reuşit. să trimiteţi mesaje e-mail tuturor destinatarilor şi să vizualizaţi răspunsurile pentru un formular. expandaţi dosarul corespunzător: Trimise Listează documentele PDF din revizuiri iniţiate de dvs. La care s-a participat Conţine documentele PDF din revizuiri pe care le-aţi primit. întâmpină probleme la scrierea datelor pe disc sau întâmpină o altă problemă. Dacă PDF-ul este într-o revizuire partajată. Ştergerea unei legături din aplicaţia Monitorizare nu presupune ştergerea fişierului PDF. Consultaţi administratorul de reţea pentru asistenţă. . Legăturile către documentele PDF partajate oferă informaţii suplimentare. Aplicaţia Monitorizare vă permite să vizualizaţi şi să editaţi locaţia fişierului de răspuns şi să monitorizaţi care dintre destinatari au răspuns. Monitorizarea documentelor PDF revizuite 1 În aplicaţia Monitorizare.Publicare simultană cu adevărat simplă).

modificaţi mesajul către recenzenţi. Fişierul rezultat va include toate comentariile publicate până în acel moment şi poate fi mutat. Începerea unei revizuiri partajate cu aceiaşi recenzenţi dintr-o revizuire existentă 1 În aplicaţia Monitorizare. iniţiatorul poate să urmărească automat toţi participanţii şi să primească notificări atunci când comentariile acestora au fost primite. După finalizarea revizuirii. selectaţi Fişier > Salvare Ca. Adăugarea sau modificarea unui termen limită Un iniţiator de revizuire poate adăuga sau modifica un termen limită dintr-o revizuire existentă. apoi faceţi clic pe Trimitere. selectaţi un document PDF şi faceţi clic pe Începere revizuire nouă cu aceiaşi recenzenţi. • Dacă revizuirea are termen limită. apoi faceţi clic pe OK. faceţi clic pe Modificare termen limită. deschideţi fişierul şi efectuaţi una dintre acţiunile: • Pentru o revizuire partajată. apoi faceţi clic pe butonul din dreapta Adăugare recenzenţi. 1 În aplicaţia Monitorizare. Consultaţi şi “Începerea unei revizuiri partajate” la pagina 143 . selectaţi documentul PDF şi faceţi clic pe Finalizare revizuire. pentru a salva o copie nouă a documentului PDF. Dacă sunteţi un recenzent şi doriţi ca şi alţii să participe. Recenzenţii suplimentari apar alături de ceilalţi participanţi în panoul din dreapta al ferestrei Monitorizare. faceţi clic pe Adăugare termen limită. 3 Modificaţi destinatarii mesajului e-mail. copiat sau redenumit fără să afecteze conectarea la revizuire sau la serverul de comentarii. 2 Specificaţi adresele de e-mail ale recenzenţilor care vor fi adăugate. Invitarea examinatorilor suplimentari Dacă sunteţi iniţiatorul revizuirii. • Pentru o revizuire pe bază de e-mail. participanţii nu mai pot publica comentarii pe server. Finalizarea unei revizuiri Iniţiatorul unei revizuiri poate finaliza o revizuire existentă. îi puteţi invita pe ceilalţi să participe la revizuire.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 151 Colaborarea Dacă doriţi să creaţi o copie a documentului PDF partajat pentru a-l distribui mai departe. ❖ În aplicaţia Monitorizare. Versiunea veche este copia arhivată. dacă este cazul. ❖ Pentru a salva o copie sau o revizuire a documentului PDF cu toate comentariile. subiectul şi mesajul după necesităţi. apoi trimiteţi-l. selectaţi Fişier > Salvare copie arhivată sau faceţi clic pe butonul Stare din bara de mesaje pentru document şi selectaţi Salvare ca copie arhivată. utilizaţi comanda Salvare ca. 2 Urmaţi paşii pentru începerea unei revizuiri partajate. selectaţi documentul PDF şi efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Dacă revizuirea nu are termen limită. modificaţi termenul limită în funcţie de necesităţi. Puteţi modifica ulterior termenul limită al revizuirii dacă doriţi să reîncepeţi revizuirea. Astfel. 1 În fereastra Monitorizare. Versiunea cel mai recent salvată va deveni documentul PDF monitorizat. selectaţi documentul PDF. rugaţi iniţiatorul revizuirii să îi invite. 2 Faceţi clic pe Revizuire termen limită.

actualizat apare doar în comentariile noi. de conectare la sistem. verificând dacă aţi inclus o adresă de e-mail validă şi faceţi clic pe OK. Notă: Dacă butonul RSS nu apare în aplicaţia Monitorizare. Puteţi să schimbaţi oricând numele de autor sau orice alte informaţii de profil. Dacă efectuaţi aceste modificări. 1 În fereastra Monitorizare. deschideţi caseta de dialog Preferinţe din Acrobat şi selectaţi Monitorizare. asigurându-vă că includeţi adresa de e-mail pe care o veţi utiliza pentru revizuiri. deplasaţi cursorul glisant spre dreapta. Pentru dezactivarea sincronizării automate. e posibil să doriţi să contactaţi şi alţi recenzenţi sau să le trimiteţi un memento privind termenul lor limită. Actualizaţi-vă profilul de revizuire 1 Selectaţi Comentare în caseta de dialog Preferinţe din meniul Categorii. vă identifică drept autor prin afişarea numelui . Selectaţi Activare fluxuri RSS în Monitorizare şi faceţi clic pe OK. Abonarea la servicii de difuzare pe Web 1 Faceţi clic pe butonul RSS din partea stângă a aplicaţiei Monitorizare. selectaţi Monitorizare. selectaţi Identitate. nu e valabil pentru comentariile existente.numele pe care l-aţi introdus când v-aţi alăturat sau când aţi creat revizuirea sau datele dvs. Suspendare verificare comentarii şi date de formular noi Specifică intervalul de inactivitate în ce priveşte revizuirea şi formularul. Actualizarea profilului Comentariile dvs. 2 Debifaţi Se utilizează întotdeauna numele de conectare pentru numele de autor. în caseta de dialog Preferinţe. Actualizare profil pentru o revizuire partajată 1 În caseta de dialog Preferinţe. în zona Categorii. Verificare automată comentarii şi date de formular noi Specifică frecvenţa sincronizării comentariilor. 3 Selectaţi opţiunea Identitate din lista din partea stângă. profilul dvs. 2 În mesajul e-mail. Preferinţele aplicaţiei Monitorizare Pentru specificarea setărilor aplicaţiei Monitorizare. Apoi închideţi şi redeschideţi fereastra Monitorizare. efectuaţi modificările necesare în casetele Destinatar şi Subiect sau în corpul mesajului e-mail. apoi faceţi clic pe E-mail către toţi recenzenţii. Eliminare locaţii server personalizate Pentru eliminarea unui profil de server.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 152 Colaborarea Trimiterea unui mesaj În timpul unei revizuiri.. în zona Categorii. . selectaţi-l din listă şi faceţi clic pe Eliminare profil server. Notificări Specifică unde sunt afişate înştiinţările aplicaţiei Monitorizare. după care se opreşte verificarea comentariilor şi a datelor de formulare noi. până la afişarea valorii Niciodată. selectaţi documentul PDF. 2 Faceţi clic pe Abonare la alimentare RSS şi introduceţi adresa Web în bara de URL. apoi faceţi clic pe Trimitere. 2 Editaţi-vă profilul. 4 Editaţi profilul dvs. Faceţi clic pe OK.

Instrument Creion M. Instrument Linie J. Instrument Evidenţiere text E. A B C D E F G H I J K L M Bara de instrumente Comentarii & Marcare A. Afişare meniu . Instrumentul Nor H. Instrument Dreptunghi K. Puteţi să scrieţi un mesaj text utilizând instrumentul Notă adezivă sau să utilizaţi un instrument pentru desen pentru a adăuga o linie. instrumentele de comentare sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. Comentare Prezentare generală a instrumentelor pentru comentarii şi marcaje Notă: În Reader. care apare în pagină şi mesajul text care apare într-o notă pop-up când faceţi clic sau dublu clic pe pictogramă sau când plasaţi cursorul peste aceasta. acesta rămâne selectat până când faceţi clic în alt loc de pe pagină.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 153 Colaborarea Activare fluxuri RSS în Monitorizare Când opţiunea este selectată. un cerc sau altă formă. Instrumentul şi meniul Ştampilă D. Comentariile sunt note şi desene prin care se comunică idei sau care oferă feedback pentru documentele PDF. Notă: Dacă deschideţi un document PDF într-un browser pentru o revizuire partajată finalizată. Utilizaţi instrumentele de comentare şi de marcare (Vizualizare > Bare de instrumente > Comentarii & Marcare) pentru a adăuga comentarii. Un comentariu selectat este indicat printr-o aură albastră în jurul lui. Apare un schelet de sârmă cu margini de selecţie. Instrument pentru editarea de texte C. Instrument pentru note autoadezive B. instrumentele de comentare nu sunt disponibile. Instrument Săgeată I. Instrument Oval L. După ce adăugaţi un comentariu. pentru a vă ajuta să găsiţi marcarea în pagină. Majoritatea instrumentelor de comentare şi marcare nu apar în bara de instrumente dacă nu le adăugaţi. o categorie RSS este afişată în partea stângă a aplicaţiei Monitorizare şi vă puteţi abona la fluxuri RSS din fereastra Monitorizare. Instrument Apelare F. Majoritatea comentariilor au două elemente: pictograma sau marcarea. Instrumentul Casetă de text G. Instrumentele pentru editarea textului vă permit să editaţi marcaje pentru a indica modificările pe care le doriţi în documentul sursă. scriind apoi un mesaj în fereastra asociată. astfel încât puteţi ajusta dimensiunea şi forma.

1 Selectaţi instrumentul pe care doriţi să-l utilizaţi (dar nu-l utilizaţi încă). Notă adezivă Pentru mai multe informaţii despre utilizarea instrumentelor de comentare Acrobat. consultaţi aceste resurse: • Instrumente de comentare: www.html • Forumul pentru colaborare şi comentarii: acrobatusers. Editare text C. să vă puteţi muta. Rollover comentariu (sugestie pentru instrument) D. Selectarea unui instrument de comentare sau marcare ❖ Selectaţi Instrumente > Comentare şi marcare > [instrument]. Ştampilă B.layersmagazine. Pentru a adăuga sau elimina instrumente din această bară de instrumente.htm Consultaţi şi “Afişarea şi ascunderea elementelor de pe bara de instrumente” la pagina 25 “Comentarii la design-urile 3D” la pagina 339 Afişarea barei de instrumente Comentarii & Marcare Bara de instrumente Comentare şi marcare nu apare în mod implicit. .com/forums/aucbb/ • Clip video despre instrumentele de comentare: www. instrumentul activ este înlocuit de instrumentul Selectare pentru ca dvs.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 154 Colaborarea A B C D Tipuri de comentarii într-un document PDF A. selectaţi Instrumente > Personalizare bare de instrumente. decât atunci când deschideţi un document PDF într-un flux de lucru al unei revizuiri administrate. redimensiona sau edita comentariul. Evidenţiere text şi Linie rămân selectate.) Lăsaţi selectat un instrument de comentare Puteţi adăuga mai multe comentarii fără a reselecta instrumentului. ❖ Selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Comentare şi marcare.com/go/lrvid4202_a9 • Adnotarea unui fişier PDF: www.uwec.edu/Help/acrobat8. (Instrumentele Creion. Notă: După ce realizaţi un comentariu iniţial.com/acrobat-comments.adobe.

Deschidere automată pop-up-uri la trecerea mouse-ului Atunci când cursorul este plasat peste un comentariu de orice tip. cât şi felul în care le vizualizaţi. Selectaţi Comentare în caseta de dialog Preferinţe din meniul Categorii. În Mac OS. Selectat în mod prestabilit. Ascundere pop-up-uri de comentarii atunci când lista de comentarii este deschisă Această opţiune poate să ajute la încărcarea ecranului atunci când o pagină include multe comentarii. Afişare linii care conectează marcajele cu pop-up-uri la trecerea mouse-ului Atunci când plasaţi cursorul peste un marcaj de comentariu (cum ar fi evidenţierea sau o pictogramă pentru notă). Notă: Deoarece comentariile pot fi introduse oriunde în cadrul documentului. lângă marcajul de comentariu apare fereastra pop-up pentru note. Selectat în mod prestabilit. Creare pop-up-uri aliniate la marginea documentului Aliniază ferestrele pop-up de note la dreapta ferestrei documentului. Atunci când o fereastra pop-up pentru note este deschisă. Font. precum şi pictogramele pentru ataşamente de note. în timp ce valori mai mici măresc transparenţa ferestrei. . Opacitate pop-up Determină opacitatea ferestrelor pop-up pentru note de comentarii şi are valori cuprinse între 1 şi 100. va apărea o linie de conectare umbrită între comentariu şi fereastra pop-up pentru note. se deschide fereastra pop-up pentru note. În loc să selectaţi această opţiune. Selectat în mod prestabilit. o valoare de 100 pentru opacitate face ca fereastra să fie opacă. puteţi tipări textul comentariului în diverse machete prin selectarea Fişier > Tipărire şi facerea unui clic pe Sumarizare comentarii. Selectat în mod prestabilit. Această setare este valabilă pentru toate comentariile noi şi existente. Dacă această opţiune nu este selectată. Selectat în mod prestabilit. Selectat în mod prestabilit. Dacă această opţiune este selectată. Dimensiune font În Windows. starea comentariului şi două linii de text. este folosit numele implicit pe care îl specificaţi pentru Autor în caseta de dialog pentru proprietăţile de comentarii. este folosit numele de logare din panoul Identitate din caseta de dialog Preferinţe. ar putea fi necesar să derulaţi sau să micşoraţi pentru a putea vedea comentariile localizate în afara zonei de vizualizare a paginii. Tipărire note şi pop-up-uri Specifică faptul că ferestrele pop-up pentru note asociate cu comentarii. al instrumentului Ştampilă sau Creion. Dacă această opţiune este selectată. Verificaţi că pop-up-urile sunt vizibile la parcurgerea documentului Pe măsură ce parcurgeţi un document PDF. Activare indicatori de text şi sfaturi pentru instrumente Determină afişarea unei sugestii pentru instrument care conţine numele autorului. Preferinţe comentare Preferinţele de comentare afectează atât aspectul comentariilor şi marcărilor din documentele PDF. când plasaţi cursorul peste un comentariu care include o notă pop-up. Se utilizează întotdeauna numele de conectare pentru numele de autor Stabileşte ce nume apare în fereastra pop-up pentru note atunci când este creată. puteţi să stabiliţi fontul şi dimensiunea textului din notele pop-up. 3 Alegeţi Păstrare instrument selectat. Deschidere automată pop-up-uri pentru alte comentarii decât notele Apare o fereastră pop-up pentru note atunci când creaţi un comentariu nou cu ajutorul unui instrument de desen. Mediu sau Mic. pentru font puteţi să selectaţi doar setările Mare. dar nu este selectată. indiferent unde a fost adăugat marcajul de comentariu (cum ar fi o pictogramă de notă sau un comentariu evidenţiat). ferestrele pop-up pentru note dintr-o anumită pagină se schimbă pentru a rămâne vizibile în panoul de documente.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 155 Colaborarea 2 Selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Bară de proprietăţi. inclusiv marcaje de desen şi ştampile. audio şi fişiere vor fi tipărite exact cum apar în pagină.

• Faceţi clic pe fila General pentru a schimba numele autorului şi subiectul comentariului.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 156 Colaborarea Copiere text încercuit în pop-up-uri de comentarii pentru desene. selectaţi Proprietăţi din meniul Opţiuni ale notei pop-up. B A Bara de instrumente Proprietăţi A. instrumentele de comentare sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea. apoi debifaţi opţiunea Utilizare întotdeauna nume de conectare pentru numele autorului. Modificarea aspectului comentariilor Notă: În Reader. • Faceţi clic pe fila Aspect pentru a schimba opţiunile de culoare şi tipul pictogramei utilizate. deschideţi caseta de dialog Preferinţe. Această opţiune nu este disponibilă în Reader. selectaţi Comentare. copiază textul selectat în fereastra pop-up pentru note asociată cu comentarii. în fereastra pop-up pentru note asociată cu marcajul de desen. Notă: Pentru modificarea modului în care este afişat numele în comentarii. 2 În caseta de dialog Proprietăţi. cum ar fi cele create cu instrumentul Evidenţiere text. . Cu textul pop-up selectat Selectaţi aspectul unui comentariu şi setaţi-l ca implicit 1 După ce aţi creat un comentariu. apoi faceţi clic pe OK. copiază textul pe care îl încercuiţi cu ajutorul instrumentelor de desenare. Atunci când este selectat. pentru aplicarea acestor proprietăţi tuturor comentariilor ulterioare de acest tip. • Selectaţi Alocare proprietăţi ca implicite din partea inferioară a casetei de dialog Proprietăţi. Tipul comentariului selectat stabileşte ce opţiuni sunt disponibile. Cu pictograma de notă selectată B. Puteţi să setaţi noul aspect ca prestabilit pentru acel instrument. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. efectuaţi una dintre acţiunile următoare. Puteţi să schimbaţi culoarea şi aspectul comentariilor sau marcajelor înainte sau după ce le creaţi. • Faceţi clic pe fila Istoric revizuire pentru a vedea istoricul schimbărilor făcute stării unui comentariu în timpul unei revizuiri. Copiere text selectat în pop-up-uri cu comentarii evidenţiate. • Selectaţi Blocat din partea de jos a casetei de dialog Proprietăţi pentru a nu permite editarea sau ştergerea comentariului. tăiate şi subliniate Atunci când este selectată.

Meniul Opţiuni E. 2 Setaţi proprietăţile după nevoi şi faceţi clic pe OK. A B E C D E Utilizaţi instrumentul Notă autoadezivă pentru a adăuga un mesaj text într-o fereastră pop-up pentru note. 2 Efectuaţi următoarele modificări. O notă autoadezivă este formată dintr-o pictogramă care apare în pagină şi o fereastră pop-up pentru note pentru mesajul dvs. se păstrează. trageţi de colţul din stânga jos sau din dreapta jos. Mesaj text Adăugarea unui comentariu de tip notă autoadezivă 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. A. instrumentele de comentare sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea. după caz: • Pentru a redimensiona nota pop-up. Toate comentariile pe care le creaţi cu ajutorul acestui instrument vor afişa proprietăţile pe care le setaţi. Puteţi să adăugaţi o notă autoadezivă oriunde în pagină sau în spaţiul documentului. Bara de instrumente Comentarii & Marcare B. pentru a copia şi a lipi textul dintr-un document PDF în notă. Adăugarea unei note adezive Notă: În Reader. 2 Introduceţi textul în fereastra pop-up pentru note. . Puteţi să utilizaţi şi instrumentul Selectare Editarea unui comentariu de tip notă autoadezivă 1 Faceţi clic sau dublu clic pe pictograma notei. textul dvs. faceţi clic dreapta pe bara de instrumente şi selectaţi instrumentul. Comentariile existente nu sunt afectate şi nici aspectul textului din ferestrele pop-up pentru note. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. Notă: Dacă închideţi nota pop-up. selectaţi Comentarii > Adăugare notă autoadezivă. Butonul de închidere D. faceţi clic dreapta pe instrumentul pe care doriţi să-l utilizaţi şi alegeţi Proprietăţi implicite instrument. selectaţi Document > Comentarii > Adăugare notă autoadezivă. Instrument pentru note autoadezive C.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 157 Colaborarea Setarea aspectului prestabilit pentru un instrument 1 În bara de instrumente Comentare şi marcare. • În Reader. Notă: Dacă instrumentul dorit nu apare în bara de instrumente Comentare şi marcare. Cel mai răspândit tip de comentariu este nota adezivă. • Selectaţi instrumentul Notă autoadezivă din bara de instrumente Comentare şi marcare. apoi faceţi clic pe locul unde doriţi să plasaţi nota sau trageţi de marginile ferestrei pentru o dimensionare personalizată. în format text.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 158 Colaborarea • Pentru a schimba formatarea textului. Consultaţi şi “Exportul comentariilor în Word (Windows)” la pagina 173 . Selectaţi textul cu instrumentul Selectare sau instrumentul Editări text. apoi selectaţi proprietatea pe care o doriţi în bara de instrumente. de text. B. Puteţi să utilizaţi comentarii pentru editarea textului într-un document PDF pentru a indica unde să fie editat textul în fişierul sursă. faceţi clic pe butonul de minimizare din colţul din dreapta sus al notei pop-up sau faceţi clic în afara notei pop-up. indică ce text trebuie şters. selectaţi textul. puteţi exporta editările de text direct în documentul Microsoft Word pe care se bazează documentul PDF. A B Opţiunea Înlocuire text A. inclusiv spaţiile şi alineatul paragrafelor pe care doriţi să le adăugaţi. Comentariile pentru editarea textului nu schimbă textul din documentul PDF. pentru revizuirea documentului sursă. puteţi să faceţi dublu clic pe pictograma notei şi să selectaţi Ştergere din meniul Opţiuni al ferestrei pop-up pentru note. Utilizaţi panoul Comentare din caseta de dialog Preferinţe pentru a schimba dimensiunea fontului. Dacă adăugaţi instrucţiuni suplimentare (cum ar fi "Adăugaţi următoarele"). instrumentul Mână sau instrumentul Selectare . comportamentul prestabilit al pop-up-ului şi alte setări pentru crearea şi vizualizarea comentariilor. Când aţi terminat. Panoul Comentare nu este disponibil în Reader. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. inserat sau înlocuit în fişierul sursă din care a fost creat documentul PDF. Selectaţi pictograma notei şi apăsaţi Ştergere. În schimb. apoi faceţi clic dreapta pentru a deschide un meniu al opţiunilor de editare a textului. În Acrobat pentru Windows. Înainte de a exporta editările dvs. Ştergerea unei note auto adezive 1 Selectaţi instrumentul Notă adezivă 2 . Textul selectat este tăiat cu o linie. instrumentele de comentare sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea. aceste cuvinte vor trebui şterse manual din documentul Word. Alternativ. verificaţi dacă toate comentariile de inserare utilizează acelaşi text. Puteţi să utilizaţi instrumentul Selectare sau instrumentul Editări text pentru a adăuga cele mai multe tipuri de editări de text. Pentru a utiliza această caracteristică. Marcarea textului cu editări Notă: În Reader. selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Bară de proprietăţi. trebuie să utilizaţi PDFMaker în Word pentru a crea documentul PDF. Textul nou este adăugat într-o notă pop-up legată.

Orice text selectat este marcat ca tăiat. Apare semnul de inserare adăugaţi textul. Acest text apare într-o fereastră pop-up pentru note. ştergeţi comentariile din lista Comentarii: Faceţi clic pe butonul Comentarii din panoul de navigare pentru a deschide lista Comentarii. apăsaţi Enter şi închideţi nota pop-up fără să adăugaţi text. • Pentru a indica faptul că un paragraf nou trebuie să fie adăugat. selectaţi comentariul şi apăsaţi Delete. Apare semnul de inserare pentru spaţiu De asemenea. Apare semnul de inserare pentru paragraf . Ştergerea marcajelor din text În cazul în care comentariile de marcare sunt suprapuse. tăierea sau sublinierea textului Notă: În Reader. . 3 Puteţi realiza una dintre următoarele acţiuni: • Tastaţi textul pe care doriţi să îl inseraţi. • Pentru a indica faptul că trebuie să fie adăugat un paragraf nou. selectaţi instrumentul Editări de text .UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 159 Colaborarea Înlocuirea textului 1 Utilizaţi instrumentul Selectare sau selectaţi instrumentul Editări de text din bara de instrumente Comentarii & Marcare. . apoi selectaţi Înlocuire text (Comentariu). 3 Faceţi clic dreapta şi selectaţi Înlocuire Text. apăsaţi tasta SPACE şi închideţi fereastra pop-up pentru note fără să adăugaţi textul. 2 Selectaţi din meniu Deschidere note pop-up. Apare semnul de inserare pentru paragraf . apoi efectuaţi una din urătoarele acţiuni: • Introduceţi textul de inserat sau de adăugat. 2 Selectaţi textul. puteţi indica editările de text utilizând instrumentul Selectare dreapta pe textul selectat. pentru a selecta textul. . 2 Faceţi clic între cuvintele sau caracterele unde doriţi să inseraţi textul. apoi apăsaţi tasta Backspace sau Delete sau faceţi clic dreapta şi selectaţi Tăiere text din meniu. 2 Selectaţi textul. Afişarea textului inserat 1 Selectaţi instrumentul Editări de text din bara de instrumente Comentarii & Marcare. Ştergere text inserat 1 În bara de instrumente Comentare şi marcare. ❖ Selectaţi marcajul şi apăsaţi Delete. instrumentele de comentare sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea. faceţi clic • Pentru a indica faptul că trebuie adăugat un spaţiu. închideţi fereastra pop-up pentru note fără să Adăugarea unei note la o editare de text 1 Utilizând Instrument Selectare sau Instrument Editări text din bara de instrumente Comentare şi marcare. Evidenţierea. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. 3 Introduceţi notiţa în fereastra pop-up pentru note. faceţi clic dreapta pe o editare de text.

după ce aţi ales instrumentul. Instrumentul Evidenţiere Text rămâne selectat după ce aţi făcut primul comentariu. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. Marcare text prin tăiere şi Subliniere text pentru a adăuga comentarii automat sau în legătură cu notele. selectând textul utilizând instrumentul Selectare sau instrumentul Editări text. . Ştampilarea unui document Notă: În Reader. dacă marcaţi un volum mare de text. Ştampilă Semnaţi Aici C.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 160 Colaborarea Puteţi să utilizaţi instrumentul Evidenţiere text. faceţi clic pe săgeata de lângă instrumentul Ştampilă şi selectaţi Afişare paletă ştampile. instrumentele de comentare sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea. selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Bară de proprietăţi şi selectaţi Păstrare instrument selectat. Apăsaţi Ctrl şi trageţi pentru marcarea unei zone dreptunghiulare de text. făcând clic dreapta. 3 (Opţional) Pentru a adăuga o notă. Puteţi să alegeţi dintr-o listă de ştampile predefinite sau vă puteţi crea propria ştampilă. 2 Selectaţi de la început textul pe care doriţi să îl marcaţi. Aplicaţi o ştampilă într-un document PDF într-un mod similar cu acela în care aplicaţi o ştampilă pe un document de hârtie. Ştampilă personalizată Deschiderea paletei Ştampile ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Selectaţi Instrumente > Comentare şi marcare > Ştampile > Afişare paletă Ştampile. • În bara de instrumente Comentare şi marcare. Instrumentele Tăiere text şi Subliniere text nu apar în mod implicit în bara de instrumente Comentare şi marcare. Cu toate acestea. Marcare prin tăiere sau Subliniere text . Ştampilă standard pentru afaceri D. şi din panoul Identitate din caseta de dialog Preferinţe. Puteţi adăuga o evidenţiere cu o notă sau puteţi marca textul prin tăiere. faceţi dublu clic pe marcaj pentru a adăuga textul într-o fereastră pop-up pentru note. permiţându-vă să indicaţi numele. Ştampilele dinamice iau informaţii din sistemul dvs. data şi ora de pe ştampilă. Instrumentul Ştampilă apare în mod implicit în bara de instrumente Comentare şi Marcare. 1 Selectaţi Instrumente > Comentare şi marcare şi instrumentul Evidenţiere text . Notă: Dacă doriţi să aplicaţi mai multe comentarii cu ajutorul instrumentului Tăiere text sau Subliniere text. Ştampilă dinamică B. instrumentele specializate sunt mai uşor şi mai rapid de utilizat. A B C D Categoriile instrumentului Ştampilă A. Este utilă mai ales atunci când marcaţi un text dintr-o coloană. apoi selectând opţiunea respectivă din meniul afişat.

bitmap. . În Reader. Notă: Pentru a adăuga o imagine într-un document PDF o singură dată. faceţi clic dreapta pe ştampilă şi selectaţi Ştergere. faceţi clic dreapta pe ştampilă şi selectaţi Proprietăţi. 2 Faceţi clic pe pagina documentului unde doriţi să plasaţi ştampila. Imaginile lipite au aceleaşi caracteristici ca şi alte comentarii despre ştampilă.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 161 Colaborarea Aplicarea unei ştampile 1 Selectaţi o ştampilă. 1 Selectaţi Instrumente > Comentare şi marcare > Ştampile > Afişare paletă Ştampile. selectaţi o categorie din meniu şi apoi alegeţi o ştampilă. Adobe® Illustrator® (AI). inclusiv (dar fără a se limita la) fişiere PDF. • Pentru a roti o ştampilă. JPEG. 4 Alegeţi o categorie din meniu sau scrieţi numele categoriei noi. mutaţi cursorul deasupra manipulatorului din partea superioară a ştampilei şi trageţi când apare pictograma ştampilă . 3 Editaţi categoria sau numele ştampilei sau înlocuiţi imaginea şi faceţi clic pe OK. 3 Dacă fişierul are mai multe pagini. faceţi clic dreapta pe ştampilă şi selectaţi Editare. faceţi clic pe ea. 3 Dacă nu aţi dat un nume în preferinţele de identitate. setaţi opacitatea sau culoarea. efectuând una dintre acţiunile următoare: • Faceţi clic pe instrumentul Ştampilă. Schimbarea numelui sau a categoriei pentru o ştampilă personalizată 1 Selectaţi Instrumente > Comentare şi marcare > Ştampile > Afişare paletă Ştampile. sau trageţi un dreptunghi pentru a defini dimensiunea şi poziţia ştampilei. denumiţi ştampila personalizată şi faceţi clic pe OK. Crearea unei ştampile personalizate Puteţi crea ştampile personalizate dintr-o varietate de formate. • Pentru a schimba opacitatea ştampilei sau culoarea notei pop-up. trageţi-o în locaţia nouă. 2 În bara de instrumente Comentare şi marcare. 2 Alegeţi categoria de ştampile. lipiţi imaginea în document. Adobe® Photoshop® (PSD) şi Autodesk AutoCAD (DWT. 2 Faceţi clic pe Import şi selectaţi fişierul. faceţi clic pe instrumentul Ştampilă şi selectaţi Favorite > Adăugare ştampilă curentă la favorite. În fila Aspect. fiecare include o fereastră pop-up pentru note şi proprietăţi ce pot fi editate. parcurgeţi documentul până la pagina dorită şi faceţi clic pe OK. Este selectată ştampila utilizată cel mai recent. • Pentru a redimensiona o ştampilă. • Pentru a şterge o ştampilă. DWG). selectaţi o marcare a ştampilei din pagină. efectuaţi una dintre acţiunile: • Pentru a muta o ştampilă. caseta de dialog Setare identitate vă va cere acest lucru. Schimbarea locaţiei sau a aspectului unei ştampile ❖ Cu ajutorul instrumentului Selectare sau Mână. Mutarea unei ştampile în lista de favorite 1 În timp ce utilizaţi instrumentul Selectare sau Mână. • În paleta Ştampile. crearea ştampilei personalizate permite numai formatul PDF. faceţi clic pe ea şi trageţi de un handle din colţ.

Ştergerea categoriei unei ştampile personalizate 1 Selectaţi Instrumente > Comentare şi marcare > Ştampile > Gestinonare ştampile. 5 (Opţional) Faceţi clic pe butonul de închidere al ferestrei pop-up pentru note. 4 Pentru a adăuga o notiţă pop-up la un marcaj. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. mişcaţi cursorul şi faceţi clic pentru a crea fiecare segment. Oval . selectaţi-l şi faceţi clic pe Ştergere. Notă: Pentru a şterge un marcaj pe desen. Notă: Ştergerea tuturor ştampilelor din categoria unei ştampile personalizate implică ştergerea categoriei ştampilei personalizate. Când ştergeţi o ştampilă. Adăugarea unei linii. dar fişierul ştampilei nu este şters. • Pentru a desena o linie. • Pentru a desena un pătrat. trebuie să aveţi în vedere efectul dorit. selectaţi-l şi trageţi un handle pentru a face reglările dorite. 2 Alegeţi categoria de ştampile din meniu. 2 Desenare în documentul PDF: • Pentru a crea o formă de nor sau de poligon. selectaţi instrumentul Radieră pentru Creion şi trageţi deasupra zonelor din desen pe care doriţi să le eliminaţi. creează desene libere. Puteţi elibera butonul mouse-ului. instrumentele de desen sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea. Atunci când selectaţi un instrument pentru desen. 2 Selectaţi categoria pe care doriţi s-o ştergeţi. culoarea şi alte proprietăţi înainte de a desena. pentru a indica prezenţa textului în fereastra pop-up pentru note. săgeţi sau forme Notă: În Reader. selectaţi Proprietăţi şi setaţi opţiunile dorite din caseta de dialog Proprietăţi. puteţi muta cursorul în alt loc şi să continuaţi desenul. faceţi clic dreapta pe instrumentul de desen. 1 Selectaţi Instrumente > Comentare şi marcare şi selectaţi un instrument de desenare: • Instrumentele Dreptunghi • Instrumentele Nor poligonală creion. faceţi clic pentru a crea punctul de pornire. faceţi clic pe punctul de pornire sau clic dreapta şi selectaţi Finalizare din meniu. Săgeată . verticală sau la 45°. sau faceţi clic de două ori: o dată pentru a crea punctul de început şi o dată pentru a crea puntul de sfârşit. faceţi clic dreapta pe ştampila personalizată şi selectaţi Ştergere. apoi faceţi clic pe Ştergere. Faceţi dublu clic pentru a închide o linie de poligon. şi Poligon creează o formă închisă cu segmente multiple. Pentru a şterge părţi din desen. . aceasta este eliminată din meniul instrumentului Ştampilă. nu şi ştampilele predefinite. Pentru a termina de desenat forma. apăsaţi tasta Shift în timp ce desenaţi. • Pentru a desena linii libere cu ajutorul instrumentului Creion . un cerc sau o linie orizontală. . puteţi să trageţi peste zona în care doriţi să apară marcajul. trageţi acolo unde doriţi să începeţi desenul. o săgeată sau un dreptunghi.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 162 Colaborarea Ştergerea unei ştampile personalizate Puteţi să ştergeţi doar ştampilele personalizate pe care le-aţi creat. Instrumentul Linie creează forme deschise cu segmente multiple. Linie vă permit să creaţi forme simple. 3 Pentru a edita sau redimensiona marcajul. 1 Selectaţi Instrumente > Comentare şi marcare > Ştampile > Afişare paletă Ştampile. În dreapta marcajului apare o pictogramă a notei. selectaţi instrumentul Mână şi faceţi dublu clic pe marcaj. iar instrumentul Radieră pentru creion elimină marcajele de • Instrumentul Creion Pentru a specifica grosimea liniei.

muchiile orizontale pot fi redimensionate doar orizontal. muchiile verticale pot fi redimensionate doar vertical. Puteţi utiliza instrumentul Casetă de text pentru a crea o casetă care conţine text.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 163 Colaborarea Gruparea şi degruparea marcajelor Puteţi grupa două sau mai multe marcaje. astfel încât comentariile să funcţioneze ca unul singur. Adăugarea comentariilor într-o casetă de text sau într-o apelare Notă: În Reader. Casetele de text acceptă doar text orizontal. Muchia poate fi redimensionată într-o singură direcţie. Gruparea ajută totodată la diferenţierea marcajelor de marcajele altor recenzenţi într-o revizuire a unui document. Puteţi să o poziţionaţi oriunde în pagină şi să o reglaţi la orice dimensiune.fără să o umbriţi. Notă: Nu puteţi grupa marcaje de editare de text. Notă: Puteţi să adăugaţi comentarii la textul în japoneză. 3 Faceţi clic dreapta pe selecţie şi selectaţi Grup. Fontul şi dimensiunea textului utilizează setările implicite din sistem. Degruparea marcajelor ❖ Faceţi clic dreapta pe selecţia grupată şi selectaţi Degrupare. Caseta de text se extinde vertical pe măsură ce tastaţi. Puteţi utiliza instrumentul Apelare pentru a crea o casetă de apelare care conţine text. chineză sau coreeană cu ajutorul instrumentului Casetă de text. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. Casetele de apelare cu text au trei elemente: o casetă de text. Casetele de apelare cu text sunt utile mai ales atunci când doriţi să evidenţiaţi o singură zonă dintr-un document . astfel încât tot textul rămâne vizibil. instrumentele de comentare sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea. O altă modalitate de a adăuga o casetă de text este să lipiţi simplu textul copiat în documentul PDF. dar trebuie să aveţi instalate fişierele de resurse pentru limbile asiatice. Puteţi grupa marcajele temporar. 2 Faceţi Ctrl-clic/Command-clic pentru a selecta marcajele pe care doriţi să le grupaţi. Gruparea marcajelor 1 Selectaţi un marcaj cu ajutorul instrumentului Selectare sau Mână. nu se închide ca o fereastră pop-up pentru note. pentru a le muta într-o nouă locaţie sau le puteţi modifica proprietăţile pentru a nu le edita pe fiecare în parte. . Puteţi să redimensionaţi fiecare parte prin tragerea unui handle. o muchie şi o linie de sfârşit. Un comentariu într-o casetă de text rămâne vizibil în pagina documentului.

Caseta de text se mută în jurul unui punct de ancorare fix . • Pentru a muta întreaga apelare. alinierea şi fontul pentru text. 5 (Opţional) Pentru modificări suplimentare ale casetei de text: • Pentru a redimensiona apelarea. selectaţi-o şi apăsaţi Delete. faceţi clic pe linia de sfârşit sau pe o margine a casetei de text şi trageţi de ea. Trasaţi în jurul textului pentru a-l selecta şi selectaţi opţiunile din bara Proprietăţi text. . selectând instrumentul Mână din Acrobat şi alegând Editare > Lipire. Adăugarea unei casete de text 1 Selectaţi Instrumente > Comentare şi marcare > Instrument Casetă de text 2 Faceţi clic pe documentul PDF. care se creează când faceţi prima oară clic pe documentul PDF. 2 Faceţi clic o dată pentru a seta locaţia punctului de sfârşit şi faceţi clic din nou pentru a seta locaţia casetei de text. • Faceţi dublu clic pe caseta de text pentru a edita textul sau pentru a modifica atributele de text. 6 Pentru a şterge caseta de text. alineatul şi fontul pentru text.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 164 Colaborarea Puteţi să mutaţi şi bara casetei de text sau împreună cu linia de sfârşit. Adăugarea unei apelări 1 Selectaţi Instrumente > Comentare şi marcare > Instrument Apelare . faceţi clic pe o margine a casetei de text pentru a o selecta şi trageţi de un colţ pentru a o redimensiona. 3 Selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Bară de proprietăţi şi selectaţi culoarea. Utilizaţi bara Proprietăţi pentru a modifica opţiunile de chenar şi umplere. Textul se închide automat atunci când ajunge la marginea din dreapta a casetei. 3 Selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Bara de proprietăţi şi selectaţi culoarea. • Pentru a muta caseta de text. selectaţi-o şi apoi trageţi de oricare manipulator care apare.săgeata de pe linia de sfârşit. faceţi clic oriunde în casetă şi apoi trageţi de ea. Puteţi să modificaţi culoarea şi aspectul casetei de text şi să adăugaţi săgeţi sau linii directoare la linia de sfârşit. Textul se închide automat atunci când ajunge la marginea din dreapta a casetei. puteţi să lipiţi un bloc de text prin selectarea şi copierea textului din orice aplicaţie. De asemenea. 5 (Opţional) Pentru modificări suplimentare ale casetei de text: • Cu ajutorul instrumentului Selectare sau Casetă de text. . 4 Scrieţi textul. 4 Scrieţi textul.

4 Specificaţi opţiunile în caseta de dialog Proprietăţi şi faceţi clic pe OK. Utilizaţi instrumentul Ataşare fişier drept comentariu pentru a încorpora un fişier în locaţia selectată dintr-un document PDF. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. Consultaţi şi “Modificarea aspectului comentariilor” la pagina 156 Adăugarea unui comentariu audio preînregistrat 1 Selectaţi Instrumente > Comentare ş marcare > Înregistrare comentariu audio. faceţi clic pe Stop şi apoi pe OK. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. 2 Faceţi clic pe Parcurgere (Windows) sau Selectare (Mac OS) pentru a selecta fişierul audio pe care doriţi să-l adăugaţi. instrumentele de comentare sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea. Puteţi să utilizaţi instrumentul Înregistrare Comentariu Audio pentru a adăuga un fişier WAV sau AIFF preînregistrat ca comentariu sau să înregistraţi şi să plasaţi un comentariu audio într-un document. apoi faceţi clic în documentul PDF. apoi selectaţi opţiunile dorite. cititorul trebuie să aibă instalată o aplicaţie care poate deschide ataşamentul. trebuie instalat cel mai potrivit hardware şi software pentru redarea fişierelor audio. 2 În caseta de dialog care apare. Pentru a vizualiza un ataşament. Prin adăugarea ataşamentelor sub formă de comentarii. faceţi clic pe butonul Oprire şi apoi pe OK. unde doriţi să plasaţi comentariul audio. Când aţi terminat înregistrarea. 3 (Opţional) Pentru a asculta comentariul audio. faceţi clic pe butonul Redare . pentru ca cititorul să-l poată vizualiza. utilizaţi instrumentul Selectare pentru a face clic dreapta pe apelare. puteţi referi documente mai lungi care nu pot fi lipite cu uşurinţă într-o fereastră pop-up pentru note sau o casetă de text. 3 Specificaţi opţiunile în caseta de dialog Proprietăţi şi faceţi clic pe OK. selectaţi Proprietăţi. Dacă mutaţi documentul PDF într-o nouă locaţie. Ataşamentele audio apar în lista Comentarii şi pot fi redate pe orice platformă. îl puteţi adăuga prin selectarea Instrumente > Personalizare bare de instrumente. Când aţi terminat. Instrumentul Înregistrare comentariu audio nu apare implicit în bara de instrumente Comentare şi marcare. Adăugarea comentariilor într-un fişier ataşat Notă: În Reader.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 165 Colaborarea • Pentru a schimba culoarea. Totuşi. instrumentele de comentare sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea. Adăugare comentariu audio Notă: În Reader. opacitatea sau caracteristicile liniei. Cu toate acestea. faceţi clic pe butonul Înregistrare şi apoi vorbiţi la microfon. . fişierul inclus va fi automat trimis acolo. Înregistrare comentariu audio 1 Selectaţi > Comentare şi marcare > Instrument Înregistrare Comentariu Audio şi faceţi clic în documentul PDF unde doriţi să plasaţi comentariul audio.

Ţineţi apăsată tasta Shift atunci când redimensionaţi imaginea pentru a-i păstra proporţiile originale. 4 Faceţi clic în locul din PDF în care doriţi să apară imaginea. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. selectaţi o imagine şi apoi Editare > Copiere. Notă: Instrumentul Lipire imagine din stocare temporară ca ştampilă nu este disponibil dacă nu copiaţi o imagine în prealabil. 1 Selectaţi Instrumente > Comentare şi marcare > Instrumentul Ataşare fişier ca un comentariu 2 Faceţi clic în locul din documentul PDF în care doriţi să pasaţi ataşamentul. faceţi clic dreapta pe pictograma comentariului ataşat şi selectaţi Ştergere.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 166 Colaborarea Important: Verificaţi că folosiţi instrumentul Ataşare fişier din bara de instrumente Comentarii & Marcare atunci când ataşaţi fişiere pentru revizuirea unui document. instrumentele de comentare sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea. selectaţi setările pentru pictograma fişierului care apare în PDF. cum ar fi Adobe Photoshop şi Adobe Illustrator. selectaţi-o şi apoi trageţi de ea. • Pentru a muta imaginea. • Pentru a schimba proprietăţile imaginii. Dacă ataşaţi un document PDF. Lipire imagini ca comentarii Notă: În Reader. faceţi clic dreapta pe imagine şi selectaţi Proprietăţi. faceţi clic dreapta pe imagine şi selectaţi Ştergere. 1 Copiaţi o imagine. 3 Selectaţi fişierul pe care doriţi să-l ataşaţi. 3 Selectaţi Instrumente > Comentare şi marcare > Instrumentul Lipire imagine din memorie temporară ca ştampilă. apoi faceţi clic pe Selectare. Notă: Pentru a şterge ataşamentul. selectaţi Instrumente > Selectare & > Instrument instantaneu document PDF. Puteţi să utilizaţi instrumentul Lipire imagine din clipboard ca ştampilă pentru a adăuga imagini într-un document PDF. efectuând una dintre acţiunile următoare: • În Acrobat. puteţi să . Dacă doriţi să adăugaţi imaginea de mai multe ori în documentul PDF. Ataşamentele de fişiere de tip document pe care le ataşaţi cu ajutorul pictogramei agrafă (instrumentul Ataşare fişier) din bara de instrumente Fişier nu sunt monitorizate împreună cu alte comentarii în cadrul unui flux de lucru al unei revizuiri şi pot duce la pierderea comentariilor ataşate. 4 În caseta de dialog Proprietăţi ataşament fişier. trageţi-o. evidenţiaţi zonele de interes din fişier cu ajutorul comentariilor. • Pentru a şterge imaginea. Consultaţi şi “Copierea imaginilor” la pagina 135 . Puteţi să copiaţi majoritatea formatelor de imagine din aplicaţii de desen şi editare de imagine. creaţi o ştampilă personalizată a imaginii. 2 Deschideţi un document PDF. 5 Puteţi realiza una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a deplasa imaginea. şi selectaţi o imagine dintr-un • În altă aplicaţie. Comentariul ataşat apare în fila Ataşamente cu numărul paginii care îi indică locaţia.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 167 Colaborarea Administrarea comentariilor Vizualizarea comentariilor Lista Comentarii afişează toate comentariile dintr-un PDF şi oferă o bară de instrumente cu opţiuni frecvente. Butonul Comentarii din panoul de navigare deschide lista Comentarii. dată. Într-ul fir de răspunsuri. faceţi clic pe comentariu în listă. este sortat numai primul mesaj. • În Reader. 2 Utilizaţi opţiunile din partea superioară a listei Comentarii. 1 Faceţi clic pe butonul Comentarii din panoul de navigare. • Faceţi clic pe butonul Comentarii din panoul de navigare. faceţi clic pe semnele plus şi minus din dreptul comentariilor. iar mesajele de răspuns sunt sortate în aceeaşi categorie în care este primul mesaj din fir. stare de validare sau stare. Sortarea comentariilor Puteţi sorta comentariile din lista Comentarii după autor. Deschiderea listei Comentarii 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. filtrarea.) Pagina în care este localizat comentariul apare în panoul de documente şi comentariul selectat este afişat pentru vizualizare. Pentru a expanda sau a restrânge comentarii individuale. după persoană. (Aceste butoane nu sunt disponibile dacă nu este selectat niciun comentariu. ştergerea şi răspunsul la comentarii. pagină. precum sortarea. selectaţi Comentarii > Afişare listă de comentarii. selectaţi Document > Comentarii > Afişare listă de comentarii. Faceţi clic pe un comentariu din listă sau pe unul dintre butoanele Următor sau Anterior pentru a vă deplasa la comentariul următor sau la cel anterior. 2 Selectaţi o opţiune din meniul Sortare după din lista Comentarii. Pentru a vă deplasa la o pagină care conţine alt comentariu. pentru a efectua una dintre următoarele acţiuni: • Extinderea sau restrângerea comentariilor Faceţi clic pe Expandare globală sau Restrângere globală din bara de instrumente Listă de comentarii. • Parcurgerea comentariilor. . culoare. tip.

selectaţi Afişare > Afişare după recenzent > Toţi recenzenţii. toate răspunsurile din fir sunt. în care participanţii îşi pot citi reciproc comentariile. Răspunsurile la comentarii sunt utile în special în revizuirile partajate. Când unul sau mai mulţi recenzenţi răspund la un comentariu. Răspuns la comentarii Notă: În Reader. Toate răspunsurile dintr-un fir apar în nota pop-up şi în lista Comentarii. dacă aţi filtrat comentariile astfel încât să apară doar cele efectuate de un anumit recenzent. recenzentului (autorului). selectaţi comanda Toate pentru categoriile ascunse. efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a afişa toate comentariile. • Pentru a inversa un filtru. ascunse. dacă doriţi ca în document să fie afişate numai comentariile debifate de tip Notă. selectaţi Afişare după tip > Note pentru a ascunde toate comentariile cu excepţia celor de tip Notă şi apoi selectaţi Afişare după starea de bifare > Debifate. • Pentru a ascunde toate comentariile. De asemenea. selectaţi categoriile care doriţi să apară. Când ascundeţi un comentariu de tip notă la care s-a răspuns. ❖ Din meniul Afişare din lista Comentarii. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. Notă: În cadrul revizuirilor bazate pe e-mail. comentariile ascunse nu sunt incluse la trimiterea comentariilor către iniţiator. caracteristicile de comentare sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea. De exemplu. Răspunsurile sunt indentate sub comentariul iniţial. pot fi utilizate de către iniţiatorii revizuirilor pentru a-i anunţa pe examinatori că sugestiile lor sunt în curs de implementare. • Pentru a filtra comentariile. . pentru a afişa doar comentariile de tip Notă debifate. setul de răspunsuri este numit fir. De exemplu. stării sau a stării de bifare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 168 Colaborarea Afişarea sau ascunderea comentariilor Puteţi ascunde sau afişa comentarii pe baza tipului. Filtrarea afectează aspectul comentariilor în fereastra de documente şi în lista Comentarii. selectaţi Ascundere globală comentarii. de asemenea. Afişare globală comentarii. puteţi specifica dacă comentariile ascunse sunt tipărite sau sumarizate. Ascunderea comentariilor se mai numeşte şi filtrare. Numărul de răspunsuri primite pentru un comentariu este afişat într-o casetă în momentul în care poziţionaţi cursorul deasupra comentariului. Când tipăriţi sau sumarizaţi comentarii.

Ştergerea unui răspuns Dacă ştergeţi un comentariu la care s-a răspuns. deoarece sunt plasate într-o stivă.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 169 Colaborarea A B C Răspunsurile apar direct sub comentariu. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. Răspunsurile la comentariul şters rămân în PDF. faceţi clic dreapta pe răspuns şi selectaţi Ştergere răspuns. din meniul Opţiuni. Meniul Opţiuni C. caracteristicile de comentare sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea. Aceste comentarii ar putea fi dificil de citit. în nota pop-up şi în lista Comentarii. . 2 Selectaţi un comentariu din lista Comentarii. 2 Selectaţi Răspuns. Setarea unei stări sau a unei bife Notă: În Reader. . Opţiunea Răspuns din meniul Opţiuni Răspunsîn fereastra pop-up pentru note 1 Deschideţi fereastra pop-up pentru note asociată comentariului. 4 Introduceţi răspunsul dvs. în caseta afişată. în caseta afişată. Puteţi să le vizualizaţi în lista Comentarii. A. Antetul răspunsului B. dar nu mai sunt incluse în fir. Răspunsul în lista Comentarii 1 Faceţi clic pe butonul Comentarii 3 Faceţi clic pe butonul Răspuns din panoul de navigare. este şters numai comentariul. ❖ În nota pop-up. 3 Introduceţi răspunsul dvs.

împreună cu numele utilizatorului care a setat starea revizuirii. puteţi să creaţi un PDF nou cu comentariile pe care le tipăriţi sau să tipăriţi direct sumarul. Bifele sunt pentru uz propriu şi nu sunt afişate când PDF-ul este vizualizat de alţi utilizatori. chiar dacă o schimbaţi la Niciuna. După setarea unei stări de revizuire. A B C D Opţiuni de machetare a paginii pentru sumarele de comentarii A. Când sumarizaţi comentarii. Marcaţi comentariile cu o bifă. faceţi clic pe butonul Setare stare şi alegeţi o opţiune.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 170 Colaborarea Stările şi marcajele de bifare sunt utile pentru monitorizare comentariilor pe care le-aţi citit sau care necesită acţiuni ulterioare. puteţi afişa sau ascunde un grup de comentarii şi puteţi informa participanţii la revizuire despre modul în care veţi trata comentariul. Starea revizuirii apare în comentariu. faceţi clic dreapta pe pictograma notei. în lista Comentarii vor fi afişate numele ambilor recenzenţi şi stările de revizuire. Document şi comentarii cu linii conectoare pe pagini separate C. Setarea unei stări 1 Selectaţi comentariul din lista Comentarii. Faceţi clic pe fila Istoric revizuire. pe marcaj sau pe bara de titlu a notei pop-up. În Windows. 2 Pentru a vizualiza istoricul modificărilor unui comentariu. faceţi clic pe caseta de validare de lângă un comentariu şi va fi afişată pictograma Bifă . nu veţi mai putea elimina afişarea acesteia din lista Comentarii. Prin setarea unei stări de revizuire. puteţi utiliza o stare sau un marcaj de verificare pentru a indica comentariile pe care doriţi să le exportaţi într-un document Word. cu excepţia situaţiei în care schimbaţi starea comentariilor. Dacă alt recenzent setează starea revizuirii pentru comentariul respectiv. apoi selectaţi Proprietăţi. Sumarul nu este asociat sau legat la PDF-ul din care provin comentariile. Tipărirea unui sumar de comentarii Sumarizarea comentariilor este o metodă convenabilă de obţinere a unei sinteze a tuturor comentariilor asociate cu un PDF. Document şi comentarii cu linii conectoare pe o singură pagină B. Document şi comentarii cu numere de secvenţă . ❖ În lista Comentarii. Numai comentarii D.

) 2 Pentru un control maxim asupra modului de tipărire a comentariilor. Consultaţi şi “Prezentare generală a caracteristicilor de căutare” la pagina 314 Ştergerea comentariilor Nu puteţi şterge comentariile recenzenţilor dintr-o revizuire partajată şi nici nu puteţi şterge comentarii blocate. 3 În caseta de dialog Opţiuni sumar. 4 Faceţi clic pe Tipărire sumar comentariu sau Creare sumar comentarii PDF. din bara de instrumente Listă de comentarii. efectuaţi următoarele acţiuni: • Selectaţi o machetă pentru document şi comentarii. Deblocarea unui comentariu 1 Faceţi clic dreapta pe comentariu şi selectaţi Proprietăţi. • Selectaţi dacă doriţi ca în sumar să fie afişate toate comentariile sau numai comentariile afişate în prezent.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 171 Colaborarea În mod prestabilit. Pentru un control maxim asupra modului de tipărire a comentariilor. Funcţia Examinare document nu este disponibilă în Reader. (În lista Comentarii. 1 Faceţi clic pe butonul Comentarii din panoul de navigare pentru a afişa lista Comentarii. apoi faceţi clic pe pictograma Coş de gunoi . Dacă adăugaţi comentarii la un document PDF apoi le publicaţi. 1 Filtraţi comentariile astfel încât în sumar să apară doar cele pe care le doriţi. Consultaţi şi “Examinarea PDF-ului pentru conţinut ascuns” la pagina 247 Ştergerea unui comentariu ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Selectaţi comentariul şi apoi apăsaţi pe Ştergere. Pentru a şterge toate comentariile dintr-un PDF. Notă: Înainte de a apăsa tasta Ştergere. În funcţie de machetare sunt stabilite opţiunile disponibile. nu puteţi să ştergeţi aceste comentarii. Căutarea unui comentariu Localizaţi un comentariu în lista Comentarii. . utilizaţi funcţia Examinare document. selectaţi Comentarii > Tipărire cu sumar comentarii. asiguraţi-vă că aţi selectat comentariul. Alternativ. • Specificaţi un interval de pagini şi menţionaţi dacă doriţi să includeţi pagini fără comentarii. faceţi clic pe butonul Afişare şi selectaţi categoriile de comentarii care doriţi să se afişeze. • Alegeţi modul de sortare a comentariilor. prin căutarea unui anumit cuvânt sau a unei anumite fraze. pentru a crea un document PDF separat cu comentarii. selectaţi Comentarii > Tipărire cu sumar comentarii. selectaţi comentariile pe care doriţi să le ştergeţi. • În lista Comentarii. Acrobat tipăreşte PDF-urile cu toate ştampilele aplicate. 2 Faceţi clic pe butonul Căutare comentarii 3 În fereastra Căutare specificaţi cuvântul sau fraza căutată şi apoi faceţi clic pe Căutare comentarii. selectaţi Comentarii > Sumar comentarii.

selectaţi Comentarii > Import comentarii. documentele sursă şi destinaţie sunt diferite. Dacă documentul PDF este deschis într-un browser Web. asiguraţi-vă că bara de instrumente Editare este deschisă şi faceţi clic pe butonul Verificare ortografică . • În Reader. vor fi importate numai comentariile din primele două pagini. Pentru a accepta modificarea. De asemenea. 3 Faceţi clic dublu pe numele documentului care conţine comentariile. faceţi clic pe Modificare. efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • În Acrobat. faceţi clic pe Anulare editare. 2 Selectaţi Toate fişierele (*. Pentru a anula modificarea. În cazul în care comentariile par deplasate. Comentariile pot fi importate dintr-un document PDF. nu puteţi verifica ortografia textului din documentul PDF subiacent. Nu puteţi deschide şi vizualiza fişiere PDF sau XFDF individuale.*) din meniu. selectaţi Document > Comentarii > Import comentarii. 1 Selectaţi Editare > Verificare ortografică > În comentarii. Dacă ştiţi care este formatul de fişier al comentariilor pe care doriţi să le importaţi. 2 Faceţi clic pe Start. Importul şi exportul comentariilor Importul comentariilor Notă: În Reader. selectaţi-l. puteţi importa comentarii dintr-un fişier Forms Data Format (FDF) sau dintr-un fişier XFDF. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. • Selectaţi o corectură sugerată şi apoi faceţi clic pe Modificare. Exportul comentariilor Notă: În Reader. câmpuri de formular şi text editabil. dacă importaţi comentarii dintr-un document cu zece pagini într-un document cu două pagini. efectuaţi una dintre acţiunile următoare: • Editaţi cuvântul selectat. Fişierele XFDF sunt fişiere FDF bazate pe XML. caracteristicile de comentare sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea.. Poziţionarea comentariilor este dată de fişierul din care acestea au fost importate. Faceţi clic pe Schimbare globală pentru a înlocui fiecare apariţie a cuvântului nerecunoscut cu corectura sugerată. caracteristicile de comentare sunt disponibile numai în documentele PDF care au activată comentarea. 3 Pentru a modifica un cuvânt. . 1 În documentul în care doriţi să primiţi comentarii. Documentele PDF dintr-un flux de lucru pentru revizuire includ drepturi de comentare. • Faceţi dublu clic pe o corectură sugerată. Totuşi.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 172 Colaborarea 2 Debifaţi Blocat. Verificarea ortografică a textului comentariilor Puteţi verifica ortografic textul pe care îl adăugaţi în comentariile de tip note şi în câmpurile de formular. De exemplu.

de obicei. ar putea fi necesar să exportaţi comentariile pentru a le trimite unui alt utilizator sau să importaţi comentariile primite. Exportul comentariilor în Word (Windows) În anumite situaţii. faceţi clic pe Acrobat. tăiat sau înlocuit utilizând instrumentele de editare a textului din PDF poate fi şters sau transferat direct în documentul Word sursă. 1 Din lista Comentarii. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Selectaţi Comentarii > Export comentarii în Word. apoi selectaţi Comentarii Acrobat > Import comentarii din Acrobat.xfdf) ca tip de fişier. 1 În documentul PDF.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 173 Colaborarea Dacă adăugaţi comentarii la un PDF care nu este inclus într-o revizuire administrată. fişierele FDF sunt. Dacă doriţi să importaţi comentarii de mai multe ori. selectaţi una dintre opţiunile următoare şi faceţi clic pe Continuare: Toate comentariile Importă toate comentariile. Puteţi revizui documentul Word iniţial exportând aceste comentarii din PDF. Pentru Word 2007. textul care a fost introdus. puteţi importa comentariile din fişierul PDF în fişierul PDF original. 3 În caseta de dialog Import comentarii din Adobe Acrobat. 4 Specificaţi o locaţie pentru fişier şi faceţi clic pe Salvare. . 3 Specificaţi o locaţie pentru fişier şi faceţi clic pe Salvare. Exportul comentariilor selectate Notă: Opţiunea de export a comentariilor selectate nu este disponibilă în Reader. Formatarea adăugată la comentarii (de exemplu. 3 Denumiţi fişierul şi selectaţi Fişiere Acrobat FDF (*. 2 Citiţi instrucţiunile şi faceţi clic pe OK. creaţi un fişier FDF (Forms Data Format) care să conţină numai comentariile. De exemplu. selectaţi Comentarii > Export comentarii în fişier de date.fdf) sau Fişiere Acrobat XFDF (*. • În Word. Dumneavoastră sau alt recenzent. Toate comentariile cu bife Importă numai comentariile marcate cu bife.fdf) sau Fişiere Acrobat XFDF (*. mai mici decât PDF-urile. selectaţi fişierele PDF şi Word. • În Reader. Exportul comentariilor într-un fişier de date. 2 Din meniul de opţiuni din lista Comentarii. (PDF-urile dintr-ul flux de lucru de revizuire gestionată includ opţiuni speciale care vă permit să trimiteţi sau să publicaţi documente. recenzenţii efectuează comentarii în fişiere PDF care au fost create dintr-un document Microsoft Word.) Când exportaţi comentarii. selectaţi Export comentarii selectate. trebuie să creaţi un PDF cu taguri din documentul Word. selectaţi comentariile pe care doriţi să le exportaţi. textul aldin) se pierde pe parcursul acestui proces şi trebuie adăugată manual în documentul Word. deschideţi documentul sursă şi selectaţi Comentarii Acrobat > Import comentarii din Acrobat. puteţi efectua o copie a documentului Word înainte de a importa comentariile. efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. Înainte de a transfera editările textului din PDF. În caz contrar. 2 Denumiţi fişierul şi selectaţi Fişiere Acrobat FDF (*. Pentru a revizui un document Word utilizând comentariile. în loc să le exportaţi. selectaţi Document > Comentarii > Export comentarii în fişier de date.xfdf) ca tip de fişier. comentariile pot fi importate incorect. eliminaţi toate cuvintele sau informaţiile în plus şi fuzionaţi-le întrun singur PDF (în cazul în care aveţi comentarii de la mai mulţi recenzenţi). Astfel.

Pentru fiecare editare. puteţi trimite documentele PDF ca ataşamente e-mail pentru ca ceilalţi să le aprobe. participanţii pot trimite PDF-ul la alţi aprobatori sau îl pot înapoi iniţiatorului şi altor participanţi relevanţi. selectaţi una dintre următoarele opţiuni: Aplicare Efectuează modificările din document şi şterge balonul de comentarii. Editările de text care sunt omise sau nu sunt integrate. Apoi. Aplicare globală Rămase Integrează toate editările de text rămase şi şterge baloanele de comentarii.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 174 Colaborarea Numai editări de text: Inserţii. aceştia pot aproba PDF-ul. Abandonare Respinge editarea şi şterge balonul de comentarii.şi aplicaţi individual fiecare modificare. Următorul Trece la următoarea editare de text. Când participanţii deschid o cerere de aprobare în Acrobat (toate limbile). puteţi să îl integraţi pentru a vedea dacă este vorba de un spaţiu sau un sfârşit de paragraf. 5 Ştergerea bulelor de comentarii care apar în documentul Word: • Faceţi clic dreapta pe balonul de comentarii şi selectaţi Ştergere comentariu. Anularea ultimei acţiuni Anulează ultima editare de text. prin adăugarea unei ştampile digitale de identificare. Iniţiatorul poate monitoriza progresul alegând să fie notificat de fiecare dată când PDF-ul este aprobat. Fluxuri de lucru de aprobare Despre fluxurile de lucru de aprobare În Acrobat (doar în chineza tradiţională. apar ca baloane în documentul Word. tip sau stare. chineza simplificată. Aplicare filtre personalizate pentru comentarii Importă numai comentariile specificate. japoneză şi coreeană). 4 (Opţional) Dacă aţi importat editări de text. Dacă un PDF este respins. Dacă un document pare gol. puteţi să invitaţi utilizatorii de Reader 9 sau o versiune ulterioară să participe prin activarea opţiunii de comentare în PDF. • Selectaţi Comentarii Acrobat > Ştergere globală comentarii din document. Activare monitorizare modificări înainte de importul comentariilor Afişează modificările efectuate prin intermediul comentariilor importate în Word. . faceţi clic pe Integrare editări text din caseta de dialog Import finalizat cu succes. În Word 2007. inclusiv modificările manuale. ştergeri şi înlocuiri Importă numai comentariile pe care le-aţi adăugat utilizând comenzile de editare a textului din bara de instrumente Comentare şi marcare. fluxul de lucru de aprobare trebuie reiniţiat. Notă: Dacă utilizaţi Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended pentru a iniţia fluxul de lucru. Fluxul de lucru este încheiat când ultimul participant adaugă ultima aprobare. această opţiune se află pe panglica Acrobat. în funcţie de autor.

Participare la un flux de lucru de aprobare Dacă sunteţi invitat să participaţi la un flux de lucru de aprobare. paleta Ştampile oferă ştampile pentru aprobarea documentelor (în dreapta). chineza simplificată. 5 Dacă doriţi să fiţi notificat de starea de aprobare pentru fiecare participant. utilizaţi expertul din Acrobat. se deschide paleta de ştampile. Înainte de a începe un flux de date de aprobare. 2 Dacă vi se solicită. 1 Pentru a începe un flux de lucru de aprobare. veţi primi un mesaj e-mail care vă oferă instrucţiuni pas cu pas pentru aprobarea PDF-ului ataşat. iar apoi pot să facă selecţiile corespunzătoare în bara de mesaje a documentului. de e-mail este configurată să lucreze cu Acrobat. Doar mesajul text şi instrucţiunile implicite sunt înaintate către ceilalţi aprobatori. de Acrobat este anterioară versiunii 7. Evitaţi să modificaţi sau să ştergeţi acest text. aprobatorii primesc PDF-ul ca ataşament e-mail. introduceţi adresa de e-mail în caseta de dialog Setare identitate. japoneză şi coreeană). 4 Introduceţi adresa de e-mail a primului aprobator în caseta Destinatar. iar bara de mesaje a documentului apare în partea superioară a PDF-ului. Pentru a trimite un PDF spre aprobare. specificaţi aceste opţiuni. 7 Faceţi clic pe Trimitere invitaţie. Când deschideţi PDF-ul.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 175 Colaborarea Expertul configurează fluxuri de lucru de aprobare (în stânga). să personalizaţi instrucţiunile şi să trimiteţi PDF-ul. 3 Specificaţi un document PDF şi faceţi clic pe Următor. . Când destinatarii deschid ataşamentul PDF pot să aplice o ştampilă digitală de identificare din Paleta de ştampile. asiguraţi-vă că aplicaţia dvs. Notă: E-mailul de invitaţie conţine instrucţiuni care să ajute participanţii să finalizeze procesul de aprobare. Trimiterea unui PDF pentru aprobare Când trimiteţi un PDF prin e-mail pentru aprobare (doar în chineza tradiţională. selectaţi Comentarii > Trimitere prin e-mail pentru aprobare. Expertul oferă instrucţiuni pe ecran care vă ajută să invitaţi aprobatori. 6 (Opţional) Introduceţi instrucţiuni suplimentare pentru primul aprobator la începutul mesajului e-mail. Dacă versiunea dvs. vi se va solicita să descărcaţi cea mai recentă versiune de Reader.0.

ştampila dvs. ştampilă în cursul procesului de aprobare. adăugaţi şi alte adrese pentru alţi destinatari. vi se va solicita să faceţi acest lucru. Dacă nu trimiteţi o notificare. aceasta devine parte din conţinutul paginii documentului. introduceţi adresa de e-mail a următorului aprobator în caseta Destinatar. Salvare copie sau E-mail în timpul procesului de aprobare. organizaţia şi adresa de e-mail. (Pentru a vizualiza toate ştampilele..UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 176 Colaborarea Puteţi selecta oricare din ştampilele digitale de identificare din paleta de Ştampile pentru a aproba documentul. faceţi clic pe butonul Aprobare finală din bara de mesaje a documentului. puteţi adăuga şi alte tipuri de comentarii. 2 Selectaţi o ştampilă din paleta de ştampile. Faceţi clic pe Trimitere pentru a trimite această notificare. precum numele.) 3 Faceţi clic pe document pentru a aplica ştampila dvs. nu veţi mai putea să ştergeţi ştampila dvs. Notă: Pentru a şterge o ştampilă digitală de identitate pe care aţi aplicat-o. În fereastra de dialog Aprobare finală. Consultaţi şi “Crearea unei ştampile personalizate” la pagina 161 “Prezentare generală a instrumentelor pentru comentarii şi marcaje” la pagina 153 “Selectarea unei aplicaţii de e-mail pentru revizuiri” la pagina 143 Aprobarea unui PDF 1 Deschideţi ataşamentul PDF din mesajul de invitaţie la aprobare. este blocată. Când aplicaţi o ştampilă. adăugaţi adrese pentru restul destinatarilor după cum este cazul şi faceţi clic pe Trimitere. funcţia. Puteţi şterge propria dvs. incluzând comentarii de tip notă. 4 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a trimite documentul la următorul aprobator. derulaţi sau trageţi de un colţ pentru a redimensiona fereastra. Nu puteţi muta sau şterge ştampilele altor participanţi. puteţi respinge documentele care nu corespund standardelor dvs. şi faceţi clic pe Trimitere. ştampile personalizate şi ataşamente de fişiere. Puteţi utiliza ştampila de identificare în locul semnăturii. după cum este cazul. de aprobare. Ştampila digitală de identificare conţine informaţii de identificare furnizate de dvs. În fereastra de dialog Trimitere la următorul aprobator. editări de text. o dată finalizat procesul de aprobare. De asemenea. faceţi clic pe butonul Aprobare din bara de mesaje a documentului. introduceţi o adresă de e-mail în caseta Destinatar. faceţi clic pe Finalizare. un e-mail separat de notificare adresat iniţiatorului se va deschide. Dacă trimiteţi o notificare. Dacă selectaţi Tipărire. Notă: Dacă nu aţi adăugat informaţii despre identitate la ştampile. . Dacă opţiunea Notificare iniţiator prin e-mail despre starea de aprobare este selectată. specificaţi dacă doriţi trimiterea unei notificări de aprobare din meniul Aprobare finală. totuşi. • Pentru a finaliza procesul de aprobare. selectaţi-o şi apăsaţi Ştergere. Pe lângă adăugarea ştampilelor digitale la PDF.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 177 Colaborarea PDF-urile dintr-un flux de aprobare prezintă instrucţiuni şi instrumente. 1 Din meniul Ştampilă. acesta nu va mai fi parte din fluxul de lucru. departamentul şi adresa . faceţi clic dreapta pe ştampila dvs. Dacă este selectată opţiunea Notificare iniţiator prin e-mail despre starea de aprobare. Faceţi clic pe Trimitere. selectaţi Afişare paletă de ştampile. 2 Faceţi clic pe butonul Respingere din bara de mesaje a documentului. iar opţiunile de aprobare nu vor mai fi disponibile pentru destinatarul mesajului e-mail. şi alegeţi Editare identitate. 2 În paleta Ştampile. Din meniul Categorii. puteţi modifica informaţiile de identificare din caseta de dialog Preferinţe. de aprobare. utilizaţi opţiunile din bara de mesaje a documentului pentru a respinge documentul şi pentru a-l returna astfel la iniţiator. 1 Deschideţi ataşamentul PDF din mesajul de invitaţie la aprobare. introduceţi adresa de e-mail a iniţiatorului în caseta Destinatar. Adăugarea sau modificarea informaţiilor de identificare pentru o ştampilă digitală.. 5 Salvaţi documentul PDF. Important: Dacă utilizaţi butonul E-mail din bara de instrumente pentru a trimiterea PDF-ului. introduceţi numele dvs. Dacă un PDF este respins. 3 În fereastra de dialog Respingere şi trimitere notificare. selectaţi Ştampile digitale de identitate. fluxul de lucru de aprobare trebuie reiniţiat. titlul. De asemenea. de e-mail şi faceţi clic pe Finalizare. selectaţi Identitate. 3 În fereatra de dialog Setare identitate. 4 Faceţi clic pe Trimitere în mesajul de e-mail care apare. un mesaj e-mail separat este trimis iniţiatorului aprobării. Respingerea unui PDF Dacă PDF-ul pe care l-aţi primit într-o cerere de aprobare nu corespunde cu cerinţele dvs. numele companiei.

Notă: În Mac OS. tutoriale şi sugestii despre formulare: http://acrobatusers. De asemenea. puteţi utiliza Designer ES pentru a crea formulare care acceptă scheme şi date XML specifice domeniului respectiv. un document Adobe PDF. • Scanaţi un formular pe hârtie pentru a-l converti în format PDF.com/acrobat-pdf-documentform.htm • Transformarea unui PDF într-un formular completabil: www. Puteţi crea formulare statice sau interactive în Acrobat sau Adobe LiveCycle® Designer ES (inclus cu Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended pentru Microsoft® Windows®). De exemplu. îi puteţi adăuga câmpuri pentru a-l converti într-un formular interactiv.uwec. însă nu în Acrobat.edu/Help/acrobat8. . utilizând LiveCycle Designer ES. care conţine caracteristici şi controale avansate pentru crearea de formulare avansate. Pe măsură ce utilizatorul introduce acţiunile şi cantităţile în câmpul Vânzare.com/ • Galerie de formulare: http://acrobatusers. Microsoft Word sau Excel) într-un formular PDF.net/ • Asistenţă de bază pentru formularele PDF: www.html • Articole. De asemenea. Pentru mai multe informaţii despre formulare. Un formular interactiv poate fi completat pe un calculator şi trimis prin Internet sau printr-o conexiune la o reţea locală. care se adaptează la stocarea de cantităţi variate de date sau la interacţiunea cu utilizatorul. acesta se expandează pentru a accepta intrările utilizatorului.com/gallery/forms_gallery/ Despre LiveCycle Designer ES Designer ES este un instrument de design pentru formulare grafice. puteţi crea un formular numai utilizând un fişier PDF existent. După ce convertiţi un document existent într-un formular PDF.timhuff. puteţi crea un formular care calculează profiturile din vânzările de acţiuni. Puteţi utiliza Designer ES pentru a crea formulare dinamice. Aplicaţia separată Designer ES este inclusă în programul Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended pentru Windows. Notă: Puteţi crea sau edita formulare XML în Designer ES. Această opţiune este disponibilă numai dacă aveţi instalat Designer ES sau Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended pentru Windows. utilizând una din următoarele metode: • Convertiţi un document electronic existent (de exemplu. consultaţi aceste resurse: • Modul de dispunere al câmpurilor de formulare într-o grilă: acrobat. Formularele interactive fluidizează procesul de completare şi colectare a datelor.178 Capitolul 7: Formularele Puteţi completa formulare utilizând Adobe® Acrobat® 9 Standard sau Adobe Reader® gratuit. Când utilizatorul introduce cantitatea de vândut. Noţiuni de bază despre formulare Despre formulare Puteţi utiliza Acrobat pentru a crea formulare. • Creaţi un formular de la zero sau dintr-un şablon.layersmagazine. câmpul Profit net se actualizează automat. puteţi să achiziţionaţi această aplicaţie separat.

un formular Designer ES poate include câmpuri Obiect imagine. Utilizaţi Designer ES dacă doriţi să extindeţi capacităţile de bază ale formularului în Acrobat. Culoare de evidenţiere şi Completare automată. Luaţi în considerare utilizarea aplicaţiei Designer ES pentru aceste sarcini: • Crearea de formulare de la zero sau din machete preconcepute din şabloanele încorporate. • Crearea de formulare în formate pe care Designer ES le poate converti în format HTML. precum fotografii. De asemenea. • Utilizarea de obiecte de scripting. • Integrarea de formulare PDF în fluxuri de lucru existente. baze de date şi servicii Web. fişiere de date eşantion XML. Consultaţi şi “Completarea automată a formularelor” la pagina 216 General Calculare automată a valorilor pt. nu puteţi ascunde bara de mesaje. Afişare indicator de depăşire câmp pt. de fiecare dată când se deschide un formular PDF în Adobe Reader. Expertul este disponibil în meniul Fişier al aplicaţiei Designer ES. text Afişează semnul plus (+) în câmpurile de text care depăşesc limitele specificate la crearea câmpurilor. De exemplu. puteţi utiliza expertul Distribuire al aplicaţiei Designer ES pentru a trimite formulare PDF mai multor destinatari. pentru a controla diverse aspecte ale modului dvs. Notă: Preferinţele formularelor se aplică modului în care aplicaţia gestionează formularele deschise. mai ales dacă intenţionaţi să postaţi formulare interactive pe un site Web. Notă: Setarea pentru această opţiune se aplică numai pentru sesiunea curentă. Trebuie să utilizaţi Designer ES pentru a edita formularele care au fost deschise şi salvate în Designer ES. selectaţi Formulare din partea stângă. . • Adăugarea de colecţii de coduri de bare. pentru a fi completate şi trimise dintr-un browser. adaugă formularului drepturi de utilizare. Preferinţe pentru formulare Setaţi preferinţele formularelor.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 179 Formularele Dacă aveţi instalat Acrobat 8 sau o versiune ulterioară. prin legarea formularelor în scheme XML. cu excepţia cazului în care bara de mesaje a documentului are un buton Trimitere formular. pe care le editaţi şi personalizaţi • Crearea de formulare dinamice. astfel încât să puteţi adăuga cu uşurinţă grafice la formular. Preferinţele formularelor sunt organizate în trei secţiuni: General. • Adăugarea de grafică. În cazul în care bara de mesaje are un buton Trimitere formular. Preferinţele nu sunt salvate împreună cu formularele PDF. de interacţiune cu câmpurile din formulare. Întotdeauna se ascunde bara de mesaje a documentului Ascunde în mod implicit bara de mesaje a documentului care conţine formulare. câmpuri Efectuează automat toate calculele pentru un câmp la introducerea datelor de către utilizator. Afişare dreptunghi de focalizare Indică ce câmp de formular este focalizat la un moment dat. În caseta de dialog Preferinţe. pe măsură ce lucraţi. astfel încât destinatarii să poată salva formularul în Adobe Reader. Expertul certifică identitatea autorului formularului şi criptează datele trimise de destinatari. chiar dacă au fost create iniţial în Acrobat.

Culoare evidenţiere câmpuri Deschide un instrument de prelevare a culorilor pentru selectarea culorii pentru câmpurile de formular evidenţiate. • Pentru o alegere unică dintr-un număr limitat de opţiuni. Chenarul apare pentru câmpurile de formular solicitate când este selectat butonul Evidenţiere câmpuri sau după ce încercaţi să trimiteţi formularul. creaţi un formular care să utilizeze câmpuri de text sau casete combinate. Ştergere.) Editare listă de intrări Afişează intrările curente stocate în memoria pentru completare automată. din bara de Culoare evidenţiere câmpuri necesare Deschide un instrument de prelevare a culorilor pentru selectarea culorii chenarului pentru câmpurile de formular care trebuie umplute. De asemenea. Când această preferinţă este deselectată.) Crearea şi distribuirea formularelor Despre elementele formularelor După ce stabiliţi ce informaţii doriţi să primiţi de la utilizatori. • Pentru datele de tip text şi numerice pe care le va introduce utilizatorul. Memorare date numerice Sugerează numerele introduse anterior când tastaţi acelaşi caracter la început într-un câmp similar. • Pentru securitate sporită. Simbolistică şi Stare integrare pentru fiecare element). utilizaţi casete de validare sau o casetă tip listă şi setaţi proprietăţile câmpului de formular pentru a permite mai multe selecţii. adăugaţi un câmp pentru semnătură digitală care să verifice identitatea utilizatorului. . opţiunea Completare automată oferă sugestii numai pentru intrările de tip text. Import şi Export pentru lucrul cu seturi de parametri noi sau selectate. pentru a-l face mai facil şi mai puţin expus la greşeli pentru utilizatorii care completează formularul PDF. utilizaţi butoane. Administrare parametri pentru cod de bare Deschide o casetă de dialog cu o listă de elemente de tip cod de bare (printre care Nume set de parametri. Puteţi selecta şi şterge orice intrări pe care nu doriţi să le păstraţi pentru completarea formularelor viitoare. utilizaţi butoane radio. • Pentru acţiuni. Evidenţierea apare când este apăsat butonul Evidenţiere câmpuri mesaje a documentului.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 180 Formularele Afişare previzualizare câmp la crearea sau editarea câmpurilor formularului Afişează aspectul unui câmp de formular când creaţi sau editaţi formulare. Culoare evidenţiere Afişare culoare de trecere pentru margine pentru câmpuri de formular Afişează un contur negru în jurul unui câmp de formular când suprapuneţi cursorul peste câmpul de formular respectiv. niciunul sau mai multe elemente. puteţi asocia tipurile de informaţii cu elementele de formular corespunzătoare. Completare automată Meniul Completare automată Afişează trei opţiuni pentru Completare automată: Dezactivat. Include butoanele Nou. trimiterea datelor de formular şi aşa mai departe. • Pentru un număr limitat de opţiuni din care utilizatorul poate selecta unul. puteţi opera modificări asupra proprietăţilor unui singur câmp de formular. (Disponibil numai când este selectată opţiunea Elementar sau Avansat. Editare. o casetă tip listă sau o casetă combinată. De bază sau Avansat. cum ar fi deschiderea unui fişier. (Această preferinţă nu este disponibilă dacă nu există intrări în memorie. redarea unui sunet sau clip video.

Casete combinate Permiteţi utilizatorului fie să selecteze un element dintr-un meniu pop-up. fie să introducă o valoare. Câmp pentru semnătură digitală Permite utilizatorului să semneze electronic un document PDF cu o semnătură digitală. Bara de mesaje a documentului oferă informaţii utilizatorilor Reader în legătură cu drepturile lor de utilizare a formularului. text şi modificări vizuale declanşate de acţiunile mouse-ului. redarea unui sunet sau trimiterea datelor către un server Web. Casete de validare Specificaţi opţiunile Da/Nu pentru elemente individuale. precum numele. Notă: Butoanele pentru acţiuni au scopuri diferite faţă de butoanele radio. care reprezintă opţiunile pentru date alese de utilizator. adresa sau numărul de telefon. Câmpuri de text Permiteţi utilizatorului să introducă text. Casete cu liste Afişează o listă de opţiuni pe care utilizatorul le poate selecta. Toate butoanele radio cu acelaşi nume funcţionează împreună ca grup. utilizatorul poate selecta oricât de multe sau puţine dintre acestea. care să permită utilizatorului să apese Shift şi să facă clic pentru a selecta mai multe elemente din listă.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 181 Formularele Un formular PDF creat cu Acrobat poate conţine următoarele tipuri de elemente: Coduri de bare Codează conţinutul câmpurilor selectate şi îl afişează ca model vizual care poate fi interpretat de software-ul sau hardware-ul de decodare (disponibil separat). se adaugă la bara de mesaje a documentului un buton Trimitere formular. . Butoane radio Prezentarea unui grup de opţiuni din care utilizatorul poate selecta un singur element. Notă: Puteţi seta o proprietate a unui câmp de formular. Notă: Dacă destinatarii formularului utilizează versiuni anterioare de Acrobat sau Reader. specifică dacă un formular este certificat sau are câmpuri pentru semnătură şi permite utilizatorilor să evidenţieze câmpurile. cum ar fi deschiderea unui fişier. De asemenea. Aceste butoane pot fi personalizate cu imagini. Bara de mesaje a documentului Afişează informaţii generate automat despre formularul PDF şi poate afişa butoane pentru acţiuni şi alte opţiuni. este posibil ca bara de mesaje a documentului să nu fie vizibilă sau să conţină informaţii diferite. Dacă formularul nu are un buton de trimitere. Butoane Iniţiază o modificare pe calculatorul utilizatorului. Dacă formularul conţine mai multe casete de validare. pentru a permite utilizatorilor să trimită formularul.

PDF sau Excel) sau puteţi scana un formular pe hârtie într-un formular PDF. Notă: Când convertiţi un document într-un formular Acrobat. Casete de validare F. pentru a vă asigura că Acrobat a detectat câmpurile corecte. Este recomandabil să verificaţi documentul cu atenţie. trebuie să aveţi instalat Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended pentru Windows sau Designer ES. un document Word. un document Word. Butoane radio G. Câmp pentru semnătură digitală B. . Butoane Consultaţi şi “Setarea butoanelor de acţiuni” la pagina 204 “Acordarea permisiunii utilizatorilor Reader să salveze datele formularului” la pagina 183 Crearea unui formular Puteţi converti un document electronic existent (de exemplu. Puteţi crea formulare dintr-un document electronic existent (de exemplu. Câmpuri de text D. Bara de mesaje a documentului formular E. apoi îi puteţi adăuga câmpuri pentru formulare interactive. Casetă cu listă H. 1 Selectaţi Formulare > Pornire Asistent pentru formulare. Casetă combinată C. Pentru a crea un formular de la zero sau dintr-un şablon. Acrobat detectează câmpurile de formular din document. Excel sau PDF) sau puteţi scana un document pe hârtie într-un formular PDF.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 182 Formularele D E F G H A B C Formular PDF Adobe Acrobat A.

utilizatorii Reader nu pot salva copii completate ale formularelor pe care le completează. introduceţi o descriere în caseta Indicaţie instrument. mai întâi creaţi un PDF gol. pentru a converti un document PDF într-un formular Acrobat. Totuşi. puteţi extinde drepturile utilizatorilor de Reader astfel încât să poate realiza acest lucru. pe ecran poate apărea “Numele dvs. În plus. Când creaţi un alt formular PDF. puteţi utiliza proprietatea Indicaţie instrument a câmpului de formular pentru a furniza utilizatorului informaţii despre câmp sau instrucţiuni.layersmagazine. pentru a afişa tagurile de accesibilitate cu o machetă derulantă în Acrobat. consultaţi aceste resurse: • Simplificarea creării formularelor: www.asp?id=540 • Flux de lucru cu formulare complet: http://tv.html • Crearea de formulare Acrobat: http://movielibrary. selectaţi opţiunea Un document electronic existent. selectând Fişier > Creare PDF > Din pagină goală. Notă: Dacă nu doriţi să utilizaţi expertul. • Pentru a converti un document electronic existent (de exemplu. puteţi deschide fişierul. De exemplu. apoi urmaţi instrucţiunile de pe cran.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 183 Formularele 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni. 2 Faceţi dublu clic într-un câmp de formular selectat pentru a deschide fereastra Proprietăţi. apoi utilizaţi Pornire Asistent pentru formulare pentru a converti PDF-ul într-un formular Acrobat.adobe. Pentru tutoriale şi clipuri video despre crearea formularelor. un cititor de ecran doar denumeşte tipul câmpului de formular. un document Word sau PDF) într-un formular PDF.” Fără proprietatea Indicaţie instrument. 2 Selectaţi Avansat > Extindere completare şi salvare formulare în Adobe Reader. selectaţi Formulare > Adăugare sau editare câmpuri şi asiguraţi-vă că instrumentul Selectare obiect este selectat.adobe. trebuie să efectuaţi din nou aceşti paşi dacă doriţi să permiteţi utilizatorilor de Reader să-şi salveze copii completate ale acelui PDF.com/go/lrvid4203_a9 • Transformarea unui PDF într-un formular completabil: www. apoi selecta Formulare > Adăugare sau editare câmpuri. Conferirea de accesibilitate pentru formularele Adobe PDF Puteţi face câmpurile de formular accesibile utilizatorilor cu deficienţe vizuale sau motorii prin adăugarea de taguri la PDF şi prin structurarea corespunzătoare a acestuia. 1 Dacă este necesar. selectaţi Formular pe hârtie.com/acrobat-pdf-documentform. utilizând valoarea proprietăţii Indicaţie instrument. Aceste privilegii extinse sunt limitate la documentul PDF curent.lynda.com/html/modPage. 3 În fila General. Notă: Dacă utilizaţi Designer ES pentru a crea formularul.com/#vi+f1495v1626 Acordarea permisiunii utilizatorilor Reader să salveze datele formularului În mod normal. 1 Deschideţi un singur PDF sau previzualizaţi un PDF component dintr-un portofoliu PDF. Notă: Pentru a crea un formular Acrobat de la zero. trebuie să rulaţi cititorul de ecran înainte de a deschide formularul în Acrobat. Consultaţi şi “Caracteristici de accesibilitate” la pagina 262 . • Pentru a scana un formular pe hârtie şi pentru a-l converti într-un formular PDF.

selectaţi Formulare > Adăugare sau editare câmpuri. care să facă organizarea şi colectarea de date mai uşoare. Cursorul devine o ţintă. se adaugă un nou câmp la formular. astfel încât dvs. faceţi clic unde doriţi să adăugaţi câmpul pentru a crea un câmp cu dimensiune implicită.adobe. . configura formularele Adobe PDF pentru a se conecta direct la baze de date utilizând Open Database Connection (ODBC). puteţi. Pentru mai multe informaţii. numai în limba engleză). 3 În pagină. • Selectaţi Formulare > Instrumente pentru formulare. apăsaţi tasta Esc sau faceţi clic pe butonul Instrument Selectare obiect . 4 În caseta Nume câmp. În Windows. consultaţi Acrobat Developer Center la adresa www. Puteţi utiliza kitul de dezvoltare software Acrobat Software Development Kit (SDK) pentru personalizarea aplicaţiei Acrobat. 5 Pentru a afişa caseta de dialog Proprietăţi şi pentru a modifica orice alte proprietăţi ale câmpului. de asemenea. faceţi clic pe Afişare globală proprietăţi. Pentru a ieşi din acest mod. Adobe a îmbunătăţit JavaScript. Pentru mai multe informaţii despre acest SDK. Crearea câmpurilor de formular În Acrobat puteţi crea un câmp de formular selectând unul din instrumentele pentru formulare. faceţi dublu clic pe câmp.com/go/learn_acr_javascript_ro (PDF. reţineţi că Reader nu acceptă anumite JavaScript-uri personalizate. Pentru a modifica proprietăţile câmpului. Notă: În Windows. Pentru a crea un câmp utilizând o dimensiune personalizată. La fiecare clic pe pagină. calculării şi validării datelor. Alegeţi un nume relevant şi descriptiv. introduceţi numele câmpului şi specificaţi dacă doriţi să fie câmp obligatoriu. apoi selectaţi un instrument. Totuşi. Notă: În cazul în care creaţi formulare dinamice. puteţi utiliza Designer ES pentru a edita formularele create în Acrobat. consultaţi JavaScript™ for Acrobat® API Reference la adresa www.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 184 Formularele Adăugarea JavaScript în formulare Limbajul JavaScript vă permite să creaţi pagini Web interactive. caseta Nume câmp nu apare după adăugarea unui câmp. Notă: Dacă aţi selectat opţiunea Păstrare instrument selectat în bara de instrumente a formularului (vizibilă când selectaţi Adăugare câmp nou > Afişare instrumente în bara de instrumente). să puteţi integra cu uşurinţă elemente interactive în documentele PDF. Cele mai obişnuite utilizări JavaScript din formularele Acrobat sunt destinate formatării. • Faceţi clic dreapta în pagină şi selectaţi un instrument.com/go/learn_acr_devcenter_ro (numai în limba engleză). trasaţi un dreptunghi pentru a defini dimensiunea câmpului. Acrobat nu poate edita câmpurile de formulare care au fost deschise şi salvate în Designer ES. Consultaţi şi “Comportamentul câmpurilor de formular” la pagina 193 Crearea unui câmp de formular nou 1 După ce convertiţi documentul în formular PDF. precum şi asignării unor acţiuni.adobe. astfel încât este posibil ca formularul să nu funcţioneze corect când este vizualizat în Reader dacă nu sunt adăugate drepturi de utilizare suplimentare pentru documentul PDF. Pentru fiecare tip de câmp puteţi seta o mulţime de opţiuni prin intermediul casetei de dialog Proprietăţi a câmpului de formular. 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Faceţi clic pe Adăugare câmp nou şi selectaţi un instrument.

Excepţie se face când modificaţi lista Acţiuni dacă declanşatorul nu este o acţiune a mouse-ului. Copierea unui câmp de formular Puteţi crea copiii ale unui câmp de formular pe o singură pagină dintr-un formular PDF. selectaţi Previzualizare şi mutaţi caseta de dialog după nevoie. Atât copiile cât şi duplicatele pot fi trase la alte poziţii de pe pagină. faceţi clic pe butonul Previzualizare . Dacă previzualizaţi un formular. • Selectaţi câmpul de formular şi alegeţi Formulare > Editare câmpuri > Plasare câmpuri multiple. puteţi face clic pe butonul Editare machetă . Toate câmpurile de formular cu acelaşi nume de bază împart aceleaşi date ale utilizatorului şi aceleaşi proprietăţi pentru acţiuni. culoarea şi poziţia. Puteţi defini spaţierea. . Când creaţi duplicate pentru câmpurile de formular. Pentru a constrânge mişcările verticale sau orizontale în timp ce trageţi de el. • Pentru a copia câmpul de formular şi a-l muta la altă poziţie în pagină. Liniile de grilă nu sunt tipărite. În consecinţă. Dispunerea câmpurilor de formular într-o grilă Puteţi utiliza grile pentru a vă ajuta să poziţionaţi precis câmpuri de formular într-o pagină. Previzualizarea unui formular vă permite să vizualizaţi formularul aşa cum îl vor vedea destinatarii şi vă oferă ocazia să-l verificaţi. apăsaţi Shift. modificaţi numele noului câmp de formular. dar nu şi de pe o pagină pe alta. Acestea se află întotdeauna în aceeaşi poziţie pe fiecare pagină ca în original. Atât copiile. De asemenea. Copiile şi duplicatele lipite utilizând comanda Plasare câmpuri multiple au adăugat şi un număr. 2 În fereastra de dialog Creare copii multiple pentru câmpuri.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 185 Formularele 6 Pentru a testa formularul. 1 Selectaţi Vizualizare > Grilă. De asemenea. Crearea mai multor copii a unui câmp de formular pe o pagină 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Faceţi clic dreapta pe câmpul de formular şi selectaţi Plasare câmpuri multiple. 2 Pentru a determina câmpurile de formular să se alinieze la cele mai apropiate linii de grilă când le creaţi sau le mutaţi. replici ale câmpului original sunt adăugate pe una sau mai multe pagini. puteţi să copiaţi un câmp de formular şi să-l lipiţi în alte pagini. pentru a reveni la modul Editare. astfel încât să puteţi vedea câmpul original şi copiile în pagina formularului. selectaţi Editare > Copiere şi apoi selectaţi Editare > Lipire. răspunsul apare în toate câmpurile cu acelaşi nume de bază. modificările respective afectează numai copia respectivă a câmpului de formular. puteţi alege dacă să fie afişate limitele pentru alinierea unui câmp de formular la liniile de grilă atunci când este editat. când un utilizator adaugă sau editează un răspuns într-o copie sau un duplicat al câmpului. cât şi duplicatele sunt create cu acelaşi nume ca şi câmpul de formular original. selectaţi Vizualizare > Aliniere la grilă. Dacă doriţi să împiedicaţi reacţia la unison a câmpului de formular copiat sau duplicat cu câmpul original la răspunsurile introduse de utilizator. Dacă modificaţi proprietăţile oricărei versiuni a unui câmp de formular cu acelaşi nume de bază. trageţi-l cu Ctrl. Crearea copiei a unui câmp de formular ❖ Selectaţi câmpul de formular şi efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a copia câmpul de formular în centrul vizualizării curente.

faceţi clic pe butonul De la şi introduceţi numărul paginilor de început şi de sfârşit pe care doriţi să apară câmpul de formular. Când selectaţi mai multe câmpuri de formular făcând clic. Duplicarea unui câmp de formular în mai multe pagini 1 Selectaţi câmpul de formular pe care doriţi să îl duplicaţi. Toate câmpurile de formulare dintre acestea două sunt selectate.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 186 Formularele 3 Efectuaţi selecţiile pe care doriţi să le aplicaţi: • Pentru a modifica numărul de copii care să fie create. • Pentru a muta câmpul original şi toate copiile. apăsaţi Ctrl-clic pe fiecare câmp de formular. Redimensionarea şi aranjarea câmpurilor de formular După crearea câmpurilor de formular. Câmpul care este evidenţiat cu albastru închis şi afişează mânerele chenarului este ancoră. asiguraţi-vă că vă aflaţi în modul de editare (selectaţi Formulare > Adăugare sau editare câmpuri). introduceţi valori diferite pentru opţiunile Copiere câmpuri selectate jos şi Copiere câmpuri selectate transversal. • Pentru a selecta câmpuri de formular individuale din diferite părţi ale paginii PDF. selectaţi Editare > Selectare globală. Notă: Comanda Duplicare nu este disponibilă pentru formularele cu o singură pagină. • Pentru a deselecta un câmp de formular individual. 2 Selectaţi Formulare > Editare câmpuri > Duplicare. le puteţi rearanja. Pentru a efectua ajustări în macheta câmpurilor de formular. câmpul de formular localizat la extremitatea din stânga sus a selecţiei devine noul câmp de formular ancoră. faceţi clic pe butoanele Sus. face clic pe primul câmp de formular din serie şi apoi apăsaţi Shiftclic pe ultimul câmp de formular. câmpul de formular care a fost creat primul este ancora. faceţi Ctrl-clic pe câmpul respectiv. utilizaţi instrumentul Selectare obiect pentru a trasa un marcaj de selectare în jurul zonei. Includerea acelei pagină nu va crea o a doua copie a originalului. • Pentru a selecta o serie de câmpuri de formulare. Stânga şi Dreapta. . selectaţi Toate şi faceţi clic pe OK. introduceţi valori diferite pentru opţiunile Modificare lăţime şi Modificare înălţime. iar neincluderea nu va elimina originalul. Notă: Dacă se include sau nu pagina pe care este câmpul de formular original. precum crearea de copii. selectaţi Formulare > Adăugare sau editare câmpuri. apoi efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a selecta toate câmpurile de formular de toate tipurile. Jos. • Pentru a selecta toate câmpurile de formular dintr-o zonă a paginii. ❖ Dacă este necesar. • Pentru a duplica câmpul de formular pentru un interval limitat de pagini. redimensiona sau muta pentru a conferi paginii un aspect mai clar şi mai profesional. • Pentru a modifica dimensiunile câmpului original şi ale tuturor copiilor. 3 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a duplica câmpul de formular pe toate paginile formularului. Când utilizaţi un marcaj. Dacă apăsaţi Ctrl-clic pentru a deselecta ancora. ultimul câmp selectat este ancora. alinierea câmpurilor de formular şi ajustarea spaţiilor dintre câmpurile de formular. Selectarea mai multor câmpuri de formular Selectarea mai multor câmpuri de formular este primul pas în multe acţiuni. nu afectează procesul de duplicare.

1 Cu ajutorul instrumentului Selectare obiect. Notă: Câmpurile sunt poziţionate în centrul paginii numai prima dată când sunt lipite. apoi selectaţi o comandă. Alinierea şi centrarea mai multor câmpuri de formular 1 Selectaţi două sau mai multe câmpuri de formular pe care doriţi să le copiaţi. apăsaţi tastele cu săgeţi pentru a deplasa uşor câmpul de formular selectat în poziţie. Selectaţi opţiunea Setare câmpuri la aceeaşi dimensiune. după cum urmează: • Pentru a alinia o coloană de câmpuri. Lăţime Ajustaţi lăţimile fără a modifica înălţimile. trageţi câmpurile de formular selectate la noua locaţie. selectaţi unul sau mai multe câmpuri de formular pe care doriţi să le mutaţi. Selectaţi Aliniere. Redimensionarea mai multor câmpuri de formular la dimensiunile unui câmp de formular selectat 1 Selectaţi toate câmpurile de formular pe care doriţi să le redimensionaţi. prin tragerea lor. Acestea se aliniază respectiv la muchia stângă. Mutarea câmpurilor de formular individuale Puteţi muta câmpurile de formular simplu. Ambele Ajustaţi toate lăţimile şi înălţimile pentru a corespunde. la muchia dreaptă sau pe axa verticală (central) a câmpului de formular ancoră. apoi selectaţi una din următoarele: Înălţime Ajustaţi înălţimile fără a modifica lăţimile. Pentru a avea o precizie mai mare într-un timp mai scurt. 2 Faceţi clic dreapta pe câmpul la care doriţi să aliniaţi celelalte câmpuri. pentru a redimensiona câmpurile cu 10 pixeli. 3 Puteţi realiza una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a redimensiona manual câmpul. . selectaţi opţiunea Aliniere la stânga. 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a muta într-o locaţie aproximativă. Apăsaţi tasta Shift şi trageţi un mâner de colţ pentru a menţine raportul de aspect curent al câmpului de formular. distribuire sau centrare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 187 Formularele Redimensionarea unui câmp de formular 1 Selectaţi instrumentul Selectare obiect. începeţi să trageţi şi apoi apăsaţi Shift în timp ce continuaţi să trageţi selecţia. selectaţi Editare > Tăiere. ajustează spaţiile dintre ele şi le centrează în pagină. puteţi utiliza caracteristici speciale care aliniază câmpurile. navigaţi la pagina dorită şi apoi selectaţi Editare > Lipire. • Pentru a muta orizontal sau vertical în trepte mici. • Pentru a deplasa câmpul de formular exact în centrul paginii. 2 Faceţi clic dreapta pe câmpul de formular cu care doriţi să corespundă celelalte câmpuri de formular selectate. Aliniere la dreapta sau Aliniere verticală. apăsaţi tastele Ctrl + Shift + o tastă săgeată. faceţi clic pe câmpul de formular şi trageţi de un manipulator margine. Pentru a restrânge deplasarea la o direcţie orizontală sau verticală. • Pentru a redimensiona câmpul cu un pixel. apăsaţi tasta Ctrl + o tastă săgeată. 2 Selectaţi câmpul de formular pe care doriţi să îl redimensionaţi. Câmpurile lipite suplimentar sunt deplasate faţă de câmpul lipit anterior.

Ajustarea spaţierii dintre câmpuri de formular În contextul dispunerii câmpurilor de formular într-o pagină. Aliniere jos sau Aliniere orizontală. • Autorul formularului distribuie formularul către ceilalţi utilizatori. . Utilizarea codurilor de bare are următoarele avantaje: economisesc timp. selectaţi Aliniere. Un flux de lucru obişnuit pentru un cod de bare include următoarele etape: • Autorul formularului se asigură că opţiunea Calculare automată a valorilor pt. Codurile de bare sunt folositoare când utilizatorii trimit formularele pe hârtie sau prin fax. se afişează mânerele chenarului. selectaţi Aliniere. distribuire sau centrare > Distribuire verticală. Ştergerea unui câmp de formular 1 În panoul Câmpuri sau în vizualizarea paginii. • Pentru a centra câmpurile. distribuire sau centrare > Distribuire orizontală. selectaţi câmpurile de formular pe care doriţi să le ştergeţi. 1 Selectaţi câmpurile de formular pe care doriţi să le ajustaţi. • Autorul formularului adaugă câmpul de tip cod de bare la formular. Notă: Când faceţi clic dreapta pe unul din câmpurile selectate. câmpuri este selectată în preferinţele formularului. distribuire înseamnă conferirea unui grup de câmpuri de formular spaţiere uniformă. Centrare orizontală sau Centrare ambele. Comenzile meniului Aliniere mută celelalte câmpuri de formular selectate pentru a se alinia cu limitele câmpului de formular ancoră. • Autorul formularului activează formularul pentru utilizatorii Reader (dacă autorul doreşte să permită utilizatorilor Reader să-şi salveze propriile copii completate ale formularului sau dacă acesta conţine anumite câmpuri de tip cod de bare). setând celelalte câmpuri ca de obicei. 2 Faceţi clic dreapta pe oricare din câmpurile de formular selectate şi efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a distribui uniform câmpurile între cel mai de sus şi cel mai de jos. selectaţi Aliniere sus. pe care o trimit distribuitorului formularului. interpretate şi încorporate într-o bază de date. selectaţi una din opţiunile Centrare verticală. care vor completa informaţiile şi vă vor returna datele. Despre codurile de bare Câmpurile de tip cod de bare translatează înregistrările formularului unui utilizator în modele vizuale care pot fi scanate.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 188 Formularele • Pentru a alinia un rând de câmpuri. Acestea se aliniază respectiv la muchia de sus. la muchia de jos sau pe axa orizontală (central) a câmpului de formular ancoră. elimină nevoia ca răspunsurile să fie citite şi înregistrate manual şi evită apariţia erorilor la introducerea datelor. Comenzile Distribuire au precedenţă faţă de comanda Aliniere la grilă. setând codul de bare astfel încât să capteze datele necesare. • Pentru a distribui uniform câmpurile între cel mai din stânga şi cel mai din dreapta. măsurând din centrele câmpurilor adiacente. iar apoi creează formularul în Acrobat. care indică respectivul câmp de formular drept ancoră. • Utilizatorii completează formularul pe calculatoarele lor şi îl trimit electronic sau tipăresc o copie. 2 Apăsaţi Ştergere sau selectaţi Editare > Ştergere. Notă: Butonul Distribuire formular din bara de instrumente Formulare are o funcţie diferită: Utilizaţi acest buton pentru a trimite formularul către alte persoane.

Testaţi un formular completat înainte de a-l distribui pentru a vă asigura că zona codului de bare este suficient de mare. Crearea de sugestii pentru coduri de bare Problemele care afectează modul în care creaţi şi plasaţi coduri de bare includ factorii de utilizare şi spaţiul. la adresa www.3 cm). Pentru informaţii de bază despre JavaScript. evitaţi codurile de bare mai late de 4 inchi (10. Dacă zona codului de bare este prea mică. Pentru mai multe informaţii. evitaţi compresarea conţinutului codului de bare când se utilizează un scanner manual. Formularele trimise pe hârtie Destinatarul formularului poate scana formulare pe hârtie. de asemenea. câmpuri. Spre exemplu. Apoi. consultaţi resursele bogate disponibile pentru pe această temă. dacă destinatarul deţine aceste produse. cantitatea de date care poate fi codată. urmaţi aceste indicaţii. Acest comportament se evită prin selectarea unei dimensiuni corespunzătoare a celulei şi a unor condiţii corespunzătoare de decodare a codului de bare. vă apărea decolorată solid în gri. consultaţi Developing Acrobat® Applications Using JavaScript™. Dacă va fi folosit un scanner manual. dimensiunea codului de bare poate limita. • Poziţionaţi codul de bare astfel încât să fie puţin probabil să fie îndoit când se introduce într-un plic şi poziţionaţil la o distanţă suficient de mare de marginile paginii pentru a nu fi tăiat când se tipăreşte sau se trimite prin fax. • Poziţionaţi-l astfel încât să fie uşor vizibil şi uşor de scanat. iar apoi poate utiliza o aplicaţie de genul LiveCycle Barcoded Forms Decoder pentru a decoda codurile de bare din acele formulare. deschideţi caseta de dialog Preferinţe şi selectaţi Formulare din partea stângă. selectaţi Calculare automată valori pt. Consultaţi şi “Administrarea setărilor pentru coduri de bare personalizate” la pagina 202 “Fila Valoare pentru proprietăţile câmpului de formular” la pagina 202 “Fila Opţiuni pentru proprietăţile câmpului de formular” la pagina 195 Adăugarea unui câmp pentru coduri de bare 1 Deschideţi formularul în Acrobat. numai în limba engleză).com/go/learn_acr_javascript_ro (PDF. modificarea dimensiunii celulei sau condiţiile de decodare pot determina codul de bare să se întindă pe mai multe pagini. codurile de bare înalte şi înguste funcţionează mai bine în acest caz.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 189 Formularele • Datele de cod de bare primite sunt interpretate în unul din felurile următoare. sortate şi utilizate de către destinatarul formularului: Formularele trimise prin fax la un server fax Destinatarul formularului poate utiliza Adobe Acrobat Capture® pentru a colecta imagini TIFF de la serverul de fax şi pentru a le plasa în dosarul monitorizat de decodorul de formulare cu coduri de bare al Adobe LiveCycle. Pentru rezultate optime. Crearea. În general. testarea şi editarea câmpurilor de tip cod de bare O modalitate prin care puteţi îmbunătăţi codul de bare a unui formular PDF sunt script-urile personalizate. Notă: Acrobat Capture şi Decodorul de formulare cu coduri de bare LiveCycle sunt produse de sine stătătoare.adobe. Pentru scrierea acestor script-uri sunt necesare cunoştinţe de bază JavaScript şi familiarizarea cu JavaScript-ul specific al aplicaţiei Acrobat. . potrivite pentru fluxurile de lucru din întreprinderi şi sunt comercializate separat de Acrobat. 2 Selectaţi Formulare > Adăugare sau editare câmpuri formular. De asemenea. După introducerea unui cod de bare de dimensiune maximă. • Asiguraţi-vă că dimensiunea codului de bare poate cuprinde toate datele de codat. şi apoi pot fi revizuite.

faceţi clic pe Personalizare şi introduceţi valori pentru Dimensiune X. dacă doriţi să aplicaţi această compresie. Apoi închideţi caseta de dialog Proprietăţi câmp code de bare. Codul JavaScript este generat automat să codeze câmpurile selectate în format XML sau Delimitat prin tab-uri. Caseta de dialog Proprietăţi câmp cod de bare se închide şi codul de bare pentru care aţi specificat valorile apare în formular. Nu selectaţi această opţiune dacă este utilizat un scaner manual pentru a capta datele din formularele returnate. 7 Efectuaţi orice alte modificări în filele General şi Acţiuni. noul câmp nu va fi inclus automat în datele codurilor de bare existente. 2 Faceţi dublu clic pe câmpul pentru codul de bare. Utilizaţi date eşantion care reprezintă cantitatea maximă de informaţii pentru fiecare câmp sau cantitatea de informaţii care estimaţi că va fi introdusă de utilizatori. 3 În fila Valori. efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Selectaţi Codare utilizând şi selectaţi un format (XML sau delimitat cu Tab).UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 190 Formularele 3 Faceţi clic pe instrumentul Cod de bare din bara de instrumente Formulare sau selectaţi Formulare > Instrumente pentru formulare > Cod de bare. Notă: Dacă adăugaţi un câmp nou la un formular după ce aţi creat codul de bare. • Selectaţi Script personalizat pentru calcul. • În secţiunea Condiţie de decodare. efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Dacă opţiunea Codare utilizând este selectată. 2 Completaţi formularul. 5 Selectaţi Fişier > Salvare. faceţi clic pe Selectare şi alegeţi câmpurile suplimentare de formular pentru a fi codate. 3 În cazul în care codul de bare este estompat. Server fax. Includerea câmpurilor de date suplimentare în codul de bare 1 Dacă nu sunteţi în modul de editare. . fie pe cea pentru ajustarea datelor conţinutului. Câmpul de formular de tip cod de bare este acum pregătit pentru distribuţie. faceţi clic pe Editare şi apoi introduceţi codul dvs. Faceţi clic pe butonul Selectare şi alegeţi câmpurile care doriţi să fie codate în câmpul de tip cod de bare.) 4 Asiguraţi-vă că zona câmpului pentru codul de bare este suficient de mare pentru a încadra toate datele introduse. personalizat JavaScript în caseta de dialog Editor JavaScript. 6 În fila Opţiuni. puteţi include manual câmpuri de date suplimentare în codul de bare. Testarea unui câmp pentru coduri de bare 1 Selectaţi Formulare > Închidere editare formular sau faceţi clic pe butonul Previzualizare din bara de instrumente Formulare. Selectaţi Formulare > Golire formular pentru a elimina datele eşantion. urmaţi fie procedura pentru redimensionarea câmpului pentru codul de bare. • Dacă este necesar. Cod QR sau Matrice de date. efectuaţi toate din următoarele acţiuni: • Selectaţi o opţiune Simbologie: PDF417. • Selectaţi Comprimare date înainte de codare în cod de bare. selectaţi Formulare > Adăugare sau editare câmpuri. Dacă nu doriţi includerea numelor de câmpuri în datele codului de bare. 4 Trasaţi un dreptunghi pentru a defini zona codului de bare. a deschide caseta de dialog Proprietăţi. Scaner documente sau Personalizat. selectaţi tipul de hardware pentru procesarea formularelor returnate: Scaner manual pentru coduri de bare. deselectaţi Includere nume de câmpuri. Totuşi. (Consultaţi următoarele acţiuni. Raport Y/X şi Nivel de corectare a erorii. apoi faceţi dublu clic pe câmpul codului de bare pentru 5 În fila Valori.

Dacă vă aflaţi în modul de editare a formularului. în fila Valoare. • În fila Valori. nu puteţi personaliza ordinea tabulatorilor manual. faceţi dublu clic pe câmpul pentru codul de bare şi efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În fila Opţiuni. faceţi clic pe Editare şi scrieţi codul JavaScript suplimentar pentru a include câmpurile suplimentare. trăgând şi plasând câmpuri în panoul Câmpuri. dar numai în cazul în care utilizaţi o aplicaţie software de decodare Adobe (disponibilă separat). selectaţi altă opţiune Simbologie. faceţi clic pe butonul Personalizare şi introduceţi valori mai mici pentru Nivel de corectare a erorii şi Raport Y/X. cu excepţia cazului în care utilizatorul a debifat opţiunea Ordine tabulatori în preferinţele de accesibilitate. Dacă zona codului de bare este estompată. După includerea datelor câmpurilor noi în codul de bare. ajustaţi dimensiunea codului de bare sau proprietăţile câmpurilor de text. De exemplu. Totuşi. introduceţi un script personalizat care converteşte textul introdus de utilizator numai în litere mici sau numai în litere mari în timpul procesului de codare. asiguraţi-vă că dimensiunea zonei codului de bare este suficient de mare prin testarea cu datele eşantion. XML necesită o zonă a codului de bare mai mare decât Delimitat cu taburi pentru a coda informaţiile. Notă: Îndrumările National Association of Computerized Tax Processors (NACTP). Setarea navigării prin câmpurile de formular Dacă un document PDF nu are specificată o ordine a tabulatorilor. recomandă utilizarea numai a literelor mari pentru datele codurilor de bare 2D. selectaţi Comprimare date înainte de codare în cod de bare. 2 Pentru a reduce dimensiunea zonei codului de bare la conţinutul de date. ordinea implicită a tabulatorilor are la bază structura documentului. puteţi modifica proprietăţile paginii pentru a ordona tabulatorii după rând sau coloană. selectaţi Delimitat cu taburi în loc de XML pentru formatul de codare a datelor. scrieţi un script personalizat. care restricţionează datele la caractere alfanumerice şi la majuscule sau minuscule.. După ce creaţi câmpurile. • În fila Valoare. după rând sau după coloană. De asemenea. puteţi modifica ordinea tabulatorilor. • În fila Opţiuni. (Textul care este complet în majuscule sau complet în minuscule necesită o zonă mai restrânsă a codului de bare decât acelaşi text scris în combinaţie de caractere mici şi mari. Consultaţi şi “Crearea unui formular” la pagina 182 “Conferirea de accesibilitate pentru formularele Adobe PDF” la pagina 183 . astfel încât conţinutul de date să se încadreze în zona codului de bare. puteţi ordona tabulatorii după structura documentului(implicită). Ajustarea datelor pentru a se încadra într-un câmp pentru cod de bare 1 Pentru a edita proprietăţile codului de bare astfel încât să permită mai multe date. faceţi clic pe butonul Selectare şi deselectaţi toate câmpurile care nu necesită codare. faceţi dublu clic pe câmpul codului de bare şi. • În fila Opţiuni.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 191 Formularele • Dacă opţiunea Script personalizat pentru calcul este selectată. utilizate de United States Internal Revenue Service şi agenţiile fiscale statale. puteţi alege ordinea manual. Dacă nu vă aflaţi în modul de editare. • În fila Valoare. nu includeţi câmpurile cu informaţii redundante.) Luaţi în considerare crearea mai multor câmpuri de tip cod de bare şi corelarea diferitelor tipuri de datelor la fiecare câmp de tip cod de bare.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 192
Formularele

Setarea ordinii tabulatorilor în modul de editare
1 Dacă nu sunteţi în modul de editare a formularului, selectaţi Formulare > Adăugare sau editare câmpuri. 2 În panoul de navigare Câmpuri, în partea stângă, asiguraţi-vă că aţi selectat Sortare > Ordine tabulatori. 3 (Opţional) Pentru a vizualiza ordinea taburilor pentru câmpuri, alegeţi Formulare > Editare câmpuri > Afişare

numere taburi.
4 Selectaţi o opţiune pentru Ordine tab-uri:
Ordine implicită tabulatori Navighează cu Tab pe baza structurii documentului şi urmează ordinea configurată în

marcarea cu tag-uri.
Ordonare taburi după rânduri Navighează cu Tab din câmpul din stânga sus, se mută mai întâi de la stânga la dreapta şi apoi în jos, câte un rând la un moment dat. Ordonare taburi după coloane Navighează cu Tab din câmpul din stânga sus, care se mută mai întâi de sus în jos şi apoi de la stânga la dreapta, câte o coloană la un moment dat. Ordonare manuală tabulatori Vă permite să trageţi şi să plasaţi un câmp unde doriţi în cadrul panoului de navigare

Câmpuri. Puteţi muta un singur câmp odată. Nu puteţi muta un câmp în altă pagină, un buton radio în alt grup sau un câmp la un buton radio.

Setarea ordinii tabulatorilor în Proprietăţi pagină
1 Dacă sunteţi în modul de editare, faceţi clic pe butonul Închidere editare formular pentru a ieşi din acest mod. 2 Faceţi clic pe butonul

sau selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Pagini pentru a deschide panoul Pagini.

3 Selectaţi pictogramele uneia sau mai multor pagini şi alegeţi Proprietăţi pagină în meniul Opţiuni al panoului

Pagini.
4 Selectaţi o opţiune pentru Ordine taburi:
Utilizare ordine rânduri Navighează cu Tab din câmpul din stânga sus, se mută mai întâi de la stânga la dreapta şi apoi în jos, câte un rând la un moment dat. Utilizare ordine coloane Navighează cu Tab din câmpul din stânga sus, care se mută mai întâi de sus în jos şi apoi de

la stânga la dreapta, câte o coloană la un moment dat.
Utilizare structură document Pentru formulare cu câmpuri cu tag, se urmează ordinea setată pentru taguri. Nespecificat Utilizează secvenţa existentă.

Distribuirea formularelor
După ce aţi creat un formular, puteţi alege una din următoarele opţiuni pentru a-l distribui:

• Găzduiţi formularul dvs. pe site-ul Acrobat.com şi trimiteţi o legătură securizată către formularul dvs., pe o poate
accesa oricine sau numai destinatarii.

• Trimiteţi formularul ca ataşament la e-mail, utilizând Acrobat sau aplicaţia dvs. de e-mail. Apoi puteţi colecta
manual răspunsurile în căsuţa dvs. de e-mail. Puteţi descărca şi organiza automat răspunsurile utilizând Acrobat.com.

• Trimiteţi formularul utilizând un dosar din reţea sau un server Windows care rulează servicii Microsoft SharePoint.
Puteţi colecta automat răspunsurile pe serverul intern.
1 Selectaţi Formulare > Distribuire formular. 2 Poate apărea o serie de mesaje, în funcţie de condiţiile în care Acrobat detectează formularul dvs. Răspundeţi la

instrucţiunile de pe ecran după cum este necesar şi salvaţi formularul.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 193
Formularele

3 Dacă intenţionaţi să utilizaţi o locaţie de pe serverul propriu, specificaţi un dosar din reţea sau un server Windows

care rulează spaţiul de lucru Microsoft SharePoint. Pentru mai multe informaţii, consultaţi “Specificarea unui server” la pagina 143.
4 În expertul Distribuire formular, selectaţi o opţiune pentru distribuirea formularului. Pentru mai multe informaţii,

consultaţi “Selectarea unei opţiuni de distribuţie” la pagina 142.
5 Faceţi clic pe opţiunea Următor şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru distribuirea formularului. 6 Dacă optaţi să colectaţi răspunsurile în căsuţa de e-mail, efectuaţi una din următoarele acţiuni:

• Selectaţi opţiunea Colectare nume şi e-mail de la destinatari pentru urmărire optimă. Sistemul solicită clienţilor să
furnizeze numele şi adresa de e-mail când trimit formularul. Aceasta garantează că în caseta de dialog Urmărire, vedeţi exact cine a răspuns şi cine nu, precum şi momentul când a avut loc acţiunea.

• Deselectaţi opţiunea dacă doriţi să primiţi răspunsuri anonime sau dacă nu sunteţi interestat de acel nivel de
urmărire. Notă: Dacă nu cunoaşteţi adresele de e-mail ale destinatarilor, introduceţi propria adresă de e-mail. Sistemul vă trimite o legătură către formular pe care o puteţi trimite prin e-mail destinatarilor după dorinţă. Pentru un clip video despre crearea şi distribuirea formularelor, consultaţi http://tv.adobe.com/#vi+f1495v1626.

Comportamentul câmpurilor de formular
Despre proprietăţile câmpurilor de formular
Modul în care se comportă un câmp de formular este determinat de setările din caseta de dialog Proprietăţi corespunzătoare acelui câmp. Puteţi seta proprietăţi care să efectueze o formatare, să determine modul în care informaţiile din câmpul de formular sunt corelate cu alte câmpuri de formular, să impuneţi limitări asupra a ceea ce poate să introducă utilizatorul în câmpul de formular, să declanşaţi script-uri personalizate şi aşa mai departe. Puteţi seta o varietate de proprietăţi pentru un câmp de formular Acrobat, în funcţie de tipul câmpului de formular. Proprietăţile pentru fiecare tip de câmp de formular sunt selectate într-o serie de file. Când modificaţi o proprietate, modificarea se aplică imediat după ce selectaţi o altă proprietate sau apăsaţi Enter. Toate tipurile de câmpuri de formular au o filă General şi o filă Acţiuni. Alte file apar numai în anumite tipuri de câmpuri de formular. Fila Opţiuni apare pentru majoritatea tipurilor de câmpuri de formulare, însă opţiunile disponibile sunt unice pentru fiecare tip de câmp de formular. Două elemente sunt disponibile în toate filele. Dacă selectaţi unul din oricare filă, va apărea o bifă şi opţiunea va fi bifată în toate filele. Acestea sunt:
Blocat Când este selectată, previne modificările ulterioare la oricare din proprietăţile câmpului de formular. Închidere Închide caseta de dialog Proprietăţi câmp de formular. Dacă modificaţi proprietăţile mai multor câmpuri, puteţi lăsa deschisă caseta de dialog Proprietăţi. Faceţi clic pe fiecare câmp pentru a-i modifica proprietăţile.

Notă: Dacă selectaţi Blocat în oricare din file, acest element blochează toate opţiunile pentru câmp, nu numai opţiunile din fila respectivă.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 194
Formularele

Modificarea proprietăţilor câmpurilor de formular
Puteţi accesa proprietăţile câmpurilor de formular Acrobat numai când vă aflaţi în modul de editare (selectând Formulare > Adăugare sau editare câmpuri). Puteţi schimba proprietăţile mai multor câmpuri de formular în acelaşi timp.
1 Deschideţi caseta de dialog Proprietăţi utilizând una din următoarele metode:

• Pentru editarea unui singur câmp de formular, faceţi dublu clic sau clic dreapta pe acesta şi selectaţi Proprietăţi. • Pentru a edita mai multe câmpuri de formular, selectaţi câmpurile pe care doriţi să le editaţi, faceţi clic dreapta pe
unul din câmpurile selectate şi selectaţi Proprietăţi.
2 Modificaţi proprietăţile în fiecare din filele disponibile, după cum este necesar.

Proprietatea este modificată imediat după ce selectaţi altă proprietate sau apăsaţi Enter.
3 Faceţi clic pe Închidere pentru a închide caseta de dialog Preferinţe.

Dacă aţi selectat câmpuri de formular care au valori diferite ale proprietăţilor, anumite opţiuni din caseta de dialog Proprietăţi nu sunt disponibile. În caz contrar, modificările asupra opţiunilor disponibile sunt aplicate tuturor câmpurilor de formular selectate. Pentru a evita modificările accidentale asupra câmpurilor de formular, selectaţi Blocat în colţul din stânga jos al casetei de dialog Proprietăţi înainte de a o închide. Pentru deblocare, faceţi clic din nou pe opţiune.

Consultaţi şi
“Setarea butoanelor de acţiuni” la pagina 204

Fila General pentru proprietăţile câmpului de formular
Fila General apare pentru toate tipurile de câmpuri de formular şi include următoarele opţiuni:
Nume Specifică numele unic al câmpului de formular selectat. Indicaţie instrument Afişează un text care poate ajuta utilizatorii nesiguri să completeze câmpul de formular. Indicaţiile pentru instrumente apar când cursorul este trecut scurt peste câmpul de formular. Câmp formular: Specifică dacă câmpul de formular poate fi vizualizat pe ecran sau la tipărire. Opţiunile sunt: Vizibil, Ascuns, Vizibil dar nu se tipăreşte şi Ascuns dar se tipăreşte. Orientare Roteşte câmpul de formular cu 0, 90, 180 sau 270 de grade Read-Only Previne modificarea de către utilizator a conţinutului câmpului de formular. Obligatoriu Forţează utilizatorul să completeze câmpul de formular selectat. Dacă utilizatorul încearcă să trimită

formularul cât timp un câmp obligatoriu este necompletat, apare un mesaj de eroare, iar câmpul de formular obligatoriu necompletat este evidenţiat.

Fila Aspect pentru proprietăţile câmpului de formular
Proprietăţile aspectului determină modul în care câmpul de formular apare în pagină. Fila Aspect apare pentru toate tipurile de câmpuri de formular, cu excepţia codurilor de bare, şi include următoarele opţiuni:
Culoare chenar Deschide un instrument de prelevare a culorilor din care puteţi selecta un specimen de culoare pentru

chenarul care înconjoară câmpul. Pentru a lăsa câmpul fără chenar, selectaţi Fără culoare.
Grosime linie Specifică grosimea chenarului care înconjoară câmpul de formular: Subţire, Mediu sau Gros.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 195
Formularele

Culoare de umplere Deschide un instrument de prelevare a culorilor din care puteţi selecta un specimen de culoare

pentru fundalul din spatele câmpului. Pentru a lăsa câmpul necolorat, selectaţi Fără culoare. Notă: O opţiune pentru Culoare de umplere diferită de Fără culoare va bloca orice imagine din pagina PDF care se află în spatele câmpului de formular.
Stil linie Modifică aspectul unui chenar. Selectaţi Solid, Punctat, Faţetat, Adâncit sau Subliniere. Dimensiune font: Setaţi dimensiunea textului introdus de utilizator sau de marcajului de selectare pentru butoane

radio şi casete de validare. Printre opţiuni se află Automat, diverse valori de presetare şi introducerea unei alte valori. Dacă selectaţi Automat pentru o câmp de text, pe măsură ce utilizatorul tastează, dimensiunea fontului se modifică pentru ca textul să se potrivească în casetă.
Culoare text Deschide un instrument de prelevare a culorilor din care puteţi selecta un specimen de culoare pentru

text sau marcajul de selectare.
Font Listează fonturile disponibile pe calculatorul dvs. Această opţiune nu este disponibilă pentru câmpurile de formular care nu afişează text.

Notă: Funcţia Activare opţiuni limbi cu scriere de la dreapta la stânga din panoul Internaţional a casetei de dialog Preferinţe afectează ceea ce apare în fila Aspect din caseta de dialog Proprietăţi. Când preferinţa respectivă este selectată, fila Aspect include opţiuni pentru schimbarea stilului cifrelor şi a direcţiei textului pentru câmpurile de text, casetele combinate şi casetele listă.

Fila Opţiuni pentru proprietăţile câmpului de formular
Opţiunile disponibile în această filă se schimbă în funcţie de tipul de câmp de formular selectat. Fila Opţiuni apare pentru toate tipurile de câmpuri de formular, cu excepţia semnăturilor digitale.

Cod de bare
Fila Opţiuni pentru proprietăţile unui câmp de tip cod de bare conţine următoarele:
Simbologie Include tipurile de coduri de bare PDF417, Cod QR şi Matrice de date.

Notă: Dacă organizaţia dvs. procesează formulare prin mai multe metode, selectaţi metoda care acceptă imagini de coduri de bare de cea mai slabă calitate. De exemplu, dacă formularele vor fi returnate prin fax sau poştă, selectaţi Server fax drept condiţie de decodare pentru a asigura viteze ridicate de citire pentru toate formularele.
Comprimare date înainte de codare în cod de bare Specifică faptul că datele vor fi comprimate înainte de codare.

Datele sunt comprimate prin metoda de compresie Flate. Datele comprimate necesită de obicei mai puţin spaţiu de stocare în codul de bare, permiţând stocarea unei cantităţi mai mari de date. În general, selectaţi această opţiune dacă veţi utiliza decodorul pentru formulare de tip cod de bare din Acrobat pentru a interpreta datele returnate. Nu selectaţi această opţiune dacă veţi utiliza un scaner manual pentru coduri de bare, deoarece majoritatea acestora nu pot decoda date comprimate.
Condiţie de decodare Condiţiile de decodare presetate reprezintă punctele de începere recomandate pe care le puteţi

ajusta apăsând pe butonul Personalizat.
Personalizat Deschide o casetă de dialog în care puteţi selecta parametri de procesare personalizaţi care se potrivesc

cel mai bine echipamentelor dvs. particulare de scanare şi fax. (Opţiunile disponibile variază în funcţie de tipurile de coduri de bare.)

• Dimensiune X Lăţime, în mil. (1 mil. = 0,001 inch sau 0,0254 mm), a celulei. • Raport Y/X Raportul Înălţime/Lăţime al celulei. De exemplu, pentru o celulă de date care este de două ori mai înaltă
decât lată, introduceţi 2. (Disponibil numai pentru coduri de bare PDF417.)

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 196
Formularele

Notă: Dacă intenţionaţi să decodaţi codul de bare utilizând un scaner laser manual, evitaţi crearea codurilor de bare mai late de 4 inchi (10,2 cm). Codurile de bare mai înalte sau mai înguste funcţionează mai bine cu scanere manuale. Înălţimea şi lăţimea codului de bare nu va fi o problemă dacă utilizaţi un decodor de cod de bare Adobe (disponibil separat).

• Nivel de corecţie a erorilor Nivelul corespunde nivelului de redundanţă a datelor adăugat la codul de bare pentru corectarea unor potenţiale erori de decodare. Nivelurile mai ridicate furnizează o redundanţă mai mare şi un cod de bare mai solid care va genera rezultate mai bune la decodare. Totuşi, nivelurile mai ridicate vor conduce, de asemenea, la coduri de bare mai mari şi o capacitate redusă de codare a datelor furnizate de utilizator sau cele despre structura formularului în codul de bare. Un cod de bare mai mare poate reduce problemele create de urmele de pix, calitatea slabă a tipăririi, degradarea provocată de transmiterea prin fax sau plierea documentului. Această opţiune este disponibilă pentru coduri de bare PDF417 şi QR Code.
Administrare parametri pentru cod de bare Vă permite să salvaţi selecţiile de coduri de bare personalizate. Ulterior, puteţi exporta fişierul şi îl puteţi face disponibil pentru alte persoane care creează formulare din organizaţia dvs.

Casete de validare
Stil casetă de validare Specifică forma marcatorului care apare în interiorul casetei de validare atunci când este bifată de utilizator: Bifă (prestabilit), Cerc, Cruce, Diamant, Pătrat sau Stea. Această proprietate nu influenţează forma casetei de validare.

Notă: Dimensiunea marcatorului din interiorul casetei de validare este determinată de dimensiunea fontului, pe care o specificaţi în fila Aspect.
Valoare export Specifică o valoare pentru reprezentarea elementului în cazul în care datele vor fi exportate. Dacă este lăsată necompletată, intrarea pentru Nume din fila General este utilizată ca valoare de export. Caseta de validare este bifată în mod prestabilit Afişează caseta de validare dacă utilizatorul nu o debifează.

Casetă combinată şi casetă cu listă
Atât pentru casete combinate, cât şi pentru casete cu liste, fila Opţiuni se utilizează pentru crearea unei liste de elemente din care utilizatorul poate selecta. Cu toate că majoritatea proprietăţilor din această filă sunt comune pentru ambele tipuri de câmpuri de formular, câteva aparţin exclusiv unuia din cele două tipuri.
Element Acceptă textul pe care-l introduceţi pentru opţiunile care doriţi să apară în meniul pentru câmp. Adăugare Mută intrarea curentă în Element din Lista de elemente. Valoare export Locul în care introduceţi o valoare pentru reprezentarea elementului în cazul în care datele vor fi

exportate. Dacă este lăsată necompletată, intrarea pentru Nume din fila General este utilizată ca valoare de export.
Listă de elemente Afişează opţiunile care vor fi disponibile în listă.

Notă: Elementul evidenţiat în caseta Listă de elemente apare drept element selectat prestabilit în câmpul casetei combinate sau al casetei de listă. Pentru a schimba elementul prestabilit, evidenţiaţi un alt element din listă.
Butoanele Sus şi Jos Schimbaţi ordinea în care sunt listate elementele în lista casetei combinate. Aceste butoane nu sunt disponibile dacă este selectată opţiunea Sortare elemente. Ştergere Elimină elementul selectat din listă. Sortare elemente Aranjează elementele listate în ordine numerică şi alfabetică. Sortarea numerică (dacă este cazul)

este efectuată înaintea sortării alfabetice.
Se permite utilizatorului să introducă text personalizat (Numai casete combinate) Permite utilizatorilor să introducă

o valoare diferită de cele din listă.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 197
Formularele

Verificare ortografică (Numai casete combinate) Verifică ortografia textului introdus de utilizator. Această opţiune este disponibilă numai dacă este selectată opţiunea Se permite utilizatorului să introducă text personalizat. Selecţie multiplă (Numai casete cu liste) Permite utilizatorilor să aleagă mai multe elemente din listă. Confirmare valoare selectată imediat Salvează valoarea când utilizatorul o selectează. Dacă această opţiune nu este

selectată, valoarea este salvată numai când utilizatorul iese din câmpul curent sau face clic pe alt câmp de formular. Numai pentru casetele cu liste, această opţiune nu este disponibilă dacă este selectată opţiunea Selecţie multiplă

Butoane radio
Creaţi un grup de butoane radio dacă doriţi ca utilizatorul să selecteze o singură opţiune dintre un set de opţiuni. Toate butoanele radio dintr-un grup au acelaşi nume, dar fiecare buton are altă valoare.
Stil buton Specifică forma marcatorului care apare în interiorul butonului atunci când este bifată de utilizator: Bifă, Cerc (prestabilit), Cruce, Diamant, Pătrat sau Stea. Această proprietate nu influenţează forma butonului radio. Valoare buton Identifică butonul radio şi îl diferenţiază de alte butoane radio care partajează aceeaşi valoare Nume. Butonul este bifat în mod prestabilit Setează starea selecţiei butonului când utilizatorul deschide prima dată

formularul.
Butoanele cu acelaşi nume şi aceeaşi valoare sunt selectate la unison Permite selectarea cu un singur clic a mai multor

butoane radio corelate. De exemplu, dacă utilizatorul selectează un buton radio care are acelaşi nume de câmp şi valoare de export cu altul, ambele butoane radio sunt selectate.

Câmpurile de text
Câmpurile de text acceptă introducerea de către utilizator a caracterelor alfabetice, numerice sau a ambelor tipuri.
Aliniere Aliniază textul la stânga, la dreapta sau îl centrează în câmp. Valoare prestabilită Specifică textul care apare până când utilizatorul îl suprascrie prin tastare în câmp. Introduceţi

valoarea prestabilită tastând această opţiune.
Mai multe linii Permite introducerea pe mai multe linii în câmpul text. Parcurgere text lung Compensează pentru textul care depăşeşte marginile câmpului de text. Format RTF permis Permite utilizatorului să aplice informaţii de stil pentru text, precum aldin sau cursiv. Acest lucru poate fi util în anumite câmpuri de text în care informaţiile de stil sunt importante pentru semnificaţia textului, cum ar fi un eseu. Limită de caractere Permite intrări până la numărul de caractere pe care îl specificaţi.

Notă: Dacă aţi introdus o valoare prestabilită, valoarea este micşorată la această limită.
Parolă Afişează textul introdus de utilizator ca o serie de asteriscuri (*). Această opţiune este disponibilă numai dacă este deselectată opţiunea Verificare ortografie. Câmpul este utilizat pentru selectarea fişierelor Permite utilizatorului să introducă o cale către un fişier ca valoare a

câmpului, la trimiterea unui fişier împreună cu formularul. Această opţiune este disponibilă numai dacă opţiunea Derulare text lung este singura opţiune selectată în fila Opţiuni.
Verificare ortografică Verifică ortografia textului introdus de utilizator. Combinare de caractere Distribuie textul introdus de utilizator în mod egal pe lăţimea câmpului text. În cazul în care

culoarea unui chenar este specificată în fila Aspect, fiecare caracter introdus în câmp este separat prin linii de culoarea respectivă. Această opţiune este disponibilă numai dacă nu este selectată nicio altă casetă de validare.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 198
Formularele

A

B

Câmpuri text cu şi fără proprietatea Combinare A. Patru câmpuri text cu o culoare de chenar, utilizând proprietatea Combinare B. Câmp text fără proprietatea Combinare

Fila Acţiuni pentru proprietăţile câmpului de formular
Proprietăţile de tip acţiune specifică orice acţiune doriţi să asociaţi câmpului de formular, cum ar fi saltul la o anumită pagină sau redarea unui clip media. Fila Acţiuni apare pentru toate tipurile de câmpuri de formular şi include următoarele opţiuni:
Selectare declanşator Specifică acţiunea utilizatorului care iniţiază o acţiune: Mouse sus, Mouse jos, Intrare mouse, Ieşire mouse, La intrarea în câmp sau La ieşirea din câmp. Selectare acţiune Specifică evenimentul care survine când utilizatorul declanşează acţiunea: Executare element din meniu, Comutare la vizualizare 3D/multimedia, Deplasare la vizualizarea unei pagini; Import date formular, Operare multimedia (Acrobat 9 şi versiuni ulterioare), Deschidere fişier, Deschidere legătură Web, Redare sunet, Redare fişier media (compatibil cu Acrobat 5), Redare fişier media (compatibil cu Acrobat 6 şi versiuni ulterioare), Citire articol, Resetare formular, Rulare JavaScript, Setare vizibilitate strat, Afişare/Ascundere câmp şi Trimitere formular. Adăugare Deschide o fereastră pentru acţiunea selectată. Acţiuni Afişează lista de declanşatoare şi acţiuni pe care aţi definit-o. Butoanele Sus şi Jos Schimbaţi ordinea în care acţiunea selectată apare listată la declanşator. (Disponibilă numai dacă aţi definit mai multe acţiuni la acelaşi declanşator.) Editare Deschide o casetă de dialog cu opţiuni specifice pentru acţiunea selectată. Ştergere Elimină acţiunea selectată sau perechea declanşator-acţiune.

Fila Calcul pentru proprietăţile câmpului de formular
Fila Calcul apare exclusiv în casetele de dialog Proprietăţi pentru câmpurile de text şi casetele combinate. Utilizaţi aceste opţiuni pentru a efectua operaţii matematice asupra intrărilor din câmpurile de formular existente şi afişaţi rezultatul.
Valoarea nu este calculată Selectaţi această opţiune dacă doriţi ca utilizatorul să introducă . Valoarea este Selectaţi această opţiune pentru a face disponibile alte opţiuni:

• Meniu pop-up Listează funcţiile matematice care pot fi aplicate câmpurilor selectate. Alegeţi Sumă pentru a aduna valorile introduse în câmpurile selectate, Înmulţire pentru a le înmulţi, Medie, Minim sau Maxim. • Selectare Deschide o casetă de dialog cu o listă a câmpurilor disponibile în formular pe car ele puteţi selecta pentru a le adăuga sau deselecta pentru a le elimina din calcul.
Notaţie câmp simplificată Utilizează JavaScript cu nume de câmpuri şi semne aritmetice simple. Butonul Editare

deschide o casetă de dialog în care puteţi scrie, edita şi adăuga script-uri.
Script pentru calcul personalizat Afişează toate script-urile personalizate pe care le-aţi adăugat pentru calcule.

Butonul Editare deschide o casetă de dialog în care puteţi scrie şi adăuga Javascript-uri noi.

• Numai aceste câmpuri Previne modificarea numai a câmpurilor de formular pe care le selectaţi. şi ordinea în care sunt efectuate calculele. Niciuna Nu sunt disponibile opţiuni suplimentare. dacă doriţi să utilizaţi rezultatul obţinut din calculul a două câmpuri de formular pentru a calcula valoarea unui câmp de formular terţ. după cum este cazul. Marcare ca Read-Only Previne modificarea ulterioară a formularului semnat digital. Utilizaţi butonul Editare pentru a schimba sau crea o acţiune JavaScript nouă. Pentru mai multă comoditate în timpul lucrului. trebuie efectuat mai întâi calculul între primele două câmpuri de formular pentru a obţine rezultatele finale corecte. selectaţi câmpul din listă şi apoi faceţi clic pe butonul Sus sau Jos. Selecţiile efectuate aici determină ce se întâmplă când utilizatorul aplică o semnătură digitală în formular. În anumite cazuri.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 199 Formularele Setarea ordinii de calcul a câmpurilor de formular Când definiţi unul sau mai multe calcule într-un formular. 2 Pentru a schimba ordinea de calcul a câmpurilor. Introducerea de conţinut într-o casetă text sau combinată cu această proprietate nu necesită nicio formatare specială. puteţi dezactiva calculul automat din preferinţele pentru formulare. este necesar să modificaţi ordinea de calcul pentru a obţine rezultate corecte. conform selecţiei din meniul pop-up: • Toate câmpurile Previne orice modificări în oricare din câmpurile de formular. . În cazul semnării nu se întâmplă nimic Aceasta este opţiunea prestabilită. Opţiunile disponibile depind de selecţiile efectuate în meniul pop-up Selectare categorie de formate. Consultaţi şi “Adăugarea JavaScript în formulare” la pagina 184 Fila Formatare pentru proprietăţile câmpului de formular Fila Formatare apare în caseta de dialog Proprietăţi numai în cazul câmpurilor de formular text sau a câmpurilor de formular tip casetă combinată. • Toate câmpurile cu excepţia acestora Permite modificarea numai a câmpurilor de formular selectate prin apăsarea butonului Selectare şi bifarea casetelor de validare pentru câmpurile pe care doriţi ca utilizatorul să le poată edita după semnare. ordinea în care sunt efectuate este ordinea în care aţi definit calculele. Acest script este executat la semnarea câmpului Activează un JavaScript personalizat când utilizatorul semnează digital formularul. Acrobat efectuează automat toate calculele câmpurilor asignate când creaţi şi testaţi câmpurile de formular. Caseta de dialog Calcul câmpuri afişează toate câmpurile care pot fi calculate din formularul dvs. 1 Selectaţi Formulare > Editare câmpuri > Setare ordine calcul câmpuri. Fila Semnat pentru proprietăţile câmpului de formular Fila Semnat este disponibilă numai în caseta de dialog Proprietăţi semnătură digitală. De exemplu.

Mască arbitrară Schimbă categoria formatului la Personalizat şi face disponibil alt câmp de text. l indică luna şi a indică anul. Procentaj Impune automat opţiunile de formatare selectate datelor numerice exprimate sub formă de procentaj. Nr.U. format din nouă cifre. De exemplu. Număr de telefon Pentru un număr de telefon format din zece cifre.. Stil separator Setează poziţia virgulelor şi spaţiilor. Simbol monedă Setează tipul de monedă. Special Cod poştal Pentru un cod poştal SUA format din cinci cifre. inclusiv toate caracterele disponibile pe o tastatură standard şi caracterele ANSI din intervalele: 32-126 şi 128-255. mm indică minutele. Utilizaţi această opţiune pentru a specifica ce tipuri de caractere poate introduce utilizatorul într-o anumită poziţie şi cum sunt afişate datele în câmp.A. Cod poştal + 4 Pentru un cod poştal SUA format din nouă cifre. • 9 Acceptă numai caractere numerice (0–9). unde z indică ziua. • X Acceptă spaţii şi majoritatea caracterelor care se pot tipări. de zecimale Setează numărul de zecimale care apare în dreapta virgulei. două sau patru cifre. Dolar sau Yen. în care puteţi introduce un format personalizat. • A Acceptă orice litere (A–Z. O configuraţie de mască OOOOO@XXX acceptă introducerea vad12@3Up. . Număr de asigurări sociale (SSN) Pentru un număr de identificare fiscală din S. a–z şi 0–9). şi tt indică AM sau PM. Dată Lista include variaţii de una. niciuna sau ambele variante. • O Litera “O” acceptă caractere alfanumerice (A–Z. cum ar fi Euro. Stil număr negativ Setează modul de afişare a numerelor negative. a–z). de zecimale Setează numărul de zecimale care apare în dreapta virgulei Stil separator Setează poziţia virgulelor şi spaţiilor. Cratimele sunt introduse automat. Puteţi alege Afişare paranteze. Nr. ss indică secundele. O indică ora pe un ceas cu 24 de ore. după a treia şi a cincea cifră. Ora Lista include variante de afişare. unde o indică ora pe un ceas cu 12 ore. o configuraţie de mască AAA--p#999 acceptă introducerea BOE--p#767. Utilizare text roşu.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 200 Formularele Număr Impune automat opţiunile de formatare selectate intrărilor de date numerice.

consultaţi Acrobat Developer Center la adresa www. Pentru a obţine JavaScript for Acrobat API Reference. Proprietăţile de validare restricţionează introducerea la intervalele. Butonul Editare deschide o casetă de dialog în care puteţi scrie şi adăuga script-uri noi. . Fila Validare pentru proprietăţile câmpului de formular Fila validare apare numai în casetele de dialog Proprietăţi câmp text şi Proprietăţi casetă combinată.com/go/learn_acr_javascript_ro (PDF. Script Apăsare tastă personalizat Afişează toate script-urile personalizate pe care le-aţi adăugat pentru validarea apăsărilor de taste. Script cu format personalizat Afişează toate script-urile personalizate pe care le-aţi adăugat pentru formate.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 201 Formularele Exemple de înregistrare Mască arbitrară Personalizat Face disponibile opţiuni suplimentare pentru creatorii de formulare care doresc să scrie propriile Javascript-uri pentru formatare şi apăsări de taste. De exemplu. Valoare câmpului nu este validată Dezactivează validarea. Butonul Editare deschide o casetă de dialog în care puteţi scrie şi adăuga script-uri noi. Rulare script de validare personalizat Validează cu ajutorul unui JavaScript pe care l-aţi creat sau furnizat. numai în limba engleză). asigurând faptul că utilizatorii introduc datele corecte pentru un anumit câmp de formular. sub formă de numere sau procente. Valoarea câmpului se află în interval Setează un interval numeric pentru câmpurile de formular care utilizează valori introduse de dvs. un script personalizat poate defini un format de monedă nou sau poate limita utilizatorul la introducerea anumitor caractere de pe tastatură. valorile sau caracterele specificate.adobe.

. Ulterior.) Codează numele câmpurilor pe prima linie a conţinutului codului de bare. Codare utilizând Activează aceste opţiuni: • XML Codează datele în codul de bare în format standard XFDF.com/formscatalog/thisform. Pentru a deschide caseta de dialog Proprietăţi. • Includere nume câmpuri (Disponibil numai dacă opţiunea de codare Delimitate cu Tab este selectată. Referinţe la formulare publicate Afişează calea la formularul PDF.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 202 Formularele Consultaţi şi “Adăugarea JavaScript în formulare” la pagina 184 Fila Valoare pentru proprietăţile câmpului de formular Fila Valori apare doar pentru formulare cu câmpuri de tip cod de bare. de bare. să le puteţi obţine. • Selectare Deschide o fereastră de dialog în care puteţi selecta care câmpuri de date ale utilizatorului vor fi codate în codul de bare. Faceţi clic pe butonul Editare pentru a deschide fereastra de dialog a Editorului JavaScript în care puteţi să scrieţi script-uri personalizate de calcule pentru codurile dvs. De asemenea. Toate aceste procese încep prin deschiderea casetei de dialog cu proprietăţi ale câmpului de formular pentru codul de bare. cu referinţa URL scrisă mai jos Administrarea setărilor pentru coduri de bare personalizate Puteţi salva.pdf Un tip de cod de bare. Valorile sunt codate dedesubt. testarea şi editarea câmpurilor de tip cod de bare” la pagina 189 “Despre codurile de bare” la pagina 188 Crearea unui set de parametri nou pentru un cod de bare 1 În fereastra de dialog Proprietăţi câmp de tip cod de bare. Această opţiune este folositoare şi dacă doriţi introducerea mai multor date în codul de bare sau dacă intenţionaţi copierea datelor într bază de date sau tabele de foi de calcul. Când codaţi un cod de bare utilizând valori XML. • Delimitate cu Tab Codează câmpurile în codul de bare ca valori delimitate cu Tab. de parametri personalizate după ce le definiţi. referinţa URL este codată în codul de bare şi este afişată pe formular. iar apoi pe Gestionare parametri cod de bare. puteţi recrea o versiune digitală a formularului completat prin fuzionarea şablonului formularului cu un set de date furnizat de un utilizator. Script-urile JavaScript sunt generate automat. faceţi clic pe fila Opţiuni. sub codul de bare. puteţi păstra relaţiile dintre un anumit şablon de formular şi fişierele cu date de cod de bare aferente. pentru a-i aplica la crearea unor noi câmpuri de formular de tip cod de bare. astfel încât dvs. http://www. datele trebuie să fie într-un format delimitat cu Tab având numele câmpurilor pe prima linie. Puteţi edita această cale prin introducerea URLului în formularul publicat. Script-urile JavaScript sunt generate automat. Puteţi efectua şi alte ajustări la seturile dvs. Dacă formularul este configurat să salveze datele de ieşire în fişiere individuale XFDF sau XDP. faceţi dublu clic pe câmpul pentru codul de bare. reutiliza şi partaja un set de setări personalizate pentru parametrii codului de bare. Consultaţi şi “Crearea. Script pentru calcul personalizat Afişează script-ul implicit.adobe.

Dimensiune X. făcând clic pe OK. apoi faceţi clic pe OK. Selectaţi o locaţie şi un nume de fişier pentru fişierul cu extensia . . Editează sau şterge un set de parametri personalizaţi pentru un cod de bare. 2 Selectaţi acţiunea corespunzătoare: • Selectaţi un set personalizat de de parametri de cod de bare din listă şi faceţi clic pe Export. faceţi clic pe fila Opţiuni.bps. iar apoi pe Gestionare parametri cod de bare. puteţi seta aceste proprietăţi drept setul prestabilit pentru acel tip.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 203 Formularele 2 Selectaţi setul de parametri existent pe care doriţi să-l utilizaţi ca bază pentru nou set şi faceţi clic pe Nou. Confirmaţi ştergerea în mesajul care apare. 3 Selectaţi acţiunea corespunzătoare: • Faceţi clic pe Editare pentru a aduce modificări setărilor. • Faceţi clic pe Ştergere. De exemplu. noua definiţie apare în meniul Condiţie de decodare din fila Opţiuni a casetei de dialog Proprietăţi câmp de tip cod de bare. 2 Faceţi clic dreapta pe câmpul de formular pentru care aţi schimbat deja proprietăţile şi selectaţi Utilizare proprietăţi curente ca valori prestabilite noi. Exportul sau importul unui set de parametri personalizaţi pentru un cod de bare 1 În fereastra de dialog Proprietăţi câmp de tip cod de bare. Setul nou definit de parametri apare în lista din caseta de dialog Administrare parametri cod de bare şi toate butoanele din partea dreaptă a casetei de dialog devin disponibile. puteţi crea o casetă de validare. 4 Selectaţi opţiuni pentru Simbologie. 3 Introduceţi un nume în caseta Nume şi o descriere în caseta Descriere. • Faceţi clic pe Import şi navigaţi şi selectaţi fişierul BPS pe care doriţi să îl importaţi. iar apoi pe Gestionare parametri cod de bare. apoi faceţi clic pe OK. Notă: Schimbarea proprietăţilor prestabilite nu modifică setările pentru câmpurile de formular existente de acel tip. Redefinirea valorilor prestabilite pentru proprietăţile unui câmp de formular După ce schimbaţi proprietăţile unui anumit tip de câmp de formular. faceţi clic pe fila Opţiuni. Noile valori prestabilite se aplică numai câmpurilor noi pe care le creaţi. îi puteţi schimba proprietăţile şi apoi puteţi salva proprietăţile ca valori implicite. 1 În fereastra de dialog Proprietăţi câmp de tip cod de bare. De asemenea. selectaţi Formulare > Adăugare sau editare câmpuri pentru a vă deplasa la modul de editare a formularelor. 2 Selectaţi un set de parametri personalizat din listă. 1 Dacă este necesar. Raport Y/X şi Nivel de corecţie erori.

puteţi alinia obiectul la linii de grilă sau ghidaje. Mouse jos (un clic). 4 Faceţi clic pe fila Aspect. pentru a reda. Dacă sunteţi în curs de creare a unui set de butoane. Butoanele pot deschide un fişier. faceţi clic unde doriţi să adăugaţi butonul. 2 În pagină. pentru a crea un buton cu dimensiunea implicită. întrerupe şi opri un clip video. Pentru un buton de dimensiune personalizată. pot trimite date la un server Web şi multe altele. Intrare mouse (deplasarea cursorului peste buton) şi Ieşire mouse (deplasarea cursorului de pe un buton) pot iniţia acţiuni diferite pentru acelaşi buton. 3 Faceţi dublu clic pe câmpul butonului. Butoanele sunt o modalitate simplă şi intuitivă de a le permite utilizatorilor să iniţieze o acţiune în documente PDF. Butoanele pot avea o combinaţie de etichete şi pictograme pentru a îndruma utilizatorii printr-o serie de evenimente prin schimbare pe măsură ce este deplasat mouse-ul. 7 Faceţi clic pe Închidere.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 204 Formularele Setarea butoanelor de acţiuni Despre butoane Butoanele sunt cel mai frecvent asociate cu formularele. • Un buton poate schimba aspectul ca răspuns la acţiunile mouse-ului. Opţiunile de text afectează eticheta specificată în fila Opţiuni. De exemplu. Puteţi selecta o combinaţie de comportamente ale mouse-ului pentru un buton şi puteţi specifica o combinaţie de acţiune pentru un comportament al mouse-ului. apoi specificaţi opţiunile pentru a determina aspectul butonului în pagină. puteţi crea butoane cu etichetele “Redare”. Mouse sus (eliberarea după un clic). reţineţi că butoanele oferă următoarele capacităţi pe care nu le oferă legăturile şi semnele de carte: • Un buton poate activa o singură acţiune sau o serie de acţiuni. La deciderea modului de iniţiere a unei acţiuni. • Acţiunile mouse-ului pot activa diferite acţiuni ale butoanelor. . “Pauză” şi “Stop” şi pictogramele corespunzătoare. apoi specificaţi un nume. devine o ţintă. dar nu şi numele butonului în fila General. apoi selectaţi Buton din lista Adăugare câmp nou. selectând Formulare > Adăugare sau editare câmpuri. un text pentru indicaţia instrumentului şi alte proprietăţi obişnuite. pot reda un sunet sau un clip video. apoi specificaţi opţiunile pentru a determina ce acţiune se produce la apăsarea butonului. Cursorul dvs. Notă: Dacă este selectată opţiunea Activare opţiuni limbi cu scriere de la dreapta la stânga în panoul Internaţional din caseta de dialog Preferinţe. • Un buton poate fi copiat cu uşurinţă în mai multe pagini. dacă selectaţi o culoare de fundal. Adăugarea unui buton într-un formular Acrobat PDF 1 Asiguraţi-vă că vă aflaţi în modul de editare. precum salt la altă pagină sau redarea unui clip media. De exemplu. Reţineţi că. însă le puteţi adăuga la orice document. 6 Faceţi clic pe fila Acţiuni. trasaţi un dreptunghi pentru a defini dimensiunea butonului. 5 Faceţi clic pe fila Opţiuni şi selectaţi opţiuni pentru a determina modul în care apar etichetele şi pictogramele pe buton. nu puteţi vizualiza imaginile din spatele butonului. fila Aspect include opţiuni pentru modificarea stilului cifrelor şi direcţiei textului pentru butoane. Apoi puteţi seta acţiuni pentru aceste butoane.

1 Creaţi un buton utilizând instrumentul Buton. efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a colecta datele formularului pe un server. Puteţi include comentarii cu datele câmpului sau doar datele câmpului. 3 În fila Acţiuni. Opţiuni dată Standardizează formatul datelor calendaristice introduse de utilizator. Puteţi selecta opţiuni pentru a include în PDF date pentru câmpuri. fie faceţi clic pe Parcurgere şi localizaţi fişierul imagine pe care doriţi să-l utilizaţi. De exemplu: http://www. 2 În fila Opţiuni.[domeniu] / [dosar] / [subdosar] / pentru o adresă Internet sau \\ [server] \ [dosar] \ [subdosar] \ pentru o locaţie dintr-o reţea locală. Faceţi dublu clic pe buton şi setaţi opţiunile în filele General şi Opţiuni. introduceţi locaţia. Dacă nu găseşte un buton de trimitere. De exemplu. .UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 205 Formularele Adăugarea unui buton de trimitere Acrobat verifică automat formularele distribuite.com. • Faceţi clic pe Selectare pictogramă şi fie introduceţi calea către un fişier imagine. Notă: Dacă datele vin în format FDF sau XFDF. selectaţi Trimitere formular din meniul Selectare acţiune. URL-ul serverului trebuie să se termine cu sufixul #FDF. introduceţi mailto:nobody@adobe. XFDF Întoarce datele introduse de utilizator ca un fişier XML. Notă: Selectarea opţiunii pentru modificări incrementale este folositoare pentru primirea semnăturilor digitale într-un mod uşor de citit şi reconstruit de către server. comentarii şi modificări incrementale. HTML Întoarce formularul în format HTML (hypertext markup language). selectaţi Numai acestea. de exemplu. imaginea pictogramei sau pentru ambele. http://serverulmeu/cgi-bin/scriptulmeu#FDF. Selecţie câmpuri şi Opţiuni dată şi faceţi clic pe OK. Opţiuni Trimitere selecţii formular Următoarele opţiuni sunt în fereastra de dialog Trimitere selecţii formular: FDF Întoarce datele introduse de utilizator fără a trimite fişierul PDF al formularului. • Pentru a colecta date din formulare ca ataşamente la e-mail. PDF Întoarce întregul fişier PDF cu datele introduse de utilizator. De exemplu. puteţi adăuga un buton de trimitere personalizat la formularul dvs. Efectuaţi una din următoarele acţiuni sau ambele: • Introduceţi text în caseta Etichetă. selectaţi o opţiune din meniul Machetă pentru eticheta butonului. apoi faceţi clic pe Adăugare. Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi butonul Trimitere formular creat de Acrobat. Utilizatorii pot face clic pe butonul Trimitere formular pentru a vă trimite înapoi formularele completate. introduceţi mailto: urmat de adresa de e-mail. puteţi utiliza această funcţie pentru a exclude unele câmpuri calculate sau duplicate care apar în formular în beneficiul utilizatorului. 4 În caseta Introduceţi un URL pentru această legătură. dar care nu aduc informaţii noi. Selectare câmpuri Specifică ce câmpuri vor fi întoarse. 5 Selectaţi opţiuni pentru Format export. faceţi clic pe Selectare câmpuri şi alegeţi care câmpuri să fie incluse sau excluse. pentru a identifica butonul ca buton de trimitere. în fereastra de dialog Selectare câmpuri. Pentru a primi numai unele dintre datele completate. adaugă un buton Trimitere formular la bara de mesaje a documentului.

pictogramă dreapta G. efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Dacă este selectată o opţiune pentru etichetă din meniul Machetă. când poate avea eticheta “Faceţi clic pentru a reveni la pagina de reşedinţă”. etichetă jos D. Numai etichetă B. trebuie să decupaţi imaginea sau pagina înainte de a efectua această procedură.54/2. Cea mai mică dimensiune de pagină PDF permisă este de 1/1 inchi (2. (Faceţi clic pe Golire pentru a elimina pictograma selectată. Kahili Kahili Kahili A B C D E Kahili Kahili F Kahili G Machete butoane A. Numai pictogramă C. Editarea unui buton ❖ Selectaţi câmpul Buton şi efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a edita proprietăţile pentru câmpul butonului. • Dacă este selectată o opţiune pentru pictogramă din meniul Machetă. Indiferent de formatul pe care îl selectaţi. faceţi clic pe Parcurgere şi selectaţi fişierul. faceţi dublu clic pe buton. faceţi clic dreapta pe buton. Pictogramă sus.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 206 Formularele Atribuirea caracteristicii de schimbare a aspectului pentru butoane Un buton poate avea o etichetă. Etichetă stânga. Puteţi schimba modul în care apare butonul în fiecare stare a mouse-ului (Sus. 3 Pentru Machetă. Consultaţi şi “Scalarea şi poziţionarea butoanelor” la pagina 207 Specificarea proprietăţilor de afişare ale unui buton în Acrobat 1 Asiguraţi-vă că vă aflaţi în modul de editare. Dacă faceţi clic pe Avansat din fila Opţiuni a casetei de dialog Proprietăţi buton. GIF şi alte formate de imagine. etichetă dreapta F.54 cm). specificaţi modul de afişare a butonului când este apăsat. este utilizată întreaga pagină. (Pentru informaţii despre dimensionarea pictogramelor pentru butoane. apoi selectaţi o opţiune din meniul contextual. puteţi crea un buton care să aibă o etichetă “Pagină de reşedinţă” până când cursorul este suprapus peste buton.) . Etichetă peste pictogramă Puteţi crea pictograme pentru butoane din orice format de fişier care poate fi afişat de Acrobat. apoi faceţi clic pe instrumentul Selectare obiect . introduceţi textul în caseta Etichetă. • Pentru a modifica aspectul butoanelor. faceţi clic pe Alegere pictogramă. selectând Formulare > Adăugare sau editare câmpuri. consultaţi procedura următoare. Etichetă sus. 2 Faceţi dublu clic pe un buton existent şi apoi faceţi clic pe fila Opţiuni din caseta de dialog Proprietăţi buton. Jos şi Rollover) De exemplu. Dacă doriţi ca pictograma să apară mai mică de 1/1 inchi. pictogramă jos E. Pictogramă stânga. vi se permite să determinaţi modul în care pictograma unui buton este dimensionată pentru a încăpea într-un buton. • Pentru a alinia. astfel încât dacă doriţi să utilizaţi numai o porţiune din pagină ca pictogramă. utilizaţi opţiunile de aspect din fila Aspect a casetei de dialog Proprietăţi. micşoraţi-o pentru a se încadra în caseta trasată cu instrumentul pentru butoane.) 4 Pentru Comportament. JPEG. o pictogramă sau ambele. 5 Pentru a defini o etichetă sau o pictogramă care apare pe buton. selectaţi tipul de afişare a etichetei dorit. centra sau distribui butonul cu alte câmpuri de formular sau pentru a redimensiona sau duplica butonul. inclusiv PDF.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 207 Formularele Opţiuni pentru comportamentul butonului Niciuna Păstrează aspectul butonului neschimbat. 8 Faceţi clic pe OK şi apoi pe Închidere. 2 Faceţi dublu clic pe butonul existent pentru a deschide caseta de dialog Proprietăţi buton. 4 Selectaţi o opţiune din meniul Când se dimensionează: Întotdeauna Dimensionează pictograma aşa cum este definit indiferent de raportul dintre dimensiunea sa şi cea a butonului. marginea butonului taie pictograma dacă nu încape. aceasta poate fi deformată. Împingere Specifică aspectele stărilor Sus. Pictograma este prea mare Dimensionează pictograma aşa cum este definit. Jos şi Rollover ale mouse-ului. Poziţionarea pictogramei este definită după procentul de spaţiu rămas între pictogramă şi limita din stânga a câmpului şi între pictogramă şi limita de jos a câmpului. 3 Faceţi clic pe fila Opţiuni. 7 Pentru a defini locul unde este poziţionată pictograma în interiorul butonului. 5 Din meniul Scalare. 50) poziţionează pictograma în mijlocul unui câmp. 6 Pentru a vă asigura că fie extremităţile de sus şi de jos. dar înainte de a fi eliberat. selectaţi una din opţiunile pentru pictogramă din meniul Machetă şi apoi faceţi clic pe Avansat. Scalarea şi poziţionarea butoanelor 1 Asiguraţi-vă că vă aflaţi în modul de editare. selectaţi dacă să se scaleze pictograma proporţional. opţiunile de dimensionare nu sunt disponibile. Puteţi face clic pe Resetare oricând pentru a reveni la setarea prestabilită a poziţiei. . Dacă este selectată opţiunea Niciodată. Inversare Inversează zonele întunecoase cu cele luminoase ale butonului. Niciodată Păstrează dimensiunea originală a pictogramei. trageţi săgeţile glisante. fie cele din stânga şi din dreapta pictogramei sunt aliniate la extremităţile butonului. Setarea prestabilită (50. Jos Determină cum arată butonul când mouse-ul este apăsat pe buton. Pictograma este prea mică Dimensionează pictograma aşa cum este definit. numai dacă aceasta este mai mică decât butonul. selectaţi Potrivire pentru limite. Selectaţi o opţiune pentru Stare şi apoi specificaţi o opţiune pentru etichetă sau pictogramă: Sus Determină cum arată butonul când butonul mouse-ului nu este apăsat. Notă: Butonul Avansat nu este disponibil dacă selectaţi opţiunea Numai etichetă din meniul Machetă. Contur vectorial Evidenţiază marginea butonului. Dacă pictograma este dimensionată neproporţional. selectând Formulare > Adăugare sau editare câmpuri. apoi faceţi clic pe instrumentul Selectare obiect . numai dacă aceasta este mai mare decât butonul. Rollover Determină cum arată butonul când cursorul este menţinut deasupra butonului.

Cursorul nu se află deasupra zonei butonului B. faceţi clic pe Previzualizare. Dacă doriţi ca imaginea să fie mai mare decât zona de suprapunere sau dacă doriţi ca imaginea să se afle în altă locaţie faţă de butonul imagine care face pop-up. puteţi dori ca zona butonului să nu fie vizibilă până când cursorul nu este deplasat deasupra acesteia. care va fi afişată şi ascunsă. Cursorul se află în zona butonului 1 Utilizând instrumentul Buton 2 Faceţi dublu clic pe buton. trageţi-l peste zona în care doriţi să facă pop-up o hartă detaliată a Parisului. Important: Script-urile CGI trebuie create în afara Acrobat şi aceasta nu este acoperită de produsul Adobe Acrobat. De exemplu. Nu asignaţi o pictogramă pentru aspectul celui de-al doilea buton. puteţi crea efecte vizuale interesante într-un document. Cursorul intră în zona butonului C. Câmpul imagine pe care l-aţi definit apare când cursorul se mişcă pe zona butonului şi dispare când acesta iese. asiguraţi-vă că numele câmpurilor de formular corespund celor setate în aplicaţia CGI. . De exemplu. 3 Faceţi clic pe fila Opţiuni şi selectaţi Numai pictogramă din meniul Machetă. dacă fişierul PDF conţine o hartă a Franţei. când deplasaţi un cursor peste un oraş de pe o hartă. În schimb. Publicarea formularelor Web interactive Despre formulare Web Formularele PDF pot fi utile pentru trimiterea şi colectarea datelor pe Web. apoi faceţi dublu clic pe fişier. Prin afişarea şi ascunderea permanentă a unui buton. FDF sau XML). Dacă este necesar. utilizaţi acţiunea Afişare/Ascundere câmp. utilizaţi fila Acţiuni pentru a afişa primul buton când cursorul ajunge deasupra celui de-al doilea buton şi pentru a ascunde cursorul când cursorul iese din zonă. doriţi să selectaţi o hartă a Parisului. A B C Afişarea şi ascunderea pictogramelor A. 4 Alegeţi Împingere din meniul Comportament şi apoi alegeţi Rollover din lista de stări. deselectaţi Culoare chenar şi Culoare de umplere. Se poate utiliza orice aplicaţie CGI existentă care colectează date din formulare (în formatul HTML. 6 Faceţi clic în fila Aspect. Mai întâi. specificaţi o pictogramă pentru buton. Aceasta se face prin furnizarea câtorva acţiuni cu butoane care efectuează funcţii similare cu unele macrouri de scripting HTML. În acest exemplu. şi apoi faceţi clic pe Închidere. poate fi afişată o hartă detaliată a oraşului şi harta detaliată poate dispărea când cursorul este deplasat de pe oraş. trageţi-l peste zona în care doriţi să apară butonul pop-up. mai puţin la rollover În anumite cazuri. trebuie să aveţi o aplicaţie Common Gateway Interface (CGI) pe serverul de Web. Pentru a colecta şi transmite datele către o bază de date. Apoi. 5 Faceţi clic pe Alegere pictogramă şi apoi faceţi clic pe Parcurgere. Înainte de a vă configura formularele pentru Web. navigaţi la locaţia fişierului imagine. Selectaţi tipul de fişier din meniul Fişier de tip.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 208 Formularele Ascunderea unui buton Acrobat. . creaţi un al doilea buton care joacă rolul de loc sensibil când mouse-ul este deplasat deasupra lui. 7 Dacă sunteţi în modul de editare. Faceţi clic pe OK pentru a accepta imaginea previzualizată drept buton.

4 Selectaţi Trimitere formular din meniul Selectare acţiune.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 209 Formularele Adăugarea funcţiei de trimitere Utilizaţi acţiunea Trimitere formular pentru a trimite datele din formular la o adresă de e-mail sau la un server Web. comentarii şi modificări incrementale pt. Numai acestea Exportă numai câmpurile de formular pe care le specificaţi făcând clic pe Selectare câmpuri şi indicând ce câmpuri de formular să fie incluse şi dacă doriţi să includeţi câmpuri goale. 5 În caseta de dialog Trimitere selecţii formular. Cu toate că aceasta creează un fişier mai mare decât opţiunea FDF. PDF este utilă pentru exportul unei semnături digitale într-un mod în care un server să o citească şi să o reconstruiască cu uşurinţă. Conversie dată la formatul standard Exportă toate datele din formular într-un singur format. PDF conţine un buton de trimitere prin e-mail. fie XFDF pentru opţiunea Format export. Notă: Dacă serverul returnează utilizatorului date în format FDF sau XFDF. trebuie să selectaţi fie FDF. 7 Dacă este necesar. este utilă pentru păstrarea semnăturilor digitale. tastaţi o intrare în Introduceţi un URL pentru această legătură: • Pentru a trimite datele din formular către un server Web. 3 Faceţi clic pe fila Acţiuni şi selectaţi Mouse sus din meniul Selectare declanşator. modificaţi setări din alte file ale casetei de dialog Proprietăţi buton şi apoi faceţi clic pe Închidere. http://serverulmeu/cgi-bin/scriptulmeu#FDF. 2 Faceţi dublu clic pe buton pentru a deschide caseta de dialog Proprietăţi buton. Opţiuni Trimitere selecţii formular FDF Exportă ca fişier FDF. URL-ul serverului trebuie să se termine cu sufixul #FDF . XFDF Exportă ca fişier XML. introduceţi mailto: urmat de adresa de e-mail.Documentul complet Exportă întregul fişier PDF care constituie formularul dvs. Puteţi selecta una sau mai multe din opţiunile disponibile: date introduse de utilizator.de exemplu. Notă: Dacă utilizatorii care completează formularul PDF utilizează Adobe Reader.com. 6 Efectuaţi modificări suplimentare la opţiunile disponibile şi apoi faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog. De asemenea. Fişierele sunt trimise împreună cu restul datelor din formular când faceţi clic pe butonul Trimitere. HTML Exportă ca fişier HTML. apoi faceţi clic pe Adăugare. puteţi utiliza fluxul de lucru Distribuire formular pentru a facilita distribuirea formularelor către alte persoane. apoi selectaţi opţiunea Buton din lista Adăugare câmp nou şi creaţi un buton. Opţiunea Modificări incrementale pt. prin specificarea unui URL. Toate câmpurile Exportă toate câmpurile de formular chiar dacă nu conţin valori. Puteţi alege să exportaţi date din câmpuri de formular. indiferent de modul în care au fost introduse în formular. comentarii sau ambele. • Pentru a trimite datele din formular la o adresă de e-mail. puteţi ataşa imagini sau fişiere scanate la un formular. De exemplu. De exemplu. introduceţi mailto:nobody@adobe. puteţi utiliza butonul de trimitere pentru a trimite alte fişiere înapoi la un server sau la o bază de date. fişierul PDF. . 1 Selectaţi Formulare > Adăugare sau editare câmpuri. introduceţi URL-ul destinaţie. Dacă formularul dvs. PDF .

care vă este pusă la dispoziţie când creaţi şi editaţi formulare Acrobat. Totuşi. 2 Faceţi dublu clic pe buton pentru a deschide caseta de dialog Proprietăţi buton. precum numele şi adresa de e-mail. dosarul Sistem. În Windows. 3 Faceţi clic pe fila Acţiuni şi selectaţi Mouse sus din meniul Selectare declanşator. în dosarul curent. Câmpurile care nu corespund sunt ignorate. acţiunea Import date formular caută în dosarul Acrobat sau Adobe Reader. Lista din fila Acţiuni afişează acum opţiunea Resetare formular. . acţiunea Import date formular caută în dosarul Acrobat sau Adobe Reader şi în dosarul Preferinţe sistem. 5 Localizaţi şi selectaţi un fişier FDF şi faceţi clic pe Selectare. configuraţi un formular cu câmpuri de formular pentru informaţii obişnuite. 6 Faceţi clic pe altă filă din caseta de dialog Proprietăţi buton pentru a continua să definiţi proprietăţile pentru buton sau faceţi clic pe Închidere. utilizatorii pot folosi butonul Import date pentru a popula câmpuri de formular obişnuite cu informaţii din profilul lor personal. • Efectuaţi o selectare globală. Documentele mele\Adobe\Acrobat şi dosarele care se află în instrucţiunea PATH. Sunt actualizate numai câmpurile de formular care corespund. 1 Selectaţi Formulare > Adăugare sau editare câmpuri. Dacă este necesar. 1 Selectaţi Formulare > Adăugare sau editare câmpuri. puteţi deschide alte file din caseta de dialog Proprietăţi buton şi aplica alte tipuri de proprietăţi butonului. 2 Faceţi dublu clic pe buton pentru a deschide caseta de dialog Proprietăţi buton. cu date importate din alt formular. puteţi configura butonul de resetare astfel încât să şteargă numai anumite câmpuri. efectuaţi una din următoarele acţiuni. apoi în Mac OS. apoi selectaţi opţiunea Buton din lista Adăugare câmp nou şi creaţi un buton. 4 Selectaţi Import date formular din meniul Selectare acţiune şi apoi faceţi clic pe Adăugare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 210 Formularele Adăugarea unui buton de resetare a formularului Un buton Resetare formular şterge toate datele introduse deja de utilizator în formular. pentru a bifa sau debifa câmpurile care doriţi să fie resetate cu ajutorul butonului. 3 Faceţi clic pe fila Acţiuni şi selectaţi Mouse sus din meniul Selectare declanşator. dosarul Windows. apoi selectaţi instrumentul Buton din lista Adăugare câmp nou şi creaţi un buton. apoi faceţi clic pe OK: • Faceţi clic pe casetele de validare individuale. În Mac OS. Notă: Acţiunea Import date formular caută fişierul de date din care să importe date în diferite locaţii în Windows. 4 Selectaţi Resetare formular din meniul Selectare acţiune şi apoi faceţi clic pe Adăugare. Consultaţi şi “Comportamentul câmpurilor de formular” la pagina 193 Adăugarea unui buton pentru import de date Utilizaţi acţiunea Import date formular pentru a permite utilizatorilor să completeze câmpuri de formular obişnuite. 5 În caseta de dialog Resetare formular. Înainte de a crea o acţiune Import date formular. De asemenea. din care să exportaţi date. Este similar caracteristicii Formulare > Golire formular. imbricată în acţiunea Mouse Sus.

) Creare fişier de răspunsuri nou Creează un fişier de răspunsuri nou. efectuaţi una din următoarele acţiuni pentru a selecta un fişier PDF de răspunsuri: • Faceţi clic pe Parcurgere. În mod prestabilit. • Introduceţi o valoare pentru export pentru casete combinate numai dacă doriţi ca valoarea să fie diferită de elementele listate . 2 În caseta de dialog Adăugare formular completat la fişierul de răspunsuri. La definirea valorilor pentru export. Compilarea datelor din formulare 1 În Acrobat. utilizând numele şi locaţia specificate. selectaţi Formulare > Compilare formulare returnate. (Dacă este necesar. • Butoanele radio corelate trebuie să aibă exact acelaşi nume de câmp de formular dar valori pentru export diferite. . Acest lucru vă asigură că butoanele radio funcţionează şi că valorile corect vor fi colectate în baza de date. reţineţi următoarele indicaţii: • Utilizaţi valoarea pentru export prestabilită (Da) pentru a indica faptul că a fost bifată o casetă de validare sau un buton radio. 2 În caseta de dialog Compilare date. Fiecare formular returnat adăugat fişierului de răspunsuri apare ca fişier component al unui portofoliu PDF. Puteţi utiliza acest fişier pentru a compila formularele primite înapoi. deschideţi formularul returnat. Acrobat creează automat un portofoliu PDF pentru colectarea datelor trimise de către utilizatori. cu excepţia cazului în care o valoare pentru export este introdusă explicit în caseta de dialog Proprietăţi. acest fişier este salvat în acelaşi dosar ca formularul original şi este denumit numefişier_răspunsuri. Colectarea şi administrarea datelor din formular La distribuirea unui formular.de exemplu. Elementul selectat în caseta combinată sau în caseta cu listă este utilizat ca valoare pentru export. • Datele sunt diferite de elementul desemnat de câmpul de formular sau câmpul de formular este un buton radio. Fişierul de răspunsuri se deschide după ce faceţi clic pe OK. apoi localizaţi şi selectaţi fişierul de răspunsuri. faceţi clic pe Parcurgere şi localizaţi fişierul de răspunsuri.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 211 Formularele Consultaţi şi “Administrarea fişierelor de date din formular” la pagina 212 “Adăugarea unui buton într-un formular Acrobat PDF” la pagina 204 Valori export CGI O valoare pentru export este informaţia trimisă către o aplicaţie CGI pentru identificarea unui câmp de formular selectat de utilizator. pentru a corespunde numelui câmpului de formular dintr-o bază de date. selectaţi una din următoarele: Adăugare la un fişier de răspunsuri existent Compilează datele din fişierul de răspunsuri care a fost creat când aţi utilizat expertul Distribuire formular pentru a trimite formularul. Colectarea datelor utilizatorului 1 După ce un utilizator trimite un formular. Trebuie să definiţi o valoare pentru export numai dacă se verifică următoarele două ipoteze: • Datele sunt colectate electronic într-o bază de date prin intranetul unei companii sau pe Web.

deschideţi fişierul de răspunsuri şi selectaţi datele pentru export. 1 În Acrobat. 2 Selectaţi Formulare > Golire formular. 3 Faceţi clic pe Adăugare fişier şi navigaţi la formularul returnat. selectaţi un format din opţiunea Fişier de tip. deschideţi formularul PDF în care doriţi să importaţi date. Notă: Când importaţi date din alt fişier într-un formular PDF. 4 În caseta de dialog Selectare fişier care conţine date de formular. care să corespundă fişierului de date pe care doriţi să-l importaţi. 3 Selectaţi Formulare > Administrare date formular > Import date. dacă fişierul de date importat conţine unul sau mai multe câmpuri de formular goale. datele din formularele selectate sunt adăugate la fişierul de răspunsuri. specificaţi un nume. Exportul datelor utilizatorului dintr-un fişier de răspunsuri Utilizaţi acest proces pentru a salva toate intrările dintr-un fişier de răspunsuri al unui portofoliu PDF într-o foaie de calcul sau într-un fişier XML. După ce faceţi clic pe OK. făcând clic pe Selectare. Fiecare formular returnat apare ca fişier component al unui portofoliu PDF. utilizatorii trimit formulare completate numai ca fişiere de date. Importul datelor din formular În unele scenarii de fluxuri de lucru. nu se vor şterge datele iniţiale la import. precum FDF sau XML.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 212 Formularele • Introduceţi calea către fişierul de răspunsuri. Puteţi vizualiza datele trimise de un destinatar în contextul PDF-ului. 4 Repetaţi pasul anterior de câte ori este necesar pentru a adăuga mai multe formulare returnate. 2 În panoul de navigare din stânga. nu ca fişiere PDF completate. 1 În Acrobat. Administrarea fişierelor de date din formular Puteţi muta răspunsurile dintr-un formular PDF în şi din alte formate de fişiere care păstrează toate datele în mult mai puţin spaţiu decât un PDF întreg. datele importate înlocuiesc informaţiile care au apărut anterior în câmpurile formularului individual. 3 În caseta de dialog Selectare dosar pentru salvare fişier. . După ce aţi terminat. Totuşi. Aceste fişiere nu sunt PDF-uri. fiecare formular PDF adăugat apare ca fişier component al portofoliului PDF. deschideţi fişierul de răspunsuri. Apoi localizaţi şi selectaţi formularele returnate şi faceţi clic pe Deschidere. După ce aţi terminat. 4 Repetaţi pasul anterior pentru a adăuga toate formularele returnate în alte dosare. faceţi clic pe Adăugare. 2 În panoul de navigare din stânga. Apoi localizaţi şi selectaţi fişierul respectiv. un format de fişier (CSV sau XML) pentru datele din formular şi faceţi clic pe Salvare. faceţi clic pe OK. dar utilizaţi alt format de fişier. faceţi clic pe Adăugare fişier. deschizând fişierul original şi importând informaţiile din fişierul de date. faceţi clic pe Export. Adăugarea datelor utilizatorului la un fişier de răspunsuri existent 1 În Acrobat. o locaţie. 3 În caseta de dialog Adăugare formulare returnate.

faceţi clic pe Vizualizare fişier acum pentru a deschide fişierul foii de calcul sau pe Închidere dialog pentru a reveni la Acrobat. Exportul datelor din fişier Puteţi salva informaţiile într-un formular PDF completat ca fişier de date în alt format. 2 Selectaţi Formulare > Administrare date formular > Export date. 1 Selectaţi Formulare > Gestionare date formular > Fuzionare fişiere de date în foaia de calcul. Notă: Când formularele returnate se află într-un fişier de răspunsuri. dacă este necesar. 1 În Acrobat. care formează coloane. expandaţi Formulare.txt) trebuie formatate în rânduri delimitate de tab-uri. Datele importate dintr-un fişier text (. Ulterior. 2 În panoul de navigare din stânga. în Locaţie fişier de răspunsuri. faceţi clic pe Editare locaţie fişier. faceţi clic pe Adăugare fişiere. • Pentru modificarea locaţiei fişierului de răspunsuri. Opţiunea Monitorizare vă permite să vizualizaţi şi editaţi locaţia fişierului de răspunsuri. în funcţie de modul în care a fost creat formularul. selectaţi un format de fişier din opţiunea Fişier de tip (Fişiere de date pentru formulare Acrobat sau Toate fişierele). deschideţi fişierul formularului completat. 4 Repetaţi pasul anterior pentru a adăuga fişiere de date din formular care se află în alte locaţii. faceţi clic pe Vizualizare răspunsuri. să adăugaţi mai mulţi destinatari.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 213 Formularele Notă: Anumite formate sunt disponibile numai pentru anumite tipuri de formulare PDF. Apoi selectaţi un dosar şi numele de fişier pentru foaia de calcul şi faceţi clic pe Salvare. 3 Selectaţi un formular şi efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru vizualizarea tuturor răspunsurilor pentru un formular. selectaţi-le şi faceţi clic pe Selectare. să trimiteţi e-mail-uri tuturor destinatarilor şi să vizualizaţi răspunsurile pentru un formular. 3 În caseta de dialog Selectare fişier care conţine date din formular. precum Acrobat sau Designer ES. 2 În caseta de dialog Export date din mai multe formulare. Notă: Anumite formate sunt disponibile numai pentru anumite tipuri de formulare PDF. puteţi reutiliza datele pentru a completa formularul din nou sau un alt formular cu aceleaşi câmpuri şi nume de câmpuri. Fuzionarea fişierelor de date exportate într-o foaie de calcul Dacă doriţi să compilaţi date din formulare care nu se află deja într-un set de date. în funcţie de aplicaţia utilizată pentru crearea formularului. 5 Faceţi clic pe Export. Apoi selectaţi o locaţie şi numele fişierului şi faceţi clic pe Salvare. 3 În caseta de dialog Export date formular. . Despre monitorizarea formularelor Utilizaţi opţiunea Monitorizare pentru a administra formularele pe care le-aţi distribuit sau primit. XFDF. Apoi localizaţi fişierele formularului pe care doriţi să le fuzionaţi în foaia de calcul. Monitorizarea formularelor 1 Selectaţi Formulare > Monitorizare formulare. selectaţi formatul în care doriţi să salvaţi datele din formular (FDF. utilizaţi următorul proces. cel mai eficient mod de a exporta informaţiile întro foaie de calcul este utilizarea butonului Export date din panoul de navigare din stânga pentru fişierul de răspunsuri din portofoliul PDF. XML sau TXT). 6 În caseta de dialog Stadiu export. să monitorizaţi ce destinatari v-au răspuns.

faceţi clic pe Deschidere formular original. Câmpurile de formular apar colorate (albastru deschis. 4 După efectuarea unei selecţii sau introducerea textului. puteţi selecta Instrumente > Maşină de scris > Maşină de scris şi puteţi utiliza instrumentul Maşină de scris pentru a introduce informaţiile în câmpurile de formular necompletate şi a tipări apoi o copie a formularului completat. fie instrumentul Selectare . consultaţi http://www. instrumentul Maşină de scris este disponibil numai dacă autorul documentului îl activează pentru utilizatorii Reader. Alternativ. selectaţi fie instrumentul Mână . Notă: Anumite câmpuri de text sunt dinamice. 3 Faceţi clic în primul câmp de formular pe care doriţi să-l completaţi. . Consultaţi şi “Prezentare generală a opţiunii Monitorizare” la pagina 149 Completarea şi trimiterea formularelor PDF Completarea şi golirea unui formular Dacă un formular PDF conţine câmpuri de formular interactive. Formularele PDF neinteractive pot fi tipărite şi completate de mână. Apare când cursorul se află deasupra unui buton. în mod implicit) şi toate câmpurile de formular obligatorii sunt subliniate cu altă culoare (roşu. • Pentru trimiterea formularului către mai mulţi destinatari.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 214 Formularele • Pentru vizualizarea formularului original. unei casete de validare sau unui element dintr-o listă. faceţi clic pe Adăugare destinatari. fie pentru a selecta opţiunea respectivă. 2 (Opţional) Pentru a face câmpurile de formular mai uşor de identificat. Consultaţi şi “Preferinţe pentru formulare” la pagina 179 Completarea unui formular interactiv 1 Dacă este necesar. unui buton radio. puteţi completa formularul cu unul dintre instrumentele din bara de instrumente Selectare şi zoom: instrumentul Mână sau instrumentul Selectare suprapuneţi cursorul peste câmpul de formular interactiv. astfel încât se redimensionează automat pentru a include datele pe care le introduceţi şi se pot extinde pe mai multe pagini. pictograma cursorului se transformă în una din următoarele: . Când • Pictograma cu un deget indicator • Săgeată sau cu o mână indicatoare plus . efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Apăsaţi Tab sau Shift+Tab pentru a accepta modificarea câmpului de formular şi pentru a vă deplasa la câmpul următor sau anterior. în mod implicit). Pentru un clip video despre utilizarea funcţiei Urmărire formluare pentru colectarea şi urmărirea răspunsurilor. Apare când puteţi introduce text în câmpul de formular. pictograma cu indicatorul de bază nu se transformă. În cazul în care câmpurile de formular nu sunt interactive. .acrobatusers. Apare când puteţi selecta un element dintr-o listă de opţiuni. În Reader. fie pentru a plasa un cursor I-beam în câmp pentru a putea începe să scrieţi. • Pictograma I-beam .com/tutorials/2008/06/a9video_understanding_form_tracker. faceţi clic pe butonul Evidenţiere câmpuri din bara de mesaje a documentului.

butonul Înapoi sau Revenire sau dacă se accesează o legătură la altă pagină. dacă există. • Verificaţi posibilităţile şi restricţiile suplimentare în bara de mesaje violetă a documentului. efectuaţi următoarele verificări. Sugestii de depanare pentru completarea formularelor Dacă întâmpinaţi probleme la completarea şi trimiterea formularelor. Uneori. 5 După ce completaţi câmpurile de formular. Într-un câmp de formular text cu mai multe linii. • În Reader. Notă: În cazul în care câmpul de formular curent este un câmp de text cu un singur rând. selectaţi Fişier > Salvare ca şi redenumiţi fişierul pentru a salva formularul cu datele introduse. puteţi apăsa Enter pe tastatura numerică pentru a accepta modificarea şi a deselecta câmpul de formular curent. Notă: Dacă autorul formularului a oferit utilizatorilor de Reader drepturi extinse. Verificări rapide iniţiale • Asiguraţi-vă că setările de securitate permit completarea formularelor. Notă: Datele formularului pot să nu fie golite complet dacă în browser se apasă butonul Reîncărcare sau Reîmprospătare. apăsarea tastei Enter sau Return creează un aliniat în acelaşi câmp de formular. Această acţiune nu poate fi anulată. Dacă vizualizaţi formularul în modul Ecran complet. puteţi apăsa Enter pentru a confirma intrarea şi a deselecta câmpul. selectaţi Fişier > Salvare copie şi specificaţi o locaţie pentru aceasta.) • Asiguraţi-vă că PDF-ul include câmpuri de formular interactive sau completabile. • În Acrobat. Apăsarea acestui buton trimite datele din formular către o bază de date de pe Web sau din reţeaua intranet a companiei dvs. • Tipăriţi formularul. În toate cazurile. apăsarea tastei Enter sau Return bifează sau debifează caseta de validare. . • Apăsaţi Esc pentru a respinge modificarea câmpului de formular şi a deselecta câmpul de formular curent. Dacă nu puteţi introduce caractere în câmpurile formularului. puteţi efectua oricare din următoarele: • Faceţi clic pe butonul Trimitere formular. apăsarea butonului Esc de două ori provoacă ieşirea din modul Ecran complet. copia salvată va fi goală. În cazul în care câmpul curent este o casetă de validare. • Exportaţi datele din formular. (Selectaţi Fişier > Proprietăţi > Securitate. • Închideţi browserul şi porniţi-l din nou.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 215 Formularele • Apăsaţi tastele cu săgeţi sus sau stânga pentru a selecta butonul radio anterior dintr-un grup de butoane radio sau apăsaţi tastele cu săgeţi jos sau dreapta pentru a selecta butonul radio următor. probabil că acestea nu sunt interactive. creatorii de formulare uită să convertească PDF-urile în formulare interactive sau creează intenţionat un formular ce poate fi completat numai manual. Golirea unui formular dintr-un browser ❖ Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Apăsaţi butonul de resetare a formularului. Altfel. Golirea intrărilor de formular nesalvate ❖ Selectaţi Fişier > Revenire. aflată imediat sub bara de instrumente. copia salvată va include înregistrările pe care le-aţi introdus în formular.

3 În Completare automată. sunt restricţionate. Sugestii suplimentare privind formularele pentru utilizatorii de Reader • Dacă formularul nu conţine câmpuri interactive. deschideţi formularul în Acrobat 9 (orice versiune) şi selectaţi Formulare > Adăugare sau editare câmpuri. Selectaţi Document > Examinare document pentru a localiza şi a elimina conţinutul nedorit. Alternativ. puteţi avea posibilitatea de a salva şi a tipări date. Dacă doriţi să eliminaţi o intrare din memoria pentru completare automată. • În cazul în care creatorul formularului a activat posibilităţi suplimentare. .com/cgi-bin/webx/. Când selectaţi o opţiune din meniul Completare automată. publicaţi întrebarea pe forumul Acrobat la adresa http://www. 4 Selectaţi Memorare date numerice dacă doriţi să fie stocate în memoria pentru completare automată numerele pe care le introduceţi în formulare. puteţi utiliza instrumentul Maşină de scris sau instrumentul Recunoaştere câmpuri de formular pentru crearea câmpurilor de formular. verificaţi dacă nu există fonturi neîncorporate sau obiecte ascunse.com/forums/aucbb/viewtopic. de a adăuga comentarii şi de a semna digital formularul. este disponibil panoul Extensii document (Vizualizare > Navigare Panouri > Extensii document).com/cgi-bin/webx/.adobeforums. În Acrobat. Puteţi face clic pe Da pentru a rula instrumentul Recunoaştere câmpuri de formular sau puteţi utiliza instrumentul Maşină de scris pentru a crea câmpuri de formular. publicaţi întrebarea pe forumul Reader la adresa http://www. caracteristica Completare automată este dezactivată. Alte funcţii. Sugestiile apar într-un meniu pop-up. • Dacă aţi efectuat toate aceste verificări şi tot nu puteţi completa sau trimite formularul. Completarea automată a formularelor Caracteristica Completare automată stochează toate intrările pe care le tastaţi într-un câmp de formular şi apoi sugerează sau chiar introduce automat răspunsuri care corespund caracterelor pe care le-aţi tastat în alte câmpuri de formular.adobeforums. Pentru mai multe informaţii. Puteţi deschide panoul pentru a vedea ce altceva mai puteţi face cu formularul.acrobatusers. precum editarea conţinutului documentului sau introducerea şi ştergerea de pagini. din care puteţi selecta o corespondenţă. în zona de text de sub butoane apare o descriere a modului în care este afectat comportamentul caracteristicii Completare automată. selectaţi din meniu De bază sau Avansat. Verificaţi dacă este afişat acest mesaj: “În prezent. • Dacă aţi efectuat toate aceste verificări şi tot nu puteţi completa sau trimite formularul.3bbeda8a/. Activarea opţiunii Completare automată 1 Deschideţi caseta de dialog Preferinţe. puteţi solicita creatorului formularului să plaseze câmpuri de formular în document. puteţi deschide şi edita lista în preferinţe. Selectaţi Fişiere > Proprietăţi > Font pentru a verifica dacă nu există fonturi neîncorporate.php?pid=35535#p35535. De exemplu. 2 Selectaţi Formulare din partea stângă. acest PDF nu conţine câmpuri de formular. În mod implicit. • Dacă este afişat mesajul “Această operaţiune nu este permisă” când utilizatorii de Reader deschid sau trimit un formular. cum ar fi o intrare ortografiată incorectă pe care aţi găsit-o şi aţi corectat-o ulterior. astfel încât trebuie să o activaţi din preferinţele formularului dacă doriţi să o utilizaţi.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 216 Formularele Sugestii suplimentare privind formularele pentru utilizatorii de Acrobat • Dacă formularul nu are câmpuri interactive. puteţi descărca o versiune de probă gratuită timp de 30 de zile a software-ului Acrobat 9 (numai pentru Windows). Doriţi ca Acrobat să detecteze câmpurile de formular?”.3bbeda8b/. consultaţi http://www.

Ctrl-clic pentru a selecta mai multe intrări neadiacente. efectuaţi una din următoarele acţiuni şi apoi faceţi clic pe Da în caseta de dialog pentru confirmare: • Pentru a elimina toate intrările. faceţi clic pe Eliminare globală. selectaţi intrările respective şi faceţi clic pe Eliminare.) . 4 În caseta de dialog Listă de intrări pentru completare automată. 2 Selectaţi Formulare din partea stângă. 3 Faceţi clic pe Editare listă de intrări. (Shift-clic pentru a selecta mai multe intrări adiacente.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 217 Formularele Ştergerea unei înregistrări din memoria instrumentului Completare automată 1 Deschideţi caseta de dialog Preferinţe. • Pentru a elimina anumite intrări.

Din acest motiv. Este afişată la încercarea de conectare a unui PDF la un site. puteţi crea o politică de securitate care să stocheze setările de securitate. Dacă primiţi o actualizare de la o sursă necunoscută. • PDF-ul sau site-ul Web nu este listat ca locaţie privilegiată în preferinţele pentru Securitate (Îmbunătăţită). tipărirea şi accesarea fişierelor).. De asemenea. Contactaţi administratorul de sistem pentru a stabili când sunt permise privilegii de tipărire fără avertisment. • PDF-ul deschis este listat ca locaţie privilegiată în preferinţele pentru Securitate (Îmbunătăţită). de site-uri autentificate din Managerul de autentificări. în aceste situaţii: • Acest site nu este în lista dvs. Conectarea la un site Web necunoscut sau neautentificat Această alertă previne conectarea PDF-urilor la site-uri Internet rău intenţionate. Pentru a afla de ce încearcă PDF-ul să contacteze reţeaua Internet. Reprezintă un potenţial risc de securitate. Alertele de securitate sunt afişate în următoarele situaţii: Notă: Avertismentele de securitate nu sunt afişate dacă PDF-ul este certificat şi certificatul este autentificat pentru operaţiile de sistem privilegiate (cum ar fi lucrul în reţea. . înainte de a continua asiguraţi-vă că provine de la o adresă Web autentificată. Dacă doriţi să salvaţi setările de securitate pentru utilizare ulterioară. verificaţi cu atenţie URL-ul. poate împiedica tipărirea altor documente. Aceste descărcări sunt importante pentru a asigura menţinerea stării de autentificare a PDF-urilor semnate digital din surse autentificate. deoarece un fişier rău intenţionat poate tipări de mai multe ori fără avertisment pe imprimanta dvs. Tipărirea fără avertisment Tipărirea fără avertisment reprezintă tipărirea care nu vă solicită confirmare. Deschiderea documentelor securizate Alerte de securitate Acrobat® şi Reader® afişează alerte de securitate când o acţiune legată de fişierele PDF prezintă riscuri posibile pentru calculatorul sau datele dvs.218 Capitolul 8: Securitatea Puteţi utiliza parole pentru a restricţiona deschiderea. contactaţi administratorul sistemului sau creatorul PDF-ului. Actualizările de la site-urile Web neautentificate pot crea vulnerabilităţi în calculatorul dvs. Actualizarea setărilor de securitate Adobe descarcă periodic certificate de securitate pentru sursele autentificate. de site-uri autentificate din Managerul de autentificări. Înainte de a permite conectarea. tipărirea şi editarea PDF-urilor Adobe de către utilizatori. ţinând imprimanta ocupată. pentru ca doar utilizatorii din lista acceptată să le poată deschide. pentru a vă asigura că este o legătură corespunzătoare. tipărirea fără avertisment este permisă numai în următoarele situaţii: • Site-ul care încearcă să tipărească se află în lista dvs. Puteţi utiliza un certificat pentru a cripta PDF-uri. consumând resursele acesteia.

O semnătură digitală contribuie la a asigura destinatarul că întreg conţinutul documentului este valid. Când trimiteţi un formular certificat. poate utiliza această caracteristică pentru a fluidiza fluxurile de lucru. Această caracteristică poate fi utilizată pentru adăugarea unui script rău intenţionat într-un PDF. Dacă un document are caracteristici restricţionate. Faceţi clic pe pictogramă pentru a afişa panoul Setări de securitate şi a vizualiza caracteristicile restricţionate. Totuşi. Această acţiune permite adăugarea datelor în fişierul PDF sau FDF. Certificat Certificarea unui document asigură destinatarii că documentul este autentic. sunteţi sigur că se întoarce la autorul valid. Încărcarea sau rularea scripturilor Aplicaţiile Adobe şi Reader împiedică încercările de încărcare sau executare a scripturilor într-un PDF când scripturile provin dintr-o sursă externă. Inserarea datelor în formulare Când securitatea îmbunătăţită este activată. De exemplu. contactaţi autorul PDF-ului. Această acţiune este permisă numai pentru documente care se află în locaţii privilegiate din securitatea îmbunătăţită. Încărcarea datelor dintr-un site neautentificat Această alertă împiedică documentele rău intenţionate să încerce să preia date de pe site-urile Internet. Restricţionat Dacă un document este restricţionat. Semnăturile de certificare includ şi informaţii pentru a permite sau nu anumite acţiuni. . pictograma Setări de securitate este afişată în stânga documentului. Dacă aveţi încredere în document. Pentru a vizualiza setările de securitate ale unui document. criptat sau are o stare specială. selectaţi Securitate (Îmbunătăţită) în stânga. Semnat digital Când un document este semnat digital. Dacă aveţi încredere în fişierul sursă. starea semnăturii digitale este afişată în bara de mesaje pentru document de deasupra documentului. De exemplu. fie pentru modificarea sau eliminarea operaţiilor restricţionate. această caracteristică poate fi utilizată şi pentru adăugarea de date rău intenţionate într-un PDF. un fişier FDF poate încerca să încarce un JavaScript într-un formular PDF. Protecţia prin parolă Un PDF protejat prin parolă necesită o parolă fie pentru deschidere. un fişier FDF poate încerca să adauge date într-un formular PDF. Un document cu un certificat valid afişează o pictogramă Panglică albastră .UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 219 Securitatea Avertismentele de securitate îmbunătăţită La activarea securităţii îmbunătăţite. aplicaţiile Acrobat şi Reader vă alertează când o sursă neautentificată încearcă să adauge date într-un PDF. cum ar fi completarea formularelor şi modificarea documentului. adăugaţi-l la locaţiile privilegiate din Securitate îmbunătăţită. îl puteţi adăuga la locaţiile privilegiate. Dacă aveţi încredere în fişierul sursă. deschizând caseta de dialog Preferinţe şi selectând Securitate (Îmbunătăţită) în stânga. toate instrumentele şi opţiunile corelate cu acele caracteristici sunt inactive. adăugaţi-l în locaţiile privilegiate din securitatea îmbunătăţită pentru a permite scripturilor să ruleze în fişierul PDF. Consultaţi şi “Despre securitatea îmbunătăţită” la pagina 222 “Activarea securităţii îmbunătăţite şi configurarea locaţiilor privilegiate” la pagina 222 Deschiderea PDF-urilor securizate Documentele pot fi securizate în mai multe moduri. Organizaţia dvs. deschideţi fila Securitate a casetei de dialog Proprietăţi document. aplicaţiile Acrobat şi Reader vă alertează când un document încearcă să efectueze una din următoarele acţiuni. În caseta de dialog Preferinţe. Dacă întâmpinaţi probleme la deschiderea unui PDF sau dacă aveţi restricţii la utilizarea anumitor caracteristici.

selectaţi-o numai dacă sunteţi ultimul destinatar care semnează documentul. Blocare document după semnare Dacă această opţiune este disponibilă. 2 Selectaţi Avansat > Semnare şi certificare > Certificare cu semnătură vizibilă sau Certificare fără semnătură vizibilă. Pentru ajutor la crearea unui ID. trageţi mouse-ul pentru a crea un câmp de semnătură conform descrierii din caseta de dialg precedentă. 4 Pentru a crea un nou ID digital pentru acest document. Puteţi certifica un document cu sau fără o semnătură vizibilă. În caz contrar. • Faceţi clic pe butonul Semnare din bara de instrumente . îl puteţi semna cu un ID digital existent. 2 Citiţi informaţiile din caseta de dialog. IDul dvs. Aspect Bifaţi această opţiune pentru a modifica informaţiile afişate în semnătură. consultaţi informaţiile corelate. este afişată caseta de dialog Certificare document. apoi faceţi clic pe OK. faceţi clic pe câmp şi continuaţi cu pasul 4. Vă puteţi crea propriu ID digital (denumit ID auto-semnat) sau puteţi obţine un certificat de la o autoritate de certificare (o organizaţie care emite certificate). ceea ce vă stabileşte identitatea. selectaţi ID nou din meniul Semnare ca. Destinatarii documentelor văd o pictogramă Panglică albastră deasupra documentului. permiteţi destinatarilor să verifice faptul că documentul semnat provine de la dvs. inclusiv cel de semnături. Parolă Introduceţi parola asociată cu ID-ul digital. digital face parte din semnătură. Consultaţi şi “Crearea unui ID digital nou” la pagina 243 Certificarea unui document Prin semnarea unui document. completai semnătura după cum urmează: Parolă Introduceţi parola asociată cu ID-ul digital. Dacă nu aveţi un ID digital. Sau puteţi crea un nou ID digital pentru acel document. 5 În caseta de dialog Semnare document. este afişată caseta de dialog Adăugare ID digital.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 220 Securitatea Consultaţi şi “Semnăturile digitale” la pagina 249 “Securizarea documentelor cu parole” la pagina 225 “Securitatea certificatului” la pagina 228 Semnarea unui document Când vă este trimis un document care necesită semnătura dvs.. Selectarea acestei opţiuni blochează toate câmpurile. 4 Dacă selectaţi Certificare cu semnătură vizibilă. . din bara de sarcini. apoi faceţi clic pe Certificare cu semnătură vizibilă 3 Citiţi informaţiile din casetele de dialog. Sau faceţi clic pe pictograma Semnare sau Certificare fără semnătură vizibilă. cum ar fi ora şi timpul. 3 Trageţi mouse-ul pentru a crea un spaţiu pentru semnătură. apoi faceţi clic pe OK pentru fiecare casetă. ceea ce înseamnă că a fost certificat. 1 Deschideţi documentul şi efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Dacă documentul are un câmp pentru semnătură. apoi faceţi clic pe Semnare document. 1 Deschideţi documentul pe care doriţi să-l certificaţi cu o semnătură digitală.

URL-urile şi tipurile de fişiere nepermise (de exemplu EXE) pot fi periculoase deoarece transferă sau rulează programe. Când destinatarii deschid documentul. Puteţi permite Acrobat să contacteze anumitor site-uri Web. trebuie să răspundeţi la un prompt indicând faptul că permiteţi întotdeauna accesarea fişierelor de acel tip. Pentru a restricţiona accesarea tuturor URL-urilor din PDF-uri. Faceţi clic pe Actualizare acum pentru a verifica şi instala imediat certificate rădăcină noi. selectaţi opţiunea Se permite specificarea unei liste de site-uri Web permise şi blocate (opţiunea prestabilită). Trebuie să aveţi aplicaţiile externe pentru a deschide aceste fişiere. adăugând aceste URL-uri în lista dvs. apoi salvaţi documentul. Acţiuni permise după certificare Selectaţi acţiunile specifice care sunt permise în document. Restricţionarea URL-uri şi ataşamentelor din în PDF-uri Acrobat vă avertizează de fiecare dată încercaţi să deschideţi un URL (site Web) sau un ataşament de fişier care utilizează un tip de fişier nepermis. macrocomenzi sau viruşi care vă pot deteriora calculatorul. Acest răspuns adaugă URL-ul la această listă. Pentru a restricţiona un tip de fişier pe care l-aţi permis mai demult. Restaurare listă prestabilită a tipurilor de ataşamente permise sau nepermise Elimină setările salvate pe care le-aţi ales pentru deschiderea ataşamentelor. această opţiune solicită confirmarea utilizatorului la descărcarea de certificate rădăcină noi de la Adobe. Pentru a permite accesul la toate URL-urile. Apoi specificaţi comportamentul prestabilit pentru Acrobat pentru site-urile Web care nu sunt în listă. Preferinţe din Managerul de autentificări Pentru a deschide preferinţele pentru Managerul de autentificări. 5 Faceţi clic pe Semnare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 221 Securitatea Aspect Selectaţi un aspect existent sau selectaţi Creare aspect nou pentru a selecta informaţiile de afişat în câmpul Semnătură. selectaţi Blocare globală site-uri Web. TMP apare în lista ataşamentelor cu tipuri de fişiere permise. selectaţi Permitere globală site-uri Web. dacă alegeţi să deschideţi întotdeauna ataşamentele TMP atunci când sunteţi întrebat. Modificare setări Atunci când faceţi clic pe această opţiune. deschideţi caseta de dialog Preferinţe şi selectaţi Manager autentificări în stânga. puteţi reseta această listă la setările prestabilite în preferinţele din Managerul de autentificări. de site-uri aprobate. Făcând clic pe Restaurare. . Eliminaţi orice URL pe care nu mai doriţi să-l accesaţi. Notă: Dacă deschideţi un PDF protejat şi vi se solicită permiterea sau blocarea unui URL. eliminaţi extensia TMP din listă. Pentru a specifica o listă de site-uri Web permise şi blocate. introduceţi fiecare URL în casetă şi faceţi clic pe Permitere sau Blocare. puteţi să specificaţi comportamentul prestabilit pentru accesarea Internetului din PDF-uri. selectaţi Memorare acţiune pentru acest site. Încărcare certificate rădăcină autentificate de pe un server Adobe Permite Acrobat să descarce automat setările de autentificare de pe un server Adobe. Pentru a restricţiona accesul doar la URL-urile pe care le specificaţi. în preferinţele din Managerul de autentificări. Pentru a deschide ataşamentele de tip fişier în Acrobat. De exemplu. Tipul de fişier al ataşamentului este apoi adăugat într-o listă stocată în registru. Se permite deschiderea ataşamentelor de fişiere non-PDF cu aplicaţii externe Atunci când este selectată. această opţiune permite ataşamentelor de fişiere să pornească aplicaţii externe la deschiderea fişierelor. Solicitare confirmare înainte de instalare Când este selectată. pot deschide panoul de semnături pentru a vizualiza semnătura şi a afişa proprietăţile semnăturii.

• Utilizatorii pot identifica anumite fişiere. Acrobat şi Reader oferă două moduri de blocare a PDF-urilor potenţial nesigure: • Un administrator de sistem poate adăuga nume de domenii Internet la fişierul crossdomain. 4 Faceţi clic pe OK pentru a finaliza sarcina. companie. Un PDF care rezidă într-o locaţie privilegiată este apoi autentificat. 1 În caseta de dialog Preferinţe. în stânga. Numai fişierele din locaţiile listate în fişierul crossdomain.com. De exemplu. Acrobat permite datelor să fie încărcate. sunt permise numai scripturile care provin din domeniul aceluiaşi server. Dacă adăugaţi PDF-ul la lista dvs. Pentru a permite numai privilegii avansate pentru fişierele accesate din conexiuni securizate.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 222 Securitatea Despre securitatea îmbunătăţită Ca orice alt format de fişier. un fişier PDF poate avea încorporat un script rău intenţionat care poate deteriora calculatorul sau poate fura date când este rulat.adobe. sunt permise.com/products.com/devnet/reader/articles/reader_compatibility. selectaţi opţiunea Numai conexiuni securizate (https:).adobe. puteţi trece de restricţiile normale impuse de securitatea îmbunătăţită. Activarea securităţii îmbunătăţite şi configurarea locaţiilor privilegiate Configuraţi locaţii privilegiate pentru a permite PDF-urilor salvate în anumite locaţii să ruleze acţiuni restricţionate în mod normal. Caracteristica de securitate îmbunătăţită de la Adobe împiedică descărcarea unui script cu surse necunoscute. cum ar fi încărcarea datelor de pe Internet sau rularea unui script. De exemplu. poate fi mai practică plasarea acestora într-un dosar de PDF-uri privilegiat. dacă un PDF are încorporat un script. Cu ajutorul securităţii îmbunătăţite. Pentru mai multe informaţii despre modul de configurare a unui fişier crossdomain. 3 Selectaţi tipul de locaţie de adăugat: • Fişiere Selectaţi această opţiune dacă aveţi numai unul sau două fişiere dintr-o locaţie pe care doriţi să o adăugaţi. • Dosare Dacă aveţi un număr mare de fişiere autentificate.adobe. 2 Selectaţi opţiunea Activare securitate îmbunătăţită. Prin utilizarea locaţiilor privilegiate.xml de pe server. • Gazdă Introduceţi numai numele URL-ului rădăcină. poate fi mai practică plasarea acestora într-un dosar de PDF-uri privilegiat. .adobe. Orice acţiuni. puteţi introduce www. dar nu şi www. selectaţi Securitate (Îmbunătăţită) din Categorii. De exemplu. consultaţi Ghidul utilizatorului pentru securitatea documentelor pentru Adobe Acrobat şi Adobe Reader (PDF) la adresa www. un PDF stocat într-un site Web care reprezintă o locaţie privilegiată poate încărca date dintr-o sursă externă. De exemplu. Securitatea îmbunătăţită nu permite PDF-urilor să încarce date de pe site-uri Web necunoscute.com/go/learn_acr_security_ro or Enhanced security in Adobe Acrobat 9 and Adobe Reader (PDF) at www.html. de locaţii privilegiate. dar acesta provine din propria dvs. este descărcat.xml.xml pot fi descărcate pe calculatoarele individuale. dosare sau URL-uri ca locaţii privilegiate în Securitate îmbunătăţită. (Dacă aveţi un număr mare de fişiere autentificate.

un ID digital sau accesul la Adobe LiveCycle® Rights Management ES. exportând şi importând setările. Politică LiveCycle Rights Management ES Politicile Adobe LiveCycle Rights Management ES sunt stocate pe un server. Politica respectivă conţine lista de destinatari şi seturile lor de permisiuni individuale. Politică cu plicuri Puteţi securiza mai multe documente prin încorporarea lor într-un plic PDF. în funcţie de necesităţi. editarea şi tipărirea PDF-urilor. De asemenea. Plicurile PDF vă permit să ataşaţi fişiere criptate la un plic PDF necriptat. Securitatea Adobe LiveCycle Rights Management ES Utilizaţi Adobe LiveCycle Rights Management ES pentru a aplica o politică pentru documente fără necesitatea semnăturilor şi certificatelor digitale. tipărire şi alte opţiuni numai pentru utilizatorii specificaţi. Diferitele politici sunt utile pentru a răspunde diferitelor cerinţe. Plicurile pot fi criptate pentru a împiedica utilizatorii neautorizaţi să le acceseze conţinutul. este indicat să creaţi o politică de securitate pentru a vă simplifica fluxul de lucru. Acrobat beneficiază de caracteristicile de securitate din Windows XP şi din alte sisteme de securitate. fie numai pentru ataşamentele fişierului. Politici cu parole şi certificate Salvaţi parola sau setările pentru certificate şi reutilizaţi-le pentru a cripta PDF-uri fără configurarea parolei sau certificatului pentru fiecare instanţă. Permite de asemenea asignarea de diferite permisiuni pentru diferiţi utilizatori ale căror identităţi pot fi verificate şi administrate. Puteţi cripta integral sau parţial un document şi puteţi limita acţiunile utilizatorilor. Utilizaţi caseta de dialog Proprietăţi document pentru a selecta una din următoarele metode de securitate: Notă: Termenul "securitate" este uneori confundat cu "accesibilitate".UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 223 Securitatea Selectarea unei metode de securitate Selectarea tipului de securitate de utilizat Prin adăugarea de proprietăţi de securitate documentelor. Acrobat oferă diferite metode de securitate cu care se specifică autenticitatea documentelor. În mediile de întreprindere. Politicile pentru securitatea cu parole nu necesită specificarea destinatarilor documentelor. Puteţi alege dacă doriţi ca utilizatorii să aibă parola obligatorie. sau să nu poată tipări un PDF. Puteţi partaja cu uşurinţă anumite sau toate setările de securitate cu alte persoane. puteţi restricţiona utilizatorii astfel încât să nu poată decât să tasteze în câmpurile dintr-un formular. apoi să le încărcaţi specificând URL-ul pentru server. Destinatarii autorizaţi pot deschide plicul şi pot extrage fişierele pentru a le vizualiza. Securitatea cu parole asigură un mod simplu de partajare a documentelor între utilizatori când este posibilă partajarea parolelor sau când este necesară retrocompatibilitatea. şi certificate pentru a dovedi originea acestora. Regulile de securitate Dacă aplicaţi frecvent aceleaşi setări de securitate PDF-urilor. editare. puteţi limita opţiunile de vizualizare. Crearea acestor politici necesită specificarea destinatarilor documentului dintr-o listă în Adobe LiveCycle Rights Management ES. Securitatea cu parolă Utilizaţi parolele pentru a restricţiona deschiderea. Securitatea certificatului Securitatea certificatului oferă un nivel ridicat de securitate şi elimină necesitatea partajării parolei. iar utilizatorii trebuie să aibă acces la server pentru a le utiliza. care implică crearea de documente mai uşor de citit de către persoanele cu deficienţe de vedere. . De exemplu. criptarea şi setările pentru permisiuni. puteţi utiliza setările exportate pentru crearea de copii de siguranţă şi restabilirea setărilor. puteţi să salvaţi setările de securitate pe un server. Setaţi protecţie prin parolă fie pentru întregul conţinut.

com/go/lrvid4201_a9 Consultaţi şi “Eliminarea conţinutului confidenţial” la pagina 247 “Configurarea regulilor de securitate” la pagina 236 Selectarea metodei de securitate din modul FIPS (Windows) Acrobat şi Reader oferă un mod FIPS pentru restricţionarea protecţiei datelor la standardul federal de procesare a informaţiilor . numai familiile SHA-1 şi SHA-2 ale algoritmilor cu rezumat pot fi utilizate la crearea unei semnături digitale. dar nu puteţi utiliza criptarea cu parolă pentru a securiza documentul. Pentru limbile asiatice. Pentru mai multe informaţii despre utilizarea funcţiilor de securitate. consultaţi aceste resurse: • Profesioniştii în domeniul juridic: http://blogs. Trimiteţi prin e-mail ataşamente securizate Permiteţi vizualizarea PDF-ului doar persoanelor specificate de dvs. Semnaţi şi certificaţi PDF-ul. Trebuie să aveţi certificate pentru utilizatorii care pot vizualiza documentele. sau aplicaţi securitatea utilizând Adobe LiveCycle Rights Management ES. Puteţi utiliza certificate cu chei publice sau Adobe LiveCycle Rights Management ES pentru a securiza documentul. puteţi de asemenea să utilizaţi Adobe LiveCycle Rights Management ES pentru a securiza documente. Selectaţi Criptare cu certificat din butonul Securizare din bara de instrumente Sarcini. Acţiune: Selectaţi Criptare cu parolă din butonul Securizare din bara de instrumente Sarcini. puteţi să adăugaţi o ştampilă de aprobare. Trebuie să obţineţi un ID digital pentru a adăuga semnături digitale. Utilizaţi plicuri securizate. este înscrisă. • Crearea certificatelor auto-semnate.adobe. Pentru un portofoliu PDF. Împiedicaţi modificarea formularelor Utilizaţi LiveCycle Designer pentru a securiza formularele şi pentru a crea blocări ale câmpurilor de semnătură. • Criptarea RC4.adobe. Un fişier PDF poate fi criptat numai utilizând algoritmul de criptare AES când vă aflaţi în modul FIPS. Modul FIPS utilizează algoritmurile FIPS 140-2 aprobate utilizând modulul criptografic RSA BSAFE Crypto Micro Edition (ME) 2.Federal Information Processing Standard (FIPS). Pentru a crea un ID digital auto-semnat. În modul FIPS. .UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 224 Securitatea Protecţie necesară: Setaţi o parolă pentru deschiderea PDF-ului sau pentru copierea sau tipărirea conţinutului acestuia.1. Următoarele opţiuni de securitate nu sunt disponibile în modul FIPS: • Aplicarea politicilor de securitate bazate pe parolă la documente. acesta trebuie salvat în Windows Certificate Store. Consultaţi fişierele de asistenţă pentru Adobe LiveCycle Designer.3.com/acrolaw/ • Portofoliile PDF: www. selectaţi Fişier > Modificare portofoliu PDF > Securizare portofoliu. • Metodele pentru rezumat MD5 sau RIPEMD160. În cazul în care compania dvs. Nu puteţi crea un ID digital auto-semnat care să fie salvat într-un fişier. Indicaţi faptul că aprobaţi conţinutul PDF-ului.0.

consultaţi Ghidul utilizatorului pentru securitatea documentelor pentru Adobe Acrobat şi Adobe Reader (PDF) la adresa www. de criptare este egal sau mai mic decât versiunea Acrobat sau Reader a destinatarului. destinatarii nu au nevoie de o parolă pentru a deschide documentul. setarea ambelor tipuri de parolă este deseori benefică. Securizarea documentelor cu parole Adăugarea securităţii cu parolă Puteţi limita accesul la un document PDF prin setarea parolelor şi restricţionarea anumitor caracteristici. Pentru a permite căutarea în conţinutul documentului. Sunt disponibile două tipuri de parole: Parola pentru deschiderea documentului În cazul unei parole pentru deschiderea documentului (cunoscută şi ca parolă de utilizator). deschideţi portofoliul PDF şi selectaţi Fişier > Modificare portofoliu PDF > Securizare portofoliu. Asiguraţi-vă că nivelul dvs. poate fi deschis cu oricare dintre acestea. Această opţiune setează nivelul de criptare şi dimensiunea cheii. Parola pentru permisiuni Când setaţi numai o parolă pentru permisiuni (cunoscută şi ca parolă principală). • Într-un portofoliu PDF. apoi introduceţi parola în câmpul corespunzător. lăsaţi metadatele necriptate. Totuşi. dacă produsele unor terţi nu acceptă sau nu respectă aceste setări. Pentru mai multe informaţii.com/go/learn_acr_security_ro. nu puteţi salva modificări aduse documentelor care utilizează securitate cu parole. . Pentru a crea plicuri pentru securitate. 3 Selectaţi un nivel de compatibilitate. Cu toate acestea. În meniul Metodă securitate. Totuşi. Este indicat să păstraţi o copie de siguranţă a PDFului. 5 Selectaţi tipul de parolă de adăugat. Totuşi. pentru a deschide PDF-ul. Modul FIPS este configurat în registrul Windows de către un administrator de sistem. aceştia trebuie să introducă parola pentru permisiuni pentru a seta sau schimba caracteristicile restricţionate. Nu puteţi adăuga parole la un document dacă acesta este deja semnat sau certificat. cum sunt tipărirea şi editarea. 4 Selectaţi componentele documentului pentru criptare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 225 Securitatea În modul FIPS. Pentru a aplica politici de securitate documentului. nu o mai puteţi recupera din PDF. 2 Dacă se afişează un prompt. utilizaţi Criptare numai ataşamente. Algoritmul de criptare şi dimensiunea cheii sunt specifice pentru versiune. care să nu fie protejată cu parolă. deschideţi PDF-ul şi selectaţi Avansat > Securitate > Criptare cu parolă. puteţi deschide şi vizualiza documente protejate cu algoritmi care nu sunt compatibili FIPS. Toate produsele Adobe impun restricţii prin parole pentru permisiuni. Dacă setaţi o parolă pentru permisiuni. stabiliţi nivelul de acces. utilizaţi fie certificatele cu cheie publică. faceţi clic pe Da pentru a modifica securitatea.adobe. utilizatorii trebuie să introducă parola specificată de dvs. Dacă PDF-ul este securizat cu ambele tipuri de parole. Important: Dacă uitaţi o parolă. destinatarii documentului pot trece peste unele sau toate restricţiile setate. selectaţi Securitate parolă. fie Adobe LiveCycle Rights Management ES. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Într-un PDF unic sau un PDF component dintr-un portofoliu PDF. numai parola pentru permisiuni permite utilizatorului să modifice caracteristicile restricţionate. Din cauza securităţii adăugate.

Photoshop® sau InDesign®. reintroduceţi parola corespunzătoare în casetă şi faceţi clic pe OK. Este recomandată stocarea parolelor într-o locaţie separată. Utilizaţi această setare pentru plicurile de securitate. În promptul pentru confirmarea fiecărei parole. Această opţiune nu este disponibilă dacă este selectată opţiunea Criptare numai ataşamente de fişiere. Acrobat 9. Versiunea Acrobat 6. Opţiunile de securitate nu sunt disponibile pentru standardele sau presetările PDF/X. Tipărire permisă Specifică nivelul de tipărire permis utilizatorilor pentru documentul PDF. Dacă fişierul este deschis în Acrobat. Totuşi.0 şi versiunile ulterioare criptează documentul utilizând algoritmul de criptare AES. Dacă această opţiune este selectată. Pentru deschiderea documentului se solicită o parolă Selectaţi această opţiune pentru a solicita utilizatorilor să introducă parola pe care o specificaţi pentru deschiderea documentului. în caz că le uitaţi. Opţiunea Acrobat 3 şi versiuni ulterioare utilizează un nivel redus de criptare (RC4 pe 40 biţi). selectaţi Activare copiere text. Criptare numai ataşamente de fişiere Selectaţi această opţiune pentru a solicita o parolă la deschiderea ataşamentelor de fişiere. Opţiuni de securitate cu parolă Puteţi seta următoarele opţiuni la crearea unui fişier PDF sau la aplicarea protecţiei cu parolă pentru un fişier PDF. motoarele de căutare nu pot accesa metadatele documentului. .0 sau versiuni ulterioare. Criptare globală conţinut document Selectaşi această opţiune pentru a cripta documentul şi metadatele documentului. Compatibilitate Setează tipul de criptare pentru deschiderea unui document protejat cu parolă.0 sau versiuni ulterioare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 226 Securitatea 6 Pentru a permite destinatarilor să copieze conţinutul PDF-ului în alt document. Această opţiune este disponibilă numai dacă este selectată opţiunea precedentă. Notă: Dacă uitaţi o parolă. Schimbare parolă permisiuni Specificaţi o parolă care este solicitată pentru modificarea setărilor pentru permisiuni. documentul nu poate fi deschis în Acrobat 8. cu dimensiunea cheii pe 256 de biţi. cu excepţia metadatelor Selectaţi această opţiune pentru a cripta conţinutul unui document şi pentru a permite totuşi motoarelor de căutare să acceseze metadatele documentului. utilizatorul trebuie să introducă parola pentru permisiuni.0 sau versiuni anterioare. • Fără Nu permite utilizatorilor să tipărească documentul. Orice persoană care utilizează o versiune anterioară a aplicaţiei Acrobat nu poate deschide un document PDF cu o setare de compatibilitate pentru o versiune superioară. Această opţiune este disponibilă când setaţi compatibilitatea pentru Acrobat 7. în timp ce restul opţiunilor utilizează un nivel înalt de criptare (RC4 sau AES pe 128 biţi). Criptare globală conţinut document. De exemplu. utilizatorii pot deschide PDF-ul fără o parolă. Nu este posibilă deschiderea fişierului în modul Numai vizualizare.0 şi versiunile ulterioare vă permit să activaţi metadate pentru căutare. dacă selectaţi opţiunea Acrobat 9 şi versiuni ulterioare. Această opţiune este disponibilă când selectaţi compatibilitatea la Acrobat 6. nu există nicio modalitate de a o recupera din document. utilizatorul poate vizualiza fişierul. dar trebuie să introducă parola de permisiuni specificată pentru a modifica setările de securitate şi de permisiuni ale fişierului. Parolă pentru deschiderea documentului Specificaţi parola pe care trebuie să o introducă utilizatorii pentru a deschide fişierul PDF. Opţiunile variază în funcţie de setarea Compatibilitate. Dacă fişierul este deschis în Illustrator®. Restricţionare editare şi tipărire document Restricţionează accesul la setările de securitate ale fişierului PDF. imagini şi alt conţinut. securizată. 7 Faceţi clic pe OK.

• În fila Securitate din caseta de dialog Proprietăţi document. direcţionând rezultatul vectorial de calitate superioară la PostScript® şi alte imprimante care acceptă caracteristici avansate de tipărire la calitate superioară. selectaţi Fără securitate din meniul Metodă de securitate. • Inserare. Faceţi din nou clic pe OK pentru a confirma acţiunea. să creeze şi să completeze câmpuri de formular şi să adauge comentarii şi semnături digitale. introduceţi-o în caseta Introducere parolă. Dacă PDF-ul este securizat cu o politică de securitate bazată pe server. apoi faceţi clic pe OK. numai autorul politicii sau un administrator de server îl poate modifica. Acces la text pentru cititoare de ecran pentru persoanele cu probleme de vedere permis Permite utilizatorilor cu probleme de vederea să citească documentul cu echipamente de citire a ecranului. Această opţiune nu permite utilizatorilor să adauge comentarii sau să creeze câmpuri de formular.0 sau o versiune ulterioară. dar nu permite utilizatorilor să copieze sau să extragă conţinutul. deoarece fiecare pagină este tipărită ca o imagine bitmap. • Rezoluţie înaltă Permite utilizatorilor să tipărească la orice rezoluţie. 2 Opţiunile variază în funcţie de tipul de securitate cu parolă ataşat documentului: • Dacă documentul are numai parolă pentru deschiderea documentului. Această opţiune este disponibilă numai pentru criptarea de nivel înalt (RC4 sau AES pe 128 biţi). • Orice. 1 În PDF-ul deschis. dacă aveţi aceste permisiuni. completare câmpuri de formulare şi semnare câmpuri de semnături existente Permite utilizatorilor să adauge comentarii şi semnături digitale şi să completeze formulare. faceţi clic pe OK pentru a o elimina din document. ştergere şi rotire pagini Permite utilizatorilor să insereze. Copiere text. să şteargă şi să rotească pagini şi să creeze semne de carte şi miniaturi. Această opţiune nu permite utilizatorilor să mute obiecte din pagini sau să creeze câmpuri de formular. imagini şi alt conţinut permisă Permite utilizatorilor să selecteze şi să copieze conţinutul unui PDF. Modificări permise Defineşte ce acţiuni de editare sunt permise în documentul PDF. cum sunt completarea câmpurilor de formular şi adăugarea de comentarii. efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Selectaţi Avansat > Securitate > Eliminare securitate. Tipărirea poate să fie mai lentă.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 227 Securitatea • Rezoluţie mică (150 dpi) Permite utilizatorilor să tipărească la o rezoluţie de maxim 150 dpi. Eliminarea securităţii cu parolă Puteţi să eliminaţi securitatea dintr-un PDF deschis. Această opţiune este disponibilă numai pentru criptarea de nivel înalt (RC4 sau AES pe 128 biţi). . Această opţiune este disponibilă numai dacă opţiunea Compatibilitate este setată la Acrobat 5. Această opţiune este disponibilă numai pentru criptarea de nivel înalt (RC4 sau AES pe 128 biţi). • Dacă documentul are parolă pentru permisiuni. • Completare câmpuri de formulare şi semnare câmpuri de semnături existente Permite utilizatorilor să completeze formulare şi să adauge semnături digitale. • Comentare. cu excepţia extragerii paginilor Permite utilizatorilor să editeze documentul. • Fără Previne încercările utilizatorilor de a efectua în document modificările listate în meniul Modificări permise.

Algoritmul de criptare şi dimensiunea cheii sunt specifice pentru versiune. Un certificat stochează componenta cheie publică a unui ID digital. astfel încât să puteţi deschide ulterior documentul.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 228 Securitatea Securizarea documentelor cu certificate Securitatea certificatului Utilizaţi certificatele pentru a cripta documente şi a verifica o semnătură digitală. 2 Selectaţi Avansat > Securitate > Criptare cu certificat sau faceţi clic pe butonul Securizare din bara de instrumente Sarcini şi selectaţi Criptare cu certificat. De exemplu. sau Adobe Reader 7. Notă: Dacă este posibil. apoi faceţi clic pe Permisiuni. Când securizaţi un PDF utilizând un certificat. destinatarii trebuie să aibă versiunea Adobe Acrobat 7. din fişierele de pe disc. Atunci când un destinatar deschide PDF-ul. 3 Când vi se solicită. Pentru un portofoliu PDF.0 sau o versiune ulterioară. 7 Faceţi clic pe Următor pentru a revizui setările. de identităţi autentificate. • Pentru a seta restricţiile de tipărire şi editare pentru document. 4 În caseta de dialog Setări de securitate certificat. pentru a deschide documentul este necesar Acrobat 9 sau o versiune ulterioară sau Reader 9 sau o versiune ulterioară. • Dacă selectaţi AES 256 biţi. astfel încât să puteţi deschide ulterior documentul. 5 Din meniul Algoritm criptare. selectaţi o rată de criptare şi apoi faceţi clic pe Următor. Includeţi întotdeauna propriul certificat în lista de destinatari. Includeţi întotdeauna propriul certificat în lista de destinatari.0 sau o versiune ulterioară pentru a deschide documentul. autoritatea emitentă îl poate înlocui. Criptarea asigură că numai destinatarul respectiv poate vizualiza conţinutul. criptaţi documentele utilizând certificate de la ID-uri digitale ale unor terţi. Puteţi selecta certificate din lista de identităţi autentificate. Destinatarii trebuie să aibă versiunea corespunzătoare (sau o versiune ulterioară) a aplicaţiei Acrobat sau Reader pentru a decripta şi citi documentul. deschideţi portofoliul PDF şi selectaţi Vizualizare > Portofoliu > Foaie de copertă. Criptarea unui PDF cu un certificat 1 Pentru un PDF unic sau un PDF component dintr-un portofoliu PDF. apoi faceţi clic pe Finalizare. O semnătură digitală asigură destinatarii că documentul provine de la dvs. deschideţi PDF-ul. se utilizează setările de securitate specificate pentru acea persoană. Dacă un ID digital auto-semnat este şters. selectaţi componentele documentului de criptat. specificaţi destinatarul şi definiţi nivelul de acces la fişier pentru fiecare destinatar sau grup. • Faceţi clic pe Căutare pentru a localiza identităţile într-un server de directoare sau în lista dvs. faceţi clic pe Da. toate PDFurile care au fost criptate utilizând certificatul din acel ID sunt definitiv inaccesibile. . 6 Creaţi o listă de destinatari pentru PDF-ul criptat. • Dacă selectaţi AES pe 128 de biţi. • Faceţi clic pe Parcurgere pentru a localiza fişierul care conţine certificatele identităţilor autentificate. Dacă certificatul sa pierdut sau a fost sustras. selectaţi destinatarii din listă. de pe un server LDAP sau din Windows Certificate Store (numai în Windows). şi altui grup să editeze text sau să elimine pagini. puteţi permite unui grup să semneze şi să completeze formulare.

Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Proprietăţi document şi salvaţi documentul pentru a aplica modificările. • Pentru a elimina destinatarii. 2 Selectaţi Avansat > Securitate > Eliminare securitate. 2 Selectaţi Avansat > Securitate > Afişare proprietăţi de securitate 3 Faceţi clic pe Modificare setări. Nu eliminaţi propriul certificat. selectaţi unul sau mai mulţi destinatari şi faceţi clic pe Eliminare. Puteţi să importaţi certificate dintr-un depozit de certificate. Când primiţi un certificat de la un utilizator. • Pentru un portofoliu PDF. Dacă nu ştiţi parola pentru permisiuni. 4 Efectuaţi una din următoarele operaţii. Eliminarea setărilor de criptare 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru un PDF unic sau un PDF component dintr-un portofoliu PDF. selectaţi unul sau mai mulţi destinatari şi faceţi clic pe Permisiuni. deschideţi PDF-ul. selectaţi opţiunea corespunzătoare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 229 Securitatea Consultaţi şi “Despre ID-urile digitale” la pagina 242 “Preluarea certificatelor de la alţi utilizatori” la pagina 230 “Despre portofoliile PDF” la pagina 107 Modificarea sau eliminarea criptării dintr-un PDF Puteţi modifica sau elimina setările de securitate din fişierele PDF pe care le-aţi criptat. contactaţi autorul PDF-ului. • Pentru a schimba algoritmul de criptare. Un depozit de certificate conţine adesea mai multe certificate emise de alte autorităţi de certificare. îl puteţi adăuga la lista de identităţi autentificate. 3 Dacă vi se cere. cum ar fi depozitul de certificate Windows. Modificarea setărilor de criptare 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru un PDF unic sau un PDF component dintr-un portofoliu PDF. • Pentru a modifica permisiunile destinatarilor. Puteţi configura setările de autentificare la autentificarea tuturor semnăturilor digitale şi documentelor certificate create cu un anumit certificat. . deschideţi portofoliul PDF şi selectaţi Vizualizare > Portofoliu > Foaie de copertă. • Pentru a cripta diferite componente ale documentului. apoi faceţi clic pe Următor. • Pentru un portofoliu PDF. selectaţi destinatarul şi faceţi clic pe Detalii. 5 Puteţi realiza una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a verifica o identitate autentificată. deschideţi portofoliul PDF şi selectaţi Vizualizare > Portofoliu > Foaie de copertă. deschideţi PDF-ul. introduceţi parola pentru permisiuni. cu excepţia cazului în care nu doriţi să accesaţi fişierul utilizând acel certificat. 6 Faceţi clic pe Următor şi apoi pe Finalizare. Partajarea certificatelor cu alte persoane Companiile care utilizează certificatele pentru securizarea fluxurilor de lucru stochează adesea certificatele pe un server de directoare pe care participanţii îl pot căuta pentru a expanda lista lor de identităţi autentificate. selectaţi-l din meniu.

Adăugarea unui certificat din e-mail Când un contact vă trimite un certificat prin e-mail. • Selectaţi Utilizare certificat ca rădăcină autentificată numai dacă este obligatoriu pentru validarea unei semnături digitale. consultaţi documentaţia pentru furnizorul terţ.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 230 Securitatea Pentru mai multe informaţii despre partajarea certificatelor. Sau îşi integrează metodele de validare cu Acrobat. Trimiteţi mesajul de e-mail care apare. împiedicaţi verificarea revocării pentru acesta (sau pentru orice alt certificat din lanţ). selectaţi opţiunile de autentificare.adobe. specificaţi un nume şi o locaţie pentru fişier. Apoi faceţi clic pe Următor. selectaţi Includere certificate proprii. 7 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În caseta de dialog Compunere e-mail care apare. selectaţi Document > Gestionare identităţi autentificate. introduceţi adresa de e-mail a persoanei de la care solicitaţi un certificat şi faceţi clic pe E-mail. 5 Selectaţi Solicitare prin e-mail sau Salvare solicitare ca fişier. Această listă este similară unei agende şi vă permite să validaţi semnăturile respectivilor utilizatori. selectaţi Avansat > Gestionare identităţi autentificate. faceţi clic pe Salvare şi apoi pe OK. în lista lor de identităţi autentificate. apoi faceţi clic pe Setare autentificare contact în caseta de dialog afişată. Odată ce marcaţi un certificat ca ancoră de autentificare. 2 Faceţi clic pe Solicitare contact. consultaţi Ghidul utilizatorului pentru securitatea documentelor pentru Adobe Acrobat şi Adobe Reader (PDF) la adresa www. 3 Introduceţi numele. Notă: Furnizorii de securitate terţi validează de obicei identităţile utilizând metode proprietare.com/go/learn_acr_security_ro. 6 Selectaţi ID-ul digital de utilizat şi faceţi clic pe Selectare. 1 Faceţi dublu-clic pe ataşamentul la e-mail. . cu certificatul ataşat. adresa de e-mail şi informaţiile de contact. • În Reader. Consultaţi şi “Exportul setărilor de securitate” la pagina 240 Preluarea certificatelor de la alţi utilizatori Certificatele primite de la alţi utilizatori sunt stocate într-o listă de identităţi autentificate. 4 Pentru a permite celorlalţi utilizatori să adauge certificatul dvs. Dacă utilizaţi un furnizor de securitate terţ. 2 În fila Autentificare a casetei de dialog Import setări contact. pentru toate documentele pe care le primiţi de la aceştia. în aplicaţia de e-mail prestabilită. Consultaţi şi “Criptarea unui PDF cu un certificat” la pagina 228 Solicitarea unui certificat de la alt utilizator 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. • Dacă apare caseta de dialog Export date. acesta este afişat ca ataşament de tip fişier FDF.

apoi selectaţi opţiunile pe care doriţi să le permiteţi. JavaScript incorporat cu privilegii înalte Autentifică script-urile încorporate. 3 În meniul Opţiuni.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 231 Securitatea • Pentru a permite acţiuni care pot prezenta un risc de securitate. Autentificaţi certificatul numai dacă valorile corespund valorilor de la iniţiator. faceţi clic pe Preferinţe avansate. 6 Faceţi clic pe Autentificare. Configurarea aplicaţiei Acrobat pentru a căuta în Windows Certificate Store (numai Windows) 1 În caseta Preferinţe securitate. faceţi clic pe Adăugare la identităţi autentificate şi apoi pe OK. Adăugarea unui certificat dintr-o semnătură digitală într-un PDF Puteţi adăuga în siguranţă un certificat la identităţile dvs. de fişiere. contactaţi iniţiatorul certificatului pentru a confirma dacă valorile amprentelor din fila Detalii sunt corecte. aflaţi unde sunt stocate (numele fişierului şi calea). 3 Faceţi clic pe OK pentru a vizualiza detaliile importului. 6 În caseta de dialog Import setări contact. 1 Deschideţi PDF-ul care conţine semnătura auto-semnată. Importul unui certificat Dacă aveţi un certificat care există deja în sistemul dvs. faceţi clic pe Afişare proprietăţi semnătură. selectaţi Avansat > Gestionare identităţi autentificate. 2 Deschideţi panoul de semnături şi selectaţi certificatul din panoul Semnături. Pentru a importa certificate. autentificate dintr-un PDF semnat. Selectaţi certificatul din lista de certificate şi faceţi clic pe Detalii. apoi faceţi clic pe OK. 3 Puteţi realiza una dintre următoarele acţiuni: • Dacă sunt permise ID-urile digitale de certificate Windows. • În Reader. faceţi clic pe Documente certificate. apoi faceţi clic pe Afişare certificat. specificaţi opţiunile de autentificare. îl puteţi importa în Acrobat pentru utilizare cu fişierele PDF. apoi faceţi clic pe OK din nou. • Faceţi clic pe Parcurgere. Autentificaţi certificatul numai dacă valorile corespund valorilor de la iniţiator. selectaţi directorul şi grupul corespunzătoare. 4 Selectaţi certificatul adăugat în lista de contacte pentru a-l adăuga în lista de certificate. • Dacă organizaţia are configurat un director de căutare a identităţilor. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. selectaţi Document > Gestionare identităţi autentificate. selectaţi fişierul cu certificat şi faceţi clic pe Deschidere. Conţinut dinamic Include fişiere FLV şi SWF. 5 Faceţi clic pe fila Autentificare. Operaţii de sistem privilegiate Include operaţiile în reţea. contactaţi iniţiatorul certificatului pentru a confirma dacă valorile amprentelor din fila Detalii sunt corecte. faceţi clic pe Căutare pentru a localiza certificatele. precum şi legături externe. 5 În cazul în care certificatul este auto-semnat. 4 În cazul în care certificatul este auto-semnat. verificând mai întâi amprenta cu autorul certificatului. selectaţi Contacte şi apoi faceţi clic pe Adăugare contacte. specificaţi opţiunile de autentificare şi faceţi clic pe OK. 2 În meniul Afişare. tipărirea şi accesarea fişierelor. .

Faceţi clic pe OK din nou. Caseta de dialog Program de vizualizare certificate oferă următoarele informaţii: • Perioada de validare a certificatului • Scopul de utilizare a certificatului • Datele certificatului. selectaţi Document > Gestionare identităţi autentificate. Importul certificatelor utilizând Expertul pentru certificate Windows (doar în Windows) Dacă utilizaţi depozitul de certificate Windows pentru a vă organiza certificatele. consultaţi Ghidul utilizatorului pentru semnături digitale pentru Adobe Acrobat şi Adobe Reader (PDF) la adresa www. aflaţi unde sunt stocate (numele fişierului şi calea). selectaţi Avansat > Gestionare identităţi autentificate. 3 Dacă vi se cere să validaţi certificatul înainte de instalare. • În Reader.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 232 Securitatea 2 Faceţi clic pe fila Integrare Windows şi selectaţi Activare căutare în depozitul de certificate Windows pentru alte certificate decât cele ale dvs. Selectaţi opţiunile dorite şi faceţi clic pe OK de două ori. selectaţi Avansat > Setări de securitate. este posibil să dorească să vă verifice informaţiile despre amprentă cu informaţiile pe care le primesc odată cu certificatul. Autentificaţi certificatul numai dacă valorile sunt corecte. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. cum ar fi numărul de serie şi metoda cheii publice Puteţi să verificaţi dacă autoritatea de certificare a revocat acest certificat.adobe. 2 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a adăuga certificatul în Windows Certificate Store.. Faceţi clic pe OK. 2 Selectaţi contactul şi faceţi clic pe Detalii. Verificarea propriului certificat 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. digitale sau pentru fişierele cu ID pe care le importaţi. 1 În Windows Explorer. notaţi valorile MD5 digest şi SHA1 (amprentă digitală). 3 Faceţi clic pe Asociere certificat. urmaţi aceşti paşi. Când alte persoane importă certificatul dvs. faceţi clic dreapta pe fişierul cu certificat şi selectaţi Instalare PFX. Pentru a importa certificate. Contactaţi autorul certificatului.) Puteţi verifica informaţiile despre certificat pentru ID-urile dvs.com/go/learn_acr_security_ro. Asocierea unui certificat cu un contact Dacă aveţi un contact care nu este asociat cu un certificat sau doriţi să schimbaţi certificatul asociat cu un contact. pentru a confirma faptul că valorile sunt corecte. puteţi să importaţi certificatele utilizând un program expert în Windows Explorer. Autentificarea certificatelor din Windows Certificate Store nu este recomandată. Verificarea informaţiilor de pe un certificat Caseta de dialog Vizualizator certificare furnizează atributele utilizatorului şi alte informaţii despre un certificat. (Amprenta digitală se referă la valorile MD5 digest şi SHA1 digest. . Un contact trebuie să aibă cel puţin un certificat valid pentru schimbul de PDF-uri criptate. 4 Selectaţi un certificat şi faceţi clic pe OK. Certificatele sunt de regulă revocate atunci când un angajat părăseşte compania sau când securitatea este compromisă într-un anumit fel. Pentru mai multe informaţii despre verificarea certificatelor.

Documente certificate Autentifică documentele în care autorul a certificat documentul cu o semnătură. • În Reader. selectaţi Document > Gestionare identităţi autentificate. Puteţi modifica setările de autentificare ale certificatelor pentru a permite sau interzice anumite acţiuni. Când este selectată opţiunea Documente certificate. autentificaţi toate certificatele emise de acea autoritate de certificare. 5 Faceţi clic pe OK de două ori. Certificatul rădăcină este autoritatea iniţială dintr-un lanţ de autorităţi de certificare care au emis certificatul. . selectaţi Document > Gestionare identităţi autentificate. Notă: Permiteţi JavaScript încorporat cu privilegii înalte şi Operaţii de sistem privilegiate numai pentru sursele pe care le autentificaţi şi cu care lucraţi îndeaproape. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 233 Securitatea • În Reader. selectaţi Avansat > Gestionare identităţi autentificate. Verificarea informaţiilor dintr-un certificat al unui contact 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. 4 În fila Autentificare. şi semnatarul aveţi o relaţie de autentificare. De exemplu. 2 Selectaţi ID-ul digital şi faceţi clic pe Detalii certificat .adobe. Setarea nivelului de autentificare a unui certificat În Acrobat sau Reader. cum ar fi operaţiile în reţea. Prin autentificarea certificatului rădăcină. Autentificaţi semnatarul pentru certificarea documentelor şi acceptaţi acţiunile pe care le întreprinde documentul certificat. Documente sau date semnate Recunoaşte identitatea semnatarului. selectaţi Avansat > Gestionare identităţi autentificate. puteţi modifica setările pentru a activa conţinutul dinamic şi codul JavaScript încorporate în documentul certificat. 2 Selectaţi contactul şi faceţi clic pe Detalii. Fişierele JavaScript pot fi utilizate în moduri rău intenţionate.com/go/learn_acr_security_ro. 3 Selectaţi numele certificatului şi faceţi clic pe Editare autentificare. Este prudentă selectarea acestei opţiuni numai când este necesară pentru certificatele pe care le autentificaţi. sunt disponibile următoarele opţiuni: Conţinut dinamic Permite redarea filmelor. selectaţi Document > Setări de securitate. Nivelul de autentificare al certificatului indică acţiunile pentru care îl autentificaţi pe semnatar. • În Reader. apoi pe Închidere. 3 Selectaţi numele certificatului şi faceţi clic pe Afişare certificat. selectaţi oricare dintre elementele următoare pentru care autentificaţi acest certificat: Utilizare certificat ca rădăcină autentificată Autentifică semnăturile create direct de acest certificat. JavaScript incorporat cu privilegii înalte Permite rularea codului JavaScript privilegiat încorporat în fişierele PDF. de servicii. cum ar fi angajatorul sau furnizorul dvs. semnătura unui document certificat sau semnat este validă dacă dvs. Pentru mai multe informaţii. consultaţi Ghidul utilizatorului pentru semnăturile digitale pentru Adobe Acrobat şi Adobe Reader (PDF) la adresa www. tipărirea şi accesul fişierelor. 2 Selectaţi un contact şi faceţi clic pe Detalii. Operaţii de sistem privilegiate Permite documentelor să utilizeze operaţii de sistem. sunetelor şi a altor elemente dinamice într-un document certificat.

4 Faceţi clic pe Import setări pt. puteţi să-l adăugaţi în lista de identităţi autentificate. Asiguraţi-vă că autentificaţi furnizorul fişierului FDF înainte de a deschide fişierul. 3 Dacă fişierul FDF este semnat. 2 Selectaţi Certificate din meniul Afişare. inclusiv din servere LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) . de lucru poate facilita utilizarea criptării în grupul de lucru. introduceţi numele dvs. • În Reader.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 234 Securitatea Ştergerea unui certificat din identităţile autentificate 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. căutare directoare. Utilizarea serverelor de directoare pentru stocarea certificatelor utilizatorilor Serverele de directoare sunt utilizate de regulă ca repozitorii de identităţi în cadrul unei organizaţii. 1 Pentru a deschide fişierul FDF. selectaţi Avansat > Setări de securitate. Prin dezvoltarea unei zone de stocare pentru certificatele autentificate. Importul setărilor serverului de directoare (numai Windows) Importaţi setări ale serverului de directoare dintr-un fişier FDF. După ce localizaţi un certificat. 4 Faceţi clic pe Export. faceţi dublu-clic pe acesta sau efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. pentru a vă crea profilul. puteţi să exportaţi setările de director ca fişier Form Data Format (FDF). . apoi faceţi clic pe Import. • În Reader. faceţi clic pe Identitate. consultaţi Ghidul utilizatorului pentru semnături digitale pentru Adobe Acrobat şi Adobe Reader (PDF) la adresa www. Astfel. faceţi clic pe butonul Proprietăţi semnătură pentru a verifica starea curentă a semnăturii. pentru a nu mai fi nevoie să-l căutaţi iar. Exportul setărilor serverului de directoare (numai Windows) Deşi este de preferat să exportaţi setările de securitate. serverul acţionează ca o locaţie ideală de stocare a certificatelor de utilizatori în companiile care utilizează criptarea pe bază de certificate. 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. • În Reader. Selectaţi fişierul FDF şi faceţi clic pe Deschidere. Pentru mai multe informaţii despre serverele de directoare. 1 Deschideţi caseta de dialog Preferinţe. 3 Selectaţi Servere de directoare în partea stângă. Serverele de directoare ajută la localizarea certificatelor din serverele de reţea.com/go/learn_acr_security_ro. selectaţi o destinaţie şi faceţi clic pe Următor. selectaţi Document > Setări de securitate. sau un membru al grupului dvs.adobe. selectaţi Document > Setări de securitate. dvs. selectaţi Avansat > Setări de securitate. Utilizaţi fişierul FDF pentru a configura serverul de directoare de pe un alt calculator. 5 Faceţi clic pe OK dacă vi se solicită să confirmaţi selecţia. 2 Selectaţi Servere de directoare din stânga. Serverul de directoare va apărea în caseta de dialog Setări de securitate. selectaţi Avansat > Gestionare identităţi autentificate. apoi selectaţi unul sau mai multe servere în partea dreaptă. şi adresa de e-mail. selectaţi Document > Gestionare identităţi autentificate. 3 Selectaţi certificatul şi faceţi clic pe Ştergere.

. specificaţi un nume şi o locaţie pentru acesta şi faceţi clic pe Salvare. Adobe LiveCycle Rights Management ES poate fi configurat pentru a rula cu LDAP. şi apoi faceţi clic pe Următor. adăugaţi semnătura dvs. . dar nu şi PDFurile. 3 Faceţi clic pe butonul Nou . 4 Introduceţi un nume în caseta Nume şi un URL în caseta Nume server. faceţi clic pe Următor şi pe Finalizare. Consultaţi şi “Exportul setărilor de securitate” la pagina 240 Securizarea documentelor cu Adobe LiveCycle Rights Management ES Adobe LiveCycle Rights Management ES Adobe LiveCycle Rights Management ES este un sistem de securitate bazat pe server care oferă control dinamic asupra PDF-urilor. 5 Introduceţi numele de utilizator şi parola pentru contul dvs. faceţi clic pe Asistenţă pe site-ul Web Adobe LiveCycle Rights Management ES după ce vă conectaţi la contul dvs. În unele situaţii. Utilizatorii se conectează la Adobe LiveCycle Rights Management ES pentru a lucra cu aceste politici.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 235 Securitatea 5 Pentru a dovedi că fişierul provine de la dvs. Politicile de securitate sunt stocate pe un server care rulează Adobe LiveCycle Rights Management ES. Web. utilizatorii trebuie să se conecteze la server pentru a deschide sau a continua să utilizeze PDFuri a căror politică de securitate este aplicată. Politicile furnizate de Adobe LiveCycle Rights Management ES sunt stocate pe server şi pot fi reîmprospătate de pe server. şi faceţi clic pe OK. Pagina Adobe LiveCycle Rights Management se deschide în browserul dvs. Vizualizarea politicilor Adobe LiveCycle Rights Management ES 1 Faceţi clic pe butonul Securizare din bara de instrumente Sarcini şi selectaţi Adobe LiveCycle Rights Management > Administrare cont personal. Conectarea la Adobe LiveCycle Rights Management ES 1 Selectaţi Avansat > Setări de securitate. 2 Dacă vi se cere. • Pentru a trimite fişierul ca ataşament de e-mail. 6 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a salva fişierul. 2 Faceţi clic pe Servere Adobe LiveCycle Rights Management în partea stângă. Pentru informaţii privind configurarea Adobe LiveCycle Rights Management ES. introduceţi numele de utilizator şi parola şi faceţi clic pe Conectare. Adăugaţi numărul de port şi faceţi clic pe Conectare la acest server. ADS şi alte sisteme Enterprise. faceţi clic pe Semnare. introduceţi adresa de e-mail în caseta Către.

puteţi crea o politică de utilizator stocată în Adobe LiveCycle Rights Management ES. Configurarea politicilor de securitate bazate pe server implică patru stadii principale: Configurarea Adobe LiveCycle Rights Management ES Administratorul de sistem al companiei sau grupului dvs. administrează conturi şi configurează politici organizaţionale. Puteţi utiliza Adobe LiveCycle Rights Management ES în cazul în care compania are licenţiat software şi vi l-a pus la dispoziţie. Crearea politicilor pentru securitatea cu parolă şi certificat vă permite să reutilizaţi aceleaşi setări de securitate pentru orice număr de PDF-uri. local. Configurarea regulilor de securitate Tipuri de politici de securitate Dacă aplicaţi frecvent aceleaşi setări de securitate la mai multe PDF-uri. Politicile personale pentru certificatele cu parolă şi cheie publică sunt stocate pe calculatorul dvs. B. C. • Politicile de utilizator sunt politicile create şi aplicate de persoane. Politicile Adobe LiveCycle Rights Management ES sunt stocate pe un server.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 236 Securitatea 3 Faceţi clic pe legătura Politici din pagină. A B C Politici de securitate A. Puteţi de asemenea să păstraţi evidenţe prin auditarea utilizatorilor care deschid documente protejate. configurează de obicei Adobe LiveCycle Rights Management ES. Politicile de securitate economisesc timp şi asigură un flux de lucru cu securitate mai consecventă. să editeze şi să tipărească documentul numai dacă la permite politica. Utilizatorii pot să deschidă. politicile stocate în Adobe LiveCycle Rights Management ES vă permit să marcaţi ca expirate şi să revocaţi documente (indiferent câte copii au fost create sau distribuite). consultaţi site-ul Web Adobe. Autentificarea regulilor organizaţionale Pe lângă reutilizarea setărilor de securitate. Dacă aplicaţi aceleaşi setări de securitate la mai multe documente. iar utilizatorii trebuie să aibă acces la server pentru a le utiliza. Sunt disponibile două tipuri de politici de securitate: • Politicile organizaţionale sunt utile în special dacă doriţi ca alţi utilizatori să aibă acces la PDF-uri un timp limitat. Cu ajutorul accesului la Adobe LiveCycle Rights Management ES. Pentru mai multe informaţii privind configurarea Adobe LiveCycle Rights Management ES. . aşa cum sunt definite de politica de securitate. Politicile sunt aplicate unui PDF. Politicile sunt stocate pe server. puteţi salva setările ca politică reutilizabilă. Adobe LiveCycle Rights Management ES controlează accesul la PDF-uri şi evenimentele de audit. puteţi economisi timp prin crearea unei politici de utilizator. aplicaţi politica de utilizator documentelor. Pentru mai multe informaţii privind utilizarea Adobe LiveCycle Rights Management. Crearea acestor politici necesită specificarea destinatarilor documentului dintr-o listă în Adobe LiveCycle Rights Management ES. faceţi clic pe legătura Asistenţă în colţul din dreapta sus. Această politică vă este disponibilă numai dvs. Apoi.

Consultaţi şi “Securizarea documentelor cu certificate” la pagina 228 “Securizarea documentelor cu parole” la pagina 225 “Securizarea documentelor cu Adobe LiveCycle Rights Management ES” la pagina 235 Crearea unei politici cu parolă 1 În Acrobat. Politicile pentru securitatea prin parolă şi certificat pot fi stocate pe un calculator local. 4 Introduceţi un nume şi o descriere pentru politică şi specificaţi componentele documentului de criptat. aceştia trebuie să-şi autentifice identităţile. 3 Selectaţi Utilizare certificate cu cheie publică şi faceţi clic pe Următor. goliţi opţiunea Salvare parole cu ajutorul regulii. autorul sau administratorul poate monitoriza evenimentele şi poate modifica accesul la PDF-urile securizate prin politică. 2 Faceţi clic pe Nou. Vizualizarea unui document cu o politică aplicată Atunci când utilizatorii încearcă să deschidă PDF-ul securizat în Acrobat 9 (sau Reader 9). 3 Selectaţi Utilizare parole şi faceţi clic pe Următor. Faceţi clic pe OK. faceţi clic pe Finalizare şi apoi pe Închidere. astfel încât puteţi audita acţiuni şi puteţi modifica dinamic setările de securitate. 5 Specificaţi o setare de compatibilitate şi opţiuni pentru parolă. specificaţi parola şi restricţiile. 6 Treceţi în revistă detaliile politicii. Puteţi utiliza Adobe LiveCycle Rights Management ES în cazul în care compania are licenţiat software şi vi l-a pus la dispoziţie. Serverul generează o licenţă şi o cheie de criptare unică pentru PDF. Crearea unei reguli de securitate a utilizatorului Politicile de utilizator pot utiliza parole. cu drepturile de acces specificate în politică. selectaţi Avansat > Securitate > Administrare politici de securitate. Administratorii pot să vizualizeze toate PDF-urile şi evenimentele de sistem. selectaţi Avansat > Securitate > Administrare politici de securitate. Autorul sau administratorul poate să utilizeze această licenţă pentru a monitoriza şi audita PDF-ul. Acrobat încorporează licenţa în PDF şi îl criptează utilizând cheia de criptare. certificate sau Adobe LiveCycle Rights Management ES pentru a autentifica documente.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 237 Securitatea Publicarea unui document cu o politică de securitate Un autor creează un PDF şi aplică o politică stocată în Adobe LiveCycle Rights Management ES asupra PDF-ului. 4 Introduceţi un nume şi o descriere pentru politică. . Administrarea evenimentelor şi modificarea accesului Prin conectarea la un cont Adobe LiveCycle Rights Management ES. Dacă aţi selectat opţiunea Salvare parole cu politica. selectaţi opţiunea Salvare parole cu ajutorul regulii. 2 Faceţi clic pe Nou. Politicile de securitate create prin utilizarea Adobe LiveCycle Rights Management ES sunt stocate pe un server. efectuaţi una dintre următoarele acţiuni şi faceţi clic pe Următor: • Pentru a specifica parole şi restricţii ori de câte ori aplicaţi această politică unui document. • Pentru a salva parole şi setări pentru restricţii odată cu politica. Crearea unei politici de securitate prin certificat 1 În Acrobat. Dacă utilizatorul primeşte acces la PDF. să modifice setările de configurare şi să modifice accesul la PDF-urile securizate prin politică. PDF-ul este decriptat şi deschis.

Faceţi clic pe Următor. . 6 Selectaţi un algoritm de criptare din meniu care este compatibil cu versiunea Acrobat a destinatarilor. nu selectaţi Solicitare destinatari la aplicarea acestei reguli. 7 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Dacă aţi bifat Solicitare destinatari la aplicarea acestei reguli. apoi urmaţi paşii pentru a crea o politică. 5 Stabiliţi modul de impunere a politicii: • Pentru a crea o politică asociată cu destinatari individuali. doriţi ca destinatarul numai să vizualizeze documentele. Când destinatarii deschid plicul. 2 Faceţi clic pe Adăugare fişier de trimis. • Dacă nu aţi bifat Solicitare destinatari la aplicarea acestei reguli. Metoda este utilă în special dacă doriţi să trimiteţi câteva ataşamente de fişier securizate. specificaţi destinatarii prin selectarea ID-urilor digitale (inclusiv ID-ul dvs. Puteţi încorpora aceste documente ca ataşamente într-un plic de securitate. faceţi clic pe Următor. pot să extragă ataşamentele şi să le salveze.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 238 Securitatea Certificatele trebuie să fie curente şi să aibă o utilizare a cheii care permite criptarea. puteţi cripta plicul securizat şi îl puteţi trimite destinatarilor. 8 Faceţi clic pe Finalizare. 5 Dacă a fost creată o politică pentru plic. îl poate vizualiza pagina de copertă şi chiar poate vizualiza o listă a conţinutului plicului respectiv. la trimiterea de documente confidenţiale. 3 Selectaţi un şablon de plic şi faceţi clic pe Următor. Crearea politicilor pentru ataşamente de fişiere securizate Puteţi adăuga securitate la unul sau mai multe documente prin încorporarea acestora într-un plic de securitate şi trimiterea ca ataşament la e-mail. inclusiv fişiere non-PDF. Apoi. 1 Faceţi clic pe butonul Securizare din bara de instrumente Sarcini şi selectaţi Creare plic securizat. puteţi cripta plicul de securitate şi apoi îl puteţi trimite prin e-mail. digital). De exemplu. nu selectaţi Solicitare destinatari la aplicarea acestei reguli. Încorporaţi ataşamentele de fişier în plicuri securizate pentru transfer sigur. 4 Selectaţi o metodă de livrare şi faceţi clic pe Următor. selectaţi-o sau selectaţi Politică nouă. • Pentru a crea o politică asociată cu documente individuale. Puteţi încorpora documentele ca ataşamente de fişiere într-un plic securizat. numai destinatarul poate vizualiza ataşamentele încorporate şi le poate extrage pentru a le citi. Fişierele salvate sunt identice cu ataşamentele originale şi nu mai sunt criptate când sunt salvate. selectaţi documentele pe care doriţi să le ataşaţi şi faceţi clic pe Deschidere. treceţi în revistă setările pentru politică şi apoi faceţi clic pe Finalizare. apoi faceţi clic pe Următor. Totuşi. fără a cripta fişierele. Oricine poate deschide plicul.

Politicile de securitate ale serverului Adobe LiveCycle Rights Management trebuie să fie stocate pe un server de politici. faceţi clic pe butonul Securitate din bara de instrumente Sarcini. 4 Selectaţi Utilizare Adobe LiveCycle Rights Management. faceţi clic pe Salvare. 8 Specificaţi componentele documentului pe care doriţi să le criptaţi şi. setaţi perioada de valabilitate şi alte opţiuni. 7 Selectaţi utilizatorii sau grupurile. Dacă faceţi clic pe pictograma pentru e-mail. Pentru a aplica o politică de server unui document. introduceţi numele destinatarilor.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 239 Securitatea 6 Treceţi în revistă informaţiile şi faceţi clic pe Finalizare. conectaţi-vă la Adobe LiveCycle Rights Management ES. certificat sau politică). 9 Când aţi terminat. vi se solicită să introduceţi tipul de informaţii pe care doriţi să-l afişaţi pe plic. Introduceţi adresele de e-mail ale destinatarilor şi trimiteţi e-mailul. un filigran. sunteţi redirecţionat la pagina Web Adobe LiveCycle Rights Management ES. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru un PDF unic sau un PDF component dintr-un portofoliu PDF. Consultaţi şi “Securizarea documentelor cu Adobe LiveCycle Rights Management ES” la pagina 235 . Introduceţi suficiente informaţii pentru a permite destinatarilor să afle cine a trimis plicul. precum şi drepturile utilizatorilor înregistraţi pe server. dar nu şi PDF-urile cărora li se aplică politicile. 6 Introduceţi un nume şi o descriere. Când creaţi o politică de utilizator folosind Adobe LiveCycle Rights Management ES. 9 Când plicul este afişat. • Pentru un portofoliu PDF. 5 În pagina Web Adobe LiveCycle Rights Management. Aplicarea regulilor de securitate la PDF-uri Puteţi aplica o politică de organizaţie sau o politică personală într-un PDF. Apoi faceţi clic pe Asistenţă în colţul din dreapta sus. secvenţe de set la nivel de server sau alte aplicaţii. dacă doriţi. apoi faceţi clic pe pictograma Salvare sau Mail din bara de instrumente. apoi faceţi clic pe Următor. 3 Faceţi clic pe Nou. Consultaţi şi “Aplicarea regulilor de securitate la PDF-uri” la pagina 239 Crearea unei reguli de securitate a utilizatorului cu Adobe LiveCycle Rights Management ES Dacă aveţi acces la Adobe LiveCycle Rights Management ES. în partea de sus a paginii. setaţi permisiunile pentru acestea şi faceţi clic pe OK. apoi selectaţi Adobe LiveCycle Rights Management > Administrare cont personal. puteţi restricţiona accesul la document. deschideţi PDF-ul. apoi pe Nou. cum este Microsoft Outlook. Numai administratorul de politici poate edita sau elimina politicile organizaţionale. 7 Pentru unele politici. faceţi clic pe Politici. 8 Completaţi informaţiile despre securitate (parolă. deschideţi portofoliul PDF şi selectaţi Vizualizare > Portofoliu > Foaie de copertă. Pentru detalii privind politicile de securitate. programul de e-mail prestabilit se va deschide cu plicul de securitate ca ataşament. Puteţi aplica politicile în PDF utilizând Acrobat. 2 Selectaţi Avansat > Securitate > Gestionare politici de securitate.

faceţi clic pe butonul Ataşare ca Adobe PDF securizat 4 Specificaţi modalitatea de securizare a documentului şi faceţi clic pe OK. Exportul setărilor de securitate 1 Selectaţi Avansat > Securitate > Export setări de securitate. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru un PDF unic sau un PDF component dintr-un portofoliu PDF. 5 Certificaţi fişierul. • Pentru un portofoliu PDF. 3 Selectaţi Avansat > Securitate > Gestionare politici de securitate. deschideţi portofoliul PDF şi selectaţi Vizualizare > Portofoliu > Foaie de copertă. 4 Selectaţi metoda de utilizat pentru criptarea setărilor de securitate (dacă este cazul). 1 În Outlook. 2 Selectaţi grupurile de setări pe care doriţi să le partajaţi şi faceţi clic pe OK. şi Aplicarea unei politici la ataşamentele din Outlook. Apoi selectaţi Adobe LiveCycle Rights Management > Reîmprospătare politici de securitate. 3 Treceţi în revistă şi modificaţi setările de securitate după cum este necesar. 2 În bara de instrumente. 2 Dacă utilizaţi o politică de server. Această opţiune este disponibilă numai dacă serverul Adobe LiveCycle Rights Management ES este configurat şi disponibil în Acrobat.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 240 Securitatea Aplicarea unei politici de securitate într-un PDF 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru un PDF unic sau un PDF component dintr-un portofoliu PDF. Copierea. deschideţi portofoliul PDF şi selectaţi Vizualizare > Portofoliu > Foaie de copertă. 2 Selectaţi Avansat > Securitate > Eliminare securitate. Fişierul este convertit în PDF şi criptat utilizând metoda de securitate aleasă. deschideţi PDF-ul. Reîmprospătarea politicilor de securitate vă asigură că obţineţi cele mai recente politici de server. puteţi identifica politicile organizaţionale după pictograma Politică de întreprindere politicile personale după pictograma Politică personală . Selectaţi o politică şi faceţi clic pe Aplicare în document. proprietarul unui document poate elimina o politică de securitate dintr-un PDF. deschideţi PDF-ul. Puteţi să trimiteţi tipuri diferite de fişiere ca ataşamente PDF securizate în Microsoft Outlook. Eliminarea unei politici de securitate personale dintr-un PDF Puteţi elimina o politică de securitate dintr-un PDF dacă deţineţi permisiunile corespunzătoare. 3 Selectaţi fişierul pe care doriţi să-l ataşaţi introducând calea fişierului sau făcând clic pe Parcurgere. . • Pentru un portofoliu PDF. 5 Finalizaţi mesajul de e-mail şi faceţi clic pe Trimitere. faceţi clic pe butonul Securizare din bara de instrumente Sarcini. apoi faceţi clic pe OK. selectaţi Fişier > Nou > Mesaj de mail. În general. . În meniul Securizare. apoi faceţi clic pe Export. editarea sau ştergerea unei politici 1 Selectaţi Avansat > Securitate > Gestionare politici de securitate.

apoi utilizaţi opţiunile dorite: Notă: Opţiunile de editare sau ştergere a politicilor organizaţionale nu sunt disponibile decât dacă deţineţi drepturi de administrator pentru Adobe LiveCycle Rights Management ES. Copiere Utilizată pentru crearea unei politici bazate pe setările unei politici existente. Utilizaţi această opţiune pentru a simplifica accesarea unei politici. • Pentru un portofoliu PDF. Ştergere Această opţiune de obicei nu este disponibilă pentru politicile organizaţionale. . selectaţi dacă doriţi să afişaţi toate politicile la care aveţi acces. conectaţi-vă la Adobe LiveCycle Rights Management şi selectaţi Vizualizare > Portofoliu > Foaie de copertă. Modificările la aceste politici pot fi efectuate numai în Adobe LiveCycle Rights Management ES.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 241 Securitatea 2 Din meniul Afişare. 3 Selectaţi o politică. deschideţi PDF-ul şi conectaţi-vă la Adobe LiveCycle Rights Management ES. politicile personale pe care le- aţi creat sau politicile organizaţionale. puteţi revoca documentul. Această opţiune nu este disponibilă pentru politicile organizaţionale. (Pentru a elimina o politică din Favorite. Editare Editarea unei politici de utilizator stocate pe un calculator local afectează numai documentele la care este aplicată politica după editarea acesteia. Lângă o politică favorită este afişată o stea. disponibil unui grup de utilizatori.) Revocarea unui PDF protejat prin regulă Dacă doriţi să restricţionaţi accesul la un PDF protejat prin politică. Puteţi să aplicaţi opţiunea Favorite la mai multe politici. faceţi din nou clic pe Favorite. puteţi edita setările de permisiune şi alte opţiuni. 4 Faceţi clic pe OK pentru a salva modificările. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru un PDF unic sau un PDF component dintr-un portofoliu PDF. Pentru politicile personale stocate pe un server. Dacă înlocuiţi documentul revocat. introduceţi locaţia URL-ului pentru documentul nou. selectaţi o opţiune care explică de ce revocaţi documentul sau introduceţi un mesaj. 3 Din meniul din pagina web. 2 Selectaţi Avansat > Securitate > Adobe LiveCycle Rights Management > Revocare document. deschideţi portofoliul PDF. care se deschide automat când selectaţi o opţiune. Favorit Această opţiune adaugă politica selectată în meniul Securizare din bara de instrumente Activităţi şi în meniul Avansat > Securitate.

Puteţi obţine un ID digital de la un furnizor terţ sau puteţi crea un ID digital auto-semnat. aşa că încercaţi să păstraţi ID-ul digital într-un loc sigur. (Trebuie să vă înregistraţi ID-ul digital Acrobat pentru a-l face disponibil pentru utilizare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 242 Securitatea Creare sau obţinerea de ID-uri digitale Despre ID-urile digitale ID-urile digitale includ o cheie privată pe care trebuie să o păstraţi în siguranţă şi o cheie publică (certificat) pe care o partajaţi. cheia privată deblochează sau decriptează datele respective. Destribuiţi certificatul care conţine cheia dvs.. alegeţi o autoritate de certificare acceptată de companiile majore care fac afaceri pe Internet. privată poate să deblocheze informaţiile care au fost criptate utilizând certificatul dvs. Deoarece autoritatea de certificare este responsabilă cu verificarea identităţii dvs. Garantează identitatea dvs. Atunci când semnaţi documente PDF. Cu toate acestea. ID-urile digitale sunt de obicei protejate cu parolă şi pot fi stocate în calculatorul dvs. numele companiei care a emis ID-ul dvs. un număr de serie şi o dată de expirare. utilizaţi cheia privată pentru a aplica semnătura digitală. publică şi alte informaţii de identificare celor care trebuie să vă valideze semnătura. Acrobat include un handler de semnătură prestabilit care poate accesa ID-uri digitale de la oricare dintre următoarele locaţii. digital. şi adresa de e-mail.) Consultaţi şi “Partajarea certificatelor cu alte persoane” la pagina 229 “Carduri smart şi dispozitive hardware” la pagina 244 . ID-urile digitale conţin două chei: cheia publică blochează sau criptează date. persoanelor şi instituţiilor cu care comunicaţi electronic. pe un card smart sau pe un dispozitiv hardware. sau pe un server de semnare (pentru ID-urile de roaming). Un ID digital este similar cu un permis de conducere sau un paşaport. Consultaţi site-ul Web Adobe pentru informaţii despre partenerii de securitate Adobe care oferă ID-uri digitale şi alte soluţii de securitate. certifica sau cripta PDF-uri cu un certificat. Trebuie să aveţi un ID digital pentru a semna. să vă verifice identitatea sau să cripteze informaţii pentru dvs. ID-urile digitale auto-semnate pot fi adecvate pentru multe situaţii. în formatul de fişier PKCS#12. Puteţi avea mai multe ID-uri digitale pe care le utilizaţi în diverse scopuri. mai ales dacă semnaţi documentele cu roluri diferite sau dacă utilizaţi metode diferite de certificare. de către alte persoane. Un ID digital conţine de regulă numele dvs. pentru a face dovada identităţii dvs. denumit autoritate de certificare. într-un depozit de certificate Windows. Doar cheia dvs. veţi nevoie de un ID digital de la un furnizor terţ autorizat. în majoritatea tranzacţiilor de afaceri.

3 Selectaţi ID digital nou pe care doresc să-l creez acum. 5 Faceţi clic pe Următorul şi urmăriţi instrucţiunile de pe ecran pentru a înregistra ID-ul digital. acesta stochează o cheie privată criptată pentru semnarea sau decriptarea documentelor şi o cheie publică. Dacă mutaţi un fişier dintr-un sistem de operare în altul. • În Reader. Fişierele pot fi utilizate interşanjabil între sistemele de operare. o adresă de e-mail şi alte informaţii personale pentru ID-ul digital. 6 (Opţional) Pentru a utiliza valorile Unicode pentru setul de caractere extins. Crearea unui ID digital nou Dacă nu utilizaţi un ID digital de la un terţ. Acrobat va continua să-l recunoască. îl puteţi adăuga la listă. 2 Selectaţi ID-uri digitale din stânga. are extensia . selectaţi Document > Setări de securitate. . Fişier nou cu ID digital PKCS#12 Stochează informaţiile într-un fişier care poate fi trimis altor utilizatori. Când certificaţi sau semnaţi un document.pfx în Windows şi .p12 în Mac OS. introduceţi numele serverului şi URL-ul unde este localizat ID-ul de roaming. 2 Selectaţi ID-uri digitale din stânga. Un ID digital de roaming stocat pe un server Selectaţi această opţiune pentru a utiliza un ID digital care este stocat pe un server de semnare. 5 Introduceţi un nume. Pentru fişierele PKCS#12. introduceţi parola şi adăugaţi ID-ul digital în listă. extensia este . apoi faceţi clic pe butonul Adăugare ID 4 Specificaţi unde va fi stocat ID-ul digital şi faceţi clic pe Următor. Dacă deţineţi un fişier ID digital care nu este afişat în lista dvs. Acest fişier . Atunci când vi se cere. Când creaţi un nou ID digital. de ID-uri digitale. numele apare în panoul Semnături şi în câmpul de semnătură. Depozit certificate Windows (doar în Windows) Stochează ID-ul digital într-un loc de unde poate fi preluat de alte aplicaţii Windows. puteţi căuta fişierul ID digital lipsă. selectaţi Avansat > Setări de securitate. 3 Faceţi clic pe butonul Adăugare ID . 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat.pfx în Windows şi .UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 243 Securitatea Înregistrarea unui ID digital Trebuie să vă înregistraţi ID-ul digital în Acrobat înainte de a-l utiliza. 4 Selectaţi 'ID digital propriu existent de la' şi selectaţi una din următoarele opţiuni: Un fişier Selectaţi această opţiune dacă aţi obţinut un ID digital ca fişier electronic. selectaţi Avansat > Setări de securitate. Un dispozitiv conectat la acest calculator Selectaţi această opţiune dacă aveţi un dispozitiv de securitate sau hardware conectat la calculator. Vă trebuie parola ID-ului digital (dacă există) pentru a finaliza această sarcină.p12 în Mac OS. • În Reader. Apoi. Utilizaţi certificatul pentru a valida semnăturile şi a cripta documente. Puteţi să identificaţi fişierele cu ID digital după extensia numelui fişierului. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. vă puteţi crea un ID digital auto-semnat. selectaţi Activare suport Unicode şi specificaţi valorile Unicode în casetele corespunzătoare. Urmăriţi sugestiile pentru a selecta ID-ul digital. conţinută într-un certificat. selectaţi Document > Setări de securitate. apoi faceţi clic pe Următor.

de autentificare nu a expirat. Faceţi clic pe Finalizare. Dacă stocaţi ID-ul digital pe un card smart sau un dispozitiv hardware.la cererea abonatului . Puteţi exporta şi trimite fişierul certificat contactelor care îl pot utiliza pentru a vă valida semnătura. specificaţi acele informaţii la semnarea sau certificarea documentelor. de roaming. selectaţi Conturi cu ID de roaming şi faceţi clic pe Adăugare cont. În mod similar. Trebuie să deţineţi o conexiune Internet funcţională pentru a accesa un ID de roaming şi un cont de la o organizaţie care furnizează ID-uri digitale de roaming. Dacă fişierul ID-ului digital se pierde. Opţiunea RSA pe 2048 de biţi oferă mai multă securitate decât RSA pe 1024 de biţi.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 244 Securitatea 7 Selectaţi o opţiune din meniul Algoritm de cheie. 2 Expandaţi opţiunea ID-uri digitale din dreapta. Consultaţi şi “Înregistrarea unui ID digital” la pagina 243 . dacă aserţiunea dvs. selectaţi Avansat > Setări de securitate. un dispozitiv hardware de securitate este un dispozitiv mic. alegeţi dacă doriţi să utilizaţi ID-ul digital pentru semnare. selectaţi Document > Setări de securitate. pe care îl puteţi utiliza la stocarea ID-urilor digitale şi a datelor de autentificare. Unele cititoare de smartcarduri includ o tastatură pentru introducerea unui număr de identificare personală (PIN). Configurarea unui cont cu ID de roaming Un ID de roaming este un ID digital stocat pe un server şi care poate fi descărcat . 5 Selectaţi ID-ul de roaming de utilizat sau faceţi clic pe Deconectare. 3 Introduceţi numele şi URL-ul pentru serverul ID-ului de roaming şi faceţi clic pe Următor. Puteţi accesa ID-ul digital conectând dispozitivul la un port USB de la calculator sau de la dispozitivul mobil. Puteţi utiliza IDul digital pe un card smart pentru a semna şi decripta documentele de pe dispozitivele care includ cititoare de carduri smart. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. de forma unui breloc. criptare de date sau ambele. 8 Din meniul Utilizare ID digital pentru. Atunci când efectuaţi o activitate care utilizează ID-ul dvs. nu veţi mai putea utiliza acel profil pentru a adăuga sau valida semnături. este corupt sau uitaţi parola.de la locaţia abonatului de roaming. Carduri smart şi dispozitive hardware Un card smart arată ca un card de credit şi stochează ID-ul digital pe un microprocesor încorporat. 4 Introduceţi numele de utilizator şi parola care v-au fost asignate şi urmaţi instrucţiunile pentru a crea un cont. Important: Creaţi o copie de siguranţă a fişierului cu ID-ul digital. sunteţi conectat automat la serverul ID-ului de roaming. Faceţi clic pe Următor şi apoi pe Finalizare. dar RSA pe 1024 de biţi are o compatibilitate universală mai mare. • În Reader.

5 Specificaţi cât de des să vi se solicite o parolă. Reţineţi să amplasaţi o copie a parolei într-un loc sigur. • În Reader. 3 Faceţi clic pe butonul Opţiuni de utilizare şi selectaţi o activitate pentru care doriţi să setaţi ca prestabilit ID-ul digital. va apărea pictograma cu panglică albastră . puteţi selecta un ID digital prestabilit. 2 Expandaţi opţiunea ID-uri digitale din stânga. selectaţi Document > Setări de securitate. în partea stângă. 3 Faceţi clic pe butonul Schimbare parolă. După Vi se permite specificarea unui interval. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. fie creaţi un ID digital autosemnat nou. selectaţi Avansat > Setări de securitate. faceţi clic din nou pe butonul Opţiuni de utilizare şi selectaţi a doua opţiune. Dacă selectaţi doar opţiunea de criptare. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. selectaţi Avansat > Setări de securitate. Schimbarea parolei şi a timpului de expirare pentru un ID digital Parolele şi timpii de expirare pot fi setaţi pentru ID-urile PKCS #12. puteţi utiliza ID-ul digital pentru a deschide. Întotdeauna Vi se solicită parola de fiecare dată când utilizaţi ID-ul digital. apoi selectaţi ID-ul digital pe care doriţi să-l utilizaţi în mod prestabilit. trebuie să configuraţi parola şi setările de expirare la nivel de fişier. Introduceţi parola veche şi parola nouă. va apărea pictograma Semn lângă ID-ul digital. După data expirării. dar nu şi pentru a semna sau cripta un document. O singură dată într-o sesiune Vi se solicită parola la fiecare deschidere Acrobat. Dacă ID-ul PKCS#12 conţine mai multe ID-uri. Confirmaţi parola nouă. Dacă pierdeţi parola. 4 Cu ID-ul selectat în continuare. Dacă selectaţi doar opţiunea de certificare sau dacă selectaţi opţiunile de semnare şi certificare. faceţi clic pe butonul Expirare parolă. 6 Introduceţi parola şi faceţi clic pe OK. va apărea pictograma Blocare . repetaţi aceşti paşi şi deselectaţi opţiunile de utilizare selectate. 2 Faceţi clic pe ID-uri digitale. fie achiziţionaţi unul de la un furnizor terţ. selectaţi Document > Setări de securitate. . Pentru a specifica ID-ul digital ca prestabilit pentru două sarcini.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 245 Securitatea Specificarea ID-ului digital implicit Pentru a evita să vi se ceară selectarea unui ID digital de fiecare dată când semnaţi sau certificaţi un PDF. • În Reader. apoi faceţi clic pe OK. Notă: ID-urile digitale autosemnate expiră în cinci ani. Pentru a crea un ID digital prestabilit. Niciodată Nu vi se solicită niciodată o parolă. selectaţi Fişiere cu ID digital şi selectaţi un ID digital din dreapta. Lângă opţiunile selectate apare o bifă. Dacă selectaţi doar opţiunea de semnare.

Pentru a proteja cheile private stocate în fişiere P12/PFX. Dacă utilizaţi un fişier P12 pentru a stoca chei private utilizate pentru semnare. • În Reader. puteţi împiedica utilizarea neautorizată a cheilor private pentru semnarea sau decriptarea documentelor confidenţiale. asiguraţi-vă că există o copie de siguranţă a cheii dvs. . ştergeţi de fapt fişierul PKCS#12 care conţine cheia privată şi certificatul. Mecanismele utilizate pentru protejarea cheilor stocate în depozitul de certificate Windows diferă în funcţie de compania care a furnizat serviciul de stocare. a fost emis de către o autoritate certificată. Înainte de ştergerea ID-ului digital. utilizaţi o parolă sau un cod PIN sigur. Dacă trebuie să scrieţi parola. deoarece acestea pot face subiectul "atacurilor prin dicţionare". alegeţi o parolă greu de ghicit sau "spart". private sau a fişierului P12. Notă: Puteţi şterge doar ID-urile digitale auto-semnate pe care le-aţi creat Acrobat. folosiţi setarea prestabilită pentru opţiunea de expirare a parolei. stocaţi-o într-o locaţie sigură. astfel încât să puteţi deschide documentele criptate şi în cazul pierderii cheilor. selectaţi Avansat > Setări de securitate. Dacă utilizaţi fişierul P12 pentru stocarea cheilor private pentru decriptarea documentelor. asiguraţi-vă că nu este utilizat de alte programe sau necesar pentru alte documente pentru decriptare. Cum să vă protejaţi ID-urile digitale În cazul în care cheile private sunt stocate pe carduri smart sau alte dispozitive hardware protejate prin parolă sau cod PIN. utilizaţi cel mai puternic mecanism de autentificare disponibil şi creaţi un cod PIN sau o parolă cu nivel ridicat de criptare. nu alegeţi cuvinte din nicio limbă ortografiate corect. contactaţi administratorul de sistem pentru îndrumări privind alegerea unei parole cu nivel ridicat de securitate. apoi selectaţi ID-ul digital de eliminat. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. Consultaţi şi “Ştergerea unui certificat din identităţile autentificate” la pagina 234 Protejarea ID-urilor digitale Prin protejarea ID-urilor digitale. Contactaţi administratorul de sistem pentru îndrumări privind alegerea unei parole sigure. schimbaţi parola în mod regulat. selectaţi Document > Setări de securitate. digital se pierde sau este furat. digital este auto-semnat. când este posibil. În general. Păstraţi integritatea parolei respectând aceste reguli: utilizaţi cel puţin opt caractere. Nu divulgaţi parola niciunei alte persoane. aceasta trebuie înştiinţată imediat prin solicitarea dvs. combinaţi majuscule. numere şi caractere speciale. Dacă ID-ul dvs. utilizaţi o parolă sigură şi setaţi opţiunile de expirare a parolei în mod corespunzător. care le pot "sparge" în câteva minute. Măsuri de luat în cazul pierderii sau sustragerii ID-ului digital În cazul în care ID-ul dvs. astfel încât să vi se solicite de fiecare dată parola. minuscule. Asiguraţi-vă că dispuneţi de o procedură în eventualitatea în care ID-ul dvs. 3 Faceţi clic pe Eliminare ID şi apoi pe OK. De asemenea. trebuie să distrugeţi cheia privată şi să-i anunţaţi pe toţi cei cărora le-aţi trimis cheia publică corespunzătoare (certificatul). 2 Selectaţi ID-uri digitale din stânga.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 246 Securitatea Ştergerea ID-ului digital personal Atunci când ştergeţi un ID digital Acrobat. Contactaţi furnizorul pentru a stabili modul de efectuare a copiilor de siguranţă şi de protejare a cheilor faţă de accesul neautorizat. trebuie să încetaţi utilizarea cheii private. de revocare a certificatului. dar care să poată fi memorată uşor.

specificaţi această opţiune în preferinţele documentelor. trebuie să examinaţi documentul. toate câmpurile de formular vor fi aplatizate şi nu vor mai putea fi completate. cuvinte cheie şi informaţii despre drepturile de autor. eliminaţi-le înainte de a distribui documentul. acoperit cu alt conţinut sau că are aceeaşi culoare ca fundalul. schimbând aspectul documentului. verificând conţinutul confidenţial sau informaţiile personale care fac trimitere la dvs. Text ascuns Acest element indică faptul că textul din PDF este transparent. nu necesită aceste elemente. care pot fi utilizate de utilitarele de căutare. acestea sunt listate în panoul Examinare document. De asemenea. puteţi elimina conţinutul care poate fi modificat. Scripturile JavaScript. Puteţi utiliza comanda Examinare document pentru a găsi şi a elimina conţinutul ascuns dintr-un PDF. Pentru a vizualiza textul ascuns. utilizând instrumentele de comentare şi marcare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 247 Securitatea Eliminarea conţinutului confidenţial Pregătirea PDF-urilor pentru distribuţie Înainte de a distribui un PDF. acţiunile şi câmpurile de formular sunt tipuri de conţinut supuse modificării. Dacă eliminaţi acest element. cu o casetă de validare bifată în dreptul fiecărui element. editate sau semnate. comentarii şi ataşamente. faceţi clic pe Previzualizare. Pentru a vizualiza ataşamentele. Asemenea informaţii pot fi ascunse sau pot să nu fie vizibile imediat. De exemplu. utilizând caseta de dialog Preferinţe. Adnotări şi comentarii Acest element include toate comentariile care au fost adăugate în PDF. selectaţi Vizualizare > Panou de navigare > Ataşamente. ca autor. Examinarea PDF-ului pentru conţinut ascuns Utilizaţi caracteristica Examinare document pentru a căuta şi elimina conţinut nedorit dintr-un document: text ascuns. Dacă documentul dvs. este posibil ca metadatele documentului să listeze numele dvs. Dacă doriţi să examinaţi fiecare PDF pentru conţinut ascunse înainte de a-l închide sau a-l trimite prin e-mail. 2 Verificaţi dacă casetele de verificare sunt selectate doar pentru elementele pe care doriţi să le eliminaţi din document. selectaţi Vizualizare > Panou de navigare > Comentarii. Câmpuri formular Acest element include câmpurile de formular (inclusiv câmpurile de semnătură) şi toate acţiunile şi calculele asociate cu câmpurile de formular. Metadatele Metadatele includ informaţii despre document şi conţinutul acestuia. Dacă sunt găsite elemente. Ataşamente fişiere Fişierele de orice format pot fi ataşate la PDF-uri ca ataşamente. metadate. Faceţi clic pe butoanele cu două . inclusiv fişierele ataşate ca comentarii. dacă aţi creat PDF-ul. Pentru a vizualiza metadatele. Pentru a vizualiza comentariile. de exemplu despre numele autorului. selectaţi Fişier > Proprietăţi. 1 Selectaţi Document > Examinare document.

cum ar fi paginile recoltate sau şterse. Straturi ascunse PDF-urile pot să conţină mai multe straturi care pot fi afişate sau ascunse. sau imaginile şterse. Pentru a vizualiza semnele de carte. a textului vizibil sau a ambelor. Eliminarea straturilor ascunse duce la eliminarea acestor straturi din PDF şi la aplatizarea straturilor rămase într-un singur strat. 4 Selectaţi Fişier > Salvare şi specificaţi un nume de fişier şi o locaţie. Conţinutul selectat este eliminat definitiv atunci când salvaţi fişierul. selectaţi Vizualizare > Panou de navigare > Semne de carte. Pagini ascunse şterse şi conţinuturi imagine Uneori. Eliminarea indexurilor micşorează dimensiunea fişierului.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 248 Securitatea săgeţi pentru a naviga prin paginile care conţin text ascuns şi selectaţi opţiunile pentru afişarea textului ascuns. Pentru a vizualiza straturile. Index de căutare încorporat Un index de căutare încorporat măreşte viteza căutărilor din fişier. să semneze şi să completeze documente PDF. Notă: Atunci când eliminaţi elementele selectate. dar creşte timpul de căutare în PDF. Pentru a determina dacă PDF-ul conţine un index de căutare. PDF-urile reţin conţinutul care a fost eliminat şi care nu mai este vizibil. selectaţi Avansat > Procesare document > Administrare index încorporat. la o altă locaţie sau ambele. Dacă nu doriţi să suprascrieţi fişierul original. . Dacă închideţi fişierul fără să-l salvaţi. Semne de carte Semnele de carte sunt legături cu text de reprezentare care deschid anumite pagini în PDF. selectaţi Vizualizare > Panou de navigare > Straturi. informaţiile despre document adăugate de plug-in-urile şi aplicaţiile terţe şi caracteristicile speciale care permit utilizatorilor Acrobat Reader să revizuiască. elementele suplimentare sunt eliminate automat din document: semnăturile digitale. trebuie să repetaţi procesul. asigurându-vă că aţi salvat fişierul. salvaţi fişierul sub un alt nume. 3 Faceţi clic pe Eliminare pentru a şterge elementele selectate din fişier şi faceţi clic pe OK.

ca şi o semnătură olografă convenţională.. modificări şi îmbunătăţiri (PDF): www. Notă: Pentru cele mai recente informaţii despre semnăturile digitale.acrobatusers. pe care-l criptează utilizând cheia dvs. consultaţi aceste resurse: • Semnăturile digitale în PDF şi Acrobat: www. Semnăturile care certifică un PDF Adobe® sunt numite semnături de certificare.adobe. permite semnatarului să specifice tipurile de modificări permite pentru ca documentul să rămână certificat. o imagine a semnăturii dvs. trebuie să obţineţi un ID digital sau să creaţi un ID digital auto-semnat în Adobe Acrobat®. O semnătură digitală verifică identitatea dvs. Numai prima persoană care semnează un PDF (cel mai adesea autorul) poate adăuga o semnătură de certificare. Acrobat încorporează mesajul rezumat criptat în PDF. deoarece conţine informaţii criptate care sunt unice semnatarului şi sunt uşor de verificat. Autorii pot atesta conţinutul documentelor lor prin adăugarea unei semnături de certificare. Modificările din document sunt afişate în panoul Semnături.php • Transferarea şi partajarea setărilor de securitate: www. ID-ul digital conţine o cheie privată şi un certificat (sau cheie publică). şi poate include o fotografie.html . şi o versiune a documentului din momentul semnării.com/devnet/reader/articles/reader_compatibility.adobe. selectaţi Asistenţă > Asistenţă online > Bază de cunoştinţe pentru a deschide pagina de asistenţă Adobe Acrobat de pe site-ul Web Adobe.pentru a aproba documente. Apoi căutaţi “digital signatures”. împreună cu detaliile din certificatul dvs. identifică persoana care semnează un document. Semnătura digitală într-un formular PDF Pentru articole despre semnăturile digitale.com/devnet/acrobat/pdfs/sharing_security_settings_90. privată.249 Capitolul 9: Semnăturile digitale O semnătură digitală este utilizată ca o semnătură olografă . Când aplicaţi o semnătură digitală. o semnătură digitală este dificil de falsificat. De asemenea. Acrobat utilizează un algoritm de combinare pentru a genera un mesaj rezumat. Pentru a semna un document. Cheia privată este utilizată la adăugarea semnăturii digitale şi la certificatul pe care-l partajaţi cu persoanele care-l utilizează la validarea semnăturii dvs. Semnăturile digitale Despre semnăturile digitale O semnătură digitală. olografe sau alte detalii personale pe care le alegeţi.com/articles/2006/07/digital_signatures/index. O semnătură de certificare atestă conţinutul documentului. o imagine a semnăturii dvs. Majoritatea semnăturilor digitale sunt referite ca semnături de aprobare. Spre deosebire de o semnătură olografă.pdf • Semnăturile digitale în Adobe Acrobat 9.

Când semnaţi un document. precum motivul semnării. Plasaţi imaginea separat într-un document şi convertiţi documentul în PDF. digitale prin selectarea opţiunilor din secţiunea Securitate a casetei de dialog Preferinţe.. puteţi include o imagine a semnăturii dvs. puteţi crea aspecte alternative ale semnăturii. Pentru unele scopuri. puteţi crea un aspect utilizând secţiunea Securitate din caseta de dialog Preferinţe. apoi selectaţi fişierul imagine. olografe într-o semnătură digitală. puteţi oferi un nivel mai mare de detalii. 5 Pentru Configurare grafică.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 250 Semnăturile digitale Consultaţi şi “Despre ID-urile digitale” la pagina 242 Crearea aspectului semnăturii Puteţi seta aspectul semnăturii dvs. selectaţi Creare aspect nou. adăugaţi opţiuni în caseta de dialog Semnare document. care este afişată de fiecare dată când semnaţi un PDF: A B Formate de semnătură A. 2 Faceţi clic dreapta pe câmpul pentru semnătură şi selectaţi Semnare document sau Certificare cu semnătură vizibilă. De exemplu. selectaţi una dintre opţiunile disponibile sau faceţi clic pe Nou pentru a crea un aspect. Semnătură text B. deci utilizaţi un titlu scurt şi descriptiv. informaţii de contact şi altele. pe Parcurgere. aşa cum apare în fişierul cu ID- ul digital. Grafică importată Afişează o imagine cu semnătura dvs. Din secţiunea Aspect. 3 Din meniul Aspect din caseta de dialog Semnare. introduceţi un titlu pentru aspectul semnăturii. Semnătură grafică 1 (Opţional) Dacă doriţi să includeţi o imagine a semnăturii dvs. Nume Afişează numai pictograma implicită pentru semnătura digitală şi numele dvs. un logo de companie sau o fotografie. faceţi clic pe Fişier. selectaţi aspectul semnăturii după titlu. aspectul unei semnături poate include informaţii care ajută alte persoane să verifice semnătura dvs. selectaţi o opţiune: Fără grafică Afişează numai pictograma implicită pentru semnătura digitală şi alte informaţii specificate în secţiunea Configurare text. De asemenea. scanaţi semnătura şi salvaţi-o ca fişier imagine. Setaţi aceste opţiuni utilizând caseta de dialog Preferinţe. 4 În caseta de dialog Configurare aspect semnătură.. Selectaţi această opţiune pentru a include o imagine a semnăturii dvs. pe care să le utilizaţi în scopuri diferite. Selectând aceste preferinţe. olografe. olografe. De asemenea. digitală. De asemenea. . Pentru a importa fişierul imagine.

selectaţi opţiunile care doriţi să apară în semnătură. Această opţiune este selectată în mod prestabilit.adobe. ca parte din semnătura dvs. pentru semnarea documentului PDF. Nume distinctiv afişează atributele de utilizator definite în ID-ul dvs. Consultaţi şi “Activarea limbilor cu ortografie dreapta-stânga” la pagina 56 Setarea preferinţelor de semnare 1 Deschideţi caseta de dialog Preferinţe.. Prevenire semnare până când avertismentele documentului sunt revizuite Activaţi această opţiune pentru a solicita semnatarului să revizuiască avertismentele documentului înainte de a semna sau certifica un document. în caseta de dialog Semnare document apare un meniu. pentru revizuirea acestui conţinut. 8 (Opţional) În cazul în care caseta de dialog conţine secţiunea Informaţii suplimentare semnătură. 3 (Opţional) Dacă doriţi să utilizaţi un plug-in terţ ca o metodă de semnare implicită. Includerea unui marcaj temporal ajută la stabilirea cu exactitate a momentului semnării documentului şi reduce şansele unei semnături nevalide. Puteţi obţine un marcaj temporal de la o autoritate de marcare temporală terţă sau de la autoritatea de certificare care v-a emis ID-ul digital. . pentru conţinut care poate modifica aspectul documentului. Specificaţi Întotdeauna. Furnizează apoi o opţiune în caseta de dialog Semnare document. asiguraţi-vă că acesta este instalat. Din acest meniu puteţi selecta opţiunea care descrie cel mai bine motivul dvs. apoi pe fila Creare. 7 Pentru Proprietăţi text. digital. 2 Faceţi clic pe Preferinţe avansate. specificaţi direcţia de scriere şi tipul cifrelor utilizate. de contact. Opţiunile disponibile depind de setarea Prevenire semnare până la revizuirea avertismentelor din document. Aceste opţiuni sunt disponibile numai dacă le selectaţi utilizând secţiunea Preferinţe avansate din caseta de dialog Preferinţe (Securitate > Preferinţe avansate > fila Creare). organizaţia şi ţara. locaţia şi informaţiile dvs. Niciodată sau La certificarea unui document. inclusiv numele. Activare revizuire avertismente document Analizează documentele dintr-un flux de lucru de semnare. Selectaţi metoda implicită pentru semnarea documentelor. Adăugarea unui marcaj temporal la semnături Puteţi include data şi ora la semnării documentului. Când semnaţi un PDF. Afişare locaţie şi informaţii de contact la semnare Adaugă informaţii despre locaţia dvs. Selectarea acestei opţiuni accelerează procesul de validare prin eliminarea necesităţii de conectare la Internet pentru a determina dacă certificatul a fost revocat. valid sau revocat (necesară pentru validarea semnăturii). specificaţi motivul pentru semnarea documentului.com/go/learn_acr_security_ro. apoi selectaţi Securitate din partea stângă. Specificaţi Întotdeauna. Când semnaţi un PDF. Afişare motive la semnare Adaugă motivul semnării în câmpul pentru semnătură. în câmpul pentru semnătură.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 251 Semnăturile digitale 6 Pentru Configurare text. Pentru mai multe informaţii. apoi faceţi clic pe OK. consultaţi Aspectele semnăturilor digitale în Adobe Acrobat 9 (PDF) la adresa www. în caseta de dialog Semnare document sunt afişate casete de text în care puteţi introduce aceste informaţii. Marcajele temporale sunt mai uşor de verificat dacă sunt asociate cu certificatul autentificat al unei autorităţi de marcare temporală. Informaţiile de contact sunt afişate în fila Semnatar din caseta de dialog Proprietăţi semnătură. Niciodată sau La certificarea unui document. 4 Alegeţi una dintre următoarele opţiuni: Includere stare revocare semnătură la semnare Încorporează informaţii despre starea certificatului dvs.

puteţi adăuga unul mai târziu semnăturii dvs. Notă: Înainte de a seta un server de marcaje temporale ca implicit. .) Un marcaj temporal aplicat după semnarea unui document utilizează ora furnizată de serverul de marcaje temporale. selectaţi Document > Setări de securitate. Asiguraţi-vă că aţi obţinut fişierul de setări de securitate de la o sursă autentificată. Setarea unui server de marcaje temporale ca implicit Dacă aveţi două sau mai multe servere de marcaje temporale configurate. aveţi nevoie de URL-ul şi numele serverului. puteţi verifica dacă autorităţile de marcare temporală percep un tarif de utilizare. • În Reader. apoi faceţi clic pe OK. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. (Consultaţi “Stabilirea validării semnăturilor pe termen lung” la pagina 258. 2 Selectaţi serverul de marcaje temporale şi faceţi clic pe butonul Setare implicit 3 Faceţi clic pe OK pentru a confirma selecţia. Selectaţi • Dacă aveţi un URL pentru serverul de marcaje temporale. Configurarea unui server de marcaje temporale Pentru a configura un server de marcaje temporale. Dacă este configurat un server pentru marcaje temporale. Notă: Nu aţi încorporat un marcaj temporal când aţi semnat acest document. selectaţi Avansat > Setări de securitate. puteţi seta unul dintre ele ca implicit. • În Reader. apoi introduceţi URL-ul serverului. Nu-l instalaţi fără să verificaţi cu administratorii sistemului sau cu departamentul TI. instalaţi-l şi nu utilizaţi următoarele instrucţiuni pentru configurarea unui server. selectaţi Avansat > Setări de securitate. faceţi clic pe butonul Import fişierul FDF şi faceţi clic pe Deschidere. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. selectaţi Document > Setări de securitate. Consultaţi şi “Validarea unui certificat de marcaje temporale” la pagina 260 . Dacă nu este configurat un server de marcaje temporale. care conţine informaţii despre serverul de marcaje temporale.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 252 Semnăturile digitale Marcajele temporale sunt afişate în câmpul pentru semnătură şi în caseta de dialog Proprietăţi semnătură. faceţi clic pe butonul Creare . câmpul pentru semnătură afişează ora locală a calculatorului la momentul semnării. de un fişier FDF (Forms Data Format) care conţine setările serverului sau de un fişier de setări de securitate. marcajul temporal respectiv este afişat în fila Dată/Oră din caseta de dialog Proprietăţi semnătură. Specificaţi dacă serverul necesită un nume de utilizator şi o parolă. Introduceţi un nume. 2 Selectaţi Servere de marcaje temporale din partea stângă. Dacă aveţi un fişier de setări de securitate. . 3 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Dacă aveţi un fişier FDF cu setările serverului de marcaje temporale.

Documentele pot conţine câmpuri pentru semnătură pe mai multe pagini. • Creaţi un aspect pentru semnătura digitală. Semnăturile digitale pot fi utilizate pentru semnarea unui PDF de mai multe ori şi de către mai multe persoane. digitală este afişată în câmpul pentru semnătură. În Acrobat. autorul) poate adăuga o semnătură de certificare pentru restricţionarea modificărilor asupra documentului. Furnizorii de semnături digitale. Informaţi-vă asupra regulilor din organizaţia dvs. Când semnaţi un document. consultaţi “Semnarea în modul Previzualizare document” la pagina 255. • Obţineţi un ID digital sau creaţi un ID digital auto-semnat în Acrobat. Consultaţi şi “Despre ID-urile digitale” la pagina 242 Semnarea unui PDF Puteţi semna un PDF pentru a semnala aprobarea dvs. Notă: Nu puteţi crea ID-uri digitale auto-semnate în modul FIPS. Aspectul semnăturii depinde de opţiunile selectate de dvs. la anumite caracteristici de criptare din Acrobat. ca Silanis şi Communication Intelligence Corporation (CIC). utilizând o semnătură digitală sau o semnătură analogică. • Utilizaţi modul Previzualizare document pentru a suprima conţinutul dinamic care poate altera aspectul documentului şi vă poate îndruma eronat să semnaţi un document necorespunzător. . • Setaţi metoda de semnare implicită. semnătura dvs. puteţi aplica semnături de mână din Acrobat sau puteţi utiliza software furnizat de terţi care oferă funcţionalitate suplimentară. digitală sunt încorporate în PDF. Pentru informaţii suplimentare despre furnizorii terţi. • Revizuiţi toate paginile dintr-un document înainte de a-l semna. De exemplu. prima persoană care semnează un document (cel mai adesea. consultaţi “Crearea aspectului semnăturii” la pagina 250. digital. vizitaţi site-ul Web Adobe. Pentru informaţii despre crearea unui aspect. Semnarea PDF-urilor Înainte de a semna un PDF Puteţi accelera procesul de semnare şi optimiza rezultatele efectuând în avans următoarele pregătiri: Notă: Anumite situaţii impun utilizarea anumitor ID-uri digitale pentru semnare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 253 Semnăturile digitale Despre semnăturile cu tablete grafice Puteţi semna PDF-uri de mână utilizând tablete grafice şi alte dispozitive de intrare. pentru a stabili sursa corectă pentru ID-ul dvs. Pentru informaţii despre utilizarea modului Previzualizare document. în privinţa semnăturilor digitale. Aceste plug-in-uri pot limita accesul dvs. Informaţiile efective pentru semnătura dvs. o corporaţie sau o agenţie guvernamentală pot solicita persoanelor fizice să utilizeze numai D-urile digitale emise de agenţia respectivă pentru semnarea documentelor oficiale. oferă această posibilitatea într-un plug-in acceptat de Acrobat. Pentru a semna utilizând aceste dispozitive.

• Alegeţi un motiv pentru semnarea documentului. 6 Dacă valoarea predefinită şi regulile documentului permit blocarea. selectaţi Document > Semnare > Semnare document. • Revizuiţi avertismentele documentului despre conţinutul care poate avea impact asupra semnării. selectaţi Creare aspect nou. 3 Dacă nu aţi specificat un ID digital. sau pentru a utiliza un aspect existent. • Faceţi clic pe butonul Semnare semnătura dvs. este imposibilă verificarea identităţii semnatarului. selectaţi Avansat > Semnare şi certificare > Semnare document. de contact. Dacă nu aţi creat un aspect sau dacă doriţi să creaţi unul pentru această semnătură. puteţi selecta Blocare document după semnare. Dacă selectaţi această opţiune. 8 Dacă ID-ul dvs. 4 Din caseta de dialog Semnare document. Consultaţi “Semnarea în modul Previzualizare document” la pagina 255. selectaţi Avansat > Extindere funcţii în Adobe Reader. selectaţi un ID digital din meniul Semnare ca. utilizaţi meniul Aspect. nu vor mai fi permise modificări ale câmpurilor de formular sau adăugări de semnături vizibile. • În Reader. 5 Pentru a crea un aspect pentru semnătura dvs. Notă: Anumite ID-uri digitale sunt configurate astfel încât să solicite o parolă sau autentificarea unui alt utilizator după ce faceţi clic pe butonul Semnare. O semnătură digitală poate fi verificată ca fiind validă şi poate deveni nevalidă ca răspuns la modificările aduse unui document. în funcţie de opţiunile pe care le-aţi selectat în caseta de dialog Preferinţe. Semnăturile analogice nu apar în panoul Semnături al documentului. similar unui desen cu formă liberă. 1 Faceţi clic pe câmpul pentru semnătură sau efectuaţi una din următoarele operaţii: • În Acrobat. din bara de instrumente Sarcini şi selectaţi Semnare document. Semnăturile analogice nu asigură funcţionalitatea avansată disponibilă în cazul semnăturilor digitale. prin urmare. O semnătură analogică nu poartă o stare de validitate şi nu avertizează asupra modificărilor aduse documentului. Pentru a crea un ID digital nou. • Introduceţi locaţia şi informaţiile dvs. efectuaţi una din următoarele acţiuni. Notă: Opţiunea Blocare document după semnare nu este disponibilă dacă există câmpuri de semnătură suplimentare nesemnate sau dacă documentul este gestionat cu serverul Adobe LiveCycle® Workflow. semnăturile analogice nu utilizează un ID digital. . consultaţi “Crearea aspectului semnăturii” la pagina 250. 7 Dacă selectaţi preferinţele pentru semnături digitali avansate. Notă: Pentru a permite utilizatorilor de Reader să semneze utilizând oricare din cele două tipuri de semnături. Semnarea unui PDF cu o semnătură digitală Pentru rezultate optime. utilizaţi modul Previzualizare document pentru a adăuga semnătura dvs. Spre deosebire de o semnătură digitală. selectaţi Creare ID. digital necesită o semnătură. Pentru informaţii despre preferinţele pentru semnături digitale avansate.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 254 Semnăturile digitale O semnătură analogică este un semn manual pe pagină. 2 Dacă documentul nu are niciun câmp pentru semnătură existent. vi se solicită căutarea sau crearea unuia auto-semnat. pe care îl realizaţi cu instrumentul Creion din bara de instrumente Comentare şi marcare. introduceţi-o în caseta Parolă. vi se va solicita să trasaţi un câmp pentru Utilizarea certificatelor auto-semnate nu este recomandată pentru activităţi care necesită un grad înalt de siguranţă referitor la identitatea semnatarului.

Este recomandat să-l salvaţi ca fişier diferit. închideţi caseta de dialog Raport de semnături PDF. 5 Dacă sunteţi satisfăcut de starea de conformitate a documentului. 2 Selectaţi Vizualizare documente în modul Previzualizare documente la semnare şi faceţi clic pe OK. 1 Pentru a semna un PDF cu o semnătură analogică. Este afişată bara de mesaje a documentului cu starea de conformitate şi opţiuni. efectuaţi una din acţiunile următoare: • În Acrobat. puteţi utiliza modul Previzualizare document în afara unui flux de lucru de semnare. digitală. Când aţi terminat. utilizaţi modul Previzualizare document când semnaţi documente. 6 Salvaţi PDF-ul utilizând alt nume faţă de cel original şi închideţi documentul fără a efectua modificări suplimentare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 255 Semnăturile digitale 9 Faceţi clic pe Semnare şi specificaţi un nume de fişier pentru salvarea documentului semnat.) • Faceţi clic pe butonul Semnare Cursorul se modifică într-un reticul. Această caracteristică analizează documentul pentru conţinut care poate altera aspectul documentului. Dacă semnaţi din Reader. 1 Deschideţi caseta de dialog Preferinţe şi selectaţi Securitate din partea stângă. Semnarea unui PDF în modul Previzualizare document. multimedia sau JavaScript care îi poate afecta aspectul. 3 În PDF. Caracteristica Previzualizare document vă poate ajuta să aflaţi dacă documentul cuprinde conţinut dinamic sau dependenţe externe. Notă: Nu puteţi adăuga o semnătură analogică unui PDF creat în LiveCycle Designer ES sau LiveCycle Form Server. Semnarea în modul Previzualizare document Pentru rezultate optime. . faceţi clic pe câmpul pentru semnătură sau pe butonul Semnare de pe bara de instrumente Sarcini şi selectaţi Semnare document. utilizaţi butonul Trimitere pentru trimiterea documentului semnat către un server. Apoi selectaţi Proprietăţi prestabilite instrument şi modificaţi culoarea în fila Aspect. apoi faceţi clic pe Salvare. 4 (Opţional) Faceţi clic pe Vizualizare raport în bara de mesaje a documentului (dacă este disponibilă) şi selectaţi fiecare element din listă pentru a afişa detalii. De asemenea. Apoi suprimă conţinutul respectiv. Pentru a modifica culoarea semnăturii. 2 Faceţi clic în locul unde doriţi să semnaţi şi trasaţi semnătura. astfel încât să păstraţi documentul original nesemnat. (Această comandă este disponibilă numai în cazul în care creatorul PDF-ului a activat drepturile de semnare digitală şi comentare. vă ajută să aflaţi dacă documentul conţine construcţii precum câmpuri de formular. PDF-urile create din acele surse nu permit comentarea şi marcarea. după semnare. permiţându-vă să vizualizaţi şi să semnaţi documentul într-o stare statică şi securizată. salvaţi PDF-ul. puteţi contacta autorul documentului în privinţa problemelor listate în raport. selectaţi Avansat > Semnare şi certificare > Aplicare semnătură analogică. pentru a verifica integritatea unui document. selectaţi Document > Semnare > Aplicare semnătură analogică. După revizuirea raportului. De asemenea. 3 Pentru a include semnătura în document. din bara de instrumente Sarcini şi selectaţi Aplicare semnătură analogică. • În Reader. Semnarea unui PDF cu o semnătură analogică Semnăturile analogice utilizează culoarea prestabilită a marcajelor cu instrumentul Creion. faceţi clic dreapta pe instrumentul Creion din bara de instrumente Comentare şi marcare. faceţi clic pe Semnare document în bara de mesaje a documentului şi adăugaţi semnătura dvs.

faceţi clic pe Semnare document în bara de mesaje a documentului. semnătura dvs. agenţia certifică documentul. Specificaţi un ID implicit pentru a evita solicitarea de fiecare dată când semnaţi un PDF. 6 Salvaţi PDF-ul utilizând alt nume de fişier faţă de cel original. 3 Dacă adăugaţi o semnătură vizibilă. 2 Faceţi clic pe OK în caseta de dialog Salvare ca document certificat. Dacă efectuaţi modificări sau resalvaţi PDF-ul după ce îl semnaţi. sau starea de certificare a documentului. Puteţi aplica o semnătură de certificare numai dacă PDF-ul nu mai conţine şi alte semnături. Dacă alegeţi această opţiune. puteţi compromite validitatea semnăturii dvs. 1 Faceţi clic pe butonul Semnare din bara de instrumente Sarcini şi selectaţi una din următoarele opţiuni. dacă elimină pagini sau adaugă comentarii. O pictogramă în formă de panglică albastră în panoul Semnături indică o semnătură de certificare validă. Este recomandat să-l salvaţi ca fişier diferit. specificaţi tipurile de modificări permise pentru ca documentul să rămână certificat. Urmaţi indicaţiile din solicitări pentru alegerea unei locaţii. indicaţi că aprobaţi conţinutul său. • Certificare fără semnătură vizibilă. digital şi faceţi clic pe Semnare. • Certificaţi sau semnaţi un PDF numai după ce aţi efectuat modificările finale. Utilizatorii pot completa formularul şi semna documentul. 5 În caseta de dialog Certificare document. De asemenea. Este necesar un ID digital pentru adăugarea semnăturii digitale de certificare. puteţi plasa semnătura într-un câmp de semnătură existent sau puteţi crea un câmp pentru semnătură. urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a selecta un ID digital. introduceţi parola sau codul PIN pentru ID-ul dvs. să presupunem că o agenţie guvernamentală creează un formular cu câmpuri pentru semnături. Notă: Anumite ID-uri digitale sunt configurate astfel încât să solicite o parolă sau autentificarea unui alt utilizator după ce faceţi clic pe butonul Semnare. trasaţi câmpul pentru semnătură pe pagină. dar. specificaţi modificările permise. documentul nu mai păstrează starea certificată. Consultaţi şi “Examinarea PDF-ului pentru conţinut ascuns” la pagina 247 Certificarea unui PDF Când certificaţi un PDF. apoi închideţi documentul fără a efectua modificări suplimentare. astfel încât să păstraţi documentul original nesemnat. Semnăturile de certificare pot fi vizibile sau invizibile. . 4 Dacă vi se solicită. Notă: Dacă aţi activat Vizualizare documente în modul Previzualizare document la semnare în Preferinţe de securitate. permiţând utilizatorilor să modifice numai câmpurile de formular şi să semneze documentul. Dacă certificaţi cu semnături vizibile. acţiuni sau media încorporată.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 256 Semnăturile digitale Înainte de a certifica un PDF Autorii de documente pot să îmbunătăţească integritatea documentului şi să asigure faptul că documentele lor rămân certificate. ca scripturi JavaScript. • Certificare cu semnătură vizibilă. Când formularul este finalizat. De exemplu. tratând următoarele probleme înainte de a certifica PDF-urile: • Dezactivaţi sau eliminaţi conţinutul care poate să modifice documentul sau să-i compromită integritatea. este afişată numai în panoul Semnături.

autorii pot personaliza opţiunile şi automatiza sarcinile. Nu puteţi elimina o semnătură decât dacă sunteţi persoana care a plasat-o şi aveţi instalat ID-ul digital pentru semnare. Consultaţi şi “Verificarea informaţiilor de pe un certificat” la pagina 232 “Preluarea certificatelor de la alţi utilizatori” la pagina 230 . Detalii suplimentare despre stare sunt afişate în panoul Semnături şi în caseta de dialog Proprietăţi semnătură. De asemenea. setaţi în prealabil preferinţele de verificare. Validarea semnăturilor Verificarea validităţii unei semnături Când semnăturile sunt validate. pentru a indica starea semnăturii. Pentru mai multe informaţii privind avertismentele privind semnăturile şi semnăturile valide şi nevalide. validaţi semnătura manual. consultaţi Ghidul de utilizare a semnăturilor digitale (PDF). Pentru mai multe informaţii privind personalizarea semnăturilor utilizând valorile predefinite.) Dacă starea semnăturii este necunoscută sau neverificată. Personalizarea proprietăţilor semnăturii utilizând valori predefinite Valorile predefiniteoferă control suplimentar autorilor documentelor. selectaţi Instrumente > Editare avansată > Instrument Selectare obiect. disponibil la adresa www.com/go/learn_acr_security_ro. pot specifica cerinţele de semnare pentru elemente precum servere de certificate şi de marcaje temporale. selectaţi câmpul pentru semnătură şi apăsaţi tasta Delete. contactaţi semnatarul referitor la problemă. consultaţi Ghidul de utilizare a semnăturilor digitale (PDF). faceţi clic dreapta pe câmpul pentru semnătură şi selectaţi Golire semnătură. Important: Pentru a vă asigura că semnăturile sunt valide când deschideţi un PDF şi că toate detalii verificării se afişează odată cu semnătura. disponibil la adresa www. selectaţi Golire globală câmpuri pt.adobe. semnătură din meniul Opţiuni. Furnizorii terţi de semnături terţi pot furniza metode alternative de validare a semnăturilor.com/go/learn_acr_security_ro. Consultaţi documentaţia inclusă cu ID-ul dvs. digital de la terţi. este afişată o pictogramă în bara de mesaje a documentului. pentru a determina problema şi soluţia posibilă. permiţându-le să specifice opţiunile pe care le poate selecta un utilizator când semnează un document. • Pentru a şterge toate semnăturile dintr-un PDF.adobe. Dacă starea semnăturii este nevalidă. Prin aplicarea valorilor predefinite în câmpurile pentru semnătură dintr-un PDF nesemnat. (Consultaţi “Setarea preferinţelor pentru verificarea semnăturilor” la pagina 259.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 257 Semnăturile digitale Consultaţi şi “Specificarea ID-ului digital implicit” la pagina 245 “Despre semnăturile digitale” la pagina 249 Golirea sau eliminarea unei semnături digitale ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a elimina o semnătură. Pentru a şterge câmpul pentru semnătură în Acrobat. în panoul Semnături.

3 Faceţi clic pe Proprietăţi semnătură şi efectuaţi următoarele operaţii: • Dacă starea este necunoscută. Stare de validare a semnăturii descrie validitatea semnăturii. un marcaj temporal. semnătura poate fi validată numai pentru un timp limitat. 2 Deschideţi documentul PDF care conţine semnătura. Fără adăugarea anumitor informaţii la PDF. Elementele obligatorii pentru stabilirea validităţii unei semnături includ lanţul de certificare a semnăturii. faceţi clic pe fila Dată/Oră pentru a verifica marcajul temporal. Acrobat şi Reader pot încorpora toate elementele obligatorii atât timp când acestea sunt disponbile. Dacă certificatul nu este valid. verificând proprietăţile semnăturii.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 258 Semnăturile digitale Validarea manuală a unei semnături Puteţi evalua validitatea unei semnături digitale. • Faceţi clic pe fila Legal pentru a afla mai multe despre restricţiile legale ale semnăturii. pentru a vizualiza detaliile certificatului. Dacă documentul a fost modificat după ce a fost semnat. consultaţi “Setarea preferinţelor pentru verificarea semnăturilor” la pagina 259. apoi pe Afişare certificat. ora validării semnături trebuie setată la Oră securizată (Preferinţe > Securitate > Preferinţe avansate > fila Verificare). Creatorul PDF-ului trebuie să activeze drepturile de utilizare pentru utilizatorii de Reader (Avansat > Extindere funcţii în Adobe Reader). Această limitare are loc deoarece certificatele legate de semnătură expiră sau sunt revocate în cele din urmă. apoi selectaţi Validare semnătură. semnătura nu poate fi validată. faceţi clic pe fila Semnatar. Încorporarea acestor elemente poate avea loc la semnarea documentului sau după crearea semnăturii. este necesară încorporarea tuturor elemntelor obligatorii pentru validarea unei semnături în PDF-ul semnat. Fără confirmarea stării de revocare. Pentru informaţii suplimentare. semnătura poate fi validată fără a apela la resurse externe pentru informaţii despre validare. Notă: Încorporarea informaţiilor de marcare temporală necesită un server de marcaje temporale corect configurat. Faceţi clic pe OK. În fila Legal faceţi clic pe Vizualizare proprietăţi integritate document. • Dacă este necesar. verificaţi versiunea semnată a documentului şi comparaţi-o cu cea curentă. faceţi clic dreapta pe semnătură. 1 Setaţi preferinţele de verificare a semnăturilor. posibil. autoritatea emitentă nu mai este responsabilă de asigurarea stării de revocare a certificatului respectiv. Pentru a obţine validarea pe termen lung. starea de revocare a semnăturii şi. În plus. Dacă lucraţi cu ID-uri digitale auto-semnate. Odată ce un certificat expiră. confirmaţi validitatea detaliilor certificatului. pentru a verifica dacă acesta conţine elemente care îi pot altera aspectul. Consultaţi şi “Validarea unui certificat de marcaje temporale” la pagina 260 “Semnarea în modul Previzualizare document” la pagina 255 “Vizualizarea versiunilor anterioare ale unui document semnat” la pagina 261 Stabilirea validării semnăturilor pe termen lung Validarea semnăturilor de termen lung permite verificarea validităţii unei semnături la mult timp de la semnarea documentului. . solicitaţi un certificat valid de la semnatar. Dacă sunt disponibile toate elementele obligatorii la momentul semnării.

De exemplu. dar pot fi obţinute ulterior. În plus. informaţiile de validare a semnăturii sunt indisponibile la semnare. 2 Selectaţi Adăugare informaţii de verificare. Selectarea acestor opţiuni poate compromite securitatea. Ulterior. la resursele de reţea corespunzătoare. Contactaţi administratorul de sistem în legătură cu cerinţele specifice ale plug-in-ului pentru validarea semnăturilor.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 259 Semnăturile digitale Consultaţi şi “Validarea unui certificat de marcaje temporale” la pagina 260 “Configurarea unui server de marcaje temporale” la pagina 252 “Setarea preferinţelor de semnare” la pagina 251 Adăugarea informaţiilor de verificare la semnare 1 Asiguraţi-vă de posibilitatea conectării calculatorului dvs. oricine validează semnătura poate adăuga aceste informaţii PDF-ului. Opţiunile de verificare La verificare Aceste opţiuni specifică metode care determină plug-in-ul de selectat la verificarea unei semnături. când accesul la Internet devine disponibil. 5 (Numai în Windows) Faceţi clic pe fila Integrare în Windows şi specificaţi dacă puteţi importa identităţi din caracteristica Certificate Windows în lista de identităţi autentificate. la resursele de reţea corespunzătoare şi faceţi clic dreapta pe semnătură în PDF. Comanda este indisponibilă dacă semnătura este nevalidă sau realizată cu un certificat autosemnat. apoi pe fila Verificare. Dacă sunt disponibile toate elementele lanţului de certificare. Setarea preferinţelor pentru verificarea semnăturilor 1 Deschideţi caseta de dialog Preferinţe şi selectaţi Securitate din partea stângă. Adesea plug-in-ul corespunzător este selectat automat. 2 Verificaţi dacă preferinţa Includere stare de revocare a semnăturii la semnare este selectată. este adăugat de asemenea marcajul temporal.) Această preferinţă este selectată în mod prestabilit. 2 Pentru a valida automat toate semnăturile dintr-un PDF când deschideţi documentul. selectaţi Verificare semnături la deschiderea documentului. 3 Semnaţi PDF-ul. . specificaţi dacă vor fi autentificate toate certificatele rădăcină din caracteristica Certificate Windows la validarea semnăturilor şi la validarea documentelor certificate. 1 Asiguraţi-vă de posibilitatea conectării calculatorului dvs. Notă: Nu este recomandat să autentificaţi toate certificatele rădăcină din caracteristica Certificat Windows. Dacă a fost configurat un server de marcaje temporale. informaţiile sunt adăugate automat PDF-ului. 4 Selectaţi opţiunile de verificare. Calculatorul nu poate comunica prin Internet pentru a obţine informaţiile de marcare temporală şi revocare pentru a le adăuga semnăturii. să presupunem că o persoană oficială dintr-o companie semnează un contract utilizând un laptop în timpul unei călătorii aeriene. Multe certificate distribuite cu Windows sunt proiectate în alte scopuri decât cele de a stabili identităţi autentificate. 3 Faceţi clic pe Preferinţe avansate. (Preferinţe > Securitate > Preferinţe avansate > fila Creare. Toate validările ulterioare ale semnăturii pot utiliza de asemenea aceste informaţii. Adăugarea informaţiilor de verificare după semnare În anumite fluxuri de lucru. Această opţiune este selectată în mod prestabilit.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 260 Semnăturile digitale Când este posibil. Dacă deselectaţi această opţiune. după ora setată de un server de marcare temporală la semnare (valoarea prestabilită) sau după ora creării semnăturii. Puteţi verifica după ora curentă. inclusiv adăugarea. eliminarea şi validarea acestora. Această opţiune este selectată în mod prestabilit. Afişarea panoului Semnături ❖ Selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Semnături sau faceţi clic pe butonul Panou cu semnături din bara de mesaje a documentului. starea de revocare pentru semnăturile de aprobare este ignorată. Verificarea semnăturilor din panoul Semnături. Fiecare semnătură are o pictogramă care identifică starea verificării. Validarea unui certificat de marcaje temporale Revizuiţi secţiunea Sumar de validitate a casetei de dialog Proprietăţi semnătură. începând cu prima semnătură. chiar dacă certificatul semnăturii a expirat. câmpul pentru semnătură poate fi blocat după semnare. pentru a verifica starea de validitate a certificatului de marcaj temporal. Starea de revocare este întotdeauna verificată pentru semnăturile de certificare. Detaliile verificării sunt listate sub fiecare semnătură şi pot fi vizualizate expandând semnătura. Verificare semnături utilizând Selectaţi o opţiune pentru a specifica modul de verificare a semnăturii digitale. iar setările dvs. indică faptul că aveţi o relaţie de autentificare cu serverul de marcaje temporale. Puteţi face clic dreapta pe un câmp pentru semnătură din panoul Semnături pentru a efectua majoritatea sarcinilor aferente semnăturilor. solicită verificarea cu succes pentru revocarea certificatului în timpul verificării semnăturii Verifică certificatele pe baza unei liste de certificate excluse în timpul validării. Rezumatul trebuie să afişeze unul din următoarele mesaje: Data/Ora semnăturii sunt specificate de la ceasul calculatorului semnatarului Ora este bazată pe ora locală de pe calculatorul semnatarului. Semnătura are marcaj temporal Semnatarul a utilizat un server de marcaje temporale. De asemenea. despre detaliile de autentificare şi despre semnatar. Utilizare marcaje temporale expirate Procesul de validare utilizează ora securizată furnizată de marcajul temporal sau încorporată în semnătură. panoul Semnături furnizează informaţii despre ora semnării documentului. Prezentare generală panou Semnături Panoul Semnături afişează informaţii despre fiecare semnătură din documentul curent şi istoricul modificărilor documentului. În anumite cazuri totuşi. . Deselectarea acestei opţiuni permite eliminarea marcajelor temporale expirate. Această opţiune este selectată în mod prestabilit. în vederea valabilităţii.

selectaţi şi expandaţi semnătura. puteţi afişa o listă a modificărilor efectuate în document după ultima versiune. de sistem. Versiunea anterioară se deschide într-un PDF nou. 1 Faceţi clic pe butonul Semnături din panoul de navigare. închideţi documentul temporar. Pentru a valida o semnătură care conţine un marcaj temporal. 2 Selectaţi Comparare versiune semnată cu versiunea curentă. faceţi clic pe fila Autentificare pentru a determina dacă certificatul de marcaje temporale este autentificat. 2 Pentru a reveni la documentul iniţial. Fiecare versiune este salvată exclusiv ca anexă. 1 În panoul Semnături. selectaţi numele acestuia din meniul Fereastră. marcajul temporal este afişat ca neverificat şi trebuie să-l validaţi manual. 1 Din panoul Semnături. Dacă nu este autentificat. iar originalul nu poate fi modificat. Poate fi necesar să stabiliţi o relaţie de autentificare cu serverul de marcaje temporale. din meniul de opţiuni 3 După ce aţi terminat. de identităţi autentificate. Toate semnăturile şi versiunile corespunzătoare acestora pot fi accesate din panoul Semnături. 2 Faceţi clic pe butonul Proprietăţi semnătură în caseta de dialog Stare validare semnătură. faceţi clic pe fila Dată/Oră pentru a vizualiza autoritatea de marcare temporală. . solicitaţi unul de la semnatar. În caz contrar. dar prezintă încredere. trebuie să obţineţi certificatul pentru serverul de marcaje temporale şi să-l adăugaţi la lista dvs. Consultaţi şi “Securizarea documentelor cu certificate” la pagina 228 Vizualizarea versiunilor anterioare ale unui document semnat De fiecare dată când un document este semnat. o versiune semnată a PDF-ului este salvată cu PDF-ul. care conţine informaţii despre versiune şi numele semnatarului în bara de titlu. (Acest buton apare în fila Dată/Oră numai dacă semnatarul a utilizat un server de marcaje temporale. 3 În caseta de dialog Proprietăţi semnătură.) 4 În Vizualizator certificate. Dacă un certificat pentru serverul de marcaje temporale nu este listat. faceţi clic pe Adăugare la identităţi autentificate. apoi selectaţi Vizualizare versiune semnată din meniul de opţiuni . selectaţi semnătura. Puteţi stabili o relaţie de autentificare utilizând instrucţiunile următoare. Compararea versiunilor unui document semnat După semnarea unui document. dar marcajul temporal nu a putut fi verificat. selectaţi semnătura şi selectaţi Validare semnătură din meniul de opţiuni . apoi faceţi clic pe butonul Afişare certificat. dar este necesar mai întâi să vă asiguraţi că sunteţi familiarizat cu serverul de marcaje temporale şi că aveţi încredere în acesta. .UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 261 Semnăturile digitale Semnătura are marcaj temporal. Consultaţi administratorul dvs.

cum ar fi salvarea de text accesibil pentru o imprimantă Braille • Preferinţe şi comenzi pentru facilitarea navigării în PDF-uri. De exemplu. Similar. cecitate sau vedere slabă. lupe de ecran şi imprimante braille.pentru a-l completa mai uşor. • Conversie text-vorbire • Suport pentru cititoare de ecran şi software de mărire a imaginilor de pe ecran Caracteristici pentru crearea PDF-urilor accesibile • Crearea PDF-urilor cu taguri din aplicaţiile originale • Conversia PDF-urilor fără taguri în PDF-uri cu taguri • Setări de securitate care permit cititoarelor de ecran să acceseze textul şi împiedică utilizatorii să copieze. • Capacitatea de rearanjare pentru afişarea textului PDF cu caractere mari şi prezentarea temporară a unui PDF cu mai multe coloane pe o singură coloană uşor de citit.la utilizarea Adobe® Acrobat® 9 Standard şi a PDF-urilor Adobe. utilizaţi Acrobat. ordinea presetată a filelor unui formular PDF accesibil vine în ajutorul tuturor utilizatorilor .precum deficienţe motorii. Caracteristici de accesibilitate Despre caracteristicile de accesibilitate Un document sau o aplicaţie este accesibilă dacă poate fi utilizată de persoane cu dizabilităţi . nu Reader. care permite unui cititor de ecran să citească sonor un PDF permite şi unui dispozitiv mobil să rearanjeze şi să afişeze documentul pe un ecran mic. structura documentului.precum deficienţe motorii. cum ar fi derularea automată şi deschiderea PDFurilor la ultima pagină citită • Asistentul pentru configurarea accesibilităţii pentru configurarea rapidă a celor mai multe preferinţe corelate accesibilităţii • Alternative de la tastatură pentru acţiunile cu mouse-ul.262 Capitolul 10: Accesibilitate. Caracteristicile de accesibilitate din Acrobat şi Reader se împart în două categorii: caracteristici pentru citirea mai accesibilă a documentelor PDF şi caracteristici pentru crearea documentelor PDF accesibile. Caracteristici pentru citirea accesibilă a PDF-urilor • Preferinţe şi comenzi pentru optimizarea exporturilor către programe software şi echipamente de asistenţă.nu doar celor cu handicap locomotor . editeze sau extragă text . cecitate sau vedere slabă . Caracteristicile de accesibilitate din Adobe Acrobat. Adobe Reader® şi Adobe Portable Document Format (PDF) permit persoanelor cu dizabilităţi să utilizeze documentele PDF cu sau fără cititoare de ecran. taguri şi reîncadrare Caracteristicile de accesibilitate sunt utile persoanelor cu dizabilităţi . Pentru crearea de documente PDF accesibile. tipărească. Îmbunătăţirea accesibilităţii PDF-urilor tinde să prezinte avantaje pentru toţi utilizatorii.

funcţii noi şi întrebări frecvente despre Acrobat 9: www. taguri şi reîncadrare • Abilitatea de a adăuga text în paginile scanate. deoarece conţine imagini.ceea ce înseamnă că un utilizator trebuie să poată introduce valori în câmpurile formularelor. consultaţi aceste resurse online: • Accesibilitate. utilizând recunoaşterea optică a caracterelor (OCR) înainte de a putea utiliza alte caracteristici de accesibilitate ale documentului.adobe. Acrobat Pro şi Acrobat Pro Extended vă permit să efectuaţi sarcini . Semnele de carte sunt extrem de utile şi pot fi create din titlurile documentului.precum editarea ordinii de citire sau editarea tagurilor de structurare a documentului . Software-ul de asistenţă nu poate citi sau extrage cuvintele. un cuprins şi o ordine prestabilită a tabulatorilor pentru câmpurile de formulare . Câmpuri de formular interactive Anumite PDF-uri conţin formulare pe care anumite persoane vor trebui să le completeze utilizând un calculator. Elemente ajutătoare de navigare Mijloacele de asistare a navigării într-un PDF . Text care permite căutarea Un document scanat este inerent inaccesibil.com/accessibility/products/acrobat/ • Informaţii şi ştiri despre accesibilitate în produsele Adobe: blogs. prezentare generală. secţiunile. nu puteţi manipula PDFul în scopul creşterii accesibilităţii. nu text care permite căutarea.adobe.precum legăturile. Această extragere eşuează dacă Acrobat nu poate stabili modul de mapare a fontului la caracterele Unicode. Acrobat extrage caracterele în text Unicode la citirea unui PDF cu un cititor de ecran sau cu funcţia Citire sonoră. Fonturi care permit extragerea caracterelor ca text Fonturile dintr-un PDF accesibil trebuie să conţină suficiente informaţii pentru ca Acrobat să extragă toate caracterele în text în alte scopuri decât afişarea textului pe ecran. pentru a creşte accesibilitatea Acrobat Standard oferă elemente de funcţionalitate pentru a face accesibile PDF-urile existente. iar dvs. Pentru informaţii suplimentare legate de caracteristici de accesibilitate. anteturile. .ajută toţi utilizatorii să înţeleagă documentul fără citirea completă a acestuia. câmpurile formularelor trebuie să fie interactive . Tagurile de structură ale documentului dintr-un PDF definesc ordinea de citire şi identifică titlurile.care sunt necesare pentru a face accesibile anumite documente şi formulare PDF. Acrobat extrage caracterele în Unicode când salvaţi ca text pentru o imprimantă braille.adobe.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 263 Accesibilitate.com/accessibility/pdf/ • Crearea documentelor PDF accesibile: www. Pentru a fi accesibile. utilizatorii nu pot selecta sau edita textul.com/ro/accessibility • Sugestii generale legate de accesibilitate: acrobatusers. un cititor de ecran sau un alt instrument de conversie text-vorbire necesită un document structurat. Ordinea de citire şi tagurile de structură ale documentului Pentru citirea textului unui document şi prezentarea acestuia într-un mod semnificativ pentru utilizator. De asemenea. tabelele şi alte elemente din pagină.com/forums/aucbb/ Despre PDF-urile accesibile PDF-urile accesibile au următoarele caracteristici. Convertiţi imaginile scanate care conţin text în text cu posibilitate de căutare. paragrafele. semnele de carte.

fără să modifice aspectul PDF-ului. Puteţi utiliza Acrobat pentru a vă asigura că setările de securitate nu afectează posibilitatea cititorului de ecran de a converti textul afişat în vorbire. Pentru mai multe informaţii despre accesibilitatea PDF-urilor. extragerea. Consultaţi şi “Recunoaştere text în documentele scanate” la pagina 66 “Setarea limbii documentului” la pagina 278 “Prevenirea interferenţelor dintre setările de securitate şi cititoarele de ecran” la pagina 278 “Tastele pentru accesibilitate” la pagina 379 Despre taguri. Reîncadrarea unui document pentru vizualizare pe ecranul unul echipament mobil se bazează pe aceleaşi taguri de structură. taguri şi reîncadrare Limba documentului Specificarea limbii documentului într-un PDF permite anumitor cititoare de ecrane să utilizeze limba corespunzătoare. Astfel. conţinutul care alcătuieşte o secţiune. Setări de securitate care să nu interfereze cu software-ul de asistenţă Unii autori de PDF-uri restricţionează tipărirea. ordine de citire şi reîncadrare Tagurile PDF sunt similare în multe moduri tagurilor XML. Un document nemarcat cu taguri nu conţine informaţii despre structură.webaim. Pentru a stabili dacă un PDF conţine taguri. accesibilitate. copierea. cu structură logică. prin utilizarea arborelui cu structură logică. iar Acrobat trebuie să deducă o structură pe baza setării preferinţei Ordine de citire. adăugarea comentariilor sau editarea textului de către utilizatori. textul care reprezintă un semn de carte etc. tagurile indică ordinea de citire exactă şi îmbunătăţesc navigarea . Textul unui PDF accesibil trebuie să fie disponibil pentru cititoarele de ecran. Consultaţi şi “Citirea PDF-urilor cu caracteristici de reîncadrare şi accesibilitate” la pagina 266 “Preferinţe de accesibilitate” la pagina 267 “Crearea de fişiere PDF accesibile” la pagina 273 “Gradul de accesibilitate al fişierelor PDF existente” la pagina 277 . vizitaţi www. Tagurile PDF indică structura documentului: textul care reprezintă un titlu. precum sunetul. selectaţi Fişier > Proprietăţi şi verificaţi valoarea opţiunii PDF cu taguri din panoul Avansat al filei Descriere. Majoritatea programelor software de asistenţă depind de tagurile de structură ale documentului pentru a determina ordinea de citire a textului şi pentru a converti semnificaţia imaginilor şi a altor tipuri de conţinut într-un format alternativ. Deseori Acrobat introduce taguri în PDF-uri la crearea acestora.org/techniques/acrobat/.în special pentru documentele lungi şi complexe .UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 264 Accesibilitate. Software-ul de asistenţă stabileşte modul de prezentare şi interpretare a conţinutului documentului. Această situaţie are adeseori drept rezultat citirea în ordine incorectă a elementelor paginii sau omiterea completă a citirii acestora. reprezintă structura organizaţională a documentului. Un arbore cu taguri.

Consultaţi şi “Citirea unui PDF cu un cititor de ecran” la pagina 272 “Reîncadrarea unui PDF” la pagina 271 “Citirea unui PDF cu opţiunea Citire sonoră” la pagina 272 “Salvarea ca text accesibil pentru o imprimantă Braille” la pagina 270 Verificarea accesibilităţii cu Verificare rapidă Utilizaţi Verificare rapidă pentru a examina un PDF. pentru a trăi experienţa cititorilor care utilizează imprimante Braille. iar Adobe nu garantează conformitatea documentelor cu orice ghid sau regulament specific. deci e posibil ca software-ul de asistenţă şi caracteristicile de accesibilitate din Acrobat (cum sunt caracteristicile Citire sonoră şi Salvare ca text) să nu citească . puteţi să utilizaţi câteva metode oferite chiar de Acrobat pentru verificarea accesibilităţii unui PDF. această structură fără taguri a documentului poate fi incompletă sau nesigură. dacă are taguri de structură şi dacă are setările de securitate corespunzătoare pentru a-l face accesibil. Notă: Instrumentele de verificare a accesibilităţii vă pot ajuta la identificarea porţiunilor din documente care pot intra în conflict cu interpretarea Adobe a îndrumărilor de accesibilitate la care se face referire în aplicaţie şi în documentaţia acesteia. Cu toate acestea. Consultaţi şi “Setarea preferinţelor de accesibilitate” la pagina 266 Rezultatele verificării rapide a accesibilităţii "Acest document are o structură logică. Este posibil ca unele informaţii pentru accesibilitate să lipsească. taguri şi reîncadrare Verificarea accesibilităţii PDF-urilor Despre verificarea accesibilităţii Metoda cea mai bună de testare a accesibilităţii unui document este să încercaţi să utilizaţi documentul cu instrumentele utilizate de cei care vor citi documentul. poate apărea un mesaj care să vă sugereze să schimbaţi preferinţele referitoare la ordinea de citire. • Utilizaţi modul de vizualizare Reîncadrare pentru a verifica rapid ordinea de citire. inclusiv pe acelea din astfel de ghiduri. • Utilizaţi opţiunea Citire sonoră pentru a trăi experienţa utilizatorilor care utilizează acest instrument de conversie a textului în sunet." Verificarea rapidă a determinat că documentul are o structură logică. dacă nu aveţi un cititor de ecran sau o imprimantă Braille. aceste instrumente nu verifică documentele după toate criteriile de accesibilitate. în loc de a analiza documentul. deci Acrobat va utiliza structura disponibilă a documentului pentru a controla ordinea de citire. Cu toate acestea. • Utilizaţi opţiunea Verificare rapidă pentru a verifica dacă documentul are taguri de structură. Totuşi.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 265 Accesibilitate. ❖ Selectaţi Avansat > Accesibilitate > Verificare rapidă. Această metodă este de cele mai multe ori metoda optimă de verificare a accesibilităţii înainte de a încerca să utilizaţi un PDF. • Salvaţi documentul ca text accesibil şi apoi citiţi fişierul text salvat într-o aplicaţi de procesare a textului. conţine text care permite căutarea şi are setările de securitate corespunzătoare pentru accesibilitate. pentru a vedea dacă permite căutarea. dar nu este un fişier PDF cu taguri. Dacă documentul este nestructurat.

Contactaţi furnizorul produsului de asistenţă. "Aparent. Acrobat va analiza ordinea de citire a documentului utilizând metoda de analiză curentă." Verificarea rapidă a determinat că PDF-ul are setări de securitate care interferează cu capacitatea cititoarelor de ecran de a extrage text pentru conversia la text vorbit. Formulare şi Multimedia. setată în preferinţele pentru ordinea de citire. Încercaţi altă ordine de citire utilizând panoul Preferinţe de citire. Aceste preferinţe controlează modul în care sunt afişate PDF-urile pe ecran şi modul în care acestea sunt citite de un cititor de ecran. Aceasta înseamnă că cititoarele de ecran. efectuând una din următoarele acţiuni: • Selectaţi Avansat > Accesibilitate > Asistent pentru configurare." Verificarea rapidă nu a determinat nicio structură logică a documentului pe care Acrobat să o poate utiliza pentru ordinea de citire. selectaţi altă opţiune pentru ordinea de citire în panoul Citire. astfel încât ordinea de citire ar putea fi incorectă. Numele afişate ale unor preferinţe din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii sunt diferite de numele aceloraşi preferinţe afişate în caseta de dialog Preferinţe. Pentru mai multe informaţii despre caracteristicile de accesibilitate. Citirea PDF-urilor cu caracteristici de reîncadrare şi accesibilitate Setarea preferinţelor de accesibilitate Acrobat oferă mai multe preferinţe utile pentru creşterea accesibilităţii la citirea PDF-urilor pentru utilizatorii cu deficienţe vizuale şi motorii.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 266 Accesibilitate. funcţia Citire sonoră. "În urma acestei verificări rapide nu au fost detectate probleme de accesibilitate.care se bazează pe text ca intrare . inclusiv preferinţe din categoriile Citire. Pentru a verifica prezenţa altor tipuri de probleme de accesibilitate în PDF. Dacă ordinea de citire pare greşită. s-a determinat că PDF-ul nu conţine text care să permită căutarea. "Setările de securitate ale acestui document nu permit accesarea de către cititoarele de ecran.” În urma verificării rapide. Anumite preferinţe. Majoritatea preferinţelor legate de accesibilitate sunt disponibile cu Asistentul pentru configurarea accesibilităţii." În urma verificării rapide. care influenţează accesibilitatea. taguri şi reîncadrare corespunzător pagina. nu sunt disponibile cu Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. s-a constatat că acest PDF conţine text care permite căutarea. selectaţi Suprascriere ordine de citire în documentele cu taguri. probabil pentru că documentul constă dintr-una sau mai mult imagini scanate. Puteţi seta toate preferinţele în caseta de dialog Preferinţe. .adobe. "Acest document nu este structurat. utilizaţi comanda Verificare integrală. acest document nu conţine text. Dacă ordinea de citire a paginii pare greşită. Este posibil să fie o imagine scanată. din caseta de dialog Preferinţe. modul de vizualizare Reîncadrare şi majoritatea celorlalte funcţii de accesibilitate . în caseta de dialog Preferinţe.să nu funcţioneze în acest document. Selectaţi comanda Verificare completă pentru o verificare mai amănunţită. Este posibil să puteţi utiliza un cititor de ecran cu acest document. dacă produsul de asistenţă pe care îl utilizaţi este înregistrat de Adobe drept Conţinut autentificat. are taguri şi structură logică şi nu are setări de securitate care să nu permită accesul cititoarelor de ecran. vizitaţi www. Asistenţă Acrobat utilizează numele afişate în caseta de dialog Preferinţe. din panoul Citire.com/ro/accessibility. Setarea preferinţelor de accesibilitate cu asistentul de configurare a accesibilităţii 1 Porniţi Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. dar este posibil ca acest PDF să nu fie citit corect de cititoarele de ecran. care oferă instrucţiuni pe ecran pentru setarea acestor preferinţe.

Acestea corespund cu opţiunile Culoare de evidenţiere câmpuri şi Culoare de evidenţiere câmpuri obligatorii din Asistentul de configurare a accesibilităţii.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 267 Accesibilitate. 3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. La fiecare salvare a unui PDF. această preferinţă dezactivează acţiunea de salvare automată. Această preferinţă corespunde opţiunii Dezactivare salvare automată pentru documente din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. cititorul de ecran sau software-ul de mărire a imaginii de pe ecran trebuie să reîncarce documentul. Afişare întotdeauna portofolii în control platformă Când este selectată această opţiune. Se utilizează întotdeauna setarea Zoom Corespunde opţiunii Suprascriere Zoom document din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. Setarea preferinţelor de accesibilitate din caseta de dialog Preferinţe ❖ Setaţi preferinţele corespunzătoare software-ului/hardware-ului dvs. Această preferinţă corespunde opţiunii Se afişează întotdeauna cursorul de selectare a tastaturii din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. Se afişează întotdeauna cursorul de selectare a tastaturii Selectaţi această opţiune dacă utilizaţi un software de mărire a imaginii de pe ecran. Preferinţe de accesibilitate Preferinţele de accesibilitate din panoul Accesibilitate Înlocuire culori document Dacă este selectată această preferinţă. Utilizare structură document pentru ordine taburi dacă nu este specificată o ordine explicită pentru taburi Îmbunătăţeşte navigarea în câmpurile de formulare şi în legăturile din documente care nu specifică o ordine a taburilor. de asistenţă în diferitele panouri ale casetei de dialog Preferinţe. Utilizare întotdeauna culoare de selecţie sistem Când este selectată. puteţi alege culorile pentru text şi fundal dintr-o listă de combinaţii de culori contrastante sau puteţi crea propria combinaţie de culori. Dacă faceţi clic pe Anulare în orice moment. Preferinţele de accesibilitate din panoul Formulare Culoare evidenţiere câmpuri şi Culoare evidenţiere câmpuri obligatorii Aceste preferinţe specifică culorile care vor fi utilizate pentru a evidenţia câmpurile completabile din formulare. taguri şi reîncadrare • (Numai pentru Windows) Porniţi Acrobat prima dată la rularea unui cititor de ecran sau a unui software de mărire a imaginii de pe ecran. Asistentul prezintă numai preferinţele corespunzătoare software-ului/hardware-ului dvs. Se utilizează întotdeauna stilul machetei paginii Corespunde opţiunii Suprascriere stil machetă pagină din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. 2 Selectaţi opţiunea corespunzătoare pentru software-ul/hardware-ul dvs. de asistenţă. componentele portofoliilor PDF sunt afişate într-o dispunere de tip control platformă. culoarea de selecţie implicită (albastru) este suprascrisă de o culoare pe care o specifică sistemul. de asistenţă. Preferinţe de accesibilitate în panoul Documente Salvare automată modificări document în fişier temporar Dacă este debifată. Acrobat utilizează setările pentru preferinţele setate de Asistent (nu cele recomandate). în funcţie de opţiunea pe care o selectaţi. . care este mai accesibilă. Aceste setări corespund opţiunii Utilizare culori cu contrast puternic pentru textul documentului din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii.

iar tabelele nu sunt recunoscute ca atare. ceea ce poate dura mult pentru un document lung. Această preferinţă corespunde opţiunii Afişare documente PDF în browserul Web din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. în loc de a se deschide într-o fereastră separată a Acrobat. Debifaţi această preferinţă pentru un control mai mare la navigarea întrun document cu un cititor de ecran. utilizând o metodă avansată de analiză a machetei specificate în structură. Preferinţele legate de ordinea citirii sunt afişate şi în Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. Pagină vs. Această preferinţă corespunde opţiunii Dezactivare netezire text din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. câmpurile de formulare sunt ignorate. Preferinţele de accesibilitate din panoul Internet Afişare PDF în browser Determină deschiderea PDF-urilor legate la pagini Web sursă în browserul Web. Această metodă este mai rapidă decât Specificare ordine de citire din document. citind de la stânga la dreapta şi de sus în jos. taguri şi reîncadrare Completare automată Activează Acrobat pentru posibilitatea de a completa automat unele intrări din câmpurile de formulare. Acrobat poate analiza documentul şi încerca să-i specifice structura şi ordinea de citire. Preferinţele de accesibilitate din panoul Citire Ordine de citire Specifică ordinea de citire a documentelor. astfel încât completarea acestora să necesite mai puţine apăsări de taste. Această preferinţă corespunde opţiunii Suprascriere Zoom document din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. de sus în jos Prezintă textul în funcţie de amplasamentul în pagină. Această . alegeţi Niciuna.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 268 Accesibilitate. câmpurile de formulare sunt ignorate. Preferinţele de accesibilitate din panoul Afişare pagină Zoom Setează mărirea pe ecran a documentelor şi permite persoanelor cu probleme de vedere să citească mai uşor PDF-uri rearanjate. Dacă un PDF nu are taguri. • Utilizare ordine de citire în fluxul de tipărire neformatată Prezintă textul în ordinea în care a fost înregistrat în fluxul de tipărire. Suprascriere ordine de citire în documentele cu taguri Utilizează ordinea de citire specificată în preferinţele de citire în locul celei specificate de structura de taguri a documentului. document Această preferinţă stabileşte cât de mult dintr-un document este prezentat unui cititor de ecran la un moment dat. iar tabelele nu sunt recunoscute ca atare. Această preferinţă corespunde opţiunii Suprascriere ordine de citire în documentele cu taguri din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. • Specificare ordine de citire din document (recomandat) Interpretează ordinea de citire a documentelor fără taguri. Această metodă este mai rapidă decât Specificare ordine de citire din document. • Ordine de citire de la stânga la dreapta. astfel încât programul analizează numai o mică parte a documentului la un moment dat. Utilizaţi această preferinţă numai dacă survin probleme în PDF-uri cu taguri necorespunzătoare. Preferinţele de accesibilitate din panoul Multimedia • Afişare subtitrări dacă sunt disponibile • Redare canal audio dublat dacă este disponibil • Afişare descrieri text suplimentare dacă sunt disponibile • Afişare descriere fişier audio (sau descriere fişier video sau clip video descriptiv) dacă este disponibilă Această preferinţă nu corespunde cu nicio opţiune din Asistentul de configurare a accesibilităţii. Această metodă analizează numai textul. Această preferinţă nu corespunde unei opţiuni din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. Text neted Controlează pierderile de calitate ale textului. Pentru a dezactiva netezirea textului şi a face ca textul să fie mai clar şi mai lizibil cu un software de mărire a imaginii de pe ecran. Această metodă analizează numai textul. Puteţi seta Acrobat să prezinte numai pagina vizibilă curentă.

se citesc numai paginile vizibile curente Această opţiune este selectată în mod prestabilit şi este optimă dacă utilizaţi un cititor de ecran cu PDF-uri lungi sau complexe. Dacă Acrobat trimite numai paginile vizibile la un moment dat ale unui PDF către buffer-ul de memorie. viteza şi intensitatea vocii utilizate pentru citirea sonoră. Această preferinţă corespunde opţiunii Pentru documentele mari. Această preferinţă corespunde opţiunii Confirmare înainte de marcare cu taguri a documentelor din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. schimbarea vizualizărilor şi realizarea comenzilor. dacă este selectată această opţiune. În Mac OS sunt disponibile mai multe caracteristici de accesare de la tastatură. şi apoi afişaţi pagina următoare. de operare. alta decât Pagină unică. Pentru instrucţiuni despre setarea aspectului prestabilit al paginii la Pagină unică. iar Acrobat a trimis informaţiile despre pagină la buffer-ul de memorie. Îmbunătăţeşte performanţa. Această opţiune corespunde opţiunii Se citesc numai paginile vizibile curente din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. taguri şi reîncadrare consideraţie va varia în funcţie de dimensiunea şi complexitatea documentului şi de caracteristicile cititorului de ecran. De asemenea.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 269 Accesibilitate. • Se citesc numai paginile vizibile curente Această opţiune este optimă când utilizaţi un software de mărire a imaginii de pe ecran. comenzile de la tastatură sunt mapate în prealabil la browserul Web. • Pentru documentele mari. trebuie să utilizaţi caracteristicile de navigare ale Acrobat. permite utilizatorului confirmarea opţiunilor care vor fi utilizate înainte ca Acrobat să pregătească pentru citire un document fără taguri. consultaţi documentaţia sistemului de operare. Când Acrobat trimite informaţiile la un cititor de ecran. Aceasta nu se poate deplasa la altă pagină până când pagina următoare este vizibilă. puteţi utiliza săgeţile sus şi jos pentru a citi blocuri de text. în special pentru documentele mari. Aceste preferinţe nu au opţiuni corespunzătoare în Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. Această opţiune corespunde opţiunii Citire unică pentru întregul document din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. Cantitatea de informaţii care este trimisă către buffer-ul de memorie poate influenţa durata în care Acrobat efectuează sarcinile. nu pe cele ale tehnologiei de asistenţă pentru a naviga de la o pagină la alta în document. tehnologia de asistenţă primeşte informaţii despre pagini care pot fi vizibile doar parţial (cum ar fi partea de jos a unei pagini sau partea de sus a celei următoare). ca deschiderea documentului. eliminând necesarul software-ului de a procesa părţile din document care nu sunt vizibile. Deoarece Acrobat trimite informaţiile de pagină despre toate paginile vizibile. pentru detalii. consultaţi “Preferinţe pentru vizualizarea PDF-urilor” la pagina 35. e posibil ca tehnologia să nu poată urmări corect ce porţiune din pagina anterioară a fost deja citită sonor. cum este Continuu. anumite scurtături de la tastatură nu sunt disponibile în Acrobat sau sunt disponibile numai după ce schimbaţi focalizarea la PDF. Astfel. dacă doriţi să Acrobat trimiteţi doar paginile vizibile în prezent către software-ul de asistenţă. În Windows. anumite scurtături de la tastatură utilizate pentru navigarea în Acrobat diferă de scurtăturile de la tastatură utilizate în alte aplicaţii Windows. Dacă utilizaţi o setare de afişare a paginii. . Confirmare înainte de marcare cu taguri a documentelor Dacă este selectată. Navigarea şi controlul aplicaţiei de la tastatură Puteţi naviga utilizând tastatura în locul mouse-ului. • Se citeşte întregul document Această opţiune este cea mai bună dacă utilizaţi un cititor de ecran care are propriile instrumente de navigare şi căutare şi care vă este mai familiar decât instrumentele din Acrobat. Marcarea cu taguri poate fi o procedură de durată. Aceasta permite Acrobat să prezinte un document mic integral. precum şi acele pagini care sunt vizibile integral. Puteţi alege să utilizaţi vocea prestabilită sau una dintre vocile oferite de sistemul dvs. Trebuie să setaţi şi opţiunea Machetă prestabilită pagină din preferinţele pentru O singură pagină. tehnologia de asistenţă are acces numai la acele pagini. Când deschideţi Acrobat într-un browser Web. Opţiuni pentru citire sonoră Setaţi preferinţele din această secţiune pentru a controla volumul. deplasarea la pagina următoare. încarcă informaţiile într-un buffer de memorie care este disponibil direct în software-ul de asistenţă. se citesc numai paginile vizibile curente din Asistentul pentru configurarea accesibilităţii. Prin urmare. dar revine la prezentarea pagină cu pagină pentru documente mari. la un software de mărire a imaginii de pe ecran sau la alt software de asistenţă.

com/ro/accessibility. consultaţi documentaţia livrată cu aplicaţia de traducere Braille. apăsaţi săgeţile Sus/Jos.adobe. Pentru a opri derularea automată. în funcţie de direcţia de derulare. Pentru informaţii suplimentare.viteză minimă). Puteţi derula paginile fără a utiliza tastatura sau mouse-ul. selectaţi General. apăsaţi tasta minus (-). în special în documentele rearanjate. taguri şi reîncadrare Pentru informaţii despre caracteristicile de accesibilitate. • Pentru a creşte sau descreşte viteza de derulare. • Pentru a vă deplasa la pagina următoare sau precedentă. ❖ În caseta de dialog Preferinţe. apoi selectaţi Utilizare acceleratori cu cheie unică pentru accesarea instrumentelor. Consultaţi şi “Taste pentru navigare într-un document PDF” la pagina 376 “Taste pentru selectarea instrumentelor” la pagina 375 “Taste pentru lucrul cu comentarii” la pagina 375 “Taste pentru navigare generală” la pagina 377 “Taste pentru lucrul cu panourile de navigare” la pagina 378 “Taste pentru navigarea în fereastra Asistenţă” la pagina 378 “Tastele pentru accesibilitate” la pagina 379 Activarea acceleratorilor cu o singură tastă Puteţi selecta anumite instrumente şi puteţi efectua anumite acţiuni cu ajutorul acceleratorilor cu o singură tastă. vizitaţi www. 2 Puteţi realiza una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a schimba viteza de derulare la o anumită viteză. apăsaţi săgeţile Stânga/Dreapta. Majoritatea scurtăturilor de la tastatură din Acrobat nu necesită activarea acceleratorilor cu o singură tastă. . Derularea automată Caracteristica Derulare automată facilitează scanarea PDF-urilor lungi. apăsaţi o tastă numerică (9 . Textul accesibil poate fi importat sau tipărit ca document Braille de gradul 1 sau 2.viteză maximă. • Pentru a inversa direcţia de derulare. 0 . în Categorii. apăsaţi tasta Esc sau selectaţi din nou Vizualizare > Derulare automată. Puteţi salva un PDF ca text accesibil pentru tipărirea pe o imprimantă Braille. Salvarea ca text accesibil pentru o imprimantă Braille Notă: Acest document utilizează termenul “imprimantă braille” pentru a desemna orice dispozitiv utilizat pentru conversia textului accesibil într-o formă care poate fi utilizată de o persoană nevăzătoare sau cu deficienţe de vedere. utilizând o aplicaţie de traducere Braille. 1 Selectaţi Vizualizare > Derulare automată. Notă: Unele cititoare de ecran nu lucrează cu Acrobat acceleratorii cu o singură tastă.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 270 Accesibilitate.

Adăugarea tagurilor permite reîncadrarea blocurilor text şi a conţinuturilor conform ordinii dorite.rtf. edita sau tipări un document în timp ce este în vizualizarea Reîncadrare. Ca autor. Textul care nu poate fi rearanjat include: formulare. anteturi şi subsoluri). În cele mai multe cazuri. comentarii. înainte de a-l rearanja. 2 Selectaţi Text (Accesibil) din meniul Tip salvare ca (Windows) sau Format (Mac OS). selectaţi Vizualizare > Zoom > Rearanjare. în vizualizarea Reîncadrare nu apare decât text lizibil. setarea Afişare pagină devine în mod automat Continuă la rearanjarea documentului. cât şi formulare sau câmpuri de semnături digitale nu vor fi rearanjate. puteţi optimiza PDFurile pentru reîncadrare adăugându-le taguri. setarea Afişare pagină devine în mod automat O pagină la rearanjarea documentului. Paginile care conţin atât text lizibil. Reîncadrarea unui PDF Puteţi rearanja temporar un PDF.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 271 Accesibilitate. Această vizualizare rearanjată poate face documentul mai uşor de citit pe un dispozitiv mobil sau îl poate mări pe un monitor standard. Nu puteţi salva. fără alte texte care să îl întrerupă. 1 Selectaţi Fişier > Salvare ca. vizualizaţi documentul în vizualizarea Rearanjare. Rearanjarea unui PDF cu taguri ❖ Selectaţi Vizualizare > Zoom > Rearanjare. dacă acestea au fost prevăzute. . puteţi selecta şi formatele . câmpuri de semnătură digitală şi artefacte de pagini (numere. Titlurile şi coloanele (stânga) se rearanjează în ordinea de citire logică (dreapta). astfel încât cititorii să poată urma firul unui text care se întinde pe mai multe pagini şi coloane. pentru a-l prezenta drept coloană unică. deşi versiunea text a unui PDF accesibil conţine descrieri text ale unor astfel de obiecte. Dacă setarea Afişare pagină este Două pagini continue înainte de a alege vizualizarea Rearanjare. Textul vertical este rearanjat pe orizontală. Revenirea la vizualizarea nerearanjată ❖ În vizualizarea Reîncadrare. Pentru verificarea rapidă a ordinii de citire a documentului. fără necesitatea derulării pe orizontală pentru citirea textului. taguri şi reîncadrare O versiune text a unui PDF nu conţine imagini sau obiecte multimedia.doc sau . Acrobat adaugă temporar taguri la un document fără taguri. Dacă setarea Afişare pagină este Două pagini înainte de a alege vizualizarea Rearanjare. dacă salvaţi fişierul pentru procesare braille ulterioară. de lăţimea panoului Document. În Acrobat.

Citirea sonoră a câmpurilor de formular PDF 1 Selectaţi panoul Citire din caseta de dialog Preferinţe şi selectaţi Citire câmpuri de formular din secţiunea Opţiuni citire sonoră. În documentele fără taguri. . Consultaţi documentaţia software-ului sau a dispozitivului de asistenţă sau contactaţi furnizorul pentru informaţii suplimentare despre cerinţele de sistem. Când se utilizează software şi hardware de asistenţă. Utilizaţi Asistentul pentru configurarea accesibilităţii pentru a îmbunătăţi modul în care Acrobat interacţionează cu tipurile de software/hardware de asistenţă pe care le utilizaţi. conţinutul este citit în ordinea în care apare în arborele cu structură logică al documentului. • Selectaţi Vizualizare > Citire sonoră > Citire până la sfârşitul documentului. consultaţi www. cerinţele de compatibilitate şi instrucţiunile de utilizare ale acestui software sau dispozitiv cu Acrobat. Activaţi funcţia Citire sonoră. ordinea de citire este dedusă. inclusiv a textului din comentarii şi a descrierilor text alternative pentru imagini şi câmpuri care pot fi completate. Utilizaţi tastele săgeţi sus/jos şi stânga/dreapta pentru a naviga prin document. Opţiunea Citire sonoră utilizează vocile disponibile instalate în sistem. Pentru mai multe informaţii despre utilizare cititoarelor de ecran.care să permită utilizatorilor cu deficienţe de vedere să interacţioneze cu aplicaţiile software.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 272 Accesibilitate. de exemplu un titlu sau un paragraf. • Selectaţi Vizualizare > Citire sonoră > Dezactivare citire sonoră. Acrobat adaugă taguri temporare la PDF-urile deschise. apoi selectaţi Instrumente > Instrument Selectare. 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Selectaţi Vizualizare > Citire sonoră > Citire doar această pagină. Puteţi auzi unde a fost amplasat instrumentul Selectare. puteţi modifica setările de citire pentru documentul curent. Citirea unui PDF cu opţiunea Citire sonoră 1 Navigaţi la pagina pe care doriţi să o citiţi.adobe. Citirea unui PDF cu opţiunea Citire sonoră Caracteristica Citire sonoră determină citirea sonoră a textului din PDF. Activarea sau dezactivarea caracteristicii Citire sonoră Trebuie să activaţi caracteristica Citire sonoră înainte de a o putea utiliza. le puteţi utiliza pentru citirea PDF-ului. selectând Avansat > Accesibilitate > Modificare opţiuni citire.com/accessibility/pdfs/accessing-pdf-sr. Când utilizaţi un cititor de ecran. fiind posibil ca unele sisteme de operare să nu o suporte.pdf. taguri şi reîncadrare Citirea unui PDF cu un cititor de ecran Acrobat acceptă aplicaţii software şi dispozitive de asistenţă . De asemenea. Puteţi dezactiva caracteristica Citire sonoră pentru a elibera resurse din sistem şi a îmbunătăţi performanţa altor operaţii. În PDF-urile cu taguri. pentru creşterea lizibilităţii.cum ar fi cititoare de ecran şi aplicaţii de mărire a imaginii de pe ecran . puteţi utiliza instrumentul Selectare pentru localizarea textului. Notă: Citirea sonoră nu este un cititor de ecran. Dacă aveţi instalate voci SAPI 4 sau SAPI 5 din aplicaţii de conversie a textului în voce sau alte aplicaţii lingvistice. în afara cazului în care a fost specificată în Preferinţe citire. ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Selectaţi Vizualizare > Citire sonoră > Activare citire sonoră.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 273 Accesibilitate. despre accesibilitate. Pentru mai multe informaţii despre instrumentele de accesibilitate din sistemul de operare Mac OS X. vizitaţi site-ul Apple® Inc. utilizaţi un cititor de ecran. • Selectaţi Vizualizare > Citire sonoră > Oprire. Totuşi. procesul de creare a PDF-urilor accesibile constă în câteva etape de bază: 1 Luaţi în considerare accesibilitatea înainte de a converti un document în PDF. 3 Adăugaţi alte caracteristici de accesibilitate PDF-ului. Notă: Instrumentul Citire sonoră nu redă sunetul tastelor apăsate. trebuie să examinaţi în prealabil documentul. vizitaţi site-ul Web Microsoft despre accesibilitate. taguri şi reîncadrare 2 În formularul PDF. Aceste etape sunt prezentate într-o ordine adecvată majorităţii necesităţilor. Despre instrumentele de accesibilitate ale sistemului de operare Instrumente de accesibilitate în Windows Sistemele de operare Windows 2000. XP sau Vista. În orice caz. Instrumentul de mărire este utilizat pentru mărirea imaginii de pe ecran. Acrobat determină citirea stărilor casetelor de validare şi butoanelor radio selectate. Naratorul este o versiune mai simplă a cititorului de ecran. adăugaţi câmpuri de formulare completabile şi descrieri şi setaţi ordinea taburilor. Întreruperea citirii sonore ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Selectaţi Vizualizare > Citire sonoră > Pauză. apoi apăsaţi tasta Tab pentru a vă deplasa la câmpul următor. XP şi Vista dispun de instrumente integrate care oferă posibilităţi de acces mai multe şi mai variate la informaţiile de pe ecranul calculatorului. 5 Evaluaţi PDF-ul şi reparaţi problemele de marcare cu taguri. • Selectaţi Vizualizare > Citire sonoră > Reluare. Pentru mai multe informaţii despre instrumentele de accesibilitate din sistemele de operare Windows 2000. 3 Introduceţi textul şi efectuaţi selecţiile după cum este necesar. . apăsaţi Tab pentru a selecta primul câmp al formularului. Repetaţi acest pas până la finalizarea formularului. să stabiliţi scopul acestuia şi să utilizaţi analiza pentru a stabili fluxul de lucru de aplicat. 2 Dacă este necesar. 4 Marcaţi PDF-ul cu taguri. Instrumente de accesibilitate în Mac OS Mac OS dispune de instrumente integrate care oferă posibilităţi de acces mai multe şi mai variate la informaţiile de pe ecranul calculatorului. Pentru a auzi ce aţi introdus de la tastatură. puteţi efectua sarcinile în altă ordine sau puteţi relua anumite etape. Crearea de fişiere PDF accesibile Flux de lucru pentru crearea PDF-urilor accesibile La nivel înalt.

Exemple de astfel de aplicaţii sunt Adobe FrameMaker®. consultaţi “Setarea navigării prin câmpurile de formular” la pagina 191.com Luaţi în considerare accesibilitatea înainte de a converti un document în PDF Dacă este posibil. Pentru informaţii suplimentare. Marcaţi PDF-ul cu taguri Îmbunătăţiţi accesibilitatea PDF-urilor adăugând şi editând taguri în Acrobat. include câmpuri de formulare. consultaţi “Crearea câmpurilor de formular” la pagina 184. arborele cu structură logică trimite conţinutul către un cititor de ecran sau alt software sau hardware de asistenţă. utilizaţi Avansat > Accesibilitate > Rulare recunoaştere câmpuri formulare. dar rezultatele pot fi sub aşteptări. Pentru informaţii despre setarea ordinii tabulatorilor pentru utilizarea structurii documentului.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 274 Accesibilitate. . casete de validare. consultaţi aceste resurse online: • Ghid pentru crearea PDF-urilor accesibile. care pot fi convertite în taguri. Când creţi un câmp. verificarea faptului că setările de securitate nu interferează cu cititoarele de ecran şi adăugarea semnelor de carte. precum butoane. Cititoarele de ecran vor citi sonor acest text utilizatorului.asp • Practici optime: amp. “Prevenirea interferenţelor dintre setările de securitate şi cititoarele de ecran” la pagina 278 şi “Despre semnele de carte” la pagina 281. Utilizaţi instrumentele Formulare pentru a crea câmpuri de formulare completabile. Pentru informaţii suplimentare. introduceţi o descriere în caseta Sugestie instrument din caseta de dialog proprietăţi pentru câmpul respectiv. utilizând Acrobat. meniuri pop-up şi casete de text. optimizarea tabelelor şi aplicarea stilurilor de paragrafe sau a altor caracteristici de structură a documentului. Dacă un PDF nu conţine taguri. taguri şi reîncadrare Pentru mai multe informaţii despre crearea PDF-urilor accesibile.commonlook. consultaţi “Crearea unui PDF cu taguri din aplicaţia fişierului sursă” la pagina 275. În cazul unui PDF cu taguri. în ordinea adecvată.gov/docs/PDFGuidanceForGovernment. luaţi în considerare accesibilitatea când creaţi fişierele sursă în aplicaţia de creare (procesor de text sau aplicaţie de machetare a paginilor). consultaţi “Setarea limbii documentului” la pagina 278.section508. Acrobat încearcă să-l marcheze automat cu taguri când utilizatorii îl citesc sau îl rearanjează.com/documents/english/cl_adobe_home. puteţi marca PDF-ul cu taguri în orice moment. Microsoft Word sau OpenOffice Writer. Adăugaţi câmpuri de formulare completabile şi descrieri şi setaţi ordinea tabulatorilor Dacă PDF-ul dvs. Pentru informaţii suplimentare. Pentru rezultate optime. Adobe InDesign®. Administraţia serviciilor generale: www. Adăugaţi alte caracteristici de accesibilitate PDF-ului Această etapă include setarea limbii documentului.pdf • Plug-in Acrobat pentru crearea de PDF-uri care respectă Secţiunea 508: www. marcaţi un document cu taguri la conversia acestuia în PDF din aplicaţia de creare.ssbbartgroup. pentru a detecta câmpurile de formulare şi a le face interactive (completabile). Sarcinile tipice din aplicaţia de creare includ adăugarea de text alternativ imaginilor. Dacă nu aveţi acces la o aplicaţie de creare care poate genera un PDF cu taguri.

Marcarea cu taguri a acestor pagini utilizând comanda Adăugare taguri la document poate avea drept rezultat elemente combinate necorespunzător sau taguri decalate. Această comandă funcţionează numai în PDF-urile fără taguri. aceasta nu poate interpreta întotdeauna corect structura şi ordinea de citire a elementelor de pagină complexe. referinţele încrucişate. pentru a interpreta elementele individuale din pagini. Pentru rezultate optime. consultaţi îndrumările de pe site-ul Web W3C. Pentru mai multe informaţii. De asemenea. câmpuri de formular necompletabile şi tabele fără chenare. precum PDF-urile create cu Adobe PDF Printer. Arborele cu structură logică reflectă o ordine de citire precisă şi niveluri adecvate ale tagurilor. selectaţi Fişier > Creare PDF > Din pagină Web. respectaţi Îndrumările de accesibilitate pentru conţinuturi Web. dacă pagina Web se bazează pe tabele pentru machetare. apoi faceţi clic pe Creare. Acrobat analizează conţinutul PDF-ului. Crearea unui fişier PDF dintr-o pagină Web Un PDF pe care îl creaţi dintr-o pagină Web este la fel de accesibil ca şi fişierul HTML sursă din care a fost creat.adobe. Apoi generează un tag care reflectă informaţiile respective. puteţi crea PDF-uri cu taguri din orice aplicaţie care creează documente. publicate de consorţiul World Wide Web (W3C). taguri şi reîncadrare Marcarea cu taguri la conversia în PDF necesită o aplicaţie de creare care acceptă marcarea cu taguri în PDF. De exemplu. faceţi clic pe săgeata în jos de pe butonul Conversie şi selectaţi Preferinţe. PowerPoint şi Word. introduceţi adresa paginii Web. alinierea neregulată a textului şi tabelele. referinţele încrucişate şi semnele de carte pe care le-aţi adăugat în document în Acrobat. 3 Selectaţi orice alte opţiuni dorite. PDFMaker oferă setări de conversie care vă permit să creaţi PDF-uri cu taguri în Microsoft Excel.com/ro/accessibility. Aceste elemente includ coloanele spaţiate strâns. Comanda Adăugare taguri la document marchează adecvat cu taguri majoritatea machetelor standard. selectaţi Creare taguri PDF. vizitaţi www. • În Microsoft Internet Explorer. în bara de instrumente Adobe PDF. codul HTML pentru tabel poate să nu se desfăşoare în aceeaşi ordine logică de citire precum necesită un PDF marcat cu taguri.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 275 Accesibilitate. Pentru mai multe informaţii despre crearea PDF-urilor accesibile. Pentru a produce PDF-uri cât mai accesibile din paginile Web pe care le creaţi. cum ar fi Adobe FrameMaker®. structura ierarhică a acestora şi ordinea de citire intenţionată pentru fiecare pagină. apoi faceţi clic pe OK. apoi faceţi clic pe Setări. Aceste fenomene produc probleme de ordine a citirii în PDF. utilizaţi comanda Adăugare taguri în document. coloanele spaţiate strâns. deşi codul HTML este structurat suficient pentru afişarea corectă a tuturor elementelor într-un browser. precum barele laterale imbricate. Crearea unui PDF cu taguri din aplicaţia fişierului sursă În majoritatea cazurilor. semnele de carte şi textul alternativ (dacă este disponibil) care există în fişier. Totuşi. 2 În fila General. . creează taguri pentru toate legăturile. alinierea neregulată a textului. Marcarea cu taguri în timpul conversiei permite aplicaţiei de creare să extragă informaţii din stilurile de paragrafe sau alte informaţii structurale ale documentului sursă. pentru a genera un arbore cu structură logică. De asemenea. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În Acrobat. Adobe InDesign sau Microsoft Word. stabiliţi mai întâi o ordine logică de citire în codul HTML. marcarea cu taguri la conversie poate marca adecvat cu taguri legăturile. Această marcare cu taguri poate interpreta mai uşor structura machetelor complexe. Crearea tagurilor în aplicaţia sursă determină în general rezultate mai bune decât adăugarea tagurilor în Acrobat. Pentru a marca un PDF cu taguri în Acrobat.

Nu va mai fi necesară rearanjarea ulterioară a tagurilor în Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended. Acrobat va reţine tagurile (dacă este cazul) pentru paginile înlocuite. va crea un PDF cu taguri şi va asambla aceste PDFuri într-un singur PDF cu taguri. adăugaţi taguri în fişierele fără taguri înainte de a începe. În timpul conversiei.nu vor avea acces la paginile fără taguri. înlocuit şi şters pagini. De exemplu. este o idee bună să remarcaţi cu taguri documentul combinat. Despre tagurile din PDF-uri combinate Puteţi combina mai multe fişiere din diverse aplicaţii într-o singură operaţie. care nu este accesibil persoanelor cu dizabilităţi. Acrobat reţine tagurile paginilor şterse (dacă există). Acrobat adaugă tagurile (dacă există) pentru paginile noi la sfârşitul arborelui de taguri. în modul următor: • Când introduceţi pagini într-un PDF. generând documentul succesiv. Tagurile care provin dintr-o pagină ştearsă sau înlocuită nu mai sunt legate la alt conţinut din document. înlocuiţi sau ştergeţi pagini. adăugaţi PDF-ul cu conţinutul la PDF pagină de titlu. de la început la sfârşit. Această abordare plasează tagurile pentru conţinut după tagurile pentru pagina de titlu. pentru a crea un PDF. Procesul de conversie nu interpretează întotdeauna corect structura documentului pentru PDF-ul combinat. Dacă doriţi să porniţi de la o combinaţie de PDF-uri cu taguri şi fără taguri. în ordine descrescătoare.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 276 Accesibilitate. Când introduceţi. Pentru remedierea acestei probleme. Cititoarele de ecran citesc succesiv tagurile. Anumiţi utilizatori . Paginile ale căror taguri sunt în afara arborelui cu structură logică pot cauza probleme cititoarelor de ecrane. La combinarea mai multor PDF-uri într-un PDF cu taguri.precum cei ce utilizează cititoare de ecran . În esenţă. Acrobat adaugă tagurile (dacă există) din paginile noi la sfârşitul arborelui de taguri. utilizaţi Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended pentru rearanjarea arborelui de taguri. se recomandă ca marcarea cu taguri să fie ultima etapă a procesului de conversie. planificaţi introducerea paginilor la sfârşitul unui PDF. taguri şi reîncadrare Pentru informaţii suplimentare. din arborele de taguri. chiar dacă documentul cu conţinutul este mai mare. Această ordine este respectată chiar dacă introduceţi paginile noi la începutul sau mijlocul documentului. Utilizaţi Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended pentru crearea unui PDF accesibil din mai multe documente. scad viteza cititoarelor de ecran şi pot produce rezultate nedorite la utilizarea cititoarelor de ecran. Prin combinarea PDF-urilor cu taguri şi fără taguri rezultă un PDF parţial marcat cu taguri. Dacă toate PDF-urile sunt fără taguri. consultaţi documentaţia aplicaţiei sursă. Utilizaţi Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended pentru ştergerea tagurilor paginilor şterse din arborele de taguri. Aceste taguri inutile cresc dimensiunea documentului. foi de calcul tabelar şi pagini Web. şi este posibil să nu ajungă la tagurile pentru o pagină introdusă înainte de sfârşitul arborelui. De exemplu. Acrobat acceptă tagurile existente în arborele de taguri al PDF-ului consolidat. Plasaţi grupurile mari de taguri în aceeaşi ordine de citire ca şi paginile. . Pentru evitarea acestei etape. puteţi combina fişiere rezultate din procesoare de text cu prezentări de diapozitive. în cazul în care creaţi un PDF ca pagină de titlu. consultaţi “Crearea PDF-urilor fuzionate” la pagina 112. Pentru mai multe informaţii. separat de conţinut. • Când înlocuiţi pagini într-un PDF. Selectaţi Fişier > Creare PDF > Fuzionare fişiere într-un singur PDF. • Când ştergeţi pagini dintr-un PDF. acestea sunt secvenţe mari de taguri goale. Acrobat va deschide fiecare aplicaţie sursă. adăugaţi taguri la PDF-ul combinat după ce aţi terminat de inserat. Pentru rezultate optime. deoarece fişierele asamblate utilizează de cele mai multe ori formate diferite. Această ordine este respectată chiar dacă înlocuiţi pagini la începutul sau mijlocul documentului.

setaţi ordinea tabulatorilor. aplicaţia de creare ar putea genera taguri necorespunzătoare pentru etichetele text ale câmpurilor de formular. 1 Deschideţi PDF-ul. Notă: Comanda Adăugare taguri la document va elimina toate tagurile existente înaintea rulării acestei comenzi. Apoi puteţi utiliza instrumentele pentru formulare din Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended pentru a adăuga câmpuri de formular completabile înainte de a marca cu taguri întregul document. cât şi Reader pot deschide şi citi formularele PDF create în LiveCycle Designer. dacă un PDF a fost creat fără taguri. . Atât Acrobat. generarea unui formular PDF fără taguri din aplicaţia de creare este uneori o soluţie mai bună. LiveCycle Designer (Disponibil în Acrobat Pro şi Acrobat Pro Extended) Utilizaţi acest produs pentru proiectarea şi generarea de formulare noi sau pentru a importa formulare PDF fără taguri şi pentru a face câmpurile acestora completabile şi accesibile. manipulaţi tagurile şi efectuaţi celelalte sarcini de accesibilitate a PDF-ului. Puteţi implementa formulare în format PDF cu taguri. aceste formulare PDF nu includ permisiuni de modificare a fişierului. De exemplu. marcaţi cu taguri formularele fără taguri. Aplicaţii de creare Majoritatea aplicaţiilor de creare pe care le utilizaţi la crearea formularelor nu reţin câmpurile de formular completabile la conversia acestor fişiere în PDF. Gradul de accesibilitate al fişierelor PDF existente Adăugarea tagurilor la un PDF existent Crearea unui document cu taguri direct din aplicaţia sursă reprezintă cel mai bun mod de a face un PDF accesibil. 2 Selectaţi Avansat > Accesibilitate > Adăugare taguri la document. dacă marcaţi cu taguri formularul în timpul conversiei în PDF. pentru divizarea etichetelor. Adăugaţi descrieri câmpurilor de formular. Totuşi. După ce creaţi sau editaţi un formular Acrobat în LiveCycle Designer. Efectuaţi apoi modificări uşoare în Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended după adăugarea câmpurilor de formular completabile. Apoi finalizaţi sarcinile de accesibilitate pentru restul conţinutului documentului. utilizaţi Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended pentru adăugarea câmpurilor de formular. În acest caz. Nu utilizaţi aplicaţia pentru a adăuga câmpuri de formular într-un document care combină pagini de text narativ cu o pagină ocazională care conţine câmpuri de formular. Cititoarele de ecran nu pot interpreta aceste câmpuri drept etichete individuale. le puteţi adăuga cu ajutorul opţiunii Adăugare taguri la document. Prin urmare. taguri şi reîncadrare Despre instrumentele de creare a formularelor PDF accesibile Adobe oferă câteva instrumente pentru crearea formularelor PDF accesibile: Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended Utilizaţi una din cele două aplicaţii pentru deschiderea formularelor PDF cu taguri sau fără taguri (cu excepţia formularelor PDF create din LiveCycle Designer) pentru adăugarea de câmpuri de formular completabile. într-un formular complex etichetele text pentru toate câmpurile pot fi plasate împreună într-un singur rând. casete de validare şi butoane. XML cu taguri şi în alte formate din LiveCycle Designer. Astfel de probleme privind ordinea de citire pot necesita mult timp de lucru în Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended. În plus. Nu mai este un PDF pe care-l puteţi edita sau manipula în Acrobat. Apoi utilizaţi celelalte instrumente ale aplicaţiei pentru a creşte accesibilitatea formularului. În acest caz.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 277 Accesibilitate. precum casete de text. Utilizaţi instrumentele pentru formulare din Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended pentru adăugarea de câmpuri de formular editabile. acesta devine un fişier LiveCycle Designer. Cu toate acestea. Anumite formulare sunt suficient de simple pentru a putea genera un PDF cu taguri din aplicaţia de creare. trebuie să utilizaţi LiveCycle Designer doar pentru PDF-urile proiectate să conţină numai informaţii bazate pe formulare.

veţi putea citi PDF-uri care ar putea fi inaccesibile altor produse de asistenţă. selectaţi Fişier > Proprietăţi. Neincluderea filigranului în arborele de taguri este utilă pentru persoanele care utilizează cititoare de ecrane. astfel încât să nu poată fi copiat. Această setare poate interfera cu abilitatea unui cititor de ecran de a citi documentul. imagini şi alte conţinuturi în caseta de dialog Securitate parolă .loc. setările de securitate rămân valabile pentru alte scopuri (tipărire. Apoi selectaţi o limbă din meniul Limbă din zona Opţiuni de citire a filei Avansat. ar limita accesul la conţinut.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 278 Accesibilitate. Puteţi seta limba documentului pentru anumite porţiuni ale unui document multilingv.gov/standards. Totuşi. utilizaţi una dintre următoarele setări: • Pentru securitate cu nivel de criptare redus. comentare sau editare). Prevenirea interferenţelor dintre setările de securitate şi cititoarele de ecran Un autor de document poate introduce restricţii într-un fişier PDF. Pentru a menţine setările de securitate ale unui document. într-un PDF cu taguri. • Pentru securitate cu nivel de criptare ridicat. • Pentru setarea limbii pentru un document întreg. selectaţi Fişier > Proprietăţi. comentat sau editat. permiţând totodată accesul cititoarelor de text. Acrobat Pro Extended sau Acrobat Standard. în mod normal. numai cu scopul de a oferi acces la conţinut software-urilor de asistenţă. deoarece nu vor auzi filigranul citit ca text obişnuit. Această opţiune suprascrie setările de securitate ale documentului.Setări. • Pentru setarea unei limbi pentru un document întreg. care nu figurează în meniul Limbă. deoarece cititoarele de ecran trebuie să poată copia sau extrage textul din document pentru a-l putea citi sonor. extragere de text. Cea mai bună modalitate de a adăuga un filigran care să nu interfereze cu cititoarele de ecran este să inseraţi un PDF fără taguri pentru filigran. Consultaţi şi “Securizarea documentelor cu parole” la pagina 225 Despre filigrane şi cititoare de ecran Puteţi adăuga un filigran într-un PDF cu taguri fără a-l adăuga şi în arborele de taguri. copiere. Pentru mai multe informaţii despre ISO 639. cu Acrobat Pro. selectaţi opţiunea Activare acces la text pentru echipamente de citire a ecranului pentru persoanele cu probleme de vedere în caseta de dialog Securitate parolă . Puteţi seta limba documentului pentru întregul document. cu Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended. Introduceţi apoi codul ISO 639 pentru limbă în câmpul Limbă din zona Opţiuni de citire a filei Avansat. Acrobat recunoaşte cititorul de ecran sau produsul respectiv drept Conţinut autentificat şi suprascrie setările de securitate care. extras. Consultaţi şi “Adăugarea şi editarea filigranelor” la pagina 118 . selectaţi opţiunea Permitere copiere text.Setări. Dacă produsul de asistenţă este înregistrat la Adobe drept Conţinut autentificat. taguri şi reîncadrare Setarea limbii documentului Specificarea limbii documentului într-un PDF permite anumitor cititoare de ecrane să utilizeze limba corespunzătoare. vizitaţi www. cum ar fi cititoarele de ecran. tipărit.

Puteţi utiliza miniaturile de pagini pentru a sări rapid la o pagină selectată sau pentru a ajusta vizualizarea paginii. În Adobe Reader®. mutaţi. Notă: Acrobat nu mai acceptă încorporarea şi eliminarea miniaturilor de pagină. copiaţi sau ştergeţi miniatura unei pagini. Acrobat Distiller® oferă o metodă alternativă pentru încorporarea miniaturilor de pagină. În Acrobat. Dacă nu vedeţi miniaturi de pagină în panoul de navigare. când mutaţi miniatura unei pagini. când mutaţi. încercaţi să utilizaţi tasta F4 pentru a deschide acest panou. copiaţi sau ştergeţi şi pagina corespunzătoare miniaturii. în care puteţi să efectuaţi în voie acţiuni de copiere. .279 Capitolul 11: Editarea PDF-urilor Este un fapt demonstrat că fişierele PDF Adobe® nu seamănă cu niciun alt format de document. Crearea miniaturilor de pagini Miniaturile de pagini măresc dimensiunea fişierelor. Miniaturi de pagini şi semne de carte Despre miniaturile de pagini Miniaturile de pagini sunt previzualizări în miniatură ale paginilor dintr-un document. lipire şi de mutare a textului şi imaginilor în cadrul unei pagini. Sau selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Pagini pentru a afişa miniaturile de pagini. sursă. Utilizaţi Adobe® Acrobat® 9 Standard pentru a finisa şi pentru a îmbunătăţi fişierul pentru lizibilitate şi distribuire şi rezervaţi revizuiri mai consistente pentru aplicaţia dvs. priviţi un PDF ca fiind un instantaneu al fişierului dvs. Totuşi. de aceea Acrobat nu le creează automat. În schimb. original. mutaţi şi pagina corespunzătoare.

de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga în . Prin această setare. faceţi clic pe Ordine file şi selectaţi ordinea filelor: Utilizare ordine rânduri Deplasarea se realizează printre rânduri. 1 Faceţi clic pe butonul Pagini din stânga. În cazul în care documentul a fost creat într-o versiune Acrobat anterioară. ordinea prestabilită filelor este Nespecificată. Este posibil ca acest proces să dureze câteva secunde. câmpurile de formular sunt accesate primele. puteţi seta ordinea în care un utilizator accesează câmpurile de formular. cadrul paginilor cu text de la dreapta la stânga. apoi urmează legăturile şi comentariile. Desenarea miniaturilor de pagini se poate întrerupe în cazul în care interacţionaţi cu aplicaţia în timpul acestui proces. Miniaturile de pagină revind la dimensiunea prestabilită dacă închideţi şi redeschideţi PDF-ul. Miniaturile de pagini vor apărea în panoul de navigare. selectaţi Reducere miniaturi pagini sau Mărire miniaturi pagini din meniul de opţiuni . Notă: Pentru documentele structurate — PDF-uri care au fost create din aplicaţii de tip DTP sau care conţin taguri — este recomandat să se selecteze opţiunea Utilizare structură document pentru a corespunde intenţiei aplicaţiei de creare. Definirea ordinii de marcare a filelor În fila Pagini. legăturile şi comentariile pentru fiecare pagină. de la stânga la dreapta sau de sus în jos. Utilizare ordine coloane Deplasarea se realizează printre coloane. ordonate după rând. . în special în cadrul documentelor mai mari.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 280 Editarea PDF-urilor Consultaţi şi “Opţiuni PostScript” la pagina 373 Crearea miniaturilor de pagini ❖ Faceţi clic pe butonul Pagini din stânga. Redimensionarea miniaturilor de pagini ❖ În panoul Pagini. Utilizare structură document Deplasarea se realizează în ordinea specificată de aplicaţia de creare. 2 Selectaţi miniatura a unei pagini şi selectaţi Proprietăţi pagină din meniul de opţiuni 3 În caseta de dialog Proprietăţi pagină. sau de la dreapta la stânga în cadrul paginilor cu text de la dreapta la stânga.

Semnele de carte sunt generate automat în timpul creării PDF-urilor din intrările de documente din cuprins. De asemenea. În Acrobat puteţi seta destinaţiile semnelor de carte pe măsură ce creaţi fiecare semn de carte. create de majoritatea programelor DTP.com/articles/index. 2 Utilizaţi instrumentul Selectare pentru a crea semnul de carte: • Pentru a marca cu semn de carte o singură imagine. În Acrobat. semnele de carte pot efectua acţiuni.acrobatusers.org/lpm/lpt/articles/att10051.adobepress. alt document sau o pagină Web. este mai uşor de creat un grup de semne de carte şi de setat ulterior destinaţiile acestora. Fiecare semn de carte corespunde unei vizualizări sau pagini diferite din document. Aceste semne de carte sunt deseori marcate cu taguri şi pot fi utilizate pentru editări în cadrul PDF-urilor. puteţi utiliza semnele de carte pentru a marca un loc din PDF unde doriţi să reveniţi sau pentru a sări la o destinaţie din PDF.asp?st=41891 • Utilizarea semnelor de carte în Acrobat: www.php Notă: Un utilizator Acrobat poate adăuga semne de carte la un document numai dacă setările de securitate permit acest lucru. Totuşi. ceea ce este de fapt destinaţia semnului de carte. Consultaţi şi “Despre taguri. accesibilitate. Semnele de carte se comportă asemenea unui cuprins pentru anumite PDF-uri. . un semn de carte afişează pagina care a fost vizualizată în momentul creării semnului de carte. Pentru informaţii suplimentare legate de crearea semnelor de carte. faceţi clic în imagine sau trageţi un dreptunghi în jurul imaginii.html • Opţiuni pentru semnele de carte din PDF-uri: www.com/articles/2007/02/bookmark_options/index. Iniţial. precum executarea unui element de meniu sau trimiterea unui formular. consultaţi aceste resurse online: • Semne de carte în Acrobat: www.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 281 Editarea PDF-urilor Despre semnele de carte Un semn de carte este un tip de legătură cu un text reprezentativ în panoul Semne de carte din panoul de navigare.abanet. ordine de citire şi reîncadrare” la pagina 264 Crearea unui semn de carte 1 Deschideţi pagina la care vreţi să legaţi semnul de carte şi ajustaţi setările de vizualizare.

• Pentru a marca cu semn de carte o porţiune de text. deplasaţi-vă la locaţia pe care doriţi să o specificaţi ca destinaţie nouă. ajustaţi dimensiunea vizualizării.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 282 Editarea PDF-urilor • Pentru a marca cu semn de carte o porţiune a unei imagini. (Această opţiune este activată dacă a fost bifată. 2 (Numai în Acrobat) Pentru a schimba culoarea şi stilul textului. 3 Pentru a modifica dimensiunea fontului. din meniul de opţiuni . Consultaţi şi “Tipuri de acţiuni” la pagina 291 Redenumirea unui semn de carte ❖ Selectaţi semnul de carte din panoul Semne de carte. selectaţi semnul de carte. noul semn de carte va fi adăugat automat la sfârşitul listei. 1 Din fila Semne de carte. Puteţi edita eticheta. selectaţi Utilizare aspect curent ca valoare nouă prestabilită. selectaţi un semn de carte. Textul selectat devine eticheta noului semn de carte. puteţi schimba aspectul unui semn de carte pentru a atrage atenţia asupra acestuia. trageţi pentru a o selecta. 3 Faceţi clic pe butonul Semne de carte. selectaţi din meniul de opţiuni Dimensiune text > [dimensiune]. Schimbarea destinaţiei unui semn de carte 1 Din panoul Semne de carte. 3 Dacă este necesar. . Se va afişa textul integral al semnelor de carte lungi. 4 Selectaţi Setare destinaţie semn de carte din meniul de opţiuni . 2 Din meniul de opţiuni . Dacă nu selectaţi un semn de carte. După ce aţi definit aspectul semnului de carte. . selectaţi Redenumire semn de carte din meniul de opţiuni şi introduceţi numele noului semn de carte. puteţi reutiliza setările pentru aspect. apoi selectaţi semnul de carte sub care doriţi să plasaţi noul semn de carte. 2 Din panoul de documente. Editarea unui semn de carte În Acrobat puteţi modifica oricând atributele unui semn de carte. trasaţi un dreptunghi în jurul porţiunii. selectaţi unul sau mai multe semne de carte.) Schimbarea aspectului textului pentru un semn de carte De asemenea. indiferent de lăţimea panoului de navigare. selectaţi Vizualizare > Bare de instrumente > Bară de proprietăţi. dacă nu a fost bifată. 4 Selectaţi Semn de carte nou din meniul de opţiuni 5 Introduceţi sau editaţi numele noului semn de carte. şi este dezactivată. selectaţi Proprietăţi. selectaţi semnul de carte şi. Încadrarea textului într-un semn de carte lung ❖ Faceţi clic pe butonul Semne de carte şi selectaţi Încadrare semne de carte lungi din meniul de opţiuni . În acest scop. Adăugarea unei acţiuni la un semn de carte 1 Din panoul Semne de carte.

• Selectaţi Decupare din meniul de opţiuni carte selectat din meniul de opţiuni. Puteţi să expandaţi şi să restrângeţi această listă ierarhică după cum doriţi. Imbricarea unuia sau mai multor semne de carte 1 Selectaţi semnul de carte sau intervalul de semne de carte pe care doriţi să îl imbricaţi. Imbricarea unui semn de carte (stânga) şi rezultatul (dreapta) Deplasarea semnelor de carte dintr-o poziţie imbricată 1 Selectaţi semnul de carte sau intervalul de semne de carte pe care doriţi să îl deplasaţi. pagina reală rămâne în locaţia sa originală din document. 4 Selectaţi o acţiune din meniul Selectare acţiune şi faceţi clic pe Adăugare. Crearea unei ierarhii de semne de carte Puteţi imbrica o listă de semne de carte pentru a indica o relaţie între subiecte. efectuând una dintre acţiunile următoare: • Trageţi pictograma sau pictogramele. totuşi. selectaţi semnul de carte părinte. apoi selectaţi Lipire sub semnul de . faceţi clic pe Acţiuni. Semnul de carte este imbricat. selectaţi un semn de carte sau un interval de semne de carte. apoi apăsaţi Delete.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 283 Editarea PDF-urilor 3 În caseta de dialog Proprietăţi semn de carte. Ştergerea unui semn de carte ❖ În panoul Semne de carte. Pictograma Linie indică poziţia pictogramei sau a pictogramelor. Ştergerea unui semn de carte nu determină ştergerea textului din document. poziţionând săgeata direct sub eticheta semnului de carte părinte. 2 Deplasaţi selecţia. 2 Trageţi pictograma sau pictogramele direct sub pictograma semnului de carte părinte. Important: Ştergerea unui semn de carte determină ştergerea tuturor semnelor de carte care îi sunt subordonate. . Imbricarea determină crearea unei relaţii de tip părinte/fiu.

Consultaţi şi “Legături şi semne de carte în pagini Web” la pagina 292 Legături şi ataşamente Crearea unei legături Legăturile vă permit să săriţi la alte locaţii din acelaşi document. la alte documente în format electronic care includ ataşamente. . sau la site-uri Web. (dacă această opţiune nu este disponibilă. atunci documentul nu este structurat. are acces direct la informaţiile aferente. le puteţi utiliza pentru a edita documentul. Puteţi utiliza legăturile pentru a iniţia acţiuni sau pentru a vă asigura că cititorul dvs. puteţi adăuga acţiuni pentru a reda un fişier audio sau video. Adăugarea semnelor de carte cu tag-uri Semnele de carte cu taguri oferă un control mai mare asupra conţinutului unei pagini. selectaţi Expandare semne de carte de nivel zero sau Restrângere semne de carte de nivel zero. 1 În panoul Semne de carte. Majoritatea aplicaţiilor de tip DTP. structura este convertită în taguri. Atunci când convertiţi aceste documente în PDF-uri. semnele de carte fiu cu taguri vor fi deplasate sau şterse odată cu acesta. Dacă deplasaţi sau ştergeţi un semn de carte părinte cu taguri. fără titlu. sau pentru ştergerea paginilor. puteţi să le adăugaţi oricând în Acrobat. Deoarece semnele de carte cu taguri utilizează informaţiile structurale de bază ale elementelor din documente (de exemplu. din meniul de opţiuni . În cazul în care documentul dvs. Paginile Web convertite includ de obicei semne de carte cu taguri. paragrafe. precum Adobe InDesign® şi Microsoft Word. Apăsaţi Ctrl şi faceţi clic pentru adăugarea la selecţie. de exemplu pentru a rearanja paginile corespondente din PDF. niveluri de titluri. De asemenea. creează documente structurate. Semnele de carte cu taguri sunt imbricate sub un semn de carte nou. nu include taguri.) 2 Selectaţi elementele de structură pe care doriţi să le specificaţi drept semne de carte cu taguri.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 284 Editarea PDF-urilor Deplasarea unui semn de carte din poziţia sa imbricată (stânga) şi rezultatul (dreapta) Expandarea sau restrângerea tuturor semnelor de carte de nivel zero ❖ Din meniul de opţiuni . care acceptă adăugarea semnelor de carte cu taguri. spre deosebire de semnele de carte obişnuite. titluri de tabele). selectaţi Semne de carte noi din structură.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 285 Editarea PDF-urilor Consultaţi şi “Destinaţii” la pagina 287 Crearea unei legături utilizând instrumentul Legături 1 Selectaţi Instrumente > Editare avansată > Instrument Legături sau selectaţi instrumentul Legături din bara de instrumente Editare avansată. într-o fereastră nouă sau în cadrul unei ferestre existente) şi faceţi clic pe OK. Deplasarea sau redimensionarea unui dreptunghi de legătură 1 Selectaţi instrumentul Legături sau instrumentul Selectare obiect dreptunghiului de legătură astfel încât să apară mânerele. cum ar fi citirea unui articol sau executarea unei comenzi din meniu. Notă: În cazul în care numele fişierului este prea lung pentru a se încadra în caseta de text. Cursorul se transformă într-o ţintă. Schimbarea proprietăţilor unei legături existente afectează numai legătura selectată în prezent. Aceasta este zona în care legătura va fi activă. pentru a o asocia cu legătura. specificaţi modul în care trebuie să se deschidă documentul (de exemplu. sau să schimbaţi destinaţia legăturii. Deschidere pagină Web Specificaţi URL-ul paginii Web destinaţie. Dacă fişierul este PDF. numele va fi trunchiat la jumătate. Dacă nu a fost selectată nicio legătură. trageţi pentru a selecta textul sau imaginea pentru care doriţi să creaţi o legătură. proprietăţile vor fi aplicate următoarei legături pe care o veţi crea. Personalizare legătură Faceţi clic pe Următor pentru a deschide caseta de dialog Proprietăţi legătură. şi apoi faceţi clic pe Setare legătură. Notă: Opţiunea Legătură personalizată nu este disponibilă pentru legăturile create din textul selectat. 4 Selectaţi una dintre următoarele acţiuni pentru legătură: Deplasare la vizualizarea unei pagini Faceţi clic pe Următor pentru a seta numărul paginii şi nivelul de mărire a vizualizării pentru documentul curent sau pentru alt document (cum ar fi un ataşament de fişier). Deschidere fişier Selectaţi fişierul destinaţie şi faceţi clic pe Selectare. Crearea unei legături utilizând instrumentul Selectare sau instrumentul Instantaneu 1 Utilizând instrumentul Selectare sau instrumentul Instantaneu (Instrumente > Selectare şi zoom). devin temporar vizibile. Puteţi schimba proprietăţile mai multor legături în acelaşi timp. cu ajutorul instrumentului Legături sau a instrumentului Selectare obiect. şi deplasaţi cursorul deasupra . 3 Din caseta de dialog Creare legătură. iar toate legăturile existente din document. În această casetă de dialog puteţi să setaţi orice acţiune. dacă trageţi un dreptunghi pentru a le selecta. selectaţi opţiunile dorite pentru aspectul legăturii. selectaţi opţiunile dorite. Editarea unei legături Puteţi să editaţi oricând o legătură. inclusiv legăturile invizibile. Puteţi să schimbaţi zona activă sau acţiunea asociată legăturii. să ştergeţi sau să redimensionaţi dreptunghiul legăturii. 3 Din caseta de dialog Creare legătură. 2 Trageţi un dreptunghi acolo unde doriţi să creaţi o legătură. 2 Faceţi clic dreapta pe selecţie şi selectaţi Creare legătură.

2 Din fila Acţiuni. O legătură invizibilă este utilă atunci când legătura este amplasată peste o imagine. Pentru a utiliza din nou setările de aspect pentru o legătură.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 286 Editarea PDF-urilor 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a deplasa dreptunghiul de legătură. Dacă este selectată. Inversare Culoarea curentă a legăturii se schimbă în culoarea complementară. Margine interioară Se creează aspectul unui dreptunghi scos în relief. selectaţi opţiunea Dreptunghi invizibil pentru Tip legătură. Culoare şi Stil linie nu sunt disponibile dacă pentru aspect a fost selectată opţiunea Invizibil. . Crearea legăturilor Web 1 Selectaţi Avansat > Procesare document > Creare legături din URL-uri. trageţi de oricare dintre cele patru colţuri. 5 Selectaţi opţiunea Blocat dacă doriţi să împiedicaţi utilizatorii să schimbe accidental setările. 3 Selectaţi Editare > Ştergere. selectaţi o culoare. Schimbarea aspectului unei legături 1 Selectaţi instrumentul Legături şi faceţi clic pe dreptunghiul de legătură. 3 Selectaţi un stil de evidenţiere pentru aspectul legăturii atunci când este selectată: Niciuna Aspectul legăturii nu se schimbă. Editarea unei acţiuni asociate legăturii 1 Selectaţi instrumentul Legături şi faceţi clic pe dreptunghiul de legătură. 6 Pentru a testa legătura. trageţi-l. Crearea legăturilor Web din URL-uri Puteţi să creaţi automat legături într-un PDF de la toate URL-urile sau de la URL-urile din paginile selectate. o grosime de linie şi un stil de linie pentru legătură. din Preferinţe generale. până la schimbarea proprietăţilor. din caseta de dialog Proprietăţi legătură. generează legături active din text în toate PDF-urile pe care le deschideţi. Contur vectorial Culoarea curentă a conturului vectorial al legăturii se schimbă în culoarea complementară. faceţi clic dreapta pe legătura ale cărei proprietăţi doriţi să le utilizaţi ca implicite şi selectaţi Utilizare aspect curent ca aspect implicit nou. selectaţi instrumentul Mână. Ştergerea unei legături 1 Selectaţi instrumentul Legături sau instrumentul Selectare obiect . selectaţi din listă acţiunea pe care doriţi să o schimbaţi şi faceţi clic pe Editare. • Pentru a redimensiona dreptunghiul de legătură. 4 Dacă nu doriţi ca utilizatorii să poată vedea legătura în documentul PDF. Notă: Opţiunile Tip legătură. din caseta de dialog Proprietăţi legătură. 2 Selectaţi dreptunghiul legăturii pe care doriţi să o ştergeţi. 2 Din fila Aspect. setarea Creare legături din URL-uri. Notă: Proprietăţile legăturii din caseta de dialog Creare legătură se aplică tuturor legăturilor noi pe care le creaţi. sau apăsaţi tasta Delete.

• Pentru a sorta destinaţiile după numărul paginii. fie în ataşamentul fişierului şi apoi faceţi clic pe Setare legătură. 2 Deplasaţi-vă acolo unde doriţi să creaţi o legătură. ataşamentele sunt salvate întotdeauna cu PDF-ul. Crearea unei legături la ataşamentul unui fişier Puteţi direcţiona utilizatorii la ataşamentul unui PDF creând o legătură în documentul PDF părinte. 6 Setaţi numărul paginii şi nivelul de mărire a vizualizării dorite.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 287 Editarea PDF-urilor 2 Din caseta de dialog Creare legături Web. Destinaţiile vă permit să setaţi căile de navigare într-o colecţie de PDF-uri. Notă: Nu confundaţi ataşamentele cu fişierele care pot fi deschise dintr-o legătură. faceţi clic pe eticheta Nume din partea superioară a filei Destinaţii. fie în documentul PDF părinte. din panoul de navigare. faceţi clic pe eticheta Pagină din partea superioară a panoului Destinaţii. Toate destinaţiile sunt scanate automat. Vizualizarea şi gestionarea destinaţiilor Gestionaţi destinaţiile din fila Destinaţii. selectaţi Deplasare la vizualizarea unei pagini şi faceţi clic pe Următor. Eliminarea tuturor legăturilor Web ❖ Selectaţi Avansat > Procesare document > Eliminare globală legături. Sortarea listei de destinaţii ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Pentru a sorta în ordine alfabetică numele de destinaţii. 3 Selectaţi Instrumente > Editare avansată > Instrument Legături sau selectaţi instrumentul Legături din bara de instrumente Editare avansată. Vizualizarea destinaţiilor ❖ Selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Destinaţii. selectaţi opţiunea Toate pentru a crea legături din toate URL-urile din document sau selectaţi opţiunea Din şi introduceţi un interval de pagini pentru a crea legături în paginile selectate. . faceţi clic pe butonul Ataşamente din panoul de navigare. 4 Selectaţi zona pentru legătură. o legătură la o destinaţie nu este afectată de adăugarea sau ştergerea paginilor din documentul vizat. care realizează saltul la ataşament. setaţi aspectul legăturii. spre deosebire de o legătură la o pagină. selectaţi ataşamentul fişierului şi faceţi clic pe Deschidere. Documentele cu legături pot fi stocate în locaţii diferite. 1 Deschideţi un PDF care conţine un ataşament de fişier PDF. Legarea la o destinaţie este recomandată atunci când se creează legături la documente deoarece. 5 În caseta de dialog Creare legătură. Destinaţii O destinaţie este punctul final al unei legături şi este reprezentată prin text în fila Destinaţii. Dacă locaţia respectivă este în ataşamentul fişierului.

selectaţi Setare destinaţie. treceţi la etapa 5. faceţi dublu clic pe destinaţie în panoul Destinaţii. 5 În documentul sursă (în care doriţi să creaţi legătura). Crearea şi legarea unei destinaţii Puteţi crea o legătură la o destinaţie din acelaşi PDF sau dintr-un alt PDF. Nu confundaţi comentariile ataşate cu ataşamentele. 2 Din caseta de dialog Adăugare fişiere. 8 Salvaţi documentul sursă. 1 În documentul vizat (destinaţie). şterge sau vizualiza ataşamente. Legături şi trageţi un dreptunghi pentru a specifica o locaţie pentru legătură. 6 În caseta de dialog Creare legătură. selectaţi fişierul pe care doriţi să-l ataşaţi şi faceţi clic pe Deschidere. selectaţi Deplasare la destinaţie. • Pentru a şterge destinaţia. 7 În documentul vizat. 1 Selectaţi Document > Ataşare fişier. Un fişier ataşat drept comentariu apare în pagină cu o pictogramă Ataşament fişier sau cu o pictogramă Ataşament sunet. împreună cu celelalte comentarii. precum şi în lista de comentarii. 2 Navigaţi la locaţia în care vreţi să creaţi o destinaţie şi setaţi vizualizarea dorită. Dacă deplasaţi PDF-ul într-o locaţie nouă. selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Destinaţii. ataşamentele vor fi deplasate odată cu acesta. selectaţi Destinaţie nouă din meniul de opţiuni 4 Salvaţi documentul vizat.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 288 Editarea PDF-urilor Schimbarea sau ştergerea unei destinaţii ❖ În panoul Destinaţii. selectaţi Redenumire. selectaţi Deplasare la vizualizarea unei pagini şi faceţi clic pe Următor. (Consultaţi “Adăugarea comentariilor într-un fişier ataşat” la pagina 165. selectaţi Instrumente > Editare avansată > Instrument şi denumiţi destinaţia. • Pentru a reseta destinaţia vizată la pagina afişată. 3 Din panoul Destinaţii. Adăugarea unui ataşament Puteţi ataşa PDF-uri şi alte tipuri de fişiere la un PDF.) Utilizaţi panoul Ataşamente pentru a adăuga. • Pentru a specifica un alt nume pentru destinaţie. faceţi clic dreapta pe destinaţie şi selectaţi o comandă: • Pentru a vă deplasa la locaţia vizată. faceţi clic pe Ştergere. Dacă documentul conţine deja o destinaţie la care vreţi să creaţi o legătură. setaţi aspectul legăturii. Ataşamentele pot conţine legături către sau de la documente părinte sau către alte ataşamente. .

formate de fişiere de desen AutoCAD (. . salvarea sau ştergerea unui ataşament Puteţi să deschideţi un ataşament la PDF şi să efectuaţi modificări asupra acestuia — dacă aveţi permisiunile necesare — modificările dvs. macrocomenzi şi viruşi care vă pot deteriora calculatorul. selectaţi unul sau mai multe ataşamente. efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Ataşamente şi selectaţi Afişare ataşamente în mod implicit din meniul de opţiuni (selectat în mod implicit). Utilizatorii Mac OS pot căuta fişiere Microsoft Word (. Acrobat vă avertizează că nu va deschide fişierul după ataşare. fişiere HTML şi fişiere Rich Text Format (. . selectaţi un ataşament. selectaţi Editare descriere. 5 (Opţional) Pentru adăugarea la ataşament a unei descrieri care să ajute la diferenţierea fişierelor similare în panoul Ataşamente. • Selectaţi Fişier > Proprietăţi.rtf). Editaţi textul descrierii Deschiderea. Rezultatele căutării în ataşamente sunt afişate în lista Rezultate sub numele şi pictograma fişierului ataşament. selectaţi fişierul ataşat şi. aveţi opţiunea de a redenumi fişierul. Salvarea unui ataşament ❖ Din panoul Ataşamente.doc.0 sau în versiuni anterioare. Dacă aţi selectat un singur ataşament. precum şi alte tipuri de fişiere. Deschiderea fişierului determină pornirea aplicaţiei care tratează formatul fişierului ataşament — trebuie să deţineţi aplicaţia respectivă pentru a deschide ataşamentul. deoarece aceste formate sunt asociate cu programe periculoase. apoi alegeţi Salvare ataşament din meniul de opţiuni .UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 289 Editarea PDF-urilor Important: Dacă ataşaţi formate de fişiere EXE. Pentru alte tipuri de ataşamente. HTML şi . În schimb.ppt). selectaţi ataşamentul. macrocomenzi şi viruşi care vă pot deteriora calculatorul. puteţi să salvaţi modificările efectuate asupra fişierului şi să-l reataşaţi la documentul PDF. Modificările efectuate nu vor fi aplicate ataşamentului. apoi selectaţi Deschidere ataşament din meniul de opţiuni . urmând a fi aplicate ataşamentului la PDF. 3 Pentru a putea vizualiza ataşamentul în Acrobat 5.doc). . Ataşamentele în formate diferite sunt ignorate de motorul de căutare. Deschiderea unui ataşament ❖ Din panoul Ataşamente. aveţi opţiunea de a deschide sau salva fişierul. faceţi clic pe fila Vizualizare iniţială. 4 Salvaţi documentul PDF. Notă: Acrobat nu deschide formatele de fişiere EXE. puteţi include în căutare PDF-urile ataşate.rtf.xls şi . apoi alegeţi Ştergere ataşament din meniul de opţiuni . deoarece formatul respectiv este asociat cu programe periculoase.dwf). Utilizatorii Windows pot căuta documente Microsoft Office (precum .dwg şi . Ştergerea unui ataşament ❖ Din panoul Ataşamente. VBS şi ZIP. Căutarea în ataşamente La căutarea anumitor cuvinte sau fraze. VBS sau ZIP. din meniul de opţiuni şi salvaţi fişierul. selectaţi Panou şi pagină Ataşamente din meniul Fila Navigare şi faceţi clic pe OK.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 290 Editarea PDF-urilor Notă: Pentru a activa căutări în fişiere Microsoft şi AutoCAD. Opţiunea Blocat împiedică schimbarea accidentală a aspectului şi acţiunilor asociate cu un obiect. Căutarea ataşamentelor din fereastra Căutare 1 Selectaţi Editare > Căutare. faceţi dublu clic pe legătură. . Adăugarea unei acţiuni 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Utilizând instrumentul Mână. Pentru semne de carte sau legături. 5 Închideţi fereastra pentru a accepta aceste acţiuni. puteţi utiliza legături şi semne de carte pentru a sări la locaţii diferite dintr-un document. Acţiunile sunt setate în caseta de dialog Proprietăţi. pentru a executa comenzi dintr-un meniu şi pentru a efectua alte acţiuni. 2 Faceţi clic pe fila Acţiuni. definiţi un trigger care determină apariţia acţiunii şi apoi definiţi acţiunea propriu-zisă. De exemplu. Pentru alte elemente. 2 Introduceţi cuvântul sau fraza pe care doriţi să îl/o căutaţi şi selectaţi opţiunile dorite pentru rezultate. dar pot fi descărcate şi de pe site-urile Web ale produselor. clipul media sau câmpul de formular şi selectaţi Proprietăţi. Căutarea ataşamentelor din panoul Ataşamente 1 Din panoul Ataşamente. Puteţi adăuga mai multe acţiuni la un singur trigger. specificaţi declanşarea unei acţiuni la accesarea unui semn de carte sau a unei legături. 3 Faceţi clic pe Utilizare opţiuni de căutare avansată din partea inferioară a ferestrei şi faceţi clic pe Includere ataşamente. • Utilizând instrumentul Selectare obiect. acţiunile se execută în ordinea în care apar în caseta Listă de acţiuni. Acţiuni şi script-uri Despre acţiuni Puteţi declanşa o acţiune atunci când se accesează un semn de carte sau o legătură sau atunci când este vizualizată o pagină. clipurile media şi câmpurile de formular. editaţi sau ştergeţi acţiunea. reordonaţi. selectaţi Căutare ataşamente din meniul Opţiuni . selectaţi opţiunile dorite pentru rezultate şi faceţi clic pe Căutare ataşamente. Filtrele de indexare sunt instalate de obicei împreună cu aplicaţiile lor. selectaţi tipul de acţiune care să se declanşeze şi faceţi clic pe Adăugare Puteţi adăuga mai multe acţiuni. cum sunt paginile. 2 În fereastra Căutare. faceţi clic dreapta pe semnul de carte sau pe miniatura unei pagini şi selectaţi Proprietăţi. introduceţi cuvântul sau fraza pe care doriţi să îl/o căutaţi. 3 Din meniul Selectare acţiune. trebuie să fie instalate filtrele de indexare adecvate tipurilor de fişiere. 4 (Opţional) Selectaţi o acţiune din fila Acţiuni şi cu ajutorul butoanelor.

ftp şi mailto. Pentru a defini legătura. Redare fişier media (compatibil cu Acrobat 5) Este redat filmul QuickTime sau AVI specificat. Operare multimedia (Acrobat 9 şi versiuni ulterioare) Execută o acţiune specificată pentru un obiect multimedia din fişier (precum redarea unui fişier audio). . Deschidere fişier Se lansează şi se deschide un fişier. (Este posibil să fie nevoie să adăugaţi preferinţe de deschidere pentru fişierul vizat. Puteţi să controlaţi câmpurile care sunt resetate cu ajutorul casetei de dialog Selectare câmpuri. Închidere pagină pentru a seta o acţiune la închiderea paginii. cititorul va avea nevoie de aplicaţia sursă a fişierului legat pentru a-l deschide cu succes. Obiectul multimedia trebuie adăugat la fişier pentru a putea să specificaţi o acţiune pentru acesta. Deplasare la vizualizarea unei pagini Se efectuează saltul la destinaţia specificată din documentul curent sau din alt document. care să se declanşeze la deschiderea sau închiderea unei pagini. Import date formular Sunt importate date de formular din alt fişier şi sunt plasate în formularul activ. cum ar fi schimbarea valorii de zoom. Opţiunile disponibile depind de acţiunea selectată. puteţi specifica acţiuni. Filmul specificat trebuie să fie încorporat într-un document PDF. compatibil cu Acrobat 5. Notă: Dacă setaţi o acţiune care determină comutarea la Vizualizare în ecran complet la Deschidere pagină sau Închidere pagină. 2 Selectaţi miniatura corespunzătoare paginii şi alegeţi Proprietăţi pagină din meniul de opţiuni 3 Faceţi clic pe fila Acţiuni. 6 Specificaţi opţiunile pentru acţiune şi faceţi clic pe OK. 1 Faceţi clic pe butonul Pagini din stânga. opţiunea Vizualizare ecran complet va fi activată. Redare fişier media (compatibil cu Acrobat 6 sau o versiune ulterioară) Este redat filmul specificat. 4 Din meniul Selectare trigger. puteţi utiliza protocoale de tip http.) Deschiderea unei legături Web Se efectuează saltul la destinaţia specificată de pe Internet. 7 Pentru a crea o serie de acţiuni. selectaţi Deschidere pagină pentru a seta o acţiune la deschiderea paginii. Utilizaţi butoanele Sus şi Jos pentru a aranja acţiunile în ordinea în care doriţi să se declanşeze. semne de carte. selectaţi o altă acţiune din meniu şi faceţi din nou clic pe Adăugare. Filmul specificat trebuie să fie încorporat într-un document PDF. Deplasare la o vizualizare 3D Se efectuează saltul la vizualizarea 3D specificată. Sunetul este încorporat în documentul PDF într-un format inter- platforme. Redare sunet Este redat fişierul audio specificat. clipuri media şi câmpuri de formular: Executare element din meniu O comandă specificată din meniu este executată ca acţiune. compatibil cu Acrobat 6. 5 Selectaţi o acţiune din meniul Selectare acţiune şi faceţi clic pe Adăugare. data viitoare când pagina respectivă se va deschide sau se va închide. Resetare formular Sunt golite datele introduse anterior dintr-un formular.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 291 Editarea PDF-urilor Adăugarea acţiunilor la miniaturile de pagini Pentru a îmbunătăţi calitatea interactivă a unui document. Citire articol Este urmat firul unui articol în documentul activ sau într-un alt document PDF. sau selectaţi . Dacă distribuiţi un fişier PDF cu legături la alt fişier. Tipuri de acţiuni Puteţi asigna următoarele acţiuni la legături.

Atunci când creaţi pentru prima dată un document PDF din pagini Web. iar JavaScript™ for Acrobat® API Reference conţine informaţii de referinţă detaliate. este posibil ca aceasta să fie divizată în mai multe pagini PDF de dimensiuni standard. pagini şi câmpuri de formular. Puteţi invoca coduri JavaScript utilizând acţiuni asociate cu semne de carte. Notă: Reţineţi că o pagină Web se poate transforma în mai multe pagini PDF. dar puteţi să le rearanjaţi şi să le imbricaţi în grupuri de familii pentru a facilita monitorizarea ierarhiilor de materiale din paginile Web respective. Despre JavaScript în Acrobat Limbajul JavaScript a fost dezvoltat de Netscape Communications ca mijloc de a crea mai uşor pagini Web interactive. dacă doriţi ca un obiect să apară de fiecare dată când cursorul este poziţionat deasupra unui buton. . semnele de carte Web cu taguri se află la acelaşi nivel. Setare vizibilitate strat Stabileşte setările pentru strat care sunt active. De exemplu. puteţi seta un trigger care să afişeze câmpul respectiv la trecerea mouseului (Intrare mouse) şi să îl ascundă după trecerea mouse-ului (Ieşire mouse). vor fi generate semne de carte cu taguri dacă opţiunea Creare semne de carte este bifată în caseta de dialog Setări pentru conversia paginii Web. Developing Acrobat® Applications Using JavaScript™ conţine informaţii şi tutoriale de bază. Afişare/Ascundere câmp Se comută între afişarea şi ascunderea unui câmp dintr-un document PDF. Opţiunile disponibile depind de elementul din pagină specificat. O pagină Web reprezintă un subiect unic (sau URL) dintr-un site Web şi deseori este o pagină HTML continuă. Tipuri de triggere Triggerele determină modul în care acţiunile sunt activate în clipuri media. legături şi pagini. specificaţi setările corespunzătoare pentru strat. Înainte de a adăuga această acţiune. Pentru a învăţa cum să creaţi JavaScript-uri. De exemplu.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 292 Editarea PDF-urilor Rulare JavaScript Rulează JavaScript-ul specificat. Trimitere formular Datele de formular sunt trimise la URL-ul specificat. descărcaţi manualele JavaScript de pe site-ul Web Adobe. dacă faceţi clic pe o legătură dintr-o pagină Web convertită. De exemplu. Sub semnul de carte respectiv există un semn de carte cu taguri pentru fiecare pagină descărcată. Comanda Setare acţiuni document vă permite să creaţi acţiuni JavaScript la nivel de document. Atunci când convertiţi o pagină Web într-un document PDF. care se aplică întregului document. Acrobat Pro sau Acrobat Pro Extended trebuie să utilizeze JavaScript cu formulare şi secvenţe de loturi. Pagini Web convertite Legături şi semne de carte în pagini Web Puteţi să lucraţi cu un document PDF creat din pagini Web în acelaşi mod în care lucraţi cu alte documente PDF. Această opţiune este utilă în special în câmpurile de formulare. în cazul în care aceasta nu a fost inclusă deja. puteţi preciza ca un film sau un clip audio să fie redat la deschiderea sau închiderea unei pagini. astfel încât dvs. numele semnului de carte cu taguri provine de la titlul sau URL-ul paginii HTML. pagina corespunzătoare legăturii va fi adăugată la sfârşitul documentului PDF. în cazul în care nu există alt titlu. În funcţie de modul în care a fost configurat Acrobat. Acestea şi alte resurse JavaScript se află pe site-ul Web. Adobe a îmbunătăţit JavaScript. selectarea opţiunii Documentul fost salvat determină rularea JavaScript după salvarea unui document. În partea superioară a filei Semne de carte va apărea un semn de carte standard (fără taguri) care reprezintă serverul Web. să puteţi integra cu uşurinţă acest nivel de interactivitate în documentele PDF. Iniţial.

faceţi clic dreapta pe un semn de carte cu taguri şi selectaţi Deschidere pagină în browser Web. • Pentru a deschide o pagină cu legături. selectaţi Avansat > Captură Web > Deschidere pagină în browser Web. acest tip de structură poate fi dificil de urmărit pe ecran din cauza acţiunilor de derulare şi transfocare necesare. Caracteristica pentru articole vă permite să vă îndrumaţi cititorii pe parcursul materialelor prezentate în mai multe coloane şi într-o serie de pagini. aranjează textul în mai multe coloane. . ❖ Selectaţi Avansat > Captură Web > Informaţii pagină. Browser-ul se deschide într-o fereastră nouă de aplicaţie pentru pagina pe care aţi specificat-o. Articole Despre articole Multe dintre documentele tipărite tradiţionale. şi uneori pe mai multe pagini. • Pentru a deschide pagina cu semn de carte. informaţiile structurate care corespund structurii HTML a paginilor originale sunt stocate în documentul PDF. cum sunt revistele şi ziarele. Compararea paginilor convertite cu paginile Web curente ❖ Pentru a deschide o pagină sau o legătură Web. data şi ora descărcării şi alte informaţii. Puteţi utiliza aceste informaţii pentru a adăuga la fişier semne de carte cu taguri pentru paragrafe şi alte elemente care conţin elemente HTML. Consultaţi şi “Despre semnele de carte” la pagina 281 Obţinerea informaţiilor despre pagini Web convertite Puteţi afişa o casetă de dialog cu URL-ul. faceţi clic pe o legătură din versiunea PDF a paginii Web şi selectaţi Deschidere legătură în browser Web. În timp ce formatul este eficient pentru materialul tipărit. efectuaţi una dintre acţiunile următoare: • Pentru a deschide pagina curentă într-un browser Web. Relatările se întind pe mai multe coloane.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 293 Editarea PDF-urilor Dacă opţiunea Creare taguri pentru PDF este bifată atunci când creaţi un document PDF din pagini Web. titlul paginii curente.

subiectul. Puteţi să creaţi un fir prin conectarea diferitelor casete.m. iar cursorul se transformă în cursorul pentru articole.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 294 Editarea PDF-urilor A C A 1 2 B A 3 Desfăşurarea unui fir de articole. 2-2. Vizualizarea articolelor din pagină ❖ Selectaţi Instrumente > Editare avansată > Instrument Articol. Dacă fişierul pe care îl vizualizaţi conţine articole. Cursorul se transformă într-o cruce subţire în fereastra documentului.d. Calea de navigare pe care o definiţi pentru un articol este cunoscută sub denumirea de fir de articol. în ordinea în care doriţi să fie citit conţinutul. 1 Selectaţi Instrumente > Editare avansată > Instrument Articol sau selectaţi instrumentul Articol din bara de instrumente Editare avansată.a.d.a. Vizualizarea şi editarea unui articol Utilizaţi instrumentul Articol pentru a crea. articol. Majoritatea programelor DTP vă permit să generaţi automat fire de articole. Definirea articolelor Creaţi un articol prin definirea unei serii de casete în jurul conţinutului. Casetele pentru cel de-al doilea articol din acelaşi document vor fi etichetate cu 2-1. 2 Trageţi un dreptunghi pentru a defini prima casetă de articol.m. apăsaţi Enter. nu este andocat în mod implicit în panoul de navigare. afişa şi efectua modificări asupra unei casete de articol din documentul PDF. 5 În caseta de dialog Proprietăţi articol. Vizualizarea articolelor din PDF 1 Selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Articole. 3 Deplasaţi-vă la următoarea parte din document pe care doriţi să-o includeţi în articol şi desenaţi un dreptunghi în jurul textului respectiv. puteţi afişa numele articolelor într-o filă şi naviga cu uşurinţă printre ele. 2-3 ş. unificându-le într-o desfăşurare continuă de text. introduceţi titlul. autorul şi cuvintele cheie care descriu articolul. prima casetă pentru primul articol este etichetată 1-1. Notă: Panoul Articole este un panou mobil. 4 Pentru a finaliza articolul. Utilizatorul citeşte textul A. pe măsură ce convertiţi fişierele în documentele Adobe PDF. apoi faceţi clic pe OK. De exemplu. Repetaţi această acţiune până când aţi definit întregul articol. Notă: Pentru a redimensiona sau muta o casetă de articol. Trageţi panoul Articole în panoul de navigare pentru a-l andoca alături de celelalte panouri. trebuie să finalizaţi articolul mai întâi. În jurul textului astfel marcat va apărea o casetă de Fiecare casetă de articol pe care o creaţi are o etichetă care constă din numărul articolului şi secvenţa sa din cadrul articolului. omite textele B şi C şi în continuare se întoarce la textul A. a doua casetă 1-2 ş. .

Articolele sau casetele de articol rămase vor fi renumerotate automat. Primul rând din articol va apărea în colţul din stânga sus. trageţi-o în locaţia nouă. Inserarea unei casete de articol într-un fir de articol 1 În fereastra Document. sau trageţi un specificator de colţ pentru a modifica ambele dimensiuni. selectaţi caseta de articol care doriţi să fie poziţionată înaintea casetei de articol nou. selectaţi Ascundere după utilizare în meniul de opţiuni al panoului Articole. va fi şters articolul integral. efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a şterge integral articolul. Ştergerea unui articol sau a unei casete de articol ❖ În panoul Articole. Deplasarea sau redimensionarea unei casete de articol ❖ Cu ajutorul instrumentului Articol. Din mesajul de avertisment. • Pentru a redimensiona caseta. Caseta nouă va fi inserată în fluxul de articole şi toate casetele următoare vor fi renumerotate. Dacă selectaţi Articol. 2 Faceţi clic pe semnul plus (+) din partea inferioară a casetei selectate şi faceţi clic pe OK când vi se va solicita să trageţi şi să creaţi o casetă de articol nouă. 3 Pentru a ascunde panoul Articole după deschiderea unui articol. selectaţi Casetă.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 295 Editarea PDF-urilor 2 Pentru a citi un articol. • Pentru a şterge numai o casetă dintr-un articol. trageţi un specificator de centru pentru a modifica numai înălţimea sau lăţimea. Exemplu de selectare a unui articol cu instrumentul Articol 3 Desenaţi o casetă de articol nouă. faceţi dublu clic pe acesta sau selectaţi articolul şi alegeţi opţiunea Citire articol din meniul de opţiuni al panoului Articole. selectaţi caseta de articol şi efectuaţi una dintre acţiunile următoare: • Pentru a deplasa caseta. Exemplu de redimensionare a unei casete de articol . faceţi clic dreapta pe casetă şi selectaţi Ştergere. selectaţi articolul din panoul Articole şi apăsaţi tasta Delete.

Totuşi. Toate casetele de articole din secţiunea respectivă vor fi renumerotate automat. 2 Faceţi clic pe semnul plus (+) din partea inferioară a casetei articolului şi faceţi clic pe OK pentru a ignora solicitarea de a crea o casetă de articol nouă. . ceea ce îl poate face mai puţin accesibil pentru persoanele cu probleme de vedere. decât instrumentul pentru text TouchUp. Instrumentul pentru text TouchUp vă permite să adăugaţi şi să înlocuiţi textul existent. selectaţi caseta de articol pe care doriţi să o editaţi. dar oferă opţiuni mai puţine pentru modificarea textului nou. Cel de-al doilea articol este adăugat la sfârşitul primului articol. selectaţi una dintre opţiunile pentru instrumente din bara de instrumente Editare avansată. necesită modificări importante. puteţi să adăugaţi blocuri de text noi cu ajutorul instrumentului pentru text TouchUp. Pentru a încadra textul pe o linie în timpul editării. dar dacă PDF-ul dvs. este mai uşor să le efectuaţi în documentul sursă şi să generaţi din nou PDF-ul. câmpurilor şi obiectelor multimedia. Editarea textului şi a obiectelor Selectarea unui instrument O concepţie greşită comună în privinţa documentelor PDF este aceea că ele trebuie să se comporte ca orice alt document care conţine imagini şi text. Combinarea a două articole 1 În panoul de documente. 3 Modificaţi informaţiile din caseta de dialog Proprietăţi articol şi faceţi clic pe OK. 3 Apăsaţi Ctrl şi faceţi clic pe caseta articolului pe care doriţi să-l citiţi în continuare. instrumentul Maşină de scris vă permite să creaţi texte noi. Pentru editarea textului şi a obiectelor. Puteţi să modificaţi dimensiunea. original. În cazul în care fonturile nu sunt disponibile. Puteţi efectua TouchUpuri minore. dacă fonturile utilizate sunt disponibile în sistem. consultaţi “Marcarea textului cu editări” la pagina 158. selectaţi orice casetă de articol din articol care doriţi să fie citită prima. Notă: Utilizarea instrumentului pentru text TouchUp poate afecta modul în care documentul se reîncadrează. permiţându-vă să deplasaţi sau să editaţi nestingherit elementele dintr-o pagină. Pentru a insera marcaje de editare într-un document PDF. Un document PDF este asemănător unui instantaneu al documentului dvs. Puteţi efectua aceleaşi modificări cu instrumentul utilizat la crearea obiectelor. 2 Faceţi clic dreapta pe casetă şi selectaţi Proprietăţi. legăturilor. puteţi să schimbaţi numai aspectul textului existent. selectaţi Activare încadrare cuvinte din text din preferinţele pentru Touchup. locaţia paginii şi proprietăţile imaginilor. Instrumentul Selectare obiect oferă capacităţi de bază pentru editare pentru majoritatea obiectelor. De asemenea.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 296 Editarea PDF-urilor Editarea proprietăţilor articolelor 1 Cu ajutorul instrumentului Articol. care să indice modificările efectuate în documentul original.

• Faceţi clic pe Editare > Copiere pentru a copia textul selectat. numai dacă fontul utilizat pentru textul respectiv a fost instalat în sistemul dvs. . • Faceţi clic dreapta pe text şi selectaţi opţiunea corespunzătoare. O casetă de încadrare marchează textul selectabil. Fonturile din document sunt listate în partea superioară. 3 Faceţi clic dreapta pe text şi selectaţi Proprietăţi. în loc de sus şi jos pentru fonturile orizontale. faceţi clic pe fila Text. cuvinte sau o linie.. puteţi efectua modificări asupra culorii. • Trageţi pentru a selecta caractere. Puteţi să selectaţi oricare dintre fonturile instalate în sistemul dvs. spaţierii caracterelor. 2 Faceţi clic în textul pe care doriţi să îl editaţi.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 297 Editarea PDF-urilor Editarea unui text cu instrumentul pentru text TouchUp Editarea textului Puteţi adăuga sau înlocui un text. fonturile de sistem sunt listate mai jos. 3 Selectaţi textul pe care doriţi să îl editaţi. Puteţi edita textul din liniile rotite în acelaşi mod ca pentru liniile orizontale şi puteţi edita textul utilizând fonturile verticale în acelaşi mod ca şi fonturile orizontale. dar este încorporat sau inclus într-un subset din PDF. Decalajul faţă de linia de bază sau deplasarea pentru fonturile verticale este la stânga şi la dreapta. Faceţi clic în afara selecţiei pentru a o deselecta şi a porni de la început. Editarea unui text cu instrumentul pentru text TouchUp 1 Selectaţi Instrumente > Editare avansată > Instrument TouchUp pentru text sau selectaţi Instrument TouchUp pentru text din bara de instrumente Editare avansată. 4 Editaţi textul. • Selectaţi Editare > Selectare globală pentru a selecta integral textul din caseta de încadrare. Dacă fontul nu este instalat în sistemul dvs. • Apăsaţi Ştergere sau faceţi clic pe Editare > Ştergere pentru a elimina textul. Editarea atributelor de text 1 Selectaţi instrumentul pentru text TouchUp. sau încorporate în documentul PDF. efectuând una dintre acţiunile următoare: • Introduceţi text nou pentru a înlocui textul selectat. Puteţi să schimbaţi oricare dintre atributele de text următoare: Font Se schimbă fontul utilizat prin selectarea textului pentru fontul pe care îl specificaţi. decalajului faţă de linia de bază sau dimensiunii fontului. spaţierii cuvintelor. 2 Faceţi clic în textul pe care doriţi să îl editaţi. spaţii. Notă: Editarea şi salvarea unui PDF cu semnătură digitală anulează semnătura. 4 În caseta de dialog Proprietăţi TouchUp.

2 Faceţi clic acolo unde doriţi să introduceţi textul. Instrumentul Maşină de scris este similar instrumentului Casetă de text. faceţi clic dreapta şi selectaţi Proprietăţi. Decalaj faţă de linia de bază Se stabileşte un decalaj faţă de linia de bază. Notă: Utilizatorii Reader pot utiliza instrumentul Maşină de scris dacă autorul documentului activează utilizarea instrumentului Maşină de scris pentru documentul PDF respectiv. Umplere Specifică ce culoare este utilizată pentru umplere. Spaţiere caractere Sunt inserate spaţii uniforme între două sau mai multe caractere din textul selectat. Adăugarea unui text nou Puteţi adăuga text nou într-un document PDF utilizând oricare dintre fonturile instalate în sistemul dvs. 2 Apăsaţi Ctrl şi faceţi clic în locul în care doriţi să adăugaţi text. Spaţiere cuvinte Sunt inserate spaţii uniforme între două sau mai multe cuvinte din textul selectat. Deseori. . Adăugarea unui text utilizând instrumentul Maşină de scris Utilizaţi instrumentul Maşină de scris pentru a introduce textul oriunde într-o pagină PDF. faceţi clic pe butonul Micşorare dimensiune font sau pe butonul Creştere dimensiune text. este obligatoriu să achiziţionaţi un font şi să-l instalaţi în sistemul dvs. Notă: Din motive legale. Linia de bază este linia pe care se află tipul. organizaţiile furnizează versiuni PDF ale unor formulare pe hârtie care nu conţin câmpuri de formulare interactive. Notă: Editarea şi salvarea unui PDF cu semnătură digitală anulează semnătura. • Selectaţi o culoare din meniul pop-up Culoare text. 5 Pentru a schimba dimensiunea fontului şi alte atribute. pentru a putea revizui textul utilizând fontul respectiv. apoi faceţi clic pe butonul Maşină de scris.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 298 Editarea PDF-urilor Dimensiune font: Se schimbă dimensiunea fontului la cea pe care o specificaţi (în puncte). 4 Introduceţi textul nou. Apăsaţi Enter pentru a adăuga o linie nouă. selectaţi textul. apoi începeţi redactarea. selectaţi fontul şi modul dorit şi faceţi clic pe OK. selectaţi textul şi utilizaţi oricare dintre instrumentele următoare din bara de instrumente Maşină de scris: • Pentru modificarea dimensiunii textului. faceţi clic pe butonul Micşorare spaţiere rânduri sau pe butonul Creştere spaţiere rânduri. • Selectaţi un design de set de caractere din meniul pop-up Font. Instrumentul Maşină de scris oferă o soluţie simplă pentru completarea acestor formulare. Scalare orizontală Specifică proporţia dintre înălţimea şi lăţimea tipului. dar include alt set de proprietăţi prestabilite. 3 Pentru modificarea proprietăţilor textului. Sau selectaţi un design de set de caractere din meniul pop-up. 3 Din caseta de dialog Font nou. 1 Selectaţi Instrumente > Maşină de scris > Afişare bară de instrumente Maşină de scris. Contur Specifică ce culoare are conturul. 1 Selectaţi instrumentul pentru text TouchUp. • Pentru a modifica spaţierea rândurilor. Lăţime contur Specifică lăţimea conturului.

Dacă selectaţi mai multe obiecte. utilizează aceleaşi fonturi ca şi documentul original. Permisiunile stabilesc opţiunile de încorporare disponibile. apoi faceţi clic pe un bloc de text de tip Maşină de scris şi trageţi blocul de text sau unul dintre colţurile acestuia.com/bowman/acrobat/ Prezentarea generală a instrumentului Maşină de scris: www. 5 Pentru a edita textul din nou. Fonturile dvs. 2 Faceţi clic pe textul care conţine încorporarea sau gruparea de seturi de fonturi pe care doriţi s-o editaţi. Notă: Editarea şi salvarea unui PDF semnat digital anulează semnătura. asiguraţi-vă că opţiunea Subset nu este selectată. dar nu pentru editare. consultaţi aceste resurse online: • • Utilizarea instrumentului Maşină de scris pentru formulare PDF care nu se completează: blogs. faceţi clic pe fila Text pentru a afişa numele şi proprietăţile fontului. 1 Selectaţi Instrumente > Editare avansată > Instrument TouchUp pentru text. 5 Pentru a vizualiza lista completă de fonturi. Notă: Editarea şi salvarea unui PDF semnat digital anulează semnătura. Un obiect selectat este evidenţiat de obicei printr-o casetă de încadrare. Pentru a încorpora întregul font. Obiectul ancoră rămâne fix în timpul operaţiilor de aliniere. 6 Selectaţi un font din meniul Font. 3 Faceţi clic dreapta pe text şi selectaţi Proprietăţi. Puteţi să selectaţi textul din paragraf prin tragerea acestuia. verificaţi permisiunile pentru a stabili opţiunile disponibile pentru fontul respectiv şi selectaţi o opţiune de încorporare. Nu există niciun font de sistem disponibil Opţiunile Încorporare şi Subset sunt indisponibile. precum şi capacităţile de încorporare şi cele pentru subsetare. indiferent de locaţia din care PDF-ul este deschis sau de fonturile care sunt instalate în sistemul respectiv. cât şi opţiunea Subset.shtml Încorporarea unui text cu instrumentul pentru text TouchUp Încorporarea fonturilor asigură faptul că PDF-ul dvs. selectaţi instrumentul Maşină de scris. Fontul poate fi încorporat Puteţi selecta atât opţiunea Încorporare. . apoi faceţi dublu clic pe textul de tip Maşină de scris.org/lpm/lpt/articles/att04061.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 299 Editarea PDF-urilor 4 Pentru a deplasa sau redimensiona textul introdus cu Maşină de scris.abanet. din sistem sunt listate sub fonturile din document. Pentru informaţii suplimentare legate de utilizarea instrumentului Maşină de scris. celelalte vor apărea în culoarea albastru. selectaţi instrumentul Selectare. Un paragraf de text este marcat de o casetă de încadrare. Fontul nu poate fi încorporat Opţiunile Încorporare şi Subset sunt indisponibile. nu un subset. derulaţi meniul Font. 4 În caseta de dialog Proprietăţi TouchUp. Specificatorul pentru selecţie apare atunci când cursorul este deasupra obiectului. ultimul obiect selectat devine punctul de ancorare şi va apărea colorat în roşu. Fonturile din document sunt listate primele. specificatorul pentru selecţie nu va apărea. Fontul poate fi încorporat pentru tipărire şi examinare înaintea tipăririi. Consultaţi şi “Fonturi” la pagina 105 Mutarea sau editarea unui obiect. Atunci când cursorul se află deasupra unui obiect blocat.adobe. Fontul poate fi încorporat numai pentru tipărire şi examinare înaintea tipăririi Fontul poate fi numai grupat ca subset/încorporat.

iar selecţia acoperă mai multe pagini. Trebuie să utilizaţi instrumentul pentru text TouchUp pentru a edita caracterele individuale şi cuvintele. Ca ultim obiect adăugat la selecţie. Redimensionarea unui obiect 1 Faceţi clic pe obiect cu instrumentul Selectare obiect sau utilizaţi acelaşi instrument folosit la crearea acestuia. 2 Trageţi un specificator pentru obiect. dar nu le puteţi deplasa. • Faceţi clic dreapta pe obiect şi selectaţi Selectare globală din meniul contextual. (Instrumentul Selectare obiect include toate obiectele dacă faceţi Shift-clic. Selectarea unui obiect 1 Selectaţi unul sau mai multe obiecte: • Faceţi clic pe obiect cu instrumentul Selectare obiect sau utilizaţi acelaşi instrument folosit la crearea acestuia. se selectează toate elementele din caseta dreptunghiulară de încadrare care conţine toate elementele selecţiei (inclusiv elementul care tocmai a fost adăugat). Dacă documentul are un alt tip de machetă de pagină. vor fi selectate toate obiectele de tipul instrumentului din dreptunghi. acesta va deveni obiectul ancoră. 2 (Opţional) Adăugaţi unul sau mai multe obiecte la selecţia curentă: • Apăsaţi Ctrl şi faceţi clic pe un obiect. cum ar fi câmpuri de formular sau legături. Obiectele nu pot fi trase într-o locaţie diferită (în schimb.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 300 Editarea PDF-urilor Pentru a stabili alt obiect din selecţie drept obiect ancoră. • Trageţi pentru a crea un dreptunghi în jurul obiectelor vizate. Ţineţi apăsată tasta Shift şi trageţi pentru a păstra proporţiile originale. Dacă instrumentul Selectare obiect este activ. • Faceţi clic dreapta pe imagine şi selectaţi o opţiune pentru deplasarea imaginii în pagină. Dacă instrumentul Selectare obiect este activ. vor fi selectate toate obiectele din pagina curentă. Dacă un instrument de Editare avansată este activ. La editarea unei casete de text.) Dacă utilizaţi tasta Shift. puteţi să le decupaţi şi să le lipiţi într-o pagină nouă). Utilizaţi instrumentul Selectare obiect pentru a selecta şi muta obiecte. la dreapta sau la stânga. . o dată pentru eliminarea obiectului din selecţie şi o dată pentru adăugarea acestuia înapoi la selecţie. Dacă un instrument din bara de instrumente Editare avansată este activ. puteţi schimba aspectul obiectelor. vor fi selectate toate obiectele din document. Ţineţi apăsată tasta Shift şi trageţi obiectul pentru a impune deplasarea în sus sau în jos. iar documentul utilizează o machetă de pagină unică. vor fi selectate toate obiectele de tipul respectiv din document. • Trageţi obiectul în locaţia dorită. • Pentru a adăuga un interval de obiecte faceţi Shift-clic. este selectată întreaga casetă de text. vor fi selectate toate obiectele din cadrul dreptunghiului. apăsaţi Ctrl pe măsură ce trageţi. Atunci când sunt selectate obiecte de acelaşi tip. apăsaţi Ctrl şi faceţi clic pe noul obiect destinaţie de două ori. Deplasarea unui obiect 1 Faceţi clic pe obiect cu instrumentul Selectare obiect 2 Deplasaţi imaginea sau obiectul: sau utilizaţi acelaşi instrument folosit la crearea acestuia.

puteţi seta vizualizarea iniţială la modul Ecran complet. paginile PDF sunt afişate pe tot ecranul.şi afectează toate documentele PDF pe care le deschideţi pe sistemul respectiv. pentru a îmbunătăţi efectul vizual pe măsură ce utilizatorul răsfoieşte paginile din document. Aceste preferinţe sunt specifice unui sistem . 3 Selectaţi opţiunile dorite şi faceţi clic pe OK. 2 În caseta de dialog Proprietăţi document. dacă realizaţi configurarea prezentării pe un sistem pe care-l controlaţi. Definirea unei vizualizări iniţiale Când un utilizator vă deschide documentul PDF sau portofoliul PDF. se va afişa vizualizarea iniţială a PDF-ului. Pentru a controla modul în care navigaţi într-un document PDF (de exemplu. avansând automat în pagini). sau colecţiile de documente să se deschidă într-o vizualizare consecventă. . trebuie să salvaţi şi să redeschideţi fişierul. bara de instrumente şi controalele pentru ferestre din Acrobat sunt ascunse. faceţi clic pe Vizualizare iniţială. Utilizaţi butonul Ecran complet (încercuit) pentru a vizualiza şi naviga într-un PDF ca într-o diapanoramă.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 301 Editarea PDF-urilor Configurarea unei prezentări Definirea vizualizării iniţiale ca Ecran complet Modul Ecran complet reprezintă o proprietate pe care o puteţi seta pentru PDF-urile utilizate pentru prezentări. În modul Ecran complet. După ce definiţi vizualizarea iniţială pentru PDF. utilizaţi opţiunile din panoul Ecran complet. Puteţi seta vizualizarea iniţială din punct de vedere al nivelului de mărire. iar bara de meniuri. din caseta de dialog Preferinţe. puteţi să controlaţi aceste preferinţe.nu unui document PDF . Acrobat acceptă tranziţii de pagini şi deplasări înăuntru cu marcatori din PowerPoint. Pentru a vedea efectele. De asemenea. puteţi seta alte vizualizării de deschidere. În oricare dintre aceste cazuri. este o prezentare. puteţi adăuga tranziţii de pagini. puteţi adăuga tranziţii de pagini la paginile selectate sau la întregul document. Dacă PDF-ul dvs. Definirea vizualizării iniţiale 1 Selectaţi Fişier > Proprietăţi. paginii şi machetei de pagină care doriţi să se afişeze. Prin urmare. astfel încât documentele dvs.

3 Pentru rezultate optime. Notă: Dacă setaţi valoarea Implicit pentru opţiunile Mărire şi Machetă pagină. efectuaţi una dintre acţiunile următoare: • Selectaţi Numai pagină din meniul Fila Navigare. trebuie să definiţi modul în care se deschide documentul. Modul prestabilit utilizează setul de mărire setat de utilizator. Totuşi. • Machetă pagină Determină cum vor fi aranjate paginile documentului. • Redimensionare fereastră la dimensiunea iniţială a paginii Se ajustează fereastra documentului pentru a se încadra corespunzător în jurul paginii de deschidere. Titlul documentului este obţinut din panoul Descriere din caseta de dialog Proprietăţi document. în modul Ecran complet. 1 Selectaţi Fişier > Proprietăţi. • Fila Navigare Specifică panourile care vor fi afişate în panoul de navigare. Opţiuni fereastră Specifică modul în care fereastra se ajustează în zona ecranului atunci când un utilizator deschide un document. conform opţiunilor pe care le-aţi selectat din Opţiuni document. • Mărire Setează nivelul de zoom pentru document la deschidere. • Deschidere în mod Ecran complet Se maximizează fereastra documentului şi se afişează documentul fără bara de meniuri. trebuie să salvaţi şi să redeschideţi fişierul. Opţiuni Vizualizare iniţială pentru proprietăţi document Opţiunile pentru Vizualizare iniţială din Proprietăţi document sunt organizate în trei zone: Machetă şi mărire. bare de instrumente şi controale fereastră — care sunt ascunse. sau controalele pentru fereastră. bara de instrumente. • Centrare fereastră pe ecran Se poziţionează fereastra în centrul ecranului.) Notă: Utilizatorii pot părăsi modul Ecran complet apăsând tasta Esc. • Deschidere la pagina Specifică pagina care apare la deschiderea documentului. 2 În caseta de dialog Proprietăţi document. Pentru a oferi această funcţionalitate este necesar să setaţi acţiunile pentru pagină în document. . • Afişare nume de fişier Se afişează numele fişierului în bara de titlu a ferestrei. a barei de instrumente sau a controalelor pentru ferestre. utilizatorii nu pot aplica comenzi şi selecta instrumente. decât dacă cunosc scurtăturile de la tastatură. • Afişare titlu document Se afişează titlul fişierului în bara de titlu a ferestrei.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 302 Editarea PDF-urilor Definirea vizualizării iniţiale drept mod Ecran complet La setarea vizualizării iniţiale a unui document PDF la valoarea Ecran complet. dacă preferinţele sunt astfel setate. Faceţi clic pe OK. 4 Selectaţi Deschidere în mod Ecran complet pentru a deschide un document fără afişarea barei de meniuri. • Selectaţi Pagină unică din meniul Machetă pagină. Aceste opţiuni se aplică ferestrei documentului în relaţie cu zona ecranului pentru monitorul utilizatorului. vor fi utilizate setările utilizatorilor individuali din preferinţele pentru Afişare pagină. Opţiuni fereastră şi Opţiuni interfaţă pentru utilizator. faceţi clic pe Vizualizare iniţială. (Pentru a vedea efectele. Machetă şi mărire Specifică aspectul unui document. • Setaţi opţiunea Deschidere la pagina chiar la pagina de la doriţi să înceapă prezentarea. Opţiuni interfaţă pentru utilizator Specifică părţile interfeţei — bară de meniuri.

cu ajutorul tranziţiilor de pagini. decât dacă cunosc scurtăturile de la tastatură. Este posibil ca titlul. 1 Selectaţi Fişier > Proprietăţi. • Din panoul Pagini. Opţiunile disponibile depind de tranziţie. Secţiunea Cuvinte cheie poate fi extrem de utilă pentru restrângerea căutărilor. 2 Din caseta de dialog Setare tranziţii selectaţi un efect de tranziţie din meniul Tranziţie. 5 Selectaţi Transformare simetrică automată şi introduceţi numărul de secunde dintre răsfoirea automată a paginilor. nu vor mai putea vizualiza tranziţiile de pagini. . În Acrobat puteţi modifica toate informaţiile care pot fi setate de creatorul documentului. Aceste efecte de tranziţii coincid cu cele setate în preferinţele pentru Ecran complet. Puteţi căuta aceste elemente de descriere pentru a găsi anumite documente. 4 Selectaţi viteza efectului de tranziţie. Anumite informaţii dintre cele specificate sunt setate de persoana care a creat documentul. utilizatorii nu vor putea aplica comenzi şi selecta instrumente. utilizatorul va răsfoi paginile utilizând comenzile de la tastatură sau mouse-ul. 3 Selectaţi direcţia în care doriţi să apară efectul de tranziţie. puteţi prelua informaţii despre acesta. selectaţi miniaturile de pagini la care doriţi să se aplice tranziţiile de pagini şi alegeţi Tranziţii pagini din meniul de opţiuni . subiectul şi cuvintele cheie să fi fost setate de persoana care a creat documentul în aplicaţia sursă. Notă: Dacă utilizatorii selectează opţiunea Ignorare globală tranziţii din preferinţele pentru Ecran complet. sau de persoana care a creat PDF-ul. 1 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Selectaţi Avansat > Procesare document > Tranziţii pagini. (Consultaţi “Adăugarea acţiunilor la miniaturile de pagini” la pagina 291. Proprietăţi document şi metadate Vizualizarea proprietăţilor unui document Atunci când vizualizaţi un document PDF.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 303 Editarea PDF-urilor Notă: Dacă ascundeţi bara de meniuri şi barele de instrumente. 6 Selectaţi intervalul de pagini la care doriţi să se aplice tranziţiile. autorul. fonturile utilizate şi setările de securitate. cu excepţia situaţiei în care fişierul a fost salvat cu setările de securitate care împiedică efectuarea modificărilor. în timp ce altele sunt generate automat. 2 Faceţi clic pe o filă din caseta de dialog Proprietăţi document. Consultaţi şi “Selectarea unei metode de securitate” la pagina 223 “Crearea presetărilor pentru tipărire” la pagina 368 Proprietăţi document Descriere Se afişează informaţiile de bază despre document. cum ar fi Word sau InDesign.) Adăugarea tranziţiilor de pagini Puteţi să creaţi un efect interesant care să apară de fiecare dată când pagina avansează. Setaţi acţiuni de pagini care ascund temporar controalele de interfaţă în timp ce pagina este vizualizată. cum ar fi titlul. Dacă nu selectaţi această opţiune.

cum ar fi informaţiile despre drepturile de autor. Titlul unui fişier nu coincide neapărat cu numele fişierului. Dacă un document PDF nu are titlu. . De asemenea puteţi asocia un fişier index de catalog (PDX) cu documentul PDF. metoda va fi listată aici. puteţi să setaţi opţiunile de citire care stabilesc modul în care PDF-ul este citit de un cititor de ecran sau de alte dispozitive de asistare. Specificarea unui URL de bază facilitează gestionarea legăturilor la alte site-uri Web. Acesta include informaţii despre dimensiunea iniţială a ferestrei. dacă semnele de carte. Puteţi defini presetări de tipărire pentru un document. căutarea se va efectua în toate PDF-urile care sunt indexate de PDX-ul specificat. care pre-populează fereastra de dialog Tipărire cu valori specifice documentului. dimensiunea paginii. (Dimensiunea primei pagini este raportată în PDFuri sau în portofoliile PDF care conţin mai multe dimensiuni de pagini. Puteţi include informaţii despre prepress pentru document. subiectul şi cuvintele cheie. În zona Avansat este afişată versiunea documentului PDF. Vizualizare iniţială (Numai în Acrobat) Este descris modul în care apare documentul PDF la deschidere. bara de instrumente şi bara de meniuri sunt afişate. precum şi fonturile. 2 Faceţi clic pe fila Descriere şi introduceţi numele autorului. cum ar fi acoperirea. Fonturi Se listează fonturile şi tipurile de fonturi utilizate în documentul original. Avansat Se listează setările PDF-ului. Dacă se utilizează fonturile de înlocuire şi nu sunteţi mulţumit de aspectul acestora. presetările pentru dialogul de tipărire şi opţiunile de citire pentru document. miniaturile de pagini. numele fişierului va apărea în locul acestuia în lista de rezultate. Personalizat (Numai în Acrobat) Vă permite să adăugaţi proprietăţi la documentul dvs. Dacă URL-ul pentru alte site-uri se schimbă. Din setările PDF pentru Acrobat. URL-ul de bază nu va fi utilizat dacă o legătură conţine o adresă de URL completă. 1 Selectaţi Fişier > Proprietăţi. numărul de pagini. puteţi seta un URL (Uniform Resource Locator) de bază pentru legăturile Web din document. puteţi să editaţi URL-ul de bază pentru ca ulterior să nu editaţi fiecare legătură Web individuală care referă site-ul. 3 (Opţional) Faceţi clic pe Metadate suplimentare pentru a adăuga informaţii descriptive. Atunci când se efectuează o căutare în PDF prin fereastra Căutare în PDF. numărul paginii de deschidere şi nivelul de mărire. Puteţi să schimbaţi oricare dintre aceste setări pentru a controla modul în care documentul se va afişa la următoarea deschidere.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 304 Editarea PDF-urilor Reţineţi că multe motoare de căutare utilizează titlul pentru a descrie documentul în lista de rezultate de căutare. Dacă la documentul PDF a fost aplicată o parolă. De asemenea. sau solicitaţi creatorului documentului să creeze din nou documentul cu fonturile originale încorporate în acesta.) Aceste informaţii sunt generate automat şi nu pot fi modificate. Adăugarea unei descrieri la Proprietăţi document Puteţi adăuga cuvinte cheie la proprietăţile unui document PDF pe care alte persoane să le poată utiliza într-un utilitar de căutare pentru a localiza PDF-ul. tipurile de fonturi şi codarea utilizate pentru afişarea fonturilor originale. Securitate Descrie modificările şi funcţionalitatea permise în cadrul documentului PDF. dacă documentul conţine taguri şi dacă este activat pentru Vizualizare Web rapidă. un certificat sau o politică de securitate. instalaţi fonturile originale în sistemul dvs.

• Pentru a şterge o schemă XML. selectaţi un fişier XMP sau FFO salvat şi apăsaţi opţiunea Deschidere. • Pentru a edita o proprietate. în grupuri implicite de informaţii corelate. Dacă o schemă nu are un nume recunoscut. selectaţi-o şi faceţi clic pe Ştergere. apoi faceţi clic pe Adăugare. Metadatele documentelor pot fi extinse şi modificate utilizând produse de la terţi. Metadatele documentelor conţin (dar nu se limitează la) informaţii. introduceţi numele şi valoarea. efectuaţi una dintre următoarele acţiuni. Editarea sau adăugarea metadatelor de documente 1 Selectaţi Fişier > Proprietăţi. 2 Selectaţi opţiunea Avansat din lista din partea stângă. cuvinte cheie şi informaţii despre drepturile de autor. 1 Selectaţi Fişier > Proprietăţi şi faceţi clic pe Personalizat. faceţi clic pe Înlocuire. care pot fi utilizate de utilitarele de căutare. 3 Pentru a edita metadatele. apoi faceţi clic pe OK.) Afişaţi sau ascundeţi informaţiile din scheme. 2 Pentru a adăuga o proprietate. Puteţi salva şi importa codul sursă XML al metadatelor documentelor în format XMP. 3 Pentru a modifica proprietăţile. specificate de asemenea în fişierul nou sunt înlocuite. cum ar fi numărul versiunii sau numele companiei. selectaţi-o. Platforma XMP oferă aplicaţiilor Adobe un cadru XML comun. ştergeţi proprietatea şi creaţi o proprietate personalizată nouă cu numele dorit.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 305 Editarea PDF-urilor Crearea proprietăţilor unui document Puteţi să adăugaţi proprietăţi personalizate documentului PDF. 2 Faceţi clic pe Avansat pentru a afişa toate metadatele încorporate în document. Editarea metadatelor documentelor Documentele PDF create în Acrobat 5. Spaţiul de nume XML este inclus între paranteze. selectaţi-o şi faceţi clic pe Ştergere. apoi faceţi clic pe OK. în timp ce proprietăţile existente. iar proprietăţile existente care nu se regăsesc în fişierul de înlocuire rămân în metadate. Proprietăţile pe care le creaţi apar în caseta de dialog Proprietăţi document. facilitând partajarea metadatelor între documente diferite. care să nu apară în alte file din caseta de dialog Proprietăţi document. de exemplu despre numele autorului. după numele schemei. care apar de asemenea în fila Descriere din caseta de dialog Proprietăţi document. • Pentru a adăuga informaţiile salvate anterior. este listată drept Necunoscută. Sunt adăugate proprietăţi noi. Metadatele includ informaţii despre document şi conţinutul acestuia. faceţi clic pe fila Descriere. care stochează tipuri de metadate specifice. • Pentru a şterge o proprietate. selectaţi un fişier XMP sau FFO şi faceţi clic pe Deschidere. (Metadatele sunt afişate după scheme — adică. după numele schemei.0 sau în versiunile superioare conţin metadatele documentelor în format XML. efectuaţi una dintre următoarele acţiuni. care standardizează crearea. Proprietăţile pe care le creaţi trebuie să aibă nume unice. schimbaţi-i valoarea şi faceţi clic pe Schimbare. De asemenea. faceţi clic pe Adăugare. . Vizualizarea metadatelor documentelor 1 Selectaţi Fişier > Proprietăţi şi faceţi clic pe butonul Metadate suplimentare din fila Descriere. Pentru a schimba numele unei proprietăţi personalizate. puteţi să salvaţi metadatele documentelor într-un şablon de metadate pe care-l puteţi reutiliza în Acrobat. procesarea şi schimbul reciproc de metadate de documente în fluxurile de lucru pentru publicare. apoi pe Metadate suplimentare. • Pentru a adăuga informaţii noi şi a înlocui metadatele curente cu informaţiile stocate într-un fişier XMP.

2 Selectaţi opţiunea Avansat din lista din partea stângă. faceţi clic pe Salvare şi denumiţi fişierul Metadatele vor fi stocate într-un fişier în format XMP. care afişează o listă ierarhică cu toate elementele structurale. 3 Salvaţi metadatele documentului şi faceţi clic pe OK: • Pentru a salva metadatele într-un fişier extern. . apoi pe Metadate suplimentare. (Pentru a utiliza în alt PDF metadatele salvate. selectaţi un fişier şablon (XMP) din meniul casetei de dialog aflat în colţul din dreapta sus. taguri şi imagini dintr-un PDF. aflat în colţul din dreapta sus. Notă: Pentru a putea importa metadatele dintr-un şablon. trebuie să salvaţi în prealabil şablonul de metadate. • Pentru a înlocui metadatele curente cu un şablon de metadate. Puteţi edita şi exporta metadatele numai pentru obiecte Visio. ţineţi apăsată tasta Ctrl (Windows) sau Command (Mac OS) şi selectaţi un nume de şablon din meniul casetei de dialog. faceţi clic pe fila Descriere. deschideţi documentul şi utilizaţi aceste instrucţiuni sau adăugaţi metadatele în document. 2 Faceţi dublu clic pe un obiect din pagină pentru a afişa metadatele acestuia. Consultaţi şi “Căutarea textului în mai multe PDF-uri” la pagina 315 Vizualizarea şi editarea metadatelor obiectelor Visio 1 Selectaţi Instrumente > Analiză > Instrument Date obiect. selectaţi Salvare şablon de metadate din meniul casetei de dialog aflat în colţul din dreapta sus şi denumiţi fişierul. Salvarea metadatelor ca şablon sau fişier 1 Selectaţi Fişier > Proprietăţi. Metadatele obiectului selectat apar ca proprietăţi şi valori editabile în partea inferioară a arborelui modelului. Utilizaţi instrumentul Date obiect pentru a vizualiza datele obiectului şi datele grupării de obiecte. Se va deschide arborele modelului.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 306 Editarea PDF-urilor • Pentru a adăuga metadatele dintr-un şablon la metadatele curente. Vizualizarea datelor şi metadatelor obiectelor Puteţi să vizualizaţi informaţiile despre metadatele anumitor obiecte.) • Pentru a salva metadatele ca şablon.

selectaţi unul din elementele următoare: • Selectaţi Export ca XML > Întregul arbore. Alte straturi pot fi situate în grupuri. .adobe. 4 Pentru a exporta metadatele obiectelor. Anumite straturi pot fi organizate în grupuri imbricate. Utilizaţi meniul Culoare evidenţiere din partea superioară a arborelui modelului pentru a selecta o culoare diferită. din meniul de opţiuni selectaţi Export în XML > Întregul arbore. Straturile care apar în documentul PDF se bazează pe straturile create în aplicaţia originală. Vizibilitatea unui strat blocat nu poate fi modificată. Utilizaţi panoul Straturi pentru examinarea straturilor şi afişarea sau ascunderea conţinutului asociat fiecărui strat. Elementele din straturile blocate nu pot fi ascunse. 2 Faceţi dublu clic pe un obiect din pagină pentru a afişa metadatele acestuia. Puteţi controla afişarea straturilor utilizând setările de stare prestabilite şi iniţiale.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 307 Editarea PDF-urilor Obiectul selectat este evidenţiat în pagină. pentru a exporta toate obiectele din arborele modelului. Pentru un clip video despre lucrul cu straturi. consultaţi www. sau selectaţi Export în XML > Nod curent. AutoCAD şi Visio. naviga şi tipări conţinutul cu straturi din documentele PDF create din aplicaţii precum InDesign. • Selectaţi Export ca XML > Nod curent. pentru a exporta numai obiectul selectat şi fiii acestuia. 4 Denumiţi şi salvaţi fişierul Straturi Despre straturile PDF Puteţi vizualiza. Afişarea sau ascunderea straturilor Informaţiile pot fi stocate în straturi diferite dintr-un document PDF. Denumiţi şi salvaţi fişierul Exportul metadatelor obiectelor Visio 1 Selectaţi Instrumente > Analiză > Instrument Date obiect. 3 Pentru a edita metadatele. asigurându-vă în acelaşi timp că stratul este tipărit întotdeauna.com/go/lrvid4082_a9. Notă: O pictogramă Blocare din panoul Straturi indică faptul că un strat are doar funcţie informativă. pentru a exporta toate obiectele. completaţi casetele din partea inferioară a panoului Arbore model. De exemplu. fără niciun strat părinte. cu un strat părinte. puteţi ascunde un strat care conţine o notă despre drepturile de autor la afişarea unui document pe ecran. pentru a exporta numai obiectul selectat şi fiii acestuia. 3 Din meniul de opţiuni .

Resetare la vizibilitatea iniţială Straturile se resetează la starea lor prestabilită. Fără export. selectaţi un strat. 2 Pentru a ascunde un strat. Când editaţi proprietăţile unui strat în caseta de dialog Proprietăţi strat. faceţi clic pe o casetă goală. modificările intră în vigoare când selectaţi Resetare la vizibilitate iniţială. 2 Menţinând apăsată tasta Alt. Aplicare valori prioritare de tipărire fişează straturile în funcţie de setările de tipărire din caseta de dialog Proprietăţi strat (Tipărire când este vizibil. Când salvaţi fişierul. din meniul de opţiuni. . Tipărire întotdeauna). 1 În panoul de navigare Straturi. Strat blocat C. Listare straturi pentru paginile vizibile Se afişează straturi numai în paginile vizibile în mod curent. Notă: Nu puteţi reordona straturile blocate şi nu puteţi reordona straturile din grupurile de straturi imbricate. 3 Din meniul de opţiuni . Dacă stratul părinte este vizibil. Această setare suprascrie temporar setările din caseta de dialog Proprietăţi strat. vizibilitatea straturilor revine automat la starea de vizibilitate iniţială. Această acţiune este utilă dacă doriţi să schimbaţi ordinea straturilor în listă sau să mutaţi un strat dintr-un grup de straturi în altul. Reordonarea straturilor Puteţi reordona straturile individuale. Strat ascuns D. Grup de straturi imbricate E. chiar şi straturile care nu sunt listate în panoul Straturi. Grup de straturi 1 Selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Straturi. Pentru a afişa un strat ascuns. ascunse automat.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 308 Editarea PDF-urilor A B C D E Panoul Straturi A. Pictograma Ochi indică un strat afişat B. Aplicare valori prioritare de export fişează straturile în funcţie de setările de export din caseta de dialog Proprietăţi strat (Export când este vizibil. (Un strat este vizibil atunci când pictograma Ochi este prezentă. Aplicare suprascriere pentru straturi Sunt afişate toate straturile. şi ascuns atunci când pictograma Ochi lipseşte. Export întotdeauna). dacă nu aţi deselectat această comandă. de asemenea. straturile imbricate pot fi făcute vizibile sau ascunse. dacă stratul părinte este ascuns. faceţi clic pe pictograma Ochi. în panoul Straturi. Toate straturile sunt vizibile. Această opţiune afectează toate conţinuturile opţionale din PDF. (Modificările aduse numelui stratului reprezintă o excepţie. Notă: Nu puteţi salva vizualizarea unui PDF cu straturi utilizând pictograma Ochi din panoul Straturi pentru a afişa sau ascunde straturile. acestea intrând în vigoare imediat). selectaţi unul din elementele următoare: Listare straturi pentru toate paginile Se afişează fiecare strat în toate paginile din document. straturile imbricate sunt.) Notă: Într-un grup de straturi imbricate. Fără tipărire. Nu puteţi modifica vizibilitatea straturilor utilizând pictograma Ochi. trageţi stratul în noua locaţie. indiferent de setările din caseta de dialog Proprietăţi strat.

Editarea conţinutului cu straturi Puteţi selecta sau copia conţinutul dintr-un document PDF cu straturi. (În Reader PDF-ul trebuie să includă drepturi de utilizare. 2 Faceţi clic pe butonul Semne de carte şi selectaţi Semn de carte nou din meniul de opţiuni 3 Selectaţi noul semn de carte şi alegeţi Proprietăţi din meniul de opţiuni 4 În caseta de dialog Proprietăţi semn de carte. Dacă panoul este restrâns. 3 Selectaţi Destinaţie nouă din meniul de opţiuni 4 Selectaţi instrumentul Legături şi denumiţi destinaţia.) 5 Din caseta de dialog Creare legătură. selectaţi Legătură personalizată şi faceţi clic pe Următor. 7 Faceţi clic pe fila Acţiuni din caseta de dialog Proprietăţi legătură.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 309 Editarea PDF-urilor Ştergerea unui grup de straturi goale ❖ În panoul de navigare Straturi. . . nu contează faptul că aparent. Panoul Destinaţii apare într-un panou mobil. 5 Pentru opţiunea Selectare acţiune. vizibilitatea şi nivelul de mărire pentru stratul PDF vizat din panoul de documente. Asocierea vizibilităţii straturilor cu destinaţia unei legături 1 Se setează proprietăţile stratului pentru destinaţia din panoul de documente. selectând instrumentul Mână şi făcând clic pe legătură. Legătura funcţionează din orice strat. selectaţi un strat gol şi apăsaţi Delete. faceţi clic pe fila Acţiuni. faceţi clic pe butonul Destinaţii pentru a-l extinde. Adăugarea navigării la nivel de strat Puteţi adăuga legături şi destinaţii la straturi. Puteţi testa legătura schimbând setările pentru strat. Aceste instrumente recunosc şi selectează conţinutul vizibil. 6 Selectaţi eticheta de semn de carte din panoul Semne de carte şi denumiţi semnul de carte. 2 Selectaţi Vizualizare > Panouri de navigare > Destinaţii. care vă permit să schimbaţi vizualizarea unui document atunci când utilizatorul face clic pe un semn de carte sau pe o legătură. Asocierea vizibilităţii straturilor cu semnele de carte 1 Sunt setate proprietăţile obligatorii pentru strat. utilizând instrumentul Selectare sau instrumentul Instantaneu. 8 Închideţi casetele de dialog. creaţi o legătură la un strat destinaţie. Îl puteţi adăuga la celelalte panele trăgându-l în panoul de navigare.) În Acrobat puteţi edita conţinutul utilizând un instrument TouchUp. şi trageţi în panoul de documente pentru a crea o legătură. modificările efectuate asupra vizibilităţii stratului cu ajutorul pictogramei Ochi din panoul Straturi nu sunt înregistrate în bara de instrumente Navigare. faceţi clic pe Adăugare şi apoi pe OK. 6 Faceţi clic pe fila Aspect din caseta de dialog Proprietăţi legătură şi setaţi aspectul legăturii. selectaţi Setare vizibilitate strat şi faceţi clic pe Adăugare. (Deoarece conţinutul se adaugă tuturor straturilor. . indiferent dacă acesta aparţine sau nu unui strat selectat. Notă: În general. selectaţi Setare vizibilitate strat.

Prin intermediul coordonatelor. Utilizaţi instrumentul Locaţie geospaţială pentru a efectua aceste sarcini: • Vizualizarea latitudinii şi a longitudinii. editarea conţinutului unui strat va determina modificări în conţinutul ambelor straturi. Interacţiunea cu PDF-urile geospaţiale La deschiderea unui PDF geospaţial. • Modificaţi sistemul de coordonate şi unităţile de măsură. în acelaşi mod în care aţi adăuga în orice alt document PDF. • Înregistraţi o imagine raster pentru a crea un PDF geospaţial. de exemplu comentarii de revizuire. ştampile sau câmpuri de formular. . În cazul în care conţinutul pe care îl editaţi sau ştergeţi este asociat cu mai multe straturi. puteţi măsura distanţe şi adăuga reperele locaţiilor.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 310 Editarea PDF-urilor În Acrobat. în cazul în care conţinutul pe care-l editaţi sau ştergeţi este asociat cu un strat. De asemenea. iar titlul şi numele autorului se află pe două straturi vizibile diferite. Datele geospaţiale se pot baza pe vector. Straturile pentru fiecare document sunt grupate sub un titlu separat din panoul Straturi. conţinutul stratului va reflecta modificarea. Totuşi. chiar dacă stratul este selectat la adăugarea conţinutului. conţinutul este adăugat întregului document. conţinuturile tuturor straturilor vor reflecta modificarea efectuată. • Măsuraţi distanţa. puteţi vizualiza şi interacţiona cu PDF-ul pentru a găsi şi bifa datele locaţiei. apoi utilizaţi-le pentru afişarea locaţiilor în mai multe servicii de mapare Web. în timp ce cursorul se află deasupra unei zone care conţine informaţii geospaţiale. conţinutul nu este adăugat unui anumit strat. După importul datelor geospaţiale în Acrobat. puteţi găsi locaţii. Mai precis. Puteţi vizualiza instrumentele geospaţiale de măsurare. Acrobat păstrează coordonatele geospaţiale. Consultaţi şi “Mutarea sau editarea unui obiect. selectând Instrumente > Analiză > Afişare bară de instrumente Analiză. puteţi utiliza datele într-o mulţime de moduri: • Găsiţi şi bifaţi coordonatele locaţiei. care apar pe aceeaşi linie din prima pagină a unui document. În Acrobat puteţi utiliza comanda Fuzionare fişiere într-un singur PDF pentru a combina documentele PDF care conţin straturi. dacă doriţi să schimbaţi titlul şi numele autorului. puteţi copia coordonatele în stocarea temporară pentru a le utiliza alături de serviciul de mapare Web. perimetrul şi suprafaţa. Când datele geospaţiale sunt importate într-un PDF. din panoul de navigare. • Copiaţi coordonatele locaţiilor în stocarea temporară. • Marcarea unei locaţii cu o adnotare geospaţială. De exemplu. Puteţi expanda sau restrânge grupul făcând clic pe pictograma din bara de titlu a grupului.” la pagina 299 Utilizarea PDF-urilor geospaţiale Despre PDF-urile geospaţiale Un PDF geospaţial conţine informaţii necesare stabilirii referinţelor geografice pentru datele de locaţie. Puteţi adăuga conţinut la documentele cu straturi. pe raster sau pe o combinaţie dintre aceştia.

numele sau adresa locului). faceţi clic dreapta în interiorul hărţii. faceţi clic pe reperul locaţiei. cât şi în harta oraşului. Introduceţi valorile pentru latitudine şi longitudine şi faceţi clic pe Găsire. apoi efectuaţi una dintre următoarele acţiuni: • Pentru a găsi o locaţie. Marcarea locaţiilor geospaţiale 1 Deschideţi un PDF geospaţial şi selectaţi Instrumente > Analiză > Instrument Locaţie geospaţială . Apoi selectaţi Ascundere căutare locaţie. minute. locaţia respectivă este evidenţiată cu un pătrat albastru. 3 (Opţional) Pentru a adăuga un comentariu (de exemplu. 2 Deplasaţi cursorul mouse-ului în document pentru a vizualiza valorile pentru latitudine şi longitudine ale zonelor care conţin informaţii geospaţiale. Faceţi clic dreapta în interiorul hărţii. cum ar fi un oraş în cadrul unei hărţi a unui stat sau a unei ţări). dacă un PDF conţine o hartă mai mică în cadrul unei hărţi mai mari. dacă există. numele sau adresa locului). faceţi clic pe butonul Următor sau Anterior pentru a vizualiza rezultatele suplimentare. Dacă este disponibilă cel puţin o locaţie. • Dacă un document conţine mai multe pagini ale unei hărţi (de exemplu.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 311 Editarea PDF-urilor • Căutarea unei locaţii într-un document. lăţimii sau a ariei obiectelor” la pagina 47 Găsirea locaţiilor pe hartă 1 Deschideţi un PDF geospaţial şi selectaţi Instrumente > Analiză > Instrument Locaţie geospaţială 2 Faceţi clic dreapta în interiorul hărţii. 3 Introduceţi valorile pentru latitudine şi longitudine (grade. iar pagina este centrată pe locaţia evidenţiată. Când căutaţi o locaţie în cadrul oraşului. Acrobat o găseşte atât în harta mai mare. text şi faceţi clic pe Găsire. pentru a elimina casetele de căutare. . apoi adăugaţi informaţiile în caseta de comentarii. 6 Pentru a încheia căutarea. dacă prima pagină reprezintă harta unei ţări. 5 (Opţional) Pentru a adăuga un comentariu (de exemplu. faceţi clic pe reperul locaţiei. secunde sau zecimale) în cele două casete de . apoi adăugaţi informaţiile în caseta de comentarii. Consultaţi şi “Prezentare generală a instrumentelor pentru comentarii şi marcaje” la pagina 153 “Măsurarea înălţimii. apoi faceţi clic pe Găsire locaţie. iar a doua pagină reprezintă harta unui stat sau a unui oraş din cadrul ţării respective). faceţi clic pe Marcare locaţie. 4 În cazul în care PDF-ul include mai multe hărţi. • Pentru a marca o locaţie cu informaţii geospaţiale. Locaţiile multiple sunt disponibile în următoarele situaţii: • Dacă un document conţine mai multe hărţi (de exemplu. faceţi clic pe Găsire locaţie.

Modificarea preferinţelor de măsurare geospaţială Puteţi modifica unităţile de măsură pentru toate PDF-urile geospaţiale din caseta de dialog Preferinţe. puteţi lipi datele într-un serviciu de mapare Web care citeşte coordonatele latitudinii şi longitudinii. apoi trageţi spre un alt colţ. separate printr-un spaţiu. selectaţi Utilizare etichetă. puteţi copia coordonatele în stocarea temporară. . 1 Selectaţi Instrumente > Analiză > Instrument Locaţie geospaţială 2 Faceţi clic pe Copiere coordonate în stocarea temporară. perimetrul şi suprafaţa tuturor PDF-urilor geospaţiale. Faceţi dublu clic pe capăt pentru a afişa suprafaţa totală. Acrobat copiază datele în acest format: latitudine. faceţi clic dreapta şi selectaţi Finalizare măsurătoare. . Lipiţi datele în bara de adrese a unui serviciu de mapare Web. faceţi clic dreapta în interiorul hărţii cu instrumentul Măsurare şi selectaţi Unitate distanţă sau Unitate suprafaţă. care indică faptul că vă aflaţi pe un traseu sau la capătul unui traseu. Copierea coordonatelor locaţiilor în stocarea temporară pentru a le utiliza cu un serviciu de mapare Web După găsirea unei locaţii într-un PDF geospaţial. De asemenea. apoi introduceţi o etichetă pentru măsurători. Fereastra cu informaţii afişează dimensiunea perimetrului.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 312 Editarea PDF-urilor Măsurarea distanţei. Distanţa este afişată în colţul din dreapta jos. • Dacă utilizaţi instrumentul Suprafaţă. în momentul în care cursorul mouse-ului se deplasează pe conţinutul geospaţial. apoi longitudine. faceţi clic pe zona din care doriţi să pornească măsurătoarea. 1 Selectaţi Instrumente > Analiză > Instrument Măsurare 3 Selectaţi o opţiune de ajustare: . instrumentele de măsurare Acrobat citesc informaţiile geospaţiale şi măsoară distanţa şi suprafaţa în loc să măsoare dimensiunile paginilor sau obiectelor. apoi trageţi spre fiecare colţ. Faceţi clic pe fiecare colţ. apoi trageţi spre capăt şi faceţi din nou clic. Apoi. Faceţi clic înainte de a schimba direcţiile. care poate interpreta datele de locaţie. selectaţi un tip de măsurătoare: Distanţă • Ajustare la trasee • Ajustare la capete • Ajustare la puncte de mijloc • Ajustare la intersecţii 4 Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • În cazul în care utilizaţi instrumentul Distanţă. Activare marcaj de măsurare Adaugă o etichetă unei măsurători geospaţiale. 5 Pentru a încheia măsurătoarea. 2 Din afişajul Instrument de măsurare. puteţi vizualiza latitudinea şi longitudinea locaţiei cursorului. • Dacă utilizaţi instrumentul Perimetru. Când este selectată opţiunea Activare marcaj de măsurare. faceţi clic pe hartă într-un colţ al suprafeţei. Sau puteţi selecta Anulare măsurătoare. Puteţi utiliza instrumentele de măsurare pentru a calcula distanţa. selectaţi un tip de măsurătoare. Pe măsură ce deplasaţi cursorul mouse-ului pe conţinutul documentului. a perimetrului şi a suprafeţei pe hărţi La deschiderea unui PDF geospaţial. . faceţi clic pe hartă într-un colţ al perimetrului. apoi faceţi dublu clic pe capăt. Din stocarea temporară. Suprafaţă sau Perimetru . sunt afişate reperele de ajustare. Faceţi clic pe Măsurare (Geo) din secţiunea Categorii. Modificarea unităţilor de măsură într-un document Pentru a modifica tipul unităţilor de măsură. apoi faceţi clic dreapta pe locaţia de pe hartă.

Fiecare adnotare geospaţială are o intrare GPTS. Afişare direcţie ca Alegeţi între Semnat şi Numit/ă. perimetrului (distanţa compusă) şi suprafeţei. poziţiile coordonatelor se pot deosebi de standardele curente utilizate în dispozitivele GPS şi serviciile de mapare Web. fiecare minut fiind împărţit în 60 de secunde.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 313 Editarea PDF-urilor Ajustare setări Selectaţi părţile traseului la care doriţi ca măsurătorile să se ajusteze. Dacă o hartă mai veche este înregistrată cu coordonatele originale. Afişare valoare ca Stabileşte modul de calcul al valorilor latitudinii şi longitudinii. Latitudinea şi longitudinea se afişează întotdeauna ca WGS 1984 Selectaţi pentru a vă asigura că latitudinea şi longitudinea utilizează cadrul standard curent de referinţă pentru pământ (World Geodetic System 1984 . Nu se afişează stratul de transparenţă în imaginile GeoTIFF şi JPEG 2000 Formatele de imagini raster includ un strat de transparenţă pe care îl puteţi îndepărta. • Deschideţi panoul Comentarii. Intrarea corespunde latitudinii şi longitudinii fiecărui punct al adnotării. selectaţi comentariile. introduse utilizând instrumentul Măsurătoare într-un conţinut geospaţial Datele geospaţiale pot fi exportate utilizând meniul Comentarii sau panoul Comentarii. Secunde pentru a împărţi fiecare grad al longitudinii în 60 de minute. Tipurile de informaţii care pot fi exportate includ următoarele: • Locaţii marcate. Apoi. Selectaţi Zecimal pentru a afişa latitudinea şi longitudinea ca fracţie zecimală. Direcţia specificată afişează N (nord) sau S (sud) pentru Latitudine şi E (est) şi V (vest) pentru Longitudine. . Este salvat fişierul FDF. • Din meniul Comentarii.Sistemul geodezic global din 1984). Pentru a exporta un subset de comentarii. NAD 1927). selectaţi Comentarii > Export comentarii în fişier de date. Exportul marcajelor de locaţii şi măsurări Puteţi exporta datele locaţiei şi măsurătorilor geospaţiale într-un fişier FDF. Pentru hărţile mai vechi care conţin o grilă mai veche (de exemplu. Utilizare unitate de suprafaţă prestabilită Suprafaţa se poate măsura utilizând o unitate diferită faţă de cea pentru distanţă. Minute. apoi selectaţi Opţiuni > Export comentarii selectate. introduceţi numele fişierului şi faceţi clic pe Salvare. puteţi deselecta această opţiune pentru a vizualiza valorile originale. introduse utilizând instrumentul Locaţie geospaţială • Măsurătorile distanţei. Utilizare unitate de distanţă prestabilită Selectaţi unităţile de măsurare pe care doriţi să le utilizaţi. Selectaţi Grade. selectaţi Opţiuni > Export comentarii în fişier de date.

De asemenea. În ambele cazuri. căutând mai multe tipuri de date într-unul sau mai multe PDF-uri. Fereastra Căutare oferă mai multe opţiuni şi tipuri de căutări decât bara de instrumente Căutare. puteţi include în căutare semne de carte şi comentarii. sunt căutate. Dacă unele dintre PDF-urile căutate au ataşate PDF-uri. datele obiectului şi metadatele imaginii în format XIF(format de fişier imagine extins). câmpurile de formulare şi semnăturile digitale ale PDF-ului. Căutarea în PDF-uri Prezentare generală a caracteristicilor de căutare Rulaţi căutări pentru a căuta anumite elemente în PDF-uri. Dacă rezultatele căutării includ o apariţie pe un strat ascuns. Utilizaţi fereastra Căutare pentru a căuta cuvinte sau proprietăţi ale documentelor în mai multe PDF-uri.314 Capitolul 12: Căutarea şi indexarea Aveţi control extins şi multe posibilităţi pentru a rula căutări efective şi eficiente în Adobe® Acrobat® 9 Standard. straturile. incluzând multe tipuri diferite de date şi acoperind mai multe PDF-uri Adobe. Utilizaţi bara de instrumente Căutare pentru o căutare rapidă în PDF-ul curent. Acrobat verifică şi proprietăţile documentului şi metadatele în format XMP şi caută structura indexată de taguri la căutarea în indexul de PDF-uri. utilizaţi opţiuni avansate de căutare şi cătaţi indecşi PDF. Consultaţi şi “Afişarea sau ascunderea straturilor” la pagina 307 “Examinarea PDF-ului pentru conţinut ascuns” la pagina 247 Accesarea caracteristicilor de căutare Locul în care începeţi căutarea depinde de tipul de căutare pe care doriţi să îl rulaţi. selectarea apariţiei afişează o alertă care vă întreabă dacă doriţi să faceţi vizibil stratul respectiv. căutând un termen într-un singur fişier. Notă: PDF-urile pot avea mai multe straturi. Puteţi rula o căutare simplă. puteţi include ataşamentele în căutare. fie bara de instrumente Căutare. Acrobat caută text în corpul. O căutare poate fi extinsă sau redusă. sau puteţi rula o căutare mai complexă. . Pentru căutări în mai multe PDF-uri. Puteţi rula o căutare utilizând fie fereastra Căutare. de asemenea. Când utilizaţi fereastra Căutare.

• În bara de instrumente Căutare. . 1 Deschideţi Acrobat pe desktop (nu într-un browser Web). Dacă bara de instrumente Căutare este închisă. 4 Apăsaţi Enter în mod repetat pentru a vă deplasa la următoarele instanţe ale termenului căutat. cuvintele oaie and foaier nu sunt găsite. bara de instrumente Căutare este deja deschisă. redimensionţi ferestrele documentelor. documentele criptate ca publicaţii electronice Adobe reprezintă o excepţie şi pot fi căutate ca parte dintr-o căutare în mai multe documente. 1 Introduceţi textul pe care doriţi să-l căutaţi în caseta de text de pe bara de instrumente Căutare. Căutarea textului într-un PDF Bara de instrumente Căutare caută în PDF-ul deschis momentan. astfel încât. Deschiderea ferestrei Căutare ❖ Efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Selectaţi Editare > Căutare. Acrobat redimensionează şi aranjează alăturat cele două ferestre. Includere semne de carte De asemenea. de operare. Notă: Dacă documentele sunt criptate (sunt securizate). Aranjarea ferestrelor Document PDF şi Căutare ❖ În fereastra Căutare. care apare evidenţiat.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 315 Căutarea şi indexarea Afişarea barei de instrumente Căutare ❖ În mod prestabilit. Acrobat realizează saltul la prima instanţă a termenului căutat. dacă căutaţi cuvântul foaie. o puteţi deschide selectând Editare > Căutare. Notă: Făcând clic pe butonul Aranjare ferestre pentru a doua oară. caută text în toate comentariile. Totuşi. Căutarea textului în mai multe PDF-uri Fereastra Căutare activează căutarea termenilor în mai multe PDF-uri. faceţi clic pe săgeata şi selectaţi Deschidere căutare completă Acrobat. puteţi căuta în toate PDF-urile dintr-o anumită locaţie sau puteţi căuta în toate fişierele dintr-un portofoliu PDF deschis. cuvinteleoaie şi foaier nu sunt găsite. Căutarea este afişată ca o fereastră separată. Deschideţi mai întâi documentele respective şi căutaţi pe rând în ele. 3 Apăsaţi Enter. De exemplu. nu puteţi efectua o căutare a lor ca parte dintr-o căutare în mai multe documente. ca şi cum aţi redimensiona oricare altă fereastră din sistemul dvs. Senzitiv la majuscule/litere mici Caută numai apariţiilor cuvintelor care se potrivesc cu majusculele/minusculele tastate. De exemplu. minimiza sau aranja parţial sau complet în spatele ferestrei PDF. dar lăsaţi neschimbată fereastra Căutare. faceţi clic pe Aranjare ferestre. trageţi de un colţ sau de o muchie. Dacă doriţi să măriţi sau să micşoraţi fereastra Căutare. acestea umplu aproape întregul ecran. Includere în comentarii De asemenea. De exemplu. pe care o puteţi deplasa. împreună. dacă căutaţi cuvântul foaie. caută text în panoul Semne de carte. 2 (Opţional) Faceţi clic pe săgeata de lângă caseta de text şi alegeţi una sau mai multe dintre următoarele opţiuni: Numai cuvinte întregi Caută numai apariţiile cuvintelor întregi tastate în caseta de text. redimensiona.

rulaţi o nouă căutare. puteţi căuta fişiere PDF componente. 5 Pentru a specifica criterii de căutare suplimentare. Din meniul pop-up. Făcând clic pe butonul Oprire aflat sub bara de progres a căutării. dar pot fi descărcate şi de pe site-urile Web ale produselor. trebuie să fie instalate filtrele de indexare adecvate tipurilor de fişiere. • În fereastra Căutare. Filtrele de indexare sunt instalate de obicei împreună cu aplicaţiile lor. puteţi face clic pe rezultat sau utiliza scurtăturile de la tastatură pentru a naviga în rezultate fără a întrerupe căutarea. Notă: Pentru a activa căutări în fişiere Microsoft şi AutoCAD.dwf). Utilizatorii Windows pot căuta documente Microsoft Office (precum . 4 Selectaţi locaţia de pe calculatorul dvs. expandaţi lista pentru a vedea rezultatele în context. apoi selectaţi Deschidere căutare completă Acrobat din meniul pop-up. HTML şi . Faceţi clic pe un rezultat al căutării. faceţi clic pe Utilizare opţiuni de căutare avansată şi specificaţi opţiunile.dwg şi . Apoi. În timpul unei căutări. Nu conduce la închiderea ferestrei Căutare sau la ştergerea listei Rezultate. întrerupeţi continuarea căutării şi limitaţi rezultatele la apariţiile găsite deja. extindeţi rezultatele căutării. . introduceţi textul de căutat. rezultatele sunt afişate în ordinea paginilor. 6 Faceţi clic pe Căutare.xls şi .rtf). pentru a vă deplasa la locaţia textului în PDF. Saltul la o anumită instanţă din rezultatele căutării (numai fişiere PDF unice) 1 Dacă este cazul. fişiere HTML şi fişiere Rich Text Format (. selectaţi Toate documentele PDF din. 2 În caseta Căutare din bara de instrumente a portofoliului PDF. introduceţi textul de căutat. 3 Pentru a specifica criterii de căutare suplimentare. selectaţi o instanţă din rezultate pentru a o vizualiza în PDF. Pentru fişierele PDF. • În bara de instrumente Căutare. Fiecare element listat include câteva cuvinte din context (dacă e cazul) şi o pictogramă care indică tipul apariţiei. Pentru alte tipuri de fişiere. Consultaţi şi “Despre portofoliile PDF” la pagina 107 “Vizualizarea şi editarea componentelor dintr-un portofoliu PDF” la pagina 108 Revizuirea rezultatelor căutării După ce aţi rulat o căutare din fereastra Căutare. introduceţi textul de căutat. deschideţi meniul pop-up şi specificaţi opţiunile.rtf.doc). formate de fişiere de desen AutoCAD (. . selectaţi Parcurgere pentru localizare locaţie. Rezultatele căutării afişează toate fişierele în care a fost găsit textul. 3 În fereastra Căutare. 1 Deschideţi portofoliul PDF în Acrobat de pe desktop (nu într-un browser Web). sau din reţea şi faceţi clic pe OK.doc.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 316 Căutarea şi indexarea 2 Efectuaţi una din următoarele acţiuni.ppt). Utilizatorii Mac OS pot căuta fişiere Microsoft Word (. Pentru a vizualiza mai multe rezultate. imbricate sub numele fiecărui document căutat. Căutarea într-un portofoliu PDF Într-un portofoliu PDF. faceţi clic pe Deschidere pentru deschidere şi căutare în fişier. precum şi alte tipuri de fişiere. chiar sub această opţiune.

Selectarea unei pictograme are următorul efect: Pictograma Document Activează documentul din fereastra documentului. oricare dintre sau dintre oricare. dar nu neapărat în ordinea în care le-aţi introdus. în aceeaşi ordine în care apar în caseta de text. • Interogarea booleană Utilizează operatorii booleeni pe care îi introduceţi odată cu cuvintele de căutat în caseta Ce cuvânt sau frază doriţi să căutaţi. Pentru a restabili opţiunile elementare. Instanţa termenului căutat este evidenţiată în document. faceţi clic pe Utilizare opţiuni de căutare elementare din partea inferioară a ferestrei. Opţiuni de căutare avansată În mod prestabilit. Pictograma Semn de carte Pictograma Comentarii Pictograma Strat Deschide panoul Semne de carte şi evidenţiază instanţele termenilor căutaţi. Pictograma Ataşament termenilor căutaţi. Data modificării. . inclusiv spaţii. De exemplu. deschide fişierul sau. Returnare rezultate care conţin Restricţionează rezultatele căutării conform opţiunii alese: • Corespondenţă cu fraza sau cuvântul exact Caută întregul şir de caractere.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 317 Căutarea şi indexarea 2 Pentru a vizualiza alte instanţe. dacă deschiderea tipului respectiv de fişier este restricţionată. Puteţi seta o preferinţă. Faceţi clic pe Utilizare opţiuni de căutare avansate din partea inferioară a ferestrei. Rezultatele pot fi sortate după criteriile Clasificare relevanţă. realizează saltul la instanţa termenului căutat. • Corespondenţă cu oricare dintre cuvinte Caută instanţele a cel puţin unul dintre cuvintele introduse. Extinde lista pentru afişarea rezultatelor individuale ale căutării din cadrul acelui document. Pictograme afişate cu rezultatele căutării Pictograma de lângă o instanţă a rezultatelor căutării indică zona de căutare în care apare instanţa. Este disponibilă numai pentru căutarea în mai multe PDF-uri sau în indecşi PDF. • Corespondenţă cu toate cuvintele Caută instanţele care conţin toate cuvintele căutate. Sortarea instanţelor din rezultatele căutării ❖ Selectaţi o opţiune din meniul Sortare după. Nume fişier sau Locaţie. în cazul în care căutaţi oricare dintre. efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Faceţi clic pe altă instanţă din rezultate. Deschide panoul Comentarii şi evidenţiază instanţele termenilor căutaţi. apoi selectaţi Rezultatul următor sau Rezultatul anterior. Poate deschide un mesaj care indică faptul că stratul este ascuns şi vă întreabă dacă doriţi să îl Deschide un fişier ataşat la PDF-ul părinte căutat şi afişează instanţele evidenţiate ale faceţi vizibil. pentru afişarea opţiunilor suplimentare. Selectaţi Căutare în caseta de dialog Preferinţe din meniul Categorii. astfel încât opţiunile de căutare avansate să fie afişate întotdeauna în fereastra Căutare. rezultatele includ toate instanţele în care apare unul dintre cele două cuvinte sau în care apar ambele cuvinte: oricare. Pictograma Rezultat căutare non-PDF [ ] În fişierele non-PDF. (General) Pictograma Rezultat căutare În PDF-uri. fereastra Căutare afişează opţiuni de căutare elementare. deschide o casetă de dialog cu un mesaj. aflat în partea inferioară a ferestrei Căutare. de obicei în textul corpului PDF-ului. dintre. • Selectaţi Editare > Rezultate căutare. Este disponibilă numai pentru căutarea în mai multe PDF-uri sau în fişiere de definiţie index.

• Derivare Caută cuvinte care conţin o parte (rădăcina) cuvântului specificat pentru a fi căutat. Opţiunile disponibile includ Data creării. De exemplu. Este înainte. • Includere ataşamente Caută fişierele ataşate PDF-ului curent sau alte PDF-uri ataşate (până la două niveluri de imbricare).modificator . aşa cum se vede în panoul Comentarii. număr setat în Preferinţe căutare. Nu este. Dacă în primul meniu este selectată o dată. (Caseta de validare este bifată automat când introduceţi informaţii în oricare din cele trei opţiuni pentru setul respectiv. o căutare a deschidere găseşte instanţe ale deschide. într-un dosar sau într-un index creat cu Acrobat 6. Dacă alegeţi să căutaţi într-un index. Operatori booleeni Operatorii booleeni utilizaţi în mod frecvent sunt următorii: AND Utilizaţi între două cuvinte. Utilizaţi aceste criterii suplimentare (proprietăţi document) Este afişată numai pentru căutări în mai multe PDF-uri sau în indecşi PDF. o locaţie sau un portofoliu PDF. pe care puteţi să le aplicaţi căutărilor. care se află în cadrul portofoliilor PDF. Căutare în Limitează căutarea la PDF-ul curent. debifarea casetei de validare nu conduce la ştergerea informaţiilor. Caracterele de înlocuire (*. în orice ordine. Data modificării. aşa cum se vede în panoul Semne de carte. Această opţiune se aplică cuvintelor şi frazelor individuale când căutaţi în fişierul PDF curent. însă opţiunile nu sunt aplicate căutării. De exemplu. opţiunile suplimentare sunt afişate sub meniul Utilizaţi aceste criterii suplimentare. După ce introduceţi opţiunile. la toate PDF-urile componente ale unui portofoliu PDF deschis (dacă este cazul). • Casetă de validare Aplică setul de criterii căutării în cele trei opţiuni conectate. în afară de fişierele PDF. . la un index sau o locaţie de pe calculatorul dvs. plus patru opţiuni suplimentare: • Proximitate Caută două sau mai multe cuvinte separate de un număr specificat de cuvinte. Această setare nu se aplică altor fişiere. ?) nu sunt permise în căutări derivate. Autor. • Includere în comentarii Caută textul în toate comentariile adăugate la PDF. Metadate XMP şi Date obiect. Imagini JPEG. Disponibilă numai pentru o căutare în mai multe documente sau în fişiere de definiţie index şi când este selectată opţiunea Corespondenţă cu toate cuvintele. opţiunile disponibile în al doilea meniu sunt Este exact. Notă: Puteţi căuta după proprietăţile documentelor. opţiunile disponibile sunt Conţine şi Nu conţine. Utilizaţi aceste criterii suplimentare (opţiuni text) Include opţiuni de căutare elementare.valoare. Puteţi selecta mai multe combinaţii proprietate . introduceţi paris AND franţa pentru a identifica documente care conţin atât paris cât şi franţa. pentru a căuta documente care conţin ambii termeni.) • Primul meniu (proprietate) Indică caracteristica documentului de căutat. • Includere semne de carte Caută textul din toate semnele de carte. Cuvinte cheie.0 sau o versiune mai nouă. Dacă în primul meniu este selectată o dată. puteţi face clic pe săgeată pentru a deschide un calendar în care puteţi naviga pentru a căuta şi selecta data dorită. deschid şi deschiderea. Comentarii. Semne de carte.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 318 Căutarea şi indexarea Notă: Nu puteţi rula căutări cu caractere de înlocuire utilizând asteriscuri (*) sau semne de întrebare (?) la căutarea cu indecşi PDF. utilizând opţiunile pentru proprietăţile documentului alături de căutarea unui anumit text. Subiect. Titlu. Derivarea nu este disponibilă dacă sunt selectate opţiunile Numai cuvinte întregi sau Senzitiv la majuscule/litere mici. • A treia casetă (valoare sau text) Indică informaţiile pe care le-aţi tastat şi care trebuie să corespundă. Nume fişier. • Al doilea meniu (modificator) Indică nivelul de corespondenţă. În caz contrar. Este după. Căutările cu AND şi fără alţi operatori booleeni produce aceleaşi rezultate ca selectarea opţiunii Toate cuvintele.

OR Utilizaţi pentru a căuta toate instanţele oricărui termen. selectaţi-l şi faceţi clic pe Eliminare. De exemplu. (Procesorul de interogare efectuează o interogare OR pentru sfânt şi eminescu. 6 Continuaţi căutarea în modul obişnuit. În Mac OS. nu în browser-ul Web. trebuie să deschideţi Acrobat ca aplicaţie independentă. consultaţi orice text. Căutarea fişierelor index ale PDF-urilor catalogate Când cineva utilizează Acrobat pentru a defini un catalog de PDF-uri. De exemplu. introduceţi tei AND (sfânt OR eminescu) pentru a căuta toate documentele care conţin tei şi sfânt sau tei şi eminescu. Pentru informaţii suplimentare despre interogările booleene. introduceţi email OR e-mail pentru a căuta toate documentele cu apariţii la orice verificare ortografică. Sau introduceţi paris NOT kentucky pentru a găsi toate documentele care conţin cuvântul paris. faceţi clic pe Informaţii. Căutările cu OR şi fără alţi operatori Booleeni produce aceleaşi rezultate ca selectarea opţiunii Oricare dintre cuvinte. 4 Selectaţi un index din listă sau faceţi clic pe Adăugare şi adăugaţi un index. Puteţi căuta în indexul respectiv în loc să rulaţi o căutare completă a textului în fiecare PDF din catalog. sintaxe şi alţi operatori booleeni pe care îi puteţi utiliza în căutări. site Web sau altă resursă standard cu informaţii complete despre subiectul boolean. este creat un index de text complet. Notă: Selectarea opţiunii Potrivire numai cuvinte întregi pentru căutarea indecşilor reduce semnificativ timpul necesar obţinerii rezultatelor. dar nu pe amândoi.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 319 Căutarea şi indexarea NOT Utilizaţi înaintea unui termen de căutat. apoi faceţi clic pe Utilizare opţiuni de căutare avansată. Pentru excluderea unui index din căutare. Repetaţi aceşti paşi dacă este necesar. apoi efectuează o interogare AND asupra rezultatelor care conţin tei. De exemplu. 2 Introduceţi textul de căutat. Consultaţi şi “Preferinţele caracteristicilor de căutare” la pagina 320 . Notă: Pentru a citi datele fişierului despre un index selectat. apoi alegeţi Indecşi selectaţi curent din meniul Căutare în. ( ) Utilizaţi paranteze pentru a specifica ordinea de evaluare a termenilor. introduceţi NOT kentucky pentru a căuta toate documentele care nu conţin cuvântul kentucky. pentru a exclude toate documentele care conţin termenul respectiv. O căutare în index are ca rezultat o listă cu legături la apariţiile documentelor indexate. actualizaţi indexul înainte de a utiliza Acrobat 9 pentru căutare. alegeţi Selectare index. De exemplu. ^ (OR exclusiv) Utilizaţi pentru a căuta toate instanţele care conţin oricare termen. Dacă aţi efectuat un upgrade recent. introduceţi pisică ^ câine pentru a căuta toate documentele cu apariţii ale oricărui termen pisică sau câine dar nu ale amândorura pisică şi câine. indecşii creaţi cu versiuni anterioare ale Acrobat nu sunt compatibili cu caracteristica de căutare a Acrobat 9. 3 Pentru opţiunea Căutare în. 1 Selectaţi Editare > Căutare. dar nu conţin cuvântul kentucky. 5 Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Selecţie index. Notă: Pentru căutarea unui index PDF.

ww. Ignorare diacritice şi accente Caută termenii indiferent de variaţiile caracterelor alfabetice. Activare căutare rapidă Generează o memorie cache cu informaţii din toate PDF-urile în care căutaţi. . nu sunt necesari paşi suplimentari. Când nu este selectată. consultaţi sugestiile Seneca Design & Training. De exemplu. Se acceptă un interval de la 1 la 10 000. împreună cu opţiunile elementare. Afişare titlu document în rezultatele căutării Afişează titlurile documentelor în rezultatele căutării. Număr maxim de documente returnate în rezultate Limitează rezultatele căutării afişate în fereastra Căutare în PDF la un anumit număr de documente. tastând café veţi obţine ambele versiuni. Capacitate maximă cache Limitează memoria cache temporară cu informaţii de căutare pentru opţiunea Căutare rapidă la dimensiunea specificată în megaocteţi (între 5 şi 100.000). tastând cafe veţi obţine atât cafe şi café. Ignorare lăţime caractere asiatice Caută instanţe cu lăţime integrală sau pe jumătate ale caracterelor din limbile asiatice în textul căutat. Indexul încorporat este inclus în copiile distribuite sau partajate ale PDF-ului. precum un mecanism de căutare bazat pe Web. 3 Citişi mesajele care apar şi faceţi clic pe OK. Valoarea prestabilită este 500.com/designgeek/acrobat. la adresa w. afişează numele fişierului. Activare evidenţieri din server de evidenţieri externe Activează rezultatele căutărilor evidenţiate la utilizarea unui server extern. Adăugarea unui index la un PDF 1 Cu documentul deschis în Acrobat. Pentru mai multe informaţii despre utilizarea indexurilor pentru căutări mai rapide în PDF-uri. Setarea prestabilită este 100. Dacă un document nu are un titlu. faceţi clic pe Încorporare index. încorporând un index de cuvinte în document. Acrobat poate căuta în index mult mai rapid decât în document. Utilizatorii caută în PDF-uri cu indexuri încorporate la fel cuum caută în cele fără indexuri încorporate. selectaţi Avansat > Procesare document > Gestionare index încorporat. Crearea indexurilor PDF Crearea şi gestionarea unui index într-un PDF Puteţi reduce timpul necesar pentru căutare într-un PDF mare. Ştergere definitivă conţinut cache Şterge integral memoria cache temporară cu informaţii de căutare pentru opţiunea Căutare rapidă.html. Se utilizează întotdeauna opţiuni de căutare avansate Face disponibile opţiunile avansate în fereastra Căutare. afişează numele fişierelor în rezultatele căutării.senecadesign. Interval de cuvinte pentru căutări de proximitate Limitează rezultatele căutării la acele rezultate pentru care numărul de cuvinte dintre cuvintele căutate nu este mai mare decât numărul pe care îl specificaţi. De asemenea. Dacă această opţiune nu este selectată.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 320 Căutarea şi indexarea Preferinţele caracteristicilor de căutare Selectaţi Căutare în caseta de dialog Preferinţe din meniul Categorii. dar puteţi introduce orice număr cuprins între 1 şi 10 000. 2 În caseta de dialog Gestionare index încorporat. introducând cafe nu veţi obţine café şi invers. Această memorie cache reduce durata căutărilor ulterioare pentru PDF-ul respectiv.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 321 Căutarea şi indexarea Notă: În Outlook şi Lotus Notes. Actualizarea sau eliminarea indexului încorporat dintr-un PDF 1 Selectaţi Avansat > Procesare document > Gestionare index încorporat. . Această operaţie este recomandată în special pentru dosarele care conţin mesaje de e-mail. aveţi opţiunea de a încorpora un index atunci când convertiţi mesaje de e-mail sau dosare în PDF. 2 Faceţi clic pe Actualizare index sau Eliminare index.

Orice calculator care are instalat Adobe Reader® poate reda aceste fişiere. Puteţi modifica acest comportament prestabilit din preferinţele Autentificare multimedia. Deschideţi caseta de dialog Preferinţe. PDF-urile pot conţine videoclipuri. Opţiuni de accesibilitate Specificaţi dacă doriţi ca funcţiile speciale (dacă sunt disponibile) să apară la redarea media. Specificaţi limba preferată pentru clipul media. Multimedia în PDF-uri Redarea multimedia PDF-urile pot cuprinde numeroase tipuri de fişiere multimedia. inclusiv (dar lista nu este completă) fişiere Flash®.322 Capitolul 13: Multimedia şi modelele 3D Posibilităţile formatului Adobe PDF includ numeroase formate multimedia. micşora sau examina independent. apoi selectaţi Multimedia (pre-existent) din partea stângă a casetei de dialog. • Fişiere media create în Flash (format FLV) • Fişierele media în conformitate cu standardul H. Preferinţe multimedia Două tipuri de fişiere PDF necesită setarea preferinţelor multimedia: • Fişierele PDF create în Acrobat 8 şi în versiuni anterioare • Fişierele PDF create în Acrobat 9 şi în versiuni ulterioare. fişiere audio digitale. în care fişierele multimedia au fost adăugate prin metoda de plasare pre-existentă Aceste fişiere necesită să identificaţi un player media suplimentar. . Acrobat vă solicită confirmarea pentru redarea fişierelor din surse neverificate. conţinut interactiv şi modele 3D în care utilizatorii pot naviga. Atunci când cursorul este plasat în zona de redare. QuickTime. Windows Media sau playerul Windows integrat. Fiecare fişier multimedia include o zonă de redare de unde poate fi activat. se va transforma într-o pictogramă de redare . cu care să rulaţi fişierele multimedia. dintr-un semn de carte.264 pentru compresie video Fişierele media în alte formate au nevoie de hardware-ul şi software-ul necesare pentru redare. dar uneori poate fi invizibilă. ❖ Utilizând instrumentul Mână sau Selectare. ca de exemplu subtitrările şi fişiere audio dublate. MPEG şi Windows® Media. în cazul în care sunt disponibile mai multe limbi. mp3. Puteţi reda aceste fişiere într-o pagină sau le puteţi activa dintr-o legătură. Flash. Zona de redare apare în general în pagina PDF ca imagine sau dreptunghi. câmp de formular sau acţiune din pagină. Opţiuni player Selectaţi formatul în care doriţi să rulaţi conţinutul media pre-existent: QuickTime. faceţi clic pe zona de redare a fişierului video sau audio. pe care le pot mări. Pentru a vă ajuta la protejarea calculatorului împotriva viruşilor.

• Redare permisă într-o fereastră flotantă fără bare de titlu Selectaţi această opţiune pentru redarea clipului video fără bară de titlu. selectaţi Afişare bară de titlu. • Se permite documentului să seteze textul titlului într-o fereastră de redare flotantă Selectaţi această opţiune pentru afişarea unei bare de titlu când clipul video este redat într-o fereastră flotantă. Rezultatul este că nu se afişează titlul sau butoanele de închidere. de identităţi autentificate. anumite fişiere necesită resurse de pe Internet. . puteţi să modificaţi setările de permisiune pentru un anumit player şi să activaţi opţiunile care stabilesc aspectul media în timpul redării. selectaţi opţiunea Autentificare multimedia (pre-existentă). • Niciodată Împiedică utilizarea playerului. Dacă selectaţi această opţiune şi permiteţi playerului să redea media dintr-un anumit document. macrocomenzi şi viruşi. Afişare permisiuni pentru Selectaţi această opţiune pentru a seta permisiunile pentru documentele autentificate sau pentru alte documente (neautentificate). faceţi dublu clic pe clipul video. atât documentul. Toate documentele pe care acest autor le-a certificat sunt autentificate.) În caseta de dialog Preferinţe. Opţiuni redare permise Trei opţiuni de redare vă permit să controlaţi modul de afişare a clipului video. din secţiunea Categorii. din fila Locaţie redare. De exemplu. • Pentru a stabili setările de autentificare pentru redarea conţinutului creat în Acrobat 9. Consultaţi şi “Restricţionarea URL-uri şi ataşamentelor din în PDF-uri” la pagina 221 Autentificarea multimedia (pre-existentă) În preferinţele pentru Autentificare multimedia. Introduceţi textul pentru bara de titlu în câmpul de text Titlu. Un document autentificateste un document aprobat de dvs. Selectaţi Editare randare. acel document devine autentificat. • Pentru a stabili setările de autentificare pentru redarea conţinutului creat în versiuni Acrobat anterioare. Atunci când această opţiune este selectată. puteţi specifica dacă redaţi fişierele multimedia încorporate în documente PDF autentificate sau neautentificate. Pentru editarea textului din bara de titlu. apoi. Puteţi stabili setările de autentificare pentru a determina cazurile în care conţinutul multimedia poate utiliza resurse externe. (Documentele autentificate includ şi PDF-uri create de autorii din lista dvs. Ambele setări sunt disponibile în caseta de dialog Preferinţe. cât şi certificatul autorului sunt adăugate în lista de documente autentificate. precum un player multimedia. apoi selectaţi una dintre următoarele opţiuni din meniu: • Întotdeauna Permite utilizarea playerului fără solicitarea confirmării. utilizaţi preferinţele Autentificare multimedia (pre-existentă). Setând permisiunile de redare multimedia numai pentru documentele autentificate. cu Instrumentul Selectare obiect (Instrumente > Editare avansată > Instrument Selectare obiect). puteţi împiedica deteriorarea potenţială a calculatorului de către programe. Dacă adăugaţi un document certificat în listă. Schimbare permisiune pentru playerul multimedia selectat la Selectaţi playerul din listă. Lista de documente şi autori autentificaţi este stocată intern şi nu poate fi vizualizată. Permitere operaţii multimedia Selectaţi această opţiune pentru a permite redarea clipurilor media. sau de un autor autentificat.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 323 Multimedia şi modelele 3D Preferinţe Autentificare multimedia Uneori fişierele multimedia din PDF-uri necesită resurse suplimentare pentru a fi redate. utilizaţi preferinţele Manager de autentificări. • Solicitare confirmare Întreabă utilizatorul dacă playerul poate fi utilizat.

puteţi vizualiza şi interacţiona cu conţinut 3D de calitate superioară. creat în programe profesionale de modelare 3D CAD sau 3D şi încorporat în PDF-uri. se va activa modelul. Bară de instrumente 3D C. Interacţiunea cu modelele 3D Afişarea modelelor 3D În Acrobat. . De exemplu. Această acţiune activează modelul 3D şi redă animaţiile care sunt setate să fie redate când fişierul este activat. Utilizatorii Acrobat Pro pot adăuga modele 3D în PDF-uri. Afişarea în modul Ecran complet poate intra în conflict cu setările de securitate ale utilizatorului final. O săgeată mică apare la dreapta instrumentului Rotire. A B C Obiect 3D selectat A. Arbore model B. pe care puteţi face clic pentru a afişa sau a ascunde bara de instrumente.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 324 Multimedia şi modelele 3D • Se permite redarea în fereastră ecran complet Această opţiune afişează automat clipul video în modul Ecran complet când este redat. puteţi ascunde şi afişa anumite elemente ale unui model 3D. se va deschide bara de instrumente 3D şi se va reda o eventuală animaţie. Eliminare listă de documente autentificate Şterge lista curentă de autori şi documente autentificate. puteţi îndepărta o acoperire pentru a privi în interior şi puteţi roti elementele ca şi cum le-aţi ţine în propriile mâini. Vedere de ansamblu a barei de instrumente 3D Bara de instrumente 3D apare după ce faceţi clic pe modelul 3D cu instrumentul Mână. Bara de instrumente 3D va apărea întotdeauna deasupra colţului din stânga sus al modelului 3D şi nu va putea fi mutată. Această opţiune este disponibilă doar atunci când este deschis PDF-ul care conţine multimedia. Conţinutul 3D apare iniţial ca o imagine de previzualizare bidimensională. Utilizaţi această opţiune pentru a preveni redarea media din documentele care au fost înainte documente autentificate sau au fost create de autori autentificaţi. Făcând clic pe modelul 3D cu instrumentul Mână sau Selectare. obiect 3D Notă: Crearea şi editarea PDF-urilor din modele 3D necesită Acrobat Pro Extended.

Controale de vizualizare din bara de instrumente 3D Vizualizare prestabilită Revine la zoom-ul. Notă: De asemenea. modificaţi unităţile de afişare implicită. panoramarea. Instrumentul Măsurare 3D Măsoară dimensiunile elementelor şi distanţele dintre acestea în modelul 3D. când trageţi orizontal. De asemenea. Puteţi manipula un model 3D selectând şi trăgând diverse instrumente de navigare 3D. care definesc obiectivul prin care este vizualizat un model 3D. Utilizaţi rotiţa de derulare a mouse-ului pentru deplasare rapidă înainte şi înapoi de-a lungul direcţiei de vizualizare a camerei. Se deplasează înainte şi înapoi în decor când trageţi pe verticală. pentru a seta altă vizualizare prestabilită. Mută modelul numai pe verticală şi orizontală. Puteţi roti. Utilizaţi meniul Opţiuni din panoul Vizualizare al arborelui modelului. . Faceţi clic dreapta şi trageţi în interiorul ferestrei 3D. Această opţiune nu este disponibilă în Adobe Reader. pentru a seta altă vizualizare prestabilită. Pentru a vă întoarce la direcţia de început a camerei. Instrumente de navigare 3D Rotire Roteşte obiectele 3D în funcţie de ecran. Răsucire Panoramare Roteşte un model 3D în paralel cu două axe fixe ale modelului 3D. alinierea şi alte proprietăţi ale camerei. Pentru a schimba viteza de parcurgere. Notă: Puteţi ascunde bara de instrumente făcând clic dreapta pe modelul 3D şi selectând Instrumente > Ascundere bară de instrumente. dar sunt setate independent. Deplasare Navighează printr-un model. Asiguraţi-vă că opţiunea Activare selecţie 3D pentru instrumentul Mână este selectată în panoul 3D al casetei de dialog Preferinţe. Utilizaţi arborele de modele pentru a ascunde sau izola părţi din obiect sau pentru a le face transparente. Pentru a afişa bara de instrumente. apropia sau depărta. Instrumentul Parcurgere este util în special pentru modelele 3D arhitecturale. dintr-o perspectivă a camerei. rotirea şi modelul de proiecţie presetate pentru modelul 3D. de locul în care începeţi să trageţi şi de direcţia în care trageţi. Sau utilizaţi comanda Administrare vizualizări din meniul Vizualizări de pe bara 3D. menţine un nivel constant de ridicare. Proprietăţile camerei sunt componente de vizualizări. în Preferinţe (3D). imaginaţi-vă că vizualizaţi modelul 3D staţionar. Pentru a roti vizualizarea camerei. ţinând apăsată tasta Shift în timp ce trageţi. selectaţi Afişare bară de instrumente din acelaşi meniu contextual. în jos sau în lateral). Proprietăţi cameră Defineşte unghiul. puteţi utiliza instrumentul Mână pentru a roti un obiect. Această opţiune este utilă dacă vă pierdeţi într-un model sau dacă vă deplasaţi pe suprafaţă. indiferent de modul în care trageţi. sau când faceţi clic dreapta pe modelul 3D şi selectaţi Instrumente > Parcurgere. care consolidează instrumentele. Zoom Pivotează orizontal în decor. Când navigaţi în 3D. roti şi panorama obiectul. Puteţi transfoca şi cu instrumentul Mână. Trageţi de cursorul mouse-ului la dreapta sau la stânga pentru a roti. Modul de deplasare a obiectelor depinde de vizualizarea de începere. păstrând orientarea suprafeţei. puteţi panorama cu instrumentul Mână: trageţi în timp ce menţineţi apăsată tasta Ctrl. Instrumentul Deplasare se deplasează mai încet cu cât vă deplasaţi mai aproape de un obiect. Pivotare Notă: Instrumentul Parcurgere este disponibil când selectaţi setarea Preferinţe.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 325 Multimedia şi modelele 3D Puteţi utiliza bara de instrumente 3D pentru a transfoca. panorama (în sus. deplasaţi mouse-ul înapoi la punctul iniţial de clic. axa X şi axa Z. Mută camera mai aproape sau mai departe de obiectele din scenă când trageţi vertical. faceţi clic pe butonul stâng al mouse-ului în interiorul ferestrei 3D şi trageţi pentru a întoarce vizualizarea camerei.

probabil că aţi rotit camera departe de obiectul respectiv. Meniul Mod de randare model Determină modul în care apare forma 3D. Meniul Vizualizări Listează toate vizualizările definite pentru modelul 3D curent.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 326 Multimedia şi modelele 3D Dacă un obiect iese din câmpul vizual. Faceţi clic pe pictograma Vizualizare prestabilită din bara de instrumente 3D pentru a aduce obiectul înapoi în vizualizare. Pentru informaţii suplimentare. Faceţi clic pe meniul pop-up pentru a deschide caseta de dialog Proprietăţi secţiune transversală. Ilustraţia de mai jos prezintă un obiect simplu randat în fiecare dintre modurile disponibile. . Culoare fundal Deschide paleta de culori. consultaţi “Exemple de moduri de randare a modelelor” la pagina 326. pe care o puteţi utiliza pentru a selecta diferite culori pentru spaţiul din jurul obiectului 3D. consultaţi “Crearea secţiunilor transversale” la pagina 331. Determină redarea sau oprirea unei animaţii bazate pe JavaScript-uri. Această notă se afişează la vizualizare. Meniul Activare iluminare suplimentară Listează efectele diferite de iluminare care sunt disponibile pentru a îmbunătăţi iluminarea obiectului 3D. Activare Secţiune transversală Afişează şi ascunde secţiunile transversale ale obiectului. Adăugare comentariu multimedia/3D Vă permite să adăugaţi o notă autoadezivă pe orice element al modelului 3D. Experimentaţi pentru a obţine efectele vizuale dorite. Consultaţi “Comentarii la design-urile 3D” la pagina 339 Exemple de moduri de randare a modelelor Modurile de randare a modelelor includ combinaţii de factori care afectează aspectul obiectului 3D. Comută între afişarea proiecţiei în perspectivă şi ortografică a Utilizare proiecţie ortografică/în perspectivă obiectului 3D. Meniul pop-up Redare/Pauză animaţie deschide un glisor pe care-l puteţi trage înainte şi înapoi pentru a-l deplasa la momente diferite în secvenţa de animaţie. Activare Arbore model Redare/Pauză animaţie Deschide şi ascunde panoul Arbore model. Pentru un ghid ilustrat.

Schelet de sârmă umbrit L. . Casetă de încadrare transparentă C. Vertexuri umbrite Schimbarea modului de randare. Transparent D. Schelet de sârmă transparent M. Schelet de sârmă solid E. precum şi a fundalului. Casetă de încadrare I. dar puteţi alege şi alt mod de randare. Vertexuri O. Schelet de sârmă K. Ilustraţie cu umbre H. a iluminării. De asemenea. Modul de randare prestabilit este de obicei Solid. proiecţiei şi fundalului Modul de randare a modelului stabileşte aspectul suprafeţei modelului 3D. puteţi schimba iluminarea modelului 3D.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 327 Multimedia şi modelele 3D A B C D E F G H I J K L M N O Moduri de randare a modelelor A. Schelet de sârmă ascuns N. Contur de casetă de încadrare transparentă J. Solid B. Ilustraţie F. Contur vectorial solid G.

UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 328 Multimedia şi modelele 3D A B C D Modificarea aspectului modelului 3D A. dar nu şi cu arborele de model. făcând clic pe butonul Comutare arbore model din bara de instrumente 3D.7 sau o versiune Acrobat sau Adobe Reader mai nouă. • Pentru a activa sau dezactiva iluminarea. un obiect 3D reprezentând o maşină are grupuri separate de obiecte (denumite noduri) pentru şasiu. Iluminare colorată D. Faceţi clic pe buton din nou pentru a utiliza proiecţia în perspectivă. schemele de iluminare şi opţiunile pentru culoarea fundalului sunt disponibile şi făcând clic dreapta pe modelul 3D. selectaţi o opţiune din meniul pop-up Mod randare model • Pentru a vizualiza o proiecţie ortografică. apoi făcând clic pe Opţiuni vizualizare. În acest panou vă puteţi deplasa prin ierarhie şi selecta. Product Manufacturing Information (PMI) apare ca un grup de elemente pe acelaşi nivel ierarhic ca obiectul sau ansamblul corelat. Notă: Modurile de randare a modelului. Culoare diferită a fundalului ❖ Utilizaţi elementele din bara de instrumente 3D pentru a efectua oricare dintre următoarele schimbări: • Pentru a schimba modul de randare. dar conferă modelului 3D un aspect mai puţin realist. alegeţi o opţiune din meniul pop-up Activare iluminare suplimentară • Pentru a schimba culoarea de fundal. . motor şi roţi. Aspect prestabilit B. De exemplu. Sau faceţi clic dreapta pe modelul 3D şi alegeţi Afişare arbore model. faceţi clic pe butonul Proiecţie ortografică . . păstrând raportul între dimensiunile obiectelor. O proiecţie ortografică elimină efectiv o dimensiune. Utilizatorii cu versiuni mai vechi pot interacţiona cu modelele 3D.0. Panoul Arbore model are trei panouri. izola sau ascunde diferite elemente. . fiecare dintre acestea afişând un anumit tip de informaţii sau controale. De asemenea. Notă: Utilizarea arborelui de model necesită versiunea 7. Panoul Structură Panoul cel mai de sus afişează structura arborelui obiectului 3D. puteţi deschide panoul Arbore model. faceţi clic pe săgeata alăturată specimenului pentru culoarea de fundal şi selectaţi o culoare. Modurile de randare a modelelor apar şi sub meniul Opţiuni din panoul Arbore model. Consultaţi şi “Exemple de moduri de randare a modelelor” la pagina 326 Prezentare generală a panoului Arbore model Panoul Arbore model apare în panoul de navigare din partea stângă a zonei de lucru. Modul de randare Schelet de sârmă C.

Ascunderea. după ce izolaţi şi rotiţi un element. Autorul documentului PDF poate configura un model 3D în setările de conversie.UTILIZAREA ACROBAT 9 STANDARD 329 Multimedia şi modelele 3D Panoul Vizualizare Panoul din mijloc listează vizualizările care au fost definite pentru obiectul 3D. Puteţi utiliza arborele modelului pentru a ascunde sau izola elementele. Panoul Date obiect Panoul inferior afişează alte informaţii. iluminarea şi alte atribute Această caracteristică nu este disponibilă în Adobe Reader. Apoi selectaţi o opţiune din meniul Deschidere Arbore model în activare 3D. inclusiv proprietăţi şi metadate. izolarea şi modificarea aspectului elementelor Anumite modele 3D sunt compuse din elemente individuale. în Categorii. Consultaţi “Setare vizualizări 3D” la pagina 336. să fie afişat automat arborele modelului. fundalul. astfel încât. inclusiv unghiul camerei. De exemplu. pentru a apropia/depărta elementele sau pentru a le face transparente. faceţi clic pe o vizualizare din cele listate pentru a reseta modelul 3D la o stare salvată. De asemenea. Elementele care se afişează în modelul 3D apar în arbore cu un marcaj de verificare în dreptul lor. Ierarhie de obiecte 3D B. dacă este cazul. . puteţi salva vizualizarea respectivă. când se face clic pe acesta. Informaţii despre element sau obiect Notă: Pentru a modifica comportamentul implicit al panoului Arbore model. Nu puteţi edita aceste informaţii despre obiectele 3D în Acrobat. puteţi adăuga şi edita vizualizările în panoul Vizualizare. Când schimbaţi