x.

EoY XZlKoY

o IBoo

Kl oI EEPEIE oY
rvoi

* i

oi - Mvi .i.
fr{5 i rrvi9
vlo5
(vn n6 iv 6oo 'l. o
1ou vov5 ivn5)

'619

oPooo KYE

EoK 209

A: AMo\Mo

MAA

'6"p1 6oo9;

ooi 6 o6o b6". Ki g,

iooq i d 16. T6 c 6 6oo io frq ig frg. T6
co i i &i oi 6
o6 i 6' & i o.
'H 6, q, 26i o 6o i i ig io 6 i1 ioog.
6, o6, t'1 i li, iooq fr & &}uoq 6q, 'Eo6oq. Kio q 6o &oi i i 6g
69 i i o]o 6 6o o i &6 ilop.
6oq, io <<rE do> d6 6 o6 6o9 i o i i y1 d6. "oo oi i ot <&o frg d6oo), oi ioq.
'o ioo, i o6q, i 6o x6g o dco. T6 oT do, g i 6. i o o. A69 6 ii i dfo &oq i i i d6 6 ioo.
o'61 6 d i i 6 o o
i, 1io i &c.
'o iog 69, , d &o 6 o i oi i i oi. M6 co, oi, i 6, 6 o6
io i diooi To <o i {y oi 6o> i oo 6 6o9 6 dc &6 i o.

Md 6 do6 io o Xoo ioog i i 6 <oood>.'H ooi o

oio, dd d ig. 'EooT i d o o Xoo i
o6 6oo, i oo 69 o 6' tpl" i1 6 ooi i o'j i o.

69 i ioog
i d6o o od1 69 d6 iq bdq o ovi o6 i o
cb6 i 6 doo6o Toog o 6q 6 do.
1.

o AMONMENO

' io266 d6 fr6 iq o 6o.i oi oo6o. oi ovoio i

iio 6o oo69 oiog, p26co o, oo 6 i o 6.

"o io io oo6o (ovoT), i oi i i.
ocil, d6 6 6o6 o,
o& :6 6 i o i 6 i 69
io, i dioq i6, i, io'1ooT,
6 o fr, di, 6 o i, o6 6
.&.

oi og q io 'rjg i1ovoio,
o i <<o66). K 6 i

i ol]o ioo 6o 6 ] ] d1 oli io o6 &o.

Ki o6,q q: 6 oi o69

q '"o69 o6 6 do, adl'

oi i

16o9 6' 6 1d o (i) xpi do6q io .&.

o6 ooi od, i &iq
o d1 i ioog (og 6 i26 oooi),
i 6 i ooiq.
Ki rii frg ig oig, i d-

6 i i, b i i. Mooi o6 io 6 c d oi.
"o i 6 i oii 'i 6, o

o69. Ei o69 6q o6 i o6 ioo do o6 io &o.

' ig di ' d, iig &' o6 '.
ioo o Koi, fi i do, i i i
T 6 i i o i i.

AT o oo

' fr o6 tp o 6o, d i o6 o6 o6q drbog i i o6q 6. "og

6 o bp6 69. 'pt o6oo o6 o69 og i T, o 6o o6 A-

6q i.
q d 69 6 ioo i i o6 ioo &o:
'. ' ioq 6q i1 6 -6 io.
'. ' 6,y y}" i, i i i.
'. i i rjo o66 oq o iig
iog oofrq &ig o6 i.
'. "E1o ovoi i i do, i 6 io' 6 og <o6 ioo>.

d 6 q

g oo6oq i
o 6 d. ig oi iiq o o
o d oo i oo6og i oi o_
iq o, d, odoo o'Eoi, i 6 ig
oo169, iq oq i iq oTg oq d
oo.
2. T^

ooi

MAA

d d1o

'".

g.

A-

o o69 o6 dcog oo
61o ooioq, doiq .}"., xiq i 61 o ii. "Eiog o do dq 6 i oio6, 6oq dc_
i i, o1Tq &oiq o .&.
"o i 'io 6 p &i
o6 io d6 olj { o6, q ig, 6vq, oo6, 6 ig,
i, odg, 61 .&.

69 iov i i
' i i oli ooi i o

o,.
ot iooq i oi iTg o. Md ioq oq o o6 io &i i
io o' i o d. Ar! 6 o oi1 6 o' 6 o6 i.
ooo26! MoT ig i do6o o69 iog
6 o 6 6, i, i o69 diog,
i d1o i6g od di og, i ..
6 o i 1oooo oiq 69
oq <6o> d6 . oi, &ooq .i. 'g

ot io fi

co. 'H i li d io-

oq, o6o d, ' 6 ico, ocb i od &o 69 (B'Ko. 11, 14)'

' &o flq ig

oi io oo i ioo o &o o.
.1. i ooo o6 o i, d
coo .d,.
Kig g o o'6 &o.

ooio q oi &o i 6o i ciroo od 6i oq , o:

pi1' dcb, oio doioo, oi, 6o o6 d6, i d6 do6g .&. ( i). Kio &' i oT d
cyo'coo, i 1cilo" o. T6 6 q do6o d i 6 6 o dilo.
'o &. 'ig X6oooq , 6 < dv d6 i jo ioog, voiE 6 oo
v 6' o ci6o 6 6 o6, { 6E v oo. 6 iooq 6vo 6 6
vd iv. Eyr o vri dv i vi 6
oo5E oE o oo>.

'Eio oi io iooo i i i i dcil. "Eo oi i ooo io i 1tq, o'o d6, d

ooo dig dcbog, i o6oo o1, oooiq, <rd .&.
( i).
"o i io 6, &i oioo do.
o6q o6 6, i i 6q oo16o9 dooo 6g ooiq d6 dig.
ig 6q 'oi'g frg 69 -

ig io oi i od p'
M6o od i d, io, 6 i do.
'Ei ] ooi ioq i di. ' 6
oociro &ci:og _i oio d- i
i oo 6 i og. i io io16q o6q q. 6o6 og
26o i i i.

Boi

Mi

o iq o6 1io ooi
i oi (io).
Koi ffo 6o 6 o6 & 6.'
oo o T (i1 t, 1i, 1, oi, 26ig o{ o ..) i 6 ovi o oi o oo 6.
' 6g ig coq 6o o 'Eo'i i 6o o 'Eoi, o i6g ig
i i 1f i oi. o6 6 6o o6 iq o6 io, 6oq ii
i 6o, i oi i i io i i of oo 6o 6.

o6

&
Ti i oo i ioov o6
<<do>> 6'

dcoq

o6 d o o 26o .
6 , i <<io>>:
"ooo T oli i i i6q oog
i oodo oig oiq &iq (oi, o1i ..)
"ooo i dooq, . 6 -

oi. 'H i oi i i o6 i

6 ioo.
"Ooo 6 oooT i 6 oT.

"o io o 6o i frg iq
Ni oi d,o o6 t i do o-

16 o6 g.
<<, 6ov i o 6o 6v 6v
o rfv 66> (og frg'Eoiq).
<T6 oi o ooi do i >
(M. dooq).
Ti i 6 &i 6o o69 iot.
Ni 626o 6 E6o o6 oil' q i i 6
o i.
<<i oi o i7 y6o, iooE 6v
oi> ('6q Xo6ooog).
"H poo1 i f1 oi. 'o Xo6q i
oo69 69 To io oo6o
i: <T6 y6voE j6 6 ov6 6v yiv i
6vo 6 oo7 i voi> (M. |7,2|).
T6 E266o. Mi io'' d6 E16o
c: iooE o { i 76>'
'o Ao6q. Ei i o6 i 6 ioo.
''Eoo6. Ei io ioog o' 6
dolj: <oi o 6 o6 o6 do oi
llot> (. f oo6o).
' i Koi. Eiv 6 io16o o
i o 6o. i i oT iooq diq' <i 6o o, ioq i dyiE>, t oo6o i { oio.
Eii i og oo6og i1ov i

i6q 169, oi iooi. oi io d,o_

oi i 6o d6 o69 iig. ' &o
(tioog, o'6q ..) 1 6o 6 io d
6, dd i 1o6o ioo.
T6 io io16 i d oi. Kig 6 " 6 i i i, 6q &6 6 i6.
Tdog, 6 ioq i ooT _
d i i 6o9 ig o6q o o.

M& i6 o69 iog!

iq 66 i i o. ' i
g'd io d6 ioq. M6o o i1o 12.000 io!
ooo1! 'H i i i o ovi.
Mi d6 o69 iog i o (doo6oq, 6o, t q, 1p o pi pg, og ..)

"ooog i o{ o oi i
i o6 iog, &i i i 6 Xo6.
' 6 i 'Eoi i od b' tL 616 6 6 i oo. M 1 Xo6g T o6 6 6q &6 6
ioo i oi <<' iv oi o> (B'6o. 2,
8) i 6 io. Mdo o 6 flq'Eoig iiog i dog i &6ooq d6
i ot'1 o oo.
Kivo t' 6 o &io Noo o
oio:
<oi tiyo, oi iyooq i 6oo yo '
oq, iv {ov 6 o Boi 6v o3v6v.
Xivov 6v ioo. i o oov; Aoi-

ovo! v ic6v 6o i 6 o5q diooE i

ojE ioiq (oiq 2t, 8) i i odov 76 d' oE'
i riv dyi o Xooi, o6v, i yi
oi flE zfiE og, 77, doi o' 77 d6 v yi. i i odE 6, y7! Mjv yiv o6 iyoq i iyoo6. i
6E oE iE dviyq vi oo67 o orj oi
oi, v oooi fiE o6o i oiE og 6v dyiv' "Eo i d6 i6 do6vE i iE
ivi6 oq d iT, i d6 v icbv 6o i i iv oiv oi i ovoo, fiE oiE i vi doi 6o E
6 i 7i o Xooi. Aivr.
*'{<

B: ATPooA' MATEA,
NEYMATMO, APAYxooA

.&.

'E6q &6 6 oo6 i i1 yi, ioog i o6 6oo i 6 ooq &og 6og 6o o i oocilv o. o626 i o o66 d' og.

1. Aoooi

Ei l] ooi i io iog 6

6o cbq &op.
oi &oo6o (6 61o i o266o 6 o69 doo6oq o i o!oq) d io 6 rilo
o6 dv]q, . 6 &oo6 o6 o6 fi-

10

oq g, oo io ooiq 6"
6 1, i oi oo. <o6o) d6 i 6 6o 'o.
Ei g 6 ] oo6 i oi dg 6q dcilo i oio d6 i & 6'ap, o6 ioo o6 16 d6 &g;
Ki 69 i 6 6o i &6, o
1o 6 io o i 6 io oo6o (rii o6
), i1o dio6 1frg i o 6}" o{ oq;
Kioo d,oo6o <oD 6 6 1988
Xoi 'i' i i. T6 iog q io
6! Moi oog 6 i 6 6 6o9
iq 1o"g 6 ' i oi Ki6 o &1
frq 1o&. d oco oi o61 o
6o i oooo.
192 oio ooq (9 d'og 6 io N6) o fv doooi q ooi.
Ei o6 dv6o i o6 iq, i i o6oq, 6 d,o oio i o6 frq ig q. 6 i i1 io 6 i dcq i 6 6o. o i oi oooi i fr ioo, do oi pgo6 i ooo69.
' doooi i i di o o& i i do 6 &o &6 6 d6
6. "E 6q 6 p6 o ' do'io i

do1oi '.
2.

Mi

'o

ioog, 6o i 6v
i ioo 6 6o, o6q i o6

&cl

11

io i o, i o o6q o, o6q
dooo d 1d, oo i 6 16o,
og do6o d6 6 6 i f'Eoi.
g g o6 iooq; K' d1
6o9 o6 i 6 6o i 6q. oi iovq g 6 io 6o 6 6 i 6 6. io iog tq o69 &il,
o6 61o d, &6 f 1i og.
g oo i oooo o6
io 6 t o0 1io, fi i io i i, i doio i 6o i 6o 'd i ,i o6 6 1' boo'T, i i i 6 o6 o1io o'6 6 o
g oo6og ..
d 6 6o q 6 io &o6q io. "o, i i o i i oot, o6 og 6.
T6oo oofrg o doo d 6
ioo iv ' dx oi iq, oot d6
d16 (o , i, Ki1q, io oo69 iog ..)

'o o6o 6 6o

6, 6 i' frq
(1oi),
q
oi
ig
6ooq. 'o
6, o' v (iooi).

6 1 ig o6 o6 i:

') ' oi, i1 6 io 16

(iog) d p' iooq i ooi.

6 i &6 ig 69 poppi1q. ooi diq 6o ' dq.

') 'H i. T6 6 o6o iog iq, o6 T o1q i o6 &roq
o6 6 i frg'Eoig. Mdo d6 6 -

12

o 6 oi og o6o, fr, 6
6o. Ei 6 oo &i i 6 p6'
i i o i doio.
T6 1o 6 io i oo 6o oo6q
ofq i i o6g tjoo d o6
6o. p6 ioq i o6 oi , o6 i or!g i6g o i26o 6 ooio. Moi d6 i &q 6 i
iooq, y'" &g oi. i i i6 dio.
A6 oi 6 io ooi ooxrt q i oo. i i oo6
g 6 d6 6o &g oo6o 6v
6 .
6 i ooolioo oo69 o
6o i 6 6o9 ooTg d fo 6 io i i 6 ljo ot'1 dc.
"A 1 g doo, i 6 &g oooi l' '6" oi i ,i doi; i 6
&g &o6 o6q ooig, o69 oo6oq,
o6q o6q, do i i i; "o 6oq
i 6 ioo6 oi 6 o i d
& 6 6 o.
3. o6q -

Mfo

'ooi oi 6 6 6oo ovv i. oi &o o ovvo '

d oio io i 6o.
Ti 6o o, q 6, o6q 6 og
oiog oo i oo{oo oi ovi og,
i io cq i o6 io 6oo, fi 6.o ioq ooig.
Kioo i, io i doio 6 i

13

i o6q oiq oq o 6. ' oi 6 io d io.

' 1o io d 6, i 6 d,, i o 6 oi o E_
io, oi 6 69 o d6 6 o6 6 6 io, io o6 do o6 o 6q 6xp
io. 6 6vo oi idg t ,
q oio oi, oti io o6 o' 6 6v 6oo.
' 6 o do6, ii f o
o o6 i, i o6q 6q.
oi iog oo &o i o {
6 o6 1io i i io o
dg 6 o6 6 .
Ti 6o i i 69 o 6o, t oo 6o o' i do 6
i {q ig.
Ti 6o ooo &6 i i6g
'Eoig, ii d,i, o6o o6
o'26 i oo6, od &o'o69, oq i 16, y co fr i od
6.
o6q od iog oi ioq io io ig o6 i o'io oi
do, iq, do, oo11, 69 .ii. 6 i <iq dov 69> ('
o. 1l, 4) i ioog i 6
d. o, oio i {o &6 i &iog &cilog, g io cr 6 do.
Ei d6 6 i ooo poq i1og i o6o9, iiq fi 'b i o6 d6
6, y' oio oq dog.

14

' i 6,

o5 oo

i 6o 6 ] io o i,
i ] io fi d6o &6, q , o, d6 i dc (o69).
4. T6 6o flg ooiq

'oodo ffo, i i o6 6 i o6 io'o oioq t {q oiq, 1oio c6g 1oo6q d o6

d,6 io 6 i 6, iq i i-

o io.
T6 6o 6, o6 q <<&oi>> i iq iq o o d26i iopi i oi 6.p ' o6 ioo6g o6q.
o169 'o i26 i
'6 iog o6q frg 'Edog, q Bio, i, 6q, .d. i i6 6o i i
oig 2 Mto, i j 6o i K/o
i 'Elq. oi doiq i o
1oo i6q 6 di.
Td doi io d6 'Eoi
o6 i T ooi i i o oi.
5. 1ooi

6 ot'1v ooi y 6 o'6 6

& i. Ti 6 frg 1ooi6
i i i d d o oo, 6o o6 oi
o6o doio 6 o6 oo1io
d' i i ooo oo oooi, 6 o69 i 16q ooig iq.

15

6 16o frg 1ooig ioo'o i 6 6:

&
6
Ti: 'H ovi &ooioq 1pis o i<ro (ioq, doflq
..) fi 26oo do (6o ..)
Ti:'H io fi 6o' di &ooig. 'O 1o6o9 o6
6 o i t 6, o6, i .. 6 <6 flq o6> g 6, i
d6 &6ao 1i 1o6.
ofg i6:'E1og 1iq
i dio 6 dofr fi i 1ooooov ii T.
Ti &o6 oi ig o6 o o 26ooi i o6q o'iq &d ov6g.
6.

Mo - f - ig

o &io i do i o
io to o 6o d, i 266 o6
oiq 6gi 1ig g:
Moo: oi i o61ov oofrq 626o ig i og o6 rilo, cg t &26ioog i ooog oi1oq.
ooi ioo iog d26o <&io _
ooi 6>>, o6 oio i'q
6oq, ioq ooig .&.
i: d6 i o61o vi,
iig i f1od, 626o i oo.i, t, i oT 6 i oc i c 6 6v ioo.
Tiq: Kioq 1o69 ig fi -

t6

o6 6t oio i doov d
o i iq. Tdog i oi ig
o Harry Potter (Xi 6), o6 6
d d o o 6oo.

7. o6oq 69 6oo
'Yi1o iog vi6 i 6o io 6oo iq, o6 6. 16 1o i ioo, i iloq i i1o o16o

6 '69 vig (<od>>, << >, .e.) i 6 66 oooig (<oo6q>)

..
T6o9 <<dg 6oo>> i f 'ooo, Boo6, 'Yo6g, f 6, 'ooi, oi .&.
d oo69 ooig, o6 io o

. i, o'flg oio
, <o6o9 69 M6oo frg
N6q'Eo1frg>.
8. of,q i1q
E1o io6 o16o i oio 6 io &6 iog o69 6269, g d,
oo, .i., iov 6q iq, oi1oo oi o6 og oi. 6 od" ..
ig &oq 6 6 i i oio 6 o6o iq l" 6o o i o . 6 i 1io iog 6 oi 61q 69 d1o o6oi o6 d6 oi i oi &xoi og i26o o1do 6 dog oiq.

l1

fl> (o. 21, 8)

Mi d' i o6 i i & o
o6 6 to, i iooq d T 16 tpy g t i i i f1o o' o 6 6oo i d, i <<oooio ('Eo. 6, t2). "og dit oi 6 6o9 frg ooig o i ' 6 i
6 &og i 6 69.
"o'o 69 q i i ioog i d
i o, 6 6q i 6q (A''. 4, 4), oil
i o6q io <6 {v 5o To>l (B'o. 2, 8).
' 6 p6 1o6q i &o6 6
do 6, 'd1o9 g 6o iq d_
q, i', oo1, i,
o o i i6q i 6"p Moi fr q'Eoiq.
6 ioq d i &oq i oo69
i i i d6 6 o6 i o69 oofrg o, i ig oooog frg iq
frg: <i vooiv 67o i oofig i i ivov oi d i , o vi voov, d iv v6 i og iojg> (M. 24, 24).
<<B6

+*t

: PoE KA EAMO{E
Ei o6g o od d Loi1 o6 1i d6 p &rb 6oo frq 'Eo'q
i fr6 T26ooiq. 'o &oq 1 d

18

iq iq o o 6o' o6 o6 6oo
i iq ooi o6 iog o66, o6

oo o6.
' q di , i1o ooi &o o6 o6o i o6 iog &g iq d6q i o oq &6 1i i d o6.' o 6 o6 6 26iog 6 d6og 6q i o6o6, o6 oq oo &oq, pfi, &"oi, oig. o 6o 6o9, d,o1iq, &o6q, doq, i. Zoi 6o o
o5 i aovfE, oiq oq ivo i oo i 6oo.
Ki ' d i o6o 26 6o &oot i
dio io, di i odo, o6 & &o i i6o io o6
6, o oio ooi 6oo io iot'1 6o o6 6 i o iooi frg &6o.
'q &6o o o61 69 d' 69.
r ooi o'6o io dvfv d"g
oio d6 6 6. ' 6 o o6
6 og 1dg, og, 6o i
& <1Ti>.
'Eio6 o a o', o'6 i i 6o'
o6 oi <d>, o6, t}"}", y''i o6ov o c26o <6 6 i>.
' i 6! "o' i, 1 6o 6 bo di i o 6 6, do i oio
1 ti, di oi. T6 6 i o
o6, o6 6 i 1o6q 'd1 o6 ofloq o, i i 6 '6q a6 oi oo i d &q
i6g i i i6 i &o6.

19

Ml
6,

& d6 o i d oi 'i
6 6 6 <Mi> 6 io

6 oi!

'g oq o1io

t, yyv6

fi;

frE.

d o6:
_ <' d i iog do6o ooi,
i vo oio, & doo oo, d6>.
- <i 6" 6 ij oot'ao' p6 oi o_
66 i o d6 i 6 o6 fr>.
<"o i io, p6 d i26o 6
o6 d6o, i i cilo iog>.
"Ecr o cil;
- Kioo oiq iq oio '" o6 oi
o o, i i oT ioq i i. 'o io 6 o6 do i 6 o6
16 o o, d, ioi.
i 6 16o, oi oTq 6 odo i 40 s6,pg, o i o6, do oo6q i i 6 6 i o69 iog

o6q o'Tg.

- Kioo i1o v o1od o'Eoi 6 '"6' i o'1o, di i <o>.

'o cilo 6 i i1ov 6

o6 ai og, i T oq iq 6q &og i i f 1oi.

d 6 io 6o oi oio 6 E d6
<<o6>>

v 6 og.
Ni i ig i i i y6 ' i;
'o io i o'i od i.
- ' dooo ooi, io, i i
oT, 6, 6. T6 io & do6oo o6o i
i, i & o 6 &' fi & i 6.

20

_ Ki 6 oi 6 i; <T6 1oo6! Kioog i d>>, 6 io d6 6 6o oq.

- <' ot 6 i 'o i, d doo'q 6

io' & oT 6 do6, i do6og 6>.

6o, <<& ,'q o6 o i
oo, i g i i og 1>.
Moi o do6 i, 61o i 6
ioo, i <i oq d f1 oo o io>.
' oTg, <doog i i o1>.
- <' odo o, i 61 p6. 6 oi>>.
_ <6 i, d oi, d ig i i o 6>>.
o fr 6 6 o' ' d; 6oo d6o
yi 6 o6 io o o, doT d6 6 o6 o!
ooi oo61o 6 266o.
- o6o o6q iog '6 ioo og.
_ 6 io i o oi f1d Ti, 6 oT i io , o6 i
t'6 d6 o6 6.
_ Kdoo o: <Ki 6 io 16o i o 6 &6;> i i i; <i 6
io fl t i oio6 6oo i io;> o69 i.
- o6o 6 d6 13, <i 1 o'oi>.

'o io ooi o6 oi.

<'A oog 6 i 6v i, i i i 6 o (6 oi). ' o'oq 6 &o, d oo i oi (6 oi)).

_ 'po o169 i ooi o6 o
odo 6 i6 <<6 od>.

21

o io! 'H 6 oo, &, 6 d6 6 o6 i olioq 6 pi dd &6 6

fi, dg oo1 o d o6 d 6q'
T6 6 d iq 6 oo g 69 oi &6q
oq, dd f di i r] doioi g d6 6 6.

_ 'o

oo626o 6 o6 6 i o d6
6 oi oq i d' 6 o 6 cbg 6 6"-

oo t'1 '16 og.

_ oot i io io o6 <16>.
o6 o6q i io 6oq d6 6 i og.
' 6 o6o cq 6 og!
- Mi di o6 o6 i1 i cq orjo g &ooq i i.
"Eo 6v ioog d oo 6 &o 6 io o ig iq o d6 6 <6o frq iio fl>.
'q oo6q io6 - og T 6'
_ <K6 o> fi <ot'1oo d6 6o oo>> d 6o i oi i 6 6 6 oTo -

i.

- 'o

oo 6 6 do6
io
i
i 1 i i io. M6 oi
oo

oj g o6o ' i;
{<**

i oo6o i dio &g o69

og i ooiq. Bi 6 i
i.
' o ig, i ocbo 6 i i do frg &1iq ioig. Ei
o69 frq iq i o oo o6o9
o 6 &o doo6 i di.

22

T6 6 i ooo i o, 2000
266 i o6, d i {q o o6
6 dc i i io { og. T6 &6 16o i oi &' d o6 d{ oo69 d, o6o i toi o6
oio i do 6 6o o o.
"Eo 6 ioog i &g .,
iq do d6 j df1 ic i i &g i o i i &i. Mdg 6 d6
frg d{q, frq i,
6 6, o6 i i
"ri
frg 1iq i frq dfrq iq, i iq i o6 6, 6 6o, 1, li doi,
f1 oi 6.
Koi o6 6 &oq 6 i26 &i d6
io.' io oli dj 6oi To i i
6o, d6 i 6 io. Eiv yi i o
iv 6o odE vio, o6 orio i 6 oj
' ioi > (}". 22, 4). K & d6 o i
ioo 6, d i y'' 6 6 o. 6 <o79 dyio 6v 6v iv ovy| iE dy6v> (P. 8,
<<

28).

6o9 i21 o6 d1 doi i & i. 'o &ooq o6 io 6 6o o

o, 6q i of oi oo6o. i
o69 i oi. 6 oi 6 6
t oi 6 6o 6q o6o i 6 io

ig 6g.
'q cbo 6 f oo o &. 6o: <ovoi, iv oi o ii
oj odg xio 6 Xo6E i j vfi o6
6 fiE oig o 6w) (. 5,
*{<r.

1).

23

To KANAO ToY YM{MOY

<oi ' 6 oiov i1> (M. 18,

Mi i io

17)

g dcg dodd i oo{ &i, o6 i

ii 6 oi, i o66.
6 p 16 lj i i1
io frq ofrq i 6 oi. d d1ioq 'o6q o626o9: <' 6v yv|
off 6v i o 1o iv drjv io
yi vi 6v ov oi do>
'H o i 6 o' oq og o6 fr
frg. A6 i oi &o o o o{ o6 i
aiq o6q oio li 6i og.
Ki od t' 6 fi,oo i o6
v6oo, i 6 co 6 6o frg ofrg, i oi oo'6i g.
6 69 &' i, io io i
i o6 &i, &o i &o i ooo i i &t'1oov io.
6 Xo6g <Aiovo o' 36v o o7 6 oivo' o6o vi tio 6
o6 6 o i i 6o o ioo, i vri o ov di rioov, o6 oj o6 6v>
(o. 7, -2)
"Eg tpq frg 'Eoig oooT:
<vci 6 6E d i 6 dovo v6o6
oo, i iE o 6E d6 i 76 o).
l6cL

Ki

6q

iog oc:

24

<Mi yv oi v6 7 dv vi

oo6 oo5g KoE Ev o 6 o. dv d6 vig iv 6 rf' 55 v

{vo >' ('oio g ooc q)
'i oo6 i 6 &i, i 6o o6 oio o o, o i oi &o d6 io 6 6o i 6o. M6 t'1 &o
io, 'Eoi d6 <iio> i (('
o> i oi 6 o do o6 i.
6 6o o69 dcog, q oo 6
6.

g d.
6o i 6g i Tq. M g 6 d &i i 6. T6 o6 oo 6oo oT i i do ooo ooo, o6 6 i o od 6 i, g oi, o26i, ooi, 6, coq .d.
d ' i i & i ilog io 6o
o6 6.

T6 1oq 6 i dv. oi 6o
d ovoo o6 .: 23t02|2659
6o <<"06oo9 K6>.

'EvloU v ioI