F I N E TA L K

W W W. F I N E D A E M A G . C O M

Editors Talk

:)

Contents
FINE DAE

15

bertcontact@hotmail.com nobita.svp@
gmail.com

Fine Team

Publisher: Sor.Siri Suvannaphoum Co., Ltd.

President .
Consultant
Consulting Editor

Editor
Social Editor/ Reporter
Photographer
Graphic Designers
, o
Stylist
Event & Organizer
Sales & Marketing Director
Sales & Marketing Manager
Accounting & Finance
Assistant to Accounting & Finance
Customer Service
Photograph Contributors , ,
,
Trainees , ,
,
FOR ADVERTISING
Please contact 0 5381 0801, 08 5694 4123
and 08 1530 5185
E-mail: nobita.svp@gmail.com (Nobita)
OFFICE Address Sor Siri Suvannaphoum Co.
Ltd. 119/48 Moo 5, Tambon
Suthep Muang district,
Chiang Mai 50200
Tel: 0 5381 0801 Fax: 0 5381 0811
Website: www.finedaemag.com
E-mail: finedae@finedaemag.com
http://twitter.com/finedaemag
www.facebook.com/finedaemag

F I N E DA E M AG A Z I N E

Fine
Fine
Fine
Fine
Fine
Fine
Fine
Fine
Fine
Fine
Fine
Fine
Fine
Fine
Fine
Fine
Fine

Talk
Days
Globe
Po l l s
Read
Biz
Decor
Ease
Style
High
Vo y a g e
Stay
Dining
Deals
We e k e n d
News
Smile

()

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36

Contributors

FINE STYLE
18

FINE VOYAGE
22

F I N E D AY S

E v e n t s

&

E x h i b i t i o n s

W W W. F I N E D A E M A G . C O M

21st - 30th September

CHIANG RAI MOTOR SHOW
@ Central Plaza Chiang Rai


2012


6 50 21-30
.. 55 1
22 2555
15.00 .
: . 0 5202 0999 1302

22nd September
IN SIGHT OUT: EYEDROPPER FILL
RETROSPECTIVE
@ Sangdee Gallery, Sirimangalajarn Soi 5
5
Eyedropper Fill (
Terracotta)
4 Passing through
the night
Orizzonti ()

19.00 . - 22.00 .
: . 08 4029 6421

23rd September - 2nd October

HONG KONG FOOD FESTIVAL
@ Sunflower Chinese Restaurant,
Centara Duangtawan Hotel
24

23 2 2555
11.30 14.30 . 18.00 . - 22.30 .
: . 0 5390 5000 3227

Now - 23rd September

CLOSENESS>MAGNET<DISTANCE
@ Chiang Mai University Art Center

26th September
BOY PEACEMAKER LIVE
@ Good View Chiang Mai

Closeness> Magnet<Distance
, ,
, Menno Aden, Mirian Noske, Julia
Schwadron installation
art 24

: . 0 5321 8280
www.cmuartcenter.org

Good View Restaurant
26

: . 0 5330 2764
www.goodview.co.th

Now - 30th September

FOUNDRY 2012: A PHOTO EXHIBITION
@ Document Arts Asia, Wua Lai Rd.,
Chiang Mai
Foundry Photojournalism Workshop

Chiang Mai: through the eyes of Foundry

Document Arts Asia 3
: . 08 8138 7470
www.documentary-arts-asia.org

Now - 4th October

PURELY PRINTS
@ Tita Gallery, Mae Rim Chiang Mai

50
4
2555
: . 0 5329 8373
tita@cm.ksc.co.th

F I N E DA E M AG A Z I N E

Now - 20th October

NAN LUANG PRABANG
ART EXHIBITION
@ Nan Riverside Art Gallery
-

- 60
13 - 20 2555

9.00 . - 17.00 .
: . 0 5479 8046, 08 1989 2912

Now - 9th December

THE TRAVELING SOUL: IN SEARCH
OF NORTHERN THAI SPIRIT
A photo exhibition
by Chamni Thipmanee
@ Tamarind Village Chiang Mai




10.00 . - 20.00 .

: . 0 5341 8896
www.tamarindvillage.com

FINE GLOBE
W W W. F I N E D A E M A G . C O M

W o r l d w i d e

P e r s p e c t i v e

24
18

!
30.6%

: www.telegraph.co.uk

...

(, ) 5.44
(16 )

2
(, ) 9
(2.7 )

(, ) 8.7
(2.61 )

4
(, ) 7
(2.1 )

13 3
1317 (-) 4
2555
6

F I N E DA E M AG A Z I N E

2555
(.)

.
1,110 90.2
66.5

51.4
19
30.6

35.7 31.5

38.8

21.1

!

!?




() .
468
500

..

..

, 2 .. 2555


12
100

08 9641 2543

8
10

www.
facebook.com

Website

www.facebook.com 1
2555 08.3012.00 . 13.00-16.30 .

T Licnece Coaching
3
.
(AFC)
T Licence

4
THAICOM
Junior Football 2012 13-14

FINE POLLS
W W W. F I N E D A E M A G . C O M

Preeyanuch Jittawong,
Assistant Public Relations Manager
of Centara Duangtawan
I dont quite hope what will I get back from
the taxes I pay. Just think its my civic duty
to pay.

Passapong Jirawattanasak,
an airlines deputy manager

I still see we have to pay mass transit services

such as sky train or subway in expensive
cost. It think taxes should help reducing these
necessary costs.

Absolute Hair Studio
Absolute






()
Krin Phomwanna, Absolute Hair
Studio owner
General people work and pay taxes correctly, but many rich persons can avoid
the payment and government cannot do
anything with them.

...
...

(
5555 )
Ramita Panyawat, Sale consultant at
Toyota Chiang Mai
We dont know where our payment is?
Ridiculously, we have to pay it as a civic
duty.

Sirirat Junpila, Senior Promotion &

Public Relations Executive,
Centralplaza Chiang Mai Airport
Every working persons must pay taxes.
Those we pay, the government will bring to
develop our country.

Raralin Sarinthuthon,
Coffee shop owner

If the government bring our taxes for creating

public utilities in standard quality, Im OK.

FINE READ

T a l k

o f

T h e

W e e k

W W W. F I N E D A E M A G . C O M

5
-

-...


...

-
21 2555
6-8
400
120

31

10

40
5
16
26,000

10.9
15

5

...

100

word : / illustrator :
F I N E DA E M AG A Z I N E

FINE BIZ

C o m m e r c i l

T a l k

W W W. F I N E D A E M A G . C O M

T H E

Women

O F
C O M M E R C E

2
(GPP)

12
140
48

12

F
F II N
NE
E D
DA
AE
E M
MA
AG
GA
AZ
Z II N
NE
E





1
21-24 2555
Lanna Health Fair
5
21-22

Panjit Pissawong is the Chief of Chiang Mai Provincial Commercial Office.

She is now working to promote Chiang Mai to be the health business hub
of the north through the Lanna Health Fair which will be organized during 21 st
- 24 th September, 2012 at the Empress Hotel. With many tasks to organize,
she told that first of all, she must know how to manage her mind. No one
can change others, so you have to manage yourself first to understand
difference. Anyway, she said that she is very lucky as her co-workers are
friendly and professional.
word: / photo: G12

FINE DECOR

H a b i t a t

V i s i t a t i o n

W W W. F I N E D A E M A G . C O M

C O Z Y

T O W N H O U S E

P A W A N A S

O F

D E S I G N E R

-
Pawana Lanna Less Dark Side of the Moon

Everyday Village


painting



antique

14

F I N E DA E M AG A Z I N E

- -
-

(
)

After Designer Chutikarn Prakobsuk or Khun Nok has returned to run her shop Pawana
Lanna Less at JJ Market Chiang Mai as well as her another brand Dark Side of the
Moon, she decided to buy a townhouse in the Everyday Village on Old Sansai Road,
and renovated into her own style. The 2-floor townhouse is set both her office and her
own house. The house is divided into 3 zones; the reception area that is set to be her
mini design studio as well as a cool living room with her daughters electric and classic
guitars. The middle part of the house is her dining and entertaining space while the
space behind, the owner set the small garden with an art studio for the owner can
create paintings or some textile works. The second floor is the bedrooms for hers
and her daughter as well as grandson. This house is a fine combination of modern
paintings, pretty illustrations on the wall and antique furniture. All is covered by cozy
ambience.
word: / photo:

FINE EASE

L e i s u r e

T i m e

S m i l i n g

W W W. F I N E D A E M A G . C O M

O r c h i d s

a n d

t h e

P y t h o n

UnDee UnNgarm Flower

facebook UnDee
UnNgarm Flower +

Opas Yarcamme is the founder of Undee UnNgarm Flower as well as a flower arrangement lecturer
at the Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University. He is a man behind many outstanding flowering
works, featured in some Chiang Mai events and others. From a passionate hobby when he was young,
recently he is an artist who always notice things surrounded and develops them to some new fresh
scenes of blossom designs. For FINE DAE Magazine, Opas creates the new flower decoration, which
is inspired by the shape and character of a yellow python at Chiang Mai Night Safari.

16

F I N E DA E M AG A Z I N E

- /Photo:

FINE STYLE
W W W. F I N E D A E M A G . C O M

18

F I N E DA E M AG A Z I N E

S w e e t

L i t t l e

T h i n g s

word: / photo: ,
F I N E DA E M AG A Z I N E

19

FINE HIGH

Forefront Persons of the Week

W W W. F I N E D A E M A G . C O M

20

F I N E DA E M AG A Z I N E

(
)
!

35 ...

...










...

For many years that the Wine Gallery Chiang Mai

has been introduced many fine wines to Chiang Mai
forefront persons, the Owner Busarin Larpadisorn is
also known widely as a generous and honest woman.
She told that wine distributing is not only selling
beverage, but it is also offering lifestyle and fondness
to customers, so the prominent thing of this job is
how to match the customers with the best choices
cordially. Furthermore, she recently opens a small
restaurant with very budget prices but very high
quality of food and excellent decoration. She told
that this restaurant is just a passion that she prefers
to create something good with affordable prices to
her friends.
word: / photo:

F I N E VOYA G E
W W W. F I N E D A E M A G . C O M

I n s i d e

22

MAAGGAAZZIINNEE
FFIINNEE DDAAEE M

I n d i a

V o l . 2

S
V

A
A

R
R

N
&

A
N

T
A

H
S

g
Varanasi






Rickshaw (
)
Sarnath 9

Rickshaw

word&photo:
F I N E DA E M AG A Z I N E

23

F I N E S T AY
W W W. F I N E D A E M A G . C O M

P r o u d
G r e e n e r y

P h u

F a h

H i d e a w a y

1,150
-


9 Fern Hill Villa



Luxury Suites 9

- 18

. 0 5387 9389, 0 5387 9118
www.proudphufah.com

S h a n g r i - L a H o t e l
More than Another Luxury Concept Hotel

-





-

(Silapa Thai Lounge and Bar)

Secret Garden
-

-
9




24

F I N E DA E M AG A Z I N E

89/8
. 0 5325 3888 www.shangri-la.com/chiangmai

Proud Phu Fah is located at the height of 1,150 meters above sea level of Mae
Rim hill. The lily ozone and lively weather can be felt here throughout the year
particularly during the night time. The scent of lush green mountains and the
sound of the flowing stream that passes by every terrace of the resort. Apart from
the 9 exceptional villas and the Fern Hill Villa for a family relaxation, Proud Phu
Fah adds more 9 units through the Luxury Suites where the peaceful scene of
mountain is featured. The Luxury Suites is set on a modern and exceptional bare
concrete building with full facilities and different relaxing corners of each suites.

Shangri-la Hotel Chiang Mai has not only premium guest rooms for your luxury
stays, this world standard hotel on Chang Klan Road also offers many more
uncommon accommodations waiting for both tourists and Chiang Mai locals
to join. First, Shangri-la offers a wide range of venues suitable for meetings
and seminars with very modern facilities to accomplish your goal. The hotels
Grand Lanna Ballroom is also one of the Chiang Mais largest at 1,515 sq.m.
(max 2,000 guests). Silapa Thai Lounge and Bar is another sophisticated night
hangout place with the elegant decoration of Lanna traditional and contemporary
art. There are also more facilities that suite various premium lifestyles, come to
check it out.
word: Fine Team/ photo:

FINE DINING
W W W. F I N E D A E M A G . C O M

C z e c h o s l o v a k i a
C o o k i e

D o w n t o w n
D O U B L E
C o o k i e

D e l i c i o u s
C

& C o f f e e

b y

N i t a

C Double C cookie
Russian Tea Cookie
Czechoslovakia
signature C
Triple C C
cake
(fondont)

( )

(macaron)
4
..
9.00 . - 19.00 .
4 (@CMU)
. 08 1169 1122

T H E
E G O

F I N E

Double C stands for Cookie and Coffee which are

the attractions of this pretty coffee shop in Punna
Residence 4 @ CMU on Huay Kaew Road. Apart from
high quality and also tasty fresh coffee, Double C features
outstanding cakes that you should not miss. Try crispy
Russian Tea Cookie and raspberry Czechoslovakia Cookie
which is the shops signature dish. Whats more, we may
call this shop Tripple C instead due to its cake menus
especially Fondont cake that features up to your wish
design. Fondont is an icing-like substance used to sculpt
pastries which Double C offers a wide range of sculptures
such as Louis Vuitton, Angry Bird or other iconic character
cakes. The cake is required for a reservation order. Also,
various flavors of macaroons are also available here.

D I N I N G

THE EGO FINE DINING THE ARENA

9 FINE DINING

a la carte


scallop



THE
EGO

( )
( )

700-1,000
10.00 . - 22.00 .
9 . 08 7219 4888
The Ego Fine Dining is a new restaurant which proudly presents fine dining concept to
Chiang Mai. Located on Nimmanhaemin Soi 9, The Ego features neat and tidy setting,
luxury decoration and premium atmosphere, making the place fine dining as its concept. The restaurant serves fusion Thai cuisines with high standard ingredients. The result
comes in Spicy Minced Foie Gras, Spicy Salad with Oyster, Deep Fried Sea Crab with
Black Pepper Sauce, Papaya Salad with Scallop, etc. The restaurant presents full course
set menus which are circulated every month. A la carte is also optional. The set menu is
between 700 and 1,000 Baht.

26

F I N E DA E M AG A Z I N E

(fondont)

word & photo: Fine Team

S T R E E
F O O D

G O O D

T A S T E

:
( : )
( - )




()


()


!
!

()
()
( )

FINE DEALS

L e t s

c h e c k

i t

o u t !

W W W. F I N E D A E M A G . C O M

C r a b s P r o m o t i o n
@ the Gold Leaf Chinese Restaurant

Nova Hotel and Spa

by Centara Boutique Collection

Prized Geoduck has arrived

@ Fujian Restaurant

11.30 . - 14.00 . 18.30 . - 22.00 .
: . 0 5328 3900
www.imperialhotel.com

Nova Hotel and Spa

Centara Boutique Collection
- 31 2555
Deluxe Room 1,650 ++

: . 0 2101 1234
www.centarahotelsresorts.com

11.30 . 14.30 . 18.30 .
22.30 . 680 ++
: . 0 5388 8888 8548
www.mandarinoriental.com

The Gold Leaf Chinese Restaurant, Imperial Mae

Ping Chiang Mai, offers a special promotion for crab
meat lovers. Try a lot of crab menus such as Fried
crab meat with red chili and light brown powder,
etc. Throughout September; 11.30 a.m. - 2 p.m.
and 6.30 10.00 p.m.

Nova Hotel & Spa, Centara Boutique Collection,

Pattaya, offers a discount on the room rate
between now and October 31; the hotel is
offering a Deluxe room at only Baht 1,650++
per night for two persons, including breakfast.

Geoduck is Fujians monthly promotion for

September at Fujian Restaurant, Mandarin Oriental
Dhara Dhevi, with a choice of dishes available for
lunch and dinner. Price is at 680 Baht++ per dish.

B a n g k o k A i r w a y s
a n d K a s i k o r n B a n k
launches Maldives package promotion

Discover Thailand
with Special Fares
by Nok Air

Oktoberfest
Celebration
@ Le Meridien Chiang Mai

K-Cyber Banking K-Mobile

Banking - Anatara
Dhigu Maldives Resort & Spa 1
: . 1771 ( 24 )
. K-Contact Center 02 888 8888

990

- 1,100
- - 16 !!
: . 1318 www.nokair.com

Oktoberfest
Celebration
22 31 2555 Happy Hours Latitude
18 (18.00 . - 20.00 .) White Beer 2
1
Latest Recipe

: 0 5325 3666

Bangkok Airways launches Free Maldives Package

with K-Cyber banking and K-Mobile Banking. One
lucky winner will receive a package of 2 return tickets
between Bangkok - Maldives and a 2 night-stay at
Anantara Dhigu Maldives Resort & Spa. Now - 31 st
October, 2012.

Nok Air launches its promotion Discover Thailand

with Special Fares 990 Baht net to Phitsanulok, Udon
Thani, Ubon Ratchathani and Chiang Mai Mae Sot
and 1,100 Baht net to others, included CNX-Mae
Hong Son, CNX-Udon Thani and CNX-Hat Yai. Book
now! Today 16 th September 2012.

The German Combo for Oktoberfest Celebration

between 22 nd September and 31 st October 2012.
Get a free pretzel with the purchase of a white beer.
Also join Happy Hours (6 - 8 p.m.) buy 2 get 1 free
on white beer selection. Latest Recipe offers daily
Oktoberfest Gourmet Specialties at its buffet dinner.

C l i c k

R a d i o

555


!





3
...

o n

F i n e

D a e

M a g a z i n e

5.

6.

1.




7.

2.



out
() .......

3.

..... ....

(
4.
) & ( )

nite live 20.00 24.00 .

(
....fan page: clickradiofm102.5nachiangmaijao/
)
live radio fm 102.5 mhz.

0 5320 3600

.........
F I N E DA E M AG A Z I N E

29

FINE WEEKEND
W W W. F I N E D A E M A G . C O M

O n

S h e l f

R e c o m m e n d a t i o n

()

(
) 2544 11




(
) .. 2509

( 2520 )

M u s i c

R e v i e w

13
275

Fine Weekend recommends Jan Dara book, a novel

by Utsana Phleungtham, a famous Thai author
who created this erotic thriller book in 1966. The
book is now made into the recent movie by M.L.
Pundhevanop Dhewakul, starring Mario Maurer,
Bongkot Kongmalai, etc. Whats more, Bob Dylan
fans do not wait anymore because Tempest his
latest album which is the 35 th studio album which
will be released in 11 st September 2012. Last but
not least, Mode Bar & Restaurant is now open for
every party animals near JJ Market. Also, Royal
Project, Suthep Branch, offers you fine fresh coffee
in the modern cozy style setting in CMU.

Bob Dylan
Album: Tempest Release: 11/09/12

35 50 (
Bob Dylan 1962) Duquesne
Whistle
Roll on John The
Beatles reference Come Together A Day in The Life

N I G H T

&

D A Y

3
easy listening
2 3

18.00 . - 01.00 .
. 08 0591 8017

F I N E DA E M AG A Z I N E

!


1 7

6

...

Mao Chandara.../

H A N G O U T

MODE Bar & Restaurant

30

(. ..)

8.00 . - 18.00 . . 0 5321 1613

D V D s

s h o p

n e a r b y

y o u r

h o u s e

HIMIZU

Himizu

Himizu

(Suicide
Club, Norikos Dinner Table)

Himizu

word:

FINE

NEWS
Social Landscapes

Grand
Opening
TIME STREET



Grand Opening TIME STREET
G

TIME STREET

The Travelling Soul

The Travelling Soul:

32

F I N E DA E M AG A Z I N E

Click Radio
3

3
@



Sqweeze Animal

Central
Denim Live
The Duel
Central
Kad suan kaew

Grand Opening
Kiehl 1

ONE

Central Y Club
Model Search
Central Denim Live The Duel
G
VS

Grand
Opening
Kiehl

WORLD HERITAGES VISITATION

--

F I N E DA E M AG A Z I N E

33

Signature
Wedding
2012

Grand Opening
MODE Bar
MODE Bar

TWO

McDonald 100
23 2555

Samui Island
Marathon 2012



2012

3

23

34

F I N E DA E M AG A Z I N E

..





1.
2. 20
3.
4.

Social Landscapes

Star Avenue

-
Signature
Wedding 2012

FINE SPORT

FINE

ADVERTORIAL

The Future Golf Hero

2555
Hank Harney International Junior Golf Tour 2012
Hank Harney
2555

2556 Sport Hero

2556

9

18
.



3-4



2556
Asian Tour PGA

.

10

word & photo:

Mountain
Creek Golf
& Residences
is now open!
Mountain Creek Golf Resort &
Residences

27
Seve Ballesteros

3


Mountain Creek

5
3 Highland Course, Creek Course Valley
Course

400

34

Mountain Creek
.
:
. 0 4475 6100-5
www.mountaincreekhotel.com

Mountain Creek Resort & Residences

is the new luxury golf resort with
high standard of decoration and
services. Its 27 holes-course was
designed by Seve Ballesteros,
the famous golfer. It features
beautiful landscape and challenging atmosphere for all golfers. A
large seminar hall with 400 people
capability is available. Mittraphap
Road, Amphoe Si Khio, Nakhon
Ratchasima.

FINE SMILE

L a s t

F i n e

P a g e

W W W. F I N E D A E M A G . C O M

H O N E S T S M I L E
O N A G A S
S T A T I O N
.....

.
.
.
.. 2523
30

...

Recently, every standard gas stations must have their own convenient stores distributing snacks, beverages or even utensils. This is so
important to attract customers apart from petrol distribution. Anyway,
service of stations staffs is also prominent. PTT Gas Station, Faham
Branch on Superhighway Rd., is an outstanding one. Its staffs are
very professional and full of service mind. This station is organized by
Sukhumvit Service Co. Ltd. which trends its staffs very well, and we
think that the good station like this should be promoted.
word: / photo:

F I N E DA E M AG A Z I N E AU G 2 0 1 2

41