You are on page 1of 59

- 

 -

 

   

http://www.al-mounadhil-a.info -  : 

& $% " #



    
 "!    .1940
4 5 67   2 1!."  ,   *( *)( '!
!@ = ;9 :)!.8
 G"9  EF 2   * 6,", 
 2 8)B 1!
1.H
! 17  !I7 2  H7 ;' 
 M)!2 8
 6)B1 2   ) " .(1963

*+,)&1 : /, "  )


) (/   5

-1  V  " !   ) H T51 GX Y .  W1 !


)  [. ! 2 .6  2! 7:     (   
 T!) 8 [  X ( 59 2]  1  \ ) !
  2  9 7  , 6 H) 9 ( . ! (   2"
"!  *! T" H, b 9 )I  G  1 `' 4(
) b (
[  H) G [,7: ! 59 .6:B T
 X  [    fg  ).  =7  (* e, dX (1H
 [ 5 6G.iV
  ) 6,\79  ("!I Hk  [  \6 [  .
!, [  @! Y!, ! =)
 2!n  G5' l 2 [  ) 'l
  !,  ( 2   Go   G 4 Y!, I [ )7
)  .)  *( F 47   2 [  T!) )
 Y
     * 6, M [ ) !5(2 T  
\     e 
= 6T!) p)
\ 2! q d
 p  .=I    6 ! 5 *(  2 ,
 7

 [B  [  !) 4  Ygo (YF* . .    (* H
! 2 5  [ (  H) f76  5!   ( !H) w
51 6 86 6 .7! e[  q7 !) H,  e" !!2
   [  5I [  !7 [   !o H   
 =B  )! T  4 Y!, I 6  ) )7 . G5 2
E !  2  e  Y!, I ! H,) e [   !, )  T5
       ) 2 66 \79 T!  I, !2
" (  6, Y) e7\79 85  T5 q7   
  2 !E .H H9!! 2 2!,I 26, ) Y\79 Y
 7 !, H) 2( 2 .! H) 6 q7 Y, YT) 6
 H  H !)   , l   p9 T [5 b[ ( *(
{ 6  . B  T  (* l 
   2 ,!,
 
!I !)B n!I\! 4,) F " !! 2 "  YGH
"!)    p  YG* :  F!  )" YG, 6  !* G  .
2)' .G) [! " H . " (  (1000) W)  
7 !T
2, Y )  (1100  . (100) b    86  2
  ();1( (  G! I :l :, 9 2 .  2 d !,
86 " * H! \79! 2 Y!, I 6  ) )7 .
;! (* p [, X B 2 .}*   2
,!] 9 665 2 T
 !76 6, 9  ]  26  *:. (o!{ 2 (o* 2
" 6 ~ ' 665 2 !o  * (o(  )! p \ 9 
 G !,* 9 .    !,86  2 (F 9!!  2 ") )2 H
G !7  2 ") 1 G !7 2 H  YG : 6 d
G` 1 , *( ;!'  ! b)( \ *( 8 9 69 12 13 21 28 ) .1868(

  *}  )!  .665 2 .  9  2  !, 2


 G  YGo \ q  1  )g 2 b  !76 665 [
    5  H) ')g =I" !! .2 9 " (
 2 f)gI  )!  !7   *!.G! 6 eb
*( `[  ! 59 6B " (" (*  o G )"
F 8!   { !;E "6g 6\ p \ G 665  !,  !, ,E
665 665  !, ,E . d )I(<= : ;.
 ( 7  !7  [  !7 ") ,  [ : M .G5 7
 [ 5 ) H[  [ (  5 H ! ! 2"[ !TI' w
) 2  T"  5 7  [  2 .T 6 H}* 47 [
o M "[ !7  !7 [.  w  [ *6 ." ( ) [ 5
" !!*  b "6g 7  [ V  "1 . H " 6
' I \79  '\g   7 7  !7  [.
 " ( k ~![  [ . (* 2 2! 47  [ 678B
 [.  : d5 .( "1' 51 [  [.  [ ) ( "1:
}* .   [ ;  9!}* 2 T " ( *( I 1
:, @  < . 2[  e!  2 [ 966, .
 " ( 7  [ "   ~( ) H [   [ V 1
:.   .!7 ;  9 H)11 2 . 47o )q
 2 51 \6 :, 96\ 6\ p   
 Y
 , 9. * F  [ ! (* 6:  51 (
),  [ 1 :.   ) !," (  *  1 .(V T 
 [ ~I :   ! 2    2 q) o}* d5
 66
  G l! b H) e7X  
,B (
" ( *6 !{ : 
, 515 H=  [  , *6 d
! l*  1!V T  " ( 2 H,) 67 [*   )V
2I :  2 8 51 ( *F*G " ( " ~) \1T
 p] F )" T  ;'.
  2[ ! 5 do7 6, .  H  !,86 )( [ p
" ( 85 (G  Gk !)5.!! V
7  !7  [ *6k  2 d  !, b) 2 !. [7  !,(
 G
," ( 7 2  [ ' ! 29! 2  [ {!  *6 
  o e\!= " ( \ \!= 
," !.
 H p  5 T,, (* 2
, .   ")' 6 9  )H
 [ {! *6  4"  . ' Y 2
, 6 9  67 5 T
7
 H (!; 6 ]!I   T  TI' f)gI ! 5 H=
    ( !
I  YI, 5  [ {!  *6 
 .T !5 (* T\  }*   [ {!  *6  ' TI ![
* o  !{ B )! .2 o=  )! = 6
* ) , ... 6,  ) ,
  1" !6I ! 5
2 [ {!  *6 . X ( 59 H) T  8 2
 [ . X ( 59 H) T  8 2  [ . 2egI
9 F  [ {!  *6  GX Y [` (* 9X ! !@ Y
 )! M "
 " !! G5 2 2   5F G5 2 2E.
 6,.l 4
,  G, (* [ 1 
o F   {!

* .*6   , !g ! (  G!* 4  [ I2 6

  Y!X [   ! H) 2! { 6      !. 


! H) [,  YG[ "[ ) , . ' [` (*  I TIX ,
 X H~   gI ':! .  (* GX ,!,' !2
 2 8  [ *! T': M' TI! 2 [ 8 2 6 [56!I
 ) [ (
7M 1 b \ ' !E1 '\)  21.  *(
`[ " ! *6  6, [ 9 B  [X  * :  85 2
 b)  B " . "[ M}* ~!)  {! 
{  ) H '!o 5 H=  [ o  , :  YG*! M
"[ ! w ( H"[ M).   202 .(235

-2 (*  ,  I  [   d5FI" ( :'o :  8B


 ~![ *( 8B 1  2 T51 ( * T G" ( ")'

)  H) l 8B 2 [ " Y; D . 9  [
H)  B "9 *(  [ *(  ) ] 47" (   !,86
( \   G(  G eF .p 8B 2 [  T! I:l
; . 9
 '  [ ~[ :   2 o d5:  M
  !,86 )" ( .  ~!\ ( bE ~![ *(   [
" 4" [  " 12 2 e , d5"" 4 M  !,
86 . 9 " ( 2  9 \[ ) H " 2 . 2 "1
"   G o 1 H) 6 6, H\7 9 " T  "
, (
 " (     l E " (* .[ .
 [  ! )" (   [ ,  5 . 2 W)  Y  [ (
" (  ".
)\ 2" (  [5  [ V    .2  [ 
;! [ " " 2  [ 86 I . )` T 7 g T
 H d6IB~ " *! 6\ . " ( 2T' [5
\  [ 2 2 T; [5" [5  )!)7 T! !!
7  2I( )F H {) TE1 {!  [   
.
  2 !  dG "   H e7 9  1 H) 7:VM 
! 
)" ( '  !*  {= *( 8  \  9 4
 * Y{ I ." !! 2  I! H) 9 o  H76 [B T
 [ ! ( V   .2
 6, 6o 2 4! . [5  [  ) X1GX H   *(
    H .   [  6!),I6 *( * \
     9 2\= : X'7 *(  . 7 2 4 .
, 6   [  ) H T 7   H ,  '[
  [ .(! V   k *( * 1! \! })
". 4! . Y 6,* .  [  " ) " \ e
 I g1 H" " \! e  [ (4 II 19 !2" 2
...18-13   5 !
I 9  [ 6 9oE 6,* 6Y
 H  [ "  2 e 6, .   \ M)! 8
,   "! 2 )V 2 o ! 66 ( T5
 \   \*   59  e!F! B   o
 ."9  9 I, 
,  ' 6, .GI,
)  I H
 ) 6 6  E]  H[ ' \!   G 67 [ (* I
 ! [ \  H)  , b) [71( 6gI 'V1 I.
  l(  ) H !  =I  Y!X
,( !  [ *( ) ."! )Ig  !  !(  Ek
\ )  !X ( (* [ )  X \ 6 9 6\ !. d, .9
 7 6 2   [ 7 2 2! g   1 " 6,  7
:  '\![ ) e H .l *! T2   !.
" . .d 9 I, ,  *( " 
,   *(  ! * .6

29 I, ( 7 4  *( )1 9g   { Y


,
  ) H  6 2  .   ) 2!). I E!
' 7 *( [. dX  * ! 6gI e 8 Y
[ 7[ ( *  ( 
,:g ( G* 9 5 . 
5 ~!; (* YG  l8 [   
).
" B 6 2   (   '6 X ! (F H
'\[ G(  ]  Y   . p l 1 
M " ( ' 2 5 " !! G5 2 2 9
5F G5 2 2E H) \, 9     \  I
 6! T * ,  \  I *(  @! 47H) 2  T
6G` " !!65 2  ) * "[  ,   1!
 [  G5 2 G5 2E  25  5! {'! 2 
 7 !  2
o  ) YG H9 " !!, 2 ! 2"[ ! w(
(* (' 9 2I1 ,  97 YG H) 2 [ ) HB [!5
 2 665! 2; . 9    9 8 [ =I* T5
 " eo  , V H) T
" eo b   6 (  )!.
    96  T5 8V 6F* M
" (  ; ! 6 , V   6 (  )!  96 86
 o6F ).. ) Y Y  ( ! 6! 67:
" !  2 68 * ( 6, dB" !! 2 " !! 2 (* . =
,
  T), 5F 2 (* . =
, ..[,  Y    (
 ) !) . 600.(613
) H  *} 6   o!M 2 ' l ! 2 5
 q7F* . [o' .6, (k 2I8.. .   H 
6   ' 2 2!o I 5  2    '  .TI
\!  6   ( 2  ) YG w!5\ 9! (V
,* (* H  1  n!I   5 T)   !7 2 H 
6gI T \ {! ! \ 4 p  "I  !g 9

," ! (* (~I 97   1  2 9! (V 
 ()5 )  *( ) -  7 Y!
  6E G ,   
6 ! 2,M ) H5 Y 6! .)   4. ! 59
 w!5 Y`..\ 9!) (V  II ' ..(22!o)  4
 I w!B9! (V  2 w!B')( )  6 ! (2)  4 go
 5! I ') 2!o6 ( )*n  ( ( "= "\ G
 !I  ) .G!E )  n* 4I   2 2! 6
, )
w!5\ 9! (V)  86 ' 7" ! .  , 

) ) Y" () . 631 .(644
 d,! 2\   ! )  .(   \79  *(* ,
 , 9  F 6 -Go(  q,! 2!X) !I ( 59
" (  ;. 2[ b [!7[ ( .6  ). * .7:V l
, ) HB=  (* n!IM " (}*   T 2  [
( 59  
 7 M ! 59I H ! 2
 T
  I  [    6Bo  6, . B 4[
   B  ,I* !, (~   , .b M " ( )g
1  . ,   Bo  6! b )g T (* o
2

M*  \  dG71 ) 9 ( -) .8)B(

 5 =); 2 .47! ~!)  G, , V 2 *6 ! 5F* ..


)
  9'  dG.  d, M p\ !5 B).T 2
" . \ , V p 6    !.

 ,G=/ :+
3

   1867 I
* 49g    H18   !  5 ; :665 8
8 7 6 (V9( .*( g )Ig   !( !E1
p8 YX (* T 2!). 6  ! *( * 1! \! Y
'" YG 8 " ! ! .2 7 8,   9g
!E1\ 4'o 67 ! G   ' F  d,(*
 47 ) H8  [71 ` .Y 2  7 (* [ F" 
~( I  25  6, [. 8 *( ) 64
9g   *!!\ T G( ! 6
,1,* . 6 . 2  G
 9I,  ,  *( ;'  9!! 2 6 !}* 2
" *9 [ , [  B )*(  8 " =
 ( ) H :T G)!BX " ( B G 6 IG9
1 . ! H)* . "1 I d6    .;E 9
 T( E1 "  !. : B \,  ! * .d9 "9
!""1"9 *( \79  l! ("!I  ! ) 9 H) -l
 , H I    I  *( 51 G5 ] [  [
7:  [    ;) Y)  G\79  I b:V  9
 [ ,6B o \= !! G *6G! *( )*(  2 e, \79
  B (@6\[ ( 6 !   YB
* * !6    H! BG! *( M " (
  6 9 T 8 . H)   )' 49  d H  e
 8  2 "9 *( B 6 T F 9  2 T 1
\79 *(     665;[   I9 ) ! \E H]
 [;   e)g! T\79  . ) H5 \79  ( !,I
6,  d] '6 6B G\ ) ! .  Y { !(* 2
  =  5  .,{ T 2 1   I\ p) Y
 (* GX\ e \g,   d, .66
 6  !I' l 2! 7: )I 6,( "   T =  2.
5 GB *(  [ E   .4Ho 2 6 [, b H
    2 !o,!F [ ) !I )  .T     6,
 \ ( o H  [6  H d!E1 6B o 2 H6,
2 . ) W  6 .();17   2
7) (100! T) (110
*F( '  )  (100(  (\g  "  !,' .GIk
  I 2 : (F 2)  (10(  2 G d )! !6 e
\ p)  (110)  (100!  ()  B 2!
!I 1 b )Y
\79 '  Y!, I ( 6 ( B   [ F .Gl
6 [ 9 9   ) =),"  .. )I( (   2"
) ( ' Y) G\79 .   !,86 )2 ( 10
)  (100 )!;1  .[!IF* b  d )! B  ! Y
6, \79  6k ' !{ .G !I 8 l ' !I(:
3=  , \!' )!  1867 2 (* (W)  Y(.
I 4  *( 6,\79 .("!I

2  9[ )~ 8 9 65 (* I 2 )"  E[  )"


G !7 H) ! "9   !, !. d5 )I 7 G  [.
 " ( 7  [ , ~!) T\ G(  ! .TB  (
 ~( )! [ 7 [ ( '7 f  [.
 ( 7  !7  [ G"  H,     !7 "[ !
o    6~![  ! 6 ,
 T,  *( ) 2! 6
  ,.! !g
' ~![ ) H,  !, ) ,  ) .T'  d).  !,
" 4I  [  ! \ e  [ !{ . " (  Y8 T
7  [  6   [  [ *6!* ~![ ) [ " 12 ..[\ T
*(   [   H) " 12 2 e "" 4  [  *6
, ! 2 .n ]I b l : :, 9  G  4
,
(   G p" (  ,   .. (  :H
< ) .
 F\ )V 66 H  [ 2o ! b )\ 2 \ 
 
,  67  2 2 [ {!  *6  ! ! )\ 2~![
  .o7\ e l;' 65 , ~I 7  ;'
  \ *( \ M)! 8  (* HG!  ( {Y
5B 5 \  l! oE H   [ \! 6 [
*  "I \~! \  !! !)   oE 9
 \ ( 6   G 5  [ )I 'V1  2" 4  .
" \ e [ \ b {!  5  )! (* 2{)= *
\ .  (* l 47' TI! e \ M)! Y 8
 [ V l 1 !. G 2 4 I 6  [ ' .
 *" f!), T6,  [.
! 6  ,VE *   !,86 5 H=   66  [  H.
2 47: M "[  , o M  ('* .G !7  [
6 ! " 12 2 ' 2 " * H! 4" ,I
" 2 [ o "" 4 [51   !,86}* . Y
. ) H"!)  f!), 47 [ o " l E H6 H, 
" " ]   !,86 .G:E  !, 2 b'g 47 [

) M "[ ! wo   E H e! fE"[
! w 6 , 2!I dM .6,  6\ l  d
,
 '\!)! 6 b" ; e* ! !I:. (  ,d
:6:
-1 : 'o, (  2 F [   YX  6 2 
*( .6
Y!I,-2 [ :  6!5 6IB *( *  ' ) H ( , 1770
!E:
-3 :k( 
 ' G)o\ ..6
 ; e *6 ! * 2 e  e 6  
I H) H  )   !5'\!)!.
I 9  (* [E6  GI6\ .   !,86 51 '(
F  ! I ' YG    T!) 26 l ! 2
G"9 ! l   T)GB\79   !,I1 * YG ,!,
51 2 H [   [ . F [ F   YG  *;


 '!I 2  76\ 7  d 
, !. )6 ., 2
 1 (  I 6, *  ! 2 !7(  G 6,,I l
2  \EF G X *  2,   ! " ! . 8Gd
';  Y67   e
 *(  6,o !,
 X ,!7    1 *( \  ('` [ 7 2 ')g
   (~  2  9 H)  ! 7 -28! 2!!V
* ,  HIg G B.
 (G8B 1 6"  Y   6, .=  2 !. d !o,9
)!   F o  T 6,  !. 665 l[ 6B
 H) )I 2 Y6, 665 .  B= 1 .; * G
  ) H   8 Y     5 !I =5 H' l
g
 Y [ )  I8 B) 6! 9!"  2 :B .
(* ! 59 G G5 2  G5 2E.
2  G ,  6,   e9!}*  F 6, 67`G T
F T T5 '  '  (  9! 7 6!V.
e!o HF b ."  !  !!6 (* '!.\'
1! 21 H{; 2 Y  T) !  " [G' [ YG T=
)"F   = I b")   e ( G 1 * Y.6

10

)1 (I   5

!   6!I  *(  2 T. ) ) H  (* 6,`!' T" 


,   H 
,
T7: (* )!;1! 2  ! l b 6,
 `!' 6 .6gI  6!I   ) 2 "  )l !5 !I
"!  d6V (( 6 B )B )I)" (* , T9F 6!6
5 6  (  F! ;6 ,  H) !7"  . )I 
' *F H) g T 2 l 2 b   2 
, 6 *( 2 T.
! V   ' TI\g 66 I ( :! e  6,
[  2 [,I 5   !, H 
,  5 [  5  1 *   YG" : J " 
 .K:  YG(   e)" . !.6  !* YG
J "   K: d( \' ( ,  G 6, T'!` ," 
( 
)= o   6, H 
,
T7:1 .H  q7
 )!  K:"  J ( , *! G '!` 6,6 *.,
   [I)I e)g !)  T 5  =7  ! 
' ) H 6,! (* 2!')g 2  .~! o ! 2 )!!}* 2
  e )! \!~ !:
 ! 2 [5 :) )I(   , ) 6,(    !E1 !
, ") 665 )( . .
 2 [5 !   : ) 6,( , ) )I(   665 2 )I
,  .6, : .
\!~  [.6  )I) !I!@  [  6,"!)
)6 "! )6 [) .  e d\!~ *( '\[ 1 2
  Yo665 X  2 
!I  !, 6, ! \7 2!
) !  \  G X   [ 4 )!)7 1 !  I
), ! *(  6!I 2 l  .
\!~  2 [.! E [ 6   6,
' T!* TI H" .
 )!  2 [5 ! :   2 [   pH
.  T {!  ), 6, ' .6, ( , 
7 4
) T!5 (1000 T )}* T!5 (1100(  *(  67 G(1000) 4
 T!5 ) T!5 (1100  , 6, .6,
 2  4 d )! ,   H ' l ! 2 6,( *G
")'F* " G  H :    5 * )')" T!5 (1000
) (1100) H, ) (1000  2 (900) HG!B *} ,    d)
5 e)g  2[ \!~ \!~ !E1 (  ! 2
[5 ( d6 9  !  7 ) H  .:* T5
, ! 2\!~!.2
[  )! 2! 2 )!! 2 ' 2)! 2 *)! 2 ':
 : *( ) \!~! 2 2 :E  2! :)  )!!.2

5= 8)B  , \!' *)( ' *( 8 1868)  Y(.

11

*(  l! 6, 2 ."!  )I  !,[ ! "9



, 6 .G
*(  l! 6, 2 ."! )I  !, [ ! "9
,
 6 .G
*( \!~  )I( ) , !   [ 6, 
, 6
.G
*( \ 6,  6 G!  *( * *6 6,
) H [ " T5 * : H 
,
.T7:G  ~) 67 *
2! (I  6,"!) 6 T .
*(  )!  ! 2 [5 2   5 6, H
,

T7:   )!   G  ! Y ! 665 2 . )I


  H) 6, "1 !" 2 ),I  )! ' .GI 2 (* 6,
  \, 2 6 }* , Y  (*  ,
   [X )! .\7
6  ! 2 [5  7   !, ": ),  6 
2 [5 ! * b)  G  !,, .
*( \!~ :
, 2 G5 X\7  ::* . 
") )!  G' l 6, 21  !, XF  !, )' G
!  9 6 B   .G  2 2!
,  *(
' l !7 47 " ! ')g *( ! G  9  Y
 . G  *( *} "!  )!  6 F ) T  )  1!E H
2  * .H  T!5 100 
 T!5 100 )  6  .. e)g 9
) 2 W 2 E W) 2 6, 6, .!  9) H *} 9
 =I  H:E 9 G!
7:E ! . 6 9   6, gI
26  . *! 2
,* .T     T!5 1000  1100
100 + 1000 = T!5~!   (  [. )! ( :H
!@ = +  *o 6,! T8 . d
8 ) ( (  
) )! T :l  !,86 .6   !, *6;:
\ 9 ' e!o [ =I* GI H' GI < G = : :;:
Q Q <P , N  ~!; (* .6  2!
,) 2
F! 6  (* ')g  !, o [. 2 d1 ~   6* 9
' (* d 6,  1 l 2!
, 2 !8 G
!!
 .b
  )! 6  X E 2    5

"!   ' )
  :TI :G"9.
 (* 2   6   G)! (* 2!  = Ib
}* d6  I G 9 .= +  2 e)g!@  2 Y
 *} 16 W) 2 68 9 H 2 .6, 6}* T 2 e!" T
 "  9 "  2 T6  H8  .  [ { 
E6  )! [5665  !7 6)  !,  d{  5 *(  *(
*}    \ p ! 9G! 1 bE (* T [ 85 '\[
2\' W)  9 , )! G*6G( 2 . .[ 7 8  d )!

,   b 6, H" (.
\!~ 
`  H) B " !! 26 .Y 9
"   \  Ek  6, , ") 6 d   ,
6

!  . ;
: )6 ( !, 66 E *} (  (*  !7) T ()  !7 (

12

6, [. (* . d  : [E6=6 2 )! ! X 2


 ! !)    E
   \ 9T! V 2 !~ 9 G
! .n ' l )! G5 2 E (* G~!; .B *(  
 ' , *6  .o ;!~  )!   H  !7 -  2
' .GI 2 2 .  28 *( 2   2 d  !,86
  ! V (* ,I )I  !, 6,6 ' 9 TI "
6 ' !I6  [ =I [E6 6 I G [ 2 2
   )E (* )I(  [.  !,86 . [ ' ! 2  )I
) (  6,"  ) (  6 7  *(  =), !I
 !I )!  2! !) ) 2  e ),   [. H d!B
~  ) H :b =)7 )! 6 9 9< 2 %: V *!.G
*F " (  ") () 2! G! ) H( . )( )(  6
B ! 2! . )I) 2 ' (I66  6,)  () 2*(
!( )( 6 .)I)  ( 96 (* ) \' 2!," (
( [. 2 ST 6,  I .)I)( 6 \' !  , 
  I)( *6 6,  . `G \!~ 2 ),
G5X ) ( *} 4I! G 2 b (G5 () X)( . 
l! T     )( T)" ! 2) H( " (V6 
 2 
"  !  !7 66' . )( )(  !  G52 ;g
6   Ek .:  "   6,  )  !,  1
.! "9   " )( ] T)" 2 ;g !
I  .
)(  (* T5' l 6, 2 2 8 l l*(  d 
9 ! .2 2 \g e)g   !, !   !*  6,
6g "! .9
'\ 6  B [ !I " 6 [ X ( 2  9
96"9 )! 2 G,! 266 !)E  )I }* !I (* 6B 6
 !I5 H= " 6  !7" !   !," ! E(* !!~ q
[  .)I   !7 5U  ' l ! 2 [ ( 59 (*  .
  H,   b" )I ) 4 H) ()I! n d)I
' GI ); H  6, !, 4 d ) H[  )I.!  
 .6,  6 *( [ F Y, 9  21 ~!! ) H !
G!5 I E [6  [.     !, G!5 I g !7 ! .l!  V
 (* [6  q 9[  6  !,  2 6 :*    !2
5  H) B  6 [71 ) ( [ (,` 4
.!! V 9 ! " T"F )I ) H G !7 2 H  6 b
*} 7    H) bG )I6 .    (* )I) T
!(
 l! fg"!)  )g  !,86 2 .  F
E[ \79! 22
 ,   !,86   2 ) [. )I:6(" . ' )H
   B 9 ` 4 !! V  Y T 5 {!
6 . [! " H)  . [    ! ") I YG)G !7 2 H
 9 .%10  I= Ig ! B 665 2   "   2 d
" .  o  1    !7 67 6,.%10 4o'g
 (
 l' l]   [   2F )IG !7 2 H
.%10   9, 6!7 ) 2[ * [ ( 2 6
 B T'\ G !7 2 H)F T)" !  )I G !7 2 H)F )I
\'.)GI T

13

   2!I Y .   !,86 28 ! "9( o )H


" ' )I  5  , V  !  b)GI
] . H d ) 9 . 2!I' 6B 5 [. d
 .,
5 G 2 . H,) 2 d
, 6,  [X "
T G
 dEF   (B 2 ()5, )I"  ) =, T I
7!  5   !{ 2. !  )I H d
G !7 2 H)F ,
( 9!" n " 85 2   6 B G .  4 6
*6 !"k) 8B  85 6!I 2   6g   *(
B 9  d 6  4{ Y[  b .
*!IE 2 .4I! d
"!) )E  !,86.
'  6g !  () .) H(  E [, G!5 40 T !7 G !7
6, .G!5 50G!5 10 () p ) IE( G!5 10  29!9 2
 ) G!5 90 9  *(  6, .I 4),  !, .6 Y 
,
" ! *( ) 2  9  6  eo G6g ;g *  YGo
 .q
)! :T 5    I! 2 F 2)* 2  !7 b6   Y {!
I *) 2 YB 2 b  !76  .o   !7 )g 9 )I
665 .G  = I X E 9 9  :   1 67 .
!    B    .' !I  !,86
(  G,, : 2   !6  2B G !=\) B
9!6 * 2 6 9 2 "!
 9  G 4 *(
 d ) 2 @ ."  6  !*    B
! I 9)! 2! 2"  H\, = I G` [B  *( 
"' , GX )V "  .@6
2  9  F  !,86 2  . )I 2  2 F
E T5  bE )I 6   b) ] VI )I( ,
!  G !7 [ (  G,  d ! , 6 .! 5 
 2 d 6,  !, (IG!5 10 I [, . 9 "  )(10
G!5 ! (* l' l .G!5 (11) " 47  [   T)g )I
 !7  !7 65 9 2 665  !7 . " G 665  !7 e!o
)  !, 5 [ 7 2B  b *665 :  G.
! b  HF eE )I
 6 6  ) H\
(  )I 2Ek ]  !76   E ! T  e 
 )I  6, H 
 2  9   6 2 F  )I  2  9 2 F 9
 6 H) =5 .    (* T  6B6 *( {! 6
 (~  .o ' I  6, H"  ) H" ,! 2 ;g
K+ K++  W, J&W/ .  b 6, (* 6
 2!5" (  
o  G !, )I! G !, G f)gI b
!" 2 )! 6, 7  .` .G!* e 
 d H" (  ~( Y
*(
 6  )IE  
 *(  .47 d( 6  ).
  = X ).8 (166-165
k [:

(* 7   )  !,( )(
8 '
, 2   8B 1   5 HM)! [ 7 2 8 (* 8)B d ) ,(

14

8 *(  !7 6,  ) H"  2  9 6 *(  b6,


'1 TI  6,"!)  "!) * , 9 " !, 9 )I(
,  G , *6   (* (,) T6,  }* 2 T
 T !7 !!~ !
I .7:V 2  9  F 6 2'\[ .( 2 )!
) (  ! ) )I ( 1   !  2 )I
) G
!(  H) G6, 6 9 .   6 6 *(  )I( Y
 *(  YI,1 ) -( 9 2  9 T 6 *(
 6 G !7
 61    ") I  )I  G !,')! 2  9 . F
  6  !7 2 9 d 6 )I "9 2 "9 
 .G f)gI~ "g  )  !7 2"  ")  6 :*
   b 6, X ! *(  (* e
 6 (* I)"
! < = Y:  ; N  <P:   H< Y G :,
 :; < &Y Y ;    , .:,.
 b (* 6,I H)  d )I :;g6, ) H [ =< ;
 ! T)6, ) H [( 7  [    B )( )6,
 6IB 5 *(   2  ( ( 6 G 6gI Y!,) T5
*.
 ! b 2 2 6,7 G5  [ (* )II6 , 2 6 9
 : 9    )I 2 o 9 T 7:  !  6 ( F
 ! V 2  ' .TI) H *97 GX  [ (* )I
I6,   ) !   G [ 7 2 fg  ( 7
 ) .T(  7 b 2  [ G! 2 6 9 )I  7 )H
\  6 9 G    ,  ) T .T\g T b T56,
*( I 6, ;' [  , ! 2 )I) 2!),I 2')g 9 (* 9
6   . Ek  7: I ,!  (~  d  I
* 7 b  [ G !
I  ! 7  )6 47 T .  G
)! G 6 G!}*  T  67 ' TI 2 [5 H
 )" b 2 6 ..)" H .( o  ! b 22 6,
7 G5  [ (* )II   :  7 b  [ { 
)7 ! H  ) T' GI 6IB *( )" ! 2 96 T\gE G!* 6IB
 ).T
1 2  9 ]  ! ") {! 7  )"  2 Y  T[ M
  g  [ .. . ; 2 8B T 6 )5 .
M*  H b H"[ )! .w 1 2  9 I , )B H
\ (* G [ ,I 9 ! Y!7 H) w* } 6 Y, Y   ). G5
MI (* ! 1 GXI H) d ! H) Y{ :G"9 [ 7
 M T !7 .   67 T5] ) H 2 6 :* )" T T! Y
 6M 2  9  2! T5 , 6 9 ! . 2M

  2 8:  !, ! .
  6, H"  
)= b  b T5 (* 6,I ~!:
  8 H !@ T fg7 : ) H\ ,  )2 T
G5 b)  9 ") E ) ! G5 2E  {! 
\    ,)! 2[ 1! o  7  )6!7 T
 [.
" = (B ~![  ),  b (* 6,I ! (*  G lX
I* .!E1  [  l! T  I 96 2I71 66 )I  

15

) . )I 9 6B 2 G5 2 o *6 *( V I  2(* = I


) X 9  T bI bI   ). X  .!)  T 9 
  4I! :
! ( ( ] ( 6,") G5 2  2! 69
7 !) 2  [ G5 2E .  d (  9 7: H 
!(.
* (G!!; B  )V !g G 6 2. \79
 " [": )  [ 2  67M .( 59
 9, \79 ( G)!)  7'G  G  Yg.(g
`G   ) H[ ") =)
  V .! !g( 
  ")  ~(  9 67] ) H T"!) ! w  ) ] .
I k :! e 4   g[  5 ) H [71) !
 G H X[  )I 65 B b ) H" X 2! (5
{! :d T M " ( . 9  I  !6    2 6
)![  .)I M   B 67 )I  ~ ! H X
2 5 ( ]  ": ( )(   - )" Hb
  )! M H) ( 59 GI 8  G, !6  2
\ E p )  !, ! ..   *( )!) ) 6, 5 6,
' 
 ! *(   . )I
1 ~  5 ) 6,5 H) d[   !I "!) 6
"!) *   6, ) (Universal Money(   2 I
 [  G o !  H [  !I ')gM
( 59 b   2!  B 6  H  *(  {! B
9 (' ! I . [   6, .d    *}  .e)g
*  !g:  9 6! T7. [   2 6G` , 6
 )I 6,6  .   2  9  .  6 9 b T5"[
M ! w~![    7  ) (* ! ) TI  
\ =)
 d6 2
  .(g ) 2    2'TI
* ) !; (* ;E M ) .( 59 .(170-167
)! k ' f d )I~ 7 :  [ .  dG   !7 )I!
[.[  )IE1  d6  !, ' Y!7 66 ,V l[  )I
E1 47 : [ : M G5  2 o  .G5 7  !7
 [ I "[ ! wo  ,  (* G 2 !! V)!7
) [ . "[ !F YX w!    
!! E1 *
6 6 
  .6) [ (g  d 96 9 G 6
*( ) 2! 6*  .! !gM 2 o*  H b"[ !w
:  ) 2 q~!) '! YG'V1 2 2!  b \ e~=
( 2 6!)g 2 )I .T 2 o!E )' )![ )  I Y
  . 6 6! 7  !,  [ (  !7o '!!58

)!) ,}* . 6" H  H }* 6 G G H G !7 2 H
47 [   !,  [ 2 (! V! 2 l .H
! V [ :B e 7  [ 6gI 9 6 9 ;' , !
(* [ ) *6 9[  )6 M " ( 6 9B.d
 *}  [ (* [ , " (.
6,   6!I l !. ).  2]  )! G ,   T
  )"  ", 2,   ! ( ![ , 2 G)5H
 '.TI

16

 6":G 7  [ H) G ] ' )"  !76 (


' f !) (~  b ~ [,  [E6 [,M.
6B (*  "!  [ 8 ! V 2 G* 5!  )!
 M 
!I   !,* ) b  !,(   2 ~(  [` (* 65[
1 5) !g ( 59 2! E   )! ( ,
*( `[   6  " (   ' . d ( (
 ~(  k .  !I [ H) " " ( .2!!;E :9
~![  [  4 " (  (  * 66    , (
 H   9 *(  ' [  
7 2 . !  [ :  .! 5
! :   )) b" (  )! 'B GI ! 2!\g 2!n7 :T
 [  [ . " (  !, F  9* 6, 9  (* ] 6
  !, ! [ 7[ ( 6,   Yo H  !,86 . fg) T*6
} ")  !7) 2 H !   !,( `'M 4 .G5!!, 2  e
b
 ! )" EF ]!I :. 2
,)[ !  [  6IB *! .G' 
 M  ! 10 2 ]!I ! 10 H 2 10 G !7 2
,)
) 5   ' 2 6, 2
, M( .  [ E ! 9 
 : g  )]9 E Y*  ..4!8 . !I
 1
) ) H[  d1 " Y ~8 ' \ ":G
  2!o '..Y : ~8  !  22  !7 [.  !g
):6 p \ 2
10 2
7) 8~ + 2) 12 = 2).2
 4 12)    !7 [. ) [  " (24  (  [}* 2
,
 ~8 '!o  H .[  (  ]!Ik o Y !8~ T
' 7  !7  [!)  6( 3)  d 3)
 " 4" [  [. .  dI 8~ (' 4I  ! 10 2!g
"
 ~![ (* .6 d ! 3 [  e)  H  \ p
 !7  ! 10 2I ]!I  15) "6  ! [ l.
 d )! 66  VI 9 (* = I 9 G   !76 9
  G 1 = I  1 *( M " ( B 9  dG
,
 .
!I
 6,* 7  !7  [ I 3/-)  !   )[.  W
"" 4  [}* .   !7 4\ e  [ '( M~![ " 24
*)! l    ' l~![ 2 [    .:   !, ! ,  [
  !,(  !
I G5 d,  ! ')g   :E9 
:E9     " ( 67  6 d` b) (* T e.)I
9 ;  " (   X H 2 6 b   TB X
 ;g( 7 2 [B  [   !,)   d !    !7!
) 2 H  !,(  .G d(   6g~  (  G7" (
7 2  [ .6 }* b T !7\ T * ,! 2  6 I
 . )I  7  [ 6   !, ! ,  ) TG !7 2 H)g
.! "9 !
I 9 T\ ) H6 ! 2 2! !, BG
E1  !,* ., ! "9  [  [ ' fg 6 Y TI G .
 fg  !, 48) ! "M  ! 5 T 6, .48* " ( ,
  !7 7 2  [ ; p" :E G !  [ T\g .d6
X (  e! [B *7 H) X  [ ! I 6  [

17

\ e * 2 )5 ,  !,(  " G,)g V ! I e


G !7! !  dX (  "! ) 6 F
E 4I! G
 ) T H  ) H:VM.
 [ ~![ " 12 ~ ! 20 8 2!g  20/-) 2
 2
, 4/-) 2 ~8... ! 3/- T)  e)   B )(
27/). 2  ! 4 2 67 2
, \" 6 4  [}*  ! 2
  2 " 12 f [ )' 6/- G) .  ! 2 25 [.  ]!I
  [ 4  ) H! 2
7 n ~8..  H) 6! [  n!
 !  5 2 6,  [ = 30/-) !}* B "  ! 20 2
 30/- = ]!I) "6  !) l 6  *(  .I 9  )W
 !, ( 5M )I  .I *(  d )! = 27/-) .  !7  67
*  H  !7 )I `' *( 6,  T5  .(9/1) I
 4 27/-)  6, .30/- H  !7 4B67 6 3/-) 6, .4B
!) !E .  6, H" .
* 5=   67 )o) 4 G 7!  2 F )I  2
1(*.  67   I .T " (  67 * [ ") 
I 8~ 2
7 :G !7.. 7 Y  [ .7  6,   b  T[ 
) 6, . )I" G !7 b)G .! "9  )! ":G 7  [ ( *( 'l
 !)  47  )I  H  ! 20 2 30/- G !7 !g) .
;  " (   HI ! !  !g "6  !) l 66
I) H .G !7 2 H *}gI T 2  3/-) 
  " .T!* d .  d )! F ) G   6, H" (*  

 6  (* Y E 47
 (* .T7
 6 "!1
 7  [ 2I   o   6, H" 
E
 61 6 ! l6 9  )! B   !,)  !,(
 (* , [,M ..:
[ (  !I 1 (* 2I 2I Y -!*) 9(66
) 190 Y .(195-193
 [, 6!I 2 l ,V   !,86  .G)!) Hpo
 "  85 6 2    (*  .I  [' d6
 I  *( ! 6  !,86  b    ' *(  7
 [. 8B 665  !7 ] d6     ` (* e 2
  g '..Y *} T  HGX  !7 (* :*  
10Protano\ T   T5 2  T YB  !76 .
 *6 6!I l H , 665  !I,    85 H! 21:
  ) 4.6 (Y   T5 T8B  (*  .I 2
  g [ 1!  6I ) [ .( :    ~!  9
 Y  [ =I* T5 *( ' l 47    )  !,86-
T8B  ` (* e 7  [ 51 2 po . b  
 YGI 9 4. *(   !,86 2  G M G5* H
}* b 6,    4. (*  .I ; ! T lF H! *(
6, 66   !,86 (  b) GB\ .11! !) =5 B
tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles 9
10  l' !!:)  I .(Y5
(~  11 :    !,86 I 9  p6.

18

9 X EF 9 6 66  6   !,86 . 6   !,86 9


6 g" 9 6,  I   !,86 6, H    6gI
 *( G,)E  E 6,    ~! H) . "1
6  6!I6 l   !,86  G I H    ~! *}* .,
 "  [ ! ( I 3/-)   !,86 I !  B -
3/) }* o 6   !,86 .%100 ! 2  l F
g'w
  2 YBI    4.   ;[ (* 9* :  
  !,86   .  6!I. "!!   6( " 'I  !G
 * T) ! ") T8 [! B  I Y) ( 1836\79
 ("!I )*( ]  (2
, 6 2  5 (* TI 'I) .
.(224

)  H) l 47 [   *! T~![ 7  !7 2  ) T":Y
; D  *(  47M*(  ~) T [  ] T:E
  !,86 *! T! I :;  . 9 [ o  [ 86
 :  G B   [.
2 [ o 
) *(   [ 66) [7 92  9 T
 4! . 2 8 6gI  [  6"
 7 \7 6,* V
` (* \7 ! .2 9  [ 8 2  9 6 I ;'1 *
" ( Bn"9  [ " )~ H! .   B ) 2  9 )( !
 [  ) "1 " 24 W *! 2! .!58  [ 6 2 [, e
"   [ " 24 2  [ "!
 66.
7!  2  =)
 )I B 9  6  [  b 6 :
 ) 12H!9 , ~![.  2  ) H!9 " 2 " Y
 [ "= T   e)g " !! 2 2 ~!) *:E"
   2 Y ")
 ) 2 H9!}* 2  ) [  .e 
V 66   [   \ ! B 2 " !! 2  B
~!) 2! 
," ! 
, )  6   [.
    'g Y   !,86  .!* .  85
2  !G B! 
) H) ," . "[ M}* ~![  6 
7  { H) Y  )5 H=  [ o  , Tg(
 :6 ~!  "[  ,   b"[ M "    b
", !V!! 13 !7 !V"! "!6 !   6
 6!  b ( ! 2 :9! Wallachian boyar14 :
( ; " !) . .(235
2 H) p   [ 8 (* 6 [ 2   B
  *! T  !, ) ! "9 . ! T !7 2 !6!,
 6 " 5) !o [. ('* ! 59 dX 65 9
o  {  *( \ ) H [ 8 6 ('* .T  B
 !!": 6B  [ 8 (* 6 . [!~ *
 T  H 
6 2 Y Y5 (* 9= ' o!@  B    !, !
*( [ 5  :[,I .6,  4  1(  8 G5 H.
   gI  6!! w! 2" "  (  T!) 2 !GM
" (}* !  G5\ \ p G*6 (""1 o
Wear and tear 12*!  ) "9 H.
! 13! *( .[;1
.Boyar 14  (* (F ! 5   .!  =, 6 !)= . ![( 67~ 
 1  ) .(Y5

19

'X   6 )~![ 8 6 H'X   )  gI .


*  [  ! (* 69 ! 1 TV H) !B
(
    6 M  ! ) G5:G"9 )( k( \
! .!I  2  6\ H  G 2
,!  dG9  H; p
 8 [  (B*(  q1 "' !" " (* T\
(* I7X I7 . ' H) 
 TI  gI 71  M
6! ).(236-235
,   gI M " ( \ ~ p1 !1  [
8 (* 6gI =I ." ) :,I :
'   [ " 6 2 e  [  " 6  [ .6
~![   " (  [  " 36 6" ! .    [
67~[ :  ' TI:  2 [5" ( . 9  9  1
 H) po'!) .  [ 8 6 [ o 58   Go
G 6, . (    2' l (, 7:  [ (* [
30 [~ ,!7! ' TI 30! E )" ( 6! . e)g  1
  gI . (  [ '\: ! [ * .  T': *(
 9! ) [! " H) TI' (Wallachian .,  (* TT),
g   [ 8 2 6 [5 ![ )}* (boyar T (* T(  ![ .
85(  )5 T [ 2 [,I6  [ * Ek8 H) 6!n
 [ gI '\[     2 [ o) ..(236
 !) =5  2 YB
7 o E 2  G ( 59
 ;   6! (   2 6!I l"
 H) G
 1    [E6"(), 9  2 7  [ " !!(* 2

7  [ 8.6
15
  pB "(
, o )(Rglement Organique
! e!)!I"
 T 1 ")
 {! 6 ) [  H':!!    2
9 T     !B  \ M)!!  8 ") !.
 d,! 162  ![ ~8     :~"9 {!
 , 6!,  [ ) p! I  "9  \
) p'6 (I 5 
 (* TM)! (8 b 
 6  [ , "
 ")
 6
(  : G 1 " ! .~ qF 2 X! 

, ) (  =I 4[   I }* " f!),  [
*(  \ 67 ) T' lo ( 4 )5 I 2 !  H,
)B . ' l B H 1 2 *(  1 67 H;(*
 .! ! (*  1\ ! .Y1 n6 ' 67\ 4 
 *( * I ! 6  M,  6   I V  26B
) .(239
)  ) [! H    !" H [   H [ 6  ,
 6GI 6!I'
,  l {8 , 2 '(  \ B
"6g 'V1 \   ,  ! E85  *(
 ;:g!:
    [ W)  Y 47  T:E p I   F 7 b)GI
 [  6* G !7! !  H 6   6  [   247
o 66B 7  [ 'GI  =!B   :   [  )24 W
' 15 (* !I) .[;1 .(Y5
9 16  \ M)!8

20

"  ) b) G H.I I :,[ 2 ( *7 q  [


6 G* .G 6E 66B  o !! V FI  G  9 ~![V
! F )7 !{ T  [ [ B 47  T*\ 4 [  47
 fg"    .. !,) 6*(  !I H 1  [ 89 6
B   6 B [ =I* !7:E1 6 '!!58
\, !  [ .    9 
 ! 7  [ ..= I T
 G*:   G 66  H) [  T 47 [ *( * 6 !\,
! ~![) ..(265-264
 2! l )\ 6   'TI 
o 9  T!" (*
  H" ! e :M :G"9  '2!V  67  1b
2!  .X  2!  )! *} B  ! 6  (*  X9
 6 ! 1 67 !B* 4" ":G 7  [  ! " (* 6
"! 2\ H 6 \7 T Y)I  " ( M)!8  H) 6
   T T  V8! 2.)  6
 T   *( I  "!  , 7V  
) H \  [ ( { Y '! qI( 2
, 9 [!" 2 eF
!5 25  2!!I (I 8 2  ')E YG!2
[ 7 YG*
7o .  ) e 67 B =7 ! e M
" ( { Y  Y T 2 l 1 9 G5 XE 67.!g B
! , dG  1 I! e 
  B! \! T,! 9
 " !"9  ;)  I8! ! e 9 ~!)
8!! 2 Y{ 2G  (, 6 '
;9 
!( I67 YG! 6
 6 . "    ) [. b d6* M , 

, ) ( ! )!6 9 G *!
o T !. 6G  :!)7

  lB   [ , f, 9I(   
o  .
9  
  1!  .l ! 5 ! (* 2\
" ![  I  * \ q," , :5  :5 9 [
," 7 YG 6  H) 6 5 d  T ';  B

  ( 8E (* T !.2!6 2 2 
* 17 d(
;!  ( 
) G,[ " ( [  " ! .) H *}
  \ F  9! ~![   T { Y H) B!,  l)H
  *}  'g"9 ! ~![ H) e7 9M 
!  
)" ( ' I* * . ' ,! 2!  " ( )H
! 5" !! 2*1 *( !7 n!V 2 I7 V) . -269
.(270
 66  [ 
!( 5 !\ B 7 66 ! 2  [
~![ . 2 : !.   ;  2! 2 ! .24
,!6G 2  1 H{ ~!) ) H [ V 6  . 9

,     p)' Y, 1 )~!) ) (1349 @.
 H,  (* p)' Y  2 .{\  6,  [ ) [  2 2
~![ . 21 4 )," )E6 =, H    g k
 ..6  ~![ I 'V1  Y!
 [B* !, ! 6!),
 [ @! , 6  2 . X ~![ (* [!. T  I Y 6
   Y  5 ! (* 26 " )7 2" H) (1804!6 2
"  [ .6,   6!I" l   :   \
17

' (* !I.[;1

21

 [

\

*(

1867

M)! 87 H
5"9 !:
-1   9k  g  = I [ 8 (* 6' \! (
6gI *! G 9)!}* T 6!!, ,! 
 ) H d'  1
 6 G!* 6B X ~![ 8 (*  6[ \ E1
  , (* H\ ( 6gI 9 k ) b\ (  4
I *! G .  M 6!) . B , : 5"6g 'V1(.
E6 -2 I 'V1  H \ ' 6,~![  ' 67H) T
 G5G  og) 
o!* 6!7   T)B
 5 H ,  6 !* ! B ! o , V , V 6o  
 YG B 6" !!.YG 5F 2
 6  Xk  H) X( 6, *! G ~![ P
+  67" ( 65   2 66 1 !~ 67
 H 6 ! . 5 2 67= ~![ !67 l 1 " ! (
 T  ! 7  ) G:E T( ' lI ( 7 !  WD  )T
G:E     B! ( 6 (  7  H
   !1 YG' YGI9 ) Y     6, =5 .2 96
18
 ! ' 2 Yg, MI       6G1 
  : 7  \ .
 !) =5k )![ ;   !,86  G7: ,  ) !,
86 .' *(   @  *)  6k 7  !7  [ ( !
6 .
"  H d'! *} 6   !,86 6 (*  47 !
  !,86 (  8GB [  G 6" ( *( }* .2! 47 4
7  !7  [ I d 3/-)  ! 6 d  " 4" [.
 [  6   !,86 }* %100    ~!  3/- T !7
) ]  !  !76 67 3/-)  [ 6, "" 4
 [ .!  6
      ~!   ! 6,  2* 7  [  (*  6gI
[ 7 2  6" (}*   B )( )  !,86   TB*
7  [ gI "
 ;[     ~! *( 6  !,
86  ! }* E   B )( )  !,86 6 "g 2!  I
6 7  [  (*  6gI 47 6! 2 5:~"9 ) 6
  !,86( .  2 d [  )~! 2  @! 2 q
'g 6  ' .Ek " !~ 9 6gI 6  :  100
 !76 ) %50 : "  [  !7 ] 2 (!  66  
 TB\ e "   ~! "6g 6  :  50  !76 %100
) "" 4  [ .(!  6 [` (*  ! *(
 6
!   T 6, [ g    T 6,   :,I  '[.
 H)  6
) * ,  !,86 *  .G6 2  G
7  !7  ["  2!" [.  4  " 2 [ o
*}   !,)! ) [   d8B~![ 2  9  )I  !7 W " 24
 [ .~ \ ) H ! I 2  !,86 2 
I  2    ~! 8   [ 2 d6 *.,
18 6G1   !. YX1 ! ,, (  d : M)! 8 )5 b ) H7 *( 1215
) .(Y5

22

\)gI

G

"   \ !I' (*  GX 66 (  2 F2


 !)! 2  2!o7  :
6 q!'g -1    2! 6gI  q!'g !    ~!.
-2  !  2 [ 8.6
B H)  1 ( : 7  !7 4  [ 6 6  !,
86 I}* 6,   !,86 (  GB" 9 ')g " 
V (    ~! ) .. G 2 q7 , [
"
( [  B ! ) GX H7 )* . { 2
,
  [    4 ! ! I  ~! [!n[\ 9 ! I
 = I H) b 2  I1 p 2 [7 g    .I"  9 :!n
! I" !~ 9  .[   q7)( 2  6 9), 
66 [.     5 H 2 66),  *(   B1( ( 'YG
F );' [.  ('; : ! ) .!,!,.(307
2  9*   !,86  2! 6)   I!  [ 6 
 8 9
6   8 I  d8 [  6( M  !,
86 [ 7 2"   b ( B ) .6  6   6G5 2
E}* 6   !,86  6 4 .)V H ! 2  [" .
 6  !*  , p\ 9 H) 9[   !,86 (  7
)!) 6 Gk.
(* 6B d ) 2 @ ! l[ ! 2) )7 6,  H
  6 H  :b)' 6 7  [ )'  [
:  ~![  d,.
* 6   !,86 I }* 19%50; H) =5 T 
" ( !  7 ) H"6g ~!)! 2! 2 ! 2 2!w
I ~![ ' . 9   "   !* 2 T ( {
M " ( 6 e7 9 *I H) X ! [ w o\
! :!I . [5* . ! w* 2 2! [o~![ !9
~ [ \ e  !,86   B H"  *} )! T  7
) H"6g !   .B F T! 6 F TI' H  \!=
2 [ \    T T "!6!" [X ;~!  (* !B
"
2! H" ( ~![ !{ . 
 ! *( M " (  *6
" ( o  l H[ T7  T:E" ( [.
   [  !!I 2Ek"9 ) YG)  H! 5 
 [ .!7 4 
 e\! *( , "
)7 HI H,
 ) Y\~!  H" (  f!), b 66 H)1   p I 2
[  [ "6g .YG  b 6, 9 )I  H" ( (,!,9
 2 2   6  [B 61 2 H  ) 2 H 6H\71
  I  (* T, "
.H*(   B  *( ) 
!!4 .
; ,  ' T! :[B ~!!  !   (* o! 
,
 )!~ H !) ..(309-308
 61 2 H !   !,:  [  b 6, )I H" (
:E e)g [ 
 M " ( .*( )  2[ 

  e)g ! :E  !, * \ .  7:" (  [
:E "!  )! M  '\)  !~ d: H 6 !.
 19 ' 8)B 7  !7  [ !  6, G o = 3/-)*(  d *} 6,    ~!  \6, e  !,
86 ) .(Y5

23

 6, H   [ 7 [ (!I ) [ !I ) [ '.TI


*" ( [.  *  ( (* ,  F ~![  )T
X 76 56 
) .1 2 . b    67

  7: H8 ! { Y
, ) ) H  [ '   T!o,
! G5!  .,!o   \' \ B T~! ~\ 
) [ 8 6 , :~I  [    ' *(  TV'T
T*6[ 1  XM !5 ,I{ Y 8 G H) o [  5M
 .
 H   (*  6 !!I  [  4  !5(
6B 7   !g *}o !~ 9 T M ) H' .
   !,86 (* \!~ ( G)!)  7 Hk (  2 FV
  [6  2 :,I  6 
 ) H M ' 6,* .TI 4'
  !,86 *( ;  8 g 6! ( 8{ ; (* G  2
,..6
 2! 7:~![  ) !)  (* TM (  X! G[  !I
B 4I! (  7: [    [ (  7: [ F
 M (5  g ('* . [! " H) ~6 . [  ~![
)B  ) [ . W6 9 T)B  )" ( . 9 1
~!    !" =7M  )! ! 6  !,86.
 [ ~! ) H' \ p"[ \ ) [ 6 Y . [
  6gI M [ M ( ( 6gI  [l! .
   b)GI1 ;   TVM [ (5( ( b)GI
 [ ! g  G)  !I! .  [ " ( ! H) [  9
( {! ) b  \6 ) . !,   67 ( 6 E e,
V )![  IE [ :  f ! )" ( .G *}  67
 ! GI' 2 [  2 ,61 *( )![) . B , 5"6g
'V1 . , 1865.(85-79
  6, H"[    p!E1 7 ,! 8 ! ' 'TI
) H [  [ 8) .2E 6 .(310-309
 H)   [  !,) E86 . ) Y  6! H\71  [
 6 H, " ( "[ E 8   !,86  * b !5 [
(   !7 q'g [* \,   [ o" . ' f
[ 2  !,86 *( , .E
20
<  <

 :!GI 20 , *( ) 7 ; [  6; !7 8)B ,) .(.

24

*+, :I : : 


 2 Y5\ gI   6G6"  -!I)!!!.


GU) : K+ ,
/ K+  `:
   B ( I *! GM " (  2 eF .K+)I
(  b(  - !7 T" ! -:,/;5 : *( [
   B  *(  B" ( *}   !, ! "9(
 I    :,.:
  !, ! '  6,;1 /, I  :T [ b)  
! 59  )  !, !  !E 76, = a;
D M :.G5
  )I( 8  !7 :" !    !7!  bF  [
 6 G* T \ 8 G5 2 * :5 J  ; ":
! ...V!g   G5 2 G* .KE U c:+
<, ;   J  )(  .S:I
 [ * ]   !, ! "9 [  ]   !, ! !{
.( , ) [7 2!@ ) Ye  b' ! 2 [   {!
  2!  [  !I =(.
2 *}  [   5   !, ! l!, 47 [  
f' .G Bk [   !, !.
2 = )I 2 )I
(1
(* ).  )"  !7  !, )I ! "9E  H I ::,
:+.;+
;!~  ! 2!)" 2(  !  2 !I  !, .! I*(
    ) =) d: ") ( ;  ) ") ( *}G
 =I [ 2  !,  9  G
!! (* ! 2 )
") (  (* =I' l 47 !  ) G!)7     H4
*( ) G
!( .   !, ! ) H) 2 !G )I  !,(* ! "9
`[ 7: 6 !g 2 . *}  !
I 9 )I ! G !7 2
 ! "9  G !7 H ! "9' (* ,* [ GI  !,! "9
 )IE .\g 2  9 f [     (* 6IB : 2!)I
 GX H    :I! B  6 9  2!5!2
5 2  [  2  9 )I  8 H [   
  T [   T!* , [  B 2  [  =IH
 [     T E 2. )I

25

  ) = )" 2 )" 2( ( o ")


)I G ! ) )7E :
(2 ") = ") = ") = ") = ") ..= d
..
  [  " )  !, (* .! I d 9  6 Y ")

  )I6 [ [   )I 1  [ ) !I 
*! .G 2  !I;[ :H
[ .(  ), )  !,! I
(2
") = ")
") = ")
") = ")
") = d ")
... ...
 6,
!  )I &#  " :, :+!@ 5 *!G! 5 T
G !7 2 ! "9 I 4 G ")    d!E1
 6!IB  ) [  B ") ( [     ! B
 )IE1 ) G; ;(  [   TI' [.  G!* , [
 B  [ [ .
H) k :
2  (4 ") *( ") )I 9 )=    2
6 2 d !
I ,* )I   b %1 T 4
 K: )I9  }* [ 6 2 d" )I (\,
E1 2   6.
;!~  Y Y (3) Y7"g G5"
 ) ") ( [ "

 )IE1 \ ! .G 2 ! )I 6 9 )= 
6   6   2 ~! - dG
 ,6  , )IG
.[  [ )I  )I ;g( 
 ) G
!( )G
  ( : . ,
\ *(  B )I [.  5[ 9, M " (
 2* 7: [.  G 
{ 4 7:  .   I 2!B
;  ) YG    [  HI(    b 6} Y
Ek K+ YG 2  9 ,,  b " V1! . *}
7: ! 2)  H) Y$ 2! 7: G):#.
  KQ <+ `: < K+  :P:+)X
  :+ "  .f
 : :1 .K+
*(     d6 2 H) )I .)" G ) 2!)" ( H! 2
 { !  (* 2 ")!  G 2!;g *F ( 6 
Ek :  .  d 7: !7,(    2' (* GI6,
! 4I 2! 7: 9 l  7:\79 7 Y <P  *(
7: \79 ') .GI 45 .(85
 )I(  !7" ! ~!  G! 4I  !7" !  .G
2  F 5 H  !{ . [    ={ )I) b 
*( ![ Y!7" !  G5 H 6   *! T   )! *.
 b 2 G5 2 ={ )IE T)" !, (* :, G
, ") E q~    X  T)" 4  !7" !

26

  b )IE1  2 Y Y b H 6      I


 !)  T\ ! 5   . 9 6  d )! 2  9 
* (* ! 5 ( ! B  I  6 . )I [ b
) T)"   )I<    9 9 *( ! 5 )IE1 {!
9 ! .`;+  [ ( )' )I ( 2)*
 6  YG)" 2   9G b)  9 )I[   !,! I
  (   2"
I G  d )I )IE1 Y!, ,G
  Go ! 2 .Y!,G  9 Go T5  q [ )I 5
) 47.(86
  Go  )I  q Y!,(  9 T5 )I)I G !7 6 9
 .   .  . J / < ,  N; ;
;  :; / . ,
 q7( *(   )I 6   )  !,! "9
  !, !     [ * * ..6!IB  ! 5
) [ MI(  B  6G 2 q7  T  H  'o
 )I )" H) .6, 84 .(87  4[ 2 68 9 )I
B 9 ! ) 6,   6,    }* G   )I
  6, ") )I 
 ;E  ) 51.(89
 )!     p )I(  4 H 6,[   !,G  9
)  !, 51 (90'!!! )\ !() :,9 6, g7
!(6  9 :  )I  HB  6,  [  )IE1  
6  l [ 6, G !7 2  G !7 2   )I"
 1 6,T
.6,
1 -I , .K+
)( !, Y!,
)= *( = .(6,
  6,  !,) "!, d [ +Po !,  !,
  *(  )I " ; .  !  ( I  !7 2 !I )I
:6,
") = 6, " ) 55 .(95
" ")  ) G6, 6, T    2 :T *} 6,
! l 9:, !.) *:, 57 .(95
  2  Y9, 2  !, H I 2 p \ Ho !!

 !,  Y!, H 2 6 b H; ) I  P ! 2
= , < YW:   " Q .f   e)g :E9
!, 2  Y!,  6 6  !7 H) d= (* ! 2 = !l
6   I  G "1) . 59 .(98-97
  Y !  2"1  "F 2 !I= , H T 6g 6,
+% ,.
   I  )"  !7 YB :. d   I) [. !
! 2 )IG* 6, o I 9  9 [.  I  !2
 )I  !7 YB :. 6,o )I . * X
 ! p {  )" ! H) Y) H }* G !7 2 H "  ! 9

  !7 )I 9 G H,  b; ) )I1 b(1) :
 6, [  . !, ) (2"1 (    I ).  )I.6,
G *} ! \  ( ! 2 I YB  !,; #  NW ;+

27

 .`+U! l b (* \, d\!~ [  H)  G)B l[


 "=    ,6, ' H) GI G, ' H 1H
 9 . [  H) I  2   @! o7 ('g
 2 e I   !  2 . !,  ..! o.. 2 
 [  )I"
 " ) 61.(102
!7  [ 6, Y!,' I  {9 !I
 ' (. ')( . 2 6.
)( "! 6:
<P (1 .K+
\!~  )" :
!I.)" 6,
   = ") ") .  !, !  G H~I !,
.G!) HI ! "9
 T51 )" : ! = 6,
)=  )! 2 2!\g  F 
'[  ! 2 H  !, 2 H)' M *!   ~!  !,
.)I) ! 59
 Y!I, [    [  )" H 2 [B b D
) G H .6, [B\ ) H ~ H' (* w 47
! ) o 67 .(1086 2  [ FX *( )G
 (, ") -' 6, ")'  bB 2 Y  ) 6,
)=( 67\[ ) H    6, ") E [ 7 2 !4I
"  )  I *(  [ )" - 6,  )! ' F67 T
7  ! ..[ 7 2 !@ !)  2 (G 9 )I)" 6  ! .
( B T *(  .! )" 6,    !
)
 (* Ek  .47  I )( ) )! H)  "1
 9 2  ! . T  . )I   e)g
:E9  2    ) 5G* :9!, '  )!
)    ) 5 (  G !
 Y Y 7  [   (
;  9 p   G5 G5 2! GX  )! e7 G 5F
) H7: ! 59(    ),! 2 :,I ')!) .2
72 .(112
      8!  !I  :  d! 6 !@   )" ! B
  !7 :" !  )" [, YG  !7" ! !I )I
\ {! 6) . 73.(112
! Y6{  \79 8':
< D, K+   ": K: J)  # <
K: D; 5 :PQ ;    f K9;`  J N
<+.
2 (1 GB1 H  !    [  [ 9!) 2', (2!\g
*( ) 2!o7 2!
7
,   G(  G5 2!  :
, *( l' 2!o7 2!
7 2 .fg *} 5   !
' F  )I   6'6   G! Y Y  ' d
 P7.
(2 ") 6, )! 85! (\ )' ),I !) 
 b T" 6, g  47  [ 665 2 d6,H
") . " T$/.

28

6 6 2!!) ) !)E )" 2!),I 6, )" 6, *(


E q7 = I (5":,  d )!  o [\  6d
 )!  6!,  H6 ! 2:,"9 *} Y+U " ; Y %
).
2 *}   7 ) 5  ")' .   6,"!) 6
 G* )I c: .
 ( 2 . ,
 6, "
 (  G [E6[ ") '  H6 g .T
 2 H,  6,   )! .TG 2 Y{ 6  6,< ;2 :
6 }* )I 6   )I h  ) H T!6 B  .6, 
 [X 6,  *(
 6 )6( *I  YG  :( ! 6,
 5 *!T
!  6,:  )6 6 < ; , ) K+  !76,
( 6 d 6  : K+ 6 . * !  )I
6 *} !  6, 6  QQ "  . )I  4'l
 
,, 6, 6 "! *( 6 2\', ) H( *( 47
! 2*( * ! 6 *}:
 B "  )I
!  6,  6 99, (
=
`!' "! 6.
 
7 G.6,
) 80 .(120
)! 6,) 2  T (7  p8 6, ( *!   6 (* [E  .
 6  l! 6, 9; ! I }* )I "  6
 l 6 *( [  )I '\   2 !  g
; (* ( 59! . \6   2  9  26
' TI   9 )! 9X .  8!* )GB  b H f, (
*( "! 6 ) 81 .(121
)!:T
) (1  4!,"  )I}* !  6,:  )6 ' 6 
!  )I 6 6   " V  6, G TI ! 6,
 6.
) 6 (2' "  [ )I  H, ! , 6  aDUT
!  )I " 6 ' l. I
)6 (3  "  )I 6!*   V q!, .(2) Y7\
  *}   96   T  9* ( 6 !B
@.
(3; < :,
, 6 I 4! . "1 *  2 !
7 ! I H=
 ) " G*( I  ! )g . )   (Vg 665 2
) YG 9  " H) Y )( !@  9 ( e)g  2 ! I !
(* 9[ !{ .  )  ):E H 6 )!}* T = "!
)6  2 e)g= 6 !, "1 .\ p ) F* ..
B   8 " (.
2 9   (* 2 6, 6(  F": 5 } T
 .)!}* T:

29

)   (1)  )! ' !o"! \ ! [ ,  !


 !,!, 66 b ! (  *!" G 7! .    6( dG
 ) 6 [   V 2 (V, G *} `!' G ) \ p
.Y:= 2 ),IG *}  G H    6     !,  5.8
) (2,  !7 , <= :  G   <  Y
) .: 9   @  2 k(6, .   [X, 6 !7 *:
[  6, (}* , og G!6 2  .6, 9   I( [ G
,  [ !7=   2 , og E  : ;6 ,
 (~  !7 6  !  6 2=   .T). 5 
6   9  (* B[  2!  61 H G 9
 H .T H  61; [7 H .  ;6  ) !7.
2 61}* H * p \ G  I o   G 5M   H6
1 .H*(  d *}  6, )( ),  Y (* !7 [.  9 )I9
! = (  G .,! 2! G  .Y  6, 6,
 [.  (7 e ! =   T I6}* [ 
7!7
 q'g H\ G !7 e .! "9   = (* !~ 67`!'T
!, " 2 !@ )  !, .(128 89
-6,
(1/ :
6 
    F ()I 5{   (*  B:!"9 )H
  )! )" : 6,  .6, 2 *[  6    }* q 
 (* [6[ \  { p .T B (* 6,  \  p )I
  )) .6, .(130 91
  [ "6 ) H T56 (* 76    .!" .()I

   H) =5 ()I[ ] ) )I  =\) TI' 21!
( nexus rerum21 o ! 59 .6,  Y *( [ .

   
" 2 68 ()I  6, [ ( 59
)
). B8   ": ) .(131 92 * 9G!

96 .G
 :< 6, *!   fg)!7 : T . :  6,  [. 
 [ ).  1 6 ": [7 T *  .)" F  }* : [ 6,
26 6, G *}  T' 6 "!)  .   5 q7
  8   ) E  H 9  !'8!I') ) .YH
5= }* b   = ' H) o[ ;' p 665 7" )g
 dG  * 6\ G,)E H   ).6,
9 6g  , <  fP ,   (*  I
5  6 ) .(134 95
(2 ,<) + : :(K

     ()I ` 665 :9'\  2! ( 8 )!
 )I k:,P;  =)
 .* )I 2 ')gM 2 8 G5] G
*( *\     =5"  Go Ek H" !6 .. .)!T
*} )(  !
I   [ 7  )(   7 ) H. *6
 "  )!  YX  dG 66I
 p \ () :, )( 6
\ p 6,) + :* ( . \ 7: p "9 "  :9.
(* !!: 21 [;1 67 6   5 H) G 5   ~!   ! 6( ) (Y5

30

*F) .6  b\ o 2 ),I   ()I  *( \


"
H) ( 6, (135 97
*(  d 7:  6,`!', (1) : ) " 66 (*  !, )I 
) (2"!) ) !..
*(  8  6,<P+ 26     d"!) ) 66I* (}* T
 [E66  [E6 9 T 6 6 9  { 67 )I .T
    ( !  26 7 ) H) + ( *6}* 9 ") " 
 8 .}* b  p \ 6,k  = I `+U K:o
! 59(  7: 2 .  )!   ) .G.(136 98 97
6 8 2 !      H . `!'  6,"!) 66I
)* (  *(  H) 47\79 *( "! 6 !@ 8
 *6 *(  ! .2 ~ B ) [) (virements6,
"
  2I ! (* (Ek *( , "
H : 2
 f!)g B *! (*; 66I GI 6    *) ., 98
.(137
6,    *6  Go }* q  9 6, `!' T\ 9
!. +% , !, ) .Y!,    ~(  66I *6 *:
*}  H) GX 9 6, T"! 6 [ 6g (, "! 9,
 5 [ * 6!IB ) [ T'\ ( 595   !,) [,I
 ! ;+ .,W   q7  ' (* B bB= 2
1  M !5B (  H I :) . , , 91  6,
  6 9 "!   *6 X ,"9 (
;9 67 [

  . 9
   *( !  X  G   G
 \ 6, *B! ) H' 2 ) T (.  q +% ,
  H;  9 "  )I6!  ) T 99
.(138
 9  ) 2 (Credit Money`!'  6,"!) )66I
*G 6 '6 GI    d6 ) .2E HGX X
9   I`!'  6,"!)  66I EB ('* 67 G ,
' GI 5  ;g( [ B G \', B  !.
!   (\, .,  6!  H B  ' ) -139 101
.(140
) 6    ()I) I 2!!  B`!'  6,"!) 66I
)* (B*
 6  p \ ()I )I ) ), . BM
o=  67 T 2 4), 22! *6 H *66,7 * :I
 4 l Y  ){)!! *( G5 2E !" !
!.. ) .(141-140 102

  6, H"!) ) 66I* (  2 [Bo    6,H
 ",  . *6 9  b[   ! 2 8.    I

 H'E : ) 665 2 GX B!E ! )!" !V66I
)) .( *6 .(142 103
(3 ,;:
1  )! ) ) ,  6! ,  2   !7B
 !  H, H) 6,[ " ! d6  , # , .  <+
; : % e , `U:h N= % NG m ;+ <
22

 4= 1   H) E (o[ = !! *!   H) 4 6=  *66,.

31

Y# + 5U  <= a :+/  #;  +


 . 5 ) p \ (! I*) .G G'  , 104-103
.(142';![ ) H\' ).(145 105

32

GU<P :I , N 
-1 o:G; :
6  )I 
, 6    .)!}* T M  ()I6
 ()I[  
 )6 ) B( ( ) H6 !  [
 !g(  G .   .     ;  6 )E 2
B  !  .6I  ! *( , I  ) 106
.(146  \ '! *( 1 \79 ( 6 GB  )I
65  G5G(  : 6,  6,< J) Q Y$`
 . 2!  TB !g    :;,   1
\' 1 T * . ,"   5 (  H"   66B![E6
 I ) H! 6 9 , n B ) T H   )! !.
 6, 2 e)g 6, 6,"    # (* e)g`5 H}* .=
6  !I )") 6 ()" 6, \!~ : )" 6,
) 6, - (  2 [5 ! .  6, " Y T [ 2
6 \ p"  9  [;1"  ) T  \!.(d
! B (     ), 6, F* .6,  
7
 ) T!5 100 W! T G!5 110 *(  G  67 T!5 100 4
G!5 110 6, , .6,

4 d )! *( GG' l  !, 6,(  G!* 4; :
}* T!5 100 2 T!5 100" G  .. " ,100 5
T!5 G!5 110 B , G!5 50 G!5  }* , 67 d" 4
   e)g ;E :E9  2 6  ()I . 2
*\ )' *( [ ! 2 - }*  "
 e' *(   .o
(G5 )! EF [  H)  G6   *( 9
 *:E ! *(  )! [) ('* . (  6, "! )I
( 
, 6  G  *(  )! ) ( * )I( "! 6,
 
, 6 .G
*( ) ( '  6, 6  H 61  *( ) ( *}
 6, B B" U " .665 2 G T :1 KW, N
 .`=&W  65 * )  ! 2  6, T" .
*( ) ( 2  9   6, H 
, 6    9  )!
F ):E 2 G ! ") 2 . *} 5  !" 2 [,I 6, )!
 .G G5 2! *}   (* 6,   V69
!=  )! ' GI(  [X \7 *) 4)  ) .6, 110
.(149
6G G(  ) - (    !, ! "9  6
* G :, :.Y
*(  ) b :
, '6 l [ \79:* : 
") )! :=  G+  . 9  G*(  !7 47 " !
')g !   )!   66B! (* .! 59
 6  )! 2 X 1 H  * .H :   T!5 100 T!5
E 
 )6  6G5  .. 2 W) 8!  9 E W) 2 6,9

33

 YB) H *} ) ( =I 9  H 9/& 


gI!* .G!
, 26 6,  . *! 2
,* .T  Y d
  T!5 100  :. G!5 10 + 100  )!  ;!~ :
!@ = : + . )(  d d: ( :, 9 .  !,
 (* *6 [X 9 [;1% N : (* ,* Y6 e!o [ H
'  !7 GI6 < G Y+U K mQ P <P , N.
*( "  9   :E *(  !7 .2!
, 9 b
(  (* q [ 26 6,' 9   6
 
, !1 2   1   o !I
 )! [ .(! V   )!  T X6 G( E ,
 )! ::G"9  5 !..
*(  )! G5 2 E T  6  G   6,
 [B 9 G .')" G ")  F 965 +  e)g !  2
*} G( B o )6 W 2 6, ' *) 2 "  9 "=
26  H) 6 B[  .8 ) 4{  *( < K:}*  !, G
5 *(  *(     :61 , 9 T(* T*6
G )! 6 (* T,, 9  ).) G .(151-149 112 111 b
 6, dG [. )( p \ .:
 4  !, ! (*    ()I 2 :,I :  !,! "9
*}  d  !, ! ) 2 2' (* GI  *(  ;! G
 G ;g   )I I!)* 6, q 9)! 2 2. G
M*  H}* b G  !,;)! 2 8!  ' GI  !,6 .p \ G
6, *(  ;! G  " ) 9 .(154 116
6  - '[  ;E :"  B .d6 2
  \(   o T) Y 6, )" H !  d!E1  )T
 H 6, .. V (  2! , $P J  K: W 
2 !~ 9  1! .n!E6   )! *( "   6 - 
"
   !7 !,  2') GI .(155 117
 =D o:G;:
[ 6  \ T p 6,"  q7 9[ ,! 2,I
 ) !
 , )I  !, 6,6 ' .TI  !
I' )(
  (* q [I)I ),   !   = Ib
* }* b  [I)I ), 6 9 
 9 2 6V1 :.
F* .7: " (   () 2 )I! G) H( . )( )(
 6 B   !I  . )I) !I (*  GG5) ! 2 b
 6,) !I  )I) !I b 9 T5   G" ( ( [.
2 . 6, .)I
  I )( 6 \' !  ,  I )(  4G[.   
   ()I .!I  4 7 *(   !,86 ) H d!B
 }* 
!I " )(  ! )( 8*  b *;  !, !,
86.
' )( )(    Go 2 )I  q .& "!
' 6,  )  9 :,/; .: 2B 8 ] )( ") .
 ) !
I(  (* T5' l 47 l l  1  )H
)! .'   G 9   e)g :,B G* .:   =*:
+   [E6 H 6,"! )6 ) .(158-156 119

34

6  ) ) F  ()I 2 !I  6B 6B6 9 T ( ))I


"    J " !." 6  !7" !   !," ! E.
6,   [  )! ) [6  H[   !, ! *}* ,' G 
+   " X [  .,  )I) 2 ,   "F
 G !7 2 e)g 2 ( G ,   1 .()I , *(
) T (,   ) I G T!* 65 9"
 ) . 120
.(159-158
2  F
E F[  9 :g"9   !,86 2  ()I
' .TI:6) . (159 121!  ) .(160 122
' 2   B 9 ) T (,  * ": :H K
+ ' . [   ! ") %10 I T) .G !7 2 H [
(  H) H, T  * T[ fg  665 2 dIg  .
   !7 67 6,
.%10  I 4 ' TI    [
(  %10 I  !7 2 H1!) . 161-160 123.(l
 Y!)I .   !,86 2' "1 ' ")' 5 K: , V
J /  Y+q  / ) H,   \ . 6I
!  G !7 2 H)F )I [. H d
( 9 ,!" n "5 85
2 6, 
( B G  V 2 b6g) . 6 !"k (.
9    [X  
  6g !
I 9  2 68 T9
  !7 )E ( !
I6.
 [ F 6g !  () .) H(  E [, T!5 40 T !7  G !7
.G!550 )( G!510 p . 9 )( )( )  9 " {! 90
6 .G!5 )( 506 )( 6, 40 4),  !,*  .kT 
,
" !6E !
I 9 G   6) (* ') .GI .(163-162 126
)! :T   Y  )I I *) ] 2  !76   Y ")
{! I *) ] 2  !76  .o   )g 9 )I  !7
665.
G  X E Y = I 9    B   67
   .  ! .  9 2 Y ' !I  
B  !{ E V 26g *,*9 b  H 2 66 [ 
(  5 2! .G ' TI    ."  *!  6
:9! 2: *! 2    " " =   G,,!g
=   .@6
2}*   !,86 2  9  2 F6 . 2[ E 2 FT5
 bE )I 6   ]  T)I !I ;g( e7
H) G !7 !  [   T , * 7 6 ( 5 Y
 !  2 d 6,  !,G!5 10 I :. (I . 9  !7
G!5 I 9 *(  G!5 11  !7 47  [  ]   !7 )gT
"  !7 )g 9' .GI "  d  !, 665  !7 e!o  H !,
 5 ; : 2 , 9 b} 9*  .G *} ] )I
K:W+ /  q :, 9  W   )); H
 (  )I.2Ek
G  6 9   2  (* F6  ()I*( ' l 47 
6) . .(166-165 128
}* :   6, H"   ~( ' H) I" ,! 2 : 
)   ()I   I [ 
,9
: . ;   b6,

35

 B 6 " ( ' 


o 23  G !, )I! G !, G
}* b (* f)gI T G )!  !7   *! .G 
 dH
" ( * )  [ 6 9 (24 6 *(
 6  !(* l

  6 . d(   .FI   = X ! ) 129


.(166
# -3 <= K: ;:
~!! *(  !7 6,  T H"  2  9 6 *(  b6,
'1 TI  6 6, [' 9 !" n  " !, )I G5 2
! 2 !~ 96, ) YB( , h  V T !7  6 !  9 !" n
[  2 )I) G6IB  H) G6, .G 6 9  (* , [6
;+( "  )! ) ( . (* l! 2 :,dG :
 )I 4 I 6  ) )7 . 6 ) 2  9  .9
2 :,/; : YJ 2&Y .YG ~ 
)=  1
5 ")  = Y:/; :: < Y G  :, :d
5 )I '[ -<= G ; ) .(167 130
 b . ( 27 H) 6,  [ ") *( I 6 9 
7  [  G [ 7 2 ! ) dg  ~(  7  [  . 
   
*! 267 2\g +  " :<= :%
*! ~(   9 7  [ \ 9  .7     ! 7  [
!  6 H,  9 en bloc25 :9  [ )I  ' TI.)" H
)7 b H  [   T)  G!* 6IB )" ! 2 T  2 
*(  
o T  ! =< `  Y+U) .;+ -168 131
.(169
) b H [ !~ 6, d6, H  " (* . H) )I
~![    8 H !@ T [5 !
I \ ,  )T
G5 2 T ;E )I G5 2E ! )" T6 lE {!  ! ) d
! T6 l !7 2  [ 1! o 7 6!IB  )) .T 132
.(169-168
 b 2! 7: 6, 7 b  [ ! !! V 7: 4I  7:! 5
 [ \ 7: [  !g G  \7 66.
 b  9, \79 (  ) F HkYE [  (G*
G , p \ ()* .!g  ") 6 9  e    2
 "!) ,    .TB { !  5 g 9[  )I9
V 2 ! 2 2M  M " ( { Y   )I6G
  2 B  {)=  5 67;  .)" 4 2  [.
 65 (* 6,[ '  !g( )~I 4 ! 2 
 .()I   6, 6 2    !I H  '
[  2
  *} 
 65 '!'V *( 6 ()I
  2  = I  [  d1   G5 2 E@  9
4 9    d:   2 o d6) !  g
.(170-169 133
,  [    !7! 6 [. [  Y!, ! ) 47 )I [ :
M G5  G5 .o 7  !7  [ (  !7"[  ,
2!5 23  8, 2!5'
Butterfly 24
' 25 (* (I[;1

36

o \!  G ' )! (* T 2 !! V6, ) H [.


  e7I H) o !  6  .6) [ !g  d
  2 G 6 *( [ ) 6*( [ . , ' ) H [
M 2 o*  H b"[ ! :  ;< T r MB
'V1 2  (   ~= ( 2 2 )I  6)g' .TIH
5=  b )' ; [ )  I *:  ) .(172-170 135
 617  !, H  [ (  !7 9,   + D  .
" 7  [  H  61}* H G T H  .`:= 2 H 4
'  !, 7  [ 2 (! V! 2 l ) .p!I 136
.(173
7 ! V  [  ')" 2 o b)GI 9 G 6 9 \' ,  
\ 6, !  "!)  [.  *6 d (* )I[  )6 M
" (}* 7  [ , 9 H5 6 9  .b)GI)!}* T ~![
*( [ , }7 " () . .(173 138 137
 )! ":G 7  [ ( *( ' l !)  47 ) )I  !,86
 :G"9 B E
 6) . .(176-175 140

37

GUI :s :, 9 ,W


- 1 :;  : :, 9:
 7  [ , ":G  d,  V 2* ) G
 [ .( ]   [ ")  ~( 6,  !7  1" ! *(
 d !;g  [ 2 :,I 7: 6 ! 2" ( ~![..
 "!  [    )! H) T\' ).(185-177 149-141
 !I [ H) " " (:2!!;E
[  -1~![  4 " (.
-2  )) b" ( 1 b "!  [ B 9 k !7 ":t:# 2
" ( 7 : G  [ "[ M ) .(185-184 1502
" ( 6 9  !, ! "9  B1 [ G G I  
 :, : fE1 :, 9 .  [ *( `[  d !@
 4 )I6 )  !, ! "9  !, ! p \ -6 ; :
 : k) .:, .(186 151
G  =5" !  [  6IB *(   .!g 10 2)* .:.
!  2 2
, \ G 10 ') [,)  [ ( 9
' G') 2":G G  )! ~8   B} G  :\  ~8-
 2 ') [,) .2  (* [E6   12 T !7) 2"[ M
6, b   (1) :  67; := p; : ;U 
 (* 2
,  d!E H (2) .  9  [ H) 97
 [ o .! 5
* [  e!o Y~8  H 
"!  [  X ! 2 T    ')g   2
,
;  ~8  [ ~8 {!  6IB *(  !7  (  
!,) )7  , 1 2 G! ! 85  ) 2 [ 
MI( o T k :,G *}  d 1 {! 8!! ) )79
2! !  = I b, d6 : Y : :"
 V 47
 [' ! 2 ")' 7    1 :  [ o
! 5 d6. !,) g
*   !7  [ I 3) " 6 [.  G  [
[  ! 1 3/2 2!g ~I \ [  " G" 6 *! \
 ! 10 2!g  ! 10 2 ) 2
7 2   o (d: 3 G
) "  !7  [  I( !'  !7 p \* G 4  15)
)3 + 2 + 10)( ) 2\ ! [ e 2!g.
 (* 65 9 2 d   !76 .  Y6  1'6  I
)" ( ) 6E\79   .(190 157
 6,* 7  !7  [ ! I 6 3)1 \ e  [
"" 4  [  .G!* B 6 4 9 ,!, \ e  [ '(
,M  [ ) 6!7 H!  6   9 " 24  [F  2
1 2  [ G  .: 7  !7  [ :, <= Y,T ;
! ')g . G!;E  ;  2 Y 9 :  conditio sine

38

.qua non26 2  11!6 6 *( < :,/; :T <,


; G  :, : I" = Y:) . .(193 159
)!}* T ~![  [ " 12~8  ! 20 2 20 G !7 2
,) 4
)  !7 ~8 )'  [ I 3) :  B = 27) .2
   ) H   [ *( !8~ n 2
7  [ 6
)~8 I E G B  [  )'  6 G 6) p \!*   B
)(  # 30 = : < . <P  = : 9 =   # 3 : ,
<P , N) . .(194 160 [   4,, 67 )o
)';![ .(194 160
"!  [  )g !)  d : G  !, )  !,86 
) X( B *! d66  G  H  
,( 
G!* H;  !I
7  !,  [  .*6
 )!   !" 2 e)g  !, [  (* !I X !E1!2 T
! < .:  1 *! X! 2 T! 6, :   2 2 o 47 [
o ) ! 5 .195 161';![ ) .(196 162
  M 6  Yo [ *  [  k}* :,  )! M
(   K+  d6  [ * ;   q :, 9}*
 M <  :  ) .K+ .(197 163
[  [  =  H) !I [  H\' ).(198-197 165-163
-2  Ia
 : :o
"!  [   !7 e!o  H  [  T*( ' l, 47
 !7<< ;  H  \ bB  G * 665  !7 .Y
)  d! B 8 ,
 5! : UG < :T  ;
) [   !7" ! !   !7 H" ! E  \  !,
 UGT , :,;   :; *} S:D G) :,
(199 166
. :  [  !5~8  " eo .  [  * )((
\ *( ' l 6 2 " 2 8  \ 2 T  [ . 9T
" e!o 9 ' l  !,66B    [ 7 2 ! (* 65 9
!g 6 " "6   !, ( !' .[ 7 2 4  [ Tk
 , 9 :,! n 2 . ) [ 7 .(201 167
  !; l  4!, [  !5~8 ) H G' !7 4
 [) . .(201 168  [ [, 9 H  {! )b
  !,(  ,U () . .(203 169   65 '.
*' Y !..YF b)GI . ) G g  g 665 : . 
1 9k.. * [, :  !,\ 9  
!I) H*  2
I ) e ) g H  )! ).(203 170- 169
{! 1  [X "  *( "!  [ G  =I d1
[ *( "!  [  =I 9 G85 9! *(  : :, 9
!@ ' ! 2 )!! l 2 *(  [  ) . .(204 171
}* l   1! (  G eF!oF [E6 )!)  (* G

26

*(  .f , I V

39

   !,86 [E6 985 9! *( "!  [  (* GX 4 



  T!o ) .(205 171
F 2  9 2  21  [,  [ )     !7! 
2(  ) G( [  91 !" (* M 9  !," !
)! G 2  9 T 6, !6 n   !, ! ( ) [ 7 2 G)  4
.(206 172
'   !, ! '6 )" ( 9 T') 9 T!) .n 174 173
.(207-205  *}   !, \ [' 9!" n ;< N
<Y$ 675 4 [ 7 2 "!  [ d6  := S:D
. :, 9 (* M " ( 2 F = : <
  !,;  )g )GI  )"[ M 7  [(176-175) .
.(207
  7 6,  e;  5 ( g  !7   ();1
 )g  6) G6,  =), H [ !I ) [:
) (* (1  9;.
) (* (2 =< ;.
   ` (* e  [ H) !~ 9 "1 2 T !7 YB
  )! M . :T !I    .4.  8B  ` # (* e =<
; *} :o T" = .&; `: :T  ) :o .(109 176
   9  !)  T7: (* 9M  6 \ ;E
( .,* G!* !~ 9  2    4.  q (* Yo1!
 [ )!)7*( ! E  [ .   !7  [
  ' 67  G 9  9 b ) !)  G7: HM) .
.(211-210 177
}* b   I(  G 5  YI,  ! 2 H 4 ~! )7
) 6  (* 2  
  [X 4. )(  ~! ~! )() .
.(211 178
-3; :, 9:
  ) 410 = T!5 500.(!~ ) 90 + (4
*( !" G [   *!) T ~!( 7 H  [ \[ ):H
) 410  !7) 90 + (!~ ) 90 + (46( = .G!5 590
'    312 2 eF 4. E  44 6I 54
) e!* k   B = .410
  !7 29k I  .T!5 1054 4)E d  !,v}* Y 1410
(* [E6" T!5 (*V :     !{ 4   !,86 "[X
) (90  *( ) I .(212 179
  !7 4    Y$ 4." *(  }* = : <
 \[ )! 2 e)g T  !,( !" G,)E [ ) H *}  !,
( !" G,)E [ I 9 )  !7 + !~ + 46( !7 + !~ ) [ .
6( . *} YB    )E !)  YG !{ 4.  !,86 .
= ;') . .(213 180  6  (* o "  )! 
*( I B. .6 : I  ) 2  6\ [ G  
g  I) . .(215 181 5  2 @.   
 I  !,86  H   )(.
 *} 6   !,86  : *(    ! GI d: : 90
.%100 = 90 9 2 [  6I *! T~![ 7  !7  )[` (* T

40

M " (  -E  [ D   B B b


  !,86 )" ( * :G; ) 9 .(217-215 184 183
  !,86 (  [ )  6 [ :!"9 ) H  !,86  d6
  ! 2! 8!: ! 596.
. ) F
E HE   ) 4.( ) H\' )-217 196-185
!" 229( .  B  [ o  [ 8I 6   [.
< -4 ;:
47 [ o 6   [ }* 9 T :o (* 2
 6
! . 2  9  q'g H\'  M " (6 e7
T  9 '  "1 " 24 H *! !58M*  H}* b
6 \, ) [ 8F 6   l"1 .!7:E1 9  d6 
65 . ,! 2\79 
= F  68 9  [  2:G"9 !9
) [ .  2 !9   F *(   2  9,) 9
, \! .d 2 \ ! 2
, ) 
," ! 2[5
 : ) .(235-231 202-198
 [ 8 (* 6'  !g.,I
6,     !, ! [7 ! 2  !,}* ! "9  [ 86
 . .96 :\   6, 2! Y  .   !, !  
= '}* -o  [ 8 6 ) . (235 203
' (* TI9  ! 66 2! ! 1 M  2 2
,) ( B[5
\ 6 ' TI  T+. . : ! .  [ T+ 
* [o"!) ) , :~"9 " (1  [ gI  ! 24 .
 [ 8 6E [  47 \ 8B '\) , o
V, Rglement Organique 9! ) .(236-235 207-206
9  \ M)! 8(  !  2 ( )I{   (* B [
8  ). 6 , o  I  ! .G (B9
9  \ \ *( ) 1850 .(239 207
(* [  " 10 1/21 !9  [  " 7 1/2 60 = 4 I
" " !  . \  :E 2  )) f {() .
.(246-240 211-207
/&o *( ' \! {!  :, : ( E 6!, Y:
  T )6!) : (246 214   )
: (248-246 217-214 ,I ) .(246 214) T -217
.(251-248 222 T+<  ) P .(256 226) V!g
.(256-254 225-2236 ) .(256 226
 ;   ": &:Y :
: T  ; ) .(263-256 135-227
,   H) 2     9~![ ! n<= 2 . 
[ G7 6, [  47   * (*  b ! !
6! 7  [ !)  I  G l" ( ) .(265-264 238-236
 2! l p\ 6     q 2, ( )dG e
I B  ! 6  (*  X9  6 ! 967 !B
* " 4:  ! 6\ H 6 \7 !* [.    ~!) 2
  V'! *( .. ) 8!GB .(267 239 ! ', )7
 [ ( ! G ',( ) .(267 250 " ( \  9
" '! qI(  * "  , } "9 T*: .  :H

41

 lB   ":" ;  <W .27   v; / PG<x


:% :oJ aP / m ..K   + P ; <, ":&
y   Y$<= t:Y ": :  Y N W 
U) . v (270 243< 5:  :  : , " G
":  .:oJ
 4,! 2 6G  1  47 [  k *)) T\!), 244
F* .(271 7 )~!) 2 ) @. @. (2 1349
B 7 
 67 I ) H ! B  6,  :  . 2
 4,  65 H)1 6   [ *( " 4 1496
 Y  I   [ )~!) 8!! 2[ \  G I
 ; 5 2  H I I  . *( *\[ \! 2 e  H)
" " Y\ e Y\" 3 G B  e " e .
*(     [   2 6 ; I g  H) :X 9 
X  
 2 Y*! .d*( ,  [  2 Y  2 . "1 `
 ) 6" ( )".  [ 8(( . : 58 B9 )b
' ) .(277-274 251-248) Y Y  [ b T .9
GX \  H) .6
 " 6, .
4[ !, "~) 4 
F  2 .[ I ! ,  4    "7 4 B . 7!2
 [  2 Y 1832-1800 2!I) l g7 9! 2" ! 6 = I 5
'! :2 7 " 1833 d6"
  )E  [ ! *( ;
 ]!I1  ; 5/30 2 : I 8/30 H . 2 Y16 !-13 2" 2
 6gI " 18 :E   476  9 " 1 1/2 " 12"
 'V1  13-9 2" 2  6gI  6 " 8   [ )!)(
'V 16 * 6,   ) .(280-278 255-253
$ eI   ) 2 f) ) (Realy System, ) 256
.(281
!E 7 " 1844 + "  ) )67 H  I
16 [  f)7 .'V1  " 6 1/2 H YBX   . G5 2
! " 'V p " 8   2 *  *  [ .!E * J
=<  J  )I 16 " ) 1847 .(283 259
(I" !! GB  2, ) ! .(292-283 268-260
7 1847  H'9  )7 H (292 269) 1850
 4  [ 6 I 5-  [  " 10 1/2 7 1/2 6
"  [ = " 60" ! H) B  [ ":+ %
+ + .  6 }* b 7 " [` 1847  '  I
'V .". ;  2, ) 5 .(293 270
6 Y 7  [ *( 
 " 1845 (   , T)` (* (,
~![ 'V1 I ! " 16 [ ,   ; W 71
\7 " 1860 \   g )6! 1861 " (:  ;
8g  q' \! E1 * 6, )) 1863 (* GM* H
7  \  7 (* E' l 2 I [5  \7(*  71
G 
)  g( ) .(297-296 273
  )g\ "  1 5 66 H 47 [ 9
6B ' l [ 8I 6 6] ) H* ' \!) .
.(298 277
27

' (* !I[;1

42

 e ~![ P; 85 Y)II " (


 6 fE1E 'V1 I  H [  ) H T5
 66
\ 
2! (,  " !!) 2 .(299 278
7   [   [ " 12 2 e 1 *( * * \
 Y *( * I) 1848 " 9 H) 5   w 278 353
\6 7 ~![ 'V1 ' 1841 I (I  T' I Y ,(* 9
1853*(  
, ! 6(.
  [   *( ) .!B 2 [5 ( "  [ *( 
) .(310 279
 g ~![ !)  2M 67      e)E )!6 T .TE
 ! 6, [  [* 2 Y+ 47* %  *! T [ %  !
7  ) T ' TI 47  *! T G! H) H 
 ) : ( 6 (  K J YG ,<,      2
! ' YGI ) YG'V     (V 6, =5   .
 2 ! ' 2 Yg, MI  P9/ (FI: )Magna Charta *$
,  \   ) .(302 280
-5; , :, 9:
6,   !,86 6 ; }* .Y  4  !,! ! ,  [ 6
I 3)  6 ) ( I  !,86 }* %100 6,  !,
86 ! ( = ) )~![ .6
 :9   :o  ! 6,   !7 27 K:  [
 (*  6gI [ 7 2 6" ( }* 6 6,   !,86 (
7 GB  [ I ;[     ~!  6   !,86.
  2G 2 )! 2 ~! G  F!= .')g ,   !,86
8) [7  q!'g H    ~!  G6 * b {x 
 [) ..(305-303 282
! :  d8 *( 6   !,86  % G  kW1 b   [
2  9 7:V  [!
I " 24 H ) G *}   !,)! ) 
! ( )~![ 2  9 I .[  " 24  !7 ~
\ )6, 5U H   !,86   2"9  2    ~!
8 " .  [ " mQ P .c, !I' YG  1X
  (  2 F 2 !)! 2  2!o7  :
) r:UT (1    ~! 6    .2! 6gI
) (2  !  2  !,86 .b
) .(306-305284 283
 :. ,  Y!, Y!,86 (  GB  1  6 ')g5
! I 26 " . 7  [ ="  B 851
 ~! 2 d" ![ ) .(307-306 285 6  d!B
 q7[ ,.
*'( 2! B  [ 6 2  9    !,86 8 9 6
   I  6   6 * 2  : b V} 9
 [ .) H  *}  !  G l  !,)  I 986 .,W
 pok l! T ) 2 W) [7 6,  H  .  6
" :H)' ,  [ % )' 1 o ) [ .=5
) H" ( ( 7 ) H! [  [. w 6gI !2 2

43

   6  !76 67 %50 d  *} * 2 T! .n [X T


 [ ;~!  T)!~ H !  .
G *}   (* , "
2 H*!! 2 H" !! 2
6 66 T)7 51   2  [  6"6g .YG 6
1 H: 2. \ " ( * 2 2  (,!, E1 * 2
;( ) Ek .(309 288
 6,    H :+; =\   !' H) T [ X
6 * ) HH   ) H    .  [51
 YG*( \  !,) d86}* ' T [ 1  XM !5'I
,  ) H [  5M  . #    H) (I [ 2
` !! ! , 9  !!~  1 . * 6   )!
M B  9  :  7:~![ "[ M  T7: [.
  7: [ "[  TV6M( g . 2 X  H )!
 )!  k :,86 =), . 1 "[ M \ p 9G
 | " ; Y)* T+ :oJ  9   9 
  T+ ) .:oJ .(310 289
/" <, :oJ&Y ) J .. ) &Y` ! g
    6! G ;g   !    (* 2T
Y+U SD :, ..   6,) !I H"[   p
 d!E1   *( ! ; ;  9~ ".

44

GU :K :, 9 :+


-1<YU :, 9 ::+
*(   [ ! 2  9 2  [ 8 6 q!'g 9 [ o
 ) 2  b8  o  q!'g 251  H 2 H} - !,,
 !7 [  q!'g)' "[ ! o ) -312 293-291
.(315 !, 2  96 b d 9  <,  :; 
 c <W .`+U
~   !7 q!'g [ H) =5 8 *( ,   B (I
) b) H' \! ( , 7  !7 66 GB  [ "[
! w!9   2 d B  1! ...
  ) H  * [B I8 *( , M6 (* H)B !5( "
 H) )I\' ).(319-316 299-296
= :  )I :+ f6  !5 [    := o
=< ; 1 H) e7 G"  . )I    !,86 H) ="* ! I
 2 lV b 6  !5 [ ) .(319 299
" (  9   !,
) ,* YG [ )I) , :,86
  .G!* B 6 [   !,86  H 2 o 6,"   !,( *G
")' .  4' !)  l M  !7 q'g !5 )I*   !,86
(  G"  H\' 2 p \ 320 299  p 6
" (  9" T Y    !, ! 2 q'E [5  !, !
). )I
) . 5 .(I .(320 300
G *} \79 *(  [   
 , M (* !5M " (
6G 9 F   f!), H  [  67 !E1 ) .66)!T
   2 , *(  \79!V 2 2 ) !!"
 H) 28YG6 \'F : :oJ "  /  :
  $ :,`  <W<,  :) H\' ! F 6Bo T
 N :oJ  "  N `  k x " :; 15 <
" 10  .,+
6G !G 6 
 ), M !5  f!),; D
 66 [ 8 2 6 [5" ( )(321 301
-2;:
M " ( "  H\' ) =)
 309 288" * 9
!   *! T' Bn"9 6 ! 2  *( 47 6 p \ 9
 [ " !  [     6 9  ' TI    2 [ .
 6 ! 2  *( 47 6*( ' l 2 [, [ ~
 ' l 2 )I 4  ' l" ( 2! :T :,W
 W,&W  ) . .(322 302) H 65 9
6 9:E  "!7 H (   6  [ 5FI 6
6 2 [7~!) . 9   
 *( .
6  ! 2~!)  2 o  [ ')" \ ) H; 
,:,% 9  ! l 6 b  [ \~!   
o *6 b
(* !
M 28and tutti quanti. [;1

45

  !,"
! ) [ . d'7 (*  M \~! Go
 B )  I o  I l! 2 H  [ \~! .G *}
=<  :, 9 ] )  I , 9' ,  6 9 M
:  *6 2 66~!) ) [ *( 6Q P ; 
 ) .(324-322 304-203
M*  H , b*! *( "[ M   M " d6
f,  !,(  G),<    4. H  2 ,* F
":G G  *( "!  [  2 66) ( B~!) .  =I
   T  [ \' [ 7 ! 59  !" G [ '.TI
) [  H  l! 6!)  9 B G  5) (=5 H 305
.(325
*! *( "[ M ]   6,  )  [B )I fE
( )!<=  !7 b o'g T ; .   6  ~!  T 2!  I !,
86 ! 2"  )(  *6 ) U +( { Y" ; q  /
I .s mQ 9<<  N#     mQ
 ; h ; <` :oJJ ,+ ; <  :
 9    H : :oJ: #  `: ; / 
a+:`  &=  W) k9) (f:  K" <= : ; 
YY+ .
[  [   "6 T gT!* [  I ( 5 [  (*
6 Y5 H= (* Ek  G *(   ')g 2

 H I :) . 325 306I "(.(29
  B )( ),  !!! )~!) '!5 e)g 2  2<,
 !!!   ) (  [   6 F 6!. <  *( 47 6*(
 [ 8B !{ 6 )* ..[,(.
  2 )g 67  !5( <= G .! 5M* H
}* b G/ /  (* )g rP{)= V M !5
U 6    * ' [ *  @! YG  (* :  12  [
 B " 144 Yo  :  12 (* :  12 TB  .
')g [  TB  .)  7   12 (* 6 .(326 307
) H{ 2 Y 2  B   ' l [  }* G 9
[ ~![ * V [.  YG !" 2 ')g [ )") 2 )I*1 ),
! n6 (E Y!@   665 2 H*! *(  [ .
'6 2  6!! 6 TI G5 *( 47 .6  [   6 ~![
 T ( B 6! 2[ GB   H 2! 6 *( [ 
).(327 307
! p !" (*  [   6,  1  ;g'! *(
b \), 6 47 [ : \!    ) T .(327 307
*( 9B 2 66 M   % 
)= 6 ! 2 
)\ b " 6!; ] .(   2  d6  *6) .
.(328 309
 " [,M G5 2 \ ( p ) [ 

)=  I !  !6  [ ) B 
 6!! 6I ..(
 6GI 29 l ; -!56M8B   (* @ l gM F! G  80) 1862 l, w G  2
  .
 ! ! 6   5( ) .((459 .Y5

46

  G5 2  6! k::D H  [ ! 8  *( 


 [ b o'g 6!) e .(329-328 310
 (* *  d1  , M !5! ;g  [ 6
 , M !5 .[ ) ! 59 F d\' 2 ! 59
' ('* .TI [     p8 YX~![ 6 d' 
 .T!)7
k ) 2  9  5F 2    5U Y, Y 
"6g (* YG 6 YG *65 Y8F Y  [ .G *}
6  6, H) e7  Q `  . 
* 6, ! 2 2   6 T)B  fg" ! \ pk 
 [  1 66  .  Go 2 ),I  q!" H
 [  ( 5 .6' l
 , 4  :   ) H [ H
kB ! B)! ) 2! 7:    [  k * 6,4
J D  !I k+ [ '* TI" (  [.6 ,(* Y
"!  [ . 
!I ) H [ (*  p \ U:h  *(
 d`!'  =I   \E) .! f .(330 312 !
6 M " ( ) !,  67 2 2 2"! ( 
 (}*   [ ) !!I *( ' l 47  " . [ ) 2
( 59 2 *} H) [  T6   ! 2 [~I [~I
*  H  79'  "= F  [ .!E *}  2! 7: 
 2  266  (* *Y   @! YG6YGGB ;g
   W    E !5 *} "!

  :
) [  (1M ( 5  5 !" !)  (2) .   ' .TI
*( ) T" 6 .  6 "9  )g T :T ;g " (
   2 d [ ')( ' Y)I TIk M   ! B 6
 2  X o  \ e 26 Y  Y 5F 2  .
*( X ;<  )(  =I\79 \ eM .  d
G   30faux fraix : 96 9 YG (
" [ 9

!I   ' l`!'6,  ! e ."9  d
!I  
) T
6,   !" ! V 2 F [ ) ( 59 .(332-331 314-313
!7 \ \ 2 p\E    ). ` eB9
o, *( ' 2 !
7M\E  : ,!) .2314
.(332
"   7 100  [ *    [, 7  [ 6.
9, *6 9 T  7  [ 6 . [E6  6~!)  [ ( B
 ' 6  2 YG* B 6 YG *(  .G  GX<,
/ :  ;  N Y<,      ) .
.(332 315
2 ). 6  \! 2 6, ) H\' ).(334-333 316
  6(6 (*  o 6  ( H) w! 4
\! 66  6 [ *(   B  (1) H) 6I 6G )! ! B
"[ M ) (29  
!( )'  T)! , T B 6(.
   8  (* 47\   6,, "
H*(
  I  H) l" G* .6 
)I e  2{) 7 TY
30

' (* !I.[;1

47

)) H(   . 2 *( M " ( ' H) l
2 b5 ~![  5F  . GX  2 ! (* !g
  \79 ':( M *(  ") 4   X
*( V e  (2 YG \g  GX [ E (g
 ! !)  8M " ( . ~!!    !" T [ ToE 6
   .G 6 *(   )(, (1) : M " ( 'TI
  !" [ (g [  !)  H6, (2) .! 5 [
!I ( 59 [ ' TI
 ," ! :~"9  [ '6  b
8 ) .T!5 .(335 317
6 (  TB G 4) T1( 
 M
 ! 9 TI' l" 9 T :   ;E)  ! !g
" (  8  7  ! ! [   .   [ "
   [ ) Y!I,6 )= k . G H) {Y
2   [  (""1 " ( F )}* T ) T)  6
[ E 5 H=  TE1 1
 . ) .(335 318
-3U:<  *:+,;.
 !' ( [ ) (!": , H) Y"  Y!I, [ 67
" 46 1550 " 2 1770 H( :F
(1   ! B  ')g [ 85 G '\!)! 2 [ ) . ;
 31!@ ' 6,*(  ' 67 T! H) n!* n" *T
  G G5 2 =I! G * T)  (* [o8B( .  YI, [
 )!  H G8B!) . .(337-336 319 318
(2 F ,  2 66*!!F 2    G !, ' l [ )H
[   56 *(   [ ' TI 2  2B  1 '
6  6E [ 7 2~![ 8B Y 66 [ G (B H B
'!   [ 7 2 6 (* 2 47 ;) 6..M(  2 96
    *( p \ 6k   [ 2  B*!!2
 9 2 " YG 6 85 '\!)( 2 )!) . -337 320 319
.(338
) ! 2! B6 7 :G *+ D m 9 . J 9
 [  [X 1 : % ;:x [ 85 2 [     T   ~(
 B d"
 : 2 ;+  ,:,%  :P :+.
[ * 2~!) 85 '!`    6!,! f+
! *! ) [ )
.(339-337 321
 dG
 !* Y , [  ,  [ *( 8  *!
F* .9 .,  H!51 : ., 
  Y!I, [ *(
 !' 8   B  [B ,I* !V . e,
*!! H) 2\' ) .(340-339 322B  Y!I, 
:E 2 !!' e)g  G )! 8B! 500  2
 *(  ~G.
) .(341 324-323

6 31  l *( ; ) B" 2E 2!'7 2!V!E 2!5 2!V 2!55,! 2! 2 !..2(   475

 ! ! 6   5(.

48

 !'  2 4B ! G; :2!G5  B


! ! B!(  B 85! ;) ),II( 32 ")2 )I
 )!  \) 6 [  [ (* !B) %.33(M
[ 2  B  (*  !' 8GB   BE1  
1!  2 YB  ""(  H) =5[  B   q:
;   := a; H) b [\* ":"  X " 6  [
2 T,)g      e)g *( *  .),I
Q  N GP<,  :; : : < ; < ;
D ) .: .(345 329
6 I  47: [  )! * *(  !' 2 [B
o   B    ')g % 6 (*) ')g
"   )8  " 4! 2I 2! 29 6.(34
  Y!, !'  I!   ! o1 66 ( eF
 G~!)  ( B6 !" 2  9M 6g" 9 f*(
2 F  B ) .GM* }* b ` :e   7 [, 5 2
 ..Ek p \ 9 ..` )\' e   G)~ ),I !;\E 9
) 6 M I ! 2
 ) .(346 330 329
]  !'  6 *( !' 6 6  o 9,' G
*(  d )   H6 !! ')!  1 , 99
GX ) .k .(348-347 331
`G 9k [  *( !' '
7 2  \
.. .. 2 k 4! n . k! (* !I !' (
;   q  ) b 2 5  ) 2 H [ *(
 '  .Y6, [  f7*( ( 8 
 o Y!I, 6
 [ (* p \  !'   !) T .(349-348 333
 )g !' *7 ! 2  8B!! 352 YG I,  H 2
  {!  [ 2 l" G )  X= ")  65 5) .
.(349 334
 Y!I, [:
 [  (1  YI, H ;  [,....
E [  (2 ) YI, H (.
(*) ()!\' [  (3(.
 Y!I,   [ ) ( 59 2 b,
: :')g
(* -1)  )! ,  [ ) (! V Y!I,**:E9 ,  2I.lB
6 7"9  2 i"6g  e 6 ,[  BY!I, " 
 [ ) .(352-351 335

 B 32  (  G o!' I; :  ; o 7 [7; '9 [7; :B [7;  {( " 17 "
 ;  [; )= , , [7; )   ..2I..
33  b)I"(  \  T   M' (90) 6! TI*! [ 7  [  T5)! T ; (* :  90' lM.
)G EF w  2   484 485  5!  ! 6((.
34 I \ G'(   ! I '\[ 9 4   ! 96  pI9 8 eX   ! .G *} ) "  B H 
 " 4 2 e! 2I 2! 29 6  !
I [ X :E ! ) 6   488
 !! 6  -((.
85 [  = Detail worker 35( (* . !'  9  [ " 85 ;~! 2 [ )! T! I T85 [  l( ! 6V' ! T!2
*(   \ [   ') .TI .(Y5

49

(* -2  B  :')g G7 =I  GE I o B


 5  * ')g G I:% Y mQ; ; YD;r
) .(387 349
    B ! 51 6"[ !Y!
 (* !I
 
!( ) B'   TI
 : ) Y!I,
!( ) [
).(352 336
 Y!I, [ *(  !' ' H)  
 2 ! 5 Y!I,
[ ) ( 59   !'  G5 2 E  
 HY!I,
[ ) ( 59    *(  Y!I,) 36[ ) ( !)7M 338-337
.(353-352
}*  ) H6  ' ! 2 Y!I, [ ) ( 59!Y!I, 2
 [ *(  !'  :  Y!I,1 ] o ;  !  [
8B( 2 .)" ] 9 ! 8 (* Y!X!E1 ) !'( [,
  .' H 2 2! 5 * (* I1 ) Y!I,) (( 59
.(356-354 341 339
 Y!X B ) eI ) 6G .(342 341

 e ) !G .(359-357 344-343*( ! 2  Y!I, [ *(
 d'  7  *( }* K  Y!I, [ *(  !'  J
T Q  `  .
 2(  [ 1 `!' T #<   ;
 c:+  U:< .G *} , M !5 2 n ]  
 6 F G<,  :  . H) 2! 2   H) (,
")  [ ' F ) T ~!}*  !' ,  d.\ p
 [ 85 !I  ; 2  \ .),I Tk B 
; " ( . 67) T!( 5 (* [ o= 66 " *(
B G 6 .! Y!I,) B !' ) [ < K  Y<`
, !  !I [ ;' G :o* <<= YU .*Y: W:+
 )! 8 ~![  d(  6 *(    *(  !'[ 
   *( \  .6( '\[ ) Y,  2 ),I !5 [
{  6E H) T   ) (361 346
'X, o! ) .(361 346
 !' ( [ ) 2! Y!X YG5 2 4I! G5 2 ( 59
E ;E ,V 9< : :, 9 ) :+ .(364 350
996  H)) !g' l\'(.
 ,  !   , !' 6G (* H  (!":( 6 )7 {!
   ){ = I 2  [  )7 2I 'V1 , = I  5
 , bI!6 2= * * H EF   6 H  b 
6  2)8   ) H [  ~![  b)  9 ( Bb) H
) XV 2 :,I  ' YGIB  ) .-367 354 353
.(368*  H " 2 Y b !' ' GI . M
T  ( 59 B H  .d!!I " GI!!  ,!o4
 )
 q7 M ( G,)E( ' GI;  4 k 4
 !' 4 ) 67!, e \  d) k .(368 355
-4|/  G.I P
- k:
(* 36 ) 6 fg 6[ Y!)7 *} X ! 2( ;( ' ;( ! 2 ( !.2

50

. *( M ( 6  =< ; Y !'6  k 


;.
[ 9k  
     (1 :2 eF  G5 (2 [, (3
1 k(   [) . .(373 357

) 4,. \! *( , GX  2 . k ) .   !8


 1 *!G G [   2 [, -MI  H k~)G
} k MI.! 2 l 6 YG `G k  4<,   7
 .!! V' B ! 29! 2 MI
T+ 9 {! D !
I  ! `+ (* k6 ! 6gI
6 21 )67 H ) .59 ~8 !6  98~ [ I6
 ~8 .(98~ 18 H) 12 2
 H  )B 4I! 6~8 , ( 6 ( ( F .
\! [  ~8   ~!  [XMI (*  6  ,
  , ( 
=  I  47*( [  . . (
6 G k ) H)  2 l 2 [B b  k g 
 9  G, 6 2 !' b ) .(375-374 360-359)H
\' .377-376 362-361
*( \  .6   29k:
 ) (1 6 9  ; ) G ~)'   6  ]!I(
6 [  ] 6 2  8B!! ] 6 2 .')g 6 !! *(
 d  2 B [,,  .
) (2X 9k ] 9 85! [  ) ')g~8( . "1 
!(
 b  Y!I, [ *(  !' . (* F 2 :E 5 .
[  [ 85( *(  !'  ~( ! e :oJ   *} 6 Y b
 9 *  !" !
, [ << : H T8B!   1
 )) Y ) g  )!  " T!) I Y
!I )! T"
 9k.
  I6   B    ')g(     :  n!G
6  I   B 9k) . .(379-378 366-363
  [ (* :!e 2 5Y < :: : ) T!I Y YH
  I E 9(   ) T "= ) .(379 367  .
 T  G* 9GB \ (! 99k   H "1
*(  !' )\    4  b\ F .
9k  ) .9 .(386-384 372-369
 . 2! 7:'  6 )\  
 H"[ \9 )H
\' ).(383 371
 6  [ *(  !' ( (   *  . 2( (
  !!(  d6B [    d6 2  9  `!' T[  9
 ( B  !8 ! ) [  4k   ) :: 372
.(386
,   B(  2 . Y!I, 2 [ e) 9" ( !.n
 T') 9, 
!! : g   (  .o ' TI,
66B ( ' G) .Y 9  d!E1 {! !,) )7 9"
 8G5
"  2  9  e! 9 X b9k  ) *e) (G
" ( 2 .1  !{ . 6,  dG9k ! V [,
 65 21 !6 )!}* T 9k  [, H  ! 2 [7 !,
  I H  !,(  G),1 !6 2  *} T  :( G

51

) k( <; / N<Y$ *(  !7 (   6E 2 !. YX1


!6 ) .(390-487 376-374
'g ! e! 8M (* \  .6  2 !.
'g (* G !' ) .(388 375
"  )I 8B   H) 2 e! 4o'E 67 kM
6,   !, 2 i  [   \ ! I 9\ G T

) .,  !5, k  6, =< ;  J (   .G :).
).(392-390 379-377
*  g [ [ , :  150 5 " 67d
}* T!5 3000  51I [.  9 ; Q ,* [.  [ m
6,  [ D 1 6, YG M*  H & b 9}* . 4
)'    g }* T!5 3000   ) W H)    !
 2 6,  [   (* 6IB  .  e! 46, k
!7 e  [ (  }* G  [     (* 6IB d k
) H6 =  2 :I [      T) k 380
.(392
k"!)  rUT S: (~  )' & = " ; Q
;<  `  6 9 2  = : d  I k   := 2 [7
=< ; Q  P .`PG *} 9k (  9 * *( )B 67
 * *(  ) . :I \ .(g)! T! q  B6!!,
,!}* 9k (  2 Y*    GX [ 7 2 H5 )H
 ') i5 .(394-393 381-380
-& =< ; < W|
 4 k *(  H) G,   }* G  !7, !)o
 [!~ . GI 'V1   H8 ' *(  ; v< "
   6!B* "1  YG  I Y 2  ) , 5 . *} =:
=<  ) < <= N  )  .Y  d !,
 .rUT ~( k ,  g  2 96} 9 6B  [ d6
[  Y6,;  9 o   2  (  d"1 6 2
! .w *}  :~"9 8 "   :~"9) .
.(395 383
 !  7  [ (*  2! 7: IT# % k  
;, 'V1  [  ! k T5 T'V p \ T =.k:
) ). .(397-396 385-384) e IB( * 'V   )
.(398-397 3869
 ) .(7:E1 .(399 389
 7 6 "6g 'V1 [ 7  6" 69! ,  (
 !' ) H\' ).(400-399 390
E I 'V1  H\ !E = I !G , ; Q<
/ *Y;DT ) . .(402 391
 4 f), k 47 [ o M ") }* :" p \ G
* 6! 9    < ; ; : N P .:;:WG
 # )g x   2   !, 2 G5 2 b )g K
)!,  G5 2 bE.
   9! 9 eo 6!, G 6 7  [   
 G.

52

k( ):E !  " 2 [  e "  \f  e


)" ( ' l ! 2 [ 8 6  \  TE ) [  e
"  ! :E "  I E 9 1 , H (* b\ e47
) .(404 393
 q!'g    !,9k-k ( [ ) 37G 
E [7  6
 6    !,)!  dG k) \7 .(405-404 394
M*  H 2  b \ !  2 [  )<
< (* Uh 9k  ! 4I  !,86 6   } V  [
[ ', :  )\ )! l' [, G . I  1 ! 1 !
6,  I  I    H) 4.
 "    *( \
  ).(405 395
:E  ) 1GX H k(  G!* =I
 %/ 
1 ) 2 
 68 ) w"
  !{ 66 ! 6!,  [ .9
* 6 ' \(  GE6 [ o  6\ )H

 "  , ! 6'F TI   !,86 2 @  9 [ 


;<  ` 2 [ k [   T+` k 2    ~!
 2    ~! *( `[ M o og (k )= I f!),
',   .X   q7 (* ()E6g"9 " (  I * .
) ! 2   , k  6 [    !,) B86
; Y q!'g b [ Ek 6   .  \ p )I B
"
 k(    !,) YX ! B ! 59 )IE1 2 
*}   GX q7 H e " Nx < ;) .
.(407 397
9 (* k 47 I    2) YG) 4* 6!B H
I 'V1  D: kT + ; ":  1 ! p  
, YGoE .T 2 *} Y
 k[ !, !7:E1
!! !
 [ . 2  F d ' 7\79 (  "[  !\,47
 [ ( ' l"[ ( X ! 5 [ (* i
g 9 ! ) [
" T H [  47 "!  !7  .(408 398).
  " 6,  ! e '[ ( 59  H) (F b[ 66
  [ !  = I 
 k  # ;.(409 399) .
*(  1 I 6, 8 (k 6  [ *( 66  6
47 [ ." 2  ) Y  
,( '! *! G6  .Ek
H)  1  e)g  47 [ 6 ('* . d 2  9
)6 9    "  (* 2  [ 6,   Y12 (* d
" .,   [ 1 .6 , H)1( )~ G, 9
 T666 [ 5) T6 .(409 400 *'( " l E
 [  " l E  [ 2  6\ ) H' l  !,86
( \[ )!" 6 2 G  [  " 6  [ 66 2
 [ ) .FV .(410 400
! 4  e 6  [
) 159 w 401 411 w (* .((1) Y7 !' *(
; 8g ..&I 4  ..  ) H < X:, ; '( d6
37  e) og k . G !7 2 6,' G ! )  5  9k 665 ) *(  !  I 2 .fE) e  ! l(* \,
!  [ ')(   T [ k (* \, !  [ ( 59"
() .   -567
 !! 6   5 -((.

53

* M\ !5 ) ..  b *! (* T [ .(k 9


{. ) 38T!) 2 .(412-411 402-401
  \  p  [  :<= \, p \ H k"!) \9  68
26  [ 2~![  8 "  [ k  [!),61 (  [
 .G .(416-412 407-403) ).7  2{ ;   [ "
6   [ 6  66  [) . .(418-416 409-407
-;  `#&.:
39
[  "=  *} '
*(   [  H| "  1
 !8    ')g( 
 *(  !' \ p !{98
 1  ')g H+ F* . ." H,  9 ' *( lB
 .2I  Y!I, [   g[ < K; / N  .GGT!l
  [ ) Y!I, 2! 9; "::+:9  [!~ (* :* 2! G1
! YG6I 2
 !) (Feeders) 402\6  ) H ~8  '

 6 5  H) [7~8   6, 9 T  \)  I p
.((k5 H= 9  * 2 n *! 2 2!"6G !!!!2
, !..28g 2 [    9 n* Y\ 9 E) !5 -411
.(420 412
 F!G  [      I  9 !! 
)=
6 2 T
'  2F ( 9 b  21  6!!, [ H
`!' 85! 6 V ! T  *(  !' .   2 B ~!!
Y7V  )  2 )) !  HX  (.
 = I 6GB !I: ))}* Y  9 [,  !  2 H
E .   6g (  G   k  65 
!I k
' H GI  b! .n!* n   Y!I, [X [  !' *(
 67   6!, .  d 6!,' GI:" H "~* (:
! 6   .\ p [ 85 85  2! V !-422 413) .T
.(423
M " (    T :  l! d !" [  [ o !5
 !7  }*  T d !;g  ( l! : [  
6gI "[  [ [ ; 5 ;    T+ ; 9
 &,/ H) , 9[ = :  K<  " 9 .k
I  [  /<}* :: G GI' T5~![:E
"!  [ H) G   b [  ! 4  2 !G  f [
(  H'B . TGB, !  !IM  
)" .  b
  ) H [ .. G ~![ 8B!  [ o(  k
) Y, 
!! G)  g [ ( 59(  6IB)(* G
X ) (k .(423 415-414
X  \  !X T .7 ! 29 o *(   [ ) 416
.(423-424   ) [ ) .(427-425 418-417
-; <D | $ ;.

38  !  [  4,)E k; V o  )~ .; 67 ;   [ : 5! X, . 8) )7 !{ 4 . 9 7
4o  6,)* Y8~[  6!I{.    )!" (* T 6 20 2!I 1844 H) [\* " 12 2 96 "  6 ! 'GI
2  ' l! e .,I   -576
 !  ! 6(.
G 39 "  1  2 [,MI  H (* k  [   -589
 !! 6   5 -(.
40
  Y 2   1! ) [ (""1' l \6.

54

 \  ` G H5  . 7: " ! 6


 1  o    "1    M " ( .
  9 6 ]I  ) .(428-427 219
 )) 414 .(429-428 420
[; 9   H !! 2! 8"[    ! 2[ ( 59
 ."9 .6  !* 9
 Y!I, [   (* 2I !' 9  "!) I )q
 267 f,  ) . ) .(429 421~!! 'B! *( 8(.
V   8!!) 2 .(430 422  }* k G, G  ;U
8 G Y [ \  .  (  ]!I!6) . 423
.(431 ' (* TI) 6G .(432 424
 F!    6I [X 4 " (I k ) H, M
66B . [  [,I(    TM " ( 1  [ 6
~![
 GX k  H YI 2  ~![ 6
 [ *(  6) . .(432 424
';![  2   4 7 2\7} k) YG .(435-433 426-425
k"!) 
!  , Y     
 b ) Y -427
.(437-435 428
 ) Y8 \79 )! ! \7} k G  , *( 47
    6g"9 f\g .YG
 2 ,!, H)  1  ( ) H 2 q!,1 b "6g
9 :,   85 q'g d :o* 85 d 4.)!}* T
[' 9 k! 7V ::, !{ n   ) H"6g  [  5F .*(
 ,!,   d6\,  \79  5 l! -    
 G )"1 [  : 9  
 2( ( 
 9; " KW, :; .     T\79  5
 YG, |  +:;  9;) .: .(439-438 430-429

    H 2 6) b % "+P< U:P  ( ) -431
.(441-439 432 6  2 Y\' 96g"9 " (  5:
<<   $ G=/  <  ) Q ; " kI /|
J  " , W / : T.Y
M " "
 9k\  {!  2  
  *( 6    2! 6gI Hk  :   Y5 ! (* 69
..2
, .. G5 2! "9  2 2!6)"9g 2!69
:  b  
)   [ \ ) .(443-444 434-433
M [; (k Y!I,/ ) [  H T)*  6 !'
) .(444 435
-m| :, 9
! B1X) H (k( :  :, 9 "  6,
 5 (  G!* 6IB( ! G!) w
," ! ! G
8 6 " !! 2 GX5 665   "[ .G
     
  c9<& )( H) f  9
" 85 7 2 [!)7 2  [ *(  )6 1
 .() . 6
(445 436!E  ,x T 6!   !  2!.6Y 2
41  I H" Y  Y6G9k   [ M)!8 ! 6.

55

8!GB [ 7 2 Y
 2 2  ) .(446 437:9G%.
o7 \7 ) .(446 437
    6, (* ,W  [F * 6  1  = I9k
  d )! ) H\' ).(449 440-439
  G)67 \   ) H"!  ' i5 H 5)2 H

 H) \' ).(451-450 441
]  H) b   < ) .:B    = I2 pI
 [ . Y!I, ( ) [  H ;! E ! . 6
  9 ) .(451 442* 5   *(  )! "
) .d  ) .(454 444  2 !g) b -455 449-445
.(459
~ 9k )  !'  [ "
! 9) !, 451-450
.(460-459~  "I ( [  9* X   [ '
\! (  G \  -\  !!E YI7 :[  ) (5
) .(461 452 :~"9 *( \  !!  !'  .6.
)7( 2:~"9 *(  !' )  6, .(461 452 
:).
42
6 ) 6!)B .(463-462 453= !, g
) 454
; .(463) 5k) (6! , .(464-463 455 !' .6
[  ) .(465 456  G ; ::: T ) ) (:
:% .(468-466 459-457 ) , .(469-468 460
M, 2\  !!  HM "
   [ ) 6 \,
 !),:~"9 :  *(  ) +"
 / ) x:T466-462
.(474-470G [!B 9, " 7  \ 8M (  HG
! 2 Y6,  H) 8:~"9 {!  ) 6!, .(475 466
:).  T ) : .(476-475 467 ,I ).(476 468
*  HF b! 7  \ ) H [ {!   YX 2 Y5
  {!    X 2  2'\  .(478 470) .6!,~![
8 65 H=  (* [I\  !!  !'  2  = I'\.
  \! *( 7  \ ) . .(480-481 473  \! *(
7  \ ) . .(480-481 473  .(483-482 475) !*,.
V    = I 2I  \! YG  . Y YG : ![ ) 2
! YG" l! H) w5 'V1 (* ! 2 ) Y YG 665 G *(
.(485-484 -477) 47
G<o G B6!), ) !' * 6 H) 6!),
\  .6(  !" 4M  !
 H ), 
!! .G
*} G6   , 1 ) .,I .(487-486 4799
G[ " (6  Y!I,  9= [ ) B +;   G
. l"1}* !  ,I =!\ G [ g . G5 2E('*
  (*  ~!! o *(  *!  [  62  T
   [ 6  G 67  9   (* 2b
! . .(488-487 481-480) ! 59
 5 H   \( * ' ( '; (* [E6 9
  [) . 482 7 .(489 w " .(493 485) 1867
  .Y5 .(503-495 486) w
42 
! \ H X  2 X"  G ;g( H\ 9( I B  "1 ) Y) 5   (660
 !
 ! 6(.

56

F!  , 8  \ Y!  :M "


   [ 2!! Y b
[  (!": " ( 6 o7 6 !)Eo ;
 Y6G B Y6,;  .66B
) .(503-498 493-488
8 :  pI  E6  k  .6 ) ~![  5F
[ ':E .  !'  !! *(  .e6 o ! 2 6
 .e e  .~!) *(  (* e!  p \ 2  6
  28)!}* T 5   8!! q'g 2 H 61 .H(* Y
' l fY 47  : M " ( ( "8  G
I : ~![) . .(407-504 496-493

57

GUT :5P "  :, 9

43  V


g (G) 8)B(.

58

43

You might also like