Ma Min Phyu Mhan Mhan Pyaw

rif;odcF
qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
qm;ykvif;ESif;armif
ESifh
rrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF
rif;odcF
yHkEdSyfrSwfwrf;
pmrlcGifhjyKcsuftrSwf
832^8^2004
rsufESmzHk;cGifhjyKcsuftrSwf
5002610602
yHkEdSyfjcif;
pwkwtBudrf? tkyfa& (500)
2006 ckESpf? rwfv
rsufESmzHk;'DZdkif;
cdkifvif; (openeyes)
wefzdk;
1800 usyf
jzefYcsDa&;
r&rf;wvif;pmtkyfwdkuf
trSwf (14)? ausmufa&wGif;vrf;
ausmufajrmif;? wmarG
zkef; - 543297
rsufyGifhpmay
trSwf (367)? AdkvfcsKyfvrf;
AdkvfqGefyufvrf;xdyf? &efukef
zkef; - 700579
openeyes@mail4u.com.mm
610 bD(1) Anm;'vvrf;? wmarG? &efukef

uGefjyLwmpmdkuf ESifh PDF - nnnaing ( www.myanmarcupidclub.net )
rif;odcF
aus;NrD; vufzuf&nfqdkifuav;
wpfaeYo
touftm;jzifh
ig;q,fausmfcefY&SdNyD;?
t&yfvGefpGmjrifh
udk,fvHk;udk,fxnfvnf;
vGefpGmwkwfcdkifvSonfh vlBuD;wpfOD;onf vG,ftdwfBuD;wpfvHk;udk vG,fvsuf Munfhjrifwdkifqdyfurf;teD; ]aus;NrD;} trnf&Sd
vufzuf&nfqdkiftwGif;odkY 0ifa&mufvmNyD;vQif qdkifwGif;&Sdaom vlrsm;tm; tenf;i,f tuJcwfvdkufNyD;aemuf
vufzuf&nfazsmfolbufodkYvSnfhum . . .
]]vufzuf&nfcsKdcsKdBuD; ESpfcGufazsmfyg}} [k rSmBum; jrpfbuftusqHk;pm;yGJcHk oGm;a&muf xdkifav\/
qdkifwGif;rSvlrsm;uvnf; xdkvlBuD;tm; txl;tqef;ozG,f MunfhIMu xifjrifcsuftrsKd;rsKd;udk tcsif;csif;
ajymqdkvsuf&SdMuavonf/
vufzuf&nfESpfcGuf oGm;a&mufcsay;aomtcgvnf; ]csKd&JUvm;} [k ar;jref; vufzuf&nfazsmfolu
csKdcsKdazsmfxm;aMumif;? tu,f tcsKdayghonf[k qdkvQifvnf; oMum;xyf xnfhay;OD;rnfjzpfaMumif; ajymav\/
xdkvlBuD;onf vufzuf&nfazsmform;\ ajymqdkonfh pum;udk *krxm;bJ vufzuf&nfcGufudk aumuf,l
a*:&if*sDukvm;rsm;
t&ufaomufbdouJhodkY
wpfusKdufwnf;eSifh
armhcsvdkufavawmh\/
usefaomcGufudkrl
udkifwG,fjcif;rjyKawmhbJ vGefpGmteHjyif;aom aq;jyif;vdyfudkzGmvsuf jrpftwGif; oGm;vmvsuf&SdMuukefaom
avSormefwdkYudkomvQif ai;pdkuf Munfhaeav\/
xdkvlxGm;BuD;onf
wpfcsufwpfavrQyif
qdkifbufodkY
vSnfMunfhjcif;rjyKbJ
jrpfbufodkYomvQif
ai;armMunfhIaeav\/ ae&maTUjcif;? a&aEG;Murf;aomufjcif;? vIyfvIyfGGvkyfjcif; ponfwdkYudk vHk;0jyKvkyfjcif;r&SdbJ
ausmufqpfkyfuJhodkY NidrfoufpGmxdkifaeonfrSm ig;em&DcefYMumanmif;av\/ eHeufq,fem&DavmufrSp xdkifaeonfrSm
naeoHk;em&Dxdk;onfhwdkifatmifjzpf\/ tcsKdUaom vufzuf&nfaomufolwdkYonf naeydkif;wGif wpfausmhjyef vmMu&m
xdkvlBuD;xdkifaeonfudkawGUvQif qdkif&Siftm; ]b,fvdkvJAs [dkvlBuD; ckxdrxao;ygvm;} [k ar;jref;Muav\/
vlBuD;vnf; ukef*dka'gifrS ig;em&DoHacsmif;acgufoHudk Mum;&vQif usefaomvufzuf&nfcGufudk armhcs
vufzuf&nfzdk;ydkufqHtm; pm;yGJay: csxm;NyD;vQif rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ rMunfhbJ xGufoGm;avawmh\/
aemufwpfaeYq,fem&DavmufwGifvnf; xdkvlBuD;a&muf&Sdvmjyef vufzuf&nfcsKdcsKdBuD; ESpfcGufrSm,lum
yxraeYuJhodkYyif wpfcGufudk aumuf,larmhcsvdkufNyD;aemuf xdkxdkifcHkyif ig;em&DcefY xdkifaeNyD;vQif jyefoGm;av\/
xdkvlBuD;onf aeYpOfaeYwdkif; vm xdkifav\/ odkYxdkifvmcJh&m udk;&ufajrmufaomaeY xdkvlBuD;ra&mufrD
xdkvlBuD;xdkifavh&Sdaom pm;yGJ toufoHk;q,fcefY&Sdvli,fwpfOD;u apmpD;pGm ae&mOD;vQuf&Sdav\/ xdkvli,fonf
jrpfbufodkY ai;armvsuf&SdHkrQru wa,mjym;uav;udkvnf; wdk;wdk;nifnif xdk;vsuf&Sdav\/
xdkvli,fonf wa,moHudk wpfa,mufwnf;Mum;Edkif,HkrQ xdk;vQuf&Sdav\/ vufzuf&nfqdkiftwGif;odkY
0ifvmaomolrsm;onf
if;vli,fteD;odkYoGm;a&mufum
vufzuf&nfaomufygOD;[lvnf;aumif;?
pD;u&ufaomufygOD;[lvnf;aumif; avmuGwfjyKMuaomfvnf; xdkvli,furl vSnfhrQrMunfh? acgif;udkom ,rf;jyav\/
qdkifwGif;&Sdvlrsm;ESifh qdkif&Sifonf xdkvli,fESifh aeYpOf&ufquf vma&muf xdkifavh&Sdaom vlxGm;BuD;wdkYonf
ae&mvkMuvdrfhrnf? ae&mudk taMumif;jyK &efjzpfMuvdrfhrnf[k wD;wdk;ajymqdkvQuf &SdMuav\/ xdkodkYajymqdkaeMupOfyif
vlxGm;BuD;onf qdkifwGif;odkY 0ifvmNyD;vQif ]vufzuf&nf csKdcsKdBuD;ESpfcGuf} rSmMum;NyD;aemuf xdkifaeMuae&modkY
oGm;&mat;csrf;pGmxdkifvQuf wa,mxdk;aeaom vli,fudkawGUvQif . . .
rif;odcF
]]'DrSm . . . armif&if ae&mz,fay;yg? 'Dae&m[m aewdkif; usKyfxdkifwJhae&m}} [kajymav\/

vli,fonf xdkvlBuD;tm; vSnfhrMunfhbJ wa,mxdk;NrJ xdk;ae&mrS . . .
]]rz,fEdkifbl;}}
]]rz,f&ifawmh cg;uaeudkifNyD; jrpfxJudk ypfcsvdkufr,f}}
]]usKyfvJ a&csKd;csifaewmeJY tawmfaygh}}
]]'Dtwdkif; ypfcsr,f rSwfvdkYvm;? cg;udk *RwfceJaeatmif csKd;NyD;rS ypfvdkufrSm}}
]]usKyfvJ cg;csKd;cHcsifaewmeJY tawmfygyJ? ratarG;uwnf;u 'Dcg;[m bmrSrjzpfao;bl;? cg;usKd;w,fqdkwm
b,fvdkvJ odcsifaew,f}}
]]w,fvJ vmwJhvlyJ? odMua&mayghuGm}} [k qdkum vlxGm;BuD;onf vli,ftm; wpfpHkwpf&m jyKvkyf&eftwGuf
vufBuD;ESpfzuftm; a&SUodkYqefYwef; teD;odkY kwfw&uf uyfvdkuf&m vli,fonf wa,mxdk;ae&mrS wa,mxdk;wHESifh
xdkvlBuD;\ nmzufrsufvHk;tdrfteD;odkY qwfueJ axmufvdkufav\/ vli,fonf xdktcsdefxd vlBuD;tm; jzLonf rnf;onf
rodao;ay/ wa,mxdk;wHESifh rsufvHk;tdrfteD;odkY axmufvdkufonf qdk&mvnf; aemufjyeftaetxm;rS
axmufvdkufjcif;jzpfonf/
]]tbdk;BuD; . . . toufBuD;rS rsufpda[mufyufBuD;eJY ae&OD;r,f? rsufpdrSmtqHk;? em;rSmtHI;wJh?
rsufvHk;uav;wpfvHk;[m b,favmufwefzdk;&Sdw,fqdkwm 'Dtouft&G,ftxd em;rvnfao;bl;vm;}} [k vli,fu
cyfaigufaiguguv; ajymvdkufvQif vlxGm;BuD;onf [uf[ufyufyuf&,farmNyD;vQif . . .
]][J ... [J ... 'gaMumifhvnf; 'Dae&mrSm AdkvfvkyfaeEkdifwmudk;? uJ ... uJ usKyfuyJ tHI;ay;ygw,fAsm?
bmjzpfvdkYvJqdkawmh ratarG;uwnf;u rsufvHk;ruef;bl;ao;bl;? rsufvHk;uef;w,fqdkwm b,fvdkrsm;aeygvdrfhqdkNyD;
rsufvHk;wpfvHk; tuef;cHNyD; rpl;prf;0Hhbl;? 'Dawmh armif&ifu usKyfxuf pGefY0Hhw,f? usKyfxufvnf; ydkNyD;rdkufygw,f? usKyfu
[dkzufcHkrSm xdkifr,f ? auseyfygawmh}} [k qdkum vlBuD;onf vli,f\ rsufESmcsif;qdkifwGif&Sdaom acG;ajc 0ifxdkifav\/
xdktcsdef vlBuD;rSmxm;aom vufzuf&nfESpfcGuf a&mufvmojzifh vlBuD;u wpfcGufudkaomuf usefwpfcGufudk
vli,fzufodkY xdk;ay;NyD;vQif . . .
]]armif&if vufzuf&nfav;aomufygOD;}} [k qdkav\/ vli,fvnf; wa,mudk pm;yGJay:csvdkuf
vufzuf&nfcGufudk
,l
aomufav\/
vufzuf&nf
ukefoGm;aomtcg
vlxGm;BuD;onf
[uf[ufyufyuf&,farmjyef\/
]]rdkufwJhvlrsm; 'Denf;eJYao&wmyJ? [J . . . [J armif&ifaomufwJh vufzuf&nfxJudk usKyftqdyfawG cyfvdkufNyD?
[m; . . . [m;? rMumcifrSmyJ tlawGjywfNyD; rIrvS'kucHpm;NyD;ao&awmhr,f? [D. . .[d}}
vlxGm;BuD;\pum;aMumifh
wpfqdkifvHk;
vIyfvIyf&G&GjzpfoGm;avawmh\/
wpfcsKdUu
'DvlBuD;udk
zrf;*gwfwJydkYrnf[kvnf;aumif;? wcsKdUu ykvdyfoGm;ac:rnf[k vnf;aumif; qlqlnHnH jzpfukefav\/ wpfqdkifvHk;
vIyfvIyf&G&G jzpfaeaomfvnf; vIyfvIyf&G&GrjzpfolrSm vli,fyifjzpf\/ vli,fonf at;at;aq;aq;xdkif aeHkrQru
tqdyfcyfxm;onfqdkaom
vufzuf&nfyef;ueftwGif;odkY
a&aEG;Murf;rsm;
iSJYxnfhNyD;vQif
yef;uefudkusif;
armhcsvdkufjyef\/ vli,f\ tjyKtrludkMunfh vlBuD;onf rsufvHk;jyL;oGm;avawmh\/
]]ratarG;uwnf;u wpfcgrQ tlrjywfzl;ao;bl;? tljywfw,fqdkwm b,fvdkvJ od&wmayghAsm}} [k aÈrysuf
ajymvdkufNyD;aemuf pD;u&ufwpfvdyfudk xkwfvsufaomufNyD;vQif wa,mudk qufvufxdk;aeavawmh\/
vlBuD;onf vli,f\ rxDw&DEdkifvSaom trlt&mudk Munfhvsuf rcsifhr&Jjzpfum . . .
]]'DrSmarmif&if? ao&rSmudk enf;enf;av;rS taMumufbl;vm;}} [k ar;vdkufonf/
]]ratarG;uwnf;u wpfcgrS raoao;vdkY aow,fqdkwm b,fvdkygvdrfhvdkY odcsifaeygw,f}}
]]aMomf}}
vlxGm;BuD;onf ]]aMomf}} [k wpfcGef;wnf;om a&&GwfEdkifav\/ xdkYaemuf tcsdeftawmfMumonftxd vli,fudk
ai;pdkufMunfhaeNyD;aemuf vG,ftdwfBuD;twGif;odkY vufEdIuf wpfpHkwpfckudk xkwf,lvdkufav\/
rif;odcF
]]armif&if w,fvJ owdaumif;wmudk; a&mh . . . 'gav; pm;vdkufygOD;}} [k qdkum vG,ftdwftwGif;rS

EdIuf,lcJhaomt&mudk vli,fa&SUcsay;NyD;vQif vufzuf&nfzdk;udkyg&Sif; qdkifwGif;rS xGufoGm;avawmh\/
qdkifwGif;&Sd vlrsm;onf vlxGm;BuD;ESifh vli,fwdkY\ tjyKtrludk vGefpGmpdwf0ifpm;vQuf&SdMuonfhtavQmuf
wpfOD;ESifhwpfOD; xifjrifcsufrsm;udk ajymqdkaeMuavonf/
vlxGm;BuD; xGufoGm;onfhtcg vlxGm;BuD;ay;cJhaomt&mudk Munfhvdkuf&m rkefYzufxkyfjzpfaMumif; od&av\/
vli,fonf wa,mudk auseyfavmufatmif xdk;aeNyD;aemuf vlxGm;BuD;ay;cJhaom rkefYzufxkyfudk aumuf,l
xGufoGm;av\/
qdkifa&SUodkYa&mufvQif
cg;ukef;aom
olawmif;pm;BuD;wpfOD;udk
tqifoifhawGUvdkufonfESifh
olawmif;pm;BuD;\ cGufxJodkY rkefYzufxkyfukdxnfh ormefqdyfbufodkY xGufoGm;avawmh\/ qdkifwGif;rSvlrsm;vnf;
vli,fESifh vlxGm;BuD; taMumif;udk a0zefajymqdkvsuf usef&pfcJhavawmh\/
xdkvli,f\ trnfum; armifaus;NrD;[l jzpf\/ if;vli,fonf ae&mwpf0dkuf txl;ojzifh
vufzuf&nfqdkif vma&muf xdkifcJhonfrSm ESpfESpfausmf oHk;ESpfeD;yg;yif &SdcJhNyDjzpf\/ ,cifu ae&mwpf0dkufwGif
]]r&m&rfoD}} [laom ukvm;vlrdkufwpfOD; BuD;pdk;av\/ ArmvlrsKd;awmfawmfrsm;rsm;tm; aps;a&SUvlpHk&myif if;ukvm;vlrdkuf
r&m&rfoDu yg;udkdkuf vufpGrf;jycJhzl;av\/ if;r&m&rfoDtm; xdka'owpf0dkufrS vlrsm;u r&rf;oD;[k ac:a0:avh&Sd\/
tcsKdUaomvlrsm;onf tcsif;csif; rauseyfaom udprsm;&Sdygu r&rf;oD;xH oGm;a&muf wdkifMum;av\/ xdktcg
ukvm;vlrdkuf r&rf;oD;onf if;\wynfh tDprdkif ac: at;armifudk apvTwfavh&Sd\/ ukvm;at;armifonf
vma&mufwdkifMum;olESifh twdkifcH&olESpfOD; awGUqHkapNyD;vQif wdkifMum;ola&SUarSmufyif twdkifcH&oltm; yg;ESpfbufudk
b,fjyefnmjyefdkufESufav\/ tu,f tdkufcH&olu rcHEdkif jyefvnfckcHcJhygrl rsm;rMumrDyif xkdolonf
"m;jzifhaomfvnf;aumif;
txdk;cH&wwf\/
Zm0Dwkwfjzifhaomfvnf;aumif;
acgif;udk
tdkufcH&wwfNrJjzpf\/
odkYwnf;r[kwfvQif nOfhOD;ydkif;avmufwGif tdrfwGif;odkY tkwfcJydkif;usKd;rsm; ypfoGif;cH&wwfav\/ rauseyf ykvdyfudk
wdkifygvQifvnf; ykvdyfonf tcif;jzpfyGm;aomtdrfodkY a&S;OD;pGmrvmbJ r&rf;oD;tdrfodkY t&if0if\/ r&rf;oD;tm;
tusKd;taMumif;ar;NyD;rS tcif;jzpfyGm;aomtdrfodkY vma&mufum ypfoGif;cH&aom tkwfcJusKd;rsm;udk aumuf,loGm;NyD;vQif
rnfodkYrQvnf; ta&;,ljcif;r&Sdawmhay/ wpfenf;tm;jzifhqdkvQif r&rf;oD;\wynfhrsm;ypfoGif;cJhonfh tkwfcJydkif;usKd;
oufaocHypnf;rsm;udk ykvdyfrsm;u vma&mufazsmufzsufjcif;yifjzpfay\/
xdkYaMumifh Munfhjrifwdkifqdyfurf; wpf0dkufwGif r&rf;oD;udk armfMunfh0Hholyif r&Sdoavmuf &Sm;av\/
r&rf;oD;onf tustjzL?vHkcsnftjzL 0wfavh&Sd\/ [dkem;onfem;oGm;vQif vefcsm;pD;avh&Sd\/ r&rf;oD;vefcsm;udkjrifvQif
aqmifh<um;<um;EdkifvSaom jrif;vSnf;orm;wkdYyifvQif jrif;vSnf;udk vrf;ab;odkYcs a&Smifay;avh&Sd\/ wpfcgwpf&H
0efpnfpvG,frsm;udk xrf;ydk; vefcsm;a&SUwGif udkY,dk;um;&m;jzpfaeaom tzdk;BuD;rsm;udk r&rf;oD;onf qif; ajcaxmufjzifh
uefwwfav\/ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ rawmfygbl;[l ajym0Hhjcif;r&SdMuay/
Munfhjrifwdkif wpfzufurf;odkY ul;onfh ormeful;wdkYqdyfteD; ukvm;vufzuf&nfqdkif wpfqdkifESifh
jrefrmvufzuf&nfqdkif wpfqdkif ,SOfNydKif zGifhxm;\/ ukvm;vufzuf&nfqdkifrSm ]]em&DwHqdyfvufzuf&nfqdkif}} [k
qdkif;bkwfwifxm;\/ jrefrmvufzuf&nfqdkifrSm ]]rsKd;cspfvufzuf&nfqdkif}} [k qdkif;bkwfwif xm;\/
xdkodkY
vufzuf&nfqdkifESpfqdkif
,SOf
a&mif;cs&m
ukvm;vufzuf&nfqdkif
vlt0ifenf;
jrefrmrsKd;cspfvufzuf&nfqdkif vlt0ifrsm;onf jzpf&m ukvm;vufzuf&nfqdkifydkif&Sif &muGwfqdkolonf ukvm;vlrdkuf
r&rf;oD;xHodkY oGm;a&mufoHawmfOD;wifvdkuf&m r&rf;oD;onf ol\wynfh ukvm;at;armiftm; rsKd;cspfvufzuf&nfqdkifudk
taESmifht,SufjyK&ef cdkif;apvdkufavawmh\/
xdkaeYrSp
ukvm;at;armifonf
ukvm;'defav;ig;ajcmufa,mufESifhtwl
rsKd;cspfvufzuf&nfqdkifodkY
oGm;a&mufum vufzuf&nfESifhrkefrsm; rSm,lpm;aomufNyD;vQif ydkufqHray;bJ xGufvmjcif;? ydkufqHvdkufawmif;vQifvnf;
vdkufawmif;oltm; xdk;BudwfvTwfjcif;? uefausmufvTwfjcif;jyKav\/
odkY aESmufh,Sufaomfvnf; rsKd;cspfvufzuf&nfqdkifrSm rsm;pGmxdcdkufepfemjcif; r&Sdonfhtavsmuf
a&mif;aumif;NrJ a&mif;aumif;av\/ rsKd;cspfvufzuf&nfqdkif tNrJrjywfaomufavh&Sdaomol ESpfOD;&Sdavonf/
xdkESpfOD;onf jrefrmjynftm; uRefb0rS vGwfajrmufatmifvkyf&rnf [lvnf;aumif;? wdkif;jynfESifh vlrsKd;udk cspf&rnf?
wkdif;jynfESifh vlrsKd;twGuf toufudkyifpGefY&rnf[k vnf;aumif;? tmaygiftm&if;oefpGmjzifh ajymqdkNrJ jzpfav\/
wpfaeYo ukvm;at;armifESifh if;\aemufvdkufrsm; a&mufvmNyD;vQif vufzuf&nfqdkif xHk;pHtwdkif;
vufzuf&nfESifh rkefYrsm;rSm,lpm;aomufav\/ xdktcsdef wpfqdkifvHk;wGif &SdorQaom cHkwdkY vltjynfhjzpf aeav\/
rif;odcF
xdkodkYqdkif vlpnfum;aeonfh
a&mufvmav\/
tcsdefwGif
ukvm;vlrdkufBuD;onf
vefcsm;pD;
rsKd;cspfvufzuf&nfqdkifa&SUodkY
r&rf;oD;onf vefcsm;ay:rS qif;NyD; qdkifwGif;odkY r0ifao;bJ qdkifwGif;&Sd vlrsm;tm;vHk;tm;

tuJcwfMunfhIvdkufNyD;aemuf xdkolESpfOD;\ cHkodkY a&mufoGm;av\/ teD;odkYa&mufvQif yg;pyfjzifhyif rajymawmhyJ
vufndK;&rf;jcif;jzifh xdkifcHkrSxay;&ef tcsufjyav\/ xdkolESpfOD;rSm r&rf;oD;udk Munfh tlaMumifaMumifjzpfaepOfyif
qdkifwGif;odkYa&mufESifhum
pm;aomufaeMuNyDjzpfaom
r&rf;oD;\wynfh
ukvm;at;armifwdkYvlpkonf
xdkolESpfOD;xHodkYa&mufvm ]]q&mBuD;<uvmwmawmif ae&mz,fay;&aumif;rSef;rodwJhaumifawG}} [k qdkum xdkolESpfOD;udk
yifeDtusukyfrsm;rS aqmifhqGJ ae&mrS z,fypfavawmh\/
ukvm;at;armifESifh ol\vlrsm;onfxdkolESpfOD;tm; ukyfrSudkifvsuf qdkifwGif;rS wGef;ypfHkrQru ]]aemufwpfcg
'DqdkifrSm vufzuf&nfaomufaewmawGU&if yg;uGJNyDrSwf}} [k Budrf; vTwfvdkuf&m vlrsKd;twGuf toufudkpGefY&efvdku
pGefYvTwf&rnf[k a<u;aMumfcJhaom xdkolESpfOD;rSm uRefESpfOD;yrm acgif;rQyif raxmif0HawmhyJ cyfiHkiHkuav;
avQmufoGm;Muavawmh\/
xdktcg r&rf;oD;onf rsKd;cspfvufzuf&nfqdkifydkif&Sif udkoef;aX;qdkoltm; ac:,l . . .
]]a[haumif . . . rif;qdkifudk (7)&uftcsdefay;r,f? wpfcgwnf; ydwfypfvdkufyg? 'gyJ}} [k qdkum
vefcsm;ay:odkYjyefwufoGm;av\/
odkYjzpfNyD;aemuf
oGm;avawmh\/
(7)&ufMumaomtcg
rsKd;cspfvufzuf&nfqdkifonf
* * * * *
xdkae&mrS
vHk;0aysmufuG,f
rif;odcF
txufazmfjyyg
tjzpftysufrsm;
jzpfyGm;NyD;
wpfESpfeD;yg;cefYMumaomtcg
yvufazmif;ay: c&rf;oD;? bl;oD; ponfwdkYudk pkyHka&mif;csvsuf&Sdaom ykyk00aps;onf
awGYjrifMu&avawmh\/
Munfhjrifwdkifaps;teD;
a,mufsm;BuD;wpfOD;udk
xdkaps;onfBuD;rSm ukvm;vlrdkuf r&rf;oD;\ &efudkaMumuf&GHUojzifh vufzuf&nfqdkif jzKwfypfvdkuf&&Smaom

udkoef;aX;qdkoljzpf\/ xdkol\ teD; tausmf? u&ruf? *VKefvufonf;? usm;qD? awmifqdwfcsKd? awmqdwfcGm?
pyg;BuD;onf;ajc
ponfh
aq;zuf0ifaom
ypnf;rsm;udk
cif;usif;a&mif;csonfh
touftpdwft&G,f
vli,fuav;wpfOD;&Sdav\/ xdkvli,fuav;onf tnma'orSjzpfNyD;vQif NrdKU&GmtESHYtjym; vSnfhvnfa&mif;csaom
aps;onfuav;jzpfav\/ aps;0,folyg;aomtcg ol\ wa,muav;udkxdk;vsuf tysif;ajzav\/ &uftwefMumrQ
twlwuG yl;uyf aps;a&mif;cJhMuonfjzpf&m ukefpdrf;a&mif;onfh udkoef;aX;ESifh xdkvli,fuav;onf cifrif&if;ESD;
oGm;Muav\/
wpfaeYo aps;teD; ukvm;vlrdkufr&rf;oD;onf vefcsm;pD; jzwfoGm;av\/ xdktcsdef vrf;ay:wGif
tbdk;BuD;wpfOD;onf vuf pdwfykwD;udkywfvsuf ydwfjzLpifMu,f0wfum awmifa0S;udkaxmufvsufoGm;ae\/xdkaeYrSm
OykofaeYjzpf Oykofapmifh&eftwGuf bkefBuD;ausmif;odkYoGm;jcif;jzpfonf[k ,lqzG,f&mjzpfav\/ r&rf;oD;\
vefcsm;udkqGJ&aom vefcsm;orm;u ab;odkYz,f&eftwGuf ukvm;pum;jzifh ]]cyfwdk;. . . cyfwdk;}} [k atmf[pfaomfvnf;
ydwfjzLpifMu,fESifh tzdk;BuD;rSm Mum;[efrwlay/ oGm;NrJtwdkif;omvQif oGm;ae\/ xdkYaMumifh vefcsm;ukvm;uyif
tbdk;BuD;tm; auGUa&Smifum ausmfwufav\/ xdktcg vefcsm;ay:rSae r&rf;oD;u tzdk;BuD;tm; aqmifh uefvdkuf&m
tzdk;BuD;onf ab;odkY xdk;vJusoGm;av\/ odkYjzpfysufonfudk vlwdkif;vdkvdk jrifMuaomfvnf; r&rf;oD;tm;
aMumuf&GHUMuonfjzpf&m wkwfwkwfrQyif rvIyf0HhbJ MunfhHkomMunfh aeMu&av\/
ukefpdrf;onfeHab; aq;zuf0ifypnf;rsm;a&mif;csonfh vli,fuomvQif
r&rf;oD;aemufodkYvdkufawmhrnfvkyfojzifh ukefpdrf;onf udkoef;aX;u qGJxm;&av\/
xdkifae&mrS
jzKef;ueJx
]]rvkyfeJY
ighnD?
'De,frSm
r&rf;oD;[m
bk&ifcHyJuG,fh?
usKyfawmifrS
olY&efaMumufvdkY
vufzuf&nfqdkifuav;ydwfNyD; vrf;ab;rS ukefpdrf;vma&mif;ae&wmaygh}} [k tpcsDum ukvm;vlrdkuf r&rf;oD;wdkU\
bkef;awmufvsuf&SdyHkudk ca&aphwGif;us ajymjyavawmh\/ vli,fonf udkoef;aX;ajymjyonfudk pdwf0ifpm;pGm
em;axmifvsuf&Sd&mrS . . .
]]'D r&rf;oD;qdkwJhaumifudk jzKwfr,fhvl wpfa,mufwpfavrS r&Sdao;bl;vm; udkoef;aX;&,f}} [k ar;av\/
]]r&rf;oD;rajymeJY? r&rf;oD;wynfh ukvm;at;armifudkawmif armhNyD; rMunfh0HhMubl;uG,fh}}
]]'Dvdkawmh rjzpfbl;As? r&rf;oD;udk jzKwfrSjzpfr,f}}
]]AdkufxJudk "m;0ifoGm;vdrfhr,f}}
]]ratarG;uwnf;u
odcsifygbdAsm}}
AkdufxJudk
"m;wpfcgrS
r0ifzl;ao;bl;As?
[k ajymvdkuf&m udkoef;aX;qdkaomolonf tajymBuD;aom

rajymvdkawmhonfhtavQmuf a&iHkEIwfydwf omaeavawmh\/
_____
AdkufxJudk
xdkvli,fESifh
"m;0ifwm
qufvuf
b,fvdkvJqdkwm
avukefcHum
rif;odcF
aemufwpfaeY vli,fonff aps;qdkifrxGufawmhbJ r&rf;oD;\ wynfhrsm; pwnf;cs&m

vufzuf&nfqdkifodkY oGm;a&muf? vufzuf&nfwpfcGufrSm,l wpfqdkifvHk;udk tuJcwfMunfhIavawmh\/
em&DwHqdyf
xdkYaemuf vufzuf&nfudk tenf;i,f aomufNyD;vQif ]]tcsKdayghw,f? oMum;vmxnfh}} [k

cyfaigufaigufajymvdkuf&m vufzuf&nfazsmfaom ukvm;u oMum;cGufESifh aMu;ZGef;uav;udk ,lvmNyD;vQif
vufzuf&nfcGufxJodkY
oMum;tenf;i,fxnfh
acgufay;um
ae&modkY
jyefoGm;avvQif
vli,fonf
tenf;i,faomufMunfhNyD;aemuf ]]odyfcsKdoGm;NyD? tus&nfvmxnfhOD;}} [k ac:jyefvQif ukvm;vnf; tus&nfu&m;udk
,lvm tenf;i,f xnfhay;jyef\/
vli,fvnf; vufzuf&nfudk tenf;i,faomufMunfhNyD;aemuf ]]a[haumif . . . odyfcg;oGm;NyDuG? EdkYvmxnfhOD;}}
[k qdkjyef&m qdkjyef&m ukvm;onf tHudk Budwf EdkYcGufudk ,lvm xnfhay;NyD;vQifjyefvmcJh&m ae&modkYra&mufrDyif
vli,fu ]]a[haumif . . . vHk;vHk; aomufvdkYr&awmhbl;? topfazsmfay;}} [k ajymvdkufjyef&m ukvm;vnf; oHrD;nyfudk,l
vli,f\ OD;acgif;tm; aemufrSae wtm;vTJum dkufcsvdkuf\/
odkY&mwGif vli,fonf aemufjyeftaetxm;rS aevufzuf&nfjzifhyufvdkuf&m rD;nyfESifhdkufrnfh ukvm;\
rsufESmodkY vufzuf&nfylrsm; a&mufoGm;av\/ xdkYaemufxdkifae&mrS vSnfh ukvm;\eHyg;tm; 'l;jzifh wkdufvdkufojzifh
ukvm;onf tkyfBudK;ysuf vJusoGm;av\/ xdktcg tcef;wGif;rS tjcm;wpfa,mufxGuf vmjyef&m vufwGif;rS
yef;uefvHk;jzifh ypfaygufvdkuf&m ezl;wnfhwnfhxdrSef xdkvlvnf;vJoGm;jyefav\/
xdktcsdefwGif tjcm;aom ukvm;wpfa,mufonf qdkifwGif;rS ajy;xGufoGm;av\/ xdkukvm; ajy;xGufoGm;NyD;
rMumrDyif r&rf;oD;\wynfh ukvm;at;armifESifh tazmfoHk;a,mufonf Zm0Dwkwfrsm;? oHydkufvHk;rsm;udk udkifvsuf
a&mufvmcJhav\/ vli,fonf qdkifa&SUuGufvyfodkY xGuf &yfvdkufNyD;vQif olYxHodkY a&SUIvsufvmaeaom
ukvm;at;armifESifh tzGJUtm; rsufESmcsif;qdkif . . .
]]atmifrav; . . . rif;wdkYvmrS vmyghrvm;vdkY? rif;wdkYq&mBuD; r&rf;oD; qdkwJh acG;aumifaum rygcJhbl;vm;?
vm . . .vm? ukvm;at;armifqdkwm rif;r[kwfvm;? a&SUqHk;uvmcJh}} [k vuf,yf ac:vdkufav\/ qdkifwGif;rS
vufzuf&nf aomufvsuf&Sdolrsm;onf pwif &efjzpfuwnf;u xGufajy;rnf[k BuHpnfcJhMuaomfvnf; vli,f\
tpGrf;owdudk awGU&aomtcg if;wdkYonf xGufajy;&ef owdr&awmh rnfodkYrnfyHk qufvufjzpfyGm;rnfudk odvdkrSojzifh
MunfhIaeMuavawmh\/
ukvm;at;armif\
wynfhwpfOD;onf
oHydkufjzifh
vli,ftm;
0ifdkufav\/
vli,fonf
xdkoHydkufvHk;orm;tm; *kpdkufjcif;rjyKbJ ukvm;at;armifxHodkY pGwf0ifav\/ ukvm;at;armifonf vli,ftm;
Zm0Dwkwfjzifh dkuf\/ odkY&mwGif vli,fu Zm0Dwkwfcsufudk vGwfonfqdkkHrQuav; a&Smifay;vdkufNyD;aemuf
ukvm;at;armif\ 'l;acgufcGuftm;aqmifh eif;vdkuf&m ukvm;at;armifonf acGoGm;av\/ xdkodkYvJonfESifh
wpfjydKifeuf Zm0Dwkwfjzifh vnfyif;udk uvefY npfvdkufav\/ odkYjyKvkyfonfrSm wpfckNyD;wpfck jyKvkyfaomfvnf;
vsifjrefvGef;vSonfjzpf&m
awGUjrif&oltzdkYukvm;at;armifu
dkufvdkufjcif;ESifh
,if;wkwfjzifhyif
vnfyif;udk
uvefYnpfvdkufjcif;rSm wpfcsdefwnf; jzpfoGm;ouJhodkY awGUjrif&av\/
]][dkaumifawG . . . rif;wdkYvufxJu vufeufawG csvdkuf rcs&if 'Daumifudk npfypfvdkufr,f? at;armif
rif;aumifawGudk ajymvdkuf}}
ukvm;at;armifrSm vnfyif;tpf aeonfjzpf yg;pyfjzifh rajymEdkifawmhbJ ol\ vlrsm;tm;
vufwGifudkifxm;aom vufeufrsm;udk csypf&ef vufESifhyif jy&&Smav\/ xdkolrsm;u ajymonfhtwdkif;
csufcsif;rvdkufemojzifh vl&G,f . . .
]]ajymaewm r&bl;vm;? 'DrSmMunfh}} [k qdkum wkwfudkydkuvefYvdkuf&m ukvm;at;armifonf
vQmxGufvmav\/ xdktcgusrSyif xdkolwdkYonf vufwGif;rS vufeufrsm;udk ypfcsMuavawmh\/
]]b,f&rvJuGm? rif;wdkYudk NzdKrvdkY a&mufvmwm rif;q&mr&rf;oD;tdrfudkjyayawmh}} [k qdkum
ukvm;at;armiftm; vnfyif;Spfvsuf ac:oGm;aavawmh\/ vrf;wavQmufvHk;&Sd vlrsm;onf ukvm;at;armiftm;
vnfyif;SpfqGJoGm;onfudk vdkufMunfhMu&if; vli,ftm; trsKd;rsKd;tzHkzHk csD;usK;Muav\/
rif;odcF
ukvm;at;armifu ,ufuef ,ufuefjzifh kef;vdkufonfhtcg vli,fonf uvefYxm;aom wkwfudk

tenf;i,fydk qGJvdkufvQif ukvm;at;armifonf vnfyif;tpfavawmh\/ xdktcg vli,fu ukvm;at;armif\yg;udk
oHk;av;csuf qufdkufNyD;vQif . . .
]]r&rf;oD;tdrf b,frSmvJ? rjy&ifowfypfr,f}} [k atmf[pf ajymavawmh\/ xdktcg ukvm;at;armifonf
emusifvGef;ojzifh a&SUodkYTefjyvQif vli,fonf aqmifqGJ a&SUodkY oGm;jyef\/
vli,f\ aemufrS vdkufvHMunfhIaom vlrsm;rSmvnf; wpfpwpfp rsm;jym; vmavawmh\/ tcsKdUvlrsm;rSm
vdkufMunfhHkrQ r[kwfawmhbJ awGUorQwkwfrsm;? tkwfcJrsm;udkyif qGJudkif if;wdkYuyg atmf[pfum 'Daumifhudkygowfypfyg?
'Daumif vlawGudk EdSyfpufwmrsm;NyD[k qdkMuukef\/
vli,f\aemufwGif vdkufcJhaom vltkyfBuD;rSm wpfpwpfp rsm;onfxufrsm;vmavawmh\/ aemufydkif;wGif
vli,fonf r&rf;oD;\tdrfudk ukvm;at;armiftm; ar;&efrvdkawmhay/ tb,faMumifhqdkaomf wcsKdUaomvlrsm;u
a&SUrSBudK oGm;um 'Dvrf;udk csKd;yg? [dkvrf;udk 0ifygESifh vrf;jyay;vsuf&SdaomaMumifhjzpf\/ aemufqHk;
r&rf;oD;aexdkifaom vrf;wGif;odkYa&muf&SdoGm;&m r&rf;oD;tdrfa&SUodkY vltcsKdUu BudKajy;oGm;NyD;vQif ]]'D[m r&rf;oD;tdrf}}
[k jyav\/ xdktcg vli,fonf r&rf;oD; tdrfodkY arQmf . . .
]]a[haumif . . . r&rf;oD;? xGufcJh? rxGuf&if rif;wynfhudk owfypfr,f}} [k atmf[pfavawmh\/
r&rf;oD;onf tdrftay:xyf 0&HwmrS xGuf MunfhI&mvnfyif;tSpfcHae&aom ol\wynfh
ukvm;at;armifudkvnf;aumif;? atmf[pfaeaom vli,fudkvnf;aumif;? aemufrSvltkyfBuD;udkaomfvnf;aumif;?
jrifawGU&avvQif tHhtm;oifhpGm MunfhIaeav\/
]]tJ'g r&rf;oD;aygh}} [k vltkyftwGif;rS wpfa,mufu vli,ftm; ajymvdkuf&m vli,fonf . . .
]]a[haumif . . .r&rf;oD;? qif;cJh}} [k atmf[pfav\/ vli,fatmf[pfvdkufonfESifh wpfNydKifeuf
vltkyfBuD;uvnf; ]]qif;cJh? a[h . . . r&rf;oD;? rdkufw,fqdk qif;cJhygvm;}} [k atmf[pfMu&m r&rf;oD;vnf; xdwfvefY
aemufaygufrS xGufajy;avawmh\/
r&rf;oD; qif;rvmonfhtcg vli,fonf r&rf;oD;\tdrfwGif;odkY 0ifa&muf &SmazG&m rawGUojzifh
wpftdrfvHk;&Sd
tdrfaxmify&dabm*rsm;udk
zsufqD;ypfavawmhonf/
auseyfavmufatmif
zsufqD;NyD;
vli,fjyefxGufvmonfhtcg ukvm;at;armiftm; 0dkif; dkufESufxm;Mu&m ajrmhajrmhomvQif &Sdavawmh\/
]]'Dae&mrSm r&rf;oD;vnf; rvdkcsifbl;? o&ufoD;vnf; rvdkcsifbl;? Akdvfvmus&if usKyfuawmh jzKwf&rSmyJ}} [k
vltkyfBuD;bufodkYvSnfh ajymvdkuf&m vltkyfBuD;onf vli,f\pum;udktm;&vGef;ojzifh ]]a[;}} [k atmf[pfum vli,ftm;
&Sifavmif;vSnfhouJhodkY 0dkif;0ef; xrf;ydk;NyD;vQif em&DwHqdyfvufzuf&nfqdkifodkY o,faqmifvmMuav\/ vltkyftwGif;rS
tcsKdUaomolrsm;u vli,ftm; AsKdU . . . q&m? emrnf b,fvdkac:ovJ[k atmf[pf ar;Mu&m vli,fu . . .
]]usKyfemrnf aus;NrD;}} [k ajzvdkuf&m vltkyfBuD;onf a[;ueJ nmoHay;vdkufNyD;aemuf q&maus;NrD;uG?
q&maus;NrD; [k atmf[pfMuavawmh\/
em&DwHqdyf vufzuf&nfqdkifodkY a&muf&Sdonfhtcg vli,fu vufzuf&nfqdkifrS qdkif;bkwfudk
jzKwfcsypfvdkufNyD;aemuf 'Dqdkif;bkwfudk zsufypfyg? aus;NrD; vufzuf&nfqdkifvdkYa&;&r,f[k trdefYay;vdkuf&m vltkyfBuD;onf
em&DwHqdyfvufzuf&nfqdkifqdkaom qdkif;bkwfudk zsufypfMuNyD;aemuf uGef;NcHaps;teD; armfawmfum;eHygwfa&;aomoltm;
ac:,lcJh qdkif;bkwfay: aus;NrD; vufzuf&nfqdkif[k a&;apNyD;vQif qdkif;bkwftopfwifvdkufavawmh\/
xdktcsdefrSp ,if;ukvm;vufzuf&nfqdkifuav;onf aus;NrD;vufzuf&nfqdkif[k wGif&pfav\/ ukvm;vlrdkuf
r&rf;oD;ESifh if;\wynfhrsm;vnf; vHk;0aysmufuG,foGm;avawmh\/ rsm;rMumrD xdk]]aus;NrD;vufzuf&nfqdkif}} tm;
ukefpdrf;a&mif;aom udkoef;aX;qdkolu ukvm;rsm;xHrS 0,f,lvdkufonf [l\/
vlxGm;BuD;onf aeYpOfaeYwdkif; tcsdefrSefrSef vufzuf&nfqdkifodkYvma&muf aus;NrD;tm; vufzuf&nf
wpfcGufwdkufNyD;vQif rkefYzufxkyf wpfxkyfay;um pum;wpfcGef;rS rajymbJ jyef oGm;av\/
vlxGm;BuD; tcsdefrSefouJhodkY cg;ukef;olawmif;pm;BuD;onfvnf; tcsdefrSefav\/ aus;NrD;uvnf;
vlxGm;MuD;xHrS &&Sdaom rkefYzufxkyftm; olawmif;pm;BuD;\ cGufxJodkY xnfhNrJtwdkif;xnfhoGm;onfcsnf;jzpf\/
rif;odcF
vlxGm;BuD;vma&mufum aus;NrD;tm; vufzuf&nfwdkuf rkefYzufxkyfay;cJhonfrSm udk;&ufajrmufaomaeY

jzpfav\/ vlxGm;BuD;onf xHk;pHtwdkif; aus;NrD;tm; rkefYzufxkyfwpfxkyfay; xGufoGm;av\/ vlxGm;BuD;
xGufoGm;NyD;aemuf aus;NrD;onf rkefYzufxkyfudk aumuf,l 'Dtbdk;BuD; aeYwdkif;vmNyD; ay;oGm;wm t"dym,fawmh &Sdrnf?
t"dy,fod&atmif pm;MunfhOD;rSyJ[k pdwfawG;xifrdonfhtavsmuf rkefYtay:rSzufrsm;udk cGmypfvdkufNyD;vQif udkufpm;vdkuf&m
rkefYtwGif;rS rmausmaom t&m0wKwpfckudk a'gufceJ udkufvdkufrdav\/ xdkYaMumifh xdkt&m0wKtm; rkefYwGif;rS
qGJxkwfvdkuf&m a&S;a[mif;wkwfa&T'*Fg;jym;wpfjym; jzpfaeonfudk tHhMozG,f&m awGUjrif&avawmh\/
vli,fonf a&T'*Fg;jym;tm; tdwfwGif;odkYxnfhum qdkifrSxGufvdkufonfESifhwpfNydKifeuf
olawmif;pm;BuD;onf vli,f\a&SUodkY cGufxdk; cHav\/ vli,fonf olawmif;pm;BuD;tm; Munfh . . .
cg;ukef;aom
]]&Spfjym;awmif&aerS awmfa&ma&mayghAsm}} [k ajymvdkufNyD;vQif ormefqdyfbufodkY xGufoGm;avawmh\/

cg;ukef;olawmif;pm;BuD;onf
vli,f\aemufrS
awmifa0S;udk
wa'gufa'gufaxmufum
vdkufoGm;NyD;
vlol&Sif;aomae&modkYa&mufvQif cg;ukef;olawmif;pm;BuD;u vli,ftm; . . .
]]usKyf&xm;wJh &Spfjym;xJu av;jym;udk cifAsm;udk jyefay;rvdkYyg}} [k ajymavonf/
]]rvdkygbl;? cifAsm;&Nyd;om;[m cifAsm;ypnf;ayghAsm? ,loGm;yg}}
]]aumif;NyDav? cifAsm;twGuf vdktyfwJhtcgrSm tcsdefra&G;jyefNyD;awmif;yg? usKyfjyefay;yghr,f}}
]]rvdkygbl;? usKyfb,fawmhrS jyefNyD;rawmif;ygbl;}}
vli,fonf olawmif;pm;BuD;ESifh pum;qufrajymawmhbJ ormefqdyfodkY qif;oGm;avawmh\/
olawmif;pm;BuD;onf vli,ftm;Munfh usef&pfcJhNyD;vQif &&Sdxm;aom a&S;a[mif; '*Fg;&Spfjym;tm; xkwf
MunfhIum wpfpHkwpfcktm; av;av;eufeufpOf;pm;&if; usef&pfcJhavawmhownf;/
rif;odcF
S.O.S
wpfaeYo uREkfyf\ rdwfaqGBuD;qm;ykvif;ESif;armifESifh uREkfyfwdkYonf tif;pdefpDtdkif'D&Sd uREkfyf\ Hk;cef;twGif;
tcsdefMumjrifhpGm pum;ajymcJhMuNyD;aemuf vufzuf&nfaomuf&eftwGuf Hk;BuD;zufodkY xGufvmcJhMuav\/
Hk;BuD;twGif;&Sd umumvufzuf&nfqdkifodkY a&mufvQif vufzuf&nfESpfcGufrSm,lvdkuf&m umumukvm;u
vufzuf&nfrcsao;rD prlqmyef;uefudk vma&muf csay;ojzifh uREkfyfvnf; prlqmwpfckudk aumuf,l a&aEG;Murf;ESifh
jrnf;avawmh\/ prlqmrSm qdwfom;prlqm jzpfonfhtjyif ylylaEG;aEG;vnf; jzpfaomaMumifh pm; aumif;onfjzpf&m
wpfckukefoGm;onfESifh aemufwpfckaumuf,lrdjyef\/
uREkfyfuom prlqmudk wpfckNyD;wpfck aumuf,lpm;aomufvsuf&Sdaomfvnf; udkESif;armifurl wpfckwpfavrQyif
pm;aomufjcif;r&Sdojzifh uREkfyfu . . .
]tdkifaq; . . . udkESif;armif? qdwfom;prlqmuav;pm;vdkufprf;ygOD;}} [k ajymaomfvnf; udkESif;armifu
rpm;vdkaMumif; acgif;,rf;jyav\/ tvdkufrodaom uREkfyfu prlqmwpfckudk aumuf,l udkESif;armiftm; pm;prf;ygAs[k
qdkum twif;xdk; ay;av&m udkESif;armifonf ol\xHk;pHtwdkif; rcdkYwdkYuav;NyHK;vdkufNyD;aemuf . . .
]]'Dukvm;awG vkyfwJh qdwfom;rkefYqdkwmawG[m rsm;aomtm;jzifh trJom;awG jzpfaewwfw,f tdkifyD}} [k
qdkav\/
]]cifAsm; trJom;rpm;bl;vm;? bmjzpfvdkYvJ}} [k uREkfyfu ar;av&m . . .
]]rsKd&ufayh olcHwGif;? wdkYvkyfonfhxrif;udk? wdkY[if;vsm tom;ESifh pm;Muonf jzpfeJudk wdkYtonf;emvdkufwm}}
qdkwJh EGm;arwmpmudk zwfNyD;uwnf;u trJom;pm;csifpdwf wpf0ufukefoGm;w,f? EGm;owfHkudk oGm;Munfhawmh
usefwJhpm;csifpdwf wpf0ufyg ukefoGm;w,f? wu,fawmh xrif;jzpfatmifvkyfay;wJh ow0g&JU tom;udk
xrif;eJYwGJNyD;pm;&rSmudk rpm;&ufawmhvdkYygyJ tdkifyD}} [k udkESif;armifu jyef ajymvdkufav\/
uREkfyfonf udkESif;armifajymrSyif trJom;ESifh yufouf av;av;eufeuf pOf;pm;rdawmh\/ EGm;udk vlwdkYonf
EGm;ycHk; tom;rmBuD;rsm; xonftxd xrf;ydk;wif cdkif;apcJhMu\/ EGm;ESifhyif qefpyg;udk &atmifvkyfcJhMu\/ qefonf
vl\vHkv oHk;yHkwpfyHkESifh EGm;\pGrf;tm; oHk;yHkESpfyHkcefYaygif;pyf &vmaom t&mjzpfay&m xdkqefudkcsuf&aom xrif;ESifh
xdkEGm;\tom;udk [if;tjzpfwGJpyf pm;aomufjcif;onf aoaocsmcsm pOf;pm;Munfhygu vlom;\ r,Ofaus;aom
odkYwnf;r[kwf &SufzG,faumif;aom tjyKtrlyifjzpfayonf/
]]'Dvdk pOf;pm;Munfhygvm; tdkifyD}}
]]b,fvdkvJ? vkyfprf;ygOD;}}
]]vleJYEGm;eJY twlwlvkyfNyD;&vmwJh xrif;udk wu,fvdkYrsm; EGm;u tJ'Dxrif;eJY pm;zdkY&mtwGuf vludk
[if;vsmtjzpf pD&ifNyD; pm;wwfwJh ow0gqdkygpdkYAsm? usKyfwdkY vlawG[m EGm;udkb,fvdk oabmxm;MurvJ}} [k
udkESif;armifu ar;jref;av\/
]]cifAsm;ajymovdk EGm;u xrif;eJYpm;zdkY vludk [if;vsmtjzpf pD&ifwwfwJh ow0gqdk&ifawmh usKyfwdkY vlawG[m
xrif;udk rpm;bJ aecsifae&vdrfhr,f? EGm;udkawmh a0;a0;ua&Smif&awmhrSmayghAsm}} [k uREkfyfu ajymvQif . . .
rif;odcF
]]'gayr,fh EGm;crsm xrif;vJpm;wJh ow0gr[kwfbJeJY xrif;jzpfatmif vlawGudk vkyfay;aew,f? NyD;awmh

vlawGu olYudk [if;vsmtjzpf oabmxm;Muw,f? 'gayr,fh vlawGudk a&SmifroGm;bl;? tusKd;jyKNrJ jyKaew,f? b,favmuf
oem;p&maumif;wJh ow0grsKd;vJ tdkifyD}} [k udkESif;armifu jyef ajymvdkuf\/
]]awmfygawmh udkESif;armif? usKyfvJ 'Dtcsdefu pNyD; ygPkaywH toufxufqHk; trJom;udk rpm;awmhygbl;Asm?
wpfcgwnf; a&SmifvdkufygNyDvdkY cifAsm;udk uwday;ygw,f}} [k uREkfyfu ajymvQif udkESif;armifu . . .
]]om"kAsm . . . om"k . . . om"k}} [k qdkavawmh\/
udkESif;armifonf uREkfyfu trJom;udk ygPkaywH toufxufqHk; rpm;awmhygbl;[l uwday;vdkufjcif;aMumifh
vGefpGm0rf;ajrmuf 0rf;om jzpfoGm;onfhtavsmuf ausauseyfeyfBuD; om"k oHk;Budrf ac:vdkufjcif;jzpf\/
wdkufqdkifonfrSm udkESif;armif om"kac: NyD;onfESifhwNydKifeuf Hk;BuD;rS udkom"kqdkonfh bDvpfpma&;BuD;onf
usKyfwdkYteD;odkY a&mufvmojzifh uREkfyfwdkYonf pdwfwGif;rS usdwf NyHK;rdao;awmh\/
]]a[mh'DrSm qm;ykvif;ESif;armif? Hk;a&SUrSm uGrf;,moGm;0,fpm;wkef; vlwpfa,mufu ay;oGm;wm?
qm;ykvif;ESif;armifeJY tdkifyD OD;atmifoif; 'DqdkifrSm vufzuf&nfaomufaeMuw,fwJh? 'Dpmav; aus;Zl;NyKNyD;
oGm;ay;prf;ygqdkvdkY}} [k qdkum pma&;BuD; udkom"konf pmay;NyD;aemuf txufygtwdkif; ajymjyum xGufoGm;avonf/
pmtdwfay: ]]odkY qm;ykvif; ESif;armif}} [k a&;xm;onfudk awGU&av\/ pmtdwfudkazmufvdkufonfh tcg
twGif;rS pm&Gufacgufuav; xGufvmojzifh udkESif;armifu jzefY Munfhvdkuf&m atmufyg pmvHk;oHk;vHk;udk awGU&jyefav\/
S.O.S
]]udkESif;armif . . . tuf(pf) tdk tuf(pf) qdkygvm;? odyfNyD; ta&;BuD;wJh oabmyJ}} [k uREkfyfuajym&m
udkESif;armifu . . .
]][kwfw,f tdkifyD? tuf(pf) tdk tuf(pf) qdkwm
ajymvdkufav\/
'Save Our Souls'
u,fawmfrlygvdkY t"dym,f&wmyJ}} [k
]]b,fvdkvkyfrvJ udkESif;armif}} [k uREkfyfu ar;&m . . .

]]usKyfvJ 'gudkyJ pOf;pm;aewmyJ? u,fawmfrlygqdkwmawmh od&NyD? b,folUudk u,f&r,f? b,fae&mrSm
bmjzpfaevdkY u,f&r,fqdkwm awmfawmf ta&;BuD;aew,f? pmxJrSmuvJ bmrS jynfhjynfhpHkpHk ygwmvJ r[kwfbl;}} [k
udkESif;armifu ajymvdkufav\/
]]aeOD;Asm? pma&;BuD; udkom"kudk usKyfoGm;ac:cJhr,f? olYudk pmvmay;wJhvl[m b,fvdkyHko@mefrsKd;
qdkwmavmufawmh ajymjyEdkifygvdrfhr,f? 'DawmhrS cifAsm;vJ pOf;pm;EdkifrSmaygh}} [k qdkum uREkfyfvnf; udkESif;armifudk
xm;cJh Hk;BuD;ay:odkY wufcJhav\/ uREkfyfonf ta&;ydkifrif;\ Hk;cef;ab;&Sd 0&Hwmvrf;usOf;uav;rS ae
tajy;uav;oGm;a&muf&av\/
atmufydkif;eH&HwpfckvHk;
uGrf;wHawG;rsm;jzifh
tvSjc,fxm;onfh
bD;vpfpma&;BuD;
udkom"k\
Hk;cef;odkYa&mufvQif pmtkyfyHkBuD;rsm; twGif; acgif;udk iHkvsuf pm&if;rsm; a&;oGif;vsuf&Sdaom pma&;BuD;udkom"kudk
awGU&onfESifh wpfNydKifeuf . . .
]]pma&;BuD; cPav;vdkufcJhygOD;}} [k uREkfyfu tavmwBuD; ajymqdkaomfvnf; pma&;BuD;onf
uREkfyftm;csufcsif;armh rMunfhao;bJ a&;oGif;vufp *Pef;rsm;udk NyD;qHk;atmif a&;oGif;NyD; aemufrS armfMunfhum . . .
]][m . . . tdkifyD OD;atmifoif; ygvm;? usKyfu a&SUzufpma&; OD;tkef;ausmfrSwfvdkY}} [k qdkav\/
pma&;BuD; udkom"k ajymonfh a&SUzufpma&; tHk;ausmfqdkoludkvnf; uREkfyfaumif;pGm odayonf/ xdkolonf
ydefydefyg;yg; jzLjzLEGJUEGJU jzpf\/ uREkfyfuJhodkY wkwfwkwfcdkifcdkif vlwpfOD;ESifh rSm;,Gif;zG,f&mr&Sdyg/ toHrSmvnf; uREkfyfu
us,fus,favmifavmif ajymwwf\/ olajymonfh a&SUzwfpma&; tHk;ausmfrSm wdk;wdk;oufom ajymwwfoljzpf\/
pma&;BuD; udkom"konf 'D*&D av;&mcefY&Sdaom rsufrSefxlxlBuD;udk jzKwfvdkufNyD;aemuf rsufpdrsm;udk yGwfoyfum
rsufrSefudk jyef wyfav\/
rif;odcF
]]cPvdkufcJhygOD;}} [k uREkfyfu xyfajymrSyif pma&;BuD;u . . .

]]b,fudk vdkuf&rSmwHk;}} [k ol\em; vuf0g;av;udkum
pma&;BuD;um; rsufpdvGefpGm rIefHkru vGefpGmrSvnf; em;av;oljzpfayonf/
jyefvnfar;av\/
trSefpifppftm;jzifh
uREkfyfu vuf[efajc[efrsm;udkyg toHk;jyKum pum;ajym pma&;BuD;tm; udkESif;armifxHodkY ac:vmcJhav\/

vrf;vnf;
pmay;oGm;ol\
yHkyef;o@mefudk
ar;jref;Bunfh&m
rsufpdrIef
em;av;aeaom
pma&;BuD;
udkom"konfa&a&&m&m ajzqdkEdkifjcif; r&SdonfhtwGuf pdwfysufrdao;\/
pma&;BuD;xH pmoGm;ay;ol\ yHkyef;o@mefudkrQ rod&vQif uREkfyfwdkY&&Sdxm;aom ]]u,fawmfrlyg}} qdkonfhpmonf
oJvGefp &&Sd&ef rvG,fulawmhay/ odkY&mwGif uREkfyfonf pma&;BuD;tm; udkESif;armifxHodkY ta&muf ac:oGm;cJhav\/
]]pma&;BuD;ygvm;? vufzuf&nfaomufygOD;}} [k udkESif;armifu ajymav\/
udkESif;armifonf vufzuf&nfwpfcGufudk pma&;BuD;xdkifrnfh cHkzufodkY xdk; ay;av\/ pma&;BuD;vnf;
xdkifvdkufNyD;aemuf udkESif;armifay;aom vufzuf&nfcGufudk udkifvdkufav\/ xdktcg udkESif;armifu . . .
]]tdkifyD . . . vmAsKdU? tcsdefodyfr&Sdbl;? oGm;Mu&atmif}} [k qdkum vufzuf&nfqdkifrS cyfokwfokwf
xGufoGm;avonf/ uREkfyfvnf; bkrod brodESifhyif ol\aemufodkY vdkufygoGm;cJhav\/ em;av; rsufpdrIefaom
bD;vpfpma&;BuD; udkom"krSmrl vufzuf&nfaomuf&if; uREkfyfwdkYESpfOD;tm; tlaMumifaMumifESifh orifvnfjyefMunfhum
usef&pfcJhavawmh\/
Hk;BuD;a&SUodkYa&mufvQif udkESif;armifu uREkfyf\ armfawmfum;udk xkwfcJh&efajymojzifh uREkfyfonf
armfawmfum;ukd pDtdkif'D0if;twGif;rS armif;,lcJh&avonf/ udkESif;armifonf um;ay:odkY wufvdkufNyD;aemuf
]]vSnf;ul;bufudk armif;Asm}} [k qdkojzifh vSnf;ul;bufodkY OD;wnf armif;ESifcJh&avawmh\/
rif;odcF
r,foDv&Sifavm
uREkfyfonf um;udk t&Sdefjyif;pGm armif;ESifcJh&m 'nif;ukef;&GmteD;odkYa&mufonfhtcg vrf;Murf;ojzifh
puf&SdefudkavQmh&av\/ puf&SdefavQmh armif;onfhtcg udkESif;armifESifh pum;ajym&av\/
]]tdkifaq; . . . pmtdwfay:rSmvJ odkY . . .qm;ykvif; ESif;armifqdkwJh pmyJygw,f? txJrSmuvJ tuf(pf) tdk
tuf(pf) qdkwJh pmvHk;oHk;vHk;ygw,f? tJ'gudk cifAsm;u b,fvdkrsm; pOf;pm;rdvdkY vSnf;ul;bufudk armifcdkif;&wmvJ}} [k
uREkfyfu ar;vdkufav\/
xdktcg ukdESif;armifonf if;taeESifh vGefpGmpGJvef;ESpfoufonfh *avpD,mac: a&cJawmifwHqdyfpD;u&ufudk
xkwf,lrD;dSNyD;aemuf . . .
]]'DvdkAs . . . pmay;wJhvl[m e*dkuwnf;u usKyfwdkYem;rSm &Sdaew,f? bmjzpfvdkYvJqdkawmh a[m'Dpmuav;
oGm;ay;prf;yg?
qm;ykvif;ESif;armifeJY
tdkifyDOD;atmifoif;wdkY[m
Hk;0if;BuD;xJu
vufzuf&nfqdkifrSm
vufzuf&nfaomufaeMuw,fvdkY pma&;BuD;udkom"kudk aoaocsmcsmajymNyD;rS ay;cdkif;vdkufwmAs? NyD;awmh usKyfwdkYudk
pmvmay;wJh tcsdefrSm &Gmrbuf(vSnf;ul;bufrSvmaom um;vrf;) u um;wpfpD;rS rvmao;bl;? &efukefbufuvmwJh
um;wpfpD;om
&Gmrbufudk
armif;oGm;wmawGU&w,f?
'gaMumifh
tJ'Dum;udk
rDvdkrDjim;
cifAsm;udk
vSnf;ul;bufarmif;cdkif;&wm}} [k at;aq;pGm ajymav\/
]]vSnf;ul;bufudk armif;oGm;wJh um;wpfpD; jrifvdkufw,fqdkwmu bmum;vJAs}} [k uREkfyfu ajymvdkuf&m . . .
]]bwfpfum;As? vSnf;ul;eJY &efukefudk qGJwJhum;As}} [k qm;ykvif;ESif;armifu ajymav\/
]]um;udkawGUNyDxm;ygOD;? um;ay:rSmu c&D;onfawGu trsm;BuD; ygvmrSm? 'Dpmay;wJhvl[m b,folb,f0g
jzpfw,fqdkwmudk cGJjcm;zdkYu rcufaybl;vm; udkESif;armif}} [k uREkfyfu jyef ar;vdkufav\/
]]r[kwfbl; tdkifyD? tckusKyfwdkY vSnf;ul;bwfpfum;udk vdkufayr,fvdkY pmay;wJhvludkawmh awGUrSmr[kwfbl;As?
tJ'Dvlu vrf;rSmwifbJ qif;aecJhr,fhvlyg}} [k udkESif;armifu jyefajymav\/
]]'gjzifh&if bmjzpfvdkY tJ'Dbwfpfum;aemufudk vdkufrSmvJ udkESif;armif}} [k uREkfyfu ar;vdkufjyef\/
]]usKyf&JU tpDtpOfuawmh vSnf;ul;bwfpfum;udk trDvdkufr,f? tJ'DusawmhrS py,ff,mudk tif;pdefHk;em;u
wufwJh c&D;onf[m b,fvdkyHko@mef&Sdw,fqdkwmudk ar;&r,f? NyD;awmh b,frSmqif;oGm;w,fqdkwmudkvJar;&r,f}} [k
qm;ykvif;ESif;aarmifu ajymvdkufav\/
udkESif;armifonf txufygtwdkif; uREkfyf\ ar;cGef;rsm;udk &Sif;vif;ajzMum;NyD;aemuf pD;u&ufudk EIwfcrf;zsm;
awhHkrQawhum rsufpdudk arS; aeav\/
uREkfyfonf udkESif;armifESifh twlwGJzuf trIaygif;rsm;pGm vdkufvmcJhzl;onfjzpf&m udkESif;armif\ tusifhudk
odae\/ wpfenf;qdk&ygrl udkESif;armif\"mwfudk odae\/
udkESif;armifonf ta&;BuD;aom awG;vHk;rsm;udk awG;ac:&m uJhodkY rsufpdrsm;udkarS;xm;wwfav\/
odkYpuKtmHkudk csKyfwnf;vdkufNyD;aemuf OD;aESmufudk raerem; tvkyfvkyfapwwfavonf/
rif;odcF
uREkfyfvnf; vrf;Murf;aomae&mudk ausmfvGefonfESifhwpfNydKifeuf puf&Sdefudkjrifh armif;ESifcJh&m ca&yifvrf;cGJ[k

ac:qdkaom ae&modkYa&mufvQif usKduvdkYbufodkY OD;wnf armif;av\/ xdktcg rsufpdarS; pOf;pm;aeaom
udkESif;armif\ EIwfcrf; awh xm;aom pD;u&ufonf wdkaeNyDjzpfojzifh EIwfcrf;rS jzKwfum ypfvdkufNyD;vQif
topfwpfvdyfrD;dS . . .
]]a[m'DtrI[m awmfawmfudk IyfaxG;r,fh trIyJ tdkifyD? tckusKyfwdkYqDudk ay;wJhpm[mvnf; wu,fawmh
usKyfwdkYudk ydwfwJh ydwfuGufwpfckom jzpfw,fAs}} [k qdkav\/ uREkfyfonf udkESif;armifajymonfh t"dym,fudk
aumif;pGmem;rvnfojzifh . . .
]]b,fvdk ydwfuGufvJ? &Sif;prf;ygOD; udkESif;armif}} [k ar;&av\/
]]'DvdkavAsm? ppfwk&ifxdk;wJhtcgrSm tifrweftm;aumif;wJh ppfuJvdkaumifBuD;udk ra&TUEdkifatmif]e,f} vdkYac:wJh
bmr[kwfwJh aumifav;eJY ydwfxm;avh&Sdw,fr[kwfvm;? tJ'Dvdk ydwfuGufuav; a&TUNyD;rS wpfzufu rif;BuD;udk
0ifNyD;acGavh&Sdwmudk;}} [k qm;ykvif;ESif;armifu ajymav\/
]]tif; . . . [kwfw,fAsKdU}} [k uREkfyfu ajym&m qm;ykvif;ESif;armifu . . .
]]tckvJ usKyfudk vdyfpmryg? emrnfrygwJh tuf(p) tdk tuf(p) qdkwJh bmr[kwfwJh pmuav;wpfapmifay;NyD;
tvkyfIyfatmif vkyfxm;r,f? usKyfwdkY[m tJ'DpmtwGuf tvkyfIyfaewkef; olwdkY[m trIBuD;wpfckudk usL;vGefMuvdrfhr,f
xifw,f? 'gaMumifh a[m'Dpm[m ppfwk&ifpum;eJY ajym&&if e,feJYydwfwJh ydwfuGufuav;wpfckyJAs? NyD;rS rif;BuD;udk
acGvdrfhr,f xifw,f}}
udkESif;armifonf txufygtwdkif; ppfwk&ifpum;ESifh Oyrmxm; uREkfyftm;&Sif;jyvdkufrSyif uREkfyfvnf;
t"dym,faygufavawmh\/ odkY&mwGif uREkfyftzdkY ar;p&mwpfck usefaeayonf/ xdkpmonf vkyfBuHvDq,f uREkfyfwdkYtm;
tvkyfrsm;ap&efjyKvkyfrSef; odygvsufESifh udkESif;armifonf xdkpmaemufodkY tb,faMumifh ajc&mcH&ef vdkufae&ygoenf;/
xdkYaMumifh uREkfyfonf udkESif;armiftm;ar;&av\/
]][kwfygNyD udkESif;armif? usKyfwdkYudk oufouftvkyfIyfatmif vkyfrSef;odygvsufeJY 'Dpmaemufudk bmaMumifh
ajc&mcHNyD;vdkufae&wmvJAsm}}
]]tdkifyD ar;r,fqdk&ifvJ ar;zdkYaumif;ygw,f? tckvdk vdkufMunfhwmuawmh usKyfwdkYudk vSnfhpm;zdkY BuHwJhvlawG[m
b,fvdkvlpm;awG jzpfw,fqdkwm odxm;zdkY vdkw,fr[kwfvm;}} [k qm;ykvif;ESif;armifu ajym&m . . .
]]tif; . . . [kwfayom;yJAsKdU? 'geJYaeprf;ygOD;? tJ'Dpmudk ay;oGm;wJhvlawG[m b,fvdkvlpm;awG jzpfw,fqdkwm
ajymEdkifNyDvm; udkESif;armif}} [k uREkfyfu ar;vdkufav\/
]]'Dpmay;oGm;wJhvl[m aq;iHkwJh vlwpfa,mufqdkwm&,f? yifv,fa&aMumif;c&D; tajrmuftrsm; oGm;vmzl;NyD;?
wnfhwnfhajym&&if yifv,f"m;jyvkyfcJhzl;NyD; txufwef;usus aexdkifavh&SdwJh vlwpfa,mufu a&;vdkufwJhpm
jzpfw,fqdkwm&,f? wpfpHkwpfa,mufudk ydkifaygufudkifNyD; aiGSpfzdkY BudK;pm;aew,fqdkwm&,fu vGJNyD; usKyftaeeJY bmrS
rajymEdkifao;bl; tdkifyD}} [k udkESif;armifu jyef ajymvdkufav\/
]]tr,fav; udkESif;armif . . cifAsm;bmrS rajymEdkifao;bl;qdkwmuvJ pma&;ay;vdkufwJh vl&JUemrnfeJY
rdbrsKd;dk;udk ajymjyzdkYyJ usefawmhygvm;Asm}} [k uREkfyfu ajymqdk &,farmvdkufav\/
]][J . . . [J . . . tdkifyDa& a&SUem;rSm vSnf;ul;bwfpfum;[m &yfNyD; ukefawGcsaew,fAs? tJ'Dum;aemufrSmyJ
&yfvdkufAsKdU}} [k ukdESif;armifu qdkojzifh uREkfyfvnf; ukefwifukefcs vkyf aeaom vSnf;ul;bwfpfum;aemuf uREkfyf\
um;udk &yfvdkufav\/ udkESif;armifESifh uREkfyfonf um;ay:rSqif;oGm;NyD;vQif ukefwifukefcsvkyfaeaompy,f,mudk ac:
ar;jref;&av\/
]]'DrSm ighnD? tif;pdefHk;BuD;a&SUuae rif;wdkYum;udkpD;NyD; vdkufvmwJhvludk ighnDrSwfrdovm;}}
]]rSwfrdygw,f q&m? oDv&Sifwpfyg;As}} [k py,f&mu ajymav\/
]]a[ . . . r,foDv&Sif . . . [kwfvm;}} [k qm;ykvif;ESif;armifu ar;jyef&m . . .
]][kwfygw,fcifAs? t&yfjrifhjrifh axmifaxmifarmif;armif; r,foDv&SifBuD;cifAs? vlwpfa,mufeJYpum;ajymae&if;
uRefawmfwdkYum;qdkufawmh wufvdkufvmwm? 'nif;ukef;usawmh qif;NyD;aecJhw,fAs}}
rif;odcF
]]Mo}} [k uREkfyfu a&&Gwfrdav\/ udkESif;armifawG;xifonfhtwdkif; [kwfayNyD[kvnf; pdwfwGif;

atmufarhrdav\/ py,f&mav;ajymaom r,foDv&SifqdkonfrSm r,foDv&Siftppf rnfonfhenf;ESifhrQ r[kwfEdkif?
uREkfyfwdkYxHodkY vm pmay;aom vlqdk;yif jzpf&ayrnf[k uREkfyfvnf; pOf;pm;rdav\/ xdktcsdef um;py,f&mav;onf
um;ay:rSqif;vmMuaom c&D;onfrsm;xHrS bwfpfum;cudk awmif;,l usyfwefrsm;udk tdwfwGif;odkY xnfhNyD;vQif
ta<ursm;udkrl pvG,fodkif;vG,fxm;aom vG,ftdwfwGif;odkY xnfhaeav\/
c&D;onfrsm; qif;NyD;HkrQru ukefypnf;rsm;yg csay;NyD;jzpfygvsuf um;xGuf&ef tcsufrjyojzifh
bwfpfum;'dkifbmonf OD;acgif;udkxkwf vSnfhMunfhNyD;vQif ]]a[haumif . . . armifyg? NyD;&ifvJ vkyfavuGm}} [k
atmfvdkuf&m py,f,muav;u ]]uJ . . . q&mwdkY oGm;r,fAsm}} [k uREkfyfwdkYtm; EIwfqufNyD;vQif ]]qGJAsKdU}} [k qdkum
vnfyif; BudK;jzifhvG,fxm;aom ]]c&m}}udk ]]&TD}} ceJ rIwfvdkufvQif pdwfwdkaom 'dkifbmvnf; um;udk aqmifh
armif;xGufoGm;avawmh\/
um;xGufoGm;NyD;aemuf uREkfyfu udkESif;armif\rsufESmudk Munfhvdkufav\/ uREkfyf\ tMunfh
]]b,fudkarmif;ay;&rvJ udkESif;armif}} [laom ar;cGef;ygav\/ udkESif;armifonf um;ay:odkYwufvdkufNyD;vQif ]]Hk;udkyJ
jyefMuwmaygh}} [k qdkojzifh uREkfyfvnf; vmvrf;twdkif; jyef armif;ESifcJhavawmh\/
uREkfyfonf um;armif;&if; udkESif;armifonf r,foDv&Sifa,mifaqmif udk,fa,mifazsmufoGm;aom vlqdk;tm;
rnfodkYrnfyHk ajc&mcHrnfenf;[k pOf;pm;aerdav\/ uREkfyfonf um;udk tjrefqHk;rdkifEHI;odkY wif armif;cJh&m rMumrDyif
'nif;ukef;&GmteD;odkY jyefvnfa&muf&Sdvmavawmh\/ xdktcg udkESif;armif\ rsufESmudk Munfhvkduf&m rcsKdrcsOf NyHK;pp
trlt&mrsKd;udkawGU&ojzifh tlaMumifaMumif jzpf oGm;avawmh\/
]]tdkifaq; . . . udkESif;armif? bmudk oabmusaewmvJAs}} [kar;vdkuf&m udkESif;armifonf &,fcsifpdwfudk
atmifhxm;&mrS uREkfyfu ar;vdkufonfhtcgwGif qufvuf ratmifhEdkifawmhbJ w[J[JESifh &,farmvsuf . . .
]]usKyfwdkYjzifh cH&NyDAsKdU? a>rayG; ydk;xdqdkwm 'grsKd;ayghAs? tdkifyDa& . . . aemifrsm; usKyftaeeJY usKyfudkusKyf
awmfvSNyD wwfvSNyDvdkY aoG;em;xifa&mufvm&if 'nif;ukef;rSm qif;oGmwJh r,foDv&SifvdkY ajymNyD; owday;prf;ygAsm}} [k
ajymav\/ uREkfyfu t"dym,f em;rvnfojzifh . . .
]]b,fvdkvJ udkESif;armif}} [k ar;&av\/
]]usKyfwdkYudk tuf(pf)-tdk-tuf(pf) qdkwJh pmay;oGm;wm wjcm;vlr[kwfbl;As}} [k udkESif;armifu ajymav\/
]]b,folvJ udkESif;armif}} [k uREkfyfu ar;jyef&m . . .
]]b,fol&rSmwkef;As? vSnf;ul;um;u armifygqdkwJh py,f,mav;As}} [k udkESif;armifu ajymav\/
]]'geJY oluajymawmh r,foDv&Sifqdk}} [k uREkfyfu ar;vdkuf&m . . .
]]b,fuvm r,foDv&Sif&rSmwkef;As? olrS oltppf? usKyfwdkY um;[m olwdkYum;eJY bmrSuGmwmr[kwfbJAs?
olajymwJhtwdkif; r,foDv&Sifwpfa,muf a[m'D 'nif;ukef;rSm qif;oGm;w,fqdk&if [dkbufrSmvnf;uGif;? 'DbufrSmvJ
uGif;csnf;bJ[m jrif&rSmaygh}} [k qm;ykvif;ESif;armiu ajymav\/
]]r,foDv&Sifudk &SmrawGUwmeJY py,f&mav;udk xif&rSmvm; udkESif;armif}} [k uREkfyfuar;&m . . .
]]'Dvkdr[kwfbl;As? usKyfajymcJhw,f r[kwfvm;As? 'Dpmudk ay;cJhwJhvl[m aq;iHkw,fqdkwJh tcsufav/ NyD;awmh
taetxdkif[m odyfNyD;txufwef;usw,f qdkwJhtcsuf}} [k qm;ykvif;ESif;armifu ajymav\/
]]tif; . . . [kwfw,f}} [k uREkfyfu ajym&m qm;ykvif;ESif;armifu . . .
]]aq;iHkw,fqdkwmu pmtdwfudk zGifhNyD;aumfokwfwJhae&mrSm erf;Munhfawmh aq;&GufBuD;eH &wmudkajymwmAs?
taetxdkif odyfNyD;txufwef;usw,ff qdkwmu pma&;puL [m taumif;pm; ua&mhpav pma&;puLudk
toHk;jyKxm;wm&,f a&;xm;wJh pmvHk;oHk;vHk;&JU rifusrifeudkMunfhNyD; ywfum; *sL;zdk; vdk tzdk;wef azmifwdefeJY a&;xm;wm
jzpfw,fvdkY qHk;jzwf&wm&,faMumifh jzpfw,f}} [k ajymav\/
]]tif; . . . [kwfayw,fAsKdU}}
]]r[kwfeJYOD; tdkifyD? qufNyD; ajym&OD;r,f? txufwef;uswJhvlrsm;[m BudKufwwf&if aq;jyif;vdyf aq;wH
pwJh[mawGudk aomufaumif;aomufayrJhvdkY aq;awmhjzifh iHkcJw,fAs? tck usKyfawGUwJhtcsufrSm aq;iHkw,f qdkwJhtcsufeJY
txufwef;usw,f qdkwJh tcsuf[m qefYusifaew,f? 'Dawmh bmjzpfEdkifovJ qdkawmh pma&;wmu wpfa,muf?
rif;odcF
pmay;cgeD;rSm pmtdwfay:rSm ]odkY qm;ykvif; ESif;armif} qdkwJh pmudk a&;NyD; pmtdwfudk wHawG;qGwfNyD; ydwfwmu
wpfa,mufjzpfaew,f}}
]][kwfayom;yJ}}
]]'Dae&mrSm pOf;pm;p&m wpfcsuf&Sdw,f? pma&;wJhvl[m pmtdwfudkyg wpfcgwnf; bmjzpfvdkY ydwfNyD;ray;wmvJ
qdkwJhtcsufyJ? tJ'guawmh yxrawmh olwdkY[m pmwdkufuaexnfhzdkYyJ? 'gayr,fhvdkY pmwdkufuaexnfhae&if MumaerSmpdk;vdkY?
rlvpmtdwfudk qkwfypfNyD; pmay;cgeD;rS pmtdwftopfwpfvHk; vrf;u0,fNyD; ]odkY . . . qm;ykvif;ESif;armif} qdkwJhpmudk
uysmu,ma&;NyD;rS ydkYwmjzpf&r,f}}
]]tif; . . . pOf;pm;p&myJ udkESif;armif}}
]]uJ . . . 'Dawmh &efukefbufudk oGm;wJh armfawmfum;u rawGUao;bl;? vSnf;ul;bufudk oGm;wJh
bwfpfum;wpfpD;yJ awGUao;w,f? pmay;wJhvl[m tJ'D vSnf;ul;bufudkoGm;wJh um;eJY vdkufoGm;Edkifw,fqdkNyD; usKyfwdkY
vdkufcJhMuwmr[kwfvm;}}
]]tif;av . . .}}
]]tJ'DrSm
py,f,mudkar;awmh
r,foDv&Sif
wpfyg;qdkwJh
tajzudk&w,f?
r,foDv&SifrS
axmifaxmifarmif;armif;vdkY qdkxm;avawmh a,musfm;wpfa,mufuae r,foDv&Sif a,mifaqmifxm;wmudk usKyfwdkY
pOf;pm;rdjyefw,f}}
]]tif;av . . . [kwfayom;yJ}}
]]'gayr,fh tjyefrSm usKyftaeeJY pOf;pm;Munfhvdkufawmh usKyfwdkY[m aumif;aumif;BuD;tESyfcHvdkuf&aMumif;
xif&Sm;aew,f usKyfajymjyr,f}}
[k qdkum udkESif;armifonf pD;u&ufwpfvdyfudk xkwf aomufNyD;vQif quf ajymjyefonfrSm . . .
]]py,,&muav;[m c&D;onfawGuay;wJh bwfpfum;c ydkufqHawGudk usyfwefqdk&if tustdwfxJudk
xnfhxm;w,f? ta<uqdk&if vG,ftdwfxJudk xnfhw,f r[kwfvm;}}
]]tif;}}
]]'Dvdk qdk&if olY&JUcg;rSm vHkcsnfeJY vdyfNyD;xm;wJh oHbl;0dkif;uav;[m bmjzpfrvJ tdkifyD}}
]]rodbl;av}}
]]oltNrJiHkwJh aq;&GufBuD;As}}
]]Mo . . . [kwfr,fAsKdU}}
]]NyD;awmh 'dkifbmu olUudk armifygvdkYac:w,f? ac:cgeD;rSm enf;enf;qdkif;NyD;rS ac:wm? 'Dtcsuf[m emrnfudk
aumif;aumif;rusufrdao;bl;qdkwmudk azmfjyw,f? NyD;awmh armifyg qdkwJh emrnfrsKd;[m r&if;ESD;ao;&ifom
armifygvdkYac:wmAs? &if;ESD;NyDqdk&if ]tyg} vdkY ac:avh&Sdw,f? 'Dtcsuf[m py,f,meJY 'dkifbm[m r&if;ESD;ao;bl;qdkwmudk
azmfjywmyJ}} [k qm;ykvif;ESif;armifu ajymav\/
]][kwfNyDAsKdU}}
]]'Dae&mrSm py,f,meJY 'dkifbm wpfOD;udk wpfOD; r&if;ESD;ao;bl; qdkayr,fh b,fol[m vlopf? b,fol[m
vla[mif;qdkwm cGJjcm;zdkYvdkao;w,f? 'dkifbmu tckrS a&mufvmwJh olqdk&ifvnf; 'DvdkyJ r&if;rESD; jzpfEdkifao;wmudk;}}
]][kwfw,f udkESif;armif}}
]]tJ'Dtcsufudk pOf;pm;wJhae&mrSm py,f,m[m 'dkifbmudk ]qGJAsKdU} vdkYajymw,f? trSefuawmh py,f,mawG[m
]cdk;vdk;q&m} vdkY ajymavh&Sdw,fAs? 'Dae&mrSm py,f,m[m py,f,mtom;rusao;yJ jzpfaew,f? aemufwpfcsufuawmh
py,f,mouf&ifhaewJh py,f,m[m vufacgufrIwfavh&Sdw,fAs? c&mudk toHk;jyKcJw,f? 'Dtcsuf[m usKyfwdkYawGUcJhwJh
armifygqdkwJhaumifav;[m py,f,mvkyfouf rMumao;bl;vdkY tcdkiftrmqdkEdkifwJh tcsufyJ}} [k qm;ykvif;ESif;armifu
&Sif;jy\/
]]tif; . . . aphaphawG;awmhvnf; wa&;a&;ay:vmygvm; udkESif;armif&,f}} [k uREkfyfu ajym&avonf/
rif;odcF
]]NyD;awmh usKyfwdkYudk 'dkifbmu pHkaxmufawGrSef; rod&Smbl;? 'gaMumifh aemufudk vSnfhMunfhNyD; py,f,mudk ]a[h
. . . armifyg? NyD;&ifvJ vkyfavuGm} qdkNyD; um;xGufzdkY avmaqmfvdkufw,fAs? 'gayr,fh armifyguawmh usKyfwdkY[m
t&yf0wft&yfpm;awG 0wfxm;ygvsuf usKyfwdkYum;[mvJ pDtdkif'Du um;rSef;rodatmif dk;dk;atmfpwifum;jzpfygvsufeJY
usKyfwdkYESpfOD;pvHk;udk pHkaxmufawGqdkwm odaew,f? 'DtcsufuyJ ol&JU qufqHyHkudk Munfh&iftrsm;BuD; ay:vGifaew,f}}
]]q&mac:NyD; aumif;aumif;rGefrGef dkdkaoaoar;orQudkvHk;aphywfaphajzwmudk ajymwmvm; udkESif;armif}}
]]tppfayghAs . . . armifawmfum; py,f,mavmuf vlawGudk yrmrcefY <uyfqwfqwf ajymwwfwmavmuBuD;rSm
b,fol&SdvdkYwkef;? olu py,f,mtppfr[kwfwJh tjyif usKyfwdkYudk bmawGvJqdkwm odaeavawmh qufqHyHku
wpfrsKd;jzpfaewmaygh? 'gaMumifh usKyfwdkYudk vdyfpmrygbJ tuf(pf)-tdk-tuf(pf) qdkwJhpmudk ay;oGm;wm[m tJ'Dpy,f,myJ
jzpf&r,fvdkY twyfajymEdkifwmaygh tdkifyD}} [k qm;ykvif;ESif;armifu ajym&m . .
]]tif; . . . 'Dtwdkif;qdk&ifawmh w,fNyD;rvG,fbl; xifw,fAsKdU}} [k uREkfyfu cdkom;tkyfrBuD;uJhodkY
nnf;nLvdkufavawmh\/
rif;odcF
xl;qef;aom vufxdyfom;av;wpfpHk
vGefpGmvQdKU0Suf vGefpGmrSvnf; tawG;&cufaom tuf(pf)-tdk-tuf(pf) qdkonfh pmwpfapmif&&SdNyD; rsm;rMumrD
&uftwGif; uREkfyfwdkY tif;pdefpHkaxmufXmewpfckvHk; tvkyfIyfaeawmh\/
&efukefNrdKU pufqef;&yf irdk;&dyfacsmif;teD;(,ck omauw wHwm;BuD;teD;) ESpfavmif;NydKif vlowfrIBuD;
jzpfoGm;aMumif;
ykZGefawmif*gwfrS
taMumif;Mum;onfhtjyif
vlowform;onf
rnfolrnf0gjzpfaMumif;
razmfxkwfEdkifHkrQru towfcH&olrsm;onfyif rnfolrnf0gwdkY jzpfMuonf[k ykZGefawmif*gwfrS rajymEdkifao;aMumif;udkyg
xnfhoGif;ajymMum; uREkfyfwdkY tif;pdef pDtdkif'D ac: pHkaxmufXmecsKyfodkY tultnDawmif;avawmh\/
&efukefykvdyfrif;BuD; rpwmpwD;0yfuvnf; uREkfyfwdkY pDtdkif'DodkY wpfem&DvQif wpfBudrfus w,fvDzkef;quf
vlowfrI ray:ao;bl;vm;? towfcH&olawG[m b,folawGvJ ponfjzifh ar;jref;aeav\/ ydkqdk;onfrSm bk&ifcH
qmtmcsDabm
a'gufuvyf
a&muf&Sdaeonfh
tcsdefESifh
BuHKBudKufaeonfjzpf&m
&efukefykvdyfrif;BuD;onf
ESpfavmif;NydKifvlowfrIESifhywfouf a&iwfol a&awmif;ouJhodkY w&m;cHrnfoljzpfonfudk em&Drvyf awmif;qdk
aeav\/
uREkfyfwdkY\ pHkaxmufrif;BuD; rpwmu&pfyifuvnf; uREkfyfwdkYtm; ol\ Hk;cef;odkUac:,lum . . .
]]vluav;wdkY . . . tckjzpfyGm;wJh ESpfavmif;NydKifvlowfrIudk tjrefqHk; ay:aygufatmif vkyfyg?
ay:atmifvkyfEdkifwJhvludk emrnfaumif;vufrSwfavmufom r[kwfygbl;? &mxl;wpfqifh wdk;ay;zdkY uREkfyfwm0ef,lygw,f}}
[k t"dym,f&aom t*Fvdyfbmomjzifh ajymav\/
xdkodkYajymNyD;aemuf . . .
]uREkfyfwdkY pDtdkif'D&JU ol&Jaumif;BuD; qm;ykvif;ESif;armifaum rawGUygvm;? Hk;udka&muf&if uREkfyfqDudk
vmzdkYajymyg? qm;ykvif;ESif;armifomvdkuf&if 'DtrI[m tjrefqHk;ay:Edkifygw,f? olb,fudkoGm;ovJ vdkuf&SmNyD;ac:cJhprf;yg}}
[k pHkaxmufrif;BuD;u udkESif;armifudk ar;jref;av\/ uREkfyfonf udkESif;armiftwGuf tajz&usyfaeav\/
udkESif;armifonf *sKAvDa[mwGif jyKvkyfaom wa,mvufoHNydKifyGJodkY oGm;a&muf em;axmifrnfjzpfaMumif; uREkfyfudk
ajymoGm;\/
uREkfyfwpfa,mufwnf;udkom ajymoGm;vQif taMumif;r[kwfay? tu,f rif;BuD;u ZGwfar;vmvQif MunfhI
oifhawmfatmif ajzvdkufEdkifayonf/ ,ckrl pHkaxmufudkatmifjrifhESifh uREkfyfpum;ajymaepOf raeYuwnf;u . . .
]]tdkifyD
eufjzefudk
usKyfawmh
Hk;udk
rvmEdkifbl;Asm?
*sLAvDa[mrSm
wa,mNydKifyGJ&Sdw,fAs?
tJ'gudkoGm;NyD;em;axmifaer,f}} [k twdtvif; ajymoGm;onf jzpf&m uREkfyfu vdrfajymonfxm;OD;? pHkaxmuf
udkatmifjrifhu zGifhajymvdrfhrnfjzpfayonf/
rif;BuD;uvnf; uREkfyfwdkYtm; aphaphMunfhum . . .
]]tdk . . .vGefpGmwdwfqdwfwJh vluav;awGygvm;? uREkfyfu qm;ykvif;b,frSmvJvdkY ar;aewmudk wdwfqdwfpGm
ae aeMuw,f? tajzray;Muygvm;}} [k qdkavawmh\/ xdktcg e*dkuyif udkESif;armiftm; acsmufwGef;&ef tcGifhta&;udk
apmifh aeaom pHkaxmufudkatmifjrifhonf EIwfoGufvQmoGufESifh . . .
]]qm;ykvif;ESif;armif *sLAvDa[mu wa,mNydKifyGJudk oGm;NyD;em;t&omcHaeygw,f rif;BuD;}} [k udkESif;armiftm;
pnf;twGif;rS 'kuay;vdkufav\/
rif;odcF
udkESif;armiftm; odkY 'kuay;vdkufonfudk oabmrusaom vuf0g;udkudkBuD;u pHkaxmufudkatmifjrifhtm;

rsufapmif;xdk; Munfhvdkufav\/
pHkaxmufudkatmifjrifh\ pum;aMumifh pHkaxmufrif;BuD;u . . .
]]tdk. . . [dk. . . igwdkY pDtdkif'DXmewpfckvHk; a&mrNrdKUBuD;rD;awmufovdk jzpfaewJhtcsdefrSm
eDdk;bk&ifwa,mxdk;aeEdkif&ufovdk qm;ykvif;ESif;armifuvJ wa,mxdk;aewmudk;? at; . . . at;? tdkifyDarmifatmifoif;?
qm;ykvif;ESif;armifudk wpfa,mufa,muf vTwfNyD; ac:cdkif;vdkufyg? rif;wdkYtm;vHk; tcif;jzpfyGm;wJhae&mudk
tjrefqHk;oGm;Muayawmh}} [k qdkav\/
uREkfyfonf Hk;rS jymwmuav;armifwif0if;tm; *sLAvDa[modkY
rSmMum;NyD;vQif tjcm;pHkaxmufrsm;enf;wl tcif;jzpfyGm;&modkY xGuf vmcJhav\/
vdkufoGm;
udkESif;armiftm;ac:cJh&ef
ae&m tvsOf;oifh uREkfyfwdkY pDtdkif'DrS pHkaxmufrsm;taMumif;udk azmfjy&ayrnf/ uREkfyfwdkY pDtdkif'DwGif&Sdaom

vlawmfawmfrsm;rsm; (Nick Name) epfedrf; ac: ajymifavSmif ac:aom emrnfajymifrsm; &SdMuayonf/
w&m;cHtm; vGefpGmBuD;rm;aom vuf0g;BuD;jzifh dkufESufaomaMumifh OD;udkudkBuD;qdkoltm; vuf0g;udkudkBuD;[k
ac:\/ tom;rnf;aom pHkaxmuf udkoef;armiftm; ukvm;eufoef;armif[k ac:\/ ydefuyfuyfEdkifvSaom
pHkaxmufudkpdefvStm; dIufukef;[k ac:\/ xdktxJwGif ]rESJav;} [k tac:cH&aom pHkaxmufudkatmifjrifhrSmrl emrnfESifh
tHt0ifqHk; olwpfa,mufjzpfayonf/ ewfuem;yGJrsm; rESJav;ewf0if pum;ajymouJhodkY toHuav;wanmifanmifESifh
ajymwwfaomaMumifh ol\ arG;&mygtm;enf;rItm; tay:vGifqHk; aemufajymifxm;jcif;yifjzpf\/
pDtdkif'DrS pHkaxmufrsm;onf olYxufigomatmif NydKifqdkifvsuf&SdMu\/ xdkodkY NydKifqdkifonf qdk&mvnf;
w&m;ojzifh NydKifqdkifjcif;r[kwfyJ wpfOD;udkwpfOD; acsmufwGef;jcif;jzifh NydKifqdkifaeMujcif;om jzpfayonf/
xdkolrsm;teufrS ]rESJav;} [k tac:cH&aom pHkaxmufudkatmifjrifhrSm tqdk;qHk;? t,kwfrmqHk;yif jzpfayonf/
udkESif;armifonf vlawmfwpfa,mufjzpfaMumif; uREkfyfodouJhodkY olvnf;odayonf/
odkY&mwGif udkESif;armiftm; Budwf remvdkjzpfaeonfh ol\ pdwf,kwfrmrsm;aMumifh uREkfyfwdkYuJhodkY
udkESif;armiftm; vlawmfjzpfaMumif; rcsD;rGrf;HkrQru ]tvm;um;ygAsm? uHpGyfNyD; trIawGay:aewmyg} [k ol\
jymESrf;ESrf;toHuav;jzifh uJh&JUwwfayonf/ tcGifh&wdkif;vnf; udkESif;armiftm; pum;ESifhESdrfovdk jyKvkyfwwfayonf/
odkY&mwGif udkESif;armifurl if;tm;wkzuf ajym&efyif rvdkavmufatmif nHhzsif;vSaom vlwpfa,muf[k ,lqxm;vm;
rqdkEdkif/ pHkaxmufudkatmifjrifhESifh ywfouf wpfvHk;wpfyg'rQ ajymqdkjcif;rjyKcJhay/
if;pHkaxmuf udkatmifjrifhrSm awmifwGif;BuD;om;jzpfay&m if;uJhodkY aumufuspfaom? ,kwfrmaom?
remvdkwwfaom olwpfa,muf awmifwGif;BuD; arG;zGm;cJhjcif;onf awmifwGif;BuD;\ usufoa&udkvnf;aumif;?
awmifwGif;BuD;NrdKUrS ay:xGufcJhaom twkvq&mawmf cifBuD;azsmf? &Sifr[moDv0Ho tp&Sdaom yk*dKvfBuD;rsm;\
*kPfoa&udkaomfvnf;aumif; xdcdkufSdK;EGrf;avrnfvm; [lyif uREkfyfonf rqDrqdkif pdwfylrdao;awmh\/
trSefpifppfrSm
if;\,kwfrmaom
trltusifhonf
tpOftvmtm;jzifh
vGefpGm
crf;em;cJhaom
awmifwGif;BuD;NrdKUESifh vnf;aumif;? awmifwGif;BuD;NrdKUrS ay:xGufcJhaom tausmftarmfyk*dKvfrsm;ESifh vnf;aumif; rnfodkYrQ
qufoG,fywfoufjcif; r&Sdygay/ uREkfyftaeESifh pdwfylyefrI jzpfcJhjcif;udkom qdkvdkjcif;jzpfayonf/
pHkaxmufudkatmifjrifhavmuf
r,kwfrmonfhwdkifatmif
tjcm;wpfa,mufrSmrl dIufukef; udkpdefvSyifjzpfayonf/
tawmftwefnpfcsifaom
pdwf"mwfrsKd;&Sdonfh
xdkdIufukef;uvnf; rdrdemrnfaumif; vufrSwf&a&;ESifh &mxl;wufa&;uvGJvQif rnfonfht&mudkrQ

av;pm;wwfol r[kwfay/ rnfrQtxd pdwf"mwftm;jzifh atmufwef;usoenf;qdkrl wpfcgu rif;BuD;\ I;zdeyfteufonf
tkwfeH&HwGif okwfxm;aom xHk;rsm;ESifh xdrdojzifh xdyfydkif; jzLazG;vsuf&Sdonfudk . . .
]]ocif cifAsm; . . . uRefawmfrsKd;okwfay;yg&ap}} [k qdkum rdrd\ rsufESmokwf&efaqmifxm;aom
vufudkifyk0gjzifh oGm;a&mufokwfay;onfudk uREkfyf\ rsufpdESifh wyftyfjrifzl;ayonf/
uJhodkY wpfzufom;tm; EdIufEdIufcRwfcRwf ESdrfESdrfcscsa&;om;ae&jcif;rSm xdkolwdkYtm; tcGifh&ojzifh ESdrfvdkufrnf
[laom pdwfxm;aMumifh r[kwfay/ udkESif;armifESifh ,SOfNydKifMu&onfh tcg if;wdkY\ yifudkyuwdpdwf"mwfudk
odxm;rSomvQif udkESif;armif\ oabmxm;jynfh0yHkrsm; ay:vGifpGmcHpm;Edkifap&eftwGuf jzpfayonf/
rif;odcF
uREkfyftaeESifhrl udkESif;armif\ t&nftcsif;rsm;udkvnf;aumif;? oabmxm;BuD;rIrsm;udkvnf;aumif;? jynfh0pGm

xdawGU cHpm;zl;ayonf/ odkY&mwGif ,cktcg uRekfyfu wpfqifhjyef azmufonfcs&onfjzpf&m udkESif;armif\
t&nftcsif;ESifh pdwfoabmxm;BuD;rIudk ay:vGifpGm azmfjy&eftwGuf rESJav; udkatmifjrifhESifh dIufukef;udkpdefvSwdkY\
aumufuspfpOf;vJwwfaom oabmudk rjzpfrae a&;om; azmfjy&jcif;jzpfaMumif; 0efcH&ayrnf/
wpfcgu pHkaxmufrif;BuD;onf rESJav;udkatmifjrifhudk rjrifojzifh . . .
]][Jvdk . . . qm;ykvif;ESif;armif? toHuav;wdk;wdk; wdk;wdk;omxGufwJh pHkaxmuf*sykuav;udk rjrifygvm;}} [k
ar;jref;vdkuf&m udkESif;armifu . . .
]]rpwmu&pfyifudk ajymcsifwmu pHkaxmufqdkwm Hk;rSmcsnf; ausmufcsxm;ovdk aevdkY jzpfwmr[kwfbl;As?
tjyifudk xGufNyD; vkyf&wJhtvkyfawGu &Sdw,f? NyD;awmhvJ pDtdkif'DrSm&SdwJh pHkaxmufawGudk Hk;wufrSefw,f rrSefbl;vdkY
'&0rfwpfa,mufvdk tuJcwfaewmxuf pDtdkif'DXmeBuD;udk vlqdk;awG? 'kpdkuform;awG[m wpfaeYxufwpfaeY
xdwfvefYvmwmudk MunfhNyD; pHkaxmufawG tvkyfvkyfw,f rvkyfbl;? tuJjzwfoifhw,f}} [k rESJav;
udkatmifjrifhtwGufom r[kwfbJ wjcm;aomolrsm;twGufyg umuG,fajymqdkcJhonfudk uREkfyfem;ESifh qwfqwf
Mum;zl;onfjzpf&m ,ckuJhodkY rif;BuD;u qm;ykvif;ESif;armif b,frSmvJ[k ar;jref;onfhtcg rEJSav;udkatmifjrifhu
ododomomBuD; acsmufwGef;vdkufyHkudk EdIif;,SOfvdkufvQif udkESif;armif\ oabmxm;BuD;rI? 0HomEk&udw pdwf"mwf[kqdkaom
rdrdtrsKd;om;rsm;tm; wdkif;wpfyg;om;rsm;u txifao; roGm;ap&ef umuG,fwwfrIonf ydk xif&Sm;ayonf/
xdkenf;wlpGm
rESJav;
udkatmifjrifh\
remvdkpdwfrsm;jcif;?
vlvnfvkyfjcif;?
wpfudk,faumif;qefjcif;?
rsufESmvdkrsufESm&vkyfjcif;? ponfh atmufwef;usrIrsm;onfvnf; xif&Sm;ayonf/
uREkfyfonf txufygtaMumif;t&mrsm;udk pOf;pm;&if; ESpfavmif;NydKif vlowfrIjzpfyGm;&mqDodkY pDtdkif'DrS
um;ESifhyif xGufvmcJhav\/ uREkfyf\um; vuf0g;udkudkBuD;ESifh ukvm;eufoef;armifwdkY vkdufyg tjcm;um;wpfpD;
rESJav;udkatmifjrifh? dIufukef;udkpdefvSESifh Advyfjyefq&mpdefwdkY yg0ifavonf/
Advyfjyefq&mpdefqdkolrSm ykvdyftzGJU\ p&dwfjzifh paumhwvef,m'f ac: urmausmfpHkaxmuftzGJUodkY apvTwfum
oifwef;wufap jyefa&mufvmonfhtcg tif;pdefpHkaxmufoifwef; oifwef;jyq&mtjzpf vkyfudkif&aomaMumifh if;tm;
Advyfjyefq&mpdef[l ac:Muav\/
uREkfyfwdkY\ um;rsm;onf irdk;&dyfacsmif;teD;&Sd qefpufta[mif;ESifh *dka'gifta[mif;BuD; teD;odkY a&mufvQif
*dka'gifa[mif;BuD;\ t&dyf &yfxm; vlrsm;pktHkae&modkY uREkfyfwdkYtm;vHk; qif; oGm;Muav\/
ykZGefawmif*gwfESifh awmifvHk;jyef*gwfrS ykvdyfrsm;onf rdrdESifh oufqdkifjcif;r&SdbJ pkNyHKwdk;a0SYMunfhIaeMuaom
vltkyfBuD;tm; eHygwfwkwfrsm;ESifh &G,f vl&Sif;ae&av\/
xdkteD;odkYa&mufoGm;vQif uREkfyfwdkYtm; rsufESmvkyfcsifaom
wdk;a0SUMunfhIaeaom vltkyfudk cg;ywfjzifh dkufESuf vl&Sif;ay;av\/
ykZGefawmif*gwfrS
ykvdyfuav;wpfOD;onf
uREkfyftaeESifhrl wm0ef&Sdom uJhodkY taoqdk;ao&&Smaom tavmif;rsm;udk MunfhI&ayonf/

trSefpifppftm;jzifh vHk;0rMunfhIvdkay/ wdk;a0SYMunfhIaeMuolrsm;rSmum; xdkodkYr[kwf/ rdrdESifhvnf; rnfodkYrQ
ywfoufjcif;vnf; r&Sd/ MunfhIaeMuay\/ uREkfyfonf xdkolwdkY\ tedXmHkudkrS awGUjrifvdkaom pdwf"mwfudk
tHhMord&ao;awmh\/
uREkfyfwdkYonf vltkyfrsm;Mum;rSyif tavmif;rsm;&Sd&modkY wdk;a0SU vm&av\/ tavmif;wpfckESifh wpfckonf
udkufoHk;q,fcefY uGma0;av\/ xdkodkY uGma0;HkrQru tavmif;wpfckrSm awmifurluav;wpfckay:jzpfNyD; wpfckrSm
uGif;jyif jzpfavonf/
uREkfyfwdkYonf uGif;jyifrS tavmif;udk a&S;OD;pGmMunfhIMuav\/
aoqHk;olrSm vGefpGmt&yfjrifh vGefpGmwkwfcdkifaom vlxGm;BuD;wpfOD; jzpfayonf/ rsufESmay: wpfpHkwpf&mjzifh
dkufESufcHxm;&aom 'Pf&mudk awGU&onfh tjyif &if0vnf; cRefxufaom 'Pf&mwpfckudk awGU&ayonf/
aoqHk;ol\ tay:ydkif; odk;arG;qG,fwmudk 0wfxm;NyD;vQif
0wfqifxm;av\/ zdeyfrSmvnf; taumif;pm; yef;yI;zdeyf jzpfayonf/
atmufydkif;
a&Tawmifydk;vHkcsnfudk
uREkfyfwdkY pHkaxmufrsm;onf xdkvlxGm;BuD;\ tavmif;tm;awGUjrifyHkrsm;udk rSwfpkpmtkyf a&;rSwfMuNyD;vQif

awmifurlay:rS tavmif;qDodkY oGm;a&mufMujyef\/
rif;odcF
awmifurlay:rS tavmif;rSm tenf;i,fqef;ayonf/ 0rf;Adkuf jyif;xefaom "m;'Pf&mwpfck&&Sd

aoqHk;cJh&jcif;jzpfayonf/ aoaeyHkrSmvnf; arSmufcHkcyfapmif;apmif;jzpf rsufESmvnf; tdwfwpfck pGyfxm;NyD;vQif
if;tdwfwGif
rsufvHk;ae&mrsm;
taygufazgufxm;
xdktdwfrsKd;rSm
yoQL;acgif;jzwftoif;0ifrsm;
tpnf;ta0;wufaomtcg wpfOD;udkwpfOD; rSwfrdEdkifjcif; r&Sdap&ef toHk;jyKaom rsufESmzHk;tdwfrsKd;yif jzpfayonf/
xdkYjyifydk qef;onfrSm aoqHk;ol\ vuftm; aemufrSvufjyef vufxdyfcwf xm;jcif;yifjzpfayonf/
vufxdyfrSmvnf; uREkfyfwdkY ykvdyftzGJUwGif toHk;jyKaom vufxdyfESifh wax&mwnf; wlnDaomfvnf; vGefpGmao;i,faom
vufxdyfuav; jzpfayonf/ vufaumuf0wf cwfr&ay/ vufrESpfcktm; yl; cwfxm;onfudk awGU&ayonf/
uREkfyfonf ykvdyftzGJU tdkifyDac: ykvdyftifpyufawmftjzpf vkyfudkifcJhonfrSm MumayNyD/ rQao;i,f
vufrESpfcktm;cwfaom vufxdyf tao;pm;uav;udk ,cifu vHk;0jrifzl;jcif; r&SdHkrQru Mum;rQyif rMum;zl;cJhay/
vufxdyfMuD;ESifh wpfyHkpHwnf;wlnDaomfvnf; vGefpGmao;i,fvSonfh vufxdyfuav;tm; awGUjrif&pOf armfvNrdKifom;wdkYudk
owd&rdao;awmh\/
armfvNrdKifom;wdkYonf
EGm;aygufuav;rsm;tm;
EGm;om;av;[k
ac:wwfouJhodkY
rD;cGuftao;pm;uav;tm; rD;cGufom;uav;? pmtkyfi,fuav;tm; pmtkyfom;av;[k ac:wwfMuayonf/ xdkolwdkUtm;
vufxdyfuav;udk jyygrl ]]vufxdyfom;uav;}} [kyif ac:Muayrnf/
aoqHk;olonf txufydkif; vnfyif;uGufygaom qG,fwmvuf&Snfteufudk
atmufydkif;teDESifh tpdrf;uGufwHk;vHk;csnfudk cyfwdkwdk 0wfqifxm;av\/
0wfqifxm;NyD;vQif
uREkfyfwdkYonf
xl;qef;aom
vufxdyfom;av;ESifh
vufrESpfacsmif;tm;
vufxdyfcwfjcif;cH&NyD;
yoQL;acgif;jzwfwdkY\ acgif;pGyfudk pGyfvsuf"m;'Pf&mESifh aoqHk;aeaom tavmif;udk pdwf0ifpm;pGm MunfhIaeMupOf
udkatmifjrifhonf ol\ jymESrf;ESrf;EdkifvSaom toHuav;jzifh . . .
]]yoQL;acgif;jywfawG olwdkYtcsif;csif;opmazmufvdkYowfwmyg? a[m[dkrSm aoaewJh vlBuD;udkowfzdkY
'DvludkvTwfvdkufwm? 'Dvlu rowfvdkY aemufyoQL;acgif;jywfwpfa,muf a&mufvmNyD; ESpfa,mufpvHk;udk
owfypfvdkufwmyg? bmjzpfvdkYvJqdkawmh [dkvlBuD;&JU yef;ySL;ajc&m&,f? 'Dvl&JU uif;Awfzdeyf&m&,ftjyif a[m'DrSm
jrif;vSnf;bD;&meJY SL;zdeyf&mwpfckudkvJ awGU&w,f? tJ'g aocsmygw,f}} [k tcdkiftrmajymqdkav\/
udkatmifjrifhpum;udk Advyfjyefq&mpdefuvnf; atmufygtwdkif; axmufcHajymqdkav\/
]]'Dwpfcgawmh zdk;atmifjrifhawG;vHk;[m rqdk;bl;? tckv[m 'DZifbmv? 'DZifbmvqdkwm oZifyef;ay:wJhvyJ?
yoQL;acgif;jywfawG acgif;jzwfavh&Sdw,fvdkY usKyfvJ Mum;zl;w,f}}
Advyfjyefq&mpdef\ pum;qHk;onfESifh wpfNydKifeuf ukvm;eufac: udkoef;armifu . . .
]]cifAsm;ajymovdk yoQL;acgif;jywfyJ jzpfjzpf? yoQL;acgif;qufyJjzpfjzpf w&m;cHudkawmh rdrSjzpfr,f? usKyfwdkY
rif;BuD;uwif r[kwfbl;? &efukefykvdyfrif;BuD;uvJ 'DtrItwGuf w&m;cHudk awmif;aeNyD}} [kajymvdkuf&m
vuf0g;udkudkBuD;u ol\vuf0g;BuD;ESpfbufudk wajzmufajzmufESifh ykwfum . . .
]]oufpfdkuf . . . ukvm;eufuav;ajymwm [kwfw,f? bk&ifcH qmtm*sDabma'gufuvyfvJ
a&mufaew,fqdkawmh w&m;cHray:&if usKyfwdkY pDtdkif'Dawmh rD;avmifNyDAsKdU}} [k ajymum w[m;[m;&,farmavawmh\/
xdktcg udkpdefvSu ]]yoQL;acgif;jywfawG jzpfw,fqdkHkeJY rNyD;ao;bl;As? aowJholu b,fol b,f0gawG
jzpfw,fqdkwmudk t&ifodatmif vkyf&OD;r,f}} [k ajymqdkav\/ vuf0g;OD;udkudkBuD;uvnf; ol\ vuf0g;BuD;ESpfcktm;
av;uefpGmjzifh wajzmufajzmuf ykwfcwfvdkufNyD;aemuf . . .
]]oufpfdkuf . . . oufpfdkuf . . . dIufukef;uav;armifpdefvSajymwm odyfrSefw,f? awmfawmfMum&if
owif;axmufawGa&mufvmNyD;
ar;Muawmhr,f?
ar;vdkYrajymEdkif&if
udk,fawmfacsmwdkYu
owif;a&;wJhtcgrSm
tif;pdefpDtdkif'DrS wm0ef&Sd pHkaxmuft&m&SdBuD;rsm;u udk,fwdkifaxmufvSrf; pHkprf;vsuf&Sdaomfvnf; w&m;cHudk zrf;rdjcif;
r&Sdao;HkrQru towfcH&olrsm;onfyif rnfolrnf0gjzpfonf[k twdtus rajymEdkifao;aMumif;? xdkYaMumifh trI\
vufonfw&m;cHonf ajrvQKd; rdk;ysHEdkifavmufaom tm*w&m;cHjzpfayonf[k owif;pmuae uvdvdkuf&if tm;vHk;
tdwfpyvifae;&Sif;(xkacsvTm) tawmif;cH&awmhr,f q&mwdkY? [m; . . .[m; . . .[m;}} [k ajymqdk&,farmaejyef\/
xdkYaemuf uREkfyfwdkYonf
rnfrQuGma0;onf ponfwdkYtwGuf
tavmif;wpfavmif;ESifhwpfavmif; rnfrQuGma0;onf? ESifh tavmif;rsm;

ayBudK;wdkif;jcif;? tavmif;rsm; wnf&Sd&mudk ajryHkMurf;a&;qGJjcif; paom
rif;odcF
pHkaxmufoifwef;rS
oif;dk;Tef;wrf;yg
jyKvkyfaeMuavawmh\/
vufawGUtm;jzifh
rnfodkYrQ
toHk;r0ifaom
enf;vrf;rsm;twdkif;
uREkfyfwdkYonf
xef;vsufcJudkawGUaom
yk&Gufqdwfrsm;tvkyfIyfouJhodkY
[dkajy;onfvTm;ESifh
tavmif;aumifrsm;teD;wGif tvkyfIyfaeMupOf pHkaxmufrif;BuD; rpwmu&pfyifonf um;ay:rS qif;vmum . . .
]]vluav;wdkY ysm;aumifawGvdk tvkyfIyfaeMuNyDudk;? aumif;w,f . . .aumif;w,f? uREkfyfvnf;
pm;yGJrSmxdkifaevdkY r&awmhbl;? ykvdpf*sife&,f(ykvdyfrif;BuD;csKyf) u w,fvDzkef;eJY cPcP ar;aew,f?
w&m;cHb,folvJqdkwJh ar;cGef;[m wu,fvdkY uREkfyf[m Muufwla&G;wpfaumifqdk&if tJ'Dpum;udk tvGwfajymEdkifaeNyD?
q,fhig;rdepfudk wpfcgar;aew,f? tdk . . . qm;ykvif; b,frSmvJ? rvmao;bl;vm;? eDdk;bk&ifvdk wa,m xdk;aewkef;yJvm;}}
[k ajymav\/ xdktcg udkatmifjrifhu . . .
]]'Dvdk&Sdygw,f ocif? qm;ykvif;u wu,fawmh 'gavmufr[kwfygbl;? vlawGu olYudk awmfw,fvdkY
xifaeMuwmyg? wu,fawmh 'Dvl[m uRefawmfrsKd;wdkY pDtdkif'D tay:rSmvnf; apwem r&Sdygbl;? 'gaMumifh
at;at;aq;aq; wa,m0dkif;rSm aeEdkifwmaygh ocif}} [k ajymifajymifwif;wif; acsmufwGef;avawmh\/
xdkpum;udk OD;udkudkBuD;u udkESif;armifbufrS rcHr&yfEdkifjzpfum . . .
]]a[h vl. . . 'gawmh vGefNyDxifw,f}} [k [efYwm;vdkufav\/ xdkodkY ajymqdkaeMupOfwGifyif udkESif;armifxHodkY
apvTwfvdkufaom Hk;ysmwmuav; armifwif0if; a&mufvmNyD;vsif . . .
]]q&mudkESif;armifudk uRefawmfoGm;ac:ygw,f? usefwJh[mawG[m b,ftcsdefxNyD;vkyfvkyf twlwlygyJwJh?
tEkynmuawmh 'Dvdkr[kwfbl;wJh? 'DwpfcgzefwD;wJh tEkynm vuf&mwpfck[m BudKufvdkY aemufwpfcgxyfNyD; zefwD;&if
&csifrS &awmhwm? 'gaMumifh wa,mvufoH[m vlowfrIxufydkNyD;ta&;BuD;w,fqdkyJ? uRefawmfudkawmif rif;vJrjyefeJY?
NyD;atmifem;axmifoGm;?
em;axmif&cJw,f?
tckNydKifyGJ0ifaewmawG[m
ES,fES,f&&vlawGr[kwfbl;qdkyJ?
urmausmfwa,mq&m rdk;Zufudkawmif wpfcsdefrSm pdefac:csif&if ac:EdkifavmufwJh vlawGvdkY ajymw,fq&m}} [k uREkfyftm;
ajymjyonfudk em;axmifNyD;vQif udkatmifjrifhonf xdkpum;udk rpwmu&pfyiftm; t*Fvdyfvdk bmomjyef ajymjyav\/
xdkYaMumifh OD;udkudkBuD;rSm udkatmifjrifhtm; tHBudwf jyav\/ odkY&mwGif udkatmifjrifhum; ysmwmarmifwif0if;
ajymaompum;udk jynfhpHkpGm bmomjyef aeavawmh\/
rpwmu&pfyifonf udkatmifjrifh ajymjyonfudk em;axmifNyD;aemuf OD;acgif;wqwfqwfndwfum . . .
]]qm;ykvif;ESif;armif[m rif;wdkYxJrSm t,Ofaus;qHk;vlwpfa,mufyJ? ol[m tEkynm&JU av;eufyHkudk
aumif;aumif; em;vnfw,f? cHvJcHpm;wwfw,f? 'gudku ,Ofaus;rItqifhtwef;udk azmfjywmyJ? 'DvdkvlrsKd;&Sm;w,f?
wa,moH[m b,fawmh xdk;xdk; 'DtoHrsKd;yJ xGufw,fvdkYxifae&if ol[m 'Dpum;udkajymrSm r[kwfbl;? 'Dwpfcgxdk;wJh
wa,moH[m aemufwpfcgxdk;wJh wa,moHeJY rwlEdkifbl;qdkwJh tcsufudk qm;ykvif;[m odaew,f? 'gaMumifh
olrvmwmyg}} [k ajymvdkuf&m BudK;pm;yrf;pm; acsmufwGef;vdkuf&aom udkatmifjrifhtm; &if0 ajcpHkuefvdkufjcif;
cH&ouJhodkY jzpf oGm;av\/
xdkYaMumifh OD;udkudkBuD;u [uf[ufyufyuf&,farmNyD;vQif . . .
]]rESJav; awGUNyDvm;? qm;ykvif;ESif;armifudk rapmfum;eJY udk,fhvl? olYrSmu wefcdk; wpfrsKd;&Sdw,f?
ta&;BuD;wJhtcsdefrSm wa,moGm;em;axmifaew,f? vdkufac:awmh rvmEdkifbl;vdkY ajymvdkufw,f? 'gudkawmif rif;BuD;u
t,Ofaus;qHk;vlvdkY csD;rGrf;cH&w,fqdkawmh olYbkef;u rao;bl;aemf? rwl&if oGm;NyD;rwkeJY udk,fhvl? jym;oGm;r,f Mum;vm;}}
[k aemufovdkvdk twnfvdkvdk ajymqdkjyef\/
udkatmifjrifhonf ukef;wdkufjcif;? acsmufwGef;jcif;tvkyfudk rvkyfEdkifawmhonfhtqHk; aool\OD;acgif;wGif
pGyfxm;aom rsufESmzHk;acgif;pGyfudk cRwfav\/ xdkYaemuf aool\rsufESmudk aocsmpGm MunfhIavawmh\/
acgif;pGyfcRwfvdkufonhftcg aool\ yg;pyfwGif t0wfpnf;xm;aMumif; awGU&jyef\/ t0wfudkyg jzKwfvdkuf
uREkfyfwdkYonf aool\ rsufESmtm; MunfhItuJcwf&jyef\/
uREkfyfwdkYrSm aoolonf touftm;jzifh oHk;q,feD;yg;cefY&Sdaom vlwpfa,mufjzpfonf qdkjcif;rSty xdkxufydk
wpfpHkwpf&m ajymqdkEdkifjcif; r&SdMuay/
rpwmu&pfyifonf aool\rsufESmudk MunfhNyD;aemuf . . .
]]yxrqHk; uREkfyfwdkYBudK;pm;&rSmuawmh ol[mb,folvJ qdkwm twdtusajymEdkifzdkYyJ}} [k qdkav\/
rif;odcF
]]twdtusajymEdkifygw,f? ol[m vQKdU0SufwJh yoQL;acgif;jywf toif;0ifwpfOD; jzpfygw,f ocif}} [k

udkatmifjrifhu ajymvdkufvQif . . .
]]'gjzifh&if olUemrnfu b,folvJ}} [k rpwmu&pfyifu quf ar;&m rESJav;udkatmifjrifhonf
rajzEdkifawmhbJ &Sdav\/ rpwmu&pfyifu xyf ar;jyef\/
]]ajymMuprf;yg/ olb,folvJ? olUemrnfb,folvJ}}
]]olUemrnf aus;NrD;vdkYac:w,f? ol[m Munfhjrifwdkif aus;NrD;vufzuf&nfqdkifrSm tNrJxdkifavh&SdwJh
Munfhjrifwdkifu vlrdkufwpfa,mufyJ rpwmu&pfyif}} [laom vGefpGm atmifjrifvSonfh toHESifh ajzqdkvdkufaom toHudk
Mum;&av\/
oHvdkufausmufonf
oHrIefYuav;rsm;pGmudk
qGJiifEdkifouJhodkY
xdktoH
vnf;
oHvdkuf"mwfwpfrsKd;yg&Sdonfjzpf&m pdwfESvHk;rsm;pGmudk qGJaqmifEdkifayonf/ xdktoHum; uREkfyf\ cspfvSpGmaomrdwfaqGBuD;
qm;ykvif;ESif;armif\ toHyifjzpfayawmh\/
uREkfyfwdkYonf toHvm&mqDodkY Munfhvdkuf&m udkESif;armifonf vltkyftwGif;rS uREkfyfwdkYxHodkY avQmuf
vmNyD;vQif rpwmu&pfyiftm; . . .
]]a[m'Dvl[m
Munfhjrifwdkifu
vlrdkufaus;NrD;qdkwmjzpfygw,f?
cifAsm;wdkYxifovdk
yoQL;acgif;jzwfwpfOD;r[kwfygbl;? a[m[dkrSm aoaewJh vlBuD;uawmh OD;armifuav;vdkYac:w,f? *dka'gifBuD;aemufrSm&SdwJh
NcHBuD;xJutdrf[m olYtdrfaygh? tvkyftudkifuawmh yifv,fydkif;rSm pEm;axmifw,f? ydkufcsw,f? ig;ydig;ajcmufvkyfw,fvdkY
od&w,f? wu,fhtvkyftudkifuawmh bmvJqdkwm rajymEdkifao;bl;}} [k oHvdkuf"mwfjynfh0aom toHESifh ajymvdkufav\/
(uREkfyfqdkvdkaom oHvdkuf"mwfjynfh0onfh toHqdkonfrSm yg;pyfrSvmaom toHr[kwfyJ &ifacgif;twGif;rS
vmaom toHrsKd;udk qdkvdkygonf? xdktoHrsKd;onf arG;&mygtoH\ aumif;jcifrsdK;vnf; jzpfouJhodkY xdktoHrsKd;udk ESpfouf
avhusifh,lvQifvnf; tenf;i,f&Edkifayonf/ avhusifhenf;rSm ykqpfwkyfxdkif aygifESpfzufay:wGif vufESpfzufwif
yg;pyfudk[NyD;vQif t-tm---O-OD-at-tJ-atmh-atmf-tH-tm; [laom o&rsm;udk (10)BudrfcefY atmfyg/ xdkYaemuf
yg;pyfudk ydwf (10)BudrfcefY atmfyg/ aeYpOf eHeufwdkif; avYusifyg/ oHk;vcefY avhusifhvQif xl;jcm;vmvdrfhrnf/
jcaoFhusifhpOf[k
tdEd,wdkif;om;
a,m*Drsm;u
ac:a0:ygonf/
avhusifh&aom
toHMoZmonf
arG;&mygtoHMoZm&Sdjcif;udkawmh rDEdkifrnf[k uREkfyfudk,fwdkif r,HkMunfyg/)
pma&;ol
pHkaxmufudkatmifjrifhonf udkESif;armifajymonfudk r,HkMunfojzifh
wpfa,mufudk vma&mufMunfhI&ef w,fvDzkef;quf ac:cdkif;vdkufav\/
Munfhjrifwdkif*gwfrS
&mZ0wftkyf
rpwmu&pfyifuvnf; r,HkMunfaom rsufvHk;jzifh . . .

]]aocsm&JUvm; qm;ykvif;ESif;armif}} [k xyf ar;vdkuf&m udkESif;armifu pD;u&ufwpfvdyfudk rD;dSum
dIufzGmvdkufNyD;aemuf . . .
]]'Dxufaocsmwmudk ajymygqdk&ifawmif usKyfawmh rajymwwfatmifygyJ? tJ'Dvl&JU tdwfxJrSm prf;Munfhprf;yg?
a&T'*Fg;wpfjym;&Sdvdrfhr,f}} [k qdkojzifh OD;udkudkBuD;u EIdufMunfh&m a&T'*Fg;jym;wpfjym;udk awGU&av\/ a&T'*Fg;rSmvnf;
uREkfyfwdkY jrifawGUaeusjzpfaom NrdwfxHk;jrif;pD;? wdkufwHqdyf? acgif;wHk;wHqdyfrsKd;r[kwfbJ? wpfzufwGif wkwfpmrsm;yg&Sd
tjcm;wpfzufwGif acG aeonfh wkwfe*g;yg&Sdaom a&T'*Fg;tqef;jzpfayonf/
rsm;rMumrD
tcsdeftwGif;
udkatmifjrifh
ac:xm;aom
wpfa,mufa&mufvmNyD;vQif aoqHk;oltm; aocsmpGmMunfhNyD;vQif . . .
Munfhjrifwdkif*gwfrS
&mZ0wftkyf
]]'g. . . uRefawmfwdkY tydkifxJu vlrdkufaus;NrD; qdkwJhaumifyJ? rdkufwJhae&mrSmawmh ESpfa,mufr&Sdbl;? AefwdkvJ

aumif;aumif;wwfw,f? olYudk wpfa,mufcsif;awmh owfzdkYrvG,fbl;}} [k ajymav\/ xdktcg rpwmu&pfyifu
udkESif;armiftm; . . .
]]qm;ykvif;ESif;armifu olYudk b,fvdkvkyfNyD;odaewmvJ}} [k ar;av\/
udkESif;armifonf tustdwftwGif;rS a&T'*Fg;wpfjym;udk xkwf uREkfyfwdkYtm;jyav\/ xdka&T'*Fg;rSm aoqHk;ol
vlrdkufaus;NrD;\ tdwftwGif;rS&&Sdaom a&T'*Fg;ESifh wpfyHkpHwnf; wlonfh a&T'*Fg;jzpfayonf/
uREkfyfrSm a&T'*Fg;ESpfjym;udk ,SOfMunfhNyD;aemuf udkESif;armif\ rsufESmudkMunfhvdkufvQif udkESif;armifu . . .
rif;odcF
]]vGefcJhwJh oHk;ESpfavmufu MunfhjrifwdkifbufrSm pydkif(olvQKd)wpfa,muf a&mufaew,fvdkY owif;&vdkY usKyf[m

olawmif;pm;a,mifaqmifNyD; pHkprf;cJhw,f? tJ'Dwkef;u rarQmfvifhbJ a[m'D vlrdkufaus;NrD;eJY a[m[dku OD;armifuav;qdkwJh
vlBuD;udkawGUcJhw,f? 'gayr,fh ppfolvQKd&JUoJvGefpudkawmh qufNyD;rawGU&bJ aysmufaew,f? tJ'Dwkef;u OD;armifuav;u
aus;NrD;udk rkefYzufxkyfxJrSm a&T'*Fg;awGudk xnfhNyD; ay;wmudk usKyfod&w,f}} [k &Sif;jyHkru vlrdkufaus;NrD;\ &mZ0ifudkyg
&Sif;vif;ajymjyav\/ xdkYaemuf udkESif;armifonf OD;armifuav;tavmif;qDodkY oGm;a&mufNyD;vQif tustdwftwGif;rS
wpfpHkwpfckudk EdIuf,l jyefvmNyD;vQif aus;NrD;\ vufrESpfacsmif;tm; cwfxm;onfh vufxdyfaygufpav;udk
jzKwf,lvdkufav\/
xdkYaemuf udkESif;armifonf ajrBuD;ay: xif&Sm;pGm&Sdaeaom jrif;vSnf;bD;&mESifh
MunfhNyD;vQif . . .
vlajc&mrsm;udk aocsmpGm
]]a[m'DvlowfrI[m n(12)em&DwdwdrSm jzpfyGm;w,f? bmaMumifhvJ qdkawmh OD;armifuav;vufu em&D[m

cdkufrdNyD; (12)em&DrSm &yfoGm;w,f? NyD;awmh vlowfrI jzpfyGm;wJhtcsdefrSm 'Dae&mrSm pkpkaygif; vlajcmufa,muf&Sdw,f?
wpfzufudk oHk;a,mufpDygMuwJh ppfyGJtao;pm;uav;wpfck jzpfyGm;cJhwmyJ? a[m[dk yef;yI;&m[m OD;armifuav;&JU ajc&m?
[dkuif;bwfzdeyf&muawmh aus;NrD;&JU ajc&m? [dkem;rSm zdeyfrygwJh ajc&mwpfck&Sdao;w,f? NyD;awmh SL;zdeyfajc&mudk
[dkbufuaea&mufvmNyD; aygif;oGm;w,f? NyD;awmh [dkae&muae um;vrf;bufudk ajy;oGm;wJh &mbmqdk;zdeyf&mwpfck&Sdw,f?
tJ'D ajc&m[mvJ *dka'gifbufu vmwJhajc&myJ}}
]]cifAsm;ajymawmh vlajcmufa,mufqdk? tck ig;a,mufyJ &Sdygao;vm;}} [k uREkfyfu ar;&m udkESif;armifu . . .
]]wpfa,mufu
jrif;vSnf;udk
[dkbufem;
armif;oGm;ao;w,f/
'gaMumifh
jrif;vSnf;ay:rSm
vlwpfa,mufusefao;w,fvdkY qdkEdkifw,f}} [k&Sif;jyNyD;vQif ajc&mrsm;\ tpqDodkY quf vdkufvH&SmazGcJh&m
ajc&mrsm;enf;wl tjcm;ta&;BuD;onfh t&mwpfckudk awGUjyef\/ xdkt&mrSm aowmuJhodkY av;axmifho@mef ypnf;wpfck
csxm;jcif;cH&ojzifh jrufrsm;ydjym;aeaom av;axmifhpyfpyf t&mwpfckjzpfayonf/
udkESif;armif tvkyfIyfaeonfh enf;wl udkatmifjrifh? udkpdefvS? udkoef;armifESifh Advyfjyefq&mpdefwdkYvnf;
tvkyfIyfvsuf&SdMuayonf/ tvkyfrIyfolrSm uRekfyfESifh OD;udkudkBuD; omvQif jzpfayonf/ uREkfyfwdkYonf udkESif;armif
&Sif;jyonfudkom em;axmifMu&efjzpfayonf/
udkESif;armifonf aus;NrD; aoqHk;vsuf&Sdaom ajrjyefYwpf0dkufomru *dka'gifa[mif;BuD;teD;ygrusef
pifwmazmf0yfwGif upm;aom abmvHk;orm;uJhodkY [dka&muf'Da&mufESifh vl;vmacgufwHkY oGm;a&muf aeay\/
udkESif;armifonf uREkfyfESifh OD;udkudkBuD;tm; ac: . . .
]]a[m'DrSmMunfhAsKdU . . . jrif;vSnf;u 'Dbufua&mufvmw,f? a[m'DrSm SL;zdeyfajc&mu jrif;vSnf;ay:u
qif;vdkufwm? bmaMumifh qif;wmvJ a[m'Djrufcif;ay:rSm vGefpGmav;wJh aowmBuD;udkcszdkY? [kwfNyD? SL;zdeyform;
bmqufvkyfovJqdkawmh a[m'DrSmawGUvm;? aowmudkcsNyD; vluavQmufoGm;w,f? jrif;vSnf;rpD;bl;? jrif;vSnf;u
olYab;u uyfNyD;armif;oGm;w,f}} [k qdkum SL;zdeyfajc&mtwdkif; vdkufav\/ udkESif;armifonf pD;u&ufwpfvdyfudk
xkwf aomufNyD;aemuf quf ajymjyef\/
]]a[m . . .SL;zdeyform; 'DrSm &yfvdkufNyD? jrif;vSnf;uawmh r&yfbl;? [dkbufudk udkuf 20 avmuf
armif;oGm;NyD;rS &yfw,f? SL;zdeyform;&yfwJh ae&m[m aus;NrD;aowJhae&myJ? rSef;prf; . . .aus;NrD;u b,fu vmwmvJ}} [k
qdkum aus;NrD;\ uif;bwfajc&mtwdkif;vdkufoGm;&m *dka'gifa[mif;BuD;teD;odkY a&mufvQif aus;NrD;\ ajc&mESifh
OD;armifuav;\ yef;ySL;ajc&mESpfck yl;aygif;vsuf &Sdonfudk awGU&av\/
]]MunfhAsKdU . . . tdkifyD? OD;armifuav;eJYaus;NrD;[m *dka'gifa[mif;BuD;xJu twlxGufvmNyD; ausNrD;u
[dkae&mtxd ta&mufoGm;NyD; SL;zdeyform;qDrSm towfcH&wmAs? OD;armifuav;uawmh aowmqDudk OD;wnfNyD;
oGm;aewmAs? a[m . . . a[m . . . OD;armifuav; jyefvSnfhajy;NyDAsKdU? a[m'DrSm ajcvSrf;awGu ajy;wJhtwGuf ydkNyD;
usJaew,f? ajcOD;ydkif;rSm ydkNyD;epfaew,f? bmjzpfvdkY ajy;wmygvdrfh? odNyDAsKdU . . .odNyD? [dkrSm aus;NrD; towfcH&wm
jrifNyDudk;As? *dka'gifbufudk ajy;wmAsKdU? a[m'D *dka'gifu vmwJh zdeyfrygwJh ajc&meJY awGUNyDAsKdU? OD;armifuav; aoNyDAsKdU?
zdeyfrygwJhvlu owfvdkufwmuvm;? zdeyfrygwJhvlu OD;armifuav;udk owfNyD; aowm&SdwJhae&mudk oGm;wmAsKdU}} [k
qdkum aowmqDodkY OD;wnfoGm;aeaom zdeyfrygonfh ajc&mqD vdkufoGm;jyef\/
]]a[m . . .a[m. . . zdeyfrygwJhvlu aowmBuD;udk xrf;NyD;o,fw,fAsKdU? a[m'DrSm aowm&JU tav;csdefaMumifh
ajc&mawG[m ydkNyD;eufwJhtjyif ajcvSrf;uvJ pdyfw,fAs? [dka&SUem;usawmh rEdkifawmhbl;? jrif;vSnf;uvmNyD; o,fw,fAsKdU?
rif;odcF
aMomf . . . OD;armifuav;wdkYaemufuae *dka'gifxJuae xGufvmwJh zdeyfrygwJhvlu OD;armifuav;udk owfNyD;

aowmBuD;udk,lNyD; SL;zdeyform;eJYtwl jrif;vSnf;pD;NyD;jyefoGm;wmudk;? 'Dvdkqdkawmh &SL;zdeyform;&JU vlwpfa,muf[m
e*dkuwnf;u OD;armifuav;wdkY qDrSm &SdaewJhoabmyJ tdkifyD}} [k qdkav\/
xdkYaemuf *dka'gifbufrSvmaom a&mfbmqdk;ajc&m wpfckudk Munfh . . .
]]a[m'D a&mfbmqdk; orm;udkMunfhAs? b,frS roGm;bl;? aowmqDudkoGm;w,f? tajcrvSawmh um;vrf;bufudk
xGufajy;NyDAsKdU? uJ. . . uJ jyefNyD; pOf;pm;wJhtcgrSm rSwfrdatmif ajc&mvrf;aMumif;udk rSwfxm;OD;rS}} [k qdkum
udkESif;armifonf ol\rSwfpk a&;jcpfawmh\/ xdkYaemuf uGEkfyfwdkYonf *dka'gifaemufbufwGif&Sdaom OD;armifuav;\
tdrfBuD;qDodkY oGm;a&mufMuavawmh\/
rif;odcF
rrif;jzLqdkonfh rdef;racsmav;onf
vlqdk;*dkPf;\ acgif;aqmifavm
uREkfyfwdkYonf *dka'gifa[mif;BuD;rS ausmfjzwfum irdk;&dyfacsmif;tm; zifay; aqmufxm;aom tdrfBuD;qDodkY
wufMuav\/ tdrf\atmufxyfwGif armfawmfum;ypnf;rsm;? avSmfwufrsm;udk awGU&Sd&ojzifh tdrf&SifOD;armifuav;onf
armfawmfum;a&m avSyg&SdolkjzpfaMumif; od&av\/
tdrf\ atmufxyfudk 0if Munfh&m aemufaz;buftwGif;rSae
arsmufvufrsm;jyKwfusaeonfh wHcg;ESifh vGefpGmarSmifrdkufaom tcef;udk awGU&av\/
wHcg;udk
r&ruzGifhxm;ojzifh
udkESif;armifonf xdktcef;odkYa&mufum rD;xGef;Munfhojzifh uREkfyfvnf; if;ESifhtwl Munfhrdav\/

tcef;twGif; tefzwfrsm;ESifh rpifrsm;udk awGU&onfhtjyif xdkteHrsm;rSmvnf; vGefpGm atmf*vDqefzG,f aumif;av\/
uREkfyfrSm &GHvGef; ESmacgif;udk vufudkifyk0gjzifh ydwfxm;aomfvnf; udkESif;armifrSmrl tcef;axmifhrS rpifyHkudk
za,mif;wdkifjzifh aocsmpGmMunfhI avhvmaeonfudk awGU&ojzifh tHhMo&rdao;awmh\/
udkESif;armifonf oludk,fwdkif r&GHr&Sm MunfhIaeHkrQru uREkfyfudkyif . . .
]]tdkifyD . . . vmMunfhprf;ygOD;As? a[m'DrSm awGUwJh acs;yHk[m xl;w,fAs? ta&mifu r0gyJ azG;aeatmifjzLw,f?
'g[m awmfawmfqef;w,f? tefzwfawGuvJ renf;ygvm;}} [k ac: jyav\/ uREkfyfvnf; if;ujyojzifh
rMunfhcsifaomfvnf; tm;emyg;em 0if MunfhI&av\/ xdkYaemuf tay:xyfodkYwufa&muf MunfhIjyef&m
t0wftpm;xnfhxm;aom ADdkwpfvHk;onf yGifhaeNyD;vQif if;a&SU tusa[mif;wpfxnfESifh vHkcsnfa[mif;wpfxnfudk
awGUojzifh udkESif;armifaumuf,l erf;Munfhojzifh uREkfyfvnf; bkrodbrodESifh vdkuf erf;Munfh&m rpifapmfeHojzifh ysKdU
atmhtefcsifovdk jzpfrdao;awmh\/
xdkYaemuf tcef;wpfckwGif;odkY 0ifvdkuf&m zsmwpfcsyfESifh acgif;tHk;wpfvHk;?
tdyf&mwpfckESifh if;\ teD;wGif vufqGJom;a&aowm wpfvHk;udk awGU&av\/
apmifwpfxnfom&Sdaom
xdktcsdef udkatmifjrifh? udkpdefvS? udkoef;armifwdkYESifhtwl rpwmu&pfyifyg xdktcef;twGif;odkY a&muf

vmjyefav\/ udkatmifjrifhonf tcef;wGif;&Sdaom om;a&aowmudkawGUojzifh zGifhMunfh&m twGif; rdef;rtusrsm;?
xrDrsm;? aygif'gbl;rsm;udk awGU&av\/ xdkYaemuf om;a&aowm\twGif;buf tzHk;wGif uyfvsufcsKyfxm;aom
t0wftdwfuav;udk EdIufMunfhjyef&m xdktdwfuav;twGif;rS vGefpGmacsmarmvSyaom rdef;rwpfa,muf\ "mwfyHkESifh
aMu;eef;pm wpfapmifudkawGU&av\/ aMu;eef;pmrSm atmufygtwdkif;jzpfayonf/
Important. Come quickly.
Oar Ya
jrefrmbmomodkY jyefqdk&vQif atmufygt"dym,frsKd;udk &&Sdayrnf/
t a & ; BuD; onf t jr ef vm yg /

Mo &
[l jzpfayonf/ aMu;eef;pm\ xdyfydkif;wGif ygaom vdyfpmrSm . . .
rif;odcF
rrif;jzL
unHK&yf
xm;0,fNrdKY
[l jzpfayonf/ udkatmifjrifhay;aom aMu;eef;pmtm; q&mpdefonf tNrD;jyefacgif;jyefMunfhNyD;aemuf . . .
]]rrif;jzL[m a[m'DyoQL;acgif;jzwftoif;&JU acgif;aqmifjzpfEdkifw,faemf? a[mifaumifwdkY? pifumylwdkYrSmqdk&if
wu,fhvlqdk;*dkPf;BuD;awGudk BudK;udkifaewm[m rdef;rawGjzpfw,fAs}} [k qdkav\/ udkatmifjrifhuvnf; rpwmu&pfyiftm;
...
]]ocif. . . a[m'D rrif;jzLqdkwJhrdef;r&JUvdyfpmudk azmfjyNyD; xm;0,f*gwfudk oHBuD;dkufar;Munfhr,f? tJ'DtcgrSm
tajz&rSmyJ}} [k qdkav\/ rpwmu&pfyifuvnf; acgif;ndwfvdkufav\/ xdkYaemuf rrif;jzL\ om;a&owmtm;
qufvuf&SmazGjyef&m twGif; a&TqGJBudK;wpfuHk;udk awGUjyef\/ qGJjym;rSm aus;NrD;\tdwftwGif;rS &&Sdaom a&T'*Fg;jym;ESifh
wpfyHkpHwnf; wlnDonfh a&T'*Fg;jym;udk qGJjym;tjzpf uGif;uav;wyf xm;onfudk xl;qef;pGmawGU&av\/
]][kwfNyDAsKdU? a[m'D"mwfyHkxJu rdef;r[m vQKdU0Suftoif;&JU acgif;aqmifvdkY rqdkEdkifawmif tzGJU0ifwpfa,mufvdkY
ajymEdkifw,fAsKdU? olwdkY tzGJU0ifawG[m tJ'Dvdk e*g;wHqdyfygwJh a&T'*Fg;udk aqmifMuw,fvdkY ,lq&r,f}} [k udkpdefvSu
cdkifcdkifrmrm
ajymqdkavawmh\/
usefvlrsm;uvnf;
xdktwdkif;awG;rdayonf/
xdkYaemuf
tjcm;tcef;odkY
qufvuf&SmazGjyef\/ xdktcef;rSm OD;armifuav;\ tvkyfcef;jzpfyHk&ayonf/
uRef;pm;yGJcHk? uRef;ADdkESifh pm&Gufpmwrf;rsm;udk awGUav\/ udkESif;armifonf pm;yGJay:rS pma&;puLudk,l
pm&Gufwpf&Gufudk jzKwf,lNyD; uREkfyftm;jyav\/
]]usKyfwdkYudk tufpf-tdk-tufpf qdkwJhpmudk a&;NyD;ay;wm 'Dpm&GufyJ tdkifyD}} [k udkESif;armifu ajymvdkufrSyif
uREkfyfonf (tufpf-tdk-tufpf) [laom pmudk jyefvnfowd&rdavawmh\/
xdkYaemuf pm&Gufpmwrf;rsm;udk qufvuf&SmazGjyef&m pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl pmtdwfwpftdwfjzifh
xnfhxm;aom "mwfyHkrsm;xGufvmav\/ tdwfwpfvHk;wGif pk xnfhxm;aom "mwfyHkrsm;udk xkwf,l Munfh&m
vGefpGmtMunfh&qdk;aom vlBuD;wpfa,muf\ "mwfyHkaemufausmwGif ]baumif; . . . awmfovif;vjynfhausmf 1&uf} [k
a&;xm;onfudk awGU&av\/ xdk"mwfyHkESifhtwl EIwfcrf;arG;Sif;qdk;qdk;ESifh rsufESmrIefukyfukyfEdkifvSaom vlwpfa,muf\
"mwfyHkaemufwGif ]armifat;? awmfovif;vjynfhausmf 1&uf} [k a&;xm;jyef\/ xdkenf;wlpGm "mwfyHkav;yHkcefYwGif
awmfovif;vjynfhausmf 1 &uf [laom pmrsm;udk a&;xm;onfudk awGU&av\/
tjcm;pmtdwfwpftdwfrl "mwfyHka[mif; wpfyHkjzpfNyD;vQif ]armifrl\om; armifat;aqmif? &efukefMum;awm&
bkefBuD;ausmif; wnf;cdkaeonf} [laom pmudkawGUjyef\/
tjcm;aom pmtdwfrl tNidrfhrif;orD;wpfOD;uaeonfh "mwfyHkjzpfNyD;vQif tNidrfhrif;orD; rrif;jzL[k a&;xm;\/
xdkYjyif xm;0,fNrdKU pmwdkufwHqdyfrsm; dkufESdyfxm;onfh pmtdwfrsm;udk awGU&jyef&m xdkpmtdwfrsm;twGif;rS
pmrsm;udk xkwf,l zGifhMunfh&m dk;dk;pmrsm; r[kwfyJ vQKdU0Sufa&;xm;aom pmrsm;jzpfojzifh zwfI&ef
tcuftcJawGUavawmh\/ if;vQKdU0Sufpmrsm;rSm qifwlaompmvHk;rsm;udk tBudrfaygif;rsm;pGm xyf a&;xm;aom
vQKdU0SufpmrsKd;jzpfayonf/
pmwpfapmifwGif trsKd;tpm; ajcmufrsKd;cefYomyg0if vGefpGm&Snfvsm;vSaom pmrsKd;jzpfay\/(Oyrmtm;jzifh . . .
rrrrrif;jzLjzLjzL rSefrSefajym rSefajymrSef? rSefajym . .) [l rnfodkYrQ zwfI&ef rvG,fulaom 0SufpmrsKd;jzpfayonf/
uREkfyfwdkY pHkaxmufrsm;onf OD;armifuav;\ wpftdrfvHk;tm; puLpkwfuav;wpfzJhrusefatmif vSefavSm
&SmazGMuav\/ xdktxJwGif csdwfcsdwfxm;aom OD;armifuav;\ em&DtdwftwGif;rS pmuav;wpfapmifrSm usKyfwdkY
pHkaxmufrsm;\ OD;aESmuftm; vGefpGm tvkyfay;av\/ pmrSm atmufygtwdkif; jzpfayonf/
OD;armifuav; . . .
rrif;jzLeJY e*g;ypnf;awGvJr,f/
yxr rrif;jzLeJY aowmeJY vJr,f/ vjynfhaeYrSm aowmudk aowmeJYjyefvJr,f/
rESif;jzLudk jyefvdkcsifol
rif;odcF
pHkaxmufudkatmifjrifhonf xdkpmudk zwfMunfhNyD;aemuf . . .

]]usKyfrajymbl;vm;? rrif;jzL[m 'DZmwfvrf;&JU t"du ZmwfaumifyJ? ol[m vlqdk;*dkPf;wpf*dkPf;? 'grSr[kwf&if
yoQL;acgif;jzwftoif;&JU acgif;aqmifjzpf&r,f}} [k vufrudk axmif ajymav\/
xdkYaemuf uREkfyfwdkYonf oufaocHypnf;rsm;udk odrf;qnf; tavmif;rsm;&Sd&modkY jyefcJhMuav\/
OD;armifuav;\ tavmif;tm; a&S;OD;pGm awGU&jyef\/ udkESif;armifonf xdktavmif;tm; MunfhNyD;aemuf . . .
]]OD;armifuav;[m aowkef;u arSmufcHkBuD;aowm NyD;rS jyefNyD;vSefxm;w,fqdkwJhtcsufudk tckrS usKyfvJ
owdjyKrdw,f? 'Dtcsuf[m trIay:aygufa&;twGuf tu,fudk ta&;BuD;wJh tcsufjzpfw,f}} [k qdkav\/ uREkfyfu
t"dym,fraygufao;ojzifh . . .
]]b,fvdkaMumifh 'Dtavmif;[m aowkef;u arSmufcHkBuD;vdkY ajymEdkifwmvJ udkESif;armif}} [k ar;&m udkESif;armifu
...
]]'DvdkAs? aoNyD;wJhvlrSm edrfhwJhtydkif;rSm aoG;awGcJNyD; ndKrnf;aewwfw,f? tck OD;armifuav;&JU rsufESmawG?
'l;acgif;wpf0dkufawG? vufarmif;awGrSm ndKrnf;aew,f? 'Dtcsuf[m arSmufcHkaocJhaMumif; azmfjyaewJhtcsufyJ? 'gayr,fh
usKyfwdkY[m tavmif;udk yufvuftaetxm;twdkif;awGY&w,f? tJ'gu bmvJqdkawmh wpfpHkwpfa,mufu
OD;armifuav;aoNyD; em&DtawmfMumrStavmif;udk yufvufvSefNyD; tdwfxJu wpfpHkwpfckudk vmNyD; EdIuf,lwmNzpfEdkifw,f?
uJ . . .usKyfawmh ajc&mawGudk xyfNyD; ppfMunfhOD;r,fAsKdU}} [k qdkum udkESif;armifonf ajc&mrsm;udk xyfrHppfaq;NyD;aemuf .
..
]]a[m'DrSm awGUvm;? um;vrf;bufu jyef0ifvmwJhajc&m . . . 'Dajc&m[m aowmem;uae um;vrf;bufudk
auGUNyD;xGufajy;wJh ajc&meJY twlwlyJ? 'gudk apmapmu usKyfwdkY bmjzpfvdkY rawGUcJhovJqdkawmh ajc&mawGudk
vrf;aMumif;twdkif; vdkufNyD; &SmaewJhtwGuf 'Dtcsufudk vQrf;oGm;wmjzpfw,f}} [k qdkav\/
udkESif;armif &Sif;jyonfudk usefvlrsm;u av;pm;pGm em;axmifaeaomfvnf; udkatmifjrifurl
rvdkvm;aMumif; rsufESmtrlt&m azmfjyNyD;vQif rpwmu&pfyif bufodkYvSnfhum usKd;EGHpGm qvHay; . . .
rJh&GJU
]]ocif . . . 'DtrI&JU w&m;cHudk uRefawmfrsKd; oefbufcgrSm tNyD;tydkif zrf;cJhyghr,f}} [k tmrcHvdkufav\/

xdkYaemuf uREkfyfwdkYonf tavmif;rsm;tm; aq;HkodkYydkY&ef pDpOfMuavawmh\/
tavmif;rsm;udk ydkYNyD; uREkfyfwdkY vlpkcGJcgeD;wGif rpwmu&pfyifu . . .
]]b,fvdkvJ . . .qm;ykvif;ESif;armif? 'DtrIrSm b,fvdkrsm; xifjrifcsuf ay;EdkifygovJ? toHvGefpGm wdk;wJh
atmifjrifh qdkwJh vluav;uawmh w&m;cHudk oefbufcg zrf;ay;r,f qdkygvm;? cifAsm;u b,fawmh zrf;ay;EdkifrSmvJ}}
[kar;&m udkESif;armifu . . .
]]'DtrI&JU w&m;cH[m b,folb,f0gawGjzpfw,fqdkwmudkawmh usKyftaeeJY twdtusavmufudk odaeygNyD?
'gayr,fh zrf;ay;zdkYuawmh rvG,fbl;? wpfckajymcsifwmuawmh cifAsm;wdkY xifxm;wJh w&m;cHawG[m wpfa,mufrS
r[kwfaybl;? acgif;xJu wpfcgwnf; xkwfypfvdkufNyD; topfpOf;pm;,lMuzdkYyJ usKyfawmh tBuHay;csifw,f? w&m;cH[m
ESpfa,mufjzpfw,f?
wpfa,mufu
tom;tvGef0gw,f?
tJ'gtvGefxl;jcm;csufyJ?
usefwpfa,mufuawmh
tvGefOmPfrsm;w,f? tvGefyg;&nfeyf&nf&SdwJh vlwpfa,mufjzpfw,f? ppfbk&if csefyD,Hwpfa,mufrsm; jzpfaervm;
rqdkEdkifbl;? olY&JU wGufcsufrIawG[m ppfwk&ifuGufawGvdkyJ pepfwus&SdvSw,f? 'gaMumifh zrf;zdkY odyfcufaew,f}} [k
&Snfvsm;pGm ajymvdkufav\/
udkESif;armif pum;tqHk; Advyfjyefq&mpdefESifh udkatmifjrifhwdkYu . . .
]]tdk; . . . qifaumifBuD;awGUawmhrS trdkufcHNyD; ajc&mudk r&Smawmhbl;? usKyfwdkYuawmh xm;0,fu
tNidrfhrif;orD;rrif;jzL qdkwmudk zrf;&rSmyJ}} [k ajymvdkuf&m udkESif;armifonf wpfpHkwpf&m acsyajymqdkjcif; rjyKbJ
pD;u&ufudk rD;dS EIwfcrf;zsm; awhxm;vdkufNyD;vQif udkatmifjrifhtm; vGefpGmao;auG; t&mr0ifaom
ow0gav;wpfaumifudk Munfhonfh rsufvHk;rsKd;jzifh Munfhum t"dym,fygyg NyHK;jy xGufoGm;av\/
udkESif;armif\ tNyHK; . . .
rif;odcF
]udk,fhvl nHvSacsvm;? tawG;tac: w,fvJ atmufwef;usvScsnfvm;? rsufESmjzLpHkaxmufrif;BuD;udk

rsufESmvdktm;& vkyfcsifwmyJ odw,f? bmrSvJ em;rvnfygvm;} [laom pumvHk;rsm;udk ol\ tNyHK;wpfckwnf;ESifhyif
jynfhpHkatmif azmfjyvdkufonf[k uREkfyfem;vnfvdkufav\/
rif;odcF
qm;ykvif;ESif;armif\ pOf;pm;yHk
aemufwpfaeYeHeuf 6em&DcefYwGif udkESif;armifaexdkif&m 295? bdkvdef;vrf;odkY oGm;a&mufav\/ udkESif;armif\
tcef;wHcg;rSm aphHkom aphxm;ojzifh qGJzGifhvdkuf&m yufvufukvm;xdkifay:wGif tdyfaysmfvsuf&Sdaom udkESif;armifudk
awGU&av\/ if;\ a&SUwnfhwnfh eH&HcsdwfqGJxm;onfh oifykef;BuD;wpfckvHk;vnf; ajryHkrsm;udk Iyf,Sufcwf
aeatmifqGJxm;av\/ xdktjcif;t&mudkMunfh udkESif;armifonf nu wpfnvHk;rtdyfbJ ajryHkudkMunfhvsuf pOf;pm;vdkuf?
x qGJMunfhvdkufESifh tvkyfIyfvsuf &SdaernfjzpfaMumif;odomEdkifayonf/ xdkYjyif teD;&Sd pm;yGJcHkykuav;ay:vnf;
pm&Gufrsm; IyfyGaeNyD; tay:qHk; oHBudK;pmwpfapmifudk wif rD;jcpfjzifh zdxm;av\/ xdkoHBudK;pmudk Munfhvdkuf&m
xm;0,f*gwfrS tNidrfhrif;orD; rrif;jzLESifh ywfouf oHBudK;dkufum taMumif;jyefvdkufaom pmjzpfonf/ if;pmrSm
atmufygtwdkif; jzpfayonf/
rrif;jzL emrnfBuD; tNidrfhrif;orD;/
,ck &efukefNrdKU? abmufaxmf&GmwGif aeonf/
udkMo& qdkolESifh vufxyfawmhrnf/
udkMo&qdkolrSm if;\ tNidrfhtzGJUrS um;qGJ jzpfonf/
,cif trIa[mif; r&Sd/
xdkYaemuf if;aMu;eef;pm&GufatmufrS pm&Gufudk vSef Munfhvdkufjyef&m udkESif;armifvufa&;jzifh a&;xm;aom
pmrsm;udk awGU&jyef\/ uREkfyfonf xdkpm&Gufudk aumuf,l MunfhvdkufpOf . . .
]]b,fvdkvJ . . . tdkifyD? apmvScsnfvm;}} [k udkESif;armifu rsufpdrzGifhao;bJ ajymvdkufav\/
]]udkESif;armif wHcg;BuD;zGifhNyD; tdyfaysmfaeovm;}} [k uREkfyfu jyef ar;vdkuf&m udkESif;armifu . . .
]]wpfnvHk; tdyfudkrtdyf&ao;bl;As? tckvJ tdyfwmr[kwfbl;As? pOf;pm;aewm? rauseyfvdkY nu
usKyfwpfa,mufwnf; OD;armifuav;&JU tdrfxJudk oGm;&Smao;w,fAs? &Smawmh a[m'DrSm "m;rygwJh "m;tdrfwpfck&cJhw,fAs}}
[k qdkum qifpG,fjzifh jyKvkyfxm;aom "m;ajrmif"m;tdrfuav;wpfckudk jyav\/ uREkfyfonf xdk"m;tdrfuav;udk
Munfhvdkuf&m "m;ay: ]rrif;jzL trSefajym} [laom tvsm;vdkuf pmwrf;wpfwef;? a'gifvdkuf wpfwef; a&;xm;av\/
tjcm;ae&mrsm; uBuD;? cacG;rsm; a&;xm;onfudk awGU&av\/
]]"m;tdrfay:rSm tif;awGcsxm;ygvm;As}}
pD;u&ufwpfvdyfudk xkwf rD;Sdum . . .
[k
uREkfyfu
udkESif;armifudk
ajymvdkuf&m
udkESif;armifonf
]]tif;csxm;wm r[kwfbl;As? 0Sufpmudk azmfwJh (Key) uD;awGAs? tJ'gudk &vdkufwm[m trI&JU

oHk;csKd;wpfcsKd;avmuf NyD;oGm;w,f? OD;armifuav;wdkY 0SufpmeJYa&;xm;wJh pmawG[m a[m'DuD;om r&&ifawmh azmfzdkY&m
rvG,fbl;As? tckawmh vG,foGm;NyDAsKdU}} [k qdkav\/
]]aeprf;ygOD;As? oHBudK;pmu b,fvdkvJ? xm;0,f*gwfudk oHBudK;dkufwmu udkatmifjrifhu dkufwmyJ? [dku
taMumif;jyefawmh cifAsm;qDudk jyefovm;}}
]]usKyfqDudk jyefwmr[kwfbl;? pDtdkif'Dudk jyefwmyJ? usKyfu aMu;eef;Hk;u ieJav;udk rkefYzdk;ay;NyD;rSmxm;awmh
usKyfqDudk rdwLwpfapmiful;NyD; vmydkYwmaygh}}
rif;odcF
]]'gxufaeygOD;Asm? trIu b,fvdkvJAs? eD;pyfNyDvm; . . .}} [k ar;vdkuf&m udkESif;armifu pD;u&uf

rD;cdk;aiGUrsm;udk zGmxkwf&if; . . .
]]tawmfhudk eD;pyfygNyDAsm? zrf;zdkYu cufaew,f? 'Dxufqdk;wmu udkatmifjrifhwdkYvlpk[m vlowfrIeJY rqdkifwJh
rrif;jzLudk 'Dreufzrf;Muvdrfhr,fAsKdU? usKyfvkyfcsifwJhtuGuf[m olwdkYa&SUu uefYvefY uefYvefY vkyfaeawmh
odyfNyD;cufw,fAs? NyD;awmh tck usKyfwdkY&ifqdkif&r,fh w&m;cHawG[m ayghayghvlawG r[kwfbl;As? odyfNyD; vsifwJhvlawG
jzpfw,f}}
]]'Dvdkqdk&if cifAsm;u b,fvdkqufNyD;vkyfrvJ udkESif;armif}}
]]tdkifyD i,fi,fwkef;u a[m'Dykpmuav;rsKd; wGufMunfhzl;w,f r[kwfvm;}}
]]b,fvdk ykpmrsKd;vJ udkESif;armif}}
]]'DvdkavAsm? vlwpfa,muf[m olY&JUtdrfrSm 0g;vHk;wpfjcrf;pm tcif;vdkaevdkY avSeJYoGm;NyD; 0g;oGm;ckwfw,fqdkyJ?
vrf;rSm uif; (8) uif;awGUw,fwJh? uif;awGuvJ ygvmorQ0g;vHk;&JU wpf0ufudk awmif;,lavh&Sdw,fAs? tdrfvJa&mufa&m
olvdkaewJh 0g;vHk;wpfjcrf;yJ ygawmhw,fqdkyJ? 'Dvdkqdk&if tJ'Dvl[m 0g;vHk;b,fESpfvHk; ckwfcJhovJ qdkwJhykpmav}}
]]128 vHk;ckwfcJh&r,favAsm}} [k uREkfyfu oGufvufpGm ajzvdkufvQif udkESif;armifu . . .
]][kwfNyD . . . 128 vHk;vdkY tajz&atmif b,fvdk wGuf,lovJ tdkifyD}} [k ar;av\/
]]aemufqHk;&wJh wpfjcrf;uae ajymif;jyef wGuf,loGm;w,fav? wpfjcrf;? wpfvHk;? ESpfvHk;? av;vHk;? &SpfvHk;
ponfhjzifhayghAsm? ajymif;jyef jyefNyD;wGufoGm;&if &wmygyJ}}
]][kwfNyD. . . 'DtrIudkvJ ajymif;jyefjyefNyD; wGuf,l&r,f? w&m;cHzrf;wJhtcgrSmvJ ajymif;jyefjyefNyD; zrf;&r,f? 'grS
&r,f}}
]]b,fvdkwGufrvJ udkESif;armif? wqdwfavmuf &Sif;jyprf;ygOD;}}
]]'DvdkavAsm? a[m'D ajc&mvrf;aMumif; ajryHkudkMunfh (A) qdkvdkwmu OD;armifuav;&JU ajc&m? (B) qdkwmu
vlrdkufaus;NrD;&JU ajc&m? (C) qdkwmu OD;armifuav;wdkY&JU *dka'gifbufuae ypnf;aowm &Sd&mudkvmNyD;
um;vrf;bufuvmwJhajc&m? tJ'Dajc&m[m OD;armifuav;tavmif;qD jyefNyD; wpfacgufoGm;ao;wJh &mbmqdk;
yef;wGefYeJYajc&m? (D) qdkwmu OD;armifuav;wdkY&JU *dka'gifbufuaeyJ vmwJh zdeyfrygwJhajc&m? NyD;awmh
OD;armifuav;eJYawGUNyD; OD;armifuav;udk owfcJhNyD; ypnf;aowmqDoGm;NyD;awmh jrif;vSnf;eJY wufvdkufoGm;wJh
ajc&mjzpfw,f? [kwfNyD? *dka'gifbufu A,B,C,D qdkwJh ajc&mav;ck? wpfenf;qdk&&if vlav;a,muf vmMuw,f? (D)
qdkwJh ajc&m[m wpfzufuvmwJh jrif;vSnf;eJY vdkufoGm;w,f qdkwJh tcsufudk pOf;pm;&r,f}}
]]b,fvdk pOf;pm;&rvJ udkESif;armif}} [k uREkfyfu ar;vdkufav\/
]] (D) [m tcktwdkif;qdk&if OD;armifuav;wdkYvl r[kwfbl;? vlowform;&JU vljzpfaew,f}} [k
qm;ykvif;ESif;armifu ajymav\/
]] (D) [m vlowform;bufu qdk&if OD;armifuav;u bmjzpfvdkY ac:xm;&rSmvJ udkESif;armif}}
]]tJ'g tppfaygh tdkifaq;? ac:xm;wm r[kwfbl;As? tcef;xJrSm ydwfNyD; zrf;xm;wm? OD;armifuav;wdkY
xGufoGm;NyD;rS olu tcef;wHcg;udk azmufNyD; OD;armifuav; tdrfay:udk wufNyD; vHkcsnfawG bmawGvJNyD;rS
OD;armifuav;wdkY&JU aemufuae vdkufoGm;wm? [dkrSm aus;NrD;udk owfvdkufwm jrifrS OD;armifuav;u *dka'gifbufudk
jyeftajy;rSm [dku xGufvmwJh (D) eJYawGUNyD; (D) u ESdyfvdkufwmAs}}
]][kwfNyDAsKdU . . . &Sif;NyD . . .&Sif;NyD}}
]]uJ . . .wpfzufuvmwJh vlawGudk pOf;pm;Munfh&atmif? wpfzufuvmwJh vlowform;[m jrif;vSnf;eJY vmNyD;
ypnf;aowmudk
csw,f?
NyD;awmh
jrif;vSnf;ay:
rwufawmhbJ
jrif;vSnf;ab;u
avQmufoGm;wJh
SL;zdeyfajc&m&Sdw,fr[kwfvm;? tJ'Dajc&mudk (G) vdkY rSwfxm;? (G) [m ypnf;aowmudkcsNyD; avQmufoGm;w,f? NyD;awmh
(B) eJYawGUw,f? awGUwmeJY (B) udk wpfcgwnf; owfNyD; jrif;vSnf;qDudk oGm;w,f? NyD;awmhrS jrif;vSnf;eJY
ypnf;aowmqDudk jyefvmNyD; ypnf;aowma&m (D) udkyg jrif;vSnf;eJY wifoGm;w,fr[kwfvm;}}
rif;odcF
]][kwfw,fAsKdU}}
]]'Dawmh trSeftwdkif;vlcGJvdkuf&if OD;armifuav;bufu vlb,fESpfa,mufvJ qdkawmh (A) vdkYjyxm;wJh
OD;armifuav; udk,fwdkif&,f? (B) vdkY jyxm;wJh aus;NrD;&,f? (C) vdkY jyxm;wJh ypnf;aowmqDudkoGm;? um;vrf;bufudk
ajy;? OD;armifuav; tavmif;qDudk wpfacgufjyefvmwJh (C) qdkwJh &mbmqdk;ajc&m&,fyJ &Sdw,f? twdkrSwfzdkYuawmh
A,B,C ayghAsm}}
]]&Sif;NyD; udkESif;armif}}
]]&Sif;&if ajymp&m wpfck&Sdw,f? OD;armifuav;tygt0if A,B,C
OD;armifuav;vJ aoNyD? (B) jzpfwJh vlrdkufaus;NrD;vJ aoNyD? vGwfaewmu
rdatmifzrf;&r,f? 'Daumif[m wpfcgu usKyfwdkYqDudk tuf(pf)-tdk-tuf(pf)
oDv&Sifwpfa,mufudk vTJNyD;ajymoGm;wJh vSnf;ul;um;u py,f,m armifygjzpfEdkifw,f
oHk;a,mufteufu (A) jzpfwJh

(C) qdkwJhtaumifyJ? 'Daumifhudk
qdkwJhpmay;NyD; usKyfwdkYeJYawGUawmh?
tdkifyD}}
]]b,fvdkvJ udkESif;armif? vlowfw&m;cHudk rzrf;bJeJY towfcH&wJhbufu w&m;vdkudk zrf;rvdkYvm;}}

]]tif; . . .pdwf0ifpm;p&myJ vlowfyGJvkyfMur,fhae&mrSm ypnf;aowmBuD;u bmvkyfMuwmvJ rodbl;As?
tJ'gudkaum udkESif;armif pOf;pm;NyD;NyDvm;}}
]]'gvJ pOf;pm;NyD;NyDAs}}
]]OD;armifuav;qDu &xm;wJh pmwpfapmifrSm rrif;jzLudk vTwfay;? aowmeJYvJr,f? NyD;awmh aowmudk
aowmeJY vJr,fqdkwJh pmwpfapmifudk usKyfwdkY&xm;w,f r[kwfvm;}}
]]tif; . . . [kwfw,f}}
]]b,fvdkvJ qdkawmh rrif;jzLudk OD;armifuav;[m zrf;xm;vdrfhr,f? tJ'gudk wpfzufu aowmeJYvJNyD;
jyefxkwfvdrfhr,f? NyD;awmhrS tJ'Daowmudk tjcm;aowmwpfvHk;eJY jyefNyD;vJ,lMuvdrfhr,f? 'Dtcsufudk pOf;pm;awmh
OD;armifuav;wdkYbufu aowmwpfck? vlowform;u aowmwpfck jzpf&r,f? tck[mu vlowform;bufu
aowmudkawmh csxm;wJht&mwpfck awGU&w,f? OD;armifuav;bufuawmh aowmrygbl;? aus;NrD;udkyJ vlowform;qDudk
vTwfvdkufw,f?
wu,fvdkY
aus;NrD;[m
vufjyefvufxdyfcwfrxm;bl;
qdk&ifawmh
aus;NrD;vufxJrSm
aowmtao;av;wpfvHk;ygw,fvdkY pOf;pm;p&m&Sdw,f? tckawmh 'Dvdkr[kwfbl;? aus;NrD;udk yoQL;acgif;jzwf acgif;pGyfpGyf?
vufxdyfudk vufjyefcwfNyD; vlowform;qDudk vTwfvdkufwJh tcsufudkaxmuf&if OD;armifuav;qDu aowmqdkwm
wu,fhaowmr[kwfbJ vlwpfa,muf&JU trnfudk aowmvdkY pum;0Sufvkyfxm;wm rjzpfEdkifbl;vm;}}
]][kwfwmaygh udkESif;armif}}
]]'Dawmh usLyfwdkY[m pmt& vlowform;vdkcsifwJh aowmqdkwm[m wu,fhaowm r[kwfbl;? vlaowmvdkY
oabmayguf&if vlowform;u aowmudkawGUvsufeJY ac:roGm;bJ bmjzpfvdkY owf&vJ qdkwJh tcsufudk
awG;p&mjzpfvmw,f}}
]]bmjzpfvdkYvJAs}}
]]olvdkcsifwJh aowmr[kwfvdkYayghAsm? OD;armifuav;[m vlowform;udk olvdkcsifwJh aowmqdkwJhvludk ray;bJ
aus;NrD;udk
tpm;xdk;ay;cJhw,f?
'Dtcsuf[m
b,frSmxif&Sm;ovJqdkawmh
(wpf)
kyfrrSwfrdatmif
rsufESmzHk;acgif;pGyfxm;wJhtcsuf&,f? (ESpf) aus;NrD;0wfxm;wJhodk;arG;qG,fwm[m aus;NrD;eJY rawmfbJ vufuodyfwdkaewJh
tcsuf&,faMumifh jzpfw,f? aus;NrD; aemufqHk;0wfoGm;wJh qG,fwm[m wu,fawmh vlowform;vdkcsifwJh aowmqdkwJh
vl&JU tusudk 0wfxm;wmyJ? 'Dvdkqdk&if aowmqdkwJh vltppf[m OD;armifuav;qDrSmyJ &Sd&r,f}}
]][kwfw,fAsKdU}}
]]tJ'g b,folrSwfovJ}}
]][ifhtif; . . . rodaygifAsm}}
]]csKyfxm;wJh tcef;xJu xGufvmNyD; OD;armifuav;eJY yufyif;awGUwJhtcgrSm OD;armifuav;udk owfNyD;
vlowform;&JU jrif;vSnf;eJY ygoGm;wJh usKyfwdkY&JU ajryHkrSm awmh (D) trSwftom;jyxm;wJh ajc&mydkif&SifyJ jzpfw,f tdkifyD}}
rif;odcF
]]cifAsm; pOf;pm;vdkufawmhvJ trI[m &Sif;oGm;wmyJAsm? usKyfudkom pOf;pm;cdkif;&ifawmh 'gavmufrsm;wJh

ajc&mawG 'DuGif;xJrSm bmvkyfaeMuovJvdkY ar;&ifawmif 0dkif;BuD; ywfywf upm;aeMuw,fvdkYrsm; ajzrdrvm;
rqdkEdkifbl;Asm}} [k ajymvdkuf&m udkESif;armifonf [uf[ufyufyuf &,farmavawmh\/
rif;odcF
qm;ykvif;ESif;armif wdkufcdkufyHk
aemufwpfaeY udkESif;armifESifh uREkfyfonf udkESif;armif\ ajc&mvrf;aMumif;ajryHk (C) qdkaomvlrSm wpfcgu
uREkfyfwdkYtm; vdSrfh vTwfvdkufzl;aom vSnf;ul;um; py,f,marmifygqdkolyif jzpf&rnf[k udkESif;armifu
,lqonfhtavsmuf if;tm;pHkprf;&ef vSnf;ul;bufodkY xGufvmcJhMuav\/
uRekfyfwdkYonf vSnf;ul;odkYa&mufvQif aps;teD;vufzuf&nfqdkifodkY0ifa&muf vufzuf&nfwpfcGufpD
aomufaeMuav\/ uREkfyfwdkYxdkif aepOfyif vSnf;ul;bwfpfum;rsm;onf wpfpD;NyD;wpfpD; 0ifvmMuav\/ um;eHygwf
tm&fat^267 ]wdk;wdk;av;} trnfa&;xm;aom um;onf a&mufvmNyD;vQif 'dkifbmESifh py,f,monf vufzuf&nf
qdkiftwGif;odkY 0ifvmMuav\/
uREkfyfonf 'dkifbmudk aumif;pGm rSwfrdayonf/ py,f,m udkMunfhvdkuf&m [dkwpfaeYu uREkfyfwdkYawGUaom
armifyg[kwfr[kwf aocsmpGm rajymEdkifay/ udkESif;armifu 'dkifbmtm; . . .
]]cifAsm;um;u py,f&m armifyg b,fa&mufoGm;NyDvJ}} [k ar;&m 'dkifbmu . . .
]]b,fodrvJAs? bwfpfum;qdkwm py,f,m wpfaeYwpfa,mufavmufvJaewmyJ}} [kajzav\/
]]aeprf;ygOD; armifyg cifAsm;um;rSm pNyD;vdkufwm b,f&ufavmufuvJ}}
]]'gawG usKyfrSwfraeEdkifbl;As}}
]]xm;ygawmhAsm? olYudk b,folu 'Dum;rSm oGif;ay;wmvJ}}
]]'gvJ rodbl;As}}
]]aumif;aumif;ajzygAsm? usKyfu udp&SdvdkYar;wmyJ}}
]]cifAsm;udp&Sdovdk usKyfvJ udp&SdwmyJ? rtm;bl;As}} [k qdkum 'dkifbmonf um;ay:wuf armif;xGufoGm;
NyD;vQif ukudKyifBuD;t&dyf um;udkoGm;&yfum xdkteD; vufzuf&nfqkdif wpfqdkiftwGif;odkY 0ifoGm;av\/
uREkfyfonf pdwftwGif; um;'dkifbmudk rcHcsifpdwfrsm; jzpfay:vmav\/
]]tdkifaq; . . . 'Daumif w,fNyD; dkif;ygvm;Asm? 'Daumifhudk rouFmzG,f&m&Sdw,fqdkNyD; vSnf;ul;*gwfudk
zrf;cdkif;NyD; *gwfusrS dkuf&atmifAsm}}
[k uREkfyfu ajymvdkuf&m udkESif;armifu ol\ xHk;pHtwdkif; rcdk;rcefYuav;NyHK; . . .
]]olYrSm rajzcsif&if rajzbJ aeEdkifwJh tcGifhta&;&Sdw,fAs? olrdkif;ygbl;? usKyfwdkYar;wmudk ajzyghr,fvdkY
pmcsKyf&SdwmrS r[kwfbJAsm? xm;vdkufygawmh}} [k qdkav\/
uREkfyfESifhudkESif;armifonf qdkifwGif;yif qufvuf xdkifaeMu&m rsm;rMumrD vloHk;a,muf qdkifwGif;odkY
0ifvmNyD;vQif pm;yGJwpfck xdkifav\/ xdkoHk;a,muf0ifvmNyD; rsm;rMumrD aemufxyfESpfa,muf 0ifvmjyef\/
aemufxyf0ifvmolrsm;onfvnf; yxrvlrsm;\ pm;yGJyif 0if xdkifMuav\/
xdkvlig;a,mufpvHk;rSm taygifqdkifrS 0,f,lxm;[efwlaom ukwftus yGyGBuD;rsm;udk aecspfcspfawmufylaeonfh
tcgyif 0wfxm;av\/ uREkfyfonf xdkolrsm;udk tuJcwfovdkMunfhvdkuf&m xdkvlwdkYESifh tMunfhcsif;qHkaeojzifh
uRekfyfu rsufvHk;vTJypfvdkufav\/
rif;odcF
xdktcsdefyif qdkifa&SU opfyifatmufvnf;aumif;? qdkifa&SUaps;cHkrsm;vnf;aumif;? awmom;rsm;onf

wjznf;jznf; a&muf&SdvmMuonfudk uREkfyftuJcwfrdayonf/ xkdYaMumifh uREkfyfu udkESif;armiftm; . . .
]]tdkifaq; . . . bmt"dym,fvJ rodbl;As? vlawGuawmh wjznf;jznf; rsm;vmNyD}} [k ajymvdkuf&m udkESif;armifu
EIwfcrf;wGif awhxm;onfh pD;u&uftm; rjzKwfbJ cyfNyHK;NyHK; trlt&mESifh . . .
]][dk0dkif;rSm xdkifaewJh ukwftusteDeJYvl[m ydkufBuD;0J ausmf0if;wJh? 'Dbufu EG,facGayguf&Gmu ausmfarmifwJh?
a[m [dk opfyifatmufrSm xdkifaewJhaumifu tvHydk&Gmu pdk;ydkifwJh? "m;NyawGayghAsm? usefwJhaumifawGu
olwdkYwynfhawGaygh? usKyfu wpfcgwkef;u olwdkYudk axmifxJ xnfhzl;w,favAsm? 'Dawmh olwdkYu usKyfudk vmNyD;
0dkif;wdkufMuwmaygh}} [k ajymav\/
]]0dkif;NyD; bmvkyfMurSmvnf; udkESif;armif}}
]]tckawmh aps;u vlpnfaeao;w,f r[kwfvm;? aps;uGJoGm;wJhtxdapmifhNyD; 0ifwG,fHkuvGJvdkY bmrsm;&SdvdkYvJAs}}
[k qm;ykvif;ESif;armifu ajymav\/
udkESif;armifu at;aq;pGmyif ajymaomfvnf; uREkfyfrSm acR;jyefvmav\/ rsufESmom acR;jyefaomfvnf;
vufzsm;ajczsm;rsm;rSm at;pufaeayonf/ udkESif;armifonf pD;u&ufudk wpfvdyfNyD;wpfvdyfaomuf at;aq;pGm
xdkifaeyHkudk Munfh uREkfyfonf tHhMordav\/
]]udkESif;armif at;at;aq;aq;vkyfraeeJYavAsm? BuHprf;ygOD;As? usKyfwdkY tckxGufoGm;&if raumif;bl;vm;}} [k
uREkfyfu wdk;wdk;uyf ar;vdkuf&m udkESif;armifu . . .
]]ckaerSawmh xGufoGm;vdkY rjzpfawmhbl;As? olwdkYu vlcsxm;wm axmifhaphaeNyD? NyD;awmh 'DtaumifawGu
axmifusrSmavmufudk rajymeJY BudK;pifwuf&rSmudkawmif odyfNyD; rIwJhaumifawG r[kwfbl;}}
]]'Dvdkqdk&if b,fvdkvkyfMurvJ? 'Dwpfcgawmh cufNyDayghAsm}}
]]aeprf;ygOD; tdkifyD? at;at;aeprf;yg? usKyfwpfck pOf;pm;aew,f? usKyfpOf;pm;wm ae&mus&ifawmh wpfcsufckwf
ESpfcsufjywfyJAsKdU? wu,fvdkY ae&mrus&ifawmh usKyfwdkY ZuftjywfyJ? [J . . .[J cifAsm; acR;awG jyefaewmudk;}} [k
qm;ykvif;ESif;armifu ajymav\/
uREkfyfonf udkESif;armif\ aoG;at;yHkudk Munfh tHhMordav\/ xdkenf;wlpGm tm;rvdktm;r&vnf; jzpfrdav\/
xdkxufqdk;onfrSm udkESif;armifonf bmrajym nmrajymESifh ae&mrSxum . . .
]]uJ . . .tdkifyD 'DrSm cPapmifhaeOD;}} [k qdkum ae&mrS x qdkif0odkY xGufoGm;av\/ xdkodkY
udkESif;armifae&mux xGufoGm;ojzifh pm;yGJ0dkif;rS ig;a,mufteuf qdkift0ifbufudk ausmay;xdkifvsuf&Sdaom
ESpfa,mufu ae&mrSx udkESif;armiftm; Munfhaeav\/
ydkufBuD;0Jausmf0if;url qdkifbufudk rsufESmrl xdkifNrJxdkif ae&mrS qdkifa&SUopfyifatmufrS vlrsm;tm;
wpfpHkwpf&m jyKvkyf&ef rsufcsnfjyvdkufonfudk uREkfyfu awGUjrifvdkufayonf/ odkY&mwGif udkESif;armifu rjrifbJ a&SUodkY
qufoGm;ojzifh uREkfyfonf rnfodkYrnfyHk jyKvkyf&rnfrodvJ 'l;rsm; wkef vmav\/
xdktcsdef udkESif;armifonf a&SUodkYoGm;aeaomajcvSrf;udk kwfw&uf&yfvdkufNyD;vQif vGefpGm vQifjrefaom
t&Sdefjzifh qdkifbufodkY ajy;0ifum xdkolwdkY\ pm;yGJay:odkY Akdufjzifh&Syfwdkufxdk;vdkuf&m udkESif;armif\ OD;acgif;onf ydkufBuD;0J
ausmf0if;\ &if0odkY aqmifhrd&m ydkufBuD;0J ausmf0if;onf ae&myif acGvJusoGm;av\/ xdktcsdef udkESif;armifonf
tvHydkGmrS pdk;ydkifqdkol\ rsufESmodkY 'l;jzifhwdkuf pdk;ykdifvufwGif;rS "m;ajrmifESifhyif pdk;ydkif\ vnfyif;udkaxmufum . . .
]]a[haumifawG NidrfNidrfaeaemf rNidrf&if wpfcgwnf; xkwfcsif;ayguf xdk;xnfhvdkufr,f}} [k qdkum pdk;ydkiftm; qdkifwGif;rS qGJ
xkwfav\/
]]ajym ajym . . . rif;aumifawGudkajym}} [k udkESif;armifu ajymqdk&m pdk;ydkifu . . . ]]a[haumifawG . . .
a[haumifawG . . .}} [katmfav\/ xdktcsdef wpfa,mufaomolu a&SUodkY wdk;vm&m udkESif;armifu pdk;ydkif\ vnfyif;udk
ydk emusifap&ef "m;jzifh axmufvdkuf&m ]]a[h . . . a[h . . . a[haumif rvkyfeJYajymaewm r&bl;vm; acG;rom;}}[kyif
pdk;ydkifonf ol\ vludk qJvTwfav\/
]]vm . . . tdkifyD}} [k udkESif;armifuac: uREkfyftm; xGufapNyD;vQif udk,fwdkifuvnf; pdk;ydkif\ vnfyif;tm;
axmuf qdkifwGif;rS xGufcJhav\/ xdkYaemuf pdk;ydkiftm; vSnf;ul;*gwfodkY ac:oGm;NyD;vQif tcsKyfcef;twGif; xnfh
xm;vdkufav\/
rif;odcF
udkESif;armifonf &efukefodkY jyefcgeD;wGif tcsKyfcef;wGif;rS pdk;ydkiftm; oGm;a&muf pum;ajymav\/ uREkfyfonf

Xmetkyftm; vufzuf&nfqdkif awGUcJh&aom vlqdk;rsm;tm; zrf;qD;&eftwGuf trIzGifhae&ojzifh udkESif;armifESifh pdk;ydkifwdkY
pum;ajymaeonfh ae&modkY vdkuf roGm;ojzifh rnfonfh pum;rsm;ajymqdkaeMuonfudkrl uREkfyfrodvdkufay/
uREkfyfwdkYonf tvHk;pHkpDpOfNyD;onfhtcg &efukefodkY jyefcJhav\/ vrf;wGif uREkfyfonf udkESif;armif
vufzuf&nfqdkif wdkufcdkufvdkufyHkudk rsufpd jyef jrifa,mifvmojzifh rnfodkYrnfyHk wdkufcdkufvdkufonfudk
tao;pdwfar;jref;vdk if;bufodkYvSnfhvdkuf&m udkESif;armifu . . .
]]ObAsL[m qdkwm tJ'gudk ac:wmayghAs? &efoludk EGm;vm;ObuJhodkY w&Sdefxdk; 0ifa&mufwdkufcdkufvdkufwJh
oabmyJ? ydwfrdae&if tJ'D ObAsL[menf;[m taumif;qHk;yJ tdkifyD}} [k uREkfyfar;rnfhar;cGef;udk BudKodaeonfh tvm;
ajzqdkvdkufav\/
uREkfyfonf udkESif;armif\ ObAsL[m wdkufcdkufjcif;udk rsuf0g;xifxif awGYjrifvdkuf&ay&m
udkESif;armifqdkolum; ykvdyftzGJU qm;ykvif;rvkyfbJ ppfbuf 0ifa&mufvkyfudkifygvQifvnf; ppfrSL;aumif;wpfa,muf
jzpfayrnf[k awG;xifrdav\/
rif;odcF
rrif;jzLudk zrf;NyD
uREkfyfwdkY pDtdkif'DodkY jyefa&mufonfh tcsdef OD;udkudkBuD;ESifhawGU&av\/ uREkfyfwdkYudk awGUvQifawGUcsif;
OD;udkudkBuD;u . . .
]]tdkifaq; . . . udkESif;armifa&? udkatmifjrifheJY q&mpdefwdkYvlpkuawmh rrif;jzLudk zrf;vdkufNyDAsKdU? a[m[dk
tcef;xJrSm trIppfaeav&JU}} [k Hk;t0if0rSae qD; ajymav\/
udkESif;armifvnf;
um;ay:rSqif;
OD;udkudkBuD;&Sd&modkY
oGm;a&mufav\/
um;udkodrf;NyD;aemuf
uREkfyfwpfOD;wnf;omvQif udkatmifjrifhwdkY trIppfaeonfh tcef;odkY oGm;a&mufcJh\/ tcsdefrSm arSmif&DysKd;aeNyDjzpf
tcef;wGif; rD;rsm;xGef;xm;av\/ jrefrmjynf ykvdyftzGJU\ tm;udk;tm;xm;jyKavmufaom pHkaxmufBuD;rsm;onf
xdktcef;wGif; pkNyHKa&muf&SdaeMuav\/ pHkaxmufBuD;rsm;tv,fwGif vGefpGmacsmarmvSyonfh tNidrfhrif;orD;uav;
rrif;jzLonf &Sufvnf;&Sufae\/ vGefpGmrSvnf; aMumufvefYae\/ xdkYaMumifh ol\ awmufyaom rsufvHk;uav;rsm;onf
rD;a&mif rsuf&nfrsm;vnfum ta&mifwzsyfzsyf vufae\/
xdktcg udkatmifjrifhonf rrif;jzLxHodkY a&mufvmNyD;vQif . . .
]]rrif;jzL . . . 'Dae&m[m tif;pdefpDtdkif'D od&JUvm;? 'Dae&mrSm b,favmufyJ owdaumif;wJh w&m;cHyJjzpfjzpf?
b,favmuf acgif;rmwJh w&m;cHyJ jzpfjzpf trSeftwdkif;ajym&w,f? rajym&if ajymatmifvkyfwJh enf;awG trsm;BuD;&Sdw,f?
Mum;vm;}} [k [def;a[mufvdkuf&m rrif;jzLonf rsufpduav;uv,fuv,fjzifh udkatmifjrifhtm; oem;pzG,f
Munfhaeav\/
]]uJ . . .tcktcsdefupNyD; igar;awmhr,f? vdrfr,frBuHeJY}} [k udkatmifjrifhu xyf a[mufvdkufjyef&m
rrif;jzLonf rsuf&nfrsm; yg;jyifay:odkY pD; usvmNyD;vQif wkef,ifaom toHjzifh . . .
]]uRefr rvdrfwwfygbl;? ykvdyfBuD;wdkY&,f}} [k ajymav\/
]]at; . . . rvdrf&ifNyD;a&m? 'DvlowfrIeJY ywfoufNyD; bmajymrvJ}}
]]uRefr bmrS rajymcsifygbl;}}
]]eif[m vlqdk;*dkPf;acgif;aqmif r[kwfvm;}}
]]r[kwf&ygbl;&Sif}}
]]vlrdkufaus;NrD;udk eifodw,f r[kwfvm;}}
]]aus;NrD;qdkwm b,folvJ? uRefr rod&ygbl;&Sif}}
]]atmifrm . . . ighudk vdrfw,faygh [kwfvm;? vdrfOD;}} [k qdkum udkatmifjrifhu rrif;jzLtm; yg;odkYdkuf&ef
vufudk ajrmufG,fvdkuf&m tcef;axmifhrS wpfpHkwpfa,mufu ]][dwf . . .rvkyfeJY}} [k vSrf; atmfvdkufojzifh
wpfcef;vHk;&Sd pHkaxmufrsm;u vSnfhMunfhvdkuf&m atmfvdkufolrSm qm;ykvif;ESif;armif jzpf aeonfudk awGU&ojzifh
tm;vHk;tHhtm;oifh oGm;av\/
udkatmifjrifhvnf; ajrmufG,fxm;aomvufudk
0g;awmhrnfuJhodkYMunfh atmufygtwdkif; ajymav\/
jyef
csvdkufNyD;aemuf
udkESif;armiftm;
pm;awmh
rif;odcF
]]'DrSmudk,fvlU . . . udk,fenf;udk,fh[efeJY tvkyfvkyfaeMuwmudk raESmifh,SufygeJY? NyD;awmh wu,fajymMu

pwrf;qdk&if udk,fhvlu qm;ykvif;yJ&Sdao;w,f? usKyfu t&m&Sdjzpfw,f? t&m&Sdwpfa,mufudk [efYwm;zdkY tcGifhta&;
ykvdyftzGJUrSm r&Sdbl;}}
]]t&m&Sdwpfa,muf r[kwfwmvkyfwmudk [efYwm;zdkY tcGifhta&; ykvdyftzGJUrSm r&Sdbl;qdkwm [kwfygw,f?
'gayr,fh tJ'D tcGifhta&;[m usKyf&JU vufoD;eJY 'l;awGrSmawmh&Sdw,f}}
[k udkESif;armifu jyef ajymvdkuf&m pdwfvnf;qdk; &Sufvnf;&SufoGm;aom udkatmifjrifhonf
cg;wGifcsdwfxm;aom aoewfudk qGJxkwfvdkuf&m wpfcefvHk;&Sd pHkaxmufrsm;onf ]]a[h . . .a[h rvkyfeJY}} ]]tdk}} ]]tif}}
ponfh tmar!dwfoHrsm; xGufay:vmum kwfkwfoJoJ jzpfoGm;av\/ odkY&mwGif udkatmifjrifhu rypfao;bJ
udkESif;armiftm; csdefHkcsdef xm;av\/ xdkodkY aoewfjzifh csdefxm;NyD;aemuf . . .
]]a[haumif . . .ESif;armif rif;vlyg;0aewm MumNyD rif;udk t&Sifrxm;bl;}} [k qdkvdkuf&m udkatmifjrifhteD;rS
rrif;jzLonfyif xdwfvefYaMumuf&GHU ]]rvkyf . . . rvkyfMuygeJY&Sif}} [k 0if awmif;yef&Smav\/ q&mpdefuvnf; ]]a[h . .
. armifatmifjrifh 'Dvdkawmh rvkyfygeJYAsm? tcsif;csif;awGyJ}} [lvnf;aumif; awmif;yefMuaomfvnf; wpfpHkwpfa,mufrQ
tem;ruyf&JMuay/ udkatmifjrifhu aoewfjzifh csdefNrJ csdef xm;av\/
udkESif;armifonf pD;u&ufwpfvdyfudk xkwf rD;SdNyD;vQif EIwfcrf;zsm; awhum udkatmifjrifhcsdefxm;aom
aoewfajymif;0qDodkY wpfvSrf;csif; aÈ&& avQmufoGm;\/ wpfcef;vHk; tyfusoHrQ rMum;&atmif wdwfqdwfae\/ a'guf
. . . a'guf[laom udkESif;armif\ zdeyfoHomvQif us,favmifpGm Mum; ae&\/ uREkfyfwdkYrSm ukdatmifjrifhonf
rnfonfhtcsdef armif;jzKwf csvdkufrnfenf;[k toufyifrI&JbJ Munfh aeMuav\/ udkESif;armifrSmrl EIwfcrf;wGif
awhxm;aom pD;u&ufrS rD;cdk;rsm;xGuf ae\/ vHk;0wkefvIyf aMumuf&GHUaom trlt&mudkrjybJ aoewfajymif;udk
OD;wnf avQmufoGm;av\/
udkatmifjrifhuvnf; armif;udkrjzKwf? jyL;us,foaom rsufvHk;rsm;jzifhomvQif udkESif;armiftm; MunfhI
aeav\/ udkESif;armifonf aoewfteD;odkY a&mufonfhtcg udkatmifjrifhvufwGif;rS aoewfudk qGJ,l Murf;jyifay:odkY
ypfcsvdkufNyD;vQif . . .
]]udk,fhvl w,fvJ nHhwmudk;As? aemufudkrSwfxm;? rypf&JbJeJY aoewfudk roHk;eJY? ae&mwumrSm
aoewfwjyjyrvkyfeJY? aoewfqdkwm aMumufwJhvlrS aMumufwm? NyD;awmh aoewfu ae&mwdkif; oHk;vdkY
wifhw,fwmrsKd;r[kwfbl;? a[m'Dvdk vufoD;rsKd;uawmhjzifh b,fae&mrSm b,fawmhoHk;oHk; *srf;jzpfw,fvdkY r&Sdbl;?
w,faumif;}} [k qdkum udkatmifjrifh\ ar;aphodkY vufoD;jzifh 'kef;ceJ xdk;csvdkuf&m udkatmifjrifhonf Murf;jyifay:odkY
0kef;ueJ vJus owdvpfoGm;av\/
xdktcg udkESif;armifonf uREkfyfbufodkYvSnfhum . . .
]]tdkifyD . . . tJ'g r[mem*AsL[m vdkYac:w,f? rkef,dkaewJh qifajymifBuD;eJY &ifqdkifawGU&ifawmif aemufudk
rqkwfawmhbl;qdkwJh pdwf"mwfrsKd;awmh tJ'D aoe*FAsL[mrSmvdkw,f}} [k qdkum wpfzufodkY jyef vSnfhoGm;NyD;vQif
rrif;jzL\a&SUrS pm;yGJay:wGif vufaxmufum . . .
]]'DrSm rrif;jzL rSefrSefajymyg}} [k qdkum rrif;jzLtm; qufvufppfaq;avawmh\/ rrif;jzLuvnf; yg;pyfjzifh
rajz&J&SmawmhbJ acgif;udk ndwf jyav\/ uREkfyfwdkYrSmvnf; udkatmifjrifhudk 0dkif;0ef;jyKpkMu&\/ odkY&mwGif
udkatmifjrifhrSmrl vHk;0owd&jcif;r&Sday/
udkESif;armifrSmrl pdwf0ifpm;jcif;r&SdouJhodkY vSnfhyif rMunfhawmhbJ
rrif;jzLudkomvQif ar;cGef;rsm;xkwfum aeavawmh\/
]]rrif;jzL . . . OD;armifuav;tdrf? OD;armifuav;qdkwm
aemuftdrfrSmaewJh vlBuD;udkajymwm? tJ'Dtdrfudk a&mufzl;ovm;}}
irdk;&dyfacsmif;em;u
*dka'gifa[mif;BuD;&JU
]]a&mufzl;ygw,f&Sif? uRefrxm;0,fu vmwkef;u blwmrSm udkMo&u vTwfvdkufwJhvl[efaqmifNyD; uRefrudk

zrf;oGm;wm}}
]]aumif;NyD . . . tJ'DrSm zrf;xm;wkef;u a[m'Dvludk awGUzl;ovm;}}
aus;NrD;\ "mwfyHkudkNyvsuf . . .
]]awGUzl;ygw,f? emrnfawmh rodygbl;? nnqdk&if wa,mxdk;ygw,f}}
rif;odcF
]]aumif;ygNyD . . . tJ'Dvlemrnfu aus;NrD;wJh rSwfxm;? tJ'DtdrfrSm OD;armifuav;&,f? tckajymwJh aus;NrD;&,f

tjyif b,fol&Sdao;vJ}}
]]&mrqdkwm wpfa,muf&Sdygw,f&Sifh}}
]][kwfNyD . . .&mrqdkwm rsufcHk;xlxl oGm;acgacg}}
]][kwf . . .[kwfygw,f&Sif}}
]]rrif;jzLudk zrf;oGm;NyD; OD;armifuav;u bmvkyfovJ [dk; . . .[dk; . . . bmajymovJ}}
]]e*g;odkufu &wemawG ay;&r,fvdkY ajymygw,f}}
]]rrif;jzLuaum e*g;odkufqdkwm odygovm;}}
]]rodygbl;&Sif}}
]]aumif;NyD . . . tck rrif;jzL vufxyfawmhr,fqdk}}
]][kwfygw,f? udkMo&eJY vufxyfawmhrvdkYyg}}
]]udkMo& qdkwm b,folvJ}}
]]t&ifu uRefrwdkY tNidrfhxJrSm 0dkif;0ef;ulnDwJholyg}}
]][kwfNyD . . . tJ'D udkMo&u b,fvdkulnDwmvJ}}
]]udkMo&wkdYu tppt&m&m ulnDwmygyJ}}
]]aMomf . . . usKyfu udkMo&udk ar;w,f? rrif;jzLu ajzawmh udkMo&wdkYvdkY (wdkY) wpfvHk;wdk;ajzw,f? 'Dawmh
rrif;jzLudk ulnDwm udkMo&wpfa,mufwnf; r[kwfbl;aygh}}
]][kwfuJh . . . udkMo&eJYtwl aemufESpfa,muf&Sdygao;w,f}}
]]b,folawGvJ rrif;jzL}}
]]tpfudkrdk;oD;eJY udkaowmwdkYyg}}
]]bm . . .bm . . .bm udkaowm [kwfvm;}}
]][kwfygw,f&Sif udkaowmyg}}
]]udkaowmu b,fvdkulnDwmvJ}}
]]uRefrtNidrfhrSm vljyufvdkaeawmh vljyufae&mu0ifNyD; ulnDwmyg}}
]]aumif;NyD . . . rrif;jzL? tarmajzygOD;? a&aomufvdkufygOD;}} [kqdkum rrif;jzLtm; tem;ay;NyD;aemuf
udkESif;armifonf pD;u&ufudk aomufav\/ tawmfMumonftxd tem;ay;NyD;aemuf qufvuf ar;jref;av\/
]]tpfudkrdk;oD;qdkwmuaum}}
]]tpfudkrdk;oD;qdkwmuawmh tppt&m&m olyJ acgif;aqmifwmygyJ&Sif}}
]]tJ'D tpfudkrdk;oD;eJY udkaowmqdkwmu tckb,frSmvJ}}
]]aoygNyD&Sif? oHk;ESpfavmuf&SdygNyD}}
]]aoNyD . . . [kwfvm;}}
]][kwfygw,f&Sif . . . ao&SmygNyD}}
udkESif;armifonf rsufarSmifukwf pOf;pm;ae\/ xdkYaemuf pD;u&ufudk zGmdIufNyD;vQif . . .
]]rrif;jzL . . . udkMo&&,f? udkaowm&,f? udkrdk;oD;&,fqdkwm[m oli,fcsif;awGvm;}} [k ar;jyef\/
]]rrif;jzLudk ar;&rSmawmh tm;emygw,f? rar;rjzpfvdkYar;wmyg? rajz&ifvJ aeEdkifygw,f? tJ'DoHk;a,mufxJu
rrif;jzLudk udkMo&wpfa,mufwnf;uyJ cspfa&;qdkovm;? usefwJhESpfa,mufuaum cspfa&;qdkzl;ovm;}}
rif;odcF
]][ifhtif; . . . rqdkygbl;&Sif}} (&Suf rsufESmrsm;eDjref;ae\) ajz&aom rrif;jzLomvsif &SufaoG;aMumifh

rsufESmrsm;eDjref;aeonfr[kwf? ar;&aom uREkfyfwdkY vlBuD;uvnf; rsufESmeDvsuf&Sdayonf/
]]aumif;NyD rrif;jzL? tJ'DoHk;a,mufxJrSm rrif;jzLarwmwu,f&Sdwm b,folvJ? 'Dudpudk usKyfwdkY tjyifudk
raygufMum;ap&ygbl;? ajzEdkif&ifajzyg}}
rrif;jzLonf rsuf&nfrsm;usvsuf acgif;iHkYae\/ udkESif;armifu . . .
]]ajzEdkif&ifajzyg rrif;jzL}} [k acsmh ar;avonf/
]]uRefr wu,fcspfwm tpfudk rdk;oD;yg? 'gayr,fh aoomaooGm;a&m
cspfwJht&dyfta,mifawmif rjycJhygbl;}} [k qdkum dIuf aeavawmh\/
uRefrudk
olu
wpfcgrS
]]aumif;NyD rrif;jzL? tckvdkajzay;wm usKyfjzifh odyfNyD; aus;Zl;wifwmyJ? ridkygeJYAsm? tpfudkrdk;oD;qdkwmvJ aorSyJ?

trINyD;oGm;wJhtcgrSm udkMo&eJYyJ vufxyfNyD; at;at;csrf;csrf;aeaygh}} [k qdkum udkESif;armifonf rrif;jzL\ rsufESmudk
tuJcwfvdkufav\/ xdkYaemuf qufvufar;jref;jyef\/
]]OD;armifuav; zrf;xm;wJhqDuae rrif;jzL b,fvdkvGwfoGm;wmvJ}}
]]OD;armifuav;udk,fwdkif vTwfNyD; jrif;vSnf;eJY ydkYcdkif;vdkufwmyg}}
]]aumif;NyD? rrif;jzL OD;armifuav;qDu vGwfvmwm nr[kwfvm;? arSmifuvJ arSmifaew,f r[kwfvm;}}
]][kwfygw,f}}
]]abmufaxmf&Gmuae udkMo&tdrfudk jyefvmwm[m jrif;vSnf;orm;eJY rrif;jzLESpfa,mufwnf;aygh}}
]][kwfygw,f&Sif}}
]]vrf;rSm jrif;vSnf;orm;u rrif;jzLudk bmajymovJ}}
]]pum;qdkvdkY wpfcGef;rS rajymygbl;&Sif? uRefru tckuRefrudk tdrfjyefydkYrSmvm;vdkY ar;wmudkawmif rajzEdkifbl;?
ydkYwmuawmh tdrfa&mufwJhtxdydkYygw,f? uRefr tdrfxJudk 0ifoGm;rSudk jyefoGm;ygw,f}}
]]aumif;ygNyD rrif;jzL}}
]]tdk; . . . [dkrSm vlav;armifatmifjrifh bmjzpfaewmvJ}} [laom toHudk Mum;&ojzifh Munfhvdkuf&m
rpwmu&pfyifonf uRekfyfwdkY tcef;wGif;odkY 0ifvmonfudk awGU&avawmh\/
]]bmrS rjzpfygbl; rpwmu&pfyif? aoewfudk xkwfNyD;upm;aevdkY cPavmuf usKyfu odyfxm;vdkufwmyg}} [k
qm;ykvif;ESif;armifu ajymvdkufav\/
]]aMomf . . .aMomf . . . odyfxm;wm udpr&Sdbl;? trIay:zdkYu udp &Sdw,f? usKyfudkawmh xkacsvTm awmif;aeNyD
qm;ykvif;ESif;armif}}
]]rylygeJYrpwmu&pfyif? usKyfajymwJhtwdkif; cifAsm;vdkufemr,fqdk&if 'DtrI&JU w&m;cHudk usKyfudk,fwdkif
zrf;ay;yghr,f}}
]]bmjzpfvdkY usKyfu rvdkufemEdkif&rSmvJ? w&m;cH ay:r,fqdk&if usKyfu vdkufem&rSmaygh}}
]]aumif;NyD . . .rpwmu&pfyif}} [k ajymvdkuf&m rpwmu&pfyifvnf; *G'fEdkuf[k EIwfqufum xGufoGm;av\/
xdktcg udkESif;armifonf rrif;jzLtm; Munfh . . .
]]bmrS tm;ri,fygeJY rrif;jzL? trIrSefay:atmifawmh usKyftwwfEdkifqHk; BudK;pm;yghr,f}}
]]ykvdyfBuD; . . . aMomf . . . aMomf . . .q&mBuD;? tdk; . . . tpfudkBuD; emrnfu . . . }}
]]usKyfemrnf . . . ESif;armif . . .qm;ykvif;ESif;armif}}
rif;odcF
rrif;jzLudk ao'Pfay;NyD
aemufaeYowif;pmrsm;wGif ESpfavmif;NydKifvlowfrIESifhywfouf tus,fw0ifha&;om; azmfjyMuav\/
rrif;jzLtm; vlowfrI\ w&m;cHtjzpfomruybJ vlqdk;*dkPf;\ vQKdU0Sufacgif;aqmifBuD;tjzpf owif;pm
a&;om;Muav\/ pHkaxmufudkatmifjrifhudkvnf; wu,fhol&Jaumif;BuD;ozG,f ajrmufyifha&;om;Muav\/
uREkfyfonf xdkowif;pmudk zwfNyD;aemuf vGefpGm rausreyfjzpfrdavawmh\/ xdkYaMumifh owif;pmudkcs
vufzuf&nfaomuf&ef xGufvmcJh&m Hk;t0if0 udkESif;armifudk awGU&av\/ uREkfyfonf udkESif;armifudk awGUvQifawGUcsif;
...
]]tdkifaq; . . .owif;pm zwfNyD;NyDvm;}} [k ar;vdkuf&m udkESif;armifu zwfNyD;aMumif; acgif;ndwf jyav\/
]]rrif;jzLudk wu,fhvlqdk;BuD;vdk a&;xm;w,f}} [k uREkfyfu xyf ajymvdkuf&m udkESif;armifu . . .
]]'DtwGufawmh pdwfraumif;rjzpfygeJYAsm? olYuHaygh? usKyfvJ BudK;pm;wmyJ w&m;cH tppfrS ray:awmhvJ
cufwmayghAsm}} [k qdkav\/
xdktcsdef OD;udkudkBuD;yg uREkfyfwdkY teD;odkY a&muf&Sd vmNyD;vQif rrif;jzLESifh ywfouf owif;pmyg&Sdaom
owif;rsm;taMumif;udk ajymqdkav\/
]]b,fvdkvJ ukdESif;armif? rrif;jzLudk wu,fhw&m;cHBuD;vdk udkatmifjrifhwdkYuawmh vkyfxm;NyDAs? crsm
oem;p&mygyJAsm}} [k OD;udkudkBuD;u qdkav\/ xdktcg udkESif;armifonf ol\ xHk;pHtwdkif; rcdk;rcefYuav;
NyHK;vdkufNyD;aemuf . . .
]]usKyfvJ oem;ygw,f? 'gayr,fh wu,fh w&m;cHtppfudkrS usKyfu zrf;ray;EdkifawmhvJ olajymovdk
jzpfaewmayghAsm? 'DtrIuvJ wu,fhudk oyGwftljzpfaewmAs? &Sif;xkwfzdkY awmfawmfuav; cufwm}} [k qdkav\/
]]rajymaumif; ajymaumif;Asm? rrif;jzLuav; ao'Pfrsm; cH&OD;rSmvm;? cufawmhwmyJ udkESif;armif&,f}} [k
OD;udkudkBuD;u nnf;lvdkufav\/
]]Hk;wifwJhtcgrSmawmh rrif;jzLbufu a&SUaeudk ta&;BuD;wJh tcsufuav; wpfcsufESpfcsufavmuf
oifay;&rSmyJ? tJ'DtcsufawGu rrif;jzL[m vlowfw&m;cH r[kwfbl;vdkY jiif;csufxkwfEdkifwJh tcsufayghAsm}} [k
udkESif;armifu ajymav\/
uREkfyfwdkYajymqdkaeMupOf
atmufygtwdkif;ajym oGm;av\/
pHkaxmufudkatmifjrifhonf
Advyfjyefq&mpdefESifhtwl
uREkfyfwdkYMum;avmufatmif
]]'DrSm q&mpdef? usKyfu vG,fwJhtrIwpf&mudk ay:atmifrvdkufcsifbl;? tckvdk cufcJwJh trIwpfckudk

ay:atmifvkyfNyD;? usKyf&JU t&nftcsif;udk jycsifwmMumNyDAs}}
uREkfyfonf
xGufoGm;av\/
udkatmifjrifhpum;aMumifh
cdk;vdk;ckvk
jzpfoGm;av\/
OD;udkudkBuD;uvnf;
a'goaxmif;ceJ
]][if; . . . udkESif;armif&,f? [dkaeYu wpfcgwnf; taoxdk;ypfvdkuf&if taumif;om;}} [kvnf;

pdwfqdk;rmefqdk;ajymav\/
rif;odcF
udkESif;armifrSmrl
pdwfqdk;onfh
trlt&mudk
rjybJ
NyHK;om
aeav\/
ol\tNyHK;rSm
rnfonfht"dym,faqmifonfudkrl uRekfyftaeESifh twyfrajymEdkifyg/ odkY&mwGif wpfpHkwpfckudk ydkifydkifEdkifEdkifBuD;
qHk;jzwfvdkufonfh t&dyfta,mifrsm; yg&Sdaeonf[k uREkfyfqdkcsifygonf/
]]uJ . . .tdkifyD? usKyfawmh ta&;BuD;wJhudpeJY c&D;oGm;&OD;r,fAsm? ta&;BuD;wJh udp qdkwmu usKyf&JU
udk,fa&;udk,fwm udpyg}} [k qdkav\/ udkESif;armif\ pum;aMumifh uREkfyfonf rrif;jzLtwGuf pdk;&drfonfhtavsmuf
udkESif;armiftm; . . .
]]cifAsm;oGm;wmawmh [kwfygNyD? rrif;jzLtrIu b,fvdkvkyfrSmvJ? udkatmifjrifhqdkwJhvlu Hk;wifawmhrSm}} [k
ajymvdkuf&m udkESif;armifonf pdwfraumif;aomrsufESmESifh . . .
]]cufw,fAsm? rrif;jzL[m w&m;cHr[kwfbl;qdkwmudk usKyfajym0Hhygw,fAsm? 'gayr,fh wu,f[kwfwJh w&m;cHudk
awmh usKyfvJ zrf;ray;Edkifbl; tdkifyD? b,fwwfEdkifrvJAsm? ]oaAowm uroumaygh} uJ . . . usKyfoGm;r,f}} [k qdkum
usKyfESifh OD;udkudkBuD;tm; EIwfquf xGufoGm;avawmh\/
udkESif;armifxGufoGm;pOfu uREkfyf\ pdwf wpfcgwkef;uuJhodkY trItm; w&m;cHrazmfEdkifawmh vufajrmuf
a&SmifxGufoGm;onf[k [efjyNyD;vQif w&m;cHtm; zrf;qD; jyefvmrnfvm;[k arQmfvifhrdao;awmh\/
odkY&mwGif rrif;jzLtm; Hk;wif ppfaq;aeonftxd
arQmfvifhcsufrsm;vnf; aysmufuG,f oGm;&av\/
udkESif;armif
ay:rvmojzifh
uREkfyf\
rrif;jzLtm; Hk;wifppfaq;aeonfrSm av;Budrfyif &SdayNyD? wpfBudrfESifhwpfBudrfrSm (14) &ufMum\/

udkESif;armifu ay:rvm? xdkYaMumifh udkESif;armifonf trIudk ay:atmifrvkyfEdkifonfh twGuf t&Suf&um wpfcgwnf;
aysmufuG,f ZmwfjrKyfoGm;avNyD[kyif pOf;pm;zG,f&m jzpf vmavawmh\/
odkYESifhyif rrif;jzLtm; ig;Budrfajrmuf Hk;xkwfppfaq;NyD;onftxd udkESif;armifu ay:rvmojzifh uRekfyfonf
OD;udkudkBuD;ESifh wdkifyifum rpwmy&pfyifxH0ifa&muf udkESif;armifwpfa,muf (cGifhvGefysufuGuf) jzpfaeonfhtaMumif;
wifjy taMumif;Mum;&av\/
rpwmu&pfyifuvnf; uREfkyfwdkY wifjyonfudk em;axmifNyD;aemuf uREkfyfudkyif . . .
]]vluav; . . .qm;ykvif;ESif;armif cGifh,lNyD; jyefrvmwJh udpudk (tufpfatmhtD;) a&;NyD; uREkfyfqDudk wifyg}} [k
qdkav\/ tufpfatmhtD; qdkonfrSm tjzpftysuftusOf;csKyf a&;jcif;udk qdkvdkygonf/
uRekfyfvnf; rpwmu&pfyifapcdkif;onfhtwdkif; a&;om;NyD; aemuf Hk;jyifodkY xGufvm&m OD;udkudkBuD;ESifh
ESpfa,mufom; udkESif;armif\ taMumif;udk ajymqdkMuav\/
OD;udkudkBuD;uvnf; udkESif;armiftwGuf ,lusKH;r&jzpfae\/ wufwacgufacgufESifh . . .
]]cufw,fAsm? olvdkufvmwJhtrIawGtm;vHk; ay:wmcsnf;yJ? wpfrIwpfavray:wm bmjzpfovJAsm?
pHkaxmufqdkwmvnf; q&m0efvdkyJaygh q&m0efqdkwm ukwJhvlemwdkif; b,fvmaysmufyghrvJ? udk,fukwJhvlem
raysmufvdkY&SufNyD; xGufoGm;&r,fqdk&if aq;HkrSm q&m0efawmif&SdrSm r[kwfawmhbl;? ckawmhAsm trI ray:wmeJY wpfcgwnf;
ZmwfjrKyfoGm;vdkufwm . . .}} [k rcsdwifuJ ajym&Smav\/
]]udkESif;armif[m wu,fawmh odyfNyD; pdwf"mwfBuHhcdkifwJh vlwpfa,mufygyJAsm? 'gayr,fh 'DtrIrSm w&m;cHudk
odaeygvsufeJY vuf&rzrf;Edkifwmudk olYtaeeJY odyfNyD;&SufoGm;w,f xifwmygyJAsm}} [k uREkfyfu ajymrdav\/ uREkfyfwdkY
pDtdkif'D vnf; udkatmifjrifhonf ajczsm; waxmufaxmuf vufrwpfaxmifaxmifESifh tjrifuwfzG,f&m &Sdavawmh\/
uREkfyfwdkYonf udkESif;armiftm; jyefvmEdk;ESifh arQmfudk;cJhaomfvnf; aemufxyfwpfvMumonftxd jyef
a&mufrvmawmhay? xdktcg aemufqHk;pD&ifcsufcsrnfh Hk;csdef;aeYodkY a&muf&Sdvmavawmh\/
rif;odcF
rrif;jzLtm; aemufqHk;pD&ifcsufcsaomaeY
xdkaeYonf uREkfyf\ wpfoufwmwGif uREkfyfarG;aeYuJhodkY uREkfyfudk,fwdkif arh r&aomaeYjzpfayonf/
rrif;jzLtm; aemufqHk;pD&ifcsufcsrnfhaeY jzpfojzifh ypwmu&pfyiftygt0if uREkfyfwdkY pDtdkif'DrS pHkaxmuft&m&Sdtm;vHk;onf
w&m;Hk;odkY oGm;a&mufMu&av\/ owif;pmwdkufrsm;rSvnf; owif;,l&ef a&muf&SdaeMuav\/ A[kokw vdkvm;olrsm;ESifh
pyfpkwwfolrsm;vnf; vma&mufMuav\/ rrif;jzLtm; pD&ifcsufrcsrD ESpfywfcefYuwnf;u owif;pmwdkif;vdkuyif
rrif;jzLao'PfusEdkifaMumif; owif;rsm; azmfjya&;om;Muav\/ tcsKdUowif;pmrsm;uvnf; trsKd;orD;jzpf
tjypf'Pfavsmhaygh csrSwfap&ef wdkufwGef; a&;om;xm;onfh tjyif pD&ifcsufcsrnfhaeYudkvnf; owif;pmwdkif;u
azmfjyxm;onfjzpf&m rrif;jzL\ trItm; pdwf0ifpm;aomvlrsm;onf ,aeYeHeufapmapmuyif Hk;odkY a&muf&SdaeMuav\/
uREkfyfrSm roGm;rjzpf Hk;odkYoGm;&aomfvnf; rrif;jzLtwGuf tBuD;tus,f pdwfraumif;jzpfrdav\/
uREkfyfa&mufonfh tcsdef Hk;wGif tawmfyif vlpnfum;aeNyDjzpfayonf/ rpwmu&pfyif\ teD; &efukefykvdyfrif;BuD;
rpwmpwD;0yfudkyg awGU&av\/
ykvdyfbufrS tBuD;tuJawmfawmfrsm;rsm; a&muf&SdaeaMumif; uREkfyfowdjyKrd\/ rrif;jzL\ trIonf
uREkfyfawGUzl;aom trIrsm;teuf vltpnfum;qHk;trI[k qdkcsifygonf/ tcsdefusa&mufaomtcg trsKd;orD;ykvdyf ESpfOD;u
uyfvsuf ykvdyfESpfa,mufu aemufrS &Hum Hk;xkwf vmavonf/
rrif;jzLtm; jrif&oltaygif;u ]][if . . .vlqdk;*dkPf;acgif;aqmifvdkYom qdkw,f? w,facsmwJh rdef;rygvm;}} [l
vnf;aumif;? ]]'gavmufacsmwJh rdef;uav;u vlESpfa,mufudk owfw,fqdkwm igawmh r,Hkygbl;}} [l vnf;aumif;
Munfholrsm;u ajymqdkMuav\/
uREkfyfonf rrif;jzLudk awGUjrif&onfhtcg rrif;jzLum; rrif;jzLqdkonfhtwdkif; jzLjzLazG;azG;ESifh
rsufESmuav;uvnf; eef;qefqef usufoa&&SdvSayonf/ tu,frsm; udkESif;armifonf trItm; ay:atmifvdkufEdkif
rrif;jzLtm; trIrS vGwfatmifvkyfEdkifvQif aumif;aypG[k awG;rdav\/
xdkYaemufcefYnm;acsmarm pdwfxm;jrifhjrwfvSaom uREkfyf\rdwfaqGBuD; qm;ykvif;ESif;armiftm; jzLjzLacsmacsm
w&m;cHrav; rrif;jzLESifh pdwfwGif;rS wGJzuf Munfhrd&m a&SUoGm;aemufvdkufnDyHkudk awGUjrif&av\/
udkESif;armifESifh rrif;jzLom taMumif;quf aygif;zuf&vQif vGefpGmMunfh vdkufzufaom pHkwGJwpfwGJ
jzpfayvdrfhrnf/ ,cktajctaetwdkif;qdkvQif udkESif;armifuvnf; vHk;0aysmufuG,f oGm;ayNyD/ rrif;jzLuvnf;
ao'PfuscH&ayrnf/ qHkpnf;zG,f&m taMumif;r&Sdawmhay/
trsKd;orD;ykvdyfrsm;onf rrif;jzLtm; w&m;cH0ufNcHtwGif;odkY oGwfoGif;vdkufav\/ rsm;rMumrDtcsdef
vGefpGmtom;rnf;aom a&SUzwfpma&;u w&m;olBuD;\ pifjrifhay:odkY wufum rrif;jzLtm; trdefYcs&ef puf&Sifw&m;olBuD;
a&mufvmawmhrnfjzpfaMumif; ol\ toH pl;pl;uav;jzifh aMunmvdkuf&m . . .
ydk;acgif;aygif;MuufaoG;a&mifudk aygif;xm;onfh puf&Sifw&m;olBuD;onf a&muf&Sdvmavawmh\/ xdkYaemuf
ESpfzufaom0wfvHkwdkY pHknDpGm &Sdr&Sd ar;jref;NyD;aemuf toifha&;,l vmaom pD&ifcsuf&SnfBuD;udk zwfMum;avawmh\/
pD&ifcsufwGif trIjzpfyGm;yHk? w&m;vdkbufrS 0wfvHkwifjyonfh tcsufrsm;ESifh w&m;cHbufrS 0wfvHkwifjyonfh ta&;BuD;aom
tcsufrsm;udk azmfjyxm;\/
rif;odcF
xdkYaemuf w&m;Oya'\ oabmw&m;ESifh qdkvdkcsufwdkYudk azmfjyNyD;aemuf rrif;jzLonf trI\ vufonf

w&m;cHjzpfaMumif; vlowfrIudk usL;vGefoljzpfaMumif; tcsuftvufcdkifvHkonf jzpf ao'PfcsrSwfxdkufayonf[k
azmfjyxm;av\/ xdkYaemuf pD&ifcsufwGif ]odkY&mwGif} [laom pum;qufudk toHk;jyK rrif;jzLonf trsKd;orD;wpfOD;jzpf
aeojzifh oufSmpGm pOf;pm;oifhayonf[k azmfjyjyefav\/ wpfzef ]]odkY&mwGif}} [laom pum;qufudk toHk;jyK odkY
trsKd;orD;jzpfjcif;aMumifh
tjypf'Pfudk
avQmhayghcJhygu
aemufwGif
jypfrIusL;vGef&ef
&nf&G,folwdkYonf
tjypf'Pfavsmhayghap&eftwGuf jypfrIrsm;udk trsKd;orD;rsm;tm; usL;vGefapcdkif;Murnf jzpfonfhtjyif w&m;Oya'ESifh
tjypf'Pfonf qif;&Jcsrf;om rcGJjcm;yJ wpfajy;nDpGm &SdouJhodkY a,musfm;? rdef;r[lvnf;]]vdif}}tay:
cGJjcm;jcif;r&SdaomaMumifh rrif;jzLtm; raorcsif; BudK;pif owfap&ef trdefYcsvdkufonf[k ed*Hk;csKyfvdkufav\/
uREkfyfwdkYrSm pD&ifcsufudk em;axmifae&pOfvnf; ( odkY&mwGif ) [laom pum;a&mufwdkif;
&ifwzdkzdkESifhjzpfcJhav\/ aemufqHk;vnf; uREkfyfwdkYrMum;csifaom pum;udk Mum;vdkuf&ojzifh eifhceJjzpfoGm;av\/ xdkodkY
pD&ifcsufcsvdkufonfhtcg wjcm;vludkz,fxm; trIEdkifoGm;aom qGJcsonfyif rdrdtEdkif&&SdonfhtwGuf raysmfEdkifbJ
rdIifusoGm;av\/
w&m;Hk;wpfckvHk;vnf; rQ y&dowfrsm;jym;pGm&Sdygvsuf tyfusoHrQ rMum;&atmif wdwfqdwf oGm;av\/
rrif;jzL\ idkdIufoHwdk;wdk;uav;udkomvQif uREkfyfwdkYMum; aeayonf/ rrif;jzLum; BudK;pif rIrvS
ao&ayawmhrnfwum;[k uREkfyfonf pdwf BuD;pGmaom raumif;jcif;udk jzpfrdavawmh\/
xdktcsdef vltkyftwGif;rS w&m;olBuD;bufqDodkY ajcvSrf;rSefrSefjzifh avQmufoGm;aom zdeyfoHwpfoHonf ]]a'guf
. . .a'guf. . .a'guf}} jzifh xl;qef;pGm ay:xGufvmojzifh Munfhvdkuf&m eufjyma&mif Oa&my0wfpHkudk 0wfvsuf
vnfyif;bdk;wdkifac: vnfpnf;ajymufuav; pnf;xm;onfh t&yfjrifhjrifh vlwpfa,mufudk awGU&av\./ xdkolonf
t&yfjrifhHkomruyJ rsufESmrSmvnf; a,musfm;yDyDoo &Sdayonf/ rsufvHk;rsufzef? ESmwHESifh yg;pyfwdkYrSm tcsKd;tpm;use
vGefpGm Munfh aumif;ayonf/ ol\ tom;ta&mifrSm cyfndKndKjzpf&m t*Fvdyf0wKrsm; Zmwfvdkufudk
zGJUEGJUwifpm;avh&Sdaom pum;wpfckudk trSwf&rdap\/
xdkpum;rSm Tall Dark and Handsome [l jzpf\/ ]]tom;ndKndK t&yfjrifhjrifh kyfacsmacsm}} [l
t"dym,f&av\/ if;ndKndKjrifhjrifh kyfacsmacsmvlu pifjrifhay:rS w&m;olBuD;tm; txifao;aom rsufvHk;rsm;jzifh vSrf;
MunfhvdkufNyD;vQif . . .
]]rrif;jzLudk vTwfvdkufyg? 'DtrI&JU wu,fhw&m;cH[m usKyfygyJ? usKyfemrnf rdk;oD;vdkY ac:w,f? aus;NrD;qdkwJh
aumif&JU &if0udk a[m'D"m;eJY usKyfudk,fwdkif xdk;cJhwmyJ/ rrif;jzLudk ao'Pfay;awmhr,fqdkvdkY oD[dkVfuae vmcJh&wmyg}} [k
qdk tdwftwGif;rS xkwf jyaom "m;ajrmifudk ay;av\/
xdkYaemuf tjcm;wpfa,mufonf xdkvl\ enf;wlxGufvmjyef\/
]]rrif;jzLudk vTwfvdkufyg? OD;armifuav;udk usKyfudk,fwdkif a[m'D"m;eJY xdk;owfcJhwmyg? usKyfemrnf aowmyg}}
[k qdkum xdkvluvnf; "m;ajrmifwpfvuf ay;jyefav\/
xdktcsdefyif zGmvefBuJaeaom tuspkwf? abmif;bDpkwfESifh vlwpfa,mufonf vltkyftwGif;rS xGufvmNyD;vQif
rdk;oD;[k ajymaom yxrvlESifh aowm[k ajymaom 'kwd,vlwdkYtm; if;\ vG,ftdwfpkwfBuD;twGif;rS vufxdyfudk EdIuf,l
vufxdyfcwfvdkufNyD;aemuf y&dowfbufodkYvSnfhum . . .
]]usKyf . . . qm;ykvif;ESif;armifyg}} [k ajymvdkuf&m vltkyfBuD;rSm vGefpGmtHhMo oGm;NyD;aemuf . . .
]]qm;ykvif;ESif;armif}}
]]qm;ykvif;ESif;armif}}
]]wdkY qm;ykvif;ESif;armifuG}} [k atmf[pf Mobmay;Muav\/
vma&mufem;axmifMuaom y&dowfonf wpfa,mufwpfayguf qdkovdk qm;ykvif;ESif;armiftm; trsKd;rsKd;tzHkzHk
csD;rGrf;ajymqdkMuonfrSm vufyHyif quf&ufusqdkaom pum;uJhodkY uRwfpDuRwfpDESifh qlnHvsuf&Sdavawmh\/ xdktcg
w&m;olBuD;onf aMu;pnfxkaom wif;ykwfuJhodkY wif;ykwfuav;ESifh pm;yGJcHkudk ]]'kef; . . .'kef; . . . 'kef;}} [k xkvdkuf&m
qlnHaeaom vltkyfonf rD;udk a&ESifhowfvdkufouJhodkY wpfzefwdwfqdwfoGm;jyefav\/ xdkodkY wdwfqdwfoGm;onfhtcg
w&m;olBuD;u . . .
rif;odcF
]]tm;vHk;cifAsm; . . . tckusKyf&JU w&m;cGif[m wu,fhw&m;cGiftppfr[kwfygbl;? [efjyvkyfxm;wJhw&m;cGifyg?

rrif;jzLtrIudk Hk;xkwfNyD;ppfaq;wm[mvJ ig;Budrf&SdygNyD? tJ'gvJ w&m;Hk;tppfr[kwfygbl;? usKyfwdkYvkyfxm;wJh
[efaqmifw&m;Hk;yg? tJ'DvdkjyKvkyfEdkifatmif a[m'D[dkufukwfHk;awmfBuD;rSm wm0ef&SdwJh yk*KdvftcsKdUeJY ykvdyfbufu
pHkaxmufrif;BuD;
rpwmu&pfyifuaewpfqifh
wifjycJhygw,f?
'Dvdkr[kwf&if
rdk;oD;eJY
aowmqdkwJh
w&m;cHtppfjzpfwJhvlESpfa,mufudk zrf;rdzdkY rvG,fbl;qdkwJhtaMumif;? trIwGJeJYwuG wifjyvmwJhtwGuf usKyfwdkYu tckvdk
jyKvkyfcJhygw,f? y&dowfudk vSnfhpm;zdkYr[kwfygbl;? 'DrSm aqmif&GufMuwJh ESpfzufaom 0wfvHkawGuvnf; wu,fh0wfvHkawG
r[kwfygbl;? ykvdyfbufu yk*dKvfawGygyJ? 'gayr,fh aumvdyfwHk;u (avm)udk oif,lcJhwJh vlawGayghAsm? usKyfqdk&ifvJ
ysOf;rem;u ykvdyf'DtufpfyD wpfa,mufyg? puf&Sifw&m;olBuD; r[kwfygbl;}} [k &Sif;jyvdkuf&m uREkfyfwdkY pDtdkif'DrS
pHkaxmufrsm;yifvQif tHhMojcif;jzpf&avawmh\/
udkESif;armifu uREkfyftm; . . .
]]tdkifyD . . . a[m'D rdk;oD; qdkwJhvl[m olYemrnf&if; udkt*FgvdkYac:ygw,f? oD[dkVfrSm &wemwGif;awGudk
vdkifpifcHNyD; tvkyf vkyfaewJh olaX;wpfa,mufayghAsm}} [k ajymav\/ rrif;jzLonf w&m;cH0ufNcHtwGif;rS ajy;
xGufvmNyD;vQif ]]tpfudk rdk;oD; . . .tpfudkrdk;oD; raoao;bl;aemf}} [k ajymum rdk;oD;tm; zuf idkav\/
rrif;jzLonf rdk;oD;tm;zuf idkaeonfudk Munfhvdkuf&m olwdkYpHkwGJonfvnf; vGefpGmvdkufzufaom
twGJjzpfaMumif; owdjyKrdjyef\/ ykvdyfESpfa,mufonf rrif;jzLtm; aemufqkwfcdkif;NyD;vQif udkrdk;oD;tm; tusudk cRwf
twGif; vufeufwpfpHkwpf&m ygrygudk &SmazGavawmh\/
xdktcgxl;qef;rIwpfckudk
awGU&jyef\/
udkrdk;oD;onf
kyf&nfomvQif
cefYnm;onf
r[kwfyJ
tuscRwfvdkufonfhtcg
vGefpGmtcsKd;usaom
udk,fvHk;udk,faygufudkyg
awGU&jyef\/
xl;qef;onfrSm
nmzufvufarmif;wGif ykvJykwD;uav;wpfuHk;udk ESpfacgufacgufywfxm;onfudk awGU&av\/ xdkykvJykwD;tm;
teD;uyf uREkfyfMunfhvdkuf&m aps; wpfusyfig;rwfESifh 0,f&aom xrif;ajcmufykvJykwD;uav;udk tb,faMumifh
vufarmif; ywf xm;&onfudk rpOf;pm;wwfatmif &Sdav\/
rrif;jzLESifhaphpyfxm;aom udkMo&qdkoluvnf; udkrdk;oD;xHodkYvma&mufum ]]q&mudkrdk;oD;}} [k qdkum zuf
idkjyefav\/ xdkYaemuf aowmqdkolxHodkYvnf; oGm;a&mufum ]]udkaowm jyefNyD;awGU&ao;w,fAsm}} [k ajymvdkuf&m
aowmqdkolu NyHK;&,fvsuf . . .
]]q&mudkrdk;oD;u odMum;rif;avAs? rrif;jzL 'kua&mufw,fqdk&if ol&JU y@Kurvmjrausmufzsmu
wif;rmvmavawmh rrif;jzLudkvmNyD; u,f&wmaygh? [J . . .[J usKyfuawmh odMum;rif;udk tBudKtydkY vkyf&wJh
0doBuHKewfom;av}} [k udkMo&tm; ajymav\/ udkMo&onf aowmqdkoltm; xl;qef;ouJhodkY Munfh . . .
]]cifAsm; tom;awGuvnf; qEGif;cJ(eEGif;cJ) vdk 0gxdefaevdkufwmAsm}} [k ajymvdkufojzifh aowmqdkoltm;
uREkfyfMunfhvdkufrd&m trSefwu,fyif eEGif;cJuJhodkY 0gxdef aeaom tom;a&mifudk awGU&onfjzpf&m ]]w&m;cHudk rd&if
wpfa,muf[m tvGefyJ tom;0gwJhvljzpf&r,f}} [k udkESif;armif BudKwif ajymcJhaompum;udk owd&ojzifh
udkESif;armiftm; uREkfyfonf xyfrH txifBuD;&jyef\/
rrif;jzLonf udkrdk;oD;\ vufarmif;udk ol\za,mif;wdkifuJhodkY jzLoG,faom vufuav;rsm;jzifh zspfnpf
qkyfudkifum ]]tpfudkrdk;oD; aoNyDqdk uRefrudk bmjzpfvdkYvdrf&wmvJ tpfudkrdk;oD;&,f}} [k tm;rvdktm;r& ar;jref;
udkrdk;oD;\ us,fjyefYaom&ifbwf ol\rsufESmuav;udk 0Suf idkIdufaeonfrSm jrif&oltaygif; pdwfrcsrf;ajrhzG,f&m
jzpfavawmh\/
]]rrif;jzL&,f . . . usKyfawmh 'DwoufrSm rawGUawmhbl;&,fvdkY a&SmifoGm;wmyJ? 'gayr,fh rrif;jzL
'kua&mufaeNyDqdkwm od&awmh usKyfraeEdkifbl;av}} [k vGefpGm aMuuGJzG,f&maumif;aomtoHjzifh ajymav\/
]]rrif;jzLrSm b,fvdktjypfrsm;&SdvdkY a&SmifoGm;wmvJ tpfudkrdk;oD;&,f}} [k rrif;jzLu qdkYeifhpGm ajymav\/
udkrdk;oD;u tajzray;awmhyJ udkESif;armiftm; pl;&Jaom rsufvHk;rsm;jzifh MunfhvdkufNyD;vQif . . .
]]qm;ykvif;ESif;armifqdkwm cifAsm;udk;}} [k ajymum auseyfESpfodrfhaom tNyHK;rsKd;udk jzpfay:apvsuf . . .
rif;odcF
]]aemufqHk; usKyfudk vufxdyfcwfwJhvl[m jrefrmjynfrSm tawmfqHk;jzpfwJh qm;ykvif;ESif;armifqdkwJh

pHkaxmufwpfa,mufjzpfaewmudku usKyftzdkYawmh BudK;pifay:udk ausauseyfeyfBuD; wufoGm;EdkifwJh tcsufyJAsKdU}} [k
ajymvdkuf&m qm;ykvif;ESif;armifuvnf; NyHK; . . .
]]udkt*Fg . . .aMomf . . .aMomf . . .udkrdk;oD;vdk PfoGm;vSNyD; udkaowmvdk pGefYpm;0HhwJhvlESpfa,mufudk
zrf;vdkuf&wJhtwGuf omrefMunfh&ifawmh *kPf,lp&mygyJ? 'gayr,fh usKyfrSmom cifAsm;wdkYudk vTwfay;EdkifwJh
wefcdk;tmPmrsKd;&Sd&if udkrdk;oD;udk rrif;jzLeJY vufxyfay;NyD; wpfcgwnf; vTwfvdkufprf;ygbdAsm}} [k ajymvdkuf&m . . .
rdk;oD;u . . .
]],Hkygw,f? qm;ykvif;ESif;armif}} [k qdkvdkufav\/
uREkfyfwdkYvnf; udkrdk;oD;? udkaowm? rrif;jzLESifh udkMo&wdkYtm; uREkfyfwdkY
ac:aqmifvmcJhavawmh\/ Hk;odkYa&mufvQif if;wdkY av;OD;tm; uREkfyfu eHeufpm auR;arG;&av\/
pDtdkif'DXmecsKyfodkY
udkrdk;oD;ESifh udkaowmwdkYtm; udkESif;armifu xGufrajy;&efuwdawmif;&m if;wdkYu rajy;aMumif; uwdjyKojzifh

udkESif;armifonf vufxdyfrsm;jzKwf ay;xm;vdkufav\/ xrif;auR;arG;NyD;aemuf if;wdkYav;OD;\ ajzmifhcsuf?
xGufqdkcsufrsm;udk ,l&av\/ if;wdkY\xGufqdkcsufrsm;udk ,l&m av;&ufwdwd tcsdef,l&av\/
xdkav;&uftwGif;vnf; udkESif;armif\ qEt& if;wdkYtm; pDtdkif'D0if;twGif;yif vGwfvyfpGm aexdkifcGifh
ay;&avonf/ if;wdkYonf w&m;cHrsm;ESifhrwlyJ [dkw,f vma&muf wnf;cdktyef;ajzaeolrsm;uJhodkY &Tifvef;pGm
aeMuav\/
tay:ydkif;udk Avmusif;vsuf? nmvufarmif; ykvJykwD;uav;ywfxm;aom abmif;bD&Snf rdk;jyma&mif
0wfqifxm;onfh udkrdk;oD;onf naetcgrsm; pDtdkif'D0if;wpfavQmuf avnif;cH&if; vrf;avQmufaeonfudkvnf;aumif;?
udkrdk;oD;\ab;rS rarmEdkif ryef;Edkif udkrdk;oD;rxdkifrcsif; olyga&m vrf;avQmufaeaom rdef;racsmav;
rrif;jzLudkvnf;aumif;?
pDtdkif'D0if;tvnfwGif&Sdonfh
aumif;uifbm;
arsmufvTJausmf
wpfaumifuJhodkY
wufvdkufqif;vdkuf? uRrf;xdk;vdkuf vkyfaeonfh udkaowmudkvnf;aumif;? opfyifatmufwGif ykwD;pdyfaeonfh
udkMo&udkvnf;aumif;? uREkfyfwdkY pDtdkif'DrS pHkaxmufrsm;omvQif r[kwfyJ um;vrf;ay:wGif jzwfoGm;aomoltaygif;onf
jrifawGUMu&ayrnf jzpfawmhownf;/
(atmufwGif azmfjyvwHUaom taMumif;t&mwdkYrSm trSefpifppftm;jzifh udkat;aqmif ac: udkMo&qdkol\
xGufqdkcsufrsm;udk rl&if;twdkif;wifjyygu ]]ykvdyfrSwfwrf;}}BuD;wpfckomvQif jzpfay&m zwfI&olwdkYtzdkY ysif;&dNiD;aiGUzG,f&m
jzpfayvdrfhrnf/ xdkYaMumifh rl&if;udk rysufapbJ 0wKozG,fa&;om; wifjyvdkuf&ygonf/ xdkxGufqdkcsufwdkY
pdwf0ifpm;zG,f?
xdwfvefYzG,f?
tm;uszG,f?
oifcef;pm,lzG,frsm;yg&Sdayonf/
xdkYtwl
udkrdk;oD;taMumif;?
udkaowmtaMumif;? udkMo&taMumif;ESifh vGefpGmoem;zG,f&maumif;vSaom rdef;racsmuav;rrif;jzLtaMumif;rsm;
pHkpHkvifvif yg&Sdonfjzpf&m xGufqdkcsufrSwfwrf;onfyif ]]rrif;jzL rSefrSefajym}} 0wKjzpfonf[k qdkcsifu
qdkEdkifayownf;/)
rif;odcF
uREkfyf\ zcifonf 0dZm"dk&favm

uREkfyf\
zcif
uG,fvGeftedpa&mufonfh
aeYyif
uRekfyfonf
Aifeifulvmq,fwef;ac:
wdkif;&if;jrefrmq,fwef;udk cdkifwpfckvHk; AdkvfpGJ atmifjrifav\/ pmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifonfhtwGuf
0rf;ajrmuf0rf;om jzpf&rnfhtcsdef zcifBuD; uG,fvGeftedpa&muf&onfhtwGuf uREkfyfonf 0rf;ajrmufjcif; r&SdcJhyg/
xdkYxufqdk;onfrSm zcifBuD; r&Sdonfhtcg uREkfyfonf rdcifBuD;tm; vkyfauR;jyKpk&ef wm0efrsm;onf uREkfyf\
ycHk;ay:odkY pkNyHK a&muf&Sd vmavawmh\/
uREkfyfESifh wpfcsdefwnf; Aifeifulvmq,fwef;udkatmifjrifMuaomolwdkYrSm ,leDAmpDwDodkY wufa&muf&eftwGuf
t*Fvdyfpmudkoif,lolu oif,l? ausmif;q&mvkyf&eftwGuf q&mjzpfoifudk wufoluwufESifh aysmfjrL;aeMuonfhtcsdef
uREkfyfrSmrl rdcifBuD;ESifhtwl uREkfyftzdkY a&SUvmrnfh &ufrsm;wGif pm;aomufMu&rnfh xrif;twGuf rnfodkYrnfyHk
jyKvkyf&rnfudk ylyefpdk;&drfvsuf&Sdayonf/
ae&m uREkfyf\ zciftaMumif;udk tenf;i,fa&;om;azmfjy&ef vdkayonf/
uREkfyfzcif\ trnfrSm OD;rl[l jzpf\/ odkY&mwGif uREkfyfwdkY yGifhjzLNrdKUwpfNrdKUvHk;rS vlrsm;u uREkfyf\zciftm;
q&mrl[lyif
ac:a0:Muav\/
uREkfyfrSwfrdoa&GUrSmvnf;
uREkfyf\zcifonf
rnfonfhtvkyfudkrQ
rnfrnf&&vkyfudkifonfr&SdbJ tdrfaemufaz; zdkHkwpfckaqmufvkyfum t*d&wfxdk;aejcif;udkomvQif awGU&ayonf/
"mwfAdaEmaq;q&mtjzpfESifh
e,fxGuf
ukowwfav\/
xdkodkY
aq;ukxGufoGm;vQifvnf;
tenf;qHk;av;vcefYMumwwf wpfcgwpf&H wpfESpfeD;yg;yif jzpfwwfaMumif; uREkfyfaumif;pGmrSwfrdayonf/
tcsKyftm;jzifhqdk&vQif uREkfyf\zcif q&mrlrSm t*d&wform;a,mifa,mif? AdaEmq&ma,mifa,mif? wpfcgwpf&H
0goemwlcsif; awGUonfhtcg odkufpmrsm;udk &Gwfqdk ajymqdkwwfonfjzpf&m odkufq&ma,mifa,mif[kvnf;
qdkEdkifayonf/
odkY&mwGif uREkfyf\zcifonf rnfonfhtvkyfudkrQ rnfrnf&&vkyfudkifjcif; r&SdygbJvQuf uREkfyfwdkYonf
rnfodkYrnfyHk pm;aomufaeMuoenf;[k ar;zG,f&m&Sdav\/
xdktar;tm; ajzqdk&rnfrSmvnf; cyfqef;qef;&Sdayonf/ uRekfyf\ zcifonf vukefcgeD;onfhtcg
t*d&wfxdk;aom zdkHkxJrS a&TwHk;uav;wpfwHk;udk udkif xGufvmNyD;vQif uREkfyftm; ]]vlav;vdkufcJh? rauG;udkoGm;r,f}} [k
ac: uREkfyf\rdciftm;vnf; ]]r,fca& . . .rauG;wufOD;r,fa[h . . .bmrsm;rSmcsifao;ovJ}} [kvnf; ar;wwfav\/
uREkfyf\rdcifuvnf; tdrf oHk;pGJ&efvdktyfaom qD? qm;? ikwf? MuufoGefrStp za,mif;wdkifESifh qGrf;awmfuyf&eftwGuf
csKdcsOfoMum;vHk;ygrusef rSmMum;wwfavonf/
uREkfyf\ zcifonf rauG;? rif;bl;? a&eHacsmif;? qifjzLuRef; paomNrdKUrsm;&Sd a&Tqdkifrsm;odkY tvSnfhusqdkovdk
zdkHkwGif;rS xkwf,lcJhaom a&TwHk;uav;rsm;udk a&mif;cswwfav\/ uREkfyfwpfck owdjyKrdonfrSm uREkfyf\zcif zdkHkwGif;rS
xkwf,lcJhaom a&TwHk;uav;rsm;onf qdkifrsm; a&mif;csonfhtcg qdkifrS csdefwG,fMunfhwwfonfjzpf&m rnfonfhtcg
jzpfap? a&Twpfusyfom;csnf;&Sdaewwfavonf/
a&Tqdkif a&mif;csNyD;onfhtcg rdcifBuD;rSmvdkufaom ypnf;rsm;tjyif rdcifBuD;twGuf y'krmydwfprsm;?
cgomydwfprsm;? o&ufxnfvHkcsnfprsm; uREkfyftwGuf abmif;bD? OD;xkyfESifh upm;p&mrsm;udkyg 0,f,lcJhav\/
rif;odcF
e,fxGuf aq;ukoonfhtcgvnf; av;v ig;vpm aiGaMu;udk rdcifBuD;tm; ay;xm;NyD;rSom

e,fxGufavh&Sd\/ xdkodkYay;xm;&efrSmvnf; zcifBuD;onf zdkHktwGif;odkY 0if zdkqGJum a&TwHk;uav;rsm; xkwf,lcJhjcif;
jzpfayonf/
uREkfyf\
zcifESifh
ywfouf
xl;qef;aom
tcsufwpfckrSm
zcifBuD;
vGefpGmvSyaom
"m;ajrmifwpfvuf&Sdjcif;yif jzpfayonf/ xdk"m;ajrmifrSm dk;dk;"m;ajrmifrsm;ESifh rwlyJ toGm;rSm "m;&Snfavmufvnf; r&Snf?
dk;dk;"m;ajrmifavmufvnf; rwdkyJ paumput&G,f jzpfav\/ toGm;rSm xdkodkYxl;jcm;ouJhodkYtdk;vnf; qifpG,fjzifh
jyKvkyfxm;NyD;vQif tdk;wpfavQmuf tif;uGufrsm; azmfxm;av\/ xdk"m;ajrmiftm; zcifBuD;onf c&D;oGm;onfhtcgwdkif;
,l oGm;wwfav\/
uREkfyf\
zcifonf
t*d&wform;a,mifa,mif?
AdaEmq&ma,mifa,mif?
odkufq&ma,mifa,mif
vlpm;rsKd;jzpfay&m rdwfaqGtaygif;toif; vGefpGmrsm;ayonf/ xdkrdwfaqGtaygif;toif;rsm;rSmvnf; tm;vHk;vdkvdkrSm
t*d&wform;? aq;q&mESifh odkufwabmifwdkYwGif pdwf0ifpm;olcsnf; jzpfayonf/ xdkrdwfaqGrsm; txJwGif &yfa0;rS
rdwfaqGwpfOD;vnf; &Sdao;\/ xdkrdwfaqGxHrSvnf; rMumrMum pmrsm;vmwwfavonf/ xdkrdwfaqGrSm rnfolrnf0g
jzpfonfudk uREkfyfrodcJhyg/ uREkfyfudkrqdkxm;bJ uREkfyfrdcifyif od&Sdjcif; r&SdcJhyg/
uREkfyf\zcifonf vGefpGmvQKdU0Suf vGefpGmrSvnf; xl;qef;aom vlBuD;wpfa,muf jzpfayonf/
aoqHk;yHkrSmvnf; vGefpGmxl;qef;ayonf/ c&D;xGuf&mrS jyefvmNyD; wpfywfcefYtMumwGif kwfw&uf tjyif;zsm;um ]]a&TawG?
vdyfawG? vl,kwfrmawG vmNyD}} [k ua,mifuwrf; atmf[pf yg;pyfzGifh r&yJ aoqHk;oGm;jcif;jzpfonf/
uREkfyfESifh uREkfyf\ rdcifonf yGifhjzLNrdKU&Sdaom uREkfyfzcif\ rdwfaqGrsm;jzpfaom t*d&wform;rsm;?
AdaEmq&mrsm;ESifh odkufq&ma,mifa,mifvlrsm;udk taMumif;Mum; zcifBuD;\ psmyeudk pDpOf&av\/
odkY pDpOf&m &,fp&maumif;aom tjzpfwpfckudk awGUjrif&av\/ t*d&wform;wdkUonf zcifvkyfxm;cJhaom
wpfusyfom;&Sd a&TwHk;uav;wpfwHk;udk vHkwpfcktwGif;rS awGUjrifoGm;Muav\/ uREkfyf\ zcifonf raorD
tcsdefydkif;uav;twGif; zdkHkodkY 0ifcJhonfudk uREkfyfowdjyKrdygonf/ uREkfyf\ zcifonf ,ckvtwGuf toHk;jyK&ef
aiGvdkonfhtwGuf vkyfaeus a&Twpfusyfom;udk 0if vkyf\/ xdkodkY vkyfNyD;aemuf vHkudk tat;cHxm; zdkHkrS
xGufvmNyD;vQif yufvufukvm;xdkif xdkif em;aepOftwGif; kwfw&uf tzsm;wufvmum ua,mifuwrf; atmf[pf
aoqHk;oGm;jcif;jzpf\/ t*d&wform;wdkY vHkwGif;rS awGUaom a&TwHk;uav;rSm uREkfyf\zcif aemufqHk;vkyfoGm;aom
a&TwHk;uav;yif jzpfayonf/
t*d&wform;wdkYonf a&TwHk;uav;;tm; rSwfausmuf yGwfMunfh\/ avmifrD;(i&JrD;) pm;Munfh\/ xdkYaemuf
wpfa,mufaomolu . . .
]][m . . .q&mrlu w,fNyD;EIwfvHkwmudk;?
awmfawmfa&mufaeNyDaygh}} [k qdkav\/
tcktwdkif;qdk&if
t*d&wfpum; pm;vrf;yGifhonf? &dumaxmuf&onf

aiGjzpftqifhtxd a&mufaeNyDjzpfaMumif; ajymqdkjcif; jzpfayonf/
qdkonfh
pm;vrf;awmifyGifhaerSyJ?
pum;rsm;rSm
udpuawmh
"mwfvHk;onf
a&Tjzpf
wpfa,mufaom t*d&wform;uvnf; . . .
]][ . . .q&mwdkY&? pm;vrf;yGifhaeNyDqdk&if olY&JUtvHk;u jymtefaeNyDaygh? jymudk&atmif&Smr,f}} [k qdkum
&SdorQaom bl;cGufESifh ykvif;rsm;ygrusef jy'g;jymudk &Smav\/
aq;q&mwdkYuvnf; ]]q&mrl[m dk;dk;vlr[kwfbl;? aq;0dZmjzpfaewm usKyfwdkYu rodvdkufvdkY}} [k qdkum
uREkfyfzcif azmfpyfxm;aom AdaEmaq;rsm;udk uREkfyf\ rdcifxHrS awmif;,lMuav\/ tcsif;csif;jiif;cHk pum;rsm;Mu\/
&efjzpfMu\/
odkufq&mrsm;uvnf; . . .
]]r[kwfrSvGJa&m q&mrl[m odkufatmifxm;NyDuG? olYqDrSm odkufpmawG &Sd&OD;r,f}} [k qdkum uREkfyfzcif\
pmtkyfpmwrf;rsm;ESifh pmtdwfrsm;udk arTaESmufav\/
uREkfyf\zcifonf xdkolwdkYajymouJhodkY "mwfvHk;atmif a&TjzpfaiGjzpf&aeNyDavm? aq;0dZm jzpfaeNyDavm?
odkufwpfckudkwl; atmifcJhNyDavm uREkfyfudk,fwdkif rod&yg/ uREkfyfwdkY wpftdrfvHk;rl t*d&wform;rsm;? odkuform;rsm;ESifh
rif;odcF
aq;orm;wdkYonf ae&mvyfr&Sdatmif &Smolu&SmMu? uREkfyfzcif\ tavmif;tm; 0dZmjzpfaeNyD taoxGuf xGufwm[kqdkum

ukef; uefawmholu uefawmhESifh tvkyfIyfaeonfhtxJwGif uREkfyf\ rdcifBuD;u . . .
]]trav; . . . udkrl&JU? xMunfhygOD;? &SifhvlawG wpftdrfvHk; arTukefMuNyDawmhf? &Sdcdk;wJholawGvnf;
&Sdcdk;ukefMuNyDawmfh? &Sifuawmh 0dZmjzpfrvm;? o&Jjzpfrvm; rodbl;? usKyfwdkYom;trdawmh tiwfab;qdkufawmhr,fawmfh}} [k
atmf[pf idkvdkuf&m tokbtwGuf vma&mufulnDMuaom vlrsm;rSm &,fcsifvGef;aomfvnf; usdwf
atmifhtnf;aeMuonfh txJwGif wpfa,mufaomolrSm r&,f&raeEdkifjzpfum atmifh xm;&mrS cpf. . .cpf. . .cpfESifh
&,foHuav; usdwf xGufvm&m usefvlrsm;yg ratmifhEdkifawmhbJ &,farmrdMuavawmh\/
odkufq&mrsm;onf odkufpmawGUvdkawGUjim; &SmazGMu&m uREkfyfzcif\ rSwfpkrsm;udk awGUMuojzifh zGifh
MunfhMu&m twGif; wkwfacsmif;uav;rsm;? 0paygufuav;rsm;omvQif a&;rSwfxm;onfudk awGU&ojzifh odkufq&mrsm;u
xdkxl;qef;aom wkwfacsmif;uav;rsm;ESifh 0paygufrsm;om yg&Sdaom pmrsm;udk wjznf;jznf;BuHq ,lrnf[kqdkum
uREkfyf\ rdcifxH awmif;,lMuav\/
zcifxHodkY rMumrMumvmavh&Sdaom pmtdwfrsm;udk zGifhMunfhMu&mvnf;
wkwfacsmif;rsm;ESifh 0paygufrsm;udkomvQif xl;qef;pGm awGUjrif&av\/
rSwfpkpmtkyfyg&Sdaom
uREkfyf\rdcifBuD;onf zcifESifhywfoufaom ypnf;rsm;udk awmif;&rf;olrsm;tm; ay;vdkufNyD;vQif tcsKdUaom

ypnf;ESifhpmtkyfrsm;tm; bkef;BuD;ausmif;odkY vSL ypfvdkuf&m uREkfyfzcif\ psmye &ufvnfaomtcg if;ESifhywfoufaom
ypnf;rsm;onf tdrf wpfpHkwpf&m rusef&Sdawmhay/ aemufqHk; zm;zdkBuD;udkyif t*d&wf0goemygaom zdk;olawmfwpfOD;tm;
vSL'gef;ypfvdkufav\/
uREkfyfzcif\ <uif;usefaom kyfuvmyfudkvnf; t*d&wform; odkuform;ESifh aq;orm;wdkYonf xD;jzLrsm; rdk;
uefawmhyGJrsm;pGmjzifh ocsKif;ukef;odkY ,loGm;NyD;vQif rD;oN*dK[fMuav\/ xdkYaemuf tdk;jymudk a&Tcsxm;aom
ajrtdk;xnfhum wpfa,mufaom t*d&wfq&mu ,liifoGm;avawmh\/ xdktdk;jymudk ,liifoGm;aom t*d&wfq&mrSm
yifpif& ausmif;q&mBuD; OD;aoG;jzpfaMumif; uREkfyfaumif;pGm rSwfrdygonf/
uREkfyf\zcifBuD;um; touf&SdpOfvnf; vGefpGmvQdKU0Suf vGefpGmrSvnf; xl;qef;aom olwpfOD;jzpfonfh
tavQmuf aoqHk;oGm;onfhtcgvnf; xl;qef;pGm aoqHk;oGm;onfhtjyif tokbudprSmvnf; trsm;oligESifhrwlbJ
ocsKif;jrKyfESHjcif;? *loGif;jcif;rjyK&bJ tdk;jymtdk;udkyg ,lolu,ljzifh xl;qef;pGm Zmwfodrf;cJh&av\/
aemifwGifod&onfrSm yifpifpm; ausmif;q&mBuD;OD;aoG;onf &aoh0wfoGm;NyD;vQif uREkfyfzcifBuD;\
tdk;jymtdk;udkvnf;
&efukefNrdKU
ig;xyfBuD;bk&m;teD;
ajruGufvyfwpfck
aumif;rGefpGm
*loGif;xm;NyD;vQif
*l\acgif;&if;bufvnf; wpfzufygpmudk a&;xGif;xm;onf[k od&av\/
*Em&D0dZm"dk&f q&mrl\
cEma[mif; tdk;jym
wnf&Sd&m *leef;
xdktdk;tdk;ab;&Sd yef;tdk;oHk;vHk;vnf; aeYpOfaeYwdkif; yef;topfrsm;ESifh a0a0qmqm&Sdaewwfayonf/
rif;odcF
uREkfyfESifh i&JjynfodkY a&mufapaom pmwpfapmif

uREkfyf\ zcifuG,fvGefNyD;aemuf uREkfyfonf &efukefNrdKUodkY xGufvmcJhavonf/ uREkfyf\ &nf&G,fcsufrSm
Hk;wpfHk; oifhawmfaom tvkyfwpfckudk &SmazG&efjzpf\/ tu,f tvkyf&cJhygvQif rdcifMuD;udkyg ac:,l oifhawmfaom
&yfuGufwpfck tdrfcef;wpfcef; iSm;&rf; om;trdESpfa,muf aexdkifMu&efjzpf\/ wpfESpfcefY tvkyfvkyf
aeonfhtwGif;vnf; rdcifBuD;tm; aps;wpfaps; rkefY[if;cg;jzpfap? tjcm;aom pm;aomufzG,f&mjzpfap a&mif;csaprnf/
xdkodkYa&mif;cscJhygvQif wpfESpftwGif; aps;qdkifonf t&Sdef&vmrnfjzpf\/ xdktcsdef uREkfyfonf t*Fvdyfpmudk
oD;oefYBudK;pm; oif,lum tvkyfrSxGufNyD;vQif ,leDAmpwDodkY wufa&muf&efjzpfonf/
uREkfyfonf txufygtwdkif; pdwful; tpDtpOftuGufcsum &efukefNrdKUodkY wpfa,mufwnf; xGufvmcJhav\/
&efukefNrdKUodkY a&mufonfh aeYrSp wpfHk;0if wpfHk;xGufESifh avQmufvTmpm&Gufuav;udkifum tvkyf&SmazGcJh&m
rnfonfhHk;urQ tvkyfray;onfhtjyif tcsKdUHk;rsm;uqdkvQif uREkfyftm; Aifeifulvmq,fwef;eJY b,fuvm
tvkyf&EdkifyghrvJ [lyif avSmifajymifvdkufao;\/
uREkfyfonf tpdk;&Hk;rsm;udk ukefonftxd tvkyf&SmNyD;aemuf
r&onfhtqHk;wGif
ukrPDrsm;odkY
oGm;a&mufavQmufxm;Munfh&jyef\/ ukrPDrsm;rSmvnf; t*Fvdyfpm rwwfjcif;udk taMumif;jyK uREkfyftm;
tvkyfay;&efvHk;0 pOf;pm;jcif;rjyKay/
xdkYaMumifh uRekfyfonf ygvmaom aiGuav;udk jcpfjcKwfpm;aomuf ZGJaumif;aumif;jzifh qufvuf
tvkyf&SmazGcJhaomfvnf; rnfonfhHk; rnfonfhukrPDurS tvkyfray;ojzifh wkwfyGJHkrsm;odkY qufvuf
tvkyf&SmazGjzpf\/
uREkfyfvnf;
aiGESpfusyfrQom
usef&Sdawmhonfjzpf&m
xdkaiGESpfusyfukefoGm;onfhtcg
uREkfyf&ifqdkif&rnfhtjzpfudk awG;awmum &ifav;rdavawmh\/
wpfaeYo uREkfyfonf odrfBuD;aps;bufodkY OD;wnf a&Twd*Hkbk&m;vrf;twdkif; avQmuf vmcJh&m
armfawmfum;uav;wpfpD;onf
uREkfyf\teD;
uyf
&yfvdkufNyD;vQif
um;\aemufbuf
ygvmaom
yef;Eka&mifacgif;aygif;udk aygif;xm;onfh touf(50)cefYvlBuD;u um;ay:rS qif;vmum . . .
]]a[h armif . . . rif;[m yGifhjzLNrdKUu q&mrl&JUom; armifat;aqmif r[kwfvm;}} [k ar;av\/
uRekfyfuvnf; [kwfrSefaMumif; 0efcHvdkufvQif xdkvlu . . .
]]igwdkYu rif;udk &SmaewmyJ? uJ . . .uJ . . . um;ay:wuf? rif;taz[m igh&JUrdwfaqGuG? 'Dawmh
rif;tazr&SdawmhwJhaemufrSm rif;udk ightaeeJY ulnDapmifha&SmufzdkY 0w&m;&Sdw,f}} [k qdkav\/
uREkfyfrSmvnf; pkpkaygif; aiGESpfusyfrQom usef&Sdawmhonfjzpf&m pdwftm;i,f aeonfh tcsdef ,ckuJhodkY
apmifhrMunfhIrnfh uREkfyfzcif\ rdwfaqGqdkolwpfOD;onf rdk;ay:rSus vmouJhodkY bGm;ceJ ay:aygufvmcJhjcif;aMumifh
txl;yif 0rf;ajrmuf&Tifvef;rdavawmh\/
xdkYaMumifh um;ay:odkYwuf vdkufygcJhav\/ wpfvrf;vHk;vnf; xdkvlBuD;onf uREkfyfzcifESifh rnfrQtxd
cifrif&if;ESD;Muonf/ wpfOD;tusKd;udk wpfOD;u rnfuJhodkY o,fydk;aqmif&GufcJhonf ponfhjzifh rem;wrf; ajymqdkav\/
]]rif;tazqHk;wmudk rodbl;uG? aemufrS wpfqifhpum;eJYod&wm? odwmeJY csufcsif; igvdkufoGm;wm? [dkusawmh
rif;taryJ awGUawmhw,f? rif;tar&JU ajymjycsuft& rif;u &efukefrSm tvkyfoGm;&Smw,fvdkY od&w,f? wpfywfavmuf
aemufusNyD;rSom rif;xGufcJh&if wdkYeJYawGU&rSm? b,fvdkvJ tckaum tvkyf&NyDvm;}}
rif;odcF
]]r&ao;bl;cifAs}}
]]r&vJ rylygeJYuGm? ighqDrSmyJaewmaygh? wu,fvdkY tvkyf&vJ wpfvrS q,fhig;usyfavmuf &rSmyg
armifat;aqmif}}
uREkfyfonf xdkvlBuD;\ emrnfudkrQ rod&aomfvnf; xdkvlBuD;udk MunfndKvQuf&SdayNyD/ vlBuD;um;
rdrdrdwfaqG\ om;orD; 'kua&mufaeonfudk wm0efodwwfpGmjzifh ulnDwwfayonfwum;[k pdwfwGif;rS usdwf
csD;usL;rdav\/
xdkvlBuD;ESifh uREkfyfonf pum;wajymajymESifh vmcJhMu&m yef;qdk;wef; pwm;HkteD;odkYa&mufaomtcg Hk
csdwfxm;aom bdkifpukwfaMumfjimrsm;udk Munfhvdkufojzifh uREkfyfvnf; if;ESifhtwlvdkuf Munfhrdav\/
]][m . . . wmZHum;opfygvm;uG? igawmha[h uav;qefw,fyJ ajymajym wmZHZmwfum;qdk&if odyfNyD;
oabmuswmyJ? *RefeD0ufprlvmqdkwJh wmZHrif;om;uvJ a&ul;vJaumif;? EG,fBudK;pD;vJ w,fNyD; uRrf;usifwmuG?
MunfhMu&atmifuGm}} [k vlBuD;u ajym 'dkifbmtm; um;udk&yfcdkif;NyD;vQif ]]bdkifpukyf NyD;wJh tcsdefavmufrSm
bHkaba[mfw,frSm vmNyD;BudKa[h}} [k rSm wmZHum;udk 0ifa&mufMunfhIav\/
wmZHum; jyoonfhtcg xkdvlBuD;ajymcJhaompum;rsm; rSefuefaMumif; uREkfyfawGU&av\/ wmZHonf
a&xJodkYarsmoGm;aom
if;\
om;uav;aemufodkY
a&ul;vdkuf\/
xdkenf;wlpGm
rdausmif;uvnf;
uav;aemufodkYvdkufav\/ wmZHESifh rdacsmif;a&ul;NydKifMujcif;yif jzpfayonf/
wmZHonf
rdausmif;xufOD;pGm
uav;xHodkYa&muf&SdoGm;NyD;vQif
uav;udk
u,fq,fvdkufEdkif\/
a&ow0grdausmif;xufyif a&ul;uRrf;usifaom wmZHtm; xdkvlBuD;u oabmusonf qdkjcif;onf tjypfqdkzG,f&mr&Sday/
Zmwfum;NyD;qHk; HkrSxGufonfhtcg xdkvlBuD;u uREkfyftm; bHkab[dkw,fodkY ac:oGm;NyD;vQif uREkfyfwpfcgrQ
rpm;zl;aom pm;aomufzG,f&mrsm;udk auR;arG;av\/
uREkfyfpdwfxJ yGJxJZmwfxJwGif rif;om;twd'kua&mufaeonfhtcg odMum;rif;onf tbdk;BuD;a,mifaqmif
vlYjynfodkYqif;vmum ulnDapmifrwwfyHkwdkYudk rMumcP awGUjrifbl;onf jzpf&m ,ckvnf; uREkfyf'kuESifh BuHKawGUaepOf
xdktbdk;BuD;onf vma&muf ulnDayonf/ bdkifpukwfjyHkrQru BuD;us,fcrf;em;aom [dkw,fBuD;rS vGefpGm t&om&Sdaom
pm;aomufzG,f&mwdkYudk auR;arG;aeonfjzpfojzifh vlBuD;um; odMum;rif;rsm;jzpfaernfvm;[kyif xifrSwfrSm;rdayawmh\/
pm;aomufNyD;pD;onfh tcgvnf; armfawmfum;a&muf rvmao;ojzifh
a&mufwwf&m&mrsm;udk ajymqdkvsuf&SdMuav\/ xdkodkY ajymqdkaeonfh tcg vlBuD;u . . .
vlBuD;ESifh
uREkfyfonf
]]armifat;aqmif&JU . . . rif;taz armifrlu rif;wdkYom;trdudk b,ftvkyfawGrsm; vkyfudkif auR;arG;ovJuG?

igawmh igholi,fcsif;taMumif;odw,fuG? 'Daumifu aq;vJukwwfw,f? ta&mif;t0,fav;bmav;vJ em;vnfw,fuG}}
[k ar;ojzifh uREkfyfvnf; zcifBuD;vkyfcJhorQudk tvHk;pHk ajymjyvQif vlBuD;onf [uf[ufyufyuf &,farm . . .
]]rif;tazu 0dZm"dk&fBuD; jzpfaewmudk;uG? a&TjzpfaiGjzpfenf;uav;rsm;aum rif;udk ray;cJhbl;vm;}} [k
ar;av\/
uREkfyfu ray;cJhaMumif;? xdkYaMumifh uREkfyfwdkYom;trd 'kua&mufae&aMumif;rsm;udk ajymjy&av\/
[dkw,f tawmftwef tcsdefjzKef;NyD;onfh tcg armfawmfum;a&mufvmojzifh armfawmfum;ay:odkYa&mufvQif
vlBuD;u 'dkifbmtm; . . .
]]ighwlu &efukefNrdKUudk rESHao;bl;uG? wpfywfavmufvSnfhNyD; jyvdkufprf;ygOD;}} [k vlBuD;u ajymvdkufvQif
'dkifbmonf jznf;nif;pGmarmif;vQuf &efukefNrdKUwpfNrdKUvHk;udk vSnfhywfarmif;ESifav\/
odkYvSnfhvnfvdkuf&m vHk;0ae0ifoGm;onfh tcsdefodkY a&muf&Sdojzifh vrf;rD;rsm;yif xGef;vif;vsuf&SdayNyD/
xdktcgusrSyif vlBuD;u tdrfodkYjyefrnf[k ajymojzifh 'dkifbmonf a&Twd*Hkbk&m;vrf;rSwpfqifh jynfvrf;odkY a&mufatmif
armif;ESifav\/
jynfvrf;ay:odkY
a&mufonfhtcg
ukefwifavmf&Dum;BuD;wpfpD;onf
uREkfyfwdkY
um;ESifh
rsufESmcsif;qdkifarmif;ESifvm&mrS vlwpfa,muf qif;vm uREkfyfwdkYum;udkvufjy &yfcdkif;av\/
]]q&mBuD; . . . *dka'gifoGif;zdkYypnf;awGygvmw,f? NyD;awmh oabFmqdyfudkvnf; uRefawmfoGm;&r,f?
aemufus&if &p&m&SdwJhaiGawG aemufvrS &awmhr,f}} [k avmf&Dum;ay:rS qif;vmolu vlBuD;tm; ajymvQif vlBuD;onf
wpfpHkwpfckudk tav;teufpOf;pm;NyD;aemuf . . .
rif;odcF
]]at;av . . .'Dvdkqdk&if 'Dum;udk rif;,loGm;? avmf&DeJYyJ igwdkYjyefawmhr,f}} [k qdkum uREkfyfudk um;ay:rS

qif;cdkif; avmf&Dum;BuD;qDodkY ac:oGm;NyD;vQif ]]armifat;aqmifa&? aemufuwufuGm}} [k qdkojzifh uREkfyfvnf;
avmf&Dum;BuD;tm;
aemufrSae
wG,fwufum
0if&av\/
if;um;BuD;rSm
ausmufrD;aoG;rsm;
wifaomum;BuD;jzpf[efwl\/
um;twGif;odkY
0ifvdkufonfhtcg
uREkfyft&yfxufjrifhatmif
um&Hxm;aom
ysOfcsyfBuD;rsm;aMumifh ab;bDudk vHk;0jrif&jcif;r&Sdawmhyg/ Murf;jyifvnf; ausmufrD;aoG;prsm;udk prf;oyfrdav\/
uRekfyfwdkYum;ay:a&mufonfhtcg um;onf t&Sdefjyif;pGm pwifxGufcGmavawmh\/ wpfem&DcefY armif;ESifNyD;aomtcg
csKdifhrsm;usif;rsm; vGefpGmxlxyfaom vrf;wpfvrf;odkY a&muf&SdNyD;vQif NcHBuD;wpfNcHtwGif;odkY 0ifa&mufoGm;aMumif;
uREkfyfowdjyKrdygonf/
NcHwGif;odkYa&mufonfh tcgvnf; uREkfyftm; um;ay:rS qif;cdkif;ojzifh uREkfyfvnf; wG,fuyfum;ay:rS
qif;&av\/ xdkodkY um;ay:rSqif;vdkufonfESifh wpfNydKifeuf
tdrfrnf;rnf;BuD;wpfvHk;qDodkY ac:aqmifoGm;av\/
uREkfyfowdjyKrdao;aom tcsufwpfckrSm xdkNcH0if;BuD;\ taemufbufwGif acsmif;BuD;wpfck&SdaMumif;yifjzpf\/
rnf;arSmifaeojzifh acsmif;udk rjrif&aomfvnf; a&oHrsm;udk Mum;ae&ayonf/
uREkfyftm; tdrfrnf;rnf;BuD;\ atmufxyf&Sd {nfhcef;[k ,lq&aomae&modkY ac:oGm;NyD;vQif ukvm;xdkif
xdkifcdkif; aumfzDESifh rkefYrsm;tjyif vufzufokwf? csif;okwf? a&aEG;Murf;? aq;vdyf ponfrsm;ESifhyg {nfhcHav\/
uREkfyfowdjyKrdaom tjcm;tcsufwpfckrSm vlBuD;\tdrf cdkif;ap&ef vltajrmuftrsm;udk awGUjrif&aomfvnf; xdktxJ
rdef;r wpfa,mufwpfavrQ rjrifawGU&jcif;yif jzpfayonf/
]]armifat;aqmifawmh aemufu pD;vm&wm um;aqmifhwmeJY oufomrSm r[kwfbl;uG? a&SUrSmuvJ
'dkifbmuvJ00? iguvJ 00qdkawmh xkdifvdkY r&bl;a[h? uJ . . .uJ . . . NyD;rS at;at;aq;aq; tem;,lwmayghuGm?
aumfzDeJY udwfrkefYuav; pm;vdkufygOD;}} [k vlBuD;u azmfa&TpGmESifh ajymav\/
uREkfyfvnf; aumfzDESifhrkefYudk pm;aomufav\/ NyD;vQif aq;vdyfwpfvdyfudk aumuf,l rD;Sdav\/
]]armifat;aqmif tazqHk;awmh t*d&wform;awG? odkufq&mawG? aq;q&mawGu [dkypnf;,l 'Dypnf;,leJY
wufwufudk ajymifawmhwmyJ qdkygvm;uG}}
]][kwfygw,fOD;}}
]]at; . . .igvJ tJ'DvlawGeJY tukefawGUNyD;NyD? tJ'DtxJrSm rif;tazaqmifwJh "m;ajrmifwpfvufaysmufaew,f?
b,folYqDrSmrS ygroGm;bl;? tdk;u qifpG,feJY vkyfxm;w,f? tJ'D qifpG,fay:rSm tif;uGufawGcsxm;w,fav}}
]][kwfygw,fOD;}}
]]tJ'D "m;ajrmifudk awGUzl;ygw,f? uRefawmfhtaz c&D;xGuf&if ,loGm;avh&dSygw,f}}
]]at; . . . [kwfw,f? igvJ tckvdk rif;eJY awGUzdkY 0D&d,xkwf&wmu tJ'D "m;ajrmif vdkcsifvdkYyJuG?
armifat;aqmifu tJ'D "m;ajrmifay;&if ighbufuvnf; xdkufxdkufwefwef jyefNyD;ay;zdkY pDpOfxm;ygw,f?
xdkufxdkufwefwefay;zdkYqdkwm a&T'*Fg; tjym; udk;axmifawmifay;rSmaemf? pdwful;rvGJygeJYuGm? ighudk tJ'D
"m;ajrmifuav;ay;prf;yg}}
uREkfyfonf zcifxHrS xdk"m;ajrmifuav;udk aocsmpGm jrifzl; awGUzl;ygonf/ odkY&mwGif ,cktcg
xdk"m;ajrmifonf uREkfyfxHvnf; r&Sd? rnfolxHodkY a&muf&SdoGm;onfudkvnf; rodojzifh xdkvlBuD;qDrS &&Sdrnfh
a&T'*Fg;udk;axmiftwGufyif ESajrmrdao;awmh\/
]]'DvdkvkyfygOD;? tJ'D "m;ajrmifuav;udk uRefawmfaumif;aumif;rSwfrdygw,f? 'gayr,fh uRefawmfhqDrSmvnf;
r&Sdbl;? uRefawmhtaz&JU rdwfaqGwpfOD;OD;vufrSm a&mufaerSyg? 'Dawmh uRefawmfhudk vrf;p&dwfay;vdkufyg? uRefawmfjyefNyD;
pHkprf;&SmazGNyD;&wmeJY wpfNydKifeuf OD;qDudk vmcJhr,f}} [k uREkfyfu tm;wufoa&m ajymvdkuf&m vlBuD;onf
[uf[ufyufyuf &,farm . . .
]]OD;rl&JUom;u tvmBuD;ygvm;uG? rif;taz armifrlqDu &vdkufwJh PfeDPfeufawGaygh [kwfvm;? rif;udk
tJ'D"m;uav; r&rcsif; jyefNyD; rvTwfEdkifbl; at;aqmif}} [k tusyfudkifavawmh\/
]]OD;awmif;wJh ypnf;u uRefawmhqDrSmrS r&SdwmyJ cifAsm}}
]]r&Sdbl; [kwfvm;? &Sdatmifvkyf&rSmayghuGm? a[haumifawG MuifaqGwdkY? 0if;armifwdkY? udkav;wdkY 'Daumifhudk
ar;Muprf;}} [k vlBuD;u atmfvdkuf&m vlBuD;\ wynfhausmfwdkYonf b,fub,fvdk a&mufvmMuonfrod?
rif;odcF
tvQdKvQKda&muf&SdvmMuNyD;vQif
ESdyfpufSif;yef;Muavawmh\/
uREkfyftm;
BudK;jzifh
wkyfum
dkufoludkuf?
uefoluuef?
xdk;oluxdk;jzifh
tawmftwef dkufESufNyD;pD;aomtcg dkufESufolrsm;teufrS acgif;aqmifvkyfolu . . .

]]a[haumif . . ."m;ajrmif b,frSmxm;ovJ}} [k ar;\/ uREkfyfu rodaMumif; ajzqdkvQif dkufMujyef\/
uREkfyfonf emusifvGef;ojzifh arhajrmoGm;av\/ owd&vmonfhtcg "m;ajrmifudk ar;jyef\/ rodaMumif;ajymvQif
dkufMujyef\/ odkvQif dkufvdkuf arhajrmoGm;vdkufESifh tdkufcHae&onfrSm ESpf&ufyif&SdcJhNyDjzpfonf/
uREkfyftm; vlBuD;u vma&mufawGUNyD;vQif ]]"m;ajrmifb,frSm xm;ovJ}} [k ar;\/ uREkfyfu rodaMumif;
ajzqdkvQif uRekfyftm; ol\aq;jyif;vdyfrD;jzifh xdk;avawmh\/
uREkfyfonf xdkvlBuD;tm; tpu odMum;rif;[k xifrSwfrdaomfvnf; ,cktcg i&Jrif;BuD; jzpf
aeaMumif;od&avawmh\/ xdkaeY waeYvHk; dkufESufjcif; rjyKbJ tem;ay;xm;NyD;vQif nbufodkY a&mufonfhtcg
ar;vdkufdkufvdkufESifh w&pyfdkufESufMuojzifh uREkfyfonf vHk;0 owdvpf oGm;avawmh\/
uREkfyfonf owd&onfhtcg *gwfwJwpfcktwGif;&Sd tcsKyfcef;twGif;odkY a&muf&SdaeaMumif; od&avawmh\/
owd&NyD;rsm;rMumrDyif ppfykvdyfrsm; a&mufSdvmMuNyD;vQif uREkfyf\ rsufESmtm; t0wfpnf; armfawmfum;jzifh
ac:aqmifjcif;udk cH&jyefav\/
rnfonfhae&m[k rajymEdkifaomfvnf; ukvm;ppfwyfwpfck[k uREkfyf owdjyKrdaomae&modkYa&muf&SdvQif
ppfAdkvfBuD;rsm;[k ,lq&aom vlav;ig;OD;\ a&SUarSmuf atmufygtwdkif; ppfaq;ar;jref;jcif;udkcH&\/
uREkfyftm; ppfar;aom ppfAdkvfu t*Fvdyfbmompum;jzifh ppfar; pum;jyefwpfOD;u bmomjyef ay;av\/
xdkpum;jyef\ trnfrSm armifboef;[k od&av\/
]]'Dpmudk rif;b,fu ,lcJhwmvJ}} [k uREkfyfa&SU&Sdpm;yGJ pmwpfapmifwifjyvQuf uREkfyftm; ar;av\/ uREkfyfonf
xdkpmudk rodaMumif; jiif;qdkvdkufonfESifh wpfNydKifeuf vGefpGmoefrmaom ukvm;ppfom;BuD; ESpfa,mufonf uREkfyf\
vufarmif;wpfzufwpfcsuftm; zspfnpfqkyfudkifvdkufMuav\/
]]'Dpm[m *smreDjynfuae ydkYwJh vQdKU0Suf pmwpfapmifjzpfw,f r[kwfvm;}} [k ar;;jyef\/
]]rodbl;}} [k uREkfyfu jiif;qdk\/
]]rif;[m uefawmfBuD;em;rSm t&ufrl;NyD; vJaew,f? rif;&JU tdwfxJu 'Dpmudk awGUw,f? bmjzpfvdkU
jiif;aewmvJ}}
xdktcg uREkfyfonf zcifaoNyD; &efukefodkY tvkyf&Sm&ef xGufcJhyHk? vlBuD;ESifhawGUyHk? tdkuftESufcH&yHkwdkUudk
ajymqdk&Sif;jyav\/ odkY&Sif;jyvQif ppfAdkvfig;OD;teuf wpfOD;u . . .
]]rif;ajymwJh vlBuD;qdkwJhvl&JU emrnfeJY tvkyftudkifudk ajymEdkifovm;? rif;udkESdyfpufSif;yef;wJh tdrfae&mudkaum
ajymEdkifovm;}} [k ar;jyef&m uRekfyfu rajymEdkifaMumif;? xdkvlBuD;\ trnfudkvnf; rodaMumif;? uREkfyftm;ac:,loGm;aom
ae&mudkvnf; rodaMumif; ajymjyvQif if;ppfAdkvfu . . .
]]rif;[m odyfNyD;acgif;rmw,f? pydkifyDow,f? rm,mrsm;w,f}} [k qdkum vufarmif;ESpfzuf Spfxm;aom
ukvm;ppfom;rsm;tm; dkufESuf&ef trdefYay;vdkufavawmh\/
uREkfyftm; oHk;&ufwdkifwdkif uREkfyfudk,fwdkifrodaom pmuav;wpfapmiftm; uREkfyf\ tdwfwGif;rS &onfqdkum
pmudk rnfodkYrnfyHk ,lvmonfudk ar;jref; dkufESufMuavawmh\/
uREkfyfonf oHk;&ufwdkifwdkif ukvm;ppfwyf dkufESufcH&NyD;aemuf
tapmifhtusyfrsm; vHkNcHKpGmjzifh tif;pdefaxmifodkY ydkYtyfvdkufavawmh\/
uREkfyftm;
ppfum;jzifhyif
wif
rif;odcF
uREkfyfESifh xl;qef;aom t*Fg

tif;pdefaxmifbl;0odkY a&mufonfhtcg ppfAdkvfwpfOD;ESifh pum;jyef armifboef;onf axmifydkifESifh awGUqHk
uREkfyftm; tyfESHNyD;vQif jyefoGm;Muav\/ axmifydkifonf uREkfyftm; axmifrSL;wpfa,muf\vufodkY tyfvdkuf\/
if;axmifrSL;\ trnfrSm aomif;a&T[k od&ygonf/
if; axmifrSL;oef;a&Tonf armifrSdef[k ac:aom axmif0g'gac: axmifapmifhwpfOD;\ vufodkY tyfvdkufjyef\/
if;0g'garmifrSdefonf uREkfyf\trnf? uREkfyfzciftrnf? ae&yfvdyfpmwdkYudk pmtkyfwpftkyf a&;oGif;um &SpfrSwf[k ac:aom
axmifusESpfBuD;orm; wpfOD;\ vufodkY tyfvdkufjyef\/ if;&SpfrSwfonf uREkfyftm; . . .
]]a[haumif . . . rif;emrnf b,folvJ}} [k ar;&m uREkfyfu ]]at;aqmif}} [k jyefajzojzifh ]]acG;rom; . . .
odyfrdkufdkif;wJhtaumif}} [k qdkum &dkufESufavawmh\/ &SpfrSwfdkufESufonfESifhwpfNydKifeuf &SpfrSwf\wynfh
axmifusrsm;uyg dkufESufMujyef\/
]]uRefawmfhemrnf armifat;aqmifyg cifAsmvdkY jyefajzprf;}} [k &SpfrSwfu trdefYay;ojzifh uREkfyfvnf; if;wdkY
tvdkus tajzay;&\/ bl;0 tdkufcH&NyD;aemuf ]]rdef;a*s;}} [k ac:aom axmifrBuD;odkYa&mufjyef\/
axmifrBuD;odkYa&mufvQif &SpfrSwfu 0g'gausmfOD;qdkol\ vufodkY uREkfyftm; tyfcJhjyef\/
rdef;a*s;qdkonfrSm axmifwpfckvHk; pm;aomuf&ef csufjyKwfonfh xrif;csufzdkBuD; ywfywfvnf
Hk;cef;uav;rsm; jyKvkyfxm;onfhae&myifjzpf\/ rdef;a*s;odkY a&mufvQif 0g'gu &SpfrSwfwpfOD;\ vufodkY tyfvdkufjyef\/
if;&SpfrSwfu wpfzef ar;jyefav\/
]]a[haumif . . .'Dae&mudk bmac:ovJ}}
]]axmifvdkY ac:ygw,fcifAsm}}
]]acG;rom; . . . axmifrSef;awmh odwmayghuG}} [k qdkum uefausmufdkufESufjyef\/ &SpfrSwfu dkufvQif if;\
wynfhrsm;uyg dkufMujyef\/
]]raorcsif;rSwfxm;? rdef;a*s;vdkYac:w,f}} [k ajym dkufESufNyD;vQif yHkpHcef;odkY ydkYjyef\/ yHkpHcef;
q,fhESpfrSwfac: bm&mwpfOD;onf OD;acgif;xuf t0wfjzLjzifhcsKyfxm;aom OD;xkyfwpfvHk;udk aqmif;xm;NyD;vQif
vufvnf; ikwfusnfayGUuJhodkY wkwfwpfacsmif;udk udkifxm;av\/
if;bm&mu uREkfyftm; aphaphMunfhNyD;vQif . . .
]]a[haumif . . .yHkpH}} [k atmf[pfav\/ uREkfyfvnf; aMumufvGef;ojzifh 'l;rsm; wqwfqwfwkefum
rnfodkYrnfyHk jyKvkyf&rnfudk rodbJ&Sdaeonfh tcsdefyif bm&m\ wynfhrsm;onf uREkfyftm; apmifjzifhtkyfum
oHyef;uefjym;apmif;jzifh wcGyfcGyfjzifhckwfMuavawmh\/ uREkfyfonf emusifvGef;ojzifh atmf[pfaomfvnf; avQmhray;bJ
auseyfavmufonftxd ckwfxpfMuNyD;aemuf apmifudkzGifhvdkufum wpfa,mufaom axmifusu . . .
]]yHkpHqdk&if 'Dvdkxdkif&w,fuG}} [k qdkum wifysOfacG xdkifjyav\/ uREkfyfonf wifysOfacG xdkifyg[k ajymvQif
NyD;onfhudptm; uJhodkY &ufpufpGm dkufESufjcif;twGuf vlwdkY\ tMuifemw&m; acgif;yg;yHkudk oabmayguf&avawmh\/
uREkfyftm; yHkpHcef;rSwpfzef ]]ypnf;xkwf}} odkYydkYjyef\/ xdkae&m uREkfyf\ tust0wftpm;rsm;udk dkufESuf
aqmifhqGJcRwf,lNyD;vQif ydwfjzLvHkcsnfESifh ydwfjzLtusudk 0wfqifapav\/ uREkfyfonf axmifust0wftpm;jzpfaom
rif;odcF
ydwfjzLvHkcsnfESifh
ydwfjzLtusudk
0wfqifvdkuf&onfhtcg
uJhodkY
jzLpifaom
t0wftpm;rsm;um;
olawmfoljrwfrsm;ESifhom xdkufwefayonf/ ,ckrl tukodkvfBuD;rm;aom iguJhodkYaomolrsm; 0wfqifae&NyDwum;[k
0rf;enf;rdao;awmh\/
ypnf;xkwfrSwpfzef ]]a&csKd;bkwf}} ac: a&csKd;&onfh uGefu&pf a&uef&SnfBuD;qDodkY ac:oGm;NyD;vQif
bkwfudkif[kac:onfh bkwfvlBuD;vufodkY tyfESHjyef\/ if;bkwfudkifrSmvnf; axmifusyifjzpfygonf/ uREkfyfuJhodkY
axmifusrsm;onf if;uGefu&pfa&uefBuD;\ wpfzufwpfcsuf cGufrsm;udkudkifum wef;pDae&av\/ bkwfudkifu
a&uefxdyfrSae ]]cyf. . .wpfcGuf}} [k atmfvdkuf&m uREkfyfvnf; a&cGufjzifhcyf csKd;avawmh\/ xdktcg bkwfudkifonf
uREkfyfxHodkY ajy;vmNyD;vQif om;a&ywfjzifh wjzef;jzef;dkufESufum ]]rat . . .rif;udk cyfHkwifcyfcdkif;wm? b,folu
csKd;cdkif;vdkY csKd;&wmvJ}} [k qJqdkdkufESufav\/
xdkYaemuf uREkfyfonf tjcm;aom axmifusrsm; jyKvkyfonfudk Munfh vkyfudkif&avawmh\/ bkwfukdifu ]]cyf .
. .wpfcGuf}} [k atmfonfhtcg uREkfyfwdkYonf cyfHkrQcyfxm;&\/ rcsKd;&ao;? bkwfudkifu ]csKd;} [k atmfrS csKd;&av\/
rcyf&acs/
bkwfudkifonf cyf csKd; . . .cyf csKd; . . .cyf csKd; [k wdkifay;\/ uREkfyftygt0if axmifusrsm;vnf; ,drf;wdkuf
xm;onfhtvm; cyfcsKd;&avawmh\/
a&csKd;NyD;onfhtcg uREkfyftm;BudK;wdkufodkY ydkYvdkufavawmh\/
BudK;wdkufqdkonfrSm &Spfayywfvnfom us,f0ef;onfh BudK;ay;cH&rnfholrsm;tm; xm;aom wdkufjzpfayonf/
wpfcgwpf&H xdkBudK;wdkuf BudK;ay;&ef r[kwfaomfvnf; ta&;BuD;aom axmifusrsm;? Oyrm EdkifiHa&;jypfrI usK;vGef
a&muf&Sdvmolrsm;udkvnf; xm;wwfayonf/ xdkwdkufonf oHwdkifwHcg;wpfcsyfpD wyfqifxm;av\/ usefaomoHk;zuf
tkwfeH&Hrsm;om jzpfayonf/
uREkfyftm; vGefpGmykuGuGEdkifaom axmifrSL;wpfOD;u BudK;wdkufodkYac:,loGm;av\/ BudK;wdkufwpfck\ a&SU
&SpfrSwfrsm;? q,fhESpfrSwfrsm;ESifh axmifusrsm;onf pkHk; pkHk;jzpfaeMuonfudk awGU&av\/
uREkfyfudk ac:oGm;onfh axmifrSL;onf pkHk;pkHk;teD; acw&yf xdkolwdkYtm; Munfhav\/
a&SUwGif pkHk;pkHk;jzpfaeaom
aq;vdyfzGmaeonfudkvnf; awGU&av\/
BudK;wdkuftwGif;um;
vlwpfa,mufonf
ausmay;vsufoHwdkifudkrSDum
tjyif&Sd vltkyfpktwGif;rS &SpfrSwfwpfa,mufu wdkuftwGif; ausmay; aq;vdyfaomufaeolbufodkY vSnfhum .

..
]]NyD;NyDa[h . . . nmzufu qifudk a&SUwnfhwnfha&TUw,fa[h}} [k ajymvdkuf&m twGif;rS aq;vdyfaomufaeolu
...
]]rif;BuD;udk &xm;em;u jrif;eJYacGw,f}} [k jyefajymvdkuf&m tjyifrSvlrsm;onf [mueJ jzpfukefMuvsuf
tBuH&usyfukefjyef\/
wpfzef tjcm;aom wpfae&mrS 0g'gwpfa,mufuvnf; ]]ppfuJ aemufwpfuGufqkwfw,f}} [k ajymvdkufjyef&m
wdkuftwGif;rS aq;vdyform;u ]]nmbufu &xm;eJY rif;BuD;a&SUuqifudk aygufNyD;acGw,f}} [k qdkvdkufjyef&m
xdkvlwdkYvnf; [mceJ [ifceJ jzpfMujyef\/
xdkYaemuf tjcm;wpfa,mufu ]]jrif;eJYqifudkpm;w,f}} [k ajym&m wdkufwGif;rSvlu . . .
]]pm;aygh? pm;atmif auR;xm;wmyJ? pm;NyD;&if rif;BuD;udk qifeJY xdk;NyD;acGw,f}} [k ajzvdkufav\/ tjyifrS
vlpkonf uRufnH uRufnHjzpfMuvQuf aq;vdyfrsm;xkwfum wdkufwGif;rSvl\ vufwGif;odkY xnfhNyD;vQif
xGufoGm;Muav\/ wdkufwGif;rSvluvnf; xdkvlwdkYay;aom aq;vdyfudk vufjzefY,l\/ odkY&mwGif xdkvlwdkYtm; vSnfh
Munfhazmfr&ay/
wdkuftjyifrS vlpk &Sif;oGm;onfhtcg ajrjyifay:odkY Munfhvdkuf&m wdkufa&SU
jrefrmppfwk&if(ppfbk&if) cGufyHkpHoHk;ckudk awGU&av\/ ppfwk&ifkyfrsm;udkawmh ,loGm;MuavNyD/
t*Faw
tay:
tjyifrS 0g'grsm;? axmifusrsm;ESifh &SpfrSwf q,fhESpfrSwfrsm;onf wdkufwGif;rSvlESifh aq;vdyfaMu;

jrefrmppfwk&ifxdk;aeMujcif;jzpf\/ tjyifrSvlrsm;u oHk;pkcGJvsuf ppfwk&ifoHk;0dkif;jyKvkyfum xdk;\/ wdkufwGif;rSvlu
rif;odcF
ppfwk&ifoHk;0dkif;udk wpfNydKifeufwnf; rMunfhbJESifh pdwfESifhrSwfum xdk;jcif;jzpfayonf/ tjyifrSvlrsm;HI;

yGJodrf;oGm;Mu&avonf/ axmifrSL;onf xdkppfwk&ifcsefyD,H\ wdkufwHcg;udkzGifhvQuf uREkfyftm; 0ifapNyD;vQif aomhcwfum
jyefxGufoGm;avawmh\/ uREkfyfonf xdktcgusrSyif BudK;wdkufwGif;rS ppfwk&ifcsefyD,H\ rsufESmudk jrifawGU&avawmh\/
olYrsufESmrSm
acsmonfvnf;r[kwf?
cefYonfvnf;r[kwf?
xufjrufaomol\
pdwf"mwfudk
azmfjyHkrQazmfjyxm;ayonf/ tom;a&mifrSm ndKovdkvdk&Sd\/ ol\ rsufvHk;rsm;rSmrl txl;yif Munfvifawmufyav\/
olonf uREkfyftm; aq;ayghvdyfwpfvdyfurf; ay;vdkufNyD;vQif rD;wdkY&eftwGuf ol\ aomufvufp aq;vdyfudk
vSrf;ay;vdkufav\/ uREkfyfonf aq;vdyfudk rD;SdNyD;aemuf dIufzGmNyD;vQif rD;cdk;rsm;udk rIwfxkwfypfum xdkoltm;
tuJcwfaerdav\/
uREkfyf\pdwf awGUorQaom olwdkYonf uREkfyftm; dkufESufMurnfholcsnf;
aMumuf&GHUvsuf&SdaMumif;vnf; xdkolonf aumif;pGm&dyfrdav\/ xdkaMumifh uREkfyftm; xdkolu . . .
rSwfxif
aeojzifh
]]udk,fhvl . . . odyfNyD;aMumufaew,f xifw,f}} [k ar;vdkuf&m uREkfyfu rqdkif;rwGyif ]][kwfuJh . . .

aMumufw,fcifAs}} [k ajzrdav\/
xdkolonf NyHK;HkrQ NyHK;vdkufNyD;aemuf . . .
]]cifAsm; awmfawmf tdkufcHcJh&w,f rSwfw,f}} [k ajymvdkuf&m uREkfyfuvnf; jymjymovJyif tdkufcH&aMumif;
ajymqdkvdkuf&jyef\/
]]raMumufygeJYAsm . . . 'Dvdkaygh? jzpfvmrS aMumufaewm[m bmxl;rSmvJ? r[kwfbl;vm;? aow,fqdkwm
usKyfwdkYawGUBuHK&r,fh tBuD;qHk; 'kur[kwfvm;? tJ'DtBuD;qHk;'kuqdkwm[mvJ wu,fu tdyfwmeJY bmrS rxl;ygbl;As?
pdwfrnpfprf;ygeJY? bmudkrS *krpdkufprf;ygeJY}} [k uREkfyfudk tm;ay;&Smav\/
uREkfyftm; ESdyfpufrnfh olrsm;udkom awGUvmcJh&m ,ckuJhodkY tm;ay;jcif;cH&aomtcg xdkoltm; vGefpGm
aus;Zl;wifrdav\/
]]aus;Zl;wifvkdufwmAsm? usKyf[m tdkuftESufcH&zefrsm;aeawmh awGUwJhvlwdkif;[m usKyfudk dkufvdrfhr,fcsnf;
atmufarhaewm? aeprf;ygOD; . . . cifAsm;u bmrIvJ}}
]]vlowfrIyg}}
]]cifAsm;u owfcJhvdkYvm;}}
]]vufzsm;eJYawmif rwdkY&ygbl;Asm}}
]]tvkyftudkifu bmrsm;vkyfygovJ}}
]]EGm;ausmifom;yg? "EkjzLem;u &Gmuav;wpf&Gmuyg}}
]]emrnfu b,fvdkac:ygovJ}}
]]usKyfemrnf t*Fgyg}}
]]emrnfuvJ tqef;ygyJvm;}}
]]t*FgaeYrSm arG;vdkYqdkyJAs? [J . . .[J}}
]]udkt*Fga& . . . tckvdk cifAsm;eJY rdwfaqGjzpf&wm 0rf;omygw,fAsm? usKyftaeeJY tm;vJwufrdw,f}}
]]cifAsm;eJY usKyfeJY rdwfaqG rjzpfao;ygbl;}}
]]rjzpfao;vJ usKyfudk rdwfaqGwpfa,muftjzpf todtrSwfjyKyg udkt*Fg? usKyfemrnf at;aqmifvdkY ac:ygw,f?
Aifeifulvm q,fwef;atmifNyD; tvkyf&SmzdkY &efukefxGufvmwm 'kueJY wdk;awmhwmygyJAsm}} [k uRekfyfu ajymvdkuf&m
BudK;wdkufrS ppfwk&ifcsefyD,H EGm;ausmif;om; udkt*Fgqdkolonf uRekfyftm; aocsmpGmMunfhvsuf atmufygtwdkif; ajymav\/
]]'DrSm . . . udkat;aqmif? rdwfaqGqdkwmu 'Dvdk&Sdw,fAs?
(wpf) oEd|rdwfaqGwJh . . . 'gu awGUzl;jrifzl;HkrdwfaqG/
(ESpf) orwrdwfaqGwJh . . .tvSLtdrfrSm xrif;wpf0dkif;wnf; twlwlpm;zl;wJh rdwfaqGrsKd;/
rif;odcF
(oHk;) orodudwrdwfaqGwJh . . . upm;zuf? EGm;ausmif;zuf? ausmif;aezufrdwfaqGrsKd;/

(av;) 0Howrm*wrdwfaqGwJh . . . rdbcsif; rdwfaqGjzpfvdkY om;orD;csif;yg rdwfaqGjzpfMuwmrsKd;/
(ig;) Asmoem&udwrdwfaqGwJh . . .OpmysufwJhtcgrSm? 'kua&mufwJhtcgrSm ulnDumuG,fay;wJh rdwfaqGrsKd;&,fvdkY
&Sdw,fAs/
cifAsm; usKyfeJY rdwfaqGjzpfcsifw,fqdkwmu b,fvdktrsKd;tpm; rdwfaqGjzpfcsifwmvJ}}
uREkfyfonf oli,fcsif;rdwfaqG[k ac:a0:oHk;EIef;ajymqdkcJhzl;aomfvnf; udkt*FgajymouJhodkY trsKd;tpm;
uGJjym;onfudk rodcJhaMumif; 0efcH&ayrnf/ udkt*Fgqdkaom EGm;ausmif;om;um; EGm;ausmif;om[kom qdk&onf/
acolr[kwfyguvm;[kvnf; av;pm;oGm;rdonfh tavQmuf . . .
]]usKyfuawmhAsm . . . udkt*FgajymwJh rdwfaqGig;rsKd;xJrSm Asmoem&udw rdwfaqGvdkYac:wJh wpfOD;rSm
ab;'kuawGUwJhtcgrSm ulnDwJh rdwfaqGrsKd; jzpfcsifygw,fAsm}} [k ajymvdkufrd\/
]]'Dvdk&Sdw,f udkat;aqmif? t*kFw&ygVdawmfeJY O'gef;t|uwmrSm rdwfaqGaumif;qdkwm a[m'Dtcsuf(7)csufudk
vdkufemEdkif&r,fvdkY qdkxm;w,f}}
]]b,fvdkvJAs . . .qdkprf;ygOD;}}
(wpf) 'k'wH''gwd
. . .ay;EdkifcufcJaom 0wKypnf;udk ay;&m\/
(ESpf) 'kw&Hua&mwd
. . .aqmif&Gufay;EdkifzdkY cufcJaom udpudk aqmif&Gufay;Edkif&m\/
(oHk;) 'kurHcrwd
. . .wpfOD;eJYwpfOD; oHo,r&SdbJ tvGeftrif; onf;cHEdkif&m\/
(av;) *k,Sry&d*k,Swd
. . .vQdKU0Sufxdkufaom trIudk ray:atmif vQKdU0Suf&m\/
(ig;) *k,SrtmyDua&mwd . . .vQdKU0SufzdkY vdkaomtrIudk vQdKU0SufzdkY ajymay;&m\/

(ajcmuf)tmy'goke0dZ[wd
(ckESpf)
. . .ab;&efBuHKaom tcgrsKd; pGefYypf csefrxm;cJh&m/
pepdaPeemwdrnmwd. . . qif;&JrGJawaomtcgwGifvnf; rxDrJhjrif rjyK&m\ &,fvdkY . . .
rdwfaqGaumif; rdwfaqGjrwf&JU t*Fg(7)rsKd; &Sdw,fAs? tJ'gawGudk vdkufemEdkifyghrvm; udkat;aqmif}} [k

ar;vdkuf&m uREkfyfonf rnfodkYrnfyHk ajzqdk&rnf rodbJ jzpfoGm;av\/
udkt*Fgqdkolonf
EGm;ausmif;om;[komqdkonf/
ppfwk&ifudkvnf;
0dkif;oHk;0dkif;udk
rMunfhbJvsuf
wpfa,mufwnf;ESifh tEdkifxdk;Edkifonftxd twGuftcsuf aumif;vSayonf/ ,ckvnf; uREkfyfu rdwfaqGjzpfcsifygonf[k
qdkvdkufonfESifh rdwfaqGESifh ywfoufaom tcsuftvufwdkYudk t|uxm #DumwdkYrS kwfw&uf csufcsif;xkwfEkwf
ar;jref;ajymqdkEdkif\/ tm*EGm;ausmif;om;aywum;[k uREkfyfonf pOf;pm;vsuf&SdaepOf BudK;wdkuf\ tjyifbufrS [m;. .
.[m; . . .[m; [laom atmifjrifvSonfh &,foHBuD;wpfckudk Mum;&ojzifh uREkfyfu vSrf; Munfhvdkufrdav\/
t&yftarmif; axmifaxmifarmif;armif; &Sdonfh bm&mac:
uREkfyftm;Munfh &,farmaeaMumif;udk tHhMozG,f&m awGUjrif&av\/
ESpfBuD;orm;
tusOf;om;wpfOD;onf
]]a[haumif . . .at;aqmif? rif;u Aifeulvm q,fwef;atmifNyD;NyDqdkawmh t*Fvdyfpmwpfckoifvdkuf&if

,leDAmpDwDudk 0ifcGifh&EdkifNyDuG,fh? tJ'gu vG,fw,f? t*FgqdkwJh EGm;ausmif;om;&JU rdwfaqGtjzpf&&SdzdkYu
tJ'gavmufrvG,fbl;qdkwm awGUNyD r[kwfvm; [m; . . .[m; . . .[m; . . . rif;u bmrSwfvdkYvJ? t*FgqdkwJh taumifu
EGm;ausmif;om;rdkYvdkYa[h? aumvdyfausmif;om;rsm;omqdk&if rdk;udk rD;eJY dIUr,fhvlpm;? [m; . . .[m; . . . 'Daumifu
EGm;ausmif;om; ynm&SduG? oleJY twlvmae&wm enf;wJhukodkvfr[kwfbl;aemf? [m; . . .[m; . . .[m; . . ./}}
]]'Dvlu ynmom&Sdwmr[kwfbl;? owduvnf; racbl;uG? ao&rSmudkawmh wpfa&;tdyf&wmavmuf
atmufarhwJhvlpm;? [m; . . .[m; . . .odyfawmfwJhaumif? axmifbl;0rSm &SpfrSwf&JU rsufESmudk ajcaxmufeJYuefcJhwJhvl?
acwJhvlr[kwfbl;? 'DvdkvlrsKd;eJY udk,fhvltwlae&w,fqdkwm *kPf,lprf;yg}}
]][kwfygw,fcifAsm? uRefawmfvnf; av;pm;ygw,f}} [k uREkfyfu ajzqdkvdkufvQif xdkbm&mu &,farm . . .
]][J . . .[J . . . udk,fhvl 'Hk;ra0;awmhbl;}} [k qdkum xGufoGm;av\/ xdkbm&mBuD;taMumif;udk ar;Munfh&m
atmufyg twdkif;ajymjyav\/
rif;odcF
]]olYemrnfu qdwfzGm;vdkYac:w,f? awmifilocsKif;ukef;u okb&mZmBuD;As?

vlwpfa,mufudk vlowfrIusK;vGefatmif olpDpOfay;vdkufwmaygh? vlawmfBuD;As}}
NrdKif&mZmwmawqdkwJh
(rSwfcsuf/
if;bm&mac: q,fhESpfrSwf tusOf;om;vlBuD;rSm okb&mZmqdwfzGm; jzpfygonf/ if;\ taMumif;udk
qm;ykvif;ESif;armifESifh NrdKif&mZmwmaw 0wK a&;om;azmfjycJhNyD; jzpf\/ )
pma&;ol
rif;odcF
uREkfyftwGuf pOf;pm;ay;Mujcif;
uREkfyfESifh udkt*FgwdkYonf BudK;wdkuftwGif; oHk;&ufcefYtwlwuG aexdkifcJhMu&mwGif tawmftwef
&if;ESD;vmojzifh wpfOD;taMumif;udk wpfOD;u od&SdcGifh &vmav\/ odkY wpfOD;taMumif;udk wpfOD; od&SdcGifh &oonf
qdk&m udkt*FgtaeESifh uREkfyftm; cifAsm; bmrIvJ? rdbrsKd;dk;u b,folb,f0gawGvJ ponfjzifh wpfvHk;wpfyg'rQ
ar;jref;pyfpkjcif; rjyKyg/ uREkfyfuom uREkfyftaMumif;udk wpfvHk;rusef ajymjy\/ NyD;vQif uREkfyfuyif ol\ taMumif;udk
pyfpk ar;jref;cJhjcif; jzpfayonf/
uREkfyfonf &if;ESD;vmaomtcg udkt*Fgtm; ar;jref;Munfh&m if;u atmufygtwdkif; ajzqdkav\/
]]udkt*Fg. . . cifAsm;[m EGm;ausmif;om;vdkYom qdk&w,f? pmayusrf;*efvJ acgufrdw,f? tawG;tac:uvJ
w,fNyD;aumif;wmudk;? b,fvdkrsm; ynmawG qnf;yl;cJhwmvJAsm}} [k ar;vdkuf\/
]]pmayusrf;*efrSmawmh wwfod em;vnfwJh &[ef;awmfawGqDrSm qnf;yl;ygw,f}}
]]tawG;tac: aumif;wmuaumAsm}}
]]tJ'guawmh EGm;awGqDrSm oif,lygw,f}}
]]b,fvdkAsm? EGm;qDrSm tawG;tac:ynmudk oif,lw,fqdkwm [kwfEdkifyghrvm;}} [k uREkfyfu ar;vdkuf&m . . .
]]acgif;at;at;xm;NyD; pOf;pm;prf;yg udkat;aqmif? {uedywf? ukk*FZmwfrSmvmwJh eEd0dvmoZmwf? uPSmZmwf?
rkeduZmwfawGrSm jrwfpGmbk&m;tavmif; EGm;rif; jzpfpOfu qHk;rcJhwJh *gxmawGudk zwfzl;w,f r[kwfvm;? usKyfuawmh
tJ'DZmwfawGvJ zwfcJhzl; oifcJhzl;wJhtjyif EGm;awGeJY arG;uwnf;u vufyGef;wwD; aevmawmh EGm;awGqDu ynmawG
trsm;BuD;&w,f? OyrmAsm EGm;[m tpmudk b,ftcsdefrSm auR;auR;pm;Edkifw,f? 'gayr,fh pm;wm[m
wu,fpm;wmr[kwfbl;? odkavSmifxm;wJhoabmbJ? wu,fpm;wmuawmh owfowfwpfcsdefusrS pm;NrHKUjyefNyD;
pm;w,fr[kwfvm;? usKyfvJ awGUorQ A[kokwudk rSwfom;avh&Sdw,f? 'gayr,fh vufrcHao;bl;? tJ'gawGudk wpfcsdefrSm
pm;NrHKUjyefMunfhao;w,fAs? acgif;at;at;xm;wJhoabmyJ . . ./
NyD;awmh EGm;awG[m tvGefyJ pum;enf;Muw,f? wdwfqdwfjcif;
vuPmwpfckyJr[kwfvm;? acgif;at;at;xm;NyD; pOf;pm;yg}} [k ajymav\/
pum;enf;jcif;[m
ynm&Sd&JU
]]udkt*Fg &Sif;jyawmhvJ [kwfovdkvdkyJ}} [k uREkfyfuajym&m . . .

]]NyD;awmh EGm;awG[m olwpfyg;tusKd;twGuf touf&SifaeMuw,f r[kwfvm;? olwpfyg;tusKd;udk
arG;wJhtcsdefuae aowJhtcsdeftxd aqmif&GufEdkifwJhvlawGudk usKyfwdkYu tmZmenfol&Jaumif;vdkY ac:Muw,f r[kwfvm;?
'Dawmh EGm;awG[m wu,fhtmZmenfawG ol&Jaumif;awGvdkY qdk&rSmayghAsm? r[kwfvm;? acgif;at;at;xm;prf;yg}} [k
udkt*Fgu ajymjyefav\/
]]tif; . . . [kwfoAsKdU}}
]NyD;awmh EGm;awG[m touf&Sifwkef;rSmom vlawGudk tusKd;jyKwm r[kwfbl;aemf? aowJhtcgrSmvJ
tusKd;jyKEdkifMuw,f? usKyfwdkYvJ EGm;awGvdk tusKd;jyKEdkifatmif BudK;pm;Mu&r,f? EGm;awG&JU tusKd;jyKyHkudk awmh pavOD;ykn&JU
EGm;wpfaumifvHk; toHk;csenf;udk zwfayawmh? NyD;awmh acgif;at;at;xm;}} [k udkt*Fguajym&m . . .
rif;odcF
]]cifAsm;uawmh EGm;awGtaMumif; vufawGUa&m pmawGUa&m w,fvJ ESHpyfygvm; udkt*Fg}} [k uREkfyfu

ajymav\/
]]usKyfu EGm;awGeJY &if;ESD;wmudk;As? EGm;taMumif;aumif;aumif;odwmaygh? EGm;&JU&ifbwfudk wdkif;MunfhvdkufwmeJY
'DEGm;ao&if b,fESpfydm xGufr,fqdkwmawmif twwfajymEdkifygw,f}} [k udkt*Fguajymjyefav\/
]]b,fvdkvJ udkt*Fg}} [k uREkfyfu ar;&m . . .
]]OyrmAsm . . .EGm;&JU a&SUvufESpfacsmif; aemufem;uaeuyfNyD; wdkif;MunfhvdkufvdkY vufeJY av;rdkuf&Sd&if
tJ'DEGm;[m 13 ydmeJY 95usyfom;xGufr,f? av;rdkufeJY vufig;vHk;qdk&if 19 ydmeJY 80usyfom;xGufr,fqdkwm
twwfajymEdkifw,f}}
uREkfyftzdkY
EGm;ausmif;om;
udkt*FgqdkolESifh
awGUqHk&jcif;?
twlae&jcif;onf
wpfenf;tm;jzifh
uHaumif;vSayonf/ rdrdudk,fwdkif rnfonfhjypfrIudkrQ rusL;vGef&bJvQuf BudK;wdkuftwGif;odkY a&muf&SdaeolwpfOD;tzdkY
rnfrQtxd pdwfrcsrf;romjzpf aernfudk txl;azmfjy&ef rvdkawmhyg/ odkY&mwGif EGm;ausmif;om;udkt*FguJhodkYaom
ynmA[kokwjynfhpHkjcif;? &JpGrf;owd&Sdjcif; paom t&nftcsif;aumif;rsm; &SdoleSifh twlwuG aexdkif&jcif;?
rdwfaqGjzpf&jcif;aMumifh uREkfyf\ ab;'kursm;udkyif tawmftwef arhaysmufapcJhav\/
wpfaeYo uREkfyfwdkY\ BudK;wdkufodkY qdwfzGm;[k ac:onfh bm&mBuD;vm vnfywfum uREkfyfwdkYu
BudK;wdkuftwGif;rSae udkqdwfzGm;u BudK;wdkuftjyifrS xdkifum pum;ajym&av\/ uREkfyfwdkYtMum; oHwdkifrsm;
wyfqifxm;onfh wHcg;wpfcsyfomvQif &Sd aumif;pGm pum;ajym &ayonf/ udkqdwfzGm;onf ajru&m;uav;
wpfvHk;tjynfh a&aEG;Murf;rsm;xnfh ,lvmum uREkfyfwdkYtm; a&aEG;Murf;jzifh {nfhcHav\/ udkt*Fguvnf;
ppfwk&ifupm;Edkifxm;aom aq;vdyfrsm;jzifhjyef {nfhcHav\/ udkqdwfzGm;onf udkt*Fgtm; cifrifHkoufouf r[kwfbJ
av;vnf;av;pm;yHk&ygonf/ xdkolESpfOD;tm; uREkfyfu uREkfyf\ twKywdudk wpfvHk;rusef ca&aphwGif;us ajymjyav\/
uREkfyfonf bkrodbrodESifh tdkufcHcJh&yHk? axmifodkYa&mufcJh&yHkrsm;udkyg tao;pdwf ajymjyNyD;aemuf . . .
]]q&mudkqdwfzGm;eJY udkt*FgwdkYudk tckusKyfajymjywJh tjzpftysuf[m trSeftwdkif;jzpfygw,f? vdrfvnfNyD;ajymwm
wpfckrS rygygbl;? usKyfudk aumif;aumif;rGefrGefac:oGm;NyD;rS usKyftaz&JU "m;ajrmifwpfvufudk r&wmeJY
dkufESufSif;yef;wJhvlBuD; b,folb,f0gjzpfw,f? NyD;awmh wpfcgusKyfudk owdarhatmifdkufNyD; vrf;rSm ypfxm;w,f?
tJ'gudk ykvdyfu wpfcgzrf;NyD; ppfwyfudk ydkYw,f? ppfwyfuvnf; usKyftdwfxJrSm olvQKdwpfOD;&JUpm ygw,fqdkNyD;
dkufjyefw,f? NyD;awmh tckvdk axmifxJudk ydkYvdkufw,f? tJ'gawGudk usKyfawmh t"dym,fem;rvnfEdkifatmifygyJ?
Wpfqdwfavmuf b,fvdkb,fyHk jzpfw,fqdkwmudk ajymjyMuprf;ygAsm}} [k uREkfyfu xdkolESpfOD;tm; tyluyf&av\/
xdktcg
udkqdwfzGm;ESifh
udkt*FgwdkYonf
wpfpHkwpf&m
ajymqdkjcif;rjyKbJ
aq;ayghvdyfrsm;udk
yg;apmifcJxm;Muvsuf av;av;eufeuf pOf;pm;MuNyD;aemuf if;wdkY,lqaom tajzudk azmfxkwfMuav\/ if;tajzudk
azmfxkwf&m udkqdwfzGm;wpfOD;wnf; azmfxkwfjcif;r[kwfouJhodkY udkt*FgwpfOD;wnf; azmfxkwfjcif;vnf; r[kwfay/
olwdkYESpfOD;onf wpfOD;udk wpfOD; ar;cGef;rsm; tjyeftvSefar; azmfxkwfajymqdkMujcif; jzpfayonf/
xdkolESpfOD;wdkY\pOf;pm;azmfxkwfyHkudk tusOf;csKH; azmfjy&vQif atmifygtwdkif;jzpfayonf/
udkqdwfzGm;/
/ armifat;aqmif&JU ar;cGef;udk ajzzdkYqkd&if armifat;aqmif&JU zcif q&mrluaeNyD; pOf;pm;zdkYjzpfw,f? uJ

. . . 'Dawmh armifat;aqmif&JU zcifq&mrl[m bmvJ/
udkt*Fg /
/ q&mrl[m vlwpfa,mufjzpfw,f/
udkqdwfzGm;/
/ [kwfw,f? vlwpfa,mufjzpfw,f qdkwJhtajzudk aoaocsmcsm udkifxm;&r,f? 'Dvdkr[kwf&if

aemufydkif;rSm q&mrl[m 0dZm"dk&fvdkvdk? aZmf*sDvdkvdk jzpfoGm;wJhtjzpftysufu usKyfwdkY&JU awG;vHk;udk
taESmuft,SufjyKEdkifw,f udkt*Fg? cifAsm;tajz[m trSefqHk;eJY txda&mufqHk;yJ? q&mrlonf
vlwpfa,mufjzpfonfvdkY
tydkifqGJudkifxm;&r,f?
tJ'DtqdktwGuf
taxmuftxm;udkawmh
udkt*FgtaeeJY ajymEdkifygw,faemf/
udkt*Fg
/ ajymEdkifygw,f? q&mrl[m vlwpfa,mufjzpfw,f?

tazjzpfw,fqdkwm[m cdkifrmwJh taxmuftxm;ygyJ/
udkqdwfzGm; /
taxmuftxm;uawmh
udkat;aqmif&JU
/ BudKufNyD? 'Dawmh q&mrlonf vlwpfa,muf? uJ . . .armifat;aqmif &Sif;NyD r[kwfvm;/
rif;odcF
udkqdwfzGm; /
/ vlwpfa,mufjzpfw,f qdkwmawmh [kwfNyD? b,fvdkvlpm;vJ qdkwm pOf;pm;&r,f/
udkt*Fg
/ q&mrl[m t*d&wform;eJYvnf; wGJw,f? t*d&wform;awGuvnf; olYudk t*d&wform;vdkY

qdkMuw,f? aq;q&muvnf; 'DvdkyJ? odkufq&mawGuvnf; 'DvdkyJ? q&mrl[m t*d&wfq&m?
aq;q&m? odkufq&mawGtm;vHk;eJY tusKH;0ifaew,f/
udkqdwfzGm; /
/'Dawmh q&mrl[m t*d&wfq&mvnf; r[kwf? aq;q&mvnf; r[kwf? odkufq&mvnf; r[kwfbl;vdkY

qdkEdkifwmaygh/
udkt*Fg
/ rSefygw,f? ol[m bmrSr[kwfygbl;/
udkqdwfzGm; /
/ 'Dawmh q&mrl[m bmrS r[kwfwJh vlwpfa,mufvdkY tajz&aeNyDaygh/
udkt*Fg
/ [kwfw,f? tJ'DbmrS r[kwfwJh vlwpfa,mufqdkwJh tqdkudk udkifxm;&r,f? 'g[m a[m'Djyem&JU

toufyJ? bmrSr[kwfbl;qdkwJh pum;eJYvlwpfa,mufjzpfw,fqdkwJh pum;[mvnf; wpfckeJY wpfck
qefYusifbufjzpfaew,f/
udkqdwfzGm; /
/ vlwpfa,mufjzpfaeygvsuf bmrS r[kwfbl;qdkwJh tjzpfudk cH,lwJhvlawG wpfpHkwpf&m jzpfw,fvdkY

ra<u;aMumf&JwJhvlawG? txift&Sm; rjyK&JwJh vlawG[m vQdKU0SufaomtrIudk jyKae&olawGjzpfw,f?
'Dawmh . . .
udkt*Fg
/ q&mrlonf vQKdU0Sufaom udpwpfck jyKvkyfaeolvdkY tajz&w,f/
udkqdwfzGm; /
/ [kwfNyD? b,fvdk vQKdU0SufrIrsKd;vnf; qdkwmudk pOf;pm;wJhae&mrSm armifat;aqmif ajymjycsuft&

vdktyfwJhtcgrSm q&mrl[m t*d&wfxdk;wJh zdkHkxJudk 0ifNyD; a&TjyKvkyfavh&Sdw,f? jyKvkyfwJha&T[mvnf;
b,fawmhjzpfjzpf ]wpfusyfom;} twdtus jzpfaew,f qdkwJhtcsufyJ/
udkt*Fg
/ 'Dawmh q&mrl[m a&Tudk vkyfEdkifw,f qdkayr,fh wduswJh twdkif;twmeJYom vkyfEdkifjcif;jzpfw,f/
udkqdwfzGm; /
/ 'Dawmh a&TvkyfzdkY vdktyfcsufawG[mvnf; tav;csdeftm;jzifh wdusaevdrfhr,f/
udkt*Fg
/ [kwfw,f? tJ'Dtcsuf[m wpfusyfom;&SdwJh a&T'*Fg;udk t&nfusKd? 'gyJ jzpfzdkY&Sdw,f/
udkqdwfzGm; /
/ a&T'*Fg;udk 'Dtwdkif;ra&mif;bJ q&mrl[m bmjzpfvdkY usKdNyD;rS a&mif;&wmvJ/
udkt*Fg
/ vuf&Sd toHk;jyKaewJh NrdwfxHk;? jrif;pD;? wdkufwHqdyf? acgif;wHk;wHqdyfpwJh trsm;a&SUrSm a&mif;vkdYr&wJh

a&T'*Fg;rsKd;jzpfaew,fvdkY pOf;pm;Edkifw,f? tJ'D '*Fg;[m bm'*Fg;vJ/
udkqdwfzGm; /
/ 'DEdkifiHu roHk;wJh '*Fg;rsKd;jzpfr,f? 'Dawmh wpfjcm;aom tquftoG,fr&SdwJh wdkif;jynfwpfcku

a&T'*Fg;vdkY pOf;pm;&rSmyJ? 'Dawmh 'gawGudk pkpnf;Munfhr,f/
(wpf) q&mrlonf vlwpfa,muf/

(ESpf) q&mrlonf bmrS r[kwfaomvlwpfa,muf/
(oHk;) q&mrlonf vQKdU0Sufaom trIudk jyKvkyfaeolwpfa,muf/
(av;) q&mrlonf wpfjcm;wdkif;jynfwpfcku a&T'*Fg;jym;rsm;udk t&nfusKd a&mif;pm;aeolwpfa,mufvdkY tajccH
tcsufav;csuf xGufvmw,f/ tJ'Dawmh wpfjcm;wdkif;jynfu a&T'*Fg;&,f? vQKdU0Sufjcif;tvkyf&,f?
q&mrl&,f qdkwJh t"du oHk;rsKd;udk qufpyfMunfhvdkuf&if . . .
udkt*Fg
/ a&T'*Fg;onf tzdk;wefonf? q&mrltaeeJY xdka&T'*Fg;udk tvum;r&EdkifwJhtcsuf? vk,uf,liif

vQifvnf; &Edkifonf qdkwJhtcsuf? yifv,f&yfjcm; wkdif;wpfyg;qdkwJhtcsuf? vQKdU0Sufjcif;qdkwJh rlvu
&SdNyD; awG;ac:csufawGudk aygif;pyfvdkuf&if ]]yifv,f"m;jr}} wpfOD; jzpfw,fvdkY tajzxGufaew,f/
udkqdwfzGm; /
/ uJ . . .armifat;aqmif igwdkYESpfa,muf&JU tawG;tac: "gwfcGJ prf;oyfcef;rSm wifNyD;

tprf;oyfcHvdkufawmh rif;tazq&mrl[m yifv,f"m;jr wpfOD;jzpfw,fvdkY tajz&NyD? 'Dtajz[m
rvGJEdkifbl; odyfNyD;wdusw,f/
uREkfyfonf EGm;ausmif;om; udkt*FgeJY okb&mZmqdwfzGm;ac: axmifusESpfBuD;orm; bm&mqdwfzGm;wdkYESpfOD;\

tjyeftvSefar;cGef;jyKvkyf uREkfyf\ zcifBuD;tm; yifv,f"m;jrBuD;wpfOD;jzpfaMumif; tajzxkwfvdkufyHkudk rsm;pGm
pdwf0ifpm;rdav\/ uRekfyfonf trsm;olig ajymzefrsm; uRekfyf\ zcifonf a&TjzpfaiGjzpf&aom 0dZm"dk&fBuD;rsm;
rif;odcF
jzpfaeNyDavm[k oHo,jzpfvsuf&Sd&m EGm;ausmif;om;ynm&SdESifh okb&mZmynm&SdESpfOD;\ tawG;tac:Pfynm

Zumwdkuf tajzxkwfvdkuf&m uREkfyf\ zcifonf 0dZm"dk&fr[kwfyJ yifv,f"m;jyBuD; jzpf aeonfudk
xl;qef;rdavawmh\/
xdkYaMumifh uRekfyfu qufvuf . . .
]][kwfygNyDAsm? usKyf&JU tazBuD;[m cifAsm;wdkYESpfa,mufajymovdk yifv,f"m;jyBuD;yJ xm;vdkufygawmh? usKyfudk
ac:oGm;NyD; dkufwJhvlBuD;[m b,folvJ? bmaMumifh dkufESuf&wmvJ? bmaMumifh usKyfudk axmifxJ ydkYvkduf&wmvJ}} [k
ar;jref;vdkuf&m xdkolESpfOD;onf a&aEG;Murf;wpfcGufpDaomufNyD;aemuf aq;vdyfrsm;udk zGmMuNyD;vQif a&S;enfrsm;twdkif;
tajz&SmMujyefav\/
udkqdwfzGm; /
/ armifat;aqmifudk ac:oGm;NyD; dkufwJhvlBuD;[m armifat;aqmifajymjycsuft&qdk&if tvum;oufouf

dkufwmr[kwfbl;? ol[m rif;&JU tazqDrSm&SdwJh "m;ajrmifuav;udk vdkcsifvdkY dkufwmjzpfw,f?
wpfenf;ajym&&if "m;ajrmifuav;wpfvufwnf;udkyJ 'DvlBuD;[m tvdk&Sdaew,f? tJ'guav;udk
&r,fqdk&if a&T'*Fg; tjym;udk;axmifudkawmif ay;r,fvdkY qdkxm;w,f r[kwfvm;? 'gudkMunfh&if
yifv,f"m;jrq&mrluJhodkY a&T'*Fg;rsm;udk ydkifqdkifxm;wJh tjcm;yifv,f"m;jywpfOD;qdkwm &Sif;aew,f?
'Dvdkqdk&if q&mrlraocif tJ'D"m;ajrmifudk &atmifrBudK;pm;bJeJY bmjzpfvdkY aoumrS BudK;pm;&wmvJ
qdkwmudk pOf;pm;&r,f/
udkt*Fg
/ raocif ,SOfNydKifNyD; "m;ajrmifudk a&atmif,lzdkY tcuftcJ&Sdr,f? NyD;awmh "m;ajrmifydkif&Sif q&mrlu

c&D;xGufwJhtcgwdkif; "m;ajrmif,loGm;avh&Sdw,f qdkwJh om"uudkvnf; pOf;pm;&r,f? tckvnf;
'D"m;ajrmifudk [dkvlBuD;u vdkcsifaewkef;yJqdkawmh "m;ajrmif&JU wefzdk;[m rao;vSaMumif; om"u
wpfck&w,f? tJ'D "m;ajrmif[m b,fvdk"m;ajrmif[m b,fvdk "m;ajrmifrsKd;vJ? udkat;aqmif&JU
ajymjycsuft& tdk;[m qifpG,feJYvkyfxm;NyD; tdk;rSm tif;uGufvdk[mawG ygw,fvdkY qdkxm;w,f? 'gudk
pOf;pm;&if yifv,f"m;jyESpfOD;eJY wdkufdkufoufqdkifaewJh vQKdU0Suf&Sm;yg;aom "m;ajrmifwpfacsmif;jzpfw,f
qdkwmudk om"uxkwfEdkifw,f/
udkqdwfzGm; /
/ [kwfw,f? q&mrl[m dk;dk;yifv,f"m;jywpfOD; r[kwfbl;? yifv,f"m;jyAdkvfwpfOD; jzpfcJhw,f?

armifat;aqmifudk dkufwJhvlBuD;[mvnf; wynfhwyef;awG trsm;BuD;&Sdw,fvdkY qdkxm;avawmh
ol[mvnf; yifv,f"m;jyacgif;aqmifwpfOD; jzpfw,f/
udkt*Fg
/ yifv,f"m;jyESpfOD;[m "m;ajrmifwpfvufudk ydkifqdkifvdkYr&bl;? a0NyD;,l&r,f/
udkqdwfzGm; /
/ [kwfw,f? q&mrlu "m;ajrmifudk ,lNyD; [dkvlBuD;u "m;ajrmif&JU tdrfudk,lvdrfhr,f/
udkt*Fg
/ 'Dawmh "m;ajrmifom tzdk;wefwm r[kwfbl;? "m;tdrfuvnf; tzdk;wefaew,fvdkY tajz&w,f? 'Dawmh

"m;tdrfeJY "m;dk;udk qufpyfNyD;zwf&if &EdkifwJh ajryHkwpfck? &wemodkufTef;wpfckvdkY tMurf;zsif;
tajz&w,f/
udkqdwfzGm; /
udkt*Fg
/ wu,fhppfolvQKdtppf wpfa,muf[m tJ'DvlBuD;qDudk a&mufaevdrfhr,fvdkY tajz&w,f/
udkqdwfzGm; /
armifat;aqmifudk dkufNyD;ppfcJhw,f? r&wJhtqHk;rSm ppfolvQdKwpfOD;&JU vQKd0Sufpmwpfapmifudk

armiat;aqmif&JU tdwfxJrSm xnfhNyD; armifat;aqmifudk owdarhatmifvkyfNyD; ppfolvQdKtjzpfeJY
tzrf;cH&atmif vkyfcJhwJh om"uudkaxmuf&if . . .
/ 'Dawmh
(wpf) tJ'DvlBuD;pm q&mrleJY wGJzufvkyfzl;wJh yifv,f"m;jyAdkvfBuD;jzpfw,f/

(ESpf) oltvdk&SdaewJh "m;ajrmif[m &wemodkuf&JU ajryHktTef;wpfckjzpfw,f/
(oHk;) olYqDrSm ppfolvQKdwpfa,mufa&mufaew,fqdkwJh tajzudk&w,f? 'DtxJrSm

armifat;aqmifudk tuGufqifNyD; axmifxJydkYvdkufawmh wu,fvdkY tpdk;&[m ppfolvQKdwpfa,muf
a&mufaew,fvdkY owif;&xm;cJh&if cifAsm;wdkY &xm;wJhowif;[m trSefyJ? a[m'DrSm ppfolvQKdqdkNyD;
armifat;aqmifudk tyfvdkufwJh oabmyJ? wu,fhppfolvQKdudkawmh 'DvlBuD;[m 0Sufxm;vdrfhr,f?
bmjzpfvdkY0Sufxm;wmvJqdkawmh pOf;pm;zdkYyJ &Sdawmh . . .
udkt*Fg
/ tJ'DppfolvQKd[m &wemajryHkTef;udk twdtus r&wJhtcgrsKd;rSm teD;pyfqHk; &SmazGay;Edkifavmufatmif

toHk;0ifwJhvl jzpf&r,f/
rif;odcF
udkqdwfzGm; /
/ [kwfw,f? tJ'g tajzyJ armifat;aqmif/
axmifwGif;a&muf ynm&SdESpfOD;onf uREkfyftvdk&Sdaom tajzrsm;udk txufygtwdkif; awG;ac:

tajzay;Muav\/ uREkfyf\ pdwf xdlolESpfOD;tm; rcsD;usL;bJ raeEdkifawmh/ olESpfOD;onf rdrdwdkY\
toufarG;0rf;ausmif;jyKvkyfae&aom tvkyfrsm;ESifh tvdkufatmifyif Pfynm BuD;Muygay\/
rif;odcF
aMumufwwfvQif ESpfcgao\
udkqdwfzGm;onf wpf&ufjcm; ESpf&ufjcm; qdkovdk uREkfyfwdkY\ BudK;wdkufodkY vma&mufvnfywf uREkfyf\
rdwfaqGBuD; udkt*FgESifh avmuBuD;\ av;eufaom taMumif;t&mrsm;udk ajymqdkaqG;aEG;avh&Sd\/ uREkfyfrSmrl xdkolwdkY\
pum;0dkif;udk 0ifqHjcif;r&Sdavmufatmifyif ynmt&m Eke,fvSayonf/
trSefpifppftm;jzifh udkqdwfzGm;onf awmifilocsKif;ukef;rS okb&mZmwpfOD;om jzpfouJhodkY udkt*FgrSmvnf;
"EkjzLNrdKUe,fawm&Gmwpf&GmrS EGm;ausmif;om; wpfOD;rQomvQif jzpfayonf/ uREkfyfrSm q,fwef;txd ynmoifzl;
t*Fvdyfpmwpfbmom ajzqdkcJhygvQif ,leDAmpDwDodkY 0ifa&mufEdkifcGifh&SdaomoljzpfygvQuf okb&mZmESifh EGm;ausmif;om;\
pum;0dkif; 0ifa&mufajzqdkEdkifjcif; r&Sdavmufatmifyif uREkfyfu nHzsif; xdkolwdkYu vGefpGmxufjrufaeMujcif;udk
wpfpHkwpfa,muftm; ajymjyygu ,HkEdkifzG,f&m r&Sday/
wpfaeYo udkqdwfzGm;onf
a&muf&Sdvmojzifh uREkfyfu . . .
a&aEG;Murf;u&m;wpfvHk;jzifh
uREkfyfwdkY\
BudK;wdkufodkY
tvnftywf
]]udkqdwfzGm;&,f. . . cifAsm;wkdYESpfa,muf pOf;pm;vdkufwm usKyftaz&JU taMumif;a&m? [dkvlBuD;taMumif;a&mudk

'ufceJaeatmif
ajymEdkifwm
rSefrrSefawmh
usKyfvnf;rodbl;?
'gayr,fh
rSefzdkYu
rsm;ygw,fAsm?
b,fyHkb,fenf;pOf;pm;MuwmvJ?wpfqdwfavmuf &Sif;jyprf;yg}} [k ar;Munfhrdav\/
udkqdwfzGm;onf uREkfyfar;jref;onfudk em;axmifNyD;aemuf a&aEG;Murf;wpfcGuf aomuf\/ aq;vdyfudkzGm\/
wHawG;udk axG;\/ xdkodkYjyKvkyfNyD;aemuf . . .
]]'Dvdk&Sdw,f armifat;aqmif? jyemwpfck taMumif;t&mwpfckudk pOf;pm;awmhr,fqdk&if yxrqHk;vkyf&r,fh
tvkyfuawmh tJ'Djyemudk wdusav;eufwJh tqdkwpfckudk tpjyK&r,f? OyrmuGm . . . armifat;aqmif
axmifxJa&mufvmwJhtaMumif;eJYywfoufNyD; rwifrusjzpfaewJh jyemudk pOf;pm;aew,fqdkygawmhuGm}} [k qdkav\/
]][kwfygw,f udkqdwfzGm;? tJ'Dvdk Oyrmav; bmav;eJY &Sif;jyrS em;vnfrSmAs}} [k uREkfyfu tm;wufoa&m
ajyvdkufvQif udkqdwfzGm;onf qufvuf ajymjyefav\/
]]'DawmhuGm yxrqHk;tqdkudk pOf;pm; azmfxkwf&atmif? tJ'gu armifat;aqmifonf axmifxJodkY
jypfrIrusL;vGef&bJ a&mufvmonfvdkY &w,f? yxrqHk;tqdkudk (rlv) vdkYac:w,f? t*Fvdyfvdkawmh Thesis
oD;qpfvdkYac:w,f? (rlv) eJY qefYusifbufjzpfwJh tqdkwpfckudk xyfNyD; pOf;pm;&jyefw,f? tJ'gu armifat;aqmifonf
axmifxJodkY jypfrI wpfpHkwpfck usL;vGef a&mufvmonf &,fvdkY rlvtqdkeJY qefYusifwJh tqdkwpfck pdwful;wpfck &vmw,f
r[kwfvm;? tJ'gudk t*Fvdyfvdk Antithesis tifwDoDppf jrefrmvdkawmh (y#dyu) vdkYac:w,f? tJ'DrSm pOf;pm;&if
tqdkESpfckpvHk; [m armifat;aqmif axmifxJodkY a&mufvmonf qdkwJhtcsufudk rjiif;Mubl;? jiif;aewmu jypfrIusL;vGefNyD;
a&mufvmw,feJY jypfrIrusL;vGefbJ a&mufvmw,fqdkwJh tcsufudkyJ jiif;aewmr[kwfvm;}}
]][kwfygw,f udkqdwfzGm;}}
]]'Dawmh ]armifat;aqmifonf axmifxJodkY wpfpHkwpfckaom taMumif;aMumifh a&mufvm&onf} qdkwJh wwd,
tqdkwpfckudk &w,f? tJ'gudk t*Fvdyfvdkawmh Synthesis (qifoDqpf) vdkYac:w,f? jrefrmvdkYawmh orl[vdkYac:w,f? tJ'D
wwd,tqdkrSm vHkavmufwJh tajzr&ao;&if wwd,tqdkudk rlvae&mrSm jyefxm;NyD; qufvufpOf;pm;&jyefw,f?
aemufqHk;rSm obm0uswJh tajzudk &awmhwmyJ armifat;aqmif}}
rif;odcF
uREkfyonf udkqdwfzGm;udk tHhMordav\/ olonf awmifilocsKif;ukef;rS okb&mZmwpfOD;rQom jzpfygvQuf

tb,faMumifh
rQtxd
twG;tac:wGifomru
t*Fvdyfpmudkyg
wwfuRrf;ae&oenf;/
uREkfyfonf
udkqdwfzGm;ESifhywfouf trsKd;rsKd;tzHkzHk awG;awmHkrQru ar;vnf; ar;jref;Munfhrdayonf/
]]q&mudkqdwfzGm;&,f? cifAsm;uvJ
0ifa&mufajymqdkjcif;rjyKaom udkt*Fgu . . .
awmfvScsnfvm;Asm}}
[k
uREkfyfu
ar;vdkuf&m
wpfvHk;wpfyg'rQ
]]awmfNyDvm;Asm? udkqdwfzGm;u axmifxJa&mufrS t*Fvdyfpmudkawmif axmifusaewJh t&m&Sdwpfa,mufqDrSm

oifvdkufwm tckqdk&if t*Fvdyfvdkawmif aumif;aumif;BuD;wwfoGm;NyDAs? wpfaxmifvHk;u oludk ya&mfzufqm ynm&SdBuD;vdkY
ac:MuwmyJ? ya&mfzufqm qdwfzGm;ayghAsm}} [k 0ifa&muf ajymqdkav\/
xdkaeYu uREkfyfwdkY\ BudK;wdkuf udkqdwfzGm;onf tcsdefjzKef;pum;ajymum a&aEG;Murf;ukefrS jyef
oGm;avawmh\/
udkqdwfzGm; jyefoGm;NyD;aemuf uREkfyfESifh

tawG;tac:ESifh ywfouf udkt*Fgtm; ar;jref;jyef\/
udkt*Fgonf
qufvuf
pum;ajymaeMuav\/
uREkfyfu
]]q&mudkqdwfzGm;ajymjyvdkY ol&JU awG;ac:yHkudkawmh od&ygNyDAsm? ukdt*Fg&JU awG;ac:yHkuav;aum rod&bl;vm;As}}

]]'Dvdk&Sdw,f udkat;aqmif? ,cktcgrSm cifAsm;eJYusKyf[m BudK;wkdufxJudk a&mufaeMuNyD? rMumcifrSm
ao'Pfay;csifay;Muvdrfhr,f? 'gayr,fh usKyfwdkY[m ao'Pfay;rvm;? ray;bl;vm; qdkwmudk twdtusrodMubl;?
tJ'Dawmh usKyfwdkY ao'Pfay;cH&rvm;? rcH&bl;vm;qdkwmudk pOf;pm;Muw,f qdkygawmhAsm}}
]]tif; . . .vkyfprf;ygOD;As? tJ'g ta&;BuD;ygw,f}}
]]usKyfwdkY yxrqHk;pOf;pm;&rSmuawmh a[m'DBudK;wdkufxJrSm xnfhxm;wJhvlwdkif; BudK;ay;cH&ovm; qdkwm
pOf;pm;&r,f? tJ'Dtajzxuf yxrvkyf&rSmuawmh tcsuftvufpkaqmif;&r,f? wdkufxJu tkwfeH&HawGrSm aoaocsmcsm
avQmufMunfhprf;? cJwHeJYwpfrsKd;? rD;aoG;eJYwpfzHk a&;xm;wJhpmawG? BudK;ay;cHoGm;&wJhvlawG&JUpmawG? 'kwd, tvkyfuawmh
EdIif;,SOfrIvkyf&r,f? BudK;wdkufxJrSm BudK;ay;cHoGm;&wJh vlawG&JUpmawGudk awGUwmawmh [kwfygNyD? axmifxJrSm
ESpfBuD;wJhvlawGudk ar;MunfhzdkY vdkjyefw,f? 'DwdkufrSm aeoGm;wJhvlwdkif; BudK;ay;cHoGm;&ovm;vdkY}}
]]tJ'g udkt*Fg ar;rMunfhbl;vm;}}
]]ar;MunfhNyD;ygNyD? wpfa,mufrSrvGwfbl;? tukefvHk; BudK;pifwufoGm;&wmcsnf;yJ? wwd,tvkyfuawmh
tqdkMurf;wpfck jyKvkyf&r,f? tJ'DtqdkMurf;uawmh BudK;wdkuftwGif;odkY tydkYcH&oltm;vHk; BudK;ay;cH&onf qdkwJh
tqdkMurf;udk jyKvkyf&r,f? pwkw tvkyfuawmh prf;oyfjcif;vdkY ac:w,f? 'DBudK;wdkufudk a&mufvmwJhvlwdkif;[m vlowfrI?
ykefuefrI? olvQKdrIawGeJYom a&mufvmwwfw,fqdkwm? 'grSr[kwf ao'Pfay;avmufwJh trIrsKd;awGeJYom
a&mufvmwwfw,fqdkwmudk prf;oyfjcif;yJ? usKyfwdkYuawmh BudK;wdkufxJudk a&mufaeavawmh bmrS prf;oyfjcif; vkyfvdkY
r&bl;? awGUorQvludk ar;MunfhHkavmufyJ vkyfEdkifw,f? NyD;awmhrS ed,mrwpfckudk csrSwf&awmhw,f? tJ'guawmh
a[m'DBudK;wdkufodkY ydkYxm;jcif;cH&oltm;vHk; BudK;ay;cH&onfqdkwJh ed,mrwpfckudk &w,fudkat;aqmif}} [k udkt*Fgu
pdwf&Snfvuf&Snf ajymjyav\/
]][kwfw,f udk,fhvlwdkY? tJ'g tajzrSefyJ? udk,fhvlwdkY ESpfa,mufpvHk; vGwfrSm r[kwfbl;? BudK;ay;cH&rSmcsnf;yJ}}
[k rnfonfhtcsdefu a&mufaeonf rodaom udkqdwfzGm;u Mum;jzwf ajymvdkufav\/ uREkfyfrSm BudK;ay;cH&rnfqdkonfh
pum;udk Mum;vdkuf&ojzifh vGefpGmwkefvIyf oGm;av\/ acR;rsm; ,dkpdrfh xGufvmNyD;vQif acgif;xJ aemufusdusd
a0'emwpfckyif cHpm;&avawmh\/ uREkfyfu uJhodkYwkefvIyfajcmufjcm;jcif;jzpfaomfvnf; udkt*FgrSmrl uREkfyfuJhodkY
wkefvIyfjcif; r&SdHkrQru . . .
]]q&mudkqdwfzGm;a& . . . vnfyif;udk BudK;uGif;pGyfcH&rSmawmh odyfNyD; rpdk;&drfvSygbl;Asm? 'gayr,fh BudK;udkawmh
oyfoyf&yf&yfav; vkyfcdkifygAsm? tpGef;tpawGxGufaewJh tkef;qHBudK;qdk&if usKyfu ,m;wwfvdkYyg}} [kyif
usDp,faemufajymif vdkufao;awmh\/
rif;odcF
udkqdwfzGm;onf uREkfyfwdkYESifh tcsdeftawmfMumtxdxdkif pum;ajymNyD;aemuf jyefoGm;av\/ if;jyefoGm;onfh

tcg uREkfyfESifh udkt*Fgonf qufvuf pum;ajymqdkaeMuav\/ uRekfyfonf xdktcsdef ao&rnfhta&;udk awG;vsuf
aMumufvefYwkefvIyfum *emrNidrfjzpf aeayonf/ udkt*FgrSmrl aÈysufjcif;r&SdbJ at;aq;wnfNidrfpGmjzifh
aq;vdyfaomufaeonfudk awGU&ay&m uREkfyfonf tm;rvdktm;r& jzpfrdavawmh\/
]]'DrSm udkt*Fg? usKyfwdkY ao&awmhr,fqdkyJ}}
]]ao&rSmuawmhAsm? usKyfwdkYwif b,fuvdrfhrwkef; 'DavmuBuD;rSm &Sd&SdorQ ao&rSmcsnf;yJ r[kwfvm;As}}
]]'guawmh 'gayghAs? usKyfwdkYu rMumcif ao&rSmAs}}
]]aowmuawmh aowmyJaygh udkat;aqmif&,f? t&ifao&wmeJY aemufao&wmyJ uGmawmhraygh? NyD;awmh
cifAsm; pOf;pm;Munfhav? usKyfwdkY&JU aemufqHk;wm0ef[m aojcif;yJ r[kwfvm;? apmapmao&ifvJ 'Dwm0efudk
apmapmxrf;aqmifNyD;jzpfwmaygh}} [k udkt*Fgu ajym&m . . .
]]cifAsm;uvnf;Asm? ao&rSm enf;enf;uav;rS raMumufbl;vm;}} [k uREkfyfu jyef ar;vdkufav\/
]]'Dvdk&Sdw,f udkat;aqmif? usKyfwdkY rsKd;dk;&JU wu,fhtoufarG;0rf;ausmif; tvkyfudku aorif;eJY vGefqGJ&wJh
tvkyfAs}} [k udkt*Fgu jyefajymav\/
]]b,fvdktvkyfrsKd;ygvdrfh udkt*Fg}} [k uREkfyfu tm;wufoa&m jyef ar;vdkufav\/
]]cifAsm;awmh
,Hkrvm;rqdkEdkifbl;?
usKyfwdkYrsKd;quf[m
wdkif;wpfyg;eJY
pNyD;
tquftqH&SdcJhwJh
tif;0acwfavmufuwnf;u ("m;pmcH) vkyfvmcJhwm? wpfa,mufrS aoG;dk;om;dk;eJY zsm;emNyD;aow,fvdkY r&SdcJhzl;ygbl;?
olwpfyg;vufcsufeJY ao&ifao? rao&if BudK;pifwuf&wmcsnf;yJ? 'DrsKd;qufrSmawmh usKyf[m aemufqHk;vlyJ? usKyfrSm
om;r,m;vnf;
r&Sdavawmh
'DrsKd;qufawmh
usKyfqDrSm
jyKwfNyDayghAsm?
'Dwpfcsufudkawmh
usKyftaeeJY
pdwfraumif;jzpfrdw,f}} [k udkt*Fgu ajymvdkufav\/
]]aeygOD;? cifAsm;EGm;ausmif;om;qdkAs? tckb,fhES,f . . ."m;pmcH jzpf&jyefwmvJ}} [k uREkfyfu ar;&m udkt*Fgu .
..
]]acgif;at;at;xm;prf;yg udkat;aqmif? "m;pmcHtvkyfqdkwmu rsKd;dk;pOfquftvkyfudk ajymwmyg?
'Dtvkyfuvnf; iSm;wJhvl&SdrS vkyf&wmuvm;? iSm;wJholr&SdwJh tcgrSm BuHK&mtvkyfudkom vkyfpm;ae&wmAs}} [k
ajymvdkufav\/
]]aeprf;ygOD;? cifAsm;wdkY "m;pmcHawGudk b,folawGu b,fvdktcgrsKd;awGrSm iSm;MuwmvJ}} [k uREkfyfu
ar;vdkuf&m . . .
]]a&S;acwfawGwkef;uawmh wpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH ppfjzpfaewJhtcgrSm pum;ajymqdkurf;vSrf;MuwJh tcgrsKd;rSm
usKyfwdkYudk iSm;NyD; vTwfavh&Sdw,f? wpfzufu owfypf&if usKyfwdkYu towfcH&wmayghAsm? aemufydkif;rSmawmh
"m;jy*dkPf;BuD;awGtcsif;csif; pum;ajymMuwJhtcgrSm usKyfwdkYudk iSm;w,f? tJ'DtcgrSmvnf; 'DvdkyJ towfcHcsifcH&wwfw,f?
nDtpfudk&SdwJh "m;pmcHrsm;uawmh tpfudk towfcH&&if nDu jyefNyD; r&ru vufpm;acswwfw,f? 'gaMumifh
vlqdk;BuD;awGtcsif;csif; aphpyfwJhtcgrSm usKyfwdkY[m odyfNyD; toHk;0ifwJhvlawGayghAsm? 'gu e,fpyfawGrSm ydkNyD;
jzpfavhjzpfx&Sdw,f? usKyftzdk;[m t*FvdyfeJYjrefrmolykefawG aphpyfwJhtcgrSm towfcHcJh&w,f? usKyftazuawmh
"m;pmcHvkyfief;wpfckrSm wpfzufu uwdzsufvdkY uwdzsufwJhvludk owfrdwJhtwGuf BudK;pifwuf&w,f? usKyfuawmh
"m;pmcHtppfayghAsm? usKyf&JU EGm;NcHem;rSm vlowfrIwpfckjzpfoGm;w,f? usKyfvnf; bmrS rodbl;? wu,fowfwJhvl[m
b,folb,f0grSef; usKyfvnf; rodbl;? usKyfudk zrf;awmhwmyJAsm? usKyfwdkYtzdkYawmh aowmyJjzpfjzpf? owfwmyJjzpfjzpfbmrS
qef;wJh tvkyfawG r[kwfbl; udkat;aqmif}} [k udkt*Fgu &Snfvsm;pGm &Sif;jyav\/
uREkfyfonf udkt*Fg\pum;udk Mum;&onfhtcg udkt*Fgtm; vGefpGmoem;rdouJhodkY vGefpGmrSvnf;
tHhMordav\/ ynmPfxufjrufygvsuf rsKd;dk;pOfqufvkyfudkifcJhonfh "m;pmcHtvkyfudk auseyf0rf;ajrmufpGm
tarGqufcHxm;onfh udkt*Fgtm; ESajrmrdygonf/
vlwdkYonf ork'&m0rf;wpfxGmqdkouJhodkY trsKd;rsKd; tzHkzHkaomenf;jzifh toufarG;Muayonf/ xdktxJwGif
udkt*FgwdkY\ rsKd;pOfrsKd;quf toufarG;0rf;ausmif;um; xl;qef;aom toufarG;rIjzifh tE&m,fvnf; vGefpGmrsm;vSaMumif;
pOf;pm;rdav\/
rif;odcF
udkt*Fgonf wkefvIyfajcmufjcm;jcif;r&SdyJ yuwdwnfNidrfpGm pm;aomufaexdkifvsuf &Sdonfudk awGU&ayonf/

uREkfyfrSmrlum; ao&rnfh ta&;udk aMumufvSojzifh xrif;vnf;aumif;pGmrpm;Edkif? tdyfvnf; aumif;pGm rtdyfEdkifyg?
uREkfyf\ 'kuudkMunfhvsuf udkt*Fgu atmufygpum;udk qdkav\/
]]cifAsm;Munfh&wm
oem;p&maumif;vSw,f?
odyfNyD;aMumufaew,fxifw,f?
aMumufwJhvlrsm;
ESpfcgaow,fqdkwm
w,frSefygvm;?
wu,faowmu
wpfcg?
raocifrSm
awG;NyD;
ao&ravmuf
'kua&mufaewmuwpfcg? uJ. . uJ udkat;aqmif qkawmif;prf;ygAsm? aemifjzpfav&mb0rSm tckvdk aMumufwwfwJhvl
rjzpfyg&apeJYvdkY qifjzpf&ifvnf; wdkufqif? Muufjzpf&ifvnf; wdkufMuuf? a'gif;jzpf&ifvnf; cGyfa'gif;? vljzpf&ifvnf;
ao&J owf&JwJh vljzpfygapvdkY aocgeD;rSm qkawmif;ayawmh? acgif;at;at;xm;prf;yg udkat;aqmif}}
rif;odcF
'Dvdkawmhvnf; vG,fayoudk;
uREkfyf\rdwfaqGBuD; udkt*Fgu uREkfyftm; rnfrQyif tm;ay;aomfvnf; uREkfyfrSmrl ao&rnfhta&;udk arQmfawG;
rpm;Edkif
raomufEdkif
jzpfHkrQru
tcsdef&Sdwdkif;
idka<u;om
aeav\/
wpfaeYo
uREkfyfonf
tusOf;om;wpfa,mufvmay;aom xrif;udk rpm;yJ jyef ay;vdkufNyD; idka<u; aeav\/ udkt*FgrSmrl tvSLtdrfwGif
pm;aomufonfhtvm; Nrdef,SufpGm pm;aomufav\/ xrif;pm;NyD;onfhtcg aq;ayghvdyfudk zGmdIufvsuf oHwdkifudk rSDum
uRekfyftm; aphaphMunfhNyD;aemuf . . .
]]tif; . . .usKyfuawmh at;at;aq;aq; ao&rvm;rSwfaewm? cifAsm;jrif&awmh pdwfrcsrf;ombl;Asm? uJ . . .
uJ 'Dvdkvkyf? bmrS ryleJY usKyfwm0efxm;vdkuf cifAsm; raoap&bl;}} [k qdkvdkufav\/
uREkfyfvnf; udkt*Fg\ pum; cifAsm;raoap&bl; [laomtcsufudk Mum;vdkufojzifh idkae&mrS tidk&yfum . . .
]]wu,fajymwmvm; udkt*Fg&,f}} [k ar;jref;rdav\/
]]wu,faygh udkat;aqmif? usKyfeJY cifAsm;[m wpfOD;&JUtcuftcJudk wpfOD;u ulnDzdkY uwdjyKxm;MuwJh
Asmoem&udwrdwfaqGawG jzpfaeMuNyDyJ? tckvdk cifAsm;cHpm;ae&wJh pdwf'kuudk usKyfu ulnD&rSmaygh}} [k udkt*Fgu
ajymvdkufav\/
]]wu,f . . .cifAsm; wu,fajymwmaemf? usKyfudk pdwfcsrf;omatmif vDq,fwm r[kwfbl;aemf}} [k
uREkfyfuajym&m . . .
]]acgif;at;at;xm;prf;yg udkat;aqmif? usKyfwu,fajymaewmyg}}
uREkfyfonf udkt*Fg\ pum;aMumifh txl;yif 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdavawmh\/ xyif vufckyfvuf0g;wD;
urdavawmh\ [k qdkvQif ydkrSefayrnf/
uRekfyfonf aysmf&TifpGm uae&mrS armyef;vmojzifh &yfem;vdkufNyD;aemuf pOf;pm;rdonfrSm igonf
vlzsif;vlnHwpfOD;yguvm;? ao&awmhrnf[k pdwfqif;&JcJh&\/ ,ckwpfzef udkt*Fgqdkolu raoap&ygbl;[k
tmrcHvdkufonfhtcg twdkif;xuftvGef 0rf;om ursm;yif urdayonf/ trSefpifppf ightm; raoap&ygbl;
usKyfwm0efxm;vdkufprf;yg[k wm0efcHolrSmvnf; iguJhodkYyif BudK;wdkufwGif;odkYa&mufaeonfh BudK;pifwuf&rnfhol
jzpfayonf/ olu ighxuf bmrQrxl;? odkYygvQuf igonf ol\ wm0efcH pum;av;udk Mum;vdkuf&onfhtcg
0rf;ajrmuf0rf;om jzpf&ayonf wum; [l jzpfayonf/
udkt*Fgurl uRekfyftm; wnfNidrfpGmjzifh MunfhvdkufNyD;aemuf . . .
]]axmifu vGwfzdkYqdkwm axmifazmufajy;&rSmyJ udkat;aqmif}} [k ajymav\/
]]azmufvdkYaum vG,fyghrvm; udkt*Fg}} [k uREkfyfu jyef ar;rdav\/
]][J. . .[J. . udk,fhvlwdkY 'Hk;ra0;awmhbl;? ajy;&r,f? udk,fhvlwdkY xGufajy;&r,f}}
[k rnfonfhtcsdefu
0ifa&mufajymqdkav\/
uREkfyfwdkYteD;odkY
a&mufaeonfrod?
q&mudkqdwfzGm;onf
tm;wufoa&m
]]cifAsm;aum vkdufrvm;}} [k udkt*Fgu ar;&m q&mudkqdwfzGm;u acgif;udk jznf;nif;pGm cg,rf;vdkufNyD; . . .
rif;odcF
]]usKyfawmh rvdkufEdkifbl;? usKyfu vGwfcgeD;aeNyD? NyD;awmh vlwpfa,mufqDu ynmwpfckoifaewm

rqHk;ao;bl;?
at;at;aq;aq;rSyJ
xGufawmhr,f?
udk,fhvlwdkYuawmh
'Dvdkr[kwfbl;?
xGuf&ifausmeJY
xGuf&r,fvlawGqdkawmh BuHoifhw,f}}
(axmifxJ ausmeJYxGuf&r,fqdkonfh a0g[m&rSm towfcH&rnfudk qdkvdkjcif;jzpfonf/)
]]axmifazmufzdkY taMumif;udk bm&ma&SUrSm ajymqdkMuwmawmh
tusOf;om;awGyJ &Sdvdrfhr,f xifw,f}} [k udkt*Fgu ajymav\/
udkqdwfzGm;vdk
pma&;ol
bm&meJY
usKyfwdkYvdk
]]'gu 'DvdkavAsm? usKyfuvJ cifAsm;wdkY&JU Asmoem&udwrdwfaqGpm&if;xJudk 0ifvdkufwJhoabmaygh? 'Dawmh

axmifu vGwfxGufoGm;zdkYudkawmh usKyfBuHay;yghr,f}}
]]q&mudkqdwfzGm;&,f . . . jzpfajrmufatmifvkyfay;prf;ygAsm? tm;udk;yg&ap}} [k uREkfyfu awmif;yef&av\/
]]udk,fhvluawmh
tm;udkyg&apqdkwJh
pum;udk
wpfoufvHk;ajymaer,fhvlyJ?
udk,f
udk,fwdkifvJ
tm;udk;cHxdkufwJhvljzpfatmif BudK;pm;prf;ygAsm}} [k q&mudkqdwfzGm;onf uRekfyftm; qHk;raomavoHjzifh ajymqdkav\/
]]tm;udk;cHxdkufwJh vljzpfatmif b,fvdkvkyf&rSmvJ q&mudkqdwfzGm;&,f}}
]]udk,fvlu 'Hk;a0;ao;wmudk;? wm0ef,lwJhpdwf"mwfrsKd; xm;&w,f? 'DvdkpdwfrsKd;r&SdwJhvlu olwpfyg;udkcsnf;
tm;udk;aerSmyJ? uJ . . .uJ 'gawGxm;vdkufawmh? usKyfoGm;r,f}} [k qdkum udkqdwfzGm;onf uREkfyfwdkYxHodkY vHk;0
vma&mufjcif;r&Sdawmh/
uRekfyfonf udkt*Fgtm; tusKd;taMumif; odvdk ar;jref;aomfvnf; . . .
]]usKyfuvnf; cifAsm;eJYtwlwl BudK;wdkufxJrSm aeae&wmyJ udkat;aqmif? udkqdwfzGm; b,fvdkBuHaew,fqdkwm
twdtusawmh b,fodyghrvJ? 'gayr,fh pdwfcsygAsm? 'Dvlu ulnDr,f qdk&if wu,fulnDwwfwJh vlpm;rsKd;qdkwm olYudk
jrifuwnf;u usKyfawmhodaew,f}} [kom ajzav\/
q&mudkqdwfzGm; rvmawmhonfrSm ESpfywfcefY&SdNyD jzpf\/ uRekfyfonf udkqdwfzGm;tm; tarQmfBuD; arQmfrdav\/
xdkaeYu eHeufydkif; xrif;pm;NyD; uREkfyfESifh udkt*Fgonf aq;vdyf udk,fpDjzifh udk,fhtawG;ESifhudk,f&SdaeMupOf . . .
]]it*Fg&Sdovm;}} [laom toHudkMum;&ojzifh Munfhvdkuf&m axmifrSL;wpfa,mufESifh axmif0g'g ESpfa,mufudk
awGU&av\/ xdkaxmifrSL;udk uRekfyfaumif;pGm odygonf/ uREkfyftm; BudK;wdkufodkY oGif;cJhaom axmifrSL;yifjzpfayonf/
]]&SdwmayghAsm? r&SdvdkY usKyfu b,frsm;oGm;vdkY&wmrSwfvdkY}} [k udkt*Fgu ajzvdkuf&m 0g'gwpfa,mufu . . .
]]a[haumif . . .&Sdovm;qdk &Sdw,fqdk&if &Sdw,fyJajz? tydkawG rajymeJY? ausmeJYxGufoGm;&r,f}} [k 0if
a[mufavonf/
]]ausmeJYxGuf& xGuf&? ajcaxmufeJYxGuf& xGuf& taMumif;r[kwfbl;? udk,fhvlwdkYuawmh axmifxJa&mufaewJh
tusOf;om;qdk&ifawmh w,fNyD; EdkifwwfMuwmudk;}} [k udkt*Fgu ajymav\/
]]atmifrm . . . vlyg;0wJhaumif? wHcg;zGifhprf; . . .wHcg;zGifhprf;}} [k qdkum oHwHcg;udk zGifhav\/ odkY&mwGif
axmifrSL;u 0g'grsm;tm; ]a[h. . . a[h . . .rvkyfeJY} [k qdkvdkufojzifh rnfolrQ rvkyf0HhbJ udkt*Fgudk BudK;wkdufwGif;rS
xkwfMuav\/ udkt*Fg tjyifa&mufvQif axmifrSL;u . . .
]]iat;aqmif&Sdovm;}} [k ac:jyef\/ uREkfyfu ]]&Sdygw,fcifAsm}} [k ajzvdkufvQif uRekfyfudkyg xkwfjyef\/
xdkYaemuf uRekfyfwdkYESpfa,mufpvHk;tm; rdef;a*s;odkY ac:oGm;NyD;vQif trnf? tztrnf? arG;ou&mZfESifh ae&yfvdyfpm?
usL;vGefcJhaom jypfrIwdkYudk ar;jref;um vufaAG yHkpHrsm;ESdyf,lNyD;vQif vufxdyfcwfvsuf toifhapmifhqdkif;vsuf &Sdaom
vufeufudkifykvdyfav;a,muf\ vufodkY tyfvkdufav\/ xdkykvdyfrsm;teufrS wpfa,mufaom ykvdyfu udkt*Fg\
Zufydk;udk vufjzifh wpftm;vTJum wajzmif;ajzmif;jzifh dkufcsvdkufNyD;aemuf . . .
]]acG;rom;? rif;taMumif; igMum;NyD;NyD? cHwefwefvkyfr,frBuHeJY? xGufajy;r,frBuHeJY aoNyDrSwf}} [k qdkav\/
uREkfyftm;vnf; tjcm;aom ykvdyfwpfa,mufu ajcjzifh aqmifhuefum ]rif;vJ owdxm;} [k qdkav\/
xdkYaemuf acgif;aqmifvkyfaom ykvdyfwpfOD;onf axmifrSL;ay;aom yHkpHpm&Gufay: vufrSwfa&;xdk;av\/ xdktcsdef
q&mudkqdwfzGm;a&mufvmNyD;vQif uREkfyftm; EIwfquf\/ xdkYaemuf udkt*Fgtm; zuf EIwfqufjyef\/
rif;odcF
]]rdwfaqGBuD; udkt*Fga& . . .NyD;awmhvnf; NyD;wmyJAsKdU}} [k udkqdwfzGm;u ajymav\/

]][kwfw,f udkqdwfzGm;a& . . .NyD;awmhvJ NyD;wmygyJ? [J . . .[J tm;vHk; tJ'Dtwdkif;yJ? NyD;awmhvJ NyD;wmygyJ}} [k
udkt*Fgu ajymav\/
]]a[h . . .vmoGm;r,f? bmvJ NyD;awmhvJ NyD;wmygyJ? t"dym,fr&Sd bmr&Sd}} [k qdkum ykvdyfrsm;onf
uREkfyfwdkYtm; aqmifhqGJ ac:oGm;Muavawmh\/
ykvdyfrsm;onf axmifbl;a&SUwGif&Sdaom armfawmfum;ay:odkY wufapNyD;vQif &efukefqdyfurf;odkY ac:oGm;av\/
&efukefqdyfurf;a&mufvQif ormefwpfpD;ay:odkY wufapum 'vbufodkY ul;av\/ 'vodkYa&mufonfhtcg
acgif;aqmifvkyfaom ykvdyfu uREkfyfESifh udkt*FgwdkY\ vufxdyfrsm;ukdaomhjzKwf ay;NyD;aemuf vlpdrf;wpfa,mufeSifh
awGUqHkay;av\/ xdkvlpdrf;u . . .
]]uJ . . .q&mudkt*FgwdkY oGm;csifwJhae&mudk ajymyg? twwfEdkifqHk; vkdufydkYyghr,f? usKyfwdkYuawmh
axmifxJrSmuwnf;u q&mudkqdwfzGm;&JU wynfhawG jzpfcJhavawmh q&mudkqdwfzGm;cdkif;wJhtwdkif; pGefYpm;NyD; ulnD&wmygyJ}}
[k qdkav\/
]]NyD;awmhvJ NyD;wmygyJAsm? aeprf;ygOD; . . . cifAsm;u b,folvJ}} [k udkt*Fgu ar;av\/
]]uRefawmf Adkvfwufwdk;yg? 'De,fuawmh uRefawmhe,fr[kwfygbl;? Adkvfrdk;&JU e,fyg? olwdkY tultnDvJ
,l&ygw,f? tpDtpOfuawmh q&mudkqdwfzGm;&JU tpDtpOfaygh cifAsm? axmifaNymif; 0&rf;twkeJY xkwfwJhenf;aygh cifAsm?
om,m0wDaxmifu axmifajy;0&rf;yHkpHeJY w&m;olBuD; vufrSwftwk? wHqdyfwHk;twkeJY xkwf&wmyg? q&mudkqdwfzGm;u
odyfNyD; Pfajy;wJhvl cifAs}}
(rSwfcsuf/
/ vGwfvyfa&;&NyD; acwfuvnf; a*smhat&Gefac: jrifhodef;qdkonfh w&m;cHwpfOD;onf enf;jzifh
vGwfoGm;aMumif; Mum;zl;ygonf/ ,cktcg a&S;uxuf tusOf;Xmersm;taeESifh pepfusaeNyD jzpf&m enf;rsKd;udk toHk;jyK
r&aMumif; today;tyfygonf/)
udkt*Fgonf Adkvfwufwdk;\ pum;udk em;axmifNyD;aemuf . . .
]]'DaeY paeaeYaemf Adkvfwufwdk;}} [k ar;jref;av\/
]][kwfygw,f . . .q&mudkt*Fg q&mudkqdwfzGm;u 'DuaeYudk a&G;ay;vdkufwmuawmh cifAsm;wkdYudk
vdrfNyD;xkwfwJhaerSm Hk;aeYw0ufydwfw,f? eufjzefusawmh wpfaeYvHk;ydwfw,f r[kwfvm;? tJ'Dawmh cifAsm;wdkY
ajy;wJhae&mrSm vGwfvGwfvyfvyf ajy;&wmaygh? q&mudkqdwfzGm;&JU Pfav [m; . . .[m;}}
udkt*Fgonf Adkvfwufwdk;ESifh wkdifyifNyD;aemuf avSwpfpif;? &nf&Snfpm;aomuf&ef tpm;taomufrsm;ESifh
aiGtenf;udk Adkvfwufwdk;xHrSyif awmif;,lav\/ Adkvfwufwdk;vnf; if;\ q&mBuD;udkqdwfzGm;u rnfodkYrnfyHk
TefMum;xm;onf roday/ udkt*Fgawmif;orQudk ysmysmovJ &Smay;avonf/
xdkYaMumifh uRekfyfESifh udkt*FgwdkYonf 'vNrdKUteD; ydwfpG,f[laom &GmrSae ntcg jrpfaMumif;twdkif;
avSmfcyfoGm;Muavawmh\/
rif;odcF
NyD;awmhvnf; NyD;wmygyJ
uREkfyfESifh udkt*FgwdkYonf avSi,fuav; wpfpif;jzifh &ufaygif;rsm;pGm avSmfcyf oGm;aeMuav\/ tcsKdUaom
NrdKUrsm; udkt*FgESifh uREkfyfonf kyfzsufum urf;ay:odkYwuf vSnfhvnfoGm;vmum vdktyfaom pm;eyf&dumrsm;udk
0,f,lav\/ wpfaeYo uRekfyfwdkY\ avSonf qdyfurf;NrdKUuav;wpfNrdKUodkY a&muf&SdcJh&m udkt*FgESifh uREkfyfonf
urf;ay:wuf pm;eyf&dumrsm; 0,f,lav\/
udkt*Fgonf pm;eyf&dumrsm;udkom r[kwfbJ xif;I;aowmBuD;ESpfvHk;ESifh BudK;rsm;? qyfjymrsm;? zJxkyfrsm;?
ysm;za,mif;rsm;? EG,fomuD rJe,frIefY? [oFmjy'g;paom ta&mifqdk;onfh ypnf;tawmfrsm;rsm; 0,f,lvmav\/
udkt*Fgonf xdkypnf;rsm;udk 0,f,lcJhNyD;aemuf opfyif&dyfaumif;aumif;&Sdaomae&m avSudk qdyfxm;NyD;vQif
xdkypnf;rsm;jzifh tvkyfIyfvsufSdav\/ udkt*Fg tvkyfIyfaeojzifh uRekfyfu xrif;[if;csufjyKwf&av\/
udkt*Fgonf xrif;pm;csdef a&mufonfhtcg xrif;udk uysmu,m NyD;atmifpm; aq;ayghvdyfwpfvdyfudk cJum
tvkyfrsm; quf vkyfjyef\/ naeapmif;onfh tcg udkt*Fgonf jyKvkyfzG,f&mtvkyfrsm; NyD;qHk;oGm;[efwlayonf/
if;vkyfudkifaom ypnf;rsm;tm; xif;I;aowmESpfvHk; xnfh qdkif;BudK;rsm;wyfum xrf;ydk;jzifh xrf;av\/ NyD;vQif
armif;uav;wpfvHk;udk w'l'l xkESufum . . .
]]rdwfaqGwdkY? a&mif;&if;wdkY? ta':BuD;? ta':av;wdkY? tpfrBuD; tpfrav;wdkY? armifausmif;om;wdkYAsm; . . .
rMunfhvdkuf&r&SdapeJY? uRefawmf armifrdk;oD;onf qkwd? qr&wdtwxm0&? yuwd 0g*Depf? *Pdwm? usrf;vmtwdkif;
t|m&o wpfq,fh&Spf&yfaom ynmwdkYwGif rm,mwk qdktyfaom rsufvSnfhqdkonfh ynm&yf q&maumif;xHenf;emcH
ESpfaygif;rsm;pGm avhvmoif,l wwfajrmufcJhygonf/ xdkynmwdkYtm; ,cktcsdef r*Fvm wdrfrdvmuif;onfh vjynfh0ef;vdk
xif&Sm;pGm jyygawmhrnf cifAsm;}} [k toHae toHxm;ESifh Gwfqdkvdkufav\/
]]b,fvdkvJ . . .udkt*Fg? cifAsm;u rsufvSnfhq&m udkrdk;oD;qdkNyD; rsufvSnfh jyawmhrvdkYvm;}} [k uREkfyfu
ar;av\/
]][kwfw,f udkat;aqmif? usKyfu rsufvSnfhq&mrdk;oD;tjzpfeJY rsufvSnfhjyr,f? cifAsm;u usKyf&JU wynfhtjzpf
okyfaqmif&r,f? usKyfwdkY[m &mZ0wf ab;u xGufajy;vmwJh 0&rf;ajy;awGjzpfw,f? te,fe,ft&yf&yfudk vSnfhvnf
a&Smifwdrf; ae&rSmqdkawmh 'Denf;[m taumif;qHk;yJ? pm;zdkYaomufzdkYuawmh &aerSmyJ? usKyf&JU pdwful;uawmh {&m0wD
jrpfdk;wpfavQmuf qefwufoGm;NyD; cifAsm;wdkY&JU yGifhjzLNrdKUudk oGm;r,f}}
]]bmvkyfzdkY oGm;rSmvnf; udkt*Fg}}
]]udkrdk;oD;vdkY ac:prf;ygAs? tif; . . .tif; . . . cifAsm;udkvJ emrnf aNymif;ay;&OD;r,f}}
]][kwfw,f . . . [kwfw,f . . . ajymif;ay;prf;yg q&mudkrdk;oD;&,f}} [k uREkfyfu tavmwBuD; ajymav\/
]]cifAsm; enfrnfudk Mo& vdkYac:r,f}} [k udkt*Fgu qdkav\/
]]bmjzpfvdkYvJAs}} [k uRekfyfu ar;av\/
]]tHhMoavmufatmifrsm;jym;wJh &wemawGudk &rSmrdkYvdkYayghAsm}} [k udkt*Fgu jyefajymav\/
]]&wemawG&r,f? [kwfvm;}} [k uREkfyfu ajym&m udkt*Fgu . . .
rif;odcF
]]'gayghAs . . . cifAsm;taz tESpfESpf tvvBudK;pm;&SmazGNyD; r&cJhwJh ypnf;awGudk cifAsm;&r,fav? 'gaMumifh

cifAsm;aecJhwJh yGifhjzLNrdKUudk oGm;NyD; cifAsm;taz tNrJaqmifwJh "m;ajrmifuav;udk &atmif&Sm&r,f udkMo&a&? [J . . .[J}} [k
udkrdk;oD;ac: udkt*Fgu ajymav\/
uREkfyf\ rdwfaqGBuD; udkt*Fgac: rsufvSnfhq&mudkrdk;oD;rSm xdkaeYtzdkY vGefpGmtmoGufvQmoGuf jzpfae\/
aysmf&TifaeyHkvnf; &\/
]]aeprf;ygOD; udkrdk;oD;&,f . . .cifAsm;u rsufvSnfhjyawmh usKyfu bmvkyf&rSmvJ} [k uREkfyfu ar;&av\/
]]cifAsm;u usKyf&JU wynfhtjzpfeJY usKyfcdkif;wmudk vkyf&r,f? 'gtwGufawmh rylygeJY? usKyfoifay;yghr,f
udkMo&&,f}} [k udkrdk;oD;u ajymav\/
uRekfyfwdkYESpfOD;onf txufygtwdkif; ajymqdkMuNyD;npmxrif;udk pm;aomufMuNyD;aemuf jrpfdk;twdkif;
qefwufoGm;aMuav\/ wpfa,mufwpfvSnfhpD avSmfcyfMu&av\/ avSay:yif rsufvSnfh jy&rnfh tpDtpOfrsm;udk
udkrdk;oD;u ZmwfwdkufouJhodkY pDpOfoifjyay;av\/
jynfNrdKUoddkYa&mufvQif uREkfyfwdkYonf avSudk vHkNcHK&m qdkuf csnfaESmifcJhNyD;vQif jynfa&TqHawmf bk&m;teD;odkY
oGm;a&muf uRekfyfwdkY\ aowmESpfvHk;udkcsum uREkfyfu armif;xkav\/
armif;oHw'l'lESifhtwl udkrdk;oD;onf aowmay: rwfwyf&yfum rsufvSnfhMunfh&ef y&dowfudk zdwfac:av\/
tpyxr uav;rsm;om vma&mufav\/ uav;rsm;rSwpfqifh vli,f? vlvwf? vlBuD;? rdef;r? bkef;BuD; pHkvif
vmav\/ uREkfyfonf wkwfjzifh ajrBuD;udk jcpf pnf;wm;vdkuf&av\/
uRekfyfu pnf;wm;0dkif;cJhNyD;onfhtcg udkrdk;oD;onf tkef;rIwfcGufjzifh jyKvkyfxm;aom BudK;ESpfacsmif;omygonfh
ua,mudkxkwf xdk;jyav\/ wa,mxdk;NyD;aemuf taygufajcmufaygufomyg&Sdonfh
yavGudk rIwfjyef\/ xdkodkY
jyKvkyfNyD;aemuf rSefwGif;rS jrwfpGmbk&m;<uvmyHk? oHyk&moD;twGif;rS aoG;rsm;xkwfjyyHk? zJxkyftwGif;rS wpfzJav;csyftm;
trdefYay; xGufvmapyHk? uREkfyftm; aoway:wGif tdyfcdkif;NyD;vQif AdkufcGJ tlrsm;xkwfjyyHkpaom rsufvSnfhrsm;udk
jyoav\/ NyD;vQif uav;wpfa,muftm; pm&GufjzLwpf&Gufudkay; za,mif;wdkif rD;uifap&m ]NyD;awmhvJ NyD;wmygyJ}
[laom pmwef;ay: vmNyD;vQif rsufvSnfh0dkif;udk odrf;vdkufav\/
aemufqHk;jyaomenf;rSm uav;rsm; vGefpGm oabmusaomenf; jzpfayonf/ xdkodkYjyo&eftwGuf uREkfyfwdkYonf
qyfjymESifh MuufoGefeDudk a&m axmif;xm;&av\/ xdkMuufoGefeDESifhqyfjym axmif;xm; &aomt&mESifh
puLay:wGifa&;xm;&av\/ xdkodkY a&; xm;&m pmudkrjrif&ay/ rD;jzifh uifvdkufonfhtcgrSom pmay:vm\/
vlBuD;vli,fra&G; oabmusaom tjcm;jyuGufwpfckrSm q&mudkrdk;oD;u ausmufoifykef;ay:wGif ajrjzLjzifh
tdk;kyfudka&; *gxmref;vdkufonfhtcg a&;xm;aom tdk;kyfu vIyf&Sm;ujyjcif;jzpfayonf/ xdkenf;rSmvnf; rodvQif
vGefpGmqef;ayonf/ trSefpifppftm;jzifh ausmufoifykef;ay:wGif uwfjym;teufjzifh jyKvkyfxm;aom tdk;kyfuav;
wyfqifxm;jcif;om jzpfayonf/ q&mudkrdk;oD;u xdkuwfjym;teufkyfuav;\ EIwfcrf;wpfavQmuf ajrjzLjzifh vdkuf
a&;om;um y&dowftm; axmifjyav\/ xdkYaemuf q&mudkrdk;oD;u . . .
]][Jh . . .igzefqif;wJh emembm0? 0dembm0? xygawmhvm;? uygawmhvm;}} [k aigufvdkuf ausmufoifykef;\
wpfzufwGif&Sdaom BudK;pudk qGJvdkuf&m tdk;kyfonf xuavawmh\
MunfhIaom y&dowfrSm oabmus ESpfoufolu ESpfouf ouJhodkY aMumufvefYolu aMumufvefYMuav\/
bkef;BuD;wpfyg;uqdkvQif ][ . . .atmufvrf;q&mawGyJuG} [k qdkum xGufoGm;av\/
uREkfyfwdkYonf odkYvQif wpf&Gm0if wpf&GmxGuf rsufvSnfh jyo wa&GUa&GUqefwufcJhMu&m rif;bl;odkY
a&mufcJhMuav\/
rif;bl;NrdKUodkY a&mufvQif q&mudkrdk;oD;onf uREkfyftm; pudEJbk&m;teD;&Sd Z&yfay: xm;cJhNyD;vQif yGifhjzLNrdKUodkY
rsuvSnfhq&mtoGifjzifh wpfa,mufwnf; xGufcGmoGm;av\/ trSefpifppftm;jzifh uREkfyfzcif udkifaqmifcJhaom "m;ajrmifudk
&Edkif&efrSm vG,fulaomt&mr[kwfaMumif; oabmaygufrdayonf/ tb,faMumifhqdkaomf xdk"m;ajrmiftm; uRekfyfzcif\
rdwfaqGqdkol
vlBuD;onf
uREkfyfwdkYxufOD;pGm
BudK;pm;
&SmazGvsuf&SdaomaMumifh
wpfaMumif;?
xdkYjyif
xdk"m;ajrmiftm;rnfolrnf0g ,loGm;onfudk uREkfyfudk,fwdkifu rodaomaMumifh wpfaMumif; jzpfayonf/
q&mudkrdk;oD;onf oHk;&ufwdkifwdkif xGufoGm;NyD;aemuf jyefa&mufvmav\/ ol\ rsufESmonf 0if;y
&Tifvef;aeyHk&ojzifh uREkfyfu . . .
rif;odcF
]]b,fvdkvJ q&mudkrdk;oD;? [efuscJhNyDvm;}} [k ar;vdkuf&m q&mudkrdk;oD;u atmufygtwdkif; ajzqdkav\/

]][efusw,fvdkY qdk&rSmayghAsm? 'gayr,fh vufxJawmh ra&mufao;bl;? tJ'gu uRefawmf
enf;enf;av;owdvufvGwfoGm;vdkYygAsm? 'gayr,fh &rSmygyJ? wpfvtwGif; tJ'Dypnf;[m usKyfwkdYvufudk a&muf&r,f}} [k
udkrdk;oD;u ajymvkdufav\/
]]'gjzifh 'Dypnf;&JU oJvGefpudk &cJhNyDaygh}} [k uRekfyfu jyefar;&m . . .
]]oJvGefp&cJhwm r[kwfbl;? yGifhjzLNrdKUudk a&mufNyD;rS usKyfu pOf;pm;rdwm? 'Dypnf;[m cifAsm;taz&JU
tdk;jymtdk;udk ,loGm;wJh yifpifpm;ausmif;q&mBuD; OD;aoG;qDrSm &SdzdkY aocsmw,f? cifAsm;udk zrf;oGm;wJh vlBuD;awGu
yGifhjzLrSmawmh ESYHatmif&SmNyD;NyD? 'Dypnf;udk &roGm;bl;}} [k udkrdk;oD;u jyefajymav\/
]]'Dvdkqdk&if b,fvdkvkyfMurvJ}} [k uREkfyfu jyefar;vdkuf&m . . .
]]&efukefudk jyefMur,fav}} [k udkrdk;oD;u jyef ajymav\/
txufygtwdkif; uREkfyfwdkYESpfOD; wdkifyifajymqdkaeMupOf vlwpfa,mufonf uREkfyfwdkY&Sd&m omvm,HZ&yfqDodkY
wpdkufpdkufjzifh vma&mufaeonfudk awGU&av\/
]]q&mudkrdk;oD;a& . . . [dkrSm vlwpfa,mufvmaew,fAsKdU? MunfhvkyfygOD;}} [k ajymvdkuf&m q&mudkrdk;oD;u
xdkvltm; wpfcsufrQ vSrf;MunfhvkdufNyD;aemuf. . .
]]aumfwmyJAsKdU? q&mudkqdwfzGm;vTwfvdkufwJhvlAs}} [k ajymav\/
]]aeygOD;? cifAsm;u b,fvdkvkyf odEdkifovJ}}
]]nmzuf ajccsif;0wfrSm oHBudK;cwfxm;cH&vdkY yGef;aewJh 'Pf&mawGUw,f r[kwfvm;? 'Dtcsuf[m
axmifxGufwpfa,mufvdkY azmfjyaew,f? usKyfwdkYudkvJ axmifajy;awGqdkwm wwftyfaocsmodwJhyHkeJY vmyHkaxmuf&if
udkqdwfzGm;&JU pmcRefawmfyJ jzpf&r,f}}
q&mudkrdk;oD;u txufygtwdkif; &Sif;jyaepOfyif xdkolonf uRekfyfwdkY&Sd&m Z&yfteD;odkY a&mufvmNyD;vQif
uREkfyfwdkYtm; vSrf; . . .
]]NyD;awmhvJ NyD;wmygyJ}} [k EIwfqufav\/
xdkpum;rSm q&mudkrdk;oD;ESifh udkqdwfzGm;wdkY\ tbd"rmqefaom pum;jzpfayonf/ xdkvlu EIwfquf&if;
Z&yfay:odkY wufvmNyD;aemuf . . .
]]ya&mfzufqmBuD;u vTwfvdkufvdkYAs? cifAsm;wdkY aqmifzdkY tvGeftifrwefpGrf;wJh tif;jym;av;ESpfcsyfvJ
csay;vdkufw,f? a[m'DrSm}} [k qdkum vnfyif; taygufazmuf qGJxm;aom aMu;jym;tif;ESpfcsyfudk jzKwfay;avonf/
uREkfyfvnf; tif;jym;udk ,l Munfhrdav\/ tif;jym;rsm;rSm atmufygyHkpHtwdkif; jzpfayonf/
um;
xyf
ZSm
zg;
Sd
dk
ajzmif
BCd;
N'D;
'dk
Z,f
Apf
a*g
!pf
!Gm;
ab;
uRekfyfrSm xdktif;csyfrsm;udk Munfh ]q&mudkqdwfzGm;um; igwdkYtm; vrf;c&D; tE&m,fuif;ap&ef tif;csyfrsm;

pD&if ay;vdkufonf} [k aus;Zl;wifrdav\/ udkt*Fgonf xdktif;ESpfcsyfudk aocsmpGmMunfhNyD;aemuf tif;csyfrsm;
,lvmaomoltm; . . .
]]rif;emrnf dkopfr[kwfvm;}} [k ar;vdkufav\/
xdkvluvnf; tm;&0rf;omjzifh . . .
]][kwfygw,fcifAs? usKyfemrnf dkopfyg}} [k ajzav\/
rif;odcF
]]rif;q&m udkqdwfzGm;uawmhjzifh
prf;oyfMunfh&OD;r,f}}
rif;udk
w,fNyD;
csD;usL;xm;ygvm;?
wdkYuawmh
r,HkEdkifao;bl;uG?
[k q&mudkrdk;oD;u aq;ayghvdyfudkzGm&if; xdkoltm; tuJprf;ovdk ar;jref;vdkuf&m xdkolonf wpfpHkwpf&m jyef

rajymbJ uREkfyfcsufxm;onfh xrif;tdk;udkzGifh csOf&nftdk;twGif;rS csOf&nf[if;rsm;udk avmif;xnfhum vlESpfa,mufpm
xrif;tm; Nrdef,SufpGmjzifh pm;aomufav\/ uREkfyfrSm xdkol\ tjyKtrludk em;rvnfEdkifaomfvnf; q&mudkrdk;oD;rSmrl
oabmusvGef; [uf[ufyufyuf &,farmNyD;vQif jcif;axmif;twGif;rS ikwfoD;pdrf;txkyfuav;udk xkwf,l xdkol\
a&SUarSmufodkY csay;vdkuf&m xdkolonf ikwfoD;pdrf; tawmifhESpfq,favmuftm; 0g;pm; ypfvdkufavawmh\/ xdkYaemuf
ikwfoD;pdrf; pyfvGef;ojzifh SL&SJSL&SJjzifh atmf[pfum a&aomuf qufvufpm;aomuf&m xrif;a&m [if;yg vHk;0
ajymifpif oGm;avawmh\/
xrif;pm;NyD;onfhtcg q&mudkrdk;oD;u aq;ayghvdyf wpfvdyfay;vdkuf&m xdkolonf tm;&0rf;om vSrf;
,lNyD;vQif rD;dSdIufzGm&if; . . .
]]NyD;awmhvJ NyD;wmygyJAsm}} [k ajymav\/
xdktcg udkt*Fgu . . .
]]rif;[m q&mqdwfzGm;&JU wynfhawmh yDoygw,fuGm? igvdkcsifwJh ar;cGef;udk wpfcsufckwf ESpfcsufjywf
ajzvdkufwmyJ}} [k auseyfpGm NyHK;&,f ajymvdkufavonf/
uREkfyfrSm q&mudkrdk;oD;ESifh ndKopfwdkYESpfOD;Mum;wGif t"dym,f em;rvnfbJ tlaMumifaMumifjzpf aeojzifh
t"dym,fod&eftwGuf ar;jref;&avawmh\/
]]q&mudkrdk;oD; usKyfudkvJ wpfqdwfavmuf &Sif;prf;ygOD;}}
]]'DvdkavAsm? usKyfu olYudk prf;Munfh&oD;r,fvdkY ajymvdkdufawmh olu usKyfwdkYpm;r,fh xrif;eJY [if;awGa&m
usKyfay;wJh ikwfoD;awGyg tukefpm;ypfvdkufw,f r[kwfvm;}}
]]tif;av . . .'gawmh usKyfvJ awGUom;yJ? t"dym,fom rodwmAs}}
]]t"dym,fu 'DvdkAs? ol[m tpm;taomufudkom ukefatmif pm;wwfwJhvlyg? pum;udkawmh ukefatmif
rajymyg&apeJYvdk jyvdkufwmyJ? 'gaMumifh tpm;ukefatmifpm;r,fqdkwJhaumif? ikwfoD;awGyg ukefatmifpm;qdkNyD;
ikwfoD;awGyg csay;vdkufwm? 'DaumifvJ usKyfwdkYvdk axmifxGufwpfa,mufyJAs? xrif;rpm;&wm . . . ]]
]]av;&uf&SdygjyD}} [k ndopfu 0if ajymvdkufjcif;jzpf\/
ndKopfajymNyD;aemuf q&mudkrdk;oD;u quf ajymjyefonfrSm . . .
]]usKyfar;wJh pum;udk ajzNyD;om;jzpf?
ajzvdkufyHkuav;awmh oabmusw,fAsKdU}}
olvJ
pm;NyD;om;jzpfatmif
wpfcsufckwf
ESpfcsufjywfjzpfatmif
]]tif;csyfuav;awGu bmvJAs? q&mudkrdk;oD;}} [k uREkfyfu ar;&m . . .

]]q&mudkqdwfzGm;u usKyfwdkYudk ay;vdkufwJhpmav? 'Dpma&;enf;u tif;uGufoGm;ovdk jrif;oGm;eJYa&;xm;wm?
wpfckyJ 0Sufxm;w,f? tJ'guawmh uBuD; cacG; Asnf; 33 vHk; &SdwJhteufrSm xqifxl;udk xkwfNyD; 16vHk;
ajymif;jyefvkyfNyD;a&;xm;wm 'DvdkAsm? Munfh}} [k qdkum uHhulqHjzifh Murf;jyifay:wGif atmufygtwdkif; a&;jyavonf/
u
ps
'
"
&
w
x
t
xdkodkY a&;jyNyD;aemuf q&mudkrdk;oD;u &Sif;jyjyefonfrSm . . .

]]tJ'Dawmh uBuD;udk a&;csif&if 'a'G;udk tpm;xdk;NyD; a&;vdkufHkayghAsm? 'Denf;eJY tif;csyfESpfcsyfrSm
q&mudkqdwfzGm;a&;vdkufwJhpmu 'Dtwdkif;r[kwfvm;As}} [k qdkum Burf;jyif wpfzufygtwdkif; a&;jyjyefav\/
rif;odcF
'g;
xyf
rSm
ig;
r,f
&Sd
ndK
ajrmif
NyD;
BuD;
udk
opf
ac:
opf
oGm;
aq;
uREkfyfonf q&mudkrdk;oD; a&;jyonfudk zwfMunfhNyD;aemuf . . .

]]q&mudkrdk;oD; . . . 'Dvdkqdkawmh yxrtif;csyfu "m;ajrmif ig;xyfBuD;rSm &Sdr,fvdkY t"dym,f&wmayghaemf}}
]]'gaygh udkMo&&,f}} [k 0rf;ajrmuf0rf;om jyef ajymvdkufav\/
q&mudkrdkoD;uvnf; "m;ajrmifonf ig;xyfBuD;bk&m;wGif&Sdrnf[k cefYrSef;ouJhodkY q&mudkqdwfzGm;uvnf;
axmifwGif;rS xdktwdkif; xyfwlxyfrQ cefYrSef;vdkufyHk/ xdkolESpfOD;\ PfoGm;jcif;wlnDMuyHkudk vGefpGmtHhMordavawmh\/
uREkfyfwdkY oHk;OD;onf xdkZ&yfay:yif ig;&ufcefY em;aewnf;cdkNyD;aemuf jrpfaMumif;twdkif; jyef
pkefqif;vmcJhavonf/ vrf;rsm;vnf; pm;a&;aomufa&;twGuf uRekfyfwdkYonf rsufvSnfhjyjcif; rjyK&awmhay/ ndKopfu
zdk;olawmfvdk 0wfqif GmpOfavQmufum tvSLcHavonf/ uREkfyfESifh q&mudkrdk;oD;u vHkNcHK&mwGif avSqdkuf
ndKopf&SmazGcJhorQ csufjyKwfpm;aomufMu&av\/ uJhodkY jyKvkyf&jcif;rSm uREkfyfwdkYonf ajy;rsm;jzpfjcif;aMumifh
twwfEdkifqHk;
vlawGUrcH&atmif
a&Smif&ayrnf/
ndKopfrSmrlum;
axmifrSvGwf&ufaph
vGwfvmaom
dk;dk;axmifxGufwpfa,mufrQomjzpfojzifh if;taeESifh vlawGUcHvnf; taMumif;r[kwfaomaMumifh jzpfayonf/
uREkfyfwdkYonf ntcgrsm; wpfnvHk; avSjzifh pkef eHeufa&mufonfESifh wpfNydKifeuf avSudk oifhawmf&m
t&dyfaumif;aumif;wGif qdkufuyfxm;vdkuf\/ xdktcg ndKopfonf zdk;olawmfuJhodkY 0wfqifum aMu;pnfuav;
waemifaemif acgufvsuf . . .
pdwfapwoduf? kyfedAmef? t>rufjy? y&rwoabm tpOfIxkwfum avmabmtwm eZmewda'gaom
twmeZmemwd? arma[m"r eywd ydwfqD;aom 0g[memaMumifh t[rf; . . .t[rf; . . .t[rf; zdk;olawmfarmifygy
a&mufvmygNyD? vSLa&;wef;a&;vufraES;eJY [k &Gwfqdkum xGufoGm;av\/ ndKopfonf tjcm;aom pmrsm;udk cyfvHk;vHk;qdk
vSLa&;wef;a&;vufraES;eJY [laom pum;udkrl us,favmifpGm atmf[pfav\/
odkY atmf[pf&Gwfqdkum xGufoGm;NyD;vQif naeydkif;avmufwGif jyefvmav\/ jyefvmvQifvnf;
qdkif;xrf;rsm; bl;oD;? c&rf;oD;? qef? ig;yd? ig;ajcmuf? qD? aq;vdyf? Za,mif;wkdifygrusef jynfhpHkpGmyg vmonfcsnf;
jzpfav\/
ndKopfjyefvmonfh tcg csufjyKwfaMumfavSmfp&m&SdonfwdkYudk csufjyKwfaMumfavSmf npmrsm; pm;aomufum
avSNzifh pkefMu&av\/
uREkfyfwdkonf ntcgrsm;wGif avSNzifh at;csrf;pGm c&D;oGm;Mu&m aysmf&TifzG,f MunfEl;zG,f aumif;vSayonf/
q&mudkrdk;oD;u aemufrSae yJhudkifav\/
uREkfyfeSifh
yifyef;jcif;r&SdvSay/
ndKopfu
wpfvSnfhpD
a&SUrS
avSmfMu&avonf/
a&pkefjzpf
avSmfcwf&onfrSm
rsm;pGm
ndKopfonf ykpmtrsKd;rsKd;udk ar;av\/ ar;orQykprsm;udk q&mudkrdk;oD;u 'dkifcH ajzqdkav\/ uREkfyfrSmrl

em;axmifoloufoufrQom jzpfayonf/ ndKopfu ar; q&mudkrdk;oD;ajzqdkcJhaom ar;cGef;rsm;teuf uREkfyfrSwfrdaom
ar;cGef;ESifh tajzudk azmfjyaytHh/
ndKopf
/ q&mudkrdk;oD;&,f vl&,fvdkYjzpfvm&if 0ifouf xGufoufudk SLcsnf xkwfcsnf vkyfae&wmcsnf;ygyJ?

aorSyJ tJ'Dtvkyfudk &yf&awmhw,f? 'Dawmh vlYb0udk &vQif&csif;rSm 0ifoufudk SLovm;? 'grSr[kwf
xGufoufudk SLovm;qdkwmudk odcsifw,fAsm?
q&mrdk;oD; /
/ 0denf;t|uxmrSm xGufoufu tpjyKw,fvdkY qdkw,fuG/
ndKopf
/ usKyfwdkYbk&m;ocifudk tyfawmf b,foluvSLwmvJAs?
q&mrdk;oD; /
/ C#dum&jA[muyfvSLwJh y&du&m&Spfyg;rSm tyfvnf; ygw,fvdkY qdkxm;w,f/
rif;odcF
ndKopfu txufyg ykpmrsKd;udk ar;jref;NyD;aemuf rauseyfao;ojzifh . . .

]]vlysKdempOf? &dr,SOf? rcsOftjrpf?b,faq;enf;}} [laom vuFmjzifh vlysKdemjzpfvQif aomufrnfhaq;enf;udk
ar;jref;vdkufav\/ ndKopf\ tar;vuFmqHk;onfESifh wpfNydKifeuf q&mudkrdk;oD;u . . .
]]ukvm;rsufpd? ac:bdjrpfa&? usKdaomufayu? &da&T&djzL? &deDrlvnf;? jrLrNidwG,f? csrf;omvG,f\}} [k
vlysKdemaq;enf;udk &Gwfqdk jyvdkufav\/ vlysKdemjzpfvQif ukvm;rsufpdyif\ tjrpfudkusKd aomufygu
aysmufuif;csrf;omayrnf[k qdkvdkayonf/
uREkfyfrSm q&mrdk;oD;\ ynmpGrf;udk vGefpGm oabmusrdavawmh\/ tm;vnf; tm;usrdayonf/ xdkYaMumifh
uREkfyfvnf; xdkuJhodkY ajzEdkif&ef rnfodkYrnfyHk avhvm&rnfudk ar;jref;&avawmh\/
]]q&mudkrdk;oD;a& . . . cifAsm;uawmhjzifh w,fvJ awmfygvm;Asm? pum;yHkuawmh tar;EGm;ausmif;om;vdkY
qdkxm;w,f? cifAsm;eJYusrS tajzEGm;ausmif;om;&,fvdkY jyif&awmhrvdkyJ? cifAsm;vdk 'dk;'dk;a'gufa'guf ajzEdkifatmif
b,fvdkrsm; avhvm&yghrvJAsm}} [k uREkfyfu ajymvdkuf&mn q&mudkrdk;oD;onf udkifxm;aom avSmfwufudk cs aq;vdyfudk
rD;dSvdkufNyD;aemuf . . .
]]pG,fpHkausmfxifusrf;udk zwf&w,fAs}} [k ajymav\/
rSwfcsuf /
jzpfygonf/
/ aemufqHk;ar;aom ykpmrSm pG,fpHkausmfxifusrf; (tOf) um&ef ykpm(18) yk'fteuf trSwf(16) ykpm

pma&;ol
odkYvQif uREkfyfwdkYoHk;OD;onf ntcgrsm; avSudk pkef&if; ndKopfu ykpmrsKd;pHkudkar; q&mudkrdk;oD;uvnf;

ar;orQ ykpmwdkYudk ajzqdkum ysif;&djcif;udk ajzazsmufMu&av\/
ae&m q&mudkrdk;oD;udk ar;cGef;xkwfEdkifaom axmifxGufndKopfudkvnf; ol\ ar;yHkprf;yHkudk axmuf
acolwpfa,muf r[kwfaMumif; uREkfyfoabmaygufrdygonf/
uREkfyfonf odkYvQif aeYtcg em; ntcgrsm; pkefcJhMu&m aemufqHk; &efukefNrdKUodkY wpfzefjyefvnf
a&mufcJhMujyef\/ &efukefodkY a&mufonfhtcg &efukefwGif txift&Sm; rae0Hhojzifh yJcl;odkY oGm;a&mufum yJcl;NrdKUt0if
usKdufyGefapwDteD; cdkuyf aeMuNyD;vQif q&mudkrdk;oD;u ndKopftm; uRekfyf\ tjzpftysufudk ajymjy uRekfyfwdkY
&SmazG&rnfh uREkfyfzcif\"m;ajrmifudk uRekfyfwdkYudk,fpm; &SmazGay;&eftwGuf ndKopftm; cdkif;apav\/
ndKopfonf uRekfyfwdkYESpfOD;\ tjzpftysuftjynfhtpHkudk od&SdcGifh&onfhtcg uGREkfyfwdkYudk,fpm; "m;ajrmifudk
r&&onfhenf;jzifh &SmazGrnf[k uwday;avonf/
xdktcg q&mrdk;oD;u . . .
]]igvJ
t*FgqdkwJhemrnfudk
azsmufNyD;
rdk;oD;vdkY
ajymif;xm;NyD?
udkat;aqmifudkvJ
emrnfajymif;xm;vdkufNyD;NyD? rif;udkvJ emrnfajymif;&OD;r,f}} [k ndKopftm; ajymvdkuf&m ndKopfu . . .
Mo&vdkY
]]vkyfyg q&mrdk;oD; MudKufovdkvkyfyg? usKyfuawmh 'Dwpfcg emrnfajymif;&&if emrnfaygif; 20 ausmfNyDAs?

t&ifwpfacguf axmifuxGufrSawmif emrnfajymif;vdkuf&ao;w,f}} [k qdkav\/ xdktcg q&mudkrdk;oD;u . . .
]]aeprf;ygOD;? rif;uaxmifudk rMumcPoGm;&wmu bmjzpfvdkYvJ}} [k ar;vdkuf&m ndKopfu . . .
]]usKyfu olcdk;avAsm}} [k ajzvdkufav\/
]][aumif& . . . rif;u rif;udk,frif; olcdk;av;bmav;eJY BuD;us,fvScsnfvm;}} [k q&mudkrdk;oD;u r,Hkovdk
ajymvdkufav\/ ol\ avoHrSm NrdKUtkyf r[kwfEdkifolwpfOD;u rdrdudk,frdrd NrdKUtkyfyg[k <um;0gvdkufojzifh
r,HkouFmyHkrsdK;jzpfav\/
q&mudkrdk;oD;\ pum;rSm uREkfyftzdkY tqef;jzpf ae\/ olcdk;u rdrdudk,fudk olcdk;yg[k ajymonfudk
tb,faMumifh r,HkMunfygoenf;/ ol\pum; rif;ukdrif; olcdk;av; bmav;eJY BuD;BuD;us,fus,f[k yg&Sdav&m olcdk;onf
rnfodkYrnfyHk BuD;us,fygoenf;[k uRekfyfonf rpOf;pm;wwfatmif &Sdavawmh\/
ndKopfuvnf; aq;vdyfwdkudk rD;dSNyD;aemuf q&mudkrdk;oD;tm; Munfh [uf[ufyufyuf &,farmum . . .
]]r,Hkr&SdygeJY q&mudkrdk;oD;&,f? usKyfu <um;NyD;ajymwm r[kwfygbl;? olcdk;rS wu,fholcdk;tppfygAs? olcdk;ynmeJY
ywfoufvdkYawmh usKyf&JU OyZ,fq&mu iawvdkY ac:wJh usKyfwdkY&Gmu olcdk;BuD;yJ? tJ'Dq&mqDrSm olcdk;ynm tajccHudk
rif;odcF
oif,lNyD;awmhrS &efukefNrdKUudk wufvmwmyg? &efukefusawmh tajccHynmeJY rvHkavmufvdkY q&modef;qdkwJh q&mBuD;qDrSm

oHk;ESpfoHk;rdk; uRefcHNyD; wynfh cdk;pm;ayawmh qdkNyD; cGifhjyKvdkufrS cdk;pm;wmyg? q&modef;[m wu,fawmfwJh q&mBuD;ygyJ?
olcdk;twwfudk oifray;rDrSm tm'dE'gemuH (12) yg;udk O'uygVdt|uxmrSmygwJhtwdkif; tvGwf&atmif
usufcdkif;ygao;w,f? NyD;awmh olcdk;aumif;wpfa,muf jzpfrjzpfudk Zmwm pef;v*f wGufppf Munfhjyefao;w,f/ rsufpdudkvJ
olcdk;rsufpdrsKd; &Sdr&Sd ppfaq;ygao;w,f? tJ'Dvdk ppfaq;NyD;awmh olY&JUynmudk oifay;wmyg/ NyD;awmh ajymvdkufao;w,f?
rif;[m cdk;rpm;bJ wjcm;tvkyfvkyfpm;&ifvJ cdk;vdkY&wJh ae&maumif;? tcGifhtvrf;aumif;awGU&if cdk;r,fhaumifyJwJh? 'Dawmh
vlBuD;vlaumif; trnfcHNyD; cdk;aewmxufpm&if olcdk;trnfcHNyD; cdk;aewmu awmfygao;w,fqdkyJ? tJ'g tdrfuyfenf;?
csufjzKwfenf;? aomhzGifhenf;? azmufxGif;enf; [J . . .[J xGufajy;enf;pHkaeatmif oifay;cJhygw,f}} [k u&m;a&oGef
ajymjyav\/
xdktcg q&mudkrdk;oD;onf ndKopf\ pum;udk auseyf oGm;onfhtavsmuf . . .
]]tif;av . . .bmyJjzpfjzpf ynmwpf&yfudk ajcajcjrpfjrpf wwfuRrf;atmif q&maumif;xH enf;emcHNyD;
avhvmqnf;yl;cJhw,fqdkawmh ynmwwfvdkYac:&rSmaygh? ynmqdkwmuvJ b,fynmrS ao;w,fvdkY rqdkEdkifbl;? vdkufpm;&if
vdkufpm;oavmuf us,f0ef;wmvm;? ar;vufpeJY ar;&OD;r,f? tckvdk olcdk; ynmeJY toufarG;0rf;ausmif;aeNyDqdkawmh
aemufxyfqufNyD; ynmrsm;aum qnf;yl;ao;&JUvm;}} [k jznf;nif;pGm ajymav\/
]]tcktqifhuawmh ynm&yf&JU wu,fEke,fwJhtydkif;udka&mufoGm;NyD? oifvdkY r&awmhbl;? ynm&yf&JU
wu,fhtESpfom&udk xkwf,l pl;prf;ae&wJh tydkif;yJ? <uufwdkY? acG;wdkY? aMumifwdkY&JU cdk;0SufyHkutp wd&pmefwdkY&JU
cdk;0Sufenf;rsm;udkvJ tcgtm;avsmfpGm avhvm&ygw,f}} [k ndKopfu ajymvdkufav\/
]]w,f[kwfygvm;uG? rif;[mu pdwf0ifpm;p&mygyJ}} [k udkrdk;oD;u ajymav\/
]]cdk;0Sufjcif;qdkif&m rqHk;IH;Edkifaom avmu oabmw&m;rsm; qdkwJh usrf;wpfusrf;udkawmif jyKpkNyD;
usKyfq&mBuD;qDudk wifjyxm;w,f? q&mBuD;u usKyf&JU usrf;udk zwfNyD;&if tqifhtwef;rDNyDqdk&if usKyfudk ]olcdk;yg&*l}
bGJUudk ay;vdrfhr,f}} [k ndKopfu ajymav\/
]]olcdk;yg&*lbGJU&&if bmrsm;qufvkyfOD;rvJ}} [k udkrdk;oD;u ar;vdkufjyef\/
]]yg&*lqdkwm ynm&yf&JU wpfzufurf;udk vGefajrmufatmif wwfuRrf;wJh vlawGudk ac:wmr[kwfvm;? 'Dawmh
yg&*ljzpf&if tJ'DtvkyfeJY rywfoufawmhbl;? tJ'Dtvkyfudk pGefYvTwfvdkufawmhr,f? ynm&yfwpfckudk vdkufpm;NyD;
wpf0ufwpfjywf rawmufwpfacgufeJY rauseyfwwfwJh 0goemaMumifhvdkY qdk&rSmaygh q&mudkrdk;oD;&,f}} [k ndKopfu
ajymav\/
]]BudKufNyDuGm . . . 'DvdkrsKd;rS igu txifBuD;wmuG? uJ . . .uJ . . .rif;udk emrnfajymif;r,f? rif;udk aowmvdkY
ac:r,f? rif;vdk olcdk;wpfa,muftzdkY aowmqdkwm rif;wdkY&JU vkyfief;cGifyJ r[kwfvm;uG}}
]][kwfw,f q&mudkrdk;oD;a&? BudKufw,fAsKdU? tEGwtrnfayghAsm}}
]uJ . . .armifaowma&? igwdkYvdkcsifwJh "m;ajrmifudkawmh &atmif &SmcJhayawmh}}
]]pdwfcsyg q&mudkrdk;oD;}} [k qdkum ndKopfac: aowmonf uREkfyfwdkYESpfOD;tm; EIwfquf aysmufqHk;aeaom
"m;ajrmifudk &Sm&eftwGuf xGufoGm;avawmh\/
q&mudkrdk;oD;onf aowmtm; vufjy&if; ]NyD;atmifvkyfcJha[h? NyD;awmhvJ NyD;wmygyJuGm} [k ajymvdkuf&m
aowmuvnf; orifvnfjyefvSnfh . . .
]]NyD;awmhvnf; NyD;wmygyJ}} [k ajym xGufoGm;avawmh\/
udkaowm &efukefodkY xGufoGm;NyD; ESpf&ufMumaomaeY q&mudkrdk;oD;onf aps;vnf0,f&if; tajctaevnf;

avhvm&if; qdkouJhodkY yJcl;NrdKUay:odkY oGm;a&mufav\/
rif;odcF
q&mudkrdk;oD;onf eHeufudk;em&DcefYwGif xGufoGm;&m nae oHk;em&DavmufrS jyefa&mufvmNyD;vQif . . .

]]udkMo& . . .aowmvmwJhtxd rapmifhEdkifawmhbl;AsKdU? usKyfwdkYawmh ajy;MurS awmfr,f xifw,f?
pHkaxmufawGawmh ajccsif;udk vdrfaewmyJ? trSefuawmh usKyftrItwGuf r[kwfbl;? cifAsm; vGwfoGm;wmudk r&ru
&SmaeMuwmyJ? [kwf[kwf r[kwf[kwf cifAsm;udk ppf'vQdK(olvQdK) vdkY xifaeMuw,f r[kwfvm;? tJ'DtwGuf oJBuD; rJBuD;
&SmaeMuwmAs}} [k qdkav\/
q&mudkrdk;oD;onf rsufvSnfhjyaom aowmESpfvHk;ESifh tdk;cGufrsm;udk odrf;qnf;av\/ odrf;qnf;NyD;aemuf . . .
]]uJ . . .udkMo& oGm;r,f} [k qdkavonf/
]]oGm;wmu [kwfygNyD? aowmqdkwJhaumifeJY usKyfwdkYeJY b,fvdkvkyfNyD; qHkMurSmvJ? vGJukefawmhrSmyJ}}
]]'DtwGufawmh rylygeJY? pma&;xm;cJhr,f}} [k qdkum bk&m;twGif; tkwfeH&H atmifygtwdkif; a&; xm;cJhav\/
1 + 2 = 545 rSm aoESifhr,f/

]]q&mudkrdk;oD; 'Dvdka&;cJh&if aowmu odyghrvm;As? usKyfawmhjzifh bmrS t"dym,fr&ygbl;Asm}} [k uREkfyfu
ajymvkdufvQif q&mudkrdk;oD;onf [uf[ufyufyuf &,farm
]]aowmu cifAsm;eJY rwlbl;As? csufqdk&if em;cGufu rD;awmufwJhaumifaumifpm;rsKd;? 'Dpm[m vdk&rnf&
a&;cJhwm? ra&;cJh&ifvnf; jzpfygw,f? usKyfwdkYb,frSm &Sdw,fqdkwm olu cefYrSef;EdkifwJhvlyg}}
xdkYaemuf uREkfyfESifh q&mudkrdk;oD;wdkYonf xdkae&mudk pGefYcGm xGufcJhMuav\/ &efukefudk a&mufpOfu
wHcgonfwpfOD;tm;avSudk a&mif;cscJhaom aiGuav;tenf;i,f&Sdao;ojzifh vrf;wGif rsufvSnfhjyp&mrvdkyJ odkodkodyfodyf
c&D;oGm;EdkifMuayonf/
uREkfyfwdkYESpfOD;onf yJcl;rSae ajcusifavQmufMuNyD;aemuf vrf;blwmwpfckrSae armfvNrdKif&xm;udk
pD;cJhMuavonf/ rkwrodkYa&mufvQif armfvNrdKifbufodkY ul;oifh rul;oifh pOf;pm;NyD;aemuf q&mudkrdk;oD;\ wGufqcsuft&
armfvNrdKifbufodkYul;cJhMuNyD;vQif armfvNrdKifNrdKU&Sd ajreDukef;ocsKif; vSnfhvnf cdkuyfum aexdkifcJhMuav\/
wpfaeYo uREkfyftm; q&mudkrdk;oD;u 'l;*Pef;? aMu;*Pef; a&;yHka&;enf;udk ocsKif;tkwf*lwpfck a&;jcpf
oifay;aepOf ocsKif;tjyifbufrS rdef;uav;wpfOD;\ ]u,fMuygOD;} [laom toHudk Mum;vdkuf&ojzifh uREkfyfwdkYESpfOD;onf
toHvm&modkY ajy;xGufoGm;Mu&m jrif;vSnf;wpfpD; rdef;uav;wpfOD;tm; a,musfm;wpfoD;u qGJumvGJum vkyf
aeonfudk awGU&av\/ jrif;vSnf;orm;teD;vnf; tjcm;vlwpfa,mufu jrif;ZufBudK;udk vk udkifxm;NyD;vQif
jrif;vSnf;orm;udkyg wpfa,mufaomolu qGJ aeonfudk awGUjrif&av\/
q&mudkrdk;oD;onf uREkfyfuJhodkY wHkqdkif;jcif;r&SdbJ jrif;vSnf;qDodkY ta&mufajy;oGm;um xdkolrsm;tm; 0ifa&muf
owfykwfavawmh\/ q&mudkrdk;oD;\ owfyHkowfenf;rSmvnf; wpfrsKd;wpfzHk pdwf0ifpm;zG,f aumif;avonf/
]]"m;pmcHa[h}} [l atmf[pfum acG;om;tkyfronf rnf;rnf;jrif&mxGuf qGJouJhodkY qwfceJ qwfceJ
0ifa&muf 'l;jzifhwdkufjcif;? acgif;jzifh aqmifhjcif;rsm;udk jyKvkyfav\/ xdkolrsm;tm; tawmftwef txdemaeonfhtcg
uREkfyfvnf; tkwfcJusKd;rsm;jzifh 0ifa&muf xkESuf&av\/ vSnf;ay:rS rdef;uav;tm; qGJvGJaeaom vl0BuD;rSmvnf;
q&mudkrdk;oD;\ vufoD;'PfaMumifh vSnf;ay:wGifyif tdyfaysmfoGm;av\/ usefvlrsm;rSm w&GwfoDxdk; xGufajy;Mu\/
jrif;vSnf;orm;rSmvnf; aMumuftm;vefYtm;ESifh armif; ajy;&m jrif;vSnf;ay:rS vl0BuD;onf tdyfvsufom;ygoGm;av\/
uREkfyfwdkYESpfa,muf\ teD; vHkcsnftusrsm; tydkif;ydkif; twpfwpf pkwfNyJ tom;rsm; wqwfqwf
wkefaeaom jzLjzLEGJUEGJU rdef;uav;wpfOD;omvQif vGefpGm ao;i,faom oHaowmuav;wpfvHk;jzifh usef&pfcJhav\/
]]uJ . . .uJ . . . a[m[dk Z&yftuG,frSm oGm;NyD; t0wftpm;av;vJacsOD; a[m[dk Z&yfay:rSm &Sdr,f? NyD;&ifvmcJh?
bmrSraMumufeJYawmh}} [k q&mudkrdk;oD;u rSmMum; a&SUrSxGufoGm;ojzifh uREkfyfvnf; if;\aemufrS vdkufcJh&av\/
Z&yfay:a&mufvQif q&mudkrdk;oD;u . . .
]]tNidrfhoruav;eJYwlkw,fAs}} [k ajymav\/
rif;odcF
uREkfyfu . . .]] bmvJ q&mudkrdk;oD;? kyfuav;vSwmMunfhNyD; ajymwmvm;As}} [k ar;vdkuf&m q&mudkrdk;oD;u .

..
]]kyfvSwmvJ ygw,f? oHaowmvJ ygw,f/ vnfyif;rSmqGJxm;wJh xrif;ajcmuf ykvJykwD;av;vJygw,f?
NyD;awmh a[m'D ,yfawmifuav;vJygw,f}} [k qdkum ,yfawmifuav;udk jzefY jyav\/
xdkodkY
uREkfyfwdkY
pum;ajymqdkaepOfyif
xdkrdef;uav;onf
uRekfyfwdkY&Sd&modkY
a&mufvmNyD;vQif
usKHUusKHU,HkY,HkYuav;xdkif\/ xdkxdkifykHrSm tNidrfhrif;orD;rsm; xdkifyHkjzpf\/ rdef;uav;onf tom;jzL rsufvHk;rsufcHk;?
ESmwHwdkYrSm ajymp&mr&Sdatmif ajyjypfvSayonf/ qHyifrSmvnf; eufarSmif jzLaomtom;ta&tm; ydk jzLap&ef
taxmuftuljyKayonf/ uREkfyfonf xdkrdef;uav;tm; . . .
]]emrnf b,fvdkac:ovJ}} [k ar;vdkufav\/
]]rrif;jzL&,fyg}} [k rdef;uav;u ol\ nDnmvSyaom oGm;uav;rsm;udk ay:ap ajzavonf/
]]tck b,fvdkjzpfwmvJ rrif;jzL}} [k udkrdk;oD;u ar;vdkufav\/
]]uRefr&JU tNidrfhq&meJY tNidrfhxJu vljyufawGav? uRefru xm;0,fjyefr,fqdkwmudk vdkdufydkYr,f qdkNyD; . . .}}
rrif;jzLonf qufrajymyJ &yf xm;av\/
]]xm;0,fudk bmjzpfvdkY jyefrSmvJ}} [k udkrdk;oD;u quf ar;jyef\/
]]taru awmfawmfyJ rrmaewmvm;&Sif? t&ifuqdk&if uRefroGm;&maemufudk waumufaumufvdkufcJhwm?
'DESpfrvdkufEdkifwmyJ Munfhygawmh}}
uREkfyfonf quf rar;awmhyJ rrif;jzLtm; b,fvdk ulnD&ygrnfenf;[k
q&mudkrdk;oD;rSmrlwpfcsdefvHk; pum;rajymbJ rrif;jzLtm; tuJcwf MunfhIaeNyD;aemuf . . .
pOf;pm;aerdav\/
]]rrif;jzLu tNidrfhrSm acgif;aqmif rif;orD;vm;}} [k ar;av\/

rrif;jzLu . . ]]acgif;aqmifr[kwfygbl;&Sif vufaxmufyg? t&ifuawmh ajAmtNidrfhav;rSm qdkawmh
uRefrwpfa,mufwnf;yJygw,f r[kwfvm;? ajAmuvJ uRefrOD;av; wnfaxmifxm;wJhajAm? ydkNyD; wufvrf;&Sdrvm;vdkY
tNidrfhaxmifq&meJYawGUwmeJY vdkufvmwm}} [k ajymum oufjyif;csvdkufpOf q&mudkrdk;oD;u . . .
]]tJ'D tNidrfhaxmifq&mu vluvJ vlrdkuf? tNidrfhoruav;awGudkvnf; ajcawmfwif? udk,f0ef&Sdvmawmh
awmjyefydkYqdkwJhvlpm;rsKd; r[kwfvm; rrif;jzL}} [k 0ifa&mufaxmufvdkuf&m rrif;jzLu ]][kwfygo&Sif}} [k ysmysmovJ
ajymvdkufav\/
rrif;jzLonf uREkfyfwdkYESpfOD;pvHk;\ ulnDwwfyHk azmfa&TyHkudkMunfh aMumufpdwfrsm; ajyaysmufum
tm;wufvmav\/ odkY&mwGif ocsKif;Z&yf aexdkifonfudk axmuf uRekfyfwdkYtm; p@mvawGrsm; jzpfMuoavm[k
oHo,jzpfaeonfudk uREkfyfu r&dyfrdaomfvnf; q&mudkrdk;oD;u &dyfrdavonf/
]]rrif;jzL . . .usKyfemrnfu rdkoD;wJh? a[m'Dvlu udkMo&wJh? usKyfwdkYu e,fvSnfhNyD; rsufvSnfhjywJh
rsufvSnfhq&mawGyg/ rsufvSnfhq&mawGqdkvdkY atmufvrf;q&mawGqdkNyD; aMumufroGm;eJYOD;? dk;dk; yOvSnfhenf;uav;
bmav;eJY jyMuwJh olawGyg}} [k udkrdk;oD;u ajymvdkufrSyif rrif;jzL\ rsufESmuav;onf ydk 0if;yoGm;avawmh\/
]][kwfygw,f&Sif? uRefrxm;0,fudk jyefzdkY ulnDMuygOD;? uRefr wpfa,mufwnf; jyef&r,fqdk&ifawmh udkpHxl;wdkY
vdkufNyD; aESmuf,SufMuvdrfhOD;r,f? aMomf . . . udkpHxl;qdkwmu uRefr&JU tNidrfhaxmifq&mudk ajymwmyg? NyD;awmh
&SifwdkYtwGufvJ &efu at;rSm r[kwfao;bl;? olwdkYuvmBuOD;rSm 'Dawmh uRefrudkvJ vkdufydkY&if; &SifwdkYvJ xm;0,fbufrSm
rsufvSnfh avQmufNyD; NyEdkifwmaygh}} [k rrif;jzLu vQmoGuftmoGufjzifh qdkav\/ q&mudkrdk;oD;\ pdwfwGif;
rnfodkYrnfyHk&Sdrnf roday/ uREkfyfurl rrif;jzLESifh wygwnf; vdkufoGm;vdkpdwfawG ay:aygufvsuf&Sdavawmh\/
]][kwfygw,f q&mudkrdk;oD;? usKyfwdkY rrif;jzLudk vdkufydkYMu&if raumif;bl;vm;}} [k uREkfyfu vTwfceJ
ajymvdkuf&m q&mudkrdk;oD;u NyHK; . . .
]]cifAsm; aowmudk arhoGm;NyDxifw,f}} [k twnfvdkvdk aemufovdkvdk ajymvdkufrSyif "m;ajrmif&Sm&ef
uREkfyfwdkYESifh vrf;cGJoGm;aom udkaowmac: yg&*lbGJU,lvkeD;eD; olcdk;BuD;udk jyefvnf owd&rdavawmh\/
rif;odcF
uREkfyftm; txufygtwdkif; ajymvdkufaomfvnf; q&mudkrdk;oD;onf ypnf;rsm;

rsuf&dyfjyvdkufNyD;vQif if;udk,fwdkifurl Z&yfeH&H rD;aoG;cJjzifh atmufygtwdkif; a&;om;avawmh\/
odrf;qnf;&ef
1 + 3 = 74
xdkodkYa&;NyD;aemuf rrif;jzLESifhtwl BuHK&m &GufavSjzifh xm;0,fodkY vdkufygcJhMuavawmh\/ &GufavSay:wGif
q&mudkrdk;oD;u xrif;[if;rsm; csufjyKwfav\/ rrif;jzLu pm;cgeD; tm;emojzifh . . .
]]tm;emp&mBuD; udkrdk;oD;&,f}} [k ajymavh&Sd\/ uREkfyfwdkYoHk;a,mufom; xrif;pm;aeonfh tcsdef &GufavSay:rS
a*:&if*sDukvm;wpfa,mufa&mufvmNyD;vQif . . .
]]a,rDul&mwdkY awemk}} [kar;&m q&mudkrdk;oD;u ]&,avul&} [k a*:&if*sDoHjzifh ajzqdkvdkuf&m xdkukvm;onf
NyHK; jyefoGm;NyD;vQif [if;wpfcGuf,lvmum ]&ef'D*smyul&? xdeef'd} [k ajymav\/ uREkfyfu t"dym,frodojzifh
q&mudkrdk;oD;tm;ar;Munfh&m q&mudkrdk;oD;u . . .
]]bm[if;eJY pm;ovJvdkYar;wmAs? usKyfu ig;[if;vdkYajymawmh olu olcsufwJh ig;ajcmuf[if;udk,lvmwm?
'DaumifawG ig;ajcmuf[if;csufawmh odyfaumif;wJhaumifawGAs}} [k &Sif;jyav\/ rSefayonf/ a*:&if*sD\
ig;ajcmuf[if;a&mufvmNyD;rS uREkfyfwdkYonf xrif;ydk NrdefvmMuav\/ rrif;jzLrSmvnf; a*:&if*sD[if;aMumifh rsufESmwGif
acR;uav;rsm; pdkY aeayNyD/ uRekfyfvnf; acR;pdkUvsuf&Sdaom rrif;jzL\ rsufESmuav;udk Munfh r0Edkifatmif &Sdav\/
xrif; [if;pm;NyD;aemuf q&mudkrdk;oD;onf wpfa&;tdyfav\/ tdyf&mrS Edk;vQif rrif;jzLa&csKd;&eftwGuf
a&yHk;jzifh a&iifay;av\/ rrif;jzLuvnf; tm;emvdkufwm&Sif[k yg;pyfuajymaomfvnf; a&udk 0atmifcsKd;av\/
yifv,fa&jzifh csKd;NyD;aemuf toifhygvmaom a&csKdjzifh wpfcgxyf csKd;jyef\/
q&mudkrdk;oD;onf
rrif;jzLtwGuf
a&iifNyD;aemuf
avS\yJhydkif;wGif&Sdaom
a*:&if*sDukvm;rsm;ESifh
oGm;a&mufa&maESmum a*:&if*sDAHkwdkudk wD;av\/ tqdkaumif;aom a*:&if*sDwpfa,mufu cRJcRJyspfyspfjzifh oDcsif;qdkav\/
oDcsif;\ t"dym,fudk rodaomfvnf; qdkyHkudkaxmuf tvGrf;oDcsif; jzpfvdrfhrnf[k uRekfyfcefYrSef;rdygonf/
uREkfyfESifh rrif;jzLwdkYomvQif ae&m twlwuG xdkifvQuf pum;ajymqdkaeMuav\/ xdkYaMumifh uREkfyfonf
q&mudkrdk;oD;xuf rrif;jzLESifh ydk &if;ESD;cGifh &av\/
q&mudkrdk;oD;rSmrl npm pm;cgeD;rS uREkfyfwdkY&Sd&modkY jyefvmNyD;vQif npmpm;av\/ nbufodkYa&mufvQif
vuav;uvnf;omojzifh yifv,fc&D;rSm vGrf;qGwfzG,f&m aumif;vSawmh\/
uREkfyfonf rdcifBuD;tm; vGrf;qGwfrdav\/ rif;bl;NrdKUodkYa&muf&SdNyD;umrS rdcifBuD;ESifh rawGUbJ jyefcJh&jcif;
twGufvnf; ydk pdwfraumif;jzpfrdav\/ rrif;jzLrSmvnf; awmfawmfESifh tdyf raysmfEdkif&SmbJ aumif;uifjyifudk Munhf
ai;armaeonfudk awGU&avonf/
uREkfyfwdkYonf txuf azmfjycJhonfhtwdkif; &GufavSBuD;jzifh c&D;xGufcJhMu&m
xm;0,fNrdKU o&ufacsmif;qdyfurf;odkY uREkfyfwdkY &GufavSonf qdkufuyfcJhavonf/
oHk;&ufajrmufaomaeY
uREkfyfESifh udkrdk;oD;vnf; rrif;jzLtm; tdrfwdkif&ma&muf vdkufydkYMuav\/ rrif;jzLtm;awGUvQifawGUcsif; ol\

rdcifonf zuf idka<u;av\/ rrif;jzLuvnf; ol\ tjzpftysufwdkYudk c&D;a&mufrqdkuf rdcifBuD;tm; ajymjyavonf/
rrif;jzL\ rdcifBuD;uvnf; uREkfyfwdkYtm; aus;Zl;wifvGef;vSojzifh trsKd;rsKd;tzHkzHk aus;Zl;wifpum;ajymav\/
uREkfyfwpfck owdjyKrdonfrSm rrif;jzLwdkYom;trdonf xm;0,frsm;jzpfMuygvsuf pum;r0JMujcif;yifjzpfayonf/
rrif;jzLwdkY aexdkifaom &yfuGufrSm unHK&yf[k od&ygonf/ 0if;tus,fBuD;xJwGif tdrfoHk;vHk;aqmufxm;av\/
rrif;jzLwdkY\ tdrftjyif tjcm;aom tdrfESpfvHk;rSm rrif;jzL\ OD;av;OD;vmb (ajAmq&m) \ tdrfjzpfNyD;vQif tjcm;aom
tdrfwpfvHk;rSm OD;vmb\ wynfh aMu;0kdif;q&m udkbaomif; qdkol\ tdrfjzpfaMumif; aemifwGif od&av\/
OD;vmbonf rrif;jzLwdkY tdrfudkvma&muf ]]ighwlru BuD;yGm;csifw,fqdkvdkYom tNidrfhaxmifq&meJY
xnfhvdkuf&wm tif;av . . . bmyJjzpfjzpf OD;av;wdkYajAmtNidrfhawGvJ jyefNyD; pawmhrSmyJuG,f? t&iftwdkif; jyefNyD;
tvkyfvkyfMuwmaygh}} [k qdkav\/ rrif;jzLonf tHhuav;Budwf rsuf&nfuav;vnfum . . .
rif;odcF
]]'gaygh OD;av;&,f . . .uRefrukodkvfu raumif;ao;awmhvJ BuD;yGm;oifhygvsufeJY rBuD;yGm;Edkifbl;aygh}} [k

rcsdwifuJ
ajymvdkufav\/
rrif;jzLonf
acgif;aqmiftNidrfhrif;orD;
vGefpGmjzpfcsifyHk&ayonf/
uJhodkY
tNidrfhacgif;aqmifjzpfcGifhr&bJ ajAmtNidrfhuav; acsmufwD;acsmufcsufuae&rnfhb0udk pufqkyfyHk&ayonf/ uREkfyfonf
xdktcg igomcsrf;om&if rrif;jzLudk tNidrfhaxmifay;rnf[l pdwfwGif;rS BuHK;0g;rdavawmh\/
q&mudkrdk;oD;rSmrl wpfpHkwpf&m xl;jcm;rIrjybJ a&aEG;Murf;udk at;aq;pGmaomuf aeayonf/
uREkfyfwdkYa&muf&SdNyD; oHk;&ufajrmufaomaeY OD;vmb?udkbaomif;ESifh ESJq&mudkat;qdkolwdkYonf tdrf0dkif;BuD;

twGif;yif ajAmwdkufMuav\/ rrif;jzLudkvnf; jyef tuwdkufMuav\/
uREkfyfonf rrif;jzLuonfudk pdwf0ifpm;pGm MunfhIav\/ uREkfyftaeESifh uckefjcif;ESifh ywfoufaom
ynmr&Sdaomfvnf; rrif;jzL\ aysmhaysmif;aom vufajccsKd;[ef wdkYudkMunfh tuaumif;ayonf[k wifrSwfrdygonf/
xdkYjyif rrif;jzLuonfudk MunfhNyD;aemuf tNidrfhaxmif ay;csifaom apwemrsm; a&pD;urf;NydKjzpf uREkfyf\ ESvHk;tdrfrS
'va[m ,dkpdrfh aeayonf/
q&mudkrdk;oD;rSmrl aMu;aemif0dkif;ab;wGif aq;ayghvdyfBuD; rD;w&J&JESifh xdkif aeayonf/
rrif;jzLonf wpfydk'fuNyD;aemuf em;vdkuf&m tdrfeD;csif;rdef;uav;wpfa,mufu tarmajyap&ef ,yfcwf
ay;aeav\/ aMu;aemifq&mudkbaomif;vnf; tayghoGm;&eftwGuf ae&mrS xGuf oGm;avonf/ xdktcg . . .
]]uJ . . .rrif;jzL aemufrS tarmajzAsm? wpfydk'favmuf uMunfhprf;yg}} [laom q&mrdk;oD;\ toHESifhtwl
aMu;aemifoHxGuf vmojzifh Munfhvdkuf&m q&mudkrdk;oD;onf udkbaomif;\ ae&mwGif0if aMu;aemifwD;aeonfudk
tHhMozG,f&m awGUjrif&avonf/
rrif;jzLuvnf; q&mudkrdk;oD; ajymonfhtwdkif; 0rf;ajrmuf0rf;om 0if uavonf/
r*Fvm&,frS __ r@dKifav
a&mifcdkifi,frS avrnf __
omarmif;i,fpnf __ ewfjynfxdvk __
q&mudkrdk;oD;u aMu;aemifwD;&if; a&SUrS qdkjyav\/ rrif;jzLu udk,fudk b,fnmEGJU EGJU uav\/
]]r[kwfao;bl; rrif;jzL? 'DOpmu ewfoHqdkayr,fhvdkY jrif;rdk&fawmifxdyf wm0womewfjynfu
oHk;usdyfoHk;a,mufaom ewfrif;wdkY&JU t&SifodMum;rif;udk yifhaqmifwm jzpfavawmh vufuav;udk ajrmufNyD; rsufESmudk
tay:armhxm;&r,f? tckacwf obifonfawG[m ewfuawmfeJY tysKdawmfudk twlwlyJvdkY rSwfaeMuw,f/ wu,fawmh
rwlbl;? jyefNyD;uprf;ygOD;}} [k qdkum qufvuf wD;av\/ udkrdk;oD;onf aMu;aemifwD;&if qdkvnf; qdkay\/
r*FvmpHcif; __yGJawmfabmifrSm __
*kPfa&mifvif;ygwJh __
rif;trsm;wdkYav; __
[laom tcsydk'fodkY a&mufonfhtcg OD;vmb? OD;at;tygt0if usefvlrsm;u . . .
]]atmifygap}} ]]atmifygap}} ]]atmifygap}} [l oHk;Budrf oHk;cg oHNydKifatmf[pfMuav\/
xdkodkY atmf[pfonfhtxJwGif uREkfyfvnf; yg0ifcGifh &avonf/ odkY rrif;jzLuonfh ae&m atmifygap[k
0if atmf[pf&onfudk uREkfyftzdkY (7)wef; paumvm;&Spfqkudk &pOfuxufyifydk 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfrdygaMumif;
0efcH&ayrnf/
rif;odcF
q&mudkrdk;oD;onf rrif;jzLtm; aZmfu? tysKdawmfu? (7)axGu? (12)axGu wdkYudkomru &nf;pm;arQmf?

tavmif;ydkuf? om;acsmh? tylqdkuf[efrsm;udkvnf;aumif;? awmavajy? awmifavajy? ausmif;ouFef;avajy?
bDvl;ravajy? Eef;avajy pum;rsm;udkvnf;aumif; oifjy usufrSwfapav\/
rrif;jzL\ OD;av; OD;vmbuvnf; q&mudkrdk;oD; jyKvkyforQudk wpfvHk;wpfyg'rQ 0ifa&mufpGufzufjcif; rjyKbJ
Munfh aeayonf/
q&mudkrdk;oD;onf wpfzuf rrif;jzLtm; oifjy Zmwfwdkufay;aeouJhodkY vlpnf&m vrf;rsm;wGif usLzsmay:
]rrif;jzLtNidrfhtzGJU} [laom pmwef;udk a&;vsuf iSm;&rf;vdkaom yk*dKvfrsm; iSm;&rf;EdkifaMumif; aMumfjimudk vdkufvHcsdwfqGJ
xm;avonf/
xdkodkY jyKvkyfNyD;aemuf tNidrfhp uonfhnyif aiG&Sif;ay;rnf[k uwdcHum qdkif;0dkif;wpf0dkif;udkvnf;
iSm;&rf;&av\/ xdkqdkif;0dkif;rS ywfwD;q&mrSm pdefvufzsm;[l jzpfayonf/ ywfvHk;uav;rsm;udk vufzsm;uav;jzifh wdkY
wD;cwfaomaMumifhwGifaom trnfjzpfayonf/
xdkodkY jyifqifNyD;aemuf rrif;jzL yPmr oDqdk&rnfh oDcsif;udkvnf; q&mudkrdk;oD;uyif kyfao;pifrsm;
odMum;rif;ajympum; ajymavh&Sdaom odMum;pum;udk oHpOfajymif; oDqdkapygonf/ if;oDcsif;rsm;rSm rrif;jzL rMumcP
oDqdk&aom oDcsif;jzpf uREkfyfonf ,ckwdkifatmif rSwfrdaeygao;onf/
rPdr@ta&mif __0dokuHwrQawmif _ 'Dygajr A[dk0,f _ oDwm _ oDwm _ oDwma&ndK __ ckESpfwef
ow&bef yA'kwr __ jrwfAk'"r {u&mZft&Sif _ e0&wf kuopfyif _ ewfOutppfbk&if _ unpf_unpfwifum
__w&m;usrf; arTvdkufaomf __ig;oef;ESpfuka# ewfrdbk&m;rsm;cMu& jrwfodMum; _ aom _wm _yef _ a0g[m&H _
wduszGifh&rSmjzifh _ aMomf . . .uRefrwdkY _rrif;jzLwdkY&JU __ bdk;awmfodMum;rif; tppf{uefygowJh&Sif ___
txufygtwdkif; yPmroDcsif;udk wdkufNyD;aemuf xm;0,fNrdKUwGif vGefpGmemrnfBuD;vSaom a&mhurefbmblac:
a&mhurefolaX;u tNidrfh(7)csDtwGuf aiGajyay; Xm;&rf;av\/ aiGajy&NyD;onfhtcsdefrS (7)&ufajrmufaomaeY
ujyay;&efjzpfayonf/
xdktcg q&mudkrdk;oD;onf csnfuwDyg tjymEka&mifrsm;udk 0,f,lvQuf wdkifzHk;rsm;? uefYvefYumrsm;?
ezl;pnf;rsm;ukd csKyfNyD;vQif ukvm;a&T[kac:onfh a&Ta&mifaiGa&mifjym;? pD;uGifhac: abmfMu,frsm;jzifh rrif;jzLtNidrfhtzGJU
[laom pmwef;udkazmf ezl;pnf; wyfqifNyD;vQif odMum;rif; ckkoif;jzifh a&oGef;aeonfh wHqdyfudkyg wyfqifav\/
tNidrfhtwGuf tpp t&m&m jyifqifNyD;onfhtcg ta&;tBuD;qHk; tNidrfhwGifrygvQif rjzpfaom vl&Tifawmf
ESpfa,muftwGuf
tcufBuHK&avawmh\/
xdkYaMumifh
OD;vmbuvnf;
pdwfysuf?
rrif;jzLudk,fwdkifvnf;
pdwfrcsrf;romjzpfum . . .
]]udkrdk;oD;&,f . . .qifajymifBuD; tNrD;usrSwpf qdkovdkjzpfaeygNyD&Sif? 'DtcsdefrsKd;rSm tNidrfhvlysufqdkwm
b,fuvm &EdkifyghrvJ? wjcm; tNidrfhawGuvnf; xGufukefMuNyD}} [k nnf;nLav\/
rrif;jzL nnf;nLoHudk Mum;&aomtcg uREkfyfyif pdwfraumif;jzpfrdao;awmh\/ uREkfyfonf
vl&Gifawmftvkyfudk rvkyfwwfom awmfayonf/ tu,frsm; enf;enf;yg;yg; tpGrf;tp&Sdygu rrif;jzLudk
oem;onfhpdwfaMumifh tNidrfhvlk&Tifawmf wufvkyfrdrnfvm; rqdkEdkifyg/
q&mudkrdk;oD;onf ol\xHk;pHtwdkif; tBuHray:onfh tcgrsm; aq;vdyfudk zdzGmIduf&if; . . .
]]rylygeJU rrif;jzL&,f? usKyfwdkY tNidrfhu odMum;rif;udk OD;xdyfxm;NyD; axmifxm;wJh tNidrfhyJ?
yPmroDcsif;rSmvnf; odMum;rif;udk wdkifwnfxm;w,f? ezl;pnf;rSmvnf; odMum;rif; vuf,smckoif;eJYa&oGef;aewJhyHk
wHqdyfvkyfxm;w,f? yGJtprSmvnf; odMum;rif;yifh uBudK;wpfck xnfhxm;w,f? 'Dawmh tckavmufqdk&if odMum;rif;&JU
y@Kurvm jrausmufzsm wif;NyD; usKyfwdkYtNidrfhtwGuf vl&Tifawmfaumif;awG vTwfay;rSmyg}}
[k aemufovdkvdk ESpfodrfhvdkufaomfvnf; rrif;jzLu rauseyfEdkifbJ . . .
]]tNidrfhujzifh Mum;ajcmuf&ufyJ usefawmhw,f? tckxd vl&Tifawmfu r&ao;bl;? udkrdk;oD;ajymwJh vl&Tifawmfu
b,fawmh a&mufvmrSmvnf;}}
]]vl&Tifawmfu a&mufvmygNyDcifAs . . . a&mufvmygNyD}}
rrif;jzLpum;qHk;onfESifh wpfNydKifeuf tdrf0if;t0if0rS xdktoHudkMum; Munfhvdkuf&m vGefpGmBuD;rm;aom
xef;acgufzsmBuD;wpfvHk;udk ausmydk;vsuf 0ifvmaom udkaowmudk tHhMozG,f&m awGUjrif&avawmh\/
rif;odcF
]][m . . .udkaowm}}
[k uRekfyfu 0rf;omtm;&ac: ol\ ausmay:rS xef;acgufzsmBuD;udk ulcsay;av\/ uREkfyfwdkY&Sd&modkY
qdkufqdkufNrdKufNrdKuf vdkufvmEdkifjcif;twGuf udkaowm\ Pf&nfPfaoG;udkvnf; uREkfyfonf tHhMordavawmh\/
udkaowmonf
acR;rsm;
okwfNyD;aemuf
q&mudkrdk;oD;iSJYay;aom
ol\vG,ftdwftwGif;rS ypnf;wpfpHkwpfckudk xkwfum rrif;jzLtm; . . .
a&aEG;Murf;udk
aomuf&if;
]]a&mh . . . rrif;jzL? armfvNrdKif qDqHkocsKif;Z&yfem;rSm cifAsm;usNyD; usef&pfcJhwJh ,yfawmifav;}} [k qdkum

ay;vdkufav\/
xdk,yfawmifuav;udk uREkfyfaumif;pGm rSwfrdayonf/ armfvNrdKif ocsKif;Z&yfay: q&mudkrdk;oD;u uREkfyftm;
jyocJhaom ,yfawmifuav;jzpf\/ xdk,yfawmifuav;rSm jrif;vSnf;teD; ususef&pfcJhojzifh q&mudkrdk;oD;
aumuf,lcJhzl;aom ,yfawmifuav;jzpfonf/
]]aeprf;ygOD; udkaowm? cifAsm; usKyfwdkYaemufuae b,fvdk vdkufvmEdkifwmvJ}} [k uREkfyfu EIwfrapmifhyJ
ar;vdkuf&m udkaowmu . . .
]]q&mudkrdk;oD; a&;xm;wJh 1+2=545 rSm aoESifhr,f qdkuwnf;u wpfa,mufjzpfwJh usKyfu ESpfa,mufjzpfwJh
cifAsm;wdkYudk
Mumoyaw;tp?
Ak'[l;tv,f?
Mumoyaw;tqHk;jzpfwJh
armfvNrdKifNrdKUrSm
awGU&r,fqdkwm
oabmaygufygw,f? armfvNrdKifudka&mufawmh aoESifhr,fqdkwJhpum;t& ocsKif;awGrSm &Smawmh 1+3=74 qdkwmudk
xyfNyD;awGUw,f? wpfa,mufjzpfwJh usKyfu oHk;a,mufjzpfwJh cifAsm;wdkYudk awGUzdkY paetp? Ak'[l;tqHk;NrdKUudk
vdkuf&r,fqdkwmod&jyefw,f? 'geJY aemufwpfa,muf b,folrsm;wdk;vmygvdrfhvdkY avhvmvdkufawmh a[m'D
,yfawmifuav;udk awGUjyefw,f? tJ'Duwnf;u 'kua&mufaewJh tNidrfhrif;orD;av; wpfOD;yg cifAsm;wdkYeJY
aygif;oGm;NyDqdkwm usKyfodygw,fAsm? NyD;awmh xm;0,fudka&mufawmhvJ ,dk;',m;vrf;xdyfrSm usLzsmBuD;eJY a&;xm;wJh
tNidrfhaMumfjimudkawGUvdkufawmh tJ'Dvuf&m[m q&mudkrdk;oD;vuf&mrSef; usKyftwyfajymEdkifw,f}} [l &Sif;jyav\/
]]aeprf;ygOD;? tNidrfhaMumfjimudk MunfhNyD; q&mudkrdk;oD;&JU vuf&mjzpfaMumif; cifAsm;b,fvdkvkyfNyD;odEdkifovJ}} [k
uREkfyfu xyf ar;vdkuf&m udkaowmu a&aEG;Murf;udk armh&if; . . .
]]odwmayghAs . . .tNidrfhrif;orD;emrnfu rrif;jzLwJh? aMumfjimrSm odMum;rif; ckoif;eJY a&oGef;aewJhyHkawG
bmawGeJYqdkawmh Mumoyaw;eH rif;orD;udk odMum;rwJh[ef "mwfqifxm;w,fqdkuwnf;u ES,fES,f&&r[kwfbl;?
q&mudkrdk;oD;wdkYvdk ynm&SdEGm;ausmif;om;&JU vuf&mjzpfw,fqdkwm usKyfodygw,fAsm? a[m'D ZmwfrSm q&mudkrdk;oD;udkom
vkyfcsifovdkvkyfygvdkY
vTJxm;&if
tNidrfhtprSm
]oMum;yifhpm}udk
oDcsif;vkyfNyD;
qdkcdkif;r,fvdkYawmif
twyfajymEdkifygao;w,f}} [k udkaowmuajymvdkuf&m uREkfyftygt0if Mum;&oltaygif;onf rsufvHk;jyL;
oGm;avawmh\/
q&mrdk;oD;onf ajcmuf&ufwdkifwdkif qdkif;wdkufjcif;? tuwdkufjcif;? oDcsif;wdkufjcif;rsm;udkvnf; vkyf\/
wpfzufvnf; rrif;jzL0wfqif&eftwGuf ta&miftrsKd;rsKd;aom ydk;pwdkYtm; tus? vHkcsnfrsm; csKyfvkyfav\/
xdkodkY jyKvkyfaecsdef udkvmbu q&mrdk;oD;tm; . . .
]]AsKdU . . . q&mrdk; cifAsm;eJY udkaowmwdkY jyufvHk;av;bmav; rwdkufMubl;vm;}} [kar;&m q&mudkrdk;oD;u
wpfpHkwpfck jyef rajzrDyif udkaowmu . . .
]]jyufvHk;wdkufzdkY rvdkygbl;? q&mudkdrdk;oD;vdk aowmarSmufwpfa,mufu usKyfudk az;rNyD; jyufoGm;rSmyg}} [k
qdkav\/
rSwfcsuf /
/ obifavmu aowmarSmufqdkaom pum;onf tvHk;pHk wwfuRrf;ol[k t"dym,f&ygonf/
xdkpum;rSm kyfao;avmurS qif;oufvmaom pum;jzpfayonf/ kyfao;kyfrsm; xnfhxm;aomaowmudk
arSmufcsBudKuf&mtkyfudk BudK;qGJ ujycdkif;onf xm;OD;/ ujyEdkifaom kyfao;BudK;qGJ[k t"dym,f&aom pum;rS
qif;oufvmaMumif; rSwfom;bl;ygonf/
pma&;ol
udkaowmajymonfrSm rSefayonf/ xdkodkYrSefaMumif;udk tNidrfhp uaomtcg od&avawmh\/
,dk;',m;vrf;xdyf jrLeDpy,faps;teD; pwif ujy&avonf/ tcsdefaph uvdkifacgufoH ay;NyD;aemuf uwDygvdkufum
rif;odcF
wifvdkufonfESifh wpfNydKifeuf tNidrfhpif\ ,mzufrS q&mudkrdk;oD;? 0JzufrS udkaowmwdkYonf yef;Eka&mif acgif;aygif;

tjzLteufuGufwHk;awmif&Snf ydk;vHkcsnfrsm;udk 0wfqifvsuf ay:xGufvmav\/
q&mudkrdk;oD;onf y&dowfudk tuJcwfvdkufNyD;aemuf . . .
a[rmef aEGvSefvdkY wHkYjyefawmh __
ayGo[ef a0,HtHkYqDu __
avjyef vIHUaqmfcJhNyD __ [laom av;qpfudk toHaetoHxm;jzifh oDqdkvdkufav\/ xdktcg udkaowmu . .
]][kwfygh . . .udkrdk;oD;}} [k axmufvdkuf&m q&mudkrdk;oD;u . . .
]]aysmfawmfquf udkaowmrSwfw,f}} [k ar;vdkuf\/
]][kwfyghudkrdk;oD;a& . . .cifAsm; ckeu qdkoGm;wJh av;csKd;[m pmqdkawmfBuD; OD;aMumh oDuHk;oGm;wJh
av;csKd;r[kwfvm;As}}
]][kwfw,f . . .udkaowma&? usKyfvJ vGrf;ovdkvdk&SdwmeJY bm&,fnm&,f r[kwfygbl;? yg;pyfxJawGU&m
qdkvdkufwmyJAsm}}
]]tvdk . . .udkrdk;oD;u b,folUudkrsm; vGrf;vdkYwkef;As? cifAsm;pum;uvJ tqef;ygvm;}}
]]a[m'D a&TyGJvm y&dowfBuD;udk vGrf;vdkYAsKdU}}
]]aMomf . . .udkrdk;oD;ES,fAsm awGUrSyJ vGrf;ae&ao;ovm;}}
]]'DvdkAs . . .udkaowm& a[m'Da&TyGJvm y&dowfBuD;eJY usKyfwdkeJY[m tckvdk qHkpnf;w,fqdkuwnf;u
twdwfb0u ukodkvfaumif;rIawG twljyKcJhMuvdkY r[kwfvm;As? 'Dawmh tckrS awGUayr,fh olpdrf;awG r[kwfaybl;?
oda[mif; uRrf;a[mif;awG aqGawGrsKd;awGAs}}
]][kwfyghAsm . . .cifAsm;ajymrSyJ usKyfvJ owd&w,fAsKdU? a[m'D y&dowfxJrSm usKyf&JUbBuD; ygvdrfhr,fAs? &SmNyD;
MunfhOD;rSyJ}} [kqdkum udkaowmonf y&dowfudk &SmazG[efjyKav\/ xdkodkYjyKvkyfNyD;aemuf . . .
]]awGUNyDAsKdU . . .awGUNyD? bBuD;rS bBuD;tppfygyJAsm? b0a[mif;u awmfcJhwJh usKyfbBuD;AsKdU q&mrdk;oD;a&}}
]][kwfvm; . . .[kwfvm;? b,frSmvJ usKyfudkvJ Nyprf;ygOD;}} [k udkrdk;oD;uyg &SmazG[efjyKav\/
]][dkrSm rawGUbl;vm;As? usKyfbBuD;av? ykvdyfudkifwJh eHygwfwkwfBuD;udkifvdkY}}
]]b,frSmvJAs? usKyfjzifh rawGUaygifAsm}}
]][dkrSmavAs . . .ykvdyfudkifwJh eHygwfwkwfBuD;udkifvdkYavAsm? [if. . .[if . . .r[kwfbl;AsKdU? vlBuD;wpfa,muf
aqmifhaMumifh xdkifaewmudk usKyfu rsufpdrSm;wmAsKdU}}
(0g; . . .[m; . . .[m; . . .) y&dowfu yGJusoGm;av\/
xdktcg udkrdk;oD;u . . .
]]uJ . . .uJ udkaowma& usKyfwdkYcsnf; xGufaevdkY rNyD;ao;bl;As? y&dowfapmifhpm;aewJh rif;jzLav;udkvJ
xkwfOD;rS jzpfr,f r[kwfvm;? uJ . . .ac:avAsm}}
xdktcg udkaowmonf acsmif;[efYvdkufNyD;vQif . . .
]]ig;vDaumif;jcif;?
ajcmufjypfuif;
rif;yrmEG,f
oa&opfygwJh rrif;jzLa&}}
[kac:vdkuf&m rPdr@vta&mif tpcsDaom yPmroDcsif;udkqdk rrif;jzLonf xvmavonf/ NyD;vQif
qdkif;wpfydk'fqHk;onftxd ujyav\/ rrif;jzLonf rD;a&mifatmufwGif ydkvSaeonf/ q&mudkrdk;oD; csKyfay;aom
rif;odcF
vHkcsnfrsm;rSmvnf; rrif;jzLESifh vkdufzufvSayonf/ txl;ojzifh rrif;jzL\ tuonf aysmhaysmif;oG,fvs

Munfhaumif;vSayonf/ uREkfyf\pdwf rrif;jzLtm; ewforD;uav;ayavm[lyif atmufarhvmrdayonf/
rrif;jzLonf wpfydk'fuNyD;aemuf &nf;pm&Sm oDcsif;wpfyk'fudk oDqdkjyef\/
]]uRefr rrif;jzL &nf;pm;rxm;wwfygbl;&Sif? r,Hk&if tarhudkar;ygvm;&Sif}} [k qdkvdkufvQif . . .
]]rrif;jzLrSefrSefajym? rrif;jzLrSefrSefajym}} [l q&mudkrdk;oD;ESifh udkaowmwdkUu oHNydKifqdkMuav\/ xdkYaemuf
rrif;jzLu qufvufqdkjyefav\/
]]&nf;pm;qdkwm __ ukef;ow0gvm; __
__rodEdkifygbl;&Sif__r,Hk&if tarhudk __ ar;ygvm;&Sif__}}
a&ow0gvm;
]]rrif;jzLrSefrSefajym rrif;jzLrSefrSefajym}} [k q&mudkrdk;oD;wdkYu

udkaowmwdkYu atmfMuNyD;aemuf rrif;jzLu qufvuf . . .
__
cGJjcm;vdkYawmif
atmf[pfMujyef\/
uRefr
q&mudkrdk;oD;ESifh
]]aMomf . . .&SifwdkYu r,HkMubl;vm;? wu,fyg&Sif? &nf;pm;qdkwm rl;vdkYawmif SLp&m r&Sdygbl;&Sif? r,Hk&if

tarhudk ar;ygvm;&Sif}} [k qdkjyef\/
q&mudkrdk;oD;ESifh udkaowmwdkYuvnf; aemufajymifaom trlt&mrsm;jzifh ]rrif;jzLrSefrSefajym? rrif;jzLrSefrSefajym}
[k atmf[pf oDqdkMujyefav\/ xdknwpfnvHk; q&mudkrdk;oD;ESifh udkaowmwdkYonf tcGifh&wdkif; rrif;jzLrSefrSefajym
[laomysufvHk;udkom trsKd;rsKd; tzHkzHk jyufMuav\/
rdk;vif; yGJodrf;onfhtcg uav;rsm;\ yg;pyf ]]rrif;jzL rSefrSefajym}} [laom pum;onf
a&mufoGm;avawmh\/ uav;rsm;om r[kwfay/ umvom;rsm;uvnf; tcsif;csif; ajymqdkMuaomtcg r,HkMunfp&m
taMumif;udp ygvmvQif rrif;jzLrSefrSefajym [k aemufajymifajymqdkMuonftxd q&mudkrdk;oD; pDpOfaom
rrif;jzLtNidrfhonf wpfnwnf;ESifhyif atmifjrifausmfMum;oGm;avawmh\/
uREkfyfrSm q&mudkrdk;oD;ESifhudkaowmwdkYuJhodkY obifynm rpGrf;aqmifEdkifojzifh
um;qGJtvkyfESifh tNidrfhaowmo,f&aom tvkyfwm0efudk ,lxm;&avonf/
uefYvefYumqGJ&aom
rdk;vif; tNidrfhodrf;aomtcg rrif;jzLwdkY tdyfMuvQif uRekfyfwdkYoHk;OD;onf vl&Sif;onfhae&modkYoGm;a&muf

uREkfyfwdkYudptm; wdkifyifESD;aESmMuav\/
]]b,fvdkvJ udkaowm? &cJh&JU r[kwfvm;}} [k uREkfyfu ar;&m udkaowmu . . .
]]&wmayghAsm? vG,fawmh odyfrvG,fbl;AsKdU? udkMo&udk zrf;qD;NyD; dkufESufwJhvlBuD;uvJ racbl;As? oluvJ
usKyfeJY tNydKif"m;ajrmifudk&SmwmyJ? olwdkYxufwpfuGufyJomvdkY usKyfvJ toufeJYudk,f tdk;pm;ruGJcJhwmAsKdU/ cifAsm;taz&JU
tdk;tdk;udk *loGif;wJh ausmif;q&mBuD; OD;aoG;qdkwmu r&Sdawmhbl;As? &aoh0wfeJYyJ qHk;&SmNyD}} [k ajymav\/ udkaowm\
pum;tqHk; q&mudkrdk;oD;u. . .
]]'Dvdkqdk&if "m;ajrmifudk udkMo&&JUtaz q&mrl&JU tkwf*lxJu &cJhwmaygh? [kwfvm;}} [k ar;vdkuf&m udkaowmu
...
]]odyf[kwfwmayghAsm}} [k qdkav\/
xdkodkY qdkNyD; qufvuf . . .
]]udkMo&udkzrf;NyD;
dkufwJhvlBuD;udk
usKyfod&NyDAsKdU?
cifAsm;taz&JU
i,foli,fcsif;?
olYemrnfu
OD;armifuav;vdkYac:w,f? odyfNyD; aMumufp&maumif;wJh vlBuD;As? cifAsm; tazq&mrleJU twlwl yifv,f"m;jyBuD;awG
vkyfcJhMuwmAs? ypnf;OpmeJYywfoufvmawmh cifAsm;tazay:rSm opmazmufvmawmhwmayghAsm? 'gawG xm;vdkufygav . . .
a&mh 'DrSm cifAsm;wdkY vdkcsifwJh "m;ajrmif}}
[kqdkum uREkfyfwdkYa&SUodkY puLjzifh ywfxm;aom "m;ajrmifudk csay;av\/
q&mudkrdk;oD;onf puLywfudk jznf "m;ajrmifudk Munfhav\/ xdk"m;ajrmifrSm uREkfyfzcif udkifaqmifcJhaom
"m;ajrmifjzpfayonf/ tdk;rSm qifpG,fjzpf tdk;ay: pmrsm; a&;om;xm;ayonf/
q&mudkrdk;oD;onf "m;ajrmifudk aocsmpGmMunfhNyD;aemuf uREkfyfvufodkY ay;NyD;vQif . . .
rif;odcF
]]"m;ajrmifdk;ay:u pmawGudk wpfvHk;ruseful;ayawmh udkMo&a&}}

pm&GuftvGwfwpfckay:wGif ul;,lvdkuf&m wpfzufygpmrsm;udk &&Sdavawmh\/
[k
qdkojzifh
uREkfyfvnf;
rif;ajymtjzL? ajymrif;rrif;rSefrif;?
jzLrif;tajymajymajymjzLajymrSefrif;rSefajym? rrtrSefrSefajym?
rSefrjzLrSeftjzLrrif;rSefrif;? ajymjzL? jzLajymtrSefrSefajym/
xdkodkY ul;NyD;aom pm&GufESifh "m;ajrmifudk q&mudkrdk;oD;tm; jyef ay;vdkufvQif q&mudkrdk;oD;onf

pm&Gufudk,lNyD; "m;ajrmifukd Nyef ay;avonf/
]]cifAsm;taz&JU tarGtjzpf cifAsm;aqmifxm;ayawmh}} [k vnf; q&mudkrdk;oD;u rSmav\/ udkaowmu
wpfpHkwpfckudk tav;teufpOf;pm;NyD;aemuf . . .
]]q&mudkrdk;oD; . . . tJ'DpmawG cifAsm;azmfEdkifNyDvm;}} [k ar;av\/
]]tckawmh razmfEdkifao;bl;As? udpr&Sdygbl;Asm? rMumcifazmfEdkifrSmyg? razmfEdkifcifrSmawmh rrif;jzLudk tcktwdkif;
ulnDae&OD;rSmyJ}} [k udkrdk;oD;u ajymNyD;vQif tNidrfhpif&Sd&modkY jyefvm wpfa&;wpfarm tdyfMuav\/
xdkodkY tdyfMu&m uRekfyfonf eHeuf (9) em&DavmufwGif tdyf&mrS Edk;av\/ tdyf&mrS Edk;onfhtcg rrif;jzLonf
uREkfyftm; vufzuf&nfESifh eHjym;vm ay;av\/
]]tpfudk Mo&vJ awmfawmfyifyef;oGm;NyD xifw,f}} [k rrif;jzLu ol\ nDnmjzLazG;aom
oGm;uav;rsm;ay:atmif NyHK;vsuf uREkfyftm; ar;vdkuf&m uREkfyfonf wpfrsKd;wpfzHk MunfEl; oGm;av\/
]]rrif;jzLtwGufqdk&if usKyftzdkY awmh yifyef;&aumif;rSef;awmif rodygbl;Asm? wu,fajymwmyg? uREkfyfu
obifynmrwwfvdkYyg? q&mudkrdk;oD;wdkYvdk rsm;wwf&ifawmh rif;om;ae&mu0ifNyD; rrif;jzLeJY uvdkufcsifyg&JUAsm}}
[k uREkfyfu &dovdk pum;rsKd;ajymvdkuf&m rrif;jzL\ rsufESmuav;onf yef;Eka&miforf;oGm;av\/ xdkYaemuf
vufzuf&nfESifh eHjym;udk pm;aomufNyD;aemuf rrif;jzL a&csKd;&ma&wGif;odkY vdkufoGm;av\/
a&wGif;vnf; a&csKd;&if; rrif;jzLtm; txufygtwdkif; &doJhoJh pmum;rsKd;udk ajymav\/
a&wGif;rS jyefvmonfhtcg q&mudkrdk;oD;ESifh udkaowmwdkYonf vufzuf&nfaomuf&if; Zmwfpmrsm;udk usuf
aeNyD;vQif q&mudkrdk;oD;u wa,mxdk; udkaowmu oDqdkav\/
xdkoDcsif;rSm a&S;tcgu kyfao;rif;orD;BuD;rsm; qdkavh&Sdonfh . . .
aoGygbl; armif&,f __ rypfygbl;&,fvdkY __
ysKdcspfOD; &,fwJh pum;oH&,f __
[laom opmxm; oDcsif;jzpfayonf/ xdkoDcsif;udk tom;usatmif oDqdkMuNyD;aemuf rrif;jzL
jyefa&mufvmonfhtcg udkaowmu a&SUrS qdkNy rrif;jzLu aemufrS vdkuf oDqdk&av\/ oDcsif;wdkuf NyD;aomtcg
rrif;jzLtm; q&mudkrdk;oD;u a&SUodkYwdk;&ef ajymNyD;vQif rsufESmudk teD;uyfvsufaocsmpGm MunfhNyD;aemuf . . .
]]rsufcHk;arT;qGJwm ae&mrusao;bl;? NyD;awmh ezl;u qHEkuav;csxm;wmuvJ wrifwum csxm;ovdkBuD;
jzpfaew,f? 'Dvdkr[kwfbl;}} [k qdkum rrif;jzL\ ezl;rS qHpuav;rsm;udk vufjzifh oyf av;odkY uyfay;av\/
rrif;jzLuvnf; rsufpduav;rSdwf NidrfcHae&Sm\/
xdktjcif;t&mudk Munfh uREkfyf\pdwfonf aqmufwnf&mr& jzpfavawmh\/ rrif;jzLudk q&mudkrdk;oD;u
arwmrQaeNyDavm [lvnf; pdk;&drfpdwfawG ay:vmav\/
rrif;jzLonf q&mudkrdk;oD;ESifh udkaowmteD;wGif usKHUusKHUuav;xdkif ae\/ q&mudkrdk;oD;u aq;ayghvdyfudk
zGm&if; . . .
rif;odcF
]]rrif;jzL wu,fawmfwJh acgif;aqmifrif;orD;jzpfcsif&ifawmh a[m'D pmvHk;uav; (10)vHk;udk odxm;&r,f/ ydk;?

arG;? ac:? arQmf? atmif? aZmf? vk? b? l;? t vdkYac:w,f/ t&Snfuawmh . . .
ydk;
qdkwmu rdef;raemufydk;cef; Edkifeif;&r,f/
arG;
om;orD;arG;zGm;cef;rSm obm0usatmif arG;jywwf&r,f/
ac:
qdkwmu vifac:? om;ac:? ocifac:? uRefac: awGudk pmeJY ayeJY &xm;&r,f/
arQmf
qdkwmu &nf;pm;arQmf? om;arQmf? vifarQmf? arQmfwwf&r,f/
atmif qdkwmu atmifjzLZmwfvdkrsKd; tvGrf;BuD;ydk&wJh ZmwfrsKd;udk uRrf;usif&r,f/

aZmf
qdkwmu aZmfuudk wwfuRrf;xm;&r,f/
vk
qdkwmu vifvk? om;vkcef;awG okyfaqmifwwf&r,f/
qdkwmu wpfcgwpfav Zmwfvrf;t& bDvl;rae&mu xGuf&&if bDvl;u[ef? Budrf;[efawG

&xm;&r,f/
l;
Zmwfvrf;t& tl;cef;xGuf&&ifvJ l;jyEdkif&r,f/
qdkwmu vdktyfovdk tt tqGHUcef;u xGuf&&ifawmif EdkifEdkifeif;eif;&Sd&r,f? tajymtqdkawGudk

Edkifeif;&r,f/vdkY t"dym,f&w,f}}
q&mudkrdk;oD;onf txufygtwdkif; Zmwfrif;orD;aumif;wdkY wwfuRrf;&rnfh tcsuf(10)csufudk tao;pdwf

&Sif;jyav\/ xdkaeYu wpfaeYvHk; rrif;jzLESifh uREkfyfonf pum;ajymcGifh r&cJhyg/ q&mudkrdk;oD;u pnf;0g;taMumif;?
toHtaMumif;? rsufESmrl? rsufESmarmif;taMumif; ponfwdkYudk wpfaeYvHk; oifjy aeav\/
uREkfyf\ pdwf q&mudkrdk;oD;onf rnfonfhtcsdefursm; xdkynmrsm; qnf;yl;xm;onf rod?
wwfuRrf;vSayonf/ tu,frsm; rrif;jzLvdk rdef;racsmav;wpfOD;ESifh ,ckvdk awGU&rnfudk BudKwifodvQif uREkfyfonf
Aifeifulvm q,fwef;txd ynmoifcJhonfh tcsdefrsm;udk ynmroifyJ obifbuf xl;cRefatmif vdkufpm;cJhayvdrfhrnf/
,ckrl rrif;jzLwdkY\ vkyfief; uREkfyfonf vlydkoufoufuJhodkY jzpfaeonfhtwGuf 0rf;enf;rdao;awmh\/
xdkaeYnvnf; uREkfyftzdkY rcHcsifp&mwpfck jzpfao;\/ xdktjzpftysufonf uREkfyf\&ifwGif; ajimifhpl;ouJhodkY
cHpm;&aom tjzpftysufjzpfayonf/ jzpfyHkrSm . . .
xdknu rrif;jzL tuwpfydk'ftqHk; udkaowmu ]udkrdk;oD;a&} [k ac:vdkuf&m q&mudkrdk;oD;u . . .
]]AsKdU . . .udkaowm? bmrsm;wkef;As}} [k xl;av\/
]]cifAsm;u e,fESYHNyD; A[kokwpHkvdkYar;&OD;r,f}
]]ar;ygAsm . . .ar;yg}}
]]a*:&if*sDvdk xrif;udk b,fvdkac:ovJAsm}}
]]xrif;udk ukevdkYac:w,f}}
]][if;udkaumAsm}}
]][if;udk ul&vdkYac:w,f}}
]],yfawmifudk ajymprf;Asm}}
]]zDpefedum,vdkY ac:w,f}}
]]zsmudkaumAsm}}
]]0gyvdkY ac:w,f}}
]]tazudk}}
]]tazudk bmblvdkYac:w,f}}
]]nDudkaumAsm}}
rif;odcF
]]nDudk tevdkYac:w,f}}
]]om;udkaumAsm}}
]]om;udk udk'kukvdkYac:w,f}}
]]r,m;udkaumAsm}}
]]rdef;rudk ac:wm ESpfrsKd;&Sdw,f? olrsm;rdef;rudk ac:wmwpfrsKd;? rdk;oD;rdef;rudk ac:wmwpfrsKd;? b,f[mudk
ajz&rvJ}}
]]udkrdk;oD;&JU rdef;rudk ac:wmajzyg? b,fvdk ac:ovJ}}
]]'gu vG,fygw,f? ighrdef;rudk rrif;jzLvdkY ac:w,f}}
]]0g; . . .[m; . . .[m; . . .[m;}}
yGJMunfhy&dowfu a0gueJ yGJusoGm;\/ uREkfyf\ &ifrSmrl 0kef;ceJ yGifhxGuf oGm;onf[k cHpm;&rdavawmh\/
vly&dowftajrmuftrsm;onf
xdkjyufvHk;aMumifh
&,farmaeMupOf
uREkfyfonf
&,farmjcif;
rjyKEdkifHkru
pdwfraumif;jcif;yif jzpf aeayonf/
xdkYaMumifh ]]igawmh rrif;jzLeJY jrefjrefae&musatmif vkyfrSyJ/ 'Dvdkrvkyf&ifawmh q&mudkrdk;oD;
vufOD;oGm;ayrnf}} [k oabm&onfhtavQmuf xdkaeYup rrif;jzLESifh eD;pyfrnfhta&;udk BudK;pm;avawmh\/
rrif;jzLa&wGif; &SdvQif a&wGif;odkY vkdufoGm;\/ rrif;jzL xrif;csufonfh ae&modkYoGm;vQif xrif;csufonfh
ae&modkY vdkuf oGm;\/ rrif;jzL qdkif;q&mteD;odkY oGm;vQif uREkfyfvnf; xdkolrsm;teD;odkY oGm;\/
aemufydk;onfqdkaom pum;onf uRekfyftwGuf ydk rSefuefayonf/ rrif;jzLonf uREkfyftm; aemufausm
ydk;xm;vQifyif rQtxdxyfMuyfruGm jzpfEdkifp&mr&SdyJ ,ckrl rrif;jzLtm; tNrJxm0& owdjyK Munfhae\/
rrif;jzLoGm;onfhae&modkY xyfMuyfruGm vdkuf aeayonf/
q&mudkrdk;oD;onf tjcm;ae&mrsm; vlawmfwpfa,mufjzpfaomfvnf; ae&m vGefpGmxHkxdkif;yHk&ayonf/
uREkfyf
rrif;jzLaemufodkY
waumufaumuf
vdkufaeonfudkvnf;
&dyfrdyHkr&ay/
if;udk,fwdkifuvnf;
tvkyfudpESifhywfouf ajymp&m&SdvQif rrif;jzLudk ac: ajymayonf/ usefonfhtcsdefrl pm&Gufwpf&GufESifh
cJwHwpfacsmif;udk ukdifum tvkyfIyfaewwfayonf/
ae&m uREkfyfowdjyKrdonfrSm vlawmfqdkolrsm;onf rdef;rudp tcspfudprsm; vla&Smfrsm;jzpf
aewwfNyD;vQif uREkfyfuJhodkY b,fae&mrSmrS toHk;r0ifaom vlwHk;rsm;rSmrl tcspfudprsm; vGefpGmBudK;pm;wwfjcif;
vGefpGmvmbfjrifwwfjcif;yif jzpfayonf/ aemufwpfcsufrSm vlawmfrsm;onf vlawmf[laom tcsufwpfcsufaMumifh
if;wdkYonf tmkHusrdus&mudprsm; epfjrKyf aeonfjzpf&m tcspfudptwGuf tcsdefrjzKef;wD;Muay? uRekfyfwdkYvdk
vlwkH;rsm;rSmrl tjcm;udp tcsdefudkaomfvnf;aumif;? OD;aESmufudkvnf;aumif; toHk;csjcif; rjyKaomfvnf; tcspfudp
tcsdefa&m OD;aESmufa&mudkyg t&SufodumriJhuGufbJ toHk;cswwfayonf/
xdkYaMumifh ]vlawmf} qdkolrsm;onf rdef;r cyfnHnHrsm;& vlwHk;qdkolrsm;onf rdef;racsm? rdef;rvSrsm;ESifh
taMumif;quf aygif;zuf&wwfaom obm0wpfck jzpfay:vsuf&Sdayonf/ onfum; obm0\ rsufESmomay;rI[kvnf;
qdkEdkifayonf/
q&mudkrdk;oD;rSm pm&Gufwpf&GufESifh tvkyfIyfaeonfhtcsdefrsm; uRekfyfvnf; rrif;jzL\ teD; wpfvHk;pESpfvHk;p
&doJhoJh ajym aeonfcsnf; jzpfayonf/ q&mudkrdk;oD;onf tNidrfhtwGuf vlrsm;xyf iSm;&rf;um tNidrfhESifh wGJzuf
ujy&ef Zmwfvrf;rsm;udk Zmwfwdkufay;av\/ xdkZmwfrsm;rSm xdktcsdefu y&dowfBudKufjzpfaom rbdkYr,fZmwf?
&SifarG;vGef;Zmwf? y'kra'0DZmwf? aA'g&DZmwfwdkY jzpfavonf/ xdkYjyif rrif;jzLtm; aemiftcg vdktyfonfrsm;udk
qufvufoGefoif jyooGm;&eftwGufvnf; rif;om;pdefuwHk;? OD;zdk;pdefwdkYESifh wGJzufujycJhonfh rif;orD;rMobmpdefudk
naMu;aumif;pGmay; iSm;&rf;um ujyap rrif;jzLtm; twkcdk;apjcif;? oif,lapjcif;rsm; jyKav\/ xdkrif;orD;
rMobmpdefrSmvnf; obifavmu aowmarSmufwpfOD; jzpfayonf/
txufuqdkcJhonfhtwdkif; rif;orD;rMobmpdefuvnf; rrif;jzLxH a&mufvm vdktyfonfrsm;udk oifjyay;&m
Zmwfvrf;ZmwfuGufjzifh ujy&aom ae&mrsm; rrif;jzLonf vGefpGmEdkifeif;vmavawmh\/
rif;odcF
rrif;jzLonf tNidrfhucgeD;wdkif; q&mudkrdk;oD;&Sd&modkY oGm;NyD;vQif q&mudkrdk;oD;\ ajcpHk OD;cdkufvsuf

uefawmhavh&SdaMumif; uRekfyfrSwfrdayonf/
q&mudkrdk;oD;onf tvkyfwpfckESifhwpfck Z,fqufouJhodkY vkyfudkifvsuf&Sdayonf/ xdktcsdefrsm; uREfkyfonf
rrif;jzL\ arwmyef;udk qGwfvSrf;Edkifa&;twGuf trsKd;rsKd;tzHkzHk BudK;pm;vsuf&Sdayonf/
wpfno rrif;jzLonf ZmwfpifaemufbufodkY qif; ajcaxmufaq;&m uREkfyfvnf; ra,mifrvnfESifh uyf
vdkufoGm;\/ xdktcg rnfonfhtcsdefu apmifhaeonfrodaom vlESpfa,mufonf rrif;jzLtm; qGJvm;vGJvm;
vkyfavawmh\/ xdktcg rrif;jzLonf atmfvnf; ratmf&J(ratmf&Jonfh taMumif;rSm vltrsm;odoGm;ygu
emrnfxdcdkufoGm;Edkif\) ojzifh uREkfyftm; ]tJ. . . udkMo& vkyfygOD;} [k tultnDawmif;ojzifh uREkfyfvnf; ulnD&ef a&SUodkY
wdk;oGm;&m xdkvlESpfOD;u cg;Mum;rS "m;ajrmifudkxkwfvsuf ]a[haumif . . .rqdkifbJ 0ifrIyfeJY tlyGifhoGm;r,f} [k qdkvdkuf&m
uREkfyfvnf; a&SUodkY rwdk;0HhbJ &Sdavawmh\/ uREkfyfonf rrif;jzLtwGuf pdk;&drfylyefvsuf&Sdaomfvnf; rnfodkYrnfyHk
ulnD&rnfudk rawG;wwfatmif &Sdaeayonf/
xdktcsdef arSmif&dyftwGif;rS vlwpfa,muf xGufay:vmNyD;vQif rrif;jzL&Sd&modkY csOf;uyfoGm;&m rrif;jzLtm;
vufwpfzufqDrS qGJ aeaom vlESpfa,mufu . . .
]]a[haumif . . .aocsifvdkYvm;}} [k xdkoltm;ajymvdkuf&m xdkolu wpfpHkwpf&m jyef ajymjcif;r&SdbJ wdk;NrJwdkif;
quf wdk;oGm;ojzifh rrif;jzLtm; qGJxm;aomvufrsm;udk vTwf xdkoltm; "m;ajrmifjzifh 0if xdk;avawmh\/
rrif;jzLvnf; xdkolwdkY\ vufrS vGwfvQif Zmwfpif&Sd&modkY okwfajcwifavawmh\/ uREkfyfvnf;
rrif;jzLESifhtwl vdkufygoGm;av\/ Zmwfpif\aemufbufodkYa&mufonfhtcg rrif;jzLu aemufodkYvSnfh . . .
]][dkrSm bmawGrsm; jzpfukefMuNyDvJ rodbl;}} [k ajymum arQmfMunfhojzifh uREkfyfvnf; arQmfMunfhrdav\/
arSmifcsnf;rnf;rnf;jzpf vHk;0jrifawGUjcif;r&Sdaomfvnf; ]Akef; . . .bdkif; . . .tkef; . . .'dkif;} [laom wpfOD;ESifh
wpfOD; xdk;BudwfaeoH? uefausmufaeoHrsm;udk Mum; ae&av\/ tcsdeftenf;i,ftxd xdktoHrsm; Mum;&NyD;aemuf
vHk;0wdwfqdwfoGm;av\/ xdkodkY wdwfqdwfoGm;onfhtcg vlwpfa,mufonf uRekfyfwdkY&Sd&modkY rm;rm; rm;rm;ESifh
vmaeav\/ teD;odkY a&mufonfhtcg rrif;jzLu udkrdk;oD;[k qdkum ajy; zufvdkuf rSyif udkrdk;oD;jzpfaMumif;
awGU&avawmh\/
xdktcg uREkfyf\pdwfwGif vlqdk;rsm; qGJvm; vTJvm;vkyfonfhtcgrsm; igonf ol&JabmaMumif rrif;jzLtm;
rulnDcJh/ q&mudkrdk;oD;u ulnDcJhayonf/ xdkYaMumifh rrif;jzLonf q&mudkrdk;oD;tm; e*dkuxufyif aus;Zl;wifjcif;?
av;pm;jcif;pdwfrsm; ydkuJ vmayrnf[k awG;xif q&mudkrdk;oD;tm; remvdkpdwfrsm; jzpfay:vsuf&Sdayonf/
xdkremvdkpdwfonf wpfpuefYxuf wpfpuefY? wpfrdepfxuf wpfrdepf? wpfem&Dxufwpfem&D ydk ydk
BuD;xGm;vmavonf/
wpfaeYo
q&mudkrdk;oD;onf
tNidrfhem;xm;csdefvnf;jzpfonfhtjyif
tenf;i,faexdkifraumif;vnf;
jzpfaeaomaMumifh ol\ tdyf&m vSJae\/ rrif;jzLuvnf; q&mudkrdk;oD;teD;odkYoGm;a&mufum q&mudkrdk;oD;tm;
jyKpkav\/ q&mudkrdk;oD;u rjyKpk&efwm;jrpfonfudkr&? rrif;jzLu ZGwftwif; jyKpkay;\/ q&mudkrdk;oD;tm;
udk,fwdkifudk,fus aq;wdkuf\/ rsufESmopf&ef a&,lay;\/ rsufESmrS acR;rsm;udk udk,fwdkifokwfay;\/
xdktcsif;t&mwdkYudk jrifae&aom uREkfyftzdkY remvdkpdwfonf twdkif;xuftvGef BuD;rm; vmNyD;vQif
aygufuGJavawmh\/ xdktcg q&mudkrdk;oD;\ uREkfyftay: aumif;cJhyHkrsm;udkvnf;aumif;? twlwuG aygif;pyf&SmazGMurnfh
&wemodkufudpudkvnf;aumif;? vHk;0 arhavsmhoGm;ayonf/ uREkfyf\ pdwf ]q&mudkrdk;oD; aorS aumif;rnf} [laom
pdwf,kwfrmwdkYomvQif jzpfay:aeojzifh q&mudkrdk;oD;tm; taoowf&ef qHk;jzwfvdkufavawmh\/
xdkYaMumifh uREkfyfonf csdKifhwpfvHk;,l aumfzDqdkif aumfzDwpfcGufudk 0,f,lcJhNyD;vQif yef;uefESpfvHk;
xnfhav\/ yef;uefESpfvHk;rSmvnf; wpfvHk;rSm udkif;usKd;jzpf\/ uREkfyf\ tBuHrSm q&mudkrdk;oD;tm; tqdyfcwfowf&ef
jzpfayonf/ xdkYaMumifh udkif;rusKd;aom yef;uef oHjzLqdkifrS 0,f,lxm;aom i&JrD;udk xnfh\/ NyD;vQif aumfzDxnfhum
aumfzDjzifh a&mvdkufav\/ tvHk;pHkjyKvkyfNyD;onfh tcg q&mudkrdk;oD;\ tdyf&modkYoGm;NyD;vQif uREkfyfu . . .
]]rrif;jzLvJ q&mudkrdk;oD;udk jyKpkae&awmh rtm;&Smbl;? q&mudkrdk;oD;vJ xrif;rpm;bl;qdkawmh avcHaerSmpdk;vdkY
owd&wmeJY aumfzDoGm;0,fwm? acR;xGufoGm;atmif aomufvdkufprf;ygOD;}} [k qdkum i&JrD;xnfhxm;aomcGufudk
q&mudkrdk;oD;tm;ay; usefwpfcGufudkrl rrif;jzLodkY ay;&if; . . .
rif;odcF
]]rrif;jzLvJ reufu xrif;rpm;bl; r[kwfvm;? tqmajyatmif aomufvdkufygOD;}} [kajym ay;av\/

uREkfyfonf i&JrD;ygaom aumfzDudk armhcsNyD;aemuf rcsdrqefYjzpfum toufxGufoGm;rnfh q&mudkrdk;oD;\
aemufqHk;rdepfrsm;twGuf pdwfapmum &if w'dwf'dwfckef aeayonf/
q&mudkrdk;oD;onf aumfzDcGufudk aumufudkifvdkufNyD;aemuf rrif;jzL\ aumfzDcGufudk vSrf; MunfhvdkufNyD;vQif. .
]]rrif;jzL . . .rif;orD; wpfa,mufvkyfaeNyD; udkif;usKd;cGufBuD;eJY raomufygeJY? usKyfwdkYuawmh ta&;rBuD;bl;?
a&mh . . . vJvdkuf . . .vJvdkuf}} [kqdkum q&mudkrdk;oD;u rrif;jzLESifh cGufcsif;vJav\/ rrif;jzLu ]rvkyfygeJY q&m&,f?
udp r&Sdygbl;} [k qdkaeonfh Mum;rSyif q&mudkrdk;oD;u aumfzDcGufudk twif;ZGwfvJavawmh\/
uREkfyf\ &ifrsm;onf ydk ckefvmavawmh\/ q&mudkrdk;oD;\ aemufqHk;rdepfrsm;onf rrif;jzL\
aemufqHk;rdepfrsm;jzpf oGm;ayNyD/ uREkfyfonf rnfodkYvkyf&rnfrodbJ acR;rsm;jyefvsuf&Sdayonf/ rrif;jzLonf
q&mudkrdk;oD;vJay;aom
aumfzDcGufudk
udkifvdkufavonf/
xdktcsdef
q&mudkrdk;oD;onf
wpfpHkwpfckudk
kwfw&ufowd&ojzifh rrif;jzL\ vufudk wm;vdkufNyD;vQif . . .
]]rrif;jzL jyefvmrS aomufyg? ta&;BuD;w,f? tazmfac:NyD; aps;udk oGm;prf;? aps;HkBuD;xJu axmifhqdkifrSm
Munfjyma&mify0guav; tckcsufcsif; oGm;0,fprf;}} [kqdkum cdkif;vdkufavonf/ rrif;jzLuvnf; ocifhtrdefYudk
ajr0,frusemcHaom uRefrav;ozG,f aumfzDcGufudk cs ][kwfuJhyg&Sif} [k qdkum xGufoGm;av\/
]]r[kwfwmyJ q&mudkrdk;oD;&,f? aumfzDaomufwm bmMumwmrSwfvdkY? aomufNyD;rS oGm;ygap? vm vm. . .
rrif;jzL aomufNyD;rSoGm;yg}} [k 0if ajymav\/ rrif;jzLu . . .
]]aeygap udkaowm? uRefr NyefrSyJ aomufyghr,f}} [k qdkum xGufoGm;ojzifh awmfayonf/
rrif;jzLxGufoGm;NyD;aemuf q&mudkrdk;oD;onf ol\ aumfzDcGufudk aumuf,lum aomufNyD;vQif uREkfyftm;. . .
]]uJ. . .udkMo&a&? jyefvm&ifvJ at;ukefr,fh wlwl cifAsm;yJ aomufvdkufawmhAsm}} [k qdkum i&JrD;ygaom
aumfzDcGuftm; uREkfyftm;ay;av\/ uREkfyfonf rsufvHk;jyL;&jyef\/ ,cktcg rrif;jzL\ aemufqHk;rdepfrsm;onf uREkfyf\
aemufqHk;rdepfrsm; jzpfvmavawmh\/ xdkYaMumifh uREkfyfu udkaowmbufodkY vSnfh ]udkaowm. . . cifAsm; aomufvdkufyg}}
[k qdkvdkuf&m udkaowmu . . .
]]rvkyfygeJYAsm? usKyfu aumfzDawmh vHk;vHk; rBudKufvdkYyg? cifAsm;yJ aomufprf;yg}} [k qdkav\/
q&mudkrdk;oD;uvnf; . . .
]]udkMo&. . . at;ukefr,fAs? aomufvdkufprf;yg}} [k wdkufwGef;av\/ uREkfyfonf aumfzDcGufudk Munfh
idkifaerdav\/
]]a[hvl. . . a&mhavAsm? vkyfprf;ygAs? cifAsm;0,fvmwJhaumfzDu rqdk;bl;As? wpfiHkavmuf jzpfjzpf vkyfprf;ygAsm}}
[k q&mudkrdk;oD;u wdkufwGef;av\/ uREkfyfonf rnfodkYrnfyHk jyKvkyf&rnfudk rodojzifh pOf;pm;aecsdef
q&mudkrdk;oD;\ &,foHBuD; ay:xGufvmav\/ xdk&,foHonf uREkfyf\ tonf;ESvHk;rsm;udk qkyfudkifcg&rf;ouJhodkY
cHpm;&avawmh\/
]][m;. . . [m;. . . [m;. . . udkMo&. . .udkMo&. . .? cifAsm; usKyfudk taoowfNyDudk;? [m;. . .[m;. . .[m;
cifAsm;aumfzD cifAsm; raomuf0Hhawmhbl; r[kwfvm;? b,faomuf0HhrvJ cifAsm;udk,fwdkif cwfxm;wJh tqdyfawG
ygaewmudk;? oem;zdkY aumif;vdkufwJh udkMo&}}
[kqdkum wuRwfuRwfpkwfoyfNyD;vQif acG;udkac: aumfzDudk yef;uefjym; avmif;csay;vdkuf&m acG;onf
SL;ceJaomufNyD;aemuf i,foHygatmif atmf[pf [dkajy; onfajy; ajy;NyD;vQif Akef;ueJ vJus aoqHk;oGm;av\/
uRekfyfrSm uREkfyf\ ,kwfrmrIBuD; ay:aygufoGm;onfhtwGufrsufESm acR;oD;acR;aygufrsm; pdrfh,dkvsuf vGefpGm
wkefvIyfaeayonf/
q&mudkrdk;oD;u tNyHK;rysuf qufvuf ajymjyefonfrSm . . .
]]'DrSm. . . udkMo& cifAsm;[m rrif;jzLaemufudk wpfaumufaumufvdkufNyD; rrif;jzLudk ydk;aewmvJ
usKyfodygw,f? tJ'DvdkodvdkYvJ cifAsm;cwfwJh tqdyfudk rrdwmayghAsm? [m;. . .[m;. . .[m;}}
rif;odcF
]]'gaMumifh cifAsm;u usKyfudk rdwfaqGjzpfyg&apqdkawmh usKyfajymcJhw,f r[kwfvm;? rdwfaqGcsif;vdkufem&r,fh

pnf;urf;awGav? cifAsm;tck rvdkufemawmhbl;? usKyfudk &efolvdk oabmxm;vdkufNyD/ usKyftoufudk vkyfBuHNyD/ 'gayr,fh
usKyfuawmh usKyfay;cJhwJh uwdtwdkif; cifAsm;tay:rSm rdwfaqGvdkyJ qufNyD; oabmxm;yghr,f? 'gaMumifhvJ rrif;jzLudk
'Dudprod&atmif wjcm;udk taMumif;r&Sd taMumif;&SmNyD; vTwfvdkufwmyJ? 'Dudpom rrif;jzLodoGm;&if cifAsm;udk
vl,kwfrmwpfa,mufqdkNyD; rkef;oGm;vdrfhr,f? tJ'Dvdk rkef;roGm;&atmif olYudkwpfjcm;vTwfvdkufwmyJ udkMo&? usKyfbufu
rajymif;vJygbl; udkMo&}} [k udkrdk;oD;u wnfNidrfaomavoHjzifh ajymvdkufav\/
uREkfyfonf csKH;yGJcs idkrdavawmh\/ xdkYaemuf q&mudkrdk;oD;\ ajcaxmuftm; uREkfyf\ qHyifjzifh yGwfum
&Sdcdk; awmif;yef&av\/
]]q&mudkrdk;oD;&,f . . .usKyfrSm;ygw,fAsm? usKyfudk cGifhvTwfyg? usKyfav. . . usKyf . . .}} [k qdkum uREkfyfonf
quf ajym&rnfh pum;vHk;rsm; xGufrvmEdkifrDwGif q&mudkrdk;oD;u . . .
]]usKyfodygw,f udkMo&&,f? rrif;jzLudkcspfwJhpdwfawGuae usKyftay: remvdkpdwfawG 0ifvmwm r[kwfvm;?
[m; . . .[m; . . .[m;. . .}} [k ajym &,fjyef\/
]][kwfygw,f q&mudkrdk;oD;&,f}}
]]'gaMumifhvJ rmefvnfq&mawmf&JU rmCa'0vuFmrSm &m*ewfzrf;? a,musFm;ESrf;wdkY? usifhoGrf;,kwfrm
vdkYqdkxm;wmyJ}} [l udkaowmuyg 0ifa&mufajymqdkav\/ uREkfyfuvnf; udkaowmudkyg ajcaxmufudk acgif;jzifhwdkuf
&Sdcdk;NyD;vQif awmif;yef&av\/ udkaowmu uREkfyf&Sdcdk;onfudk MunfhNyD;vQif . . .
]]usKyfvdk olcdk;wpfa,mufudkawmh &Sdrcdk;ygeJYAsm? usKyfu cGifhvTwfNyD;om;yg? vlqdkwm 'DvdkyJAs?
pdwf"mwfatmufwef;usNyDqdk&if ,kwfrmawmhwmyJ? udpr&Sdygbl;? cifAsm;tay:rSm t&ifuvdkyJ usKyfuawmh
rdwfaqGvdkoabmxm;yghr,f? 'gayr,fh cifAsm;auR;wmudkawmh 'DtcsdefupNyD; bmrS rpm;awmhbl;? 'gudkawmh cGifhvTwfyg?
usKyfwdkYolcdk;qdkwm tusifh&Sdw,f? axmifacsmuf&SdwJhae&mudk xyfNyD;roGm;&bl;}} [k uREkfyf\ &if0udk zaemifhjzifh
aygufonfavmuf emMunf;zG,f&maumif;aom pum;udk qdkav\/ aemifwGifvnf; trSefyif uREkfyfauR;onfh
tpm;taomufrsm;udk pm;aomufjcif; rjyKaMumif; tHhMozG,f&m awGU&av\/
q&mudkrdk;oD;u quf ajymjyefonfrSm . . .
]]NyD;awmh cifAsm;[m rrif;jzLudk cspfvdkUBudKufvdkY ydk;yef;aewmuawmh [kwfygNyD/ olujyefNyD; cspfw,f rcspfbl;
qdkwmudkawmh cifAsm; tuJ rcwfwwfbl;? odyfa&SmfwJhvlyJ? cifAsm;udk rrif;jzLu TwfaeNyDAs? em;vnf&JUvm;? cifAsm;[m
udk,fhudkjyefNyD BudKufaevdkY BudKufaerSef;rod? rdef;ruJ cwfnHao;wmudk;}}
[k qdkvdkuf&m uREkfyfonf rdrdem;udkyifrdrd r,HkMunfEdkifavmufatmifjzpf oGm;ay\/ q&mudkrdk;oD;\
pum;aMumifh 0rf;omvnf; oGm;ygonf/ xdkYaMumifh uRekfyfu ydk aocsmatmif. . .
]]q&mudkrdk;oD; . . .tJ'g b,fvdkvkyfNyD;odovJ[if} [k ar;vdkuf&m q&mudkrdk;oD;u [uf[ufyufyuf&,f . .
]][dknu vlqdk;awG qGJvm; vGJvm; vkyfawmh cifAsm;[m 0ifNyD; rulnDcJhbl;r[kwfvm;? tJ'Dae&mrSm cifAsm;udk
cspfwJhpdwfaMumifh rulnDcJhwmudkawmif tjypfrwif&uf&Smbl;}} [k ajymvdkufrSyif ,cktcsdeftxd uREkfyfu &doJhoJhvkyfcJhonfh
udprsm;udkvnf; vufcHonf trlt&mudk rjyonfhwdkifatmif uefYuGufajymqdkjcif; rjyKcJhonfudk owdjyKrdav\/
]]cifAsm;xifaewmu vlqdk;awGvufxJuvJ ESpfBudrfawmifu,fzl;w,f? oljzpfcsifwJh rif;orD;udkvJ
jzpfatmifvkyfay;Hkwifrubl;? tNidrfhBuD;wpfckvHk; ydkifqdkifEdkifatmifvkyfay;cJhwJhtwGuf usKyfudk arwm&SdoGm;NyDvdk
xifaewmudk;}}
]][kwfygw,f q&mudkrdk;oD; 'Dtwdkif;xifcJhrdygw,fAsm}}
]]tJ'grSm;wmayghAs udkMo&? t*ra[oD? a'0Djzpfvsuf? rif;xufvGefwm? uRefqwmudk? tmHkrufrSm; &,fvdkY
qdkxm;w,f? rdef;rawG&JU arwmw&m;udk 'DvdkrSef;qvdkY r&aybl;? NyD;awmh cifAsm;udk rrif;jzLu pdwf0ifpm;jcif; &Sdr&Sd
odatmif usKyfu [dkwpfaeYu rrif;jzLezl;u qHyifudk 'Dvdk rcs&bl;qdkNyD; oyfay;r,fvdkY usKyfuvkyfawmh ol[m usKyf&JU
MoZmudk rvGefqefEdkifvdkYom cHae&&Smw,f? olYrsufvHk;[m cifAsm;rsm; jrifoGm;rvm; jrifoGm;&if wpfrsKd;rsm;
xifoGm;rvm;&,fvdkY pdk;&drfae&Smwmudk awGY&w,f? tJ'gaMumifh usKyfudk cifAsm;u tqdyfcyfNyD; owfwmudk
rrif;jzLrodapcsifvdkY 'Dae&muae ESifvdkuf&wmyJ? uJ . . .'Dudpudk 'DwifyJ arhypfvdkufawmh? usKyfvJ arhypfvdkufr,f? bmrS
ta&;BuD;wJh udpawGr[kwfaybl;? NyD;awmhvJ NyD;wmygbJAsm}}
rif;odcF
[k qdkum q&mudkrdk;oD;onf xdkudpudk xdkae&m xdktcsdefrSp arhypfvdkufNyD;vQif aemufaemif rnfonfhtcgrS

ajymqdkjcif; rjyKawmhay/
uREkfyfonf vGefpGm&J&ifh vGefpGmrSvnf; pdwfoabmxm;BuD;jrifhonfh q&mudkrdk;oD;ac: EGm;ausmif;om;
ynm&SdBuD;tm; toufwdkifatmif vkyfBuHcJhzl;aom uREkfyf\ ,kwfrmrIBuD;twGuf vGefpGmrS pdwfraumif;jcif;
jzpfrdavawmhownf;/
rif;odcF
rrif;jzL trSefajym
q&mudkrdk;oD;onf aeYpOfESifhtrQ cJwHwpfacsmif;udk udkifvsuf pmGufvGwfrsm; wukwfukwfa&;jcpfvsuf
tvkyfIyfvsuf&Sdayonf/ udkaowmrSmrl wpfaeukefwpfaecrf; tjyifodkY xGuf ntNidrfhxGufcgeD;rSyif jyefvmwwfayonf/
q&mudkrdk;oD;onf txufuqdkcJhonfhtwdkif; pmGufrsm;ESifh tvkyfIyfvsufaecJh&m ESpfvcefY Mumaomtcg
uREkfyfESifh udkaowmudk vl&Sif;&modkY ac:oGm;NyD;vQif . . .
]]uJ . . .udk,fvlwdkY "m;ajrmifdk;rSmygwJh 0Sufpm&JU tajzawmh &NyDAsKdU}} [k 0rf;omtm;& qdkav\/
xdktcg udkaowmu . . .
]]b,fvdk&wmvJAs ajymprf;ygOD; q&mudkrdk;oD;&JU}} [k qdkav\/
]]'DvdkAs? "m;ajrmif&JU tdk;bufudk usKyfwdkY&xm;wm tJ'Dbufu 0SufpmoufoufAs? "m;tdrfbufudk &oGm;wJh
vlawGqDrSmu 0Sufpmudk azmfzdkY azmfyHk azmfenf; aomhcsufygw,f}}
]]pdwf0ifpm;p&myJ udkrdk;oD;}} [k uREkfyfu ajymrdav\/
]][kwfw,f . . .tawmfhudk pdwf0ifpm;p&maumif;w,f "m;tdrfBuD;oufouf&xm;vdkYvJ bmrSvkyfvdkY r&bl;?
usKyfwdkYvdk"m;dk;bufudk &xm;jyef&ifvJ tajzrod&if bmrSudk toHk;r0ifbl;As? usKyfvJ usKyfudkusKyfawmh [kwfvSNyD xifwm?
'D0SufpmusrSyJ igbmrS r[kwfao;ygvm;qdkwm od&wm? ESpfvavmufudk jyif;jyif;xefxef pOf;pm;,lrSyJ tajzudk
&awmhw,f? uJ . . .a[m'DrSm "m;ajrmifdk;u ul;,lxm;wJh pmawGudk jyr,f? aoaocsmcsm MunfhMuygOD;? NyD;awmhrS
usKyf&SmvdkY&wJh tajzudk jyr,f}}
[k qdkum "m;ajrmifdk;rS ul;,lxm;onfh pmGuftm; wpfzef jyef jzefYjy\/
rif;ajymtjzL? ajymrif;rrif;rSefrif;?
jzLrif;tajymajymajymjzLajymrSefrif;rSefajym? rrtrSefrSefajym?
rSefrjzLrSeftjzLrrif;rSefrif;? ajymjzL? jzLajymtrSefrSefajym/
uREkfyfESifh udkaowmonf xdkpmGufudk wpfvSnfh q&mudkrdk;oD;\ rsufESmudk wpfvSnfh Munfhom aeMuayonf/

rnfonfht"dym,f&Sdonfudkrl a&;a&;rQyif tawG;EdkifMuay/
uREkfyfwdkYonf pmGufudkwpfvSnfh? q&mudkrdk;oD;\ rsufESmudkwpfvSnfh MunfhIae&mrS q&mudkrdk;oD;tm;
pmGufa&;xm;aom 0Sufpm\ t"dym,fudk ar;Muavawmh\/
xdktcg q&mudkrdk;oD;u &Sif;jyonfrSm . . .
]]'DvdkAs? a[m'D0SufpmrSmygwJh pmawGudkMunfh&if r qdkwm? jzL qdkwm? ajym qdkwm? rSefqdkwm? rif;qdkwm?
tqdkwmawG ygaew,f r[kwfvm;}}
]][kwfw,fav}} udkaowmu ajzav\/
rif;odcF
]]tJ'DpmvHk;awG[m wdkufyJwdkufqdkifvGef;w,fAsm? a&SUaemuf trsKd;rsKd;qifMunfhawmh (rrif;jzL trSefajym)

qdkwmudk &w,fAsKdU . . .}}
]][m. . . [kwfwmaygh q&mudkrdk;oD;&,f}} [k uREkfyfu tm;&0rf;om 0ifa&mufajymqdkvdkuf\/
udkaowmurl aoaocsmcsm pOf;pm;NyD;aemuf . . .
]]rrif;jzLrSefrSefajym qdkwJh pum;uawmh rif;uGef;acgif;avmif;BuD;&JU tav;csdefudk rSwf&vG,fatmif
vkyfxm;wmyJ? ydmcsdef ig;odef;? ig;aomif;? ig;axmif? ig;&m? ig;q,f? ig;ydm&Sdw,fvdk qdkwm? tckq&mudkrdk;oD;&JU
yPmrtajzuawmh
rrif;jzLtrSefajym
&,fvdkY
jzpfaew,f?
rSefrSefqdkwJhpum;tpm;
trSefvdkYajymif;NyD;
oHk;xm;wmudkawGU&w,f}} [k ajymvdkufav\/
]][kwfvdkufav aowm&,f. . . odyf[kwfwmaygh? rif;ajymwJh rSefrSefeJY trSef ajymif;NyD; oHk;xm;wJh tcsufaMumifh
0Sufpmudk azmfEdkifwmyJ}}
]]b,fvdkaMumifhvJ q&mudkrdk;oD;}} [k udkaowmu ar;av\/
]]'DvdkuG? rrif;jzLrSefrSefajymyJ jzpfjzpf? rrif;jzLtrSefajyyJjzpfjzpf pum;vHk;uawmh (6)vHk;yJ &Sdw,f? bmjzpfvdkY
rSefrSeftpm; trSefvdkYoHk;xm;ovJ qdkawmh 0Sufpmudk vkyfcJhwJhvlu rSefrSefqdk&if yxr rSefeJY 'kwd, rSef udk vGJNyD;
azmfaerSmpdk;wJhtwGuf rSefESpfvHk; rjzpf&atmif trSefvdkY oHk;xm;wmjzpfw,f? 'Dawmh 'D0Sufpm[m (rrif;jzL trSefajym) qdkwJh
pmajcmufvHk;udk a'gifvdkufeJY uefYvefY xdyfwdkuf&Sm&wJhenf;udk oHk;xm;wmjzpfEdkifw,f vdkY pOf;pm;rdw,f? 'gayr,fh txJu
pmawGusawmh
b,fvdkvkyfae&mcsxm;w,fqdkwm
awmfawmfBudK;pm;,l&w,f?
wpfckxnfhMunfh
r&&ifaemufwpfrsKd;xnfhMunhfeJY prf;vm&wm tckrSyJ "m;tdrfay:rSmygwJh 0Sufpm&JU tajzyHkZ,m;udk wGufppfrSef;qvdkY&w,f?
'Dae&mrSm 0Sufpm0SufwJhvl&JU pdkufudk pOf;pm;&jyefw,f? 0SufpmudkvkyfwJhvl[m 'DyHk'Denf; 0Sufw,fqdk&if tif;cswJhenf;udk
oHk;rSmyJqdkwm usKyfawG;rdw,f? tif;cswJhenf;rSmuvnf; quf&ufckef? ykPursufapmif;? &xm;oGm;? ckywf? jrif;ckef&,fvdkY
Sdw,f? 'Dawmh jrif;ckef[m teD;;pyfqHk; jzpfEdkifw,fqdkNyD; jrif;ckefeJY prf;MunfhwmyJ? 'Dawmh usKyfxifwJhtwdkif; jzpfaew,f?
a[m'DrSm Munfh}}
[k qkdum q&mudkrdk;oD;onf ESpfvwdkifwdkif raerem; MudK;pm;azmfxkwfxm;&aom
usKyfwdkYtm;jyav\/ tajzpmGufudk uREkfyfwdkYtm; jyav\/ tajzpm&GufrSm atmufygtwdkif;jzpfayonf/
r
rif;
jzL
rSef
ajym
rif;
-f
&
jzL
-m
'
-d
-S
-l
rSef
-D
M-
-k
ajym
-G
-;
-s
tajzpmGufudk
q&mudkrdk;oD;u tajzpm&Gufudk jyonfhwdkifatmif uREkfyfwdkYrSm rnfodkY rnfyHkajz&rnfudk rodao;ojzifh

ar;jref;&jyef\/ xdktcg q&mudkrdk;oD;&Sif; jyonfrSm . . .
]]a[m'D0SufpmrsKd;[m ESpfvHk;yl;? ESpfvHk;yl; azmf,l&wm? OyrmAsm . . . ]rif;ajym} qdkwmudk t&ifazmfMunfhprf;yg?
a'gifvdkuf rif; eJYuefYvefY ajym qdkwJh ae&mu pmvHk;[m (b) r[kwfvm;? aemufwpfcg ]tjzL} qdkwmudk azmfprf;?
a'gifvdkuf t eJY uefYvefY jzL qHkwJh ae&mu pmvHk;[m (m)r[kwfvm;? aygif;vdkufawmh (bm) &,fvdkY jzpfvmw,f? tJ'Dvdk
qufNyD;azmfoGm;&if a[m'Dpmudk&w,f}}
rif;odcF
bm&ifuRef;? rD;awmif teD;
uREkfyfwdkYonf txufygpm&Gufudk MunfhNyD;aemuf wpfOD;rsufESmwpfOD; MunfhMuav\/ oHk;OD;pvHk;

0rf;ajrmuf0rf;om jzpf aeayNyD/ xdkYaemuf q&mudkrdk;oD;onf tajzpm&Gufa&m ajzyHkajzenf;Z,m;pm&Gufudkyg
rD;IdUypfvdkufNyD;vQif . . .
]]bm&ifuRef; rD;awmifteD; qdkwmudk usKyfwdkYtm;vHk; odMurSyJ? 'gawG rvdkawmhbl;? oGm;Edkifatmif BudK;pm;MuzdkYyJ
r[kwfvm;}} [k ajymav\/
xdkaeYrSp
&SmazGavawmh\/
rrif;jzLtNidrfhtzGJUtwGuf
vl&Tifawmf
ESpfOD;
&&Sd&eftwGuf
q&mudkrdk;oD;onf
BudK;pm;
rrif;jzLESifh uRekfyfwdkYonf vGefpGma&pufqHkayonf[k ajym&ayrnf/ tESpfESpftvvu uREkfyfzcifBuD;

&SmazGcJhaom "m;ajrmifdk;rS 0Sufpmyif ]rrif;jzL} \trnfonf wdkufwdkufqdkifqdkifvm ygaeonfrSm thHMozG,f&m
jzpfayonf/
q&mudkrdk;oD;wdkYonf a&SUvkyfief;pOftwGuf BudK;pm;aecsdef uRekfyfonf rrif;jzLtm; cspfvQif cspfonf[k
trSeftwdkif; 0efcHajymqdk&eftwGuf txl;wvnf BudK;pm;tm;xkwfvsuf&Sdayonf/
q&mudkrdk;oD;onf vl&Tifawmf ESpfa,muf&&Sdonfh tcg vl&Tifawmfrsm;tm; jyufvHk;rsm;udk pDpOf dkif;vGef;aom
jyufvHk;rsm;udk pDppfxkwfy,fypfjcif;? rrif;jzLESifh wGJzuf Zmwfwdkufay;jcif;rsm;udk jyKvkyfayonf/ xdkodkYjyKvkyfaeonfh
tcsdefrsm;Mum;wGif tenf;i,ftm;vyfaomtcsdefrsm; opfjrpfwHk;wpfcktm; pl;rsm;aqmufrsm;jzifh yef;ykkyfwpfkyfudk
xkvsuf&Sdayonf/ uREkfyfonfq&mudkrdk;oD;\ teD;odkY a&mufaomfvnf; xdkyef;ykkyfonf rnfonfhyHkjzpfonf[k
ajymqdkEdkifjcif; r&Sdyg/ q&mudkrdk;oD;rSmum; tcsdeftm;&wdkif; yef;ykxkvsuf&Sdayonf/
udkaowmrSmrl ol\xHk;pHtwdkif; wpfaeukefwpfaecef; tjyifodkY xGufoGm;NyD;vQif tNidrfhxGufcgeD;rSyif jyef
vmav\/
odkYESifhyif aeY&ufrsm;onf ukefqHk;oGm;cJh&m q&mudkrdk;oD; 0SufpmazmfNyD;onfhaerS
jynfhajrmufaomaeY q&mudkrdk;oD;u uREfkyftm; vl&Sif;&modkUac:oGm;NyD;vQif atmufygtwdkif; ajymav\/
wpfvwdwd
]]udkMo&a& . . .'DaeYn c&D;xGufr,fAsKdU? usKyfwdkYoGm;vdkwJhae&mudk vdkufydkYr,fh &GufavSBuD;vJ&NyD? 'DaeYnae

tNidrfhxGufcgeD;rSm rrif;jzLudk usKyfwdkYtm;vHk; EIwfqufNyD; oGm;Mur,f? EIwfqufwJhtcgrSm b,fudkoGm;r,f?
bmvkyfMur,fqdkwmudk todray;&bl;? usKyfwdkYESpfa,mufuawmh wpfcgwnf; tjywfEIwfqufcJhr,f? cifAsm;uawmh
rMumcif jyefvmr,fqdkwJhtaMumif; ajymayawmh}}
uREkfyfrSm q&mudkrdk;oD;\ pum;udk qHk;atmifem;axmifNyD;aemuf txl;wvnf tHhMooGm;av\/ olonf
wpfaeukef tNidrfhpifaemufbufwGif Zmwfwdkufay;ae\/ yef;ykxkae\/ xdkae&mrS wpfz0g;rS rcGmbJvsuf c&D;oGm;&ef
tpDtpOfrsm;udk rnfodkYrnfyHk pDpOfEdkifygoenf;/
]]&GufavS&atmif b,fvdkrsm;pDpOfvdkufwmvJ q&mudkrdk;oD;&,f}} [k uREkfyfu ar;jref;vdkufav\/
]]'DvdkAs . . .&GufavSudk iSm;wmu vG,fygw,f? 'gayr,fh wpfck&Sdwmu usKyfwdkY[m &wemypnf;awG
&SmMurSmqdkawmh vdkuf0HhwJh &GufavSu&Sm;w,f? NyD;awmhvJ tJ'Dvdk zGifhajymNyD;&Sm&if tE&m,fvJ&SdEdkifw,f? usKyfwkdY&vmr,fh
&wemawGudkvJ &GufavSuaumifawGu jyefNyD;vk,lEdkifw,f r[kwfvm;}}
]]tif;av . . .tJ'Dawmh b,fvdkvkyfMurvJ}}
]]tck usKyfwkdY pDpOfxm;wmuawmh yifv,f"m;jyawG&JU &GufavSeJY oGm;zdkYyJ}}
]]yifv,f"m;jyawGeJY oGm;vdkYjzpfyghrvm;? usKyfwkdY&vmr,fh &wemawGudk olwdkYu vk,lMurSmaygh}} [k
udkMo&uar;vdkufav\/
rif;odcF
]]'DtwGufawmh usKyfpDpOfNyD;NyD? a[m'D yifv,fjyifrSm 'kuay;aewJh yifv,f"m;jyawGxJu t,kwfrmqHk;?

t&ufpufqHk; yifv,f"m;jyawG&JU &GufavSBuD;eJYoGm;&rSmyJ? rrif;jzLeJYtwl usKyfwdkY pD;vmwJh &GufavSu a*:&if*sDavSorm;
ig;a,mufudkvJ wpfa,mufNyD;wpfa,mufodrf;oGif;NyD; tJ'D yifv,f"m;jyawG&JU &GufavSrSm oGif;xm;NyD;NyD? aowm&JU
BudK;pm;rIawGayghAsm? tckwpfcg o&ufacsmif;qdyfrSm olwdkYavSBuD; qdkufxm;jyefNyD? olwdkYavSqdkufwdkif; aowmu vdkorQ
Muuf? 0uf? qD? qm;pwJh &dumawG oGm;NyD; oGif;w,f? oabFmom;vdk&ifvnf; &Sm;ay;w,f? tckoHk;vtwGif; aowm[m
olwdkY&JU vl,HkBuD;jzpfoGm;NyD? olwdkYavStwGuf vlESpfa,mufvdkaevdkY&Smcdkif;w,f? aowmu usKyfwdkYudk avSorm;?
oabFmom;tNzpfeJY olwdkYqDudk tyfr,f? oludk,fwkdifuawmh yDeHudk ra&mufbl;vdkY vdkufcsifw,fqdkNyD; vdkufcJhrSm}} [k
udkrdk;oD;u &Sif;jyav\/
]]ae&musvkdufwmAsm? q&mudkrdk;oD;eJY udkaowmwdkYujzifh wu,fhudk twGJnDygayw,f}} [k uREkfyfu
csD;usL;vdkufav\/ xdktcg q&mudkrdk;oD;u oabmuspGm&,farmNyD;vQif . . .
]]aowmudk aqmif&GufzdkY wm0efay;xm;wJhudpxJrSm a[m'Dudp[m ydkNyD; cufao;w,f? olrdkYvdk wwfEdkifwmaemf}}
[k qdkum aygifwGif om;a&BudK;jzifh csnfaESmifxm;aom ajcmufvHk;jyL;udk xkwf jyav\/ q&mudkrdk;oD;omr[kwfay/
udkaowm\aygifvnf; aoewfwpfvuf &Sdayonf/
]]rsufESmjzL ta&;ydkiftdrfu aoewfawG? aowmwufNyD; cdk;xm;wm}} [k q&mudkrdk;oD;u &Sif;jyav\/
xdkaeYwpfaevHk; c&D;oGm;rnfhtcg vdkufemaexdkif&rnfh yHkpHESifh wpfOD;udk wpfOD; qufoG,f&rnfh
vQKdU0SufqufoG,fyHkrsm;udk q&mudkrdk;oD;u oifjyay;av\/ uREkfyfwdkYonf wpfaeYvHk; wdkifyifaqG;aEG;cJhMuNyD;aemuf
tNidrfhodkY jyefvmNyD;vQif ,laqmifzG,f&m ypnf;rsm;udk,lvsuf uREkfyfwdkYoHk;OD;onf rrif;jzLESifhawGUqHk EIwfqufMuav\/
q&mudkrdk;oD;u rrif;jzLtm; . . .
]]uJ . . . rrif;jzL usKyfwdkY c&D;qufMuawmhr,f? tJ'gEIwfqufwmyJ? usKyfrSmvnf; vufaqmifay;zdkY bmrS
r&Sdbl;? usKyfudk,fwdkifxkxm;wJh odMum;rif; vla,mifaqmifNyD; vlYNynfqif;vmwJhyHkuav;udk usKyf&JUvufaqmiftjzpf
vufcHyg? usKyf&JU apwemuawmh rrif;jzL 'kuawGUwJhtcgrSm odMum;rif;udk,fwdkifqif;NyD; rovdk ulnDEdkifr,fholrsm;
ay:aygufvmygapvdkY usKyfpdwfrSm arQmfvifhrdwJh&nf&G,fcsufudk yef;ykvuf&meJY okyfazmfcJhwmygyJ}}
[k ajymvdkuf&m rrif;jzLonf jAKef;pm;BuD; c&D;xGufawmhrnf[k ajymHkrQru udk,fwdkifxkvkyfxm;aom
odMum;rif;kyfuav;udkyg &nf&G,fcsufESifhwuG ajym ay;vdkufjcif;jzpf&m rsuf&nfrsm; wawGawG pD; usvmavawmh\/
]]tpfudkrdk;oD;eJY b,fawmh jyefawGU&rSmvJ[if . . .[if}} [k rrif;jzLu tirf;r& ar;&Sm\/
]]rrif;jzL 'Dwpfoufawmh usKyfwdkY jyefNyD;awGUMuzdkY r&Sdawmhbl;? 'DtwGuf usKyfvJ pdwfraumif;ygbl;}} [k
q&mudkrdk;oD;u wpfvHk;csif;ajymvdkuf&m rrif;jzLonf dIufBuD;wiif idka<u;avawmh\/
xdkYaemuf udkaowmuvnf; . . .
]]usKyfvnf EIwfqufygw,f rrif;jzL? usKyfvJ q&mudkrdk;oD;vdkyJ wpfcgwnf; EIwfqufwmyg? rrif;jzL
'kuawGU&ifawmh rdk;ay:u bdk;odMum;udk,fwdkif qif;NyD; u,fq,fovdk u,fq,fr,fh vlrsKd; ay:aygufygapvdkY usKyfvJ
qkawmif;ygw,f}} [k EIwfqufav\/
xdkYaemuf uREkfyfuvnf; . . .
]]rrif;jzL . . . usKyfvJ oGm;r,f? 'gayr,fh usKyfuawmh rrif;jzLqDudk jyefvmcJhyghr,f? usKyfudk apmifhaeyg}} [k
ajymvkdufav\/ rrif;jzLonf idkNrJidkNyD;aemuf . . .
]]udkrdk;oD;&,f . . . uRefrqDudk jyefrvmawmhbl;vm;&Sif}} [k vGefpGm aMuuGJzG,f&maom toHuav;ESifh
ar;&Smav\/
]]rvmawmhbl; rrif;jzL? uJ . . .uJ. . . oGm;r,f}} [k qdkvdkuf&m rrif;jzLonf q&mudkrdk;oD;tm;
uefawmhav\/ xdkYaemuf vnfyif;wGifqGJxm;aom xrif;ajcmufykvJ ykwD;uav;udk jzKwf ]tJ'g vufaqmifygyJ&Sif} [k
qdkum ay;av\/ xdkYaemuf uREkfyfESifh udkaowmtm;vnf; uefawmhav\/
q&mudkrdk;oD;onf a&SUrSae rm;rm; rm;rm;ESifh xGuf oGm;\/
vdkufoGm;Mu&av\/ rrif;jzLum; vl;vSdrfh idka<u; usef&pfcJhavawmhownf;/
uREkfyfwkdYvnf;
if;\aemufrS
rif;odcF
q&mudkrdk;oD; xrif;csufjzpf&jcif;
uREkfyfESifh q&mudkrdk;oD;wdkYonf udkaowm\aemufodkY vkdufyg oGm;av\/ vrf; udkaowmu
Muufq,faumif0,f vmav\/ &GufavSay:odkY wufcgeD;wGif uREkfyfwkdYESpfOD;tm; Muufrsm;ESifh txkyftydk;rsm;udk
xrf;ap if;url vlcsnf;oufouf a&SUrSae wufoGm;av\/
&GufavSay:odkYa&mufvQif BudrfjzifhjyKvkyfxm;aom cHkykuav;rsm;ay: xdkifaeonfh rsufESmrIefukyfukyfESifh
vlxHodkY udkaowmu ac:oGm;NyD;vQif uREkfyfwdkYtm; xdkol\a&SUarSmuf usKHUusKHU,kHY,kYH xdkifapav\/ xdkYaemuf udkaowmu
...
]]q&m . . .olwdkYESpfa,mufyJ? 'Dbufu vlu xrif;csuf? [dkbufuaumifu ukef;ywftwGuf}} [k ajymqdkum
q&mudkrdk;oD;tm; xrif;csuftjzpf? uREkfyftm; ukef;ywftjzpf tyfESHavonf/
xdktcgrl rIefukyfukyfESifh vlu q&mudkrdk;oD;tm; . . .
]]a[haumif . . . xrif;csuf? rif;emrnf b,fvdkac:ovJ}} [k ar;av\/
]]q&m . . .uRefawmfhemrnf rdk;oD;yg}}
]]xrif;csufvkyfzl;ovm;}}
]]vkyfzl;ygw,f? AdkvftdrfrSm xrif;csufvkyf&if; em&Dcdk;vdkY axmifusNyD; xGufvmwmyg}}
]]at;aumif;w,f?
rif;udkowfNyD;pm;&rSmyJ}}
rif;&JUwm0efu
yifv,fxJrSmpm;zdkY
&dumrjywfatmif
0,f&r,f?
jywfoGm;&if
]]aumif;ygNyD q&m}}
]]a[h . . .[kdaumif? rif;emrnfu . . .}}
]]uRefawmfhemrnf Mo&yg}}
]]t&ifu bmvkyfzl;ovJ}}
]]tNidrfhxJrSm um;qGJyg q&m}}
]]at; . . .'DrSmvJ &GufBudK;qGJ&r,f? wkdYtvkyfu opmazmufvdkY r&bl;? opmazmufwmeJY yifv,fxJ csypfvdkufrSm
Mum;vm;}}
]][kwf. . .[kwfuJh q&m}}
xdknu em&Djyef 2csufxdk;avmufwGif pwif &GufvTifhav\/ uREkfyfonf a*:&if*sDavSorm;rsm;ESifh twl
&GufBudK;0dkif; qGJ&\/ ausmufBudK;? ukef;abmif ponfrsm;wif&\/ uREkfyfwdkYtvkyfvkyfaepOfyif tvkyftudkifaES;onf[k
qdkum vl0BuD;wpfOD;u aq;jyif;vdyfcJvsuf usmyGwfESifh dkufESufjcif;udk yGJOD;xGufcHpm;&avawmh\/
uREkfyfonf a*:&if*sDukvm;rsm;ESifh ukef;ywfay:wGif yifyef;qif;&Jaeonfh tcsdef q&mudkrdk;oD;rSrl rD;zdk
wpfa,mufwnf; csufjyKwf aMumfavSmfjcif;jzifh tvkyfrsm;vsuf&Sdayonf/
rif;odcF
udkaowmwpfa,mufurl ukef;ywfay: [dkavQmuf 'DavQmufESifh yifv,favnif; IIdufvsuf Zdrfusaeayonf/

uREkfyfonf udkaowmtm; Munfh remvdkpdwfrsm;yif jzpfrdao;awmh\/ eHeuf (11)em&DcefYwGif uREkfyfwdkYtm;
a&mufpumvu ppfar;aom q&mBuD;qdkoltygt0if vlav;a,mufpmtwGuf q&mudkrdk;oD;u xrif;jyifay;&av\/
xdkvlav;a,mufrS q&mBuD;qdkolonf yifv,fjyif bk&ifwpfqluJhodkY rif;rlvsuf&Sdaom jrefrmvlrsKd; OD;baumif;qdkoljzpf
if;\ vufaxmufrSm udkat;odef;qdkoljzpfayonf/ usefESpfa,mufrSmrl rav;vdkvdk ukvm;vdkvdk vlrsKd;rsm;jzpf\/
q&mudkrdk;oD;u xrif;jyif ay;NyD;vQif xrif;0dkif;ESifh reD;ra0; rwfwwf&yfvsuf cdkif;apvQif tqifoifhjzpf&ef
apmifhqdkif;aeayonf/ q&mBuD; OD;baumif;onf rpm;ao;bJ q&mudkrdk;oD;tm; . . .
]]a[haumif. . .vmcJh 'D[if;awGudk arTNyD; wpfwHk;pm;jyprf;}} [k qdkav\/
q&mudkrdk;oD;u Muufom;[if;yef;ueftm; arT wpfwHk;cyf,lum pm;jy&av\/ xrif;udkvnf; xdkenf;wl
wpfZGef;cyf pm;jy&av\/ uJhodkY cdkif;apjcif;rSm tqdyfrcyfrdap&ef twGufjzpfayonf/
if;wdkY xrif;0dkif;NyD;vQif uREkfyfwdkYtm; usmyGwfESifhESufaom vl0BuD;ESifh udkaowmtm; q&mudkrdk;oD;u
xrif;jyif auR;&jyef\/ xdkolwdkYpm;NyD;rS uREkfyfwdkYtm; yJ[if;qrf;xm;aomxrif;ESifh ig;ydpdrf;pm; tenf;i,ftm;
yef;uefapmif; okwf ay;aom xrif;udk auR;av\/
yifv,f c&D;tm;oGm;zl;jcif; r&Sdaom uREkfyftzdkYrSm vIdif;rl;ojzifh atmhtefaeonfjzpf&m xrif;udk rpm;EdkifbJ
&Sdav\/
urf;rScGmNyD; ESpf&ufajrmufaomaeYwGif yifv,fjyif rdk;avxef &GufavSBuD;onf epfjrKyfawmhrnfuJhodkY jzpf\/
uREkfyf\pdwf onfwpfcgawmhjzifh rrif;jzLESifh vGJ&acsNyD[k aornfhta&;xufyif ylaqG; idka<u;rdao;awmh\/
&moDOwkraumif; toufab;pdk;&drf&onfh txJwGif uREkfyfwdkYtm; &GufBudK;tavQmhtwif;vkyf&ef udprsm;udk yg;pyfjzifh
rajymawmhbJ vl0BuD;u usmyGwfjzifhom dkufESuf cdkif;avawmh\/ uREkfyfrSm aMumufjcif;? emusifjcif;? 0rf;enf;ylaqG;jcif;
a0'emrsm;udk cHpm;&vGef;ojzifh yifv,fwGif;odkYyif ckefqif;&vQif aumif;vdrfhrvm;[k pdwful;rdao;awmh\/
odkY&mwGif oHk;&ufajrmufaomaeY &moDOwk jyefvnf aumif;rGefvmojzifh pdwfoufom&m&cJhayonf/
xdkaeYvnf; q&mudkrdk;oD;onf vlBuD;av;a,muftm; Muufom;qDjyefcsuf xrif;auR;av\/ xHk;pHtwkdif;
Muufom;[if;wpfwHk;ESifh xrif;wpfZGef;udkpm; jy&onfudk uREkfyfjrif&ygonf/
udkaowmonf uREkfyfjrifavmufaomae&mwGif vma&muf &yfwefYNyD;vQif [dkMunfhovdk 'DMunfhovdkESifh
uREkfyfudk vQKdU0Suftcsufjyenf;jzifh (ta&;BuD;onf owdxm;) [laom q&mudkrdk;oD;oifjyxm;onfhtwdkif; tcsufjyav\/
uREkfyfrSm owdxm;qdkom owdxm;&onf/ rnfodkYrnfyHk jzpfysufcJhonfudk rodcJhyg/
uREkfyfwdkYtm; q&mudkrdk;oD;u yJ[if;qrf;xm;aom xrif;udkvdkufa0onfhtcg acgif;aqmifvkyfol
q&mOD;baumif;onf ][if;. . .[if; . . .csrf;w,f csrf;w,f. . .csrf;w,f} [k atmf[pfum w[D;[D;w[J[JESifh
tzsm;wufavawmh\/ xdkYaemuf if;\vufaxmuf udkat;odef;vnf; xdkifaevsuf kwfw&uf ][D;[D;} [k atmf[pf
tzsm;wufjyef\/
xdkodkYjzpfaeojzifh
usefESpfa,mufu
q&mudkrdk;oD;tm;
a&aEG;tdk;wnfcdkif;NyD;vQif
0dkif;0ef;jyKpkvsuf&Sdae&mrS if;wdkYudkyg tzsm;onf csufcsif;ul;puf av;a,mufom; w[D;[D;ESifh tzsm;wufonfhtoHrSm
vIdif;rsm; w0kef;0kef;ESifh ykwfcwfaeonfhMum;rSyif uREkfyfwdkYMum;aeMuav\/ uREkfyfonf xdktcsif;t&mudk owdxm;
MunfhIaeonfhtcsdefyif 'dkif;ceJ aoewfoH wpfcsuf ay:xGufvmojzifh Munfhvdkuf&m q&mudkrdk;oD;onf vufwGif;
aoewfwpfvufudk udkifvsuf tzsm;wufaeaom vlav;a,mufteD; rwfwwf&yfvsuf&Sdonfudk awGU&av\/ xdkYaemuf
q&mudkrdk;oD;u . . .
]]tm;vHk;em;axmif? 'D&GufavSBuD;[m igwdkY&JU avSBuD; jzpfoGm;;NyD}} [k ajymvdkuf&m usmyGwfudkifaom
vl0BuD;onf q&mudkrdk;oD;\aemufrS ay:xGufvmNyD;vQif q&mudkrdk;oD;\ OD;acgif;tm; ykqdefBuD;jzifh ckwfcs&ef wtm;
vTJajrmufvdkufonfudk awGU&av\/ xdktcsdef udkaowm\vufrS ajcmufvHk;jyL;onf 'dkif;ceJ yGifhxGufoGm;av\/
vl0BuD;vnf; q&mudkrdk;oD;tm; ykqdefjzifh rckwfEdkifawmhbJ yHkvsufom; vJusoGm;avawmh\/
tzsm;wufvsuf&Sdaom vlav;a,mufrSm w[D;[D;ESifh tzsm;wufvsufyif &Sdav\/ xdktcg q&mudkrdk;oD;u .
..
]]udkaowma& . . . 'Dav;a,mufudk a&csKd;ay;vdkufyg}} [k ajym&m udkaowmu uREkfyftm; ac:,l q&mBuD;
OD;baumif;\ ajcaxmufrS rap olurl OD;acgif;bufrS rNyD;vQif . . .
rif;odcF
]]uJ . . . oGm;ayOD;awmh Akdvfwumhbk&ifBuD; OD;baumif;a&}} [k qdkum yifv,fwGif;odk ypfcsav\/ xdkaemuf

tzsm;wufaeonfh usefoHk;a,mufudkvnf; ypfcs&av\/ OD;ydkif;wGifpkxdkifaeaom OD;baumif;\ wynfh
yifv,f"m;jyrsm;teuf wpfa,mufu vIyf&Sm;vdkuf&m q&mudkrdk;oD;u aoewfjzifh ypfvdkufNyD;vQif . . .
]]a[haumifawG . . .NidrfNidrfae? rif;wdkYudk xrif;csufauR;NyD;NyD? tckwpfcg usnfqefyJ auR;awmhr,f}} [k
atmf[pfvdkuf&m xdkolwdkY NidrfusoGm;av\/ xdkaemufudkaowmu xdkyifv,f"m;jy(11)a,mufudk BudK;jzifhwkyfav\/
xdkYaemuf a*:&if*sD avSorm;rsm;udk jyef ae&mcsxm;ay;NyD;vQif c&D;quf xGufMuav\/
q&mudkrdk;oD;onf &GufavS\ rmvdefrSL;wm0efudk,l tkyfcsKyfav\/ udkaowmurl ajcmufvHk;jyL;cg;xdk;
wpfavSvHk; ae&mvyfrusefatmif vSnfhvnf vdktyfonfrsm;udk cdkif;&av\/
uREkfyfurl
xrif;csufwm0efudk,l&\/
uREkfyfonf
xrif;?[if;rsm;
csufjyKwfNyD;onfhtcg
a*:&if*sDavSorm;rsm;udk
oGm;a&mufauR;arG;&av\/
q&mudkrdk;oD;u
a*:&if*sDukvm;rsm;udkyg
qDjyef[if;
csufauR;&efajymojzifh
qDjyef[if;csufauR;&m
ukvm;rsm;onf
q&mudkrdk;oD;
rmvdefrSL;vkyfonfudk
vGefpGmaxmufcHMuav\/ BudK;wkyfxm;aom yifv,f"m;jyrsm;udkrl yJ[if;qrf;xm;aom xrif;udkomauR;&av\/
udkaowmurl uREkfyfcsufonfh xrif;[if;udk vHk;0rpm;bJ isufaysmoD;udkomvQif pm; aeonfjzpf&m
uREkfyfonf vGefpGmpdwfraumif; jzpf&ao;awmh\/ uREkfyfu trsKd;rsKd;tzHkzHk acsmharmh auR;aomfvnf; . . .
]]usKyfwdkY olcdk;qdkwmu dk;dk;vlawGr[kwfbl;? odyfNyD; owdaumif;&w,f? 'Dvl[m 'DvdktusifhrsKd;&Sdw,fqdkwm
odxm;&if wpfoufvHk;arhvdkY r&awmhbl;}} [k qdkum vHk;0pm;aomufjcif; rjyKay/
q&mudkrdk;oD;onf aowmBuD;wpfvHk;ay: ajryHkpm&GufvdyfBuD;udk Munfhvsuf &GufavSBuD;tm; TefMum;av\/
q&mudkrdk;oD;onf av&dyfrdk;&dyfudkvnf;aumif;? a&wufa&us a&twdrfteufudkvnf;aumif;? oJaomif ausmufaqmif
ponfwdkYudkvnf;aumif; aumif;pGm cefYrSef;Edkifonfjzpf&m rmvdefrSL;aumif;wpfa,mufjzpfaMumif; awGUjrif&ayonf/
xdkYjyif q&mrdk;oD;onf a*:&if*sD avSorm;wdkYtm; tvSnfhusem;ap&ef pDrHay;ojzifh a*:&if*sDavSorm;wdkYonf
AHkwdkuav;udkwD;vsuf 0rf;omaysmf&TifpGm tvkyfvkyfMuav\/
uREkfyfonf a*:&if*sDavSom; trsm;tjym;&SdonfhteufwGif *H*,m;qdkaom a*:&if*sDukvm;av;ESifh vGefpGm
cifrifoGm;av\/
*H*,m;onf
uREkfyfanmif;nmonfhtcg
vma&mufESdyfay;avh&Sdonfjzpf&m
uREkfyfrSmvnf;
xrif;auR;onfhtcg if;*H*,m;tm; [if;zwfydk xnfhay;cJhygonf/
odkYvmcJhMu&m wpfaeYaom eHeuf q&mudkrdk;oD;onf rSefajymif;jzifh Munfh&if; uREkfyfESifhudkaowmudkac: . .
]]a[m[dku ndKUndKU[m uREkfyfwdkYvm&wJh bm&ifuRef;yJAsKdU}} [k ajymvdkufojzifh uREkfyfonf vGefpGm
0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&av\/ odkY&mwGif uREkfyfu . . .
]]q&mudkrdk;oD;&,f . . .uRef;rSm;aeygOD;r,f? [kwf&JUvm;}} [k apm'u wufvdkuf&m q&mudkrdk;oD;u
][kwfygw,fAsm? tJ'DuRef;rSm tkef;iSufaysmyifawG trsm;qHk;aygufw,fvdkY qdkxm;w,f} [k ajymav\/
]]aeprf;ygOD; . . . q&mudkrdk;oD; bm&ifuRef;rSm tkef;iSufaysmyifawG aygufw,fvdkY cifAsm;udk b,folajymwmvJ}}
[k uREkfyfu xyfqifh ar;vdkuf&m q&mudkrdk;oD;u . . .
]]aowmudk usKyfu bm&ifuRef;eJY ywfouforQ A[kokwawG pkaqmif;zdkY yifv,f"m;jyawG&JU pufavSawGeJY
&if;ESD;atmif wm0efay;xm;avawmh olavhvmxm;wJh tcsufawGav? oluvJ acwmr[kwfbl;As? ,leDAmpDwDu
yx0DynmeJYywfoufwJh ya&mfzufqmBuD;qDudk &efukefu olUrdwfaqGolcdk;wpfa,mufuae wpfqifh ar;jref;cdkif;xm;wm?
tJ'DxJrSm usKyfwdkYtwGuf toHk;0ifwJhtcsufu tJ'DuRef;rSm vlom;pm;wJh vlykav;awG tajrmuftjrm;aew,f qdkwm&,f?
tkef;iSufaysmyifawG &Sdw,fqdkwm&,f? usKyfwkdY&xm;wJh 0Sufpmtwdkif; rD;awmifwpfck&Sdw,fqdkwm&,f jzpfw,f}}
]][kwfygNyDav? cifAsm; rSefajymif;u tkef;iSufaysmyifawGudk jrif&vdkYvm;}}
]]rjrif&bl;As. . . 'gayr,fh tJ'DrSm tkef;iSufaysmyifawG &Sdw,f? t&Gufudkawmif cl;MunfhNyD;NyD? a[m'DrSm tyifu
t&Guf&JU tpuav;}} [k qdkum uREkfyfwdkYtm; jyo&m &Snfarsmarsm opf&Gufpwpfckudk jyav\/ xdkt&Guftpuav;udk
MunfhHkjzifh iSufaysm&GufrS zJh,lxm;aMumif; odEdkifayonf/
rif;odcF
uREkfyfonf rpOf;pm;wwfatmif &Sdav\/ uRef;udk ra&mufao;bJvsuf uRef;ay:rS opf&Gufpudk rnfodkY rnfyHk

&atmif ,lEdkifoenf;[k pOf;pm;ae&m q&mudkrdk;oD;u . . .
]]udk,fhvl odyfvnf; pOf;pm;raeeJY? acgif;awGjzLukefvdkY rrif;jzLu rMudKufbJ aevdrfhr,f? *H*,m;qDrSm
cdkwpfaumif&Sdw,fAs? cdkudkvTwfNyD; opf&Guf,lcdkif;wm}} [k ajymvdkufrSyif uREkfyftzdkY &Sif; oGm;av\/
odkYESifhyif uREkfyfwdkYonf wpfaeukefavmufeD;eD; Mumanmif;aomtcg bm&ifuRef;odkY pa&mufMuavawmh\/
rif;odcF
ausmufvdyfBuD;wpfaumif
uREkfyfwdkYonf uRef;ay:odkYa&mufonfhtcg &wemodkuf&SdEdkifrnfhae&mrsm;udk oHk;&ufwdkifwdkif BudK;pm;
&SmazG&av\/ uRef;ay: vlom;pm; vldkif;wpfrsKd;aexdkifonf[k qdkaomfvnf; uREkfyfwdktm; rnfonfh vldkif;urQ
vma&muf 'kuay;jcif; r&Sdyg/
uREkfyfwdkYtm; vufawGU'kuay;onfrSm vldkif;rsm;r[kwfbJ ysm;aumifrsm;om jzpfayonf/ ysm;rsm;rSm
udkufvdkufvQif zsm;csifovdkvdk jzpf oGm;\/ wpfaumifESpfaumifrQ tudkufcH&onfudkyif zsm;csifovdkvdk jzpfjcif;aMumifh
ysm;wpftHkvHk; tudkufcH&ygrl wpfcgwnf; toufaysmufoGm;EdkifaMumif; cefYrSef;Edkif\/
ae&m ysm;taMumif; tenf;i,fazmfjyayrnf/ ysm;rSm oHk;rsKd;oHk;pm; &Sdayonf/ (Meemasse) rD;rufpDac:
ysm;rsKd;? (Bambara) brf;b&yfp ac:ysm;rsKd;? (Cannameia) uif;em;rD;,m;ac: ysm;rsKd; [l ysm;ESifhywfoufaom
ynm&SifwdkYu oHk;rsKd;oHk;pm; cGJjcm;xm;avonf/ uRekfyfwdkY t&yftac: acG;avS;ysm;? ,Ofysm; ponfjzifh cGJ ac:ouJhodkY
tkyfpkzGJU ac:a0:owfrSwfjcif; jzpfayonf/
uRef;ay: awGU&aom ysm;rsm;rSm rD;rufpDac: taumifao;oavmuf tqdyfjyif;xefaom ysm;rsKd;jzpfayonf/
rSwfcsuf/ / uREkfyfwdkYjrefrmEdkifiH trsm;qHk; awGU&aom ysm;rsKd;rSm uif;em;rD;,m;ac: ysm;BuD;rsKd;jzpfayonf/ txuf
azmfjycJhaom ysm;oHk;rsKd;pvHk;onf ysm;&nf&Ekdifaom ysm;rsKd;csnf; jzpfayonf/
pma&;ol
uREkfyfwdkYonf rsufvHk;aygufuav;rsm;avmufudkom csefvSyf wpfudk,fvHk; t0wfrsm; pnf; xm;jcif;jzifh
ysm;tE&m,fudk umuG,f&ayonf/ oHk;&ufwdkifwdkif &SmazGNyD;aemuf vdyfBuD;wpfaumifudkawGU&ojzifh teD;odkY ajy;oGm;Mu&m
vdyfESifh vGefpGmwlaom ausmufwHk;BuD;jzpf aeonfudk awGU&NyD;vQif vdyfausmukef;\ae&mvnf; ]rpwmavsmif} [laom
t*Fvdyfpmwef;udk awGU&ojzifh uREkfyfwdkYonf xdkausmufvdyfBuD;tm; opfudkif;rsm;jzifh aumfypfMu&m vdyf\
Adkufatmufwnfhwnfh cg;apmif;cefYeuf oHk;ayywfvnfcefY us,f0ef;aom ausmufwGif;wpfckudk awGU&av\/ wGif;rSm
EIwfcrf;0 oHk;ayywfvnfcefY us,f0ef;aomfvnf; atmufajcrl EIwfcrf;0ESifhrwlbJ ydk us,f0ef;ayonf/ a&T'*Fg;rsm;?
pdefrsm;? vuf0wfvufpm;rsm;? ykvJrsm;? eDvmrsm;tjyif bk&m;qif;xkwpfcsKdUudkvnf; awGU&ygonf/
uREkfyfwdkYonf a*:&if*sDukvm;rsm;tm; avSay:wGifygaom uRef;ysOfrsm;udk ,lap uRef;aowmoHk;vHk;
vkyfcdkif;NyD;vQif
&wemrsm;udk
oHk;pkcGJ
xnfhav\/
&wemwGif;twGif;rS
uRef;jzifhjyKvkyfxm;aom
aowmuav;wpfvHk;udkvnf;
&&Sdayonf/
xdkaowmay:
wkwfe*g;kyf
xGif;xkxm;yHkrSmvnf;
vGefpGmvuf&majrmufvSayonf/
&wemausmufwGif;rS &wemypnf; tm;vHk;udk xkwf,lNyD;aemuf udkaowmonf a>rtxD;trESpfaumif zrf;,lum
ausmufwGif;xJokdY xnfh a>rrsm;wGif;ay:odkY jyefwufvdku wufEdkifap&ef opfudkif;rsm;udk csxm;NyD;aemuf wGif;udk
ausmufvdyfBuD;jzifh jyef zHk;av\/ a>rrsm; 0ifxGufEdkifap&ef ausmufvdyfBuD;\ nmbufvufatmufvnf;
ausmufwHk;wpfwHk;udk ck xm;cJhao;\/
&wemypnf;udk &NyD;aemuf avSudk urf;rScGmcJhav\/ uREkfyfwdkY uRef;rS cGmaomaeYu avrkefwdkif;usojzifh
uREkfyfonf bk&m;wrdao;awmh\/
avrkefwdkif;'PfaMumifh c&D;qufroGm;bJ uRef;jyefuyfum aemufxyfESpf&ufrQ qufvufaeMu&ao;\/
rif;odcF
&wemodkufrS raumif;qdk;0g;awGursm; uREkfyfwdkYavSudk rxGufEdkifatmif avrkefwdkif;qifaeNyD;avm[kyif

uREkfyfonf awmufwD;awmufwJh EkdifvSaom tawG;rsKd;ay:aygufvmav\/
xdkYaemufavNidrfaomtcg &&Sdxm;aom &wemypnf;rsm;udk a0pkcGJ&ef uREkfyfu tBuHay;cJhav\/ uREkfyf\
tBuHudk vdkufavsmaomtm;jzifh bm&ifuRef;rS avSrcGmrDyif q&mudkrdk;oD;u w&m;rQwpGm a0pkcGJay;av\/
rSwfcsuf/ / bm&ifuRef;qdkonfrSm 93.51 vwDwG'f? 12.16 avmif*sDwG'f 'D*&DwGif wnf&SdNyD;vQif uRef;taemufbuf
855 zuforfeuf ta&SUzufwGif 641 zuforfteuf&Sdygonf/ wpfzuforfrSm ajcmufayESifhnDrQ\/ udk;udk;uRef;rS
rdkifaygif; 113 rdkifuGma0; uyvDuRef;(Corn Wallis) uGef;a0ghavhpftilrS wdkif;vQif 72 rdkifa0;ayonf/ if;uRef;ay:
ayaygif; 1158 ayjrifhaom rD;awmifwpfawmif&Sdayonf/
pma&;ol
uRekfyfwdkYonf &wemrsm;udk oHk;pk tnDtrQcGJa0cJhMuav\/ xdkodkYcGJa0&mwGif q&mudkrdk;oD;onf
ol\a0pktwGif;rS a*:&if*sDukvm;rsm;tm; xdkufxdkufwefwef qkrsm; csD;jrifhav\/ udkaowmuvnf; if;taeESifh
a0pk&xm;aomypnf;rsm;teufrS wkwfe*g;kyfxGif;xkxm;onfh uRef;aowmuav; ykvJwpfpHkpm vuf0wfvufpm;rsm;udk
rrif;jzLtwGuf uREkfyftm; vufaqmifyg;vdkufav\/
uREkfyfwdkYonf &wemypnf;rsm; cGJa0MuNyD;aemuf jyefvnf &GufvTifhvmMuNyD;vQif NrdwfESifhvGefpGmra0;aom
qdyfurf;ae&mwpfckwGif ntcsdef avSudk qdkufuyf vlpkcGJMuav\/ uREkfyfESifh q&mudkrdk;oD;onf NrdwfwGif acwwnf;cdk
aeMuav\/
udkaowmurl uREkfyfwdkYtm;EIwfqufNyD;vQif a*:&if*sDukvm;rsm;ESifh &GufavSBuD;udkyg tydkif,l oGm;av\/
uREkfyfonf udkaowmESifhcGJcGmcsdef pdwfwGif; 0rf;enf;ovdkvdk a0'emrsdK;cHpm;&rdao;awmh\/
]]usKyfAsm udkaowmeJY tckvdk tNyD;tydkif cGJ&rSmudkawmh 0rf;enf;rdw,fAsm}} [k ajymvdkufvQif udkaowmu
uREkfyftm;; aoaocsmcsm MunfhNyD;vQif . . .
]]tJ'gayghAs 'kuqdkwm? trSefuawmh twlwuG aeMuwJhtawmtwGif;rSm udk,fwwfEdkifoavmuf tusKd;jyK&r,f?
wu,fwrf;cGJcGm&NyDqdk&ifawmh ausauseyfeyfBuD; cGJcGmEdkifw,f? 0rf;renf;awmhbl;? vlawG[m twlaeMuwJhtcgrSm
wpfOD;udkwpfOD; xdkufxdkufwefwef rulnDwwfMubl;? toufomcdkMuw,f? udk,fu tompD;vdkcsifMuw,f? 'gayr,fh
cGJcGm&awmhr,fqdkawmh vGrf;MuaqG;MueJY b,fvdkrS t"dym,fr&SdwJh t&mawGudkom vkyfMuw,f? uJ . . .oGm;r,fAsKdU}}
[kqdkum uREkfyfwdkYtm; ausmcdkif;oGm;av\/ udkaowmonf q&mudkrdk;oD;tm; av;pm;cifrif\/ odkY&mwGif
,ckuJhodkY cGJcGm&onfhtcgrl 0rf;enf;aom trlt&mrawGU&ay/ xdkYtwl q&mudkrdk;oD;uvnf; udkaowmESifh cGJcGm&onfudk
pdwfraumif;jzpfyHk r&ay/
uRekfyfonf xdkolESpfOD;\ pdwf"mwfrsm;udk vGefpGmtHMordav\/ udkaowmESifhcGJcGmNyD;aemuf uREkfyfESifh
q&mudkrdk;oD;onf Nrdwf &uftwefMumrQaexdkifMuNyD;vQif q&mudkrdk;oD;u uRekfyftm; xm;0,fodkYjyefEkdif&eftwGuf
pdwfcs&aom vlBuHKudk&SmazG xm;0,fodkYjyefapcJhavonf/
q&mudkrdk;oD;onfvnf; uREkfyftm; vlMuHKjzifh xm;0,fodkYjyefEdkif&ef pDpOfay;NyD;vQif uRekfyfESifh tNyD;tydkif
cGJcGmjyefav\/ uREkfyfonf q&mudkrdk;oD;ESifh cGJcGm&onfhtwGuf rsuf&nfrsm;yif us&av\/ q&mudkrdk;oD;u
rsuf&nfrusonfhtjyif [uf[ufyufyuf &,farm . . .
]]ridkygeJY udkMo&&,f . . .? cifAsm;eJY rrif;jzL aysmfaysmfBuD; aygif;Muayawmh? usKyfudkrsm; ar;&if aoNyDvdkYom
,HkMunfavmufatmif ajymjyayawmh? vlqdkwm aooGm;NyDqdk&if jyefNyD;awGUzdk rarQmfvifhawmhbl;? &Sifaeao;w,fqdk&if
awGUcsifaew,f? uJ. . .uJ oGm;ayawmh}} [kqdkav\/
uREkfyfod&oavmufrSm q&mrdk;oD;onf BuHK&m&GufoabFmwpfpD;jzifh EdkifiHjcm;odkY vkdufygoGm;NyD;vQif EdkifiHjcm;yif
tajccsrnfjzpfayonf/
uRekfyfonf vGefpGmcifriftm;udk;zG,f&maumif;aom q&mudkrdk;oD;ESifh cGJcGm&onfhtcg ESvHk;tdrfonf
oGufoGufcgrQ cHpm;&av\/ uRekfyf\zcifBuD; aoqHk;onfhtcguxufyifydk 0rf;enf;rdonf[k qdk&ayrnf/
q&mudkrdk;oD;ESifh cGJcGm&cgeD;wGif uREkfyfonf uREkfyftm; apmifha&SmufcJhaom aus;Zl;? uREkfyfu tqdyfcwf
owfonfudkyif cGifhvTwfcJhaomaus;Zl;wdkYudk atmufarh q&mudkrdk;oD;\ ajcpHk OD;cdkufum uefawmhcJhav\/
rif;odcF
uREkfyfonf xm;0,fodkY jyefa&mufonfhtcg rrif;jzLtdrfodkY

avmif;vHkbufwGif tNidrfhu xGufaeojzifh tNidrfhu&modkY vdkufoGm;cJhav\/
oGm;a&mufcJhaomfvnf;
rrif;jzLonf
rrif;jzLonf uRkEkfyftm; awGUvQifawGUcsif; . . .

]]tpfudkrdk;oD;aum . . .tpfudkrdk;oD;aum[if}} [k ar;&Smav\/ uREkfyfonf rrif;jzLtm; vl&Sif;&modkY ac:oGm;
]]q&mudkrdk;oD;awmh ao&SmNyD? rrif;jzLa&}} [k ajymvdkuf&m rrif;jzLonf csKH;yGJcs idkavawmh\/
]]uRefr&JU tonf;awG tlawG ajymif;jyefvefukefovdkygyJ tpfudkMo&&,f? aus;Zl;&SifBuD;? uRefrrSmawmh
wpfaeYaeYrSm uRefrudk cspfw,f BudKufw,fvdkYajymEdk;Edk; arQmfudk;cJhvdkuf&wm? aMomf . . . tckawmh ao&SmNyDudk;}}
[k ajymvdkuf&m xdktcgrSyif rrif;jzLonf q&mudkrdk;oD;tm; usdwf arwm&SdaeaMumif; od&avawmh\/
uRekfyfonf rrif;jzLESifh awGUcgrSyif ydk pdwfqif;&J&jyef\/ okdY&mwGif uREkfyftzkdY NydKifbufr&SdawmhaomaMumifh rrif;jzL\
arwmyef;udk qGwfvSrf;Edkifrnf[k arQmfvifh&ygonf/
xdkYaMumifh
rrif;jzL\
rdcifBuD;tm;
ysOfaxmiftdrfwpfvHk;aqmufay;\/
OD;vmbtm;vnf;
tdrfwpfvHk;aqmufay;NyD;vQif rrif;jzLESifh eD;pyfatmif BuH&jyef\/ rrif;jzL\ rdcifBuD;tm;vnf; em;csay;&ef
wHpdk;vufaqmifrsm;ay; csOf;uyf&av\/ tNidrfhwpfzGJUvHk;wGif&Sdaom vljyuf? qdkif;orm;? ESJorm;? xrif;csufygrusef
uREkfyfonf vufaqmifrsm;ay; tcGifh&wdkif; rrif;jzLtm; uRekfyfESifh ae&musatmif em;csay;ygrnfhtaMumif;
pnf;Hk;odrf;oGif; &av\/ odkYvQif raerem; BudK;pm;vm&m wpfESpfeD;yg;Mumaomtcg rrif;jzLxHrS tajzpum;udk
Mum;&avawmh\/
]]tpfudkrdk;oD;udk vGrf;wkef;&Sdygao;w,f udkMo&&,f? 'Dawmh &SifeJY usreJYudpudk tvsifpvdk rpOf;pm;ygeJYOD;}} [k
ajym&Smav\/
xdkpum;onf uREkfyftzdkY arQmfvifhcsuf&Sdaom pum;jzpfavonf/
pdwfrsm;ajyaysmufygu uRekfyfbufodkY wdrf;TwfvmzG,f&m&Sdonf r[kwfygavm/
q&mudkrdk;oD;tm;vGrf;qGwfaom
uREkfyfonf rrif;jzLtm; tNidrfhquf ruapvdkojzifh rrif;jzL\ rdcifBuD;ESifh OD;vmbtm; tyluyf&jyef\/

aemufqHk; rrif;jzLonf wpfESpfawmhjzifh tNidrfhuyg&apOD;[k cGifhawmif;ojzifh wpfESpfwm cGifhay;cJh&jyef\/
uREkfyfonfvnf; &efukefodkY jyefvmum rrif;jzLESifh vufxyfNyD;aemuf at;csrf;pGm aexdkifEdkif&eftwGuf
abmufaxmfwGif jcHwpfjcH0,f,lav\/ NcHwpfNcH0,f,lNyD;aemuf ESpfaqmifNydKiftdrfBuD;wpfvHk;udk aqmufvkyfav\/ xdkYjyif
uREkfyfonf uREkfyfzcifBuD;\ vrf;pOftwdkif; t*d&wfq&mBuD;*dkufzrf; NcHwGif; t*d&wfzdkwpfckudk qif xm;NyD;vQif
abmufaxmf&GmBuD;(,ck&yfuGuf) &SdorQaom t*d&wfq&mrsm;ESifh wpfaeYwpfaeY t*d&wftaMumif; aqG;aEG;jcif;jzifhomvQif
tcsdefudk ukefvGefapcJhav\/
uREkfyfvnf; bkef;BuD;wpfyg;xHrS awmif;,lxm;aom awmra&mufawmifra&muf "mwfvHk;wpfvHk; &Sdav\/
uRekfyfonf xdk"mwfvHk;udkyif a&Tjzpfoa,mif ajymqdkvdrfnm ae&av\/ xdkodkYvdrfnmcJh&mwGif vGefpGmvQm&Snfaom
tzdk;BuD;wpfOD;u . . .
]]udkMo&&JU "mwfvHk;ujzifh usKyfwdkYrsufpdrSmawmh bmrS rxl;jcm;ygbl;? 'gayr,fh cifAsm;ajymyHkuawmh jy'g;yJ
aoovdkvdk? oHyJ aoovdkvdkeJYygvm;? pmqdkuawmh jy'g;ao wpfaqG0? oHao wpfjynf0 qdkyJ? tJ'Dawmh udkMo&udk
cyfjywfjywfyJ ar;r,f? cifAsm;taeeJY jy'g;aoNyDvm;? 'grSr[kwf oHaoNyDvm; ajzprf;yg}} [k tusyfudkifav\/
usefaomt*d&wform;rsm;uvnf; xdkvlBuD;\ ar;cGef;udk uREkfyftaeESifh
apmifhqdkif;arQmfvifhaeMuayonf/ xdkYaMumifh uREkfyfonf wdwdusus rajzrjzpf ajz&ayrnf/
rnfodkYrnfyHk
ajzqdkrnfudk
]]usKyfuawmh usKyfudkusKyf jy'g;aow,f? oHaow,fvdkY rajzcsifygbl;? jy'g;ao&if wpfaqG0w,fvdkY

qdkxm;w,fr[kwfvm;? oHao&if wpfjynf0w,fvdkY qdkxm;w,fr[kwfvm;? uJ . . .usKyfajymr,f? usKyf bmaow,f
cifAsm;[m cifAsm; pOf;pm;Munfhayawmh? a[m'Dabmufaxmf&GmBuD;udk 0ufom;[if;eJY xrif;auR;xm;ygqdk&if wpfoufvHk;
usKyftaeeJY auR;xm;Edkifw,f? uJ . . .odNyDvm;}}
rif;odcF
[k ajymvkduf&m t*d&wform;wdkYonf [ifceJ [,fceJjzpf rsufvHk;jyL;ukefMuav\/ xdktcsdefrSp

t*d&wform;wdkYonf uREkfyfxHrS vHkMuif;udk awmif;jcif;? wufvrf;udkawmif;jcif;rsm; jyKvkyfMuavawmh\/
xdktcsdefrSp abmufaxmf&GmBuD; wpf&GmvHk;onf uRekfyftm; t*d&wfq&mBuD; OD;Mo&tjzpf ,HkMunf
oGm;avawmh\/ uRekfyfrSmvnf; toHk;vdkonfhtcg a&T'*Fg;wpfjym;udk,l zdkHktwGif;odkY0ifum t&nfusKdNyD;vQif r*dkvrf;
a&Tqdkif oGm;a&mufa&mif;csav\/ rsm;rsm;pm;pm; tvdk&Sdonfhtcg pdefb,uf pdefvnfwHkpaom wefzdk;BuD;ypnf;rsm;udk
xkcGJa&mif;cscJhav\/ odkY aexdkifcJhNyD;vQif rrif;jzL&Sd&m xm;0,fodkYvnf; rMumrMum oGm;a&muf vufxyfrnfhta&;udk
em;ylem;qmvkyf&av\/
rrif;jzLrSmvnf; rdcifBuD;ua&m OD;av;OD;vmbuyg tNidrfhru&efajymqdkojzifh tNidrfhru&awmh&SmyJ
uREkfyfay;xm;onfh ypnf;Opmrsm;ESifhomvQif at;csrf;pGm aexkdifav\/ at;csrf;pGm aexdkif&onfqdkaomfvnf;
trSefpifppftm;jzifh rat;csrf;vSay? rdcifBuD;uvnf;aumif;? OD;av;OD;vmbuvnf;aumif;? uREkfyfESifh vufxyf&ef
rMumcP em;ylvsuf &Sdayonf/
odkYESifh uREkfyfonf rrif;jzLtm; BudK;&Snf&SnfvSef xm;cJh&m wpfESpfausmfESpfESpfeD;yg; Mumaomtcg
uRekfyftm; vufxyf,lygawmhrnf[k uwday;avawmh\/
xdkYaMumifh uREkfyfonf rrif;jzLwdkYom;trdtm; &efukefodkYbk&m;zl;ac:vdkuf jyefydkYvdkufESifh xm;0,fESifh &efukefodkY
ul;csnfoef;csnfvkyf aecJhav\/ rrif;jzL &efukefodkYvmonfhtcgvnf; uREkfyfonf t0wftxnfrsm;ESifh rdef;r
toHk;taqmifypnf; tajrmuftrsm;udk vufaqmiftjzpf 0,f,lay;av\/
odkYESifhyif uREkfyfESifh rrif;jzLwdkYonf vufxyfMu&ef &ufowfrSwfonftxd eD;pyfvmMuavawmh\/
vufxyf&ef rjzpfrae wdkufwGef;olrsm;rSm OD;vmbESifh rrif;jzL\ rdcifyif jzpfavonf/ xdkYaMumifh vufxyf&ef
wpfvcefYtvdk uRekfyfonf rrif;jzLwdkYom;trdtm; &efukefodkY ac:,l&ef qHk;jzwfvdkufavawmh\/
txufygtwdkif; rrif;jzLwdkYom;trdtm; &efukefodkY vm&efuREkfyfu ac:,lrnf qHk;jzwfvdkufumrSyif
rrif;jzLxHrS if;\rdcifBuD; kwfw&ufaoqHk;ojzifh tjrefqHk;vdkufvm&ef uREkfyftm; oHBudK;dkufvdkufojzifh uREkfyfvnf;
xm;0,fodkY csufcsif;x vdkufoGm;&av\/ xm;0,fodkYa&muf rrif;jzLwdkYtdrf0if;odkYa&mufvQif OD;vmbu ajy;
xGufvmNyD;vQif. . .
]]a[h . . . armifMo&? b,fhES,fhaMumifh rif;uvm&wmvJ? rrif;jzLwdkYom;trdujzifh rif;qDu oHMudK;&vdkYqdkNyD;
raeYuyJ &efukefudkoGm;MuNyD}} [k ajymvdkuf&m uREkfyfonf rsufvHk;jyL;oGm;avawmh\/ &ifvnf; 'dwfceJjzpfoGm;\/
]]b,fvdk. . .b,fvdk. . .rrif;jzLwdkYom;trd &efukefudk oGm;Muw,f? [kwfvm;}} [k uREkfyfu tirf;r&
ar;vdkuf&m OD;vmbu. . .
]]at;avuGm. . . rif;qDudk oGm;Muwmav? rif;bJ oHMudK;dkufvdkufw,f r[kwfvm;}} [k ajymav\/
]]b,fuvm usKyfu oHBudK;dkuf&rSmwkef;As? usKyfqDudk rrif;jzLu olYtaraoNyDqdkNyD; oHBudK;dkufvdkY
usKyfvmcJh&wm? a[m'DrSm oHBudK;pm}} [k qdkum uREkfyfu oHBudK;pmudk xkwfjyav\/ xdktcg OD;vmbuvnf; usKyfuJhodkY
rsufvHk;jyL; oGm;av\/
]]b,fuvm rrif;jzL&JUtar ao&rSmvnf;uG? odyfNyD;xl;wmyJ? wpfckckawmh jzpfNyDa[h? 'geJYaeygOD; rrif;jzLwdkY
om;trdqDudk &efukefudkvmcJhzdkY oHBudK;dkufovm;}} [k OD;vmbu ar;av\/
]]rdkufygbl;Asm}}
]]at;. . . rif;wdkYMum;rSm wpfa,mufa,mufawmh 0ifNyD;IyfaeNyDxifw,fuG}}
]]usKyfvJ 'DvdkyJ xifrdwmyJ OD;vmb&,f}}
usKyfonf xdkodkY rrif;jzLESifh uREkfyf\Mum;wGif wpfpHkwpfa,mufu 0ifoHBudK;vdrfum wpfOD;ESifhwpfOD;
vGJacsmfukefatmif pDpOfolonf rnfolrnf0g jzpfrnfudk uREkfyfOD;aESmuftm; zspfSpf pOf;pm;&av\/
q&mudkrdk;oD;rsm; jyefvnfa&muf&SdvmNyD;vQif odkY jyKvkyfavoavm[k pOf;pm;rdjyef\/ odkY&mwGif odkYvnf;
rjzpfEdkif/ q&mudkrdk;oD;um; rrif;jzLtm; cspfBudKufjcif; r&Sd/ odkYqdkvQif udkaowmaum rjzpfEdkifbl;vm;[k pOf;pm;&jyef\/
udkaowmuaum b,fvdk&nf&G,fcsufESifh jyKvkyfrnfenf;[k awG;awm&jyef\/ odkY&mwGif tajzuray:ay/
rif;odcF
uRekfyfonf OD;vmbESifhawGUqHkNyD; em&Dydkif;twGif;yif &efukefodkY jyefvmcJhav\/ vrf;wpfvrf;vHk;

rnfonfhtpm;taomufudkrQ rnfrnf&& rpm;aomufEdkifcJhyg/ rrif;jzLtwGuf pdwfapmvsuf&Sdayonf/ odkY
tuGufususpDpOf uREkfyftm; wpfpHkwpfa,mufonf 'kuay;NyDqdkvQif uREkfyftzdkY tcufawGUayNyD/
odkYvQif vrf;c&D; pdwf'kuBuD;pGmjzifh vmcJh&av\/ &efukefodkY a&mufvQif ydkufAdwf wdkifpDudk iSm; tdrfodkY
jyefcJh&m tdrfa&SUxdkif aq;ayghvdyfBuD;udk pdwfysufvufysufzGmaeonfh rrif;jzL\ rdcifBuD;udk awGU&av\/
awGUvQif awGUcsif; uREkfyfu ]ta': rrif;jzLaum . . . rrif;jzLaum} [k ar;vdkuf&m rrif;jzL\rdcifBuD;u
awmfawmfESifh tajzray;yJ idk aeojzifh uREkfyfrSm pdwfwdk&ao;awmh\/
]]ajymprf;yg ta':&,f . . . jrefjrefajymprf;yg}} [k awmvdkufrSyif rrif;jzL\ rdcifBuD;onf rsuf&nfrsm;awGawG
usvmNyD;vQif . . .
]]ygoGm;NyD . . . armifMo&a&}} [k qdkav\/
]]b,fudk ygoGm;wmvJAs. . . &Sif;&Sif;ajymprf;yg tbGm;BuD;&,f}}
]]rif;qDu oHBudK;&wmeJY igwdkYom;trd csufcsif;xvdkufvmwm &efukefblwmusawmh rif;uBudKcdkif;vdkYqdkNyD;
vlESpfa,mufvmNyD; BudKwmeJY olwdkYeJY twlwlvdkufvmwm}} [k qdkum ta':BuD;onf idkaejyef uREkfyfrSm a&SUqufrnfh
pum;rsm;udk odcsifvGef;&um; . . .
]]aemufrS wpfcgwnf; idkprf;ygAsm? qHk;atmif ajymprf;ygOD;}} [k ajym&av\/
]]vrf;usawmh igwdkYom;trdESpfa,muf&JU &if0udk "m;eJYaxmufNyD; uJ . . .tbGm;BuD; 'Duqif;ayawmh? NyD;awmh
cifAsm; orufeJYawGU&if 'Dpmudkay;? ykvdyfudk rwdkifeJY? wdkif&if cifAsm; orD;awmh taoyJ? b,folUudkrS 'Dudpudk rajymeJY?
aygufMum;oGm;&ifvJ cifAsm;orD;udk owfrSmyJ qdkNyD; a[m'Dpmudk ay;vdkufw,f? rif;tdrfudk csufcsif;vmwmyJ? 'Dusawmh
rif;tdrfuvJ wHcg;ydwfxm;wmeJY [dkbufNcHudk ar;Munfhawmh xm;0,fudk oGm;w,fqdkwm od&w,f? 'geJY igvnf;
bkef;BuD;ausmif;oGm;NyD; tdrfzGifhvdkaMumif;ajymawmh bkef;BuD;eJY [dkbufNcHu NcHapmifhu vmNyD; wHcg;udk aomhzsufNyD;
zGifhay;Muw,f}}
]]aeygOD; ta':. . . bkef;BuD;eJY [dkbufNcHu NcHapmifhudkaum tJ'Dudp ajymjyao;vm;}}
]]b,fajymvdkY jzpfrvJ? ajym&if aygufMum;oGm;rSaygh? ighorD;av; aorSmayghuG,f}}
uREkfyfonf xdktcg rrif;jzL\ rdcifBuD;xHrS pmudk ,l zwfMunfh&m pmrSm atmufygtwdkif; jzpfav\/
Mo& ac: at;aqmif . . .
"m;ajrmifu 0Sufpmudk azmfNyD; &wemawGudk &cJhNyDr[kwfvm;? 'Dawmh tJ'D&wemawGeJY rrif;jzLudk vJyg? igwdkY
udk,fwdkifu yifv,f"m;jrawGjzpfavawmh &wemodkufwpfckvkyfNyD; ypnf;awGudk 0Sufxm;&w,f qdkuwnf;u
ypnf;b,favmuf rsm;r,fqdkwm cefYrSef;EdkifvdkY tJ'D&wemodkuf[m e*g;odkufvdkY igwdkYtrnfay;xm;wmjzpfw,f? tJ'DrSm
ypnf;awG 0SufNyD;jyefvmwJh yifv,f"m;jrBuD; rpwmavsmif&JU oabFmudk igwdkY wdkufcJhvdk &cJhwJh a&T'*Fg;awGawmif tjym;a&
ig;aomif;ausmf&w,f? tJ'g rpwmavsmifu vdk&r,f&oHk;zdkY z,fxm;wJh ta&twGufjzpfw,f/ 'Dawmh &wemodkufrSm
b,favmuf&Sdw,fqdkwm igwdkYcefYrSef;Edkifw,f? tJ'D a&T'*Fg;tjym;ig;aomif;xJu ESpfaomif;cGJpD q&mrleJY igeJY
cGJa0,lcJhMuwJhtjyif "m;ajrmifeJY "m;tdrfudkvnf; cGJa0,lcJhMuw,f/ igeJY rif;taz[m tJ'D e*g;odkufykdif&Sif rpwmavsmif&JU
avSudk rwdkufrDtxd? [dkuGm . . .a&T'*Fg;awG r&rDtxdawmh tvGeftifrwefrS cifrifMuwJh rdwfaqGawGyJ? 'gayr,fh
a&T'*Fg;awG &wJhtcsdefrSmawmh &efolawGjzpfcJhMuw,f? 'Dawmh rxl;bl;? rif;udkvJ &efol&JUom;qdkawmh &efolvdkyJ
qufqH&r,f/ 'gaMumifh rif;udk ppfolvQKdtjzpfeJY axmifxJudk pufwdkifudkta&mufydkYcJhwmyJ? rif;u &atmifxGufoGm;Edkifw,f?
'Dwpfcgawmh r&awmhbl;? e*g;odkufu &wemawGudk tukeftyf&if rif;toufeJY rif;tifrwefcspfwJh rrif;jzL&JU toufudk
csrf;omay;r,f? 'Denf;uvGJNyD; wjcm;r&Sdbl;/
NyD;awmh igh&JU vufHk;wpfqljzpfwJh OD;baumif;&JU avSudkvnf; rif;[m vk,loGm;wJhtjyif OD;baumif; tygt0if
ighvlav;a,mufudk t&Sifvwfvwf yifv,fxJcsNyD; owfcJhw,f/ usefwJh q,fhwpfa,mufudkvJ eDudkAmuRef;rSm uReftjzpf
a&mif;pm; cJhw,f/ 'Dwpfcgawmh rif;tvSnfhyJ . . . armifMo&/
bk&m;BuD;rSm qHkr,f/ &m[kaxmifhrSm yef;vSLr,f/
e*g;odkufrS ypnf;rsm;udkvdkcsifol
rif;odcF
uREkfyfonf txufygpmudk zwfNyD;aemuf vGefpGm wkefvIyfoGm;av\/ xdkpmt& uREkfyfudk wpfcgu

zrf;qD;dkufESuf "m;ajrmifudkawmif;onfh vlBuD;jzpfaMumif; od&ayNyD/ xdkYjyif uREkfyfonf uREkfyf &Sdaom &wemypnf;rsm;
tm;vHk;ESifh a&G;,lonf xm;OD;? xdkvlBuD;taeESifh auseyfvdrfhrnf r[kwfay/ &wemodkufwpfodkufvHk;rS &&Sdaom
ypnf;tm;vHk;udk awmif;qdkaeayNyD/
uREkfyfonf &wemodkuf&Sdypnf;\ oHk;yHkwpfyHkudkom &&Sdxm;oljzpfavonf/ uREkfyftaeESifh rnfodkY
jyK&rnfrodjzpfae\/ i,fxdyf rD;awmufae\/ xdkxufqdk;onfrSm q&mudkrdk;oD; tygt0if uREkfyfwkdYoHk;OD; tydkifpD;cJhaom
yifv,f"m;jr&GufavSBuD;rS "m;jracgif;aqmifOD;baumif;qdkolrSmvnf; ,ckuRekfyftm; 'kuay;aeonfh vlBuD;\
wynfhjzpfae\/
uREkfyfwdkYonf "m;jyacgif;aqmif OD;baumif;ESifh tjcm;oHk;a,mufudk tzsm;wufaepOfyif avSay:rSypfcs
owfypfcJhMu\/ tcsufrSmvnf; xkdvlBuD;u uRekfyftm; BuD;pGmaom &efJNidK;udk zGJUap\/
xdkYjyif OD;armifuav;\ yifv,f"m;jr (11)a,mufudkvnf; eDudkAmuRef;rSm a&mif;pm;ypfonf[k qdkxm;\/
q&mudkrdk;oD;ESifh udkaowmrnfodkYrnfyHk qufvufvkyfudkifaeMuonfrod/
uREkfyfonf xdkpmudkzwfNyD;aemuf wkefvIyfacsmufjcm;vGef;ojzihf rwfwyfrSae tkyfBudK;jywfvJusoGm;av\/
rrif;jzL\ rdcifBuD;u az;r uREkfyftm; aoG;aq;ESifh oMum;udk azsmf wdkuf&Smonf/ xdktcgrSyif uREkfyfvnf;
trl;tarmfajy oGm;avonf/ xdktcsdef uREkfyfonf qufvuf aqmufwnf&mr& jzpfvmjyefonf/
xdkYaemuf uREkfyf\ todPfrSm(bk&m;BuD;rSm qHkr,f &m[kaxmifhrSm yef;vSLr,f) [laom pmudktrSwf&ojzifh
a&Twd*Hkbk&m;odkY xGufvmcJhav\/ bk&m;odkY a&mufonfhtcgvnf; yef;wpnf;udk 0,fum &m[kaxmifh xdkif aerdav\/
wpfem&DeD;yg; xdkifaeNyD;aemuf rnfonfhxl;jcm;rIrQ rawGUojzifh &m[kaxmifhyif yef;pnf;udk uyfvSLxGufcJh&m
we*FaEGaxmifhteD;odkY a&mufaomumv OD;xkyfudk cyfidkufidkufaqmif; xm;aom vlwpfa,mufu. . .
]]udkMo&rSwfw,f? b,fvdkvJ pm&w,fr[kwfvm;? jrefjrefay;rSmjzifh ay;vdkufygAsm? rrif;jzL wpfa,muf
Mum;xJu aoaeygOD;r,f}} [k ajymqdkav\/
uREkfyfvnf; xdkoltm; aphaphrQ rMunfh&JbJ acgif;udkiHk . . .
]]usKyftJ'gudk ajymrvdkYygAs? usKyfrSm cifAsm;wdk xifovdk tukefvHk;r&ygbl;? oHk;yHkwpfyHkyJ &wmyg}} [k
ajymjy&av\/ xdktcg 4if; OD;xkyfESifhvlu. . .
]]usefwJhESpfyHku b,fa&mufoGm;vdkYvJ}}
]]q&mudkrdk;oD;eJY udkaowmwdkYu a0pk,loGm;Muw,f}}
]]q&mudkrdk;oD;qdkwmu b,folvJ}}
]]usKyf&JU rdwfaqGyg}}
]]&Sif;&Sif;ajymprf;yg? b,fwkef;u odwJh rdwfaqGvJ rdk;oD;qdkwmu emrnf&if;vm;? ajymif;xm;wJh emrnfvm;}}
]]axmifxJrSmwkef;u awGUcJhwJh rdwfaqGyg? emrnf&if;u t*FgvdkYac:ygw,f}}
]]tck olb,frSmvnf;}}
]]&wemawG a0pkcGJNyD; uwnf;u vlcsif;uGJoGm;ygw,f? b,fa&mufaew,fqdkwm rodygbl;}}
]]aumif;NyD udkaowmqdkwmuaum}}
]]olUemrnfu ndKopfvdkYac:ygw,f? vlpkcGJawmh OD;baumif;&JU &GufavSudk olyJ ,loGm;ygw,f? olu cdk;rIeJY
axmifxJudk a&mufvmwJholyg}}
]]aumif;jyDav? tJ'D udpudk q&mBuD;udk ajymjyr,f? udk,fhvl 'Dtcsdef 'DvdkyJ &m[kaxmifhrSm yef;vSLNyD;
'Dae&mudkvmcJh Mum;vm;}}
]]q&m&,f rrif;jzLudk rawGU&bl;vm;}}
rif;odcF
]]rawGY&bl;? 'gayrJh rrif;jzLudk igwdkY[m tckcsdeftxd vufzsm;eJYawmif rwdkYbl;? aumif;aumif;rGefrGefxm;w,f?

igwdkY ajymovdk rvkyf&ifawmh rrif;jzLudkom r[kwfbl; rif;udkyg owf&rSyJ}}
]]q&m&,f? usKyfrSm &wemypnf; oHk;yHkwpfyHkyJ &wJholyg? usKyfqDrSm&SdwJh &wemawGeJY vJr,fqdk&if tckyJ
vdkuf,lygAsm
]]uJ. . .uJ . . . oGm;ayOD;? igwdkY q&mBuD;udk jyefNyD; ajymjyvdkufr,f}} [k qdkum xdkvlonf uREkfyfteD;rS
vQifjrefpGm xGufoGm;av\/ uREkfyfvnf; tdrfodkY jyefvmNyD;vQif rrif;jzL\ rdcifBuD;tm; tusKd;taMumif; ajymjy&m
rrif;jzL\ rdcifBuD;onf wIyfIyf idka<u;avawmh\/
uREkfyfonfxdkaeYn wpfnvHk; tdyfraysmfyJ &Sdav\/ rrif;jzL\ vGwfajrmufa&;twGuf uREkfyf&Sdaom &SdpkrJhpk
tBuHPf rjzpfpavmufudk Spfxkwf trsKd;rsKd; tzHkzHk BuHpnf&av\/ rdk;pifpifvif;onf txd BuHpnfaomfvnf;
tBuHuray:? rsufcGHrsm;om av;vmNyD;vQif tdyfaysmfoGm;av\/
eHeuf(9)em&DcefYwGif tdyf&mrS Edk;\/ tdyf&mrS Edk;vQifEdk;csif; uREkfyfonf vufzuf&nfwpfcGufudk aomuf
a&Twd*Hkbk&m;odkY vmcJhjyef\/ ta&SUbufrkcf twufwGif yef;wpfpnf;udk 0,f &m[kaxmifhodkY oGm; wpfem&DcefY
xdkifNyD;vQif yef;vSL we*FaEGaxmifhbufodkY vm&m wpfpHkwpfa,mufrQ rawGU&ojzifh a&SUquf avQmufvmjyef&m
t*Fgaxmifh vlwpfa,mufudk awGUjyef\/ xdkvlrSm yxraeYu awGUaomolr[kwfbJ tjcm;wpfa,mufjzpfaejyef\/
]]b,fvdkvJ udkMo& . . . usKyfwdkY awmif;xm;wJh &wemawGudk ay;zdkY pOf;pm;NyD;NyDvm;}} [k ar;av\/
]]usKyfraeYu cifAsm;wdkYvludk ajymcJhygw,f? usKyf&wmu &wemodkuf&JU oHk;yHkwpfyHkudkom&wmygvdkY}}
]]usefwJh ESpfyHkuaumuG 'DvdkvdSrfhvdkYr&bl;}}
]]usKyfraeYu cifAsm;wdkYvludk ajymcJhom;yJ? q&mudkrdk;oD;eJY udkaowmwdkYu ESpfyHk,loGm;ygw,fvdkY}}
]]rif;raeYu tjynfhtpHkajym&JUvm;? [dkaumifu rajymbl;qdkygvm;uG}}
]]ajymcJhygw,fAsm? q&mudkrdkoD;qdkwm udkt*FgqdkwJhvljzpfaMumif;? axmifxJrSmodcJh&aMumif;? udkaowmqdkwmu
olcdk;wpfa,mufjzpfw,f qdkwJhtaMumif;? olYemrnft&if;u ndKopfvdkY ac:aMumif;? ajymcJhygw,f}}
]]rif;uom ajymw,fqdkw,f? [dkaumifuawmh wdkYudkaoaocsmcsm bmrS rajymygvm;? wdkYvlu rif;udk
b,fae&mrSm apmifhawGUwmvJ}}
]]we*FaEGaxmifhrSm awGUwmyg? pmxJrSmygwmu bk&m;BuD;rSmqHkr,f? &m[kaxmifhrSm yef;uyfr,f qdkwJhtwdkif;
raeYu usKyf &m[kaxmifhrSm yef;uyfygw,f? NyD;awmh we*FaEGaxmifhbufudk avQmufvmawmh cifAsm;wdkYvleJYawGUwmygyJ}}
]]aeprf;ygOD;? wdkYqDu ay;vdkufwJhpm[m jynfhpHkygw,f? rif;u pmxJrSmygwJhtwdkif; bmjzpfvdkY rvkyfwmvJ}}
]]pmxJrSmu bk&m;BuD;rSmqHkr,f? &m[kaxmifhrSm yef;uyfr,f vdkYyJ ygw,fcifAs}}
]]r[kwfao;ygbl;? q&mBuD; yg;pyfeJYajymwmudk igudk,fwdkifa&;cJhpmyJ? rif;qDrSm ygcJhvm;? jyprf;}}
]]yg ygw,f? a[m'DrSm}} [kqdkum pmudkay;&m xdkvlonf pmudkjyef zwfMunfhNyD;aemuf . . .
]]uJ . . .uJ. . . udk,fhvl oGm;ayawmh? aemufudk udp&Sd&if tdrfudkvmac:r,f? 'Dudk rvmeJYawmh jyefayawmh}} [k
qdkojzifh uREkfyfvnf; jyefvmcJhygonf/
tdrfa&mufonfhtcg rrif;jzL\ rdcifBuD;tm; tjzpftysufudk ajymjy&ygonf/ rrif;jzL\ rdcifBuD;rSm idkom
aeayonf/ uREkfyfrSmvnf; a&SUwGif rnfodkYrnfyHk qufvuf jzpfyGm;rnfrodyJ wxdwfxdwf wvefYvefYESifhyif
tcsdefukefcJh&ygonf/ xdkaenuvnf; uREkfyf aumif;pGm tdyfraysmfyg/ wpfnvHk; ikwfwkwfxdkif ai;idkifaerdygonf/ odkY
xdkif ai;idkifrdIifawGaepOf noef;acgif tcsdefavmufwGif tdrfwHcg;udk wpfpHkwpfa,mufu vma&muf acgufojzifh
zGifhMunfhvdkuf&m rrif;jzLudk xl;qef;zG,f&m awGUjrif&avawmh\/
uREkfyfonf rrif;jzLtm; rnfodkYrnfyHk vGwfajrmufvmonfudk ar;jref;&m rrif;jzLonf rdrdudk,fwdkif
vGwfajrmufvmyHkudk rnfrnf&& ajymrjyEdkifbJ . . .
]]b,fu b,fvdk vGwfvmw,fvdkY usrvnf; twdtusawmh ajymrjyEdkifygbl; udkMo&&,f? uRefrodwmuawmh
vlqdk;awG olwdkYtcsif;csif; usrudk tvJtvS,fvkyfMuwmyJ uRefrodw,f? uRefrtpm; vlqdk;wpfa,muf tzrf;cHw,f?
'Dawmh uRefrudk zrf;xm;wJh vlqdk;awGu uRefrudk vTwfay;w,f? NyD;awmh vlqdk;wpfa,mufu uRefrudk jrif;&xm;eJY
rif;odcF
ac:vmNyD; vdkufydkYwmyJ? &SifwHcg;zGifhwJhtxd

xGufoGm;wm}} [k qdkav\/
uRefrudkvdkufydkYwJhvlqdk;
NcH0rSm
apmifhMunfhaeao;w,f?
NyD;awmhrS
uRekfyfvnf; xdktaMumif;ESifh ywfouf &Snf&Snfa0;a0; pOf;pm;raeawmhay/ rnfonfhenf;jzifh vGwfvGwf

rrif;jzLvGwfvmonf qdkvQif awmfayNyD [k uREkfyf\ pdwf atmufarhrdayonf/ rrif;jzLonf toufab;? t&Sufab;rS
vGwfajrmufvmonfh twGuf txl;yif 0rf;ajrmuf0rf;om jzpf ae\/ rdcifBuD;udkvnf; wtm;ukef zufxm;av\/
rrif;jzL\ rdcifBuD;vnf; 0rf;omvGef; rrif;jzLtm; zufum auseyfavmufatmif idkNyD;vQif rrif;jzLtm;
aumfzDESifh rkefYrsm; wdkifauR;av\/
aemufwpfaeY q,fem&DcefYwGif uREkfyfwdkYonf xrif;pm;NyD;aemuf wpfa&;wpfarm tdyf aeMupOf ykvdyfESifh
pHkaxmufrsm;a&muf&SdvmMuNyD;vQif xdktxJrS ykuGuG rsufESmpkwfcRef;cRef;ESifh pHkaxmufwpfOD;u. . .
]]uJ . . .tNidrfhrif;orD; rrif;jzLa&? usKyfwdkYeJY vdkufcJhygAsm? usKyfwdkYu tif;pdefpHkaxmufXmeuygyJ? cifAsm;udk
pufqef;rSm jzpfyGm;wJh a[m'D vlowfrItwGuf zrf;wmygyJ}} [k qdkum jrefrmhtvif;owif;pmudk xkwfjy uRekfyf\
cspfvSpGmaom rrif;jzLtm; zrf;qD;oGm;Muavawmhownf;/
(udkMo&\ xGufqdkcsufudk azmfjyNyD;aemuf udkndKopfac: udkaowm\ xGufqdkcsufudk azmfjy&ayrnf/
udkaowmqdkolum; olcdk;wpfa,muf[k qdkaomfvnf; vGefpGmpdwfaumif; &Sd vGefpGmrSvnf; olwpfyg;twGuf
tepfemcHwwfonf jzpfonfh tjyif pGefYpm;jcif; t&mvnf; acolwpfa,muf r[kwfaMumif; udkMo&\
xGufqdkcsuft&od&ayNyD/ ,ckrl if;\ xGufqdkcsufudk azmfjy&m usefaomtydkif;rsm;rSm udkMo&ESifh wpfxyfwnf;
wlnDaeonfjzpf azmfjyjcif; rjyKawmhyJ &wemypnf;rsm; &&SdNyD; oHk;pkcGJa0um vrf;cGJonfh tydkif;rSp azmfjyjcif;
jzpfayonf/)
pma&;ol
uREkfyf ndKopfac: aowmonf q&mudkrdk;oD;? udkMo&wdkYESifh a0pkrsm; cGJa0,lNyD;aemuf rrif;jzLtwGuf ykvJjzifh
jyKvkyfxm;aom vuf0wf&wem wpfpHkpmudk e*g;kyfyg&Sdaom uRefaowm xnfhum vufaqmifay;NyD;aemuf
&GufavSBuD;eSifh a*:&if*sDavSorm;rsm;udkyg ac:,l yifv,fjyif vSnfhvnfum yifv,f"m;jy tjzpf usufpm;cJhygonf/
OD;baumif;\ wynfhjzpfaom yifv,f"m;jy (11) a,mufudkvnf; uRef;wpfuRef;odkY oGm;a&mufum &mbmvkyfief;vkyfaom
'wfcsfukefonfwpfa,mufxHwGif uReftjzpfESifh yifv,f"m;jywpfa,mufvQif aiG 500 ESifh a&mif;pm;cJhav\/
uREkfyfonf vlrSef;odwwfcgpuyif cdk;0Sufjcif; tvkyfomvQif arGUavsmfcJhonfjzpf&m ,ckuJhodkY olcdk;tBuD;pm;
"m;jyjzpfaomtcg uREkfyfp b0udk auseyfrdygonf/ odkY&mwGif q&mudkrdk;oD;ESifh cGJcGm&onfh twGuf tenf;i,f
pdwfraumif;jzpfrdaMumif; 0efcH&ayrnf/
uREkfyfonf vlEHkvltwpfOD; r[kwf&m q&mudkrdk;oD;taeESifh rrif;jzLtm; arwm&SdaeaMumif; ol\rsufvHk;rsm;udk
Munfhjcif;jzifh odaeayonf/ odkY&mwGif q&mudkrdk;oD;um; vGefpGmrsdKodyfEdkifoljzpfay&m rrif;jzLtm; cspfonfMudKufonf
qdkonfh pum;udk rajymqdkkHrQru t&dyfta,mifrQyif rjycJhay/ xdktcsufrSmvnf; q&mudkrdk;oD;\ xl;qef;aom
obm0jzpfayonf/
udkMo&u
qHk;jzwfvdkufyHk&ayonf/
tqdyfcwf
toufudkvkyfBuHonfrS
rrif;jzLtm;
tNyD;tydkif
pGefYvTwf&ef
q&mudkrdk;oD;onf uREkfyfESifh vrf;cGJNyD;aemuf oD[dkVfuRef; oGm;a&mufaexdkifaMumif; od&avonf/

uREkfyfonfvnf; yifv,f"m;jytjzpfESifh yifv,ftwGif; vSnfhvnf aexdkifcJhayonf/ xdkodkYaexdkifcJh&mrS uREkfyf\ pdwfwGif
pdwful;wpfck jzpfay:vmavonf/ q&mudkrdk;oD;um; rrif;jzLudk vGefpGmcspfayonf/ odkY&mwGif udkMo&u rrif;jzLudk
tirf;r& vdkcsifaeaMumif; od&onfhtcg if;taeESifh aemufqkwfay;vdkufjcif;? wpfenf;qdk&ygrl udkMo&tm;
rdwfaqGwpfa,muf[k
todtrSwfjyKxm;onfh
twGuf
jyKEdkifcJaom
trIudk
jyKjcif;[k
qdktyfaom
taqGcifyGef;aumif;wdkYvdkufemtyfonfh usifh0wfwpfckudk vdkufemvdkufjcif;yifjzpfayonf/
xdkusifh0wfum; O'gef;t|uxm 'ku&Hua&mwd? jyKEdkifcJaomtrIudk jyK\[k azmfjyxm;ayonf/ q&mudkrdkoD;u
udkMo&udk
rrif;jzLESifh
ywfouf
rdrdtm;
tqdyfcwf
aoaMumif;BuHcJhonfudkyif
udkMo&tay:
rif;odcF
rdwfaqG0w&m;rysufqufvuf
jzpfap\/
qufqHaecJhyHkrSmvnf;
uREkfyftaeESifh
if;tm;
csufcsif;av;pm;MunfndKjcif;wdkYudk
uREkfyfonf q&mudkrdk;oD;\ ukd,fpm; rrif;jzLudk apmifha&Smufjcif;onfomvQif q&mudkrdk;oD;tm;

aus;Zl;qyf&mrnfayonf[k pdwful;rdonfhtwdkif; *H*,m;qdkonf uREkfyf\ wynfh a*:&if*sDukvm;av;tm; rrif;jzLudk
tpOfojzifh apmifhMunfh ab;'kuESifh BuHKvQif uREkfyfxHodkY taMumif;Mum;&ef vpm&dumrsm;ay; apcdkif;xm;ygonf/
rrif;jzL\ rdcifESifh ajAmq&mudkvmbtm; udkMo&u tdrfwpfvHk;pD aqmufay;cJhjcif;udkvnf;aumif;? rrif;jzLu
wpfESpfavmuf tNidrfhucsifao;onf qdkojzifh ucGifhjyKxm;&aom taMumif;rsm;udkvnf;aumif;? tNidrfhrS qdkif;q&m? um;qGJ?
ESJorm;ygrusef rrif;jzLESifh eD;pyfatmif wpfcGef;rQ atmifoG,fay;oltm; aiGwpfq,fwdwd ayrnf[k qdkum udkMo&u
BuHKorQvlwdkif;udk wpfcGef;ajymay;vQif aiGwpfq,fay; aeonfh owif;udkvnf;aumif; uREkfyfonf yifv,fwGif;rSae
od&Sdae&ygonf/
xdkYjyif taetxdkif ruspfvpfaom udkMo&aMumifh e*g;&wemodkuf\ ajryHkTef;ygaom"m;ajrmifudk tpOfrjywf
teHYcHaeonfh OD;armifuav;\ vlrsm;onf udkMo&qdkonfrSm udkat;aqmif(ac:) q&mrl\om; jzpfaMumif;
&dyfrdoGm;avawmh\/ xdkowif;udkvnf; uREkfyf\ vl,Hkawmfuav; *H*,m;xHrS cdkwrefawmfvTwf uREkfyftm;
today;cJhav\/
ae&m uREkfyftaeESifh azmfjy&efvdkonfrSm uREkfyfwdkY tydkifpD;vdkufaom &GufavSrSmvnf; OD;armifuav;\
&GufavSjzpfaeayonf/ uREkfyfwdkYu t&Sifvwfvwf yifv,fwGif;odkYcs owfypfcJhaom OD;armifuav;ESifh
armifat;qdkolrSmvnf; OD;armifuav;\ wynfhrsm; jzpf aeayonf/ if;armifat;qdkolrSm jrefrmjynfwGif;odkY cdk;
0ifvm;aom ppfolvQdKwpfOD;vnf; jzpfayonf/
xdkYaemuf rrif;jzLonf udkMo&tm; vufxyfrnf[k uwday;vkdufaMumif;? udkMo&uvnf; rdrdudk,frdrd
t*d&wfq&m[k [efaqmifum &efukefNrdKUpGefabmufaxmf&Gm tdrfwpfvHk;aqmuf aeyHkudkvnf; uREkfyftaeESifh
od&Sdaeayonf/
uREfkyfonf OD;armifuav;u udkMo&tm; wpfcsdefcsdef 'kuay;rnfudk od&Sdae\/ xdkodkY 'kuay;&mvnf;
udkMo&udk zrf;onfxuf rrif;jzLudk zrf;um jyefay;qGJvdrfhrnf[k uREkfyf pOf;pm;rdayonf/ udprSm uREkfyfukd,fwdkif
yifv,f"m;jrwpfOD;jzpfonfh tm;avsmfpGm OD;armifuav;vdk yifv,f"m;jrwpfOD; jyKvkyfrnfh tBuHtpnfudk a>ra>rcsif;
ajcjrifonfqdkonfh pum;uJhodkY wpfOD;\ tBuHudk wpfOD;u teD;pyfqHk; cefYrSef;wGufqEdkifcJhjcif; jzpfayonf/
xdkYaMumifh uREkfyfonf rrif;jzLudk u,fq,f&eftwGuf q&mudkrdk;oD;tm; &SmazG&avawmh\/ uREkfyfonf
uREkfyf\ &GufavSjzifh oD[dkVfuRef;bufodkY oGm;a&mufum a*gvfNrdKUqdyfurf; ukefwif&GufavSozG,f ta,mifaqmif
qdkufuyfcJhav\/ xdka*gvfNrdKU qdyfurf;rSm oD[dkVf\ &mZ0ifqdyfurf;a[mif;wpfckjzpfayonf/ avrkefwdkif;'Pfudk
cdkuyfvdkaom tdEd,? tma&As &GufavSrsm;u a&S;tcgu qdkufuyfcJh&m qdyfurf;a[mif;jzpfayonf/ ,cktcg
qdyfurf;opfrSm udkvHbdkwGif &Sdayonf/
uREkfyfonf &GufavSudk qdkufuyfNyD;aemuf q&mudkrdk;oD;tm; &SmazG&avawmh\/ &SmazG&m &Gmwpf&Gm
0ifa&muf&SmazG&onfavmuf r[kwfbJ oD[dkVfwpfEkdifiHvHk; vSnfhvnf &SmazG&jcif;jzpfay\/ q&mudkrdk;oD;tm; oD[dkVf
uREkfyf&SmazG&yHkwpfckwnf;udkyifvQif pmjzifh tjynfhtpHk a&;om;&rnfqdkygu pmtkyfxuf ESpfqxl av;qrQ BuD;aom
pmtkyfrsKd; &SpftkyfcefY jzpfay:vmp&m &Sdayonf/
udkvHbdk? *szem;? tEk&mpyk&? Ek0g&{vd,? uEdpaom NrdKUrsm;udk wpfNrdKUNyD;wpfNrdKU vSnfhvnf &SmazGcJhavonf/
oD[dkVf t*Fvdyf? tar&duef? tdEd,? yoQL;? wkwf? jrefrm? 'wfcsf paom vlrsKd;wpf&mhwpfyg;ru pHkvifouJhodkY
ajymqdkoHk;EIH;aom pum;rsm;rSmvnf; uv,f? tl&'l? *l*sLwD? jyifopf? t*Fvdyf? oD[dkVf pHk aeayonf/ uREkfyfonf
q&mudkrdk;oD;tm; &SmazG&jcif;onf aumufdk;yHkBuD;BuD;twGif;rS tyfudk &Sm&jcif;avmuf cufcJvSayonf/
aemufqHk;
&wemyl&NrdKUESifh
AvHa*gNrdKU\
tMum;&Sd
&wemajr[k
ac:qdktyfaom
ae&m&Sd
tdrfBuD;tdrfaumif;rsm;teuf wpfckaom tdrfay:odkY wufoGm;&m oD[dkVfuRef; emrnfBuD;vSaom [oFmkyfazmfxm;onfh
'rfbm&mzsmay: wifysOfxdkifvsuf eDvmBuD;wpfvHk;tm; ausmufMunfhrSefbDvl;jzifh MunfhIaeaom q&mudkrdk;oD;tm;
0rf;ajrmufzG,f&m awGU&avawmh\/
rif;odcF
('rfbm&mzsmrSm v,form;rsm; jyKvkyfaom zsmwpfrsKd;yif jzpfygonf/ ,ckwdkifatmif urmvSnfh

c&D;onfwdkYonf xdkzsmudk oabmusqJ? awGUvsif r0,fbJraeEdkifavmufatmif vuf&majrmufaom zsmwpfrsKd;yif
jzpfygonf/)
pma&;ol
]]aMomf . . .aowmygvm;? vma[h . . . olaX;BuD; armfZefudk 1907 ckESpfu a&mif;vdkufwJh um&uf 500
eD;yg;&SdwJh eDvmBuD; NyD;&if a[m'D eDvmBuD;[m tBuD;qHk; jzpfrSmyJuG}} [k qdkum uREkfyftm; ol\ vufwGif;rS eDvmudk
jyav\/
]]q&mudkrdk;oD;&,f . . .cifAsm;eJY usKyfeJY uGJoGm;wm ESpfeJY csDNyD;aeNyD? tckvdk jyefawGYwJhtcgrSm
rif;b,fuvmovJ? bmudpvJ? ihgudk b,fvdk&SmvmovJ qdkNyD; tHhMo&r,fhtpm; aeYwdkif;vmaewJh tdrfeD;csif;wpfa,mufudk
awGU&wmavmufyJ oabmxm;ovm;Asm}} [k uREkfyfu ajymvdkuf&m q&mudkrdk;oD;u [uf[ufyufyuf &,farmNyD;aemuf . .
.
]]ighudk b,fvdk &SmvmovJ qdkwm ar;zdkY rvdkygbl;uGm/ rif;qdkwJhaumifu csufqdk&if em;cGufu
rD;awmufwJhaumifyJ? rif;vmwmvJ igodygw,f? yifv,fxJu vmwmaygh? udpuawmh rrif;jzLudpjzpf&r,f?
udkMo&toHk;rusvdkY jyemay:aeNyDvm;}}
]]cifAsm;ajymvdkufwm uGufwdudk rSefaewmyJAs}}
]]rSef&rmSaygh? rif;qdkwJhaumif[m rif;&JU udk,fa&;udk,fwm aMumifhvJ vmr,fhaumif r[kwfbl;? udkMo&twGufvJ
vmrSm r[kwfbl;? rrif;jzLtwGuf qdk&ifawmh vmcsifvmr,f r[kwfvm;}}
]]tppfyJAsKdU? rrif;jzLudk OD;armifuav;wdkYu zrf;Muawmhr,f? OD;armifuav;qdkwm q&mudkrdk;oD; odw,f
r[kwfvm;}}
]]odygw,fuGm? igwdkY tydkifpD;vdkdufwJh &GufavS[m olwdkY &GufavSyJ? NyD;awmh udkMo&&JU taz q&mrleJY twl
yifv,f"m;jr vkyfcJhwJh OD;armifuav; r[kwfvm;}}
]]cifAsm;uvJ 'DuaexdkifNyD; tukefvHk; odaeygvm;? uJAsm . . .rrif;jzLudpudk b,fvdkvkyfMurvJ}}
]]'guawmh igwdkY oGm;&rSmayghuGm? udkMo&qdkwJhvlu oem;p&myg? bmrS vkyfwwf&SmwmrS r[kwfbJ? olwdkY
uav;awG bmawG &aeMuNyDvm;}}
]]b,fuvm uav;&&rSmvJ? ,lawmif r,l&ao;bl;? tckawmh ,lcgeD;NyD}}
]][m . . .,lcgeD;rS 'kuawGUMuwmudk;? rjzpfbl;a[h? igwdkY 0if&rSmyJ? ulnD&rSmyJ? aemufaemifudk OD;armifuav;
0ifrIyfEdkifatmif wpfcgwnf; tjywf&Sif;&vdrfhr,f aowma&}}
]]aeygOD; q&mudkrdk;oD; 'DrSm bmvkyfaewmvJ}}
]]igu ausmufwGif; olaX;BuD;avuGm? urmay:rSm e0&wfudk;yg;pvHk;xGufwJh ae&mudk jyygqdk&if oD[dkVfudk
jy&r,fuG? oD[dkVf[m wu,fh&wemajryJ? a&S;&mZ0if ajym&&if rif;odrSm r[kwfbl;? yHkjyifajym&r,f? yHkjyifxJu
oabFmom;qif;bwf[m q&if'ufqdkwJh &wemuRef;udka&mufoGm;w,fvdkY qdkxm;w,f r[kwfvm;? tJ'g
oD[dkVfuRef;udkajymwmuG? at;av . . . reufjzef c&D;xGufMuwmaygh}}
uREkfyfonf q&mudkrdk;oD;tdrf wpfnwmrQ wnf;cdkav\/ udkrdk;oD;onf oD[dkVfuRef;wGif ausmufrsuf&wem
txGufqHk;ae&m aexdkifum tpdk;&xHwGif vdkifpifcH ausmufwGif;rsm; wl;azmfcJh&m vGefpGmcsrf;om<u,f0aomtjzpfodkY
a&muf&Sdaeav\/ uREkfyftm; tkef;xrif;? tkef;oD;ESifh csufjyKwfaom[if;rsm;? tcsKdrkefYrsm; auR;arG; aumif;pGm
{nfh0wfjyKNyD;vQif ntcg oD[dkVfuRef;\ tvGefxif&Sm;aom *Dwjzpfonfh ]]&mAe}}ac:aom AHkwdkwD;0dkif;ESifh e,&'D Oa'uD
tp&Sdaom eef;wGif; tuobifwpfckudk iSm;&rf; azsmfajzav\/
uREkfyfonf Oa'uDtuudk uvsuf&Sdaom oD[dkVfuacsonfrav;udk Munfh . . .
]]q&mudkrdk;oD; 'DuyGJudk MunfhNyD; usKyfwdkYESpfa,muf rrif;jzL tNidrfhtzGJUrSm vl&TifawmfawG vkyfcJhMuyHkudk
owd&w,fAsm}} [k ajymvdkuf&m q&mudkrdk;oD;u . . .
]]tppfyJuGm? igvJ owd&w,fuG}}
]]q&mudkrdk;oD; owd&wJhtxJrSm rrif;jzLudk ydkNyD; owd&vdrfhr,fxifw,f}}
rif;odcF
q&mudkrdk;oD;onf vHk;0 tajzray;awmhbJ NidrfoGm;avonf/ q&mudkrdk;oD; onf rrif;jzLtm; 'DwpfoufwGif

rarhEdkifawmhaMumif; ola&csKd;pOfu vufarmif; ywfxm;aom rrif;jzLay;vdkufonfh ig;yJwef xrif;ajcmufykwD;av;udk
awGUjrif&jcif;aMumifh twwfajymvdkufEdkifjcif; jzpfayonf/
uREkfyfwkdYonf xdkn tdyfraysmfMubJ a&S;a[mif;aESmif;jzpfrsm;udk ajymqdkaeMuav\/ aemufaeY eHeufapmapm
a*gvfNrdKUqdyfurf;odkY oGm;a&muf c&D;xGufMuavawmh\/
q&mudkrdk;oD; tazmfwpfa,mufygvmavonf/ xdktazmf\ trnfrSm udkcsOfaygif[l jzpf\/ udkcsOfaygifonf
trnfomvQif xl;qef;onf r[kwfay/ vluvnf; qef;ayonf/ tpm;taomufrSmvnf; csOfaygif[if;udkomvQif
trsm;qHk; pm;aomufwwfayonf/ udkcsOfaygifonf jrefrmvlrsKd;jzpfNyD;vQif &mZ0wfrIrsm; usL;vGefzl; 0&rf;ajy;&if;
oD[dkVfodkYa&muf&Sdvmum udkrdk;oD;xH aexdkifjcif;jzpfonf/
udkcsOfaygif uRrf;usifaom ynmwpfck&Sd\/ xdkynmrSm ausmufrsuf&wem trsKd;rsKd;udk ta&mif;&
wGifus,fap&ef &Gwfzwfaom rEefudk wwfuRrf;jcif;yifjzpfayonf/ uREkfyfonf xdktwwfynmudk pdwfr0ifpm;onfh
tavsmuf ar;jref;jcif; rjyKaomfvnf; udkcsOfaygif\ t&nftcsif;udk prf;oyfvdkojzifh ykvif;uGJomom ausmufeDvufpGyf
wpfuGif;udk yifv,fjyif c&D;oGm;aepOfwGifyif vQKdU0SufpGm rEef&Gwfqdkap xdkvufpGyftm; vuf 0wfqifxm;cJhavonf/
&wemypnf;udk 0wfavh0wfxr&Sdaom uREkfyfu odkY vufpGyf0wfqifxm;jcif;udk awGU&aomtcg
xrif;csufaom a*:&if*sDukvm;u uREkfyftm; qvHtrsKd;rsKd;ay; if;\cg;Mum; uyvmac: t0wfydkif;uav;jzifh vdrf
xm;aom aiGajcmufq,fudk xkwf twif;0,f,lojzifh uREkfyfvnf; a&mif;csvdkuf&ygonf/ wpfcsufwnf;ESifhyif
udkcsOfaygif\ tpGrf;udk todtrSwfjyK&rnfuJhodkY jzpfae\/
uREkfyfwdkYonf jrefrmjynfodkY a&muf&Sdonfhtcg unifukef;[laom vGefpGmacgifonfh yifv,fydkif;&Gmuav;
&GufavSudkqdkuf kyfzsufum &efukefodkY oHk;a,mufom; wufvmMuNyD;vQif tcsdef;tcsufvkyfxm;aom ae&m
uREkfyf\wynfh *H*,m;qdkonfh ukvm;uav;ESifh awGUqHk&m rrif;jzLtm; OD;armifuav;wdkYvlpk zrf;oGm;aMumif;
od&onfhtjyif udkMo&ESifh OD;armifuav;\ vl,Hkawmfonf rrif;jzLESifh ywfouf tay;t,lajymqdk&ef a&Twd*Hkbk&m;
csdef;xm;cJhzl;onfudkyg *H*,m;xHrS od&Sd&ojzifh udkcsOfaygiftm; bk&m;ay:odkY ac:oGm;NyD; udkMo&udk Tefjy
OD;armifuav;\vla,mifaqmifum udkMo&ESifh OD;armifuav;wdkY rrif;jzLESifhywfouf qufoG,fMuyHkudk uREkfyfwdkY
od&SdEdkif&eftwGuf ]]tpf}} &av\/
udkMo&tm;
uREkfyfwdkY
a&muf&dSvmaMumif;udk
oGm;a&mufawGUqHkcJhygu
udkMo&udk
tpOfojzifh
apmifhMunfhvsuf&Sdaom OD;armifuav;\vlrsm; &dyfrdoGm;Edkifonfu wpfaMumif;? tjcm;taMumif;wpfckrSm uREkfyfwdkYonf
rrif;jzLtm; ulnDNyD;aemuf tNyD;tydkif jyefxGufoGm;Murnfjzpf&m? uREkfyfwdkY vma&mufulnDaMumif;udk q&mudkrdk;oD;taeESifh
rrif;jzLudk todray;csifonfhtaMumif;vnf; yg0ifayonf/ uREkfyftm; ajymonfrSm . . .
]]igwdkYvmNyD; ulnDwmudk rrif;jzLrodapcsifbl;? igwdkYudk aooGm;NyDvdkY xifvufpeJY wpfcgwnf;
xifoGm;ygapuGm? 'Dawmh rrif;jzLudk b,fvdk jyefa&G;&r,fqdkwJh udpudkvnf; udkMo&udk oGm;ar;raeeJYawmh?
*H*,m;ajymwJhtwdkif;qdk&if
jyefay;orm;awGeJY
a&Twd*Hkbk&m;rSm
csdef;wwfw,fqdkyJ?
tJ'DrSm
csOfaygifu
jyefay;orm;a,mifaqmifNyD; udkMo&eJY awGUwJhtjzpftysufudk ]tpf} ,lcJh? usefwm wdkY[mwdkY qufvkyfr,f}} [kajymav\/
uREkfyfwdkYonf q&mudkrdk;oD;\ pum;twdkif; udkcsOfaygifudkvTwf udkMo&xHrS pum;udk tpf\/ udkMo&uvnf;
rrif;jzLudk jyefay;qGJolrsm;trSwfjzifh ar;orQudk ajymcJhavonf/ xdkYaemuf jyefay;orm;aemufrS aemufa,mifcH
vdkufoGm;NyD;vQif q&mudkrdk;oD;u OD;armifuav;xHodkY rrif;jzLESifh uREkfyftm; tvJtvS,f jyKvkyfcJhygonf/
rrif;jzLtm; q&mudkrdk;oD;udk,fwdkif jrif;vSnf;ESifh xdknu tdrfta&muf vdkufydkYcJhaomfvnf;
q&mudkrdk;oD;rSef; rod&SmcJhyg/
rrif;jzLrSm
uREkfyfudkrl OD;armifuav;onf vufxdyfaygufpuav;ESifh cwfum if;tdrfatmufxyf tcef;wGif; zrf;

xm;ygonf/ e*g;&wemodkufrS uREkfyfwdkYESpfOD; &&Sdxm;aom a0pkESpfpkudk aowm xnfhumvm q&mudkrdk;oD;u ay;rS
OD;armifuav;onf uRekfyftm; vTwfay;&efjzpf\/
uREkfyfonf jrefrmjynfodkY a&mufonfhaeYrSp qD;a&m*g jzpfyGm;cJh&m rMumcP tef ae\/ qD;rSm
eEGif;a&mifuJhodk 0gxdefae\/ aemufaz;oGm;vQifvnf; aemufaz;ta&mifrSm qD;a&m*gaMumifh xHk;ajcmufa&mifuJhodkY jzLazG;
aeayonf/
rif;odcF
uREkfyfonf OD;armifuav;xH tzrf;cHae&onfh tcsdef a&m*gtajctaevnf; qdk; aeygonf/

OD;armifuav;onf uREkfyftm; vufxdyfcwfNyD;aemuf ol\vlESpfa,mufudk ac: jyNyD;vQif atmufygtwdkif; ajymav\/
]]armifaus;NrD; . . .a[m'Daumifu aowmvdkY ac:w,f? odyfNyD; Pfrsm;w,f? owdxm;uG,fh?
olUrSmtazmfwpfa,muf
&Sdao;w,f?
rdk;oD;vdkY
ac:w,f?
'DaumifawGu
wu,fhvlqdk;
vlrdkufBuD;awG?
yifv,f"m;jrBuD;awGuG? 'DaumifawG &ufpuf,kwfrmwmuawmh rajymeJY? usKyf&JU &GufavSwpfpD;udk tydkifpD;oGm;Hkrubl;?
usKyf&JUvlawGudkowf? avSorm;awGudk uReftjzpfeJY a&mif;pm;cJhwm? 'DaumifawGeJY&ifqdkifzdkY usKyf[m odyfNyD;aMumufaew,f?
'gaMumifh armifaus;NrD;&JU owd&SdyHkudk wpfqifhpum;Mum;&uwnf;u usKyfu odyfNyD; 0rf;ajrmufcJhw,f/
'DaumifawGudk ,SOfzdkY armifaus;NrD;&JU tultnD trsm;BuD; vdkwJhtwGuf armifaus;NrD;udk usKyfuvmNyD;
rdwfzGJUcJh&w,f? tckawmh 'Daumifhudk rdxm;NyD? olYq&mu olYudk &wemaowmeJY vmNyD;vJvdrfhr,f? usKyfu jyefay;qGJwm
r[kwfbl;? usKyf&JU &GufavSudk ,lNyD; usKyfvlawGudk owfoGm;wJhtwGuf avsmfaMu;awmif;wJhoabmyg? tJ'Dae&mrSm olUq&m
rdk;oD;qdkwJhaumifu usKyfudk 'kuay;&if armifaus;NrD;u ulnDzdkYygyJ}} [k qdkav\/
xdkpum;udkaxmufvQif aus;NrD;qdkolonf OD;armifuav;udk ,cifu roduRrf;cJhaMumif; aocsm\/ xdkYjyif
OD;armifuav;onf rw&m;vkyfjcif; r[kwf&aMumif; aus;NrD;udk &Sif;jyaejcif;jzpf&m aus;NrD;rSm OD;armifuav;\
wynfhr[kwfaMumif; odom\/ rw&m;vkyfvdkaom olwpfa,mufr[kwfaMumif;vnf; odomEdkifayonf/ odkY&mwGif
aus;NrD;um; OD;armifuav;qdkol\ jzm;a,mif;apcdkif;jcif;udk aqmif&Gufae&oljzpfayonf/ xdkYaemuf OD;armifuav;u
quf ajymjyefonfrSm . . .
]]rrif;jzLudk usKyf[m rzrf;csifygbl;? rrif;jzLudk zrf;rS 'DaumifawG vmrSmrdkY zrf;&wmyg armifaus;NrD;? 'Dawmh
&wemaowm
vmNyD;ay;wJhaeYrSm
a[m'DaowmqdkwJh
aumifudk
rvTwfbJ
armifaus;NrD;udk
aowm
qdkwJhaumifa,mifaqmifNyD; vTwfvdkufr,f? rdk;oD;u aowmrSwfNyD; armif&ifhudk ac:oGm;vdrfhr,f? tJ'DtcgrSm rdk;oD;udk rdrd&&
wG,fayawmh}} [k uREkfyfa&SUyif rSmMum;aeonfudk axmuf OD;armifuav;onf uREkfyfudkvnf; t&Sifxm;vdrfhrnf
r[kwfaMumif; uREkfyfod&ayNyD/ uREkfyfrSm a&m*gwdk;vmojzifh rnfonfhtpm;tpmudkrQ rpm;EdkifbJ tefomaeav\/
OD;armifuav;\ tjcm;aomvlwpfa,mufrSm &mr[k ac:ayonf/ if;&mrqdkolrSm OD;armifuav;\ wynfh&if;
jzpfayonf/ tm;vyfonfhtcgrsm; aus;NrD;\ wa,mvufoHudk Mum;&\/ aus;NrD;onf wa,mxdk;aumif;wpfa,muf
jzpfayonf/
uREkfyftm; arSmifrdkufaom tcef;usOf;uav;twGif; xnfhum tjyifrS ydwfavSmif xm;ayonf/ uREkfyfonf
OD;armifuav;vufwGif;rS vGwfajrmuf&ef BudK;pm;&av\/ uREkfyfrSm tpmr0ifonfhtwGuf tiftm;rsm; csnfheJYaeonfjzpf&m
vGwfajrmufa&;twGuf tcuftcJ awGU&av\/
uREkfyf e*dkuyif 0Suf ,lcJhaomuvpfac: qHnyfuav;wpfacsmif;&Sday&m xdkuvpfuav;onf vufxdyfudk
jzKwf&eftwGuf toHk;0ifayonf/ odkY&mwGif tcef;udk azmuf&efrSm tcuftcJ &Sdaejyef\/ csufcsif; azmufxGufvnf;
rjzpfEdkifay/ aeraumif;jzpfaeojzifh vGwfatmifajy;Edkif&ef tcGifhaumif;wpfckudk apmifharQmfae&av\/
uREkfyfwdkY olcdk;rsm; azmufxGif;enf;? wHcg;zGifhenf;? *sufteD;odkY ukvm;atmfjzifh cyfjyif;jyif; ajAmif;ueJ
dkufzGifhvdkufaomenf; jzpfayonf/ tdrf&Sifrsm; tdyfaysmfaepOf wuRduRdjzifh rEdk;rcsif; azmufaeonfxuf wpfcsufaumif;
ajAmif;ueJ dkufzGifhaomenf;onf wpfcgwpf&H tdrf&Sifrsm; rEdk;bJ wHcg;wpfcsyfudk wpfcsufwnf;ESifh yGifhapygonf/
xdkaMumifh OD;armifuav;wdkY tdyfarmuscsdef uREkfyfonf *suf&Sd&mae&mtm; wGufq wpfcsufaumif;enf;jzifh ajAmif;ueJ
udk,fvHk;wdkuf zGifhvdkuf&m arsmufvufjyKwfxGuf oGm;\/ odkY&mwGif acsmif;pyfrS wa,mxdk;aeaom aus;NrD; tdrfwGif;odkY
0ifvmojzifh Nidrfae&av\/ xdkYaemuf aus;NrD;tdrfay:odkY wufoGm;NyD;vQif jyKwfoGm;aom arsmufvufudk tajcrysuf
jyef wyfqif&jyef\/ xdkokdYwyfqifxm;rSomvQif uREkfyfwHcg;udk zGifhxm;aMumif; r&dyfrdEdkifawmhay/
uRekfyfonf jyKwfxGufoGm;aom arsmufvufrS 0uftl&pfaygufudk opfwdkopfprsm;jzifh oyfyif; jyefxnfhNyD;vQif
tcef;twGif; rlvtwdkif; jyefae\/ xdkodkY tcef;wGif;odkY r0ifrD tjyifbuf awGU&aom armfawmfum;
ypnf;rsm;tMum;rS "m;ajrmifwpfacsmif;udk awGUojzifh xdk"m;ajrmifudkyg tcef;wGif;odkY ,lcJhav\/
uRekfyfonf xdknu wpfnvHk;rtdyfbJ acsmif;bufrS ysOfESpfcsyfudk cGmum jyef tomaxmifum xm;jyef\/
odkY jyKvkyfNyD;aemuf tcef;axmifhwGif "m;ajrmifudkzGufum pdwfcsvufcs tdyfavawmh\/ uRekfyfraoEdkifawmh/
uREkfyfvdktyfonfhtcg xGufoGm;&ef taygufESpfayguf &SdaeayNyD/ aomhcwfxm;aom wHcg;rSmvnf; uREkfyfbufrS
uefvdkufvQif yGifhoGm;Edkifayrnf/ arsmufvufrSm wnf;HkrQom jyefwnf;xm;jcif; jzpfayonf/
rif;odcF
xdktaygufrS rvdkvQifvnf; acsmif;bufusaom eH&H uREkfyfonf ysOfudkcGmxm;NyD;jzpfay&m aoab;twGuf

vHk;0ylyefjcif; r&Sdawmh/ ,ckyif xGufvdku xGufoGm;Edkifayonf/ odkY&mwGif uRekfyfu xGufroGm;vdkao;?
aemufqHk;tcsdeftxd apmifhMunfhum OD;armifuav;tm; tjywf&Sif;oGm;vdkayao;onf/
aemufwpfaeY eHeufapmapm &mru uREkfyftm; qefjyKwfvm ay;onf/ uRekfyfu qm;ryg qm;awmif;&m . .
.
]]a[haumif. . . 'grif;twGuf aemufqHk;&dumuG? aMu;(*sD;) rsm;raeeJY}} [k &mru ajymavonf/
]]at; . . .[kwfw,f? aemufqHk;&dumqdkawmh aumif;aumif;av;pm;csifwmayghuGm}} [k uREkfyfu ajymvdkuf&m
&mru ]r&bl;} [kqdkav\/
]]rif;wdkY[m ighudkjyefvTwfrS q&mudkrdk;oD; rif;wdkYudk &wemaowmay;rSm r[kwfvm;? ighudkowf&if rif;wdkY
&wemaowmb,f&awmhrvJ}} [k uREkfyfu ajym&m . . .
]]rif;wdkYudk igwdkY q&mBuD; OD;armifuav;u awmfw,fvdkY cPcPajymw,f? rif;wdkY bmawmfvdkYvJ?
tvum;aumifawG? rif;udkjyefrvTwfbl;? owfypfrSm? rif;tpm; udkaus;NrD;udk ay;vdkufrSm? rif;q&m udkrdk;oD;u aus;NrD;udk
rif;trSwfeJY ac:oGm;&ifawmh a>rayG;udk cg;ydkufydkufoGm;ovdkjzpfrSmyJ? udkaus;NrD;u wu,fawmfwJh Aefwdkorm;}} [k &mru
ajymav\/ uREkfyfu . . .
]]aus;NrD;udk oGm;ay;awmh igrS r[kwfbJ? q&mudkrdk;oD;u vufcHyghrvm;}} [k ajymjyef&m . . .
]]rif;t0wftpm;awGudk 0wfay;r,f? acgif;rSm rsufESmzHk; pGyfay;xm;r,f? b,fvdkvkyf odrvJ}} [k &mru
ajymav\/
]]at; . . .'Dvdkqdk&ifawmh [kwfw,f? aeprf;ygOD;? rif;wdkYu ypnf;&&ifNyD;wmyJ? igwdkYudk bmjzpfvdkYowfMurSmvJ}}
[k uREkfyfu ajym&m . . .
]]owf&rSmayghuG? rif;wdkYu igwdkY &GufavSBuD;udk tydkifpD;NyD; OD;baumif;wdkY? udkat;odef;wdkYudk owfcJhwmyJ?
'Dudp[m igudk,fwdkif tESpfESpftvv pHkprf;cJhvdkY oJvGefp&cJhwmudk,fhvl? q&mBuD;qDudk igyJ vQKdU0SufpmeJY
taMumif;Mum;cJhwm? tJ'g rif;wdkYudk q&mBuD;u b,fawmhrS rauseyfbl;}}
]]at;av owfawmhvJ owfwmayghuGm? 'gayr,fh raocifawmh aumif;aumif; pm;csifw,f}}
]]r&bl;}}
&mronf uREkfyftm; wHcg;ydwf aomhcwfNyD;aemuf xGufoGm;avonf/ uREkfyfonf &,fcsifvSayonf/
uREkfyfonf q&mudkrdk;oD;\ Pf&nfPfaoG;udk ,HkMunfayonf/ enf;avmufjzifh q&mudkrdk;oD;ukd vSnfhpm;
r&Edkifay/
xdkenf;wlpGm uREkfyf\ t&nftcsif;udk ,HkMunfpdwfcsaomaMumifh uREkfyftm; &efol\ axmifacsmuftwGif;odkY
"m;pmcHtjzpf q&mudkrdk;oD;u tyfvdkufjcif;jzpfonf/
uRekfyfwdkYonf tcsdwftquf vkyfxm;&efrvdkay/ wpfOD;u rnfodkY rnfyHkvkyfrnfudk usefwpfOD;u rSef;q
odae\/ uREkfyfwdkYtzdkY udponf rrif;jzL\ tNidrfhpifay:odkY ZmwfrwdkufbJ vl&Tifawmftjzpf wpfOD;t&dyftuJudk
wpfOD;Munfhum jyKvkyf&onfavmuf cufcJjcif; r&Sdyg/
xdkaeYwpfaeYvHk; &mronf uREkfyf\ tcef;a&SU vm xdkifapmifhae\/ nrD;xGef;csdefa&mufonfhtcg &mrxHodkY
OD;armifuav;qif;vmNyD; atmufygtwdkif; ajymqdkMuav\/
]]aus;NrD;udk 'DxJuaumif&JU tusudk ,lNyD; 0wfay;vdkuf? yg;pyfudk pnf;NyD;rS acgif;pGyfpGyf? a[m'DvufxdyfeJYvJ
aemufuae cwfay;? Mum;vm;}}
]]q&m . . . vufxdyfcwfxm;awmh rdk;oD;eJY awGU&if wdkufcdkufzdkY cufaerSmaygh}} [k &mruajym&m . . .
]]rdk;oD;udk olYvlrSwfNyD; ac:oGm;rSmyg? [dkusawmh jzKwfay;&if aus;NrD;u rdk;oD;udk owfr,f? vufxdyfrjzKwfcifrSm
rdk;oD;u olYvlr[kwfrSef;od&ifawmh aus;NrD;udk rdk;oD;u owfr,f}} [k OD;armifuav;u ajymav\/
]]udkaus;jrD;aovdkY b,fjzpfrvJ}} [k &mruajym&m . . .
rif;odcF
]]ao&ifvJ aumif;wmyJuG? trSefawmh rdk;oD;uvJ racbl;? ESpf,mufpvHk; olaoudk,fao owfMuvdrfhr,f?

ESpfa,mufpvHk; ao&ifvJ aumif;wmyJ? EdkYrdkY&if igwdkY&r,fh &wemawGudk aus;NrD;udkvJ cGJay;ae&OD;r,f}} [k OD;armifuav;u
ajymav\/
]]I; . . .wdk;wdk; q&m? 'DxJuaumif Mum;oGm;OD;r,f}}
]]'Daumifu aor,fhaumifyJuGm}}
]]'geJYaeygOD; q&m? uRefawmfwdkYu aus;NrD;udk yg;pyfvJydwfr,f? vufxdyfvnf;cwfr,f qdkwm olu cHyghrvm;}}
]]&ygw,fuGm? aus;NrD;[m towftykwfuRrf;usifw,f?
Pfr&Sdbl;uG? wdkYvSdrfh&if &ygw,f}} [k OD;armifuav;u ajymav\/
owd&Sdw,f?
r[kwfrcHpdwf&Sdw,f?
'gayr,fh
q&mwynfhwdkYum; aus;NrD;tay:yif taumufBuH aeMuayNyD/ xdktcsdef acsmif;bufrS wa,moHudk

Mum;&av\/ aus;NrD;onf OD;armifuav;wdkY taumufBuHjcif;udk rod&Smay/
odkYESifhyif n(12)em&D xdk;cgeD;tcsdefodkY a&mufvmavawmh\/ OD;armifuav;? &mrESifhaus;NrD;wdkYonf
uREkfyftcef;odkY vmzGifhNyD;vQif &mru ]a[haumif . . .tuscRwf} [k qdkojzifh uREkfyfvnf; tuscRwf ay;&av\/
xdktcg &mru ]aeOD;? rif;udkawmh OD;baumif;wdkY aoovdk ao&atmif NyD;rS a&ESpfowfr,f} [k qdkum wHcg;udk jyef
ydwfav\/ uREkfyfonf acsmif;Munfh &aomtaygufuav;rSae xdkoloHk;OD;tm; acsmif;Munfhrdav\/
]]uJ . . .armifaus;NrD; 'Dtus0wfuGm? 'grS rdk;oD;u rif;udk aowmvdkYxifrSm}} [k OD;armifuav;u ajymvdkuf&m
aus;NrD;onf tusudk 0wfvdkufav\/
]]ydkNyD; ,kwd&SdoGm;atmif aemufuae vufxdyfcyfay;vdkufr,f? olu jzKwfay;rS rif;uaqmfayawmh}} [k qdkum
vufxdyfaygufpuav;jzihf cwfvdkufjyef\/ xdkYaemuf yg;pyfudkyg t0wfpnf;jyef\/ t0wfpnf;NyD;umrS acgif;pGyfudk
pGyfjyef\/ aus;NrD;um; OD;armifuav;ajymorQudk ,HkMunfpGm vdkufvkyfae\/ trSefpifppf Pfr&Sdaomol jzpfayonf/
OD;armifuav;wdkY xGufoGm;NyD;aemuf uREkfyfonf wHcg;udk aqmifhwGef; xGufvmcJhav\/ tcef;axmifhwGif
0Sufxm;aom "m;ajrmifudkvnf; wpfygwnf; ,laqmifcJhNyD;vQif tdrfay:odkYwufum OD;armifuav;\ ADdkudkzGifh
tuswpfxnfudk0wf\/
vHkcsnfrSmvnf;
npfywfaya&aeNyDjzpfonfhtavsmuf
vHkcsnftopfwpfxnfudkyg
vJvS,fvdkufav\/ xdkYaemuf atmufxyfodkY qif;um *dka'gifa[mif;tuG,frS ae tjzpftysufudk MunfhI&avawmh\/
va&mifatmufwGif vlrsm;vIyf&Sm;ae\/ jrif;vSnf;wpfpD; a&mufvmNyD;vQif jrif;vSnf;ay:rS q&mudkrdk;oD;
qif;vmNyD;aemuf aowmBuD;wpfvHk;udk csav\/ xdkYaemuf acsmif;bufodkYavQmufoGm;av\/ jrif;vSnf;u ol\ ab;rS
armif;oGm;av\/ jrif;vSnf;armif;olrSm udkcsOfaygif jzpfayonf/
xdkYaemuf q&mudkrdk;oD;onf jrif;vSnf;teD;rS cGm a&SUodkYxGufvm\/ jrif;vSnf;u cyfa0;a0;wGif oGm;
&yfav\/
OD;armifuav;bufrS &mru a&S;OD;pGm xGuf aowmBuD;&Sd&modkY oGm;av\/ xdkYaemuf OD;armifuav;ESifh
aus;NrD;wdkYonf q&mudkrdk;oD;qDodkY OD;wnf avQmufoGm;NyD;vQif c&D;wpf0ufavmuf OD;armifuav;u aowmBuD;bufodkY
OD;wnf vrf;cGJoGm;av\/
aus;NrD;rSmrl q&mudkrdk;oD;&Sd&modkY wnfhwnfhrwfrwfBuD; oGm;av\/ teD;odkY a&mufvQif q&mudkrdk;oD;onf
uRekfyftrSwfESifh aus;NrD;udkrsm; jrif;vSnf;ESifh wif ac:rsm;oGm;rnfvm;[k pdk;&drfrdao;awmh\/
aus;NrD;um; wpfvSrf;csif; q&mudkrdk;oD;xHodkY oGm;ae\/ q&mudkrdk;oD;teD;odkY a&mufvQif udkrdk;oD;onf cg;rS
"m;ajrmifudkxkwf aus;NrD;\ &if0tm; xdk;pdkufvdkufonfudkvnf;aumif;? aus;NrD;acGvJusoGm;onfudkvnf;aumif;
va&mifatmuf aumif;pGm jrif&ayonf/
xdktcg OD;armifuav;vnf; aowmBuD;qDodkY qufroGm;awmhyJ *dka'gifbufodkY jyef auGUum
ajy;vmav\/ xdktcg uREkfyfonf *dka'gifab;rS ajy;xGufoGm;&m OD;armifuav;onf uREkfyfESifhyufyif;wdk;onfhtcg
tHhtm;oifh oGm;av\/ uREkfyfonf vufwGif;rS "m;ajrmifESifh OD;armifuav;tm; tNyD;tydkifpD&ifvdkufav\/
tjzpftysufudk awGUjrif&aom aowmBuD;teD;rS &mronf um;vrf;bufodkY xGufajy;avawmh\/ xdktcg
uREkfyfonf aowmqDodkY ajy;oGm;NyD;vQif aowmudkxrf;av\/ q&mudkrdk;oD;rSmrl aus;NrD;udk owfNyD;aemuf jrif;vSnf;qDodkY
ajy;wufoGm;&m jrif;vSnf;vnf; xGufoGm;av\/ odkY&mwGif uREkfyfaowmBuD;udk xrf;vmonfudk awGUojzifh
rif;odcF
q&mudkrdk;oD;ESifh udkcsOfaygifwdkYonf jrif;vSnf;udk uREkfyfxHodkY armif;vmum uRekfyfESifh aowmBuD;udk vSnf;ay:odkYwif

um;vrf;twdkif;
jrif;vSnf;udk
armif;xGufcJhav\/
ykZGefawmifaps;wHwm;ay:odkYa&mufaomtcg
twGif;rS
tkwfcJrsm;omygaom uRef;aowmBuD;tm; a&xJodkY ypfcscJhavawmh\/
]]q&mudkrdk;oD;&,f . . . cifAsm;em;udk aus;NrD;a&mufcgeD;wJhtcsdefrSm usKyfu odrSodyghrvm;vdkY pdwfylrdao;wm?
cifAsm;u "m;eJYxdk;vdkufwmudkawGYrSyJ pdwfat;awmhw,fAsm}} [k uREkfyfu ajymvdkuf&m q&mudkrdk;oD;u . . .
]]atmifrav; aowm&,f . . . igodygw,fuGm? nmbufajcusif;0wfae&mrSm trm&GwfjzLBuD;udk
rawGU&uwnf;u rif;r[kwfbl;qdkwm igodygw,fuG? NyD;awmh rif;[m wu,fh ta&;wBuD;vkyf&wJhtcgrsKd;rSm
zdeyfb,fawmhrS pD;avhr&Sdbl;? tckaumifuawmh uif;bwfzdeyfBuD;eJY r[kwfvm;}} [k ajymvdkuf&m uRekfyfonf
q&mudkrdk;oD;\ rSwfPfaumif;yHk tqHk;tjzwfjrefyHkudk csD;usL;&jyef\/
]]xm;ygawmhAsm? usKyfb,fvdk xGufvmr,fqdkwma&m q&mudkrdk;oD;odovm;}} [k uREkfyfu ar;jyef&m
q&mudkrdk;oD;u . . .
]]a[h aowm . . .rif;u rxGufbJ tuGufaumif;acsmif;NyD; tcsdefapmifhaewmyg?
raeYavmufuwnf;u rif;&JU xGufaygufudk rif;&SmNyD;NyD r[kwfvm;}} [k ajymvdkuf&m xyfcsD;usL;&jyef\/
]]usKyfuvJAsm.
q&mudkrdk;oD;&,f}}
.OD;armifuav;wdkY
zrf;xm;uwnf;u
qD;a&m*gESdyfpufvdkufwm
wu,fawmh
rajymygeJYawmh
]]a[h . . .aowm arhoGm;NyDvm;uG? ukvm;rsufpd ac:bdjrpfa&? usKdaomufayu qdkwJh vuFmavuGm}}

]]aMomf . . .rSwfrdNyD? pG,fpHkausmfxif tOfum&efu tajzr[kwfvm;}}
]]at; . . .[kwfw,f}}
ukvm;rsufpd? ac:bdjrpfa&? usKdaomufayu qdkaomvuFmrSm q&mudkrdk;oD;? udkMo&ESifh uREkfyfwdkYoHk;OD;
{&m0wDjrpfdk;twdkif; avSjzifh pkefcJhpOfu uRekfyfu avSOD;rS ar;cGef;rsm; ar; q&mudkrdk;oD;u avSyJhrSae ajzcJhaom
ykpmrsm;teuf qD;a&m*gonfrsm;aomuf&ef aq;enf; vuFmjzpfayonf/
uREkfyfwdkYonf aÈ&&yif &GufavS&Sd&modkY jyefoGm;NyD;vQif &GufvGifhcJhMuav\/ q&mudkrdk;oD;ESifh udkcsOfaygiftm;
uRekfyfonf oD[dkVfuRef; a*gvfNrdKUqdyfurf;txd &GufavSjzifh vdkuf ydkYcJhNyD;aemuf uREkfyfurl uREkfyf\
yifv,f"m;jrvkyfief;twGuf rkwryifv,fauGUqDodkY jyef &GufvTifhvmcJhavawmh\/
odkY&mwGif rsm;rMumrD&ufydkif; *H*,m;xHrSpmwpfapmif &&Sdjyef\/ xdkpmrSm rrif;jzLudk zrf;vdkufaMumif;ESifh
rrif;jzLudk tjypfay;rnf[k cefYrSef;&aMumif; pmyifjzpfayonf/ uREkfyfvnf; NrdwfodkY a&mufaomtcg
todbkef;BuD;ausmif;rS owif;pmrsm;udk pkaqmif; zwfMunfh&m rrif;jzL\ owif;rsm;onf tawmfuav;qdk;&Gm;aeaMumif;
od&ojzifh owif;pmrsm;udkyg,l q&mudkrdk;oD;&Sd&m oD[dkVfodkY oGm;&jyefav\/
q&mudkrdk;oD;ESifh awGUaomtcg q&mudkrdk;oD;onf owif;pmygaom rrif;jzL\owif;udk zwfMunfhNyD;aemuf
...
]]rjzpfbl;aowma& . . . igwdkYoGm;NyD; tzrf;cHrS jzpfawmhr,f? rrif;jzLawmh 'kua&mufaeNyDa[h?
'DwpfcgoGm;wmuawmh BudK;pifudk oGm;&rS jzpfw,f? rif;aum b,fvdkqHk;jzwfovJ}} [kuREkfyftm;ar;&m uREkfyfuvnf; . . .
]] BudK;pifwuf&rSmu udp r&Sdygbl; q&mudkrdk;oD;&JU? tkef;qHBudK;eJY vnfyif;pGyfwJhtcgrSm ,m;w,fAs? usKyfu
odyfNyD; ,m;wwfwm}} [k aemufajymifvdkuf&m q&mudkrdk;oD;u [uf[ufyufyuf &,farmNyD;aemuf . . .
]]rif;u igxifwmxuf ydkNyD;awmfaew,f aowm? uJ . . .uJ . . . igwdkY tvkyfpMur,f? yxrqHk; vkyf&r,f
tvkyfuawmh igydkifwJh ypnf;awGeJY &wemawGudk aq;HkawG? pmoifausmif;awG? bmoma&; taqmuftOD;awGudk
vSLypf7r,f? 'kwd,tvkyfu rif;eJUig oD[dkVfu bkef;BuD;wpfyg;yg;qDrSm t&Sifvwfvwf o&P*HkwifoGm;Mu&vdrfhr,f}}
[kqdkum q&mudkrdk;oD;onf if;ydkifypnf;rsm;udk vSL'gef;av\/ udkcsOfaygifudkrl vufonf;cGHrQ&Sdaom
eDvmuav;wpfvHk;udkom vufaqmiftjzpfay;av\/ xdkYxufydk wpfpHkwpf&mray;cJhay/
q&mudkrdk;oD;onf &ufydkif;twGif; ypnf;Opmrsm;udk vHk;0OHkukefcef;onftxd vSL'gef;ypfNyD;aemuf
uREkfyfuvnf; uREkfyfydkif ypnf;Opmrsm;udk vSL'gef;jcif;? cGJa0ay;oifhonfudk cGJa0ay;jcif; paom tvkyfrsm;vkyf&av\/
rif;odcF
uREkfyfonf uREkfyf\ ypnf;trsm;pktm; yifv,fydkif;&Sd unifukef;&GmrS q&mawmfOD;auo&\

jrefrmjynft&yf&yf&Sd bmoma&;taqmufttHkESifh aq;Hkrsm; vSL'gef;apcJhygonf/
tultnDjzifh
uREkfyfESifh q&mudkrdk;oD;wdkYonf oD[dkVfbkef;BuD;wpfyg;xH o&P*Hk ,lcJhMuav\/ uREkfyfod&onfrSm

q&mudkrdk;oD;onf bkef;BuD;xHrS o&P*Hk,lonfaeYrSp udk,ftrlt&m EIwftrlt&m vGefpGmajymif; oGm;ygonf/
pum;ajymvnf; csKdom\/ rsufESmvnf; Munfvifvm\/ trsufa'govnf;wpfpHkwpfa,muftay: xm;&Sdonfh
vuPmudk rawGU&yg/ aeYpOfaeYwdkif;vnf; ig;yg;oDvudk aqmufwnf\/ vjynfhaeYESifhBuHKBudKufu &Spfyg;oDv?
udk;yg;oDv paomoDvrsm;udkvnf; aqmufwnfav\/ xdkYaemuf atmufyg O'gef;*gxmudkvnf; rMumrMum
&Gwfqdkavonf/
tedp 0w ocFg&m ? Oym' 0, "rdaem ?
OyZdwGm edkEKEd ? awoH0lyoarmokacg/
uREkfyfonf q&mudkrdk;oD;\ trltusifh ajymif;vJoGm;yHkESifh ywfoufodvdkvSojzifh ar;jref;&av\/

]]q&mudkrdk;oD;&,f . . . cifAsm;[m oDv,lvdkufuwnf;u enf;enf;ajymif;vJvmovdkyJ? Munfh&wm
wpfrsKd;xl;jcm;vmw,f}}
]]'DvdkuGm . . . ig[mwu,fawmh EGm;ausmif;om;ayghuGm? 'gayr,f high&JU yifudk,fpdwfu 'kuawGUaewJh vlawGudk
ulnDcsifw,f? yGJxJ ZmwfxJrSmygwJh odMum;rif;vdkyJ 'kua&mufae&if vmNyD; ulnDcsifw,f? 'geJY ywfoufvdkYawmh
{uedygwfukvmpu ZmwfrSm odMum;rif;jzpfaMumif; tusifhjrwf (7) yg;udk azmfjyxm;w,f . . .
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
rdbudk jyKpkapmifha&Smufjcif;?
ukd,fhxuf wpfaeYwpf&uf wpfreufBuD;oludk dkao&jcif;?
pum;tajymtqdk csKdom&jcif;?
ukef;acsmjcif; r&Sd&jcif;?
ESajrmwGefYwdk r&Sd&jcif;?
opm&Sd&jcif;?
trsufa'go enf;&jcif;&,fvdkY qdkw,f/
iguawmh vlawGudk ulnDcsifw,f? 'gaMumifh odMum;rif;jzpfapwJh usifh0wfudk o&P*Hk aqmufwnfNyD;
uwnf;u usifhawmhwmyJuGm? aow,fqdkwmuawmh w,fNyD;qef;wm r[kwfbl;uG? &Sifwmu qef;wm?
touf&Sifaewkef;rSm vlwpfa,muf[m wpfjcm;vlawGtwGuf b,favmufulnDcJhw,f? b,favmuf tepfemcHcJhw,f
qdkwm[m tJ'Dvl&JU wefzdk;udk azmfNywmyJ? wefzdk;odyfjrifhwJhvludk igwdkY[m av;pm;Mu&w,f? wpfcsKdUa'orSm
ewfawGvdkawmif udk;uG,fMuw,f r[kwfvm;? igvJ vlawGudk xdkufxdkufwefwef ulnDcsifw,f? wu,fvdkYrsm; jzpfcsifwm
jzpfcGifh&&ifawmh vlawGudk 'kua&muf&if tultnDay;wwfwJh odMum;rif;b0udk vdkcsifw,f? tJ'g ig&JU qEyJ?
rodwJhaumifawGu rdk;oD;qdkwJhaumif[m wpfa,mufwnf;orm;jzpfNyD; ausmufwGif;awG0,fNyD; ausmufrsuf&wemawG
&SmazGaewmudk ZdrfcHcsifvdkY olaX;BuD;jzpfcsifvdkY xifaeMuw,f? r[kwfbl;uG? ighrSm ZdrfcHw,fqdkwm r&Sdbl;?
tepfemcHwmyJ&Sdw,f? &SmazGaewmawG[mvJ vlawGudk ulnDzdkYyJ}}
q&mudkrdk;oD;onf uREkfyftm; txufygtwdkif; &Sif;jyayonf/ uREkfyfrSmvnf; q&mudkrdk;oD;uJhodkY BuD;rm;aom
qEwpfck&Sdayonf/ xdkqEum; q&udkrdk;oD;wdkYvdk vlawGudk ulnDwwfaom vlaumif;vlawmfawGudk tultnDay;&ef
jzpfayonf/
uREkfyfwdkYonf &GufavSBuD;ESifhyif jrefrmNynfodkY jyefvnfa&muf&SdcJhygonf/ NyD;aemuf rrif;jzLtm;
pD&ifcsufcsrnfhaeYwGif w&m;Hk;odkY ESpfa,mufom; xGufvmcJhMuygonf/
uRekfyfonf rMumrD BudK;pifodkY wuf&ayvdrfhrnf/ odkY&mwGif q&mudkrdk;oD;ESifh twl wuf&rnfjzpf uREkfyf
wkefvIyfacsmufcsm;jcif; wpfpHkwpf&m r&Sdyg/ xdktcsufudkMunfhvQif uREkfyftaeESifh q&mudkrdk;oD;tm; rnfrQtxd
av;pm;MunfndKvsuf&SdaMumif; cefYrSef;Edkifayvdrfhrnf[k uREkfyftaeESifh ,HkMunfrdayawmhownf;/
rif;odcF
qm;ykvif;ESif;armif\ awG;qcsufrsm;
w&m;cHrsm;? oufaorsm;\ xGufqdkcsufrsm;udk ,lNyD;aemuf uREkfyf\ Hk;cef;wGif OD;udkudkBuD;? udkESif;armifESifh
uREkfyfonf qHkpnf;Muav\/ OD;udkudkBuD;u . . .
]]usKyfuawmhAsm? udkrdk;oD;&JU pdwf"mwfeJY t&nftcsif;udk odyfNyD; oabmusw,fAsm? 'DvlBudK;pifrwuf&bJ
vGwfoGm;&ifawmh rrif;jzLeJY vufxyfay;csifprf;ygbdAsm}} [k qdkvdkuf&m udkESif;armifu . . .
]]rjzpfbl;? udkrdk;oD;vdk vlrsKd;u vlawGtwGuf tepfemcHr,fhvlpm;rsKd;As? udkMo&udk iJhNyD; rrif;jzLudk 'DuaeYtxd
cspfvJ wu,fcspfygvsufeJY cspfygw,fqdkwJh pum;uav;wpfcGef;awmifrS olYyg;pyfuae uaeYtxd rxGufao;wm
Munfhygvm;? 'Dvl wu,fawmfwJhvlAs}} [k tm;&yg;&csD;rGrf;av\/
uREkfyfwkdYoHk;a,mufonf a&aEG;Murf;tdk;udk tv,f cs pum;ajymvsuf&SdMuav\/ xdktcg uREkfyftaeESifh
r&Sif;vif;aomtcsufrsm;udk ar;jref;&av\/
]]'DrSm udkESif;armif . . . 'DtrIeJYywfoufNyD; r&Sif;wJh tcsufuav;awG ar;csifw,fAsm}} [k uREkfyfu
pum;pvdkuf&m udkESif;armifu ]cifAsm;ar;csifwJhtcsuf oHk;csuf&Sdvdrfhr,f . . .
]](wpf) . . .tuf(pf) tdk tuf(pf) qdkwJhpmudk &awmh usKyfu 'Dpma&;wJhvl[m yifv,fa&aMumif;c&D;udk
oGm;vmwwfwJhvl? yifv,f"m;jrawmif jzpfcsifjzpfaer,f qdkwJhtcsufr[kwfvm;}}
[k udkESif;armifu uREkfyfar;rnfh ar;cGef;rsm;udk ta&twGufESifhwuG BudKwif cefYrSef;wGufqum odaeayNyD/
uREkfyfonf udkESif;armif\ rSwfPf pOf;pm;Pfrsm;udk tHhMo&jyef\/
]]'gu 'DvdkAs? ta&BuD;w,fqdkwJh taMumif;udk wjcm;pum;vHk;roHk;bJ tuf(pf) tdk tuf(pf) udk oHk;xm;wmudku
yifv,fa&aMumif;oGm;avh&SdwJh vuPmyJ? yifv,fxJrSm 'kujzpf&if tuf(pf) tdk tuf(pf) qdkwJh pum;udk tcsufjyavh
&Sdw,fAs}}
]][kwfw,fAsKdU}}
]](ESpf)tcsuf . . . cifAsm;odcsifwmu OD;armifuav;&JU
w&m;cHwpfa,muf[m tvGeftom;0gr,fvdkY ajymcJhwm r[kwvm;}}
tdrfxJrSm
aowmaewJhtcef;a&mufawmh
]]tif; . . . [kwfw,fAsKdU}}
]]tJ'gu 'DvdkAs? aowmudk zrf;xm;wJhtcef;xJrSm tefzwfawGeJY xHk;ajcmufvdk jzLazG;aewJh acs;(csD;)yHkudk
awGUuwnf;u tJ'Dtcef;xJu xGufajy;wJhvl[m tom; tvGef0gaer,fvdkY twyfajymEdkifw,f? tJ'g bmaMumifhvJ qdkawmh
tpma[mif;xJudk onf;ajc&nfawG ra&mufvdkY acs;[m jzLaewmjzpfw,f? 'ltdk'DerfvdkYac:wJh tlodrfykdif;uae
aoG;aMumawGxJudk (bdkif;ypfrifh) vdkYac:wJh onf;ajc&nfawG[m a&mufoGm;NyD; wpfudk,fvHk; vSnfhywfaewJhtcgrSm
aemufaz;oGm;wJhtcg tjzLjzpfaewwfNyD; tom;uawmh onf;ajc&nfaMumifh eEGif;vdk 0gxdefaewwfw,f? tvG,fajym&&if
qD;a&m*gayghAsm? trSefuawmh tonf;>yefacsmif;awGa&mifNyD; ydwfwJh a&m*gwpfrsKd;jzpfw,fAs}}
]][m. . . udkESif;armifuvJ q&m0efusaewmyJ? odvdkufwmAsm}}
rif;odcF
]]qufNyD;ajym&OD;r,f? wwd,tcsuf cifAsm;odcsifwmuawmh vufxdyfaygufpav;awG udp? vufxdyfaygufp

av;awG[m yifv,f"m;jyawG oHk;avh&Sdw,fAs? trSefuawmh a[mifaumifwdkY? puFmylwdkYrSm vlBuD;vlaumif;awG trIjzpf&if
cwfwJh vufxdwfuav;awGyg? tckawmh yifv,f"m;jyawGqD a&mufaeNyDayghAsm}}
]][m . . . cifAsm;uawmh a'oE& A[kokwuvJ w,fNyD; <u,f0wmudk;Asm}}
]]aemufNyD;awmh
OD;armifuav;tdrfu
vQKdU0SufpmawGudk
tukefvHk;
usKyfazmfEdkifNyDav?
'Dawmh
tJ'DvQKdU0SufpmawGxJrSm rdk;oD;eJYaowmtaMumif;udk owif;ay;xm;wmawGvJ ygw,fAs? tJ'Dtcsuf[m trItwGuf
trsm;BuD; taxmuftul&cJhw,f? NyD;awmh "mwfyHkawG? "mwfyHkawGaemufrSm aeYpGJawG wyfxm;wm awGUw,fr[kwfvm;?
tJ'DaeYpGJawG[m tJ'D"mwfyHk&SifawG aowJhaeYpGJawGjzpfw,f? NyD;awmh tJ'D "mwfyHkxJu OD;baumif;eJY udkat;qdkwm[m
OD;armifuav;&JU wynfhyifv,f"m;jyawGqdkwmudk OD;armifuav;qDu vQKdU0SufpmawGt& usKyfodcJh&w,fav}}
]]tif; [kwfayom;yJ}}
]]NyD;awmh aowmudk aowmeJY vJr,fqdkwJhtcsuf[m rdk;oD;eJY aowm raoao;bl;qdkwm odomEdkifwJhtcsufyJ?
NyD;awmh rrif;jzLudk OD;armifuav;tdrfuae udkMo&tdrfudk jyefydkYawmh jrif;vSnf;orm;[m vrf;rSm rrif;jzLudk
pum;wpfcGef;rS rajymbl;? rrif;jzLu ar;wmawmif rajzbl;qdkwJh tcsuf[m bmudk azmfjyovJqdk&if jrif;vSnf;orm;u
rrif;jzLudk &if;&ifESD;ESD; odwJhvl jzpfaer,fqdkwmudk owdjyKrdw,f? 'Dawmh tjzpfEdkifqHk;[m rdk;oD;jzpfaew,f}}
]][kwfw,f udkESif;armifa&}}
]]'DxufydkNyD; aocsmwJhtcsufuawmh usKyfwdkYudk tuf(pf) tdk tuf(pf) qdkwJhpmudkay;NyD; wpfywfdkufoGm;wJh
armifygac: &mrqdkwJhaumif? OD;armifuav;&JU wynfhav? tJ'DaumifudkvJ tvHuydku vlrdkufpdk;ydkif&JU owif;ay;rIaMumifh
vuf&zrf;rdw,f? vSnf;ul;*gwfrSmyJ csKyfxm;w,f? 'DaumifhqDu xGufcsuft& rdk;oD;[m oD[dkVfrSm tajccsaexdkifaew,f
qdkwmudk od&w,f? uJ . . . tdkifyD 'gavmufajym&&ifawmh usefwJhtcsufawGudk qufpyfpOf;pm;EdkifygNyD?
t"duaomhcsufuawmh udkat;aqmif ac: udkMo&&JU "mwfyHkudk OD;armifuav;qDrSm awGUuwnf;u trIudk azmfzdkY
rcufbl;qdkwm od&ygw,f? rrif;jzLudk zrf;wJhaeYrSmyJ udkMo&eJYawGUNyD; tck cifAsm;em;axmif&wJh udkMo&&JU xGufqdkcsufudk
usKyf[m udkMo&udk acsmhNyD;ar;vdkY odcJh&ygNyD? acsmhwJhenf;uawmh rrif;jzLudk vGwfzdkY usKyfwm0ef,lygw,fqdk&ifyJ udkMo&[m
olYtjzpftysuftrSefudk ajymjyygw,f? 'gayr,fh udkMo&udk wpfzufu udkatmifjrifhwdkY vlpku rzrf;atmifawmh
rpwmu&pfyif&JU tultnDeJY umuG,fay;cJh&w,f? 'DtrIrSm udkMo&udk zrf;vdkuf&ifawmh udkaowmwdkY[m vmcsifrS
vmawmhr,fvdkY ,lqvdkYygyJ? 'gayr,fh usKyf,lqcsuf[m tJ'Dae&mrSmawmh rSm;oGm;aMumif; udkrdk;oD;udkawGUwJhtcgrSm
od&ygawmhw,f}}
uREkfyfESifh OD;udkudkBuD;tm; udkESif;armifu trIESifh ywfouf r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;jycJhygonf/
&Sif;vif;csufrsm; NyD;qHk;onfhtcg OD;udkudkBuD;u . . .
]]tdkifaq; . . . cifAsm; odyfNyD;awmfw,f udkESif;armif}}
]]'gayr,fh cufwmu rrif;jzLtrIBuD;vJ ay:ygNyDAsm? cifAsm;rSmawmh &mxl;wufzdkYxm;vdkY e,fajymif;zdkYawmif
pmxGufaeNyDAs? raeYu ykvdyfrif;BuD;Hk;a&mufvdkY tJ'Dpmudk usKyfawGUcJh&w,f? t&m&Sdudk vufoD;eJYjyefNyD;xdk;w,fqdkwm
ykvdyftzGJUrSm tvGefyJ tkyfqdk;wJhjypfcsufjzpfw,fvdkY azmfjyxm;w,f? 'gayr,fh tjcm;aom udkESif;armif&JU aumif;jrwfaom
t&nftcsif;rsm;aMumifh e,fajymif;HkyJ ajymif;vdkufw,fqdkyJ}}
uRekfyfonf uREkfyf\rdwfaqGBuD; udkESif;armiftwGuf pdwfraumif;jzpf&avawmh\/
rif;odcF
usm;NrD;udkqGJ usm;ESifh rsufESmcsif;qdkifrnfhol

rrif;jzL? q&mudkrdk;oD;ESifh udkaowmwdkY\ xGufqdkcsufrsm;udk ,lNyD;aemuf uREkfyfESifh udkESif;armifonf
q&mudkrdk;oD;ESifh udkaowmtm; tif;pdefaxmifodkY oGm;a&muftyfESHMu&avawmh\/ axmifbl;0wGif&Sdaom usm;yg;pyfac:
wHcg;aygufuav;rSae uREkfyfwdkY0ifoGm;Mu&m tcsKyfom;vufcHaom axmifrSL;wpfa,mufESifh axmif0g'gac:
axmifMuyfESpfa,mufudkawGU&av\/ udkrdk;oD;ESifh udkaowmwdkY\ trnfpm&if;rsm;udk axmifrSL;u a&;oGif;aepOf
uREkfyfwdkYteD;odkY tustjzL? vHkcsnftjzL? ydwfOD;xkyftjzLudk 0wfqifxm;aom vlwpfa,muf a&mufvmNyD;vQif
q&mudkrdk;oD;ESifh udkaowmwdkY\ ycHk;udkykwf &if;ESD;aom trlt&mjzifh . . .
]][ . . .udkt*FgeJY ndKopfwdkYjyefa&mufvmMuNyDvm;? [m;. . .[m;. . .a*gygvwJh? ygVdvdk
EGm;ausmif;om;udkac:wm? a*gygv udkt*FgeJY apm&ndKopfwdkYygvm;? jyefa&mufvmMuNyDaemf? [dkaumif . . . b,fol?
Aifeifulvm q,fwef;atmifxm;wJhaumif? at;aqmif . . .at;aqmif rygygvm;? udk,fhvlwdkY udpNyD;cJhMuNyDvm;}} [k
ar;vdkuf&m udkrdk;oD;u tm;&0rf;omjzifh . . .
]][m . . .ya&mfzufqm udkqdwfzGm;ygvm;? NyD;cJhygNyDAsm? udpawGtm;vHk; NyD;cJhygNyD}} [k ajymvQif udkqdwfzGm;u. . .
]][m; . . .[m;. . .[m;. . .usKyfrajymbl;vm;? NyD;awmhvnf; NyD;wmygyJvdkY? aeOD; . . . udk,fhvlwdkY? 'Dwpfcgawmh
BudK;pifudk wufMu&vdrfhr,fxifw,f}} [k ajymav\/
]][kwfw,f. . .q&mqdwfzGm;a&? 'Dwpfcgawmh BudK;pifudk wufzdkY vmcJhwmyJ? cifAsm;wynfh ndKopfvJ usKyfeJYtwl
BudK;ay;cH&rSmyJ}}
[k udkrdk;oD;u BudK;pifwuf&rnfh udpudk [dkw,fwuf&rnfuJhodkY ajymqdkaeav\/ udkqdwfzGm;onf
pum;ajymae&mrS uREkfyftm; aoaocsmcsm Munfhav\/ xdkYaemuf udkESif;armifudk vSrf; MunfhvdkufNyD;vQuf . . .
]][m. . .qm;ykvif;ESif;armifygvm;? cifAsm;eJYAsm . . .usKyfudkawmif EIwfrqufbl;}} [l i,faygif;BuD;azmfuJhodkY
ajymvdkufav\/ udkESif;armifuvnf; . . .
]]EIwfqufrvdkYygyJ udkqdwfzGm;&JU? pum;jywfoGm;rSmpdk;vdkYyg}} [k jyefajymav\/
]]usKyfvJ xifawmhxifw,fAsm? udkt*Fgudk axmifxJ jyefoGif;EdkifwJhvl[m wjcm;vlawmh rjzpfEdkifbl;?
qm;ykvif;ESif;armifjzpf&r,fvdkY wGufaewm? [J. . .[J}}
udkqdwfzGm;onf udkrdk;oD;bufodkYvSnfhum . . .
]]udkt*Fga&. . .cifAsm;vJ wu,fawmfwJhvlyJ? usKyfuvJ rSmvdkufzdkY arhaew,fAsKdU? tjyifrSm &mZ0wfrI
usK;vGefawmhr,fqdk&if a[m'D qm;ykvif;ESif;armifqdkwJhvludk t&ifowfNyD;rS jzpfr,fAs? 'Dvl&Sdaeoa&GUuawmh w,fNyD;
rvG,fbl; udkt*Fg}} [k qdkav\/
]]q&mudkqdwfzGm;. . . udkt*Fg emrnfajymif;xm;w,fAs? olYemrnf udkrdk;oD;vdkY ac:w,f}} [k udkESif;armifu
ajymvdkuf&m udkqdwfzGm;onf awG pOf;pm;aeNyD;aemuf . . .
rif;odcF
]]rdk;oD;qdkwJhemrnf[m wpfcgu usKyfudk qm;ykvif;ESif;armif vmzrf;wkef;u olYudk,fol ur|mef;q&m

rdk;oD;qdkNyD; emrnfajymif;cJhzl;wmyJ? cifAsm;wdkY rdk;oD;ESpfa,mufawGUcJhMuwmaygh]] [k ajymav\/
]]q&mudkqdwfzGm;a&. . . uRefawmfu udkrdk;oD;udk rdwmr[kwfygbl;Asm? udkrdk;oD;u rrif;jzLudk oem;vdkY vmNyD;
tzrf;cHwmygAsm? udkrdk;oD;[m wu,fhvlawmfwpfa,mufyg? usKyfvJ pdwfraumif;ygbl;}} [k udkESif;armifu ajymav\/
xdkYaemuf q&mudkrdk;oD;onf udkESif;armiftm; rrif;jzLESifh udkMo&wdkYudk apmifha&Smuf&ef txyfxyfrSmMum;av\/
udkaowmuvnf; udkESif;armifudk vIdufvdIufvSJvSJ EIwfqufav\/
uREkfyfwdkYonf xdkolwdkYtm; EIwfquf wHcg;aygufodkY jyefvmcJh&m uREkfyfwdkYaemufodkY udkqdwfzGm;vdkuf
vmNyD;vQif uREkfyfwdkYtm;EIwfqufav\/
]]uJ. . .qm;ykvif;ESif;armifa& jyefayOD;awmh? aMomf. . . 'geJY usKyfvJ ESpfaphNyD? rMumcif axmifuvGwfawmhr,f}}
[k qdkum udkqdwfzGm;onf uREkfyfwdkYteD;rS xGufcGmoGm;avawmh\/ uREkfyfwdkYvnf; usm;yg;pyfaygufuav;rS
axmiftjyifodkY xGufvmcJhMuav\/
tjyifodkYa&mufonfESifh udkESif;armifu uREkfyftm; . . .
]]tdkifyDa&. . .udkMo&[m at;aqmiftjzpfeJY axmifxJa&mufcJhpOfu q&mudkrdk;oD;eJYtwl 0&rf;vdrfeJY axmifu
xGufajy;cJhwmAs? 'gayr,fh olYudkzrf;wJh trIuvJ trIrSm;BuD; jzpfavawmh a&SUaeaumif;aumif;eJY avQmufvJvdkuf&if
uGif;vHk;uRwfvGwfoGm;Edkifygw,fAsm? 'gayr,fh tckawmh olYudk ouFef;uRef;*gwfu zrf;NyD; trIzGifhvdrfhr,fAsKdU?
tJ'guav;udk wpfqdwfavmuf ulnDay;ygOD;Asm}} [k udkESif;armifu rSmMum;av\/
]]aeprf;ygOD;? usKyfudkrSmaewmu cifAsm;u b,fudkoGm;OD;rvdkYvJ udkESif;armif}} [k uREkfyfu ar;vdkuf&m. . .
]]tdkifyDuvJ w,fNyD;arhwwfwmudk;? t&m&SdNzpfwJh pHkaxmufudkatmifjrifhudk vufoD;eJY xdk;wJhtrItwGuf
a&Tbdk*gwfudk ajymif;zdkY trdefYpm&aeNyDavAsm}} [k udkESif;armifu ajymvdkuf&m uREkfyfonf pdwfraumif;jcif;
jzpfrdao;awmh\/ xdkYxuf pdwfraumif;zG,f&maumif;onfh tcsufrSm udkqdwfzGm;onf &mZ0wfrI rusL;vGefrD
udkESif;armifudk t&ifowfoifhaMumif; ajymqdkHkrQru uREkfyfwdkY jyefonfhtcgvnf; udkESif;armifaemufodkYvdkufvmum ]usKyf
axmifESpfaphNyD vGwfawmhr,fAsKdU} [k ajymqdkvdkufjcif;onf if;taeESifh axmifuvGwfonfESifh wpfNydKifeuf udkESif;armif\
toufudk&efrlrnf[k BudKwif ajymvdkufjcif; jzpfayonf/ xdkYaMumifh udkESif;armiftm; owday;&avawmh\/
]]udkESif;armifa& . . . udkqdwfzGm;u cifAsm;aemufudk vdkufvmNyD; olaxmifu xGuf&awmhr,fqdkwJhtaMumif;
vdkufajymwm[m rdk;bl;As? olYpum;u ]wpfyGJwpfvrf; awGUMuao;wmaygh} qdkwJh t"dym,frsKd; jzpfaew,f?
owdawmhxm;&r,fAsKdU}} [k uREkfyfu ajymvdkuf&m . . .
]]rpdk;&drfygeJYtdkifyD? udkqdwfzGm;vdkvlrsKd;[m awmxJu usm;eJYawGU&ifawmifrS tNrD;udk qGJvSnfhNyD;
rsufESmcsif;qdkifusrS olEdkifudk,fEdkif zufowfr,fh vlpm;rsKd;ygAsm? tvpfvkyfr,fh vlpm;rsKd; [kwfygbl;? wu,fhowdcJBuD;yg?
'Dawmh 'DvdkvlrsKd;udk odyfNyD;aMumufzdkY rvdkbl;xifygw,f}} [k udkESif;armifu jyef &Sif;jyav\/
(rSwfcsuf/ / udkqdwfzGm; axmifrS vGwfvmNyD;aemuf jzpfysufaom tjzpftysufrsm;udk ]]ya&mfzufqm a'gufwmqdwfzGm;}}
qdkaom 0wK azmfjya&;om;xm;ygonf/)
pma&;ol
]]uJ . . .'DtrIBuD;udkawmh qm;ykvif;ESif;armifESifh rrif;jzLrSefrSefajym vdkYyJ acgif;pOfwyfawmhr,f udkESif;armifa&}}
]]aumif;w,fAsKdU? aemuftrIwGJuawmh ya&mfzufqm a'gufwmqdwfzGm;&,fvdkY jzpfr,fxifw,f tdkifyD}} [k
udkESif;armifu pD;u&ufudkzGm&if; NyHK;&TifpGm ajymvdkufavawmhownf;/
oaAowm urum
rif;odcF

Ma Min Phyu Mhan Mhan Pyaw

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Ma Min Phyu Mhan Mhan Pyaw

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ma Min Phyu Mhan Mhan Pyaw

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rif;odcF

610 bD(1) Anm;'vvrf;? wmarG? &efukef

]]'DrSm . . . armif&if ae&mz,fay;yg? 'Dae&m[m aewdkif; usKyfxdkifwJhae&m}} [kajymav\/

]]armif&if w,fvJ owdaumif;wmudk; a&mh . . . 'gav; pm;vdkufygOD;}} [k qdkum vG,ftdwftwGif;rS

r&rf;oD;onf vefcsm;ay:rS qif;NyD; qdkifwGif;odkY r0ifao;bJ qdkifwGif;&Sd vlrsm;tm;vHk;tm;

xdkaps;onfBuD;rSm ukvm;vlrdkuf r&rf;oD;\ &efudkaMumuf&GHUojzifh vufzuf&nfqdkif jzKwfypfvdkuf&&Smaom

[k ajymvdkuf&m udkoef;aX;qdkaomolonf tajymBuD;aom

aemufwpfaeY vli,fonff aps;qdkifrxGufawmhbJ r&rf;oD;\ wynfhrsm; pwnf;cs&m

xdkYaemuf vufzuf&nfudk tenf;i,f aomufNyD;vQif ]]tcsKdayghw,f? oMum;vmxnfh}} [k

ukvm;at;armifu ,ufuef ,ufuefjzifh kef;vdkufonfhtcg vli,fonf uvefYxm;aom wkwfudk

vlxGm;BuD;vma&mufum aus;NrD;tm; vufzuf&nfwdkuf rkefYzufxkyfay;cJhonfrSm udk;&ufajrmufaomaeY

]]&Spfjym;awmif&aerS awmfa&ma&mayghAsm}} [k ajymvdkufNyD;vQif ormefqdyfbufodkY xGufoGm;avawmh\/

]]'gayr,fh EGm;crsm xrif;vJpm;wJh ow0gr[kwfbJeJY xrif;jzpfatmif vlawGudk vkyfay;aew,f? NyD;awmh

'Save Our Souls'

]]b,fvdkvkyfrvJ udkESif;armif}} [k uREkfyfu ar;&m . . .

]]cPvdkufcJhygOD;}} [k uREkfyfu xyfajymrSyif pma&;BuD;u . . .

uREkfyfu vuf[efajc[efrsm;udkyg toHk;jyKum pum;ajym pma&;BuD;tm; udkESif;armifxHodkY ac:vmcJhav\/

uREkfyfvnf; vrf;Murf;aomae&mudk ausmfvGefonfESifhwpfNydKifeuf puf&Sdefudkjrifh armif;ESifcJh&m ca&yifvrf;cGJ[k

]]Mo}} [k uREkfyfu a&&Gwfrdav\/ udkESif;armifawG;xifonfhtwdkif; [kwfayNyD[kvnf; pdwfwGif;

udkESif;armiftm; odkY 'kuay;vdkufonfudk oabmrusaom vuf0g;udkudkBuD;u pHkaxmufudkatmifjrifhtm;

ae&m tvsOf;oifh uREkfyfwdkY pDtdkif'DrS pHkaxmufrsm;taMumif;udk azmfjy&ayrnf/ uREkfyfwdkY pDtdkif'DwGif&Sdaom

xdkdIufukef;uvnf; rdrdemrnfaumif; vufrSwf&a&;ESifh &mxl;wufa&;uvGJvQif rnfonfht&mudkrQ

uREkfyftaeESifhrl udkESif;armif\ t&nftcsif;rsm;udkvnf;aumif;? oabmxm;BuD;rIrsm;udkvnf;aumif;? jynfh0pGm

uREkfyftaeESifhrl wm0ef&Sdom uJhodkY taoqdk;ao&&Smaom tavmif;rsm;udk MunfhI&ayonf/

uREkfyfwdkY pHkaxmufrsm;onf xdkvlxGm;BuD;\ tavmif;tm;awGUjrifyHkrsm;udk rSwfpkpmtkyf a&;rSwfMuNyD;vQif

awmifurlay:rS tavmif;rSm tenf;i,fqef;ayonf/ 0rf;Adkuf jyif;xefaom "m;'Pf&mwpfck&&Sd

tavmif;wpfavmif;ESifhwpfavmif; rnfrQuGma0;onf? ESifh tavmif;rsm;

]]twdtusajymEdkifygw,f? ol[m vQKdU0SufwJh yoQL;acgif;jywf toif;0ifwpfOD; jzpfygw,f ocif}} [k

rpwmu&pfyifuvnf; r,HkMunfaom rsufvHk;jzifh . . .

]]'g. . . uRefawmfwdkY tydkifxJu vlrdkufaus;NrD; qdkwJhaumifyJ? rdkufwJhae&mrSmawmh ESpfa,mufr&Sdbl;? AefwdkvJ

]]vGefcJhwJh oHk;ESpfavmufu MunfhjrifwdkifbufrSm pydkif(olvQKd)wpfa,muf a&mufaew,fvdkY owif;&vdkY usKyf[m

]]a[m'DvlowfrI[m n(12)em&DwdwdrSm jzpfyGm;w,f? bmaMumifhvJ qdkawmh OD;armifuav;vufu em&D[m

aMomf . . . OD;armifuav;wdkYaemufuae *dka'gifxJuae xGufvmwJh zdeyfrygwJhvlu OD;armifuav;udk owfNyD;

udkESif;armifonf xdktcef;odkYa&mufum rD;xGef;Munfhojzifh uREkfyfvnf; if;ESifhtwl Munfhrdav\/

xdktcsdef udkatmifjrifh? udkpdefvS? udkoef;armifwdkYESifhtwl rpwmu&pfyifyg xdktcef;twGif;odkY a&muf

jrefrmbmomodkY jyefqdk&vQif atmufygt"dym,frsKd;udk &&Sdayrnf/

t a & ; BuD; onf t jr ef vm yg /

pHkaxmufudkatmifjrifhonf xdkpmudk zwfMunfhNyD;aemuf . . .

]]ocif . . . 'DtrI&JU w&m;cHudk uRefawmfrsKd; oefbufcgrSm tNyD;tydkif zrf;cJhyghr,f}} [k tmrcHvdkufav\/

]udk,fhvl nHvSacsvm;? tawG;tac: w,fvJ atmufwef;usvScsnfvm;? rsufESmjzLpHkaxmufrif;BuD;udk

]]tif;csxm;wm r[kwfbl;As? 0Sufpmudk azmfwJh (Key) uD;awGAs? tJ'gudk &vdkufwm[m trI&JU

]]'gxufaeygOD;Asm? trIu b,fvdkvJAs? eD;pyfNyDvm; . . .}} [k ar;vdkuf&m udkESif;armifu pD;u&uf

oHk;a,mufteufu (A) jzpfwJh

]]b,fvdkvJ udkESif;armif? vlowfw&m;cHudk rzrf;bJeJY towfcH&wJhbufu w&m;vdkudk zrf;rvdkYvm;}}

]]cifAsm; pOf;pm;vdkufawmhvJ trI[m &Sif;oGm;wmyJAsm? usKyfudkom pOf;pm;cdkif;&ifawmh 'gavmufrsm;wJh

xdktcsdefyif qdkifa&SU opfyifatmufvnf;aumif;? qdkifa&SUaps;cHkrsm;vnf;aumif;? awmom;rsm;onf

udkESif;armifonf &efukefodkY jyefcgeD;wGif tcsKyfcef;wGif;rS pdk;ydkiftm; oGm;a&muf pum;ajymav\/ uREkfyfonf

]]'DrSmudk,fvlU . . . udk,fenf;udk,fh[efeJY tvkyfvkyfaeMuwmudk raESmifh,SufygeJY? NyD;awmh wu,fajymMu

]]a&mufzl;ygw,f&Sif? uRefrxm;0,fu vmwkef;u blwmrSm udkMo&u vTwfvdkufwJhvl[efaqmifNyD; uRefrudk

]]aumif;ygNyD . . . tJ'Dvlemrnfu aus;NrD;wJh rSwfxm;? tJ'DtdrfrSm OD;armifuav;&,f? tckajymwJh aus;NrD;&,f

]][ifhtif; . . . rqdkygbl;&Sif}} (&Suf rsufESmrsm;eDjref;ae\) ajz&aom rrif;jzLomvsif &SufaoG;aMumifh

]]aumif;NyD rrif;jzL? tckvdkajzay;wm usKyfjzifh odyfNyD; aus;Zl;wifwmyJ? ridkygeJYAsm? tpfudkrdk;oD;qdkwmvJ aorSyJ?

]]'DrSm q&mpdef? usKyfu vG,fwJhtrIwpf&mudk ay:atmifrvdkufcsifbl;? tckvdk cufcJwJh trIwpfckudk

]][if; . . . udkESif;armif&,f? [dkaeYu wpfcgwnf; taoxdk;ypfvdkuf&if taumif;om;}} [kvnf;

rrif;jzLtm; Hk;wifppfaq;aeonfrSm av;Budrfyif &SdayNyD? wpfBudrfESifhwpfBudrfrSm (14) &ufMum\/

xdkYaemuf w&m;Oya'\ oabmw&m;ESifh qdkvdkcsufwdkYudk azmfjyNyD;aemuf rrif;jzLonf trI\ vufonf

]]tm;vHk;cifAsm; . . . tckusKyf&JU w&m;cGif[m wu,fhw&m;cGiftppfr[kwfygbl;? [efjyvkyfxm;wJhw&m;cGifyg?

]]aemufqHk; usKyfudk vufxdyfcwfwJhvl[m jrefrmjynfrSm tawmfqHk;jzpfwJh qm;ykvif;ESif;armifqdkwJh

udkrdk;oD;ESifh udkaowmwdkYtm; udkESif;armifu xGufrajy;&efuwdawmif;&m if;wdkYu rajy;aMumif; uwdjyKojzifh

/ q&mrl[m td&wform;eJYvnf; wGJw,f? td&wform;awGuvnf; olYudk t*d&wform;vdkY

/ a&T'Fg;onf tzdk;wefonf? q&mrltaeeJY xdka&T'Fg;udk tvum;r&EdkifwJhtcsuf? vk,uf,liif