UNIVERSIT DE PATRAS

FACULT DES SCIENCES HUMAINES

ET SOCIALES

. .

DPARTEMENT DE L' DUCATION

2010


(...)
, ,
(..),
.
... ,
.. .

.., .
.

1. ...

1990,
. 1995 ...,
.
, 1995-97 18 (..) 1997-99
31 .. ... (
1) , .

 1
...
90

85,7

80
70
60

64,3
57,1

57,1

50
40

35,7

30

20
10
0

: , . (2002), , .

, ( 2), ,

...

 2
...

5,4

To M

4,8

4,4

4,3

T M

3,9

T M

3,7

3,5

2,9

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

...,
. ... 2003.

2. ...

 ... . 2003
.. .
2003 300 71 .., 52
(73% ).
2005 ... 483 ,
45.
3 ,
2004, ..
.
3
..

31%

18%

31%

20%

55 (=38).

: . (2005), (20022004), .

.. (
4) . , ..
.
,

( 5).

..
..
( 6).
.. ( 7)
.
4

30

26
25
23
21
20

15

10

1
0

5
..

12
/

10

10

8
7

7
6

6
5
4

4
3

2
1

'

/ ... :

24,49%

25,00%
22,45%

20,00%

15,00%

10,20%

10,20%

10,00%

5,00%

10,20%
8,16%

4,08%

4,08%
2,04%

2,04%

2,04%

0,00%
. . /
/

&

/
. &
.
.

. ., .-. . .
. . / & / & . &

& . . . .
. .
.
.
.

 7
/ ... :

20,00%

18,75%

18,00%

16,00%
14,29%

14,29%

14,00%

12,00%
8,93%

10,00%
7,14%

7,14%

8,00%
6,25%
6,00%

8,93%

6,25%
4,46%

4,00%
1,79%

1,79%

2,00%

0,00%
. . / /
/
&

/ . ., .. .
.

. & . . . / & . &
.
.
& . / & .
. . .-.
.
.
.

.
.
.

3. ...
:
. ...
, .
. ...
.
. ... .
. ...
,
, .
. ... ,
.. ,
,

 . ...
.

...
,
.
, ...
.
.
..
...

.
,
.
, ..
, ..
.
, ...
, . ..
,
.
,
, .

.
1. ,
2008-2010 /:
. : ,
10

.
.
.
.
.
. :
.
i.
ii.
, 161, 139 (86%).
48 41 (83%).

11

 1
2008-2010

5
13,7%

161

... 2008-2009

22

139

86,3%

16

22,7%

72,7% 100,0%

4,5%

20

14,4%

105
14

100,0%

161

10

75,5%

100,0%

10,1%

27,3%

16

72,7%

22

100,0%

16

11,5%

123

88,5%

139

100,0%

18,75%

47

38,21%

161

87

TEI

AEI

88,5%

11,5%

77

: ,
( :
)

19

24

12

25,00%

75,00%

100,00%

(
: )

11

12

11

12

11

8,33%

91,67%

100,00%

(
: )

31

33

10

12

10

16,67%

83,33%

100,00%

16

18

11

12

10

8,33%

91,67%

100,00%

10

77

87

41

48

40

( :
)

95,83%

1
4,17%

12

 2
.. ,
( , 1= , 2=, 3=, 4= )

/
;

;

;

;

/
/

;

;


;

;
(,
,
. .
;

;

;

;


; (/, ,
/) ;

3,8

0,47

3,67

1,06

3,64

1,04

3,5

1,12

3,4

1,11

1,19

2,95

1,6

2,95

1,3

2,9

1,35

2,8

1,65

2,77

1,3

2,4

1,39

,
,

13

 ,
/ ( 3,8 0,47)
( 2,4
1,39).

,
. , ..
. 1/3 .
3

..

20,5

30

76,9

2,6

39

100
4

..

15,4

46,2

15,4

23,1

13

100

14

2. ..
.. ,
, , ..,
.
5
..
( , 1= 5= ),
2008-2010

..

4,21(=0,63)

3,94(=0,91)

4,06(=0,87) 3,8(=0,89) 3,71(=0,69)

(
) 4,21 0,63.

. ,
,
( 4,06 0,87).
( 3,94, 0,91), (
3,8, 0,89)
( 3,71, 0,69).

15

 6
.. (
, 1= 5= ),
2008-2010

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
..

3,3 (=1,03)
3,9 (=1,26)
4,5 (=0,92)
4,4(=0,7)
3,2(=0,91)
2,3(=0,82)
4,7(=0,47)
4,3(=1,49)
4,9(=0,3)
4,9(=0,33)
4,7(=0,47)
4,95(=0,22)
3,3(=0,98)
4(=1,55)
4,4(=0,88)
3,7(=1,09)
4,2(=0,9)
4,5(=1,07)
4,5(=0,71)
4,2(=1,48)
3,9(=1,05)
4,4(=1,13)
4,6(=0,54)
4,5(=0,69)
5(=0)
4,21(=0,63)

16

 8
..

(
) 4,21 ( 0,63).

2,3 (=0,82) 5 (=0).

2, 8, 14 20.

17

 7
..
( , 1= 5= ), 2008-2010

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

4,2 (=1,23)
3,9 (=1,14)
4,7 (=0,82)
4(=1,05)
2,6(=0,7)
1(=0)
3,9(=1,14)
3,9(=1,46)
4,9(=0,3)
4,9(=0,33)
4,6(=0,51)
4,7(=0,73)
3,2(=0,99)
4(=1,55)
4,6(=0,88)
2,9(=1,17)
3(=1,13)
4,4(=1,19)
4,4(=0,52)
3,1(=0,99)
4(=1,32)
4,7(=0,76)
3,6(=1,62)
4,7(=0,47)
4,6(=0,5)

..

3,94(=0,91)

,
, 3,94 (=0,91). 1(=0)
4,9(=0,3). 8, 14
23.

18

 9
..

19

 8
.. - (
, 1= 5= ),
2008-2010

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

4,3(=1,23)
4 (=1,28)
4,6(=0,63)
3,1(=0,88)
3,3(=1,06)
1,2(=0,42)
3,8(=0,98)
4,3(=1,39)
4,5(=0,69)
4,9(=0,33)
4,8(=0,51)
4,7(=0,66)
3,4(=1,2)
4(=1,55)
4,7(=0,5)
3,1(=1,1)
3,2(=1,15)
4,3(=1,17)
4,7(=0,48)
4,2(=1,03)
3,29(=1,31)
4,9(=0,38)
4,6(=0,54)
4,9(=0,3)
4,8(=0,41)

..

4,06(=0,87)

- , ,
4,06(=0,87), . 1,2(=0,42)
4,9(=0,38). 2,
8 14.
20

 10
.. -

21

 9
..
( , 1= 5= ),
2008-2010

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

3,4 (=1,27)
4(=1,09)
4,3(=1,05)
4,6(=0,7)
2,5(=0,85)
1,7(=0,68)
5(=0)
3,5(=1,41)
2,5(=1,29)
4,8(=0,44)
4,5(=0,93)
3,5(=1,54)
4(=0,96)
4(=1,55)
3,9(=1,45)
3,6(=1,03)
4,1(=0,83)
4,3(=1,17)
4,1(=0,74)
4,3(=1,34)
1,8(=1,33)
4,3(=0,95)
4,7(=0,49)
3,1(=0,94)
4,6(=0,52)

..

3,8(=0,89)

, ,
3,8(=0,89), .
1,7(=0,68) 5(=0).
12, 14, 15 21.

22

 11
..

23

 10
.. (
, 1= 5= ),
2008-2010

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

/
4 (=1,33)
3,6 (=1,31)
4,2(=1,7)
3,5(=0,97)
2,9(=1,19)
1,5(=0,71)
3(=1,55)
4,1(=1,07)
3,8(=1,25)
4,7(=0,5)
4,1(=1,04)
3,95(=1,27)
3,3(=1,03)
3,5(=1,64)
4,4(=1,01)
3,1(=1,24)
3,4(=0,95)
4(=1,53)
4,3(=0,95)
3,7(=1,23)
2,8(=1,29)
4(=1,27)
4,1(=0,9)
4,6(=1,2)
4,2(=0,75)

..

3,71(=0,69)

3,71(=0,69), .
1,5(=0,71) 4,7(=0,5).
1, 7, 14 18.

24

 12
..

25

 11
.. ( , 1=
5= ),
2008-2010

..

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25

3,85
3,88
4,46
3,92
2,9
1,54
4,08
4,02
4,12
4,84
4,54
4,36
3,44
3,9
4,4
3,28
3,58
4,3
4,4
3,9
4,46
4,32
4,24
4,64

0,46
0,16
0,21
0,62
0,35
0,5
0,79
0,33
1,01
0,09
0,27
0,61
0,32
0,22
0,31
0,35
0,54
0,19
0,22
0,5
0,35
0,47
0,72
0,3

A
(, ,

)
1,54 (=0,5) 4,84 (=0,09).
.

26

3. ..
12
.. ( , 1=
, 5 = )

3,99
0,47

2,14
0,44

3,93
0,28

3,58
0,84

..

: ,

..

4,1
0,82

3,2
0,31

4,1
0,5

3,76
0,43

4,82
0,2

3,95
0,3

..
4,34
2,33
4,39

0,13
0,34
0,26

3,58
0,31

..

4,72
0,32

2,83
0,7

..

4
1,3

3,26
0,43

3,94
1,2

3,54
1,08

27


:
:3,99 (=0,47)
: 2,14 (=0,44)
/: 3,93 (=0,28)
: 3,58
(=0,84)
: ,

:
: 4,1 (=0,82)
: 3,2 (=0,31)
/: 4,1 (=0,5)
: 3,76
(=0,43)

:
: 4,72 (=0,32)
: 2,83 (=0,7)
/: 4,82 (=0,2)
: 3,95
(=0,3)


:
: 4,34 (=0,13)
: 2,33 (=0,34)
/: 4,39 (=0,26)
: 3,58
(=0,31)

:

: 4 (=1,3)
: 3,26 (=0,43)
/: 3,94 (=1,2)
: 3,54
(=1,08)

28

 13
.. ( , 1=
, 5 = )

..

3,1 (=1,13)

4,4 (=0,69)

3,5 (=0,85)

3,9 (=0,76)

3,3 (=1,07)

3,8 (=1,25)

4,1 (=0,76)

4,2 (=0,8)

3,6 (=0,75)

4,3 (=0,740

3,96 (=0,66)

3,5 (=1,3)

3,8 (=0,96)

4,5 (=0,58)

4 (=0,82)

4,5 (=0,83)
3,4 (=1,15)

2,9 (=1,02)
2,6 (=0,89)

4,1 (=1,25)
2,4 9 (=1,26)

3,95 (=0,95)
1,9 9 (=1,2)

3,99
0,47

2,14
0,44

3,93
0,28

3,58
0,84

4,45 (=0,69)

A
:
3,99 (=0,47),
2,14 (=0,44),
/ 3,93 (=0,28),
3,58 (=0,84).

29

 14
.. : :
, (
: 1= , 5= )

3,5 (=1,13)

3,4 (=0,92)

3,9 (=1,2)

3,7 (=0,79)

4,9 9 (=0,3)

3,6 (=1,13)

4,5 (=0,82)

3,9 (=0,94)

4,6 (=0,52)

2,7 (=1,35)

4,6 (=0,69)

3,5 (=0,82)

4,82 (=0,4)

3,18 (=1,17)

4,36 (=0,67)

3,45 (=1,04)

2,91 (=1,38)

3,27 (=1,19)

3,27 (=1,56)

4,55 (=0,52)

4 (=1)

3,09 (=1,14)

4,36 (=0,67)

3,45 (=1,13)

4,1
0,82

3,2
0,31

4,1
0,5

3,76
0,43

..

A
: ,
, :
4,1
(=0,82), 3,2 (=0,31),

30

 / 4,1 (=0,5),
3,76 (=0,43).
15
.. :
( , 1= , 5 =
)

4,62 (=0,74)

..

3,25 (=0,89)

5 (=0)

3,75 (=1,39)

5 (=0)

3 (=1,32)

4,56 (=1,33)

3,89 (=1,36)

4,22 (=1,3)
------

2,11 (=1,27)
-------

4,67 (=0,71)
-------

3,67 (=1,41)
---------

4,78 (=0,44)
5 (=0)

3,67 (=1,23)
2,11 (=1,36)

4,89 (=0,33)
5 (=0)

4,44 (=1,13)
4 (=1,32)

4,72
0,32

2,83
0,7

4,82
0,2

3,95
0,3

A
: ,
:
4,72 (=0,32),
2,83 (=0,7), / 4,82
(=0,2), 3,95
(=0,3).

31

 16
.. :
(
, 1= , 5 = )

:












,

4,38 (=1,06)

2 (=0,76)

4,62 (=1,06)

4 (=1,2)

4,38 (=1,19)

2,88 (=1,25)

4,25 (=1,17)

3,5 (=1,31)

4,14 (=1,07)

2,62 (=1,06)

4,25 (=1,04)

3,38 (=1,3)

4,38 (=1,06)

2,12 (=0,99)

4,62 (=1,06)

3,75 (=1,28)

4,5 (=1,07)

2,12 (=1,36)

4,62 (=1,06)

3,75 (=1,28)

4,25 (=1,17)

2,25 (=1,28)

4 (=1,2)

3,12 (=1,25)

4,34
0,13

2,33
0,34

4,39
0,26

3,58
0,31

..

A
:
, :
4,34
(=0,13), 2,33 (=0,34),
32

 / 4,39 (=0,26),
3,58 (=0,31).

17
.. :
( , 1= , 5=
)

: ,



:

,


.


.

5 (=0)

3,5 (=1,27)

4,9 (=0,32)

4,1 (=0,99)

4,3 (=0,95)
4,9 (=0,32)

2,7 (=1,25)
3 (=1,16)

3,7 (=0,95)
4,9 (=0,32)

4,2 (=1,14)
4,4 (=0,84)

1,8 (=1,03)

3,8 (=1,14)

2 (=0,82)

1,8 (=1,23)

4 (=1,05)
-----

3,3 (=0,48)
-------

4,2 (=1,03)
-----------

3,2 (=1,55)
------------

4
1,3

3,26
0,43

3,94
1,2

3,54
1,08

..

A
: ,

33

 :
4 (=1,3),
3,26 (=0,43), / 3,94 (=1,2),
3,54 (=1,08).

.
.
,


.
(, , /).

( )
.
.


,
/
.

.
, ,


.

, / -.

34

.
,
.


.

.


.
/ .

.


.

35




. .

UNIVERSIT DE PATRAS
FACULT DES SCIENCES HUMAINES
ET SOCIALES
DPARTEMENT DE L' DUCATION

.... .

.... ,
,
. .. .

i. :
.

1995, -
-

, .



,
.



.



.
, ,


. 1

. ,


Max Weber, Karl Marx Pierre Bourdieu, Jrgen Habermas.
,
- ,
1

.. 407/90 (
).


... (
),
.
,
..., ( 1),
,
( 2)
.

.
,
,
,

...
.
,
-,
, ,
,
.
()
(,
)
.
,

.
-
.
3

Jrgen Habermas, ,

.
ii. Jrgen Habermas
.
...


.


(Craib 2000; Crick, & Joldorsma 2007 ) .
,

... .. .
.

: , . ,

,
.

- -

,
,
.

.
, ()

.
4

,
Habermas
-.

,


Habermas urssel
Alfred Shutz
(Andersen, 2000: pp. 326-343).




-
, ,
,
,
.

iii.

:
, ,

1970
.
.

/
.
,
.
, /
... ( 1).

=11.

 1.

2,36

0,48

;
1= 2=

3= 4=/

/
, ( 2),
(, )

( 3).


... :
2.

2,5

0,5

;
1= 2=

3= 4=/

3.

(,

1,63

0,48

)
;

1= 2=

3= 4=/

...
. ( 4).
4.

0,63

/
;
1= 2= 3=
4=/

.

( 5).

5.

2,63

0,77

;
1= 2=

3= 4=/

...

(
, ).

.
/ :

.. ..

...
,
.
:
....
...
/

:
..
. . (know how).
training transfer..
...
,
,

.
/
,
... .
- - -
:
case study,
.
,

-,

 .
/ :

.
,
.... ( 2,5/ 0,5- 6).

/ (
2,5/ 0,5).
/ (
2,9/ 0,51),
.

.. ( 2,5/ 0,81).
,
,
.

6.

2,5

0,5

1= 2=

3= 4=/

4. (
);
.
/
1= 2=

3= 4=/

4. (

2,9

0,51

2,3

0,64

1,7

0,46

2,5

0,81

);
.

/
1= 2=

3= 4=/

4. (
);
.
1= 2=

3= 4=/

4. (
);
.
1= 2=

3= 4=/

4. (
);
.
1= 2=

3= 4=/

....

,
, ,

(, ),
,
,
.
:
.
.

.

2,36

10

 0,96,
( 7).

7.

2,36

0,96

;
1= 2=

3= 4=/

- /, ,
/
/ ,

,
... , .
- -

/,

,
.
,

/.
/
/
... ( 8).

8.

11

/ ;
1= 2=

2,1

0,7

3= 4=/

/

/.

/ , /
-

, ,
,
:
.
.
.
.
,
.
/:
.
.

/

( 9).
9

12



;
1= 2=

3= 4=/

0,83

,81

...
- ,

, ,

,

, , ..,
, ,
,
( ,
),
, /
/:
..
.
.
/
:
..

.

13

, ,
, ,
.
iv. :
.
- 1995
-
,
.
,

...

/

- -
.

.

,
.
,

.

,
,
.
,

14

(abermas, 1971: . 444).

- ,

.
v. :

.


..., .

. ,



. ,
,

.
.
, Habermas
.


(Welton 1993).

.
15


.
,
.

.


.
,
.
.

Habermas-
.
,

.


, .

, .

Mezirow (Welton, 1993).

.

.

, ,

.

16

Abrahamsson, B. 1993: Why organizations? How and Why people organize.

London: Sage.
Andersen, H. 2000: Jurgen Habermas. in Andersen, H. Kaspersen, L.B.
2000: Classical and Modern social theory. London: Blackwell, pp. 326-343.
Apple, M.W. 1994: : .
,

1984:

, . 16, , . 41-51.
, . (1993):
. , 69, .43-49.
Blau, P. Scott. R. 1962: Formal Organizations, San Francisco: Chandler.
Bourdieu, P. 1988:

Homo Academicus. Trans. Peter Collier, Stanford:

Stanford University Press. ( 1981).

Clegg,

S. 1990: Modern organization: Organization studies in the

postmodern world, London,: Sage.

Craft, M. (ed.) 1996: Teacher education in plural societies. London: Palmer
Press.
Craib, I. 2000:
( .. ). : .
Crick, R.D & C.W. Joldorsma 2007 Habermas, lifelong learning and
citizenship education. Studies in Philosophy and Education. 26, pp.77-95.
Edgar, A. 2006: Habermas. The key concepts. London: Routledge.
Gerth, H.H. Mills, Right C. (eds.) 1948:

From Max Weber: Essays in

Sociology. London: Kegan Paul.

Habermas, J. 1971: Towards a Rational Society. Boston: Beakon Press.
Habermas, J. 1972: Knowledge and Human Interests.. London: Beakon
Press.
17

Hassard, J. 1994: Sociology of organization theory. Cambridge: Cambridge

University Press.
Gouthro, P. 2006: Reason, Communicative learning and Civil Society: the
use of Habermasian Theory in Adult Education, Journal of Educational Thought,
40,1, pp.5-22.
Krygier, M. 1989: Bureaucracy: The career of a concept. London: Ed.
Arnold.
, . 1979: . : .
, . 1996: , : .
Lefebvre, H. 1969: The sociology of Marx. N. Y.: Vintage books, 1969.
McLoughlin, I. P. Harris, M., 1997: Innovation, Organizational change and
technology, London: ITB Press.
Mouzelis, N. 1967: Organization and Bureaucracy: An analysis of modern
theories. London: Routledge and Kegan Paul.
, . . 2004:
. : .

Welton, M. 1993: The Contribution of Critical Theory to Our Understanding

of Adult Learning, New Directions for Adult and Continuing Education, 57, 8190.

18