!

Ж
Учіте ся|брати мон,
.-Думайте, читайте

,,Вь своей
ХЛТІ
своя правда*

ЧАСОІГ ) НАГОДА В'Ь АМВРЇЇЦ'В П ОРГАНІ „РУСКОГО ВАРОДН01Ч) СОЮЗА**, '

Число Щ ДЖЕРСІ СІТІ. И. Д. Середа 28-го Цовембра 1894,-

Такихь священна кбвь ма* ники ся руской н , вол- рожомь и жандармами. \

НОСТЬ ГЛУПОСТЬ
І ТУТЬ ЗЬ УГОрСКОЙ Р \ І' і і , ТОЛЬКО ' IPVTb ННРбД сганк; г дуч j годині 0 ра«ш затуркотів
, РОІ к о т р и х ь батьки були глуїіи- зб веіхь бокбвь, а народ- ШЙ ча< надь І аловіщмй вбзь. Вв я нь по
Туть у нась вь А м е р и ц і ми йоклонникамй идей ,.об* !пхь нротое не хоче И ПІV Д н і ні Кип- прлтавь- ся зь ирнеутнммі;
іглто де чого далобь ся ленія" а емньї остались кас с і способу нозбутн дцатьдо і Кавказу
' І печеними мадяронами її т\ ся 1
имь. що переходить І ирих.' і і т ь ль во,' иоп;іемлн і влдержати ся. чптщц е*влі
,обііти для руской нден II ' . . •!
M N

;і Го ДОбрОТО ВЧИНИЛОСЬ ІДруть нашь б і д н и й народь і на правоелдшо, бо тамь н | рускв козаки І» іЯІ Моря °б"а до замкненого кола
я дла нашого народа н а вь немндосердньїй спосб( треоа .платити, якь .имь бити ся СВоб^дУ пряді-1 Нбдчаеь іідьі бувь бйЬ ПІЛ
ной земли, слибь у ту- и до того огидного здирства повідають, цинове бо царь дбвекои мли П Ло-можігь ; аомь еуно^бйимМЬ а па віті
••;ить имь рускій обрядь. прій шле даром ь в с і рі*ій І намьІ / • Ня- веецдимь, ,.ІІреиодобни|
І ихь рускихь евящен-
ГГіковь було одно правди- котрого придержують ся лн- до церкви,
«Отче сказавь біг», ю МОНЕ
іепояятіе ..Гуси" БЬ голо- шень дла роблена: бізнесу. ТОШ> У., нетол/ ПОТЕРИНИ,
—-~««r*->W -
4—еднбь в ь ц х ь с е р д я т ь , •/ називають ,.V^V\JA.o> И ШІне ВАЄРА!ТИякь
оувьповірите, ПИ с в і т л и н і ЛП
.
о и а р т а р е л ЙТ і день якь—дл-ж*—а-
.її T А і іскра любови до од-ц церкви, котрй рускій на­ ша мало-рускц справа подь
л Року 1848 такь оиові- шаідввимь. То бувь ИрОД-
іого порабощеного руского рбдь посгавпвь за кронаво взглядоеь иицша.іьньїмь: д и 4 і
Руска наоо атодіі одввннй швзатедь фран-1смакд.той # ч й б й щаеливое
••ла. слибь' наконець-они зароблений грбшь, переда­ йме розвивіїти сяльзиахо-Інускій к S c u r сидінь (ти. котру (Иець небеснмй
признавшись синами того ли на власнбеть айрйсквмь дитн для себе пріюп. вь(У »ь авлницп вь Парна е нені ігоговивь. ТакогоЩ
?

НАР. І. котрий оплотомь біс ку намь, дцобь м о г л и сво- одень нещасливий офщерь. і т р е т и н о супокою я ІЦЦО ие
и
ргоявь віками проти язіат- 46ДВІЙМЕ по прока- Нашихь .-И: і Онь" бувії аасуджшидії на мавь ви ж н т ю ^
Дитн огидний гандель свя­ такьзьугореволяііь и зь га-
сон дикости, грубого НЄВІ-' гемеоть и ожндавь тблько інові» пбдь мечь
тими тайнами, лшцсой Русй, наколи будуть
. сспотиама и спаеь
Іврону о д ь „ и о в м і с я ц я " и Отже тім священники зь т п ь скяіиеннпкп з-ь r a ^ | * ^Р«й «^*У'«ІМь | 0 Н ь додань X B W J r ш о й

Ді. МОІГГОЛЬСКО хинскодо мукачевской еішрхін суть чіШьі о то не пардон цар. ІКго просту пл сне було ду- теперь для. мене№ асі
1
а / ВСЄЦІЛ0 ПОСВЯТИ-
гнилою колодою а няпббль- тій, бо дла гакнхь ryTbMi<f ^ иШЩ онь ла мордувань [нимь, Н ииаю„. где я.и
3 М < І И

ім-л для* его добра! июю перешкодою на доро­ ця нема, але свапимшнкп > ' Т за'інлмір<чіу ему | Ііриьд ' іцо я нуждеі
Народолюбців, НарСНЯТН Го- кару СВОГО 'зііерхішка, Я гріпнн11Kb нуіКденнЬ
Ан ГЮЖАЛЬ ся Боже. з і народного,.••просг.ічеия н
добра, До котрого ревнії свя ремь н ЙуждбЮ порабоще-|бувь дуншаети|жмь елш То]бдь іаііхь - -ірВ»Діі/іЙ
е с оно такь.
щенники' з ь Галичини п іпч'о 28 міліонового мїіло- вяаниці п зь обовязку мо-1 га тяжко образиьь, але
Ні. Америці есть у ж е о-
,;Ллькохь зь п Р п- І, ; НЄ-ІРУСІ«М^ народи, спідомй- j его- ноИицавь я часто. СЄГ0 е . п . иаЙМИ.иам.рднійШИМ
одо трійцять рускихь СВЯ- свого висджої'о званій н по--сказання, щоби его кь емер. Онь мечіі простинь іу тя;
|ш,с ншікбвь (розуміє ся ма- пархіп хочуть народь доиро-
1

і сланниішш; свя і ДГакн.і'гн надежнто приспособитн. жКу провину, wмаю вь іі

скйхь), але мало знап- вадити. А ^ й р в ІеІОііь еердечно'жалу вавь сво- му бевграничве уиованіс.
р и п . зь щ и р и м ь р у с к и м ь > Друга ч а с т ь х г р о - р у е к п х ь ^ | і » ^ '

. , ,,, .. ., - д ^ ш и , с е р - \ г р учинку, длятого и зади- ХВИЛЯ р і ш а ю ч а надб

і
мь, котре любидибь свящеениновь, Ь о . р л > неотдадути е, /•„.„ ні. з а моя б у л а .очко,..- і '.шви j ці .JJJ . „ , Ш І І І П Ь < Ш У 1 М
( о г , ь
«« яарЛдь н думали о б у - ї л и за о г и д н е , ; поллє діло W » ^ ' , І І „ппсілдіь ш ТЯЗ
. J
«О і ки. котри за NCUIV міа-нМ- мой .ОІ.ІІЛІІлп крій J> нь до \ іішписну^ь ЕРО ГИР» и %
інша часть священ- чіродаванемт мі-1 бнь душу свою ВЬ Є ^ І Й ^ | ^ | ^ 2 ^ |
•- "-"-І'Ускоіч> параду. |і і •і.ед.,юш.ті.і
ч
^ „ о , ^ / , , шЧ/Л О..Ч^! Ш>одадул> • сі" „,,„„,„ „ ,„Л;,„.-, сиокіди,„„, ,„. и :.«.-у.И.
принавпш..м...-ті...і.:
Най- . ' , . , . , , ,•„,.„. „ „ (
к в І 1 1 і м м

. •Я і - ті ' О і і Ь уКЛЯКНуВЬ, НрИНЯВ!

знковь н ь Америці нохо-., яая -то зь. боррдов». , ЄН. о. юЛ бИ
(К
. .О
ь -і j г f и F ДЮЙОВІ^
r I M j m m
заятіНиіу Гайну Ьвхнрнспп , * \, '
кь .шасно"ЗіГисторіи, пе- знести сикатурь зь споро- j обскурантизмд
-угорекой Гуси.
едь десятками л і т ь Тамь
иа- HWбороди тутейшихь И КОТрИ бискуибвь,'
НЄ Мої пі | ииками T <;.UIVTB > " і.
чувь ся бути суноіошиимь. '
Пиедьлие о.пича'ЛовеШ
НЄ ИаЮЧНХЬ Ші/іменьшогі» і |а«бетвм кь Аме|міці.; Н е б у
ріотй закарнатсЖОЙ Руси и \, . . i авііриувшись л о ж о в а яt t

пояатія о руской церкви н АИ* Учити ^юд<й nUytun „Вь ТОЙ ХВИЛЯ сказавь б н ь ! ' ' .^ _ _
генція розчаровали с я t J k U № л

М
еп обряд}', перешили В З Ь і 1
>ч.Ич
ювь, котри иво.малії
,.об<',ДИИЄЦІЯ 0 ВЄУти на православіс и ш м ь і аемли. Годі то амернкані домен.- есьмь цЬлкомь
згнтемь а толь ща- к , •Т м -
с к а
їдали руКЬ до народ» еамимь одраклась мало-рус- ' Р^е» скоримь крокомь з а л іСїріЛвТИ, екмаавь д о ни*
ішхьиаст
ой п р а ц і , бо пбсля глупой кой народной нден и с о б і » елечо поспішить до ци-Ів» сливимь,
тимь, щ Пе ех*ьмь
не м оготовь
г у м о с~і гоїW ^ „ , •
«тп^ВІТЬІ, , ,
J . ,' . і„іоіш|моні{ я умирав», я
1

умкп угорсі;о-руснихл> на- ДИМ - І " . само- злочиньстаа бтиоку ювмгн."

най *'я д і є в^ли божа Не; і ' . і - . IJ
І'ПП'ІНПІ НрОСВТЛи,
ІІ, Онь A
епбаідавь
c . U W f
Й "Р»^-!^
і АрИОТІЯННЙЬ. І1<
р>іоібвь, не треба було я і - M е иI ді мя тї ьь ііпіхі чоо, п о б е рj а ю ч И сво- \ нбзвмш*
г -.'^ :
нягионвльного н ! ншвь ся кождого тлмждия. j
робнти бо: исторія, мо- місячну n - i a i w / u i ^ M /,, „ щ о й г'пасп
и < м ( 0
<:jf

ПК
* лцтература: уже готова ' *^
т и за X/
их< »дила з ь Роеіи и йіко- сІйского нравитедьлїтва, ш і н, кетра ве грозить ним
\' УШМ
І АГЕОІ СЯ О Д Н О». OWVH іововьегнли ему дня І
4>пада р . що " *-™7*"Ч|циикоВИ р н д о ИрОІ
а лудо надь тимь ЛОМИТИд е ж днихь."
заслуги/ „ б д а г о н { і > ,
іякою затратою русве
TWbJ 0
-граченя вже над? ^ яціла. і . На; •
Ми звертаємь еа до я в
г
-бі го.п'.ву, що готове прй- І Ь КЕГ<р< І ' ґьдомбеть туЮ Я і *,аажи м*'Иь ірис
1 РОГИ V ВЬІ . . . . ,
одн, J< і н<аь нбсь. И щ о ЗЬ ПШХЬ РУСКИХЬ ВЛЯДЬШЬ ВЬІ гчрії-
ВарОДНОСТИ ІЬ
'Я. а л е ЇХ'КОрІ • --І Ібий Члі/ателю, ие #І1
«кавь на- .
Ш) киінил(»? - В и й ш л о те, Г а л и ч и н і з ь у м и л ь н и н ь п ; ю Іекбмь морі, ешяе вь швороть повний '. ; маешь о такоН гам
р ннтолигенція и рускій шеніемь, щобь б НіГ.0нзво- \f ВЬ ДИВНЛІЗОВЯНЬїМИ Нар 4 екяиавь д^> ийд
р и р ь . н е , беручись корис- ли.ширедетаввти Риму смут 1
Нове аі
Ь з ь готового, тимь Не положене америкашд;ко- окодінс
взятись до народноЙ рувкой,щркни а вь на;
и щобь по- знати нра
ші «ЙОІ.Н/ВЬ мадяр- старались о одкликаяс усіхт бмьду^'і
• і ь и в іліиі суть ма^
евнщенннкбві ЗЬ МУКиЧОВ-
ярами греч«к;в;6іч^хобрЯДу,
ской єпархій. Сли Р и н ь ихг »^аау але IHJ ' P- І Ч » И ^ » " ' — -т я >т % И

Haj м »л ь лишений тод^^ань

сей чась не од кличе нвзаді 2ш>'ю и то в*
1
... —.„fi>*fl Лш. пшоо а тблько о
^ *
гьсло^чивь ся и лн-
; домбвь, то в ь короткбмь чаї
' ь одень рускій обрядь
С І МНОГО В МНОГО СОТОКЬ НИ- і Р^Ю П"е«п. ^
гркмавь масу- народа бдь^
^іиого народ» перейде, я » я | н а м и і Молода
ІЛ««>ВИТ4>ГЄ в
Я. «народовле-ідяесь уже переходить, тІРу™ б"уде ро
1
їфвнославіе. Тоги священ- ^ея, учити с я
 віньской. Италіяне на
щоби Русинбвь недоиуети- \,л ньшаля» ся, | т р е х ь товаришеві», до отвтз-
р о з г н і в а л и ся н де була ка­
ти не тблько м$ радь? дер* оразь ббльша ос- j чательвости и то ажь до Ль-
ла. Щоб" в вже разь той, су- І вона. Стали в с і на т е р п і н ь , j пись в ь италіиньской в ;
жавной та до сойму, яле в
ї х а т и кбнця, ви- (Якимь способомь одного зь} віньской м о в і а не вь са-
до радь повітових ь. На 47
,бі нашь Олекса j товаришовь Олекси уволь- І м о я италїяньской, то тамь
рад* і ю в і т о а и х ь аь руской
гн Галичини ЕХТЬ ТО« н-рний споеббь: і нено" сего не анаю,- тблько І розбивали бкна .ц. здбнма.п;
([Л B K K T Y . во одной маршалокь-Ру- f' Найиіовь с о б і Олекси двохь І знаю же д р у г о ї , т.шаршші j написи а мсти кап д і в ь
ко
Weekly Paper т. е. вьИадвбрной о. І в а р ш н б в ь . давь имь на и Олексу (хотяй мавь сво^ били, мордували. Коли, прій
синь ТО

a political j.Май; :кш, и може я-, і могордчь, и. еще о б і ц я н ь го адвоката) .жено а а І ш л о вбйеко зь бстримн ба*
ntry and J і готирохь j заплатити пару літрбвь ган- 8 м і с я д і в ь тяжкой в я з н и ц і І гнетами, т о д і итадіаньскв
уеинбвь.')дрщ'альг, аби лишь штука ! прнтомь ше ексамае з в е р | ж е н щ ш ш з ь дітьми на І
ircubttion \ відома^ к а х ь в и й ш л и напроти вь в
Ш ШщЩ » декотрихь иовітахьідо^ре повелась Було т о у - | я у т н Отефанови в с і коште кричали: стр*вляйте,
ь

л і ч е н я . Олекса по давь ,,ре- м

Ь& adverti-1 есть такь, що н а в і т ь до в и - | , , . ». . тежь това-

ж с 1 Ю Д 1 W l
к у р с ь " однакь звернено му і Словінцями н а с ь не зроби­
l i ( p

д і л у н і х т о з ь русинбвь не:, ьніі поираща вшись зь 0 - те!"

лексою, пбйшли до корчиьі, иааадь безь жадного увз-
г

—— J'Належить* Боже, Боже! а у нась вь Га­

а с о б і дати горівки, гляднеяя. І А що коштувала
чна ,,і
'' '''»"и wh п--UOFB' Н І и радили ся межи собою, я - тая Олексрва штудерація, л и ч и н і трираменнії крестьі
снов- сего не знаю, тблько в с і ми зь божихі> храмбвь руб ,.
е к а з а в ь : до им ма- кимь б и то світомь
Вь знаемь, щ о Олекса н у с і в ь здбймали жандарми — та н
НИТИ свою о б і ц я н к у .
Щ дописи н г р о ш і про- єно с я з і Буковини песь не гавкну вь! Кобь то
рати геть, бо се не наша тбмь надходить до корчми зафантоватн морґь прекрас-
гь висилати іібдь наши галичани мали хоть
земля. І і пожаданий имь сусіді» 0 - ноЙг с і н о ж а т и , котру отри-
ю: ! мавь одь свого батька, а тог- сотну часть патріотизм а н- •
На Уїфамь треба со с в і ч лекси, Стефань. II склало дьі подишивцги ж е н у и д і ­ таліяньскихь бабь зь II «ті-
" Printing ОШсо к о к > хАп,
глн щобь якій свя-Ієн такь, що вь короткбмь
рій, т о д і не булобь жадно­
ігтеп .Str... щенннкь рускій иризнявь ч а с і е н д і в ь вже Стефань ти нбйшовь на т и х ь 8 м і ­
го наппеу по польскй вь Га­
Jersey Сі*у, N. J . 1 ся же бнь есть русинь. Такь і разомь сь товаришами Олен- с я д і в ь до Станіславова, щ о
личині.
тамь наеь уже змадяризова- | с и ири с т о л і , потягаючи б и укбнчитй свою ш т у д е р ­
ну філософію в ь тамтейшой
виходи но. Нь Росія заказано на- разомь з ь ними, одну по s
академій. А его с у с і д ь С т е - Франція.
Віть молити ся по* руски, другої! ч а р ц і г о р і в к и . По
•отая вь фань вилежавши пару м і ­
тблько по московски. що; намь т у т ь забавляти с я Французкій парлямсні
; с я д і в ь в ь Сокалскбмь ш л и - хва.іпвь 03 міліоньїфрііП;
КАТ Kb: —-т— І при такой недоброй горів-
тали, верну в ь до дому, и на вбйну вь ВСадаґаскарі.
inch per з г н о ї ш . Ш Д Ю Дуже багато мишей ноя-. І ц і й щоби нась в с і ворота
„Ніх raontba. „ б.00 і ся вь Гусятиящині я І виділи каже одень з ь то- управляючи дальше свою
вь Ска ^атїцині.—Па одинь 1 то; )вь, радиш х о д і н ь [готшрдарку, чокав в а к и м ь ь Парижу жнвь годин-
[морґь припадає наймеиьщеша ,, і з л б в к у " (корчма за, поверне Олекса и розпочне ннкарь и назьівавь ея Жі-
; ІІ05 ямь. еелої амь забавимось на ново свою ш п е к у л я ц і ю . ліень, славний зь свого оку н-
ОНщ оо аО«ігс омі І о : доки СЯ намь иодобас,-.Хо­ Що то може д у р н и й розумь! ства. Онь м е т к а в ь на пбд- -
obouV' Printing Office . Віденьскй часописи доно- д і м ь ! каже другій и пбй- А т у в ь ' А м е р и ц і чи не д і є
д а ш у одного дома черезь Ш
247 Warren Str, : еять щ о мас бути пменова- іпли в с і три разомь на т у ю ся то само? Ч и не чаеь у* рОКИ. ЧереЗЬ Я К І Й С Ь '•'.)<• і.
Jersey City, N. Г і ний епнекспь суфраганьРу- нещасіну „ Д о і з д б в к у . " Ко- же покинути д у р н и й а в и исено є '^кударь
:
ішщщь ж 11

J синь, зь правом?» адмініст[>а- ли вже зайшли и тамь на- чай процесуватись? не виходить с ь свого по-
ttered tв it, office aI | піп и контролі слравь бу* хлеггтались доволі той смер- мешканя. Т о д і поліція ви*
raey * an aecond : ковнньской ііравославной дячой отруи, вийцірвь о- валнлв д в е р і жнерекояада
Переглядь політичний.
аав m І ЦЄ(>КВИ, ДС НЬ 31» ТоВа рИ 1П б ВЬ -14 Ц Ш І ; ея о яечуваной річі!. Г'ку-
ШОВЬ чимь скориге до с е л а , Росія. І н а р ь лежань мертвий на ку /
„Свободу" Чииь божевбльної о [щоби дати знати Олексіг, а-
заслати и Дотеп е j ) і і н п ьі і і ге не раль п і рбжньїхь предметові», а.
Вь с е л і І^'рббвм н а Ву би п бнь вин шовь н а з у с - р н а т о р ь російской Подь щ у р і гризли его и навіть,
ся не тго- .... :—и— : —*• — —
1
' і " " ~ " " ' ' •". " *

в і ш і збожеволіві Матій т р і ч ь Стефашиш. Олекса і:о- щіі Рурко подяку вавь за не злякали ся поліцій.
[Вакуракь и напавь тамош< ли почувь о д ь свого това­ евбй у р а д ь ; а па еге м і с ц е В ь х а т і найшла поліція ири
і ну жительку Хану Рербеть риша О такой н а г о д і , сей царекимь розпорядженемь т р у п і скупарЯгЗОО тисячь
; котра була сама сь и я т и - чаеь зббравь с я и оба с ь то- збетавь именованьїй геже- франкбвь в ь палерахь и 12
: .і і.і НОЮ ДИТИНОЮ Дома и ПО- варшпомь п о с п і ш и л и за се- т и с я ч ь франкбвь завине-
раль, НІ у вал < >вь.
бпігь е.й и дитину сокирою до на противь вертаю'
Нолякн с п о д і ю т ь ся д л я и х ь . у стару газету.
ш
Т И Н Ь , ЩО ДИТИНЯ (U'fj - В І С Ь І З Ь ДоІЗДОВКИ Другому І'оі;а-
j с<*бс н)>лЄкшп, бо Гурко давь
vмерда, а мати лежить боз-! ришу н Сі ви. Я к ь ииа
ся» имь вь ознаки т а к ь , я к ь 11 с її а н І Я .
надійно хора, Ізближили ся в с і разомь до
днесь подяки намь в ь Га­
Убійника б.в-ґавлено до за- ] купи, кинувсь зь всею СИ* I Гаірш>'лона.- Вь тбмь м і с т і
личині.
! кладу божевбльнихь в ь Мор лою Олекса з ь еїишмп то­ збетавь етрачени й анарх вст ь
\0 ЧУВАТИ вь СТЛІЮМ1» нбидихі варишами на Стефана и т а к ь Ф р а н к ь . котрий бувь ки­
Царь Николай II ветупив­
несамовито перечухрали вб- ну в ь динамітову бомбу вь
КРАЮ. ' Д о н И с ь ши на трбНь не з ь божой
| досьє и перечислили в с і е- т е а т р і и забивь 20
зь воли, тблько з ь власной, в и ­
-
го кости, ідо тояже унавь да вь маніфесті, до. свого на­ а 50 страшно покалічивь.
Львовска польскй вистав мовь б и мертвий на землю. роду, в ь котрбмь тойже о- Коли го вели иа лобное міс­
і у Львові збетала уже у І тбмь, я к ь и щ о т о ви­ ТОГДЬІ Олекса з ь товариша­ це и коли у ж е кать закла­
ідово замкнена. Тая полі» грані, Олекса Вруховячь вь ми збетавили Стефана, за­ б і ц ю с все а все на о ц і ма­ дань ґарроту на шію убій-
вставка пустила була свш^Й с\и<«речці е ь ем-І.-
брались до дому, думаючи
ти спокбйньгй розвбй, силу
ника, т о д і б н ь закрпчавь
н славу Росіи, я к ь и ущас­ боюхульнй слова: же не по-
pet, льоси до ьи гра ня домь з а м а ж у на полю.) що на том ь вже к о н е ц ь . Н о
ливлене в с і х ь нбддаиихь. ся с ь Бо­
ь одень німець з ь ТИ Олекса Вруховнчі оже дежь тамь! Я к ь то кажуть требуе поєднати
вьігравь 60 тисячі,. а , нивь ся нередт кблькома шило в ь м і ш к у не утаить
.' * • А в о т р і я . томь и в ь той хвилн чорть
а бідна вдова з ь горіш- •ело. Д ДО-і СЯ
І т а к ь стало ся и з ь на­
роками на друге село. о­ в з я в ь д у ш у его.
і Австрія, котра купила
ки ещо старий 11 вань, тесть шим* мудрьгмь Олексою и Р а д а д е р ж а в и а*. » ' "
Я льосі» той виставки,'
Олекси три мавь господарку его товаришами. Бо коли па Міністерь скарбу др. IIле­
грала 10 тисяча. Н і м ц і Б е р н П е т р е на розумь!
вь своихь рукахь, догм бу* другій д е н ь рано зробивь про дложпвь п а л а т і
[ЯКЬ видко, усе мають щас г< - Чому днесь пикто не по­
да згода И зь его.суеідомь с я с п и т ь за •'Стефанонь п послбвь преліменарь н а 1895
до галмцкихь Тр«»тіщй. С'тефаномь, Но с ь часомь Найшли егб на дорозі аа рбкь. Видатки обчислеий на важає Русина?Чому Русинь
навкучилооь вже и старому селомь змордованого т а к ь ЬШ міліонбвь, 520 т и с я ч ь в ь отардмь кр. в: пра­
тт ш
кн вь ГаличінгІ. ИЬ* І к у ,
Провадити дальше госпадяр сильно, що заледве можь бу­ П 8T<J зр. а доходи 638 мі­ ва? Чому жпдь ляхь німець
к ш у .|*о д е щ о бть него н е г о д о .
ліонбвь, 585 Тисячь, 577 з р дре з ь иеГо п о с л і д н у р
ни иа Вуковдиі, >и*/а- зятеви О л е к с і . І^оли то у- •ВИТИСЬ, с е й ч а с ь дали знати
надвьппка доходбвь ви но­ ху - а я к ь руси
вь Угорщині н ргн/ій- же наїньОлекса взішьвь своя до жандармові,. Прійшовь
сить ддятого 2. -157. 707 зр. кричати т о ио писку го б*
. ніяіямтельство запри- j ру кн господарку и зачавь жандармі» спнеавь протоко^
нривителт^тво т. с. 134.088 зр. ббльша, я к ь в до гарешту невинно ь
а д у в а т и . ого! вже іайшла льі сь Стафанбнь, казавь е«
ЛИ СЯ На ВІЯ вь. б у д ж е т і иа р б к ь 1894. джають? Чому днесь ру
ІТИ иась Русиибвь такь, не Mtaa сунеречка можи О-J <Йчасьбтвезтн доСокаль
Іземля в ь ч у ж и х ь рука.'
б ь по иась я д у х ь ие ІеКСОЮ а ЄГО суИідом-ь Сте- екого шпиталю, а с а м ь у- Вь Иетріи розпорядивьііЧоихг Чому, лнесь забор гь
с і». А д о л> f »ак и он я в с і ! фаиомьг Олекса :я.ораяь ме­ давч» ся до Олекси и его то- ,
*1тріестиньскійкрае»ийеудь, намь рбдяу ь м о в у
ь Т о Д Й Х

і і ямі» воювати проти 6t>- жу и а полю, Стефань ибс- \ ялрншовь, KOTpUMU 7 l

" І щобь у в с і х ь истріііскихь насгьбють, влтук> ( т у і 0

Й лрамудрс<ліг я божого! лава' ж » fa itorpa нема кожь снисавьпротоколь в о- [ с у д а ^ печатки, дру ки»то москаль за о у л И ' ?
ііня. ло ебохь штоаала, и Дбславь до суду. Слідство і ; вась уважав>ть;за.^с. ^ ^
*^^Шії<*Я**
и н ш ш с і т л ш

НІ полаки на*! кой все т о а и ч ь не ш судове . в и к р а л о - все На яВЬ | . д ;в

И т а л і а І І Ь С К о й M o n t К Ь

о о а е в ^ Ь . к м е ж и е у ^ тогди н ^ я г н е н о м - Ь х ь , „ ^ е д о . . ! ^ пужой н е в о л *
і Т о П О і к а л Д u ж л в і
 ми чужими ц і - \ роряднбЙ ваги, вь норбі бо том-1 вавь
лямь? Чому не , пю о ь томи хоеенниМн
о. весело я к ь ; ельдкамп, яки випаду ті

наш ихь пло неп:

тонть н Р UЙ 1HHIH ДІ
JPV'OKA ТОРІ
Огееі Store Ооі
ь ягнятами вовн
и на русі
415 ВЬашоЬ йщ
» Хинчи- і Варять ПО вь ШАМОК1І НА.
дол. на нь ще на Руса
7 гоош

Н і ! Не \ о '
і Та и каже, що: ,,нс дімь, к„ оддаг а вик
шть с я .
І Не мой ягнят;), бро!
А о т і OH-дЄ глто ихь,
д а " в ь Амери- ! і Попроси у тата!" аги.
Дописі,
;ке рускихь сви­ ІІбйиювь вовкь д о барана,
v Ра. і Стивь ЄГО блага І ЧТГ- » .її и,і
не дбають а и- •
ь А м е р и ц і ? Чо- Ха її ьн і Редакція! І Щоби ему на обіу >

Ягня яко лати,

;гіп» (>ГиІІоШ1ПП
Дивує? Норець, ІЧЮЗДН І ЧА,

» не платять? j гонь! Мука, крохмаль,

знаходять
'Ь СЯі„ Миски, горці ки
.І Русини такь мало-зрачни •іменний и суі
1
t ЛЕЇ І ^ І Ф гори ногимп! ЧЄ1 )Н У шь
; я ь берееь КВЛІ шмату „жпдрвекш шют«|* •
н и к ь , " котрий хвалить ся І Н°Д°Йяявь^щ<ЯР8рьій^
овацкм а по ру<
;
органомь церковньгмь. . Іодве іцо нлететь а.
в ся гонор ж ь Л П В 1 ! г ь с л : т Л 0
^Ь~1ГГТу'Л10НЄМЬ TTpOTf. PTVCMO А ' ^
иихь ч п т а т е л і н ь на тую ложь, бо церковна І Кобила ікісоть ся.
гайлучтае не В С І газета не повинна понера- Пбдойіповь ОНЬ п туд
иитаня, доста не ти жпдбвь ЗЬ Майфілдь, зь і Сталь н а задні) пятьт, докторі, еідммфія. я р ^ ^ в р г py<4№*
н'Ороду. Катав Олицлянть п намавлятп на-1 Просить собі ^на о б і д меяи »! Літератури ИИ \ниїи*рситстІ, ЯЬ-
к р и ц і якь н вь П. ВКАТТІВ BHOWK, М. І
ш и х ь людей щобь у нихь | В ь •ж лошати
КА. Мо;к\ гь ОДПО- кvновали~тг"тронтй— на нхь т~% _ 121) W f l r l n i r t m i ^ A m ^
ружи посилали
erfX
* л ""бить і н - ТА,-' т<іьари<'тм ть<мн Шекч*!»*.'*. У ONKEBS N. Т .
па м и П Ю А Ь І М С Т В Ш

І ветидь д
і а ,,С%об0ДМ.-*'
і ЯКУ pool!
,, . чпхь нашихь а о м л н ь о н » . ю. обідь
Я нанія. чужини подвляючн ему
j би топ шмати д о рукь н токь и печаль Матерн Ру
! почалась в а з р шо не платили,
Н Л П И : г д

йшла д о Евро- Русини лапи

а с ь Колюм-1 '
Н опять зупи­ Уч і т ь ся н п т а т и ! ЩЩЯ .за (І
Вго коньїтамиї
Одколи поякнла<л> ,.0во- Ажь на гони стариіань Bjaa і
бода,**много изь нашихь ту jНолетївь до лиха, ужеН-НШИІ о к о не и я
няла новй и- \коаяньїїоваялоОХОТУ до чи- Нбкотнвь ея разбвь ішть.

Ь Нидій. Нпа~; тяня и тій щ о не вміли чи­ Йде да.тЬп старий ВОВКЬ»
•Ілин СВОЮ ста- 1 тати иозамовляли собі че-1
і Ледве що нлететь с я ,
І ю СТ) европей - ІрезьРедакцію рускй буква- Ажь л ь нацятами свиня АМЯТЬ
р і а теперь у ж е м „Свобо-
%г і а-би погнав- ду'* і можуть читати. На горі пасеть ся.
••'Т;»РЬІЙ л а х ь з ь но- і Ое нась дуже радує и ми Йде б і д н и й н' т у д и ,
" . И Р П І І Я . О І но- і кличемо до паїнихь лоро- \ Стань на'ладнн ПЯТьі, нвіін Ніг
І ламкненй еа- і
гихь землякоиь, котри не у- ПРОСИТЬ с о б і на о б і д ь Просим*» І'} НІиішокіп Ра,
н а ч е слиМакь в ь ВИ кбВЬ n a / j i
м і ю т ь читати, най собв \ (>днОго нацяти.
1
• пн »•. стали ся не*
ру ть І і р и iwfадь аь гу і и хл» а\
Таі н каже, що: ,.Нє д: мь
и най беруть ся ДО учена
читати и своє имя нодни- А бнь, каже, понро(чі,-
япаньеке цар*
повній иобіднтел• сати. Коли хомь, у тата
. Ь борбахь с ь Хн- Читати не ЄСТЬ ничь инчо- Ид- вовкь до кабана, пні м и в ь
го, я к ь нбваати значки, ко­ < ';«ет ' благати,
а г л о евоимь ХО- т р и м и одень чоловькь 0 - Амернні апае ІИИТИ НУ'
ІІІоби ему на о б і д ь
ВО І і CJfOHb СТОЛ и I ЦЮ
значае свой мьшли в думки їжовь п р а ц і в
' -пнійшого: народа
на п а п е р і дди хоена. др\ го- А ТОЙ его прпмостивь піее^тва „/шчим!
-•нили поставити" І Задомь надь скалою, ИВАТПгТА /!НА і і J Ь д PV ґ
И Ж Ьг • М&ЩШ
; Та СЬ переду ЯКЬ туриуі лови „ І* ор м ь
»дного япанця но Недалеко лігайского діна
• значками свок> думку на і Вовка головою,
1 То т а к ь б і д н и й стариЇ ан
Ч о л о в і к ь , котрий знає чи­ Mt. К
" н е р і ш н а в б й н а по ІЗь гори н покачавь ся..»
1
боротьбу е т а р и х ь тати, може статись учегшмь
В'Ь зь молодцями п в ь своСЙ х а т і : чігтаючи ; і а л і й 'оболвавь ся:
п л ь н одвагн. 1 книжки всякого рода. І „Оттакь, каже, коли хоч
:
мають либералі- і Ч о л о в і к ь , котрий н е знає
< У , а х и н ч и ш днесь читати, то етоить гбр- j То до бап>ка Не ХОДИ
1, КИ к ь приетарь- тав б д ь скотини. Днесь ско • І Поради просити." К И .І Я
мь деспот г І типи не абльне бити, а чо дний
; •' аі ві)О{>уженн по е-,
>Щ хпн'шян-> і нема кому обстати* бо о н ь
1!
на сонце. самь довжеяь оббивати ся

-^Ч'-' \40W-M, ' з а свою, кривду* Але я к ь

ЇЦЇТРЄ J V ЇО
 ІІомежи Green­
МИХАЙЛА д н м
ГЕОРГІЯ ХИЛЯКА wich і Washing­
ичинф ton улицями.
етного руског.0 патріоти. 1
А Г Е Н Т У РЛ
ь ее шшдучше заосмо-Г
КОРА Д РН А
»ИЦІ и
церковній а имеине во в с і потребнй товари н
И К 10 В А .
всякого рода но які» най-
ганьшоіі ц і н і . Спродає пїпфкнртьі на най­
л і п ш і й линіи мореній на
Кождий тамою шли Руеинь
Бремень и Рамбургь. Jtoeu-
уважаючи себе цравдивьімь
ЛР, П л а т а н н п ц и и щиримь патріотомь, наЙ лае г р о ш і до в е і х ь части
світа.
(Міішнть до свого руского
штору. Особсино наши ґа­ 'івертаемь увагу, щ о яко
лоньг. з д и н і най Йдуть громаддю! евбй чоловікь обходить с я Яті
ви. сь людьми с у м л і н По.
Юеькбвь, Ш м у л і в ь
Артосв. Х л і б н и ц і , Креотм паї
Всякої*) рода. Патрицій,сне Ян-
а т м ? Й д і т ь до еві
ІАЯОЇЇИСТИІ
ПЕРША РУСКА Се йде о на і іе добро познавомитиеь
Нитольниці, Паукйї ЛИХТа-;*
рь, альпакошя,
ГР0 Q ЕРНЯ з ь нами.
КОВІВ, мі*с
НОСЯЖНІН, и і А Ь ?' А 8 Вь Джереи Сіти.
циновій, Всякій книги цер-* [ОВІЙ ТАЛ'НАШЬ Сли кто куігать у нась хоть разь,
ковяи, а особливо поручае <>- Пбдь числомь 102 Моррись а л е р е к о н а е с ь що добрий зробнвь
'У* кїН ГОП» II ІО'ШЬІШЧІЙ". у лиця.
бризи до II к о н о с т а с б вь J интересь.
Крняне"ііове}тгцю^ш-дтт--краН
*иной роботи•••чш—дуясв у» 4
мірснвнхь ц і н а х ь , на поло­ 2*В ю чи приходячи сь краю,
Оголошуйтеся до нашого окладу, або
посилайте о пробку (sample)
т н і я к ь я носила вь уже $0 PEA RL ST няй зайдуть тамь а будуть
з ь глубокимь почтеніемь
Шеиандоагь На, Фріляндь| S Н А М 0 К I X, Р А. услужени по щ и р о р у с к п .
На МІННеяДОЛИСЬ Міни, a jНедалеко руСкои пдебаніл. Тамь дасть ея нмь добру EMANUEI ffiROSS.
ВСІ булиcoRepmcHRO ладово-: раду н пораду о в с і м ь що JmpoHer j o | _ W ^ s _ № „
—аоив и чомь ся ттереконяти•{ Добрий ВЄЧЄрТ». Друа» MdflS
тблько потребно. Головний складь 357 Henderson Sir.
Можна. А КУДАЛГ«» СПІШІПТ?
,* .. - " % ; І Д«- ї Л І її а ш и, брате* 38 E S S E X STR. J E R S E Y CITY
- Чувь а іцовь Америці» лабс- j WWW ТОШЖе
Що и Тадітш-*'? Звндгя о**!
> раЮТЬ ІШ \ жиди пр< инвіїтй 1 ИАЙСОГЛ'РШЛ
-* У sew *efc русими
б* за; ЛИХІЙ товарь надави-і — Иодкрі.!) дають с*л«!..
чайно дорого, шіатяхні для | ' rpocej'HH в Dry GCKKIB 101 Ш Ш ВТРІЕЕТ.;
гого нрбшу веіхь а оеоблн-! Що ІА бр^іяди І паво ram! Н а й л і п ш і й межи Washington a vVarrej
Обходить <'д фаАио! І. Т А Л П А Ш А
во Всечссїтнс руске Духо- ; Найтуньшіи .улицями.
Обслугує «гь Орат&хг! н я. ж и л и | а
воньство и братства цер 1
Тавьо йідашчнйно! a Jersey Сі*.v.
кокни, котримь лежить на} на чась напра­
727. Соштпегее Str.
еерці<. у ;іс ДОМбВЬ бо- . - . вить «ождому зйгарки, зи- Поручае своh складь- Ш
жігхь, шоби е ь СВОИМИ по- ^ II X \ И Л 'Ь К В Ч А К % ШАМОКИНдз ПА. гарм и все щ о в ь закресь заграничнихь вся)
г| і бадан д о м е н е удавались.
п t с і зямовленя яко Руеинь
Р у с к і й гори
Заосмотрсна годйнникарскій входить,
ажь до
пива, мсді>, горілку лі
по найтупьіпой пінь.
- і д и Н МЙ ~~ д о л у нь иаітлучшіи тОВарН 131 Y O R K . S T R E E T ?
и ваиїт» родимець якь можь 1 К 0 II Т V А К Т 0 Р V Незабувайте за неп».
СЬ першой руки JBce с в і ж е .
вайтаньше и найсовістьній- j JERSEY CITY, N. Л.
ше виготовлю. І ля Того ВСІ у і5 н а ч і іі
д ов Краяне не оминайте СБО-
их'ь, бо бувь би великій
дайте ея ошуковатн оть лю- і
дей, котри не"МЯЮТІ> из<Я5ра* ї В ї/.. * • * г р і х ь І н не слава для* ру-
іі д в е б а рь і: о к од н ц і . ското н а р о д л . незабудте
женім о церковнихь вещахь
При ламовденіяхь або, р< Кго камінне пбдь будову J . Т A J L P A 8 Z '&
е г і л і г н і к а л ь , п р о ш у заразом
і сель иа((лЬпше, а робота J. Z V L I C Z
и гроші присилати; а елибьі наптрвадьша. S і f Е X A X D O A І ] ГА
Будує мости п доми, має
ФАБРИКАИТЬ
як власті коні
матеріалу.
до звозу
1> O L D P ^ N H l J I i G
]) я II п о р б в ь (ф я я ь )
Х о р у г о в ь , Одзи я
Дає к е р н д ж і н^а похорони ПРКдаРШШІДЗ І і о х о .
амермкавь- [на в е с і л я , хрестини н т. і . | П А с о ш% , -Ш » п о s * длл Ь'рат«*л
РОЙОВІ.
кь Відни мені кис Фана для паради зь пай-
рахунку.
на В і v 0 г S і .} е, л і п ш о г о єдвабу; чоті ; »
прошу ИО' В-дм^к• Г у с к о » U<>j>S»I. пбвь черезь шесть и пбвь
,( лм»бод v етбпь со в с і м а приборами
: j j O H g S L A \ V SKKii Kill . н 26.75
ЦІННИКИ можвт? нодучніц
Поручае е я ласкавоЙ цамя- llj'fiucpu Слинив гг «еІд*ишо*
аь Редакцій цСвободьі". . ти краянонь іцо в ь сто сало- рій so f32.00''Ш 00 ІбЬ» « t«MB,'
сь й о ^ и д е м ь і я * с в і ж е пиво и рб- П и ш і т ь ПО ЦІНИВ) в по
Шж^ШШ ^иорбдии нашій. і і -87 Моггів Str. ир<я5у до:
Корон» е а л я для забавь и Jersey City N,J, В , II.
^^бг>атслшхьгасідань. 4
0 W. Centre
Удавайте ся вь потребі до І
ЯК. ІЄ8. Warren ДХЬШеу Sire. т
да^АД ГХ)АН, Ра.
~ Л HUSKY ( Т Г Ї N. J.

4
Матись, трудись, тмгошеь, учись, .до ..Сдіюза » і ш ш к ь , до ч и т а л ь н і ходи! Бога в ь серцю май, б л и ж н я і о люби, нерко
,*С*боду" метай: !Чсь святу люби, доброму научай ся, грошей не марнуй, в ь нроцеса не в д а в а й с я ! В ь л ь с не Г|
« Й ш ь п т д і т ь , П и т а ! лань треба . Л й о д н о г о Дому** ану екнитееь по цеитовиї Сс не запоминайте! Буде з ь в а с ь !