NGN HNG NH NC VIT NAM -------S: 780/Q-NHNN

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T do - Hnh phc ---------------H Ni, ngy 23 thng 04 nm 2012

QUYT NH V VIC PHN LOI N I VI N C IU CHNH K HN TR N, GIA HN N THNG C NGN HNG NH NC Cn c Lut Ngn hng Nh nc Vit Nam s 46/2010/QH12 ngy 16 thng 6 nm 2010; Cn c Lut cc t chc tn dng s 47/2010/QH12 ngy 16 thng 6 nm 2010; Cn c Ngh nh s 96/2008/N-CP ngy 26 thng 8 nm 2008 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca Ngn hng Nh nc Vit Nam; Thc hin Ngh quyt s 11/NQ-CP ngy 24/2/2011 ca Chnh ph v cc gii php ch yu tp trung kim ch lm pht, n nh kinh t v m, bo m an sinh x hi; Xt ngh ca Chnh thanh tra, gim st ngn hng, QUYT NH: iu 1. phn nh khch quan kh nng tr n ca khch hng trong iu kin hin nay, cc khon n c iu chnh k hn tr n, gia hn n do t chc tn dng, chi nhnh ngn hng nc ngoi nh gi hot ng sn xut kinh doanh ca khch hng c chiu hng tch cc v c kh nng tr n tt sau khi iu chnh k hn tr n, gia hn n c gi nguyn nhm n nh c phn loi theo quy nh trc khi iu chnh k hn tr n, gia hn n. iu 2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh k t ngy k. Vic sa i, b sung Quyt nh ny do Thng c Ngn hng Nh nc quyt nh. iu 3. Chnh Vn phng, Chnh Thanh tra, gim st ngn hng, Th trng cc n v thuc Ngn hng Nh nc, Gim c Ngn hng Nh nc chi nhnh tnh, thnh ph trc thuc Trung ng, Ch tch Hi ng Qun tr, Ch tch Hi ng thnh vin v Tng Gim c (Gim c) t chc tn dng, chi nhnh ngn hng nc ngoi chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny.

Ni nhn:
- Nh iu 3; - Vn phng Chnh ph ( bo co Th tng Chnh ph); - Ban lnh o NHNN; - Lu VP, TTGSNH.

KT. THNG C PH THNG C

ng Thanh Bnh