19 Elheddaf 19012009

áé°V çóëj Iô`"ƒH
≥ë∏e
≈≤∏jh Góæ∏àµ°SGE ‘
''±Góq`¡dG'' áª∏°ùŸG á«dÉ÷G ºYO
»dhódG
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG »Jƒ°U â`¨∏HGC'':Iô"ƒH
ºdh ±Góq¡dG ôÑY
êO 20: øªãdG 909 Oó©dG. 2009 »ØfÉL 19 ø«æK’EG. á«°VÉjQ á«eƒj
''•ƒ`¨°V ≈`dGE ¢Vô©JGC
www.elheddaf.com
JSK ESS
MCA
ø`«ÑYÓdG íæª«°S »`°TÉæM
Rƒ`ØdG πHÉ`≤e ¿ƒ`«∏e 20
,ƒ`«°ûY ,''ÉchRGC'' ≈`∏Y ΩRÉ`Y ''≠f’''
á``∏eôHh ó«©°S øH
Iô°ûeƒH ,¢û`"ƒH ,»`LÉH ™æ°üà°S á∏eôHh ÉchRGC IOƒY'' :≠f’
''∞«£°S ΩÉèGC ¥QÉØdG
ÇQGƒW ¿ƒKóëj ¢TƒHÉHh RÉ L O ƒdƒe » ª Y É`æàª¡e'' :»`°ThÉ°T
d h ’h áeR’ C G AÉ¡fGE
¢ShôªYh ∫É°û«e ¿ƒ≤∏≤jh G ƒ ≤ dG ó«°S » ''R ƒ ØdG ø Y π jó H
»a ø« f
P
Gòg ¿Ó`gqƒD«°S ºî°T’ C Gh ¬««æ«H'' :¢ShôªY ¬q∏dG áe
ÜGô`HQ
''ähGC 20 »a ≈àM OGORƒ∏H ¬LGƒæ°Sh AÉKÓãdG É«ª°SQ º°†æ«°S
''OGORƒ∏H ΩÉ`èGC AGƒ`L’C G ±É`°ûàc’
E ¥ƒq°ûàeh ∫É°û«e Ö«qNGC ød'' :¬`««æ«H áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE
''OGORƒ∏H ΩÉ`èGC ¬«∏Y óªàYÉC°S ¬««æ«H π«gÉCJ ºJ GPGE'' :∫É°û«e »°Shô©e
»dhO ÖY’ ¬««æ«H ¿GC âÑãJ QGƒØjO äƒc øe á≤«Kh ô¶àæJ ájOƒdƒªdG ÖdÉ£e
á«∏ªY AGôLÉEH
á«MGôL
∞∏°ûdG ƒjQÉæ«°S Qôqµf ød'' :í`dÉ`°UhGC

''ôNGB åjóM ¿ƒ`µ«°S ¥ÉàƒdG ΩÉeGCh
CRB
πgÉCàdG ≈∏Y ôq°üj êÉHôb
á`jOƒdƒªdG ΩÉèGC
:…ô`ª©e
ÖgòdG ø«Y ¿hô«°S''
''í°üdG ´ÉJ
:ÆÉèOƒH
ÖgòdG ø`«Y ƒ`ëHQ''
''É°UQÉÑdG ¢ù«dh á©°ùàH
USMB
á`ëØ°U …ƒ£j º`dÉZ
É`«FÉ¡f Ió`«∏ÑdG
´óNGC ºd'':º``dÉZ
º°SƒªdG πªcÉC°Sh Ió«∏ÑdG
''á`Ñ≤dG »`à
óéæà°ùJ Ió`«∏ÑdG
É¡JÉÑjQóJ »a áWô°ûdÉH
USMA RCK
≥«∏Y USMH
á°SGƒe ™e ≥Øàj ìô```à≤J áÑ≤dG
»`fƒ∏«a ÖgP'' :≥«∏Y ±QÉ`°Th π«LÉC```àdG
''ójóM øe ó«H Üô°VÉC°Sh
:¿ƒ°SQófGC ¢†aô``j
»æ©°†j »fƒ∏«a π«MQ'' :»Hô```Z
''πµ°ûe ΩÉ`èGC á``Ñ≤dG ΩÉèGC ¢Vƒq`©æ°S''
''¢SÉCµdG »a ´É`°V Ée
´ƒÑ°S’C G çóM
QÉ``````````````````````````````````ÑNGC :á«fÉ£jôÑdG ∞ë°üdG »a π≤f ''±Góq¡dG'' »a √QGƒM
ø«aôàëªdG :É``°ùfôa
Gó`æ∏àµ°SGE »a áé°V çóëj Iô"ƒH
É``«∏«°Sôe á`bÉØà°SGE ócqƒDj »`fÉjR
''ôaÉgƒd'' ≈∏Y RÉa ¿GC ó©H óMGh ôéëH øjQƒØ°üY É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC Üô°V
øe ¬H OÉY …òdG RƒØdG ócGC å«M ,âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á∏«d áØ«¶f á«FÉæãH
á`ª∏°ùªdG á``«dÉédG º``YO ≈≤∏jh
á«dÉààªdG äÉbÉØN’ E G Ió≤©d óqM ™°Vh ºJ øeh ,•QÉØdG ´ƒÑ°S’ C G ''ô«°ùchGC'' …ôFGõédG ™aGóªdG √GôLGC …òdG QGƒëdG QÉKGC
π«dóH π«≤ãdG QÉ«©dG øe ¢ù«d ¢ùaÉæªdG ¿Éc ¿GEh ≈àM ,''ΩhQOƒ∏«a'' Ö©∏e »a ó«ée ,…óæ∏àµ°S’ E G ''Rô«éfGQ ƒµ°SÓ"'' …OÉæd
¥GhôdG »a IOÉ©dÉc É«°SÉ°SGC »fÉjR `cQÉ°T óbh .Ö«JôàdG IôNƒDe πàëj ¬fGC »a á«eÓY’ E G •É°Sh’C G »a Iô«Ñc áé°V ,Iô"ƒH
±GôàYG ≈≤∏j ¬à∏©L äÉjƒà°ùªdG π q c ≈∏Y áª≤dG »a IGQÉÑe iOqGCh øªj’ C G Ée π≤æH ∞ë°üdG ôÑcGC âeÉb å«M ,É«fÉ£jôH
»a ÖY’ ø°ùMÉCc ,iôNGC Iôqe ,´ÉªL’ E ÉH ¬«∏Y GƒJƒq°U øjòdG QÉ°üf’C G Éjô°üM ¬«a ôÑqY …òdG ÖYÓdG QGƒM »a AÉL
''hOQƒH'' ,''¿ƒ«d'' ó©H ™HGôdG õcôªdG »a É«∏«°Sôe RƒØdG Gòg ™°Vh óbh .IGQÉÑªdG »dÉgGC ™e ¬æeÉ°†J øY ''±Góq¡dG'' äÉëØ°U ≈∏Y
.óFGôdG øY §≤a äGƒ£N ™HQGC ó©H ≈∏Y ,''øjQ''h ™°VƒH ∂dP øY ô«Ñ©àdG »a ¬à«f GócƒDe ,IõZ
ÜÉ°ùëd ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe áÑ°SÉæªH AGOƒ°S IQÉ°T
''¿ƒ«d''`H áMÉW’
E G »a ¿Ó°ûØj QhôcGCh »dƒä ..''∑ô«µdÉa'' …OÉf ΩÉeGC ádƒ£ÑdG
''¿ƒ«d'' Qóq°üàªdG ΩÉeGC ¬fGó«e »a áªjõ¡dG º©W ¥hòà«d ''πHƒfhôZ'' …OÉf OÉY ÖÑ°ùH AGOƒ°ùdG IQÉ°ûdG πªM øe ™æeo ÖYÓdG øµdh
òæe »dƒä - QhôcGC …ôFGõédG »FÉæãdG É¡«a `cQÉ°T á¡LGƒe »a ,áØ«¶f á«FÉæãH »àdG ,ó∏ÑdG Gòg »a ájhôµdG äÉÄ«¡dG øe ójó¡J ¬«≤∏J
»a áé«àædG ∫OÉ©jo ¿Gó«ªdG §°Sh »a Gô«ãc §°ûf …òdG »dƒä OÉch .ájGóÑdG
¬æµd ,ø«©°ùàdG ájhGõdÉH âeó£°UG Iô°TÉÑe áØdÉîªH ≈dh’ C G á∏MôªdG ôNGhGC
¥ƒa á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ∞˘bGƒ˘ª˘dG ìô˘W É˘¡˘°†aQ ø˘Y äô˘Ñq˘Y
QhôcGC πªcGC …òdG âbƒdG »a ,(80O) »a ¬LGôNÉEH ÜQóªdG ΩÉb ≈àM Gô«ãc Ö©J ÖYÓdG ∞bƒªd É¡eGô˘à˘MGE º˘ZQ ,Ωó˘≤˘dG Iô˘c ø˘jOÉ˘«˘e
≈∏Y ±ô°ûdG ±óg π«é°ùJ »a É¡dòH »àdG Iô«ÑµdG Oƒ¡édG π∏qµJ ¿GC ¿hO IGQÉÑªdG »∏˘jGO …P''h ''ó˘dGô˘«˘g …P'' .Iõ˘Z ≈˘∏˘Y Üô˘ë˘dG √É˘é˘J
.º¡Ñ°ùµe ≈∏Y á¶aÉëªdG »a √hDÓeRh ''¢ùjôc'' Égô¡XGC …òdG Iƒ≤dG ΩÉeGC ,πb’ C G »a ¬JÉëjô°üJ Iô«N’CG ÉªgOGóYGC »a Éà∏≤f ''OQƒchQ
.á£≤f 25 ó«°UôH 12 `dG áÑJôªdG ≈dGE ''πHƒfhôZ'' êôMóJ áªjõ¡dG √ò¡Hh ''ô°†îdG'' ™aGóe π˘©˘L É˘e ,É˘¡˘«˘∏˘Y â≤˘∏˘Yh ''±Góq˘¡˘dG''
≈dhGC »a á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ™°†jh AGƒ°V’CG ¥ô°ùj
»ØjÉ°Uh RGõH ,»°VÉª∏H ÜÉ«Z .Góæ∏àµ°SGE »a Gô«ãc IAhô≤ªdG óFGôédG √òg äÉëØ°U
ÉYGô°U ''¿É«°ùf’Éa'' ΩÉeGC ''¿ƒjQƒd'' á¡LGƒe Éæ«∏Y ìôà≤J ¿GC ¢VôàØj ¿Éc
á¡L øe »°VÉª∏H ™e RGõHh ,á¡L øe »ØjÉ°U ,…Qƒ°üæe ø«H ÉjôFGõL ''ƒ``µ°SÓ"'' IQGOGE
áªFÉ≤dG »a óLGƒàdG øe ô«N’ C G »KÓãdG âeôM áHÉ°U’ E G ¿GC ô«Z ,iôNGC
…Qƒ°üæe ∫ƒNO ™e ,(1-1) ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdG á¡LGƒªdG √ò¡d á«ª°SôdG ¬Øbƒe âeôàMGE
Ö©∏dG øe ¬àeôM áÑcôdG »a áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¿Éc ¬f’ C §≤a (85O) »a ó˘jó˘¡˘J …GC ≥˘∏˘à˘j º˘d ¬˘fG ÖYÓ˘dG É˘æ˘d ∞˘°ûc ó˘ bh
áÑ°ùæH »°VÉª∏Hh RGõH ,»ØjÉ°U ≈aÉ©J óbh .•QÉØdG ´ƒÑ°S’ C G ''¿ƒ«d'' ΩÉeGC πH ,Rô«éfGQ ƒµ°SÓ" …OÉf »a ¬jô«°ùe øe áHƒ≤©dÉH
á°ùaÉæªdG ≈dGE º¡JOƒY ™bqƒàjo å«M ,É¡æe GƒfÉY »àdG äÉHÉ°U’ E G øe Iô«Ñc ¢†aQh ¬˘Ø˘bƒ˘e Ωô˘à˘ MGE …OÉ˘ æ˘ dG Gò˘ g ¢ù«˘ FQ ¿GC ó˘ cGC
''¿É«°ùf’Éa'' ∫OÉ©àdG Gòg ≈≤HGCh .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ™«HÉ°S’ C G »a á«ª°SôdG ºàj ºd Éªc .á«°†≤dG √òg ≈∏Y ∞ë°üdG »a ≥˘«˘∏˘©˘à˘dG
''¿ƒjQƒd'' πàëj Éª«a ,á£≤f 16 `H Iô«N’ C G πÑb Ée áÑJôªdG »a
.á£≤f 28 ó«°UôH á©°SÉàdG áÑJôªdG º˘ë˘bGC π˘H ,á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG á˘¡˘LGƒ˘e »˘a ÖYÓ˘ dG ¢û«˘ ª˘ ¡˘ J
:É`«fÉÑ°SGE ±óg πHÉ≤e á«˘KÓ˘ã˘H ¬˘≤˘jô˘a É˘¡˘«˘a RÉ˘ah »˘°SÉ˘°SÉC˘c
∂∏J »a …OÉY ≥˘jô˘Ø˘dG QÉ˘°üfGC π˘©˘a OQ ¿É˘ch .ó˘MGh
±ó¡H ¬JOƒY øq °Tój ¢SÓ«Z Rô«éfGQ …ô«°ùeh ƒµ°SÓ" ¿Éµ°S ¿GC ócƒDj Ée ,IGQÉÑªdG
C G á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG ø˘Y ÜÉ˘Z …ò˘dG ¢SÓ˘«˘Z ∫É˘ª˘ c ø˘q °TO
á˘°ùaÉ˘æ˘ª˘dG ≈˘dGE ¬˘JOƒ˘Y Iô˘«˘N’ πªë˘j º˘d …ò˘dG …ô˘FGõ˘é˘dG ÖYÓ˘dG ∞˘bƒ˘e Gƒ˘eô˘à˘MGE
Éà∏«°S'' ¬≤jôa É¡«a RÉa »àdG á¡LGƒªdG »a π«ªL ±ó¡H ,ájƒà°ûdG á∏£©dG ó©H á«ª°SôdG
∫h’C G ±ó¡dG AÉL å«M .''Ü.É«∏«Ñ°TGE'' ¬Ø«°V ≈∏Y áØ«¶f á«FÉæãH Iô«Ñc áHƒ©°üH ''ƒ¨«a .√QGƒM »a É¡Mô°T ÜÉÑ°SC’ AGOƒ°ùdG IQÉ°ûdG
¬≤jôa Iô£«°S ó«cÉCJ »a …ôFGõédG ºLÉ¡ªdG íéæj ¿GC πÑb ''ƒ°û«e'' ≥jôW øY (87O) »a
Gòg øqµeh .º°SƒªdG Gòg''ƒ¨«a Éà∏«°S'' ™e ¬d ¢SOÉ°ùdG ƒg Iô«N’ C G á≤«bódG »a ¿ÉK ±ó¡H
…ó`æ∏àµ°S’
E G OÉëJ’
E G ¢ù«FQ
º¡∏°üØJ ’h ,á£≤˘f 31 ó«°UôH ¢SOÉ°ùdG õcôªdG ≈dGE Ωóq≤àdG ø˘e ¢SÓ˘«˘Z AÉ˘≤˘aQ Rƒ˘Ø˘dG
.RÉàªªdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG »æ©J »àdG áãdÉãdG áÑJôªdG ÖMÉ°U øY ø«à£≤f iƒ°S
¬``àÑbÉ©ªH Oóqg
:É«dÉ£jGE øY ∞°ûµdG øY ™LGôàj ÖYÓdG π©L …òdG ôe’CGh
äGQÉ`°üàf’
E G ≈dGE Oƒ©j ∫GõZ ≈dOGC …òdG íjô°üàdG ƒg ádƒ£ÑdG á¡LGƒe »a ¬Øbƒe
Ωôàëj ¬fGC ∞˘°ûc ø˘jGC á˘«˘fÉ˘£˘jô˘Ñ˘dG ∞˘ë˘°üdG »˘a ¬˘H
äGQÉ°üàf’G º©W ¥hòà«d ''Éæ««°S'' …OÉf OÉY ,á«dÉààe äÉbÉ˘Ø˘NGE á˘KÓ˘K ó˘©˘H
∞«c ∫GõZ AÉ≤aQ ±ôY áÑ©°U á¡LGƒe »a ,''É˘æ˘«˘é˘jQ'' ∞˘«˘°†dG ΩÉ˘eGC ó˘jó˘L ø˘e øY ôÑ©j ÖY’ …GC áÑbÉ©ªH Oóqg ¬æµd ,ÖYÓdG ∞bƒe
πeÉc »a …ôFGõédG ºLÉ¡ªdG ácQÉ°ûªH ,πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H º¡ëdÉ˘°üd É˘¡˘fƒ˘ª˘°ùë˘j ΩÓµdG Gòg .øjOÉ«ªdG ¥ƒa á«æjO hGC á«°SÉ«°S ∞bGƒe
±ôW øe ôÑcGC á≤ãH ≈¶ëj íÑ˘°UGC ∫Gõ˘Z ¿GC ó˘cqƒD˘j É˘e ƒ˘gh ,iô˘NGC Iôq˘e IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ΩGO Ée AGOƒ°S IQÉ°T ™°Vh øY ™LGô˘à˘j Iô˘"ƒ˘H π˘©˘L
»a §≤a ø«aóg π«é°ùàH ¬FÉØàcG ºZQ ≥jôØdG »ªLÉ¡e á«≤ÑH áfQÉ≤e ÜQóªdG
»Hô¨ªdG ó©H ''Éæ««°S'' »a ±Góg »fÉK ∂dP ™e ≈≤Ñj ¬æµd ,¿B’G ≈àM ''ƒ«°ûdÉµdG'' øY ''±Góq¡dG'' ≥jôW øY ô˘Ñ˘Yh á˘é˘°V çó˘MGC ¬˘Ø˘bƒ˘e
¿hõØ≤j ∫GõZ AÉ≤aQ π©L ójóédG RƒØdG Gòg .±GógCG áKÓK πé q °S …òdG ''áLôN'' ≈dGE ÉgOÉYGC »àdG á«æ«£°ù∏ØdG á«˘°†≤˘dG √É˘é˘J ¬˘Ø˘bƒ˘e
.á£≤f 22 ó«°UôH 14 `dG õcôªdG ≈dEG .ø«q©e QÉ©°T ™°Vh ≈dGE Aƒé∏dG ¿hO á¡LGƒdG
:Góædƒg É«fÉ£jôH »a á`ª∏°ùªdG á`«dÉédG
™Ø°ûj ºd »fÉ£∏°S ±óg ¬©e âØbh
''ÆÉg ¿GO hOGC'' ¬≤jôa â©ªL »àdG á¡LGƒªdG »a ø«ÑYÓdG RôHGC øe GóMGh »fÉ£∏°S ºjôc …ôFGõédG ºLÉ¡ªdG ¿Éc øe á˘≤˘∏˘£˘e Ió˘fÉ˘°ùe Iô˘"ƒ˘H ÖYÓ˘dG ≈˘≤˘∏˘J É˘ª˘c
.¬≤jôØd á«ª°SôdG áªFÉ≤dG øª°V ≈àM øµj ºd …òdGh »éjôH ºjôc ôN’ B G …ôFGõédG ¬d Ö©∏j …òdG ,''ƒ∏«ªdGC'' ¬Ø«°†H Gô«ãc äôîàaGE »àdG É«fÉ£jôH »a áª˘∏˘°ùª˘dG á˘«˘dÉ˘é˘dG
¬d ådÉãdG ±ó¡dG ƒgh ,(2-2) ∫OÉ©àdÉH á«¡àæªdG á¡LGƒªdG »a (26O) »a ¬≤jôØd ≥Ñ°ùdG ±óg ÖMÉ°U »fÉ£∏°S ¿Éch É«˘fÉ˘£˘jô˘H »˘a çó˘ë˘dG ™˘æ˘°U …ò˘dG ÖYÓ˘dG ∞˘bƒ˘ª˘H
á````∏cQ
GPGE á°UÉN ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ø°ùMGC ≥jôa »a Ö©∏j ¿GC ó©Ñà°ùf ’h Ió«édG ¬JGOGó©à°SG »fÉ£∏°S ócGCh .º°SƒªdG Gòg ø°ùMGCh É«aÉc √ôÑàYG …òdGh A…ôé˘dG √QGƒ˘M π˘°†Ø˘H
.á£≤f 16 ó«°UôH 14 `dG áÑJôªdG πàëj ¬fGC π«dóH ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d ''ÆÉg ¿GO hOGC'' á«©°Vh ¿GC Éæª∏Y ÜôëdGh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG √ÉéJ ¬∏NGóH Ée ÆÓH’E á∏«°Sh
:É```«côJ âcôM »àdGh IõZ »dÉgGC ≈∏Y Oƒ¡«dG ÉgOƒ≤j »àdG áeôéªdG
AGõ`````L
≥dÉCàdG π°UGƒj QƒÑL ¿Gó©j øjò∏dG QƒÑLh Iô"ƒH áæ«W øe ø««˘°VÉ˘jô˘dG ô˘YÉ˘°ûe
.''ô°†îdG'' äÉ¡LGƒe »a á∏KÉªe ∞bGƒªH
''`cÉjGC'' ™e ¬≤dÉCJ QƒÑL π°UGh ,ádƒédG √òg »˘a ô˘NGB É˘aó˘g π˘é
q ˘°ùj º˘d ¿GEh ≈˘à˘M
»a ,(68O) »a ƒµfÓH π«YÉª°SGE ¬∏«eR ¬∏é q °S …òdG ó«MƒdG ±ó˘¡˘dG AGQh ¿É˘ch É˘æ˘«˘KGC
.(1-0) QGhõdG RƒØH â¡àfG »àdGh ''¢ù«∏cGôjGE'' ¬Ø«°†ªH ¬≤jôa â©ªL »àdG á¡LGƒªdG
''`cÉjGC'' É¡≤≤M »àdG á©FGôdG èFÉàædG »a Iô«Ñc áÑ°ùæH QƒÑL …ôFGõédG ºLÉ¡ªdG ºgÉ°Sh
≥ÑJ ºdh ,á£˘≤˘f 31 ó«°UôH ™HGôdG √õcôe Rõq©j ¬à˘∏˘©˘L »˘à˘dGh Iô˘«˘N’ C G á˘fh’B G »˘a
:Iô```````"ƒH
...hõ``jR AÉ`≤d
ôcòj .á«HhQh’ C G ∫É£H’
C G á£HGôd πgqƒDªdG »fÉãdG õcôªdG øY ø«à£≤f iƒ°S ¬∏°üØJ
.¥ƒqØàdG ≈∏Y á¶aÉëªdG ó°üb ™aGóªd ¬fÉµe `côJh (86O) »a êôN QƒÑL ¿GC
:Góæ∏àµ°SGE
ôÑY »Jƒ°U â¨∏HGC'' ¿Gó`````````jR h
''Iô"ƒH'' `d Ö©°U Rƒa
q a »a ™≤j ''ƒ¨°SÓZ'' …OÉf OÉc
òæe ∞jó¡àdG ≈dEG ¥ÉÑq°ùdG ¿Éc …òdG ™°VGƒàªdG ''`cô«µdÉa'' ΩÉeCG ¬fGó«ªH ∫OÉ©àdG ï
''¢SôéfGQ'' `cQój ºdh .óMGh ¿GB »a ¢SQÉëdGh Iô"ƒH åZÉÑj ∞˘«˘c Ωƒ˘é˘¡˘dG Ö∏˘b ±ô˘Y ¿GC ó˘©˘H ,≈˘dh’ C G ≥˘FÉ˘bó˘dG
¢Vô©JGC ºdh ±Góq¡dG »à ø`jô`LÉ`¡`ª`dG AÉ`æ`HGC ¢†`©`H ¢†àô`j ø`«`M
∂`dòà »`æ`Wƒ`dG Ö`î`à`æ`ªdG ≈dGE ΩÉ`ª`°†`f’G É`HhQhGC
,º`¡`æ`Wƒ`d ¿hô`µ`æ`à`j º`¡`fGC É`bÓ`WGE »`æ`©`j ’
ådÉãdGh »fÉãdG ±ó¡dG πé q °ùj ¿C G πÑb ,AGõL á∏cQ ≥jôW øY ≈dhC’G á∏MôªdG øe Iô«NC’G »fGƒãdG »a ’E G ∫OÉ©àdG '' OÓ`Ñ`dG á`ë`jQ''h OGó`L’ C G ¢VQGC ≈`dGE º`¡`æ`«`æ`ëà
ø«à£≤f ≈dGE ¥QÉØdG ¢ü∏q≤jh »fÉãdG √õcôe ''ƒ¨°SÓZ'' RõqY áé«àædG √ò¡Hh .á¡LGƒªdG ø˘e ≥˘FÉ˘bO Iô˘°ûY ô˘NGB »˘a
±ó¡dG GóY Éeh ,á¡LGƒªdG πeÉc Iô"ƒH Ö©dh .IGQÉÑe ¬°ü≤æJ ≈≤ÑJ …òdG ''∂«à∏«°S'' …ó«∏≤àdG ¬ªjôZ øY §≤a
.CÉ£N …qCG ÖµJôj ºdh iƒà°ùªdG »a ¿Éc ó≤a ,á∏«∏b áÑ°ùæH ¬à«dhDƒ°ùe πªqëàj …òdG
''•ƒ¨°V ≈dGE ∫Gƒ`M’
Gò`µ`g π`b’ C G ≈`∏`Y hGC ,¢û`bÉ`æ`j ’ â`HÉ`K ôèGC
C G π`c »à ø`µ`dh .º`¡`ª`¶`©`ª`d á`Ñ`°ù`æ`dÉ`H
™àó`J »`à`dG ÜÉ`Ñ`°S’ C G ø`Y áèÉ`g á`£`≤`f QÉ`ã`J
¢ùeCG á¡LGƒe »a AGOƒ°ùdG IQÉ°ûdG ™°†J ºd GPÉªd É`°ù`fôà ™è Ö`©`∏`dG QÉ`«`à`NG ≈`dGE ø`«àô`à`ë`ª`H
¢TÉ`≤`f h .»`∏`°U’ C G º`¡`æ`Wh Ö`î`à`æè ™è ¢ù`«`dh
:Gôà∏éfGE »˘a É˘≤˘HÉ˘°S äó˘Yh É˘ª˘ c ''`cô˘ «˘ µ˘ dÉ˘ a ''…OÉ˘ f ΩÉ˘ eGC
EL Heddaf N 909 - Lundi 19 Janvier 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 19 ÚæK’EG -909 Oó©dG
QGƒ`°û`ª`dG É`ª`FGO ¿É`gP’ C G ≈`dGE ó`«`©`j á`£`≤`æ`dG √ò`g

É`«°SÉ°SGC IójóédG ¬JôeÉë GCóÑj Iõ`YƒH ?''±Góq¡dG''`d `cQGƒM
ΩÓY’EG πFÉ°Sh πc »a á˘é˘°V QGƒ˘ë˘dG Gò˘g çó˘MGC ó˘≤˘d
¿Gó`jR ø`jó`dG ø`jõ`d Iô`gÉ`Ñ`dG äGRÉ`é`f’ E Gh ™`FGô`dG
»à É`¡`H ≈¶`ëj äÉ`H »`à`dG á`bƒèô`ª`dG á`fÉ`µ`ª`dGh
ºd IõYƒH ôeÉY ¿ÉEa ,§≤a á∏«∏b ΩÉjGC πÑb ''»à«°S ΩÉ¡¨˘æ˘«˘eô˘«˘H'' ≈˘dGE ¬˘dÉ˘≤˘à˘fGE º˘ZQ
''ódGô«g …P'' QGôZ ≈∏Y ∞˘ë˘°üdG ô˘¡˘°TGC »˘ah á˘«˘fÉ˘£˘jô˘Ñ˘dG çó`M É`ª`H ¿QÉ`≤`jh .¬`dGõ`à`YG ó`©`H ≈`à`M É`°ù`fôà
±É°†à°SG ÉeóæY ójóédG ¬≤jôØd á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG »a ¬°ùØf ¢VôØd Gô˘«˘ã˘c ô˘¶˘à˘æ˘j É`HhQhGC »à É`°†`jGC ƒ`g ≥`dÉC`J …ò`dG ¿Gó`jR ∫É`ª`é`d
Ö©˘d å«˘ M .(1-1) ∫OÉ˘©˘à˘dÉ˘H â¡˘à˘fG á˘¡˘LGƒ˘e »˘a âÑ˘°ùdG ¢ùeGC ∫hGC ''»˘à˘«˘°S ∞˘jOQÉ˘ c'' ÉgGôL CG » àdG ¬ JÉë jô°üJ â∏≤f » àdG ''OQƒchQ » ∏jGO … P ''h …ô`FGõ`é`dG Ö`î`à`æ`ª`dG ™è ô`ã`cGC ≥`dÉC`à`j ¿GC π`Ñ`b
IOÉjR ,¬≤jôa ¬∏é q °S …òdG ∫OÉ©àdG ±óg AGQh ¿Éch IGQÉÑªdG πeÉc …ôFGõédG ºLÉ¡ªdG Góæ∏àµ°SEG »a OÉëJ’EG ¢ù«FQ ™aO Ée ,''Qƒà«Hƒd'' äÉëØ°U »a 1982 º`dÉ`©`dG ¢SÉC`c äÉ`«`FÉ`¡`f »à á`°UÉ`Nh
∫ÉªcGE ƒëf IõYƒH ô«°ùjh .¬Lh πªcGC ≈∏Y π¨à°ùJ ºd iôNGC äGôc IóqY ¬ªjó≤J ≈∏Y ÖY’ …CG ô¡°ûj ¿CG ¢†aôj ¬fCG ¬d ô°ûfo QGƒM »a ≥«∏©àdG ≈dEG ø`jò`dG ∫É`£`H’ C G ó`MGC ¿É`c å`«`M ,É`«`fÉ`Ñ`°SÉE`H
πàëj …òdG ''ΩÉ¡¨æeô«H'' ™e AGƒ°S ,RÉàªªdG º°ù≤dG »a ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Ö©∏jh Iƒ≤H º°SƒªdG »`î`jQÉ`J QÉ`°ü`à`fÉ`H ¿ƒ`î`«`N á`ª`ë`∏è Gƒ`©`æ`°U
√QÉYGC …òdG ''ΩÉ¡dƒa'' »∏°U’
C G ¬≤jôa ™e hGC ,Oƒ©°üdG ¬d ∫ƒqîJ »àdG áãdÉãdG áÑJôªdG É«dÉM »Øbƒe Ωôàëj π˘HÉ˘≤˘ª˘dÉ˘H ¬˘æ˘µ˘dh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ¬˘Ø˘bGƒ˘e ø˘Y
π`Ø`à`MG …ò`dG RÉ`é`f’ E G ƒ`gh .( 1 -2 ) É`«`fÉ`ª`dGC ΩÉèGC
.''ΩÉ¡¨æeô«H'' ºK ''¿ƒàdQÉ°ûJ'' ≈dGE .»°üî°ûdG ó`bh ,AGô`Ñ`î`dG ô`¡`HGC h …ô`FGõ`é`dG Ö`©`°û`dG π`c ¬`H
?∂≤jôa øe •ƒ¨°V ≈dEG ¢Vô©àJ ºd ¿PEG
:Éµ«é∏H …ô«°ùe øe ójó¡J hCG áehÉ°ùe …’C ¢Vô©JCG ºd ,¢ùµ©dÉH
≈`dGE Qhô`ª`dG øè Iƒ`£`N ≈`∏`Y É`æ`Ñ`î`à`æè ¿É`c
É`«`fÉ`ª`dGC »`Ñ`î`à`æè ƒD`WGƒ`J ’ƒ`d »`fÉ`ã`dG Qhó`dG
∫h’
C G ¬àóg π`qé°ùj ø«°Sƒë∏H ó ©Hh » æµ dh ,» Øb ƒe √Éé J ø«ª¡Øàe G ƒfÉc øjò dG ƒ µ °S Ó" …ò`dG QGƒ`ë`dG »à h .QÉ`©`dG IGQÉ`Ñè »à É`°ù`ª`æ`dGh
»a º°SƒªdG Gòg ¬d ±óg ∫hGC π«é°ùJ »a ø«°Sƒë∏H ''∂jGôJQƒc'' …OÉæd …ôFGõédG ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ íéf ¿É`c ¬`fGC hõ`jR ó`cGC 2001 ¿Gƒ`L »à ¬`H É`æ`°ü`N
QC G º d IõZ » a çó ë j Ée ¿C É°ûH » Øbƒ e É¡Kó M C G » àdG áé °†dG ≈`à`M ô`cò`j ∫GRÉè ¬`fGC ≈`dGE QÉ`°TGCh ∫É`ª`é`H É`Ñ`é`©è
(41O) »a Ωóq≤àdG ±óg ÖMÉ°U ø«°Sƒë∏H ¿Éch .(1-2) áé«àæH ''Q’RhQ'' ≈∏Y ¬≤jôa É¡«a RÉa »àdG á¡LGƒªdG ó b h . ä ÉHƒ ≤Y ≈ dE G ¢ Vô©àdGh IQÉ°û dG √ò g ™ °Vƒ d » Y GO … C G
πeÉc Ö©d …òdG QƒcÉH ídÉ°U ôN’
B G …ôFGõédG á¡LGƒªdG »a `cQÉ°T óbh .áãHÉK Iôc ó©H áªµëe á«°SGCQ áHô°†H äGƒ`æ`°ù`H ∂`dP ó`©`H ø`µ`d ,√ô`©`°T í`jô`°ù`J á`≤`jô`W
,á«WÉÑ°†fG ÜÉÑ°S’
C ÜÉZ …òdG IQƒjób ådÉãdG …ôFGõédG ±ÓN ≈∏Y ,AÉ≤∏dG ΩÉeGC á«KÓã˘H É˘fõ˘ah Gó˘L á˘jOÉ˘Y á˘Ø˘°üH á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG âÑ˘©˘d ™`°Vh »à ¬`°ù`Ø`f ∫É`ª`L ¿Gó`jR ó`Lh á`∏`«`∏`b
»dhƒD°ùe ™e ¬d âKóM »àdG πcÉ°ûªdG ó©H ≥jôa øY åëÑdG Oó°üH ƒgh ∑Éæg ¿Éc πH É«©«ÑW QÉ°üfC ’ G π©a O Q ¿Éch '' ∑ô«µ dÉa '' .äÉ`fÉ`µè’ E G á`∏`b h ¢Vô`ª`dG Ö`Ñ`°ù`H ájÉ`¨`∏`d Ö`©`°U
.á£≤f 22 ó«°UôH 11 `dG áÑJôªdG πàëj …òdG ''∂jGôJQƒc'' øè êô`ë`dG ¬`dÉ`ë`H ∫É`©à π`Ø`µ`J ÜÉ`«`Z »àh
âæ°ùëà°SG »àdG áª∏°ùªdG á«dÉé˘dG ±ô˘W ø˘e ó˘«˘L ÜhÉ˘é˘J ¬`FÉ`bó`°UGC ¢†`©`H ô`£`°VG á`«`æ`©`ª`dG äÉ`¡`é`dG ±ô`W
Ö«¨j ¿ÉªMOh πéq°ùj »eÉgGôH ?A»°T áaÉ°VEG OƒJ πg
.»Øbƒe ≈`dGE äÉ`«`æ`«`fÉ`ª`ã`dG Ö`î`à`æè »à ¬`FÓèRh
∞`«`Ø`î`Jh ¬`Jó`YÉ`°ù`ª`d á`jhô`c IQhO º`«`¶`æ`J
»a π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ºd »°üî°T ìÉéæH ''õfƒe'' …OÉæd ¬JOÉ«b »eÉgGôH π°VÉa π°UGh Ée ƒgh »Jƒ°U ´Éª°SGE øe ''±Góq¡dG'' ôÑY âæ˘µ˘ª˘J ó˘≤˘d ≈≤`à`dG ø`«èÉ`Y ƒ`ë`f π`Ñ`bh .¬`JÉ`fÉ`©è IÉC`Wh
á°UÉN ,¬≤jôa É¡«a óLGƒàj »àdG áÄ«q°ùdG á«©°VƒdG ºZQ ,»aGôàM’G √QGƒ°ûe ,¢ù`jQÉ`H »à ¿Gó`jR ø`jó`dG ø`jRh ¿Gó`jR ∫É`ª`L
¿GC ºZQ (1-2) áé«àæH ''âæ«L'' ΩÉeGC ¬°VQGC ≈∏Y IójóL áªjõg ¬«≤∏J ó©H IQÉ°T πªM øe ihóL ∑Éæg ó©˘j º˘dh AÉ˘≤˘∏˘dG á˘«˘°ûY çó˘M º`d »`°ù`fô`Ø`dG Ö`î`à`æ`ª`∏`d ≥`HÉ`°ù`dG ó`FÉ`≤`dG ¿’ C h
íéf AGõL á∏cQ ≥jôW øY (8O) òæe áé«àædG »a ø«eóq≤àe GƒfÉc ø««∏ëªdG »a »∏qdG'' :∫É≤j Éªch .ájóée ô«Z äÉHƒ≤Y ≈dEG ¢Vô©àdGh π`¡`°ù`dG øè ¬`fÉEà ∫É`ª`L IÉ`fÉ`©è π`¡`é`j ø`µ`j
ºLÉ¡ªdG ÜÉ«¨H É°Uƒ°üN ôKÉCJ ób ''õfƒe'' ¿ƒµjh .á≤K πµH É¡∏«é°ùJ »a »eÉgGôH »°VÉjôdG ÖfÉédG ≈∏Y õ«côàdG »∏Y ¿’BGh ..''Ö∏≤dG »a Ö∏≤dG »à h ,É`ª`¡`æè ó`MGh π`c ô`µ`Ø`j ¿É`c É`ª`«a Qƒ`°ü`J
ôã©àdG Gòg ≈≤HGC óbh .áHÉ°UGE øe »fÉ©j …òdG (≥jôØdG ±Góg) ¿ÉªMO …ôFGõédG
.á£≤f 15 ó«°UôH 14 `dG áÑJôªdG »a ''õfƒe'' ójóédG
»FÓeR ™e áàØ∏H ΩÉ«≤dGh ôFGõq édG ≈dGE IOƒ©dG QÉ˘¶˘à˘fG »˘a .Ió`«`Øè Iô`Ñ`Y ∂`dP
OGóM .´ OGôe .`g .''ô°†îdG'' »a ähô`µ`©`dG ó`ª`MGC

ahmedlakrout@hotmail.com
∫h’
C G º°ù≤dG
∞``````«£°S .h - π``````FÉÑ≤dG .¢T
Timlilit imesdurar
≈```∏Y RƒØdGh √ô¶àæj ÉªH ´Gh πµdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ∞«°†à°ùJ
Iô«Ñc áÑ°ùæH á≤ãdG ó«©«°S ∞«£°S ≈∏Y ∞«£°S ¥Éah óFGôdG
øe ∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG
øjójó°T õ«côJh ájƒ«ëH ¢ùeGC äÉÑjQóàdG äõ«ªJh ∫hCG Ö©∏ªH Ωƒ«dG Iô«¡X
øe ™«ªédG É¡d »dƒj »àdG áeÉ¡dG IGQÉÑªdG √òg ≥Ñ°ùj »a ,hRh …õ«àH ôÑªaƒf
ôe’CG ƒgh ,á¨dÉH á«ªgGC øjô«°ùeh ø«ÑY’h »æa ºbÉW ádƒédG øY πLDƒe AÉ≤d
≈∏Y π``Ñ≤e ≠f’ »àdG á«dhƒD°ùªdG ºéM Gó«L ∑Qój ™«ªédG ¿qÉCH »Mƒj …òdG
RƒØdG ¿GC ’GE ÓjƒW ∫Gõj ’ QGƒ°ûªdG ¿GC ºZQh .√ô¶àæJ
øe ¿ƒµªdG √OGó©àH ∞«£°S ¥Éah ºéëH ≥jôa ≈∏Y
¬fGƒæY ¿ƒµ«°S á©°SÉàdG
∫ÉÑ°TCG ≈∏Y ''´ƒæªe CÉ£îdG''
øjòdG ''≠f’'' ÜQóªdG
Ió``````Y çGó`````MGE øjòdG ø«ÑYÓd Iô«Ñc áÑ°ùæH á≤ãdG ó«©«°S ,ΩƒéædG
ádƒ£ÑdG QÉWGE »a ∞∏°ûdG AÉ≤d òæe GhRƒØj ºd
ºéM Gó«qL ¿ƒcQój
ºgô¶àæJ »àdG á«dhDƒ°ùªdG
ÉØ«°V ¿ƒµ«°S ¢ùaÉæe ΩÉeCG
≈````∏Y äGô```````««¨J áªjõ¡dG ¥Éëd’E á«JGƒe á°UôØdGh ,á«æWƒdG
¿ƒµ«°S øjòdG QÉ°üf’CG ™e ídÉ°üàdGh ∞«£°ùH
.Ωƒ«dG Iô«¡X Éjƒb ºgQƒ°†M
¢SQÉëdG AÓeR ≈∏Y Ó«≤K
q¿CG »æ©j Ée ,»°ThÉ°T óFÉ©dG
ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ƒg RƒØdG
á``«°SÉ°S’
C G á`∏«µ°ûàdG ±ƒ```bƒdG QÉ``°üf’
C G ≈```∏Y ø«ÑYÓdG π©éj …òdG
ºgQÉ°üfCG ™e ¿ƒëdÉ°üàj
ÜQóªdG çóëj ¿GC Ö≤JôªdG øe
≠f’ ¿É«à°ùjôc ¿ƒL »°ùfôØdG
±ô¶dG Gòg »a ø«ÑYÓdG ™è äGôã©àdG GƒªÄ°S øjòdG
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äGô««¨J IóY ød QÉ°üf’CG QhO ¿ÉEa ø«ÑYÓdG ≈dGE áaÉ°V’EÉHh É¡à∏é°S »àdG ábƒÑ°ùªdG ô«Z
á¡LGƒªdG »a á«°SÉ°S’ C G ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏e ≈dGE Qƒ°†ëdG ≈∏Y IôªdG √òg ô°üà≤j øeh ,º°SƒªdG Gòg áÑ«Ñ°ûdG
ô¶àæJ »àdG IôNÉCàªdG ±’B’G »a πeC’G AÉ«MEG ºK
ΩÉeGC Ωƒ«dG Iô«¡X áÑ«Ñ°ûdG πH ,ìÉàØe AÓeR Ö©d á≤jôW IógÉ°ûªd hRh …õ«àH Oƒ©j …OÉædG ájDhQ »a º¡æe
Ió©d Gògh ,∞«£°S ¥Éah AÉ≤∏dG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE IQRGƒDªdGh ™«é°ûàdG ≈dGE √Gó©à«°S èFÉ``àædG ≥«≤ëJ ≈dEG
ô«Z ¬fGC É¡æ«H øe äÉ«£©e áÑ©°U ±hô¶H ôªJ áÑ«Ñ°ûdG ¿’C ∂dP ’GE º¡d QÉ«N ’ ¬f’C âLôN ¿CG ó©H á«HÉéjE’G
…òdG iƒà°ùªdG øY ¢VGQ IôaÉ°üdG ájÉZ ≈dGE ø«ÑYÓdG ™e ±ƒbƒdÉH ¿ƒÑdÉ£e ºgh á«dÉN á«∏FÉÑ≤dG ô°UÉæ©dG
ø«ÑYÓdG ¢†©H ¬H ô¡X
»àdG Iô«N’ C G IGQÉÑªdG »a ºd áÑ«°üY ±hô¶H ôªJ áÑ«Ñ°ûdG ¿qGC ÉªH ,ºµë∏d á«FÉ¡ædG äÉ°ùaÉæªdG »a ¢VÉaƒdG
ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG É¡àÑ©d ¿ƒÑdÉ£e º¡fGC Éªc ,É¡îjQÉJ »a É¡à°TÉY ¿GC ≥Ñ°ùj É¡«a âcQÉ°T »àdG á«dhódG
Ωƒj ∞∏°ûdG á«©ªL »Ñ∏°ùdG §¨°†dG ∫Éµ°TGC øe πµ°T πc øY ó©ÑdG πc OÉ©àH’ÉH .º°SƒªdG Gòg
QÉWGE »a Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG áªgÉ°ùªdG »dÉàdÉHh ,º¡©Øf øe ôãcGC ø«ÑYÓdG ôq°†j …òdG
¢SCÉc á°ùaÉæe øe 32 QhódG
á¡L øeh ,á¡L øe ájQƒ¡ªédG É¡dƒ©Øe ¿q’C äÉjQÉÑªdG √òg πãe »a RƒØdG ≥«≤ëJ »a
≈∏Y óªà©«°S ÜQóªdG ¿ q ÉEa iôNGC .IôNÉCàe äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN GóL É«HÉéjGE ¿ƒµ«°S
äÉeóN øe ó«Øà°ù«°Sh IôjÉë á£N
á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE É¡JOƒY πé°ùà°S »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H Rƒ`ØdG á`¨∏Hq ’GE º∏µàj ød »`°TÉæM
.äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH πjƒW ÜÉ«Z ó©H »°TÉæM »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¿ÉEa ,Gòg πc º°†N »ah
á`°†ëè á`«eƒég á`£N ≈`∏Y óªà©«°S ,∂dP ô«Z A»°T ’h Ωƒ«dG Iô«¡X çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y ôq°üj
»a ôãcGC õcô«°S ÜQóªdG ¿ÉEa äÉ«£©ªdG πc Ö°ùMh …GC ¿ÉCH »æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG ≥HÉ°S âbh »a Oóg óbh
∂∏ªj ’ ¬fC’ á°†ëe á«eƒég á£N ≈∏Y Ωƒ«dG á¡LGƒe ,É«dÉZ øªãdG ¿ƒ©aój º¡∏©éà°S QÉ°üàf’G ô«Z áé«àf
áHƒ©°üdG ájÉZ »a ôÑà©J IGQÉÑªdG ¿q GC á°UÉN ,ôNGB GQÉ«N ób ¿ƒfƒµJ'' :∞∏°ûdG IGQÉÑe ó©H ¿ÉC°ûdG Gòg »a ±É°VGCh
á∏Ñ≤à°ùªdG ¿ƒµà°S É¡fGC ºK ,áÑ«Ñ°û∏d áÑ°ùædÉH á«ªg’ C Gh ∑Éæg øµd ,AÉ°üb’EG Gòg øY º∏µJGC ødh ºd »fGC ºà¶M’
øe ∂dP ô¡¶jh .´ÉaódG ≈∏Y õcqôj ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øeh
É¡«a èeôH »àdG Iô«N’ C G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN …Qhô°V øe ôãcGC É¡H RƒØdGh ø«æK’G Gòg Éfô¶àæJ IGQÉÑe
á«°SGCôdG äÉHô°†dG ≈∏Y º¡HQOh ø«ªLÉ¡ª∏d á°UÉN øjQÉªJ »a IôµdÉa ,ójóL øe ¿ƒÑYÓdG »æÑ«qîj ¿GC ≈°VQGC ødh
ò«ØæàdG »a áYô°ùdG á°UÉNh á°ùcÉ©ªdG äÉªé¡dGh ,º¡JÉ«dhƒD°ùe πeÉc Gƒ∏ªqëàj ¿GC º¡«∏Yh ºgÉeôe
πµ°ûªdG ¿’ C ,º¡d ìÉàJ »àdG ¢UôØdG ∫Ó¨à°SG Gƒæ°ùë«d
ƒg º°SƒªdG ájGóH òæe áÑ«Ñ°ûdG ¬æe »fÉ©J …òdG ó«MƒdG º¡fÉCH ø«ÑYÓdG »a Iô«Ñc »à≤K øµd GóL Ö©°U Éæ°ùaÉæeh
É¡∏©L …òdGh »eÉe’ C G §îdG iƒà°ùe ≈∏Y á«dÉ©ØdG ¢ü≤f .''É¡Jƒb ºZQ ∞«£°S ≈∏Y RƒØ∏d ºgó¡L iQÉ°üb ¿ƒdòÑ«°S
.äÉ°ùaÉæªdG øe ô«ãµdG ™«q°†J
¿ƒ```µà°S ∞«£°S ¿GC ó`cƒDjh ... ∞∏°ûdG ¢SQO Gƒ`¶ØM ¿ƒ`ÑYÓdG º¡JÉfÉµeGE »a Gƒ≤ãj ¿GC ø«ÑYÓdG ≈∏Y
á`ëHGôdG ábQƒdG ó`«©°S ø`Hh ÉchRGC äÉ`≤jÉ°†e …GC øe øeÉCe »``à ¥ÉaƒdG ΩÉeGC ''ìÉª°ùdG ¢T’hGC''h É¡eÉeGC ≥Ñj ºd áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ƒg ¬«dGE IQÉ°T’EG øµªj Éeh
…ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG IOƒY á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ±ô©à°S ô°UÉæ©dG ºjó≤Jh á«æWƒdG ádƒ£ÑdG á¡ÑL ≈∏Y Ö©∏dG ’GE
á¡LGƒªdG øY ÜÉZ ¿GC ó©H ,á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE ÉchRGC ø«H ábÓ©dG ¿GC »°TÉæM ócGC ,∞«°†dG ≥jôØdG øYh AÉ°übGE øe Gó«L ¢SQódG Gƒ°ü∏îà°SG ø«ÑYÓdG ¿qGC Éªc
¿Éc »àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC Iô«N’ C G ¢ü°üëdG »a ¬æe ócÉCàdG øµªj Ée ƒgh ,∞∏°ûdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á≤£æªdG øe êhôî∏d äÉfÉµeGE øe É¡jód Ée πc á«dÉëdG
Gòg »a ±É°VGCh ,Ió«L ÉªFGO ≈≤Ñà°Sh âfÉc ø«jOÉædG ióMGE ≈dGE AÉ≤JQ’Gh º°SƒªdG ájGóH òæe É¡«a §ÑîàJ »àdG
èeÉfôH ≈dGE ™°†îj ¬à∏©L »àdGh πMÉµdG »a É¡æe »fÉ©j IôµdG RƒeQ øe ¿GõeQ ¥ÉaƒdGh áÑ«Ñ°ûdG ¿qGC ó≤àYGC'' :Oó°üdG øY ’GE ¿ƒª∏µàj ’ º¡a ,IGQÉÑªdG ∂∏J âÑ≤YGC »àdG á«ÑjQóàdG
¿GC ócGC ≠f’ ÜQóªdG ¿GC ºK ,πeÉc ´ƒÑ°SGC Ióªd ¢UÉN ød º¡fGCh ¥ÉaƒdG ΩÉeGC Oƒ¡éªdG áØYÉ°†eh Iƒ≤H ∫ƒNódG â©«q°V ¿GC ó©H ∂dPh ,Ö«JôàdG º∏°S »a áeó≤àªdG ÖJGôªdG
á°UÉN ,ácQÉ°ûª∏d GõgÉL íÑ°UGCh AÉØ°û∏d πKÉªJ ÖYÓdG ,äÉÑ°SÉæªdG πc »a á«æWƒdG ájGôdG Éaô°Th ájôFGõédG É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ »a ≈dh’CG QGhO’CG ≈∏Y Ö©∏dG á°Uôa
≥jôØdG »a √OƒLh âÑã«d iôNGC á°Uôa ¬ëæªj ¿GC ójôj ¬fGC ødh GóL ÉjOÉY ¿ƒµ«°S º¡H Éæ©ªé«°S …òdG AÉ≤∏dGh á°Uôa …GC ¿ƒ∏¨à°ù«°Sh ¿Gó«ªdG πNGO ÉbÓWGE ¬©e GƒëeÉ°ùàj
áfQÉ≤e ójóédG áaÉ°VGE ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ¿GE iôj ≈àM ô«ÑµdG »°ùØædG πª©dG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,á«ØjÉ£°ùdG ∑ÉÑ°T õ¡d iƒà°ùe »fóJ »a ÖÑ°ùdG ¿ƒµj ób Ée ƒgh ,''±ÉµdG'' ¢SÉCch
∫Éµ°TGC øe πµ°T …’C ¥ÉaƒdG øe Oôa …GC ¢Vô©àj Gƒ≤ãj ¿GC ø«ÑYÓdG ≈∏Y øµd ,Iô«N’CG áfh’BG »a º¡à«ÑdÉZ
Oóqéj ¿GC πªàëªdG øe πHÉ≤ªdÉH øµd .øjôNB’G ø«ªLÉ¡ªdÉH Ée ∞∏°ûdG IGQÉÑe ¿ÉCH √ô°UÉæY á«Yƒàd ≠f’ ¬H ΩÉb …òdG
¬fqGC ø¶j ¬∏©éj ¿GC ójôj ’ …òdG ó«©°S øH »a á≤ãdG ≠f’ ±hô¶dG áaÉc ô«aƒJ ≈∏Y É«°üî°T ô¡°SÉC°Sh ,äÉ≤jÉ°†ªdG êƒJ º¡æe ô«ãµdG ¿’C ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC º¡JGQób »a
Ió©d ¬©««°†àH ∞∏°ûdG ΩÉeGC Iô«N’
C G áªjõ¡dG øY ∫hƒD°ùªdG ìhôdG øY á«≤«≤M IQƒ°U »£©æd áÑ°SÉæªdGh Ió«édG áMÉWÓ E d äÉfÉµe’EG πc ¿ƒµ∏ªj º¡fGCh OGƒL IƒÑc ’GE »g
»àdG íFÉ°üædG Gƒ≤Ñ£j ¿GC ’GE º¡«∏Y Éeh ,ôFGõdG ≥jôØdÉH ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ±ô©jh ájhôµdG ¬Jô«°ùe »a ÜÉ≤dÉCH
.∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa .''ø«à∏«µ°ûàdG »ÑY’ ø«H á«°VÉjôdG
Ö°ùM- çÓãdG •É≤ædÉH êhôî∏d Égô«aGòëH º¡d É¡eó≤«°S -≠f’ Ö°ùM- RƒØdGh ,áª¡ªdG äÉjQÉÑªdG øe ´ƒædG Gòg
¢SÉ«dGE .±
¿GOƒ©j »`°ThÉ`°Th á`∏eôH .-ÉªFGO »°ùfôØdG ÜQóªdG .ôNGB A»°T …GC øe ôãcGC ≥£æª∏d ÜôbGC ¿ƒµ«°S
á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG É¡aô©à°S »àdG äGô««¨àdG ø«H øeh
øY ÜÉZ …òdG »°ThÉ°T ¢SQÉëdG øe πc IOƒY »g É°†jGC
»a É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ø«à«dÉààe ø«à¡LGƒe
∞````````∏°ûdG ƒ```jQÉæ«°S Qôq```µf ø```d''
øe ¬«∏Y â£∏°S »àdG á«d’ B G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùHh ,º°ü©ªdG
á∏eôH Gòch ,á«æWƒdG á£HGôdG iód äÉHƒ≤©dG áæéd ±ôW
…òdGh ¬æe »fÉ©j ¿Éc …òdG OÉëdG ΩÉcõdG øe ≈aÉ©J …òdG
ΩÉeGC Iô«N’C G á¡LGƒªdG »a ¬«Yóà°ùj ’ ÜQóªdG π©L
Gòg Gô«ãc øjô°üæ©dG øjòg ≈∏Y ≠f’ ∫ƒq©jh .∞∏°ûdG
»a ÉªgOƒLhh ∫ÉY iƒà°ùªH ¿É©àªàj Éª¡f’
É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S ¢TƒMO

É°†jGC á≤ãdG Oóqé«°S ≠f’ ÜQóªdG ¿
C ø«æK’G
.Iô«Ñc á≤K áYƒªéªdG á«≤Ñd íæªj á∏«µ°ûàdG
q ÉEa ,iôNGC á¡L øe

’ ¬fGC å«M ,¿Gó«ªdG §°Sh »a ¢TƒMO º«°ùf ÖYÓdG »a
…òdG »°Shô©e ÖYÓdG ÜÉ«¨d Gô¶f äGQÉ«N IóY ∂∏ªj
:ídÉ``````````````````````°UhGC ''ôNGB åjóM Éæd ¿ƒµ«°S ¥ÉaƒdG ΩÉeGCh
?¤h’
C G QGhO’
C G Ö©dh
q¿GC å«M ,ádƒ£ÑdG ôeGC »a º°ùëj ºd ¿’BG óM ≈dGE
¿qGC »æ©j Ée ,IGQÉÑe …GC É¡«a Ö©∏J ºd âdGR’ ÜÉj’EG á∏Môe
á∏«µ°ûàdG ¿qGC Éªc ≈dh’CG QGhO’CG Ö©∏d Iô«ah âdGR ’ ÉæXƒ¶M
?áYƒªéªdG πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c
äÉjƒæ©ªH äÉÑjQóàdG ≈dGE GhOÉY ø«ÑYÓdG πL ¿qGC ó≤àYGC
¿GC ∫hÉMh ±ÉæÄà°S’EG á°üM »a ''≠f’'' Éæ«dGE çóëJ ¿GC ó©H á°UÉN ,á©ØJôe
á°ùaÉæe »a ô«N’CG AÉ°üb’EG ¿É«°ùf IQhô°V ≈∏Y ÉæãM Éªc ,ÉæJÉjƒæ©e ™aôj
»a óéæ°S å«M ,±hô°†¨dG »a Iô«£N áHÉ°UGE øe »fÉ©j É¡≤jôW øY ¢ùaÉæe …GC áMGRGEh …óëàdG ™aQ ≈∏Y IQOÉb á«dÉëdG .É¡H RƒØdG øe óH’ »àdG ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ≈∏Y ôãcGC õ«côàdGh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
≈dGE áaÉ°V’E ÉH ¢TƒMOh ΩÓ°ùdG óÑY óFÉ≤dG ¿Gó«ªdG §°Sh ≈àM ¥ÉaƒdG ≈∏Y RƒØdG ≥≤qëf ¿GC Éæ«∏Y §≤a ,Iƒ≤Hh IOƒ©dG ∫ÓN ?IGQÉÑŸG √òg ∫ÓN AÉ°üb’
E G Gòg ôKƒDj ¿GC ¿ƒ°ûîJ ’GC
§°Sƒc ¢ù«dh øªjGC ºLÉ¡ªc á∏eôH Ö«£dGh ƒ«°ûY ø«°ùM .GOGó©à°SG ôãcGC ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ¿ƒµf äÉjQÉÑe ø«H ÉeÉªJ áØ∏àîe âëÑ°UGC ¿’BG äÉ«£©ªdG ¿q’C ∂dP ó≤àYGC ’
äÉ«fÉµeÉEH ™àªàJ ô°UÉæ©H »eÉe’C G §îdG ºYój ≈àM ¿Gó«e ≈∏Y Gƒ¶aÉM øjòdG πFÓ≤dG ÚÑYÓdG ÚH øe ó©J ¿’BG Éæ«∏Yh äÉa ób äÉa Ée ¿qGC Éªc ,ádƒ£ÑdG äGAÉ≤dh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
.¢ùaÉæªdG ´Éaód πcÉ°ûe ÖÑq°ùJh Ió«L ájOôa ?∂≤«∏©J ƒg Éªa ,º°SƒŸG Gòg »≤«≤◊G ºgGƒà°ùe »a Iƒ≤H IOƒ©dG ƒg ¿’BG Éæaóg ¿q’C ,áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG »a ôãcGC õ«côàdG
´ÉaódG »a ¬Ñ°üæe ≈dGE Oƒ©«°S »dÉÑ«dƒc äÉÑjQóàdG ∫ÓN óéH πªYGC ÉªFGO »æfGC Gó«qL ±ô©J ,í«ë°U á«≤«≤ëdG ábÓ£f’G áHÉãªH ¿ƒµj ¿GC óH’ …òdG ∞«£°S AÉ≤d øe AGóàHG ádƒ£ÑdG
,äGô««¨àdG ¢†©H óéf ¿GC øµª«a ´ÉaódG §N »a ÉeqGC A»°ûdG ΩóqbGC ¿GC πLGC øe »©°SƒH Ée πc πªYGC äÉjQÉÑªdG »ah ,¬JQGôe ºZQ ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ô«N’CG AÉ°üb’EÉH GóHGC ôKÉCàf ød ÉæfGC Éªc ,Éæd
»dÉªdG …QƒëªdG ™aGóªdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE Oƒ©«°S å«M ¿Éc ∂dP øµd ,äÉ«ë°†àdG πc ≥ëà°ùJ »àdG áÑ«Ñ°û∏d »aÉ°V’EG .IôªdG √òg Iƒ≤H Üô°†æ°Sh »dÉëdG âbƒdG »a ÉØ∏àîe íÑ°UGC A»°T πc πH
Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG IGQÉÑe øY ÜÉZ …òdG »dÉÑ«dƒc É°ùjQOGE ≈≤HGC ¿GC ≈æqªJGCh ,É°†jGC QÉ°üf’CGh »FÓeR πc IóYÉ°ùe π°†ØH ¿
q GC á°UÉN ,É°†jGC IôŸG √òg áÑ©°U ¿ƒµà°S ºµàª¡e ¿
q GC ó≤à©J ’GC
á«≤H ™e á¡LGƒªdG ∂∏àd √ô«°†ëJ ΩóY ÖÑ°ùH ∞∏°ûdG ΩÉeGC ≥HÉ°S ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG IOƒY »a ºgÉ°SGC ≈àM É¡°ùØf áªjõ©dÉH ÉªFGO ?Ö«JÎdG IOÉjQ πàëjh ∞«£°S ¥Éah ¬ª°SGE ¢ùaÉæŸG
¿Éc ¬fGC ºZQh ,√OÓH »a ¿Éc ¬fGC QÉÑàYÉH áYƒªéªdG .∫ OGôe .äÉéjƒààdGh äGQÉ°üàf’G ™e Égó¡Y »a ≈dh’CG áÑJôªdG πàëj ¿Éc ¿GEh ≈àM É≤∏£e ¥ÉaƒdG ≈°ûîf ’ øëf
»°Sôc ≈∏Y √AÉ≤HGE π°†a ÜQóªdG ¿GC ’GE √OôØªH ÜQóàj ¿’BG óM ≈dGE É¡à∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ºZQ É°†jGC áÑ«Ñ°ûdG ¿’C ,ádƒ£ÑdG
»a Ω’Éµ∏Hh ¢û«°TôH øe πc ≈∏Y OÉªàY’Gh •É«àM’G
≈∏Y óªà©«°S ≠f’ ¿ÉEa ø«æK’G Gòg øµd ,´ÉaódG Qƒëe á`YƒªéªdG ™e èeóæj ìÉ`àØe ,∂dP ≈∏Y äócGC äÉÑ°SÉæªdG øe ô«ãµdG »ah Gô«Ñc É≤jôa ÉªFGO ≈≤ÑJ É¡fGC ≈dGE
ídÉ°UhGCh ìÉàØe ≈∏Yh QƒëªdG »a ¢û«°TôHh »dÉÑ«dƒc ìÉàØe ™«HQ øªjC’G ô«¡¶dG êÉeófEG á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY áHƒ©°U ióe Gó«L ∑Qóf øëf ..ôNGB ΩÓc Éæd ¿ƒµ«°S á¡LGƒªdG √òg »ah
»a ¿ÉªgÉ°ùjh á«eƒég áYõf Éª¡d ¿ q GC ÉªH øjô«¡¶c »a √OôØªH ÜQóàdÉH ≈ØàcEG ¿CG ó©H áYƒªéªdG á«≤H ™e πLGC øe ¬©°SƒH Ée πc πª©«°S ∞«£°S ¥Éah ¿qÉCH É°†jGC º∏©f Éªc áª¡ªdG
.ø«ªLÉ¡ªdG ≈dGE IôµdG π«°UƒJ ô©°ûj ¿Éc å«M ,âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG Ωƒj ±ÉæÄà°SE’G á°üM áÑ«Ñ°ûdG ¿GC âÑãf ¿GC É°†jGC øëf Éæ«∏Y øµd ,á«HÉéjGE áé«àæH QÉjódG ≈dGE IOƒ©dG
''ƒ«"'' ≥jôØdG Ö«ÑW ¬æe Ö∏£a ,Ωó≤dG »a Ω’B’G ¢†©ÑH .¬ª°SG ¿Éc Éª¡e ¢ùaÉæe …GC ≈°ûîJ ’
≈``dGE ô°UÉæ©dG ¢†©H IOƒY'' :≠f’ .äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb ≈dEG ó©°üj ¿CG πÑb √OôØªH ÜQóàdG
Gô«Ñc GOGó©à°SG ióHCGh ájOÉY áØ°üH ÜQóJ ¢ùeCG øµd ¿GC øµÁ »àdG Qƒe’
C G »g Ée ,ájƒ≤dG äÉ¡LGƒŸG √òg πãe ‘
''∞«£°S ΩÉeGC ¥QÉØdG ™æ°üà°S á°ùaÉæŸG ''≠f’'' ÜQóªdG ¿CG á°UÉN ,¥ÉaƒdG ΩÉeCG Ωƒ«dG á¡LGƒªd ?çÓãdG •É≤ædÉH ¿hRƒØJ ºµ∏©Œh ¥QÉØdG ™æ°üJ
»g ,áÑ©°üdG äÉ¡LGƒªdG √òg πãe »a ¥QÉØdG OóqëJ ¿GC øµªj »àdG Qƒe’CG
øe'' :ÓFÉb ≠f’ ÜQóªdG ìôq°U ¥É«°ùdG Gòg »ah á∏«µ°ûàdG »a É«°SÉ°SCG Gô°üæY √QÉÑàYÉH ¬JÉeóN ≈∏Y ∫ƒq©j
.áÑ«Ñ°ûdG Gô«ãc ΩóîJ á«eƒég áYõf ¬dh »a Iƒ≤H ºgQƒ°†M ¿qGC å«M É°†jGC QÉ°üf’CGh ,≈dh’CG áLQódÉH ø«ÑYÓdG IOGQGE
»àdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äÓjó©àdG ¢†©H …ôLGC ¿GC …Qhô°†dG
¢†©H âØ°ûàcG ó≤d ..ø«æK’G Gòg ∞«£°S ¥Éah ¬LGƒà°S ≈`£°SƒdG É`«≤jôaGE ≈`dGE OÉY É``«ÑeÉ°U áë∏ªdG ÉæàÑZQ ≈dGE áaÉ°VGE ,ÉæëdÉ°U »a AÉ≤∏dG AÉ¡fE’ ôãcGC ÉfõØqë«°S Ö©∏ªdG
Öéjh ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC Iô«N’ C G á¡LGƒªdG »a AÉ£N’ C G ºæàZGC ¿GC ójQGC ..á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a IójóL áëØ°U AóÑd RƒØdG ≥«≤ëJ »a
..áeRÓdG äGô««¨àdG AGôLÉEH Gògh É¡MÓ°UGE ≈∏Y πª©f ¿GC ≈£°SƒdG É«≤jôaGE øe ΩOÉ≤dG ºLÉ¡ªdG ¿ÉEa ,GQô≤e ¿Éc Éª∏ãe
π°ûa ¿GC ó©H ¢ùeGC áë«Ñ°U ¬æWƒe ≈dGE OÉY É«ÑeÉ°U ¢ùjQƒH ájÉZ »a ∞«£°S AÉ≤d ¿’C Iƒ≤H Qƒ°†ë∏d QÉ°üf’CG ≈dGE AGóf ¬Lh’C á°UôØdG
øµd ÜÉ°üªdG »°Shô©e äÉeóN øe ó«Øà°ùf ød ÉæfqGC í«ë°U Ωƒj ÜQÉéàdG iôLGC ÉeóæY …QGO’ E Gh »æØdG ºbÉ£dG ´ÉæbGE »a .±hô¶dG √òg »a º¡«dGE á°SÉe áLÉëH øëfh á«ªg’CG
ÉchRGC ,á∏eôH ,»°ThÉ°T IOƒY øe ó«Øà°ùæ°S πHÉ≤ªdÉH ºLÉ¡ªdG äQÉàNGE áÑ«Ñ°ûdG ¿’ C ,Ωô°üæªdG AÉ©HQ’ C G ?∞«£°S ≈∏Y RƒØdG ‘ ÌcGC ¿hôµqØJ ºµ∏©L …òdG ƒg AÉ°üb’
E G πg
á∏«µ°ûàdG »a π«≤K ¿Rh É¡d ô°UÉæ©dG √òg πch ,»dÉÑ«dƒch ÜQóJ É«ÑeÉ°U ¿ÉEa IQÉ°TÓ E d .¬æe ’óH ''GQÉjO'' »HÉæ«cQƒÑdG
ºZQ ,¥QÉØdG ™æ°U øe øµªàà°S É¡fÉCH Gó«L º∏YGCh á«∏FÉÑ≤dG ≈dGE πgÉCàdG Éæ≤≤qM ¿GEh ≈àM Ióe òæe âfÉc ¥ÉaƒdG ≈∏Y RƒØdG »a ÉæàÑZQ
≈àM ''≠f’'' ÜQóªdG øe Ö∏£H áÑ«Ñ°ûdG ™e ¢ùeGC ∫hGC
»a ÖZôj ¬fGC QÉÑàYÉH ∫ÉæªdG π¡°S ¿ƒµj ød ¢ùaÉæªdG ¿ q GC ''≠f’''`d ≥Ñ°Sh .á«fóÑdG ¬àbÉ«d ÖYÓdG ó≤Øj ’ »a ÉæàÑZQ ƒg ¢ùªqëàf Éæ∏©L …òdG ôe’CGh ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a πÑ≤ªdG QhódG
03
.''Ö«JôàdG IOÉjôH ®ÉØàM’Gh •É≤ædG øe √ó«°UQ õjõ©J º∏©jh á«aGôàMGE á≤jô£H ôµØj ¬fGC ∞°ûc ¿GC .ádƒ£ÑdG »a ≈dh’CG QGhO’CG Ö©d
¿ÉªãY .¢S ¬∏©éj º¶àæe πµ°ûH ÖYÓdG ÜQóJ ΩóY ¿GC IOƒ©dG ≈∏Y äÉ«£©ŸG √òg πX ‘ IQOÉb áÑ«Ñ°ûdG ¿
q GC ó≤à©J πg
.á«fóÑdG ¬àbÉ«dh √Gƒà°ùe ó≤Øj
∫h’CG º°ù≤dG
ÜGôHQ ´Éæb’E ∑ôq``ëàJ á```∏YÉa ±Gô```WGC
á```Ñ«Ñ°ûdG ≈````dGE ΩÉ````ª°†f’
á¡LGƒe ≈∏Y É¡JóYÉ°ùeh ±GôàM’
E ÉH
E G ºdÉY πFÉÑ≤dG ∫ÉNOGE »a áªgÉ°ùªdG πLGC øe Iô«Ñc ’ÉeGC ¬«∏Y ¿ƒ≤∏©j áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC øe ô«ãµdG ¿Éc …òdG OGóM ∫hÉ≤ªdG π°ù∏°ùe ájÉ¡f ó©H
»a »°TÉæM áØ«∏N ¿ƒµj ≈àM »∏FÉÑ≤dG â«ÑdG »a ´ÉªL’ E G ≈≤∏j …òdG πLôdG ƒg áÑ≤dG óFGQ á°SÉFQ øe ¬HÉë°ùfGE ø∏YGC …òdG ÜGôHQ ôªY ¿GC 'q'±Góq¡dG '' âª∏Y ,É«≤jôaGE á≤dÉªY
IôµØdG √òg ó«°ùéàd á«∏©ØdG äÉcôëàdG ¿ÉEa ,ÉªFGO ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh .¬Ñ°üæe »a ’ƒq£e AÉ≤Ñ∏d ó©à°ùe ô«Z ô«N’ C G Gòg ¿GC »MƒJ äGô°TƒDªdG πc ¿GC Éª«°S’ ,áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG
..»°TÉæM ¢ù«FôdG øe ácQÉÑªHh »∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG §«ëe »a á∏YÉa ±GôWGC ÉgOƒ≤Jh áeÉJ ájô°S »a äGCóH
»a »g áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE ô«NC’G Gòg º°†d ádhòÑªdG áã«ãëdG
™e ≥aC’G »a áHôéJ ¿GC ÜGôHQ ócGC å«M ,º«∏°ùdG ≥jô£dG
ΩÉjGC IóY òæe É«ª°SQ É°VôY ≈≤∏J ÜGôHQ
πLÉ©dG Öjô≤dG »a ¢ù«d øµd ,áæµªe ÓÑ≤à°ùe ójóL ≥jôa √òg ™e çóëJ ób áÑ≤dG óFGôd ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ¿Éch
á∏YÉØdG ±GôWC’G √òg ≈©°ùJ »àdG Ió«MƒdG á£≤ædG »gh πFÉÑ≤dG á≤£æªd GõeQ ≈≤ÑJ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC É¡d ócGCh ±GôWC’G
πÑb áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE ÜGôHGQ A»ée ºàj ¿GC ójôJ å«M ,É¡ª°ùëd ,É¡ÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG ¢üî°T …GC ¢†aôj ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øeh
á°SÉ°ùëdG á∏MôªdG √òg »a É¡JóYÉ°ùªd º°SƒªdG Gòg ájÉ¡f ójó©dG øY åjóëdÉH íª°Sh ôãcGC ≥jô£dG óÑqY …òdG ΩÓµdG ƒgh
Ée º°ùb ≈dGE •ƒ≤°ùdG øe √ò≤fGC ÉeóæY óFGôdG ™e π©a Éª∏ãe »ª°SQ A»°T …GC »a º°ùëdG ¿hO á«∏Ñ≤à°ùªdG ™jQÉ°ûªdG øe
≈dGE Oƒ©°üdG ƒëf √OÉb »dGƒªdG º°SƒªdG »ah äÉ£HGôdG ø«H »YÉ°ùªdG ≥«©J áÑ≤dG óFGQ ™e á≤dÉ©dG •É≤ædG øe ójó©dG ¿’C
.á£HGôdGh ±ÉØdG Éjóëàe ∫h’CG º°ù≤dG ôªY ¬°TÉY …òdG §¨°†dG ¿GC øY ∂«gÉf ,øgGôdG âbƒdG »a
≈∏Y Oƒ©àe ô«Z ¬f’C Gô«ãc ¬«a ôKGC Iô«N’CG IóªdG »a ÜGôHQ
Gó``L ¢ùªqëàe »`°TÉæM AGóàY’G áKOÉëd ójó°ûdG √ôKÉCJ π«dóH ´ƒædG Gòg øe πcÉ°ûe
äÓ«¡°ùàdG πc Ωó≤«°Sh ≈dƒJ ¿GC ¬d ≥Ñ°S …òdGh '' »∏Y »ªY '' ¬àæjõN ø«eGC ≈∏Y
.á≤HÉ°S Iôàa ∫ÓN πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a ô«°ùe Ö°üæe
ƒg ióHGC ób »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿ƒµj ôNGB ó«©°U ≈∏Yh
OÉéjGEh áeRÓdG äÓ«¡°ùàdG πc ºjó≤àd √OGó©à°SG ôNB’G ô«µØàdG Ö∏Wh IôµØdG ¢VQÉ`©j ºd
Iôàa »a ìô°U ¬fGC Éª«°S’ ,á≤Ø°üdG √ò¡d ≈∏ãªdG á¨«°üdG ¿ÉEa ÉæJRƒëH IôaƒàªdG á∏«∏≤dG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh
¬∏LGC øe Öë°ùæj ¿GC ™«£à°ùj …òdG ó«MƒdG ¢üî°ûdG ¿GC á≤HÉ°S Iôµa ¢VQÉ©j ºd ÜGôHQ ôªY áÑ≤dG óFGôd ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG
ó«ØJh .ÜGôHQ ƒg ìÉJôe ô«ª°†H ÉgQOÉ¨jh áÑ«Ñ°ûdG øe ≈àM á∏¡e ¬°ùØf âbƒdG »a Ö∏W ¬æµd ,áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE ΩÉª°†f’G
´ÉªàLG ó≤Y ≈dGE ≈©°ùJ ±GôWC’G √òg ¿GC ÉªFGO ÉfQOÉ°üe ¬f’C áYô°ùH √OQ ¿ƒµj ¿GC ó©Ñà°SGh ´ƒ°VƒªdG »a Gó«L ôµØj
QƒeC’G ∂jôëJ πLGC øe áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ø«∏LôdG ø«H AÉ«°TGC ¬«a ∞°ûàcG …òdG IôµdG §«ëe øY Ó«∏b ó©àÑj ¿GC ójôj
Ö°ùfC’G πLôdG ÜGôHQ »a iôj ™«ªédG ¿GC Éª«°S’ ,ôãcGC A’ƒDg ™e ¬ãjóM »a ócGC å«M ,¥ÓW’EG ≈∏Y É¡©bƒàj øµj ºd
…QÉ≤dGh »æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏Y »°TÉæM äGRÉéfGE á∏°UGƒªd Oôéªd Iójó°T á°VQÉ©e ≈≤∏j ∞«c º¡Øj ºd ¬fÉCH ø«Kƒ©ÑªdG
øY ∂«gÉf Iô«ÑµdG á«dÉªdG ¬JÉfÉµeGEh √PƒØf ≈dGE ô¶ædÉH ≈àM OGóM øH Ö©∏e ô««°ùJ ≥M ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ÖdÉW ¿GC
iôN’ C G É¡ª¡J ’h RƒØdG »a q’GE ôµØJ ’ áÑ«Ñ°ûdG
C G AÉ«°T’ ™Ñ£j ∫hDÉØàdG ¿Éc ¿GEh ≈àMh .ô««°ùàdG »a ¬à«aGôàMGE
ó≤Y QÉ¶àfG ≈∏Y ôÑée ™«ªédG ¿GC ’GE IQOÉÑªdG ÜÉë°UGC
Égó©Hh óFGôdG á©ª°ùH ≥«∏j Ée ≥ah √õ«¡éJ IOÉYÉEH Ωƒ≤j
¬àcô°ûH á°UÉîdG ájQÉ¡°T’EG äÉMƒ∏dG Öë°S ¬æe Ö∏£j ΩÉjÉCH
»LGôa ,»fÉªqM ≈∏Y É«FóÑe OÉªàY’EG ΩóY »a QGô°S º«µëdG óÑY ∞«£°S ¥Éah ¢ù«FQ √òîJGE …òdG QGô≤dG ∑ôàj ºd ÜGôHQ ôª©d »ª°SôdG ÜÉë°ùf’Gh áÑ≤dG óFGôd áeÉ©dG á«©ªédG øe »JÉCJ ≥jôØdG É¡≤Øæj »àdG ∫GƒeC’G ¿ÉCch Ö©∏ªdG øe
¿hƒD°T É≤∏£e º¡J ’ å«M ,»HÉéjGE π©a OQ »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ΩÉeGC Ωƒ«dG á«°ûY ºgô¶àæJ »àdG á¡LGƒªdG »a ójÉ≤∏Hh ¿ÉCH ócƒDjp ô«N’CG Gòg »a çóëj Ée ¿GC ƒdh ≥jôØdG Gòg øe .iôNGC äÉcô°T
•É≤ædG ƒg áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ≈dGE áÑ°ùædÉH πZÉ°ûdG π¨°ûdG ¿’C .á¡LGƒªdG √òg »a ¿ƒcQÉ°û«°S øjòdG ø«ÑYÓdGh ¥ÉaƒdG ¬àÑZQh çóM Éª¡e √QGôb øY ™LGôà∏d ó©à°ùe ô«Z ÜGôHQ
¿hôµØj Gƒë°VGC πFÉÑ≤dG ¿’C É≤∏£e º¡J ’ º¡àcQÉ°ûe ΩóY hGC A’ƒDg ácQÉ°ûeh ,»LGôa hGC ójÉ≤∏H ,»fÉªqM ¢ù«dh çÓãdG º°ù≤dG »a áÑ≤dG ∑ôàj ¿GC »a ¬àÑZQ øe á©HÉf IóYÉ°ùªdG »a ócƒDj áãdÉãdG IÉæ≤dG »a ¬ëjô°üJ
.Ωƒ«dG á¡LGƒe ¥ÉaƒdG É¡H πNój »àdG á∏«µ°ûàdG ¢ù«dh ,§≤ah RƒØdG »a ôãcGC »àdG á°UÉîdG áfÉµª∏d Gô¶f ìÉJôe ô«ª°†H QOÉ¨«d ∫hC’G á©ªédG Ωƒj ÜGôH ôªY ¬H ≈dOGC …òdG íjô°üàdG AÉLh
ºgô¶àæJ »`àdG á``«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGhh ¿hõØqëe ¿ƒ`ÑYÓdG .¬H »Ñ≤dG Qƒ¡ªédG ≥∏©Jh ¬Ñ∏b »a óFGôdG É¡∏àëj ∫ƒÑJƒa'' á°üM »a áãdÉãdG á«YGP’EG IÉæ≤dG êGƒeGC ≈∏Y •QÉØdG
’ƒeGE .Ü »YÉ°ùªdG ¿ÉCH ócƒDàd QƒÑL ôª©e π«eõdG ™e ''øjõZ Ée
»a ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ô«N’CG AÉ°üb’EG ó©H É¡à°VÉN »àdG ≈dh’CG á«ÑjQóàdG á°üëdG òæe á«∏FÉÑ≤dG ô°UÉæ©dG äóH óbh
á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùª∏d ¿Éc …òdG åjóëdG ó©H Éª«°S ’ ,á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe
ÉeÉªJ É¡fÉ«°ùf IQhô°V ≈∏Y Gô°üe ÓjƒW á≤HÉ°ùdG IGQÉÑªdG óæY ∞bh å«M .¬«ÑY’ ™e ≠f’ ¿É«à°ùjôc ¿ƒL á«∏FÉÑ≤dG
øe áÑ«Ñ°ûdG â«°übGC ¿GEh ≈àM iôNGC á¡L øeh .Iƒ≤H É¡dƒNód Gõ«ØëJ ôãcGC º¡∏©L Ée ,Ωƒ«dG á¡LGƒe »a §≤a ô«µØàdGh
:»````````````````````````````°ThÉ°T
á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh ø«ÑYÓdG ¿GC ’GE ,»°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ∞∏°ûdG ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ∫h’CG QhódG
RƒØdG ô«Z ôNBG π«Ñ°S øe Éªa »dÉàdÉHh ,∞«£°S ¥Éah Ö«JôàdG IOÉjQ ÖMÉ°U ΩÉeGC Ωƒ«dG á«°ûY ºgô¶àæJ »àdG Iô«ÑµdG
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe »a IójóL ábÓ£fG ≥«≤ëàd
É```¡àeRGC ø``è áÑ«Ñ°ûdG PÉ`≤fGE É`æàª¡e''
Rƒ`ØdG πHÉ≤e Iô`Ñà©e á`«dÉe äGõ`«ØëJ
…õ«àH ¥ÉaƒdG •É≤f ≈∏Y AÉ≤H’EG ƒgh óMGh ±óg πLGC øe A»°T πµH ΩÉ«≤dG …Qhô°†dG øe ¬fGC »°TÉæM ¢ù«FôdG iôjh ''∞«``£°S ΩÉèGC Rƒ`ØdG ø``Y πjóH ’h
¿EÉa »∏FÉÑ≤dG §«ëªdG øe ÉgÉæ«≤à°SG »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh .GôÑà©e É«dÉe É¨∏Ñe ¢ü°üîj ¿GC Qôb ∂dP πLGC øeh ,hRh ¿GC »gh IóMGh Iôµa Éæjód ¢ùµ©dG ≈∏Y ?∂≤«∏©J
ájGóÑdGh á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a á«HÉéjGE èFÉàf çÓK πHÉ≤e ø«ÑYÓdG ≈dGE ¬eó≤«d ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 20`H Qó≤j »dÉªdG ≠∏ÑªdG hRh …õ«J »a ≈≤ÑJ ¿GC Öéj •É≤ædG ≈dGE Gô«ãc â≤à°TG »æfGC »ØNGC ’
á¡L øeh .¥ÉaƒdG ΩÉeGC ¿ÉgôdG Ö°ùµd ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa IOGQGE ôãcGC ø«ÑYÓdG π©é«°S õ«ØëàdG Gòg .¥ÉaƒdG ΩÉeGC ƒgh Ió≤©H »JÉC«°S ¢ùaÉæªdG ¿qC’ ∑QÉ°TGC ºd »æfGC å«M ,á°ùaÉæªdG AGƒLGC
»dÉªdG ≠∏ÑªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe §≤a ¢ù«d »ØjÉ£°ùdG …OÉædG ≈∏Y RƒØdG »a º¡àÑZQ øY ¿ƒÑYÓdG ∞°ûc iôNGC »a ÉæfÉCH º∏©j ¬fC’ Gô«ãc ÉfÉ°ûîj Éª¡Ñ©d »a ÖZQGC âæc ø«JQÉÑe »a
º¡a Gò¡dh .Iô«ÑµdG ájóf’CG óMGC ΩÉeGC áÑ°SÉæªdG âfÉc Éª∏c Iô«Ñc äÉfÉµeGE ô¡¶J áÑ«Ñ°ûdG ¿GC á°UÉN ,GCóÑe á«°†b ÉªfGEh √òg »a •É≤ædG πeÉc ≈dGE á°SÉe áLÉM á«©ªL ΩÉeGC Iô«N’CG á¡LGƒªdG á°UÉN
.áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ΩOÉ≤dG óYƒªdG πÑb çÓãdG •É≤ædG Ö°ùc πLGC øe A»°T πµH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿ƒdƒ©e .IGQÉÑªdG ôNGB QÉ«N …ód øµj ºd øµd ,∞∏°ûdG
ºµ«a ôKqƒDj ¿GC ¿ƒ°ûîJ ’GC
Iƒ`≤H Ghô`°†ëj ¿GC QÉ`°üf’
C G ≈`∏Y Öéj ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ºµLhôN äóØæà°SG ¿GC ó©Hh ¿’BGh áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
ô«ÑµdG Qƒ°†ëdG ƒg ,¥ÉaƒdG ΩÉeGC º¡ªdG áÑ«Ñ°ûdG ≥«≤ëJ »a ô«Ñc Qó≤H ºgÉ°ùJ ¿GC øµªj »àdG πeGƒ©dG ø«H øeh ?∫h’C G QhódG »a âYõf »fÉCch Gô«ãc âëJQG áHƒ≤©dG
¿GE GóL ΩÉ¡dG óYƒªdG Gòg »a áÑ«Ñ°ûdG IófÉ°ùªd ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏e ≈dGE Iƒ≤H GhóaGƒàj ¿GC …Qhô°†dG øe å«M ,QÉ°üfÓ
C d ±ÉæÄà°S’G á°üM ájGóH πÑb .»≤JÉY ≈∏Y øe Ó«≤K ÓªM
.ÜÉj’EG á∏Môe »a á«≤«≤ëdG ábÓ£f’G ≥«≤ëJ ≈dGE º¡≤jôa Gƒ©aój ¿GC GhOGQGC á°ùaÉæªdG ¢ü≤f ≈°ûîJ ’GC
≈∏Y ÉæãqMh ≠f’ ÜQóªdG ÉæH ™ªàLG ø«à¡LGƒe øY ∂HÉ«Z ó©H
’ ≈àM á«∏c ∞∏°ûdG IGQÉÑe ¿É«°ùf ?ø«à«dÉààe
,É¡æe ô«ãµH ºgGC ƒg ÉªY Éfõ«côJ ó≤Øf
Ö````dÉ£e »```°Shô©e Éfõ«ØëJh ÉæJÉjƒæ©e ™aQ ∫hÉM Éªc
ø«à¡LGƒe øY »HÉ«Z ¿GC øXGC ’
AGƒLGC ó≤aGC »æ∏©éj ¿GC øµªj §≤a
¬fGC øXGCh .á¡LGƒªdG óYƒe ∫ƒ°Uh πÑb ÜÉZ GPGE ∂dP ó≤Øj ÖYÓdÉa ,á°ùaÉæªdG
á`````«∏ªY AGô```LÉEH ¿GC QÉÑàYÉH ó«©H óM ≈dGE ∂dP »a íéf
¬d ÉfócGCh º¡JÉjƒæ©e â©ØJQG ø«ÑYÓdG
¿GC ¿hOh á∏jƒW Ióªd øjOÉ«ªdG øY
áØ°üH ÜQóJGC âæc ÉfGCh .ÜQóàj
á«°ùeGC iôLGC »°Shô©e áÑ«Ñ°ûdG ¿Gó«e §°Sh ¿ÉEa ,¬«dGE Éfô°TGC Éª∏ãe
Ö«ÑW É¡H ¬ÑdÉW »àdG áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y IRM á©°TGC ¢ùeGC ∫hGC √òg ¢Vƒîd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ÉæfGC âæc »àdG áHÉ°UE’G ºZQh áª¶àæe
áHÉ°U’E G ´ƒf ≈∏Y ±ô©àj ≈àM âbh ÜôbGC »a ¬d É¡eó≤j ¿CG áÑ«Ñ°ûdG .±hô¶dG ø°ùMGC »a IGQÉÑªdG ≈dGE ™°†NGC âæc »æfGC ’GE É¡æe »fÉYGC
¢ùeGC á«°ùeGC á©°T’
C G èFÉàf ≈∏Y ''ƒ«"'' π°üëJ óbh .É¡JQƒ£N ióeh ¢Uƒ°üîH ójóL øe πg Ö«ÑW »d √ô£q°S ¢UÉN èeÉfôH
»fÉ©j »°Shô©e ¿’ C ,É¡∏ëe »a âfÉc ô«N’ C G Gòg `cƒµ°T ¿GC í°†JGh …òdG »µ«é∏ÑdG ô«LÉæªdG ájƒ≤àH »ØàcGC âæc Éªc ,≥jôØdG
πc ´õf ºàj ºd ¬fGC QÉÑàYÉH »∏NGódG ±hô°†¨dG »a áªjób áHÉ°UGE øe ?∂H π°üJGE
,Ωô°üæªdG º°SƒªdG É¡H ΩÉb »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG »a ±hô°†¨dG πeÉc ≈∏Y ßaÉMGC ≈àM äÓ°†©dG
á«∏ªY AGôLÉEH ÖdÉ£e »°Shô©e ¿GC ócGC ''ƒ«"'' ¿ÉEa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh
¢Uƒ°üîH ójóL …GC ∑Éæg ¢ù«d ’ ∫hGC »a GõgÉL ¿ƒcGCh á«fóÑdG »àbÉ«d
±hô°†¨dG ´õf πLGC øe É¡°ùØf áHÉ°U’ E G iƒà°ùe ≈∏Y iôNGC á«MGôL Gòg »H π°üJG ¿GC òæªa ,´ƒ°VƒªdG Gòg .áHƒ≤©dG OÉØæà°SG ó©H »d á¡LGƒe
èFÉàf ≈∏Y â∏°üëJ ó≤d'' :ÓFÉb ''ƒ«" '' ìô°U ¥É«°ùdG Gòg »ah .¬∏c ºd Ωô°üæªdG ´ƒÑ°SC’G »a ô«LÉæªdG ?¥ÉaƒdG á¡LGƒe hóÑJ ∞«c
âæc Ée Gògh ,±hô°†¨dG »a áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¬fGC í°†JGh á©°T’ C G »à¡L øe ÉfGCh ,ä’É°üJ’G OóéàJ √òg ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàªdG øe á«ë°üdG ∂àdÉM »g ∞«c
¿hO ócÉCàdG »∏Y Ö©°U øµd ,ájGóÑdG »a ¬à°üëØJ ÉeóæY ¬«a ∂°TGC »aóg ¿qC’ ÖfÉédG Gòg øe É≤∏b â°ùd
á«MGôL á«∏ªY AGôLÉEH ÖdÉ£e ÖYÓdG ¿ÉEa ¬«∏Yh IRM á©°TGC É¡fÉC°T áHƒ©°üdG ájÉZ »a á¡LGƒªdG âæc »àdG áHÉ°U’ E G ó ©H
áªgÉ°ùªdG ƒg áfhB’G √òg »a ó«MƒdG ÉgÉæÑ©d »àdG äÉjQÉÑªdG πc ¿ÉC°T ?º°ü©ªdG »a É¡æe »fÉ©J
.É°†jGC áYô°ùH á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE Oƒ©j ≈àM âbh ´ô°SGC »ah
π«gÉCàdG IOÉYGE á«∏ªYh áMGôdG ≈dGE ¬fƒcQ ¿ÉEa äÉ«£©ªdG πc Ö°ùMh ôªJ »àdG áeR’CG øe áÑ«Ñ°ûdG PÉ≤fGE »a ôªY øe ≈≤ÑJ Éª«a Éfô¶àæJ »àdGh »æfGE ∫ƒ≤dG øµªj Ωƒª©dG ≈∏Y
.''ôjó≤J ≈°übÉCc ø«YƒÑ°SGC ±ôX »a ¿ƒµ«°S »a ôµqaGC ’h ó¡L øe â«JhGC Ée πµH É¡H á«°ùØf ádÉM »a øëf ..ádƒ£ÑdG »fÉYGC âæc »àdG áHÉ°U’EG øe â«aÉ©J
¿ÉªãY .¢S .∂dP GóY ôNGB A»°T ô«N’CG AÉ°üb’EG ó©H Ée ÉYƒf IQƒgóàe ájOÉY áØ°üH âHQóJ »fGC π«dóH ,É¡æe
Éæ«∏Y Öéj øµd ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe …GC øe »µà°TGC óYGC ºdh ±ÉæÄà°S’EG òæe
hRh …õ``«J »a Éª``¡d ¿É``ëàeGE ∫hGC »`à ''É```chRGC''h ƒ```«°ûY ôãcGC õcqôfh áëØ°üdG √òg …ƒ£f ¿GC »a äôKGC áHÉ°U’EG ∂∏J ¿GC »ØNGC ’ .ºdGC
ÜÉ©dGC ™fÉ°Uh ''ÉchRGC'' …ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG ≈dGE áÑ°ùædÉH ¿ÉëàeG ∫hGC áHÉãªH ∞«£°S ¥Éahh áÑ«Ñ°ûdG ø«H Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿ƒµà°S É¡«a ∑QÉ°ûæ°S »àdG äÉ¡LGƒªdG ≈∏Y áq fhB’G »a ≥∏bGC »æà∏©Lh Gô«ãc
∫Éª°T ¢SÉCc á°ùaÉæe »a »Hô¨ªdG »µ∏ªdG ¢û«édG ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG øe øµªàj ºd ô«N’ C G Gòg ¿GC Éª«°S’ ,ƒ«°ûY ø«°ùM áÑ«Ñ°ûdG
íÑ°UGC A»°T πc ¿GC ÉªH øµd .ácQÉ°ûª∏d ¬∏«gÉCJ Ωó©H IGQÉÑªdG á∏«d ÉCLÉØà«d ,Gô«ãc ¬«∏Y ’ƒ©e ÜQóªdG ¿Éc ¿GC ó©H ,É«≤jôaGE PÉ≤fGE »g ¿B’G Éæàª¡ªa ,ÓÑ≤à°ùe ô«Z âbh »a äAÉL É¡fC’ Iô«NC’G
,Üôb øY Gògh ƒ«°ûY πdóªdG ≈dh’ C G áLQódÉHh ÉchRGC ±É°ûàc’ á«≤«≤ëdG á°UôØdG ¬d ¿ƒµà°S »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG ¿ÉEa ,GõgÉL á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S øe áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y óàYGC ºd »f’C »d áÑ°ùædÉH Ö°SÉæe
.ájƒ≤dG á¡LGƒªdG √òg »a Iô«Ñc äGOƒ¡ée ∫òÑH ÖdÉ£e ¬fGC »æ©j Ée ,¥ÉaƒdG ΩÉeGC ƒ«°ûY Qƒ¡X ¿ƒµj ¿GC ±ó°üdG äAÉ°Th Gòg ≈∏Yh ,¿’BG óM ≈dGE ÉgÉæ∏é°S »àdG .á°ùaÉæªdG AGƒLGC øY Gô«ãc OÉ©àH’G
ΩÉeGC RƒØdG øY πjóH ’ ¬fÉEa ¢SÉ°SC’G ?õgÉL âfGC πg
Iô```ªdG √ò```g `cQGó```àdG ∫hÉ``ë«°S ƒ``«°ûY á¡LGƒdG ≈dGE Oƒ©f ¿GC ≈°ùY ∞«£°S ≥Ñ°Sh õgÉL ÉfGC »à¡L øe ,πLGC
,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC º¡≤jôa ¬«a »°übGC …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤d ájÉ¡f Ö≤Y áÑ«Ñ°ûdG »ÑYÓd â¡Lh »àdG áYPÓdG äGOÉ≤àf’G ó©H .A»°T πc πÑb ÉfQÉ°üfGC ™e ídÉ°üàfh áHÉ°UE’G øe â«aÉ©J »æfGE â∏b ¿GCh
IôªdG É¡fGC á°UÉN ,»≤«≤ëdG √Gƒà°ùe ≈dGE Oƒ©jh ∂dP `cQGóàj ¿GC ∫hÉë«°S ƒ«°ûY ¿ÉEa ,≈dh’
C G áLQódÉH §°SƒdG §N ≈∏Yh Qó°üàe ¿ƒ¡LGƒà°S ±hôX »a äÉÑjQóàdG ≈dGE äóYh
Qƒ¡ªé∏d ô«ÑµdG Qƒ°†ëdG ƒg ôãcGC √óYÉ°ù«°S …òdG A»°ûdGh .áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdGC âëJ ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏e »a É¡«a Ö©∏j »àdG ≈dh’ C G ¿ƒYGh ºàfGC π¡a ,Ö«JôàdG
¿ƒµà°S πH .¿Gó«ªdG á«°VQGC ¬dƒNO ó©H Iô°TÉÑe ¬ª°SGE Gô«ãc OOQ øjGC á©«∏≤dG Ö©∏ªH á«°VÉªdG IôªdG »a É¡∏©a Éªc ,»∏FÉÑ≤dG
âæc ¿GE Qôq≤j øe â°ùd »æµd ,Ió«L
øe Gò¡dh ,ájôFGõédG ájóf’ C G ¥ôYCG ø«H ™ªéà°S Iô«Ñc á¡LGƒªH ≥∏©àj ôe’ C G ¿’
C ¬d É©«é°ûJh É°SÉªM ôãcGC É°†jGC IôªdG √òg
?á«dhƒD°ùªdG √òg ºéëH ƒg ≠f’ ÜQóªdG ¿C’ ,’ ΩGC ∑QÉ°TÉC°S
.¿Gh’
C G äGƒa πÑb º¡æe ô¶àæªdG ≥«≤ëàd º¡eƒj »a √hDÓeRh ƒ«°ûY ¿ƒµj ¿GC …Qhô°†dG á«dhƒD°ùªdG ºéëH ¿ƒYGh øëf á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ójóëJ øY ∫hƒD°ùªdG
ød Éæàª¡e ¿ÉCH º∏©fh Éfô¶àæJ »àdG QGôb …C’ πãàeGC ¿GC ’GE »∏Y Éeh
ó``«cÉCàdG á``°Uôa ΩÉ`èGC ''É```chRGC'' Ωób Iôc Ö©∏j ≥jôa ΩÉeGC á∏¡°S ¿ƒµJ »æfGE ƒg ¬dƒb »ææµªj Éeh q .√òîà«°S
»àdG á∏«∏≤dG ≥FÉbódG ∫ÓN ¬H ô¡X …òdG OhOôªdÉH ¿’ B G óM ≈dGE ™æà≤j ºd ™«ªédG ¿GC á°UÉN ,ó«cÉCà∏d ''ÉchRGC'' `d áÑ°ùædÉH á«≤«≤M á°Uôa É°†jGC IGQÉÑªdG √òg ó©J Éªc äÉfÉµeÉEH ™àªàJ ô°UÉæY º°†jh á∏«ªL Iƒb øe â«JhGC Ée πc ºjó≤àd ó©à°ùe
øª°V ''≠f’'' √QÉàNG ¿GE √Gƒà°ùe á≤«≤M ≈∏Y ócƒD«d á«ªg’ C G ájÉZ »a ó©J á¡LGƒªdG √òg ¿ÉEa ¬«∏Yh .''ƒJÉcô«ªdG'' øe á∏«∏b ΩÉjGC πÑb ¬H ¬bÉëàdGE òæe É¡«a `cQÉ°T √ò¡H ôµqØf ’ ¿GC Öéj øµd ,á«dÉY »æLÉàMG GPGE áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdGC øY ´Éaó∏d
á«≤Hh ''ÉchRGC'' `d á°Uôa ó©J á¡LGƒªdG √òg ¿ÉEa »dÉàdÉH .ô°UÉæ©dG á«≤H ™e ôãcGC ≥«°ùæàdGh ¬FGOGC ôjƒ£àd á°ùaÉæªdG ≈dGE á°SÉe áLÉëH ƒ¡a á«fÉK á¡L øeh ,á∏«µ°ûàdG á¡LGƒªdG πNóæ°S ÉæfC’ á≤jô£dG .»æØdG ºbÉ£dGh ≥jôØdG
»àdGh GôNƒDe É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G øe É«FÉ¡f √hDÉØ°T ƒg ôãcGC RhôÑdG ≈∏Y ''ÉchRGC'' óYÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG ø«H øeh .º¡JÉfÉµeGE ó«cÉCJh ábÉØà°SÓ E d iôN’ C G ô°UÉæ©dG Iôµa ÉæfÉgPGC øe ´õæfh ájƒb áªjõ©H ó©H á∏«µ°ûàdG ≈dGE Oƒ©à°S
.¬gÉéJ ôNGB …GCQ ÜQóª∏d ¿ƒµj ¿GC πÑb Iƒ≤H Üô°†∏d IôªdG √òg á«JGƒe á°UôØdG ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,»°VÉªdG ¢ù«ªîdG ¢SÉCµdG á¡LGƒe »a ácQÉ°ûªdG øe ¬àeôM ,ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a ø«≤jôØdG Ö«JôJ Ée ,áHƒ≤©dG `cOÉØæà°SG
∫h’
C G º°ù≤dG
∞«£°S ¥Éah
IQGó°üdG õjõ©J á£≤f øY åëÑJ ''IQGƒØdG''
¿É«°SÉ°SGC …OÉ°T øHh Iô«©°T øH
ô«q¨àj ød QƒëªdGh
∞∏îj óªëeh ƒMQ ¿Éª«∏°S øjô«¡¶dG áHÉ°UGE ÖÑ°ùHh
»ØjÉ£°ùdG ´ÉaódG »a ø««°SÉ°SÉCc Ö©∏dG ≈∏Y GOƒq©J ¿Gò∏dG
2006 á¡LGƒªd ÉªµM ¿Éc …Oƒª«M á¡édG »a Iô«©°T øH øe πc ≈≤Ñ«°S ,ÜÉgòdG á∏Môe »a
øe …Oƒª«M ∫ÉªL »dhódG ºµë∏d Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG ø««©J ¿GC ≈∏Y Iôe πc »a ''IõY'' Oƒq©J ¿GC ó©H ´ÉaódG øe ≈æª«dG
Rƒa ≈∏MGC äÉjôcP á«ØjÉ£°ù∏d ó«©j ,Ωƒ«dG á«°ûY á¡LGƒe IQGOGE πLGC
ô¡°T øe á«fÉ°†eQ á«°ùeGC »a hRh …õ«àH ôÑªaƒf 1 Ö©∏e »a ≥≤ëJ ø«M »a ,´ÉaódG øe ≈æª«dG á¡é∏d …QGô£°V’G πëdG ¿ƒµj
áé«àæH ¥ÉaƒdG RÉa ÉeóæY (ôÑªàÑ°S 25 ø«æK’G §Ñ°†dÉH) 2006 ôÑªàÑ°S ô«N’CG ¢ù«ªîdG á¡LGƒe »a á°ùaÉæªdG ≈dGE OÉY …OÉ°T øH ¿GC
.á¡LGƒªdG ∂∏J á¡LGƒe QGOGC …òdG ºµëdG ¿Éc ¬f’ C (2-3) Qƒëe ¿GC Éªc ,¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC á©FGQ á∏HÉ≤e iOGCh
1998 »a ∫OÉ©J ôNGBh 2006 »a Rƒa ôNGB .ô«q¨àj ød »ØjÉ£°ùdG ´ÉaódG
≈dGE ó«©j ,∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG á«æH hRh …õ«J ≈dGE ''á«ØjÉ£°ùdG'' π≤æJ ¢ùeGC ÜQqóJh OÉY ¢ù«°ùfGôa
,hRh …õ«J »a ''á∏ëµdG'' É¡à≤≤M »àdG á«HÉéj’G èFÉàædG ôNGB ¿ÉgP’ C G
êPƒªf ƒg GóL É©FGQ Éaóg ¥ÉaƒdG ¬«a πé°S …òdG 2006 Rƒa ≈dGE áaÉ°VÉEa ¿ÉEa ,''±Góq¡dG'' á«eƒj øe ¢ùeGC OóY »a ÉfôcP Éª∏ãeh
ΩÉY hRh …õ«J »a ¥Éaƒ∏d ∫OÉ©J ôNGB ¿Éc É¡∏Ñbh ,ó«dG Iôc ±GógGC øe á«°ùeGC »a ∞«£°S ≈dGE IOƒ©dÉH √óYh óæY ¿Éc ¢ù«°ùfGôa
¿Éc ¿GC ó©H (2-2) áé«àæH áØ∏N ÜQóªdG á∏«µ°ûJ äOÉY ø«M 1998 á°üëdG »a Gô°VÉM ¥Éaƒ∏d »fhôeÉµdG ÖYÓdG ¿Éch ,âÑ°ùdG
.áé«àædG »a Éeó≤àe ¥ÉaƒdG πLGC øe OGôØfGE ≈∏Y ÜQqóJh óMC’G ¢ùeGC ìÉÑ°üd á«ÑjQóàdG
ô°VÉM QÉªqMh QÉ£ªdG »a º¡YOqh QGôq°S .ábÉ°ûdG ájôØ°ùdG Ö©J ádGRGE
¿Éc áª°UÉ©dG ≈dGE ∞«£°S øe ¢ùeGC AÉ°ùe »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG π≤æJ óæY
™jOƒJ πLGC øe ∞«£°ùH …Ée 8 QÉ£e »a Gô°VÉM »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG
ìƒàØe ¿Gó«ªdG §°Sh
AGƒL’C ÉH ôKÉCàdG ΩóYh á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y º¡ãMh ø«ÑYÓdG ä’ÉªàM’G πc ≈∏Y
»ØjÉ£°ùdG OGó©àdG ™e QÉªqM ¿Éc …òdG âbƒdG »a ,IGQÉÑªdÉH á£«ëªdG
»a á∏«µ°ûàdG ™e π≤æàj …òdG ô«°ùªdG ÖàµªdG øe ó«MƒdG ƒ°†©dG ¬àØ°üH §°Sh §N ¿ÉEa ,í°VGh »ØjÉ£°ùdG ´ÉaódG §N ¿Éc GPGEh
.áfƒë°ûªdG äÉjôØ°ùdG §ÑJôe ¬f’C ä’ÉªàM’G πc ≈∏Y ìƒàØe »ØjÉ£°ùdG ¿Gó«ªdG
øe ¬àcQÉ°ûe ø«H) ójÉ≤∏H IQƒ°U »ah AÉª°SC’G øe Oó©H
É¡æ∏©J ºd IQGO’
E Gh á°UÉN áëæe ôÑcGC ≈≤ÑJh ,(’ hGC É«fóH GõgÉL ¿Éc GPGE) ¢ù«°ùfGôah (É¡eóY
»a ∫OÉ©àdG hGC RƒØdG πHÉ≤e ¥ÉaƒdG IQGOGE É¡°ü°üîJ »àdG áª«≤dG ¿ƒµJ ød §°Sh §N ≈∏Y …OƒL âjGB ÜQóªdG OÉªàYG »g ä’ÉªàM’G
áª«b ≈dGE ô¶ædÉH QÉjódG êQÉN á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒªdG πãe Ωƒ«dG á¡LGƒe
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«aÉ°VGE Iƒ£N ≥«≤ëJ »a ¥ÉaƒdG IQGOGE áÑZQh á∏HÉ≤ªdG OÉëJG ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG á¡LGƒªdG Ö©d …òdG ¬°ùØf ¿Gó«ªdG á≤K ôãcGC ¥ÉaƒdG íæªJ É¡f’C RƒØdG áHÉãªH ¿ƒµà°S hRh …õ«J á°ùaÉæe AGƒLGC ≈dGE »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ô°UÉæY Oƒ©à°S
¿ÉEa ,á°UÉN áëæªdG âfÉc ¿GEh ≈àM øµdh .»dÉëdG …hôµdG º°SƒªdG Ö≤d .(á«°Tƒªdh ƒµjOGC ,Ωƒ¡dO) ¢TGôëdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdÉH ''á∏ëµdG''`d íª°ùà°S É¡fC’ QÉ°üfC’G ΩÉeGC á«°ùeGC ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ∫ÓN øe á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
¿GC ƒdh ,ø«ÑYÓd ó©H É¡æ∏©J ºd ¥ÉaƒdG IQGOGE
10 ≈dGE íæªdG ™aôJ á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G ¿GC IOÉ©dG ó«°ùéJ ô¶àæJ ∞«£°S .IQÉ°ùN ¿hO 16 ºbQ á¡LGƒªdG ..hRh …õ«J Ö©∏e »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd Ωƒ«dG
ôNÉCàe AÉ≤d »a ,’GhR ∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe GAóH
.QÉjódG êQÉN á°UÉîdG äÉ¡LGƒªdG πHÉ≤e ø«jÓe
»°TÉæM äÉëjô°üJ áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ôãcGC §¨°†dG ≥jôØ∏d GóL áeÉg á¡LGƒªdG √òg .á©°SÉàdG ádƒédG øY
á«aGôàMÉH πeÉ©J ƒMQ ø«H á b Ó©dG IO ƒ Y ƒ g Ω ƒ «dG á ¡L G ƒ e » a º ¡ªdG ≈ ≤Ñjh ájƒæ©e ±hôX »a hRh …õ«J ≈dGE π≤æàj ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGEh ô°ùædG ¿GC QÉÑàYÉH »ØjÉ£°ùdG OGó©à∏d ''IóFÉØdG'' »ah ,»∏ëªdG
¥Éaƒ∏d øªj’C G ô«¡¶dG ¿GC º∏©j ™«ªédG ¿GC ºZQ äGƒæ°ùdG »a IƒNGC øe ¬«∏Y âfÉc Ée ≈dGE áÑ«Ñ°ûdGh ¥ÉaƒdG ¥ÉaƒdG πÑb øe á≤≤ëªdG Iô«N’CG èFÉàædG ≈dGE ô¶ædÉH ,Ió«L Ö«JôJ IQGó°U »a ≈≤Ñ«°S áé«àædG âfÉc Éª¡e Oƒ°SC’G
Ö∏£H áª°UÉ©dG ≈dGE π≤æJh ÜÉ°üe ƒMQ ¿Éª«∏°S
»æ©ªdG ΩÉ«b ¿ÉEa ,»æWƒdG ≥jôØdG ÜQóe øe ø«°ù«FôdG äÉëjô°üJ É¡àÑÑ°S »àdG ôJƒàdG ádÉM ó©H á«°VÉªdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe ,áæµªªdG Ió©°UC’G πc ≈∏Y ¬∏gqÉCJh .âbƒDªdG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
¥ÉaƒdG IQGOGE ô≤e ≈dGE ¬d »Ñ£dG ôjô≤àdG ∫É°SQÉEH ≥jôØdG IQGOGEh ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ô¶àæjh ,»°VÉªdG º°SƒªdG »a ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IQGó°U ¬dÓàMGh Üô©dG ¢SÉCc É¡∏Ñbh
»aGôàMG ∞bƒe ¿ƒµ«d AÉL ¢ùcÉØdG ≥jôW øY øe Ωƒ«dG á¡LGƒe »a á∏eÉ©e ø°ùMÉCH Gƒ¶ëj ¿GC »ØjÉ£°ùdG á≤£æªdG »a áÑ«Ñ°ûdG ¬«a óLGƒàJ …òdG âbƒdG »a ,á«æWƒdG
á£≤f øY åëÑdG áª¡e »a ¥ÉaƒdG
Ωôàëj ¬fGC √òg ¬àLôîH ócGC …òdG ÖYÓdG øe á≤HÉ°ùdG äÉëjô°üàdG ¿C’ ,á«∏©ØdG áëdÉ°üªdG ó«°ùéJ πLGC »dGƒàdG ≈∏Y É«∏ëe áãdÉãdG »g áLôîdG √òg âfÉc GPE Gh
ÖÑ°S øY ≥FÉKƒdÉH ¬©∏£jh ,¬d Ö©∏j …òdG ≥jôØdG ,»dÉëdG º°SƒªdG øe á∏eÉc äÉ°ùaÉæe 3 »a â«°übGCh AGôªëdG
.∞«£°S »a √óLGƒJ ΩóY ÉªgQÉ°üfGCh ø«≤jôØdG ø«H AGƒL’CG ∞«£∏àd »°TÉæMh QGôq°ùd ¢SÉCch É«≤jôaGE ∫Éª°T ¢SÉCc ,''±ÉµdG'' ¢SÉCc É¡àeó≤e »ah ¿hO) ∞∏°ûdGh áÑ≤dG »àLôN ó©H ''á«ØjÉ£°ùdG'' á∏«µ°ûà∏d
Oôée ≈≤ÑJ ’ ≈àM ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y »∏©a ó«°ùéJ Éª¡eõ∏j ¿ h ó j ô j á « Ø j É £ °ù d G ¿ EÉ a , ( I ô j ƒ Ñ d G h ¿ G O ƒ °ù d G Ü É °ù à M G
`cQÉ°ûjh ÜQqóàj ¬æµdh ¢†jôe …hÉØ«©dG .»eÓY’EG ∑Ó¡à°SÓd ΩÓc .áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y §¨°†dG πc π©éj Ée ƒgh ,ôFGõédG
É¡fƒ≤≤ëj »àdG èFÉàædG øe á«HÉéj’G á∏°ù∏°ùdG á∏°UGƒe
ΩÉcR øe »fÉ©j …hÉØ«©dG QOÉ≤dG óÑY ¥Éaƒ∏d …QƒëªdG ™aGóªdG ∫GR Ée
¿ƒµ«°Sh ΩÉ¶àfÉH ÜQóàj ∂dP ºZQh ,»dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG ´ƒÑ°SÓ C d ó«°ùéà∏d ájGóH »LGôah »fÉªqM áÑ«Ñ°ûdG ¬LGh …OƒL âjGB á ∏ « µ °û à d G ¿ ƒ µ à °S h , » d G ƒ à d G ≈ ∏ Y ¢ù e É î d G ô ¡ °û ∏ d
.Ωƒ«dG á«°ûY á¡LGƒe »a á«°SÉ°S’C G ''á«ØjÉ£°ùdG'' á∏«µ°ûàdG »a Gô°VÉM
ábÓ©∏d »∏©ØdG hRh …õ«J »a äGôe IóY » g á Ñ « Ñ °û d G Ω É e CG Ω ƒ « d G á « °û Y á ¡ L G ƒ e » a á « Ø j É £ °ù d G
.∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG
AÉ≤∏dG ó©H ∞«£°S ≈dGE IOƒ©dG ºd Iô«N’CG á©HQ’CG º°SGƒªdG OGóàeG ≈∏Yh ócƒDªdG ≈≤Ñjh …õ«J »a áÑ«Ñ°û∏d …OƒL âjBG ÜQóªdG á¡LGƒe »JCÉJh
,á©ªédG á«°ûY Ió«©°S ΩÉeGC ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ¢SÉCµdG áæéd âéeôH ¿GC ó©H ≈≤ÑJh ,hRh …õ«J »a á∏eÉ©ªdG Aƒ°S ≈dGE ¥ÉaƒdG ¢Vô©àj äÉ¡LGƒe Ió©d GOGóàeG ¿ƒµàd á«°ùeC’G √òg äGòdÉH hRh Rõq©à°S á«aÉ°VGE á£≤f
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe hRh …õ«J øe IOƒ©dG ¿ƒµJ ¿GC ¥ÉaƒdG IQGOGE äQôqb
≈dGE GOóée ¥ÉaƒdG ôaÉ°ùj ¿GC ≈∏Y ,∞«£°S ≈dGE á∏aÉëdÉH á¡LGƒªdG ¿hO ¥ÉaƒdG »ÑY’ ™«ªL á∏eÉ©e ø°ùM »g ºg’CG á«°†≤dG » a á Ñ « Ñ °û d G ¥ É a ƒ ∏ d » d É ë d G Ü Q ó ª d G É ¡ « a ¬ L G h á ≤ H É °S ôãcGC Ö≤∏dG ®ƒ¶M
,áÑ≤dG) »dGƒàdG ≈∏Y áLôN ¢SOÉ°S »a ¢ù«ªîdG á«°ùeGC áª°UÉ©dG »a ¬f’C ,áÑ«Ñ°û∏d ø«≤HÉ°ùdG ø«ÑYÓdG º¡àeó≤e »ah AÉæãà°SG OÉëJG ,¢TGôëdG OÉëJG ÜQqój ¿Éc ÉeóæY hRh …õ«J Ö©∏e á£≤f ≥«≤ëJ »a ¥ÉaƒdG ìÉéf ∫ÉM »a ¬fGC º¡ªdG ≈≤Ñjh
π°ù∏°ùe ∞bƒàj ødh (ähGC 20 ,hRh …õ«J ,IôjƒÑdG ,∞∏°ûdG ,¿GOƒ°ùdG »a ¥Éaƒ∏d áÑ«Ñ°ûdG øe ó«L ∫ÉÑ≤à°SG ¢ü«°üîJ ∫GƒM’CG πc âjBG áLôN ¿ƒµJ ø∏a »dÉàdÉHh ,áª°UÉ©dG OÉëJGh áHÉæY ∞«°†à°S ∞«£°S ¿ÉEa ,Ωƒ«dG á«°ûY ¬aóg ≈≤ÑJ »àdG ∫OÉ©àdG
,»ØfÉL 30 Ωƒj ¢TGôëdG Ö©∏e ≈dGE óàª«°S πH ,¢ù«ªîdG Gòg äÉLôîdG hRh …õ«J »a ôÑªaƒf 1 »a É¡Yƒf øe ≈dhC’G »g …OƒL
8 »a OGó©dG πØ≤«°S ájÉ¡ædG »a ¥ÉaƒdG ¿GC …GC ,…ôØ«a 5 »a ÜhôîdG ºK »a ¿hôµØj ¿’BG øe á«ØjÉ£°ùdG π©éj ±ƒ°S Ωƒ«dG á¡LGƒe øe ''á«ØjÉ£°ùdG'' ´hô°ûe QÉWGE »a ΩÉe’CG ≈dGE iôNGC Iƒ£N
ƒdh πÑ≤à°ùj ¿GC ¿hO äÉ°ùaÉæªdG ±ÓàNÉH QÉjódG êQÉN á«dÉààe äÉjôØ°S .Ü ô«ª°S .IOƒ©dG »a π«ªédG OQ .áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG »a á£≤fh ,»dÉëdG …hôµdG º°SƒªdG Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC
âfÉc ¬fGó«e »a ¥ÉaƒdG É¡«a Ö©d Iôe ôNGC ¿’ C ,…Ée 8 »a IóMGh Iôe
.2008 ôÑª°ùjO 5 á©ªédG ïjQÉàH áª∏©dG ΩÉeGC áj’ƒdG ''»HQGO'' »a
ähGC 20 Ö©∏e ø««©àd »ØjÉ£°S ìÉ«JQGE

:Ωƒ````````````````````````¡dO
ø«H ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á¡LGƒe ¿É°†àM’ ähGC 20 Ö©∏e ø««©J ô«Ñc ìÉ«JQÉH ¥ÉaƒdG QÉ°üfGCh ¥ÉaƒdG IQGOGE â≤∏J
»a Éª¡FÉ≤àdG øe â∏N áæ°S 24 äÉjôcòH á©ªédG Gòg iôéà°S »àdG á¡LGƒªdG »gh ,Ió«©°S ájOƒdƒeh ¥ÉaƒdG
äGRÉéfÉEH Gô«ãc §ÑJôe Ö©∏ªdG Gòg ¿GC Éªc .(2-4) áé«àæH ¥ÉaƒdG RÉa ø«M ¬°ùØf Ö©∏ªdG »ah ¬°ùØf QhódG
á````jOÉY π```FÉÑ≤dG á```¡LGƒe''
.ô°UÉæ©dG Ö©∏e »a äÉ«æ«à°ùdG ájô°ûY »a ájQƒ¡ªé∏d ¢ShƒDc 4 ≈∏Y ¬dƒ°üMh ¥ÉaƒdG
á«ØjÉ£°ù∏d OGORƒ∏Hh ''ô°SGƒµdG'' IófÉ°ùe øª°†jh ...
''§`¨°†dG ≈`∏Y ¿hOƒq`©àeh
?√GôJ ∞«c ,¢SÉCµdG »a ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ∂FGOGC øe GCóÑæd
hGC ,áª°UÉ©dG á«ØjÉ£°S øe AGƒ°S áª°UÉ©dG »a ¥ÉaƒdG QÉ°üf’C Éjƒb GQƒ°†M øª°†j ähGC 20 Ö©∏e ¿GC Éªc Oƒ©j ¥ÉaƒdG äÉ¡LGƒe øe á¡LGƒe …GC »a »àcQÉ°ûe º««≤J ¿GC øXGC
¿ƒfƒµ«°S øjòdG ¢TGôëdG OÉëJGh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T QÉ°üfGC ¿É«°ùf ¿hO É¡«MGƒfh ∞«£°S øe ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC øe ±’’BG ≈°übGC ΩóbGCh …QhO …OhDGC ÉfÉCa »d áÑ°ùædÉHh ,ø«°üàîªdGh QÉ°üf’CG ≈dGE
ádƒ£ÑdG øe ≈dhC’G ádƒédG á¡LGƒe »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Éªc ,äÉLQóªdG »a ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ™e óYƒªdG »a á¡LGƒªdG ¿’C ÉæØ«∏M ¿Éc πgqÉCàdG ¿CG ájÉ¡ædG »a º¡ªdGh ,™«£à°SGC Ée
GOóY ¿GC ºµëH ¥ÉaƒdG IQGOGE øe QÉ«àNÉHh ,Ö©∏ªdG Gòg »a ÜhôîdG á«©ªL ¬Ø«°V ¥ÉaƒdG πÑ≤à°SG ø«M á«æWƒdG .ájGóÑdG òæe áÑ©°U âfÉc ¢TGôëdG ΩÉeGC
øe GƒÑ©d øjòdG …hÉéMh »LGôa ,¢SÉ°ùcGC ,»fÉªqM ,…hÉØ«©dG IQƒ°U »a ¬fƒaô©j ¥ÉaƒdG »ÑY’ øe Gô«Ñc ?∂dòc ¢ù«dGC ,2006 AÉ°übGEh áÄ«°ùdG IôjƒÑdG iôcP ºJƒëe
.ô°UÉæ©dG hGC OGORƒ∏H »a πÑb ºZQh .2006 ¢SÉCµH º∏MGC âæc »æf’C ,É«°üî°T »dh ÉfQÉ°üf’C áÄ«°S iôcP ¿Éc IôjƒÑdG Ö©∏e Ó©a
…Ée 8 »a äôL á°üM ôNGBh ô«q¨J èeÉfôÑdG IôjƒÑdG øe ôªf ÉeóæY ≈àM ∂dP ôcòJGC âëÑ°UGCh Gô«ãc »a ôKGC Gòg ¿GC ’GE ,ájOƒdƒªdG ΩÉeGC Ö©dGC ºd »æfGC
q
¿GC ∂dP øeh ,»ÑjQóàdG èeÉfôÑdG ô««¨J á«ªàM ΩÉeGC ¬°ùØf ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG óéj iôNGC Iôe iôcP ƒëeh πgqÉCàdG óMGh ôéëH øjQƒØ°üY ÉæHô°V ¢TGôëdG ΩÉeGCh ,áª°UÉ©dG ≈dGE ≥jô£dG »a á∏aÉëdÉH
ô°UÉæ©dG π©L Ée ƒgh ,óMC’G ¢ùeCG áë«Ñ°üd ájƒédG á∏MôdG »a øµj ºd áª°UÉ©dG ≈dGE π≤æàdG .áÄ«°ùdG IôjƒÑdG
.ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe GAóH …Ée 8 Ö©∏e »a É¡d á«ÑjQóJ á°üM ôNGB …ôéJ ''á«ØjÉ£°ùdG'' ?á¡LGƒªdG iôJ ∞«c ,»fÉãdG QhódG »a Ió«©°S ájOƒdƒe ¿ƒ¡LGƒà°S ¿’
B G
∂dÉH Éªa ,≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùbC’G øe É≤jôa ¬LGƒJ ÉeóæY ≈àM áÑ©°U ÉªFGO ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc äÉ¡LGƒe
á©HGôdG áYÉ°ùdG á∏MQ »a π≤æàdGh ... , á ∏ H É ≤ ª d G √ ò ¡ d … ó é d G h ó « é d G ô « °† ë à d G É æ « ∏ Y ∂ d ò d h ? ∫ h C ’ G » æ W ƒ d G º °ù ≤ d G ø e É ≤ j ô a ¬ L G ƒ J É e ó æ Y
áª°UÉ©dG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ó©Hh ,AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG á∏MQ »a áª°UÉ©dG ≈dGE π≤æàdG AÉL óbh øe ôãcCG áª°UÉ©dG ≈dEG π≤æàdG ¿ƒÑëj øjòdG ÉfQÉ°üfCG óYÉ°ùjh ÉfóYÉ°ùj Ö©∏e »a …ôéà°S É¡fCG á°UÉN
,''áéjóN ád’'' ¥óæa »a á∏«∏dG â°†b øjGC hRh …õ«J ≈dGE GôH á∏MôdG á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG â∏ªcGC .iôNC’G ÖYÓªdG πc
.GôH ∞«£°S ≈dGE ¥ÉaƒdG ô°UÉæY Oƒ©à°S Ωƒ«dG á¡LGƒe ó©Hh ?ÉgGôJ ∞«c ,IôNÉCàe á¡LGƒe »a πFÉÑ≤dG ¿ƒ¡LGƒà°S ∂dP πÑb
ø«≤jôØdG ø«H ™ªéà°S É¡fC’ ,¢ùaÉæàdGh IQÉKE’ÉH õ«ªàJ ÉªFGO áÑ«Ñ°ûdGh ¥ÉaƒdG ø«H äÉ¡LGƒªdG
áMQÉÑdG á°üM ô°†M ¢SÉ°ùcGC ''IóFÉØdG'' »a áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒe Ö©∏æ°S øëfh ,øjô«N’CG ø«ª°SƒªdG »a ÜÉ≤d’CG ≈∏Y ¿É°ùaÉæàj øjò∏dG
''¢ù«fƒH'' øY IQÉÑY »g IôNÉCàªdG äÉ¡LGƒªdGh ,IQGó°üdG »a óLGƒàf øëæa Éæd ájô«°üe â°ù«d É¡f’C
»fóªdG ¢SÉÑ∏dÉH .áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ¿ƒµ«°S §¨°†dGh ,¥QÉØdG ≥«ª©J πLGC øe
»a Gô°VÉM ¢SÉ°ùcGC ø«eGC ¥Éaƒ∏d …QƒëªdG ™aGóªdG ¿Éc ?á¡LGƒªdG √òg »a ºµaóg ƒg Ée
∞«ØN êÓ©d ™°†N å«M ,»fóªdG ¢SÉÑ∏dÉH ¢ùeGC á°üM IóªdG »a á«HÉéjGE èFÉàf Iƒ°ûf ¢û«©f Éæf’C ,∑Éæg øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG ∫ÉëdG á©«Ñ£H
Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿GC Éª∏Y .»MÓa IhÓY ¥ÉaƒdG ∂dóe ™e hRh …õ«J »a √óéæ°S …òdG §¨°†dG áLQO âfÉc Éª¡eh .É¡°ùØf Iô«JƒdG ≈∏Y á∏°UGƒªdG ójôfh Iô«N’CG
¢SÉ°ùcGC ÖYÓdG áHƒ≤Y QÉWGE »a Iô«N’CG »g .¬«∏Y ¿hOƒq©àe øëæa
»a √OôW ó©H äAÉL »àdGh ,äÓHÉ≤e çÓãH ?QGƒ°ûªdG á«≤H iôJ ∞«ch
.áÑ≤dG á¡LGƒe á«îjQÉJ 2009 áæ°S ≈≤ÑJ ≈àM ,áæµªªdG ÜÉ≤d’CG πc ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe Ö©∏j »dÉëdG º°SƒªdG »a ¥ÉaƒdG
ó«MƒdG ÖFÉ¨dG ƒMQ ôFGõédG »a §≤a ¢ù«d äÓ«µ°ûàdG π°†aGC øe »dÉëdG º°SƒªdG »a ≥jôØdG ¬ª°†j …òdG OGó©àdG ¿GC iQGCh ¥ÉaƒdG QGƒ°ûe »a
»a ¬àcQÉ°ûeh ¢ù«°ùfGôa IOƒ©Hh ¿GƒL ájÉ¡f »a á«îjQÉJ á«KÓK ó°üëf ¿GC Éæ«∏Y πH ,óMGh Ö≤∏H »Øàµf ’ ¿GC óH ’h É«≤jôaGE »a ájƒ≤dG ¥ôØdG øe áÑjôb øµdh
ƒMQ ¿ÉEa ,»fóªdG ¢SÉÑ∏dÉH ¢SÉ°ùcGC óLGƒJh ,áMQÉÑdG á°üM .ΩOÉ≤dG
?ô«N’
C G »a ∞«°†J GPÉe
á«ÑjQóàdG á°üëdG äÉ«dÉ©a øY ó«MƒdG ÖFÉ¨dG ¿Éc
OGó©àdG º¡ª°†j øjòdG Gô°üæY 24 ø«H øe ,áMQÉÑdG ºZQ ,Iô«NC’G IóªdG »a âfÉc »àdG äÉjôØ°ùdG øe …CG »a º¡Ø∏qîJ ΩóYh ,º¡JófÉ°ùe ≈∏Y Gô«ãc ¥ÉaƒdG QÉ°üfCG ôµ°TCG
»a óLGƒàe ¥ÉaƒdG óFÉb ¿GC ôcòj .»ØjÉ£°ùdG ø j ò d G Q É °ü f C ’ G ø e ∞ ã µ ª d G O ó © d G ∫ Ó N ø e É æ Ñ © ∏ e » a É æ f CG ô © °û f É æ f CG ’ EG á ∏ j ƒ W I ó e ò æ e … É e 8 » a Ö © ∏ f º d É æ f CG
¢ü°üM AGôLGE πLGC øe á©ªédG òæe áª°UÉ©dG ≈eôªdG AGQh äÉLQóªdG »a äóLh å«M ,∞∏°ûdG »a ±ó¡dG â∏é q °S ÉeóæY É«°üî°T ¬H â°ù°ùMCG Ée Gògh ,Éæ©e ¿ƒ∏≤æàj
.»ØjÉ£°S ô°UÉæe ∞dCG øe ôãcCG
05
ó©H »æWƒdG ≥jôØdG Ö«ÑW óæY á«LÓY
.¢TGôëdG ΩÉeGC »∏°†Y OóªàH ¬àHÉ°UGE .Ü .¢S
∫h’
C G º°ù≤dG
...ÖgòdG ø«Y ΩÉeGC ™FGôdG ¬FGOGC ó©H á`ãdÉãdG á«FÉ°†ØdG ≈dGE ∫ƒqëjo ô°TÉÑªdG
ôFGõédG ájOƒdƒe
π≤f øY ôe’ C G ájGóH »a á«æWƒdG IõØ∏àdG âæ˘∏˘YGC ¿GC ó˘©˘H
¢û`"ƒH ≈``∏Y ∫ƒq©j ''∫É``°û«e'' IÉæb ôÑY Ωƒ«dG á«°ùeGC áÑ«Ñ˘°ûdGh ¥É˘aƒ˘dG ø˘«˘H á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG
ô««¨J çGóMÉEH ájôFGõédG IõØ∏àdG âeÉb ,''…ô«édGB ∫Éæc''
≈∏Y Ωƒ«dG á«°ùeGC á¡LGƒªdG π≤æà°Sh áéeôÑdG »a §«°ùH
ºî°T’
C G ô¶àæjh OGORƒ∏H ΩÉèGC óªëe ≥«∏©àHh ,áãdÉ˘ã˘dG á˘«˘FÉ˘°†Ø˘dG êGƒ˘eGC ô˘Ñ˘Y ô˘°TÉ˘Ñ˘ª˘dG
áæ°ùdG »a ¥É˘aƒ˘dG äGRÉ˘é˘fGE ô˘Ñ˘cGC ≈˘∏˘Y ≥˘∏˘Y …ò˘dG ∫É˘ª˘L
.ôcÉ°ûJ Ö©∏e øe Üô©dG ∫É£HGC …QhO »FÉ¡f ƒgh ,á«°VÉªdG
ô°TÉ`Ñe É`°†jGC Ió`«©°S AÉ`≤d
ádƒ≤æªdG á«ØjÉ£°ùdG äÉ¡LGƒªdG á˘∏˘°ù∏˘°ùd á˘∏˘°UGƒ˘e »˘ah
á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩÉ˘eGC ¢SÉC˘µ˘dG á˘¡˘LGƒ˘e ¿ƒ˘µ˘à˘°S ,ô˘°TÉ˘Ñ˘ª˘dG ≈˘∏˘ Y
∞°üfh á«˘fÉ˘ã˘dG á˘YÉ˘°ùdG ø˘e GAó˘H á˘©˘ª˘é˘dG Ωƒ˘j Ió˘«˘©˘°S
¥ÉaƒdG äÉ¡LGƒe ≈∏Y ≥∏©«°S …òdG ¿ÉªãY âjGB ºjôc ≥«∏©àHh ,áãdÉãdG á«FÉ°†ØdG á°TÉ°T ôÑY ô°TÉÑªdG ≈∏Y ÉgQhóH ádƒ≤æe
.ø«à«HÉéjGE ø«àé«àf ¥ÉaƒdG Éª¡«a ≥≤M ø«à∏dG ∞∏°ûdGh áÑ≤dG »à¡LGƒe ó©H »dÉëdG º°SƒªdG ∫ÓN áãdÉãdG Iôª∏d
Gô`°TÉÑe ¿Éc 1985 AÉ`≤d ≈`àMh ...
AÉ≤àd’
E G ≈dGE áaÉ°VÉEa ,1985 á¡LGƒe πãe ÖfGƒédG πc øe ¢SÉCµdG »a ¬°ùØf ó«©j Ió«©°Sh ¥ÉaƒdG ø«H ïjQÉàdG ¿GC hóÑjh
âfÉch ô°TÉÑªdG ≈∏Y É°†jGC ’ƒ≤æe 1985 AÉ≤d ¿Éc ,(ähGC 20) ¬°ùØf Ö©∏ªdG »ah ,(ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG) ¬°ùØf QhódG »a
C G º°ù≤dG »a »dÉeôc ó«ªëdG óÑY ¬HQój ¿Éc ¥ÉaƒdGh ,IQÉªY ó«©°S É¡HQóªH »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG »a ∑GòfGB Ió«©°S
,∫h’
.≈dh’
C G áLQódG ¥ôa øe ¥ÉaƒdGh Ió«©°S ¿GC Ωƒ«dG ó«MƒdG ±ÓàN’G ¿ƒµjh
...¥ÉaƒdG ¿GƒdÉCH ≥HÉ°S »∏FÉÑb »°SÉªN

ÜÉ°üe ƒ`MQ ,πgƒDe ô«Z »°SÉb âjGB
õ¨∏dG »fÉªqMh ójÉ≤∏H ,»LGôa ...
â`©°Vh ¥ÉàƒdG IQGOGE øµd
iô`NGC GQƒèGC É¡JÉHÉ°ùM »à
§N ≈dGE ójóL ¢ùØf AÉ£YGE πeGC ≈∏Y ,¢û«æN ¢SQÉa G ƒ e ó ≤à° ù j º d ôFG õé dG á jO ƒ dƒ e » dhD ƒ ° ù e ¿C G º Z Q ≈dGE É¡àjôØ°S »a Aƒ°ùdG ¥ÉaƒdG IQGOGE GCô≤J ºd ƒd ≈àMh
êQÉ˘ N ’GRÉ˘ e É˘ ª˘ ¡˘ fGC º˘ ZQh .»˘ eƒ˘ é˘ ¡˘ dG §˘ °Sƒ˘ dG Iôàa ∫ÓN QÉ°üf’CG ¬H GhóYh Éªc ,á˘∏˘«˘≤˘K AÉ˘ª˘°SGC á«fÉµeGE É¡JÉHÉ°ùM »a â©°Vh IQGO’EG √òg ¿ÉEa ,hRh …õ«J
»fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH »æØdG ºbÉ£dG äÉHÉ°ùM ,ø«dÉ£qH á©HQCG Ö∏éH GƒØàcEGh ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG »a hGC ¥óæØdG »a AGƒ°S äGójó¡J ø««æ©ªdG É˘¡˘«˘Ñ˘Y’ »˘≤˘∏˘J
ÖÑ°ùH ºî°T’CG »°ùfƒàdG π«gÉCJ ΩóYh ,¢û«æN É¡æe …hôµdG ºgQGƒ°ûe å©H ≈∏Y OóédG A’Dƒg ΩõY ¿CG ’EG Qƒe’CG É¡J’ÉªàMGE »a â©°Vhh .≥ØædG »a hGC ¢ùHÓªdG ±ôZ
,á«°ùfƒàdG ájOÉëJ’EG øe ¬LhôN ábQh ∫ƒ°Uh ôNÉCJ ,''∫É°û«e '' ÜQóª˘dG äÉ˘HÉ˘°ùM §˘∏˘î˘j ¿GC ¬˘fÉC˘°T ø˘e ¿’C ,¿’BG øe ÉgÉæªàJ ’ âfÉc ¿GE ≈àMh ,É°†jGC á«°VÉjQÓdG
IOÉY’E ô«ãµdG É˘ª˘¡˘æ˘e ô˘¶˘à˘æ˘j ''∫É˘°û«˘e ¿’GB'' ¿GC ’GE πc á«°ûY á«≤«≤˘M á˘WQh »˘a ¬˘°ùØ˘f ó˘é˘j ó˘b …ò˘dG É¡à∏eÉ©e á≤jôW ¢ùØæH áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ¿hOô«°S á«Ø˘jÉ˘£˘°ùdG
»LÉH ¿GC á°UÉN .á°SÉ°ùëdG á≤£æªdG √ò¡˘d ¿RGƒ˘à˘dG IOƒ©dG πX »a á°UÉN . 18 `dG á ªFÉb ójóëàd IGQÉÑe OhQƒdÉH ¥ÉaƒdG áÑ«Ñ˘°ûdG â∏˘Ñ˘≤˘à˘°SG GPÉE˘a .¥É˘aƒ˘dG »˘Ñ˘YÓ˘d
…òdG iƒà°ùªdG ºZQh ,(áæ°S 36) ø°ùdG »a Ωó≤J …òdG » FÉæãdG QG ôZ ≈ ∏ Y ¿ÉÑ°û dG ≥dCÉJh ''¢ û "ƒ H'' ` d ájƒ≤dG πNóe óæY ºgQÉ¶àfG »a ''»HÉ£dG'' º¡≤jôah »°TÉæM óé«°ùa
Éªc á≤«bO ø«©°ùàdG ∫ÉªcGE ¬æµªj ’ ,¿’BG óëd √ô¡XGC á°Sƒ°S ¢üHôJ ±É˘°ûà˘cGE ¿É˘c …ò˘dG OhGO -ô˘«˘î˘∏˘H ¢Vô©Jh ¢ùµ©dG çóM GPGEh ,IOƒ©dG á¡LGƒe »a …Ée 8 Ö©∏e
.iƒà°ùªdG á«dÉ©dG äÉjQÉÑªdG »a Éª«°S’ ,ÉgGCóH ,á˘«˘°SÉ˘°S’CG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ™˘e Ö©˘∏˘d √OGó˘©˘ à˘ °SGE ó˘ cCGh óMCG Óa ójó¡J hGC √hôµ˘e ≈˘dGE ¥É˘aƒ˘dG »˘Ñ˘Y’ ø˘e ÖY’ …GC
á∏ªédÉH á«eƒég ∫ƒ∏M ¿GC ÉàÑKGC øjò∏˘dG IOƒ˘Hó˘Hh ¿hô˘ª˘Y ≈˘dGE á˘aÉ˘°V’EÉ˘H .ÜÉj’EG »a ¬fƒ∏©Ø«°S Éª«a ¿’BG øe á«ØjÉ£°ùdG Ωƒ∏j
,É`Ñ«dƒc º`¡æe GhôaÉ°S ÉÑY’ 22
øjô«°ùªdG ¿GCh ,IO’h âdGRÉ˘e á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG á˘°SQó˘e
Iô`«M »à »°ùfôØdGh á b G ôY h á©ª°ù H ≥«∏j ô«Ñc ≥jôa A ÉæH ≈ ∏Y ¿hQO Éb
Ωƒé¡dG á∏µ°ûe ¿GC á«dÉëdG äGô°TƒDªdG πc »MƒJ ≈ ∏Y á ∏FÉW ∫ G ƒ e C G ± ô°U ¿hO h ,¬FÉæHC G øe …OÉædG …QOÉ```bh ¿ƒ`àjR
∫ÓN ''ó«ª©dG'' â«˘H ø˘e ø˘«˘Hô˘≤˘ª˘dG π˘c âbQGC »˘à˘dG ¥ƒa É¡fƒ©°†jh ''º¡Hƒ˘«˘L »˘a'' ¿hô˘µ˘Ø˘j ø˘«˘Ñ˘Y’ π©éàd ¥ÉaƒdG IQGOGE É˘¡˘JGCô˘b »˘à˘dG äÉ˘HÉ˘°ùë˘dG äAÉ˘Lh
,Iô«N’CG äÉjQÉÑªdG »a á°UÉNh ,ÜÉ˘gò˘dG á˘∏˘Mô˘e . ≥jôØdG áë ∏ °üe ,ÉÑY’ 22 øe Éfƒqµe hRh …õ«J ≈dGE ôaÉ°ùªdG »ØjÉ£°ùdG óaƒdG
≈∏Y á°Sô°T ÜôM ºdÉ©˘eh ,π˘ë˘dG ≈˘dGE É˘¡˘≤˘jô˘W »˘a ¿ÉMô£j ’ ´ÉaódGh ≈èôªdG ºJ ôe’CG ájGóH »a É¡JƒYO âªJ »àdG 18 áªFÉb ≈dGE áaÉ°VÉEa
ó©dG ájGóH ™e ô¡¶J äGCóH ób á«˘°SÉ˘°S’CG Ö°UÉ˘æ˘ª˘dG §°SGh’CG »KÓK Gòch ∂dÉe øH ΩÓYƒH ¢SQÉëdG º°SG áaÉ°VGE
Ωƒj OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¢SÉC˘µ˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘d »˘°ùµ˘©˘dG ∫É```µ°TGE …GC »a »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ™e ôaÉ°S …òdG …QOÉb ,¿ƒàjR ,ÉÑ«dƒc
ΩÉeGC ±ÉæÄà°S’G ádƒ˘L IGQÉ˘Ñ˘eh ,ΩOÉ˘≤˘dG ¢ù«˘ª˘î˘dG »a AGƒ°S ájOƒdƒª∏d Iô«˘N’CG äÉ˘jQÉ˘Ñ˘ª˘dG äó˘cGC .áMQÉÑdG á∏MQ
πX »a á°UÉN .ø«YƒÑ°SÉCH Égó©˘H ¢TGô˘ë˘dG OÉ˘ë˘JGE »a íéf ''∫É°û«e'' ÜQóª˘dG ¿GC ,¢SÉC˘µ˘dG hGC á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
¢û«©j …òdG ,Iô°ûeƒH º«∏°S ºLÉ¡ª∏d ô«ÑµdG ≥dÉCàdG á˘≤˘∏˘ë˘dG ¿É˘c …ò˘dG ,»˘Ø˘∏˘î˘ dG §˘ î˘ dG Qƒ˘ eGC Ö«˘ Jô˘ J ÇQÉW …GC ∫ÉM »`à §°SGh’
C G »KÓK
á«°SÉªîdG ó©H ájOƒdƒª∏d ¬eÉª°†fGE òæe ¬eÉjGC »gRGC ,ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ≥jôØdG •ƒ£N »a ∞©°V’CG GPÉEa ,ÇQÉW …’C Ö°ùëàc §˘°SGh’CG »˘KÓ˘K π˘≤˘æ˘J AÉ˘Lh
»˘a Ögò˘dG ø˘«˘Y ≈˘eô˘e É˘¡˘H ∑O »˘à˘dG á˘«˘î˘jQÉ˘à˘dG ôNBG »a ø«aóg iƒ°S ≥∏˘à˘j º˘d ''ó˘«˘ª˘©˘dG'' ¿GC π˘«˘dó˘H ¿ƒàjR ,…QOÉb øe πc ≈≤Ñ«°ùa ájOÉY áØ°üH Qƒe’CG äQÉ°S
`d ájƒ≤dG IOƒ©dG ™e âæeGõJ »àdGh ,¢SÉCµ˘dG IGQÉ˘Ñ˘e ìô£J ’ ´ÉaódG áÑ«côJ âë°VGCh .äÉjQÉÑe ¢ùªN ¢SQÉëdG º¡©˘eh ,á˘«˘Ø˘jÉ˘£˘°ùdG 18 áª˘FÉ˘b êQÉ˘N É˘Ñ˘«˘dƒ˘ch
É¡à≤jô£H ''∫É°û«e'' ≈∏Y GOQ øjò∏dG ¢û"ƒHh ''ô«î∏H'' 24 iƒ°S º°†j ’ ∞«£°S ¥Éaƒd »dÉëdG OGó©àdG ¿Éc GPGE
ô«¨°üH -¢TƒHÉH ø«bGhôdG »FÉæK ΩGOÉe ∫Éµ°TGE …GC â∏©L GóL Iô«£˘N Qƒ˘eGC âKó˘M GPGE É˘eGC ,∂dÉ˘e ø˘H ΩÓ˘Yƒ˘H
∂dòH øjócƒDe ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a GôéØfGh ,á°UÉîdG ¿GC ¬d ≥Ñ°S »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG ¢ùªN ø˘e ô˘ã˘cGC ¿ÉE˘a ,É˘Ñ˘Y’
…òdG ,IOƒHóH ≥dÉCJ ºZQ √Oó¡j hGC ¬°ùaÉæj øe óéj ’ ,É˘eÉ˘ª˘J á˘æ˘µ˘ª˘e ô˘«˘Z »˘fÉ˘ªq˘Mh ó˘jÉ˘≤˘∏˘H ,»˘LGô˘a á˘cQÉ˘°ûe
¥ôØdG óLƒj ’ ¬fGCh ,ø««°SÉ°SÉCc Ö©∏d ÉªgOGó©à°SG ≥Ñ°S …OƒL âjGB ÜQóªdG ≈àMh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿GƒdGC πªM
™˘e π˘eÉ˘©˘à˘∏˘d á˘Hƒ˘∏˘£˘ª˘dG Iô˘Ñ˘î˘dG ¬˘°ü≤˘æ˘J âdGRÉ˘ e ó©≤e »a GOƒLƒe §°SGh’CG øe ≈bôªdG »KÓãdG Gòg ¿ƒµ«°ùa
OGó©J »a ø««°SÉ°S’CGh ø««WÉ«àME’G ø«ÑYÓdG ø«H ¿Éc Éªe ,Iôe øe ôãc’C á˘«˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ÜQO ¿GC ¬˘d
¬fRGƒJ OÉ©à°SG QƒëªdG ≈àMh .á∏«≤ãdG äÉ¡˘LGƒ˘ª˘dG .¥ÉaƒdG A’óH
OóL …òdG ¢ùfƒj ¿É«Ø°S ≈dGE áaÉ˘°V’EÉ˘H .''ó˘«˘ª˘©˘dG'' »°SÉªîdG ¿Éc ƒd á°UÉN øe ôãcGC á¡µf á¡LGƒªdG »£©«°S
º∏bÉCJh ,»≤«≤ëdG √Gƒà°ùe ≈dGE ''»dÉÑ«dƒc'' IOƒY ó©H É«°SÉ°SGC Ö©∏«°S ''ƒ°SGQ »a'' »LGôa øµd ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa GOƒLƒe ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG »∏FÉÑ≤dG
,πjƒW ÜÉ˘«˘Z ó˘©˘H á˘«˘ª˘°Sô˘dG á˘°ùaÉ˘æ˘ª˘dG ™˘e ó˘¡˘©˘dG …hÉ°T ¿GC Éªc .¬Ñ©d á≤jôWh ''ó«ª©dG'' AGƒLGC ™e ΩGOR
´É˘Lô˘à˘°SGEh Iƒ˘≤˘H IOƒ˘©˘∏˘d á˘jP’ƒ˘a IOGQGE √hó˘ë˘Jh GQGô°UGE ''õ¨∏dG'' »KÓãdG ôãcGC ƒg »LGôa ¢SQÉëdG ≈≤Ñjh .ôNGB ≈dGE ÖY’ øe ¿Éc ±ÓàN’G
óéæà°ùjh »fÉãdG ΩÉ≤ªdG »a »°ùfôØ˘dG ¬˘©˘°†j …ò˘dG
∞˘°SÉ˘j ¿ÉC˘°T ∂dP »˘a ¬˘fÉC˘°T ,»˘eƒ˘é˘¡˘ dG ¬˘ Ñ˘ °üæ˘ e ,''»dÉÑ«dƒc'' hGC ΩGOR áHÉ°UGE hGC áHƒ≤˘Y ∫É˘M »˘a ¬˘H ¬f’C ,»°SÉ°SÉCc á«ØjÉ£°ùdG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG »˘a á˘cQÉ˘°ûª˘dG ≈˘∏˘Y π«gÉCàdG ∂∏ªj ’ »`°SÉb âjGB
≈àMh .A’óÑdG ó©≤ª˘H É˘«˘°Vô˘j ø˘d ¿Gò˘∏˘dG ¿hô˘ª˘Yh ™e hGC ≥˘jô˘Ø˘c á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ™˘e ¬˘d á˘∏˘µ˘°ûe ’ ¿GC É˘ehO ô˘Ñ˘à˘©˘j
™æbGC …òdG ''¬««æ˘«˘H ∑QÉ˘e ¿ƒ˘L'' ó˘jó˘é˘dG Üó˘à˘æ˘ª˘dG
¢†jƒ©J ≈∏Y ¬JQóbh ¬àjõ˘gÉ˘L Iô˘e ø˘e ô˘ã˘cGC ó˘cGC
.πbGC ’h ôãcGC ’ óMGh ¢üî°T ™e ¬˘à˘∏˘µ˘°ûe ¿GCh ,É˘gQÉ˘°üfGC Iô`NÉCàªdG äÉ¡LGƒªdG »à
Ö°üæ˘e ¿É˘«˘°ùf ¿hO .π˘µ˘°ûe …GC ¿hO ø˘«˘«˘ °SÉ˘ °S’CG
,…hô˘µ˘dG √QGƒ˘°ûe å©˘H ≈˘∏˘Y ô˘°üjh ''∫É˘°û«˘e ¿’GB'' ,ÉeÉªJ »æØdG ºbÉ£dG ≥∏≤j ’ …òdG ≈eôªdG ¢SQÉM á¡LGƒªdG »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ¬≤«©j ød ôe’CG Gòg ¿GC iôjh ¿É˘c …ò˘dG ÖYÓ˘dG ø˘e §˘Ñ˘°†dÉ˘Hh ,GCó˘Ñ˘f ∞˘∏˘ î˘ dG ø˘ eh
,á«°ùfƒàdG ä’ƒ£ÑdG »a á∏jƒ£dG ¬àHôéJ ¿GC á°UÉN ,ádƒ£ÑdG ájGóH òæe ¬aô©j …òdG QGô˘≤˘à˘°S’G π˘X »˘a .hRh …õ«J »a ød …òdG ,»°SÉb âjGB ƒgh »°VÉ˘ª˘dG ´ƒ˘Ñ˘°S’CG »˘a É˘«˘∏˘FÉ˘Ñ˘b
¬æµªj ’ ¬fGC ∂dP øeh ,á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe Gô°VÉM ¿ƒµj
¬≤jôa ™e º∏bÉCàdG ≈∏Y GQOÉb ¬∏©éJ á«Ñ«∏dGh á«Hô¨dG Éª«a ,´RÉæe ¿hO ¬Ñ°üæe ≈∏Y ƒªM øH ßaÉM å«M ÜôbGC ójÉ≤∏Hh ÓjóH »fÉªqM ΩÉeGC) á«æ˘Wƒ˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ø˘e Iô˘NÉC˘à˘ª˘dG äÉ˘¡˘LGƒ˘ª˘dG Ö©˘d
≥jôØdG »a ¬°ùØf ¢Vôa øe ¬æµªJh ádƒ¡°ùH ójóédG ø˘«˘°SQÉ˘ë˘dG ô˘eÉ˘Y ø˘ H ¢SGô˘ ë˘ dG ÜQó˘ e »˘ Yó˘ à˘ °ùj
É¡«∏Y ∫ƒq©j »àdG á˘«˘eƒ˘é˘¡˘dG ∫ƒ˘∏˘ë˘dG ô˘NGBh .∫h’CG Gòg ¿GC ƒdh ,∫hGóàdG GCóÑªH á˘NhOh ¿É˘eGh ø˘jô˘N’BG
ácQÉ``°ûªdG Ωó`Y ≈`dGE »dÉëdG âbƒdG »a ø«fGƒ≤dG ¬d íª°ùJ ’h ,(¢TGôëdG h πFÉÑ≤dG
…òdG ∞jô°T øH Üôà¨ª˘dG á˘bQh »˘g ''∫É˘°û«˘e ¿’GB'' ¥Éaƒ∏d á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a »LGôa OƒLh ¿Éc GPGEh .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc Gòch ÜÉj’EG á∏Môe äÉ¡LGƒe Ö©∏H iƒ°S
¿GC ¢†aôj òdG áNhO -¿ÉeGh »FÉæãdG ≥∏≤j GCóH ôe’CG
AGƒLGC ≈dGE ÉÑjô˘b Oƒ˘©˘«˘°Sh á˘«˘MGô˘L á˘«˘∏˘ª˘Y iô˘LGC .ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN á«©°VƒdG ¢ùØf ¢û«©j »a á˘«˘°VÉ˘jQ ’ äGQƒ˘£˘J âKó˘M GPGE ’GE º˘¡˘∏˘dG ,ó˘cƒD˘e ¬˘Ñ˘°T ¬`LGƒj ødh ÜÉ`°üe ƒMQ
¬ëdÉ°U »a ¢ù«d ¬d çóëj É˘e ¿GC ƒ˘dh ,äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG áKÓãdG ô°UÉæ©dG ÜôbGC ≈≤Ñj ójÉ≤∏H ¿ÉEa ,á∏Ñ≤ªdG äÉYÉ°ùdG
óéjh ,á°ùaÉæªdG ƒL ≈dGE IOƒ©dG »˘a ô˘NÉC˘à˘«˘°S ¬˘f’C ,á``°TƒW øH ,…QOƒ`c ∫ÉªàM’G ≈dGE ô¶ædÉH á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG êQÉ˘N Oƒ˘Lƒ˘∏˘d Iô`ªdG √òg á`Ñ«Ñ°ûdG
ø«ÑYÓdG ≈∏Y âYRh ób á«eƒé¡dG QGhO’CG ¿GC É¡æ«M êÉéqMh hOÉªqM ,OhGO ¿Éc …òdG ¿Gó«ªdG §°Sh §N ¢ùØf ≈∏˘Y OÉ˘ª˘à˘YÓ˘d ô˘«˘Ñ˘µ˘dG ΩÉeGC á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG »˘a á˘cQÉ˘°ûe ô˘ã˘c’CG ÖYÓ˘dG
.ájõgÉL ôãc’CG ≈dGE áaÉ°VGE ,¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC IôjƒÑdG Ö©∏e »a GOƒLƒe á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG »˘Ñ˘Y’ ø˘e ø˘jô˘«˘N’CG ø˘«˘ª˘°Sƒ˘ª˘dG »˘a á˘Ñ˘«˘Ñ˘ °ûdG
ø«Ñ°üæe ≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæàj …OƒL âjGB ÜQóª∏d »£©j Ée .¿hôeÉµdG øe ¢ù«°ùfGôa IOƒY »a πÑb øe Ö©d …òdG ƒMQ ¿Éª«∏°S óFÉ˘≤˘dG ƒ˘g ø˘«˘≤˘HÉ˘°ùdG
êPƒªf ¥ÉàƒdG á`HôéJ ¿GC ≈∏Y ájOƒdƒªdG â«H øe ø«Hô≤ªdG πc ™ªLGC Éª«a ,∞∏îdG øe Ö©∏dG AÉæHh ´ÉLôà°S’G »a Iô«ãc ÉbGQhGC Iôe πc »a ¿Éch .ø«àÑ°SÉæe »a ¥ÉaƒdG ¿GƒdÉCH hRh …õ«J
É¡H AGóàb’
E G øe óH’h Gòg ≥jôØdG OGó©J »a Ió«˘Mƒ˘dG á˘«˘HÉ˘é˘j’EG á˘£˘≤˘æ˘dG ¿GC IOÉ©dG ¿’C ÜôbGC A’óÑdG »°Sôc »a »fÉªqM OƒLh ≈≤Ñj IôªdG √òg ¬æµd ,áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC øe QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH ≈¶ëj
ÜôM hGC ájOƒdƒªdG OGó©J AGôK ø˘Y π˘«˘b É˘ª˘¡˘eh øe IOÉeQCG º°†j …òdG §°SƒdG §N AGôK »g ,º°SƒªdG ≈∏Y óªà©j QÉjódG êQÉN äÉ¡LGƒªdG √òg πãe »a ¥ÉaƒdG .áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG »a ¿ƒµj ød
,ô«N’CG ¢ùfƒJ ¢üHôJ òæe â∏©à°TGE »àdG Ö°UÉæªdG IôÑîdG ÜÉë°UGC ø«H ™ªéjh ,øjRÉàªªdG ø«˘Ñ˘YÓ˘dG .óMGh »∏©a ºLÉ¡e ójÉ≤∏Hh »fÉªqM ,»LGôa ácQÉ°ûe
º¡YÉaófGh º¡JQGôM ≈∏Y ¿hóªà©j øjòdG ¿ÉÑ°ûdGh
º°SƒªdG Gòg ∞«£°S ¥Éaƒd çóëj Ée πãe ¿ƒµJ ø∏a
π«fh ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a º¡°ùØfGC ¢VôØd ójó°ûdG
,º¡H IôeÉ¨ªdG OôJ ºd IQGO’
E G á`éq°†dG √òg ≥ëà°ùJ ’
á˘Ø˘FÉ˘°üdG »˘a ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ø˘ °ùMGC ™˘ e ó˘ bÉ˘ ©˘ J …ò˘ dG OôªàdG ÜÉH ≥∏¨J øµd
≠∏ÑJ á°ùaÉæªdG π©éj Ée ƒgh »˘æ˘Ø˘dG º˘bÉ˘£˘dG É˘°VQ ¥ÉaƒdG É¡aô©j »àdG É¡Yƒf øe ≈dh’CG »g á«°†b »ah
Iô«Ñc äÉHƒ©°U …OƒL âjGB ¬HQóe óéjh ,á«°VÉªdG
¢†aQ πX »a á°UÉN ,ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN É¡JhQP ™«é°ûJ ø«H âØ∏àNGE ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC iód AGQ’BG ¿GC ó«c’CGh øY á∏˘ª˘é˘dÉ˘H åjó˘ë˘dG Qhó˘j å«˘M ,á˘jhô˘µ˘dG ¬˘Jô˘«˘°ùe »˘a
äÉ¡LGƒªdG ≈dGE øjƒYóªdG áªFÉb ójó˘ë˘J »˘a ≈˘à˘M
ø«ÑY’ á°ùªN óLƒjh .A’óÑdG ó©≤e AÉª°S’CG ¢†©H πµH º¡≤jôa Ö©∏j ≈àM Gògh ,»˘KÓ˘ã˘dG Gò˘g á˘cQÉ˘°ûe QGô˘b ,Ωƒ«dG á¡LGƒe »a É¡eóY øe ¥ÉaƒdG »ÑY’ øe 3 ácQÉ°ûe
ø««dhódG ø«ÑYÓdG ¢†©H ∞˘∏˘c É˘e ƒ˘gh ,á˘«˘ª˘°Sô˘dG ôe’CG ≥∏©àjh »YÉaO ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe ¿ƒ∏¨°ûj iôj ø«M »a ,á˘«˘HÉ˘é˘jGE á˘é˘«˘à˘f ≥˘≤˘ë˘jh á˘ë˘HGô˘dG ¬˘bGQhGC ácQÉ˘°ûe ¿GC º˘ZQ ,hRh …õ˘«˘J »˘a ¿hOóq˘¡˘e º˘¡˘fGC á˘é˘ë˘dGh
¿GC ó©H ,»æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ™˘e º˘¡˘Ñ˘°UÉ˘æ˘e ¿Gó˘≤˘a ø˘Hh …QOƒ˘c ,hOÉ˘ª˘M ,OhGO ,á˘°Tƒ˘W ø˘H ,êÉ˘é˘ ë˘ H øe ¬d ¥ÉaƒdG ¿’C .áé°†dG √òg ≥ëà°ùJ ’ QƒcòªdG »KÓãdG
∂dP ™eh .ø««°SÉ°SÉCc Ö©∏dG ≈∏Y ∫ÉªdG á¨d Gƒ∏°†a »a »˘KÓ˘ã˘dG Gò˘g á˘cQÉ˘°ûe ¿GC QÉ˘°üf’CG ø˘e ô˘N’BG ¢†©˘Ñ˘dG
á°TƒW øH í°TôJ á«aô¶dG äÉ«£©ªdG ¿GC ºZQh ,á°TƒW øe ¥ÉaƒdG IQGOÉEa .AGƒL’CG øë°ûJ ¿GC øµªªdG øe á¡LGƒªdG π°üM Éªc ,ø«≤jôØH Ö©∏j ΩGhódG ≈∏Y ¬∏©éj Ée ø«ÑYÓdG
á˘ª˘«˘≤˘H ø˘«˘Ñ˘Y’h GOƒ˘Lƒ˘e ∫GRÉ˘e QGô˘≤˘ à˘ °SE’G ¿ÉE˘ a ô°ùc áª¡ªH πØ˘µ˘à˘dGh ø˘«˘«˘°SÉ˘°SÉC˘c Ö©˘∏˘d …QOƒ˘ch ø«ÑY’ á©HQGC ¥Éaƒ∏d ¿Éc å«M ,¢SÉCµdG »a ¢TGôëdG ΩÉeGC
•É«àM’EG »°Sôc ¿ƒ∏Ñ≤àj …OÉ°T øHh IõYƒH ,QÉ"ƒ°S hRh …õ«J ájôØ°S »a áKÓãdG ø«ÑYÓdG ÜÉë£°UG QGôb ∫ÓN
,§°SƒdG »a äGôµdG ´ÉLôà°SGEh ø«°ùaÉæªdG äÉªég ób …òdG OôªàdG ÜÉH ≥∏Z ójôJ øµdh ,º¡H IôeÉ¨ªdG OôJ ºd .πgÉCJh RÉa ¥ÉaƒdG øµd ,ÜÉ°üe »FÉæKh ø«ÑbÉ©e
¬JGQób RGôH’E ¬à°Uôa ÖY’ πc ô¶àæjh ,πµ°ûe ¿hO ¢üHôJ òæe √Éeób …òdG ™FGôdG OhOôªdG ≈dGE ô¶ædÉH
çóëj Ée ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ∂dòd ,¬˘HQó˘e ≈˘∏˘Y Oô˘dGh êÉé˘Mh OhGO ¬˘eó˘b …ò˘dG iƒ˘à˘°ùª˘dG ¿GC ’GE ,¢ùfƒ˘J
¿’C ,≥˘jô˘Ø˘dG »˘a ø˘jô˘NGB ø˘«˘Ñ˘Y’ ø˘e ÜÉ˘ j’EG »˘ a çó˘ ë˘ j ¢ùeGC AÉ°ùe á∏«µ°ûàdG ™e Gƒ∏≤æJ
¿GC Öéj »≤«˘≤˘M êPƒ˘ª˘f ¥É˘aƒ˘dG »˘a º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g πc »a RƒØdG πLGC øe Ö©∏J »dÉëdG º°SƒªdG »˘a ''á˘∏˘ë˘µ˘dG'' ø««°VÉªdG ø«eƒ«dG ¢ü°üM »a º¡àcQÉ°ûe ≈dGE áaÉ°VGEh
…òdG ''∫É°û«˘e ¿’GB'' ¥GQhGC ô˘ã˘©˘H Ögò˘dG ø˘«˘Y ΩÉ˘eGC
¿ƒ˘fƒ˘µ˘«˘°S ø˘jò˘dG ,á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ƒ˘ Ñ˘ Y’ ¬˘ H …ó˘ à˘ ≤˘ j ≈dGE »fÉªqM ,ójÉ≤∏H ,»LGôa π≤æJ Ωó©H íª°ùJ ƒdh ,ÖYÓªdG »a Gô°VÉM ¿Éc »æ©ªdG »˘KÓ˘ã˘dG ¿ÉE˘a ,á˘jOÉ˘Y ó˘L á˘Ø˘°üH
.AÉª°S’CG ¢†©ÑH á«ë°†à∏d Gô£°†e ¿ƒµ«°S
,QÉÑàYGE πc ¥ƒa ≥jôØdG áë∏°üe ™°VƒH ø˘«˘Ñ˘dÉ˘£˘e ,Ió«∏ÑdG ≈dGE π≤æàdG Ωó˘Y ¢ùjO ≥˘M ø˘e í˘Ñ˘°üj ,hRh …õ˘«˘J ºbÉ£dG ºgÉYóà°SG å«M ,AÓeõdG á«≤H ™˘e ¥É˘aƒ˘dG á˘jô˘Ø˘°S
πLGC øeh á«aGôàM’EG ÜÉH øe A’óÑdG ó©≤e πÑ≤Jh ''»LÉH'' `d ó«æY ¢ùaÉæe ºî°T’
C G ,»MƒØ°S »a ''á«HƒÑdG'' á¡LGƒe ΩóY ≈°ù«Y êÉM ≥M øeh »a ¬f’C .hRh …õ«J »a ºgOƒLh π˘LGC ø˘e ¥É˘aƒ˘∏˘d »˘æ˘Ø˘dG
.''∫É°û«e ¿’GB'' ÜQóªdG áª¡e π«¡°ùJ ™˘e ó˘bÉ˘©˘à˘∏˘d ¢Shô˘ª˘ Y ¢ù«˘ Fô˘ dG IQGOGE âYQÉ˘ °S …òdG ÜÉÑdG ƒgh .GóL Iô«ãc á∏ãe’CGh ,Ió«©°S ΩÉeGC QÉ"ƒ°Sh ¥É˘aƒ˘dG ≥˘M ø˘eh Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘d IGQÉ˘Ñ˘e ’GE »˘g É˘e á˘jGó˘Ñ˘ dG
πëµd .Ω »°ùfôØdG ''…Éàjôc'' ≥jôa ¿Gó«e §°Sƒ˘à˘eh º˘î˘°T’CG Ü.ô«ª°S .¿’BG øe ¬bÓZGE ≈∏Y ¥ÉaƒdG IQGOGE â∏ªY .ájQƒ¡ªédG ÖYÓe øe …GC »a ¬«ÑY’ ≈∏Y OÉªàY’G
QGƒØjO äƒc øe á≤«Kh ô¶àæJ ájOƒdƒªdG
∫h’
C G º°ù≤dG ...»dhO ÖY’ ¬fGC âÑãJ
''»`ëjô°ùJ ¢†aQ …òdG ƒg ¢ShôªY'' :á`NhO

π«gÉCJ ºJ GPGE'' :ócƒDj ∫É°û«e ¿’GB
IóY »æà∏°Uh'' :ÓFÉb ájOƒdƒªdG »a ¬FÉ≤H Ö≤Y áNhO øjódG õY á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ¢SQÉ˘M ìô˘°U
êÉ˘à˘ë˘e »˘æ˘f’
C ,IQOÉ˘¨˘ª˘dG π˘°†aGC âæ˘ch ƒ˘JÉ˘cô˘«˘ª˘dG »˘a »˘fó˘jô˘J âfÉ˘c á˘jó˘fGC ø˘e ¢Vhô˘ Y
ΩÉ`èGC ¬`«∏Y óªàYÉC°S ∑QÉè ¿ƒL
™e …ô«LÉæe AÉ≤d ó©H øµdh .Ö©∏dG ¿hO á∏eÉc ô¡°TGC áà°S AÉ≤ÑdG »˘fó˘YÉ˘°ùj ’h á˘°ùaÉ˘æ˘ª˘∏˘d
AÉ≤Ñ∏d »æ©aO Ée ƒgh ,»JÉeóîd á˘LÉ˘ë˘H ƒ˘gh »˘ë˘jô˘°ùJ ¢†aô˘j ¬˘fGC ¢Shô˘ª˘Y ó˘cGC ¢ù«˘Fô˘dG iƒà°ùªdG »LÉH øe ô¶àfGCh OGORƒ∏H
''ähGC 20 »a ¬H ô¡X …òdG ¬°ùØf
»a Ö©∏j …òdG ƒg óMGh ¢SQÉM ¿GC ºZQ …Gƒà°ùe ø«°ùëàd äÉÑjQóàdG »˘a Gó˘gÉ˘L π˘ª˘YÉC˘°Sh
∫Éb ,ájÉéH ΩÉeGC áMQÉÑdG á¡LGƒeh ±ÉæÄà°S’G á°üM øY ¬HÉ«Z ÜÉÑ°SGC øY h .''á¡LGƒe πc
ºd AGhO »æëæe Ö«Ñ£∏d âÑgP Éeó˘æ˘Yh ¿ƒ˘dƒ˘≤˘dG ø˘e â«˘fÉ˘Y'' :''Üƒ˘ª˘dG'' `d ≥˘HÉ˘°ùdG ¢SQÉ˘ë˘dG
ø«∏eÉc ø«eƒj áMGQ »æëæeh AGhO »d Ωób ¿ÉK Ö«Ñ£d âÑgòa ,»°Vôe øe OGR Ée »æÑ°SÉæj áªFÉ≤dG ¿qGE ,ôFGõédG ájOƒdƒªd á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ,∫É°û«e ¿’GB ∫Éb
.''ø«æK’G Gòg äÉÑjQóàdG ≈dGE OƒYÉC°Sh »a óLƒJ ¢SÉCµdG »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¬≤jôØd áeOÉ≤dG IGQÉÑªdG »a É¡«∏Y óªà©«°S »àdG
äÉÑjQóàdG »a √óMh ¿ÉeGh ø«Y ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG IGQÉÑªdG »a É¡«∏Y óªàYG »àdG ∂∏J øY Gô«ãc ∞∏àîJ ’ É¡fGCh ¬JôµØe
πgÉCàdG AGógGE ¿hójôj ¿ƒÑYÓdG »a ∫h’ C G OƒLh ÖÑ°ùH ,óM’ C Gh âÑ°ùdG »à°üM øY á˘NhOh ƒ˘ª˘M ø˘H ¢SQÉ˘ë˘dG ø˘e π˘c ÜÉ˘Z RƒØdG ó©H ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe á°UÉN OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ¬≤jôa ¿qGC ±É°VGC Éªc ,ÖgòdG
...¬MhQ ≈dGE OGORƒ∏H ΩÉeGC ≈dGE áNhO ÜÉ«Z ÖÑ°S Oƒ©j Éªæ«H ,Ωƒ«dG »˘¡˘à˘æ˘«˘°S …ò˘dG »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ¢SGô˘M ¢üHô˘J º¡∏©éà°Sh ¬«ÑY’ ôq¨J ød áé«àædG √òg ¿qGC ≈dGE Gô«°ûe ,≥HÉ°ùdG QhódG »a ≥≤ëªdG ¢†jô©dG
ƒéd Ωƒ«dG ¬JOƒY ô¶àæjh ,áYÉ°S 48 áMGQ øe ó«Øà°ùj ¬∏©L Ió©ªdG »a ¢Vôe øe ¬JÉfÉ©e ∞∏àîJ OGORƒ∏H á¡LGƒe ¿GCh á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒe ƒg ºg’CG ¿ÉCH ¿hô©°ûj
»dhRÉL Oƒdƒe »ªY ,ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeGC áMQÉÑdG á«°ùeGC ájOƒdG á¡LGƒªdG ¿ÉeGh Ö©d óbh .¬≤jôa ™e äÉÑjQóàdG
óYÉ˘°S …ò˘dG ,§˘°SGh’
C G ¢SQÉ˘M á˘«˘bô˘J ≈˘dGE ''∫É˘°û«˘e'' ÜQó˘ª˘dG ™˘aO É˘e ¬˘«˘∏˘«˘eR ¿hO ÜQó˘Jh
.äÉÑjQóàdG »a »fGôgƒdG ¢SQÉëdG ''¢ù«ªîdG Ωƒj πÑb ¬∏«gÉCJ ºJ GPGE ¬««æ«H ∑ô°TÉC°S''
.á«°VÉªdG äÓHÉ≤ªdG øY á«∏c
ø«```fGƒ≤dG ó`````«°S »a ≥jôØdÉH É≤ëàdG øjò∏dG ''¬««˘æ˘«˘H''h º˘î˘°T’CG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ø˘Y ∫GƒD˘°S ≈˘∏˘Y √OQ »˘ah
''ó«ª©dG'' IQGOGE âëéf GPGE OGORƒ∏H á¡LGƒe »a Éª¡«∏Y OÉªàY’G ójôj ¿Éc ¿GEh ''ƒJÉcô«ªdG''
¬````∏qdG á```èP »``à ƒgh …QÉ```L »```dhRÉL'' :ô«fR »a ÖY’ ≈dGE ôãcGC êÉàëj ¬fGC »°ùfôØdG ÜQóªdG ∞îj ºd ,´ƒ˘Ñ˘°S’CG Gò˘g É˘ª˘¡˘«˘∏˘gÉC˘J »˘a
»ææµd ≈eôªdG ΩÉeGC á«dÉ©a ô¡XGCh RQÉH QhóH Ωƒ≤j Iô°ûeƒH ¿GC í«ë°U'' :ÓFÉb Ωƒé¡dG
''á`jOƒdƒªdG ≈dGE »``æÑ∏L …òdG §°SƒdÉH áfQÉ≤e Ωƒé¡∏d π°†aGC ¿ƒµ«°S Iô°ûeƒH ÖfÉL ≈dGE ±GógÓCd ¢UÉæb OƒLh ¿qGC iQGC
πeÉc ™Lôà°ùj ≈àM áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ª∏d ºî°T’CG ∑ôJ π˘°†aGCh ,¬˘«˘a ’ƒ˘∏˘M ∂∏˘eGC …ò˘dG
''Oƒdƒe »ªY ìhQ πLGC øe Ö≤∏H êƒàf ¿GC ≈æªJGC'' ¬cô°TÉC°Sh õgÉL ¬fGC iQCG »æf’C ¢ù«ªîdG Ωƒj πÑb ''∑QÉe ¿ƒL'' πgƒDj ¿GC ≈æªJGC Gòd ¬àbÉ«d
.''∂dP IQhô°†dG â°†àbG GPGE
¿ƒ`µ«°Sh ô`«Ñc ÖY’ »LÉH''
''OGORƒ`∏H ΩÉèGC ΩÉ`g QhO ¬`d
áLQód É«≤«≤M GQÉÑàNG ÉgôÑà©j »àdG OGORƒ∏H IGQÉÑe øY åjóëdG ∫É°û«e ¿’GB π°UGhh
∫Éb å«M ,á°Sƒ°S ¢üHôJ ó©H √ƒÑY’ É¡«dGE π°Uh »àdG ô«°†ëàdG
¿GC iôj πHÉ≤ªdÉH ¬æµd ¬JRƒëH …òdG OGó©àdG π˘c »˘a ≥˘ã˘j ¬˘fGE
»àdG äGAÉ≤∏dG √òg πãe »a …Qhô°V ºgOƒLh ø˘«˘Ñ˘Y’ ∑É˘æ˘g
óFÉ≤dG QGôZ ≈∏Y ,''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG''h §¨°†dG øe ´ƒ˘f É˘¡˘H •É˘ë˘j
¬JôÑN ¿qGC Éªc Ió«L ábÉ«d »a óLƒj ¬fGE ¬æY ∫Éb …òdG »LÉH
:±É°VGCh ,Gô«ãc á∏«µ°ûàdG ó«Øà°S
ô¶àfGCh ¬«∏Y óªàYGC É«°üî°T ÉfGC''
ájOƒdƒªdG »a øjô«°ùªdG ó«ª˘Y ¬˘∏˘dG á˘eP ≈˘dGE π˘≤˘à˘fGE √òg »a ΩÉg QhO ¬d ¿ƒµj ¿GC
…OÉ˘æ˘dG ´ƒ˘£˘°S »˘a Gƒ˘ª˘ gÉ˘ °S ø˘ jò˘ dG ø˘ e ô˘ «˘ °ùe ô˘ NGBh ¬«∏Y ¿Éc Éª∏˘ã˘e á˘∏˘HÉ˘≤˘ª˘dG
á∏«d áæ°S 95 õgÉæj ôªY øY »dhRÉL Oƒdƒe ,»ª°UÉ©dG Ö©∏e »a ø«≤jôØdG AÉ≤d »a
»˘a á˘MQÉ˘Ñ˘dG á˘ë˘«˘Ñ˘°U ÜGô˘à˘dG …Qhh .âÑ˘°ùdG ¢ùeGC ∫hGC .''¬H Éfõa …òdG ähGC 20
á˘°UÉ˘N á˘«˘°VÉ˘jQ √ƒ˘Lh Ió˘Y Qƒ˘°†ë˘H ,QÉ˘£˘≤˘dG Iô˘Ñ˘≤˘e
≈˘eGó˘≤˘dG ¿hô˘«˘°ùª˘dG ô˘°†M å«˘M ,á˘ jOƒ˘ dƒ˘ ª˘ dG ≈˘ eGó˘ b πgƒDj ød ''¬««æ«H''
≈˘dGE QÉ˘«˘HC’G ø˘e É˘«˘°ûe â∏˘≤˘æ˘J å«˘ M ,Ωƒ˘ «˘ dG ó˘ «˘ ª˘ Y IÉ˘ ah ô˘ Ñ˘ N â«˘ ≤˘ ∏˘ J ∞˘ «˘ c
ô«fRh ï«°T øH ,»fhô£H ,»°TÉH ∫É˘ã˘eGC ø˘e ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dGh
ø«ÑYÓd ¢UÉN π≤f ∑Éæg øµj º˘dh Ö©˘∏˘ª˘dG ?»dhRÉL øjô«°ùªdG á≤«Kh º`∏à°ùj ≈àM
øjòdG OóédGh ≈eGó≤dG øjô«°ùªdGh äÉæ«à°ùdG π«L »ÑY’h
»a ø«°ù°SDƒªdG áYÉªL øe ô«°ùe ôNGB GƒYOƒj ¿GC ≈dGE GƒHGC É«°SÉ°SGC º©f ,É«°SÉ°SGC á¡LGƒªdG ∂∏J »a ºëb’C …ôLGC QGƒëdG) äÉ¶ëd òæe ôÑî˘dG â«˘≤˘∏˘J …QGƒ`ØjGE »`dhO ÖY’
ø°ùMGC óMGC ájOƒdƒªdG ¿Gó≤Ød ,∞°SÉCàdGh ¿õ˘ë˘dG ø˘e ƒ˘L .áæ°S 16 RhÉéJGC ºd ÉfGCh Iô«Ñc IGQÉÑe âjOGCh ''’Éµ°S'' ≈dGE â∏≤æJ óbh (âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hGC á∏«d ''∑ QÉe ¿ƒ L '' ê hôN á bQh âfÉc G P E G
áª«d’CG áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh .∫ÓàM’G ó¡˘Y ò˘æ˘e ΩÉ˘Y ø˘«˘eCG Égó©Hh á«FÉæãH ¥ÉaƒdG ≈∏Y Éfõa ÉæfGC ôcòJGCh »dhRÉL ΩƒMôªdG ¿’C ,ø˘£˘≤˘j ø˘jGC QÉ˘«˘H’CÉ˘H óbh Óµ°ûe ìô£J ød á«Ñ«∏dG ájOÉëJ’G øe
∂dòch ó«ª©dG á∏FÉY AÉ°†YGC πch ájOƒdƒªdG IQGOGE Ωó≤àJ á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩÉ˘eGC »˘dGƒ˘ª˘dG AÉ˘≤˘∏˘dG »˘a âcQÉ˘°T ¿GC ¬∏dG ƒYOGC áÑ°SÉæ˘ª˘dÉ˘Hh .»˘ë˘dG »˘a …QÉ˘L
π°†ØH »°SÉ°S’CG OGó˘©˘à˘dG »˘a ≈˘≤˘H’C ,¿Gô˘gh IQGOGE ¿ÉE˘a ,''±É˘Ø˘dG'' ô˘≤˘e ≈˘ dGE Ωƒ˘ «˘ dG π˘ °üJ
ÉfGE'' ΩƒMôªdG á∏FÉ©d á°üdÉîdG É¡jRÉ©àH ''±Gó¡dG'' ºbÉW .ôÑ°üdG ¬∏gGC º¡∏jh á©°SGƒdG ¬àªMôH √óª¨àj
.≥jôØdG ¿ÉÑ°T »a øjô«°ùªdG á≤K ?ΩƒMôªdG Gó«L ±ô©J âfGC ¿PGE á«˘∏˘ª˘Y π˘L
q GC ¿É˘K π˘µ˘°ûª˘H âeó˘£˘°UG ¢Shô˘ª˘Y
.''¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfGEh ¬∏d Ωƒ˘ Mô˘ ª˘ ˘dG AÉ˘ ˘£˘ ˘Y º˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘J ∞˘ ˘«˘ ˘c ,ájOƒdƒªdG ±ƒØ°U »a ''¬««æ«H ∑QÉe ¿ƒL'' π«gCÉJ
Oƒdƒe »ªY ¿GC ∂ª∏Y »a øµ«dh ,™Ñ£dÉH
''ø«fGƒ≤dG ó«°S'' ≈Yój ¿Éc ?ó«ª©∏d ,á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dÉ˘H »˘bÉ˘ë˘à˘dG AGQh ¿É˘c …ò˘dG ƒ˘g ájOÉëJ’EG øe QÉ©°TGE ΩÓà°SG ≈∏Y áªZô˘e É˘¡˘fqGC å«˘M
≈dGE 1926 øe ≥jôØdG ô«Jôµ°S áª¡e ΩƒMôªdG π¨°T óbh ¬à∏FÉ©H »˘ë˘°†jh á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG Öë˘j ¿É˘c äÉ˘¡˘LGƒ˘e »˘a Ö©˘dGC »˘fó˘gÉ˘ °ûj ¿É˘ c å«˘ M Öîàæe ¿GƒdGC ¢üªq≤J ÖYÓ˘dG Gò˘g ¿qGC âÑ˘ã˘j á˘jQGƒ˘Ø˘j’EG
»≤H …òdG ,…OÉædG IÉ«M øe ¬HÉë°ùfGE áæ°S 65 º°Sƒe ájÉZ á˘≤˘aQ …OÉ˘æ˘dG Gò˘g á˘eó˘î˘d É˘Yƒ˘£˘à˘e ¬˘à˘ bhh á°UÉN ≥jôØdÉH ¥Éëàd’EG »æe Ö∏˘Wh »˘ë˘dG ,∫Ée’BG hCG ôHÉc’CG ™e AGƒ°S IóMGh Iôªd ƒdh QGƒØjO äƒc
ºdÉCàj ƒgh ,¬JÉah ájÉZ ≈dGE âª°U »a ¬H ≥∏©àeh ¬Ñëj πÑb ,øjô«°ùªdG øe áYÉªLh OÉ˘MÉ˘M ,¢ûjQO IôàØdG ∂∏J »ah ájƒb á˘«˘æ˘H ∂∏˘eGC âæ˘c »˘æ˘fGC ø«H á«ª°UÉ©dG IQGO’EG Égô¶˘à˘æ˘J »˘à˘dG á˘≤˘«˘Kƒ˘dG »˘gh
ó°üëj …òdG ≥jôØdG ∂dP ó©J ºd »à˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ∫É˘ë˘d .ó©H Éª«a π©°ûªdG ∞jôXh ¿Éª˘∏˘H º˘∏˘à˘°ùj ¿GC .Ωƒég Ö∏b Ö©dGC âæc π°üëàjh ≥jôØdG »a ÖYÓdG πgDƒJ ≈àM ôN’BGh ø«ëdG
»ªY GCóHh .á«dhódG πaÉëªdG »a ôFGõédG ±ô°ûjh ÜÉ≤d’CG ¿Éch AGó¡°ûdG áMÉ°S »a ¬Ñàµe Gó˘«˘L ô˘cò˘JGC ?''ó«ª©dG'' `H â≤ëàdGE ≈àeh ¿’BG ¿qCG ÉªdÉW OGORƒ∏H IGQÉÑe óYƒe πÑb ¬JRÉLEG ≈∏Y
ôjhõJ ≈dGE ô£°VGh ,áæ°S 16 RhÉéàj ’ ƒgh ¬eÉ¡e Oƒdƒe »ÑgòdG π«édG RhôH AGQh ,áYÉªédG √òg á≤aQ ’ »æ°S ¿Éc ø«M 1962 áæ°S »a ∂dP ¿Éc .A É≤∏dG Gòg »a ¬eÉëb EG ójôj ∫É°û«e
É˘Ø˘∏˘N á˘ª˘¡˘ª˘dG √ò˘g ó˘∏˘≤˘à˘H ¬˘d í˘ª˘°ù«˘d √OÓ˘«˘ e ï˘ jQÉ˘ J øe ´ƒædG Gòg .ÜÉ≤d’CG ó°üM …òdG äÉæ«©Ñ°ùd âæc »æfC’ ôZÉ°U’CG ™˘e Ö©˘∏˘dÉ˘H »˘d í˘ª˘°ùj ó«°TQ .Ü
™aQ …òdG »KÓãdG ähÉLh ¢ûjQO á≤aQ ¿Éch ,»°Sƒdóf’C ¿ƒ∏ª©j GƒfÉc º¡f’C GOƒLƒe ó©j ºd øjô«°ùªdG »a â«°†eGC »æfGC Gó«L ôcòJGC ,Éª˘Yô˘H âdRÉ˘e
¿Éch .IQÉ≤dG »a Iô«ÑµdG ¥ôØdG ±É°üe ≈dGE ájOƒdƒªdG ,ájOƒdƒªdG πLGC øe πHÉ≤e ¿hO ¿hó˘¡˘à˘é˘jh QhqR É˘eó˘©˘H QÉ˘ «˘ H’CG ™˘ e IRÉ˘ LGE á˘ æ˘ °ùdG ∂∏˘ J
ø«eÉ©dG AÉæe’CG ø°ùMGC øe ø««°ùfôØdG IOÉ¡°ûH ΩƒMôªdG Éæà«Hôàd ¿ƒ©°ùj AÉH’BÉc Éæd áÑ°ùædÉH GƒfÉch 1950 ≈dGE 51 áæ°S øe …OÓ«e ïjQÉJ √hô«°ùe ...∞∏°ûdG ΩÉeGC Iƒ≤H áÑ«Ñ°ûdG ''ó«ª©dG'' QÉ°üfGC ™é°T Éeó©H
Éæ«∏Y ºàëj Ée Gòg .Éæ«a ≥jôØdG ÖM ¢SôZh á¡LGƒe »ah .ôZÉ°U’CG ™e Ö©dGC ≈àM ∂dPh
»ª°S ¬fGC áLQO ≈dGE ,ø«fGƒ≤dG »a ¬ªµëJh ¬àaô©e ºµëH
á£HGQ ΩÉY ø«eGC Ö°üæe ¬«∏Y ìôàbGEh ''ø«fGƒ≤dG ó«°S '' `H ,á˘ jOƒ˘ dƒ˘ ª˘ dG á˘ jGQ ™˘ aQh º˘ gó˘ ¡˘ ©˘ d AÉ˘ aƒ˘ dG á˘«˘°SÉ˘ª˘î˘H É˘fõ˘a á˘ jOƒ˘ dƒ˘ ª˘ dG ΩÉ˘ eGC IOƒ˘ ©˘ dG πFÉÑ≤dGh hRh …õ«J ¿hõ¨«°S ''IhÉæ°ûdG''
.∂dP »a Éfƒ≤Ñ°S Éªc É¡àeóNh »f’C ±GógGC áKÓK IGQÉÑªdG ∂∏J »a â∏é°Sh
,''»ØjQ'' »°ùfôØdG É¡°ù«FQ ±ôW øe 1940 ΩÉY áª°UÉ©dG
¿Éc …òdG ,Ö∏≤dG ≥jôØd ÆôØàdG Qôbh ábÉÑ∏H ¢†aQ ¬æµdh
ΩÉ˘ Y ø˘ «˘ ˘eÉC˘ ˘c √QhO º˘ ˘«q˘ ˘≤˘ ˘J ∞˘ ˘«˘ ˘c ø«˘H É˘e Iô˘à˘a »˘ah .Ωƒ˘é˘¡˘dG »˘a Ö©˘dGC âæ˘c π`«ªédG OQh IófÉ`°ùªdÉH ¿hó©j
?…OÉæ∏d ¿Éc …òdG Oƒdƒe »ªY »æe ÜôàbG ø«Wƒ°ûdG AGôL’ E ,hRh …õ«àH ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏e ø««©J ôÑN ô«Ñc ìÉ«JQÉH ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC πÑ≤à°SG
¿Éc ΩGOÉe ¬∏gGC ÜÉ°ùM ≈˘∏˘Y É˘Yƒ˘£˘à˘e π˘ª˘Yh ¬˘d É˘«˘ah òæe ∂dPh ôFGõédG »a ô«àjôµ°S ø°ùMGC ¿Éc ∂dP »a ÉªH äÉÄØdG πµd ô«Jôµ°S Ö°üæe π¨°ûj ¿GC ºZQ ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th º¡≤jôa ø«H ¢SÉC˘µ˘dG á˘°ùaÉ˘æ˘e ø˘e 16 QhódG áª˘b
.á«fÉãdG ¬à∏FÉY ájOƒdƒªdG ôÑà©j Ö°üæªdG Gòg π¨°ûj ¿Éc ó≤a ,QÉª©à°S’G ó¡Y …ô°UÉæe øe ô«ãµdG ™ª˘LGC å«˘M .º˘∏˘c 100 ≈dGE π°üJ hRh …õ«Jh áª°UÉ©˘dG ø˘«˘H á˘aÉ˘°ùª˘dG
»˘f’C »˘bGQhGC ∂∏˘ª˘ j ¬˘ fGE »˘ d ∫É˘ bh ,ô˘ HÉ˘ cC’G
ó«≤ØdG ìhQ `d Ö≤∏dG …GC √ôµæj ’ …OÉæ∏d ¬eób Éeh äÉÄØdG πc »a Ωõ˘∏˘e âæ˘c »˘æ˘µ˘dh á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG »˘a â«˘ °†eGC Iô«˘Ø˘¨˘dG ô˘«˘gÉ˘ª˘é˘dG ¿É˘°†à˘M’
E á˘«˘aÉ˘c ,ô˘Ñ˘ª˘aƒ˘f ∫hGC Ö©˘∏˘e äÉ˘LQó˘e ¿GC ≈˘∏˘Y ''ó˘«˘ª˘©˘dG''
™˘HÉ˘à˘jh ≥˘jô˘Ø˘dG Gò˘¡˘d É˘«˘ah »˘ ≤˘ H ó˘ bh .ó˘ MGC »ÑY’ óYÉ°ùJ Ö©∏ªdG á«°VQGC ¿GC Éªc ,IóYGƒdG á«∏ëªdG IGQÉÑªdG √òg IógÉ°ûªd á°û£©àªdG
GƒÑ©∏j ¿GC ¿ƒÑYÓdGh ¿ƒ«dÉëdG ¿hô«˘°ùª˘dG Ωõ˘à˘©˘jh ,ÉgôZÉ°UGC ™e Ö©∏dG øe øµªJ’C ΩÉY QÉ¶àfÉH º¡£HôJ ''IhÉæ°ûdG'' ¿GC ∂dP πc ≈dGE ∞°VGC .á©°SÉ°ûdG øjOÉ«ªdG ¿hòÑëj øjòdG á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG
GƒdhÉëjh ,πgCÉàdG πLCG øe ¢ù«ªîdG Gòg ¢SCÉµdG á¡LGƒe ¿Gò∏dG ,¢ûjQO á≤aQ ¬dGõàYGE ó©H ≈àM √QÉÑNGC »fÉeôëH ÖbÉYÉC°S âæc äGRGôàMGE Gƒeób ƒdh º¡°SƒØf »a ∂°T ≈fOGC óLƒj ’h ,Iô«N’ C G äGƒæ°ùdG »a »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG ™e Ió«Wh ábÓY
ìhQ πLCG øe º°SƒªdG Gòg (ádƒ£ÑdG hCG ¢SCÉµdG) Ö≤∏H ôØ¶d …OÉædG â°ù°SGC »˘à˘dG á˘YÉ˘ª˘é˘dG ô˘NGB ø˘e ¿É˘c »Hôª˘dG Gò˘g ø˘µ˘dh ,π˘eÉ˘c º˘°Sƒ˘e Ö©˘∏˘dG ø˘e .¢ù«ªîdG Gòg hRh …õ«J »a ∫ÉÑ≤à°SG ø°ùMÉCH ¿ƒ°†ë«°S º¡fÉCH
ø°ùMCG »a ¬≤jôa ∑ôàjh äƒªj ¿CG ójôj ¿Éc …òdG ,ó«≤ØdG .''¬∏dG ¬ªMQ'' »˘dGƒ˘ª˘dG º˘°Sƒ˘ ª˘ dG »˘ ah »˘ à˘ ë˘ eÉ˘ °ùe π˘ °†a
ò˘æ˘e á˘Hƒ˘à˘µ˘e á˘«˘°Uh Oƒ˘dƒ˘e »˘ª˘Y ∑ô˘J ó˘ bh .¬˘ dGƒ˘ MGC
øY ∂ãjóM ºàîJ ¿GC ójôJ GPÉªH
≈dGE É¡fGƒdGC â∏ªM »àdG ,ájOƒdƒªdÉH â≤ëàdGE
''IhÉ```æ°ûdG'' π`«ªL Gƒ°ùæj ºd πFÉÑ≤dG
»˘ ˘a ø˘ ˘«˘ ˘dh’
C G ø˘ ˘ jô˘ ˘ «˘ ˘ °ùª˘ ˘ dG ô˘ ˘ NGB
πª©dGh óMƒàdÉH ájOƒdƒªdG AÉæHGC É˘¡˘«˘a ÖdÉ˘W ,äGƒ˘æ˘°S ?ájOƒdƒªdG . 83 º°Sƒe øjOÉ«ªdG »dGõàYG ájÉZ á©«∏≤dG »a »°VÉªdG ¢ù«ªîdG ÉgôNGB
∑ G ò fB G ≥jôØdG §≤°ù j ¿C G º °†¡j ºd ¬fC ’ … OÉædG ájG Q ™ a ôd ,»dhRÉL »ªY áæ˘«˘W ø˘e ø˘jô˘«˘°ùe ó˘jô˘f »˘ a ¬˘ ∏˘ dG ¬˘ ª˘ ˘MQ ∑ó˘YÉ˘ °S π˘ gh ∫ÉÑ°TGC »°übGC Éeó©H ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ¢SÉCµdG äÉ¡LGƒªH á«æ©e ô«Z áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ≈dGE ô¶ædÉH
''IhÉ˘æ˘°ûdG'' ≈˘dGE √QÉ˘°üfGC ∫ƒ˘ë˘à˘jh »˘fÉ˘ã˘ dG º˘ °ù≤˘ dG ≈˘ dGE ?∑QGƒ°ûe á°UôØdG ¿ƒ∏¨à°ù«°S áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ¿ÉEa ,≥HÉ°ùdG QhódG »a ∞∏°ûdG á«©ªL ój ≈∏Y ''≠f’''
Gƒaô°ûj ¿GC ø««dÉë˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ø˘e ≈˘æ˘ª˘JGCh
¢ ù Øæàj ¿Éc øe É¡°†a ôj ¿Éc » àdG Qƒ eC ’G øe Égô«Z h ºdh ´ÉîædG ≈àM ájOƒdƒªdG Öëj »dhRÉL ô«°ûJ Éªc .øjQÉédG ø««ª°UÉ©dG ø«≤jôØdG á∏HÉ≤e IógÉ°ûªd ,ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏e ≈dGE π≤æà∏d
≈∏Yh ,π«édG Gòg QGôZ ≈∏Y ájOƒdƒªdG ¿GƒdGC ÖfÉ˘L ≈˘dGE ¿ƒ˘Ø˘≤˘«˘°S π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG QÉ˘°üfGC ¿GC ≈˘ dGE ,15 º˘bQ á˘j’ƒ˘dG ø˘e IOQGƒ˘dG AGó˘ °U’
C G π˘ c
»aƒJh ájOƒdƒªdG π LCG øe ¢ TÉYh ,ôªMC’ Gh ô°†NC ’ÉH ógÉ°T ¬f’C πH √QÉL »f’C ájOƒdƒª∏d »ædƒëj
ô«°ùªdG Gòg ìhQ πLGC øe Ö≤∏H èjƒààdG πb’CG ''ó«ª©dG'' §HôJ »àdG áÑ«£dG ábÓ©dG É¡ªgGC ,äGQÉÑàYG IóY ÖÑ°ùH ''IhÉæ°ûdG''h ájOƒdƒªdG
øe Oƒ≤Y ó©H óéj ºd …òdG Ö∏≤dG ≥˘jô˘a ≈˘∏˘Y Gô˘°ùë˘à˘e ∂∏˘J »˘a .É˘¡˘H ™˘à˘ª˘JGC âæ˘c »˘à˘dG äÉ˘fÉ˘µ˘ e’EG
¿GC Éæ«∏Y êPƒªf ƒgh ,ájOƒdƒ˘ª˘dG Ωó˘N …ò˘dG »a ájOƒdƒªdG QÉ°üf’ C Iójó©dG äÉØbƒ∏d ôµæàj ’ »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG ¿’ C Gòch ,áÑ«Ñ°ûdGh
. ¢ û jQO h »dhRÉL áæ«W øe G ô«°ù e ,ä G ƒ æ°ù dG ,øjô«°ùªdG óæY IOƒLƒe áæjÉ©ªdG âfÉc IôàØdG ÉeóæY .á©«∏≤dG Ö©∏e »a •QÉØdG ¢ù«ªîdG ÉgôNGB ,äÉÑ°SÉæªdG øe ô«ãµdG »a áÑ«Ñ°ûdG ∞°U
.ájóf’CG ó«ªY ídÉ°U »a ¬H …óà≤f
Ω .`g OGôe .`g ø«HQóeh OÉMÉMh ¢ûjQO á≤aQ π˘Lô˘dG Gò˘gh π«dóH ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC <GQO AÓeR ™«é°ûàd Ö©∏ªdG ≈dGE Iô«Ñc OGóYÉCH ''IhÉæ°ûdG'' π≤æJ
AGQh GƒfÉc ,''»dƒ«fÉÑ˘°S'' ó˘«˘©˘°S π˘ã˘e ø˘jô˘NGB ø««Ø∏°ûdG ∞dÉM ßëdG ¿GC ’GE ,äÉLQóªdG âæjR »àdG ôªM’ C Gh ô°†N’ C ÉH Iójó©dG äÉjGôdG
ø«ÑY’ Ö∏L hGC ájOƒdƒªdG »˘a ¿É˘Ñ˘°ûdG Rhô˘H .í«LôàdG äÓcQ »a
øe Ö«£dG ¢ShôªY QGôZ ≈∏Y iôNGC ¥ôa øe â∏gÉCJ ájOƒdƒªdGh ''ìƒHôe'' …õ«J Ö©∏e
.¿hôNGBh ô°UÉæ©dG øe É£˘°TÉ˘Hh π˘jÉ˘æ˘e êô˘H
≈dGE 66 áæ°S »à«bôJ ºJ ∞«˘c Gó˘HGC ≈˘°ùfGC ø˘dh Ió`«∏ÑdG ΩÉ`èGC »FÉ¡ædG ≈dGE ¬«a
.ôHÉc’CG áÑ≤JôªdG º¡≤jôa á¡LGƒe áéeôÑH ''ó«ª©dG'' …ô°UÉæe ∫hDÉØJ øe OGR É˘eh á˘«˘fÉ˘K á˘¡˘L ø˘e
?∂dP øY ÉæKóM AÉ≤d ôNGB »a ¢SÉCµdG »FÉ¡f ≈dGE ÓgÉCJ ≥≤M º¡≤jôa ¿GC ƒg ,hRh …õ«J »a ø«jOGORƒ∏ÑdG ΩÉeGC
™àªJGC âæch ∫ÉÑ°T’CG ∞æ°U »a §°ûfGC âæc ∞°üf QhódG á¡LGƒe ™«ªédG ôcòàj å«M .á°ùaÉæªdG √òg »a ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏e »a ¬Ñ©d
,ø«ªLÉ¡ªdG ≈∏Y á≤«°üd áHÉbQh ájƒb á«æÑH É¡àbh GhóLh »LÉH AÓeR ¿GC ºZQh ,Ió«∏˘Ñ˘dG OÉ˘ë˘JGh ''ó˘«˘ª˘©˘dG'' ø˘«˘H 2007 áæ°ùd »FÉ¡˘æ˘dG
ájÉ¡f »a º¡Ñ«°üf øe ¿Éc ßëdG ¿GC ’GE ,ø«jó«∏Ñ˘dG ≈˘eô˘e ≈˘dGE ∫ƒ˘°Uƒ˘∏˘d Iô˘«˘ã˘c äÉ˘Hƒ˘©˘°U
á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG âfÉ˘c º˘°Sƒ˘ª˘dG ∂dP á˘jÉ˘¡˘f »˘ah ¢SQÉëdG É¡«a ≥dÉCJ »àdG ,í«LôàdG äÓcQ π°†ØH »FÉ¡ædG ≈dGE QhôªdG ábQh GƒØ£Nh ±É£ªdG
ôcòJGCh ,ø«ZƒdƒH »a ∞«£°S ¥Éah ¬˘LGƒ˘à˘°S »fÉãdG èjƒàà∏d ,ájôFGõédG ájóf’ C G ''ó«ªY'' `d É¡«YGô°üe ≈∏Y ÜGƒH’ C G âëàah øjódG õY
ø˘e Ghó˘é˘j º˘ dh É˘ HÉ˘ °üe ¿É˘ c ¢TGó˘ «˘ µ˘ e ¿GC .áª°UÉ©dG OÉëJGE ≥jôØdG ¢ùØf ΩÉeGCh ¢SÉCµdÉH »dGƒàdG ≈∏Y
»˘ª˘Y π˘°Sô˘«˘d ,º˘°Sƒ˘ª˘dG á˘jÉ˘¡˘f »˘a ¬˘°Vƒ˘©˘ j
»˘æ˘e Ö∏˘ Wh ¬˘ æ˘ HGE AÉ˘ ≤˘ ∏˘ dG á˘ «˘ °ûY »˘ dhRÉ˘ L ''IhGôªY'' »a IGQÉÑªdG á∏«d º«≤J ájOƒdƒªdG
á˘YÉ˘°ùdG »˘ a »˘ dGƒ˘ ª˘ dG Ωƒ˘ «˘ dG »˘ a Qƒ˘ °†ë˘ dG å«M èeÉfôÑdG »ª°UÉ©dG ≥jôØdG IQGOGE äô«qZ ,hRh …õ«J Ö©˘∏˘e »˘a AÉ˘≤˘∏˘dG á˘é˘eô˘H ó˘©˘Hh
¥óæa »a º«≤J ¿GC ≈∏Y .ΩOÉ≤dG AÉ©HQ’ C G Ωƒj hRh …õ«˘J ≈˘dGE á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG π˘≤˘æ˘à˘J ¿GC äQô˘b
07
ô˘«˘«˘¨˘J ±ô˘Z ≈˘dGE »˘à˘Ñ˘«˘≤˘ë˘H ’GhR Ió˘ MGƒ˘ dG ôãcGC »dÉàdÉH Gƒfƒµjh ,±hô¶dG ø°ùMGC »a ø«ÑYÓdG ™°Vh πLGC øe ,IGQÉÑªdG á∏«d ''IhGôªY''
∂dP ≈°ùfGC ød .ø«ZƒdƒH Ö©˘∏˘e »˘a ¢ùHÓ˘ª˘dG ó«°TQ .Ü .áª°SÉëdG á¡LGƒªdG √òg ≈∏Y Gõ«côJ
∫h’
C G º°ù≤dG
»dhRÉL IRÉæL ô°†M QÉ«L ôjRƒdG
»ª°TÉ¡dG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjRh É¡æ«H øeá«°SÉ«°Sh á«°VÉjQ √ƒLh IóY »dhRÉL Oƒdƒe ájOƒdƒªdG »a øjô«°ùªdG ó«ªY IRÉæL ô°†M
∑ôëàdG ¬æe GƒÑdÉWh √ƒØbƒà°SG øjòdG QÉ°üf’C G ¢†©Hh ájOƒdƒªdG ≈eGób ™e åjóM á°VÉjôdG ôjRƒd ¿Éc óbh .Ö«Ñd ≥HÉ°ùdG ôjRƒdGh QÉ«L
…òdG ó«Mh º«gGôHGE ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG Qƒ°†M πHÉ≤e ø««dÉëdG ø«ÑYÓdG ÜÉ«Z Éæ°ùªd Éªc .¬H É°UÉN ÉÑ©∏e ∂∏ªj ’ …òdG …OÉædG IóYÉ°ùªd
.¬JGP ''Oƒdƒe »ªY »M äGP ø£≤j
ÖjQóàdG ÖYÓe ¿ÉC°ûH ¬Ñ°†Z ióHGC ºî°T’ C Gh ¬««æ«H'' :¢ShôªY

∞«c ∫AÉ°ùJGC'' :∫É°û«e øëfh AÉKÓãdG Gòg ¿ÓgqƒD«°S ∫É°û«e Ö«qNGC ød''
:¬««æ«H ∑QÉe ¿ƒL

πª©dG »fƒ≤Ñ°S øe πÑb OGORƒ∏H á¡LGƒªd ¿hó©à°ùe ±É°ûàc’ ¥ƒq°ûàeh
''?!±hô¶dG √òg »a
πª©dG ±hôX øe √AÉ«à°SG ∫É°û«e »°ùfôØdG ÜQóªdG …óÑj iôNGC Iôe ''ähGC 20 »a ≈àM ''OGORƒ∏H ΩÉeGC AGƒL’ C G
?≥jôØdG AGƒLGC ™e âª∏bÉCJ πg
åjóëdG ójQGC ’'' :Ö°†Z IôÑæH ∫Éb å«M ,¬ehób òæe É¡«a πª©j »àdG
øe AÉ≤d ´ƒÑ°SGC πc ¢Vƒîf Éæf’C É¡«a »MƒªWh á«fÓØdG á¡LGƒªdG øY ájOÉëJ’G øe äÉfÉª°V ≈≤∏J ¬fGE ájOƒdƒªdG ¢ù«FQ ∫Éb Gƒ∏¡q°S ¿ƒÑYÓdG »FÓeõa .ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùj A»°T πc
¿GC âÑãJ á≤«Kh π°SôJ ¿GC ≈∏Y Ωó≤dG Iôµd ájQGƒØj’ E G øeh áYƒªéªdG »a IóFÉ°ùdG AGƒL’CÉH Gô«ãc Öé©e ÉfGCh áª¡ªdG »d
≥∏©àj ¬d ¥ô£àf ¿GC óH’ …òdG »≤«≤ëdG πµ°ûªdG øµdh ,¬H RƒØf ¿CG πLGC ¿Gƒd’C G ¢üª≤J ¬fGC hGC »dhO ÖY’ ''¬««æ«H ∑QÉe ¿ƒL''
™°Vh ™«£à°SGC ’ »æfGC Qƒ°üJ .ÖjQóà∏d ídÉ°U Ö©∏e ÜÉ«Z πµ°ûªH .π°†aGC πµ°ûH ≥jôØdG »a »LÉeófGE ójõj ôNGB ≈dGE Ωƒj
...iô¨°üdG ¬aÉæ°UGC »a ó∏ÑdG Gò¡d á«æWƒdG ó©H ójóédG ∂≤jôa ≈∏Y á«dh’ C G ∂JÉ¶MÓe »g Ée
å«M ,ídÉ°U ¿Gó«e ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ´ƒÑ°SC’G ájGóH »a ∞ãµe èeÉfôH ≈dGE á∏«µ°ûàdG ™e É¡àjôLGC »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
¬«a ™°†J ºd …òdG »Ñªdh’CG Öcôª∏d ≥ë∏ªdG ¿Gó«ªdG »a Óµ°ûe óéf (¢ùeGC áë«Ñ°U …ôLGC QGƒëdG) ?¿’
B G óM
áà°S òæe ¬LGhGC »æ∏©éj Ée ƒgh ,»©«Ñ£dG Ö°û©dG ƒ°ùj ºdh •ƒ£îdG á°Sƒ°S »a ≥jôØdG Gò¡H »bÉëàdG πÑb ≈àM ∂°T ≈fOGC …ód øµj ºd
√ò¡H ™«ªédG ±ÉØîà°SG ƒg »à°ûgO øe OGR Éeh .πcÉ°ûªdG ¢ùØf ô¡°TCG ¬©e »JÉÑjQóJ äô°TÉH Éeó©H ∂dP øe äócÉCJh ô«Ñc ≥jôa »a »fGC
≈∏Y »fƒ≤Ñ°S øjòdG ÖfÉL’CG ¿ƒHQóªdG ≥aGh ∞«c ∫AÉ°ùJGC πH ,á«°†≤dG QÉ°üf’CG É¡«dƒj »àdG á°UÉîdG áÑëªdG ∞°ûàµJ å«M ,ôFGõédG »a
.™«bôàdG AGƒLGC »a πª©J ∂∏©éJ »àdG ±hô¶dG √òg πãe »a πª©dG »£©J »àdG á«ª°SôdG äÉjQÉÑªdG »a AGƒL’CG ∞°ûàcGC ¿GC OhGCh º¡≤jôØd
»æµdh áMôe á≤jô£H πµ°ûªdG Gòg ≈dGE Iôe πc »a ô«°TGC ’ »æfGC í«ë°U .ójóédG »≤jôa øY í°VhGC IQƒ°U »d
É¡«a πªYGC »àdG á«KQÉµdG ±hô¶dG øY äƒµ°ù∏d ó∏ÑdG Gòg »a πMGC ºd ?GPÉªd ,''ó«ª©dG'' ±ƒØ°U »a ó©H πgqƒDJ ºd
.''ÉgQGôªà°SG ∫ƒÑb »a ÅWGƒàe ™«ªédG ¿GC hóÑj »àdGh »≤jôa »a á«ª°SQ áØ°üH »∏«gÉCJ ¿hO ∫ÉM §«°ùH ∫Éµ°TGE ∑Éæg
''ò«ØæàdG ∞bh ádÉM »a ÉfGC'' øe É¡«∏Y ∫ƒ°üë∏d ô£°†e ÉfGC »àdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG »a πãªàj
.Ωó≤dG Iôµd ájQGƒØj’EG ájOÉëJ’EG
∫É≤a »dÉëdG ™°VƒdG QGôªà°SG ádÉM »a ÜQóªdG …GCQ áaô©e ÉfOQGC ?AGôØ°üdG ábÉ£ÑdÉH »æ©J GPÉe
,ájOƒdƒªdG »a ò«ØæàdG ∞bh ádÉM »a ÉfGCh Iôàa òæe'' :»°ùfôØdG ø««dhódG ø«ÑYÓd íæªJ ''QGƒØjO äƒc'' »a AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG
»a RƒØ∏d áª¡e »a â°ùd »æfC’ á¶ëd …GC »a IQOÉ¨ªdG ™«£à°SGCh »a …ó∏H Öîàæe »a âÑ©d »fGC ÉªHh .ø«≤HÉ°ùdGh ø««dÉëdG
»àdG Üƒ«©dG √òg ∞°ûc øe óH’ πH ,QÉ°üf’CG AÉ°VQ’E áæ«©e á¡LGƒe ,∫h’CG ≥jôØ∏d ≈°†e âbh »a É°†jGC â«Yóà°SGh iô¨°üdG ±Éæ°U’CG
ájOƒdƒªdG »a É¡H πªYGC »àdG ±hô¶dG ,ºcOÓH »a IôµdG Qƒ£J ¢ùªJ »Ø∏e ≈dGE É¡Ø«°VGC ≈àM ábÉ£ÑdG √òg øe IOÉØà°S’EG »d ≥ëj ¬fÉEa
QGhO’CG Ö©d »a íª£j ¿GC …OÉæ∏d øµªj ’h ,Oô°ûe hGC hÉg ≥jôa ÉæfÉCch ¿GƒdGC øY ´ÉaódGh ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a Ö©∏dG ó©H Éª«a ™«£à°S’C
ájOƒdƒªdG ¿GC Öjô¨dGh .ÜQóà∏d ÉëdÉ°U ÉÑ©∏e ∂∏ªf ’ øëfh ≈dhC’G hGC ø«æK’EG Gòg »æ∏°üà°S ábÉ£ÑdG √òg ¿GC øXGC .ájOƒdƒªdG
•ƒ£N ≈∏Y ôaƒàj ’ ¿Gó«e øe IOÉØà°SÓd ’GƒeGC ™aóJ ¿GC ≈dGE §≤a Oƒ©j ÉgôNqÉCJ ÖÑ°Sh ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y AÉKÓãdG
äóLh GPGEh ±hô¶dG ø«°ùëJ πLGC øe É«eƒj ìÉØµdG ∫hÉMGC..?¢SÉªàdG ÜGƒHGCh ''QGƒØjO äƒc'' »a á∏£Y óM’CGh âÑ°ùdG »eƒj
.''áé°V ¿hO QOÉZÉC°S ºµJôµd A»°T ºjó≤J ≈∏Y QOÉb ô«Z »°ùØf .á≤∏ë âfÉc ájOÉëJ’EG
''ø«ÑFÉ¨dG áaÓN Éæ°ùMGC ô«î∏Hh ¢û"ƒH'' OÉªàY’
E G ójôj ''∫É°û«e ¿’GB'' ¿GC º∏©J πg
á¡LGƒe »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ∂«∏Y
-ô«î∏H »FÉæãdG ¬eób …òdG QhódÉH ∫É°û«e »°ùfôØdG ÜQóªdG ±ôàYG ?ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ¢SÉCµdG
»FÉæãdG ¿GC ºZQ'' :∫Éb å«M ,ÖgòdG ø«Y ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe »a ¢û"ƒH ¬fGC π«dóH »JÉfÉµeGE »a ÜQóªdG á≤ãH ±ôq°ûJGC
á°UôØdG ¬àëæe »æfGC ’GE á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe »fÉ©j ¢û"ƒH - ô«î∏H .Ωƒé¡dG »a á∏«µ°ûàdG º«YóJ ∫h’CG øe OGQGC
ôeC’G ¢ùØfh .iƒà°ùªdG »a GOhOôe Ωób óbh ,¢SÉCµdG á¡LGƒe Ö©∏d Ée ±ôYGCh ¬Ñ«qNGC ød »à¡L øe
,áWQÉØdG äÉ¡LGƒªdG »a á°UôØdG äGP ¬àëæe …òdG ∞°SÉj ≈∏Y ≥Ñ£æj á°UÉN IhÓY …GC OóqMGC ºd '' ¿ CG ô ¶ à æ j á ≤ « K ƒ d G √ ò g ¿ CG ≈ ∏ Y ó c CG å « M ≈dGE ó©H π°UGC ºd »fGC ºZQh .»fô¶àæj
ø°ùMGC »FÉæãdG Gòg ¿GC ±ôàYGCh ,√Gƒà°ùe ≈dGE IOƒ©∏d óMGh πc óYÉ°SÉC°Sh ≈dEG É¡©aO ºà«d AÉKÓãdG GóZ ≥jôØdG Öàµe π°üJ Ö©∏d õgÉL »æfGC ’GE »≤«≤ëdG …Gƒà°ùe
.''ø«ÑFÉ¨dG áaÓN ''AÉ≤∏dG Gò¡d ÖYÓdG Gòg »dÉàdÉH πgqDƒjh á«æWƒdG á£HGôdG »a Ée πc ∫òHh á∏HÉ≤ªdG √òg
''OGORƒ∏H ΩÉeGC Éæ∏gÉCJ ƒd GPÉe'' óYh ób ¿ƒµj ¿GC Ó«°üØJh á∏ªL ¢ShôªY ≈Øf ø « f G ƒ ≤ d G Ö °ù M '' ó « ª © d G '' ± ƒ Ø °U » a É « ª °S Q á∏«µ°ûà∏d áaÉ°V’EG AÉ£Y’E »©°Sh
≈∏Y RƒØdG πHÉ≤e ø«ÑYÓd á«dÉ«N áëæªH …òdG ºî°TC’G Ö«µ°T ≈dEG áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôeC’Gh .»eÉe’CG §îdG »a
ó≤d'' :∫Éb å«M ,É¡ª«î°†J »°ùfôØdG Oƒj ºd OGORƒ∏H á¡LGƒe øYh AGQh øe ¢Vô¨dG º¡aGC ºd'' :∫Éb å«M ,ø«jOGORƒ∏ÑdG ¿GC É°†jGC º∏©J πgh
AÉ≤∏dG ôÑàYGC øµdh ¢SÉCµdG á¡LGƒe »a º¡àjóL øY ¿ƒÑYÓdG ø«qH ájOÉëJE’G øe êhôîdG ábQh ôNB’G ƒg º∏à°ù«°S
¿GC ÉØ«°†e .''»fÉ°ùd ≈∏Y áÄWÉN äÉeƒ∏©e Öjô°ùJ ¢UÉN AÉ≤∏dG Gòg
ÉeGC .Gô«ãc GƒÑ©∏j ºd ø«ÑY’ ∑Gô°TE’ á°Uôa âfÉch ,ájOh á¡LGƒe .…QGƒØjE’G ÖYÓdG QGôZ ≈∏Y GóZ á«°ùfƒàdG ø«H …ôéjh
IhÓY hGC õ«ØëJ ≈dGE êÉàëJ ’ OGORƒ∏H á¡LGƒe
∫hÉëæ°Sh ,áHƒ©°U ôãcGCh ÉeÉªJ áØdÉîe »¡a ¢ù«ªîdG Gòg á¡LGƒe πH ,iƒà°ùªdG »a ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµj ≈àM á°UÉN hRh …õ«J ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒe'' øjQÉL ø«≤jôa
á«°SÉ°ùM ∑Éægh
Éæf’C á¡LGƒªdG √òg ó©H ±hô¶dG ø°ùëj ød ∂dP ¿GC ºZQ É¡«a πgÉCàdG
∞bƒJ óæY ÜQóàæ°S øjGC …QOGC â°ùdh .ø«YƒÑ°SGC áHGôb ∞bƒàæ°S
»LÉH AÉ≤aQ ™aód á«aÉc ¬JGP óM »a AÉ≤∏dG á«ªgGC ÜÉÑ°ûdG á¡LGƒªd ¿hó©à°ùeh ?QÉ°üf’C G ø«H
?OGORƒ∏H ΩÉeGC πgÉCàf Éeó©H çóë«°S GPÉe ôNGB ô«Ñ©àHh ,á°ùaÉæªdG
Iô«Ñc º¡«a ¬à≤K ¿GCh Iô«Ñc IGQÉÑe ºjó≤J ≈dGE
Égó©Hh »FÉ¡ædG øªK QhódG ≈dGE πgÉCàdG ≥«≤ëàd
''ähCG 20 »a ≈àM ø«ÑYÓdG »FÓeR
IGQÉÑªdG √òg øY »fƒKóM
¢üî°T …C’ áÑ°ùædÉH øµdh ,ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ø«H áæNÉ°S á¡LGƒªdG ∫ h CG Ö © ∏ e ø « « © J » a ¬ j CG Q ¢U ƒ °ü î H h
πcÉ«¡dG ôaƒàH ¿ƒgôe ájOƒdƒªdG ø°ùëJ ¿GC ócÉCàe ÉfÉCa IôµdG ±ô©j ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ájÉZ ≈dGE äGhÓ©dG º∏°S ójóëJ ºàj É¡fGC »d GhócGCh Gô«ãc
.¬∏dG AÉ°T ¿GE »FÉ¡ædG ¬ ≤ j ô a á ∏ H É ≤ e ¿ É °† à M ’ h R h … õ « à H ô Ñ ª a ƒ f ø«≤jôa ø«H ''»HQGO''
¿hô«°ùªdGh áæ°S 20 òæe ÉMhô£e ∫Gõj ’ πµ°ûªdG øµd ,ÜQóà∏d áeRÓdG …õ«J Ö©∏e' ' :¢ ShôªY ∫Éb ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeC G
.''ájƒfÉK ÉjÉ°†b πLGC øe ¿ƒYQÉ°üàj ø«ÑY’ IóY ¢Vôe »æØ«îj Ée '' áª°UÉ©dG »a øjô«Ñc
ºd øë æa IG QÉÑªdG √ò g A G ôL EG ≈ ∏Y óYÉ°ù j hRh .QÉ¶f’CG πc É¡d Ö∏éà°Sh
''OGORƒ∏H ΩÉeGC ¬LÉàëf …òdG ºLÉ¡ªdG ¬««æ«H'' ''ƒ«gQG …OGh øe º¡JOƒY ó©H áæéd ÉæcôJh ôNBG ≈∏Y Ö©∏e …CG π°q†Øf øµf òÑMGC »fGC ºµæY »ØNGC ’
á¡LGƒe áÑ°SÉæªH á∏«µ°ûàdG ≈∏Y GCô£J ób »àdG äGô««¨àdG øYh ƒg √É°ûîj Ée ¿GC ''ó«ª©dG'' ¢ù«FQ ócGC óbh ,Gòg …C G ¿hOh Ahóg »a Ö©∏ªdG QÉàîJ ¢ SC ÉµdG º«¶æJ äÓHÉ≤ªdG √òg πãe Gô«ãc
,Óµ°ûe ¢ù«d hRh …õ«J »a AÉ≤∏dG AGôLGE'' :»°ùfôØdG ∫Éb ,OGORƒ∏H OóY Ö«°UGC Éeó©H á¡LGƒªdG √òg πÑb ¬«ÑY’ áë°U … ò d G ô e C ’ G h » ≤ j ô a ƒ g » æ ª ¡ j É ª a . • ƒ ¨ °V ±É°ûàc’ »bƒ°T OGR ºch
óLƒJ »àdG ô°UÉæ©dG ∑ô°ûæ°Sh ájóédG äGòH á¡LGƒªdG √ò¡d ô°†ëæ°Sh º¡Jƒ«H ¿ƒeõà∏j º¡∏©L OÉM ΩÉcõH º¡æe ôÑà©e É e ó æ Y É e CG , ¬ e ƒ j » a ¿ ƒ µ j ’ ¿ CG ƒ g » æ Ø « î j ájOƒdƒªdG QÉ°üfGCh AGƒL’CG
ºLÉ¡ªdÉH Ωƒé¡dG ºYóf ¿CG ô«Ñc ∫ÉªàMG ∑Éægh .ÉgGƒà°ùe ø°ùMGC »a »LÉH ≈àMh ¢TƒHÉH ,Iô°ûeƒH ,¢û"ƒH QGôZ ≈∏Y º¡j ’ Ö©∏ªdG ¿EÉa »≤«≤ëdG √Gƒà°ùe »a ¿ƒµj §≤a √ÉæªJGC Éeh ,¢ù«ªîdG Gòg
ô°UÉæ©dG ÉeGC ,OGORƒ∏H ΩÉeGC É¡LÉàëf äÓgƒDe ∂∏ªj …òdG ¬««æ«H …OGh Ö©∏e »a øNÉ°ùdG AÉªdG OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH ≈àM OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á¡LGƒªd ¿hó©à°ùe ¿ƒµfh Gòg πÑb »Ø∏e πªµà°SGC ¿GC
¢SÉCµdG á¡LGƒe »a Iô°VÉM ¿ƒµJ ø∏a IójóédG áeó≤à°ùªdG ,º¡eÉªM GhòNÉCj ¿GC ¿hO Ö©∏ªdG GhQOÉZh ƒ«gQG ì h ô d G A É ≤ ∏ d G O ƒ °ù J ¿ CG ≈ æ ª J CG . ä h CG 2 0 » a ácQÉ°ûªdG »d ≈æ°ùà«d AÉ≤∏dG
OGôe.`g .''ádƒ£ÑdG ó«YGƒªd Égô°†ëæ°Sh ¢ù«ªîdG Ωƒj πÑb º¡à«aÉY Gƒ©Lôà°ùj ¿GC ≈æªJ PGE ¢V h ô © H Q ƒ ¡ ª é d G ™ à ª à j h á « d É © d G á « °V É j ô d G .¬«a
ó«°TQ .Ü
ó«°TQ .Ü .º¡JÉfÉµeGE πeÉµH ¿Gó«ªdG ¿ƒ∏Nójh .''AÉ≤∏dG Gòg áª«≤H ≥«∏J á≤«q°T ájhôc
...OGORƒ∏H á¡LGƒe øY áYÉ°S 72 πÑb 0-1 ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeGC ÉjOh RƒØJ ájOƒdƒªdG
™æ≤j ¬«æ«Hh AGƒ°V’

C G ∞£îj ÓHÉc
ΩÉcõH ¿ƒHÉ°üj ¢TƒHÉHh Iô°ûeƒH ,¢û"ƒH ,»LÉH »a Éjƒæ©e GRƒa ôFGõédG ájOƒdƒe â≤≤M
ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢ùeGC á«°ûY ¬JôLGC …Oh AÉ≤d
ÜÉ°üj ºî°T’C Gh ÇQGƒW ¿ƒKóëjh OÉM IGQÉÑªdG â¡fGCh á"Gô°ûdG Ö©∏e »a ájÉéH
§N ÖY’ ±óg π°†ØH 0 - 1 `H É¡ëdÉ°üd
ø«Y ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe ó©H çóM Ée ÖÑ°ùH OÉM ΩÉcR øe ø««°VÉªdG ø«eƒ«dG »a á«ª°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG »a ø«ÑY’ IóY ≈fÉY AÓÑdG ≈∏HGC …òdG ,ÓHÉc »eƒé¡dG §°SƒdG
»a ôKGC …òdG ôe’C G ,¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ »a øNÉ°ùdG AÉªdG ΩGó©f’ º¡eÉªM GhòNÉCj ¿GC ¿hO Ö©∏ªdG ¿ƒÑYÓdG QOÉZ å«M ,ÖgòdG ´ÉÑ£fE’G ≈£YGCh IGQÉÑªdG √òg »a º°ùëdG
.äÉÑjQóàdG Qƒ°†M ≈∏Y ≈àM ƒ≤j ºd º¡°†©H ¿GC óM ≈dGE ΩÉcR øe ¿ƒfÉ©j º¡∏©Lh º¡àë°U »a áfÉµe òN’ C Éjƒæ©eh É«fóH õgÉL ¬fGC ≈∏Y
ÖYÓdG ÓHÉc øµj ºdh .''ó«ª©dG'' π«µ°ûJ
äÉÑjQóàdG øY ¿ÉÑ«¨j ¢TƒHÉHh ¢û"ƒH ájOƒdG á¡LGƒªdG √òg »a RôH …òdG ó«MƒdG
Iô°ûeƒH - »LÉH »FÉæãdG ¿Éc ¿GEh ¿ÉeGhh Iô°ûeƒH ,¢TƒHÉH ,¢û"ƒH ,»LÉH ºg º¡æe ∫Éf …òdG ΩÉcõdG øe ôãcGC GƒfÉY øjòdG ¿ƒÑYÓdG »a á∏HÉ≤e iOGC ¬««æ«H …QGƒØjE’G ≈àM πH
å«M äÉÑjQóàdG øY ÉHÉZ ¢TƒHÉHh ¢û"ƒH ¿ÉEa ,á«∏jƒL 5 ≥ë∏e »a áHƒ©°üH ¢ùeGC áë«Ñ°U äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a `cQÉ°T ób á©jô°ùdG ¬JÉcôëàH √ÉÑàf’ E G âØdh iƒà°ùªdG
øY á©HQ’ C G ¿ƒÑYÓdG ÜÉZ Éªc .Éª¡HÉ«Z GQôÑ«d »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC óMÉCH É«ØJÉg ∫É°üJ’
E ÉH É«ØàcGh Ö©∏ªdG ≈dGE π≤æàdG É©£à°ùj ºd »eÉeC’G §îdG π«©ØàH ÅÑæj Ée ,¬JÓZƒJh
.ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeGC á"Gô°ûdG »a áMQÉÑdG AÉ°ùe ≥jôØdG √GôLGC …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ¬fGCh á°UÉN ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G »a
á «ª g C’G » a á jÉZ I GQÉÑe á jOƒd ƒª d G ô¶àæ J
Ö«°UGC ºî°T’
C G ≈àMh ¢TGôØdG íjôW Iô°ûeƒH øe 16`dG QhódG ÜÉ°ùëd OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC
»a iôL …òdG ''ÜƒªdG'' ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG øY Iô°ûeƒH ájOƒdƒª∏d ójóédG ±Gó¡dG ÜÉZ áë«Ñ°üdG »a ¬FÓeR ™e ÜQqóJ Éeó©H .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
ºd ºî°T’
C G Ö«µ°T ójóédG »°ùfƒàdG ÖYÓdG ≈àMh áMQÉÑdG á«°ùeGC á∏«W ¢TGôØdG íjôW ¬à∏©L Iójó°T ≈ªM ≈dGE ¢Vô©J PGE ,AÉ°ùªdG
.ájOƒdƒªdG ±ƒØ°U »a É«ª°SQ ¬∏«gÉCJ ºJ ¿GEh ≈àM OGORƒ∏H á¡LGƒe øe ¬eôëà°S áÑcôdG »a áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©Jh ÉXƒ¶ëe øµj ájOƒdƒªdG âÑ©d Gòµg
óªàYG å«M ,IGQÉÑªdG øe ∫hC’G •ƒ°ûdG »a ø««°SÉ°SGC º¡à«Ñ∏ZGC ø«ÑY’ ∑Gô°TGE ∫É°û«e »°ùfôØdG π°q†ah
¿É≤∏b ¢ShôªYh ''∫É°û«e ¿’GB'' ºdÉ°S øH ,¢ùfƒj ,ô«î∏H ,á°TƒW øH ,ÓHÉc ,ΩGOR ,»dÉÑ«dƒc ,…hÉ°T ,ô«¨°üH ,¿ÉeGh :á«JB’G á∏«µ°ûàdG ≈∏Y
≥∏bh ájOƒdƒªdG â«H »a ÇQGƒW ádÉM áeÉ¡dG OGORƒ∏H IGQÉÑe øY ΩÉjGC áKÓK πÑb á∏«µ°ûàdG øe ô°UÉæY IóY ¢Vôe çóMGC óbh ¢SQÉëd á°UôØdG ≈£YGC å«M ,§°SGh’C G ≥jôa øe É¡à«ÑdÉZ á∏«µ°ûJ »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ∫É°û«e ∑ô°TGCh .¬««æ«Hh
¬≤∏b øY ôÑqY √QhóH ≥jôØdG ¢ù«FQ ¿GC Éªc .óYƒªdG Gòg πÑb º¡YÉLôà°SG »a πeÉCj …òdG á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ∫hƒD°ùªdG ø«M »a ,ΩGOR ¿Éµe ó«©°ShGCh ô°ùjGC Gô«¡X ÜGôZ ,øªjGC ô«¡¶c áeÉ°TƒH ,¿ÉeGh øe ’óH …ójRƒH §°SGhC’G
.''∫É°û«e ¿’GB'' á∏«µ°ûJ »a ¿Rh º¡dh ¿ƒ«°SÉ°SGC º¡fGCh á°UÉN AÉ≤∏dG øY º¡HÉ«Z á«fÉµeGE øe ¬aƒqîJh ¢ùfƒj øe ’óH »°VÉ≤dGh ô«î∏H øe ’óH ¢Sôég ,á°TƒW øH ¿Éµe …ÉØ°T §°SGh’ C G ÖY’ ≈∏Y ∂dòc óªàYG
.Q .Ü .¬««æ«H …QGƒØj’ E G ¿Éµe ¿Gô«HGCh
∫h’
C G º°ù≤dG
OGORƒ```````∏H ÜÉ`````Ñ°T
∫Gõ``J ’ á`jOƒdƒªdG ΩÉ`èGC ÜÉ``gòdG IQÉ````°ùN
π``gÉCàdG ≈```∏Y ôq```°üj êÉ```Hôbh ''¥ô````ëJ''
πÑb á«∏ª©dG ºàJ ¿GC »a ¬∏eGC øY êÉHôb ÜôYGC ,ÜÉÑ°ûdG »a
ÜÉÑ°û∏d á«eÉe’CG IôWÉ≤∏d ÉªYO ÉØ«°†j ≈àM ¢ù«ªîdG Ωƒj
ΩÉeGC ''»HQGódG'' »a á°UÉN ÜÉgòdG á∏Môe »a âfÉY »àdG
hRh …õ``````````````«J Gòg ¿GC ’GE ,≈°üëJ ’ ÉaGógGC ≥jôØdG ¬«a QógGC …òdG ájOƒdƒªdG
äGô°TƒDe óLƒJ ’'' :ÓFÉb ó«cÉCàdG øe êÉHôb ¢ù«FôdG ™æªj ºd
Éª¡àcQÉ°ûe ¿ÉEa Gò¡d ,π°üà°S ø«ÑYÓdG êhôN ábQh ¿GC ≈∏Y
OGORƒ∏H ≈∏Y ''áMƒHôe'' πÑb äGóéà°ùe çóëJ ób øµd áfƒª°†e ô«Z ájOƒdƒªdG ΩÉeGC
.''¢ù«ªîdG
OGORƒ∏H ¢ù«FQ áÑZQ ∫ƒM ¢ùe’ C G OóY »a Éfô°TGC Éª∏ãe
≈àM É¡àbh »a ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d AGôLGE »a Qôqµàj ød ÉC£N ÜÉgòdG IGQÉÑe
…õ«J »a GójóëJ áª°UÉ©dG êQÉN Ö©∏qdG ôeC’G ≈°†àbGE ƒd …òdG Ö©∏ªdÉH ø«ªà¡e ô«Z ø«ÑYÓdG ¿GC hóÑjh
AGôLGE ¢SÉCµdG º«¶æJ áæéd âæ«qY å«M ≥≤qëJ Ée ƒgh ,hRh
QGô≤dG Gòg »≤dh .hRh …õ«àH ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏e »a IGQÉÑªdG ∫ÓN º¡ãjóM ∫ÓN øe ≈∏éJ Ée Gògh IGQÉÑªdG ø°†àë«°S
¢†©H â¶ØqëJ ø«M »a ájOGORƒ∏ÑdG IQGOE’G Ö«MôJ ∫h’CG º¡aóg ¿qGC ≈∏Y Gƒ©ªLGC å«M .¢ùeGC á«ÑjQóàdG á°üëdG
ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC ábÓY ôqJƒJ ÖÑ°ùH QGô≤dG øe ±GôWC’G ’ º¡fGC »æ©j ’ Gòg øµd ,πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ƒg
.Iô«N’ C G äGƒæ°qùdG »a πFÉÑ≤dGh ∫GõJ ’ É¡fGC GhôÑàYG »àdG ÜÉgòdG IQÉ°ùîd QÉCãdG ¿hójôj
C ™°ùàqj Ö©∏ªdG
ø«≤jôØdG QÉ°üf’ øe ¢ü≤æ«°S ájOƒdƒªdG AÉ°übGE ¿GCh º¡Hƒ∏b »a ¥ôëJ
Ö©∏e »a IGQÉÑªdG áéeôH ¿ q GC ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ôÑàYGh ø«Jôe ÉC£îdG »a Gƒ©≤j ød º¡fGC ≈∏Y Gƒ©ªLGCh ,É¡JóM
√òg πãe ¿É°†àME’ Ö°ùfC’G ¬fqC’ ,ÉÑFÉ°U GQGôb hRh …õ«J .º¡H QÉ°üf’CG øX ø°ùM óæY ¿ƒfƒµ«°Sh
ÜÉ©«à°SG É¡fÉµeÉEH »àdG ¬JÉLQqóe á©°S ºµëH äÉjQÉÑªdG
ócqGCh .á©«∏≤dGh áÑ≤dG »Ñ©∏ªH áfQÉ≤e ø«≤jôØdG QÉ°üfGC É«dÉ£jGE ΩÉèGC Ωõ¡æf ºd'' :¢TƒµæM
,ΩGôj Ée ≈∏Y ÜÉÑ°ûdGh πFÉÑ≤dG ø«H ábÓ©dG ¿ q GC ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG
ähGC 20 Ö©∏e »a ÜÉgòdG IGQÉÑe âÑ©d áÑ«Ñ°ûdG ¿ q GC π«dóH
''É`°ùfôa ΩÉ`èGC ∞«µa
™ªLGC ôÑîdÉH º¡ª∏Y OôqéªHh .πcÉ°ûe çóëJ ¿GC ¿hO ø«M »°VÉªdG º°SƒªdG ¢TƒµæM åjóM ™«ªédG ôcòàjh
∫hGC Ö©∏e ¿hõ¨«°Sh óYƒªdG »a ¿ƒfƒµ«°S º¡fqGC QÉ°üfC’G º¡fGC ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ''»HQGódG'' IGQÉÑe πÑb ¬«ÑYÓd ócGC AÉ≤∏dÉH RƒØ«°S ¬≤jôa ¿qGC ≈∏Y ó«cÉCàdG óM ≈dGE RƒØdÉH ÓFÉØàe øY ’GE äÉYÉ°ùdG √òg …OGORƒ∏ÑdG ´QÉ°ûdG »a åjóM ’
IGQÉÑªdG »a OGƒY AÓeR ≈dGE ºYóqdG Gƒeóq≤j ≈àM ôÑªaƒf á∏«µ°ûàdÉH ÉgÉæ¡LGh ƒd ≈àM RƒØdG ÉæfÉµeÉEH'' :∫Éb å«M ôFGõédG ájOƒdƒe …ó«∏≤àdG ºjô¨dG ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe
.πÑ≤ªdG QhóqdG ≈dGE á∏gqƒDe ¿ƒµJ ¿GC πÑb ájQÉCK óq©J »àdG »dÉ£jE’G ÜQóªdG ≈dGE ¬æe IQÉ°TGE »a É«dÉ£jGE ¿ƒ¡LGƒ«°S
ÓFÉb ¬°ùØf ´ƒ°VƒªdG ≈dGE ¥ôq£Jh ¢ùeGC OÉYh ,hôHÉa Gƒ¶ØM ø«ÑYÓdG ¿C’ ,ÜÉgòdG á∏Môe É¡H ÉæÑ©d »àdG É¡°ùØf .¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 16 QhódG ÜÉ°ùëd ¢ù«ªîdG Gòg áéeôÑªdG
AÉ`≤d ô`°ùîj ºd ÜÉÑ°ûdG ¢TÉfô°ùNÉeh É«dÉ£jGE ™e ÉæÑ©d »°VÉªdG º°SƒªdG'' :¬«ÑYÓd .''Gó«L ¢SQódG ∫ÓN øeh ,ø«ÑYÓdG ¿qGC ƒg ôãcGC ÉægÉÑàfGE âØd Ée øµd
''á`°UÉN á`ëæe óLƒJ ’'' á∏Môe »a ájOƒdƒªdG ΩÉeGC IQÉ°ùîdG Gƒ°ùæj ºd ,º¡©e ÉæãjóM
hRh …õ`«J »à ¢SÉCµdG ÜQóªdG ≈dGE ¬æe IQÉ°TGE »a ,''É°ùfôa ™e Ö©∏æ°S º°SƒªdG Gògh
≈∏Y GóL Gójó°T É¡©bh ¿Éc »àdGh ähGC 20 Ö©∏e »a ÜÉgòdG
IGQÉÑe Ö©d ¿GC ≥Ñ°S ÜÉÑ°ûdG ¿ q GC ≈dGE IQÉ°TE’G QóéJh
.∫É°û«e ¿’GB »°ùfôØdG ób IQGOE’G ¿GC ≈∏Y ™«ªédG çóëJ …òdG âbƒdG »ah øjòdG ø«ÑYÓdG iód ájƒb IOGQGE Éæ°ùªd å«M ,™«ªédG
º°Sƒe »a hRh …õ«J Ö©∏ªH ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC ¢SÉCµdG
ÜÉÑ°T πgqÉCJ âaôYh »FÉ¡f ™HôqdG QhóqdG ÜÉ°ùëd 1988 /1987
¿hÒ°S ¢ù«ªÿG Gòg'' :…ôª©e ÉfóLh ÉæfÉEa ,IGQÉÑªdÉH RƒØdG ∫ÉM »a á°UÉN áëæe ó°UôJ øjôÑà©e ,''ó«ª©dG'' ≈dGE øjódG OQh …óqëàdG ™aQ »a ¿ƒÑZôj
≈∏Y ó«cÉCàdG »a OOôàj ºd …òdG êÉHôb ¢ù«FôdG iód ôNGB ÉjGCQ
¢TGôëdG .GE ÖY’) ¢TGOÉH ¬∏é q °S …òdG ±ó¡dG π°†ØH OGORƒ∏H ''í``°qüdG ´É`J ÖgòdG ø``«Y :ÓFÉb í°VhGCh ,ø«ÑYÓd á°UÉN IÉCaÉµe ¢ü°üîj ødh ºd ¬fGC
.∂dòd á«JGƒªdG á°UôØdG ¿ƒµà°S ¢SÉCµdG IGQÉÑe ¿qGC
πgqÉCJh ..''…Qƒª©d'' `H QÉ°üfC’G iód ±hô©ªdGh (É≤HÉ°S
OÉëJG ΩÉeGC »FÉ¡æqdG QhóqdG ≈dGE º°SƒªdG ∂dP »a ÜÉÑ°ûdG á∏«µ°ûàdG óFÉb …ôª©e ºjôc Éæd ócGC ¢ùeGC ¬∏©a OQ »ah ÉæfC’ ø«ÑYÓd á°UÉN IÉCaÉµe ó°UQ ≈dGE áLÉM »a Éæ°ùd'' GƒëeÉ°ùàj ød ¿hô«q°ùªdG
ô«Z .á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a AGõédG äÓcôH ô°ùNh áª°UÉ©dG ¬ª¡j ’h AÉ≤∏d »¨Ñæj Éªc ô°q†M ≥jôØdG ¿qGC ájOGORƒ∏ÑdG á«∏ëe á°ùaÉæªdGh »∏ëe ≥jôa ΩÉeGC ¢SÉCc IGQÉÑe Ö©∏æ°S iôNGC IQÉ`°ùN ∫ÉM »a
√hôÑàYG …òdG hRh …õ«J Ö©∏ªH GƒdAÉØJ ''AGôªëdG AÉæHGC'' ¿q GC á°†jô©dG áé«àædG ≈dGE OÉY ¬æµd ,É¡æ°†àë«°S …òdG Ö©∏ªdG ÖYÓdÉa ,á°UÉN áëæe ¢ü°üNGC ≈àM ájQÉb É°SÉCc â°ù«dh
ΩÉ°ùH ø«Y ≈∏Y RÉa ¿GC ÜÉÑ°û∏d ≥Ñ°S å«M ,º¡«∏Y ''ìƒHôe'' ócGCh ,±GógGC á©°ùàH ÖgòdG ø«Y ≈∏Y ''ó«ª©dG'' É¡H RÉa »àdG ø«ÑYÓdG ,…ó©L ¿’óY ,Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ QGR óbh
.1999 º°Sƒe »a áØ«¶f á«YÉHôH ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏e »a
¬ÑLGh …OƒDjh ≥jôØdG »a ÖY’ ¬fC’ RƒØdÉH ÖdÉ£e äÉÑjQóJ âæ°†àMGE »àdG á"Gô°ûdÉH á«°VÉjôdG áYÉ≤dG »a ¢ùeGC
Gòg øµd ÖgòdG ø«Y ≥jôa ≈dGE IAÉ°SGE ¿hO øe'' ÓFÉb .''ôe’CG Gòg ≈∏Y √ôLGC ≈°VÉ≤àjh
''IhGôªY'' ¥óæa »à º`«≤«°S ÜÉ`Ñ°ûdG .''í°üdG ´ÉJ ÖgòdG ø«Y ¿hô«°S ¢ù«ªîdG §≤a É«Øàµe ,ø«ÑYÓdG ™e çóëàj ºd ¿GEh ≈àMh ,≥jôØdG
ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏e ø««©J øY á£HGôqdG ¿ÓYGE OôqéªHh ´ .± ''ø`«ÑYÓdG ≈`èôe »a IôµdG'' Gó«L ádÉ°SôdG Gƒª¡a ø«ÑYÓdG ¿GC ’GE ,≥«aƒàdG º¡d »æªàdÉH
¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ´QÉ°S ,16QhóqdG IGQÉÑe ¿É°†àM’ E hRh …õ«àH »àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe ≈dGE OGORƒ∏H »a ∫h’CG πLôdG OÉYh Üôb øY ≥jôØdG äGô«°†ëJ ≈∏Y ´ÓWÓ E d AÉL …ó©L ¿’C
.IGQÉÑªdG á∏«d ¬«a áeÉbEÓd ''IhGôªY'' ¥óæØH õéëdG ≈dGE ¢ùeGC äÉ`ÑjQóàdG ≈`dGE OÉ`Y …õjôM ¿hô«q°ùªdG É¡«a º¡JG »àdGh √QGO ô≤Y »a ÜÉÑ°ûdG Égô°ùN ’ øjô«q°ùªdG ¿GC ≈∏Y ó«cÉCà∏dh IGQÉÑªdG øY ΩÉjGC á©HQGC πÑb
AÉ≤∏d Gó«qL GOGó©à°SG øª°†J ¿GC ájOGORƒ∏ÑdG IQGO’
E G ójôJh Éeó©H ¢ùeGC äÉÑjQóàdG ≈dGE …õjôM QOÉ≤dG óÑY OÉY ,RƒØdG »aáÑZôdG ≈dGE Ghô≤àaG º¡fÉCH ø«ÑYÓdG πc QÉ°üf’CGh »fÉãdG πLôdG ¿Éch .ájOƒdƒªdG ΩÉeCG iôNGC IQÉ°ùN ¿hójôj
πÑb ø«ÑYÓdG äõØqM PGE ,ôeC’G ∞∏qc Éª¡e πgqÉCàqdGh ¢SÉCµdG ≈∏Y ¬Ñ°†Z Ö
,º¡æY §¨°q†dG ¢†«ØîJ ∫hÉëJh º¡JÉjƒæ©e â©aQh IGQÉÑªdG
.á°UÉN ±hôX ≈dGE ¬ÑÑ°S IQGOE’G â©LQGC ÉYƒÑ°SGC ÜÉZ ¿Gò∏dG Éªg IOGQ’EGh Ö∏#dG äÉjQÉÑªdG √òg πãe »a'' :∫Ébh q °U ób ÜÉgòdG IQÉ°ùN Ö≤Y ≥jôØdG »a
áYÉb »a ø«ÑYÓdG á≤aQ ¢ùeGC áfÉ«∏e ¢ù«ªN øHG ÜQóJh ¿Éc GPGE »dÉàdÉHh ,íæªdG â°ù«dh RƒØdGh ¥QÉØdG ¿É©æ°üj ¿Gó«ªdG á«°VQGC πNGO ’ÉLQ ôj ºd ¬fGC ≈∏Y GócƒDe ,ø«ÑYÓdG
πgqÉCàqdG øY ¿’
B G òæe çóqëàj …OGORƒ∏ÑdG ´QÉ°ûdG ¿q GC á°qUÉN ¢üHôàH ≥ëà∏j ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc âbh »a ,á"Gô°ûdG
≈∏Y §¨°q†dG ójõj ¿GC ¬fÉC°T øe Gògh ,πÑ≤ªdG QhóqdG ≈dGE ¥ƒa IOGQÉEH Ö©∏dG ’GE º¡«∏Y Éªa ,RƒØdG ¿hójôj ¿ƒÑYÓdG .IGQÉÑªdG ∂∏J »a ÉØ«©°V ¿Éc ºgAGOGC ¿qGCh
…òdG ,¬∏dG óÑY øH ¬∏«eR á≤aQ …ôµ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæªdG
.¿ÉªMO øH AÉ≤aQ .ÜÉÑ°ûdG ™e äÉÑjQóàdG ≈dGE GóZ Oƒ©j ≈eQ ø«M Gò¡H êÉHôb ¢ù«FôdG ∞àµj ºdh .''¿Gó«ªdG á«°VQGC :êÉHôb
''É`Ä«°T É`æd »æ©J ’ 0-9'' :¿ƒ`ÑYÓdG AÉ°†«ÑdG QGódG »a ÜQóà«°S ÜÉÑ°ûdG ø«ÑYÓd A»°T πc Éfôaqh'' :ÓFÉb ø«ÑYÓdG ≈eôe »a IôµdG
º¡«∏Y Éªa ÜÉgòdG IQÉ°ùN ¢†jƒ©J »a ¿ƒÑZôj GƒfÉc GPGEh ''RƒØæ°S ÜÉgòdG á∏«µ°ûàH ÉæÑ©d GPGE''
»a AGƒ°S Ö©∏qd ¿hóq©à°ùe º¡fqGC ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ™ªLGCh Ωƒ«dG á«ÑjQóJ á°üM ájOGORƒ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG …ôéà°S
¿
q GC º¡ªq¡j Ée ¿q C’ ,ôNGB Ö©∏e »a hGC hRh …õ«J Ö©∏e .''âbƒdG Gòg »a ¬dƒb »æ©°ùj Ée Gògh IOGQÉEH Ö©∏dG ’qGE QOÉb ¬≤jôa ¿qGC Éæd ócGC ¢ùeGC êÉHôb ¢ù«FôdG ™e åjóM »ah
20 Ö©∏e ¢VƒY ,AÉ°†«ÑdG QGódÉH á«fóªdG ájÉªëdG Ö©∏e »a
≈dGE ô¶ædÉH ájOƒdƒªdG ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG ≥«≤ëJ ≈∏Y
»àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe AÉ£NGC …OÉØJh IGQÉÑª∏d ô«°†ëàqdG
AÉ≤aQ »a ôKƒDJ âdGR ’ ähGC 20 Ö©∏e »a ≥jôØdG Égô°ùN
.áÑ≤dG .Qh ¢TGôëdG .GE ø«H ''»HQGódG'' ø°†àë«°S …òdG ähGC
¿GC ó©H ,á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ¢TƒµæM ÜQóªdG èeôÑj óbh
''áfƒª°†e ô«Z øjhOGEh »«Ñf ácQÉ°ûe'' ≥jôa Éæjód'' :ÓFÉb í°VhGCh ,¬≤jôa É¡ªq°†j »àdG á∏«µ°ûàdG
âZÉ"RÉJ ≈∏Y ô«¨°qüdG RƒØdG ≈dGE ¿ƒÑYÓdG OÉYh .áLGôH ¿ƒµà°S ,IOÉ©dG ¬«∏Y äôL Éªc ájOh IGQÉÑe AGôLGE iOÉØJ ∫ƒ°Uh ÜÉÑ°ûdG QÉ¶àfG ∫ƒM ¢ùeGC OóY »a Éfô°TGC Éª∏ãeh ≈dGE ô¶ædÉH πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdGh RƒØdG ≥«≤ëJ ¬fÉµeÉEH
Iô«ãc É°Uôa º¡©««°†J ¿ q GCh óæq∏d óæqdG âØbh ÉghôÑàYG »àdG .ájOƒdƒªdG ¬LGƒà°S »àdG á∏«µ°ûàdG ójóëJ »a á∏°UÉØdG »g Éª¡∏«gÉCJ ºàj ≈àM øjhOGEh »«Ñf ø«ÑYÓdG êhôN »àbQh GóH …òdG …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ÖgPh .''É¡µ∏àªf »àdG AÉª°SC’G
¢†jô©dG RƒØdG ºéM Gƒ∏∏qb Éªc .áé«àæqdG ≥«ª©J ¿hO ∫ÉM
q GC øjócqƒDe ±GógGC á©°ùàH ÖgòdG ø«Y ≈∏Y ''ó«ª©d''`d
¿
¢SQO Gƒ¶ØM º¡fqGCh ,''ÉÄ«°T Éæd »æ©J ’ áé«àædG √òg''
:êÉ`Hôb
.ø«Jôqe ÉC£îdG GƒÑµJôj ødh ÜÉgòdG
''Ú≤jôØdG óYÉ°ùj hRh …õ«J Ö©∏e''

¢VQÉ©j ’ ¬fqGC ¢ùeGC OóY »a êÉHôb ¢ù«FôqdG Éæd ócqGCh
áæé∏qdG âéeôHh ,hRh …õ«J »a ôe’
ƒg hRh …õ«J Ö©∏e ¿

C G ¿Éc ƒd ≈àM Ö©∏qdG
ìôq°Uh .Ö©∏ªdG Gòg »a IGQÉÑªdG AGôLGE ¢SCÉµ∏d áª¶æªdG
q GE'' :ÓFÉb ìôq°U êÉHôb ¢ù«FôqdG Éæd
C G πÑ≤à°ùj ¿GC ¬fÉµeÉEH ¬fq’
QÉ°üf’ C ,IGQÉÑªdG √ò¡d Ö°SÉæªdG
''É°UQÉÑdG ¢ù«dh á©°ùàH ÖgòdG ø«Y âëHQ ájOƒdƒªdG''
?RƒØdÉH πFÉØàe ∂fGC hóÑj
Gò¡dh ,…óMƒd ÉfGC ¢ù«dh ¢ù«ªîdG Gòg RƒØdG ≥«≤ëJ ójôj ¬∏c ≥jôØdG
.πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCà∏d »¨Ñæj Éªc ô°†ëf øëf
Ée ,≥HÉ°ùdG QhódG »a ±GógGC á©°ùàH äRÉa ájOƒdƒªdG
?∂≤«∏©J
:ÆÉeOƒ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `H
»g ∞«µa ,ájOƒdƒŸG ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe ≈∏Y ΩÉjGC á©HQGC â«≤H
?ºµJGÒ°†–
πc QGôZ ≈∏Y IGQÉÑª∏d ójó°T õ«côJh Ahóg »a ô°†ëj ≥jôØdG
Ée ÉYƒf áØ∏àîe ájOƒdƒªdG á∏HÉ≤e ¿GC í«ë°U ,É¡æÑ©d »àdG äÉjQÉÑªdG
øe ójõf ¿GC ójôf ’ Éææµd ∞∏àîJ Qƒe’CGh ,»ª°UÉY »HQGO É¡fGC ºµëH
GOGóYGC πÑ≤à°ùJ Ée IOÉY ø«≤jôØdG äÉjQÉÑe ¿ q GC á°qUÉN
¿hO øeh ÖgòdG ø«Y ΩÉeGC á∏eÉc ±GógGC á©°ùàH âëHQ ájOƒdƒªdG .IGQÉÑªdG πÑb Éæ°ùØfGC ≈∏Y §¨°V ¢Vôa
Ö©∏f ¿GC Éæd ™fÉe ’ »dÉàqdÉHh ,ø«ÑfÉédG QÉ°üfGC øe Iô«ØZ ≈∏Y õØJ ºdh ..Iôe ∫h’C ¬ª°SÉEH ™ª°SGC …òdG ,≥jôØdG Gòg ºéM øe ¢UÉ≤fGE ?∂dƒb Ée ,¢SÉCµdG IGQÉÑÃ ≥∏©àj ôe’
C G IôŸG √òg øµd
´ .± .''hRh …õ«J »a IGQÉÑªdG ÜÉÑ°T ¬LGƒà°S ¢ù«ªîdG Gògh ,¢†jô©dG RƒØdÉH ≈gÉÑàJ ≈àM É°UQÉÑdG ô°SÉîdGh ádƒ£ÑdG ¢ù«dh ¢SÉCc IGQÉÑe Ö©∏æ°S ÉæfGC Gó«L º∏©f
.ÜÉgòdG IGQÉÑe »a ¬«∏Y äRÉa …ò∏d ÉeÉªJ ôjÉ¨ªdG ≥jôØdG OGORƒ∏H πÑb »FÉ¡f áHÉãªH É¡fGC ÉæfÉgPGC »a Éæ©°Vh Éææµdh ,Iô°TÉÑe ≈°ü≤«°S
IGQÉÑŸG ‘ É«°SÉ°SGC ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæf Éæc ,Ó«∏b ∂æY çóëàæd RƒØdG ójôf ÉæfC’ É¡d øjó©à°ùe ¿ƒµæ°S Éææµdh ,á«∏ëe ÉgQÉÑàYÉH ¿GhC’G
?∂dòc ¢ù«dGC ,á≤HÉ°ùdG .πgÉCàdGh
äÓ°†©dG ájƒ≤J á°üM iôLGC ÜÉÑ°ûdG Ö©∏j øe º¡ªdG øµj ºdh ,¬eôàMGC ¿GC »∏Yh ÜQóªdG QGôb Gòg ?∂dòc ¢ù«dGC ,ÜÉgòdG IGQÉÑe IQÉ°ùN ó°ü≤J
»a ¢ùeGC á«ÑjQóJ á°üM ÜÉÑ°û∏d »æØdG ºbÉ£dG èeôH πH .á≤HÉ°ùdG IGQÉÑªdG »a ¬«∏Y Ée iOGC …òdG ¿Gƒ«æcGC hGC ÉfGC øµf ºd »àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe IQÉ°ùN ó©H ¢ùæf ºd
õcQ äÓ°†©dG ájƒ≤àH á°UÉN ,á"Gô°ûdÉH á«°VÉjôdG áYÉ≤dG .πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE Éæ∏gÉCJ ÉæfGC º¡ªdG ≈∏Y πª©æ°Sh ÉæFÉ£NGC øe Éæª∏©J Éææµdh É¡©bƒàf
èeôÑj ¿GC ô¶àæªdG øe ¿Éch .»fóÑdG ÖfÉédG ≈∏Y É¡«a Ée ájOƒdƒŸG IGQÉÑe ‘ É«°SÉ°SGC ¿ƒµJ ób É≤«bO Éª∏Y â°ù«d Ωó≤dG Iôch ,¢ù«ªîdG Gòg É¡cQGóJ
Qôb ¢TƒµæM ÜQóªdG ¿GC ’GE ,á«FÉ°ùe á°üM »æØdG ºbÉ£dG ?∂dƒb πµdh iôNC’ á∏HÉ≤e øe ∞∏àîJ äÉjQÉÑªdGh
.ø«ÑYÓdG áMGQGE Qô≤j øe ƒ¡a ÜQóªdG äÉ«MÓ°U øe √òg .É≤HÉ°S ÉæJÉa Ée ¢Vƒq©æ°Sh É¡©HÉW
ähGC 20 »a GƒHQóJ ¢SGôëdG ’ »æfGC »æ©j ’ Gògh ,¬àÑZQ ΩôàMG ¿GC »∏Yh
ájOƒdƒªdG IGQÉÑe »a É«°SÉ°SGC ¿ƒcGC ¿GC ójQGC
Ée ,âZÉ"RÉJ ≈∏Y Ó«Ä°V GRƒa ºà≤≤M
?∂≤«∏©J
,á«°VÉjôdG áYÉ≤dG »a ¿ƒÑYÓdG ÜQóJ …òdG âbƒdG »ah .É¡H RƒØdG »a »FÓeR ∑QÉ°TGC ¿GC ójQGC »àdG Iô«Ñc øµJ ºd áé«àædG ¿GC í«ë°U
ódÉN º¡HQóe á≤aQ ähGC 20 Ö©∏e »a ¢SGôëdG ÜQóJ ‘ Éeƒj ô°ùîj º`d ÜÉÑ°ûdG ¿GC ∫hÉM ó«æY ¢ùaÉæe ΩÉeGC ÉæÑ©d Éææµdh
…òdG ,ôjô°ShGC ¢SQÉëdG á°üëdG √òg øY ÜÉZh .¢TÉª«µjO π¡a ,¢SÉCµdG ‘ hRh …õ«J
≥ëà∏«°Sh Ωƒ«dG »¡àæ«°S ,¢SGôëdÉH É°UÉN É°üHôJ ¢Vƒîj äÉjQÉÑe »g √ògh `Éæd óædG ∞≤j
?QGƒ°ûŸG á∏°UGƒe ºµfÉµeÉEH ≥∏îJ ÉªFGO Iô«¨°üdG ¥ôØdG ¢SÉCµdG
.Iô°TÉÑe äÉÑjQóàdÉH √ó©H ’ IGQÉÑªdG ¿Éµe ¿GC øe ºZôdÉH .Éæd çóM Ée Gògh Iô«ÑµdG ¥ôØ∏d äÉHƒ©°U
≈∏Y π°UGƒf ¿GC ∫hÉëæ°S ÉæfGC ’GE ,Éæª¡j
á`````Äæ¡J
Éæ©°SƒH øµj ºd ¬fGC »æ©j ’ Gòg øµdh
hRh …õ«J Ö©∏e ÉªdÉW Iô«°ùdG √òg
.≥jôØdG ≈∏Y ''ìƒHôe'' ¢ùµ©dÉH πH ,Iô«Ñc áé«àæH RƒØf ¿GC
ÉbÉØNGE ¿hójôj ’ QÉ°üf’
C G »àdG ¢UôØdG Éæ«∏¨à°SG ƒd øjQOÉb Éæc
?¢ù«ªÿG Gòg ôNGB â°ù«d ø«aó¡H RƒØdG øµdh Éæd âë«JGC
á©∏£dG »¡H øHÉH ôØ©L ô«ª°S ¥RQ QÉ¶àfG ∫ƒW ó©H
»dh ∫hGC ∂dòH íÑ°ü«d ,''…ó¡e'' ¬∏dG ácôH ≈∏Y »ª°S ¿ƒµJ ¿GC ójôf ’ ÉfQhóH øëfh .ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ÉÑjôZ
Ió«©°ùdG áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ,''ôØ©L ∫GB'' á∏FÉY »a ó¡Y ,QÉ°üfC’G iód iôNGC πeGC áÑ«N ?`có°üb Ée
Éæ∏«eR ¢üN’ C ÉHh ºdÉ°Sh ôØ©L »à∏FÉY OGôaGC πc Ωó≤àJ Oô£f ≈àM Éæ©°Sh »a Ée πc πª©æ°Sh QÉ°üfC’Gh ÜÉÑ°ûdG QÉ©°T
πLÉ©dG AÉØ°ûdG ø««æªàe »fÉ¡àdG ôMÉCH ,øjódGQóH .ê ÜÉÑ°T »dGB'' ƒg ¥OGC áØ°üH
¿ƒµjh Ió«©°S IÉ«M OƒdƒªdG ¢û«©j ¿GCh ¬JódGƒd
,ÉfOQÉ£j …òdG »HQGódG äÉjQÉÑe ¢ùëf Gòg ∞dÉîf ºd øëfh ,''êhR
Éeh `chôÑe ∞dGC .¬jódGƒH GQÉHh ∫ƒ°Sô∏dh ¬∏d É©«£e ΩÉeGC ∂dP ≥≤ëJ Ée GPGE á°UÉN ≈∏Y πª©æ°Sh ø«aó¡H Éfõah QÉ©°ûdG
09 .É«fÉÑ°SG øe áæ«ª£dG »°ùµ«∏ØJ ô«ª°S Éj ¢TÉ°ùæJ .QÉ°üf’CG Gô«ãc º¡j ∂dP ¿’C ájOƒdƒªdG
OƒÑY .±
»a QÉ©°ûdG Gò¡H πNóæ°Sh ¢ù«ªîdG Gòg √QGôµJ
.ÉæfÉgPGC
∞∏°ûdG á«©ªL
ΩGõ``◊G ó``°ûj »``fGôªYh ô``ÑµJ IhÉ``Ø∏°ûdG äÉ``jóq–
¤GE πgÉCàdG IÒ°TÉCJ ∞∏°ûdG á«©ªL Ö°ùc Ö≤Y
≈∏Y ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG
ÖbÎJ É¡FÉ≤Hh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T º°SƒŸG π£H ÜÉ°ùM
..ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fGE
∫h’C ∞∏°ûdG ¬∏Nóà°S …òdG »≤jôa’EG óYƒªdG ÜGôàbG ™eh
»æ≤˘à˘dG iGCQ ,(É˘«˘≤˘jô˘aGE ∫É˘£˘HGC á˘£˘HGQ) É˘¡˘î˘jQÉ˘J »˘a Iô˘e
,¬«ÑY’ äÉjQÉ£H øë°T IOÉYGE ¬«∏Y Ö∏£àj ¬fGC »Ø∏°ûdG
»˘à˘dG Iô˘«˘Ñ˘µ˘dG äÉ˘jó˘ë˘à˘ dG π˘ Ñ˘ b IQƒ˘ °üdG »˘ a º˘ ¡˘ ©˘ °Vhh áæJÉH ájOƒdƒe
QOÉ≤dG óÑY ™˘ª˘à˘LG Gò˘¡˘dh ,á˘eOÉ˘≤˘dG ΩÉ˘j’CG »˘a º˘gô˘¶˘à˘æ˘J
AÉ°ùªd á«ÑjQóàdG á°üëdG ¥Ó£fG πÑb √ô°UÉæ©H »fGôªY
øe óH’h äôÑc ≥jôØdG äÉjóëJ ¿ÉCH º¡d í°Vhh ¢ùeGC
áLQO ≈∏Y ™«ªédG ¿ƒµ«d πª©dG Iô«Jh øe áØYÉ°†ªdG
QOÉ``¨j á``°SGƒe
Ée ƒgh ,ºgô¶àæJ »àdG äÉjóëà∏d OGó©à°S’G øe Iô«Ñc
.¬dÉÑ°T’C ¢UÉN ÉéeÉfôH ô£°ùj ¬∏©L
äÉÑjQóàdG ‘ á«dÉY äÉjƒæ©e
≈```dGE IÉC```éa
…óqëàdG ™aQ ≈∏Y ´ÉªL’E Gh
»àdG äÉjóëàdG øY ¬«ÑY’ ™e åjóëdG »fGôªY ÉC°ûj ºd
ô`FGõédG OÉëJG
,πª©dG »a Iójó°T áÑZQ º¡jód ¢ùªd ¿CG ó˘©˘H ’GE º˘gô˘¶˘à˘æ˘J áæJÉH ájOƒdƒªd ô«°ùªdG ÖàµdG ó≤Y
¢SÉC˘c ø˘ e 32`dG Qhó˘dG »˘a √ƒ˘ ≤˘ ≤˘ M É˘ e ≈˘ ∏˘ Y ó˘ «˘ cÉC˘ à˘ dGh øe ,âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY É«FÉæãà°SG ÉYÉªàLG
áÑZQh Gô«Ñc É°SÉªM ¬dÉÑ°TGC ≈∏Y ßM’ å«M ,ájQƒ¡ªédG ÜÉ≤YCG »a ≥jôØ∏d »dÉëdG ™°VƒdG á°ûbÉæe πLCG
≈àM »fóÑdG ÖfÉédG ≈∏Y õcôj ¬à∏©L äÉÑjQóàdG »a Iójó°T ,ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc á°ùaÉæe øe ôµÑªdG AÉ°übE’G
¿GC É˘ª˘«˘°S’ ,É˘gOƒ˘ª˘°Uh É˘¡˘Jƒ˘b ≈˘∏˘Y á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ß˘ aÉ˘ ë˘ J ó©H áª°UÉ©dG ¢üHôJ É¡aôY »àdG äÉ«Ø∏îdGh
º¡à©ªL »àdG á≤«bO 120`dG »a IQÉÑL GOƒ¡L GƒdòH ø«ÑYÓdG .á°SGƒe ÜQóª∏d ÅLÉØªdG ÜÉ«¨dG
¬«ÑY’ ¿GC ó≤àYG »fGôªY ¿GC ƒdh .•QÉØdG ¢ù«ªîdG πFÉÑ≤dÉH äGóéà°ùe πªëJ ºd ´ÉªàL’G Gòg èFÉàf ¿CG ºZQh
Ée ¿ÉYô°S ¬fGC ’GE ,√ô£°S …òdG ¥É°ûdG πª©dG ™e Ghóª°üj ød ™°Vƒd á°Uô˘a âfÉ˘c π˘HÉ˘≤˘ª˘dG »˘a É˘¡˘fGC ’GE ,á˘°Sƒ˘ª˘∏˘e
ßM’h ,√ô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdÉH ´Gh ™˘«˘ª˘é˘dG ¿ÉC˘H ó˘cÉC˘J íª°ùJ »˘à˘dG ∫ƒ˘∏˘ë˘dG OÉ˘é˘jGEh ,±hô˘ë˘dG ≈˘∏˘Y •É˘≤˘æ˘dG
.…óëàdG ™aQ ≈∏Y ÉYÉªLGE øe » fÉãdG ∞ ° üæ∏d ó «é dG ô«° †ë àdÉH á «æJÉÑdG ô° UÉæ©∏ d
á a É° VE G ,º ° S Éë dG h Ö©° üdÉH ô«ãµ dG ¬ Ø° üj … ò dG ,á dƒ £ÑdG
á`°ùaÉæŸG å©Ñj ¿ÉÑ°ûdG ≥dÉCJ ''ÒŸG'' áØbhh QÉ°üf’
C G ºYO πFÉÑ≤dG AÉ≤d øY ¿ƒÑFÉ¨dG ™«ªL äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJh »dÉªdG ÖfÉédG á°ûbÉæe ≈dEG
á°ùaÉæe πFÉÑ≤dG IGQÉÑe »a ¿ÉÑ°ûdG ≥dÉCJ øY ºéf óbh Ú``ÑYÓdG äõ`ØqM á`jóL πµH ¿ƒ∏ª©j .á°ùaÉæªdG AGƒLCG ≈dEG IOƒ©dG πÑb ø«ÑYÓdG
ô°üæ©dG Gògh ,á«°SÉ°S’CGh á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©dG ø«H Iójó°T »a »Ø∏°ûdG »æ≤àdG É¡H êôN »àdG äÉ¶MÓªdG ºgGC øeh áØbh Ö∏£àj ¢SÉCµdG AÉ°übGE
á˘¡˘L ø˘ª˘a ,»˘fGô˘ ª˘ ©˘ d á˘ Ñ˘ °ùæ˘ dÉ˘ H ø˘ jó˘ M GP É˘ MÓ˘ °S ó˘ ©˘ j ¿hO ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ´ÉØJQG ø˘Y åjó˘ë˘dG ø˘µ˘ª˘j ’
»fGôªY ∫ÉÑ°TGC ÉgÉ≤∏J »àdG »fÉ¡àdGh IófÉ°ùªdG øY åjóëdG ô°UÉæ©dG óæY Iô«ÑµdG ájó˘é˘dG »˘g ó˘M’CGh âÑ˘°ùdG »˘à˘°üM
≥MÓJ »àdG äÉHÉ«¨dG á«£¨àd ¬d Iô«ah ¿ƒµJ äGQÉ˘«˘à˘N’G ,á°ù«a øH ,…hGR É¡H »æ©fh ,¢SÉCµdG AÉ≤˘d ø˘Y âHÉ˘Z »˘à˘dG ¿Éc ó˘≤˘a á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dÉ˘H á˘£˘«˘ë˘ª˘dG AGƒ˘L’CG Ö°ùMh
¥RÉCe »a ¬©°†J á°ùaÉæª˘dÉ˘a iô˘NGC á˘¡˘L ø˘eh ,á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG øe Iõ«ªªdG áØ˘bƒ˘dG Gò˘g ≈˘dGE ±É˘°†j ,QÉ˘°üf’CG ÖfÉ˘L ø˘e ¢üHôJ äõ«e »àdG äÉHGô£°V’Gh ¢SCÉµdG øe AÉ°übE’G
ø«ÑYÓdG íæe …òdG …ôjRO ºjôc ó«°ùdG ,∞∏°ûdG ájó∏H ¢ù«FQ ,OhGOƒHh »WÉ«f ,GóæHÉH ,¢ThGR ,»LÉM »∏Y ,ƒÑY ,»HôZ
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG QÉ«àN’ IOÉ˘©˘à˘°SGh √Gƒ˘à˘°ùe ø˘«˘°ùë˘J ≈˘dGE ó˘ MGh π˘ c ≈˘ ©˘ °ùj å«˘ M É¡«∏Y ±ƒbƒ˘dG Ö∏˘£˘J »˘à˘dG QhÉ˘ë˘ª˘dG ø˘e ,á˘ª˘°UÉ ©dG
É¡∏c »gh ,πFÉÑ≤dG ÜÉ°ùM ≈∏Y º¡∏gÉCJ ô«¶f IôÑà©e IhÓY ôKDƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ,iôNCG äGõg …OÉØJ ó°üb áfGRôH
''¿ƒÑYÓdG ÉæÑ«qîj ⁄ ÉŸÉW'' :QÉ°üf’
C G .ø«ÑYÓdG äõØM QƒeGC
Ö«ÑW øe »fGôªY Ö∏W ¢Vô¨dG Gò¡˘dh ,É˘©˘jô˘°S ¬˘JÉ˘fÉ˘µ˘eGE
Ée ƒgh .á«∏Ñ≤à° ùªdG ¥ÉaB’Gh …OÉædG äÉ«eƒj »a ÉÑ∏° S
Öæéàj ≈à˘M ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG √ò˘g ≈˘∏˘Y É˘jQhO ∞˘°ûµ˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG
Ö«£dG AGOÓCd º¡àMôa øY á«©ªédG QÉ°üfGC øe OóY ÜôYGC
≈dGE º¡æe OóY ìGQh ,πFÉÑ≤dG ΩÉeGC º¡à∏«µ°ûJ ¬H äô¡X …òdG Qhô``¨dG øe Qòqëj ÊGôªY ,É¡æe »µà°ûJ »àdG É¡°ùØf äÉHÉ°U’EG »a É¡Yƒbh ÓÑ≤à°ùe IQhô°†H …OÉæJ ≥jôØ˘dG »˘a á˘∏˘YÉ˘Ø˘dG ±Gô˘W’CG π˘©˘L
ƒg πFÉÑ≤dG AÉ≤d øY ¿ƒÑFÉ¨dG ¬«∏Y õcQ øjôªJ ºgGC ¿GC Éªc πFÉ°ùªdG ∞∏àîe ∫ƒM ,±hôëdG ≈˘∏˘Y •É˘≤˘æ˘dG ™˘°Vh
¡fGC Éæd âægôHh Éæà≤K Ö«îJ ºd á∏«µ°ûà˘dG ¿GC É˘ª˘dÉ˘W'' :∫ƒ˘≤˘dG OÉ¡àL’
E G á∏°UGƒe ≈∏Y í∏jh óMGh πµd íª°ùJ »àdG ∂«dóàdG ¢ü°üMh äÓ˘°†©˘dG á˘jƒ˘≤˘J ¥Ó£˘f’Gh á˘«˘Ñ˘fÉ˘L äGô˘«˘KÉC˘J …GC Öæ˘é˘à˘d á˘°SÉ˘°ùë˘dG
»a Éæd ócGCh ,Gô«ãc ÉæMôaGC Gò¡a ≥jôØdG ¿GƒdGC ≈∏Y Iô«Z ∂∏ªJ ïa »a •ƒ≤°ùdG áÑë øe √ô°UÉæY »Ø∏°ûdG »æ≤àdG QòM ≈∏Y »fGójR ¢ù«Fô˘dG π˘ª˘Y …ò˘dG ô˘e’CG .ó˘jó˘L ¢ùØ˘æ˘H
∞°ûµd hGC ,∫Gƒe’CG Ö°ùµd §≤a ¿ƒÑ©∏j ’ ø«ÑYÓdG ¿GC πHÉ≤ªdG .É©jô°S ¬àbÉ«d IOÉ©à°SÉH
≈∏Y ídGC å«M ,πFÉÑ≤dG ≈∏Y º¡Ñ∏¨J ó©H Qhô¨dG h πgÉ°ùàdG ìƒàØe ¢TÉ≤f »a ∫ƒNódG ∫ÓN øe É˘«˘∏˘©˘a √ó˘«˘°ùé˘J
ΩÉeGC ¬æY GƒØ°ûc Ée πH ,¥ƒ°ùdG »a º¡àª«b ™˘Ø˘Jô˘à˘d º˘¡˘JGQó˘b ≈˘∏˘Y ¢ùeGC ∫hGC º˘¡˘©˘e √ó˘≤˘Y …ò˘dG ´É˘ª˘à˘L’G »˘a ¬˘«˘Ñ˘ Y’ ∑QGóàdG ≈∏Y ájƒb º¡àÁõYh ... ÉjGƒædG á«Ø°üàd ô«°ùªdG ÖàµªdG AÉ°†YGC ™˘e ,í˘jô˘°Uh
º¡ÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdGh º¡JófÉ°ùe á«ªàM ΩÉeGC Éæ©∏éj πFÉÑ≤dG ’ …òdG Qhô¨dG …OÉØJh ¢VQ’CG ≈∏Y πLQ’CG ™°Vh IQhô°V AÉ˘≤˘d ™˘«˘«˘°†à˘d º˘¡˘Ø˘°SGC ø˘Y ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG A’ƒD˘g ô˘Ñ˘Y ó˘bh á«©˘°Vh ¢üî˘J á˘≤˘HÉ˘°S äÉ˘«˘Ø˘∏˘N …GC ø˘e ¢ü∏˘î˘à˘dGh
áLÉM »a º¡f’C ,Éæ≤jôa ô¶àæJ »àdG äÉjóëàdG ∞˘∏˘à˘î˘e »˘a â∏°†a »æfGC í«ë°U'' :áÑ°SÉæªdÉH ô«ª°S …hGR ∫Ébh ,πFÉÑ≤dG
.''Éæ«dGE á°SÉe Ée ó«cÉCJ »a É¡àªjõY øe §ëj Ée Qó˘≤˘H á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ™˘Ø˘æ˘j .√ô««°ùJ á≤jôWh …OÉædG
≈∏Y »fGôªY ô°UGC QÉW’EG Gòg »ah ,πFÉÑ≤dG ΩÉ˘eGC ¬˘à˘©˘æ˘°U âjGCQ ø«M øµdh ,πFÉÑ≤dG AÉ≤d »a »àë°üH IôeÉ¨ªdG ΩóY
º```∏M ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc'' ≥«Ñ£Jh äÉÑjQóàdG á∏°UGƒeh ΩÓµ°T AÉ≤aQ OÉ¡àLG IQhô°V Gô°VÉM âæc ƒd â«æªJ áeÓ°S êhôN ó©H »fÉ©j »≤jôa ¿GC
äÉÑjQóJ øY ÜÉZ á°SGƒe
''iôNGC Iôe ¬≤«≤– ≈æªàf .º¡d Ωó≤J »àdG äÉ¡«LƒàdG πc »a º¡ªdG ∫ÉM πc ≈∏Yh ,ΩRÓdG óæ°ùdG »FÉ≤aQ íæe’C OÉ–’E ÉH ≥ëàdGh ¢ùeGC
≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG Qób ≈∏Y GƒfÉc »FÉ≤aQ ¿GC ƒg Gòg
¢SÉCc øe 16 QhódG ≈dGE πgÉCàdG ø˘Y QÉ˘°üf’CG ó˘MCG ô˘Ñ˘Yh ≥∏≤J ó©J ⁄ äÉHÉ«¨dG .''IOGQ’EG ƒg ó«MƒdG É¡MÓ°S ∞∏°ûdG ¿GC GƒàÑKGCh º¡≤JÉY
, âÑ° ù dG ¢ ù e C G ∫ hC G ´Éª àL G É¡∏ ª° T » àdG QhÉë ªdG øe h
ΩOÉ≤dG á©ªédG áÑ≤dG óFGôH ¬≤jôa ™ªé«°S …òdGh ,ájQƒ¡ªédG QGôb øY á°SGƒe ∫hóY ó©H »æØdG RÉ¡édG ∞∏e á°ûbÉæe
¬«∏Y ¿Éc Éª∏ãe »fGôª©d É°ùLÉg πµ°ûJ äÉHÉ«¨dG ó©J ºd
∫ÓN øe ÉæªMôJ ºd ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ¿GC í«ë°U'' :ÓFÉb GócÉCàeh ÉMÉJôe QÉ°U πH ,•QÉØdG ¢ù«ªîdG AÉ≤d πÑb ∫ÉëdG á`∏«µ°ûàdG ìGQGC πª©dG »à ™jƒæàdG á ªdÉ" øHG A É≤H ≈ ∏ Y ¿hô° VÉë dG ™ ªL C G å«M . á dÉ≤à° S ’ G
ºK πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH GCóH ,≥jôØdG º¡¡LGƒ«°S øjòdG ø«°ùaÉæªdG ≠∏H øjòdG ø«HÉ°üª∏˘d á˘°UÉ˘N ø˘jQÉ˘ª˘J »˘fGô˘ª˘Y è˘eô˘H ¿GC É°Uƒ°üN ,ájOƒdƒªdG ídÉ°üe ¬«∏ª˘J í˘∏˘e Ö∏˘£˘ª˘c
ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ø˘e á˘ª˘«˘≤˘dG å«˘M ø˘ e ¿ƒ˘ ∏˘ ≤˘ j ’ A’ó˘ Ñ˘ dG ¿ÉC˘ H
ô¡X …òdG AGO’CG øµdh ,∫h’CG º°ù≤dG øe ø«≤jôa Éªgh ,áÑ≤dG øjQÉªàdG √òg πãªàJ h ,á«fÉªK ÉfôcP ¿GCh ≥Ñ°S Éªc ºgOóY øe ô¡°TGC 4 πÑb ¬bÉëàdG òæe ô«Ñc πª˘©˘H ΩÉ˘b á˘°SGƒ˘e
ÜÉgòdÉH Gô«ãc ∫AÉØàf Éæ∏©L ∫h’CG QhódG »˘a É˘æ˘≤˘jô˘a ¬˘H »FÉæãdG ¬æY ∞°ûc Ée ∂dP ≈∏Y ∫Éã˘e ø˘°ùMGCh ,á˘«˘°SÉ˘°S’CG
¢ü°üN å«M ,»æØdGh »fó˘Ñ˘dG ÖfÉ˘é˘dG ø˘«˘H ™˘jƒ˘æ˘à˘dG »˘a áLQódÉH »æÑe á∏«µ°ûàdG QGô≤à°SG π©éj Ée ƒgh .¿B’G
≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ßaÉM GPGE á°UÉN ,¢SÉCµdG QGƒ°ûe »˘a Gó˘«˘©˘H ,π«YÉª°SG Ö«W øH ≈àMh ,»ª«∏°S QÉªY- øjódG Qƒf ¥Óa
,Iô˘µ˘dG ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG ¢ùª˘∏˘ j ¿GC ¿hO ¢†cô˘ ∏˘ d âÑ˘ °ùdG á˘ °üM á∏°UGƒe ó°üb ,á«æØdG á°VQÉ©dG QGô≤˘à˘°SG ≈˘∏˘Y ≈˘dh’CG
¿ƒ˘µ˘æ˘dh ,á˘eOÉ˘≤˘dG QGhO’CG »˘a IQGô˘ ë˘ dGh É˘ ¡˘ °ùØ˘ f IOGQ’EG á∏°UGƒeh ¬à≤K ∞jô°ûJ ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fGC ≈∏Y GhócGC å«M
πNGO øµd ,¬°ùØf ƒëædG ≈∏Y ¢ùeGC áë«Ñ°U πª©dG π°UGƒJh RhÉ˘é˘Jh ,á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG QGƒ˘°ûe á˘«˘≤˘Ñ˘d OÉ˘ é˘ dG ô˘ «˘ °†ë˘ à˘ dG
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ¿GE ∫ƒbGC Éæ°ùØfGCh ø«Ñ˘YÓ˘dG ™˘e AÉ˘Mô˘°U »àdG äÉëjô°üàdG »g ìô£dG Gòg ócƒDj Éeh ,π©°ûªdG πªM
≈∏Y »fGôªY É¡«a õcQ ó≤a á«FÉ°ùªdG á°üë˘dG É˘eGC ,á˘YÉ˘≤˘dG á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG ΩÉ˘j’CG »˘a …OÉ˘æ˘dG É˘¡˘aô˘ Y »˘ à˘ dG π˘ cÉ˘ °ûª˘ dG
IOƒY ™˘e º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g ≥˘≤˘ë˘à˘j ¿GC ≈˘æ˘ª˘à˘f É˘ª˘∏˘M äQÉ˘°U ó«ëj ød ¬fGE ∫Éb ø«M AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Y »fGôªY É¡H ≈dOGC
Gó«L ±ô©jh á«©ªédG ±ô©j ¬f’C ,≥jôØ∏d »fGôªY ÜQóªdG ÖfÉédG Gòg »a º¡JÉfÉµeGE ¿ƒÑYÓdG ó«©à°ù«d »æØdG ÖfÉédG áÑ°ùædÉH IQÉ°S ô«Z ICÉLÉØe πªM ¢ùeCG øµd .á«°VÉªdG
…òdG ,Ö«Ñ°ûàdG ô°üæY ≈∏Y √õ«côJ »a ≥jôØdG ó«˘dÉ˘≤˘J ø˘Y
¬∏dG ó©°S.GE .''…óëàdG ™aQ ≈dGE ÉgOƒ≤j ∞«c ™jƒæàd Gô«ãc á°ù«a øH AÉ≤aQ É¡d ìÉJQG »àdG øjQÉªàdG »gh äÉÑjóàdG øY á°SGƒe ÜÉ«¨d GhCÉLÉØJ PEG .áæJÉH QÉ°üfC’
.Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a á«©ªédG ≥dÉCJ ô°S ó©j
.πª©dG »æØdG ºbÉ£dG ¿GCh á°UÉ˘N ,Gô˘«˘ã˘c º˘¡˘≤˘∏˘bGC …ò˘dG ÜÉ˘«˘¨˘dG ƒ˘gh π˘Ñ˘b
É«ª°SQ ≥jôØdG QOÉZ ¬fCG ≈dEG äQÉ°TCG Ió«cCG äÉeƒ∏©e
»ØfÉL 30 Ωƒj É«ª°SQ ''QÉà°S ƒ∏«a'' AÉ≤d …QOGƒb `d GÒãc âMôa'' :á°ù«a øH O Éë J G ¢ ù «F Q ™ e ¢ V hÉ Ø à ∏ d á ª ° UÉ © dG ≈ dE G π ≤æ àd G π ° † a h
¿GC ,ÜÉgh QOÉ≤dG óÑY ∞∏°ûdG á«©ª÷ ΩÉ©dG Úe’ C G Éæd ócGC ''≥dÉC``àdG øè ójõŸG ¬d ≈``æ“GCh …OÉf ÖjQóàH É«FóÑe ¬©æbCG …òdG ≥«∏Y ó«©°S ôFGõédG
á£HGQ á°ùaÉæe øe Öë°ùæj ød »æ«¨dG ''QÉà°S ƒ∏«a'' …OÉf .º°SƒªdG á«≤H ≈àM IQÉ£°Sƒ°S
π˘°SQGC ¿GC ó˘©˘H ,É˘«˘ª˘°SQ É˘¡˘ «˘ a `cQÉ˘ °û«˘ °Sh É˘ «˘ ≤˘ jô˘ aGE ∫É˘ £˘ HGC ¬∏«eR É¡H Ö©d »àdG á≤ãdÉH Gô«ãc á°ù«a øH ¥Qõd ¢SQÉëdG ÖéYGC
.º¡∏«gÉCJ πLGC øe ¬˘«˘Ñ˘Y’ äÉ˘Øq˘∏˘e á˘«˘≤˘jô˘a’ E G á˘jOÉ–Ó˘d AGOÓ
C d Gô«ãc âMôa ó≤d'' :¬æY ∫Ébh ,ô«N’CG πFÉÑ≤dG AÉ≤d »a …QOGƒb ‹ÉŸG ÖfÉ÷G πM ≈∏Y ¢UôM
ÜÉë°ùfG øe »Ø∏°ûdG ´QÉ°ûdG É¡dhGóàj »àdG äÉ©FÉ°ûdG øYh É¡H íæªj ¿GC ´É£à°SG »àdG á≤aƒªdG äÓNóàdGh …QOGƒb ¬H ô¡X …òdG ióeh »dÉªdG ÖfÉédG ≈dGE ¥ô£àdG ºJ ,ôNGB ó«©°U ≈∏Y
,É«æ«Z É¡˘°û«˘©˘J »˘à˘dG á˘«˘∏˘g’ C G Üô◊G ÖÑ˘°ùH ''QÉ˘à˘°S ƒ˘∏˘«˘a''
Éæ≤jôa Ö°ùc »a ô«ÑµdG ¬∏°†a ôµæj ¿GC ¬fÉµeÉEH óMGC ’h ,≥jôØ∏d á≤ãdG ¢†©ÑdG ∫GR’ øjòdG ,ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ∞∏e Ωó≤J
ø˘e Ö∏˘W …qGC ≥˘∏˘à˘f º`d'' :Ó˘FÉ˘ b ÜÉ˘ gh QOÉ˘ ≤˘ dG ó˘ Ñ˘ Y ±É˘ °VGC
ÜÉë°ùfG ∫ƒM ''±ÉµdG'' øe ≈àM ’h ''QÉà°S ƒ∏«a'' ‹hƒD°ùe áÑ°SÉæªdÉHh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûc ô«Ñc ≥jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG Iô«°TÉCJ .ó≤©dG áëæe øe ∫h’CG ô£°ûdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ô¶˘à˘æ˘j º˘¡˘æ˘e
¤GE »JÉC«°S (QÉà°S ƒ∏«a) ¿GC óchDGCh .á°ùaÉæŸG øe ≥jôØdG Gòg .''áeOÉ≤dG äÉLôîdG »a ≥dÉCàdG øe ójõªdGh ≥«aƒàdG …QOGƒ≤d ≈æªJGC á∏µ˘°ûª˘dG √ò˘g »˘a º˘°ùë˘dG ≈˘dGE Qƒ˘°†ë˘dG ¢†©˘H É˘YO å«˘M
áØ°üH ¬¡LGƒæ˘°Sh …QÉ÷G »˘Ø˘fÉ˘L 28 hGC 27 Ωƒj ô˘FGõ÷G ''…QOGƒb äGQób »`à Éeƒj ∂°TGC ⁄'' áæjõîdG IOÉØà°SG ™e ÉæeGõJ ,™«ªédG »°VôJ áaÉØ°T á≤jô£H
.''<GQõeƒH óªëè Ö©∏Ã ¬°ùØf ô¡°ûdG øe 30 Ωƒj á«ª°SQ
»fOhGôj ºd »d áÑ°ùædÉH'' :…QOGƒb ¬∏«eR äGQó≤H Gó«°ûe á°ù«a øH ±É°VGCh ,Öjôb ÉªY iôNGC ∫ƒ°Uh QÉ˘¶˘à˘fG »˘a á˘ª˘¡˘e äÉ˘fÉ˘YGE ø˘e
…ôØ«a 15 Ωƒj ''…ôcÉfƒc''`H IOƒ©dG âÑKGC Iô«Ñc äÓgƒDe ∂∏àªj ¢SQÉM ¬f’C ,…QOGƒb »∏«eR äGQób »a ∂°ûdG øe øjô«°ùªdG øµªj Ée ƒgh .''∑GôWÉfƒ°S'' äGóYÉ°ùe ÉgRôHGC
»àdG IQƒgóàŸG á«æeC’G ´É°Vh’ C Gh IOƒ©dG AÉ≤d ¢Uƒ°üîHh Éªc ,GôNƒDe πFÉÑ≤dG ΩÉeGC á°UÉNh äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a É¡æY IOƒ©dG πÑb ,»æØdG ºbÉ£dG ≈àMh ø«ÑYÓ˘dG ¥ƒ˘≤˘M á˘jƒ˘°ùJ
‘ øëf'' :ÜÉgh ±É°VGC ,IÒN’ C G ™«HÉ°S’C G ‘ É«æ«Z É¡°û«©J .IOƒ©dG á∏Môe äÉ«dÉ©a ¢VƒNh á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE
,IÒN’ C G ™˘«˘HÉ˘°S’
C G ‘ É˘«˘æ˘«˘Z ¬˘aô˘©˘J ÉŸ Iô˘ª˘à˘°ùe á˘©˘HÉ˘à˘e »a ¬f’C ,ÓÑ≤à°ùe ô«ãµH ø°ùMGC iƒà°ùe Æƒ∏H ≈∏Y QOÉb ¬fGC
º`dh ó∏Ñ∏d á«éjQóJ áØ°üH OÉY øe’ C G ¿ÉEa Éæª∏Y óqM ≈∏Yh á≤ãdG ≈dGE ó≤àØjh QÉ°üf’CG §¨°V øe »µà°ûj ¿Éc ≥HÉ°ùdG ¢S .ídÉ°U
''QÉà°S ƒ∏«a'' ‹hƒD°ùe ¿ÉEa Gòg ¥ƒah ,≥∏b …qGC `cÉæg ó©j Éªæ«M ¬fGC »æbó°Uh ,á°ùaÉæªdG á∏≤d áaÉ°V’EÉH ,¢ùØædG »a
á˘Ø˘°üH ¿ƒ˘∏˘≤˘æ˘à˘«˘°S º˘¡˘fGC Gô˘NƒD˘e ''¢ùcÉ˘Ø˘dG'' ÈY É˘fƒ˘ fÉC˘ ª˘ W øe ∂∏ªj Ée âjGCQh á°†ØdG …OGh øe …QOGƒb ÜGóàfG ºJ
±hôX Òaƒàd ¥ô£dG π q µH ¿ƒ©°ù«°Sh ,ôFGõ÷G ¤GE ájOÉY ¿GC ∫ƒbGC Gò¡d ,ô«Ñc ¿ÉC°T ¬d ¿ƒµ«°S ¬fGC âcQOGC äÓgƒDe
…ôØ«a 15 Ωƒj ¬jôéæ°S …òdG IOƒ©dG AÉ≤d ‘ Éæd áMGôdG
ø˘Ä˘ª˘£˘f ∂dP ≈˘∏˘Y AÉ˘æ˘Hh .…ô˘cÉ˘fƒ˘c á˘ª˘ °UÉ˘ ©˘ dÉ˘ H ΩOÉ˘ ≤˘ dG
QhódG AÉ≤d ájOÉY áØ°üH Ö∏©æ°S ÉæfGC º¡d ∫ƒ≤fh ÉfQÉ°üfGC
.''QÉ°üf’CG IóYÉ°ùe ƒg ¬°ü≤æj ¿Éc …òdG A»°ûdG
»JÉfÉµeGE äó©à°SGE''
áÄæ¡J
IÒ¨˘°üdG á˘Jƒ˘µ˘à˘µ˘dG â∏˘Ø˘ à˘ MGE
ÉæÑfÉL ¤GE ÉfQÉ°üfGC áØbh ô¶àæfh ,(QÉà°S ƒ∏«a) ΩÉeGC ∫h’ C G ÉgOÓ«e ó«˘©˘H ''iô˘ °ùj »˘ WÉ˘ e''
.''∞∏°ûdG ïjQÉJ ‘ ¤h’ C G óq©J »àdG á«≤jôa’ E G áLôÿG ‘ ''áÑ≤dG AÉ≤d ‘ GõgÉL ¿ƒcÉC°Sh Gók˘ ˘L è˘ ˘«˘ ˘ ¡˘ ˘ H ƒ˘ ˘ L ‘ ådÉ˘ ˘ ã˘ ˘ dG
¬àeôM »àdGh á°ù«a øH É¡æe »µà°ûj ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG øYh á˘∏˘ FÉ˘ ©˘ dG π˘ c äô˘ ª˘ Z á˘ Mô˘ ah
¢ùeGC ÚjÓe á°ùªN Gƒª∏à°SGE ¿ƒÑYÓdG âæ°ùëJ »àdÉM ¿ÉCH ™«ªédG øÄªWGC'' :∫Éb ,¢SÉCµdG AÉ≤d øe
ó˘ ˘«˘ ˘Y ''iô˘ ˘°ùj'' `d âæ“ »˘ ˘à˘ ˘ dG
‘ ÚÑYÓdG …ô˘jRO Ëô˘c ∞˘∏˘°ûdG á˘jó˘∏˘H ¢ù«˘FQ π˘Ñ˘≤˘à˘°SG Gó˘jó˘ e Gô˘ ª˘ Yh ó˘ «˘ ©˘ °S OÓ˘ «˘ e
äôL »àdG á˘«˘Ñ˘jQó˘à˘dG á˘°ü◊G á˘jÉ˘¡˘f Ö≤˘Y ≥˘jô˘Ø˘dG ô˘≤˘e »a »àfÉµe IOÉ©à°SG ≈∏Y GQOÉb äô°Uh ,≥HÉ°ùdÉH áfQÉ≤e Gô«ãc ¿GC ƒ˘dh ,á˘æ˘ °S 100 `d á˘Hƒ˘≤˘©˘dh
∫ƒM Ö«Ñ£dG øe É¡à«≤∏J »àdG äÉæ«ª£àdG ó©H á°UÉN ,á∏«µ°ûàdG ø˘ e iƒ˘ ∏◊G ô˘ ¶˘ à˘ æ˘ j ™˘ «˘ ˘ª÷G
øe 32 `dG QhódG ‘ πgÉCàdG áëæe º¡ªq∏°S å«M ,¢ùeGC AÉ°ùe Öëj …òdG »WÉe óªëè êÉ◊G
á°ùªî˘H IQó˘≤ŸGh π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ΩÉ˘eGC á˘jQƒ˘¡˘ª÷G ¢SÉC˘c ,áHô≤ªdG á∏°†©dG »a É¡H ô©°TGC âæc »àdG Ω’’BG øe »FÉØ°T ¿GC ≈˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘jh ''iô˘ ˘°ùj'' GÒã˘ ˘c
GÒãc â©aQ »àdG áëæŸG »gh .ÖY’ πµd º«àæ°S ÚjÓe GõgÉL ¿ƒcCÉ°Sh iƒà°ùªdG »a ¿ƒc’C ájóéH ÜQóJGC ÉfÉCa Gò¡dh .¬∏qdG AÉ°T ¿GE áÑ«ÑW ÉgGôj
Æƒ∏Ñd º¡MƒªW äOGRh …QOGƒb ¢SQÉ◊G AÓeR äÉjƒæ©e ¢S .GE .''áÑ≤dG AÉ≤d »a
.áeóq≤àe QGhOGC
áæJÉH ájOƒdƒe
IÉCéa QOÉ¨j á°SGƒe ...''Üƒ∏≤dG hÉ`q`Ø°U'' Éeó©H
ôFGõédG OÉëJG ≈dGE
øe ôµÑªdG AÉ°übE’G ÜÉ≤YCG »a ≥jôØ∏d »dÉëdG ™°VƒdG á°ûbÉæe πLCG øe ,âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY É«FÉæãà°SG ÉYÉªàLG áæJÉH ájOƒdƒªd ô«°ùªdG ÖàµdG ó≤Y
.á°SGƒe ÜQóª∏d ÅLÉØªdG ÜÉ«¨dG ó©H áª°UÉ©dG ¢üHôJ É¡aôY »àdG äÉ«Ø∏îdGh ,ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc á°ùaÉæe
ΩRÉY ''ÉµfhGC''
≥dÉCàdG á∏°UGƒe ≈∏Y
¬àfÉµe ≈∏Y É¶aÉëe ''ÉµfhGC'' »dƒ¨fƒµdG ¢SQÉëdG πX
AÉ≤d ¢ûeÉg ≈∏Y ,¬∏«˘gÉC˘J ò˘æ˘e á˘«˘°SÉ˘°S’CG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG »˘a
ºbÉ£dG πÑb øe É¡H ≈¶ëj äÉH »˘à˘dG á˘≤˘ã˘dG ó˘©˘H Ió˘«˘©˘°S
Gô«ãc ∫ƒq©j íÑ°UGCh á≤ãdG ¬°ùØf »a RõY …òdG ôe’CG .»æØdG
óæY ¿ƒµj ≈àM ,»≤ÑàªdG QGƒ°ûªdG »a ≥dÉCàdG á∏°UGƒe ≈∏Y
ábÓY ¬˘©˘e äó˘dƒ˘J …ò˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG Qƒ˘¡˘ª˘L ø˘X ø˘°ùM
.âbƒdG QhôªH Iõ«ªe
áæJÉH ‘ π°UGƒàà°S äÉÑjQóàdG
π°UGƒà°S á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ¿ÉC˘H äÉ˘«˘£˘©˘ª˘dG π˘c »˘Mƒ˘J
á∏Môe ¥ÓWGE ájÉZ ≈dGE ,áæJÉH »a ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóàdG
á«©°VƒdG á©«ÑW ≈dGE ∂dP Oƒ©jh .ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG ájGóH IOƒ©dG
¬H õ«ªJ …òdG »Ñ∏°ùdG ƒjQÉæ«°ùdG …OÉØJ ó°übh ,…OÉæ∏d á«dÉªdG
≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dÉ˘H ,á˘ª˘°UÉ˘©˘dG »˘a è˘eô˘H …ò˘dG ≥˘HÉ˘°ùdG ¢üHô˘ à˘ dG
,ÖjQóà∏d øcÉeGC ÜÉ«¨H ájGóH ≥jôØdG É¡aOÉ°U »àdG äÉHƒ©°üdG
.™«ªédG É¡H º∏©j ÜÉÑ°S’C á°SGƒe ÜQóªdG Qƒ°†M ΩóYh
ábÓ£fG ÒNÉCàd ìÉ«JQG
IOƒ©dG á∏Môe
á£HGôdG ô«NÉCàd ÉMÉ«JQG á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘∏˘d ΩÉ˘©˘dG §˘«˘ë˘ª˘dG ió˘HGC
ájOƒdƒª∏d áeÉ©dG áë∏°üªdG ≈∏Y º¡°UôMh ó«©°S ôFGõédG OÉë˘JG ¢ù«˘FQ ™˘e ¢VhÉ˘Ø˘à˘∏˘d øe ¢ü∏îàdGh ÉjGƒædG á«Ø°üàd ô«°ùªdG ÖàµªdG πªëJ º˘d ´É˘ª˘à˘L’G Gò˘g è˘FÉ˘à˘f ¿GC º˘ZQh ¢ùeÉîdG ájÉZ ≈dEG IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG óYƒe ,á«æWƒdG
AÉ˘°†YGC ¿GC ≈˘à˘M .äGò˘dÉ˘H ±ô˘¶˘dG Gò˘g »˘ a …OÉ˘f ÖjQó˘à˘H É˘«˘Fó˘Ñ˘e ¬˘©˘æ˘bGC …ò˘dG ≥˘«˘∏˘Y …OÉædG á«©°Vh ¢üî˘J á˘≤˘HÉ˘°S äÉ˘«˘Ø˘∏˘N …GC âfÉc πHÉ≤ªdG »a É¡fGC ’GE ,á°Sƒª∏e äGóéà°ùe
OÉéjGEh ,±hôëdG ≈∏Y •É˘≤˘æ˘dG ™˘°Vƒ˘d á˘°Uô˘a »æØdG ºbÉ£dG áë∏°üe »a ∂dP ôÑàYGh ,…ôØ«˘a ô˘¡˘°T ø˘e
AÉæKGC çóM Ée Gô«˘ã˘c Gƒ˘°ûbÉ˘æ˘j º˘d Öà˘µ˘ª˘dG .º°SƒªdG á«≤H ≈àM IQÉ£°Sƒ°S .√ô««°ùJ á≤jôWh
øe AÉ°üb’EG äÉ«Ø∏˘Nh ,á˘ª˘°UÉ˘©˘dG ¢üHô˘J ô«°†ëàdÉH á«æJÉÑdG ô°UÉæ©∏d íª°ùJ »àdG ∫ƒ∏ëdG ,äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG »˘a π˘ª˘©˘dG á˘Ø˘YÉ˘°†e ≈˘∏˘Y π˘ª˘ ©˘ «˘ °S …ò˘ dG
OÉ˘é˘jGE ≈˘∏˘Y õ˘«˘cô˘à˘dG º˘J É˘e Qó˘≤˘H ¢SÉC˘µ˘ dG
‹ É Ÿ G Ö f É÷G πM ≈∏Y ¢UôM äÉÑjQóJ øY ÜÉZ á°SGƒe ¬Ø°üj …òdG ,ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ∞°üæ∏d ó«édG øe á«aÉµdG IQƒ°üdÉH ø«ÑYÓdG ájõgÉ˘L ≈˘∏˘Y ¢Uô˘ë˘jh
.íjôe ™bƒe øe á«ª°SôdG ó«YGƒ˘ª˘dG QGƒ˘WGC Iô˘°TÉ˘Ñ˘e π˘LGC
Ée á°UÉN ,á∏é©˘à˘°ùª˘dG π˘FÉ˘°ùª˘∏˘d ∫ƒ˘∏˘ë˘dG ÖfÉédG ≈dGE ¥ô£àdG º˘J ,ô˘NGB ó˘«˘©˘°U ≈˘∏˘Y OÉ–’ E ÉH ≥ëàdGh ¢ùeGC á°ûbÉæe ≈dGE áaÉ°VGE ,º°SÉëdGh Ö©°üdÉH ô«ãµdG
,á jO ƒ dƒ ªdG ä õ«e » àdG Ió jó ©dG ¢ üFÉ ≤ædG … O É Ø J I ôªdÉ Hh
. äÉ≤ëà°ùªdG πµ°ûªH ≥∏©àj äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ∞˘∏˘e Ωó˘≤˘J ió˘eh »˘dÉ˘ª˘dG ¢ùeGC ∫hGC ´ÉªàLG É¡∏ª°T »àdG QhÉëªdG øeh ™˘«˘ª˘L äÉ˘≤˘ë˘à˘°ùe á˘jƒ˘°ùJh »˘dÉ˘ª˘dG ÖfÉ˘é˘ dG
ô¶àæj º¡æ˘e ¢†©˘Ñ˘dG ∫GR’ ø˘jò˘dG ,ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG .á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©dG πÑb ø«ÑYÓdG ¢ ü H ôJ ò æ e á ∏ « µ ° û à d G ä õ « e » àd G ä É H G ô£ ° V ’ G Ü É ≤Y C G » a
äÉ«°SÉ°ù◊G ≈°TÉ– ÊGójR .ó≤©dG áëæe øe ∫h’CG ô˘£˘°ûdG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dG ∫hóY ó©H »æØdG RÉ¡édG ∞∏e á°ûbÉæe ,âÑ°ùdG .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe ÅLÉØªdG AÉ°üb’EÉH GQhôe ,áª°UÉ©dG
Ahó¡dG OÉYGCh √òg »a º°ùëdG ≈dGE Qƒ°†ëdG ¢†©H ÉYO å«M ™˘ ª˘ LGC å«˘ M .á˘ dÉ˘ ≤˘ à˘ °S’G QGô˘ b ø˘ Y á˘ ˘°SGƒ˘ ˘e áØbh Ö∏£àj ¢SÉCµdG AÉ°übGE
ÉæeGõJ ,™«ªédG »°VôJ áaÉØ°T á≤jô£H á∏µ°ûªdG í∏e Ö∏£ªc áªdÉ" øHG AÉ≤H ≈∏Y ¿hô˘°VÉ˘ë˘dG ó≤a ájOƒdƒªdÉH á£«˘ë˘ª˘dG AGƒ˘L’CG Ö°ùMh
ádƒ£ÑdG ∞bƒàJ áeRGC πc ‘
É¡H äôe »àdG Iõ¡dG øY ô¶ædG ±ô°üHh
»a áª¡e äÉfÉYGE øe á˘æ˘jõ˘î˘dG IOÉ˘Ø˘à˘°SG ™˘e á°SGƒe ¿GC É°Uƒ°üN ,ájOƒdƒªdG ídÉ°üe ¬«∏ªJ »àdG äÉHGô£°V’Gh ¢SÉCµ˘dG ø˘e AÉ˘°üb’EG ¿É˘c Gòg ø˘e ô˘«˘Ñ˘c ó˘M ≈˘dGE á˘Xƒ˘¶˘ë˘e á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG ¿GC hó˘Ñ˘jh
»˘ a ,á˘ Ñ˘ µ˘ Jô˘ ª˘ dG AÉ˘ £˘ ˘N’CGh á˘ ˘jOƒ˘ ˘dƒ˘ ˘ª˘ ˘dG
É˘gRô˘HGC ,Öjô˘b É˘ ª˘ Y iô˘ NGC ∫ƒ˘ °Uh QÉ˘ ¶˘ à˘ fG øe ô¡˘°TGC π4Ñb ¬bÉëàdG òæe ô«Ñ˘c π˘ª˘©˘H ΩÉ˘b »à˘dG QhÉ˘ë˘ª˘dG ø˘e ,á˘ª˘°UÉ˘©˘dG ¢üHô˘J äõ˘«˘e áeRÉCH á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ôªJ Iôe πc »a ¬fGC å«M ,ÖfÉédG
hGC IQGO’EG øe AGƒ˘°S ø˘jô˘«˘N’CG ø˘«˘Yƒ˘Ñ˘°S’CG
ø˘ µ˘ ª˘ j É˘ e ƒ˘ gh .''∑Gô˘ WÉ˘ fƒ˘ ˘°S'' äGó˘ ˘YÉ˘ ˘°ùe »æÑe á∏«µ°ûà˘dG QGô˘≤˘à˘°SG π˘©˘é˘j É˘e ƒ˘gh .¿’BG äGõg …OÉØJ ó°üb áfGRôH É¡«∏Y ±ƒbƒdG Ö∏£J çóM Ée ájGóÑdGh .ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ™e ∂dP øeGõàjh ’GE á«æa
¿Éc ô«N’CG ´ÉªàL’G ¿EÉa ,»˘æ˘Ø˘dG RÉ˘¡˘é˘dG
≈àMh ø«ÑYÓdG ¥ƒ≤M ájƒ°ùJ øe øjô˘«˘°ùª˘dG ,á«æØdG á°VQÉ©dG QGô≤à°SG ≈∏Y ≈dh’CG áLQódÉH äÉ«eƒj »a ÉÑ∏˘°S ô˘KƒD˘J ¿GC É˘¡˘fÉC˘°T ø˘e ,iô˘NGC äGóª«ëe ÜQóªdG ∫É≤à°SG ø«M ,Ωô°üæªdG ôHƒàcGC ô¡°T ájGóH
≈∏Y •É≤ædG ™°Vƒd ø«©ÑààªdG Ö°ùM áÑ°SÉæe
á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©dG πÑb ,»æØdG ºbÉ£dG QGƒ°ûe á«≤Ñd OÉé˘dG ô˘«˘°†ë˘à˘dG á˘∏˘°UGƒ˘e ó˘°üb π˘©˘L É˘e ƒ˘gh .á˘«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘dG ¥É˘a’BGh …OÉ˘æ˘dG »a á∏«≤K IQÉ°ùN É˘¡˘æ˘Y è˘à˘f á˘Ñ˘©˘°U á˘∏˘Mô˘ª˘H ≥˘jô˘Ø˘dG ô˘eh
¢†©H çhóM ó©H Üƒ∏≤dG á«Ø°üJh ,±hôëdG .IOƒ©dG á∏Môe äÉ«dÉ©a ¢VƒNh …OÉædG É¡aôY »àdG πcÉ°ûªdG RhÉéJh ,ádƒ£ÑdG IQhô°†H …OÉæJ ≥jôØdG »a á˘∏˘YÉ˘Ø˘dG ±Gô˘W’CG ádƒ£ÑdG ¿ƒcQ Ó¨à°ùe ∂dP ó©H ¬eÉ¡e á°SGƒe ô°TÉÑ«d ,∞«£°S
êÉëdG ∂dòH ±ôY å«M .á«ÑfÉédG πcÉ°ûªdG πªM ¢ùeGC øµd .á«˘°VÉ˘ª˘dG á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG ΩÉ˘j’CG »˘a ∞∏˘à˘î˘e ∫ƒ˘M ,±hô˘ë˘dG ≈˘∏˘Y •É˘≤˘æ˘dG ™˘°Vh .»∏«cƒd AÓeõd GójóL É°ùØf ≈£YGC Ée ,™«HÉ°SGC 3 Ióªd áMGô∏d
äÉ«°SÉ°ùëdG øe ô«ãµdG RhÉéàj ∞«c »fGójR áª°UÉ©dG ¢üHôJ ¤GE IOƒ©dG ¢†aQ PGE .áæJÉH QÉ°üf’C áÑ°ùædÉH IQÉ°S ô˘«˘Z IÉC˘LÉ˘Ø˘e á«ÑfÉL äGô«KÉCJ …GC Öæéàd á°SÉ°ùëdG πFÉ°ùªdG ôµÑªdG êhôîdG ó©H IôªdG √òg ÉÑjô≤J ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf Qôµà«d
,ájOƒdƒªdG §«ëe ≈dGE GOóée Ahó¡dG ó«©jh ´ÉªàL’G ¿ÉEa ,QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùMh ƒgh πÑb äÉÑjóàdG øY á°SGƒe ÜÉ«¨d GhÉCLÉØJ πªY…ò˘dG ô˘ e’CG .ó˘ jó˘ L ¢ùØ˘ æ˘ H ¥Ó˘ £˘ f’Gh á°SÉe áLÉM »a ájOƒdƒªdG ≈≤ÑJ å«˘M ,¢SÉC˘µ˘dG Ió˘«˘°ùdG ø˘e
ójóL ó¡Y íàah á≤HÉ°ùdG áëØ°üdG »W á«¨H ¬fGC ’GE É¡°ûbÉf »àdG É˘jÉ˘°†≤˘dG ¢†©˘H ºZQh ¿GCh á˘°UÉ˘N ,Gô˘ «˘ ã˘ c º˘ ¡˘ ≤˘ ∏˘ bGC …ò˘ dG ÜÉ˘ «˘ ¨˘ dG ∫ÓN øe É«∏©a √ó«°ùéJ ≈∏Y »fGójR ¢ù«FôdG .áªjõ©dG ójóéJh ìGôédG ó«ª°†J ó°üb á«aÉ°VGE áMGQ ≈dGE
.á«≤ÑàªdG á«ª°SôdG ó«YGƒª∏d Gô«°†ëJ RhÉ˘ é˘ J ó˘ ©˘ H ,á˘ jOÉ˘ ˘Y ±hô˘ ˘X »˘ ˘a iô˘ ˘L ≥jôØdG QOÉZ ¬˘f≈CG dGE äQÉ°TGC Ió«cGC äÉeƒ∏©˘e AÉ°†YGC ™e ,íjô°Uh ìƒàØe ¢TÉ≤f »a ∫ƒNódG
¢S .ídÉ°U á˘ «˘ °üî˘ °ûdG π˘ cÉ˘ °ûª˘ dG ¢†©˘ Ñ˘ d Qƒ˘ °†ë˘ ˘dG á˘ ª˘ °UÉ˘ ©˘ dG ≈˘ dGE π˘ ≤˘ æ˘ à˘ dG π˘ °†ah É˘ «˘ ª˘ ˘°SQ
''IOƒ©dG »a π°†aGC ¿ƒµæ°Sh Éæ«a ôKƒDj ød ¢SÉCµdG AÉ°übGE'' :ÉµfhGC

≈àM íjôe ™bƒe »a ájOƒdƒªdG AÉ≤HGE ≈dGE ≈dh’CG »HÉéjG ôeGC Gògh .á˘°SGƒ˘e ÜQó˘ª˘dG A»˘é˘e ó˘©˘H .ÉæJÉHÉ°ùM ô°ùØJ GPÉÃ ¢SÉCµdG AÉ≤d ¤GE ÉfóY GPGE
.º°SƒªdG ájÉ¡f πLGC øe QGƒ°ûªdG á∏°UGƒªd ó«L ™bƒe »a Éæ©°†j ø˘e ø˘ jô˘ KÉC˘ à˘ e º˘ à˘ dR’ º˘ µ˘ fGC hó˘ Ñ˘ j …ôLGC QGƒ◊G) á«æë ΩÉeGC ºcAÉ°übGE
∫hGC ¢SQÉëc ∂à˘fÉ˘µ˘e ≈˘∏˘Y â¶˘aÉ˘M .áëjôe áÑJôe »a AÉ≤ÑdG ?∂dòc ¢ù«dGC ,AÉ°üb’ E G ?(á°SGƒe IQOÉë πÑb
?`cOhOôe º«≤J ∞«µa ,≥jôØdG ‘ ø˘ µ‡ AÉ˘ ≤˘ Ñ˘ dG ±ó˘ g ¿GC iô˘ J π˘ ˘g ≈àM ΩOÉ≤dG QhódG ≈˘dGE Qhô˘ª˘dG ≈˘æ˘ª˘à˘f É˘æ˘c å«M ,ájOÉY áØ°üH ÉgÉæÑ˘©˘d IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g
»ah »æe Üƒ˘∏˘£˘e ƒ˘g É˘e …OhDGC ¿GC âdhÉ˘M ?ó«°ùéàdG Öéj øµd ,á°ùaÉæªdG √òg »a áÑ«W Iô«°ùe ≥≤ëf QhódG ≈dGE QhôªdGh RƒØdG »a áÑZQ ÉfhóëJ âfÉc
á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG »˘a »˘à˘fÉ˘µ˘ e ¿É˘ ª˘ °V âbƒ˘ dG ¢ùØ˘ f áeOÉ≤dG äÉjQÉÑªdG ¿GC ºZôa ,∫ÉëdG á©«Ñ£H .Éjƒæ©e ôKÉCàf ’ ¿GC
≈dGE áaÉ°VGE ÉæÑfÉL ≈dGE øµj ºd ßëdG øµd ,ΩOÉ≤dG
Oƒ¡édG øY ¢VGQ ÉfGC Ωƒª©dG ≈∏˘Yh ,á˘«˘°SÉ˘°S’CG ¿GC ’GE ,á≤HÉ°ùdG ó«YGƒªdÉH É°SÉ«b áÑ©°U ¿ƒµà°S ÜQóŸG IOƒ˘Y ó˘©˘H ∂YÉ˘Ñ˘£˘ fG ƒ˘ g É˘ e
ΩRÓdG πµ°ûdÉH Ö©∏dG »a ÉæHƒ∏°SGC ≥Ñ£f ºd ÉæfGC
äÉjQÉÑªdG »a ôãcGC áægôÑdG ≈dGE ≈©°SGCh áeó≤ªdG á∏°UGƒe π«Ñ°S »a Éæàª˘jõ˘Y ø˘e »˘æ˘ã˘j ø˘d ∂dP ?á«æØdG á°VQÉ©dG ¤GE á°SGƒe
.™«ªédG øX ø°ùM óæY ¿ƒcGC ≈àM áeOÉ≤dG »a ¿ƒµf ≈àM ,äÉÑjQó˘à˘dG »˘a á˘jó˘é˘H π˘ª˘©˘dG ¬©e Éæ≤≤Mh Éæ©e ô«˘Ñ˘c π˘ª˘©˘H ΩÉ˘b á˘°SGƒ˘e ¿hO ∫ÉM Ée ƒgh ,á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑªdÉH áfQÉ≤e
?QÉ°üfÓ C d ∫ƒ≤J GPÉe .IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ™e óYƒªdG πeÉY ájOƒdƒªdG »a √AÉ≤H ¿GC øXGCh ,áÑ«W èFÉàf .OÉà©ªdG ¬LƒdÉH Qƒ¡¶dG
»a ¬H Éæ«æe …òdG AÉ°üb’EG ≈∏Y ∞°SÉCJGC ’hGC ø˘ ë˘ ˘°ûd ±É˘ ˘c âbƒ˘ ˘dG ¿GC iô˘ ˘J π˘ ˘gh Ió«L IQƒ°üH ô«°†ëàdG ≈∏Y ÉfõØëjh »˘HÉ˘é˘jG ∞«µa ,áé«àæ˘dG ‘ Úeó˘≤˘à˘e º˘à˘æ˘c
»a ôÑcGC Oƒ¡ée ∫òÑH ºgó©fh ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe ?áeOÉ≤dG á∏Môª∏d ÉÑ°ù– äÉjQÉ£ÑdG .áeOÉ≤dG äÉjQÉÑª∏d ?Ö°ùµŸG ¿Éª°V øY ”õéY
á∏Môe »a π°†aGC ¬LƒH ô¡¶f ≈àM äÉÑ˘jQó˘à˘dG ≥ah áeOÉ≤dG á∏MôªdG π¨à°ùf ¿GC Éæ«∏Y Öéj ‘ á≤≤ÙG IÒ°ùŸG øY ¢VGQ âfGC πg Éª¡e øµd ≥Ñ°ùdG ±óg Éæ∏é°S ÉæfGC í˘«˘ë˘°U
¿ƒµ˘j ø˘d QGƒ˘°ûª˘dG á˘«˘≤˘H ¿GC É˘°Uƒ˘°üN .IOƒ˘©˘dG äÉÑjQóà˘dG »˘a π˘ª˘©˘dG ¿’C ,á˘MÉ˘à˘ª˘dG ±hô˘¶˘dG ?ÜÉgòdG á∏Môe øµªe A»°T πch ,á≤«bO 90 ΩhóJ á∏HÉ≤ªdÉa øµj
.™«ªédG ≈∏Y Ó¡°S »a ájõgÉL ôãcGC ¿ƒµ˘f ≈˘à˘M …Qhô˘°V ô˘°üæ˘Y ºZôa ,iƒà°ùªdG »a âfÉc èFÉ˘à˘æ˘dG É˘eƒ˘ª˘Y ™°Vh »a Éæc øëfh .ájÉ¡ædG ºµëdG ¿ÓYGE πÑb
¢S .¢U áLQódÉ˘H ≈˘©˘°ùf É˘æ˘fGC QÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H .QGƒ˘°ûª˘dG á˘«˘≤˘H á°UÉN Qƒe’CG ÉæcQGóJ ÉæfGC ’GE áÑ˘©˘°üdG á˘jGó˘Ñ˘dG äó°ùaGC Iô«˘N’CG äÉ˘¶˘ë˘∏˘dG ø˘µ˘d ,π˘gÉC˘à˘∏˘d ó˘«˘L
''QÉ```°üf’
C G Ö```«îf ø```dh AÉ```ª°SC’G øe ô``ãcGC π``ª©dÉH ±ô```à©j á``°SGƒe'' :»`````∏```«∏Y
ºd »æfGC ºZQ »¡Lh »a GQGòfGE ô¡°TGC ø«M á«æë AÉ≤d »a ºµëdG á°UôØdG »æëæe Ée ƒgh .á«eƒéædGh AÉª°S’CG ≈∏Y OÉªàY’G øe ∫É≤j Éªc øµd ,ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πãe Éæd çóëj ¿GC ™bƒàf ºd …ôLGC QGƒ◊G) á∏«µ°ûàdG πNGO AGƒL’ C G »g ∞«c
ºµëdG π©L »dƒM ø«ÑYÓdG ™ªéJ ÉªHQh .ÉbÓWGE ¢ü«ª≤dG ´õfGC ádƒ£H »a IôÑîdG øe Gójõe Ö°ùcG »æà∏©L ,äÉjQÉÑe IóY Ö©∏d ßëdG πc ≈∏Y .øµªe A»°T πch É≤«bO É˘ª˘∏˘Y â°ù«˘d Ωó˘≤˘dG Iô˘c ?(á°SGƒe IQOÉë πÑb
.ÉeÉªJ π°üëj ºd Gògh ,¬à©LQGC ºK ¬àYõf »æfGC ó≤à©j .∫h’CG º°ù≤dG ¿GC Éæ«∏Yh ,' º¡«∏Y ∑hôÑe' í«LôàdG äÓcQ »a ¢ùaÉæª∏d º°ùàHG Gòg øe πµ°ûe …GC ∑Éæg ¢ù«dh ájOÉY IQƒ°üH ô«°ùJ Qƒe’CG
?ájOƒdƒŸG πÑ≤à°ùÃ πFÉØàe âfGC πg ?`cRhôH ‘ ΩÉg QhO ¬d ¿Éc á°SGƒe ¿GC º¡Øf .ádƒ£ÑdG »a ¿’BG ôµØf á˘∏˘°UGƒ˘e ≈˘∏˘Y É˘«˘dÉ˘ M Ö°üæ˘ e É˘ fô˘ «˘ µ˘ Ø˘ J ¿GC å«˘ M ,ÖfÉ˘ é˘ dG
øe π∏≤j ’ ¢SÉCµdG øe ôµÑªdG êhôîdG ¿’C ∫É˘ë˘dG á˘©˘«˘Ñ˘£˘H ¬JôÑN ≈dGE ô¶ædÉH ¬æe º∏©àf øëfh Gó«L ¬∏ªY ±ô©j á°SGƒe ∞«µa ájOƒdƒŸG ôHÉcGC ™e ∂d ±óg ∫hGC â∏é°S .ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG ™e óYƒªdG »a ¿ƒµf ≈àM äGô«°†ëàdG
∂dòd ádƒ£ÑdG ±Éæ˘Ä˘à˘°SG ™˘e ó˘Yƒ˘ª˘dG »˘a ¿ƒ˘µ˘f ≈˘à˘M ,É˘æ˘JOGQGE øjòdG »FÓeR á«≤Hh »d ô«Ñc ±ô°T Gògh ,ÖYÓªdG »a á∏jƒ£dG ?`cQƒ©°T ¿Éc ?∂dƒb Ée ,¢SÉCµdG AÉ°übGE øe GhôKÉCJ QÉ°üf’ C G øµd
»a Ée πc πª©fh ,áéeôÑªdG ¢ü°üëdG »a ájóL πµH ô°†ëæ°S ¿ƒµf ≈àM áéeôÑªdG äÉÑjQóàdG »a ájóéH πª©dG ≈∏Y ¿hõcôj »a Éî°SGQ ∫GR’ …òdG ±ó¡dG Gò˘¡˘H Iô˘«˘Ñ˘c âfÉ˘c »˘à˘Mô˘a πeÉ©H áahô©e á°ùaÉæªdG √òg ¿’C ájOÉY IQÉ°ùîdG ¿GC øXGC
πjƒW QGƒ°ûªdG ¿CG É°Uƒ°üN iƒà°ùªdG »˘a ¿ƒ˘µ˘f ≈˘à˘M É˘æ˘©˘°Sh .iƒà°ùªdG ÉªFGO ¬f’C »≤£æe ôeGC Gògh ó¡°ûªdG Gòg ó«©à°SG Iôe πc »ah ,»à∏«îe,¢ùaÉæªdÉH Ée ÉYƒf ÉfAõ¡à°SG ÉæfGE ∫ƒ≤dG øµªj Éªc ,IÉC˘LÉ˘Ø˘ª˘dG
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°V πLGC øe •É≤ædG øe OóY ôÑcGC RGôMGE Éæe Ö∏£àjh â«≤˘∏˘Jh á˘«˘ª˘°SQ äÉ˘jQÉ˘Ñ˘e 3 ¿’ B G ó◊ âÑ˘ ˘ ©˘ ˘ d ¢ùØf »a »fõØëjh ,ôHÉ˘c’ C G ™˘e »˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H ¬˘Yƒ˘f ø˘e ∫h’CG ∫ÉM πc ≈∏Yh .ó«L πµ°ûH IGQÉÑªdG ¢Vƒîf ’ Éæ∏©L …òdG ôe’CG
?QÉ°üf’ C G ¬H ΩÉb …òdG QhódG øY ¢VGQ âfGC πg ?∂dP ô°ùØJ ∞«µa ,øjQGòfGE .πÑ≤à°ùªdG »a ôãc’CG ºjó≤J ≈∏Y âbƒdG πÑ≤à°ùªdG ≈dGE ™∏£àfh äÉa Ée ≈°ùæf ¿GC Öéj ,Ωó≤dG Iôc »g √òg
ô¶àæªdG QhódG iOGCh iƒà°ùªdG »a ¿Éc ájOƒ˘dƒ˘ª˘dG Qƒ˘¡˘ª˘L áª¡e äÉjQÉÑe IóY »a »æªëbGC á°SGƒe ÜQóªdG ¿GC ¬∏d óªëdG ≈¶– ∂fGC ’GE §°SGh’ C G ∞æ°U ‘ âdR’ ∂fGC ºZQ .π°†aGC ájhDôH
»a ¬Ñ«îf ødh ¬MGôaEG ≈∏Y ¢Uôëf øëæa áÑ˘°SÉ˘æ˘ª˘dÉ˘Hh ,¬˘æ˘e ¢Uƒ°üîHh ,á«æëh ∞∏°ûdG ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC çóM Éª∏ãe ?∂dP ™LôJ GPÉe ¤GE ,ôHÉc’ C G ÜQóe á≤ãH ÚbƒØàe ºàæc ºµfGC É°Uƒ°üN ∂dP ºàª°†g πg
¬æX ø°ùM óæY ¿ƒcGC ¿ÉCH √óYGC Éªc .ádƒ£ÑdG øe »≤ÑàªdG QGƒ°ûªdGhóÑj ôFGõé˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘e ΩÉ˘eGC ¬˘à˘«˘≤˘∏˘J …ò˘dG QGò˘f’EG ¿ÉE˘a ∂dGƒD˘°S á°SGƒe ÜQóªdG ¿GC ƒg ô«ãµdG ¬¶M’ ób ¿ƒµj …òdG A»°ûdG ?»ª°SôdG âbƒdG øe IÒN’ C G äÉ¶ë∏dG ájÉZ ¤GE
¢S .¢U .äÉÑjQóàdG »a ájóédGh πª©dG øe ójõªH »æª∏X ø«M »a Iô«Ñc IQGôëH ¿Gó«ª˘dG â∏˘NO »˘f’C ,É˘«˘≤˘£˘æ˘e ôãcGC ,äÉÑjQóàdG »a ¿ƒÑYÓdG É¡dòÑj »àdG äGOƒ¡éªdÉH ±ôà©j
∫h’
C G º°ù≤dG
èjôjôYƒH êôH »∏gGC
á```MOÉa á```«µ«àµJ AÉ```£NGC Ö````µJQGE ¢û```«©qj
''±É```µ°ùdG »```à ìÉ````W á``````jqõe''h ...
≈ë°VGC Éª«a ,(GôZÉ°T πqX êôN …òdG ΩÉ£«H ¿Éµe) å∏ãªdG
,…ôÑeO ºgh ø«ªLÉ¡e áKÓK øe πµq°ûàj »eÉeC’G §îdG
º°SƒŸG ¥Ó£fGE òæe Iôe ∫hq’
C Ö«¨«°S §«HôMƒH ∞«c : ƒg Éæg ìô£j …òdG ∫GƒD°ùdGh...Ö«qW øHh §«HôMƒH
AÉ≤∏dG Ö©∏j ød §«HôMƒH ºLÉ¡ªdG ¿GC ´ƒÑ°S’ C G Gòg ájGóH Éfô°TGC ób Éæqc ¬fqGC ó«c’CG...»eÉe’CG §îdG »KÓK ≈dGE π°üJ ¿GC Iôµ∏d øµªj
øe πgÉCàªdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG QÉWGE »a ΩOÉ≤dG ƒ∏à≤j'' ¿GC ∫ƒ∏jGEh áîH ≈∏Y ø«q©àj ∂dP çóëj »µdh
ábÉ£ÑdG ≈∏Y ¬dƒ°üM ôKGE áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH QÉéëdG - πé«L IGQÉÑe áªq¡e »gh ,Ö©∏dG AÉæH »ah ´ÉLôà°S’G »a ''º¡MGhQG
øH’ ÜÉ«qZ ∫hqGC áHÉãªH ∂dP ¿ƒµ«°Sh ,''±Éµ°ùdG'' ΩÉeGC áãdÉãdG AGôØ°üdG
å«M ,»dÉëdG º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe ¬≤jôa äÉjQÉÑe øY áæ«£æ°ùb áæjóe á°ùaÉæªdG ¢ü≤f πX »a É¡H ΩÉ«≤dG äGòdÉH ∫ƒ∏jGE ≈∏Y Ö©°üj
OÉëJG ΩÉeGC πjóÑc äÓHÉ≤e 3h »°SÉ°SÉCc IGQÉÑe 13 »a `cQÉ°T ób ¿Éc .¬«∏Y GôgÉX ∫GRÉe …òdG
.Ió«©°S ájOƒdƒeh ôFGõédG ájOƒdƒe ,áª°UÉ©dG
Gô`NÉC``àe ø£qØJ ¢û«©qj
IQGO’
E G ≥∏≤j óªqÛG ó«°UôqdG πµ°ûe ''ádÉ◊G ∫óqY'' ±ÉaqO ∫ƒNOh
¢ù«FQ ±ôW øe Góªqée »∏gCÓd »µæÑdG ó«°UôqdG ∫GR’ ,¢ùeGC ájÉZ ≈dGE
,Ióq°ûH IOƒH IQGOGE ≥∏≤j äÉH …òdG ôe’
C G ,»NÉÑW ójôa ≥Ñ°S’ C G ´ôØdG ’GE ¬«a ™bh …òdG ÉC£î∏d ø£qØàj ºd ¢û«©qj ¿GC Éæd GóHh
º¡JÉ≤ëà°ùe ø«ÑYÓdG øe áYƒªéªd π°UGƒàªdG QÉ¶àf’G ΩÉeGC á°UÉN ±ÉaO ºëbGC Éªqd GójóëJh ,IGQÉÑªdG ájÉ¡f πÑb ≥FÉbO ™Ñ°S
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC øjQÉ°üàf’G »àëæe óFGR ∫hq’ C G ô£°ûdG øe á«dÉªdG
øe á«°VÉªdG ΩÉj’C G »a äOÉØà°SG ób IQGO’ E G âfÉch. …GO ø«°ùM ô°üfh Ö©∏«d OÉY »∏g’CG ¿GC Égó©H í°†JG å«M ,§«HôMƒH ¿Éµe
,Éæª∏Y Éª∏ãe ôNGB »µæH ó«°UQ ôÑY áj’ƒdG øe º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500 ≠∏Ñe ∞Xh PGE ,''∞«°ù∏ØJ'' ¿hO 2 5 3 »gh É¡H πNO »àdG á£îdÉH
¿ƒ«∏e 700Ü IQóq≤ªdG ájó∏ÑdG áfÉYGE ôjôªJ øe øµªàJ ¿GC ¿hO πHÉ≤ªdÉH ΩÉbh ,áîH ÖfÉL ≈dGE ´ÉLôà°S’G »a ±ÉaO
.É¡°ùØf á≤jô£dÉH
Ö«qW øH øe πc AGQh ΩÉ£«H ¿Éµe Ö©∏«d ∫ƒ∏jGE ºjó≤àH
q GE ôq“ ød ájó∏ÑdG áfÉYGE
ó«ªéàdG ™aQ ó©H ’ º°SƒªdG Gòg ∫ÓN Ö©∏j ±ÉaO ¿GC ≈dGE IQÉ°TÓ E d....…ôÑeOh
ó«°UQ ôÑY áj’ƒdG áfÉYGE øe IOÉØà°S’G øe âæµªJ ób IQGO’ E G âfÉc GPGEh Oƒq©J Éeó©H ´ÉLôà°S’G »a á«ª°SQ IGQÉÑe »a Iôe ∫hqC’
,ájó∏ÑdG áfÉYGE ≈∏Y ≥Ñ£æj ºd ôe’ C G ¿ÉEa ,ÉfQOÉ°üe äócqGC Éª∏ãe ôNGB »µæH .´ÉaódG Qƒëe »a Ö©∏dG ≈∏Y
ó«°UôqdG øY ó«ªéàdG ™aQ ó©H ’GE É¡æe IOÉØà°S’G øµªj ’ ¬fqGC Éæª∏Y »àdG
á«dÉëdG IQGO’ E G ¿GC Éæª∏Y ,QÉW’
»≤Ñ«d AÉL …òdG ô«N’
E G Gòg »ah ,Ωó≤dG Iôc ´ôØd »µæÑdG
C G áªµëªdG QGôb »a âæ©W ób IOƒH IOÉ«≤H
,´ÉLÎ°S’ E G ‘ ''í«∏e'' ±ÉaqO
äÉfÉY’ q
E G øe IOÉØà°S’G øe øµªàJ ≈àM ôNGB QÉ©°TGE ≈dGEh Góªqée ó«°UôqdG π`°†aGC QƒÙG »à øµd
.''`cGôWÉfƒ°S'' øe iôNGC º«àæ°S ¿ƒ«∏e 700 ≠∏Ñe É¡æeh πjƒªàdG º«bh
»a ∫ƒ∏jGE ∞Xh Éªqd ÉfOÉ≤àYG »a ÉC£NGC ¢û«©j ¿Éc GPGEh
ΩOÉ``≤dG QhódG Ö©∏j »``∏g’
C G óéj ’ ±ÉaO ¿ÉEa ,ÉØfGB ÉgÉfôcP »àdG ÜÉÑ°SÓC d ´ÉLôà°S’G
∞«£°S hGC á`∏«∏e ÚY »`à ìôq°U ób ¿Éc Éª∏ãe §°SƒdG »a ™Lôà°ùªc Ö©∏dG »a ÉLôM
∫hGC á«°ùeGC ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ÖYÓe äOóqM »àdG ¢SÉCµdG áæéd â©°Vh Ö°üæªdG Gòg »a ¬cGô°TGE á«Ø∏N ≈∏Y ¢ùfƒJ ¢üHqôJ »a ¬H Éæd ôeC’G ≥∏q©àj ,¿Gó«e §°Sh »ÑY’ ¬LGôNÉEH IóMGh á©aO
óéj ¬fqGC ±ÉaO ≈∏Y ±hô©ªdG øµd ,ÉjOqh áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC êôÑdG »∏gGC á∏«µ°ûàd Ö«qîªdG OhOôªdG øY Gó«©H
á©ªédG ¬JGQÉÑe »∏g’ C G AGôLGE ¿ÉµªH ≥∏q©àj Éª«a É©e ø«dÉªàM’G ¢ùeGC §°Sh ÖY’ πHÉ≤ªdG »a ¬eÉëbGEh ΩÉ£«Hh íHGQ óªëªH øe 32 QhódG QÉWGE »a »°VÉªdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f
ÜÉÑ°T ≈∏Y Ωƒ«dG QÉéëdG OÉëJG πgÉCJ ∫ÉM »Øa ,QhóqdG Gòg ÜÉ°ùëd ΩOÉ≤dG õ«qªàj Ée ≈dGE ô¶ædÉH ´ÉaódG Qƒëe »a π°†aGC Ö©∏jh ¬àMGQ
ø«Y Ö©∏e »a ∫hq’ C G ≥jôØdG ΩÉeGC ¿ƒÑ©∏«°S ¢û«©j ∫ÉÑ°TGC ¿ÉEa ,πé«L ∫ƒ∏jGE πjóÑdG ¢û«©j ∞∏qc óbh ,…ôÑeOh ∫ƒ∏jGE Éªgh ºLÉ¡eh (πgÉCàdG ºZQ) ¢ù«ªîdG AÉØ°U ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe
áÑ≤Y πé«L RÉ«àLG ∫ÉM »a ÉeqGC ,áîH áØ«∏N ÖYÓdG ¢SGCQ §≤°ùe á∏«∏e
.ΩO IOhôH øe ¬H ™aO Éª«a ,´ÉLôà°S’G »a íHGQ óªëe ¿Éµe Ö©∏dÉH q
AÉ«©dG »a â∏ãªJ »àdG ¢û«©j ÜQóªdG äGôjôÑJh
∞«£°ùH 45 …Ée 8 Ö©∏e »a ''IôªædG'' ¬LGƒ«°S »∏g’ C G ¿ÉEa ,¬°ùaÉæe äÉHÉ°ù◊G á©LGôÃ ÖdÉ£e ¢û«©qj ,Ö«qW øHh §«HôMƒH ÖfÉL ≈dGE Ö©∏d Ωƒé¡dG ≈dGE …ôÑeóH ..ô«N’ C G ¢ùfƒJ ¢üHqôJ øY èJÉædG
π©a OQ …qGC »∏g’C G IQGOGE øe Qó°üj ºdh ,…ôÑeO IõªM ¢SGCQ §≤°ùe √òg »a á«µ«àµJ AÉ£NGC ÖµJQG ''»éjGôÑdG'' ÜQóªdG ¿ÉEa
QÉ©°T âëJh πé«L ΩÉeGC Ö©∏dG ∫ÉM »a ∞«£°S Ö©∏e ø««©J ¢Uƒ°üîH á`«©bGƒdÉH »`∏qëàdGh ΩÉ£«H ¬«a Ö©∏j ¿Éc …òdG ¿ÉµªdG ¿GC É«FÉ≤∏J »æ©j Ée
ø«ªLÉ¡ªdG ≈dGE IôµdG ∫É°üjGE øµªj ’ ¬©eh ÉZQÉa íÑ°UGC ,äÉLQqóªdG øe É¡©HÉJ øe πc É¡«∏Y ∞bh ób ¿ƒµj IGQÉÑªdG
.''ójRƒH √ƒ«ª°ùfh ójõj ≈àM''
…qGC …OÉØàdh IôqédG º∏°ùJ Iôe πqc »a ¢ù«d ¬fqC’h §°ûæj ¢ùaÉæe ΩÉeGC â©bh AÉ£N’CG √òg ¿GC ßëdG ø°ùM øeh
ÚàbÉ£ÑH º°SƒŸG ¬dÉªcGE øe ≥KGh ∫É«qc .´ÉLôà°S’G ió©àJ ’ áîHh ∫ƒ∏jGE áªq¡e ¿GC ÉªdÉW ,áKÓãdG ,Oƒ©°üdG ¬ªq¡j Ée Qó≤H ¢SÉCµdG ¬ªq¡J ’h ∫hq’CG …ƒ¡édG »a
á©LGôe ¢û«©j ÜQqóªdG ≈∏Y ø«©àj ,IQÉ°S ô«Z äÉBLÉØe
»a óLGƒà«°S äGòdÉH ∫É«c ¢SQÉëdG ¿GC ó≤à©j ™«ªédG ¿Éc …òdG âbƒdG »a ,ÓÑ≤à°ùe ø«ÑYÓdG ∞«XƒJ »a á«©bGƒdÉH »∏qëàdGh ¬JÉHÉ°ùM ÉC£ÿG øeh á°ùaÉæe ¢übÉf ∫ƒ∏jGE »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H Ö«JôJ óFGQ ∞«°UƒH áKQÉµdG â∏qëd ’GEh
»àdG áHƒ≤©dG π©àØj ≈àM »°VÉªdG ¢ù«ªîdG áfÉ«∏e ¢ù«ªN ΩÉeGC ≈eôªdG .á°ùaÉæªdG √òg øe QhO ∫hqGC »a ∫hq’CG
êôN ¿GCh çóM ,ΩOÉ≤dG QhódG »a πé«L hGC QÉéëdG ΩÉeGC Ö©∏dG øe ¬©æªJ »àdG ''ácƒ°ûµ°ûdG''∫ ´GO …qGC ∑Éæg øµj ºd ¬fqGCh É°Uƒ°üN ´ÉLÎ°S’E G »à ¬Ø«XƒJ
Gòg »ah ,áãdÉãdG ábÉ£ÑdG ≈∏Y π°üëj ¿GC ¿hOh á∏HÉ≤ªdG GCóH Éª∏ãe ∫É«c PGE ,¬jój »a áëHGôdG ¥GQh’CG πc ≈∏Y √ôaqƒJ πX »a ÉgóqYGC ™fÉ°U ¿hO øe Ö©∏j ¬°ùØf óLh »∏g’CG ¿GC ≈dGE áaÉ°VGEh (60O) ò``æe äGCóH AÉ``£N’
C G
ø«àbÉ£H ióq©àj ’ ó«°UôH º°SƒªdG ∫ÉªcGE øe ≥KGh ¬fqGC ∫É«c QÉ°TGC ,QÉW’
E G ÖÑ°ùH Ö©∏dG ¬«∏Y Qòq©J …òdG ¿Gô≤e ™aGóªdG AÉæãà°SÉHh
ÜÉgòdG ≈¡fGC ¬fqGC ócqGC å«M ,á«°VÉªdG º°SGƒªdG óMÉCH Éæd Gó¡°ûà°ùe
.óYƒªdG »a ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿Éc ó≤a ,áHÉ°UGE
§N OhOôe »a ôKqGC Ée ,(60O) øe GAóH ∫ƒ≤dG í°U ¿GE ÜÉ©dGC ''Î°S »HqQ''h ..
.IOƒ©dG á∏Môe äÉjQÉÑe á∏«W áãdÉãdG ≈∏Y π°üëj ¿GC ¿hO ø«àbÉ£ÑH øe Ö∏W Éªqd ÉæjGCQ »a ÉC£NGC ¢û«©j ÜQóªdG ¿qÉEa ,§°SƒdG ÜQóªdG äGQÉ«N øY GóHGC ΩÉ≤ªdG Gòg »a çóqëàf ødh
äÉHÉ°UGE …qGC ∞∏qîj ºd ''±Éµ°ùdG'' AÉ≤d ±Éµ°ùdG ΩÉeGC ''™jÓÿG'' ƒjQÉæ«°S ≈∏Y ,íHGQ óªëe ¿Éµe äGôµ∏d ™Lôà°ùªc Ö©∏dG ∫ƒ∏jGE ÉªfqGEh ,ájõgÉL ôãcC’G ø«ÑYÓdG ∑ô°TGC ób ¿ƒµj …òdG
¿GC ,Iô«N’C G ''±Éµ°ùdG'' IGQÉÑe »a π«ªédG A»°ûdG ¿ q ÉEa ,πgÉCàdG ≈∏Y IhÓY ΩOÉ≤dG QhóqdG ‘ ¢Vƒaôe Üƒ∏£e ƒg Ée Ωóq≤j ø∏a ,ó¡àLG Éª¡eh ÖYÓdG ¿GC ¢SÉ°SGC ∞«ch á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóH ™e ¬JGô««¨J ≈dGE ¥ôq£àæ°S
¿Éc Éª¡eh äÉHÉ°UGE …qGC ≈dGE Gƒ°Vôq©àj ºd GƒcQÉ°T øjòdG »∏g’ C G »ÑY’ πc ≥jôa ¿hO øe πX ¬fqGC ºµëH á°ùaÉæe ¢übÉf ¬fƒµd ¬æe ídÉ°üe ΩóN ÉªH É«FÉ≤∏J á£îdG äô«q¨Jh A’óÑdG ∞Xqh
¢SÉCµdG »a áeOÉ≤dG IGQÉÑªdG »a Gô°VÉM πµdG É«FóÑe ¿ƒµ«°S å«M ,É¡Yƒf ''±Éµ°ùdG'' IGQÉÑe GhógÉ°T øªqe QÉ°üf’CG øe OóY Éæd ócqGCh ¿GC ÉæjGCQ »a ¢û«©«H QóLC’G ¿Éch ,ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ø«àÑ°SÉæe »a áØqµdG ∫OÉ©j ¿GC ¬d øµªj ¿Éc …òdG ¢ùaÉæªdG
»a ø«æK’G Ωƒ«dG …ôéJ »àdG πé«L -QÉéëdG IGQÉÑe øe πgÉCàªdG ΩÉeGC √ƒ°TÉY …òdG ''™jÓîdG'' ƒjQÉæ«°S ¿GC áÑjhôqdG Ö©∏e øe ¿Éc …òdG QhódG äGòH ΩÉ«≤∏d ø«ªLÉ¡ªdG AGQh ∫ƒ∏jGE πª©à°ùj äGôµdG ióMGE êôNGC ∞«°Uƒd ™aGóªdG ¿GC ’ƒd ,πbC’G ≈∏Y
≈∏Y π°üëJ …òdG §«HôMƒH ΩÉ°ùM ºLÉ¡ªdG ’GE º¡∏dG , ÜhôîdG Ö©∏e ájÉ¡f ''√ƒ°û«©j hójõj ø«HÉM ¢ûªg Ée'' ,»°VÉªdG ¢ù«ªîdG
.Ö©∏dG øe ¬©æªj …òdG ådÉãdG QGòf’ E G .GôZÉ°T ¿ÉµªdG Gòg ∑ôàj ’ êôîj ¿GC πÑb ΩÉ£«H ¬H Ωƒ≤j óMGC áaòb ≈∏Y áYGôÑH ∫É«qc ¢SQÉëdG ¢†≤fGCh ,§îdG øe
QÉéëdG OÉëJGE Ωƒ«dG IGQÉÑe øe πgÉCàªdG ΩÉeGC ´ƒÑ°S’CG Gòg .''±Éµ°ùdG'' »ªLÉ¡e
»a º¡≤jôa IógÉ°ûe ¿hójôj º¡fqGC ø«Ø«°†e ,πé«L ÜÉÑ°Th á≤«bO 20 øe ô`ãcGC
§≤a ''Qhófƒc'' áeÓ©H IójóL ádóH ’ …òdG ∫hq’CG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H Ö«JôJ óFGQ ∞«°Uh ÜƒK á`ë°VGh á£N ¿hO ÉèÉ“ ''Æôa'' §°SƒdG
á°ùaÉæe øe 32 QhódG IGQÉÑe á«éjGôÑdG á∏«µ°ûàdG âÑ©d ájOƒdƒe â∏©a Éª∏ãe Iô«¨°üdG ájófC’G √ò¡d ’Éée ∑ôàj á£N ¿hO »∏g’CG Ö©d ó≤a ,äÉHÉ°ùëdGh ΩÉbQ’CG á¨∏Hh ÚÑY’ 3`H Ωƒé¡dGh
ádòÑH ±Éµ°ùdG ΩÉeGC »°VÉªdG ¢ù«ªîdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc .¢SGôgCG ¥ƒ°S ΩÉeGC áHÉæY .GEh ÖgòdG ø«Y ΩÉeGC ôFGõédG á∏eÉc á≤«bO øjô°ûY øe ôãc’C (60O òæe) ºdÉ©ªdG áë°VGh »∏g’CG á∏«µ°ûJ »a ájOÉY á≤jô£H ô«°ùj A»°T πc ¿Éch
ø«dƒªªqdG á«≤H ¿hO ,§≤a ''Qhófƒc'' áeÓY øªq°†àJ IójóL .áªéfƒH .´ ¢SGCQ ¿hO ,∫ƒ∏jGEh áîH Éªgh ´ÉLôà°S’G »a ø«ÑY’ óLGƒàH øjô««¨J çGóMGE ≈dGE ¢û«©j ÜQóªdG óªY ø«M (60O) ≈àM
óbh ,≥jôØdG √ÉéJ º¡JÉeGõàdG Ghó°qùéj ºd º¡fCG hóÑj øjòdG
''äƒahôH'' á°ù°SƒDe ™e â∏eÉ©J ''Qhófƒc'' ácô°T ¿GC Éæª∏Y :í°qVƒjh π°üqàj ‹ÒeR ódh ≈àM Ó°üJ ºd Éª¡LhôN ÉàbQh
.IójóédG ádòÑdG ∂∏J äóqYGC »àdG :¢ùeGC Ωƒj
á≤°ûdG í«JÉØe OÉYGC ¢û«©qj q GE QGC º```d''
êô``````ÑdG »````à ô````«ÿG ’ ¿Ó``°UGƒj ''É``Ñª°SGE''h ''¿ÉeÉgÉe''
''»"ÎdG'' ≈``dGE Oƒ©jh ''Ió`````«∏ÑdG äô````àNGE Ö```Ñ°ùdG Gò````¡dh ´ƒÑ°S’
C G Gòg ¿ÓgƒDj óbh ÜQqóàdG
»àdG á≤°ûdG »a ¢û«©j QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG º≤j ºd ÉàbQh π°üJ ºd ,QÉ¡ædG ∞°üàæe »a ¢ùeGC Ωƒj ≈àM
øY ¬©LGôJ ™e ÉæeGõJ ¬aôq°üJ âëJ IQGOE’G É¡à©°Vh ¢ùfƒJ ¢üHôJ øe á∏«µ°ûàdG á≤aôH ¬JOƒY ™aGóªdG âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hqGC á«°ùeGC ÉæH π°üJG ''¿ÉeÉgÉe''h ''ÉÑª°SG'' ø««fhôeÉµdG ø«ÑYÓdG êhôN
»dô«eR ódh....¿’BG øe ´ƒÑ°SGC øe ôãcGC πÑb ≈∏Y π°üM …òdG »dô«eR ódh ΩÉ°ùM ô°ùjC’G Iôµd ájôFGõédG á«dGQó«ØdG ≈dGE Éªgó∏H ájOÉëJG øe
≈dGE ôØ°ùdG á∏«d ’GE ,á«æØdG á°VQÉ©dG øe ÜÉgòdÉH √QGôb ±ÉæÄà°SG øe »FÉæãdG ™æªj ºd Gòg øµd ,Ωó≤dG
Éæª∏Y å«M ,…OGóYGE ¢üHôJ áeÉb’E á«°ùfƒàdG ºgGQódG ø«Y ¢ùfƒJ ¢üHqôJ øe »JOƒY ™e...'' : í°VhGC πÑb á∏«∏b äÉYÉ°S êôÑdG »∏gGC IQGOGE øe ¬≤FÉKh ¢ùeGC ±ÉæÄà°S’G á°üM »a …OÉY πµ°ûHh ¬JÉÑjQóJ
Éééëàe ,∂dP ó©H IQGOE’G ≈dGE á≤°ûdG í«JÉØe OÉYGC ¬fqGC ¿Éª°ûM âæc ,»ªq°V »a Ió«∏ÑdG ìÉëdGEh É«ª°SQ »°†ªj ¿GC πÑb ,''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa AÉ¡àfG 20 ¿Gó«e »a AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°qùdG øe ájGóH óM’ C G
É¡Ø°ûàcG »àdGh ΩÉY πµ°ûH IQÉª©dG »a IóFÉ°ùdG ≈°VƒØdÉH »a É¡Jó°üb »àdG »∏gC’G IQGOGE øe ¢SÉf øe ô«îdG ’GE ôj ºd ¬fqGC í°qVƒ«d ,Ió«∏ÑdG »a ájÉ¡f πÑb ø«àbQƒdG ∫ƒ°Uh »a ÓeGC êôÑdÉH ähGC
≈∏Y ™fÉªJ ºd É¡fqGC á≤«≤ëdGh....»≤FÉKh ,¢ùfƒJ »a á∏«µ°ûàdG ™e ¬°üHqôJ Iôàa á∏«W êôÑdG Éª¡JQób ádÉëdG √òg »a »æ©j Ée »dÉëdG ´ƒÑ°S’ C G
πqM øe IQGO’EG óéJ ºd ,ôe’CG Gòg ΩÉeGCh ,á∏«∏dG ∂∏J »a ÜÉ°ùëd ΩOÉ≤dG á©ªédG IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y
¬àeÉb’E Gô≤e ¿Éc …òdG ''»"ôàdG'' ¥óæa ≈dGE ¬JOÉYGE iƒ°S ≈∏Y ÉgÉjqGE »æàª∏q°Sh ¥ÓWE’G iGCQ ,øWƒdG ¢VQGC ≈dGE ¬JOƒY ™eh ¬fqGC ÉØ«°†e ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG
HN-J f e e di-a -E1E-0-Nvr e n-2E-Ldr nf u-911E
á¶ëd É¡æ°ùëà°SG ¿Éc »àdG á≤°ûdG ∂∏J ¬d óéJ ¿GC πÑb ≈∏Y ≥FÉKƒdG ¬ëæe ÖÑ°S Oƒ©jh....''.QƒØdG Ió«∏ÑdG OÉëJG »a »°†ªj ¿GC ¬d π°†a’CG øe ¬fqGC .QÉéëdG - πé«L IGQÉÑe øe πgÉCàªdG
.É¡æe √ó∏éH ôqØj ¿GC πÑb ,Iôe ∫hq’C É¡«dGE ¬dƒNO »a øµJ ºd »∏gC’G IQGOGE ¿ƒµd QƒØdG ï°SGôdG √OÉ≤àY’ ìÉëdÉEH √ƒdhƒD°ùe ¬Ñ∏W …òdG ¢ùeGC ≈°ü≤à°SGE ''ÒJôµ°ùdG''
Ö«qN Éeó©H ¬©e óbÉ©àdG »a ÖZôJ π°U’CG Gò¡d á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG øª°V Ö©∏«°S ¬fqGC
ÉMÉÑ°U GóZh Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ¬fqGC ÉªHh ,¢üHôàdG Iôàa »a ∫ÉeB’G ¿ÉC°ûdG Gòg »a »dô«eR ódh ∫Éb å«M ,≥jôØdG á£HGôqdG »`à
±ÉæÄà°S’G »a óM’CG ¢ùeGC Ωƒj á∏«µ°ûàdG âHQóJ Éeó©H ¥ôàaG ó≤a Gòµgh...''ƒdÉgƒ∏¡°S...º¡dÉ¡∏¡°S'' ìhôf »dÉHÓY Ió«∏ÑdG »a'' :óMGƒdG ±ôëdÉH ¢ùeGC π≤qæJ ób á«cQÉÑe hQƒf ''ô«Jôµ°ùdG'' ¿GC Éæª∏Yh
AÉKÓãdG GóZh ø«æK’G Ωƒ«dG ∫ƒqëàà°S ,á«°ùeC’G ∫ÓN πÑb âªqJ »àdG á«∏ª©dÉH ¢VGQ ±ôW πc »a ô«°ùJ QƒeC’G øµJ º∏a êôÑdG »a ÉeqGC...Ö©∏f ô≤e ≈dGE GójóëJh áª°UÉ©dG ôFGõédG ≈dGE óM’ C G
¿CG ≈∏Y ,Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe GAóH ÉMÉÑ°U ÜQóàdG ≈dEG ÉàbQh âfÉc GPGE Ée øY ∫ÉC°ù«d á«æWƒdG á£HGôdG
.á∏«∏b äÉYÉ°ùH äÓjƒëàdG Iôàa AÉ¡àfGE .''√ÉéJ’G Gòg ójóL ’ ¿ÉCH Ωó°U ¬æqµd ,Éà∏°Uh ób ø«ÑYÓdG êhôN
â«bƒJ »ah ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G AÉ°ùe ÜQqóàdG ≈dEG Oƒ©J
øe πgCÉàªdG ΩÉeCG ΩOÉ≤dG á©ªédG Ωƒ«d ¢SCÉµdG IGQÉÑe ¬àÑfqGC IQGO’
E G Ú©aGóe ≈∏Y ôaqƒàJ êÈdG'' Üôq≤e Qó°üe Éæd ócqGC óbh ,ádÉC°ùªdG √òg »a ôcòj
π°üJ ¿GC πªàëªdG øe ¬fqGC á«cQÉÑe ''ô«Jôµ°ùdG'' øe
≈ ∏ Y π Ñ ≤ ª d G ¢ù « ª î d G ¿ ƒ µ à d , Q É é ë d G - π é « L A É ≤ d
IGQÉÑe É¡«a Ö©∏à°S »àdG áæjóªdG ≈dEG π≤æàdG ™e óYƒe
''¢ùjGôqdG'' »`à ''∫ƒq£J âfÉc »àdGOh øjô°ùjGC Ée »dÉëdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f πÑb Éª¡LhôN ÉàbQh
.ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG øe Éª¡d íª°ùj
.¢SCÉµdG øe πÑ≤ªdG QhódG í«°VƒàdÉH óYh ÖYÓdGh ôaqƒàJ ¬fhO øeh êôÑdG ¿GC »dô«eR ódh QÉ°TGCh
Qƒ°üæe :Ü ôe’CG ≥∏q©àj ,øjô°ùjGC ø«©aGóe ≈∏Y ''ºjÉL'' á``≤aôH É©°†N
á«aô°ûdG á°üæŸG ‘ äÉæ«°ù– ódh ¿qGC ''±Gó¡dG'' »a ¢ùeGC Éfô°TGC Éæqc
¿GC Gó«qL ±ôYGC'':QÉW’EG Gòg »a ÉØ«°†e ,ºgGƒ∏Hh á«aÉ°VGE á°üM ≈dGE IhRGRh
»∏gGC óaƒd á∏eÉée IQÉjR iOqCG »dô«eR
á`àÉë°üdG áaôZh á∏«d ,ájÉW ø«©H ''¢ùjGôqdG'' ¥óæa »a êôÑdG Gò¡dh, ∫ƒq£J áëjGQ âfÉc Ö©∏dG »a »àdGO ájOÉCJ ≈∏Y ¿’ƒq©j ''¿ÉeÉgÉe''h ''ÉÑª°SG'' ¿GC hóÑjh
»a ΩÉj’CG √òg ∫ÓN ¥É°Sh Ωób ≈∏Y ∫É¨°T’CG …ôéJ ¬æe Ωóq≤J ∑Éægh ,''±Éµ°ùdG'' ΩÉeGC IGQÉÑªdG ô«Ñ©àdG í°U ¿GE πMGôªdG »∏Y äô°üàNG ÖÑ°ùdG π«dóH ,QÉ°üf’
C G äÉ©∏£J iƒà°ùe »a IOƒY á∏Môe
q äÓ°†©dG ájƒ≤J »a á«aÉ°VGE á°üëd É©°†N Éª¡fGC
ºàj »àdG á«aô°ûdG á°üæªdG iƒà°ùe ≈∏Y ähGC 20 Ö©∏e ¬«dGE ¬àÑ°ùf íjô°üJ ÖÑ°ùH √ƒÑfqƒD«d á∏«µ°ûàdG »dhƒD°ùe ¢†©H »d øª°†j …òdG ≥jôØdG ,Ió«∏ÑdG OÉëJG »a Ö©∏d »≤FÉKh âÑ∏Wh
hGC πcÉ°ûe ÖÑ°ùH êôÑdG QOÉZGC ºd »fqGC QôqcGCh ó«YGC...Ö©∏dG á°Uôa IQhÉéªdG áYÉ≤dG »a âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U
∫ƒNO …OÉØàd QÉ°ù«dGh ø«ª«dG ≈∏Y ø«LÉ«°ùH Égô°üM øªq°†àj á«°ùfôØdG á¨∏dÉH IQOÉ°üdG á«°VÉjôdG ∞ë°üdG ióMGE IhRGRh ''ºjÉL''»dÉ¨JôÑdG á≤aôH ähGC 20 Ö©∏ªd
»àdG á«ª°ùàdG iƒà°ùe »a ¿ƒµàdh ¿ÉµeE’G Qób AÉHô¨dG ôe’CG ,AGƒL’CG ô««¨J QÉàNG Gò¡dh êôÑdG »a ´É°Vh’CG ºÄ°S ¬fqGC »àë∏°üe øY âãëH »fqGC ôe’CG »a Ée πc...π«Ñ≤dG Gòg øe A»°T ≈dGE ó©j ºd …òdG ''á«fGôqÑdG'' øe ó«MƒdG ¿Éc …òdG
AÉæH IOÉY’E ∫É¨°T’CG …ôéJ , ôNGB ÖfÉL øe ,É¡«∏Y ≥∏£J ∂∏àd íjô°üJ …ÉCH ∫ój ºd ¬fqGC ócGC …òdG ÖYÓdG ¬æe ¢ûgófG …òdG ''.Ió«∏ÑdG ™e »g »àdG ób »YÉHôqdG ¿Éch ,''±Éµ°ùdG'' IGQÉÑe ó©H √Éæµ°S ôq≤e
ø«ÑYÓdG πµd áMGô∏d ¢ü°üîªdG Ωƒ«dG »a ÜQqóJ
á°ü°üîe ÓÑ≤à°ùe ¿ƒµà°S »àdG áaÉë°üdG áaôZ »dhƒD°ùe ÖYÓdG óYh óbh ,¿Éà¡Hh Üòc ¬«dGE Ö°ùf Éeh IójôédG IQGO’
E G ¿GC º∏Y ≈∏Y øµj ⁄ áYÉ°ùdG øe GAóH πª©dG ≈dGE óM’ C G ¢ùeGC GhOÉY øjòdG
áHƒàµªdG áaÉë°üdG ó«Øà°ùJ ¿GC ≈∏Y ,áYGP’EGh ¿ƒjõØ∏à∏d
¬HÉ°ûàj ÉªH ≥«∏©àdG áaôZ âëJ ¢UÉN ìÉæL øe
»≤«≤ëdG ÖÑ°ùdG øªq°†àj ''±Gó¡dG'' »a í«°VƒJ êGQOÉEH »∏g’CG
ÜÉÑ°SC’G) Ió«∏ÑdG »a ™«bƒàdG ô«NC’G »a √QÉ«àNGh ¬JQOÉ¨ªd
¬æY »`q∏îàdG …ƒæJ âfÉc ±OÉ°üJ IQÉ°TÓ E d...ähGC 20 ¿Gó«ªH AÉ°ùe áãdÉãdG
¢SÉÑY õjõY óYÉ°ùªdG óLGƒJ ™e »YÉHôqdG ÜQqóJ
11 .ÉeÉªJ áª°UÉ©dÉH ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a ™°VƒdGh Ü .´ .(√ÓYGC IQƒcòe øµj ºd ¬fqGC Ió«∏ÑdG OÉëJ’ ójóédG ô°ùjC’G ™aGóªdG ìôq°Uh
™e ¬JÉeóN øY »∏qîàdG …ƒæJ âfÉc »∏g’CG IQGOGE ¿ÉCH º∏Y ≈∏Y Ü .´
. º¡¡«LƒàH ΩÉb …òdGh áYÉ≤dG øY ó«©H ô«Z
∫h’
C G º°ù≤dG
áÑ≤dG øY ’GE åjóM ’ ∞∏°ûdG á«©ªL
É«ª°SQ áÑ≤dG - ∞∏°ûdG

¢ù«ªÿG Ö©∏e ‘
øH É¡°SGCôj »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe áæéd âæ«qY
ô«Ñµ∏H óªëe Ö©∏e ,¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ,¿Gôµ°S
á«©ªL ø«H 16 `dG QhódG IGQÉÑe ¿É°†àM’ ,¢ù«ªîdÉH
áÑ≤dG â¡LGh ¿GC ∞∏°û∏d ≥Ñ°Sh .áÑ≤dG óFGQh ∞∏°ûdG
πÑb Ö©∏ªdG Gò¡H ¢SÉCµ∏d »FÉ¡ædG øªK QhódG »a
.óMGh ±ó¡d ø«aó¡H É¡«∏Y äRÉah ø«ª°Sƒe
''…hO'' ∫õæH õé– IQGO’
E G
Ö©∏e ø««©àH É¡ZÓHGE Qƒa á«©ªédG IQGOGE äõéM
Gòg áÑ≤dG ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ¿É°†àM’ ¢ù«ªîdG
ø«©H ''…hO'' ∫õæH ø«ÑYÓdG áeÉb’ E øcÉeGC ,á©ªédG
πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG á∏«d ¬«a â«Ñª∏d Gògh ,≈∏aódG
.á©ªédG Iô«¡X Ö©∏à°S IGQÉÑªdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y
Ωƒ«dG ∞fÉCà°ùj »LÉM
,ΩÉjGC á°ùªN áMGQ ≥jôØdG Ö«ÑW ¬ëæe ¿GC ó©H
™e óYƒe ≈∏Y ºjôc »LÉM »∏Y ºLÉ¡ªdG ¿ƒµ«°S
,Ωƒ«dG AÉ°ùe áYƒªéªdG ™e äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG
áHÉ°U’ E G ™°Vƒe øe ¢ùÑédG ´õf ¿GC ó©H Gògh É¡°ùØæd QÉÑàY’G IOÉYGE øe á«Ø∏°ûdG ô°UÉæ©dG âæµªJ Éeó©H
.»°VÉªdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f ¬JOhÉY »àdG áªjó≤dG ∫ÉÑdG ‘ âdGR ’ ádƒ£ÑdG IGQÉÑe õ«ªªdG AGOC’G Gòg .í«LôàdG äÓcQ ò«ØæJ óæY á°UÉN ºZQ ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y É«îjQÉJ ÓgÉCJ É¡≤«≤ëàH
¢SÉCµdG AÉ≤d »a ≥jôØdG ™e ¬àcQÉ°ûe ≈≤ÑJ Gò¡dh ¢S Q É ë d G Q É « à N G » a ô ¶ æ d G ó « © j π µ d G π © L … Q O G ƒ ≤ d
.IócqƒDe ô«Z áÑ≤dG ΩÉeGC á©ªédG Gòg …òdG ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG AÉ≤d ≈dGE IhÉØ∏°ûdG IôcGP äOÉYh ¢†©H ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ∞∏°ûdG IQÉ°ùîH GhƒDÑqæJ øjô«ãµdG ¿GC
ÅLÉØJ ¿GC áÑ≤dG äOÉc ø«M IôWÉe Iô¡°S »a ∞∏°ûdÉH iôL ,≥jôØ∏d ∫hC’G ¢SQÉëdG ¿ƒµ«d QóLC’G ƒg øeh »°SÉ°SC’G É¡d ¿Éc É¡à°VƒqY »àdG ô°UÉæ©dG ¿GC ’GE ,á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG
¢û«ª¡J Gƒª¡Øj ⁄ QÉ°üf’
C G ¬dGƒMGC π°†aGC »a Oƒ©°ùe ±Gó¡dG OƒLh ’ƒd á«©ªédG .äGRÉØ≤dG ÜôM π©°TGC ób …QOGƒb Gò¡H ¿ƒµ«d áÑ«Ñ°ûdG áMGRGE øe âæµªJh äÉ©bƒàdG πc âØdÉNh ôNGB ΩÓc
∞∏°ûdG Ö©∏e
.ø«Jôe ≈∏Y »HÉÑc ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe É¡eƒj ¬æµªJh äGAÉ≤∏dG ‘ ¬«∏Y OÉªàY’G âdƒqëJ πgÉCàdG ≥«≤ëJ ó©H Iô°TÉÑeh .á°ùaÉæªdG øe
≈«ëj ™°SƒH ¿ƒµj ød IôªdG √òg ¿ÉEa ,IhÉØ∏°ûdG Ö°ùMh á¡LGƒeh ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG AÉ≤d ≈dGE QÉ°üf’CG äÉeÉªàgG
…qGC ¿É°†àM’ IôqªdG √òg áXƒ¶ëe ∞∏°ûdG øµJ ºd Ωƒ«dG á°UôØdG »g Égh ∞∏°ûdG ≈eôe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ∞jô°ûdG GóL OQGh áeOÉ≤dG ¢†©ÑdG ÉgôÑà©j »àdG IGQÉÑªdG »gh áÑ≤dG óFGôd ∞∏°ûdG
≈dh’ C G IôqªdG »gh ,16 `dG QhódG äGAÉ≤d øe AÉ≤d .º¡°ùØf’C QÉÑàY’G Oôd ¿ÉjR AÉ≤aôd áëfÉ°S ¢SQÉëdG ¿’Ch ô«q¨J ’ RƒØJ »àdG á∏«µ°ûàdG ¿GC ≥∏£æe øeh Æƒ∏Ñd É¡dÓ¨à°SG á«Ø∏°ûdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y Öéj áëfÉ°S á°Uôa
¿Éc »àdGh äGƒæ°S á©HQGC øe ôãcGC òæe çóëJ »àdG »fÉ©j ƒgh áHÉ°UGE øe óFÉY á°ù«a øH <Qõd ≥jôØ∏d ∫h’CG
IóqY ¿É°†àM’ ÉMô°ùe <GQõeƒH Ö©∏e É¡«a »°VÉŸG øe πFÉÑ≤dG'' :»ª«∏°S á«fÉµeÉEH »MƒJ äGô°TƒDªdG πc ¿ÉEa ,á°ùaÉæªdG ¢ü≤f
.»FÉ¡ædG øªK QhódG
.á°ùaÉæªdG √òg øe áeóq≤àe QGhOGC »ah äÉjQÉÑe
''áÑ≤dG ≈∏Y Ö°üæe ÉfÒµØJ πch »°SÉ°SCG ¢SQÉëc …QOGƒb ≈∏Y OÉªàY’G »fGôªY á∏°UGƒe ¬àÑ«g OÉ©à°SG ´ÉaódG
,º¡Ñ©∏e ¢û«ª¡J ôq°S øY ∞∏°ûdG QÉ°üfGC ∫AÉ°ùJ óbh
øe IóMGh IógÉ°ûe ≈æqªàj ¿Éc ™«ªédG ¿GC á°UÉN áÑ≤dG óFGQ AÉ≤d ¿GC ¢ùeGC AÉ°ùe »ª«∏°S QÉªY Éæd ìô°U ΩÉeGC …QOGƒb ¿ƒµ«d á©ªédG Gòg áÑ≤dG AÉ≤d øe ájGóÑdGh Gòch ∞∏°û∏d »æØdG ºbÉ£dG É¡H êôN »àdG á«HÉéj’EG á£≤ædG
Ö©∏J ød ∞∏°ûdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y äGAÉ≤∏dG √òg äÉÑjQóàdG »a IôHÉãªdGh õ«côàdG áYƒªéªdG πc øe Ö∏£àj OÉªàY’G ¿ÉµeE’ÉH …òdG ¢SQÉëdG Ó©a ¬fGC ó«cÉCàdG áª¡e á«dÉà≤dG ìhôdG IOƒY ƒg πFÉÑ≤dG AÉ≤d øe QÉ°üfC’G
.¢ù«ªîdG Ωƒj ÉgAÉ≤d º∏©j ™«ªédG'' :±É°VGCh .πFÉÑ≤dG ΩÉeGC πgÉCàdG ó«cÉCJ πLGC øe .áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG »a ¬«∏Y ¿Éc ºgÉØàdG Éªc ,´ÉaódG §N »ÑY’ ø«H ô«ÑµdG øeÉ°†àdGh
»ª«∏°S ø«HÉ°ûdG ≈dGE áaÉ°VGE ¿ÉjRh ΩÓµ°T ø«H Éë°VGh
Ò°ùµà∏d â°Vôq©J ''∫ÉªL »ªY'' á∏aÉM âMÉWGC πH ,§≤a ∞∏°ûdG ΩÉeGC ¢ù«d óæ∏d óædG âØbh áÑ≤dG ¿GC GôµÑe ≥∏£fG áÑ≤dG ‘ ÒµØàdG ƒgh ôNBÓd ÖY’ πc Égôaqƒj ¿Éc »àdG á«£¨àdGh <Óah
OGORƒ∏Hh OÉëJ’G QGôZ ≈∏Y ádƒ£ÑdG »a ájófC’G iƒbÉCH
á∏aÉëdG ÖMÉ°U IQGQƒ" ∫ÉªL ,¢ùeGC AÉ°ùe ,ÉæH π°üJG ôãcGC á°Uôa áÑ≤dG ΩÉeGC IGQÉÑªdG ¿GC á«©ªédG ô°UÉæY iôJ .QGóédG Gòg ΩÉeGC ô°ùµàJ ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG äÉªég π©L Ée
ôÑY É¡H π≤æàdG á«©ªédG ƒÑY’ OÉàYG »àdG Iô«¨°üdG ¢ù«dh §¨°V …GC ¿hO Éæ¡LGƒà°S É¡fGC Éªc .ájô°üædG ≈àMh
»a åjóM ’ ¿GC Éªc ,πFÉÑ≤dG ≈∏Y πgqÉCàdG ó«cÉCàd áëfÉ°S øe
¬FÉ«à°SG øY ôÑq©«d ,∞∏°ûdG øe áÑjô≤dG ÖYÓªdG ≈∏Y πgÉCàdG ™bh ≈∏Y ¢û«©f ¿GC ójQGC ’ Gò¡d √ô°ùîJ Ée É¡jód
å«M IGQÉÑªdG √òg øY ’GE ΩÉjC’G √òg »Ø∏°ûdG ´QÉ°ûdG äGRÉØ≤dG ÜôM π©°ûj …QOGƒb
ô«°ùµà∏d ¬à∏aÉM òaGƒf êÉLR ¢Vôq©J AGôqL ójó°ûdG IGQÉÑe »a Iô«Ñc ájóéH ô«µØàdG Éæ«∏Y πH πFÉÑ≤dG ÜÉ°ùM øe º¡aƒqîJ øY GƒØ°ûc á«©ªédG QÉ°üfGC º¶©e ¿GC ºZQ
¢†©H πÑb øe ,á©«∏≤dG »a ô«N’ C G ¢SÉCµdG AÉ≤d ∫ÓN
¿GC ó«cÉCàdG πLGC øe AGOC’Gh áé«àædÉH É¡«a RƒØdG ¿hójôj
ΩÉjGC πÑb äAÉL É¡fGCh á°UÉN ,êô©æªdG ÉgôÑàYG »àdGh áÑ≤dG IGQÉÑe »a ≥jôØ∏d »fÉãdG ¢SQÉëdG ¬eó≤«°S …òdG OhOôªdG
≈dGE Oƒ©°üdG GƒdhÉM øjòdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T …ô°UÉæe ≈∏Y IQOÉb õFÉcôdG ÜÉ«Z »ah áHÉ°ûdG É¡à∏«µ°ûàH ∞∏°ûdG
§≤a √ÉæªJGC Ée .ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG á∏MôªdG ¥Ó£fG øY §≤a ∞dÉN …QOGƒb ¿GC ’GE ,ájô«°üe øe ôãcGC ¢†©ÑdG ÉgôÑàYG
.∞∏°ûdG QÉ°üfGC ¢†©H ≈∏Y AGóàY’Gh á∏aÉëdG AÉ≤d ¿ƒµ«°S Éªc .πFÉÑ≤dG ΩÉeCG â∏©a Éª∏ãe áÑ≤dÉH áMÉW’EG
π«gÉCJ »a á«fÉK ºgÉ°S’C á«fÉK »a ¬à≤K ÜQóªdG ™°†j ¿GC ƒg …ò dG ƒgh ´RÉæe ¿hO IGQÉÑªdG ºéf ¿Éch äÉ©bƒàdG πc
q Gó«¡ªJ ∞∏°û∏d á«≤«≤ëdG ábÓ£f’G á£≤f -º¡Ñ°ùM- áÑ≤dG
èjôjôYƒH êôH »∏gGC
.''¢SÉCµdG øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ∞∏°ûdG ,’ƒq£e ¬ª°SG ójOôJ ≈∏Y Ghô°†M øjòdG QÉ°üfC’G ôÑLGC
.Ü óªëe .á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe ¢Vƒîd
á«µ«àµJ AÉ£NGC ÖµJQGE ¢û«©qj :…ƒ``````````````«µe

ájÉ¡f êôÑdG á∏«µ°ûàd Ö«qîªdG OhOôªdG øY Gó«©H
AÉØ°U ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 32 QhódG QÉWGE »a ´ƒÑ°S’
C G
»àdG ¢û«©j ÜQóªdG äGôjôÑJh (πgÉCàdG ºZQ) ¢ù«ªîdG
..ô«N’C G ¢ùfƒJ ¢üHqôJ øY èJÉædG AÉ«©dG »a â∏ãqªJ
√òg »a á«µ«àµJ AÉ£NGC ÖµJQG ''»éjGôÑdG'' ÜQóªdG ¿ÉEa
¿É```````ªjEG IQqP ¬````Ñ∏b »``à ø```è''
øeh ,äÉLQqóªdG øe É¡©HÉJ øe πc É¡«∏Y ∞bh ób ¿ƒµj IGQÉÑªdG
»a §°ûæj ¢ùaÉæe ΩÉeGC â©bh AÉ£N’CG √òg ¿GC ßëdG ø°ùM
â∏qëd ’GEh ,Oƒ©°üdG ¬ªq¡j Ée Qó≤H ¢SÉCµdG ¬ªq¡J ’h ∫hq’CG …ƒ¡édG
''Iõq````````Z Ió````éf ≈``dGE ´QÉ````°ùj
∫hqGC »a ∫hq’CG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H Ö«JôJ óFGQ ∞«°UƒH áKQÉµdG .QÉÑµdG ™e AÉ≤ÑdG ¿Éª°V É¡aóg ΩGOÉe QhóqdG ¤GE ÓgqÉCJ ºà≤≤qM
.á°ùaÉæªdG √òg øe QhO ?∂dƒb Ée ,¢ù«ªÿG Ö©∏Ã ¿ƒµà°S áÑ≤dG ΩÉeGC ºµà¡LGƒe ,IÒÑc áHƒ©°üH ΩOÉ≤dG
(60O) ò``æe äGCóH AÉ``£N’
C G Ö©∏e »a áÑ≤dG ¬LGƒf ¿GC ≈æqªJGC âæc ,Ö©∏ªdG Gòg »a Ö©∏qdG »d ≥Ñ°ùj ºd ?∂dòc ¢ù«dGC
…òdG ÜQóªdG äGQÉ«N øY GóHGC ΩÉ≤ªdG Gòg »a çóqëàf ødh ¢ùµY ÉæÑ©d á≤jôW ôjƒ£J »a Gô«ãc ÉæJóYÉ°S Ió«L ¬à«°VQGC ¿qC’ á©«∏≤dG ô¶æqdÉH πgqÉCàqdG ≥qëà°ùf ÉæfqGC º¡ªdG
≈dGE ¥ôq£àæ°S ÉªfqGEh ,ájõgÉL ôãc’CG ø«ÑYÓdG ∑ô°TGC ób ¿ƒµj .¢ù«ªîdG Ö©∏e øe AÉ≤∏qdG É¡H Éfô«q°S »àdG á≤jô£qdG ≈dGE
äô«q¨Jh A’óÑdG ∞Xqh ∞«ch á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóH ™e ¬JGô««¨J ,√Ò«¨àH ¿ƒÑdÉ£jh ¢ù«ªÿG Ö©∏e ¿ƒ°†aôj á«©ª÷G QÉ°üfGC á∏cGQ Ö«W øH π«é°ùJ ≈dGE ájGóÑdG
¿GC ¬d øµªj ¿Éc …òdG ¢ùaÉæªdG ídÉ°üe ΩóN ÉªH É«FÉ≤∏J á£îdG ?É«≤£æe º¡Ñ∏£e iôJ πg ¢U ô Ø d G ó æ Y É a ƒ b h h , I ô « N C ’ G A G õ é d G
∞«°Uƒd ™aGóªdG ¿GC ’ƒd ,πb’CG ≈∏Y ø«àÑ°SÉæe »a áØqµdG ∫OÉ©j ø«H áaÉ°ùªdG §°qSƒàj ¬fqC’ Ö°SÉæªdG ƒg ¢ù«ªîdG Ö©∏e ¿qGC í«ë°U ÉfóLh ÉæfqGC ƒdh ÉgÉæ©«q°V »àdG Iô«ãµdG
áYGôÑH ∫É«qc ¢SQÉëdG ¢†≤fGCh ,§îdG øe äGôµdG ióMGE êôNGC »a IGQÉÑªdG áeÉbGE ¿qC’ QÉ°üfC’G GƒYGôj ¿GC ø«ª¶qæªdG ≈∏Y øµd ,ø«àæjóªdG øe ô«NC’G å∏ãdG »a äÉHƒ©°U
.''±Éµ°ùdG'' »ªLÉ¡e óMGC áaòb ≈∏Y ,áæjóªdG √òg »a ø«ª°Sƒe πÑb çóM Ée ™«ªédG ≈dGE äOÉYGC ¢ù«ªîdG Ö©∏e …òdG áeÓ°S OôW ó©H á°qUÉN ,IGQÉÑªdG
á`ë°VGh á£N ¿hO á≤«bO 20 øe ô`ãcGC ÜÉÑ°SC’ IQÉéëdÉH ≥°TôqdGh ô«°ùµàqdG ≈dGE QÉ°üfC’G äGQÉ«°S â°Vôq©J å«M
.ádƒ¡ée
.ÉæbGQhGC §∏NGC
?IGQÉÑŸG ∂d äóH ∞«c
á£N ¿hO »∏g’CG Ö©d ó≤a ,äÉHÉ°ùëdGh ΩÉbQ’CG á¨∏Hh Éªc ójÉëè Ö©∏e ‘ áÑ≤dG ΩÉeGC AÉ≤∏qdG AGôLGE ≈∏Y ≥aGƒJ πg
óLGƒàH á∏eÉc á≤«bO øjô°ûY øe ôãc’C (60O òæe) ºdÉ©ªdG áë°VGh ÉgÉæÑ©d »àdG iƒb’CGh π°†a’CG IGQÉÑªdG ÉgôÑàYGC
…ôLGC …òdG áë∏W øH OGOhh ¿Gôgh ájOƒdƒe AÉ≤d ‘ çóM
å∏ãªdG ¢SGCQ ¿hO ,∫ƒ∏jGEh áîH Éªgh ´ÉLôà°S’G »a ø«ÑY’ ?äQÉ«àH øe óMGh ΩÉeGC âfÉc É¡fqC’ ,º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe
»eÉe’CG §îdG ≈ë°VGC Éª«a ,(GôZÉ°T πqX êôN …òdG ΩÉ£«H ¿Éµe) ,äÉHÉ«Z IóqY øe Éæ«fÉY Éªc á«æWƒdG ájóf’CG iƒbGC
áHÉéà°SG ≈∏aódG ø«Y hGC ∞∏°ûdG »a Ö©∏qdG …OÉØJ ºJ IGQÉÑªdG ∂∏J »a Ó©a â©æ°U πgqÉCàqdG ∑ÉµàaG πLGC øe ÉæJóM »àdG IOGQ’EGh
øHh §«HôMƒH ,…ôÑeO ºgh ø«ªLÉ¡e áKÓK øe πµq°ûàj .äÉ«£©ªdG √òg IÉYGôe π°†a’CG øe iQGC Gò¡d ,ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ÖdÉ£ªd .¥QÉØdG
π°üJ ¿GC Iôµ∏d øµªj ∞«c : ƒg Éæg ìô£j …òdG ∫GƒD°ùdGh...Ö«qW ?º°SƒŸG Gòg É¡d Éaóg ¢SÉCµdG ∞∏°ûdG äô£q°S πg øe ÒN’C G áYÉ°S ™HôqdG ‘ ∂°ûdG ºµÑàæj º`dGC
ø«q©àj ∂dP çóëj »µdh ¬fqGC ó«c’CG...»eÉe’CG §îdG »KÓK ≈dGE ∫hÉëæ°S Éææqµd ,áfƒª°†e ô«Z É¡fqC’ Éæaóg ¢SÉCµdG ¿qGE ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ’ ºµ«∏Y ¬æq°T …òdG §¨°q†dG ó©H IGQÉÑŸG
AÉæH »ah ´ÉLôà°S’G »a ''º¡MGhQG ƒ∏à≤j'' ¿GC ∫ƒ∏jGEh áîH ≈∏Y .É¡H ÉÑMôªa äAÉL GPGEh Gó«©H ≈dEG ÜÉgòdGh GóMGh GóMGh É¡JGAÉ≤d Ö©d ?áÑ«Ñ°ûdG ƒªLÉ¡e
πX »a É¡H ΩÉ«≤dG äGòdÉH ∫ƒ∏jGE ≈∏Y Ö©°üj áªq¡e »gh ,Ö©∏dG ,IõqZ ‹ÉgGC ¤GE πFÉÑ≤dG IhÓY øe Gô£°T ºà°ü°qüN ºµfqGC Éæª∏Y áÄ«∏e Ωó≤dG Iôc ¿qGC º∏©f ÉæfqC’ ∂dP »a GóHGC ∂°ûf ºd
.¬«∏Y GôgÉX ∫GRÉe …òdG á°ùaÉæªdG ¢ü≤f ?ìÎ≤ŸG Gòg ºà∏Ñ≤J ∞«c âfÉc πH Gójó°T É¡£¨°V øµj ºd áÑ«Ñ°ûdÉa ,äÉBLÉØªdÉH
''ádÉ◊G ∫óqY'' ±ÉaqO ∫ƒNO »a ÉæfGƒNGE ™e á°UÉN äGô«îdG π©a ≈dGE ≥HÉ°ùj ¿ÉªjGE IQqP ¬Ñ∏b »a øe âJƒqa »FÓeR áJÉªà°SGh …QOGƒb á¶≤j øµd ¿ÉàdhÉëe º¡d
™Ñ°S ’GE ¬«a ™bh …òdG ÉC£î∏d ø£qØàj ºd ¢û«©qj ¿GC Éæd GóHh .§≤a ÖLGƒdÉH Ωƒ≤f øëfh É¡©«q°†f ’ ¿GC Öéjh áëfÉ°S á°UôØdG ¿q’C ,IõZ RƒØ«°S ¬fqGC ≥ãj ¿GC ÖYÓdG ≈∏Y Öéjh ,π«é°ùàqdG á°Uôa º¡«∏Y
?Iõq¨H ÉæfGƒNGE ≈∏Y »∏«FGô°S’
E G ¿Ghó©dG ¤GE ô¶æJ ∞«c .IGQÉÑªdG øe á≤«bO ôNGB ≈dGE
¿Éµe ±ÉaO ºëbGC Éªqd GójóëJh ,IGQÉÑªdG ájÉ¡f πÑb ≥FÉbO
»àdG á£îdÉH Ö©∏«d OÉY »∏g’CG ¿GC Égó©H í°†JG å«M ,§«HôMƒH ¿Ghó©dG É¡aôà≤j »àdG QRÉéª∏d á©°ûÑdG Qƒ°qüdG IógÉ°ûe ™«£à°SGC ’ ?∂dòc ¢ù«dGC IÒÑc âfÉc πgÉCàdÉH ºµàMôa ¿GC ó«cC’G
»a ±ÉaO ∞Xh PGE ,' ∞«°ù∏ØJ' ¿hO 2 5 3 »gh É¡H πNO É¡fqGE ,IõZ »a ÉæfGƒNGE ≥qM »a á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG É¡°Vô©Jh »fƒ«¡°qüdG øjòdG ¿ÉÑ°ûdG IOGQGE π°†ØH AÉL ¬fq’C πgqÉCàqdG Gò¡d ìôØf ¿GC Éæ≤qM øe
Ö©∏«d ∫ƒ∏jGE ºjó≤àH πHÉ≤ªdÉH ΩÉbh ,áîH ÖfÉL ≈dGE ´ÉLôà°S’G √òg πãe »a »ØµJ ’ Iô°ùëdGh ∞°S’CG äGQÉÑ©a ôKÉCàj ¿É°ùf’EG π©éJ ógÉ°ûe Gƒfƒµj ¿GC πeGC ≈∏Y πgqÉCàqdG Gòg º¡d …ógGC øjòdG ,ø««°SÉ°S’CG øY GƒHÉf
¿GC ≈dGE IQÉ°TÓEd....…ôÑeOh Ö«qW øH øe πc AGQh ΩÉ£«H ¿Éµe ø«£°ù∏a ¿qGC ™«ªédG ôcqòàjh º¡JÉÑ°S øe Üô©dG ≥«Øà°ùj ¿GC ≈æqªJGCh ,±hô¶qdG .áÑ≤dG ΩÉeGC á©ªédG Gòg AÉ≤d øe ájGóH áeOÉ≤dG äÉjQÉÑªdG »a øjô°VÉM
»a á«ª°SQ IGQÉÑe »a Iôe ∫hq’C º°SƒªdG Gòg ∫ÓN Ö©∏j ±ÉaO .''IõZ »a øjógÉéªdG ÉæfGƒNGE ô°üfG º¡∏qdG'' :∫ƒbGCh ,ôeqóJ ?áÑ≤dG óFGQ ΩOÉ≤dG ºµ°ùaÉæe øY GPÉeh
11 .´ÉaódG Qƒëe »a Ö©∏dG ≈∏Y Oƒq©J Éeó©H ´ÉLôà°S’G Ü .óªëe ,GóL áÑ©°U á©ªédG Gòg ¬eÉeGC Éæà¡LGƒe ¿ƒµà°Sh Ωôàëe ≥jôa áÑ≤dG
.áªéfƒH .´ √ô°ùîJ Ée É¡jód ¢ù«d áÑ≤dG ¿q’C ,Gô«ãc Éæ«∏Y Gójó°T ¿ƒµ«°S §¨°q†dG ¿qGC á°qUÉN
∫h’
C G º°ù≤dG
â≤∏£fG äÉÑjQóàdG
¬«ÑY’ ''π°ù¨j'' ≥«∏Y
ø«àYÉ°S ΩGO ´ÉªàLG »a

QÉ¡ædG ∞°üàæe
óMC’G ¢ùeGC áë«Ñ°U ÉFQÉW ÉYÉªàLG ≥«∏Y ó«©°S áª°UÉ©dG OÉëJG ¢ù«FQ ó≤Y
øe ájGóH á«ÑjQóàdG á°ü◊G â≤∏£fGh øjòdG ø«ÑYÓdG πL ô°†Mh ,á«ÑjQóàdG á°üëdG ¥Ó£fG ¬dÓN øe πLÉCJ
âfÉc »àdG »gh QÉ¡ædG ∞°üàæe ≥jôØdG ™°Vh `cQGóJ ádhÉëe πLGC øe É°ü«°üN ≥«∏Y ô°†Mh .OÉëJ’G º¡ª°†j
Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe ájGóH á›Èe .á°ùaÉæªdG øe πÑ≤à°ùj Éª«a Gògh A»°ùdG
¿ƒÑYÓdG êôNh .IOÉ©dG äôL Éªc 'ºcÉeôe »a IôµdGh »fƒ∏«a ÖgP' :≥«∏Y
…òdG ´ÉªàL’G Gòg øe Úµ¡æe É¡«dGE π°Uh »àdG á«KQÉµdG á«©°VƒdG √òg ô«°ùØJ ¬«ÑY’ øe ≥«∏Y ¢ù«FôdG Ö∏Wh
¿CG ¿ƒæ¶j GƒfÉc ¿GC ó©H GÒãc ºgÉCLÉa ºdh äÉjQÉÑªdG øe ô«ãµdG ƒg ógÉ°ûj ºd ΩGOÉe ôe’
C G Gò¡H iQOC’G ºg º¡f’C …OÉædG
¬fGC ≈∏Y ≥«∏Y ô°UGCh .äGòdÉH IôàØdG √òg »a ≥jôØdG õ«ªj …òdG π∏îdG ≈∏Y ™∏£q j
ájOÉY ±hôX ‘ …ôéà°S á°ü◊G ¿Gh’
C G äÉa ób áWÉ°ùÑH ¬f’
C øgGôdG âbƒdG »a ÜQóªdÉH á«ë°†àdG ¬«∏Y Ωƒàëe
.ìƒ°ùcGC óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ±Gô°TGE â– »a IôµdGh »fƒ∏«a ÖgP' :óMGƒdG ±ôëdÉH º¡d ócGC Gòd ,√ó«H ó©j ºd OGó©àdG ô««¨Jh
¢ü«NÎH ÉHÉZ …ó«ªMh äÉcôM .'OÉëJ’G »a Ö©∏dÉH ºµbÉ≤ëà°SG GhócƒDJ ¿GC ºµ«∏©a ,ºcÉeôe
øY äÉcôM-…ó«ªM »FÉæãdG ÜÉZ 'OÉëJ’
E G »a Ö©∏j ÜOh Ög øe πc ¢ù«d' AÉKÓãdG GóZ á°SGƒe »≤à∏«°S ≥«∏Y
≥«∏Y ¢ù«FôdG √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G øe ôÑc’ C G Qó≤dG ¿ƒ∏ªëàj ø«ÑYÓdG ¿GC ≈∏Y Gô°üe OÉëJ’G »a ∫h’ C G πLôdG πXh OÉëJG øe Üôq≤e Qó°üe Éæd óqcGC
¢ü«NôJ ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H Gògh ,¬fGƒdGC πªëjh OÉëJ’G »a Ö©∏j Ü q Oh Ö
q g øe πc ¢ù«d' :º¡d ∫Éb å«M ,á«dhƒD°ùªdG »≤à∏«°S ≥«∏Y ¢ù«FôdG ¿ q GC áª°UÉ©dG
π≤æJ …ó«ªM ¿CG ôcòj .IQGOE’G øe øe ºµdh Iô«N’ C G áfh’
B G »a É«dÉY ≥∏ëj ¿Éch .∫ÉLôdG ¬∏LGC øe äÉeh ïjQÉJ ¬d OÉëJ’G á°SGƒe ÜQóªdG ™e AÉKÓãdG GóZ
.'¬àÑ«g ≥jôØ∏d Ghó«©J ¿GC ºµ«∏Y Gòd ,á«©°VƒdG √òg »a ô«ÑµdG Qó≤dG á«dhƒD°ùªdG
πLCG øe Ió«©°ùH ¬°SCGQ §≤°ùe ¤EG ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG A»ée ∫ƒM ¢VhÉØà∏d
ÜÉä äÉcôM ÉeCG ,á∏FÉ©dG IQÉjR ¢SÉCµdG øe êhôîdG ≈∏Y Oƒ©àf ºd' AÉæHGC ÖjQóJ »dƒàd áæJÉH ájOƒdƒªd
'á≤jô£dG √ò¡H øe πc çOÉëJ ¿GC ó©H Gògh ,IQÉ£°Sƒ°S
.á«°üî°T QƒeC’ ¿GC ôcòj .’ƒ£e É«ØJÉg á°SGƒeh ≥«∏Y
áª```°UÉ````````©dG OÉ````````````````````ëJGE
ºd ô°†îdG ∫ÉeGBh ¢ù«FôdG ¢ùØf »a õëj ∫Gõj ’ ¢SÉCµdG øe AÉ°üb’ E G ¿GC hóÑjh ájOƒdƒªdG ÖjQóJ ≈dGE ó©j ºd á°SGƒe
º¡d ócGCh ¬«ÑY’ ≈∏Y á∏eÉµdG á«dhƒD°ùªdÉH ≈≤dGC …òdG ≥«∏Y
¢ùeGC ô°†ëj ºd ¬fGC π«dóH á«æJÉÑdG
´ÉªàL’G Ghô°†ëj π°üæd É¡H èjƒààdGh ¢SÉCµdG »a Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y ÉfOƒ©J' :¬dƒ≤H
.≥jôØ∏d á«ÑjQóàdG á°üëdG
øe ¢ù«dh ∫ƒ≤©e ô«Z Gòg ,∫h’ C G QhódG øe êhôîdG ≈dGE Ωƒ«dG
ô°UÉæY á°ùªN âHÉZ ôNGB ÖfÉL øe AÉ°üb’ E G øY ∫h’
C G ∫hƒD°ùªdG ¿ƒÑYÓdG ºàfGC ,Éæ≤jôa äGOÉY
ºgh ≥«∏Y √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G øY ’ ∂dP ¿GC ’GE ,á«dhƒD°ùªdG ¢†©H »æØdG ºbÉ£∏d ¿Éc ¿GEh ≈àMh ìÉàØe Ö∏éH ìƒ°ùcGC π«Môd ó¡qe ≥«∏Y
Qƒéb ,¢Tƒ∏µe ,¢TÉÑM ,¿hó«©°S .'óMGh ºbQ ∫hƒD°ùªdG ºàfGC πH ,ø««æ©e ô«Z ºµfGC »æ©j ÜQóªdG OÉ©HÉEH ≥«∏Y ¢ù«FôdG √òîJG …òdG QGô≤dG ∫ÓN øe ø«qÑJ
ÖÑ°ùH Gògh …Rhõ©e ¢SQÉ◊Gh 'á«∏NGódG äÉaÓîdG AÉ¡fGE ójQGC' .™«HÉ°SGC áKÓK áHGôb òæe º
q J ó«¡ªàd áªJÉN ¬fGC ,ìƒ°ùcGC óYÉ°ùªdG
,OÉëJ’G øe π«MôdG ÜGƒHGC ≈∏Y ¿Éc '»fƒ∏«a' ÜQóªdG ¿GC å«M
»æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHôJ ‘ ºgOƒLh »àdG äÉaÓîdG AÉ¡fGE ∫ƒ£ªdG ¬ãjóM ∫ÓN øe ≥«∏Y OGQGCh ø««©J Qôb ¬«∏Yh ,áªq¡ªdG π°UGƒj ¿GC ìƒ°ùcGC ójôj øµj ºd ≥«∏Yh
¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ≥∏£fG …òdG ∫ÉeGB »àdG ô°UÉæ©dG ™e çóëJ å«M ,¢UÉîdGh ΩÉ©dG åjóM âJÉH ≥jôØdG IOƒY Ö≤Y '»fƒ∏«a' `d GóYÉ°ùe ìÉàØe øjódG »ëe ÜQóªdG
áë∏°üe ™°Vh IQhô°V É¡d ócGCh πÑb øe áaó¡à°ùe âfÉc .ô°üe øe
.AÉKÓãdG óZ áë«Ñ°U »¡àæjh âÑ°ùdG ¬jód ¿ƒµj ¿GC ójôj ¬fGE ∫Ébh .QÉÑàYG πc ¥ƒa ≥jôØdG
ÜQóàj ºdh ô°†M íjÉ°S ¬ëdÉ°üe øY åëÑj ±ôW πc ¢ù«dh ∂°SÉªàe ≥jôa Gô«ãc ¬à≤∏bGC ÜhôîdG áªjõg
ºK øeh iƒà°ùªdG ™LGôJ ÖÑ°S »g »àdGh á«°üî°ûdG π°UGƒj ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ìƒ°ùcGC ¿GC ≥«∏Y ¢ù«FôdG ™æàbG óbh
øY íjÉ°S ÜÉ°ûdG ÖYÓdG Ö«¨jh ¿’
C GóL áÑ©°U áª¡ªdG ¿GC ±É°VGCh .èFÉàædG Aƒ°S ¬∏©éJ »àdG ≈∏ãªdG á≤jô£dG øY åëÑj ¿Éch ,≥jôØdG »a áª¡ªdG
ÖÑ°ùH ∫ÉeGB »æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHôJ É¡dÉ°üÄà°SG Ö©°üdG øe OÉëJ’G É¡°û«©j »àdG äÓàµàdG ¿Éc …òdGh ¢SÉCµdG IGQÉÑe óYƒe AÉL ¿GC ≈dGE ,(ìƒ°ùcGC) ¬æe ¢ü∏qîàj
.á«fGó«e á©HÉàe Ö∏£àj ∂dP ¿’ C ô«°üb ±ôX »a Oôjo ºd ∂dòdh ,¢SÉCµdG â°VÉaGC »àdG Iô£≤dG áHÉãªH É¡æe AÉ°üb’ E G
¢Vô©J ób ¿Éc áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©e
á©ª÷G É¡Ñ©d »àdG IGQÉÑŸG ‘ É¡d 'ójóM øe ó«H Üô°VÉC°S' .É«FÉ¡f √ó©HGCh á°UôØdG âjƒØJ ≥«∏Y
ô°üf ΩÉeGC OÉ–’G §°SGhGC ™e »°VÉŸG ød ¬fGC ¬«ÑYÓd »ª°UÉ©dG ¢ù«FôdG ócGCh π©Øj ºdh π«≤à°ùj ¿GC ¬æe OGQGC
ø«dPÉîàªdG ™e πÑ≤à°ùªdG »a íeÉ°ùàj áHÉãªH ¿Éc GóYÉ°ùe ÉHQóe ìÉàØe ø««©J ¿GC áHô≤e QOÉ°üe Éæd äócGCh
ôHÉc’CG ™e Ö©d ¬fGC ôcòj .…GO Ú°ùM á«ë°†àdGh ¥É£j ’ GóM ≠∏H ™°VƒdG ¿’ C
øe »°übGCh πjóÑc ¢ù«ªÿG Ωƒj ô«Z ,Öë°ùæjh ¬ÑFÉ≤M Ωõëj »µd ìƒ°ùcGC ÜQóª∏d á«æª°V ádÉ°SQ
:∂dP »a ÉMô°üe ,GóL IOQGh ¢†©ÑdÉH Éµ°qùªàe »≤Hh IôØq°ûªdG ádÉ°SôdG ∂∏J RƒeQ π
q M ™£à°ùj ºd ¬fGC
‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ πgÉCàj ¿GC πÑb ¢SÉCµdG ≈∏Y Iô«¨dG øe π«∏b ºµd ¿Éc GPGE' É¡«a ócGC »àdG ≥«∏Y äÉëjô°üJ øe ≈àM ìƒ°ùcGC çôàµj ºdh ,¬Ñ°üæªH
øe ¬à©æe íjÉ°S áHÉ°UGE .§°SGh’CG ™e Oóéf øëf ,ÉfƒÑ«îJ Óa ¬fhóJôJ …òdG ¢ü«ª≤dG ¿
IOQ ájhDQ ójôf πH ,ÉfƒÑ«îJ ¿GC ºµæe ô¶àæf ødh á≤ãdG ºµ«a q ÉCch ≥jôØdG »a ¬∏ªY π°UGhh '»fƒ∏«a' `d GóYÉ°ùe ìÉàØe ø«qY ¬fGC
É¡æµd 'ô°†ÿG' ôµ°ù©Ã ¥Éëàd’G .çóëj ºd ÉÄ«°T
.'OÉëJ’G ¿GƒdGC πªM ¿ƒ≤ëà°ùJ ºµfGC ócƒDJ ájƒb π©a
…òdG ´ÉªàL’G Qƒ°†ëH ¬d âëª°S á«°üî°T ÜÉÑ°S’
C ´ÉªàL’G øY âÑZ' :ìƒ°ùcGC
¿GC πÑb ,ÚÑYÓdG ™e ¢ù«FôdG √ó≤Y ÉàbƒDe äÉÑjQóàdG ≈∏Y ¿Éaô°ûjo •Óª∏Hh ìÉàØe 'ó©H ≥«∏Y ≥àdGC ºdh
,ÊóŸG ¢SÉÑ∏dÉH ¿Gó«ŸG ¤GE ∫õæj ójó÷G ÜQóŸG Qƒ°†M ájÉZ ¤GE áªq¡ŸG Ó°UGƒj ¿GC ô¶àæjh ,âbƒDe πµ°ûH äÉÑjQóàdG ≈∏Y •Óª∏H ójôah ìÉàØe øjódG »fi ±ô°TGC OÉëJ’G øe π«MôdG ójôj ’ ¬fÉCc ¬©e ∫É°üJG »a ìƒ°ùcGC Éæd GóH
.ÜQóàj ⁄ å«M ¤GE ∫ƒ°UƒdG ºqàj ⁄ ¿’BG ó◊ øµdh ,á∏«µ°ûàdG áæjÉ©Ã ójó÷G ÜQóª∏d ≈æ°ùàj ≈àM …OƒdG AÉ≤∏dG IQGO’EG â›ôH óbh .´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f øY ¬HÉ«Z ¿GE ∫Éb å«M ,óYÉ°ùe ÜQóªc ¬eqÉ¡e AÉ¡fGE øe ºZôdÉH
≥àdGC ºd' :ìôq°Uh .áàëH á«°üî°T ÜÉÑ°S’
C h ÉjQGô£°VG ¿Éc ´ÉªàL’G
¢üHôJ »a ¢TƒeÉeR .á∏Ñ≤ŸG äÉYÉ°ùdG ‘ OÉ–Ód á«æØdG á°VQÉ©dG ≈dqƒà«°S …òdG ÜQóŸG ∫ƒM øjÒ°ùŸG ÚH »FÉ¡f ¥ÉØJG ä’É¨°ûfG ÖÑ°ùH âÑ°ùdG Ωƒj ´ÉªàLG øY âÑZ ó≤d ..ó©H ≥«∏Y
»æWƒdG ÖîàæªdG áYƒªéªdG ™e ¿ÓNój …ôjROh »∏MQƒH …qGC »æª∏©j ºd ¿’B G óëdh .∂dòH ≥jôØdG IQGOGE âª∏YGC óbh á«°üî°T
»≤àdÉC°Sh ∂dòH â©ª°S »æfGC ô«Z ,»æØdG ºbÉ£dG øe …OÉ©HGE QGô≤H óMGC
¢TƒeÉeR Úe’CG óªfi ¢SQÉ◊G ÜÉZ …ôjRO ∫ÓH ÊÉYh .ÚYƒÑ°SGC ÊÉãdGh ™«HÉ°SGC áKÓK ≥jôØdG øY ∫h’CG ÜÉZ ¿GC ó©H ,äÉÑjQóàdG ¤GE …ôjRO ∫ÓHh »∏MQƒH ó©°ùj OÉY .'áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG »a ≥«∏Y
√OƒLh ÖÑ°ùH ±ÉæÄà°S’G á°üM øY hOGQÉH ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑeh Ió«©°Sh »∏«YÉª°S’EG ΩÉeGC IOƒ©dG IGQÉÑe ¢VƒN øe ¬àeôM »àdGh òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y IOóqéàe áHÉ°UGE øe É«æqa Gôjóe óYGC ºd »æfGC óMGC »æª∏©j ºd'
¢UÉÿG »æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHôJ ‘ .ájÉéH ΩÉeGC á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG ‘ á°ùaÉæŸG AGƒLGC ¤GE …ôjROh »∏MQƒH Oƒ©j ¿GC ô¶àæjh .»∏MQƒH É°†jGC É¡æY ÜÉZ »àdGh
¥óæØH ΩÉ≤e ¢üHÎdG ,≈eôŸG ¢SGôëH 'iô¨°üdG äÉÄØ∏d
¢†côdÉH ≈ØàcG »fOhGC ócGC ,iô¨°üdG äÉÄØ∏d »æa ôjóªc áÑ°üæe øe √OÉ©HGE ¢Uƒ°üîHh
º°†jh »°VÉŸG âÑ°ùdG òæe êôa …ó«°S .∂dòH ¬¨∏HGC ≥«∏Y ¢ù«FôdG ’h ≥jôØdG …ô«q°ùe øe óMGC ’ ¿GC ìƒ°ùcGC
OÉ–G) …hGhÉ" ºgh ¢SGôM á©HQGC ,¢ùeGC áë«Ñ°U ájOÉ©dG äÉÑjQóàdG ¤GE ¬JOƒY ô¶àæj ™«ª÷G ¿Éc å«M ,±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ ¢†côdÉH ÊOhGC ËôµdG óÑY ≈ØàcG q
Iôe πc »ah ,iô¨°üdG äÉÄØ∏d »æa ôjóe ƒg »∏°U’ C G »Ñ°üæe' :∫Ébh
øe ÒN’CG AÉ≤∏dG ‘ É¡d ¢Vôq©J áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe á∏°UGƒàŸG ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ≥M’ óYƒe ¤GE πL q ÉCJ ∂dP ¿GC ÒZ ¿ƒcGC ôHÉcÓC d »æØdG ºbÉ£dG »a óYÉ°ùe ≈dGE áLÉëH ≥jôØdG ¿ƒµj
:¿ƒ``°SQófG
øH ,(OGORƒ∏H ÜÉÑ°T) ôjô°ShGC ,(áHÉæY »Ñ°üæe ÉeGC ,∂dP Qôqb ƒg ≥«∏Y ¿’ C ¬∏ÑbGC ôHÉc’
C G øe …OÉ©HGE ..Gô°VÉM
¢TƒeÉeRh (ôFGõ÷G ájOƒdƒe) ƒªM äÉÑjQóàdG AGƒLGC ¤GE ÊOhGC Oƒ©«°Sh ,Gòg .hOGQÉH ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG øe ¬àeôM »àdGh Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ádƒ£ÑdG
π°üØdG ºà«°Sh ,¬«a âdR Éªa iô¨°üdG äÉÄØ∏d »æa ôjóªc »∏°U’ C G
.(áª°UÉ©dG OÉ–G) .´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ájOÉ©dG .R .Ω .'≥«∏Y ¢ù«FôdG »≤àdGC ÉeóæY ¬«a
∞fÉCà°ùjh ≈Ø°ûjo »æ°ùM

Ö©∏ªdG ≈dGE ô°†M GQÉjO äÉÑjQóàdG
ÖYÓdG ,¬FÉbó°UGC óMGC á≤aQ ¢ùeGC áë«Ñ°U ø«ZƒdƒH Ö©∏e ≈dGE QÉjO »cƒe »dÉªdG ÖYÓdG ô°†M ¿ É c » à d G á H É ° U E ’ G ø e » æ ° ù M » Øo ° T
.»°ùfƒàdG äQõæH …OÉf ≈dGE ¬dÉ≤àfG ¥GQhGC ∫ƒM ≥«∏Y ¢ù«FôdG ™e çóëàdG πLGC øe É°ü«°üN ô°†M
.ô¡°TGC áà°ùdG âHQÉb Ióe º¡©e ≈°†b øjòdG √AÓeR Óƒ«d á°UôØdG π¨à°SG Éªc
∞àµdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j
Ióªd á°ùaÉæªdG øY ¬Jó©HCG »àdGh »````````````fƒ∏«a π```«MQ'
¢ùfƒJ ≈dGE GóZ Oƒ©«°Sh ≥«∏Y ™e çóëJ OÉY »æ°ùM ¿Éch .øjô¡°ûdG âbÉa
ô¶àæj Éªc ,IôÑà©e IôàØd ¬©e çóëà«d ´ÉªàL’G øe ≥«∏Y ¢ù«FôdG êôN ≈àM ÖYÓdG ô¶àfGh
¢ùfƒJ -ôFGõédG á∏MQ »a õéM å«M .óZ á«°ûY ¢ùfƒJ ≈dGE ∫ÉMôdG »dÉªdG ÖYÓdG ó°ûj ¿GC
Iô«NC’G ΩÉjC’G »a äÉÑjQóàdG ≈dEG
»àdGh É¡JGP áHÉ°UE’G √OhÉ©J ¿CG πÑb
»````````````æ©°†j
»àdG ájôFGõédG ájOÉëJ’G øe ¬LhôN ábQh ô¶àæj ¿GC ≈∏Y ,¬dÉ≤àfG ¥GQhGC ¬JRƒëHh áª°UÉ©dG
.á«°ùfƒàdG É¡Jô«¶f ≈dGE É¡∏°Sôà°S
á © ° † Ñ d √ O ô Ø ª H Ü Qq ó à d G ¬ « ∏ Y â ª àq M
Aƒ°†dG ≈∏Y π°üëj ¿CG πÑb ,ΩÉjCG
∫ƒNó∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG øe ô°†NC’G
'á¨q∏dG π``µ°ûe ΩÉèGC
. á Y ƒ ª é ª d G ™ e G O óq é e
»bGQhGC òN’B âÄL' :GQÉjO :á«é∏Y øH º«q≤J ∞«c
q
'êÉàMGC Ée πc äóLh äQõæH »ah ™HÉf »∏©a OqQ' ¬H äô¡X …òdG iƒà°ùªdG
¿GƒdÉCH ∂d ≈dh’
C G IGQÉÑªdG »a
.áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg øe º¡LôîJo ?∑QÉÑNGC ôNGB »g Ée πÑq≤JGCh ≥jôØ∏d »ÑM øe ?OÉëJ’G
…òdG OÉëJ’G ™e ∑ó≤Y øY GPÉeh âÄL óbh »°ùfƒàdG äQõæH …OÉf ‘ ÉfGC 'áHƒ≤Y …qGC iƒà°ùŸÉH ô¡¶j ⁄ πqµc ≥jôØdG ¿GC øqXGC
?2010 ájÉZ ≈dGE óqàªj GƒdhÉMh GÒãc ÊhóYÉ°S »FÓeR øµdh ,Üƒ∏£ŸG
øe »bGQhGC òN’B ôFGõ÷G ¤GE ¿GC á«é∏Y øH ∫ÓH Éæd ócGC
OÉ–’G ¤GE âÄL ÉeóæY Ö≤Y ¬Ñ°†Z øY √ô«Ñ©J Ée ≈∏Y É«°VGQ â°ùd ..º¡©e º∏bÉCà∏d á°UôØdG »ëæe
Égó©Hh ,áª°UÉ©dG OÉ–G
™e â≤ØJG »°VÉŸG ∞«°üdG IGQÉÑe »a ¬LhôN ÉgQhO ‘ ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ÉæLôN ÉæfC’ âeóqb
øe ¢ùfƒJ ¤GE OƒYÉC°S hOGQÉH ΩÉeGC ¢SÉCµdG
ô¡°TGC áà°S ≈∏Y IQGO’EG .πqµc ≥jôØdG äÉjƒæ©e ‘ ôKƒDj Gògh ∫h’CG
»ª°SôdG ¥Ó£f’G πLGC ÉeóæY
â«°†eGCh §≤a ?ÉÑ«qW GOhOôe Ωóq≤oJ ’ ∂∏©L …òdG ÖÑ°ùdG Éeh

»≤jôa ™e Ö©∏qdG ‘
»æfGC …GC ,Úª°Sƒe ¬dóÑà°SG ÖYÓe ≈∏Y Ö©dGC ⁄ …hôµdG …QGƒ°ûe á∏«W
äóLh …òdG ójó÷G »a »æØdG ºbÉ£dG
º¡©e ¢VhÉØJÉC°S »àdG ¤h’CG IôqŸG »g √ògh ,É«YÉæ£°UG áÑ°Tƒ°û©e
.êÉàMGC Ée πqc ¬«a •ƒ°ûdG ∞°üàæe
Ióe øe »≤H Ée ≈∏Y ä’É°üJG »a âæc ¬ÑqM øe ™HÉf ,»fÉãdG ,äÉ«°VQ’CG øe ´ƒædG Gòg πãe ≈∏Y Ö©dGC »°ùØf óLGC
≈àM ,ΩÈŸG ó≤©dG …OÉf ™e ÉLÉéàMG ¢ù«dh Ö©∏dG á∏°UGƒªd .RhÈdG øe øµq“GC ⁄ Gò¡d
∫ƒ°ü◊G øe øµ“GC GPÉª∏a ,ô«à°ùfƒªdG :∫Ébh .ÜQóªdG ≈∏Y GPGE ’GE `cGƒà°ùªH RhôÑdG ™«£à°ùJ ød ∂fGC º¡Øf
»àdG êhôÿG ábQh ≈∏Y »a äQõæH äôàNG ∂dòH âªb' ¢ù«dGC ,É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e ÖYÓe ≈∏Y âÑ©d
?±É£ªdG ôNGB »æfC’ ±ôq°üàdG ?∂dòc
‘ Ö©∏qdÉH ‹ íª°ùJ ójQGC âæc
.á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG …OÉf …Ò°ùe ™e π°UGC ⁄ »FÓeR IóYÉ°ùe ™eh Éàbh Ö∏q£àj »ª∏bÉCJ É‰GEh .Gòg ó°übGC ⁄ ,’
≈≤ÑJ »àdG AÉ«°T’
C G »g Ée Gòdh ,»FÉ¡f ¥ÉØJqG ¤GE Òà°ùfƒŸG ..Ö©°üdG ±ô¶dG ∂dP »a »©«Ñ£dG øe .ôNGB ΩÓc ∑Éæg ¿ƒµ«°S äÉjQÉÑŸG Qhôe
?OÉëJ’G »a ÉgôcqòàJ ä’É°üJG ‘ â∏NOh á¡LƒdG …ÒLÉæe ô«qZ »ææµd âÑ°†Z »æfGC í«ë°U IójóL Qƒe’CG ¿ƒµJ ÉeóæY ájGóÑdG ‘ äÉHƒ©°U óŒ ¿GC
øY áLQÉN AÉ«°TÉCH ºbGC ºd
øe ¬à¡LGh Ée ºZQ Ió«Øe áHôŒ â°†N .»ª°SôdG AÉ°†e’EÉH â¡àfG äQõæH …OÉf ™e ¢
q üîj Éª«a ÉeGC .¿ƒfÉ≤dG »ŸÉ©e óLÉC°S Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ øµd ,∂d áÑ°ùædÉH
AÉbó°UGCh OóL ¢UÉî°TGC ≈∏Y âaôq©J ,πcÉ°ûe OÉëJG …ô«q°ùe øe IƒYO q≥∏àJ ºdGC »≤M »a áHƒ≤Y Qhó°U .Gó«qL
øe QOÉ≤dG óÑY áÑ°SÉæŸÉH ôµ°TGCh ,Ìc ?IOƒ©∏d áª°UÉ©dG ,óMGC ∂dòH »æª∏©j º∏a ?¢SÉCµdG øe AÉ°üb’
E G ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
óLƒj ’ ¬fGC ƒdh º¡æe IƒYO …qGC ≥∏JGC ⁄ ,’ Ó©a »àÑbÉ©e º q J GPGEh IGQÉÑŸG ô°†M …òdG ÒØ¨dG Qƒ¡ª÷G ƒg »°ùØf ‘ õqM Ée
óæY AGƒ°S GÒãc ÊóYÉ°S …òdG ,OGôe ¢ThójO .'ÖMQ Qó°üH ∂dP πÑ≤qJÉC°ùa
ô°UÉæŸG Gòg ..π«MôdG äQôqb ÉeóæY hGC »Ä«› .OÉ–’EG IQGOGE ÚHh »æ«H πµ°ûe …qGC »µd IGQÉÑŸG √òg ≈∏Y IÒÑc ’ÉeGB ≥∏q©j ¿Éc ó≤d ,ÉÑFÉN êôNh
,IóMGh á¶◊ ƒdh »æcÎj ⁄ OÉ–Ód ‘ƒdG πMQ …òdG ÜQóªdG ™e πµ°ûªdG ¿PGE Ió«∏ÑdG ΩÉeGC AÉ≤d çóëj ⁄ ∂dP øµd ,É¡H ôqÁ »àdG áÑ©°üdG IÎØdG øe ≥jôØdG êôîj
á∏«d …ôLGC QGƒëdG) ?GPÉe ΩGC Ωƒ«dG
..Ö«q£dG …ôFGõ÷G Ö©°ûdG øY Iôµa ÊÉ£YGCh (¢ùeGC ∫hGC ´ƒÑ°S’C G ájÉ¡f .∞°SÓ
C d
∂àHôéJ ≈∏Y ÉeOÉf â°ùd ∂fGC º¡Øf ÉjOh AÉ≤d áª°UÉ©dG OÉëJG IQGOGE âéeôH ?'»fƒ∏«a' ÜQóªdG π«MQ øY GPÉeh
?∂dòc ¢ù«dGC ,OÉëJ’G ™e ¬f’C GOóq› ÜQóŸG øY çóqëà∏d »YGO ’ ¿Éc …òdG 'ÉHhOQƒc' »∏«eR π«MQ ƒg ¤h’CG ,áÑ©°U äGÎa â°ûY
OÉëJG ΩÉeGC …QÉédG ´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f
AÉ«°TGC âª∏q©J »æf’C ÉeOÉf â°ùd ,™Ñ£dÉH ¬d ¢Vôq©J …òdG AÉ°üb’EG ƒg ‘ ôKqGC Ée ..πMQ GOGó©à°SG Gògh ,ájGRƒe Ö©∏ªH Ió«∏ÑdG É£«°Sh ¿Éc …òdG 'Êƒ∏«a' ÜQóŸG π«MQ ºK AÉ°üb’EG É¡©ÑJ ,‹
ô¶àfG âæc ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe ‘ …OÉædG q GE ¢SÉædG ÜôbGC
É¡fGE ∫ƒbGC »àdG áHôéàdG √òg øe IÒãc IôNqÉCàªdG äGAÉ≤∏dG Gòch IOƒ©dG á∏Môªd
OÉëJG ¿GC ôcòj .ÜÉgòdG á∏Môe øe ‘ Óµ°ûe óLÉC°S »æfGC øXGC ¬∏«MQ ó©H øµd ,øjÒ°ùŸGh ÚÑYÓdG ÚHh »æ«H
.GÒãc »æJOÉaGC ‘ Gƒ©bh º¡æµd ,Ú≤HÉ°ùdG »FÓeR á°VÉØàfG »∏Y π¡°ùj ≈àM ¿’BG ø```è á````«°ùfôØdG á¨∏dG º∏©JGC ¿GC »∏Y ø«q©àjh ,á¨∏qdG
øjôNqÉCàªdG ¬jAÉ≤d Ö©∏«°S áª°UÉ©dG
.R .Ω »àdG á≤jô£dG øY GƒãëÑj øjGC º¡«∏Yh ïqØdG .ø«∏Ñ≤ªdG …ôØ«a 2h »ØfÉL 29 »eƒj q q
R .Ω .ÖWÉîàdG
:IõZ ≈∏Y ¿Ghó©dG AÉ¡f’
E …OÉæj GhQƒd Oƒ∏c ∫É``æ°SQGC øe ô`î°ùj ƒ`«æjQƒe
∫Ó``≤à°S’ E π```°VÉf …ó```dGh'' ≥«≤ëJ »a π°ûØ«°S ,IOÉ©dÉch ,∫Éæ°SQGC ¿GC ƒ«æjQƒe …RƒN ¿Ó«e ô«àfGE ÜQóe ∫Éb
…òdG ™æ≤ªdG ô«Z iƒà°ùªdG ≈dGE Gô«°ûe ,º°SƒªdG Gòg ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG Ö≤d
á©HQ’C G »a ádƒ£ÑdG Ö≤∏d ∫ƒ°UƒdG »a ¬∏°ûah Iô«N’ C G ΩGƒY’
C G »a ≥jôØdG ¬eóq≤j
…Rƒ```````cQÉ°Sh ô````FGõédG ,ÉªFGO ¬°ùØf √ÉéJ’
E G »a ∫Éæ°SQGC'' :≥HÉ°ùdG …õ∏«°ûJ ÜQóe ∫Ébh .á«°VÉªdG º°SGƒe
¿ƒµà°Sh º°SƒªdG Gòg »a ô«q¨àJ ød Qƒe’ C G ¿GC hóÑj øµd áª«¶Y äÉ¶ëd º¡d âfÉc
''§```≤a AGƒ```°V’
C ÉH º`à¡j ´Gô°üdG ¿GC »dÉ¨JôÑdG ÜQóªdG ±É°VGCh .''…õ∏«°ûJ ÜQqOGC âæc Éªæ«M âfÉc Éª∏ãe
.…õ∏«°ûJh ôà°ù°ûfÉe ,∫ƒHôØ«d ájófGC ø«H ¿ƒµ«°S º°SƒªdG Gòg Ö≤∏dG ≈∏Y
:OQGô```«L øØ«à°S
≈```©°SGC''
Éª``````FGO
»fGC âÑK’ C
π°†`````àGC
Ö`````Y’
§```````°Sh
''ºdÉ©dG »a
ó``YÉ≤àdG ó`jQGC ’''
Ö`≤d ≥`«≤ëJ ¿hO
''ájõ`«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG
∫hqGC ÖÑ°S ôà°ù°ûfÉe
á`«aGôàM’ E G √Oƒ≤Y
≈eôe »à ¬aógh
≈`∏Z’ C G ¢SƒcÉ«ÑªdhGC
OQÉÑe’
ÖY’ π°†aGC
…OÉ°üàb’E G ±ƒ°ù∏«ØdG
...ô#æ«a ø«°SQGC
ô≤ØdG IÉ«M''
¢SÉ«````````°SÉc
ø``Y π°üØæj
¬```à≤jó°U
…õ∏«°ûJ ‘ ∞«c »æàª∏qY §Ñ```Jôjh
2008 ΩÉY á```≤q∏£Ã
ÖY’ OQÉÑe’ ∂fGôa RÉM
Ö Y ’ π °† a CG Ö ≤ d ≈ ∏ Y … õ ∏ « °û J
≈ ∏ Y π° ü ëJ Éeó © H 2 0 0 8 Ω ÉY ø Y
∫GƒeGC ≥ØfGC ∫ÉjQ ≈eôe ¢SQÉM ≈¡fGC
,¢SÉ«°SÉc ôµjGE ,ójQóe
A É à Ø à °S ’ G » a ∫ h C ’ G õ c ô ª d G
á Ø « ë °U ¬ J ô L CG
»dhódG Qóq°üJh .''…õ∏«°ûJ''
…òdG ''∫Éæ````°SQGC ÉØjGE ¬à≤jó°U ™e ¬àbÓY
ôªà°SGE Oh ó©H õ«dGõfƒZ
¿B’Gh ,á∏jƒW IôàØd Éª¡æ«H
ø « ë °T ô ª d G á ª F É b … õ « ∏ é f E ’ G É≤jó°U »fÉÑ°SE’G íÑ°UGC
A É °† Y CG 1 0 7 ¬ d ä ƒ °U ¿ CG ó © H
»àdG Iô¨°üªdG áªFÉ≤dG »∏à©«d »µ°ùdhOƒH ¢SÉcƒd »àdGh ''π«JQGC ¿OÉjQGC''`d
É¡LhR øY GkôNƒDe â∏°üØfGE
»ÑY’ RôHCG øe OóY ™e ¬àª°V
º °S ƒ ª d G ∫ Ó N … õ ∏ « °û J :ñô°üj äÉbÉÑ°S ºéf ƒà«f »°ùfƒa
πµjÉe »fÉªdC’G π q M h . » °V É ª d G ¿GC QOÉ°üe äôcPh .äÉLGQódG
≈°SÉæJ ób »fÉÑ°SE’G »dhódG
63 `H »fÉãdG õcôªdG »a ∑’ÉH
»µ«°ûàdG ¢SQÉëdG √ó©H AÉLh ÉJƒ°U
»a √ÓJh ÉJƒ°U 25 ™bGƒH ∂«°ûJ ôà«H
π«MôdG ójQGC'' GkôNƒDe ≈°†bh á≤HÉ°ùdG ¬àbÓY
¬àHƒÑëe ™e áæ°ùdG ¢SGCQ á∏«d
…ô«J ¿ƒL ≥jôØdG óFÉb ™HGôdG õcôªdG
»HhCG ¿ƒL …ô«é«ædG AÉL Éª«a ^ ÉJƒ°U 18 Ü
A É L h . É J ƒ °U 1 3 ` H ¢ù e É î d G õ c ô ª d G » a π µ « e
¿ô``jÉÑdG ø``Y ¥ÉÑ°S ºéf á≤«∏W IójóédG
¢û«©J ’ É¡fGC ºZQh .äÉLGQódG
øe »JÉCJ ¿OÉjQG ¿GC ’GE ,É«fÉÑ°SGE »a
™ e √ É °† e CG ™ F G Q º °S ƒ e ó © H O Q É Ñ e ’ Q É « à N EG
I G Q É Ñ ª d G ≈ d EG ¬ d Ó N √ O É b h » f ó æ ∏ d G ≥ j ô Ø d G
2 0 0 8 / 2 0 0 7 É H h Q h CG ∫ É £ H CG á £ H G ô d á « F É ¡ æ d G
Üô````bGC »```à »¡a ¢SQÉëdG ájhDôd ôNB’ ø«M
áj’h »a ¢û«©Jh πª©J
’ óbh .á«µjôeC’G ∑Qƒjƒ«f
Ω É e CG í « L ô à d G ä Ó c ô H ô °ù î j ¿ CG π Ñ b
≈ d EG á a É °V E ’ É H , ó à j É f ƒ j ô à °ù °û f É e
äÉ°ùaÉæªdG ™«ªL »a ádÉ©qØdG ¬àªgÉ°ùe
''¥QõdG'' É¡H ∑QÉ°T »àdG äÉjQÉÑªdGh
''ø``µªe â``bh ¬àbÓY ¿ƒµJ ¿GC ¢SÉ«°SÉc øeÉCj
ôãcGC »°†≤J »¡a áªFGO √òg
.ÉµjôeGC »a ¬æY Ió«©H É¡eÉjGC
.Ωô°üæªdG º°SƒªdG »a
...ø«aÉ°TQGC …QófCG
:ñô°üj »µ°ùdhOƒH ¢SÉcƒd å```ëÑj ø``FÉN »``°SÉ«°S
¿ô`jÉÑdG ø`Y π`«MôdG ó`jQGC'' ¬``°ùØf äÉ```ÑKGE ø```Y
''ø```µªe â``bh Üô``bGC »à Ωó``≤dG Iô``c »``à
»a á«fÉªd’ C G Ωó≤dG Iôc ô«gÉªL ∫ÉeGB ¬«∏Y ≥q∏©J …òdG ÖYÓdG øY çóëàf Éæc GPGE
ÖîàæªdG Oƒ≤«°S …òdG »µ°ùdhOƒH ¢SÉcƒd øY çóëàf ¿GC óH Óa ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG ÖY’ óLƒj ’ .ø«aÉ°TQGC ¢û«Ø«"ô«°S …QófGC
¢SÉCc »a ÜÉ°T ÖY’ π°†aGC ƒg ¢SÉcƒd ¿Éc ó≤a ;2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE »fÉªd’ C G IôàØdG »a ºdÉ©dG π¨°T á«bô°ûdG ÉHhQhGC øe hGC »°ShQ
OÉb πH ∂dòH ∞ p àµj ºdh ,hódÉfhQh »°ù«e πãe á©FGQ ÖgGƒe ÜÉ°ùM ≈∏Y 2006 ºdÉ©dG ô«Z IQƒ°üH ≥dCÉJ …òdG ÖYÓdG .¬æe ôãcGC Iô«N’ C G
ó©H ádƒ£ÑdG »a ÉkØjó¡J ø«ÑYÓdG ôãcGC »fÉK ¿Éc å«M 2008 hQhGC »FÉ¡f ≈dGE É«fÉªdGC ..á«°VÉªdG ÉHhQhGC ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a á«©«ÑW
§≤a ΩÉY 23 ôªY »a ''âaÉ°ûfÉªdG'' ™e Éaóg 30 ≈dGE »°VÉªdG ΩÉ©dG π°Uhh ''É«a'' »fÉÑ°S’G
,ºbôdG Gòg »a ºdÉ©dG »a ¢SOÉ°ùdG ÖYÓdG ƒgh É«fÉªdGC »a ÖY’ …GC ∂dP ≈dGE ¬≤Ñ°ùj ºdh
»a ÉàHÉK ÉfÉµe óéj ’ å«M ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¬≤jôa ™e ¥Gô°T’ E G Gò¡H â°ù«d Qƒe’ C G øµdh
AÉ≤∏dG Gòg ºµ«dGE iôNGC QƒeGCh ôe’
C G Gòg øYh .»fƒJ Écƒdh Rƒ∏µd »WÉ«àMG ƒ¡a Ωƒé¡dG
.»µ°ùdhOƒH ¢SÉcƒd ''âaÉ°ûfÉªdG'' πeGC ™e
AÉjRÓ
C d Éªªq°üe ¿ƒµ«d ≈©°S
ó````````≤d'' äÉ``«àØdG øe Üôq≤àj ≈`àM
»``fƒYóN ô«ãµdG ¿’C í«ë°U ô«Z ∂dP ¿ÉCH º∏YGC ÉfGCh
IQGOGE øµdh ,»©e óbÉ©àdG »a ÖZôJ ájóf’CG øe
»a ôãcGC â°†eh Üƒ∏£ªdG
πH ,¬°†«ØîJ √ÉéJG
π````Ñb øe á«dÉe ≠dÉÑe Ö∏W ≈∏Y á°üjôM âfÉc â«æjR
¥ƒ°ùd á«dÉëdG ´É°VhC’G πX »a á∏«ëà°ùe
É¡Øbƒe øY âdRÉæJh
ƒgh »°ù«FôdG ≥HÉ°ùdG
Qôq`cGC ødh øe .á«ªdÉ©dG áeRC’G πÑb ≈àMh ä’É≤àf’G
OÉf ≈dGE ∂jOÉf πjƒëJ øY åëÑJ ¿GC π«ëà°ùªdG
»aGôN ºbQ ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
12 ºbQ ¿ÉCH á©æà≤e âJÉHh
ÉC`````£îdG IQGOGE ≈∏Y .IóMGh ∫É≤àfG á≤Ø°U øe ô«Ñc
ô«ÑµdG …OÉædÉH ¢ù«d ¬fÉCH ∑QóJ ¿GC â«æjR
ºbQ ƒg »æ«dôà°SGE ¿ƒ«∏e
¬H GCóÑJ ¿GC øµªj »Yƒ°Vƒe
''¬`````°ùØf Éæ©bh »àdG áYƒªéªdG »a Éë°VGh Gòg ¿Éch
Éæà©ªL »àdGh ,∫É£HC’G á£HGQ »a É¡«a
ºbQ ≈dGE π≤àæJ ºqK øeh äÉ°VhÉØªdG
¿GC πLGC øe ¿ƒ«∏e 14 ≈dGE π°üj ÉªHQ
Qhó∏d πgÉCàdG »a Éæ∏°ûa å«M ∫ÉjôdGh »aƒ«dÉH â«æjR √ôc …òdG ÖYÓdG Gòg QOÉ¨j
øe ™`fÉèGC ’'' ≈∏Y π°üëàj ¿GC â«æjR ≈∏Y ¿GC ó≤àYGC .»fÉãdG .á«°ShôdG ádƒ£ÑdG √ôch
,ÉehQ »a Ö©∏dG øY åëÑj ºqK øeh IójóY á«∏ëe ÜÉ≤dGC
¿GC øµªªdG øe ¢ù«d Iõ«ªe á«HhQhGC á«©°Vh ÉjOÉf ¢ù«d â«æjR''
π°q†aGC »`ææµd ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »æ©j ’h á∏«dh Ωƒj ø«H ∂«JÉCJ ¬«∏Yh Gô«Ñc
ádƒ£ÑdG hGC »HhQhC’G OÉëJ’G ¢SÉCc Ö≤d
''¿ƒ```````dƒc QÉÑµdG .QÉÑµdG øe âëÑ°UGC ∂fGC á«°ShôdG π«¡°ùJ
â«æjR IQGOGE øµdh QGôªà°SÉH ∂dP ¿ƒ∏©Øj ''»ëjô°ùJ π`LGC øe ø`««Yƒ«°ûdG ≈èGób øe á`∏ªM
''2010 ºdÉ©dG ¢SÉCµH RƒØdG ≥ëà°ùJ É«fÉªdGC'' ájófC’G øe É¡fÉCH ô«µØàdG ≈dGE âdƒqëJ
ìôq°ùJ ¿GC øµªj ’ Gòd ábÓª©dG á«HhQhC’G
πØàMG ø«aÉ°TQGC
â«æjR »ÑY’ ™e
â`«æjR øY ¬`∏«MQ ∫É`M »a ¬`à©WÉ≤e
øe êhôîdG »a ∂àÑZQ ƒgh áYÉ°ùdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM åjóëdG øe Éæd óH ’
.''ó«gR ≠∏ÑªH ∫h’CG É¡ªéf ájOÓ«ªdG áæ°ùdG ¢SGCôH
?∂≤«∏©J ƒg Ée ,¿ôjÉÑdG ájófC’G øe ¢ù«d â«æjR'' :ø«aÉ°TQGC ™HÉJh ∫ÉØàM’G ƒgh GôNƒDe
»Ä£N ¿Éch »°VÉªdG »a áHPÉc OƒYh »fƒ£YGC ó≤a ,¿ôjÉÑdG øe êhôîdG ójQGC º©f ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿GC ∑GQOGE ¬JQGOGE ≈∏Yh Iô«ÑµdG GôNÉCàe »JÉCj …òdG
.ÉC£îdG Gòg QôqcGC ød ¿’BGh OƒYƒdG ∂∏J ≥jó°üJ ø°S »a ÉfGCh ,ôÑcGC OÉf øY ¿ƒãëÑj ≥jôØdG »a á«≤H øY ø«YƒÑ°SÉCH
.¿ôjÉÑdG øY π«MôdG ójôJ ó«cÉCàdÉH âfGC ¿PGE âæc GPGE É«°ShQ QOÉZGC ¿GC É¡«a »∏Y »¨Ñæj á«ë«°ùªdG ∞FGƒ£dG
.øµªe âbh ÜôbGC »a πMQGC ¿GC ójQGCh ¬dƒbGC Ée Gòg ,º©f π°†aGC ™e »°ùØf äÉÑKGE »a π©qØdÉH ÉÑZGQ ∫Éb óbh .ÉHhQhGC »a
?ÜÉgòdG ójôJ øjGC ≈dGEh á«©°Vh »a ÉfGC ¿’BG'' :π°UGhh .''ºdÉ©dG »ÑY’ Gòg »a ø«aÉ°TQGC
™e ¥ÉØJ’G ºàj ºd GPGE ÉeGC .¿ƒdƒc ≥HÉ°ùdG »≤jôa GójóëJh ''É#«∏°SófƒÑdG'' »a Ö©∏dG π°q†aGC ºjó≤àd ó©à°ùeh Éeób »°†ª∏d É¡«a êÉàMCG áWÉ°ùÑH'' :¢Uƒ°üîdG
¿ôjÉÑdG »a Éæg ¬JóLh Ée ¢ùµY á°UôØdG »æ«£©j ≥jôØd Ö©∏dG ójQGC ÉfÉCa »fÉªdGC ≥jôa πLGC øe ¢UÉîdG …ó≤Y »a á«dÉe ä’RÉæJ ƒg Gòg ¿ƒµj ÉªHQ
.ÉeÉªJ ±ôW øe ¿B’G Üƒ∏£ªdG ≠∏ÑªdG ¿GE .IQOÉ¨ªdG »d ô«NC’G ∫ÉØàM’G
?É«fÉªdGC êQÉN øe ¢VhôY `cÉæg πgh »a ôKƒD«°S ÉªàMh Ó«∏b ¢ù«d â«æjR IQGOGE »a »FÓeR ™e
á«dÉ£j’G ádƒ£ÑdG »a Ö©∏dG ¿ÉEa á≤«≤ëdG »ah »©e óbÉ©àdG ójôJ ÉehQ ¿GC â©ª°S ≈∏Y ≥aGƒj …òdG …OÉædÉa ,á«°üî°ûdG »Whô°T »æfGC ó≤àYGCh â«æjR
»ª°SQ A»°T ∑Éæg ¢ù«d øµdh ∑Éæg Qƒq£àdG »fÉµeÉEH ¬fGC »fƒJ Écƒd »fôÑNGC óbh »æjƒ¡à°ùj â°ù«d á«dÉe á«©°Vh »a ¿ƒµ«°S â«æjR äÉÑ∏W Gòg QOÉZGC ¿GC ≥ëà°SGC
∂dP ∑QOGC ÉfGCh »©e ¢VhÉØàdG óæY Iõ«ªªdÉH ádƒ£ÑdGh ¿’BG ≥jôØdG
.¿’BG ≈àM »ª∏Y Ö°ùM IQOÉ¨ªdG πLGC øe ä’RÉæJ ºjó≤àd ó©à°ùeh
É«°SÉ°SGC ácQÉ°ûªdG á°Uôa øµJ ºd ƒd ≈àM É«fÉªdGC êQÉN Ö©∏à°S πg :ÉØ«°†e ,''á«°ShôdG
?áfƒª°†e .''ô«Ñc »HhQhGC OÉf ≈dGE »dÉ≤àfG ≈æªJGCh ∑Éæg ¿ÉCH âª∏Y''
ø«ÑY’ ∂∏ªJ ÉehQh Ö©∏d á°UôØdG ójQGC ÉfGC .™bhGC ¿GC πÑb »àcQÉ°ûe ¢Vôa ™«£à°SGC ’ »``à«°S ôà°ù°ûfÉe ø«H IOÉL äÉ°VhÉØe
¢Vôa »ææµª«a á°UôØdG äóLh GPGEh »JGQób »a ≥KGC »ææµdh ,»°ShQ …Oh »JƒJ πãe ø«©FGQ ≥£æªdG ¿GC øXGCh »dÉ≤àf’ ∫Éæ°SQGCh â«æjR ÖfÉL πc øe ΩÓY’EÉH ÉkWÉëe ¬°ùØf óLh
∑Éæg Ö©∏dG ójQGC »æfÉEa OÉL ÉehQ ¢VôY ¿Éc ¿ÉEa ,Gòd .ÖîàæªdG »a â∏©a Éªc Iƒ≤H »°ùØf ôªdG QÉ«îdG ... â°ùd ,íéæJ ¿GC äÉ°VhÉØªdG √òg ≈∏Y ¿GE ∫ƒ≤j GóL ÉFOÉg ¿Éc ¬æµdh ádƒ£ÑdG ∂∏J »a
á∏°UGƒªdG ∂æµªj πg øµd ,ájÉ¨∏d º«¶Y A»°T É«fÉªdGC ™e IGQÉÑe 60 »a Éaóg 31 ø«aÉ°TQCG ™e óbÉ©à∏d ájóf’CG ÜôbGC ¿GC hóÑj ÉfGC .ô«ÑµdG »dÉªdG πHÉ≤ªdÉH ø«µ°ùªàªdG øe øe á«dÉ©dG áYôédG ∂∏J ≈≤∏àj ƒgh É£«°ùHh
?ƒëædG Gòg ≈∏Y ¬µdÉe ¿GC øY ø∏YGC …òdG »à«°S ôà°ù°ûfÉe ƒg øµªjh ´ƒÑ°S’CG ≈a hQhGC ∞dGC 65 ≈°VÉ≤JGC ¿’BG ádƒ£H ≈dGE ∫É≤àf’G ≈dGE ±ó¡j ¿Éc .Iô¡°ûdG
.∂dòc ™FGQ A»°T Gògh Gôà∏éfG ΩÉeGC ø«à°ùdG »JGQÉÑªd â∏°Uh óbh ∂dP ≈dGE ≈©°SGCh ≈æªJGC »µdÉe ø«H iôK’CG ƒg ójGR øH Qƒ°üæe ï«°ûdG ∞dGC 80 …GC »æ«dôà°SE’ÉH ≠∏ÑªdG Gò¡H πÑbGC ¿GC ¬≤jôah á«°ShôdG ádƒ£ÑdG øY k Gó«©H Iô«Ñc
.ô«Ñc ±ô°T Gògh …OÓH Öîàæªd ¬eób’C ô«ãµdG »eÉeGC ¿GC ÉeÉªJ º∏YGC QÉ«∏e 15 ¬JhôK â¨∏H Éeó©H ájõ«∏éf’G ájóf’CG ≈∏Y óYÉ°ùj ∂dP ¿Éc GPGE ´ƒÑ°SC’G »a hQhGC ø«aÉ°TQGC √OÉb …òdG ÆQƒÑ°SôàH ¿É°S â«æjR
?∂Ñ©d á≤jôW »a ÉgQƒq£J ¿GC ójôJ »àdG •É≤ædG ôãcGC »g Ée ób ø«aÉ°TQGC ƒëf »à«°S ∑ôqëJ hóÑjh .hQhGC ƒg ∫Éæ°SQGC ¿ƒµj ÉªHQh ,»dÉ≤àfG ∫ÉªcGE øµdh »HhQhC’G OÉëJ’G ¢SÉCµH èjƒààdG ≈dGE
Gò¡a ,A»°T πc ±ôYGC »æfGC GóHGC »æ©j ’ Gòg øµdh ,á∏jƒW Iôàa òæe ±ôàëªc Ö©dGC ÉfGC ¬dÉªYGC π«ch øe äÉcôëJ ≈∏Y AÉæH AÉL ¿óæd ≈dGE π≤æJGC ¿GC ójQGC .»d Ö°ùfC’G ≥jôØdG »°ShôdG …OÉædG IQGOÉEa ;GóHGC Ó
k ¡°S øµj ºd ôe’CG
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e »∏eÉ©J »a GôNDƒe GQƒq£J ôãcGC âëÑ°UGC ó≤a ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Yh ÉC£N ∫É≤àfG π°ûØd •Éàëj …òdG ''ôà°T’ ¢ùæjO'' ó≤d .ójóL øe Éªéf íÑ°UGCh »°ùØf âÑKGCh ø«aÉ°TQGC íÑ°üj ¿GC ≈∏Y á°üjôM âfÉc
»a hGC øjQÉªàdG »a AGƒ°S Ωƒj πc GójóL GôeGC º∏q©àJ ∂fGC Ωó≤dG Iôc »a π«ªédG øµdh ¿GC ±ôàYGE ø«aÉ°TQGC ¿GC ’GE ô«Ñc …OÉæd ¬∏cƒe »JÉ«M »a áÑ©°U á«°VÉªdG IôàØdG âfÉc ≈dGE »°ShQ ÖY’ ∫É≤àfG »a ≈∏ZC’G á≤Ø°üdG
øª°V â°ù«d ¬à∏cÉ°T øe ájófGC hGC »à«°S GCóHGC ºd ’hGC .GóL á£∏àîe QƒeC’G âfÉch ≈dGE ∫ƒqëàj ÉªHQ πH Ö°ùëa ∂dP ¢ù«d ,êQÉîdG
..äÉjQÉÑªdG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°S »a á≤Ø°U ≈∏ZGC
?ÖîàæªdG ™e 2009 ΩÉY »a ∂aGógGC »g Ée ’GE ,â«æjR øe áª«b ôÑcGC â°ù«d É¡f’C ¬JôµØe ≥jôØdG »æe Ö∏W Iôàa ó©Hh â«æjR ™e º°SƒªdG
Ωó©a ,É«≤jôaGE ÜƒæL »a 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCµd πgÉCàdG ¿Éª°†d ÉfOƒ¡L πc ∫òÑæ°S ™Ñ£dÉH …õ«∏éf’G …OÉædG ôÑà©j ''ôà°T’ ¢ùæjO'' ¿GC »a ÖZôj óMGC ’ ¿C’ äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG º∏M ≥«≤ëJ øe ÖYÓdG ΩôM Ée Gògh á«°VÉªdG
•hô°T á«Ñ∏J ≈∏Y QOÉ≤dG ó«MƒdG ƒg …ôãdG »©e óbÉ©àdG ¬≤°ûY …òdG …OÉædG ≈dGE ∫É≤àf’G »a ¬JÉ«M
πª©æ°S Gòd ,Éæd áÑ°ùædÉH á«eƒb áKQÉc »æ©j Ωó≤dG Iôc ºdÉY »a ôÑc’CG ádƒ£ÑdG √ò¡d πgÉCàdG
.GôµÑe πgÉCàdG ∂dP ¿Éª°V ≈∏Y
¬∏cƒe ¿GC Ékë°Vƒe ,â«æjR ≥`````````FÉ≤M …GC Qhó≤ªH øµj ºdh áfƒ∏°TôH ƒgh ô¨°üdG òæe
â«æjR ¬Ñ∏W …òdG ≠∏ÑªdG πÑ≤j ¿GC »HhQhGC OÉf
GPGE »à«°S ≈dG π≤àæ«°S
? ’ÉHh ±ƒd ø«H âKóM »àdG á∏µ°ûªdG »a ∂jGCQ Ée
ôNB’G QÉ«îdG ¿Éc ø```````«aÉ°TQGC ø````Y .»æ«dôà°SGE ¬«æL ¿ƒ«∏e 20 ƒgh IôàØdG ∂∏J »a
çóëJGC ¿GC øµªj ’ Gòd ,§Ñ°†dÉH ∑’ÉH πµjÉeh ±ƒd ÜQóªdG ø«H çóM Ée á≤«≤M º∏YGC ’
»a AÉ≤ÑdG ƒg ô¡XGCh 1981 ΩÉY øe …Ée øe øjô°û©dGh ™°SÉàdG »a ø«aÉ°TQGC …QófGC ódh @
äÉH πµdG ¿GC ó≤àYGCh Gôà∏éfG IGQÉÑe πÑb í°VGh íjô°üàH ≈dOGC ÜQóªdG øµdh ,ôe’CG Gòg øY .â«æjR QÉàîj ¿GC πÑb Ωó≤dG Iôch á°SGQódG »a ÉZƒÑf á°SQóªdG »a ¬d ≈dh’ C G äÉ¶ë∏dG òæe ∫Gƒe’
C G §°Sh ´É«°V
.πÑ≤à°ùªdG »a Qƒe’CG …ôéà°S ∞«ch ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ƒg øe ¿’BG º∏©j .Ωó≤dG Iôc ºdÉY ≈dGE ∫É≤àf’G ≈©°S …òdG ó«MƒdG …OÉædG
,»°VÉªdG ΩÉ©dG »a »fÉãdGh ΩGƒYGC áKÓK πÑb ådÉãdG õcôªdG »a ºà∏∏M ó≤d
. øY ™LGôJ ¬æµdh á«°VÉjôdG ¢ùHÓªdG º«ª°üJ »a ¢ü°üîà∏d áMhôWCG Ωób á©eÉédG »a @
(øJÉa) íÑ°üj ¿CG πLCG øe ¿Éc ∫ƒqëàdG Gòg ¿EÉa ,¬Ñ°ùMh .AÉjRCÓd Éªª°üe íÑ°üj ¿CG OGQCGh ∂dP ∫ƒ°üë∏d IôàØdG ∂∏J »a óéH
?ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG »a ∫h’
C G õcôªdG RGôMGE ¿ƒ©«£à°ùà°S π¡a øµdh ,ΩÉ¡æJƒJ ¿Éc ¬«∏Y
.äÉ«°ShôdG äÉ«àØdG
RƒØdG ∫hÉëf ¿GC »©«Ñ£dGh í°VGh πµ°ûH Qƒq£àj ≥jôØdÉa ,¬≤«≤ëàd É©«ªL ≈©°ùf Ée Gòg Gô«ãc OOQh ∞jhôc ¿Égƒj …Qƒ£°S’ C G …óædƒ¡dG ÖÑ°ùH √ô¨°U òæe áfƒ∏°TôH ≥°ûY @ »a â«æjR âæq©J
Éæ«∏Y øµdh 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCµH RƒØdG ≥ëà°ùj ÉæÑîàæe ¿GC ó≤àYGCh πÑ≤ªdG ΩÉ©dG ádƒ£ÑdÉH .¬JÉ«M º∏M ƒg áfƒ∏°TôH ≈dGE ∫É≤àf’G ¿GC ≈dGE iOGC äÉ°VhÉØªdG
. ádƒ£ÑdÉH RƒØdG øY åjóëdG ºqK øeh ’hGC πgqÉCàdG q M ÉeóæY 2000 ΩÉY ähGC øe »fÉãdG »a â«æjR ™e ≈dh’
π C G ¬JGQÉÑe Ö©d @
»a OQƒaOGôH …õ«∏éf’G √ô«¶f ΩÉeGC »°ShôdG ≥jôØdG IGQÉÑe »a É«WÉ«àMG ¿’BG .á≤Ø°üdG π°ûa
?äÉ«Ø°üàdG »a ºµàYƒªée iôJ ∞«ch .(0/3) â«æjR RƒØH AÉ≤∏dG ≈¡àfGh ƒJƒJô«àfGC ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf Qƒe’CG ¢SQój â«æjR
»a ∑Éæg º¡eÉeGC Ö©∏f ÉæfGC á°UÉN ,ó«cÉCàdÉH Éæd ∫h’CG ¢ùaÉæªdG ƒg »°ShôdG ÖîàæªdG IGQÉÑe 41 »a Éaóg 15 RôMCGh ,â«æjR ™e IGQÉÑe 310 »a Éaóg 71 RôMCG @ øe ¢ù«d ôNGB Qƒ¶æªH
øµªj ’ …òdG (∫É¨dG OÓH) õ∏jh Öîàæe ∑Éægh ájÉ¨∏d áÑ©°U IGQÉÑe ¿ƒµà°S ∂∏Jh ƒµ°Sƒe 2007 ΩÉY ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y â«æjR ™e π°üMh »°ShôdG ÖîàæªdG ™e á«dÉªdG áeR’CG ™bGh
.¥ÓW’EG ≈∏Y ¬JGQó≤H áfÉ¡à°S’G ™e É«°ShQ ¢SCÉc ≈∏Y π°üM Éªc 2008 ΩÉY »HhQhC’G OÉëJ’G ¢SCÉch
. 2 0 03 Ω É Y â « æ j R ,Ö°ùëa á«ªdÉ©dG
»a πÑ≤ªdG ∞«°üdG É«fÉªdGC É¡«a `cQÉ°ûJ ød »àdG äGQÉ≤dG ¢SÉCc øY GPÉeh Éªc ,äGôªdG øe ô«ãc »a É«°ShQ »a ÖY’ π°†aGC Ö≤d ≈∏Y π°üM@ ™bGh øe øµdh
?É«≤jôaGE ÜƒæL q M ÉeóæY º°SƒªdG Gòg ájOôØdG õFGƒédG »a ¬d ôjô≤J π°†aGC ≈∏Y π°üM
π »a Ö«gôdG ™LGôàdG
¿ƒµJ ¿GC øµªªdG øe ¿Éc »àdG ádƒ£ÑdG √ò¡d πgqÉCàdG ΩóY øe ¿ƒ£Ñëe øëf ,™Ñ£dÉH .∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa É¡eó≤J »àdG á«ÑgòdG IôµdG IõFÉL »a É°SOÉ°S ø«aÉ°TQGC iƒà°ùe
.iôNCG QƒeGC ≈∏Y õcôf ¿’BG Éææµdh É«≤jôaGE ÜƒæL ≈∏Y Oƒq©à∏d Ió«L á°Uôa IóëàªdG É«°ShQ ÜõM áªFÉb »a í°TôJ ÉeóæY á°SÉ«°ù∏d ∫ƒqëàj ¿GC OÉc -
πÑb ¬ë«°TôJ Öë°S ¬æµdh ,ø«JƒH ô«eOÓa AGQRƒdG ¢ù«FQ √Oƒ≤j …òdG ÉëÑ°T äÉH …òdG πLôdG
É£¨°V ∂dP πµ°ûj π¡a ,ÖîàæªdG »a ø«ÑYÓdG ºgGC øe ¿hô«ãµdG `côÑà©j ¢ùµY ≈∏Y Ö©∏ªdG »a
ΩóYh RƒØdG ≈∏Y ¬JQób Ωó©H ¬æe ÉaGôàYG Iô°TÉÑe âjƒ°üàdG
?∂«∏Y .»°SÉ«°ùdG •É°ûædG á∏°UGƒe ¬àYÉ£à°SG ÉeóæY »°VÉªdG º°SƒªdG
ô©°TGC »ææµdh •ƒ¨°†dG ∫Éµ°TGC πc ≈∏Y äOƒq©Jh 2004 ΩÉY òæe ÖîàæªdG »a Ö©dGC ÉfGC â«æjR »a ø««Yƒ«°ûdG ≈eGób øe áª¶æe øe äGójó¡J ≈≤∏J @ IQGOGE .∫hC’G ºéædG ¿Éc
áeóîd …ód Ée πc ΩóqbGC ¿GC ≈æªJGCh ÖîàæªdG ™e Ö©∏d á°UôØdG »d âë«JGC Éª∏c ô«Ñc ôîØH ¬«∏Y ≥∏WGCh áæjóªdG ≈dGE IOƒ©dÉH ¬d ìÉª°ùdG ΩóYh ¬àHQÉëªH
.¬àæjóe …OÉf IQOÉë »a √ô«µØJ Oôéªd øFÉîdG Ö≤d ≈dGE â∏°Uh »°ShôdG ≥jôØdG
.''âaÉ°ûfÉªdG'' ¿CG ’EG …OÉ`ædG IQOÉ`ë ó`jôj ¬fCG º`ZQ @ »∏îàdG IQhô°†H áYÉæb
?ÖîàæªdGh ¿ôjÉÑdG »a ∂FÉbó°UGC ÜôbGC øY ÉæKóM É¡JôµØe ≈∏Y ¬JQƒ°U â©°Vh IQGOE’G ¬àë∏°üªd ¬æY
øjô«ãµdG ¿GC ºZQ ,¿ôjÉÑdG »a hGC ÖîàæªdG »a AGƒ°S ø«ÑYÓdG πc ™e Ió«L ábÓ©H ™àªJGC πjôaCG ô¡°T »a GkójóëJh ájƒæ°ùdG ,≥jôØdG áë∏°üªdh
.™«ªédG ™e Ió«L »àbÓ©a ,¿É«M’CG ¢†©H »a IOƒLƒe ô«Z á¨dÉÑªH ¿ƒKóëàj áaÉë°üdG »a ∫hC’ ¢ü°üîªdG ô¡°ûdG ƒgh
≥jôØdG »a ÖY’ â∏∏b É¡fÉEa Gòd
á«fÉªd’
C G ''ó∏«H'' á∏ée øY ô©°ùdG øe
¥ô¨dG πÑb ™HGQ ''QÉëqH'' øY åëÑj ¢ûà«aƒeGôHGC áeÉª≤dG ‘ ÓeÉY ¿Éc ΩÉµ«H óL ...ô¡°ûdG Gòg Égó∏L ô«q¨J ób Ωƒ‚
êhôî∏d ¢ûà«aƒeGôHGC ¿ÉehQ …õ∏«°ûJ ∂dÉe »fÉ©j »a AÉ°üMÓ E d á«ª°SQ äGóæà°ùe âØ°ûc
AGOGC ¬«dGE π°Uh …òdG ™°VGƒàªdG iƒà°ùªdG êôM øe
ô«gÉªédG •ÉÑMGE áLQO ójGõJ ó©H á°UÉN ,≥jôØdG
É¡d ¢Vô©J »àdG ádòªdG áªjõ¡dG Ö≤Y É¡Ñ°†Zh
ºéædG óL ¿GC 1911 ΩÉ©dG »a âjôLGCo á«fÉ£jôH
iód áeÉªb πeÉY ¿Éc ΩÉµ«H ó«aGO …õ«∏éf’EG
¿ƒL ¿ÉEa ,ó«cÉCàdÉHh ...¿óæd ájó∏H ¢ù∏ée
⁄É©dG ¢SÉCc »à á`Ñgƒe π°†aGC
¢û«©jh .óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ΩÉeGC GôNƒDe ≥jôØdG
AÉ≤ÑH ∂°ùªàdG ÉeGE á∏°†©e ΩÉeGC »°ShôdG ô«fƒ«∏ÑdG
iƒà°ùªdG ™LGôJ π°UGƒàH ¥ô¨j ≥jôØdG ∑ôJh ÜQóªdG
øHG øHG) √ó«ØM ¿GC π«qîà«°S øµj ºd ΩÉµ«H
Iô¡°ûdGh á«gÉaôdGh ±ôàdG IÉ«M ¢û«©«°S (¬æHG
.»dÉëdG âbƒdG »a IôµdG ºéf É¡°û«©j »àdG
!™````«Ñ∏d á```````°Vhô©e 2006
ÜQóªdG ø«H äÉaÓN OƒLh øY ôjQÉ≤àdG ójGõJh Égôjƒ°üJ ºJ »àdG AÉ°üM’EG äÓé°S ∞°ûµJh
ø«q©«d »∏jRGôÑdG äÉeóN øY AÉæ¨à°S’EG hGC ø«ÑYÓdGh
±Gô°TGE âëJ Ö©d ób ≥jôØdG ¿ƒµ«d ™HGôdG ÜQóªdG
äÉeƒ∏©ªdÉH É¡àfQÉ≤eh »Fƒ°†dG í°ùªdG ádÉBH
º°SÉH â«fôàf’EG ≈∏Y ™bƒe »a É¡jƒëJ »àdG
Üƒ````∏£e ≈``cR »```Hô©dG É``æª‚
πãªàJh .§≤a Gô¡°T 12 Iôàa ∫ÓN ø«HQóe á©HQGC
™««°†J á«fÉµeGE »a …Q’ƒµ°S AÉ≤ÑH ∂°ùªàdG ôWÉîe
Ωóîà°ùJ âfÉc ¿óæd ájó∏H ¿GC (1911 AÉ°üMGE)
åëÑ∏d áeÉª≤dG »a Ö«≤æàdÉH Ωƒ≤«d ΩÉµ«H óL á```````ªq≤dG ¥ô``à ø``è Ió``°ûH
º°SƒªdG ÉHhQhG ∫É£HGC á£HGQ »a ácQÉ°ûªdG á°Uôa OƒbƒdG ºëa hCG ájòM’CG hGC ¢SÉëædG ¿OÉ©e øY
ó©H ∞jQÉ°üªdG »°ShôdG ∞bhGC …òdG âbƒdG »a ΩOÉ≤dG
OQGƒe ¿GC áMGô°U ø∏YGCh »æ«dôà°SG ¬«æL ¿ƒ«∏e 650 …OÉædG ≈∏Y ¬aô°U ≠∏H ¿GC
IOÉØà°S’EG øµªj »àdG AÉ«°T’CG πc ÖfÉL ≈dGE
äGóæà°ùe ∞°ûµJh .É¡©«ÑH iôNGC Iôe É¡æe
... ø```µdh êhôÿG ¤GE ¬```≤jôW »``à ø``«aÉ°TQGC
á∏«µ°ûàdG ôÑà©Jh .ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ¢ùaÉæà∏d ¬«ØµJ …õ∏«°ûJ ¢üî°T ¿ƒ«∏e 36 IÉ«M øY äÉeƒ∏©e AÉ°üM’EG õcôàj »àdG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa ∫ƒM õcôàj åjóëdG Ö∏ZGC ¿qGC óH Óa ,»ØfÉL ô¡°T »a ÉædR ’ ÉæfGC ÉªH
ƒ«æjQƒe ÉgÉæH »àdGh …Q’ƒµ°S É¡KQh »àdG É¡°ùØf á∏«µ°ûàdG »g …õ∏«°ûàd á«dÉëdG ¿ƒL ¿GC âÑãJh ,∫É¨dG OÓHh Gôà∏éfG »a Gƒ°TÉY ô«ãµdG ∑Éæg ¿GE ∫ƒ≤J IOÉ©dGh ,äÉ°VGôàa’Gh äÉjô¶ædGh äÉ©FÉ°ûdG ôãµJh ΩÉj’CG √òg É¡«∏Y ôÑcC’G ΩÉªàg’G
Éª¡fGC Ö∏ZC’G …GCôdGh ƒµjOh Gƒ#æ«°SƒH ±É°VGC ∫hC’G ¿GC ™e âfGôZ É¡«∏Y ßaÉMh ¿Éc õeÉ«dh ¬æHG ¿GCh 1846 ΩÉ©dG »a ódh ΩÉµ«H Oƒf Ωƒ«dGh .ájóf’CG øe π«∏b OóY óæY ™«ÑdG á«f ô°üà≤J Éªæ«H ø«ÑY’ AGôà°T’ Ió°ûHh êÉàëJ »àdG ájóf’CG øe
¿ÉCH AÉYO’EG ’GE í°VGh QòY …GC »∏jRGôÑdG ÜQóªdG ΩÉeGC ¿ƒµj ’ ≈àM áª«¶Y áaÉ°VEG ¬àLhR ™e ¢TÉYh Ék≤FÉ°S πª©j ájóf’CG øe ''∞°U'' ∑Éægh É¡bôa øe ∫É≤àfÓd Iƒ≤H ÉghDÉª°SGC äOOôJ »àdG ΩƒéædG øe OóY ∫ƒM Iô¶f ≈≤∏f ¿GC
Ék°†jG á«dÉëdG …õ∏«°ûJ á∏«µ°ûJ ôÑà©Jh .â©LGôJ ób ø«ÑYÓd á«°üî°ûdG äGQÉ¡ªdG (çQƒdGh) »a á©Ñ°ùdG ¬FÉæHGCh √òg ¢†©H π≤àæJh ÉæJÉjô¶f øe ¢†©H ≥≤ëàJ ô¡°ûdG Gòg ájÉ¡f ™e ÉªHôa …Qój øeh ,É¡JÉeóN »a áÑZGôdG
ÉÄ«°T ∑Éæg øµd ,ø«Ñîàæe …óFÉb º¡æ«H á«dhódG äÉÑîàæªdG »ÑY’ øe áYƒªée º«¶æJ ºJh ,¿óæd ÜƒæL :π©ØdÉH ΩƒéædG
ΩÉeGC áªjõ¡dG ∫ÓN á∏«µ°ûàdG AGOGC ôÑY ô¡X Ée ∫ÓN øe ≥jôØdG »a GOƒ≤Øe ™bƒe »a AÉ°üM’EG äÉeƒ∏©e
.OQƒaGôJ ódhGC Ö©∏e ≈∏Y ôà°ù°ûfÉe º°SÉH (πà°SÉcƒ«f) øØ«Z …É`°T
www.census.co.uk …OÉæH ¬àbÓY ™£≤d ¿ÉM ób âbƒdG ¿ÉCH k Gô«NGC Qôqb …óædôjC’G ¢SQÉëdG ¿qGC hóÑj
á«fƒjõØ∏àdG áªéædG »àdG áKQÉµdG ¿GC ¿ƒª¶æªdG ≥ãjh ´ÉaO ∞∏N º°SƒªdG Gòg øe ∫h’CG ∞°üædG »a á°UÉN ,AÉæ©dG øe äGƒæ°S ó©H πà°SÉcƒ«f
''¿GOQƒ```````````L'' ÉeóæY 2002 ΩÉ©dG »a âKóM ∫ƒHôØ«d ΩÉeGC Iô«N’CG IGQÉÑªdG »a πLôdG ≈∏Y â«°ûN óbh ,áæeõªdG ¢VGôe’CG πc ÖÑ°ùj
πªëj …òdG ™bƒªdG QÉ¡fGE ájóf’CG øe ô«ãµdG ∑Éægh .ÉeÉªJ ¬YÉaO §N ≈ØàNG ¿GC ó©H √óMƒd ÜQÉëj øªc ¿Éc PGE
ΩÉµ«H ÉjQƒàµ«a ó≤àæJ 1901 ΩÉY AÉ°üMG .»à«°S ôà°ù°ûfÉeh ΩÉ¡æJƒJ ,∫Éæ°SQGC É¡ªgGC ¬ª°V »a áÑZGôdG
≈dG ¿GOQƒL áªéædG âª°†fG øe ôãcGC ∫ƒNóH
,ΩÉµ«H ÉjQƒàµ«Ød øjó≤àæªdG á∏°ù∏°S Ωóîà°ùe ¿ƒ«∏e
(ÆQƒÑ°Sô£H ¿É°S â«æjR) ÚaÉ°TQGC
øe ºYO …GC ≥∏àJ ºd É¡fGE âdÉbh ∫ÓN ¬«∏Y øe É°†jGCh »°ShôdG ¬jOÉf øe Ió°ûHh π«MôdG ójôj ÖYÓdG Gòg ¿ÉCH º∏©j πµdG
ÉeóæY …õ«∏éf’G ºéædG áLhR øe äÉYÉ°S ô≤à°ù«°S øjGC ±hô©ªdG ô«Z øe øµd ,¬JÉÑZQ ΩÉeCG ∞≤J …OÉædG IQGOGE ¿GC ±hô©ªdG
âfÉch .∫ƒc πjô«°T âdÉb Éª∏ãe ÉeÉªJ É¡Ñ«£N É¡fÉN ød ¬MÉààaG ,Ωƒj πc É¡d Ö©∏dG ójôj »àdG ¥ôØdGh ¬JÉÑZQ ô«q¨j ÖYÓdG Gò¡a ,ø«aÉ°TQÉCH ΩÉ≤ªdG
âªLÉg ób ∫ƒc »∏°TGC …õ∏«°ûJ ºéf áLhR πjô«°T ∫hÉëjh ..QôqµàJ ójQóe ∫ÉjQ ≈dEG √ÉéJ’G ô«q¨J ºK áfƒ∏°TôÑd Ö©∏dG »a ¬àÑZôH Éæ©ª°S ájGóÑdG »Øa
áfÉ«N ôÑîH âaôY ÉeóæY É¡H É¡dÉ°üJG Ωó©d ÉjQƒàµ«a ¿ƒeóîà°ùªdG kÉ¶M ôah’CG »g AÉª°S’CG √òg hóÑJ ÉkeƒªY øµd ,∫Éæ°SQGC ≈dGE k Gô«NGCh …õ∏«°ûJ ≈dGE Égó©Hh
äôe »àdG á∏KÉªªdG áHôéàdG øe ºZôdG ≈∏Y É¡d É¡LhR áaô©ªd ∫ƒNódG .''»LGõªdG'' ø«aÉ°TQGC ™e ájÉ¡ædG »a çóë«°S Ée iôfh ô¶àæædh
É¡ª°SGh ¿GOQƒL ¿ÉEa ,¿B’Gh .ó«aGO ™e ÉjQƒàµ«a É¡H äÉeƒ∏©e (¿É¨jh) »µ°ù«g π«ÁGE
≈dGE ∞≤J ºd ÉjQƒàµ«a ¿GE ∫ƒ≤J (¢ùjôH »JÉc) »≤«≤ëdG øY á«°üî°T
øe ºZôdG ≈∏Y (RQƒH øjO) É¡Ñ«£N É¡fÉN ÉeóæY É¡ÑfÉL π°q†Øj ¿GC Iƒ≤Hh íLôJ ∂dòd ,ΩOÉ≤dG ∞«°üdG »¡àæj »µ°ù«g π«ªjGE ó≤Y ¿GC á≤«≤M
Éªæ«H º¡aÓ°SGC hóÑjh .ô¡°TGC áà°S ó©H ÉfÉée ¬fGó≤a øY ’kóH ∫ÉªdG ¢†©H Ö∏Lh ¬©«H ¢ShôH ÜQóªdG
á∏éªd ¿GOQƒL âdÉbh ..ábGó°U ábÓ©H É¡©e §ÑJôJ âfÉc É¡fGC ¢†©ÑdG ≈©°ùj
á≤jó°U âæc ÉjQƒàµ«a ≈∏Y âaô©J ÉeóæY'' :ájõ«∏éf’G ''»chGC'' ΩÉ¡æJƒJ ÜQóe ÜÉfójQ p∞îj ºd Éªc ,''ó∏«Øf’CG'' `d iôNGC Iôe ¬JOÉYÉEH Éªà¡e ∫ƒHôØ«d
äÉeƒ∏©e áaô©ªd
.''…ƒæ©e ºYO …GC »d Ωóq≤J ºdh »æfÉN óbh RQƒH øjO Ióªd √ó©Ñà°S »àdG hQÉc áHÉ°UGE ™eh ,''ø«d äQÉg âjGƒdG'' `d »µ°ù«g QÉ°†MGE »a ¬àÑZQ
øY ôãcGC
.π«fhGC øJQÉe ÜQóªdG øe ôeÉCH Ó«a ¿ƒà°SGC ¢ü«ªb »µ°ù«g AGóJQG Ghó©Ñà°ùJ Óa á∏jƒW
.ô«gÉ°ûe
(∫ƒHôØ«d) âfÉæ«H
äGQÉ```≤dG Iô```HÉY äGQÉ````°TGE ádÉM »a ’GE óMGh ¿Éµe »a ™ªàéJ ’ ób ÉgôcP ≈∏Y »JÉCæ°S »àdG ájóf’CG √òg
É°†jGCh ¬jód ìÉæédG á∏µ°ûe πëd √ójôj ójQóe ∫ÉjQ ¿qGE ∫ƒ≤J äÉ©FÉ°ûdÉa ,âfÉæ«H
¿Ó«e .»°S .GB øY çóëààa QÉÑNC’G ôNGB ÉeGC ,¬fGójôj »à«°S ∫Égh ¿É¨jh ¿GE ∫É≤j
Ωó````≤dG Iô```c äÉ```jQÉÑe Oóq``¡J GóMGC ™æ≤j ºd âfÉæ«H ¿GC ∂dP πc øe ÜôZ’CG øµd ,ΩÉ¡æJƒJh çƒª°ùJQƒH ¿Éc É¡∏Ñbh
âfÉæ«H º¡ÑY’ ∞£N ácô©ªH k Gó«©°S Qƒ¡ªédG ¿ƒµ«°Sh ,∫ƒHôØ«d »a ¥ÓW’EG ≈∏Y
!!¬∏«Môd óMGC ¿õëj ød ÖY’ ™«H øe …OÉædG áæjõN »a ôãcGC ∫Ée »æL »æ©j ∂dP ¿’C
ójôj »HhQh’ C G OÉ–’G OÉëJ’G ¬H Ωóq≤J …òdG á«°VÉjôdG áWô°ûdG ´hô°ûe ¿GC hóÑj
(ïfƒ«e ¿ôjÉH) »µ°ùdhOƒH ¢SÉcƒd
≈∏Y ƒØ£j ±ƒ°S Ωó≤dG Iôc áÑ©d ájÉªëd ''Éaƒ«dG'' »HhQhC’G
''á«°VÉjQ áWô°T'' »àdG AÉÑf’CG Ö≤Y ∂dPh ,iôNGC Iôe í£°ùdG ¢SÉCc »a π°†aC’G áÑgƒªdG ƒg ¿Éc ÖY’ »a …QÉaÉÑdG …OÉædG •ôqØj ¿GC ÖjôZ
≈ª°ùj ´hô°ûªH πÑb øe ''Éaƒ«dG'' Ωó≤Jh ¢†©H ΩÉ«b ¿ÉC°ûH k GôNƒDe äOOqôJ ¿ÉEa Gòd ,•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y »fƒJ Écƒd hGC √Rƒ∏c ¢ù∏éj ¿GC ÜôZ’CG øµd ,2006 ºdÉ©dG
∂dPh ''á«°VÉjôdG áWô°ûdG'' »°ùfôØdG …QhódG äGAÉ≤d åÑH ø«dÉàëªdG ÉehQ É¡æe ,Iô«ãc ¬FGôà°TG »a áÑZGôdG ájófC’G hóÑJh ¬æe óH’ ô°T »µ°ùdhOƒH ™«H
áÑ©d ájÉªM πLGC øe .âfôàf’CG áµÑ°T ≈∏Y á«Yô°T ô«Z áØ°üH ójó©dG ∑Éæg Ék°†jGCh »à«°S ôà°ù°ûfÉe Ωƒ«dG ôjô≤J »a âHÉãdG º°S’G ™Ñ£dÉHh ΩÉ¡æJƒJh
A»°T …GC øe Ωó≤dG Iôc »a á«eÓYE’G QOÉ°üªdG ¢†©H äócGCh .¬ª°V ójôJ »àdG á«fÉªd’CG ájóf’CG øe
ájGóH âfÉch ,ÉgOóq¡j »àdG ™bGƒªdG øe ójó©dG Qƒ¡X É°ùfôa (∂«à∏«°S) ¿hGôH äƒµ°S
çGóMGC ó©H IôµØdG ∂∏J äÉjQÉÑªdG IógÉ°ûe áeóN QGhõ∏d Ωóq≤J
áª°UÉ©dG »a âKóM Ö¨°T ,∑Gôà°TG ábÉ£H ∑ÓàeG ¿hO ÉkfÉée óHÓa »fÉ£jôH ¬fGC ÉªHh ,ájóf’CG øe ô«ãµdG ¬«a ÖZôJ Iójôa äGõ«ªªH §°Sh ÖY’
πà≤e Ö≤Y ÉehQ á«dÉ£j’EG ójó©dG OƒLh ≈dGE É°†jGC äQÉ°TGC Éªc ÖYÓª∏d ¬JOÉYGE OƒJ »àdG ''è«d ô«ªjôÑdG'' ájófGC »g ¬ª°V »a áÑZGôdG ájófC’G ¿GC
ƒ«°ùJ’ ≥jôa »©é°ûe óMGC » a Iôãµ H á eó î dG ∂∏ J … Ohõe øe ¿ƒ«ÑdGC ¢ûà«ehôH â°ùjhh hôHõdó«e ,çƒª°ùJQƒH ájófGC hóÑJh ,iôNGC Iôe ájõ«∏éf’EG
ój ≈∏Y »∏ëªdG …QhódG »a »a á°UÉNh ájƒ«°S’BG IQÉ≤dG ´ƒHQ .¬ª°†d Üôb’CG »g
.ÉC£îdG ≥jô£H áWô°T πLQ .ø«°üdG (¿É¨jh) ≈cR hôªY
ó¡°ûj ¿GC ô¶àæªdG øeh ájhôµdG áæ°Uô≤dG !!? ¬©«bƒJ Ö°ùµd Iô«Ñc ájófGC ´QÉ°üàJ »HôY ºéf øY çóëàf ¿GC Ék©FGQ k GôeGC ¢ù«dGC
¬MôàbG …òdG ójóédG ´hô°ûªdG øe π«∏≤H É¡æµªj á«Hô©dG ÖgGƒªdG ¿qGC Ék©«ªL Éæd âÑKGC »cR hôªY …ô°üªdG ¿GE ,º©f
¢VƒqØe ''»æ«JGôa ƒµfGôa'' áÑ©∏dG πÑ≤à°ùe Oó¡J IQÉYGE »a ¬fGE ÉªHh ,''è«d ô«ªjôÑdG'' πãe Iô«Ñc ä’ƒ£H »a ô«ãµdG ≥≤ëJ ¿GC ¬«LƒàdG
OÉëJ’G »a øeC’Gh ∫ó©dG OGOõj ´ƒ°VƒªdG π©L Éeh .∂dÉeõdG ôÑY ºàJ ¿GC Öéj äÉ°VhÉØe …GC ¿GC óHÓa ΩÉY Ióªd ¿É¨jƒd ∂dÉeõdG øe
IôàØdG »a Ék©°SƒJ »HhQhC’G áYGPGE IôgÉX ∫ƒM áfƒî°S ,»Hô©dG Éæªéf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ΩÉ¡æJƒJh ∫ƒHôØ«d ,»à«°S ôà°ù°ûfÉe πãe ájófGC ≥HÉ°ùàJh
øe Ék«JGQÉÑîà°SG ¿ƒµ«d á∏Ñ≤ªdG âfôàfC’G ≈∏Y äÉjQÉÑªdG .»dÉëdG âbƒdG »a ¬dÉ≤àfG á«∏ªY »a ó«≤©àdG ÖÑ°ùH çóë«°S Ée áaô©e Ö©°üdG øe øµd
»àdG IôgÉ¶dG √ò¡d …ó°üàdG πLGC áæ°Uô≤dÉH'' ≈ª°ùJ »àdGh

.Ωó≤dG Iôc πÑ≤à°ùe Oóq¡J âJÉH ∂jQójôa'' ƒg ''ájhôµdG (πà°SÉcƒ«f) øjhGC πµjÉe
Iƒ≤H ¿ƒjôFGõ÷G á£HGôdG ¢ù«FQ ''¬«jô«J ≈àM πà°SÉcƒ«f ™e √ó≤©d √ójóéJ π«LÉCJ ¢Uƒ°üîH øjhGC ¬dƒ≤j Ée ¿ƒbó°üJ πg
áaÉc ÉYO å«M ,á«°ùfôØdG ¿’BG øjhGC ™«H ÉeGE ¿GQÉ«N ¬eÉeGC π°SÉcƒ«æa Gòg ¥ó°UGC ’ É«°üî°T !!?? º°SƒªdG ájÉ¡f
áæ°Uô≤dG §N ≈∏Y OÉëJ’G É¡«a ÉªH ±GôW’CG πãe ÖYÓdG ójôJ »àdG ájóf’CG øe ô«ãµdG ∑Éægh ,ΩOÉ≤dG ∞«°üdG »a ÉfÉée ¬JQÉ°ùN hGC
â°ûØJ ájhôµdG áæ°Uô≤dG IôgÉX øjòdG ¢UÉî°TC’G IOQÉ£e ≈dGE »∏ëªdG ƒ«æjQƒe ≈Øf ¿GEh ≈àM ô«àf’EG º°SG ôcòj Éªc ,»à«°S ôà°ù°ûfÉe ,Ó«a ¿ƒà°SGC ,∫ƒHôØ«d
ºeC’G ¢SÉCc ádƒ£H »a ô«Ñc πµ°ûH äGQÉÑîà°S’G RÉ¡L QGôZ ≈∏Y ''¬«jô«J'' Ö∏Wh .∂dP AGQh ¿ƒØ≤j .Ó«°üØJh á∏ªL ôe’CG Gòg
»a GôNƒDe âª«bGC »àdG á«HhQhC’G ´ÉæbGEh âfôàfE’G áµÑ°T ≈∏Y åÑj Ée πc áÑbGôe á«µjôeC’G (ΩÉ¡à°ùjh) »eÓ«H èjôc
ø««æ≤àdG øe áYƒªée øµqªJ Éeó©H ∂dPh ,É°ùªædGh Gô°ùjƒ°S äÉjQÉÑe åH øY ∞µdÉH èeGôÑdG »ªª°üeh á«æ«°üdG ™bGƒªdG
»a ´ÉÑJ »àdG TPS ábÉH IôØ°T ∂a øe ø«dƒ¡éªdG ø«jôFGõédG »eóîà°ùe ¬«ÑæJ ÖfÉL ≈dGE ,á«Yô°T ô«Z áØ°üH »°ùfôØdG …QhódG ¬°ù«jQ ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR GƒdÉC°SGh Ö©∏ªdG êQÉN πcÉ°ûªdG ô«ãc ÉÑY’ »eÓ«H ¿ƒµj ób
.hQhCG 400 øY ¬àª«b π≤J ’ …ƒæ°S ∑Gôà°TG ôÑY É°ùfôa ∫ÉM »a É¡d ¿ƒ°Vô©àj »àdG á«FÉ°†≤dG ÖbGƒ©dÉH ôJƒ«ÑªµdG »a ™FGôdG ô«N’CG ¬aóg π«dódGh Ö©∏ªdG πNGO ´óÑj (»eÓ«H …GC) ¬æµd ,ôe’CG Gòg øY
∂dòH ¢ùjQÉH »a TPS ábÉH ≈∏Y ¿ƒaô°ûªdG º∏Y ÉeóæYh .Ék«FÉ≤∏J åÑJ ádÉ°SQ ôÑY ∂dPh áeóîdG ∂∏J ΩGóîà°SG ÜQóe ÜÉfójQ øe ''»eÓ«H'' `H äGOÉ°TE’G øe ô«ãµdG Éæ©ª°Sh .çƒª°ùJQƒH ≈eôe
∫ÉÑ≤à°S’G Iõ¡LGC ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG »a πãªàJ áÄjôL Iƒ£îH GƒeÉb ™≤jh iôNGC Iôe …õ∏jƒdG äÉeóN IOÉ©à°SG ∂dòc ∂«à∏«°S …OÉf Oƒj Éªc ,ΩÉ¡æJƒJ
»YÉæ°üdG ôª≤dG ôÑY ∂dPh ,ôFGõédG »a á«YÉæ°üdG QÉªb’CG ôÑY
ô£îdG ±É≤j’ ∑ôëàJ ÉØ«ØdG .»à«°S ôà°ù°ûfÉe ÜQóe Rƒ«g ôN’BG …õ∏jƒdG §£N øª°V É°†jGC
äGƒæ≤dG èeGôH ¿hógÉ°ûj øjò∏d HOTBIRD Oô«ÑJƒg â∏©L á«°ùfôØdG á£HGôdG ¢ù«FQ É¡«dGE ÉYO »àdG Qƒe’CG √òg πc (hôHõdó«e) èæ«fhGO äQGƒ«à°S
∂dP èFÉàf øe ¿Éch ,á«Yô°ûdG äÉcGôà°T’G ™aO ¿hO á«°ùfôØdG ájõ«∏éfGE ácô°T ∞∏qµj ''ÉØ«ØdG'' »dhódG OÉëJ’G ¢ù«FQ ôJÓH Ö«°S
»eóîà°ùe IOQÉ£ªd âfôàfE’G áµÑ°T áÑbGôe »a á°ü°qüîàe ≥FÉbO πÑb øµd ,ƒØjO ƒg ôjô≤àdG Gòg »a ô«N’CG º°S’G ¿ƒµj ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc
Ωƒé¡dG GCóH QƒØdG ≈∏Yh ,πª©dG øY ∫ÉÑ≤à°S’G Iõ¡LGC âØbƒJ ¿GC Gòd ,ΩÉ¡æJƒJ ≈dGE π©ØdÉH π≤àfG ƒØjO ¿GC ócƒDJ QÉÑNGC äAÉL Qƒ£°ùdG √òg áHÉàc øe á∏«∏b
ºdÉY »a ø««dhOh ø««HhQhGC ø«fÉée ™e ¿hÉ©àdG ôÑY ¢ùcÉ©ªdG á©°VÉîdG ájhôµdG äÉjQÉÑª∏d ø««Yô°ûdG ô«Z ø«YRƒªdGh áeóîdG
äGôØ°T ∂ØH ôJƒ«ÑeƒµdG áæ°UGôb Ωƒ≤jh .»fƒjõØ∏àdG åÑdG ¥ƒ≤ëd …òdG èæ«fhGO ƒgh ,ΩÉ¡æJƒJ ≈dGE ôN’BG ƒg ¬≤jôW »a hóÑj ób ôNGB ÖYÓH ¬°VƒqYÉC°S
É¡H ∫ƒª©ªdG ø«ØdƒDªdGh ∞«dÉCàdG ¥ƒ≤M ó°V ºg øªe âfôàf’CG ¿ÉEa ¢†aôdÉH Ö∏£dG πHƒb ¿GEh ≈àMh ,∫É≤àfG Ö∏W ¬jOÉf IQGOGE º∏°S ¬fGE ôjQÉ≤àdG ∫ƒ≤J
¿hÉ©àdG Gòg èFÉàf øe ¿Éch ,ΩÉY πµ°ûH »Hô¨dG ºdÉ©dG »a πLGC øe áæ«©ªdG äGOOôàdGh äGQÉ°T’EG ¢†©H ΩGóîà°SÉH äGƒæ≤dG
ºK ,á«HhQhC’G äÉjQhódÉH á°UÉîdG äÉjQÉÑªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG .ÜƒgƒªdG ÖYÓdG Gòg ¢Uƒ°üîH óYÉ°üà∏d áë°Tôe Qƒe’CG
øe IôØ°ûdG äGQÉ°TGE ∂a øe ¿ƒjôFGõédG øµqªJ ¿GC äGQÉ≤∏d ôHÉ©dG ≥jó°U óªëe ø«e’
C G .O
»a ÖZôj øe πµd áMÉàe ¿ƒµàd âfôàfC’G ™bGƒe ≈∏Y É¡ãH
15
»àdG á«HhQh’CG ºe’CG ¢SÉCc äÉjQÉÑe IógÉ°ûe øe Gƒæµªà«d ójóL
§«ëe :Qó°üªdG .ÉkfÉée k GôNƒDe âª«bGC .Ωó≤dG Iôc äÉjQÉÑe IógÉ°ûe
''º```````dÉ©dG »```à §````°Sh Ö```Y’ π``°†aGC »```fGC â```ÑK’
C É```ªFGO ≈````©°SGC'' ø`````````Ø«à°S
≈`∏Z’
C G ¢SƒcÉ«ÑªdhGC ≈eôe »à ¬aógh á`«aGôàM’
E G √Oƒ≤Y ∫hqGC ÖÑ°S ôà°ù°ûfÉe
∫ƒHôØ«d ™e OQGô«L ájô°ûY
QGô``````````°SGCh äÉ`````````jÉµM ... Ö``≤d ≥`«≤ëJ ¿hO ó``YÉ≤àdG ó`jQGC ’'' :OQGô```«L
∂dP ¿GC ’GE ,√Éeôe ó°V Ékaóg OQGô«L RôMGCh …õ∏«°ûJ ΩÉeGC ≥jôØdG ô°ùN
¬≤jôah OQGô«éd á«dƒ£ÑdG áªë∏ªdG ∂∏J ó©H ¿É«°ùædG »W ÖgP ¬∏c
,¬Ñ©∏j …òdG âbƒdG øe π«∏≤àdG IQhô°V AÉÑWC’G Qôbh áJhÉØàe äGôàa
.ô«¨°üdG √ó°ùL ≈∏Y ájÉ¨∏d Gójó°T ¿Éc §¨°†dG ¿C’
»a GkójóëJ ,ïjQÉàdG ™e óYƒe ≈∏Y ∫ƒHôØ«d ô«gÉªL âfÉc 1998 ΩÉY »a
™HGôdG ºµëdG πªM ÉeóæY ¿ô«ÑcÓH ΩÉeGC É¡≤jôa IGQÉÑe øe »fÉãdG •ƒ°ûdG
''á````````jõ`«∏éf’
E G á``````dƒ£ÑdG
á«KÓãH Gkô°SÉN ≥jôØdG ¿Éc ø«M ∫É£H’ C G á£HGQ »FÉ¡f »a ¿Ó«e ΩÉeGC ’ π«ëf ÜÉ°T ∫ƒNOh ΩÉ¨«g ÖYÓdG êhôN øY Éæ∏©e ô««¨àdG áMƒd
øe »fÉãdG ∞°üædG »a ô«q¨J ∂dP ¿GC ’GE ∫h’ C G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ™e áØ«¶f äGRÉ``éf’
E G ™è ó`Yƒe OQGô«L øØ«à°S ’GE ÜÉ°ûdG Gòg øµj ºdh ..Ö©∏ªdG »a øe Ö∏ZGC ¬aô©j
Ö°UÉæªdG »a Ö©∏dG ≈∏Y »JQób øªK â©aO ó≤d'' :∫ƒ≤«d ¬©aO Ée Gògh ø°ùëdG AÓÑdG
,ôNGB »a óYÉ°Sh Éaóg RôMGC …òdG OQGô«édm ™FGQ AmGOGC π°†ØH IGQÉÑªdG ’ ∞«c ,∫ƒHôØ«dh OQGô«éd ájÉ¨∏d Gkõ«ªe 2002-2001 º°Sƒe ¿Éc ó©H ¿’B Gh ..∫h’
C G ∫ƒHôØ«d ≥jôa ¢ü«ªb ≈dh’ C G Iôª∏d …óJôj ¿Éc …òdG ≈∏Y øjQOÉb ô«Z º¡f’C ∂dP º¡æe Ö∏£j ºd ¿hôNGB ¿ƒÑY’ .iôN’CG »a øëæa ,É«dÉM
í«LôàdG äÓcôH Égó©H RƒØjh áé«àædG ∫OÉ©jh ó«©H øe ¬≤jôa Oƒ©«d ¢SÉCch ø«aôàëªdG á£HGQ ¢SÉCc »gh ájÉ¨∏d á«dÉZ ÜÉ≤dGC áKÓK á∏°üëªdGh §«°ùH ¥QÉa ™e ¢ü«ª≤dG ¢ùØf …óJôj OQGô«L ∫Gõj ’ ΩGƒYGC Iô°ûY hGC ÉcÉc πãe ø«ª«dG hGC QÉ°ù«dG ≈∏Y §≤a Ö©∏dG »ææµªj ’ ÉfGCh ,Ö©∏dG AGógGEh Oƒª°üdG Éæ«∏Yh ádƒ£ÑdG áªb
.ádƒ¡°ùH ≈°ùæJ ¿GC Ö©°üdG øe á«îjQÉJ áªë∏e »a IGQÉÑe 50 »a OQGô«L `cQÉ°Th .»HhQh’
C G OÉëJ’
E G ¢SÉCch …õ«∏éf’G OÉëJ’
E G õeôdG ƒg πH ,ôªM’ C G ≥jôØdG »a ÖY’ Oôée ó©j ºd ¬fGC ƒgh ájÉ¨∏d ,∑Éæg …ó¡L øe % 100 »£YGCh ôNGB ¿Éµe …GC »a Ö©dGC ÉfGC .ƒ«æ«HhQ ™æ≤«°S Ée ƒgh ,ÉfQÉ°üf’C êÉàdG Gòg
º°SƒªdG ∂dP ìÉéfGE »a Gkô«ãc âªgÉ°S ±GógGC Iô°ûY RôMGCh ájGóÑdG òæe ô«ãµdG çóM ø«îjQÉàdG øjòg ø«Hh .É¡≤jôah ∫ƒHôØ«d áæjóªd ∫h’ C G
Gô``à∏éfGE »a π°†a’
C G ÖYÓdG GóFÉb OQGô«L ø«qY ø«M ø«ª°Sƒe ó©H IÉCaÉµªdG äAÉLh .≈°ùæj ’ …òdG ≈∏Y §Ñ°†dÉH ΩGƒYGC Iô°ûY Qhôe áÑ°SÉæªHh ..''»L »Ø«à°S'' Iô«°ùe »a .≥jôØdG óYÉ°SGCh í«ë°U πµ°ûH ™aGOGC h OÉL πª©Hh áàHÉK ΩÉ¡ªH ΩƒbGCh á∏°UGƒªH ôãcGC …OÉædG ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG
»a Éaóg 23 RôMGC å«M OQGô«éd ájÉ¨∏d Gõ«ªe 2006-2005 º°Sƒe ¿Éc OQGô«L ¿ÉCH »«dƒg ÜQóªdG É¡æ«M ±ôàYGh ,ÉÑ««g »eÉ°S øY ’óH ≥jôØ∏d Ωóqb …òdG ºéædÉH Ak ÉØàMG ôjô≤àdG Gòg Ωóq≤f ∫ƒHôØ«d ™e OQGô«L ájGóH äÉjQÉÑªdG »ah ¿Gó«e §°Sƒàe ÉfGC ,…õcôe ô««¨J ÖÑ°ùH ôKÉCàj »FGOGC äÉaÓîdG ∑ôJh ≥jôØdÉH ΩÉªàgE’G
OQGô«L ∞p àµj ºdh .§°Sh ÖYÓd ájÉ¨∏d ô«Ñc ºbQ ƒgh äÉ≤HÉ°ùªdG πc OGQGC ¬æµdh âbƒdG ∂dP πÑb ≥jôØ∏d GóFÉb íÑ°üj ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc :''∫ƒHôØ«d'' `d ô«ãµdG Ωóq≤j ∫Gõj ’h ô¡XGC ¿GC ójQGCh Ö°üæªdG Gòg »a Ö©dGC ¿GC ójQGC Iô«ÑµdG …òdG »bGôdG iƒà°ùªdG øY ÉeGC .''ÉÑfÉL
RƒØdG »a ¬≤jôa óYÉ°Sh Gôà∏éfGE »a ΩÉ©dG ÖY’ IõFÉéH RÉa πH ,∂dòH .º∏©àjh è°†æj ¿GC ≈àØ∏d
»àdGh ΩÉ¡à°ùjh ΩÉeGC á«FÉ¡ædG IGQÉÑªdG »a ø«aóg RôMGC ø«M Gôà∏éfGE ¢SÉCµH ¿ƒ```°ùZô«ah ¿ƒJôØjGE Öq ëj »a ºdÉ©dG »a ø«ÑYÓdG π°†aGC øe »fGC øjôNÓ B d ∫ƒ≤«a ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a ¬eóq≤j
∂∏J ≈ah .í«LôàdG äÓcôH ∫ƒHôØ«d RƒØj ¿GC πÑb ,3-3 ∫OÉ©àdÉH â¡àfG Ö©°üdG QGô≤dG QÉ`àîj ¬``à∏©L …õ∏«°ûJ ô`à°ù°ûfÉe ≈dGE ¬`Ø£îj OÉc πc »a OQGô«L Ö©d ∫ƒHôØ«d »a .''§°SƒdG IRÉLE’G »a âëJQGE ó≤d'' :OQGô«L
ÖYÓdG QÉ°U å«M ,¬HGƒHGC ™°ShGC øe ïjQÉàdG OQGô«L πNO IGQÉÑªdG âfÉc Gòµg .''... øµdh ∫ƒHôØ«d IQOÉë »a ôµaGC »JÉ«M »a Iôe ∫h’ C '' §°ûæj ¿Éc …ôàæ«aƒc …OÉf ™ªa ,ÉÑjô≤J õcGôªdG »JOƒY ™e â°ù°ùMGCh ,ó«L πµ°ûH
∞∏àîe »a á«FÉ¡f äÉjQÉÑe ™HQGC »ak ÉnaGógGC RôMGC …òdG ó«MƒdG …õ«∏éf’ E G ¿GC ÉªH h ,…õ∏«°ûJ øe ¬°†aQ øµªj ’ ¢VôY √AÉL ø«M OQGô«L äÉª∏c IôµH á©dƒe á∏FÉY »a 1980 ΩÉY …Ée øe ø«KÓãdG »a OQGô«L ódh Ö©d OhhQ øjÉe ™e ÉeGC ,Ö©∏ªdG ∞°üàæe »a øe Ωƒj ó©H øµdh ,™FGQ Qƒ©°ûH
.ájõ«∏éf’
E G äÉ≤HÉ°ùªdG IQOÉ¨ªdG »a kÉjóL ôqµa ¬fÉEa »¡à°ûj Éªc »°†ªJ øµJ ºd ∫ƒHôØ«d QƒeGC ¿GC πH ,¥ÓW’ E G ≈∏Y Ωó≤dG Iôc ¥QÉØj ’ ¿Éc ≈dh’C G ¬æ«æ°S òæeh Ωó≤dG
∫Gõj ’ Ωób Iôc øY IQÉÑY âfÉc √ódGh øe ÉgÉ≤∏J OÓ«e ó«Y ájóg ∫hGC »ah ,ÉÑjô≤J Iôe 40 øªjGC ™aGóeh ô°ùjGC ™aGóªc ó°ûH äô©°T äÉÑjQóàdG ≈dGE »dƒNO
ôNGB GójóL GóaGh øµdh .ƒ«æjQƒe …õ∏«°ûàd ójóédG ÜQóªdÉH ¥Éëàd’Gh

√OhGôj ∫GR’ ájõ«∏éf’
E G ádƒ£ÑdG Ö≤d º∏M øµj ºdh 2005-2004 º°Sƒe ájGóH »a AÉ≤ÑdÉH ¬©æbGC ''≠«d ôªjôÑdG'' ≈∏Y á«ªjOÉcGC ≈dGE OQGô«L º°†fG á©°SÉàdG ôªY »ah .Ωƒ«dG ≈àM É¡H ßØàëj Ö©dGC âæc ΩGƒYGC 6 òæe'' :ìôq°U ¢Uƒ°üîdG Gòg ºK ≈æª«dG á¡édG »a ∞«ØW »∏°†Y
≈eôe »a ¬aógh ,∫ƒHôØ«d ¢ü«ª≤H 400 `dG ¬JGQÉÑe OQGô«L Ö©d äÉMÉéæH √óYh …òdG õ«à«æ«H π«jÉaGQ »fÉÑ°S’ E G ÜQóªdG ’GE πLôdG ∂dP ôNB’G áæjóªdG ≥jôØd ÉkÑëe ¿Éc ¬fGC Öjô¨dGh ..Ωó≤dG Iôµd ∫ƒHôØ«d ,∂dP ÖMGC øcGC ºd »æµd h ,QÉ°ù«dG hGC ø«ª«dG »a ô¡°ûH º°SƒªdG ájGóH πÑbh ,iô°ù«dG
ƒg h ∫ƒHôØ«d ™e É«°SÉ«b ÉªbQ º£ëj ¬∏©L ∫É£HC’G á£HGQ »a É«∏«°SQÉe .AÉ≤ÑdÉH ájÉ¡ædG »a ¬©æbGC Ée ƒgh ¬«∏Y ≥jôØdG §£N πc ≈æHh Iô«Ñc `cÉæg RôH å«M ∫ƒHôØ«d á«ªjOÉcÉCH ¬bÉëdGE GQôqb ¬jódGh øµdh ,¿ƒJôØjGE
πH ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe øe ¢VôY É¡æª°V øe ¢Vhô©dG øe ô«ãµdG ¬JAÉLh Gògh ,äÉjQÉÑª∏d »JGOGó©à°SG ≈∏Y ôKƒDj ¿Éc ¬f’C É≤∏bh ÉªdGC áHÉ°UE’G »d âÑÑ°S
…OÉædG ïjQÉJ »a çóëj ºd Ée ƒgh á«dÉààe äÉjQÉÑe ™Ñ°S »a ±GógGC RGôMGE
Ö≤d ’GE Iô«°ùªdG √òg ∫GƒW OQGô«L ¢ü≤æj A»°T ’h .!!! 1989 ΩÉY òæe áªë∏e ..AÉ`≤ÑdG IÉCaÉµe ô«¨°üdÉH Ö∏éH ôà°ù°ûfÉe ä’hÉëe ôØ°ùJ ºdh .¿ƒ°ùZô«a ¢ùµ«dGC πHÉb ¬fGC
,ÖYÓdG »a ∫ƒHôØ«d IQGOGE øe ∂°ùªàdG øe ójõe »a ’GE OQGô«L
â∏°Uh ,äGƒæ°ùdG Qhôe ™e øµdh .»fôeqój ¿Éc É≤M AGôLGE ô«NC’G »a Qôq≤à«d ,ø««≤«≤M
.á«°VÉªdG ÉeÉY øjô°û©dG ∫GƒW ∫ƒHôØ«d ≈∏Y ≈°ü©à°SG §≤a óMGh Ö∏£j πc π©aGC h ôe’CG Gòg É¡«a â≤∏ZGC á∏Môe ≈dGE IGQÉÑe Ωƒj á«MGôédG á«∏ª©dG
É¡FÉ°ûfGE òæe IójóédG É¡à«ª°ùàH ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG Rôëj ºd ∫ƒHôØ«∏a á£HGQ »a á«îjQÉJ ™£≤d 1997 ΩÉY »a πeÉc »aGôàMG ó≤Y ∫hGC ¬ëæe ºJ π©ØdÉHh
øe % 65 ¿ÉEa OQGô«L Ö°ùMh .''»æe ,∫É£HC’G á£HQ »a è««d hOQGóæà°S
OQGô«L ¿ÉEa Gòdh ,1990 ΩÉY âfÉc ≥jôØdG ÉgRôMGC ádƒ£H ôNGBh 1992 ΩÉY .¬≤jôah ¿ƒ°ùZô«a ΩÉeGC ≥jô£dG
Iójó©dG äÉ«dGó«ªdG áªFÉ≤d ádƒ£ÑdG Ö≤d ∞«°†j ¿GC Oqƒj ó«cÉCJ πµHh ¿Ó«e ΩÉèGC ∫É£H’ C G ∫ƒHôØ«d ídÉ°üd É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉÑªdG Ö«ÑW ™e ´ÉªàLG »d ¿Éc ó≤d
øe íéf »àdGh ∫ƒHôØ«d ™e á°ûgóªdG ¬Jô«°ùe ∫ÓN É¡H RÉa »àdG áÑ©°U âfÉc º°SƒªdG ∂dP ájGóH äAÉL »°SÉ°SÉCc ¬JÉjQÉÑe ≈dhGC É¡Ñ©d ,IGQÉÑe 400 øe ôãcÉCH Qó≤J »àdGh äÉæµ°ùe äÉYôL âØYÉ°Vh ,≥jôØdG
√òg π«dódGh ∫ƒHôØ«d …OÉf AÉª¶Y ™e ¬ª°SG ™°Vh »a É¡dÓN
.ΩOÉ≤dG QÉ¶àfG »a ,Iô°û©dG ΩGƒY’
C G
áHÉ°U’E ¢Vô©J å«M OQGô«L ≈∏Y ájÉ¨∏d
âbƒdG »a OÉY ¬æµdh øjô¡°T Ióªd ¬Jó©HGC
»HhQh’
C G OÉëJ’E G ¢SÉCc »a áÑ°ùædÉH h ¿Gó«ªdG §°Sh »a ƒgh πLGC øe äGôe çÓK hGC ø«Jôe ºd’CG
πgÉCJ ±óg RôMGC ø«M ÉkeÉªJ Ö°SÉæªdG ¿ô«ÑcÓH ΩÉeGC OQGô«L ájGóH âfÉc å«M ,ô«ãµH πbGC ôe’CG ¿Éc Öîàæª∏d ,Ö©∏dGh ÜQóàdG øe øµªJGC ¿GC
á£HGQ øe ô°ûY áà°ùdG Qhód ∫ƒHôØ«d »°SÉ°SÉCc ¬JÉjQÉÑe ≈dhGC øµdh πjóÑc øe ¿Gó«e §°Sƒc äÉjQÉÑe 5 Ö©d ’ á∏MôªdG ∂∏J ≈dGE π°üJ ÉeóæYh
ΩÉ```````````bQGCh äGRÉ```````é`fGE ±ó¡dG ƒgh ¢SƒcÉ«ÑªdhÉC` `cÉÑ°T »a ∫É£H’
OQGô«L ¬Ø°Uh …òdG
C G »a »HhQh’ C G OÉëJ’
»a ¬≤dÉCJ ºZQh .º°SƒªdG ¢ùØf
E G ¢SÉCc »a äAÉL GPÉe'' :OQGô«L ∫ƒ≤jh .68 π°UGC ó≤d .∂dP øe ôãcGC ôWÉîJ ¿GC øµªj ìôq°U
2006 h 2001 Gôà∏éfGE ¢SÉCµH RƒØdG@ ≈ ∏Z ’
C G ¬fÉCH OQGô«L πX ,á¡LGƒªdG √òg ≈dGE ÖgPGC »æfGE ?π©aGC ¿GC »ææµªj óLGC ’ »æfGC Ö«Ñ£dG äôÑNGC óFÉb
2003 h 2001 á£HGôdG ¢SÉCµH RƒØdG@ ∫GƒW Ö ∏ Z CG » a π j ó Ñ c Ö © ∏ j Gôà∏éfGE Öîàæe ™e ÖjQóàdG ≈dGE π°UGC ødh »≤«≤ëdG …Gƒà°ùe ,∫ƒHôØ«d
2007 h 2002 ájô«îdG ´QódÉH RƒØdG@ .¬Jô«°ùe º °S ƒ ª d G » a ø µ d h , ä É j Q É Ñ ª d G
2005 ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGôH RƒØdG@ ,Ωƒj πc »°ùØf äÉÑKGE ∫hÉMGCh Ö«q¨JGC »fC’ »JÉfÉµeGE øe % 100 øØ«à°S
ºZQh »a Ék«°SÉ°SCG íÑ°UCG √ÓJ …òdG ¿CG ,OQGô«L
2001 »HhQh’ C G OÉëJ’
E G ¢SÉCµH RƒØdG@ •ÉÑM’ E G » ª « L Ö f É é H § °S ƒ d G § N øjGC ±ô©j ÜQóe πch ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¢†©H øY
2006 h 2002 á«HhQh’ C G IRÉàªªdG ¢SÉCµdÉH RƒØdG@ á£≤ædG âfÉch ÜÉfójQ º¡æµd Ö©dGC ¿GC π°†aGC ¢†cQGC ¿GC ™«£à°SGC ’ »æfÉCH ô©°TGCh ÖîàæªdG
…òdG ô«ÑµdG
2001 Gôà∏éfGE »a óYÉ°U ÖY’ π°†aGC@ ¢ùØf Ó C e ∂ d P » a I ó « M ƒ d G A G O ƒ °ù d G ¿ƒ `` `` `` ``` ``` èƒ ≤j øe ôãcGC ≈dGE IôµdG QôqeGC ¿GC hGC áYô°ùH …õ«∏éf’ E G
2001 Qƒ¡ªédG QÉ«àNÉH Gôà∏éfGE »a ÖY’ π°†aGC@ »a ÖYÓdG A G ô ª ë d G á b É £ Ñ d G » g º °S ƒ ª d G ¿Ó°üëj ’ ∫ƒHôØ«dh
2005 á«HhQh’C G äÉ≤HÉ°ùªdG »a ÖY’ π°†aGC@
2006 Gôà∏éfGE »a ÖY’ π°†aGC@
¢SÉCc »FÉ¡f ¬ J ô « °ù e »a ≈dhC’G ô`°ùdG á`ª∏c ¿ô«ÑcÓH QÉ``«àNÉH Oó°SGC ¿GC ™«£à°SGC ’h ôàe 40 ¬jód Ée π°†aGC ≈∏Y
''≠æ«dQÉµdG'' Ω É e CG É ¡ d É f » à d G h á « a G ô à M ’ G á````````∏«µ°ûàdG øe ºZôdG ≈∏Yh ,ó«L πµ°ûH IôµdG ,õcGôe »a ¬eÉëbGE ÖÑ°ùH
2003 ¢SQÉeh 2001 ¢SQÉe :ô¡°ûdG »a ÖY’ π°†aGC@
2006 πjôaGCh 2004 ôÑª°ùjOh
ø«M ∫ h CG ¿ É c h . ∫ ƒ H ô Ø « ∏ d … ó « ∏ ≤ à d G º j ô ¨ d G ¿ ƒ J ô Ø j EG ôªjôÑdG''h ¬Jô«°ùe »a ¿ÉµªdG »a Ö©dGCh Öéj ¿É«M’CG ¢†©H »a ¬fGC ’GE Ö©∏dG ójôJ ∂fGC »a …GC ,»∏°U’C G ¬fÉµe ô«Z
¬ æ µ d h , … G O õ æ j h ó ∏ « Ø « °T Ω É e CG O Q G ô « L ± G ó g CG …òdG OQGô«L .Ö©∏ªdG ∞°üàæe
¬°ü≤æj Ée ƒg ''≠«d
17
2006 á«fÉ£jôÑdG áµ∏ªªdG »a »aô°T ƒ°†Y@ ∂ d P » a á « f ó Ñ d G π c É °û ª d G ø e ó j ó © ∏ d ¢V ô © J .''»æe Ö∏£j …òdG â©°†îa .É¡≤M ∂°ùØf »£©Jh ∫ƒHôØ«dh Gôà∏éfGE ≈°ùæJ ¿GC
2008 ¢ùjQƒe ¿ƒL ∫ƒHôØ«d á©eÉL »a »aô°T ƒ°†Y@ ó«©°S ÉfGCh ,…Gƒà°ùe áªb »a »fGC ¢qùMGC ¿’BGh ,â«Ø°Th á«∏ª©∏d …õ«∏éf’E G IQƒ£°S’C ÉH ¬Ñq°ûj
»a á«MGôL äÉ«∏ªY ™HQC’ ¬Yƒ°†N áLQód º°SƒªdG ôà°ù°ûfÉe ΩGôàMGE »a ≠dÉÑf'' .''¿’BG óM ≈dGE ¬eóqbGC …òdG OhOôªdÉH á«©°Vh »a óLƒj ,¿ƒ°ùHhQ øjGôH
...…õ∏°ûJh óàjÉfƒj ..áëjôe ô«Z
Ö©∏ªdG ∞°üàæe »a ƒg »∏°U’ C G »`fÉµe''
''Éæd ¿ƒµ«°S º°SƒªdG Gòg Ö≤dh ''ôNGB õ``côe »`à Ö`©∏dG √ô`cGCh
∫ƒH ÖYÓdG ≈dGE ¬¡«Ñ°ûJ ô«q¨àj ób å«M
(≥HÉ°ùdG Gôà∏éfGE Öîàæeh Ró«d ÖY’) ≈«dó«e
…QÉédG º°SƒªdG ∫ÓN ádƒ£ÑdG Ö≤∏H RƒØdG »a ∫ƒHôØ«d ¢Uôa øYh
¬fGC √ôÑNGCh õ«à«æ«H ÜQóªdG ™e çóëJ ¬fGE ÓFÉb OQGô«L ±É°VGCh ÖfÉL’CG Ö©d »àdG õcGôªdG øe OóY »a k GóL GôgÉe ¿Éc …òdG
≈dGE IQGó°üdG »a óª°üf ¿GC Éæ«∏Y Öéj âbƒdG Gòg »a'' :OQGô«L ∫ƒ≤j
ø°ùMGC ≈∏Y π°üë«°S á≤jô£dG √ò¡Hh Ö©∏ªdG ∞°üàæe »a Ö©∏dG Öëj ójõªdG ¿hôà°û«°S .¬«a Ö©∏dG OGQGC …òdG õcôªdG »a Ée Éeƒj Ö©∏j ºd ¬æµd h É¡H
RƒØæ°Sh Éæª°Sƒe Gòg ¿CG º∏©j ÜQóªdG .Iô«N’CG ô°û©dG äÉjQÉÑªdG ájÉZ
øëf . ¬ fhójôj ¿ƒ ÑY ÓdG h ô«gÉªé dG ¬ H … O ÉæJ … ò dG á dƒ £ÑdG Ö≤∏ H »d ∫ƒ≤j ÜQóªdG øe ™ª°SGC ¿GC ÖMGC ºc'' :ÖYÓdG ±É°VGCh ,¬æe OhOôe Öf É L C ’ G ø « ÑY Ód G ø e ∞°ûc ó≤d .ôNGB ÉÄ«°T ¢ù«dh §°Sh §N ÖY’ ¬°ùØf ôÑà©j ∫ƒHôØ«d óFÉb
ÖÑ°ùàæ°S ÉæfGC ó≤àYGC ,¬H êƒàf ºd GPGEh º°SƒªdG Gòg Ö≤∏dG ∂dP ≈dGE êÉàëf ÉeóæY .»fPGC »a »≤«°Sƒe ±õY áHÉãªH Gòg ,∞°üàæªdG »a Ö©dÉC°S »fGE ,Ö©∏dG »a õ«∏éfE’G ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG ®ƒ¶M øe π∏≤«°S Ée ƒgh hGC …OÉædG ™e AGƒ°S ø«Ø∏àîe øjõcôe »a Ö©∏dG ≈∏Y ¬°VGôàYGE øY
ºZôdG ≈∏Yh .''º¡æe GóMGh ¿ƒcCÉ°S ÉfGCh ,QÉ°üf’CG §°Sh ô«Ñc •ÉÑMGE »a ¬cô°ûj ¿GC …ƒæj ¬fGC õ«à«æ«H »fôÑNGC ø«c »HhQ ™e ≥jôØdG óbÉ©J ’h ,ô£N »a ¿ƒµà°S øjƒµàdG »a á°üàîªdG ájófC’G ¿ÉEa »dÉàdÉH Gôà∏éfGE ¢ü«ª≤H ¬d IGQÉÑe (68) ∫ÓN ¬fÉCH ócGC h .…õ«∏éf’EG ÖîàæªdG
2005 ΩÉY ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGôH ¬≤jôa Rƒa É¡æe ,á©FGôdG äÉjôcòdG øe ±ôYGC »fÉEa ∂dP ™eh ,Ö©∏ªdG ∞°üàæe »a »æªë≤jh ¢ùjQƒJ ∞∏N AGQh øe ∑Óe ¬jód ∫ƒHôØ«d ''?QƒeC’G ¬«dGE ô«°üà°S øjGC ≈dGE …QOGC ∂dP ≈∏Y É`ªµ¡àe ≥∏Yh ,§≤a äGôe ¢ùªN π°†ØªdG √õcôe »a Ö©d
¥Gòe ''≠«d ôªjôÑdG'' `d ¿GC iôj OQGô«L ¿GC ’GE ,¿Ó«e ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢†©H »a »æe Ö∏£j ¬fC’ ,¿B’G ôNGB ¢üî°T …CG øe ôãcGC õ«à«æ«H âJGC »àdG IQGO’EG √òg øµd h ¢ùµ«g ΩƒJ â«∏«L êQƒL ºgh QÉëÑdG á¡édG ≈∏Y Óãe ÉÑ©d ób ¢ùfGE ∫ƒH hGC ¿ƒ°ùHhQ ¿GC ôcòJGC ’'' :¬dƒ≤H
ôªj OÉµj ’ .»©e øaóà°S ∫ƒÑæ£°SGE äÉjôcP'' :ìôq°U å«M ,¢UÉN .''π°†aGC GPÉe º∏©j ¬æµdh iôNGC õcGôe »a Ö©dGC ¿GC äÉjQÉÑªdG ø«H IhGó©dG âÑÑq°S å«M ,áëLÉf GóHGC øµJ ºd »°ù∏W’CG §«ëªdG ôÑY »gÉ≤e óMGC »a ,OQGô«éH â≤àdGE ''±Gô¨«∏«J »∏jGódG '' .''iô°ù«dG
ójQGC ¿B’G »ææµdh ,¿Ó«e ΩÉeGC ∑Éæg çóM Ée ôcòJGC ’GC ¿hO Ωƒj ?!...…õ«∏éf’
E G ÖîàæªdG øY GPÉe …ò«ØæàdG ôjóªdGh õ«à«æ«H π«jÉaGQ ÜQóªdG ø«H ÉeÉ°ù≤fGE ø«µdÉªdG πcÉ°ûe øe ,™«°VGƒªdG øe ójó©dG øY ∫ƒHôØ«d óFÉb çóëJh .∫ƒHôØ«d
Iôe á∏aÉë∏d ìƒàØe ô¡X ≈∏Y ¿ƒcGC ¿GC ójQGC ,äÉjôcòdG øe ójõªdG Ö©∏ªdG AÉæH π«LÉCJ ºJ á«dÉªdG áeRC’G ÖÑ°ùHh …QÉH ∂jQ …OÉæ∏d áLÉM ≈dGE ,≥jôØdG ≈∏Y ∂dP ô«KÉCJh ¿ÉµjôeC’G ∑ÓªdG ø«H IQGOE’G
Ée ÉªFGO ¬f’C ,É«dÉM OQGô«éd ÉWÉÑMGE …õ«∏éf’EG ÖîàæªdG ÖÑ°ùj πÑb øe …OÉædG AGôà°TG ºJ ó≤d'' :OQGô«L ∫Éb ¥É«°ùdG Gòg »ah .ójóédG ôà°ù°ûfÉeh …õ∏«°ûJ á°ùaÉæe á∏°UGƒªd IójóL √ƒLh ≈dGE ∫ƒHôØ«d
Ö≤∏H RƒØdÉH AGó©°S ∫ƒHôØ«d QÉ°üfGC øe ø«jÓªdG ájhDQh iôNGC ∂dòdh Ö©∏ªdG ∞°üàæe »a GQOÉfh QÉ°ù«dG hGC ø«ª«dG ≈∏Y ¬©e Ö©∏j
Ö≤∏H RƒØæ°Sƒd áÑNÉ°U ¿ƒµJ ±ƒ°S É¡∏c áæjóªdG ''.≠«dô«ªjôÑdG'' ∫ƒbGCh .ájOQh ÉªFGO Qƒe’CG øµJ ºd ∂dP ™eh ¿ÉµjôeGC ∫ÉªYGC ∫ÉLQ ´hô°ûe π«LÉCJ ¿ÓYGE ÖÑ°ùH ójó°ûdG ¬WÉÑMGE h ¬fõM ≈dGE ,óàjÉfƒj
√QGƒéH ¿ƒµj ¿GC Ö∏£àj Ö©∏ªdG ∞°üàæe »a ¬Ñ©d ¿GC iôj ÖYÓdG ¿ÉEa Öéj ¬fƒµ∏ªj …òdG …OÉædG ¿GC ÖfÉL’CG ∑ÓªdG ∑Qój ¿GC º¡ªdG øe ¬fGE OQGô«L º°SGE ¿Éc ó≤d .''»∏æà°SGE'' √õàæªH ójóédG ∫ƒHôØ«d Ö©∏e AÉæH
¿’BG ÉfGC .äóYÉ≤J ób ¿ƒcGC ÉeóæY Gòg çóëj ¿GC ójQGC ’ ÉfGCh ,ádƒ£ÑdG πãe OQÉÑe’ ∂fGôa øe á«YÉaO ôãcGC á≤jô£H Ö©∏j ¿Gó«e §°Sh ÖY’
ô©°TGC h ∫hqC’G ≥jôØdG ™e äGƒæ°S 10 â«°†eGC óbh ,…ôªY øe 28 »a ∑Éæg É`ªàM ¿ƒµà°S ∂dP Gƒª¡Øj ºd GPGEh ,ΩÉªàgG ≈°übÉCH ≈¶ëj ¿GC º°SƒªdG ¬eGó≤à°S’ »à«°S ôà°ù°ûfÉe …OÉæd OóédG ∑ÓªdG iód ’hGóàe
»ª«L ™e ∫ƒHôØ«d »a âÑ©d ÉeóæY'' :OQGô«L ∫Ébh .¿ÉeÉg ôªàjO GPGEh ,≥∏≤dG øe ô«ãµdG ÖÑ°ùJ áæ«q©e ¬∏Môe ÉehO ∑Éæg .πcÉ°ûe AÉLh ''±Gô¨«∏«J »∏jGO'' IójôéH ÉHƒàµe ¿Éc …òdG ôÑîdG ƒgh ,ΩOÉ≤dG
ó≤d .§≤a áKÓK hGC øjô¡°T òæe ≥jôØdG ™e …QGƒ°ûe äGCóH ób »æfGC ≈JGC ÉeóæY øµdh ,»YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh »a ôãcGC Ö©dGC âæc ,ÜÉfójQ
π°†aC’G ¿ƒµJ ¿GC 35 ≈dGE 28 øe »JGƒæ°S ójQGCh É≤M ∂dòH â©àªà°SG ≈∏Y ôKƒD«°S ∂dP ¿ÉEa ,ΩRÓdG øe ôãcGC á«∏NGódG πcÉ°ûªdG äôªà°SG ∫h’CG RGô£dG øe ø«ÑYÓH …OÉædG º«YóJ »a Üô©dG ∑ÓªdG á«f ¬«a
»≤JQGC ¿GC ≈∏Y »fóYÉ°S ó≤d ,»d áÑ°ùædÉH Éª∏M Gòg ¿Éc ¿ÉeÉg ôªàjO ≈∏Y ≥∏≤dG ƒg ¬∏©a ∂æµªj Ée πch IóYÉ°ùªdG ∂æµªj ’ âfGC .ø«ÑYÓdG º∏Y ÉeóæYh .»°ù«e π«fƒ«dh ÉcÉc ,hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc QGôZ ≈∏Y
óYÉ≤àdG ójQGC ’ .…ôªY äGƒæ°S π°†aGC ¿ƒµà°S É¡fGC ô©°TGC áWÉ°ùÑH øf’C ÉfGC .áYô°ùH ¥Ó£f’Gh Ö©∏dG ájôM »fÉ£YGC ¬f’C »dÉàdG iƒà°ùªdG ≈dGE
»HhQhGC OÉëJGE »°SÉCch IóMGh ∫É£HGC á£HGQ ’GE …ó«°UQ »a óLƒj ’h ?≥jôØdG ô¶àæj GPÉeh ,çóë«°S ÉªH É°Shƒ¡e ÉªFGO ¿ƒµJh ∂jOÉf .''?IójôédG √ò¡H ßØàMGC ¿GC øµªªdG øe πg'' :∫Ébh º°ùàHGE ∂dòH OQGô«L
¿Gó«e ∞°üàæe ÖY’ …QGƒéH ¿ƒµj ÉeóæY áª≤dG »a GOhOôe ΩóqbGC ∞∏N º¡∏cÉ°ûe Gƒ©°Vh ób ∑ÓªdG ¿ÉEa »dÉëdG âbƒ∏d áÑ°ùædÉH
∫ÓN ádƒ£ÑdÉH õaGC ºd ¿GE »d áÑ°ùædÉH áKQÉc ¿ƒµà°S .ºgôcòJGC »µd »∏Ñªjh »a πjRGôÑdG ΩÉeGC Gôà∏éfGE ™e Gó«L …QhO âjOGC ó≤dh »YÉaO h ,ø«ÑY’ ™e óbÉ©àdG πLGC øe ∫ÉªdG ¢†©H ÜQóªdG Gƒëæeh ºgQƒ¡X ΩƒéædÉH ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG ¥GôZGE''
ΩGôàMG »a ≠dÉÑj ∫ƒHôØ«d ¿GC iôj OQGô«L .''QGƒ°ûe øe »d ≈≤ÑJ Ée
≥jôØdG AGOGC ≈∏Y Ö∏°ùdÉH ¢ùµ©æj Ée ƒgh …õ∏«°ûJh óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
.''IGQÉÑªdG πLQ Ö≤d ≈∏Y â∏°üM h ΩÉj’CG ÉæcôJ ¿EG ô¶àæf ¿’BG ,≥HÉ°ùdG øe π°†aGC âëÑ°UGC ¿’BG Qƒe’CG ''á``HÉ°ûdG Ö``gGƒªdG π`à≤«°S
π°†aGC »fGC â`ÑK’C ÉªFGO ≈©°SGC''

óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ΩÉeGC Ö©∏f ÉeóæY'' :∫Éb ¥É«°ùdG Gòg »ah .Éª¡eÉeGC .''? ’ ΩGC É≤M ÉæØ∏N áÄ«°ùdG ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y ¬fGC »gh ,IOÉL á¶MÓe ≈dGE OQGô«L QÉ°TGCh
º«¶æàdG ø«H Ö°SÉæªdG ¿GõJq’EG ≈∏Y π°üëf ¿GC Éæ«∏Y Öéj …õ∏«°ûJh ''º``dÉ©dG »`à ¿Gó`«e §°Sƒàe …Gƒ```à°ùe á``ªqb »`à ÉfGC'' »àdG ájófC’G OóY ™aô«°S ájõ«∏éfE’G ájófC’G AGôà°TG »a QÉªãà°SE’G
.RƒØdG øª°†f ≈àM ,á«eƒé¡dG Iƒ≤dG É°†jGC h ó«L πµ°ûH ´ÉaódGh ó«édG áª«Nh ÖbGƒY πµq°û«°S ∂dP ¿GC ’GE ,''≠«d ôªjôÑdG'' Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàà°S
íÑ°UGC ÉfGƒà°ùe ¿’C ,ø«°ùaÉæªdG øjòg ΩGôàMG »a ≠dÉÑf ¿GC Öéj ’
¿ƒµ«d ôNGB ÖY’ QGƒéH Ö©∏dG »a áë∏ªdG ¬àÑZQ øY OQGô«L ôÑq©j ''≥dÉCàdG π`°UGhGC ¿GC πeGB h á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN'' :ÓFÉb ,áeÉY áØ°üH ájõ«∏éf’EG IôµdG ≈∏Y
äÉH »µ«f Iƒb'' :∫ƒ≤dÉH Gòg ìô°T óbh .¿Gó«ªdG ∞°üàæe »a ¬µjô°T øe GôjQ äô«ÑdGCh ΩÉ¡æJƒJ øe ø«c »HhQ iôà°TGE õ«àæ«H π«jÉaGQ ∞°üàæe ¥ôa ºK QÉÑµdG á©HQ’CG »gh á«°SÉ°SGC IóYÉb ∂∏ªf É``æc ó≤d
≈dGE Ghô¶fGC .≈∏Y’CG »a ¿ƒµf ¿GC ≥ëà°ùf ∂dòc ÉæfGC ÉæàÑKGCh ,ÉHQÉ≤àe ,Ö©∏dG ô«°ùµJ »a âfÉc øµdh ±Góg’CG RGôMGE hGC §°SƒdG »a øµJ ºd
¿GC Éæd ∞«c …QOGC ’h ,™«aôdG RGô£dG øe ø«ÑY’ ºq°†J É¡fGE ,Éæà∏«µ°ûJ ó«aGOh ¢SGô«ª∏H øe hô«∏aÉch …õ«fOhGC øe Éæ«°ShO É`jQófGCh ∫ƒ«fÉÑ°SGE ∫ƒNO ™e ¿’BG øµdh ,AÉ≤ÑdG πLGC øe ´QÉ°üJ »àdG ¥ôØdG ºK Ö«JôàdG
OQGô«L âÑKGC óbh .''õdƒµ°S ∫ƒH πãeh »∏ãe ø«ÑY’ ºFÓj »dÉàdÉH ƒgh ¬«æL ¿ƒ«∏e 40 ∞jQÉ°üªdG â¨∏Hh ,¿Éeô«L ¿É°S ¢ùjQÉH øe ≠fƒ¨f ,IQÉKGE ôãcGC Qƒe’CG ¿ƒ∏©é«°S º¡fÉEa OóédG AÉjôK’CG ∑ÓªdG øe ô«ãµdG
. ''ócÉCàe ÉfGC ,º°SƒªdG Gòg Éæàª∏c ∫ƒ≤æ°S .?iôN’CG ájóf’CG Ögôf ’ ,Ö°üæe …GC »a Ö©∏dG á«fÉµeGE ∫ƒHôØ«d hGC Gôà∏éfGE ™e AGƒ°S ,∂dP ºZQ
ájõ«∏éf’G ''±Gô¨«∏«J »∏jGO'' áØ«ë°U øY »∏Ñf ÉæfGC ó≤àYGC'' :…õ«∏éf’EG óFÉ≤dG ∫ƒ≤j ¥É«°ùdG Gòg »ah .»æ«dôà°SG ∑ÓªdG ¿ÉEa ôNB’G ÖfÉédG ≈∏Y øµdh .ájƒb íÑ°üà°S º¡bôa ¿C’
16
...ô#æ«a ø«°SQGC …OÉ°üàb’
E G ±ƒ°ù∏«ØdG
ô````cGòàdG ™````£≤j OQGô`````«L

¬```àQÉ©e ø```````Y á`````«fÉéªdG
IôµdG Ωƒéf ≈àM ≠∏H á«ªdÉ©dG ájOÉ°üàbE’G áeRC’G ô«KÉCJ ¿GC hóÑj
GôLCG ∫Éæj …òdGh ,OQGô«L øØ«à°S ∫ƒHôØ«d óFÉb Qôqb ó≤a ,AÉ«æZC’G
ô````≤ØdG IÉ````«M''
»àdG á«fÉéªdG ôcGòàdG ∞«bƒJ ,»æ«dôà°SG ¬«æL 120.000 ≠∏Ñj É«YƒÑ°SCG
ôaqƒ«d »dÉªdG ¬Ñ°SÉëe áë«°üæH OQGô«L πªYh .¬FÉbó°UC’ É¡ëæªj ¿Éc
ó©H á«fÉéªdG √ôcGòJ áª«b …OÉædG øe ∫Éæj ¿CÉH ∂dPh É«YƒÑ°SCG ¬«æL ∞dCG
√ ò ¡ H h . ≥ j ô Ø d G ä É j Q É Ñ e Q ƒ °† ë d ¬ F É H ô b CG h ¬ F É b ó °U C ’ É ¡ ë æ ª j ¿ É c ¿ CG
äOGQCG GPEG ™aódG ¿GQƒc ¢ùµ«dG OQGô«L áLhR ≈∏Y ¿ƒµj ÉªHQ á≤jô£dG
ø«WÉ«°ûdG'' øe ¿ƒ`dƒqëàj ôà°ù°ûfÉe ƒ`ÑY’

∞````«c »æ```````àªq∏Y
.É¡LhR äÉjQÉÑe ióMEG Qƒ°†M
''ô```ªM’
C G Ωƒ``ædG'' ≈``dGE ''ô``````ªëdG
''∫É`æ°SQGC ∫GƒeGC ≥ØfGC
GOGó©à°SG ô#æ«a ø«°SQGC ÜQóªdG øgP »a Qhój Ée ƒg ∫Éæ°SQ’ C ™é°ûe …’ C ¿’
B G πZÉ°ûdG π¨°ûdG ¿ƒµj ób
ƒg ΩGC Gò¡H ¿’
B G ∫ƒ¨°ûe »°ùfôØdG πg øµdh ,ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQh ájõ«∏éf’G ádƒ£ÑdG »a iôÑµdG ≥jôØdG á∏ªëd
…òdG º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM …ôé«°S ÉªY øjôN’ B G QòqM ób ô#æ«a ¿Éch .á«ªgGC ôãcGC ÉgôÑà©j iôNGC AÉ«°TÉCH ∫ƒ¨°ûe
ájOÉ°üàbG áeRGC øe ºdÉ©dG ∫ƒM …ôéj Ée ô#æ«a πØ¨j ºd ¬°ùØf âbƒdG »ah ,ájõ«∏éf’G Iôµ∏d ójóL ó¡Y ájGóH √ôÑàYG
¬JÉ«M ≈dGE ¿’ B G ∫Éæ°SQGC »a É¡≤Ñq£j »àdG á«°üî°ûdG ájOÉ°üàb’G ¬à°SÉ«°S É©Lôe ∫h’C G ΩÉ≤ªdG »a √ô«µØJ π¨°ûJ É¡fGC GócƒDe
.É¡°TÉY »àdG IÉfÉ©ªdGh ádƒØ£dG »a
≥∏£j ¿CG øµªj óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe Ωƒéf ¿EÉa ,á«fÉ£jôÑdG ''¿É°U …P'' áØ«ë°U áeP ≈∏Y
''»``°VÉªdG ø`è GƒëÑ°UGC QÉÑµdG á©HQ’
C G''
™«ªL øe ÖgGƒªdG âeó≤à°SG ó≤d .¬æY çóëJGC Ée Gòg ,»cR hôªYh ¢SÉeƒch ?IOƒ©dG √òg iôJ ∞«c ,hOQGhOGE IOƒY ≈∏Y ∂Äæ¡f ’hGC
.ΩƒædG á«Ø«c øY á«æ¡e íFÉ°üf ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ó©H ''ôªMC’G ΩƒædG'' Ö≤d ÉÑjôb º¡«∏Y ø«ÑYÓdG Qƒq£J ¿GC Éªc ,≥jôØ∏d áaÉ°V’G íæª«d »JÉCj ÖY’ πch ºdÉ©dG AÉëfGC
IQƒ°ûªdG ¿ƒeóq≤j øjòdG AGôÑîdG øe á«dõæe äGQÉjR ≈≤∏J ób ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ¿Éch ó≤d .ÖYÓªdG ≈dG Oƒ©j ød ''ÉØ∏«°S GO'' ¿GC á¶ëd ƒdh ∂°ûdG »fQhÉ°ùj ºd
ø«°ùëJ ºYqój ¿CG πªàëªdG øe …òdG áMGôdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á≤jôW π°†aCG ¿CÉ°ûH º¡d âæc GPÉEa .Qƒ£àdG ≈∏Y øjôNB’G ôÑéj ºdÉ©dG AÉëfGC ™«ªL øe ø«eOÉ≤dG IQOÉb ájƒb á«°üî°T ΩÉeGC »æfGC É¡«a ¬à«≤àdG »àdG ≈dh’CG á¶ë∏dG òæe âaôY
ôãcCG »g á°VÉjôdG ¿EG ''ôªëdG ø«WÉ«°ûdG'' »a Qó°üe ∫Ébh .Ö©∏ªdG ¢VQCG ≈∏Y º¡°VhôY Qó≤dÉH É«fóHh É«µ«àµJ ó¡àéà°S øµJ ºd º°SGƒe á©HQGC πÑb ¿É¨jh ¬LGƒà°S ó©H ™bƒàdG Gòg ¥ó°U »d ø«qÑJh É¡ªéM ¿Éc Éª¡e äÉeR’CG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y
.º¡FGOG ø«°ùëJ πLCG øe A»°T …CG πª©H ¿ƒeƒ≤«°S …OÉædG ƒÑY’h .ΩÉjC’G √òg »a á«ª∏Y ájófC’G äOÉØà°SG ó≤a ¿B’G ∫ÉëdG ƒg Gòg ,Ωƒ«dG ¬H Ωƒ≤à°S …òdG ¬°ùØf
ÜQóe'' ¿CGh ,IôµØdG √òg ≈∏Y ≥aGh ób ¿Éc ¿ƒ°ù"ô«a ¢ùµ«dCG …OÉædG ÜQóe ¿CG ôcòj
âfÉc ó≤a ,»°VÉªdG º°SƒªdG ΩÉ#æeô«H IGQÉÑe »a Ö«gôdG ô°ùµ∏d ¢Vô©J ¿GC
ádƒ£ÑdG ≈dGE É¡àeó≤à°SGh øªãdG á«dÉZ ô«Z á«ªdÉ©dG ÖgGƒªdG øe ájõ«∏éf’G OÉY ób ƒg Ég ¿’BGh ,''âæc Éªe π°†aGC OƒYÉC°Sh OƒYÉC°S'' :»d ≈dh’CG ¬JÉª∏c
ø«ÑYÓdG ™e çóëJh »°VÉªdG ô¡°ûdG øe ≥HÉ°S âbh »a …OÉædG ÖjQóJ õcôe QGR ''ΩƒædG
™«ªL √ô°†ëj ºd ∂dòd á«YGƒW ø«ÑYÓdG ™e ´ÉªàL’G ¿Éch .º¡JÉÑjQóJ AÉ¡àfG ó©H ¿Éµe Óa Gòd ,πµc ádƒ£ÑdG iƒà°ùe ≈∏Y ójóédG Ωóq≤J áÑgƒe πch ájõ«∏éf’G .¬«∏Y ôÑ°üæ°S øëfh ¬JÉfÉµeGE IOÉ©à°SG ≥jôW »a ¬fGC øXGCh äÉjQÉÑªdG ≈dGE
,ø«ëdG ∂dP òæeh .º¡æe ô«Ñc OóY `cÉæg ¿Éc ∂dP ºZQ øµd ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe »ÑY’ ájóf’CG É¡ª°ùëJ ¿’BG ádƒ£ÑdG ¿GC πÑb øe â∏b ó≤d .QÉÑµdG á©HQ’CÉH ≈ª°ùj Éªd ?ÜÉ≤d’
C ÉH RƒØdG ƒg QÉ°üf’
C G ∫ÉH π¨°ûj Ée ¿GC ó≤à©J ’GC
øe Gójõe Gƒdƒj ¿CÉH ô«ÑîdG º¡æe Ö∏Wh .º¡æe π«∏b OóY äƒ«H Qhõj ô«ÑîdG ¿EÉa ΩÉeGC IQÉ°ùîdG ºZôa ,»°VÉªdG º°SƒªdG »a Éæd çóM Ée Gògh Iô«¨°üdG ∫ƒ°üëdG ƒg ôNGB A»°T …GC øe ôãcGC ∫Éæ°SQGC Qƒ¡ªL ∫ÉH π¨°ûj Ée ,í«ë°U
`cÉæg âfÉch .¿RƒdGh ∫ƒ£dG QÉÑàY’G »a Gƒ©°†j ¿CGh ¿ƒeÉæj A»°T …CG ≈∏Y ΩÉªàg’G ôà°ù°ûfÉe øY •É≤f ™HQGC ¥QÉØH º°SƒªdG Éæ«¡fGC ÉæfGC ’GE …õ∏«°ûJh ôà°ù°ûfÉe
øY çóëJ ∂dP ó©Hh .¥ô©àdG á«ªc ó°UQ πãe á°ûgó∏d Iô«ãe iôNCG π«°UÉØJ kÉ°†jCG ¬«a ôµqØj ¿GC Öéj Ée .É¡©e πeÉ©JGCh á≤«≤ëdG √òg ∑QOGC ÉfGCh ÜÉ≤dC’G ≈∏Y
Ωóîà°ùj ¿CG ™bƒàªdG øeh .''∫ÉªµdG'' áÑJôe ≈dEG π°Uh ≈àM ΩƒædGh AGò¨dGh IÉ«ëdG Üƒ∏°SCG »dGƒàdG ≈∏Y ä’OÉ©J á©HQÉCH •É≤f 8 ¬«a Éæ©«q°V …òdG âbƒdG »a óàjÉfƒj AÉª°SÉCH ¿ƒÑdÉ£j º¡fGC ±ôYGC »°†ªæ°S øjGC ≈dGh π©Øf GPÉe ƒg ¿’BG ™«ªédG
¬jOÉf Rƒa ó©H ¥óæØdG ¢VQCG ≈∏Y ΩÉf ób ¿Éc …òdG IQƒ°ûªdG √òg »fhQ øjGh ºLÉ¡ªdG ≈∏Y Ó«a ¿ƒà°SGCh ''hôÑ°ùdóe'' ΩÉeGCh ÉæÑ©∏e êQÉN ¿É¨jhh ΩÉ#æeô«H ΩÉeGC »ææµªJ »d áMÉàªdG á«fGõ«ªdG ¿GC ±ôYGCh Ωó≤dG Iôc ºdÉY »a áfÉfQh Iô«Ñc
ø«é°ùchC’G áª«N »a Ék°†jCG ΩÉf óbh .»°VÉªdG …Ée »a á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGôÑH ΩÉeGC IQÉ°ùîdG ¢ù«dh »°VÉªdG º°SƒªdG »a ∫Éæ°SQGC ≈∏Y ≈°†b Ée Gòg ,ÉæÑ©∏e »æJOÉaGC IOóëe á≤jô£H äÉC°ûf »©bGh ¢üî°T »ææµdh AÉª°S’CG √òg AGôà°TG øe
.áHÉ°U’G øe »aÉ©àdG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d Ωó≤dG Iôc âëæe ¿Éµe πc øe áeOÉ≤dG ÖgGƒªdG ¿GE .ôà°ù°ûfÉeh …õ∏«°ûJ §°Sh Iô«¨°U ájôb »a äÉC°ûf ó≤d .ájóf’CG äÉjOÉ°üàbG ™e πeÉ©àdG »a Gô«ãc
ÖYÓdG iƒà°ùªa ,ÖîàæªdG iƒà°ùe ≈∏Y ≈àM IójóL áª«b ájõ«∏éf’G áFÉªdG ≥ØæJ ’ ¿GC Öé«a ,¬«æL 100 ∂∏NO ¿Éc GPGE ¬fGC »fƒª∏qY AÉ£°ùH ¢SÉfGC
ô````«ãJ Ió```jóL äÉ``èGôZ á````ëF’ ¿GC ó≤àYGCh ¬àª¡e »a ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa óYÉ°ùj Ée Gògh É«µ«àµJ Qƒq£J …õ«∏éf’G
»a á«HÉéj’G ä’ƒëàdG ’ƒd áHƒ©°üdG ájÉZ »a ¿ƒµà°S âfÉc áª¡ªdG √òg
ájófC’G ¿GC ó≤àYGC .∂∏NO øe ôãcGC ≥ØæJ ¿B’G çóëj Éªc ¢ù«dh á∏eÉc ¬«æL
¿’BGh ,É¡JÉWÉ«àMG »æÑJ ¬æeh ≥ØæJ ¬æe »≤«≤ëdG É¡∏NO ≈∏Y óªà©J ¿GC Öéj
…õ````∏«°ûJ Ωƒ```éf Ö````°†Z .QÉÑµdG á©HQ’CG ô«Z iôN’CG ájóf’CG
∂©e ¬JGƒæ°S ¿GC øY ¿Éª«d åjóM ≈∏Y ≥∏©J ¿GC øµªj πg
áeR’CÉH ôKÉCàJ ºd »àdG GóL IQOÉædG ájóf’CG øe øëæa .¬H ΩƒbGC Ée áª«b ô¡¶J
?¬dGõàYGE ó©H ÉHQóe ¿ƒµ«d ÉeÉªJ ¬Jõ¡qL øe ’h Éæ«ÑY’ ≈∏Y É¡°Vô©f »àdG äÉÑJôªdG áª«b å«M øe ’ ájOÉ°üàb’G
øµf ºdh ø«ÑYÓdG ä’É≤àfG äÉ≤Ø°U »a É¡eó≤f »àdG ≠dÉÑªdG áª«b å«M
á«≤H »a ≥«aƒàdG ¬d ≈æªJGCh á≤«≤ëdG √ôÑà©j Ée ∫Éb ó≤a ,¿Éª«d ôµ°TGC ’hGC
á≤jôW »g ∫Éæ°SQGC »a É¡©Ñàf »àdG á≤jô£dG ¿GE áWÉ°ùÑH ∫ƒbGCh ,√QGƒ°ûe á«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeR’CG ¿GE .¬ÑJGQ ÖÑ°ùH ÖY’ …GC øe ¢ü∏qîàdG ≈∏Y øjôÑée
AÉæKGC ≈àM ¬©Ñàf …òdG Üƒ∏°S’CG »ah áeOÉ≤dG IGQÉÑªdG »a »YÉªédG ô«µØàdG øe »JCÉj ájófÓ C d »°SÉ°S’CG πNódÉa ,√ô«Z πãe ¬∏ãe Ωó≤dG Iôc ºdÉY âHô°V
áª¡e »dƒJ ≈∏Y GQOÉb ¿ƒµ«°S øe √óMh ¢ù«d ¿Éª«d ¿GC øXGCh IGQÉÑªdG Iõ¡d Gƒ°Vôq©J ôe’CG Gò¡H ø«∏¨à°ûªdG ™«ªLh ¿ƒjõØ∏àdGh ájÉYôdGh äÉfÓY’EG
¿ƒ°ù∏«æjOh ¢S’É" ∑Éæg ¿’BG øjOƒLƒªdG øªa ,∫GõàY’G ó©H ìÉéæH ÖjQóàdG ∑ÓªdG A’ƒDg ¿ÉEa ,É¡cÓe äÉªgÉ°ùe ≈∏Y óªà©J »àdG ájófC’G ÉeGC .á«dÉe
.É©FGQ ÉHQóe ¿ƒµ«°S ¢ShQófÉ°S ¿GC ó≤àYGC A’ƒDg ™«ªL πÑbh ¢SÉ#jôHÉah É¡H ™«ªédG ôKÉCà«°Sh á«dÉëdG áeR’CG »a á«°SÉb äÉHô°V ≈dGE É°†jGC Gƒ°Vô©J
ájõ«∏éf’G ''¿É°U …P'' áØ«ë°U øY πãe º¡«a ôKƒDJ ¿GC øµªj OóédG ¬cÓe ¿GC hóÑj ’ …òdG »à«°S ôà°ù°ûfÉe GóY Ée
äÉÑJôe ∂dòch ¢†ØîæJ ¿GC Öéj ä’É≤àf’G QÉ©°SGC ¿GC ó≤àYGC .áeRC’G √òg
Qó°üe á``«Øë°üdG äÉ``ëjô°üàdG ájóf’CG ≈∏Yh É«dÉe ô«q¨à«°S ºdÉ©dG ¿GC ôãcGC øXGCh á«dÉëdG á«aGôîdG ø«ÑYÓdG
øjôKÉCàe Éæ°ùd ∫Éæ°SQGC »a øëfh ,ôeC’G Gòg ™e πeÉ©à∏d IõgÉL ¿ƒµJ ¿GC
»Ñ«∏«a ¢ùjƒd ≥jôØdG ÜQóe ÉgQó°UGC »àdG äGQGô≤dG øe AÉ«à°S’
E ÉH …õ∏«°ûJ ƒÑY’ ô©°ûj
øe á«dÉªdG áeGô¨dG É¡àHƒ≤Y ¿ƒµJ »àdG äÉØdÉîªdG øe IójóL áªFÉb ¬©°VƒH …Q’ƒµ°S
''É`fhOGQÉe'' `d ó`jóL π`NO ÖgGƒªdG ôjƒ£J á°SÉ«°S øe √ÉfóØà°SG Ée ƒg Gògh ôe’CG Gò¡H ≈dh’CG áLQódÉH
OQƒØeÉà°S Ö©∏e πNGO øe Qó°üe ∫Ébh .äÉÑjQóàdG ô≤e »b ∫É≤qædG ∞JÉ¡dG ∫Éª©à°SG É¡æ«H Öîàæe ÜQóe iód ΩÓY’ E ÉH ∞∏µªdG ø∏YGC ¿ÉEa Gòd ,á«aGôN äÉÑJôe ™aóf ’h ∫Gƒe’CG øe ô«ãµdG ±ô°üf øµf ºd å«M
øe IójóédG áëFÓdG √òg .»dÉëdG âbƒdG »a Ió«L IQƒ°üH Qƒe’ C G ô«°ùJ ’'' :êójôH ô«N’C G Gòg ¿GC ÉfhOGQÉe ƒ¨«jO ø«àæLQ’ C G ÉëHQh É«WÉ«àMG …OÉædG íæªj πH ¬JÉ≤Øf á«£¨àd »Øµj ∫Éæ°SQGC πNO
á≤HÉ°S äÉeGôZ áëF’ âfÉch .''ø«ÑYÓdGh ÜQóªdG ø«H πcÉ°ûª∏d ôNGB ∫Éãe »g äÉHƒ≤©dG á«Øë°U åjOÉMÉCH πÑ≤à°ùªdG »a »dó«°S
á©«ÑW Ö°ùM ìhGôàJ á«dÉe ≠dÉÑe ™aO πHÉ≤e á°SÉ«°ùdG √ò¡a ,»JÉCà°S ÜÉ≤d’CG ¿GC ∫Éæ°SQGC Qƒ¡ªéd ∫ƒbGCh .º¡°S’CG ÜÉë°U’C
áª¡e πÑb ÜQóªdG øe `côqëàdG »JÉCj IôªdG √òg øµd ,≥jôØdG AGOGC ø°qùëJ ó©H â«¨dGC ób .πÑ≤à°ùªdG »a É¡H »JÉCà°Sh πÑb øe ÜÉ≤d’CÉH âJGC
.ájõ«∏éf’G ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ´Gô°U »a ≥jôØdG É¡°Vƒîj áÑ©°U äôcPh .á∏HÉ≤ªdG iƒëah »eÓYE’G RÉ¡édG
ôÑîdG äOQhGC »àdG á«°ùfôØdG ''Ö«µ«d'' IójôL ?º°SƒªdG Gòg ájõ«∏éf’G ádƒ£ÑdG Ö≤d º°ùë«°S ∞«c
,ójóédG ΩÓY’ E ÉH ∞∏µªdG Éæ«dƒe hófÉfôa ¿GC QÉÑµdG á©HQC’G øe ≥jôa …GC ΩÉeGC IQÉ°ùîdG ¿GC ≈∏Y ôe’CG ¿ƒÑ°ùëJ ºàfCG
ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdÉH á°UÉN á«fƒjõØ∏J á£ëe ø««eÓY’ E G ôÑNGC ,ÉfhOGQÉe áæHGE ≥jó°U ƒgh
ôÑY ø«àæLQ’ C G Öîàæe ádƒL AÉæKGC ∂dòH ,º¡æ«Hh Éææ«H Ó«Ä°V ¥QÉØdG π©é«°S RƒØdG ¿GCh ,ô«Ñc ¥QÉØH ÉæY ºgó©Ñà°S
á °ù a É æ ª d É H á °U É N á « f ƒ j õ Ø ∏ J I É æ b A É °û f E ’ á j õ « ∏ é f ’ G á d ƒ £ Ñ d G á £ H G Q ó © à °ù J ójó°ùàH ÉfhOGQÉe ÖdÉ£jh .ô¡°ûdG Gòg ÉHhQhGC ójóédG ó¡©dG ™bGh øe hGC ¿B’G ájõ«∏éf’G ádƒ£ÑdG ™bGh øe çóëJGC »ææµdh
'' … É µ °S '' ä G ƒ æ b É ¡ H Ω ó ≤ à J » à d G ¢V h ô © d G ≈ ∏ Y á « ª d É © d G á « d É ª d G á e R C ’ G ô « K CÉ J ∫ É ª à M E ’ á∏HÉ≤ªH ôe’ C G ≥∏q©J GPGE hQhGC 100.000 ádƒ£ÑdG âdGR ’ πg :¿B’G …ôéj Ée ≈dGE ô¶æf ÉfƒYO .ájõ«∏éf’G ádƒ£Ñ∏d
, á « ª d É © d G á « d É ª d G á e R C ’ É H á °V É j ô d G ä É Y É £ b π c ô K CÉ J ™ e h . i ô N CG ä G ƒ æ b h '' É à f É à « °S '' h ∫ƒb óM ≈∏Y áYÉ°S ∞°üf á°UÉN á«fƒjõØ∏J áWÉ°ùÑH äô¶f GPGE ,äô«q¨J Qƒe’CG ¿GC ΩGC QÉÑµdG á©HQC’G ≈∏Y GôµM ájõ«∏éf’G
äCÉJ ºd GPEG ∂dPh GkóL OQGh ájõ«∏éf’G ádƒ£ÑdG ¿ƒjõØ∏J …CG (PLTV) ΩÉ«b ∫ÉªàMG ¿EÉa áaÉë°üdG ô«N’ C G Gòg ÉYOh .ΩÓY’ E ÉH ∞∏µªdG
Éªgh ∑ƒà°Sh »à«°S ∫Ég ΩÉeGC Éfô°ùN ó≤d .ÉeÉªJ äô«q¨J QƒeC’G ¿GC óéJ
á Ñ° SÉæe 2 013 ≈dE G 2 010 ø«H Ée IôàØ∏d á jõ«∏éf’G á dƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ¥ƒ≤M π«æd ¢ Vhô©dG äGAÉ≤d ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a áÑZGôdG áHƒàµªdG
¬«æL ¿ƒ«∏e 2.7 â¨∏H ób ádƒ£ÑdG åH ¥ƒ≤M π«f äÉ≤Ø°U ôNBG âfÉch ,äÉ©bƒàdG Qó≤Hh ¢üîJh .á«dÉe äÉMGôàbGE ºjó≤J ≈dGE á°UÉN ∫Égh óf’Qóæ°S ≈∏Y RÉah ΩÉ¡æJƒJ ™e ôà°ù°ûfÉe ∫OÉ©Jh ¿GóYÉ°U ¿ÉjOÉf
§≤a É«fÉ£jôH »a åÑdG ¥ƒ≤M πHÉ≤e ¿ƒ«∏e 1.7 É¡æe äGƒæ°S çÓãd É¡∏ªée »a »æ«dôà°SG áaÉë°üdG ∂dòc äGAGôL’ E G √ òg §«°ùH ™bGh ≈dGE ô¶æJ ¿GC øµªj .iƒbGC ádƒ£ÑdG âëÑ°UGC ó≤d ,áHƒ©°üH »à«°S
.á≤£æªdG √òg »a åÑdG ¥ƒ≤M ≈∏Y ''ÉàfÉà«°S''h ''…Éµ°S'' »àµÑ°T π°üëJ å«M .É¡YGƒfGC ∞∏àîªH á«æ«àæLQ’ C G
¿ÉHÓ«c ¿ÉØ«c º°†j •É«àM’G »°Sôc ¿Éc ¿É¨jh ΩÉeGC ÉæJGQÉÑe »Øa ,GóL
...IóMGƒdG Iô°S’
C G OGôaGCh AÉ≤°T’
C G øe ójó©dG â©ªL
Iô`````«Ñc á````∏FÉY ...Ωó```≤dG Iô```c
»fÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH ÖY’ ≥«≤°T ƒg É≤HÉ°S ÆQƒÑeÉg …OÉfh »°ShQÓ«ÑdG ∫ÉjQ …OÉf ±ƒØ°U »a ¿É«àjEG ô¨°UC’G ≥«≤°ûdG Ö©∏j ø«M »a (É«fƒdÉJÉc » à d G I ó M G ƒ d G I ô « Ñ µ d G á ∏ F É © d É H Ω ó ≤ d G I ô c É æ Ø °U h G P EG Å £ î f ø d
Ö î à æ ª d G ± ƒ Ø °U » a á j ƒ °S ¿ É Ñ © ∏ j ¿ G ò ∏ d G h Ö « ∏ g Q ó f É °ù µ « d CG .»fÉÑ°SE’G ÉcQƒjÉe §HGhôH É©e ºgQhóH ¿ƒ£ÑJôj øjòdGh OGôaC’G øe ójó©dG É¡æe ´ôqØàj
.»°ShQÓ«ÑdG É c ƒ d » J G h ô µ d G Ö î à æ ª d G h … õ « ∏ é f E ’ G Ω É ¡ æ J ƒ J … O É f § °S h Ö Y ’ ô«ãch ¢†©ÑdG iód ÉaƒdCÉeh Ékahô©e ¿ƒµj ób É¡æe AõL ájô°SCG áHGôb
ó « Ø M ƒ g » °S h ô d G ƒ µ °S ƒ e ƒ e É æ j O ≈ e ô e ¢S Q É M ± ƒ d h ô a » ∏ « °S É a … õ « ∏ é f E ’ G π à °S É c ƒ « f … O É f º L É ¡ e á e ƒ ª Y A É æ H CG ó M CG ƒ g ¢û à j Q O ƒ e ÉªàM ¥ƒq°ûªdG øe ¿ƒµ«°S .ôNB’G ¢†©Ñ∏d ÉkÄLÉØeh GkójóL ôÑà©«°S É¡æe
.ø«°TÉj ∞«d …Qƒ£°SC’G ¢SQÉëdG .Échó«a `cQÉe »dGôà°SC’G ÖîàæªdGh § H G h ô d G √ ò g π ã e á a ô © e Ω ó ≤ d G I ô c » © Ñ à à e ø e I ô « Ñ c á ë j ô °T i ó d
ôÑcCG øe ø«æKG ≈dEG ΩÉª°†fE’G øe …QƒJ ¿ÉjQGƒØj’G ¿É≤«≤°ûdG øµqªJ ±ƒØ°U »a Ék«dÉM Ö©∏j …òdG ø°ùfƒjOƒ" QhójCG …óæ∏°ùjE’G ÖYÓdG ø « H ™ °† æ °S ∂ d ò d , ¢† © Ñ d G i ó d É e É ª J á d ƒ ¡ é ª d G h I ô « ã µ d G á « ∏ F É © d G
» a ƒ d ƒ c h á f ƒ ∏ °T ô H ± ƒ Ø °U » a ≈ « ë j Ö © ∏ j å « M á « H h Q h C ’ G á j ó f C ’ G ¿ ƒ° ù f ƒjOƒ" Qƒf QC G ≥HÉ° ùd G …ó æ ∏ ° ùjE ’G ÖYÓ d G ø HG ƒg » f ÉÑ° S E ’G á f ƒ∏ ° T ôH »àdG áHGô≤dG §HGhQh ájô° SC’G äÉbÓ©dG √òg RôHC G øe áYƒªée ºµjójC G
√òg πãªH ó©H ßëj ºd º«gGôHE G ådÉãdG Éª¡≤«≤° T ¿C G ’E G ,∫Éæ° SQC G ±ƒØ° U ¿É°Vƒîj ¿Gò∏dG Ωó≤dG Iôc ºdÉY »a ¿Gó«MƒdG øH’Gh ÜC’G ¿GôÑà©jh .á°VÉjôdG √òg É¡H ôNõJ
.…QGƒØjE’G GRƒª«e …OÉf ±ƒØ°U »a Ö©∏j å«M á°UôØdG »a √ôªY øe 34 ≠∏Ñj QƒfQCG ¿Éc å«M ÉªgOÓH Öîàæªd É¡°ùØf IGQÉÑªdG h ó f É e Q CG ƒ ¨ « j O á « æ « à æ L Q C ’ G Ω ó ≤ d G I ô c I Q ƒ £ °S C ’ ∫ h C ’ G ó « Ø ë d G
… õ « ∏ é f E ’ G ç ƒ ª °ù J Q ƒ H … O É f º L É ¡ e ≥ « ≤ °T ƒ g ƒ f É c ô a ƒ à °ù j ô c .ÉkeÉY 17 ∑GòfBG QhójCG ôªY ¿Éc ø«M ÖY’ hôjƒZCG ƒ«Lô«°S ÜÉ°ûdG »æ«àæLQC’G ºéædG øHEG ¿ƒµ«°S ÉfhOGQÉe
¿CG ôcòj .ø«Jôe »≤jôaEG ÖY’ π°†aCG IõFÉL ≈∏Y π°UÉëdG ƒfÉc ƒµfGƒf » g π « à °S G ∞ j h ô c ¿ É g ƒ j ≥ H É °ù d G … ó æ d ƒ ¡ d G Ö Y Ó d G ≥ « ≤ °T á æ H G áæHG ™e á«ØWÉY ábÓ©H §ÑJôj …òdGh »fÉÑ°SE’G ójQóe ƒµ«à«∏JCG …OÉf
»a …óædƒ¡dG ΩGOôà°ùeCG ¢ùcÉLCG …OÉf ±ƒØ°U »a ÉkÑY’ ¿Éc ôaƒà°ùjôc .â«dƒZ OhQ ôNB’G ≥HÉ°ùdG …óædƒ¡dG ÖYÓdG áLhR .''Éæ«fÉ«L'' iô¨°üdG ÉfhOGQÉe
…OÉf ±ƒØ°U »a Ék«dÉM Ö©∏jh 2001 ΩÉY ájÉZ ≈dEGh 1996 øe IôàØdG ¿É«à° ùjôc Éªg ¢ UÉîdG ¬≤jôW Éª¡æe πc QÉàNG ø«≤«≤° ûd ôNB G ∫Éãe ¿ƒJôØjE G …OÉfh »dGôà° SC’G ÖîàæªdG §° Sh ÖY’ π«gÉc º«J ≥«≤° T
.…ô«é«ædG ø«ª«°S π¨jEG ø«M »a ,É«dÉ£jEG √OÓH ™e Ö©∏dG π°q†a …òdG Éàf’ÉJCG …OÉf ºLÉ¡e …ô««a .GƒeÉ°S Öîàæe ±ƒØ°U »a Ék«ª°SQ Ö©∏j πgÉc ¢ùjôc …õ«∏éfE’G
ÖîàæªdGh ∫ƒHôØ«d ÖY’ ñCG ƒg -ΩÉ¡æJƒJ ÜQóe- ÜÉfójQ …QÉg .»dGôà°SC’G ÖîàæªdG ™e Ö©∏dG ¢ùcÉe ¬≤«≤°T QÉàNG … õ « ∏ é f E ’ G Ω É ¡ æ J ƒ J … O É f h » µ « °ù µ ª d G Ö î à æ ª d G º L É ¡ e ó d G h -
Ö î à æ ª d G h … õ ∏ « °û J º é f ∫ É N h , Ü É f ó j Q » ª « L ≥ H É °ù d G … õ « ∏ é f E ’ G áfƒ∏°TôH …OÉf ¢ù«FQ ÖFÉf ó«ØM ƒg »µ«H QGô«L áfƒ∏°TôH ™aGóe »a Ékaôàëe ÉkÑY’ ¿Éc -π°UC’G »∏jRGôÑdG- ¢SƒàfÉ°S ¢ShO »fÉaƒ«L
.OQÉÑe’ ∂fGôa …õ«∏éfE’G á ∏ °U … CÉ H § Ñ J ô j ’ ¬ f CÉ H É æ g ¬ « Ñ æ à d G Q ó é j h . ƒ « H É f ô « H Q h O É e CG ≥ H É °ù d G Ö©∏j ¿ÉJÉfƒL ¬≤«≤°T ¿CG Éªc .∂«°ùµªdG »a …ô«àfƒeh ÉµjôeCG ájófCG
AÉæHCG óMCG ƒg Ék«dÉM ¢ù«à«H ∫ÉjQh ≥HÉ°ùdG ¿Ó«e ÖY’ …QÉe »°SƒN .ƒ«HÉfô«H ƒ"É«àfÉ°S ≥HÉ°ùdG ójQóe ∫ÉjQ …OÉf ¢ù«FôH »a É«dÉM QójEG ô¨°UC’G ¬≤«≤°T Ö©∏j Éªc ,áfƒ∏°TôÑd ø«Ä°TÉædG ¥ôa »a
.¢SƒeGQ ƒ«Lô«°S »fÉÑ°SE’G ÖîàæªdGh ójQóe ∫ÉjQ ™aGóe áeƒªY ºé f á eƒª Y A ÉæHC G ø e ƒg » ∏«Ñ«J ô«Ø«dhC G …ó æ µdG ƒàf QƒJ …OÉf ÖY’ .»µ«°ùµªdG ÉµjôeCG …OÉf ±ƒØ°U
…OÉfh á«dÉ£jE’G Ωó≤dG Iôµd Ékª¡e GkõeQ »æjódÉe á∏FÉY ¿ƒµJ OÉµJ .ÉÑ"hQO »jójO …QGƒØj’G ÖîàæªdGh …õ«∏éfE’G …õ∏«°ûJ ò î J G ¿ É e R ƒ Z … O ¿ É J É f ƒ L h ¿ É « d ƒ L ó d ƒ ª d G ¿ É j ó æ µ d G ¿ É ≤ « ≤ °û d G
á∏FÉ©dG √òg øe ∫É«LCG ¬«∏Y âÑbÉ©J …òdG ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ¿Ó«e ¿CG ó©Ña .∑QÉªfódG »a Iô«Ñc ájhôc ádÓ°S ÜhQOh’ á∏FÉY πµq°ûJ »a ,…óæµdG ÖîàæªdG ™e ¿É«dƒL Ö©∏j å«M ,¢ UÉîdG ¬≤jôW Éª¡æe πc
»æjódÉe ƒdhÉH ¬æHÉH GkQhôe 1954 ΩÉY òæe »æjódÉe …QGõ«°ûJ øe GAóH πµjÉe √AÉæHCG πªM ¬Jô«°ùe »a Iôe 20 √OÓH Öîàæe ÜhQOh’ ø«a πãqe ¿ÉJÉfƒL ¿CG ôcòj .…óædƒ¡dG ÖîàæªdG ™e Ö©∏dG ¿ÉJÉfƒL π°q†a ø«M
, 1 9 8 4 Ω É Y ò æ e '' … ô « f ƒ °S h ô d G '' ≥ j ô a ™ e á j h ô µ d G ¬ J ô « °ù e CG ó H … ò d G ,»°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©°ùàdG »a √ó©H øe AGƒ∏dG ÜhQOh’ ¿ÉjGôHh ¬≤«≤°T Ö©∏j …òdG âbƒdG »a …óædƒ¡dG OQƒæ«a …OÉf ±ƒØ°U »a Ö©∏j
ø«Ä°TÉædG ¥ôØH 2005 ΩÉY ≥ëàdG ó≤a ƒdhÉH øHG ¿É«à°ùjôc √ó«ØM ≈àMh ÖîàæªdG ≈dEG (πµjÉe AÉæHCG) √OÉØMCG øe ø«æKG ¬«a º°†fG …òdG âbƒdG »a .»fÉÑ°SE’G ¿hQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO …OÉf ™e ¿É«dƒL
.á«dÉ£jE’G IôµdG »a »æjódÉe á∏FÉY Iô«°ùe π°UGƒ«d …OÉædG »a .ÜÉÑ°û∏d »cQÉªfódG ¬ j ó d ƒ à j EG π j ƒ e É °U á f ƒ ∏ °T ô H … O É f h » f h ô e É µ d G Ö î à æ ª d G º L É ¡ e
¿ƒµJ ób »àdG á«∏FÉ©dG §HGhôdGh äÉbÓ©dG √òg πãe áaô©e »fÉªdC’G ÖîàæªdGh ï«fƒ«e ¿ôjÉH ±Góqg ódGh Rƒ∏c ∞jRƒL ¿ É « ¶ ë j ’ É ª ¡ æ µ d » a G ô à M G i ƒ à °ù e ≈ ∏ Y Ω ó ≤ d G I ô c ¿ É Ñ © ∏ j ¿ É ≤ « ≤ °T
IQÉKE’Gh á©àªdG øe ójõJ ¿CG ÉkªàM É¡fCÉ°T øe Ée ÉkYƒf ádƒ¡ée .Ωó≤dG Iôµd »fƒdƒÑdG ÖîàæªdG ±ƒØ°U »a ÉkÑY’ ¿Éc Rƒ∏c ±Ó°Shô«e ó « a G O ô Ñ c C ’ G ≥ « ≤ °û d G ¿ CG ô c ò j . π j ƒ e É °U É ¡ « ∏ Y π °ü M » à d G I ô ¡ °û d É H
.Ωó≤dG Iôc á°VÉjQ ¬H õ«ªàJ …òdG …óëàdGh ƒ Ñ j Q õ à « e … O É f ± ƒ Ø °U » a Ö © ∏ j … ò d G Ö « ∏ g ± Ó °ù « °û J É « a º « ∏ b EG á j ó f CG ó M CG ) » f É Ñ °S E ’ G ƒ « J Q ƒ Ñ j O ¢S ƒ j Q … O É f ± ƒ Ø °U » a Ö © ∏ j
...…QhÉeGC ó©H ÉkãdÉK …õ«∏éf’

E G
Iô`°ûÑdÉH á`jÉæY äGô°†ëà°ùe `d êhqôj »`fÉŸ’
C G Ö`îàæŸG ÜQóe
äÉéàæªd èjhôàdG πLGC øe É¡jóJôj »àdG ¿É°üª≤dÉH ∫ÉLôdG ÜÉéYGE ∫Ó¨à°SGE »a ÖZôj ±ƒd º«NGƒj »fÉªd’ C G ÖîàæªdG ÜQóe ¿GC hóÑj ≈∏Y ¥ƒqØàj hRƒJÉ"
QÉ°ûà°ùe πàjGC óf’hQ ∫Ébh .∫ÉLô∏d ''É«Ø«f'' ºgôªd ójóédG »fÓY’ E G ¬LƒdG ¿ƒµ«°S (ÉeÉY 48) ±ƒd ¿GC É«fÉªdGC »a QOÉ°üe âØ°ûch .iôNGC
á«fÓYGE äÓªM ∫ÓN øe ÆQƒÑeÉg »a ±Qhó°SôjÉH ácô°T ¬éàæJ …òdG Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG èàæªd êhô«°S »fÉªd’ C G ÖîàæªdG ÜQóe ¿GE ±ƒd
äÉjQÉÑªdG ΩÉjGC'' :∫Ébh .Ωób Iôc ÜQóªc ¬∏ªY ™e ÉeÉªJ Ö°SÉæàj êƒàæªdG Gò¡d èjhôàdG ¿GC ±ƒd ócGC ,¬à¡L øeh .ΩGƒYGC áKÓK Ióªd áØ∏àîe
¥É`Ñ°ùdG »à ΩÉµ«H
,''Iô°ûÑ∏d áÑ°SÉæe ájÉæY É°†jGCh Ió«L ¢ùHÓe Ö∏£àj Ée ƒgh ,Ö©∏ªdG »a ±’’
.IOQÉÑdG hGC IQÉëdG AGƒL’
B Gh RÉØ∏àdG äÉ°TÉ°T ôÑY ø«jÓªdG ÉgógÉ°ûj ä’ÉØàMG ΩÉjGC »g
C G »a AGƒ°S ≥∏£dG AGƒ¡dG »a ºFGódG √óLGƒàd Gô¶f ¬Jô°ûH IÉfÉ©e ≈dGE Gô«°ûe
''äÉ«dÉ£j’E G Üƒ∏b'' `d
≈∏Y -¢SƒàæaƒL ºLÉ¡e- …QhÉeGC »∏jRGôÑdG ¥ƒqØJ
»a ¿Ó«e §°Sh ÖY’ ΩÉµ«H ó«aGO …õ«∏éfE’G
•ÉÑJQE’G »a øÑZôj øe QÉ«àNE’ AÉ°ùæ∏d ´Ó£à°SG
á`∏∏Ñe ¢ùHÓÃ ≈`¡∏e øe OQÉ`Ñe’ êhô`N §`Ñ°V IôµdG »`ÑY’ ÚH PGƒ°T Oƒ`Lh Üô¨à°ùj »``Ñ«d ƒ∏«°ûJQÉe ô¶àfG øµd ,IÉCLÉØe √òg ¿ƒµJ ’ ÉªHQh .¬©e ábÓ©H
π°üM øe ƒg ¿Ó«e ÖY’ hRƒJÉ" hQÉæ«L ¿GC ±ô©àd
áLQO ≈dEG Ωƒéæ∏d á≤«°ü∏dG º¡à©HÉàªH ''…õJGQÉHÉÑdG'' hQƒq°üe ô¡à°ûj Iôµ d … õ«∏ é fE ’ G O Éë JE ’ G Ω É«b á «Ø«c øY k G ôN D ƒ e åjO ÉM C G ä QG O øe 33 áÑ°ùf í°ùàcGh âjƒ°üàdG äÉLQO ≈∏YGC ≈∏Y
ºéæ∏d íª°ùJ ’ å«M ,¿É«MC’G øe ô«ãc ≈a áéYõe ¿ƒµJ »àdG √ÉéJ á«fGhó©dG äÉaô°üàdG ™æªJ äGƒ£îH Ωó≤dG ádƒ£ÑdG á°ùaÉæªd äÉ©HÉàªdG AÉ°ùædG äGƒ°UGC ´ƒªée
¿hO áeÉ©dG ΩÉeCG Qƒ¡¶H ™àªà∏d á°Uôa hCG á«°Uƒ°üîdG øe áMÉ°ùªH πãe É¡àHQÉëªd ádhÉëe »a É«°ùæL PGƒ°ûdG AÉ°ùædG ¿GC ´Ó£à°SE’G ∞°ûch .á«dÉ£jE’G
á«ë°V OQÉÑe’ ∂fGôa …õ∏«°ûJ ºéf §≤°Sh .ΩÉ©dG ô¡¶ª∏d IÉYGôe ø¡LGhRGC áfÉ«N »a ¿OOôàj ’ äÉ«dÉ£jE’G
I ô c ø e É g O É © H G h á j ô °ü æ © d G á H Q É ë e .hRƒJÉ" ºéædG ™e ábÓY πHÉ≤ªdG ¿Éc GPGE
™e á«∏«∏dG »gÓªdG óMCG øe êôN Éªæ«M ''…õJGQÉHÉÑdG'' …Qƒ°üe óMC’
åjOÉM’CG √òg âÑãJ Éªæ«Hh øµd .Ωó≤dG …òdG ÖYÓdG øY ôNGB ´Ó£à°SG »ah
áØ«ë°U äô°ûfh .¬jóJôj …òdG õæ«édG ∫Ghô°S ≈∏Y ''π∏H'' OƒLh
¬HƒcQ ∫ÓN π∏ÑdG ádÉM »a ƒgh ÖYÓdG Qƒ°U á«fÉ£jôÑdG ''¿É°U''
ºdÉY »a ä’ÉëdG √òg πãe OƒLh ºLÉ¡e Qó°üJ ,ÉjQÉY ¬àjhDQ ¿Oôj
ÖîàæªdG ÜQóe êôN ,Ωó≤dG Iôc √òg »fƒJ Écƒd ≥HÉ°ùdG Éæ«àfQƒ«a
.¬dõæe ≈dEG IOƒ©∏d ¬≤jôW »a IQÉ«°ùdG ¿Ó«e ÖY’ AÉLh .áªFÉ≤dG
» Ñ « d ƒ « ∏ °û J Q É e » d É £ j E ’ G
ó≤à©j ’ ¬fEG √ôÑY ∫ƒ≤j íjô°üàH »fÉãdG õcôªdG »a ƒ∏jQƒH ƒcQÉe
!áëjôe óYÉ≤Ã äGôµdG »`©eÉL Ohqõj ΩÉ¡æJƒJ OƒL h ó¡°ûj Ωó≤dG Iôc ºdÉY ¿CG …õ∏«°ûJ ºLÉ¡e ¢ùaÉf Éª«a
≈∏Y Iƒ≤H ÉÑ"hQO »jójO
¬HGô¨à°SG á«fÉ£jôÑdG ''¿ÉjOQÉ"'' áØ«ë°üH ø««°VÉjôdG ÜÉàqµdG óMGC ióHGC ∫ É b h . » °ù æ L P h ò °T ä ’ É M πàMGh áªFÉ≤dG
,…õ«∏éf’ E G OÉëJ’
E G ¢SÉCc »a ¿É¨jh ΩÉeGC ΩÉ¡æJƒJ ≥jôa IGQÉÑe »a √GBQ Éªd ó ¡°û j hC G πHÉ≤j ºd Iôµ dG º dÉY »a Ée ÉY 4 0 Iô«°ù e ∫ ÓN h ¬ fE G Ü QóªdG á```````````````ÑJôªdG
™ªL ¿É«Ñ°U ''ø«d äQÉg'' âjGh Ö©∏e »a √óLGƒJ ∫ÓN øe ógÉ°T å«M . É g O ƒ L h ¢V Q É © J á Ñ © ∏ d G á © « Ñ W ¿ CG ≈ d EG G ô « °û e , ä ’ É ë d G √ ò g π ã e .áãdÉãdG
¿GE ∫Ébh ,Ö©∏ªdG ÖfÉL »a áëjôe óYÉ≤e »a ¿ƒ°ù∏éj ºgh äGôµdG øgGôdG âbƒdG »a ä’ÉëdG √òg øe π«∏≤dG óLƒJ ÉªHQ ¬fG ÜQóªdG ±É°VCGh
ó«cÉCàd IóFGR á«gÉaQ á«Ñ°üdG A’ƒDg íæe »a ôµqa ÉªHQ »fóæ∏dG …OÉædG ¬ M QÉ°U G P EG É«°üî °T ¬ fCG ™ HÉJh ,¬ àdÉM ∞ °û µ j º gó M CG ¿CG ó ≤à©j ’ øµ d
™eÉL ô«¨°üdG ¢ù∏éj ¿GC ¬HGô¨à°SG ócGC ¬æµd ,äÉjQÉÑªdG »a º¡à«ªgGC Ω ó Y h É ¡ Ø °û c Ω ó © H ¬ ë °ü æ « °S á d É ë d G √ ò g π ã e ø e ¬ J É f É © ª H ø « Ñ Y Ó d G ó M CG
∫ÓN Qƒq£J äGôµdG »©eÉL ∫ÉM ¿GC ≈dGE ÖJÉµdG QÉ°TGCh .áµjQGC »a IôµdG .¬Jô«°ùe ≈∏Y ô«KCÉàdÉH É¡d ìÉª°ùdG
º¡ëæe ºK Ö©∏ªdG á«°VQGC ≈∏Y Ék©«ªL º¡°Sƒ∏L øe á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG
,∂FGQ’ B G ≈∏Y GóYÉ≤e Ghóéj ¿GC π«qîàj ºd øµd ,Iô«¨°U á«µ«à°SÓH ™£b
º¡fGC äGôµdG ƒ£≤à∏e ∂dòH ô©°û«d á«fÉ°ùfG áJÉØàdG ¿ƒµJ ób É¡fGC ÉØ«°†e !hQÉaÉfÉc ºLÉ¡J É`«°ùæL PGƒ°û∏d á`«dÉ£jGE áª¶æe
.äÉjQÉÑªdG »a ºgQhód ΩRÓdG º««≤àdG ¿hóéj ™ a G ó e h » d É £ j E ’ G Ö î à æ ª d G º é f ¢V ô © J
áª¶æe øe äGOÉ≤àfE’ hQÉaÉfÉc ƒ«HÉa ójQóe ∫ÉjQ
á«µjôe’
C G ádƒ£ÑdG ¤GE π≤àæJ ⁄É©dG ‘ áÑY’ π°†aGC π©a OQ »a Ék«°ùæL PGƒ°û∏d á«dÉ£jE’G (Arcigay)
ÉJQÉe á«∏jRGôÑdG äQôqb
™ e ¬ d å j ó M » a Ö Y Ó d G ¿ É °ù d ≈ ∏ Y A É L É ª d
»a Ωób Iôc áÑY’ π°†aGC ç ó ë J h . P G ƒ °û d G ê G h R ø Y ä Ó é ª d G i ó M EG
ÉgóbÉ©J ójóéJ ΩóY ºdÉ©dG øe êGhõ∏d ¬à°VQÉ©e øY (Chi) á∏éªd »dÉ£jE’G
»ehGC »dÉëdG É¡jOÉf ™e á«MÉædG √òg »a'' :¬dƒ≤H ¬≤«∏©Jh É«°ùæL PGƒ°ûdG
øe ’ k óHh ,…ójƒ°ùdG ¬©ªàéªd ¬àFôÑàd IQÉ°TEG »a ,''ôãcCG »dÉ£jEG ÉfCG
¬éàJ iôNGC IôàØd ójóªàdG ä É ª ¶ æ e O ƒ L h º Z Q P G ƒ °û d G ø e » d É £ j E ’ G
≈dGE ΩÉª°†fÓ E d ¿’
B G áªéædG .É«dÉ£jEG »a º¡bƒ≤M øYh º¡æY ™aGóJ äÉ«©ªLh
¢ù∏éfGC ¢Sƒd ±ƒØ°U …òdG ∫hC’G »dÉ£jE’G ÖYÓdG ƒg hQÉaÉfÉc øµj ºdh
¿É«ÑdG »a AÉLh .»µjôe’ C G »dÉ£jE’G ÖîàæªdG ±ƒØ°U »a ¬∏«eR ¬≤Ñ°S ó≤a ,Ék«°ùæL PGƒ°ûdG »a »Ñ∏°ùdG ¬jCGQ øY ôÑq©j
…OÉædG IQGOGE ¬JQó°UGC …òdG ∫Éb ¬∏©a OQ »ah .PGƒ°ûdG øe êGhõ∏d ¬à°VQÉ©e ø∏YCG …òdGh hRƒJÉ" hQÉæ«L ¿Ó«e ºéfh
áÑZôdG ΩóY'' :…ójƒ°ùdG .hQÉaÉfÉc Éæd »JCÉj hRƒJÉ" ó©H'' :É«dÉ£jEG »a É«°ùæL PGƒ°ûdG áª¶æe ¢ù«FQ »æ«∏jôZ ƒµfGôa
™°Vh Qôq≤f Éæ∏©L ΩGƒYGC á°ùªîd ó≤Y AÉ°†eE’ ÉJQÉe øe ÉgÉæ°ùªd »àdG » a á ª ¶ æ ª d G º °S É H ç ó ë à e ± É °V CG h . '' É æ b ƒ ≤ M ± ô © J ’ É « d É £ j G π ã e G ó ∏ H ¿ CG ∞ °S Dƒ ª d G ø e
19
á«µjôe’ C G ádƒ£Ñ∏d á«∏jRGôÑdG ∫É≤àfG íÑ°UGCh .''Éæ©e É¡Jô«°ùªd ájÉ¡f πµ°ûH ø«Ñé©ªdG PGƒ°ûdG πc ¿B’G'' :á«dÉ£jE’G ''äQƒÑ°S ƒ∏jO …ô«jQƒc'' áØ«ë°üd ¬ëjô°üJ
.∑Éæg äGô«ÑµdG äÉÑYÓdG øe OóY OƒLƒH âbh ádÉC°ùe .''¬æe äÉ≤«∏©àdG √òg êhôîd ∞°SC’ÉH ¿hô©°û«°S hQÉaÉfÉc
:IõZ ≈∏Y ¿Ghó©dG AÉ¡f’
E …OÉæj GhQƒd Oƒ∏c á````jõ«∏éf’EG á````dƒ£ÑdG
ô``FGõédG ∫Ó``≤à°S’ E π```°VÉf …ó```dGh''
''§```≤a AGƒ```°V’
C ÉH º```à¡j …Rƒ```cQÉ°Sh É```àbƒDe IQGó``°üdG ´õ`àæj ó`àjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
πNóàdÉH ôe’ C ÉH ø««æ©ªdG ™«ªL -¿ÉªY Öîàæe ÜQóe- GhQƒd Oƒ∏c »°ùfôØdG ÖdÉW ôKGE ÉàbƒDe Ö«JôàdG IQGó°U óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ´õàfGE
.ájQÉædG åjOÉM’ C ÉH AÉØàc’G øe ’óH ∞bƒªdG PÉ≤fGEh É¡∏gGCh IõZ IÉfÉ©e øe óë∏d á«fÉãdG á∏MôªdG ìÉààaG »a (0-1) ¿ƒàdƒH ≈∏Y √Rƒa
∞bƒe'' :''»°S .»H .ΩGC'' IÉæb ™bƒªd äÉëjô°üJ »a Ωô°†îªdG »°ùfôØdG ÜQóªdG ±É°VGCh ±ƒJÉHôH πé
¢ù«FôdG ≈àMh .ÉÄ«°T π©Øj ¿GC ¿hO §≤a º∏qµàj ™«ªédG ¿’ C ,∫ƒÑ≤e ô«Z »dÉëdG IõZ q °Sh .ájõ«∏éf’G ádƒ£ÑdG øe øjô°û©dGh
.''á«eÓY’ E G AGƒ°V’C G πLGC øe ôe’C G Gòg øY Gô«ãc º∏µàj …RƒcQÉ°S ’ƒµ«f »°ùfôØdG
ó«°UQ ™ØJQÉa (90O) Iô«N’CG á≤«bódG »a ±ó¡dG
∫ƒ°üM πLGC øe É≤HÉ°S …OÉæjh íaÉµj √ódGh ¿Éch ,áëaÉµe á∏FÉY øe ¬fGE GhQƒd ∫Ébh Ωó≤Jh ,á∏LƒDe IGQÉÑe ™e á£≤f 47 ≈dGE ôà°ù°ûfÉe
RƒØ∏d ¿ÉªY OÉb …òdG ,GhQƒd ™HÉJh .»°ùfôØdG ∫ÓàM’G øe É¡dÓ≤à°SG ≈∏Y ôFGõédG øe …õ∏«°ûJ â∏aGCh .∫ƒHôØ«d ≈∏Y IóMGh á£≤f ¥QÉØH
∞bƒªdG AÉ¡f’ E ™«ªédG πNóJ ájÉ¨∏d GôNÉCàe íÑ°UGC ¬fGE πH ,âbƒdG ¿ÉM'' :19 »é«∏îH 45 ≈dGE √ó«°UQ Ék©aGQ ådÉãdG õcôªdÉH ∂°ùªJh áªjõ¡dG
.''Ió°ûH ¿ƒfÉ©j IõZ ¿Éµ°S'' :GhQƒd ºàNh .''ÉeÓch ÉãjóM ÉfÉØch ,IõZ »a »dÉëdG ¿Éch .(1-2) »à«°S ∑ƒà°S ≈∏Y √Rƒa ó©H á£≤f
ó©H ådÉãdG õcôªdG ∞£îj ¿GC ∂°Th ≈∏Y Ó«a ¿ƒà°SGC
…ô°üªdG ÖîàæªdG áªFÉb »a Iôe ∫h’
C ø««∏ëe áKÓK …õ∏«°ûJ Rƒa øµd ,Ék°†jGC (1-2) óf’Qóæ°S ≈∏Y √Rƒa
∫Éæ°SQGC RÉa ,äGQÉe’EG Ö©∏e ≈∏Yh .∂dP øe ¬eôM
É«æ«c ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe ¢Vƒîd ó©à°ùJ »àdG ¬Ñîàæe áªFÉb áJÉë°T ø°ùM …ô°üªdG ÖîàæªdG ÜQóe ø∏YGC
º°Vh .á∏«µ°ûàdG »a Iôe ∫h’ C ø««∏ëe ø«ÑY’ áKÓK AÉYóà°SG äó¡°T »àdGh ,…QÉédG »ØfÉL 23 Ωƒj IQÉ°ùN ¿ô«ÑcÓH ≥ëdGCh ,»à«°S ∫Ég ≈∏Y (1-3)
óªëe OhóëdG ¢SôM ÖY’h ,…ô«N óªMGC »∏«YÉª°S’ E G ô«¡Xh ,óªëe ôeÉY ''»ÑfGE'' ¢SQÉM áJÉë°T ¿ƒ«ÑdGB ¢ûà«ehôH â°Sh RÉah (0-3) πà°SÉcƒ«æH ádòe
…GC ¿hO É«æ«c ΩÉeGC ájOƒdG ¬JGQÉÑe ¢VƒN Qôqb áæYGôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ±hô©ªdG øe .IOô¡dG ôà°ù°ûfÉe Ö∏q¨Jh áØ«¶f á«KÓãH hôÑ°ùdó«e ≈∏Y
»dhódG OÉëJ’G IôµØe »a áLQóe â°ù«d IGQÉÑªdG ¿’ C ,±ôàëe
áJÉë°T OÉ©Ñà°SGE QGôªà°SG ∂dòc áªFÉ≤dG äó¡°Th .ájOƒdG äÉjQÉÑª∏d .º«àj ±ó¡H ¿É¨jh ≈∏Y »à«°S
äÉæ¡µàdG ºZQ ,ÖîàæªdG á∏«µ°ûJ øY äÉcôH óªëe »∏g’ C G ÖYÓd
õ«ªàªdG iƒà°ùªdG ™e á°UÉN ¬JOƒY Üôb ≈dGE äQÉ°TGC »àdG Iójó©dG
»∏g’C G ºéf ∂dòc áªFÉ≤dG âª°Vh .»∏g’ C G ¬≤jôa ™e ¬eó≤j …òdG
≈dGE ÖYÓdG áLÉM ≈dGE ¬≤jôa IQGOGE ¿ÓYGE ºZQ áµjôJ ƒHGC óªëe
á````«fÉÑ°S’EG á````dƒ£ÑdG
.áHÉ°U’ E G øe ≈aÉ©à«d ™«HÉ°SGC áKÓK Ióe áMGôdG
''…ô°üe ÖY’ πµd »FÉæãà°SGE ΩÉY 2008'' :áµjôJ ƒHGC

∫ò```jo á```fƒ∏°TôH
π°†aGC Ö≤∏H √RƒØH ¬JOÉ©°Sh √ôîa øY áµjôJ ƒHGC óªëe …ô°üªdG ÖîàæªdGh »∏g’
»a áµjôJ ƒHGC ∫Ébh .''»°S .»H .»H'' á«fÉ£jôÑdG áYGP’
C G …OÉædG ºéf ÜôYGC
E G áÄ«g Ö°ùM á«≤jôa’E G IQÉ≤dG »a ÖY’
ƒ```Ø«JQƒ```````ÑjO
q
øe ÉæµªJ Éæf’ k k k
C ;…ô°üe ÖY’ πµd É«FÉæãà°SG ÉeÉY ó©j 2008 ΩÉY ¿GE É≤M'' :''»°S .»H .»H'' `d íjô°üJ
.''ºdÉ©∏d …ô°üªdG ÖYÓdG äGQób QÉ¡XGE ¬dÓN á`````````````«°SÉªîH
»``æ«dôà°SGE ¿ƒ``«∏e 243 ≈dGE É`cÉ`c ¢Vô``Y ™`àôj »`à«°S ô`à°ù°ûfÉe ƒØ«JQƒÑjO É¡Ø«°V IQó°üàªdG áfƒ∏°TôH âdPGC
ìÉààaG »a (0-5) ¬eõg ÉeóæY ¿hQƒc’
¢Vô©d …OÉªdG πHÉ≤ªdG ™aQ äQôqb »à«°S ôà°ù°ûfÉe IQGOGE ¿GC á«fÉ£jôÑdG ''¿É°U …P'' áØ«ë°U äôcP ádƒ£ÑdG øe Iô°ûY á©°SÉàdG á∏MôªdG
â∏≤fh .¿ƒ«∏e 243 ≈dGE »æ«dôà°SGE ¬«æL ¿ƒ«∏e 175 øe ÉcÉc hOQÉµjQ ¿Ó«e ÜÉ©dGC ™fÉ°U º°V
¿GC ¬fÉC°T øe …òdGh …õ«∏éf’G …OÉædG øe ¢Vô©dG Gòg ∫ƒ°Uh äócGC ób ¿Ó«e IQGOGE ¿GC áØ«ë°üdG 50 ≈dGE Égó«°UQ áfƒ∏°TôH â©aQh .á«fÉÑ°S’G
¬à≤aGƒe ióHGC ÉcÉc ¿GC áØ«ë°üdG äócGCh .Ωó≤dG Iôc ºdÉY ≈∏Y ájôgƒL äGô««¨J çóëj ∫ÉjQ øY á£≤f 15 ¥QÉØH äó©àHGh á£≤f
.ójóédG »à«°S ôà°ù°ûfÉe ¢Vô©d á«FóÑªdG øe πc ''É°UQÉÑdG'' ±GógGC πé
:»J’
B Éc »æ«dôà°SGE ¬«æL ¿ƒ«∏e 243 ≠dÉÑdG …OÉªdG πHÉ≤ªdG »JÉCjh q °Sh .ójQóe
13.28 √Qób …ƒæ°S ÖJGQ ≈∏Y áYRƒe ÉcÉc ídÉ°üd ¿ƒ«∏e 108h ,¿Ó«e ídÉ°üd ø«jÓe 108
Éaóg 12 ≈dGE »°üî°ûdG √ó«°UQ Ék©aGQ »°ù«e
Gô«NGCh ,óMGƒdG ´ƒÑ°S’ C G »a ¬«æL ∞dGC 255 ™bGƒHh ÖFGô°†dG Éæª°†àe ΩÉ©dG »a ¬«æL ¿ƒ«∏e ¬aóg Ók é°ùe (ø«aóg) …ôæg …ô««Jh
Gò¡H á≤Ø°üdG √òg ΩÉªJG ∫ÉM »ah .ÖYÓdG º°Vh Oƒ≤©dG ™«bƒJ Ωƒ°SQ πHÉ≤e ¬«æL ¿ƒ«∏e 27 Ékaóg 18 ≈dGE √ó«°UQ ø«aGó¡dG Ö«JôJ Qó°üàe ™aQh .(ø«aóg) ƒàjGE πjƒeÉ°Uh ,º°SƒªdG Gòg ô°ûY …OÉëdG
øjR ºbQ ≈£îà«°S å«M ,Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ »a ≈∏Z’ C G ÖYÓdG ÉcÉc íÑ°ü«°S …OÉªdG πHÉ≤ªdG .É«àfÉeƒf ≈∏Y ±ó¡H É«∏«Ñ°TGE âÑ∏¨Jh ,Gòg .É«a ó«aGO É«°ùf’Éa ºLÉ¡e ΩÉeGC ±GógGC 4 ¥QÉØH
.2001 ΩÉY »æ«dôà°SGE ¬«æL ¿ƒ«∏e 46 πHÉ≤e ójQóe ∫ÉjQ ≈dGE º°†fG …òdG ¿GójR øjódG
Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ »a ä’É≤àfGE äÉ≤Ø°U 5 ≈∏ZGC áªFÉb á````«dÉ£j’EG á````dƒ£ÑdG
.2001 ΩÉY »æ«dôà°SGE ¿ƒ«∏e 46 ójQóe ∫ÉjQ ≈dGE ¢SƒàæaƒL øe :¿GójR øjódG øjR - 1
.2000 ΩÉY »æ«dôà°SGE ¿ƒ«∏e 38 ójQóe ∫ÉjQ ≈dGE áfƒ∏°TôH øe :ƒ#«a ¢ùjƒd - 2
.2000 ΩÉY »æ«dôà°SGE ¿ƒ«∏e 35.5 ƒjR’ ≈dGE ÉeQÉH øe :ƒÑ°ùjôc ¿Éfô«g - 3
.2001 ΩÉY »æ«dôà°SGE ¿ƒ«∏e 32.6 ¢SƒàæaƒL ≈dGE ÉeQÉH øe :¿ƒaƒH »éjƒ∏fÉ«L - 4 Éæ««°Sh ...¿Ó«e Rƒa
.2008 ΩÉY »æ«dôà°SGE ¿ƒ«∏e 32.5 »à«°S ôà°ù°ûfÉe ≈dGE ójQóe ∫ÉjQ øe :ƒ«æ«HhQ - 5
Oó`L ø«ÑY’ º°V πLGC øe »à«°S ôà°ù°ûfÉe ø«jÓe ôªãà°ù«°S ¿Ó«e É``æ«éjQ ≈`£îàj
≈dGE ÉcÉc É¡ÑY’ ™«H øe É¡«∏Y π°üëà°S »àdG ø«jÓªdG ôªãà°ùà°S ¿Ó«e IQGOGE ¿GC á«dÉ£j’G ''äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉ#d'' áØ«ë°U äô°ûf »a (0-1) Éæ«àfQƒ«a ≈∏Y ÉkÑ©°U k GRƒa ¿Ó«e ≥≤M
¿ƒ«∏e 35 ¢Vô©à°S ¿Ó«e IQGOGE ¿GC áØ«ë°üdG âØ°ûch .…õ∏«°ûJh ∫Éæ°SQGC øe ø«ÑY’ á©HQÉCH É¡≤jôa ±ƒØ°U õjõ©J »a »à«°S ôà°ù°ûfÉe .á«dÉ£j’G ádƒ£ÑdG øe Iô°ûY á©°SÉàdG á∏MôªdG ìÉààaG
10h »°û«∏c ™e óbÉ©àdG πLGC øe ∫Éæ°SQ’C hQhGC ¿ƒ«∏e 15 ™aód ó©à°ùe ¿Ó«e ¿GC áØ«ë°üdG äôcP Éªc .¿É«°ùjGEh QƒjÉÑjOGC ≈∏Y hQhGC
.¢ùµ«dGC πHÉ≤e …õ∏«°ûàd ø«jÓe íÑ°UGCh ,(7O) ó«MƒdG ±ó¡dG ƒJÉH »∏jRGôÑdG πé
q °Sh
√QÉL AGQh •É≤f 6 ¥QÉØH á£≤f 37 ¿Ó«e ó«°UQ
»ah .¢SƒàæaƒL AGQh ø«à£≤fh ,Qó°üàªdG ô«àf’EG
»```à«°S ôà``°ù°ûfÉe'' :ô#æ«a É``«°VÉjQ Gõcôe í``ààØj É`JQƒH’ .(0-1) Éæ«éjQ ≈∏Y Éæ««°S RÉa ,á«fÉK IGQÉÑe
''™bGƒdG »à ¢û``«©j ’ Üô`¨ªdG ∫Éª°T áfƒ∏°TôH `d
ÜQóe- ô#æ«a ø«°SQGC ó≤à©j
’ »à«°S ôà°ù°ûfÉe ¿GC -∫Éæ°SQGC
õcôe ìÉààaÉH -áfƒ∏°TôH …OÉf ¢ù«FQ- ÉJQƒH’ ¿GƒN ΩÉb
»àdG áéæW áæjóªH …ƒHôàdGh »°VÉjôdG øeÉ°†à∏d »dhO
á````«°ùfôØdG á````dƒ£ÑdG
ôjQÉ≤J Ö≤Y »©bGh ºdÉY »a ¢û«©j øe ô«Ñc ó°ûM Qƒ°†ëH Üô¨ªdG ∫Éª°T ≈°übGC »a ™≤J
¿ƒ«∏e 200 øe ôãcGC ¢VôY ¬fÉCH
.ÉcÉc AGôà°T’ E »æ«dôà°SG ¬«æL
¬JOÉ©°S øY ÉJQƒH’ ôÑqYh .»fƒdÉàµdG …OÉædG QÉ°üfGC
IOÉµe »æH á≤£æe »a õcôªdG Gòg ìÉààaG ≈∏Y ±Gô°T’ E ÉH
ß````àÉëj ¿ƒ``«d
â«fôàf’
¥ÓW’
E G ≈∏Y ∫Éæ°SQGC ™bƒe π≤fh
E G ≈∏Y »d ¿ÉC°T ’'' :ô#æ«a øY
Iôµd OÉf »a ¢û«©f Éæf’ C ¢Vô©dG Gò¡H
hGC ø«°ûªq¡ªdG øe πØW 300 ¬æe ó«Øà°ù«°S …òdGh á«Ñ©°ûdG
áMÉ°ùe ≈∏Y õcôªdG »æHh .áÑ©°U ÉYÉ°VhGC ¿ƒ°û«©j øjòdG
äÉYÉ≤d á°ü°üîe É©Hôe Gôàe 380 É¡æ«H øe ™Hôe ôàe 2400
IQGó`°üdG ≈````∏Y
IOó©àe á«°VÉjôdG äÉB°ûæª∏d á«≤ÑàªdG áMÉ°ùªdGh á«°SGQO
πHƒfhô" ≈∏Y RÉah ¬JGQÉ°üàfG π°ù∏°ùe ¿ƒ«d π°UGh
.''»©bGh ºdÉY »a ¢û«©j Ωó≤dG
Iô«ÑµdG áª«≤dG ÖÑ°ùàà°S'' :±É°VGCh áÑ°ùædÉH É«≤jôaÉEH ¢ùeÉîdG áéæW õcôe ôÑà©jh .äÉ°UÉ°üàN’G øe øjô°û©dGh ájOÉëdG á∏MôªdG ìÉààaG »a (0-2)
∫Ébh .''ø«ÑYÓdG ¥ƒ°S ÜGô£°VG »a ¢Vô©∏d ƒ°SÉa Éæ«cQƒHh ∫É¨æ°ùdGh …h’Ée øe πc õcGôe ó©H áfƒ∏°TôÑd πeÉM IOQÉ£e »a hOQƒH ôªà°SGh .á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG
,πNó∏d QOÉ°üe áKÓK ≈∏Y ¬«a óªà©f ºdÉY »a øëf'' :ô#æ«a .πØW 7000 ≈dGE ºdÉ©dG ôÑY øjó«Øà°ùªdG OóY ™aQ óbh »dÉeh ÉkãdÉK É«∏«°Sôe íÑ°UGCh ,ø«aó¡H ''âfÉf'' ≈∏Y √RƒØH Ö≤∏dG
Gòg .»fƒjõØ∏àdG åÑdG OGôjGEh ø«dƒqªªdGh ôcGòàdG äÉ©«Ñe »g ≈∏Y RƒdƒJ RÉah ,ø«Ø«¶f ø«aó¡H ôaÉgƒd ≈∏Y √Rƒa ôKG
»a »à«°S ôà°ù°ûfÉe'' :™HÉJh .''Ωó≤dG Iôµd »≤«≤ëdG ºdÉ©dG ƒg
.''¬≤≤ëj …òdG πNódG ≈∏Y ¢û«©j ’ ¬f’ C ∞∏àîe ºdÉY
¿hOóq````¡j GQhOÉ`èGC ƒ`ÑY’ ø«aó¡H ô«°ùchGC ≈∏Y ¢ù«f Ö∏q¨Jh ,áØ«¶f á«KÓãH »°ùfÉf
hó```dÉfhQh ÉcÉc º°VÉC°S'' :õjô«H º```¡jOÉf IÉ``°VÉ≤ªH πHÉ≤e ±ó¡H ¿É«°ùfƒdÉa ΩÉeGC ¿ƒjQƒd ∫OÉ©Jh ,ø«Ø«¶f
.±óg πHÉ≤e ±ó¡H ¿Éeƒd ΩÉeGC ¿É«JGE âfÉ°Sh ±óg
ô¡°T’
C G QƒLGC ™aO ΩóY á∏µ°ûe ôªà°ùJ »dGƒàdG ≈∏Y ™HGôdG ô¡°û∏d
''ó``jQóe ∫É```jQ ≈dGE ΩÉb óbh -ôÑªàÑ°Sh ähGC- GQhOÉeGC Éjôà°SGE …OÉf »ÑYÓd IôNÉCàªdG
∫ÉjQ ¢ù«FQ- õjô«H ƒæ«àfGQƒ∏a óYh
ºéædG ¿GC …OÉædG QÉ°üfGC -≥HÉ°S ójQóe
ΩóY »a πãªàJ á«LÉéàMGE äGAGôLGE Ió©H …OÉædG ƒÑY’
ájGóH πÑb ÜGô°VGE ≈dGE ¿É«M’ C G ¢†©H »a ÜQqóàdG ƒ`fÉ«à°ùjôc ''∫ƒ```c ƒL'' ó`©ÑJo áHÉ°U’
E G
hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôch ÉcÉc »∏jRGôÑdG
…OÉædG ±ƒØ°U øª°V ¿Éfƒµ«°S
≠æ«JQƒÑ°S ΩÉeGC IGQÉÑe »a çóM Éª∏ãe äÉjQÉÑªdG
…OÉf ƒÑY’ ÉCéd óbh .Gôjô«a ¢SƒcÉHh áfƒÑ°ûd QhôªdG ó`YGƒb ∞dÉîj º``°SƒªdG á```jÉ¡f ≈``àM
»àdG …OÉæ∏d áeÉ©dG á«©ªédG ≈dGE GQhOÉeGC
»dhódG …õ«∏éf’ E G ÖYÓdG áHÉ°UGE á«Ñ£dG ¢UƒëØdG äócGC

∫ÉM »a ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG »µ∏ªdG
…OÉæ∏d GkójóL kÉ°ù«FQ ¬HÉîàfG
,øµªe âbh ÜôbGC »ah ™jô°S πëH º¡JóYh
Gƒ©æà≤j ºd ø«ÑYÓdG ¿GC hóÑj øµd
çOÉ``ëdG ø`è ¬`JÉéf ó©H á£HQ’C G »a ™£≤nH …õ∏«°ûJ §°Sh §N ºéf ∫ƒc ƒL
.º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM ÖYÓªdG øY √ó©Ñ«°S áÑcô∏d á°ùcÉ©ªdG
∞ë°üdG âØ°ûch.πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G Aƒé∏dÉH ¿hOóq¡jh á«©ªédG ΩÓµH ¿ÉM ÉªHQ
í«°Tôàd Oƒ©«°S õjô«H ¿GC á«fÉÑ°S’ E G É¡«a RÉa »àdG …õ∏«°ûJ IGQÉÑe ∫ÓN áHÉ°UÓ E d ∫ƒc ¢Vô©Jh
º¡à«°†b πëJ ºd GPGE AÉ°†≤dG ≈dGE `d âbƒdG ´ƒÑ°S’ C G ∞°üàæe Gôà∏éfGE ¢SÉCc á≤HÉ°ùe »a óæKhÉ°S ≈∏Y
¢üî∏àà°Sh ,áeOÉ≤dG äÉHÉîàfÓd ¬°ùØf .ô¡°ûdG Gòg ∫ÓN ƒfÉ«à°ùjôc''
ÉcÉc hOQÉµjQ »∏jRGôÑdG Ωhó≤H √OƒYh ÜQóe …Q’ƒµ°S »Ñ«∏«a ¢ùjƒd »∏jRGôÑdG ∫Ébh .»°VÉªdG
¿GC ''hódÉfhQ ô©°TGC Éªc ∫ƒc áHÉ°UGE ÖÑ°ùH ójó°T ¿õëH ô©°TGC'' :…õ∏«°ûJ
.hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôch
êƒqàj »fÉª©odG ÖîàæªdG ÜƒcQ ≈a GCóÑj ∂dP ºZQh .ájÉ¨∏d Ékª¡e ÉkÑY’ ó≤àØæ°S Éæf’ C πeGC áÑ«îH
Éæeõ∏j Ée ôãcGC ¿hÉ©àdG'' :∫hhGQ è«∏îdG ¢SÉCc Ö≤∏H
»°ùcÉ£dG
`côàjh
±ƒØ°U ≈dGE Iƒ≤H IOƒ©dG ™«£à°ùj á«dÉ©dG ¬MhôH ¬fGC ó≤àYGC
.''¬«∏Y ¿Éc Éªe π°†aGC iƒà°ùªH …õ∏«°ûJ
''Iô``àØdG √ò``g »à è«∏îdG ¢SÉCµH »fÉª©odG ÖîàæªdG êƒqJ Éª dÉW I
¬JQÉ«°S
ô NÉØdG
¬≤jôa ¿GC õ«dGõfƒ" ∫hhGQ óFÉ≤dG iGCQ Å«°ùj ¬fGC
,QGô≤à°S’G ≈dGE êÉàëj ójQóe ∫ÉjQ ≈∏Y √RƒØH ¬îjQÉJ »a Iôe ∫h’ C 19
IGQÉÑªdG »a …Oƒ©°ùdG ÖîàæªdG .É¡dÉª©à°SG
¿ƒeGQ ¬°ù«FQ ádÉ≤à°SG ó©H »a º£q M ó≤a
31) ∫hhGQ ôÑàYGh .¿hôjódÉc - 6) í«LôàdG äÓcôH á«FÉ¡ædG
ÉkKóM øµj ºd RÉéfE’G Gòg .(5 ´ƒÑ°S’C G
áØ«ë°üd íjô°üJ »a (ÉkeÉY ¿ƒ«∏e 200 `H É¡àª«b Qóq≤J ≈àdGh …QGô«ØdG ¬JQÉ«°S »°VÉªdG
ó≤àaG ójQóe ∫ÉjQ ¿GC ''hófƒªdG'' ,§≤a è«∏îdG ¢SÉCc ä’ƒ£H »a Ék«îjQÉJ
kÉ«FÉæãà°SGh kÉeÉg kÉKóM πãªj ¬fGC πH ìÉÑ°U »∏àæ«ÑdG ¬JQÉ«°ùd ºéædG OÉYh ,»æ«dôà°SG ¬«æL
ô¡°T’ C G ∫ÓN ø«∏eÉ©dG øjòg óLhh .QhôªdG óYGƒb áØdÉîe áeGôZ É¡«∏Y óé«d ¢ùeGC
¿ƒÑYÓdG øëf'' :ÉØ«°†e ,Iô«N’ C G á«fÉª©odG á°VÉjô∏dh »fÉª©odG Öîàæª∏d
ÖîàæªdG ÉgRôëj ádƒ£H ∫hGC É¡f’ C Ék°†jGC ∞bƒe »a ¬JQÉ«°S ∞bhGC ƒfÉ«à°ùjôc ¿GC QhôªdG πLQ
QGô≤à°S’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ÖZôf ÉC£îdG IQƒ°üdÉHh áeÉ©dG äÓ°UGƒªdG á∏aÉM
ôeGC ƒgh ΩÉé°ùf’Gh »JÉ°ù°SƒDªdG ,¥ÓW’ E G ≈∏Y ¬îjQÉJ »a Ωó≤dG Iôµd »fÉª©odG
.¿ ’
B G ≈àM áæ£∏°ùdG ïjQÉJ »a »°VÉjQ RÉéfGE ºgGCh ¬à∏FÉY ™e áÑLƒH ™àªà°ùj ¿Éc Éªæ«H ø«àYÉ°ùd
.''ô¡°TGC IóY òæe √Éfó≤àaG .ôà°ù°ûfÉªH ƒà°Sƒ" º©£e ≈a
á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
.56150 :¢ùµ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 76 78 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d (áª°UÉ©dG ôFGõédG)
.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG 021 73 86 30 :¢ùcÉØdG .021 73 94 14 :∞JÉ¡dG
.¿Gƒ°VQ .Ü :ôjôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«YÉª°SGE :ôjôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô°ûædG ôjóe
(áª°UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºµJÓ°SGôe ™«ªéd OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,øjódG QóH .ê ,∫ÓY øH ø«eC’G :ôjôëàdG .OGôe ¢û«∏M :ôjôëàdG ô«Jôµ°S
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dGE π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe .OGóM ∫OÉY ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y ,π©jƒ°T ¿’óY ,»ª°TÉ¡dG
∫h’
C G º°ù≤dG áHÉæY OÉëJGE
E πLGC ôNGB …ôØ«a 4
ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àN’
ÜÉgòdG »a áéeôÑ∏d áMÉJôe áHÉæY
∫ÓN áHÉæY OÉëJG ±ƒØ°U »a ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àN’ E âjƒ°üàdG π°UGƒàj
,¬àjÉ¡f óYƒe ÜôàbGE Éeó©H á°UÉN ,Iƒ≤H ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG á∏Môe
ôNÉCàªdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H áYÉ°S 48 …GC ΩOÉ≤dG …ôØ«a 4 Ωƒj ¿ƒµ«°S …òdGh
ô«NÉCàH ÖdÉ£à°Sh IójóédG
IQÉ°T’ E G ≈≤ÑJh .15 ádƒédG ÜÉ°ùëd áª°UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC áHÉæY OÉëJGE ø«H
¬fGC Éªc .êQqóàdÉH ø«ÑY’ 3 QÉ«àNGE ÖLh âjƒ°üàdG á«∏ªY »a ¬fGC ≈dGE
ójôÑdG ¿GƒæYh .¬°ùØf 'π«e’ E G' øe Qôqµe âjƒ°üàdG ¿ƒµj ’ ¿GC …Qhô°V
OGORƒ∏H AÉ≤d
:ƒg 'õfÉ#«dƒ¡dG' ±ô°üJ âëJ '±Góq¡dG' ¬©°†J …òdG »fhôàµd’ E G
annabaelheddaf@yahoo.fr
...¢SÉCµdG »a Éª¡«∏Y …hGhÉ" ¿É°ù«àaGE π°q†a ¿GC ó©H '3' ƒjRQGB AÉ≤d
ø«ZƒdƒÑH ¢SÉCµdG »a
ó``````èGƒ``````M ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe áæéd âæ«qY
…OÉªM ôªY Ö©∏e ÉMÉÑ°U áMQÉÑdG
§```````````jô°Th ø«H 16 QhódG AÉ≤d AGôL’E ÉfÉµe ø«ZƒdƒÑH
óZ ó©H '3' ƒjRQGC »ÑªdhGC ΩÉeGC áHÉæY OÉëJG
∫h’CG AÉ≤∏dG Gòg ¿ƒµ«°Sh ,¢ù«ªîdG
¿É``````````¡Lƒàj 3 óæe ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a ø««HÉæ©∏d
ΩÉeGC 32 QhódG »a Gƒ∏HÉ≤J ø«M äGƒæ°S
AÉ````````°†b ƒëf áØ«¶f á«KÓãH √ƒeõgh ºfÉ¨à°ùe OGOh
.∑Éæg
¢†«HGC º°Sƒ``è ø««©àd áMÉJôe áHÉæY
Ö©∏ªdG Gòg
áHÉæY OÉëJGE ƒdhƒD°ùe ióHGC óbh
ø««©J øe º¡MÉ«JQGE øY ø«ÑYÓdG á«ÑdÉZh
¿É°†àM’E ø«ZƒdƒÑH …OÉªM ôªY Ö©∏e
Gô«ãc Ö©∏ªdG Gòg ¿GCh á°UÉN ,¢SÉCµdG AÉ≤d äÉjQÉÑªdG ïjQGƒJ øY á«æWƒdG á£HGôdG Gô«NGC âæ∏YGC ¿CG ó©H É¡MÉ«JQGE øY áHÉæY OÉëJGE IQGOGE âHôYGC
á°UÉN Ió«L èFÉàf ≥jôØdG ¬«a πé q °S Ée OÉëJG ¬LGƒ«°S å«M ,âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG ¥Ó£fGE óYƒe Gòch IôNÉCàªdG
É«°SÉ°SGC …hGhÉ" ¢SQÉëdG ºëbGC ø«M •QÉØdG ¢ù«ªîdG ™«ªédG ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ÉCLÉa »a áª°UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC ¬JÉ¡LGƒe »a ¬LGƒj ¿GC πÑb ÜÉgòdG á∏Môe øe 15 ádƒédG øY ôNÉCàe AÉ≤d »a ΩOÉ≤dG …ôØ«a 2 Ωƒj áª°UÉ©dG OÉëJG ,áHÉæY
ø«©ÑààªdG á«ÑdÉZ ¿GC âbh »a ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC áHÉæY OÉëJGE ™ªL …òdG AÉ≤∏dG »a ¬LGh ø«M º°SƒªdG Gòg ≈àMh ,ádƒ£ÑdG .IOƒ©dG á∏Môe ìÉààaGE ádƒL ÜÉ°ùëd OGORƒ∏H ÜÉÑ°T Égó©H ΩÉjGC 3 ≥jôØdG
Iƒ°ûf ´ÉLôà°SG á°Uôa Éª¡FÉ£Y’E πb’CG ≈∏Y É«°SÉ°SGC §jô°T hGC óeGƒM ÉeGE ΩÉëb’E √ƒë°TQ Gó«L AÉ≤d iOGC ¬fÉEa ôFGõédG ájOƒdƒe ¬«a OÉëJ’
E G AÉ≤d ô«°†ëàd »aÉµdG âbƒdG ¬d ¿ƒµ«°S ¿É°ù«àaGE
.º°SƒªdG ájGóH òæe Éghó≤àaG »àdG á°ùaÉæªdG Iô«N’CG á≤«bO 12 »a iƒ°S Ωõ¡æj ºdh ¬«a
πeÉc Ö©d …òdG ƒgh ¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC …hGhÉ" 'ô°†îdG' ¢SQÉM ΩÉëbGE AÉL óbh .πjƒW ±óg ó©H ≥jôØdG ô«°†ëJ πLGC øe »aÉµdG âbƒdG IójóédG áéeôÑdG ∫ÓN øe ¿É°ù«àaGE »HÉæ©dG ÜQóª∏d ¿ƒµ«°Sh
AÉ≤aQ AÉ≤d ó©H á∏eÉc ΩÉjGC 10 ¿ƒµ«°S óYƒªdG Gòg ¿GCh á°UÉN ,ΩOÉ≤dG …ôØ«a 2 Ωƒj áª°UÉ©dG OÉëJGE AÉ≤∏d
∫É£HGC …QhO ,ádƒ£ÑdG AGƒ°S äÉ°ùaÉæªdG ™«ªL »a º°SƒªdG ájGóH òæe ¬≤jôa äÉ¡LGƒe Gójó°T ¿Éc ±ƒqîàdG ¿É°ù«àa’E âbƒdG øe É©°ùàe Gòg πc π©é«°Sh ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ¢SÉCµdG QÉWGE »a '3' ƒjRQGC »ÑªdhGC ΩÉeGC í«HQ
ƒëf ¬`````Lƒàj §``````````jô°T - óeGƒ`````M »FÉæãdG π©é«d ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ≈àMh Üô©dG
.¢†«HGC º°Sƒe AÉ°†b
ähGC 20 Ö©∏e øe .'3' ƒjRQGCh ¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC ¢SÉCµdG …AÉ≤d »a Égô¡XGC »àdG ¬≤jôa ¢üFÉ≤fh AÉ£NGC í«ë°üàd
á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe ¬JÉfÉ©e Ωó©d …hGhÉ" π°q†a ¿É°ù«àaGE øe Gô«Ñc ø««HÉæ©dG ±ƒqîJ ¿Éch Üƒ∏£e ƒjRQGB ΩÉeGC äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°U’
E G ÖæéJ
'3' ƒjRQGC »ÑªdhGC ΩÉeGC º¡≤jôa AÉ≤d áéeôH
¥ƒ°S AÉ≤d »a …OÉ¡dG »Hô©dG ¢SGôëdG ÜQóe áÑZQ âfÉc ¿GE ≈àM ¬fGC Éæª∏Y óbh …OÉØJ ƒg Ió«°üYƒH óFÉ≤dG AÉ≤aQ øe Üƒ∏£ªdG ≈≤Ñj ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG Ö©∏«°S …òdG 16 QhódG AÉ≤d πÑb
¿’C Gògh áª°UÉ©dG øe ähGC 20 Ö©∏e »a
¬eÉëbGE ÖæqéJ ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ¿EÉa ,É«°SÉ°SGC óeGƒM ¢SQÉëdG ΩÉëbGE ƒëf ¬éàJ ¢SGôgGC OÉëJGE AÉ≤d ∫ƒNO ≥jôØ∏d ≈æ°ùàj ≈àM '3' ƒjRQGC »Ñªdh’C º¡à¡LGƒe ∫ÓN øe äÉHƒ≤©dG hGC äÉHÉ°U’EG
≥jôØdG ≈∏Y ΩƒD°T ôjòf ôÑà©j Ö©∏ªdG Gòg
Ö©d ¿GC ó©H á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe »fÉ©j ’ ô«N’CG Gòg ¿GCh á°UÉN …hGhÉ" ¬«∏Y π°q†ah ∑ÉµàaG ÖfÉL ≈dGE '3 Éeƒd' ΩÉeGC AÉ≤d »a ≥jôØdG ±óg ¿ƒµ«°S å«M ,πªàµe OGó©àH ∂dP ó©H áª°UÉ©dG
ádƒ£ÑdG »a AGƒ°S ¬«a Ωõ¡æj ÉªFGO ΩGO Ée
πãe ¬∏ãe á≤«bO …GC »a ∑QÉ°ûj ºd …òdG óeGƒM ¢ùµY º°SƒªdG Gòg ≥jôØdG äGAÉ≤d πeÉc .äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°U’EG ÖæéJ ƒg πgqÉCàdG Iô«°TÉCJ
’GE ¬°ù«°SÉCJ òæe ¬«a πé°ùj ºdh ,¢SÉCµdG hGC
.§jô°T ¬∏«eR º°Sƒe ádƒ£H »a ájô°üædG ΩÉeGC ∫OÉ©J OGORƒ∏H ΩÉeGC Ö©∏dG Ö∏£à°S áHÉæY
¢SÉCµdG »a ó«MƒdG Éª¡∏eGC ¿Éc §jô°Th óeGƒM »a áæ°SÉ°ùëdG πeGC ≈∏Y GRƒah 1999-1998 »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ºK áª°UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC ádƒ£ÑdG »a ø«eOÉ≤dG ≥jôØdG …AÉ≤d áéeôH ¢Uƒ°üîHh
¿Éc Gògh ádƒ£ÑdG »a OÉëJ’G á∏«µ°ûJ »a IOÉ©dG ¥ƒa É«°SÉ°SGC ¿Éc …hGhÉ" ¿’Ch .•QÉØdG º°SƒªdG ¢SÉCµdG á£HGôdG »a á°ùaÉæªdG º«¶æJ áæé∏d ¿’BG øe Ö∏W ºjó≤J …ƒæJ ≥jôØdG IQGOGE ¿GC Éæª∏Y ó≤a ,ΩÉjGC 3 ±ôX
ÖîàæªdG ∑ÉÑ°T ¢Sôëj øe ƒg ΩGO Ée ôFGõédG »a ∫h’CG ¢SQÉëdG ¬fGCh á°UÉN Gô¶àæe ∫ÉÑ°T’
C Gh §°SGh’ C G øe Ée ƒgh ,…ôØ«a 5 ¢ù«ªîdG ¢VƒY …ôØ«a 6 á©ªédG Ωƒj ÜÉÑ°ûdG ΩÉeGC »fÉãdG AÉ≤∏dG áéeôH ó°üb á«æWƒdG
.∂dP πÑb ΩÉjGC 3 áª°UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC º¡FÉ≤d ó©H º¡°SÉØfGC ´ÉLôà°SÉEH ø«ÑYÓd íª°ùj ¿GC ¬fÉC°T
»a á°UÉN ¢SÉCµdG äGAÉ≤d Ö©d ƒëf ¬éàj ¿Éc §jô°Th óeGƒM øe πc πeGC ¿ÉEa ,»æWƒdG ÜÉ«¨dÉH ¿ƒ∏gqÉCàj
ÜÉN Éª¡∏eGC ¿GC ô«Z ∫hC’G …ƒ¡édG ádƒ£H øe ø«≤jôa ≥jôØdG ¬LGh øjGC ø««dh’CG øjQhódG áÄa áHÉæY OÉëJGE ∫ÉÑ°TGCh §°SGhGC πgÉCJ 'áYÉ°S 24 `H OGORƒ∏H IGQÉÑe ô«NÉCàd ÉÑ∏W Ωóq≤æ°S' :…OÉæe
ƒjRQGC ΩÉeGC ∂dòc ôe’CG ¿ƒµ«°S ¬fGC ≈dGE »MƒJ äGô°TƒDªdG πch .¢SGôgGC ¥ƒ°S AÉ≤d »a ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE 'GC' ¿’BG πª©j ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG π©éj ¿GC ¬fÉC°T øe IójóédG áeÉfRôdG ™°Vh ¿GC …OÉæe ¢ù«FôdG Éæd ócGC óbh
.Éª¡«∏Y …hGhÉ" ÉªàM ¿É°ù«àaG π°q†Ø«°S å«M ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ÖÑ°ùH Éª¡jAÉ≤d ÉÑ©∏j ¿GC ¿hO ájQƒ¡ªédG ¿GC Éæd í°VhGC ¬fGC ô«Z ,áeOÉ≤dG ¬≤jôa äÉjQÉÑe óYƒªH ájGQO ≈∏Y ¿ƒµ«°S ¬fGCh á°UÉN ,Ió«L ±hôX »a
:óeGƒM π«à°S ∫É£«e OÉëJG øe Éª¡«°ùaÉæe ÜÉ«Z ¿GCh á°UÉN áYÉ°S 24 `H OGORƒ∏H AÉ≤d ôNqƒDJ ≈àM Ö∏£H É«ª°SQ á«æWƒdG á£HGôdG ≈dGE Ωó≤àà°S ≥jôØdG IQGOGE
'ÜQóªdG äGQGôb πÑq≤J »q∏Yh »à«©°Vh ≈∏Y ôHÉ°U ÉfGC' á«dÉªdG πcÉ°ûªdG ¿GC å«M ,¿ÉYQòdG ¿GC âbh »a ,á£HGôdG ¬JOóM …òdG ïjQÉàdG πÑb ΩÉjGC 3 OÉëJ’EG AÉ≤d Ö©d ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒµ«°S ≥jôØdG
¿ÉYQòdG ∫É£«e É¡æe ≈fÉY »àdG Iô«ÑµdG .áHÉæY ΩÉeGC ¬JGQÉÑe ≈àM 'ó«ª©dG' ΩÉeGC ¢SÉCµdG »a ¬FÉ≤d øe ø«YƒÑ°SGC áMGQ øe ó«Øà°ù«°S ÜÉÑ°ûdG
¢SQÉëdG ™e Iô«°üb á°TOQO Éæd âfÉc ¢SÉCµdG »a ¢SGôgGC ¥ƒ°S AÉ≤d ¥Ó£fG πÑbh øe Ö∏£J ¬JQGOGE â∏©L …ó¡e .ä
ô«Z GóHh AÉ≤∏dG Ö©d ≈æªàj ¿Éc ¿GEh ≈àM …òdG 'á©ªLƒH »fGójƒ°S' Ö©∏e »a óeGƒM
ÜQóªdG äGQGôb πÑq≤J ≈∏Y ôÑée ƒgh ôHÉ°U ¬fGC Éæd í°VhGC ¬fGC ’EG ,¬à«©°Vh øY ¢VGQ
∫ÉÑ°T’CGh §°SGh’CG »≤jôa ¢SÉCµdG øe 32 QhódG »a AÉ°üb’ E G ±ô©J ’ áHÉæY
ºZQ ¢SÉCµdG Ió«°ùdG á©WÉ≤e QhódG »a AÉ°üb’
E G ±ô©j ’ ¬fGC ócGC ó≤a ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG »a ¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah áÑ≤Y áHÉæY OÉëJG »£îJ ó©H
.áHÉæY OÉëJGE ™e ¬£Hôj …òdG ó≤©∏d ÉeGôàMG Gògh äÉÑjQóàdG »a Iƒ≤H πª©dG á∏°UGƒeh øe ¿Éc ¢ùaÉæªdG ¿GC …GC 1996-1995 º°Sƒe »a »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H »a §°ûæj ¿Éc ¿GC òæe QhódG Gòg »a ¢ü≤j ºd ¬fGC å«M ,á°ùaÉæªdG √òg øe ∫h’
.Ω .ä C G
.≥«∏©J ¿hO ...áHÉæY »a 32 QhódG »````à ¬````«°ùaÉæe á``````Ñ≤Y ≥jôØdG »£îJ ∫ÉM »a ´ÉØJQÓ
E d í°Tôe ºbôdG ≈≤Ñjh á∏eÉc áæ°S 13 òæe GójóëJ
.áeOÉ≤dG º°SGƒªdG
C G áæ°S 11 »a ≥jôØdG èFÉàf
Iô«N’
øe Ébôa ≈°übGC Ée Gô«ãc å«M ,¢ùaÉæªdG ≥jôØdG iƒà°ùe hGC º°SG ¿Éc Éª¡e ¢SÉCµdG øe 32 QhódG »a ô¡≤j ’ ¬fGC áHÉæY OÉëJG ócGC
áªdÉ" »a ÖjôîJ ádhÉëªd â°Vôq©J ≥jôØdG á∏aÉM 11 »a ∫h’C G QhódG »a ≥jôØdG èFÉàf ¿’
B G ºµ«∏Y ¢Vô©fh 2005 ΩÉY ∞«£°Sh 2001 ΩÉY ájhÉ°ûdG ΩÉeGC çóM Éª∏ãe ∫h’ C G º°ù≤dG
»a »gh •QÉØdG ¢ù«ªîdG ¢SGôgGC ¥ƒ°S AÉ≤d ó©Hh ,≥jôØdG á∏aÉM ¿GC …ôeGƒM áæjõîdG ø«eGC Éæd ∞°ûc .Iô«N’ C G áæ°S
ºd øjòdG ≥jôØdG QÉ°üfGC øe áYƒªée πÑb øe ÖjôîJ ádhÉëªd â°Vô©J ,áHÉæY ≈dGE áªdÉ" øe IOƒ©∏d É¡≤jôW .»ØjÉ°Uh ÖjÉ©dG ...2 áHÉæY .GE - 0 πjÉf O’h .GE :'áØ∏édG »a' 1998 - 1997 º°Sƒe
É¡≤°TQ iƒ°S áHÉæY ≈dGE á∏«µ°ûàdG ™e º¡∏≤æd ∞bƒàdG ≥FÉ°ùdG ¢†aQ ¿GC ó©H º¡Ñ°†Z øY ô«Ñ©à∏d á∏«°Sh øe Ghóéj .…hÉ°ûjhh »ØjÉ°U ,(2) ƒd’O ...4 áHÉæY .GE - 2 ∞∏°ûdG .ê :'¢SGOôeƒH »a' 1999 - 1998 º°Sƒe
¬àÑ°üf …òdG ø«ªµdG øe â∏Øj ∞«c ±ôY …òdG ≥FÉ°ùdG á¶≤j ’ƒd ø«ÑYÓdG Ö«°üj ¿GC ∂dP OÉch IQÉéëdÉH .ôcÉ°Sh »æWÓ°S ...1 á«"GhôÑdG .GE - 2 :áHÉæY .GE :'êôÑdG »a' 2000 - 1999 º°Sƒe
.√òg QÉ°üf’CG áYƒªée .∫OÉY …OÉ¡dGh ∫ƒ∏¡H ...1 ájhÉ°ûdG .GE - 2 áHÉæY .GE :'…Ée 19 Ö©∏e' 2001 - 2000 º°Sƒe
'áHÉæY IQƒ°U ≈dGE A»°ùjh ±ôq°ûj ’ áªdÉ" »a çóM Ée' :…ôeGƒM .»fÉæYh »ZGhR ,(2) Qƒ«æ«L ,(2) …hÉ°ûjh ,(2) ó«©°S øH ...0 ∫É≤YƒH .¿ - 8 áHÉæY.GE :'…Ée 19 Ö©∏e' 2002 - 2001 º°Sƒe
ΩGO Ée áHÉæY GóHGC ±ôq°ûj ’ áªdÉ" »a QÉ°üf’CG A’ƒDg ¬H âeÉb Ée ¿GC ó«cÉCàdÉH Éæ©e ¬ãjóM …ôeGƒM π°UGhh .(2) º«∏Y ,(2) ô«îdG ÜÉL ...0 •GƒZ’ C G .GE - 4 áHÉæY .GE :'Iôµ°ùH »a' 2003 - 2002 º°Sƒe
¿GCh á°UÉN ,ô«£N íÑ°UGC ôe’CG ¿GC Éë°Vƒe ,º¡≤jôa á∏aÉM GƒHôîj ¿GC º¡d øµªj ’ ø««≤«≤ëdG QÉ°üf’CG .(3) ó«©°S øH ...0 á∏°ûæN .GE - 3 áHÉæY .GE :'áæ«£æ°ùb »a' 2004 - 2003 º°Sƒe
™«ªédG Éæ©e ¬ãjóM »a ÉÑdÉ£e ≈dh’CG â°ù«d ø«ÑYÓdG Gƒ°VôàYG øjòdG ø«jƒ°VƒØdG A’ƒDg πãe äÉaô°üJ .»fÉªãYh ó«©°S øH ...2 áHÉæY .GE - 1 ∞«£°S .h :'áæ«£æ°ùb »a' 2005 - 2004 º°Sƒe
.±hô¶dG ø°ùMGC »a º°SƒªdG øe ≈≤ÑJ Ée »a √QGƒ°ûe á∏°UGƒe ≥jôØ∏d ≈æ°ùàj ≈àM π≤©àdÉH .IQÉbh ó«©°S øH ,»ë«Ñ°S ...0 ºfÉ¨à°ùe .h - 3 áHÉæY .GE :'ø«ZƒdƒH »a' 2006 - 2005 º°Sƒe
:É#jOÉa
(9 - 10 í«LôàdG äÓcôH â∏gqÉCJ áHÉæY) IõªM …QGƒgh ô«æa ... 2 áHÉæY .GE - 2 ájÉZôdG .¿ :'∞«£°S »a' 2007 - 2006 º°Sƒe
.Iô"ƒHh ¿GójR ... 0 áæ°SÉ°ùëdG .GC - 2 áHÉæY .GE :'ähGC 20 Ö©∏e' 2008 - 2007 º°Sƒe
RƒØdÉH ø«ÑdÉ£e øëfh QòY …GC ÉæeÉeGC ¿ƒµj IóY ÉªàM Éæd ≥∏î«°S Ée ô«Ñc ìÉ«JQÉEH ÉæeÉeGC ≈∏Y ¢SÉCµdG ‘ ºµ∏gqÉCJ ≈∏Y ∂≤«∏©J ƒg Ée
.¬eóq≤æ°S …òdG AGO’CG ¿Éc Éª¡e øjAÉ≤∏dÉH .ÖYÉàe ?¢SGôgGC ¥ƒ°S ÜÉ°ùM
πÑb ¢SÉCµdG …AÉ≤d á›ôH ¿GC ó≤à©J πg ?º°SƒŸG Gòg Éaóg ¢SÉCµdG ¿ƒµà°S πgh ≈≤Ñjh ,É≤ëà°ùe ¿Éc ¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC Éæ∏gqÉCJ
?ºµ◊É°U ‘ ádƒ£ÑdG å«M ,Éæd áÑ°ùædÉH Éaóg ¿ƒµà°S ÉªàM ¢SÉCµdG »a ôÑcGC á≤K òNÉCH Éæd íª°S ¬fGC ƒg ¬«a A»°T ºgGC
…AÉ≤d ¿GCh á°UÉN É«HÉéjGE GôeGC ÉgGQGC É«°üî°T GQhO Ö©∏j ßëdG ¿GC ƒdh Gó«©H É¡«a ÜÉgò∏d ≈©°ùæ°S á∏Ñ≤ªdG ÉæJÉjQÉÑe ∫ƒNóH Éæd íª°ù«°S ¬fGC Éªc .¢ùØædG
≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNGB ™°Vh ÜQóª∏d ¿Éëª°ù«°S ¢SÉCµdG
¿GCh á°UÉN ádƒ£ÑdG •É°ûf ¬aÉæÄà°SG πÑb ≥jôØdG
¿GC ó«c’CG ≈≤Ñjh ...á°ùaÉæªdG √òg πãe »a Gô«Ñc
πé°ùf ¿GC …Qhô°V øe »àdG ádƒ£ÑdG ƒg ∫h’CG Éæaóg
á«≤H π°UGƒf ¿GC ≈æªàfh ,¢ùØædG »a á≤K ôãcÉCH
≥«≤ëJ Éæd ≈æ°ùàj ≈àM á«∏≤©dG √ò¡H ÉfQGƒ°ûe
¿ƒ``°ùªqëàe'
…AÉ≤d πÑb á°ùaÉæªdG øY ô¡°T Ióe ∞bƒJ ≥jôØdG
øe ájGóH iƒà°ùªdG »a ¿ƒµæ°S ¬∏dG ∫ƒëHh ¢SÉCµdG
Éæ°ùd ÉæfGCh á°UÉN ÜÉgòdG øe ø°ùMGC èFÉàf É¡«a
.áeó≤ªdG ¥ôa øY øjó«©H
.Égójôf »àdG èFÉàædG
∂dP ‘ √ƒªàeób …òdG OhOôŸG øY ∫ƒ≤J GPÉeh
QGƒ```````°ûªd
.OÉëJ’EG AÉ≤d
‘ ¢SGôgGC ¥ƒ°S ΩÉeGC Oƒ¡©ŸG ∑Gƒà°ùÃ ô¡¶J º`d
IOƒ©dG á∏Môe ¿ƒØfÉCà°ùà°S ¢SÉCµdG …AÉ≤d ó©H
?∂dP iôJ ∞«c ,ádƒ£ÑdG øe
?AÉ≤∏dG
ôeGC Gògh ,ÉfGƒà°ùe ø°ùMÉCH ô¡¶f ºd øëf áMGô°üH ó````````````«L
?∂dP ÖÑ°S Éªa ,∫h’ C G •ƒ°ûdG
»fÉãdG ∞°üædG »a ∫h’CG ¿Éc ¢SGôgGC ¥ƒ°S AÉ≤d
øjAÉ≤∏dG ≈∏Y ¿’BG øe øjõcôe É©«ªL øëf ,Ó©a
≈∏Y πÑ≤à°ùæ°S å«M ádƒ£ÑdG »a ÉfQÉ¶àfGE »a øjò∏dG
…GC ¢†îf ºd ÉæfGCh á°UÉN Gô¶àæe ¿Éch »©«ÑW
Éæeõ∏j å«M ,πeÉc ô¡°T áHGôb òæe á«ª°SQ IGQÉÑe
»`````````````à
,…Gƒà°ùe áªb »a ¿ƒcGC ’ ¿GC »©«ÑWh º°SƒªdG øe
»æàbÉYGC áÑ∏°U âfÉc »àdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿GC Éªc
¿GE ≈àMh .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ºK áª°UÉ©dG OÉëJGE »dGƒàdG
•É≤f 6 `H ôØ¶dÉH É≤Ñ°ùe Éæd ÉCÑæàj ™«ªédG ¿Éc
Iô«Jh ™Lôà°ùf ≈àM äGAÉ≤d áKÓK hGC øjAÉ≤d
.ÉfGƒà°ùe πeÉµH Ö©∏dG Éæd øµª«°S Égó©Hh á°ùaÉæªdG
ádƒ``````£ÑdG
É¡«a »ªdÉ©e OÉéj’E áHƒ©°U äóLh å«M Gô«ãc
AÉ≤∏dG »a π°†aGC iƒà°ùªH ô¡XÉC°S »fGC ƒg ó«c’CGh
’ ¬fÉEa ,áHÉæY »a ¿ÉÑ©∏«°S øjAÉ≤∏dG ¿GCh á°UÉN
»a ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Y Öéjh É≤Ñ°ùe ¿ƒª°†e A»°T óLƒj
'3' ƒjRQGC »ÑŸhGC á¡LGƒe ºµ«∏Y âMÎbG áYô≤dG
?ºµ°ùaÉæe øY ∫ƒ≤J GPÉªa ,ΩOÉ≤dG QhódG ‘
AÉ`````````¡fGEh
.ΩOÉ≤dG
?A»°T ∫ƒb ójôJ ∂fGC hóÑj
ÉæfÓ©éj ø««dÉààe øjRƒa øª°†f ≈àM iƒà°ùªdG Éæ°ùaÉæe øe ±ôYGC ’ É«°üî°T âæc ¿GE ≈àM
»a Ö©∏j ƒ¡a »æ¨∏H Ée Ö°ùM ¬fGC ’GE ,º°S’G ’GE ΩOÉ≤dG
º°Sƒ```````ªdG
.ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a ≈dh’CG ÖJGôªdG ƒëf õØ≤fh ¢ùØæàf
øe Gô«ãc ø«°ùªëàe »FÓeR á≤aQ »fGE §≤a ∫ƒbGC
π°†aGC »£©æ°Sh ádƒ£ÑdG »a ó«L QGƒ°ûe ájOÉCJ πLGC
3 ±ôX ‘ OGORƒ∏Hh áª°UÉ©dG OÉ–G ¿ƒ¡LGƒà°S
?á›ÈdG √òg øY ∫ƒ≤J GPÉªa ,ΩÉjGC
≥HÉ°ùdG Éæ°ùaÉæe ¬«a Ö©∏j …òdG ¬°ùØf iƒà°ùªdG
»a áYô≤dG ¿GE ∫ƒbGC ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,¢SGôgGC ¥ƒ°S ¥Éah
ø``````````ª°V
AÉ¡fGE ∫ÓN øe ÉfQÉ°üfGC ìGôaGE πLGC øe Éæjód Ée GOGó©J ∂∏ªf øëf øµd ,Iô«°üb hóÑJ IóªdG É«FóÑe ¬«a Ö©∏j …òdG iƒà°ùªdG ≈dGE Éfô¶f GPGE ÉæëdÉ°U á```````KÓãdG
21 áMGô°üHh πFGh’CG çÓãdG øª°V áÑJôe »a º°SƒªdG
.Ω .ä .∂dP ≈∏Y ¿hQOÉb øëf
π«µ°ûJ πLGC øe QÉ«àN’G ¬d ¿ƒµ«°S ÜQóªdGh ÉjôK
ød áWÉ°ùH πµHh ,AÉ≤d πc »a øµªe ≥jôa π°†aGC
Éæf’C ÉæëdÉ°U »a â°ù«d áYô≤dG ¿GC Éªc ,'3' ƒjRQGC
Ö©∏«°Sh §¨°V …GC øe GQôëàe ¿ƒµ«°S É≤jôa ¬LGƒæ°S 'π`````FGh’ C G
∫h’
C G º°ù≤dG
á``Ñ≤dG »à ¥É``HhIó`«∏ÑdG á`ëØ°U …ƒ£j º`dÉZ
Ió«∏ÑdG OÉëJGE
iƒW ¬˘fGC É˘æ˘d ó˘cGCh ,á˘jGó˘Ñ˘dG ò˘æ˘e º˘«˘YR ™˘e »a Éfô°TGC ¿GC ó©H
iôJ Iô«N’CG √òg âfÉc GPGEh Ió«∏ÑdG áëØ°U ≈dGE •QÉØdG ÉfOóY
,ô˘NGB É˘°SQÉ˘M Ωó˘≤˘à˘°ùJ º˘dh É˘¡˘H ÖYÓ˘J ¬˘fGC áÑ≤dG óFGQ IQGOGE ¢†aQ
.ÓFÉb ºdÉZ ±É°VGC ¬à∏µ°ûe â°ù«d ∂∏àa ¢SQÉëdG íjô°ùJ É«ª°SQ
OÉëJGE ≈dGE ºdÉZ
IôNÉCàªdG á¡LGƒªdG Ö©∏«°S äô¡X ,Ió«∏ÑdG
»a iôNGC äÉ«£©e
¢TGô`ëdG ΩÉ`èGC Ωƒ`«dG ∫hGC á`«°†≤dG √òg
Iôµa ´õf áÑ≤dG óFGQ ¢SQÉM ¿GC ócƒDj Éeh .âÑ°ùdG ¢ùeGC
¬fGC ƒg ,É«FÉ¡f ¬°SGCQ øe Ió«∏˘Ñ˘dG »˘a Ö©˘∏˘dG
á˘¡˘LGƒ˘ª˘ dG »˘ a á˘ Ñ˘ ≤˘ dG ó˘ FGQ ™˘ e ∑QÉ˘ °û«˘ °S
OÉëJÉEH Ωƒ˘«˘dG É˘¡˘©˘ª˘é˘à˘°S »˘à˘dG Iô˘NÉC˘à˘ª˘dG
áÑ≤dG ó˘FGQ IQGOGE â∏˘°üJGE å«˘M
ìôq°S Éeó©H º«YR óªëe …ó«∏Ñ˘dG ¢ù«˘Fô˘dÉ˘H Ió`«∏ÑdG ´ó`NGC ºd '':º`dÉZ
áÑ˘dÉ˘£˘e Ió˘«˘∏˘Ñ˘dG ¿ÉE˘a »˘dÉ˘à˘dÉ˘Hh ,¢TGô˘ë˘dG
âfÉc Éeó©H ,QÉHôHh ∫GƒW »a á≤ãdG ™°VƒH
¿GC ¬d äócGCh ,áÑ≤dG ≈dGE »æ«eÉ°T ô«N’CG Gòg
»°VÉ≤dGh Ió«∏ÑdG OÉëJGE ìôà≤e ¢†aQ ºdÉZ
Égó©Hh ,Gô¡°T 18 ≈dGE áÑ≤dG »a √ó≤Y ójóªàH
''áÑ≤dG »a º°SƒªdG πªcÉC°Sh
Ö≤˘Y º˘dÉ˘Z äÉ˘eó˘î˘ H ô˘ Ø˘ ¶˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘ ©˘ J »àdG ó≤©dG Ióe »gh ô¡°TGC 6 Ió«∏ÑdG »a Ö©∏dG ≥jôØdG øY åjóëdG ôãc
QóéJh .á£HGôdG ≈dGE ¬àeób …òdG ¢VGôàY’EG É≤HÉ°S º«YR ™e ºdÉZ É¡˘«˘∏˘Y ≥˘Ø˘JGE ó˘b ¿É˘c ¬fGƒdGC πªëà°S …òdG
…ô«°ùªd ócGC á£HGôdG ô«Jôµ°S ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG ¢SQÉëdG Éæd √ócGC Ée Ö°ùMh .™LGôàj ¿GC πÑb ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN
∞∏eh É«FÉ¡f ƒ£J ºd á«°†≤dG √òg ¿GC Ió«∏ÑdG ÉHGƒL ∂æe ójôf
™«bƒàdG ¬«∏Y âMôàbGE óFGôdG IQGOGE ¿ÉEa ,ºdÉZ ?Ö©∏à°S øjGC Éëjô°U
¬«a π°üØà°Sh ,á°SGQódG ó«˘b ∫GR’ ¢SQÉ˘ë˘dG »a º°SƒªdG AÉ¡fGE ójôjh ,¢†aQ ¬æµd Gô¡°T 18
¿GC âbh »a Gòg çóëj .´ƒÑ°S’CG Gòg á£HGôdG ™e ΩGõàdGE …GC øe GôM íÑ°üj ¿GC π˘Ñ˘b á˘Ñ˘≤˘dG πªcÉC°Sh áÑ≤dG »a ¿’BG ÉfGC
∑QÉ°û«°Sh ,áÑ≤dG »a πgƒDe ¬˘fGC ó˘cƒD˘j º˘dÉ˘Z .º°SƒªdG ájÉ¡f Ö©dGC ødh »≤jôa ™e º°SƒªdG
.¢TGôëdG ΩÉeGC Ωƒ«dG á¡LGƒe »a Ió«∏ÑdG »a
É£ÑJôe ¿ƒµj ¿GC ¢†aôj á∏Môe ∫ÓN
á`Hƒ≤©dÉH Oóq¡e ∫GƒW
º`°SƒªdG á`jÉ¡f ó©H .IOƒ©dG
QÉHôH ΩÉèGC á°UôØdGh ójóªJ ºdÉZ ¢SQÉ˘ë˘dG ¢†aQ ÖÑ˘°S Oƒ˘©˘jh
âfÉc Qƒe’CG
,Ió«∏ÑdG ≈dGE ºdÉ˘Z IOƒ˘Y Ωó˘Y ó˘cÉC˘J ó˘©˘Hh òæe áë°VGh
≈dGE É«dÉM áÑ≤dG óFGQ ™e §ÑJôe ¬fGC ≈dGE √ó≤Y ºJh ájGóÑdG
∫GƒW ¢SQÉëdG ≈∏Y á≤∏©e ≈≤ÑJ ∫Ée’BG ¿ÉEa É£ÑJôe ¿ƒµj ¿GC ó˘jô˘j ’h ,º˘°Sƒ˘ª˘dG á˘jÉ˘¡˘f
πLGC øe Iô«Ñc á≤K ™«ªédG ¬«a ™°†j …òdG º«î°†J
Éæd √ócGC Éª∏ãe ójôj å«M .ôNGB º°Sƒªd ó≤©H »à«°†b
¬∏¡éj Ée øµd ,Ió«∏ÑdG ∑É˘Ñ˘°ûd ¿É˘e’CG í˘æ˘e Égó©Hh ,áÑ≤dG »a »dÉëdG º°SƒªdG »¡æj ¿GC
ø˘«˘à˘bÉ˘£˘H ¬˘JRƒ˘ ë˘ H ∫Gƒ˘ W ¿GC ƒ˘ g ó˘ jó˘ ©˘ dG Gô«ãc
»àdG ¥ôØdG πc ™e Iƒb ™bƒe øe ¢VhÉØàj øe
¢SÉCµdG AÉ≤d »a iôNGC ábÉ£H …GCh øjhGôØ°U .ΩOÉ≤dG º°Sƒ˘ª˘∏˘d É˘Ñ˘°ùë˘J ¬˘JÉ˘eó˘N Ö∏˘£˘à˘°S
á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG øY Ö«¨j ¬∏©éà°S ±ôW
...øjô¡°T »a §≤a ø«JQÉÑe Ö©∏à°S á∏«µ°ûàdG âÑ∏Wh áÑ≤dG IQGOGE ¬æY â∏îJ ƒd ¬fGC ÉØ«°†e QÉ°üfGC
¬˘«˘ ∏˘ Yh .á˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG á˘ jOƒ˘ dƒ˘ e ΩÉ˘ eGC IOƒ˘ ©˘ dG ød ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y Ió«∏ÑdG ≈dGE IOƒ©dG ¬æe ,áÑ≤dGh Ió«∏ÑdG
…òdG QÉHôH ÜÉ°ûdG ¢SQÉë∏d á«JGƒe á°UôØdÉa º«YR ¢ù«FôdG ¿GE ÓFÉb Oô£à°SGh ,√ó≤Y Oóªj
∞«îj á`°ùaÉæªdG ¢ü≤f ¢ù`LÉg Éæd ócGC å«M ,ôÑ°üdG ÆQÉØH ¬à°Uôa ô˘¶˘à˘æ˘j ≈∏Y ™«bƒàdG ájGóÑdG »a ¬«∏Y ìôàbGE ób ¿Éc
»JQGOGE ≈àMh
πc ø«≤jôØdG
¬˘d í˘æ˘ª˘J É˘eó˘æ˘Yh ¬˘JÉ˘fÉ˘µ˘eGE »˘a ≥˘ã˘ j ¬˘ fGC 6 ≈∏Y ô°UGCh ¢†aQ ¬æµd ,ióªdG πjƒW ó≤Y
ø`«ÑYÓdGh »`æØdG º`bÉ£dG .ºdÉZ ¢SQÉëdG »a Ió«∏ÑdG »°ùæ«°S á°UôØdG .§≤a ô¡°TGC
çóëàJ IóMGh
Ωóîj Ée ≥ah
í°†àJ ájhDôdG äGCóH ,Ió«∏ÑdG äÉjQÉÑe èeÉfôH ¢Uƒ°üîH á£∏àîe Qƒe’CG âfÉc ¿GC ó©H ¢ü≤˘f π˘eÉ˘©˘H ±ô˘ à˘ ©˘ j ’ ¬˘ fGC ≈˘ dGE Gô˘ «˘ °ûe á`£HGôdG ¿GC ócƒDj .É¡ëdÉ°üe
ô`¡°TGC 6 ó`≤©H ¬``à∏gGC ƒd
OóY ƒgh ,øjô¡°T ±ôX »a §≤a ø«à«ª°SQ ø«JQÉÑe ≥jôØdG Ö©∏«°S å«M ´ƒÑ°S’CG Gòg Ö©∏«°ùa ôHÉc’CG ∞æ°U »a ΩGOÉeh ,IôÑîdG
.iƒà°ùªdG »a äÉjQÉÑe Ωó≤jh Ió≤Y ¿hO åëHGC ÉfGCh
á∏«W äÉjQÉÑªdG øe Oó©dG Gòg Ö©∏j …òdG ó«MƒdG ≥jôØdG Ió«∏ÑdG ¿ƒ˘µ˘à˘°Sh Gó˘L π˘«˘∏˘b πªcÉC°S É≤HÉ°S ∂d â∏b Éª∏ãe ∂dòd ,»àë∏°üe øY É°†jGC
πÑb ÜÉgòdG á∏Môe øe IôNÉCàªdG á¡LGƒªdG á£HGôdG èeôÑJ ºd GPGE É°Uƒ°üN ,IóªdG √òg AGó©°üdG ¿ƒ°ùØæàj QÉ°üf’
C G Ió`«∏ÑdG QÉ`àî«°S ¿Éc .ΩGõàdGE …GC øe GôM ¿ƒcÉC°S ¬àjÉ¡f »ah ,áÑ≤dG »a º°SƒªdG
á«fóÑdG ábÉ«∏dG ≈∏Y á«Ñ∏°S äÉ°SÉµ©fG èeÉfôÑdG Gò¡d ¿ƒµà°Sh .ΩOÉ≤dG …ôØ«a 18 ïjQÉJ í°†àj ,ºdÉZ Éæd ¬dÉb …òdG ΩÓµdG Ö°ùMh á˘jGó˘Ñ˘dG ò˘æ˘e á˘ë˘ °VGh âfÉ˘ c Qƒ˘ e’ C G ¿GE ∫ƒ˘ ≤˘ J
á«ª°SôdG äÉjQÉÑªdG ≈dGE áLÉM »a ¢TƒªM ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿’C ,ø«ÑYÓ˘d á˘«˘°ùaÉ˘æ˘à˘dGh »`æ«eÉ°T ó≤Y ï°ùa ó©H »˘a Ö©˘∏˘dG ¢†aô˘j º˘d ¢SQÉ˘ë˘dG Gò˘g ¿GC É˘æ˘d ∂fGC ,äGô˘ ª˘ dG ø˘ ˘e ó˘ ˘jó˘ ˘©˘ ˘dG »˘ ˘a äó˘ ˘cGC ∂æ˘ ˘µ˘ ˘d
GQÉ«©e ó©J ’ ájOƒdG äÉjQÉÑªdGh ,IOƒ©dG á∏Môª˘d OGó˘©˘à˘°S’EG º˘JGC ≈˘∏˘Y Gƒ˘fƒ˘µ˘j ≈˘à˘M ájÉ¡f ∫ÓN QÉ˘°üf’CG åjó˘M Qƒ˘ë˘e ¿É˘c ¬∏©L …òdG ƒg ó≤©dG πµ°ûe É˘ª˘fGEh ,Ió˘«˘∏˘Ñ˘dG É¡JOƒY ó©H Ió«∏Ñ˘dG ™˘e äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG ∞˘fÉC˘à˘°ùà˘°S
≈àMh ¬«ÑY’h »æØdG ºbÉ£dG øe ájGóH ™«ªédG ióHGC óbh .¿ƒÑYÓdG ¬æe ó«Øà°ùj É«≤«≤M »dÉë˘dG ´ƒ˘Ñ˘°S’CG á˘jGó˘Hh •QÉ˘Ø˘dG ´ƒ˘Ñ˘°S’CG ƒd ¬fGC ≈dGE ¬ã˘jó˘M »˘a QÉ˘°TGC å«˘M .™˘LGô˘à˘j ?∂eÓc øY ™LGôàJ ∂∏©L …òdG Éªa ¢ùfƒJ øe
á¡LGƒªdG áéeôH iƒ°S Ió«∏ÑdG ò≤æj ødh ,èeÉfôÑdG Gòg øe º¡aƒq˘î˘J …QGO’EG º˘bÉ˘£˘dG …òdG ,''»æ«eÉ°T'' »fhôeÉµdG ÖYÓ˘dG á˘«˘°†b Ió«∏ÑdG »a ¬∏«gÉCJ øe º«YR ¢ù«FôdG ø˘µ˘ª˘J á∏«µ°ûàdG IOƒY ó©H Ió«∏ÑdG ™e äÉÑjQóàdG GCóHÉC°S »fGE â∏b
.ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a πgÉCàdG hGC áÑ≤dG ΩÉeGC IôNCÉàªdG ºd Ée Ió«∏Ñ˘dG OÉ˘ë˘JGE ™˘e √ó˘≤˘Y ï˘°ùa ¢†aQ ¿Éc ,ô¡°TGC 6 ƒgh ¬©e √É°†eGC …òdG ó≤©dÉH øe øµªàà°S Ió«∏˘Ñ˘dG IQGOGE ¿GC ó˘≤˘à˘YGC âæ˘c »˘f’C ,¢ùfƒ˘J ø˘e
¿’
B G óM ≈`dGE IGQÉ`Ñe …GC Ö©∏J ºd á∏«µ°ûàdG πªµj ôNGB É≤jôa ¬d óéJ hGC É°†jƒ©J ¬ëæªJ º°SƒªdG πªµjh áÑ≤dG ™e Ö©∏dG øY ∞bƒà«°S .ô¡°TGC 6 ¬Jóe …òdGh º«YR ™e ¬à©bh …òdG ó≤©dG ≥ah »∏«gÉCJ
QÉ˘ °üf’CG ¢ùØ˘ æ˘ à˘ j ¿GC π˘ Ñ˘ b .º˘ °Sƒ˘ ª˘ dG ¬˘ «˘ a ™bqƒj hGC Gô¡°T 18 »°†ªj ¿GC øµd ,Ió«∏ÑdG »a ≈dGE Ió«∏ÑdG ™e π≤æàdG ∂°Th ≈∏Y âæ˘c »˘fGC ∂«˘∏˘Y »˘Ø˘NCG ’h
ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ó©H IôNÉCàªdG É¡JÉjQÉÑe âÑ©d »àdG ¥ôØdG øe ójó©dG ¢ùµYh ≈°†eGCh √ó≤Y ÖYÓdG ï°ùa Éeó©H ,AGó©°üdG ∂dòd »∏«gÉCJ øe GócÉCàe øcGC ºd âbƒdG ¢ùØf »a øµd ,¢ùfƒJ
ôNGB ¿ÉEa ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ¢TGôëdG OÉëJGE ,áÑ≤dG óFGQ πãe ¿’BG óM ≈dGE Ö©∏J âdGR’h ≈dGE ¬JQÉYGE ºàJ Égó©Hh áÑ≤dG ™e ó≤©dG ¢ùØf
π˘ «˘ gÉC˘ à˘ H IQGOÓE ˘ d í˘ ª˘ °S É˘ ˘e ,á˘ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘dG »˘ ˘a ¢SQÉëdG ±É°VGCh .¬°†aôj Ée Gò¡a ,Ió«˘∏˘Ñ˘dG ±ô°üJ âëJ »æcôàj ¿GC ¬æe âÑ∏Wh º«YR ™e Éëjô°U âæc
ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG ádƒédG º°SôH âfÉc Ió«∏ÑdG OÉëJ’E á«ª°SQ á¡LGƒe .''É¨æ«∏«H''h ''≠fƒ°S'' ø««fhôeÉµdG øY ∞bƒJÉC°S Ió«∏ÑdG »a »∏«gÉC˘J ø˘e ø˘µ˘ª˘J É˘e GPGEh ,á˘Ñ˘≤˘dG
πÑb áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC IôNÉCàªdG á¡LGƒªdG AGôLGE ≈∏Y á≤∏©e ∫Ée’BG âfÉch .∞∏°ûdG á«©ªL ¬Ñ°ùM Éëjô°U ¿Éch Ió«∏˘Ñ˘dG ´ó˘î˘j º˘d ¬˘fGC
`c .GC .Ió«∏ÑdG ≈dGE º°†fGCh ,»≤jôa ™e äÉjQÉÑªdG Ö©dh äÉÑjQóàdG
Gƒª∏Y Éeó©H AGó©°üdG ¿ƒÑYÓdG ¢ùØæJ Égó©Hh ,É¡à∏LGC á£HGôdG ¿GC ô«Z ¢ùfƒJ ≈dGE π≤æàdG øe øµªàJ ºd Ió«∏ÑdG IQGOGE ¿GC ∂eÓc øe º¡Øf
ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe á£HGôdG èeôÑ˘J ¿GC π˘Ñ˘b ,»˘Ø˘fÉ˘L 15 »a áÑ≤dG ¿ƒ¡LGƒ«˘°S º˘¡˘fGC É`¡JÉ``ÑjQóJ »`à á`Wô°ûdÉH ó`éæà°ùJ Ió``«∏ÑdG ?É¡©e ¬à©bh …òdG ó≤©dÉH ∂∏«gÉCJ
¢SÉCc »FÉ¡f »a áÑ«Ñ°ûdG ácQÉ°ûe ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG πLDƒJh ójóL øe Oƒ©àd ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ô«aƒJ ájGRƒe ájó∏Ñd á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG øe Iôe ∫h’ C ájó«∏ÑdG IQGO’E G âÑ∏W âbƒdG ¢ùØf »a øµd »≤jôa ™e äÉjQÉÑªdG Ö©dGC âæc ,º©f
.É«≤jôaGE ∫Éª°T ¿GC ¬«∏Y ±QÉ©àªdGh ,¢ùeGC äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ø«ÑYÓd øe’ C G âæµªJ É¡fGC ¬«a »fôÑîJ Ió«∏ÑdG IQGOGE øe ’É°üJG ô¶àfGC âæc
™e ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d Qƒe’ C G ¿ƒµJ ÉeóæY É¡JÉÑjQóJ »a ájÉªëdG Ö∏£J ¥ôØdG
π`LƒDj ÜhôîdG AÉ`≤dh áª∏©dGh ¢SÉCµdG »`JQÉÑe Ö©∏à°S ÖÑ°ùdG Oƒ©j ÉªfGEh .ÉgQÉ°üfÉCH ábÓY …GC É¡d â°ù«d Ió«∏ÑdG áLôN øµd ,ÉgQÉ°üfGC »a »∏«gÉCJ â°†aQ á˘£˘HGô˘dG ¿GC âª˘∏˘Y »˘æ˘µ˘d ,»˘∏˘«˘gÉC˘J ø˘e
º°SôH ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ΩOÉ≤dG »ØfÉL 26 Ωƒj ¿ƒµà°S á°ùaÉæªdG ≈dGE á∏«µ°ûàdG IOƒY ΩÉeGC ájGRƒe …OÉf â©ªL »àdG á¡LGƒªdG »a •QÉØdG á©ªédG çóM Ée ≈dGE ¿GC º˘«˘YR ≈˘∏˘Y âWô˘à˘ °TGh ,ô˘ ¡˘ °TGC 6 â©˘bh É˘eó˘©˘H Ió˘«˘∏˘Ñ˘dG
Égó©Hh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd ∫h’CG QhódG ø˘e Iô˘NÉC˘à˘ª˘dG á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG ø«H Iô«Ñc Ö¨°T çGóMGCh áØ°SƒDe ájÉ¡f á∏HÉ≤ªdG âaôY å«M ,Ió«∏ÑdG ≠æ«JQƒÑ°S Oƒ≤©dG Ióe »gh ,Gô¡°T 18 ™bhGCh ójóL øe »©e ¢VhÉØàj
øe ≈dh’CG ádƒédG º°SôH áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC á«fÉãdG á¡LGƒªdG ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒµà°S ójó©∏d ≥Ñ°Sh Ió«∏ÑdG ¿hô°UÉæj ≠æ«JQƒÑ°S »ÑY’ ¢†©H ¿GC ÉªHh ,ø«≤jôØdG QÉ°üfGC ¥ôa ≈dGE ¿ƒ∏≤æàj øjòdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y ájóf’CG É¡àWôà°TGE »àdG
øe É¡aƒqîJ äóHGC IQGO’E G ¿ÉEa OÉëJÓ
E d iô¨°üdG ±Éæ°U’C G øª°V GƒÑ©d ¿GC º¡æe .iôNGC
ájQÉÑLGE áMGQ »a É¡°ùØf iá∏«µ°ûàdG óéJ ¿GC πÑb ,ΩOÉ≤dG …ôØ«a 5 Ωƒj IOƒ©dG á∏Môe .ø«ÑYÓdG »a ô«KÉCà∏d Ö©∏ªdG ≈dGE ájGRƒe QÉ°üfGC π≤æJ ∫ÉªàMGE
11 Ωƒj ΩÉ≤à°S ádƒédG √òg ¿’C ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC 17 ádƒédG IGQÉÑe π«LÉCJ ÖÑ°ùH »a Gô¡˘°T 18 ó≤˘Y ≈˘∏˘Y ™˘«˘bƒ˘à˘dG â°†aQ GPÉ˘ª˘dh
?Ió«∏ÑdG
ôcÉ°ûJ Ö©∏ªH ø«æÑdG ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe ¢Vƒî«°S »æWƒdG ÖîàæªdG ¿GC ø«M »a …ôØ«a ø`«eƒj Ö«¨jh á`Hô≤ªdG á`∏°†©dG »à »`fÉ©j ''≠fƒ°S''
Ö©∏ªdG äGP »a …ôéj ød ÜhôîdG AÉ≤d ¿ÉEa ádÉëdG √òg »ah ,AÉ≤∏dG πÑb GóMGh Éeƒj »æe Ö∏W ÜÉgòdG á∏Môe »a º«YR ™e â°VhÉ˘Ø˘J É˘eó˘æ˘Y
.≥M’ óYƒe ≈dGE ¬∏«LÉCàd Iô£°†e á£HGôdG ¿ƒµà°Sh ƒµ°ûj »àdG Ω’’BG ÖÑ°ùH ,ø«eƒj Ióªd äÉÑjQóàdG øY ''≠fƒ°S'' »fhôeÉµ˘dG ™˘aGó˘ª˘dG Ö«˘¨˘«˘°S ¿Éc GPGE ¬fGE ¬d â∏bh ∂dP â°†aQ »æµd ,ø«ª°Sƒª˘d ™˘«˘bƒ˘à˘dG
¢ù«ªîdG Ωƒ«d ájOƒdG á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©H Ω’ÉBH ô©°T å«M .áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe äÉ°VhÉØªdG ∞bƒ˘f ¿GC π˘°†a’CG ø˘e Ió˘ª˘dG √ò˘g ≈˘∏˘Y Gô˘°üe
¢SÉCµdG »à πgÉCàdG hGC á`Ñ≤dG á¡LGƒe áéeôH »a πëdG ¢ùeGC ÖYÓdG ÜQóàj ºdh .ø«eƒj áMGQ ¬ëæe Ö«Ñ£dG ¬°üëa ¿GC ó©Hh ,áÑjhôdG OGOh ΩÉeGC •QÉØdG ™bhGC ødh …QGô≤H Éµ°ùªàe âdR’ É«dÉMh ,ô¡°TGC 6 ≈∏Y ≥aGƒa
…òdG ó«MƒdG πëdG ¿ÉEa ,É¡eóîJ ’ »àdG áéeôÑdG √ò¡H ÉÑ∏°S á∏«µ°ûàdG ôKÉCàJ ’ ≈àMh .GóZ Oƒ©j ¿GC ô¶àæªdG øeh ,Ωƒ«dG á°üMh ±ÉæÄà°S’EG á°üM »a ¬à«°†eGC …òdG ó≤©dÉH »∏«gCÉJ øe º«YR øµªJ GPÉEa .Gô¡°T 18
ÜÉgòdG á∏Môe øe IôNÉCàªdG IGQÉÑªdG áéeôH ƒg iôNGC äÉ˘¡˘LGƒ˘e Ö©˘∏˘H É˘¡˘d í˘ª˘°ùj Aƒ```°†dG íæªj Ö``«Ñ£dG ∂dP â°†aQ á£HGôdG ΩGOÉeh ,Ió«∏ÑdG ™e GóZ äÉÑjQóàdG GCóHÉC°S
GPGE Ée ∫ÉM »ah .18 ádƒédG óYƒe ±OÉ°üj …òdG ,…ôØ«a 18 ïjQÉJ πÑb áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC .º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE áÑ≤dG »a ÉfÉCa
''…hGó```¡e'' `d ô°†N’
C G
»a πgÉCàdG iƒ°S Égò≤æj ød Ió«∏ÑdG ¿ÉEa ,ïjQÉàdG Gòg ó©H Ée ≈dGE á¡LGƒªdG π«LÉCJ ºJ 18 ∂d ™«bƒà˘dG á˘Ñ˘≤˘dG IQGOGE ø˘e âÑ˘∏˘W Ió˘«˘∏˘Ñ˘dG
16 QhódG á¡LGƒe AGôLGE ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒµJ ≈àM ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢SÉCµdG ,…hGó¡e ºLÉ¡ª∏d ô°†N’CG Aƒ°†dG Ö«Ñ£dG íæe ?ô¡°TGC 6 áÑ≤dG ≈dGE ∂JQÉYGE ºàJ ¿GC ≈∏Y Gô¡°T
¿ÉEa ájÉéH ΩÉ˘eGC AÉ˘°üb’EG ∫É˘M »˘a É˘eGC ,hOGQÉ˘H …OÉ˘f ΩÉ˘eGC iô˘N’CG »˘g Iô˘NÉC˘à˘ª˘dG ¢ùeGC ¬FÓeR ™e äÉÑ˘jQó˘à˘dG ±É˘æ˘Ä˘à˘°SGE π˘LGC ø˘e 18 ™«bƒàdG »æe âÑ∏W áÑ≤dG IQGOGE ≈àM ¬fGC ∂ª∏Y »a øµ«d
.º¡∏LQGC »a äÉjQÉÑe ¿hO º¡°ùØfGC ¿hóé«°S ø«ÑYÓdG OGôØfGE ≈∏Y ÜQóJ ø˘jGC ,±É˘æ˘Ä˘à˘°S’EG á˘°üM ∫Ó˘N »a Ö©∏dG ¢ù«dh ó≤©dG IóªH ≥∏©àj ôe’CG ,â°†aQ »æµd Gô¡°T
IOƒ`©dG á`∏Môe ∫ÓN ôcÉ°ûJ ≈`dGE Oƒ©J Ió«∏ÑdG ájOƒdG IGQÉÑªdGh AÉ©HQ’CG äÉÑjQóJ øY ÜÉZ ¬f’C …GC øe GôM ¿ƒcGC ¿GC ójQGC É≤HÉ°S â∏b Éªc ,á˘Ñ˘≤˘dG hGC Ió˘«˘∏˘Ñ˘dG
GCóH Éeó©H Gògh .¢ù«ªîdG Ωƒj ¬≤jôa É˘¡˘Ñ˘©˘d »˘à˘dG Égó©Hh Gô¡°T 18 ™bhGC »fGC ƒd π«îJ ,º°SƒªdG ájÉ¡f »a ΩGõàdGE
≈dGE ,á∏«µ°ûàdG IOƒY ≈∏Y á°VÉjôdGh á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG á˘jô˘jó˘eh á˘«˘F’ƒ˘dG äÉ˘£˘∏˘°ùdG â≤˘aGh »fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG ø˘e AÉ˘Ø˘°û∏˘d π˘KÉ˘ª˘à˘j ÖYÓ˘dG »àdG ∫Gƒe’CG IOÉ˘YGE ≈˘dGE É˘¡˘æ˘«˘M Gô˘£˘°†e ¿ƒ˘cÉC˘°Sh ≥˘ahGC ’
∫ƒM Qhój åjóëdG ¿Éc ¿GC ó©H ,ôcÉ°ûJ Ö©∏ªH IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN É¡«°ùaÉæe ∫ÉÑ≤à°SG IQhô°†H …hGó¡e í°üf Ö«Ñ£dG øµd ,áÑcôdG »a É¡æe »æ©j Ée Gògh ,»ëjô°ùJ ≈∏Y π°üëJGC ≈àM É¡«∏Y â∏°üëJ
¿GC á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG ôjóe ìÓe º°SÉ≤∏H Éæd ócGC å«M .ájGRƒe Ö©∏e »a ∫ÉÑ≤à°S’G √OhÉ©J ’ ≈àM á«LÓY ¢ü°üM ≈dGE ´ƒ°†îdGh ÜQóàdG .πHÉ≤e …GC ¿hO IOƒ©dG á∏Môe Ö©dÉC°S »fGC
É¡æ«©J »àdG äÓHÉ≤ªdG Gòch ,»æWƒdG ÖîàæªdGh Ió«∏ÑdG äÉjQÉÑe ø°†àë«˘°S Ö©˘∏˘ª˘dG .ójóL øe áHÉ°U’EG OÉë˘J’G âYó˘N ∂fGC iô˘j Ió˘«˘∏˘Ñ˘dG »˘a ™˘«˘ª˘é˘dG
.Ö©∏ªdG Gòg »a ¢SÉCµdG áæéd ?ôNGB ¢SQÉM ™e óbÉ©àdG á°Uôa É¡«∏Y äƒqah
Ö`©∏ªdG ¢Uƒ°üîH ¿ƒ`ª°ù≤æe ¿ƒ`ÑYÓdG Oƒ©j IQÉªY øHh áYƒªéªdG ™e èeóæj ó©°ShGC »a Ée πch Ió«∏ÑdG ´óNGC ºd »fGC óchD’C á°UôØdG √òg π¨à°SGC
äôL »àdG ±ÉæÄà°S’EG á°üM »a ¬FÓeR ™e äÉÑjQóà˘dG ó˘©˘°ShGC ø˘ª˘j’CG ™˘aGó˘ª˘dG ∞˘fÉC˘à˘°SGE øe º«YR øµªàj ƒdh ,Gô¡°T 18 Ióªd ™«bƒàdG ¢†aQGC »fGC ôe’CG
º¡WÉ°ShGC »a ÉeÉ°ù≤fGE Éæ¶M’h ,âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC ø«ÑYÓdG ¢†©H ™e åjóM Éæd ¿Éch ™WÉb ÉªfGEh ÉHÉ°üe ó©°ShGC øµj ºdh .√OôØªH •QÉØdG ¢ù«ªîdG Ωƒj ÜQóJ Éeó©H ,¢ùeGC áë«Ñ°U Ió«∏ÑdG IQGOGEh .Éjó«∏H ó¨dG øe ¿ƒcÉC°S ô¡°TGC 6 Ióªd »∏«gÉCJ
¿GC º¡æe ¢†©ÑdG iôj å«M .IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN ôcÉ°ûJ Ö©∏e ≈dGE IOƒ©dG ¢Uƒ°üîH É¡àjƒ°ùàH √óYhh IOƒ©dÉH º«YR ¬©æ≤j ¿GC πÑb ,á«dÉªdG ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ÉLÉéàMGE äÉÑjQóàdG Éeó©H É¡≤jôØd Ö©dGC ¿GC π«ëà°ùªdG øe ¬fGC ΩÉjGC òæe º∏©J âfÉc
…GC ¿hOh áMGôH ¿ƒÑ©∏«°S øjòdG ,ø«°ùaÉæªdG óYÉ°ùj Ée Qó≤H ºgóYÉ°ùj ’ Ö©∏ªdG Gòg ƒg ÜÉZ Éeó©H ,¢ùeGC äÉÑjQóàdG ≈dGE IQÉªY øH ™aGóªdG OÉY ¬à¡L øeh .áeOÉ≤dG ΩÉj’CG ∫ÓN â°ù«d √ò¡a É°SQÉM Ωó≤à°ùJ ºd GPGEh ,»∏«gÉCJ á£HGôdG â°†aQ
¿hôj ôN’BG ¢†©ÑdG øµd .É¡æY äÉLQóªdG ó©Hh ¬fGó«e á«°VQGC á©°S ≈dGE ô¶ædÉH §¨°V .»æØdG ºbÉ£dG øe ¢ü«NôàH ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f äôL »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øY ôN’BG .»à∏µ°ûe
Éªe ôãcGC ºgô°†«°S ájGRƒe Ö©∏e »a ∫ÉÑ≤à°S’EG ¿’C Gô«ã˘c º˘¡˘eó˘î˘j IOƒ˘©˘dG QGô˘b ¿GC
´ÉaódG »a πàµàdG ≈∏Y ø«°ùaÉæªdG óYÉ°ùj Ée ,¬˘fGó˘«˘e á˘«˘°VQGC ≥˘«˘°V ÖÑ˘°ùH º˘¡˘©˘Ø˘æ˘j ''±É`ØdG'' á°SÉ`FQ ≈`dGE í°Tôàj ìÓe Ö©∏J ødh É≤∏©e âdR’ ∂fGC ócƒDJ QOÉ°üe `cÉæg øµd
,Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’EG á°SÉFôd í°TôàdG ìÓe º°SÉ≤∏H á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG ôjóe Qôb ?∂≤«∏©J Ée Ió«∏ÑdG »a ’h áÑ≤dG »a ’
á∏«µ°ûàdG äõéY ø«M .ájOƒdƒªdGh Ió«©°S …AÉ≤d »a çóM Éª∏ãe Gô«ãc º¡àª¡e Ö©°üjh
¿ƒµ«°S QÉ°üf’CG §¨°V ¿GC É°†jGC ¿hôjh ,∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdGh É¡«°ùaÉæe ójó¡J øY iôjh .ô««°ùàdG »a É¡H ™àªàj »àdG Iô«ÑµdG IôÑîdG ≈dGE ô¶ædÉH ∂dP ≈∏Y ¬«Hô≤e √õØM å«M ¿ƒcÉC°S »fGC π«dóH áÑ≤dG »a πgƒDe ¿’BG ÉfGC ,∂dP øXGC ’
…ô«gÉªédG §¨°†dÉH ÉÑ∏°S ¿hôKÉCàj ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC É°Uƒ°üN ,Ö©∏ªdG Gòg »a Gójó°T ô«Z ,¬Ø∏e ôjôªJ ¬æµªj ’ ∂dòd ''±ÉØdG'' `d áeÉ©dG á«©ªédG »a Gƒ°†Y ó©j ’ ìÓe ¿GC ¢†©ÑdG óZ ó©H »≤jôa ™ªéJ »àdG IôNÉCàªdG á¡LGƒª˘dG »˘a Gô˘°VÉ˘M
π©éj Ée ,ÉMƒàØe Ö©˘∏˘dG π˘©˘é˘j ô˘cÉ˘°ûJ Ö©˘∏˘e ¿GC Gƒ˘aÉ˘°VGCh ,º˘¡˘Jô˘Ñ˘N ¢ü≤˘f ÖÑ˘°ùH .ádÉëdG √òg »a í°TôàdG ¬d ≥ëjh ,á°VÉjôdGh ÜÉ˘Ñ˘°ûdG IQGRh »˘a QÉ˘WÉE˘c √ô˘jô˘ª˘J º˘à˘«˘°S ¬˘fGC .¢TGôëdG OÉëJGE ΩÉeGC (âÑ°ùdG Iô¡°S …ôLGC QGƒëdG) ø«æK’EG
`c .GC .Iô«Ñc ∞jó¡àdG »a º¡Xƒ¶M ≈∏Y ¬à°SÉ«°ùH QOÉb ¬fGC ¿hôjh ,''±ÉØdG'' á°SÉFôH RƒØdG »a ìÓe íéæ˘j ¿GC á˘jó˘«˘∏˘Ñ˘dG π˘eÉC˘jh ∫Éªc.GC
.OÓÑdG »a ájhôc áÄ«g ≈∏YGC áÑ«g IOÉYGE
ÜhôîdG á«©ªL
É```èƒj 21 Ö````«¨j …óèÉ`M

Gƒ`≤````ëà∏j º````d á````bQÉa’
C Gh
ô¡¶dG »a ≈fÉY »"ô°T øH á∏«∏e ø«Y »a iôL ±ÉæÄà°S’
E G
áØ°üH ¢ùeGC äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG ób »"ô°T øH ÖYÓdG ¿ƒµj á∏«∏e Ú©H »°VÉŸG âÑ°ùdG ±ÉæÄà°S’G á°üM »æØdG ºbÉ£dG èeôH
AÉ°ùe ±ÉæÄà°S’G á°üM øY ÜÉZ ¿GC ó©H á∏«µ°ûàdG ™e ájOÉY ,§≤a ÉÑY’ 18 ´ƒÑ°S’ C G Gò¡d á°üM ∫hGC ô°†Mh .''Éfƒ°U'' á°üM É¡à∏∏îJ
ô¡¶dG ‘ É¡H ¢ùMGC »àdG Ω’’BG ¢†©H ÖÑ°ùH »°VÉŸG âÑ°ùdG ,¿ÉHÉ°üŸG »ÑdÉWh …óeÉM ,»æWƒdG ÖîàæŸG ™e OƒLƒŸG …Qõæe ÜÉZ å«M
,»≤jôa’ E G »KÓãdG ∂dòch ô¡¶dG ‘ Ω’GB øe ÊÉ©j ¿Éc …òdG »"ô°T øH
ÉgÉ¡fGC »àdG ájô°üædG ΩÉeGC »°VÉŸG ¢ù«ªÿG á∏HÉ≤e òæe .áë°VGh ÜÉÑ°SGC ¿hO QÉYôY ÜÉZ Éªc
»bô°T øH ™æ“ ød Ω’’BG √òg ¿ÉEa ∂dP ™eh ,á¨dÉH áHƒ©°üH
.¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸG øe É«Ñ«d ¬LGƒj ’ ób …Qõæe
»æWƒdG ≥jôØdG á¡LGƒe øe ócÉCàdG ºàj º`d ¢ùeGC áë«Ñ°U ≈àM
IOƒ©dG »a ¿hôNÉCàj ób ábQÉa’
C G ¢†©H Ò°ûJ å«M ,πÑb øe GQô≤e ¿Éc Éªc »Ñ«∏dG √Ò¶f ™e ∫ÉeGB
»°VÉŸG âÑ°ùdG Ωƒj ÜhôÿÉH QƒJÓjRh π«L ≥ëà∏j ⁄ …Qõæe ácQÉ°ûe πLƒD«°S Ée ∂dPh Ghô°†ëj ød Ú«Ñ«∏dG ¿GC ’GE QÉÑN’C G
»Ñ«∏dG ÖîàæŸG Qƒ°†M ΩóY ócÉCJ ∫ÉM ‘h .¬d á«dhO á∏HÉ≤e ∫hGC ‘
IóŸ áMGQ Éª¡àëæe ób IQGO’EG âfÉc å«M ,Gô¶àæe ¿Éc Éªc ájÉéH ájOƒdƒe hGC ô°UÉæ©dG »ÑŸhGC Ωƒ«dG ¿ƒ¡LGƒ«°S …Qõæe AÓeR ¿ÉEa
óMGh πc ôØ°S »JôcòJ ‘ áfhóŸG É¡°ùØf IóŸG »gh ΩÉjGC 10 .¬°ùØf ¥óæØdG ‘ IOƒLƒŸG
17 Ωƒj ¿ƒµà°S IOƒ©dG á∏MQ ¿GC ≈∏Y ¿GócƒDJ Úà∏dG Éª¡æe ¢ù«ªîdG ≈àM áª°UÉ©dG »a ≈≤Ñj ób
19 ÚæK’G Ωƒ«dG á›Èe …OÉ«d á∏MQ ¿GC ÚM ‘ ,»ØfÉL …Qõæe ¿GC ’GE Ωƒ«dG AÉ°ùe »¡àæj »æWƒdG ÖîàæŸG ∫ÉeGB ¢üHôJ ¿GC ºZQh
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ¤GE ôNÉCàJ ób ábQÉa’CG IOƒY ¿GC hóÑjh .»ØfÉL Ωƒj Qô≤ŸG ¿É°ùª∏Jh ''Éµ°ùj’'' AÉ≤d ≈àM áª°UÉ©dG ‘ ≈≤Ñj ób
ócƒDJ IQGO’EG ¿GC ºZQ ¿É°ùª∏J AÉ≤d øY ¿ƒÑ«¨«°S ‹ÉàdÉHh ÜhôÿG ¤GE IOƒ©dG ¬d Ö©àŸG øe ¿ƒµ«°S å«M ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG
∫ÉM ‘ ≈àMh ,ó¨dG Ωƒj πÑb …GC »ØfÉL 20 πÑb º¡JOƒY ¤GE AÉ©HQ’C G Ωƒj á∏«µ°ûàdG ™e ójóL øe π≤æàdG ºK ó¨dG áë«Ñ°U
¿ƒµà°S ¢SÉCµdG AÉ≤d ‘ º¡àcQÉ°ûe ¿ÉEa ´ƒÑ°S’CG Gòg º¡bÉëàdG ºbÉ£dGh IQGO’ E G á≤aGƒe ≈∏Y π°ü– ób …Qõæe ¿ƒµjh .áª°UÉ©dG
.GóZ ¬©e ÜQóàj É≤jôa óLh GPGE »æØdG
R Ö«©°T .GóL Ió©Ñà°ùe
øjOóq¡ªdG áªFÉb πNój IQƒªJ
πNO ,ájô°üædG ΩÉeGC »°VÉŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj QGòfGE ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H
¤GE ºgOóY π°Uh øjòdGh áHƒ≤©dÉH øjOó¡ŸG ÚÑYÓdG áªFÉb IQƒ“
¿É°ùª∏J ¬LGƒJ ''Éµ°ùj’'' ¿GQGòfGE º¡JRƒëH øjôNGB ÚÑY’ 7 óLƒj IQƒ“ ¤GE áaÉ°V’ E ÉÑa ,á«fÉªK
áª°UÉ©dÉH ähGC 20 »a Ée Gògh ,QƒJÓjRh QÉYôY ,»"ô°T øH ,…Qõæe ,»Ñ∏J ,»∏MQƒH ,»eÉªg ºgh
¿hOóq¡ŸG òNÉCj º`d GPGE GÒÑc ∞«£°S ΩÉeGC ÚÑFÉ¨dG OóY π©éj ób
∫hCG AÉ°ùe ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc á°ùaÉæe áæ÷ âæ∏YCG .¿É°ùª∏J ΩÉeGC º¡JÉWÉ«àMG
,16 QhódG äGAÉ≤d ø°†àëà°S »àdG ÖYÓŸG øY ¢ùeCG
¿É°ùª∏J OGOh ™e ''Éµ°ùj’'' á∏HÉ≤e á›ôH â“ å«M
√òg Èà©Jh .áª°UÉ©dÉH ähCG 20 Ö©∏Ã ¢ù«ªÿG Gòg ¿É°ùª∏J OGOh ¬LGƒà°S ÜhôÿG á«©ªL ¿GC hóÑj
ÜhôÿG É¡«a Ö©∏à°S …òdG ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG IôŸG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16 QhódG QÉWGE ‘ ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG
ó©H ,¢SCÉµdG øe QhódG Gòg ‘ áª°UÉ©dÉH ähCG 20 Ö©∏Ã Iô°VÉM âfÉc »àdG É¡°ùØf á∏«µ°ûàdÉH ájQƒ¡ª÷G
ájOƒdƒeh Úª°Sƒe πÑb »ªë°ûdG …ó«°S â¡LGh ¿CG ..ájô°üædG ΩÉeGC »°VÉŸG ¢ù«ªÿG
.»°VÉŸG º°SƒŸG ¿Gôgh
IƒYódG IQGôZƒH ¬d ¬L q ƒj ób …òdG QÉYôY AÉæãà°SÉH å«M
Ö©∏ªdG øe ¿ƒªFÉ°ûàe ¿ƒÑYÓdG ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y É¡°ùØf äÉHÉ«¨dG π°UGƒàJ ¿GC GóL øµªŸG øªa
20 Ö©∏e øe º¡ehDÉ°ûJ ÚÑYÓdG øe ÒãµdG ióHGC ÚM ‘ ,á«ª°SQ áØ°üH ¬HÉ«Z ócÉCJh ∞°ûj ⁄ ∫GRÉe …óeÉM
''Éµ°ùj’'' ≈∏Y É°ùëf √hÈàYG å«M ,áª°UÉ©dÉH ähGC
ájOƒdƒe ój ≈∏Y »°VÉŸG º°SƒŸG ¬«a â«°übGC »àdG øeh Oófi ÒZ áKÓãdG ábQÉa’CG IOƒ©d »ª°SôdG óYƒŸG ¿GC
∫ÓN ¬«a É¡JôLGC »àdG äGAÉ≤∏dG πc äô°ùNh ¿Gôgh ≈àM ¿É°ùª∏J ¤EG IO ƒ ©dG â∏°†a Gò¡d ,∂dP øe ÌcCG IóŸ G Èà©jh .¢SÉCµdG äGAÉ≤d ‘ ¬¡LGh ¿GC ≥Ñ°ùj ⁄ …òdG ¿É°ùª∏J .¢ù«ªÿG Gòg AÉ≤d øY GhôNÉCàj ¿GC GóL øµªŸG
hGC OGORƒ∏H ΩÉeGC AGƒ°S ádƒ£ÑdG ‘ IÒN’ C G äGƒæ°ùdG Iôaƒ àe ÒZ á«Ñ£dG ä ÉfÉµ e E’ G ¿CG ¢SÉ°S CG ≈∏Y Gó«L èdÉYCG áæ°S ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ¬©e ∫Éfh OGOƒdG á°SQóe èjôN …óeÉM
¬«a â°Vô©J …òdG Ö©∏ŸG Èà©j ¬fGC Éªc ,ô°UÉæ©dG »ÑŸhGC .''áæ«£æ°ùb ‘ √QOÉ¨j ¿GC πÑb ,2000 áæ°S QƒK »æH ΩÉeGC »FÉ¡ædG ô°ùNh 2002 ™«HÉ°SGC 3 √ó©ÑJ …óeÉM áHÉ°UGE
É¡àeõg ÉeóæY É¡îjQÉJ ‘ áÁõg π≤J’ C ''Éµ°ùj’'' OÉ–G ¤GE ºK ¿Gôgh ájOƒdƒe ¤GE π≤àfG å«M 2004 áæ°S å«M ¿É°ùª∏J ‘ »°VÉŸG ¢ù«ªÿG òæe …óeÉM óLƒj
.2006 áæ°S áØ«¶f ±GógGC 7`H ô°UÉæ©dG â«æqªJh ∫h’ C G »≤jôa OGOƒdG'' πé°S …óeÉM ¿GC ôcòj .ÜhôÿG á«©ªL ¤GE É¡æeh ¢SÉÑ©∏H …òdG ∞°ûµdG áé«àf äô¡XGC ¿GC ó©H ¬à∏FÉY ™e AÉ≤ÑdG π°q†a
ôcGòJ äõéM IQGO’ E G ''¢SÉCµdG »a ¬à¡LGƒe äOÉY »àdG á∏HÉ≤ŸG ‘ ¿É°ùª∏J ≈eôe ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG øH Ö«Ñ£dG ¬ëæe óbh ,áÑcôdG á£HQGC ‘ ÜÉ°üe ¬fqGC √GôLGC
:…óeÉM ∫Éb ¢ù«ªÿG Gòg ¿É°ùª∏J á¡LGƒe øY ¬HÉ«Z øYh É¡FÉ¡fGE ¤GE …QÉ°û«H ºµ◊G ô£°VGh óMGƒd ±GógGC áKÓãH QGhõ∏d Gògh ,™«HÉ°SGC áKÓK IóŸ áMGQ ¬LÓY ≈∏Y ±ô°ûj …òdG ƒ¡æ°TGC
Ö©∏ªdG áaô©e πÑb IôFÉ£dG ¬«a ¬LGhÉC°S …òdG Ωƒ«dG ô¶àfGC ÉfGCh áYô≤dG èFÉàf Qƒ¡X òæe'' .É¡àbh πÑb AÉ≤d πÑb GõgÉL ¿ƒµj ød ∫GƒM’CG ø°ùMGC ‘ ¬fGC »æ©j Ée
¿CG ’EG Ò°ûJ âfÉc ä’ÉªàM’G πc ¿CG ¤EG ô¶ædÉHh IQô≤ŸGh ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC IOƒ©dG á∏Môe øe ¤h’CG ádƒ÷G
AGƒ°S áª°UÉ©dÉH èeÈ«°S ¿Éc ¿É°ùª∏Jh ''Éµ°ùj’'' AÉ≤d ¿GC ’GE ,ájô°üædG ΩÉeGC πgÉCàdÉH GÒãc âMôa óbh ≥HÉ°ùdG »≤jôa áHÉ°U’
E G ∫ƒ£J ’ ¿GC ≈æªJGC'' :…óeÉM ¢Vô©J ób ÊÉ°ùª∏àdG ÖYÓdG ¿Éch .ΩOÉ≤dG …ôØ«a 5 Ωƒj
Ωƒj IQGOE’G âeÉb ó≤a ,ähCG 20 hCG ÚZƒdƒH Ö©∏Ã ¿É°ùª∏àa ,á¡LGƒŸG √òg øY »æJó©HGCh »æàdòN ±hô```¶dG
¤EG IôFÉ£dG ÈY ôØ°ùdG ôcGòJ õéëH »°VÉŸG âÑ°ùdG ≈æ“GC âæch ¬«a âfƒµJ …òdG »≤jôa ƒg OGOƒ```dGh »àæjóe
''™bƒàªdG øe ôãcGC á∏HÉ≤ŸG ‘ QÉØ°üe øe …ƒb πNóJ ó©H áÑcôdG ‘ áHÉ°UÓEd
ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G Ωƒj π≤æàdG ¿ƒµ«°S å«M ,áª°UÉ©dG ∫ É b , √ G ô L C G … ò d G ∞ ° û µ d G á é « à f ø Y ¬ ≤ « ∏ © J ‘h .»°VÉŸG ÚæK’G »æØdG ºbÉ£dG É¡›ôH »àdG á«≤«Ñ£àdG
‘ ∂dP øe ¬Wƒ≤°S »æeôM ¿GC ó©``H ¢SÉC```µdG ‘ ¬à¡LGƒe
IQGOE’G ßM ø°ùM øeh .á∏HÉ≤ŸG ó©H Iô°TÉÑe IOƒ©dGh
.áÑFÉ°U äAÉL É¡JÉHÉ°ùM πc ¿CG ¬∏dG øµd ,‹ áÑ°ùædÉH ¢UÉN º©W É¡```d á¡LGƒŸG ¿’C ádƒ£Ñ```dG á HÉ°UE ’G ¿C G ’ EG á é «àædG √ò g ™b ƒ JC G ⁄ »æfC G º Z Q'' :… ó e ÉM ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa á¡LGƒe øY Ö«¨«°S
ÊÉeôM πÑ≤JGC ¿GC »∏Y áHÉ°U’EG â∏Ñq≤J Éª```ch ∂dP ‹ Oôj ⁄ ÊC G Ö« Ñ£d G ‹ ó c C G ó ≤d . . ¬ ∏ Ñ≤J Éæ«∏ Y Éj O ÉY G ôe C G ÉªFG O ≈ ≤Ñ J ÜÉ«¨dG ≈∏Y √Èéà°S …óeÉM áHÉ°UGE ¿ÉEa ó«cÉCàdÉHh
…ôØ«a 5 Ωƒj ∞«£°S AÉ≤d q
.''¿É°ùª∏J á¡```LGƒe ±ô°T øe ∫ ƒ £J ’ ¿C G ≈ æ“ C G h ™«HÉ°SC G áKÓK ó ©H á °ù a ÉæŸ G ¤E G Oƒ Y C É°S OGOh ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ''Éµ°ùj’'' ¬LGƒJ ÉeóæY ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG
á∏Môe ¥Ó£fG óYƒe øY á«æWƒdG á£HGôdG âæ∏YCG
å«M ,ΩOÉ≤dG …ôØ«a 5 Ωƒj ¿ƒµ«°S …òdG IOƒ©dG
¿CG GóL øµªŸG øeh ∞«£°S ¥Éah ''Éµ°ùj’'' πÑ≤à°ùà°S
” GPEG á «f ÉãdG á dƒ÷ G ‘ πFÉÑ≤dG á Ñ«Ñ°T ∂ dòc πÑ≤à°ùJ
Ée Gògh ,ÜÉgòdG á∏Môe ‘ IÉ¨∏ŸG áeÉfRôdG OÉªàYG ''á≤HÉ°ùdG É¡°ShƒDµH Éæ«∏Y RƒØJ ød ¿É°ùª∏J'' :…ójQO øH
∫ÉÛG É¡d íàØj ób GóL ÒÑc ó– ΩÉeCG ''Éµ°ùj’'' ™°†«°S
..áeó≤ŸG ƒëf iôNCG Iƒ£N Ωó≤à∏d É©°SGh
q¿GC ’GE á°ùaÉæŸG øY πjƒ£dG »HÉ«Z ºZôa ,¿É°ùª∏J ¿ƒ¡LGƒà°S ájô°üædG ó©H Éæàëæeh ÉædòîJ ⁄ ß◊G äÓcQ øµd ,á∏HÉ≤ŸG
πgÉCàdG ≈∏Y ¬«ÑY’ Åæq¡j IQGôZƒH ájOÉY âfÉc á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ¤GE »JOƒY ?áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG iôJ ∞«c ±Î©f ¿GC Öéj Gòg ™eh ,¬≤ëà°ùf …òdG πgÉCàdG
âÑ°ùdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ¢ûeÉg ≈∏Y IQGôZƒH ΩÉb ‘ ¬«ÑY’ πc ™°†j ¿GC ∫hÉëj IQGôZƒH ¿’C …ƒb ≥jôa óLƒj ’ ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ‘ äÉÑjQóàdG ∫ÓN ÉæfGC ºZQ ÉæàfÉN á«dÉ©ØdG ¿qÉCH
ΩÉeCG ≥≤ÙG πgCÉàdG ≈∏Y ¬«ÑY’ áÄæ¡àH »°VÉŸG ¿GC Éªc ,§¨°V …GC øY Gó«©Hh áëjôe AGƒLGC .≈eôŸG ΩÉeGC GÒãc πª©f
»àdG IQGô◊ÉH GÒãc ''Éµ°ùj’'' ÜQóe OÉ°TCGh ,ájô°üædG IOQGh ä’ÉªàM’G πµa Gò¡d ,∞«©°V ôNGBh
¢ùØf ≈∏Y á∏°UGƒŸÉH º¡ÑdÉWh √DhÓeRh QÉ¡«Y Égô¡XCG äGAÉ≤∏dG ‘h äÉÑjQóà∏d ºFGódG …Qƒ°†M äÓHÉ≤e øe á∏HÉ≤e É¡fÉCch É¡Ñ©∏æ°S øëfh »Ñ∏°S π©a OQ Gƒ°ûîJ ºdGC ø«©aGóªc
¿ C’ , ¢SCÉµdG á °ùaÉæ e ‘ Gó «© H ÜÉg ò dG ’ º `dh I Ò J ƒ dG AÉ≤d ≈àMh ájô°üædG AÉ≤d Ö©dGC »æ∏©L ájOƒdG ¿ƒµ«°Sh ,ájô°üædG ™e Éæ∏©a Éªc ádƒ£ÑdG É¡©«q°V »àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG ó©H
ºZQ ádƒ£ÑdG äÓHÉ≤e ≈∏Y ÉHÉéjEG ¢ùµ©æ«°S ∂dP .á∏«µ°ûàdG ™e Gô°VÉM ÉªFGO âæc ÊÉCch áÑ≤dG πª©æ°S Ée Gògh É¡H RƒØdG ƒg ó«MƒdG Éæaóg ?¿ƒªLÉ¡ªdG
QhódG ‘ ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG áª¡ŸG áHƒ©°üH ¬aGÎYG ?`cGƒà°ùe äó©à°SG ∂fGC ó≤à©J πg ¢UôØdG øe ÒãµdG ™««°†J ¿GC »©«Ñ£dG øe
.ΩOÉ≤dG .¬≤«≤– ≈∏Y
»ØàcGC »æµd »°ùØf ≈∏Y ∫GƒD°ùdG Gòg ìôWGC ’ øµd ,á∏HÉ≤ŸG á¡÷G øe ±GógGC ¤GE ∫ƒëàj ób
á«°UÉ°üàN’G ¥ôØdG ióMGE ¿É°ùª∏J

óYƒe øY ¢VGQ ô«Zh... IOƒLƒŸG ájƒN’CG AGƒL’CG ¿GC Éªc ,§≤a πª©dÉH ?ÉgRhÉéàd ºµeõ∏j GPÉe ,¢SÉCµdG »a ÖµJôf ⁄h Ió«L á≤jô£H Éµ°SÉªàe ¿Éc ´ÉaódG
IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG ø°ùMGC Ëó≤J ≈∏Y ÖY’ πc óYÉ°ùJ ≥jôØdG ‘ QGhO’CG º°Sƒe πc Ö©∏J ¿É°ùª∏J ¿qGC í«ë°U √ÉŒG ‘ Ò°ùJ á∏HÉ≤ŸG π©L Ée Gògh ÉC£N …GC
IófÉ°ùŸGh ºYódG πc äóLh ÉfGC Óãªa ,√óæY Ée É¡dƒ°Uh π«dóH ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ‘ ¤h’CG .óMGh
…ôØ«a øe ¢ùeÉÿG ójó– ¿CG IQGôZƒH ÈàYG
Gó«cCÉJ IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£f’ GóYƒe ΩOÉ≤dG
ÖY’ …GC AGOGC ¿GC øeƒDf Éæf’C »bÉaQ øe ¤GE É¡Wƒ≤°S ºZQ »FÉ¡ædG ¤GE »°VÉŸG º°SƒŸG çóëàJ …òdG ∂°SÉªàdG ô°ùØJ ∞«c
á°UÉN ,á›ÈdG ‘ á£HGôdG É¡°SQÉ“ »àdG á«FGƒ°û©∏d Ée Gògh ,¬∏c ≥jôØdG AGOGC ≈∏Y ¢ùµ©æ«°S ÉÄ«°T Éæd »æ©j ’ Gòg øµd ,ÊÉãdG º°ù≤dG Gô«¨àe ¿Éc ¬fGC ºZQ ´ÉaódG »a ¬æY
IÎa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ¬«ÑYÓd íª°ùj ’ ïjQÉàdG Gòg ¿CG øjòg ‘ …QhO âjOGC »æfGE ∫ƒbGC »æ∏©éj É¡éFÉàfh É¡°ShƒDµH Éæ«∏Y RƒØJ ød ¿É°ùª∏Jh ?Iô«Ñc áÑ°ùæH
ÜÉgòdG »à∏Môe ÚH ájQhô°V ¿ƒµJ »àdG áMGôdG .Éª¡«a í‚ ≥jôØdG ΩGOÉe øjAÉ≤∏dG Éææ«H π°UÉØdG ƒg ¿Gó«ŸG ¿ƒµ«°Sh ,á≤HÉ°ùdG »àdG ¤h’CG IôŸG »g √òg âfÉc ¿GEh ≈àM
á¡LGƒe ≈∏Y IÈ› ''Éµ°ùj’'' ¿ƒµà°Sh .ÜÉjE’Gh ÜÉgòdG ºµfÉµeÉEH ¬fGC ó≤à©J πg á¡LGƒŸG √ò¡d Gó«L Éfô°q†M Éæà¡L øe øëfh Gô°VÉM ¿Éc …òdG ´ÉaódG »YÉHQ É¡«a Ö©∏j
ÚYƒÑ°SCG ó©H IOƒ©dG á∏Môe äGAÉ≤d ¤hCG ‘ ∞«£°S ?¿ƒæªàJ Éªc ¢SÉCµdG »a Gó«©H ∂dP ™e ÉæfGC ’GE ,ÖæL ¤GE ÉÑæL ájô°üædG ΩÉeGC
äÓHÉ≤Ÿ É«eÉàN Èà©j …òdG ¢SCÉµdG AÉ≤d øe §≤a ájOÉ©dG ádƒ£ÑdG äÓHÉ≤e QÉWGE ‘ πNóJ »àdG
.ÜÉgòdG á∏Môe »Øàµf ød Éææµd ,∂dP ≈æªàf ÉæfGC í«ë°U É‰GEh •É≤ædÉH ¢SÉ≤J ’ âfÉc ¿GEh ≈àM QÉ¡«Yh »bô°T øHh ÉfÉCa ,Gó«L Éæ°†©H ±ô©f
,∂dP ≥«≤ëàd πª©f øëf πH §≤a äÉ«æªàdÉH .πgÉCàdÉH ¿GC Éªc ,»°VÉŸG º°SƒŸG òæe ¢†©H ™e ÜQóàf
ôNƒDJ ¿GC ≈æªJGC âæc'' :IQGôZƒH OGOõJ Éæeó≤J Éª∏ch É¡à«°Uƒ°üN É¡d ¢SÉCµdÉa ≈dGE IQGôZƒH ™aó«°S …óeÉM ÜÉ«Z ó‚ ⁄ Gò¡d ô¡°T ‹GƒM òæe Éæ©e ÜQóàj »°SÉa ΩÉeGC ºµ∏gÉCJ ≈∏Y ≥«∏©J øe πg
?ájô°üædG
''…ôØ«a 15 ≈dGE ábÓ£f’ E G ÚÑYÓdG øëf áMGô°üHh É¡à©àeh É¡JhÓM
º°SƒŸG Gòg ¢SÉCµdG á°ùaÉæe π©‚ ¿GC ójôf
ΩÉeGC ójóL øe ∂«∏Y OÉªàY’G IóYÉ°ùe ≈∏Y Éæ∏ªY ÉæfGC á°UÉN πµ°ûe …GC
.¢†©ÑdG Éæ°†©H É©æà≤e êôN á∏HÉ≤ŸG ™HÉJ øe πc ¿GC ó≤àYGC
:¬dƒ≤H á£HGôdG QGôb ≈∏Y IQGôZƒH ≥«∏©J AÉLh ?∂dP ∂d »æ©j GPÉe ,¿É°ùª∏J
ájGóÑd óYƒªc …ôØ«a 5 ïjQÉJ øY É«°VGQ â°ùd'' IÉCLÉØŸG çGóMGE ’ ⁄h Éæd áÑ°ùædÉH á«FÉæãà°SG …GC ìô£J ’ …óeÉM ácQÉ°ûe hGC »àcQÉ°ûe ájô°üædG ΩÉeGC á¨dÉH áHƒ©°U ºJóLh ≈∏Y øjQOÉb Éæc ÉæfGC πH ,πgÉCàdG ≥ëà°ùf ÉæfÉCH
»àdG á«FGƒ°û©dG á›ÈdG ócDƒj ƒ¡a IOƒ©dG á∏Môe .Éæ∏Ñb IÒãc ¥ôa É¡à∏©a Éªc Ωƒ≤j ÜQóŸG ¬«∏Y óªà©j …òdG ¿GC º¡ŸG ,á∏µ°ûe √òg ô«¨J GPÉe ,ádƒ£ÑdG AÉ≤d »a Aƒé∏dG ¿hO »ª°SôdG É¡àbh ‘ á∏HÉ≤ŸG AÉ¡fGE
ïjQÉàdG Gòg ..¢Uƒ°üÿG ≈∏Y º°SƒŸG Gòg É¡aôY ?∞«°†J GPÉe ô«N’
C G »a RƒØj ÉeóæY ¬fGC ó«c’CGh ,¬Lh πªcGC ≈∏Y √QhóH ?IôªdG IÒãµdG ¢UôØdG ¤GE ô¶ædÉH í«LÎdG äÓcQ ¤GE
∂dPh ∞bƒJ ¿hO äÉÑjQóàdG á∏°UGƒe ¤EG Éfô£°†«°S Gòg ¿É°ùª∏J OGOh RhÉéàf ¿GC ≈æ“GC ≈àMh ,ÜÉZ øeh Ö©d øe ∫ÉC°ùj óMGC ’ ≥jôØdG ô‰ Éæch ' ìÓe ¢TÉæcÉe' ádƒ£ÑdG AÉ≤d ‘ âfÉc á«FÉ¡ædG áé«àædÉa Gò¡d ,Éæd âë«JGC »àdG
Éæ«∏Yh ,π∏ŸÉH ¿ƒ°ùëj º¡∏©éjh ÚÑYÓdG ≥gÒ°S Ée ™«ªL ∂∏‰ Éæf’C GóL øµ‡ ∂dPh ¢ù«ªÿG ,á«HÉéj’EG èFÉàædG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH áÑ©°U IÎØH .iôNGC áé«àf …GC ¢ùµY ≈∏Y ádOÉY
IÎa øY º¡°†jƒ©àd iôNCG ∫ƒ∏M øY åëÑf ¿CG ’ GPÉŸ ∫GƒD°ùdG ìô£j ’ •É«àM’G ‘ ¿ƒµj øe
¿ÉCH ÒcòàdG Öéj Éªc ,∂dP ≥«≤ëàd äÉfÉµe’EG ≥jôØdG áë∏°üe πLGC øe Éæg Éæ∏µa ?Ö©∏j ,Éæ◊É°üd ±hô¶dG πc âfÉc IôŸG √òg øµd ≈∏Y ºµ∏gÉCJ ºà©°Vh ºµfGC ó≤à©J ’GC
âæc ..äÉÑjQóàdG ‘ äGÒ«¨J çGóMEÉH ∂dPh áMGôdG
âeGOÉe øµd »ØfÉL 15 ¤EG IOƒ©dG ôNqDƒJ ¿CG ≈æ“CG »àdG ádƒ£ÑdG øY Éæ«¡∏j ’ ¢SÉCµdÉH ÉæeÉªàgG .ÉfQÉ°üfGCh Éæ°ùØfGC OÉ©°SGEh øe á«gGR á∏Môe ‘ óLƒj ≥jôØdG ¿GC å«M ÉeóæY ∫É≤j Éªc âjôØY ∞c
,QGô≤dG πÑq≤J Éæ«∏©a ™bGƒdG ôeC’G ΩÉeCG Éæà©°Vh á£HGôdG GôµÑe AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ƒg É¡«a ∫h’CG Éæaóg ≈≤Ñj ∞«c ,É«°SÉ°SGC ø«à¡LGƒe ôNGB âÑ©d ‘ ÚÑYÓdG äÉjƒæ©eh á«HÉéj’EG èFÉàædG ?í«LôàdG äÓcQ ºJô¶àfG
IOƒ©dG á∏Môe äÓHÉ≤e á›ôH ¿ƒµJ ¿CG §≤a ≈æ“CGh º°SƒŸG çóM Éªc IÒN’CG ádƒ÷G QÉ¶àfG ΩóYh ?∂JOƒY iôJ ≈∏Y IÒÑc á∏HÉ≤e ÉæjOGC Gò¡d É¡dGƒMGC ø°ùMGC º°ùàÑJ ’ í«LÎdG äÓcQ ¿’C ,í«ë°U Gòg
.''ÜÉgòdG ‘ çóM Ée iOÉØàf ≈àM á«≤£æe .R Ö«©°T .»°VÉŸG ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ¿Éc A»°T πc ¿GC ó≤àYGC .ádƒ£ÑdG AÉ≤d ¢ùµY ‘ ø°ùMGC ¿Éc …òdG ≥jôØdG ¤GE IQhô°†dÉH
∫h’
C G º°ù≤dG
¿ƒ`«∏e 700 π`HÉ≤e ÉWhô`°T ¢VôØj »`dGƒdG
…GO ø«°ùM ô°üf

ø«°ùëd ÜóàæªdG »dGƒdG ¿ÉEa ,É¡«∏Y âbOÉ°Uh …GO ø«°ùM ô°üæd á«dÉe IóYÉ°ùªH äôbGC ób ájó∏ÑdG âfÉc ¿GC ó©H ¬fGC á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y
.Ióe òæe Égô¶àæj »àdG IóYÉ°ùªdG ∂∏J ≈∏Y »eƒJ ¢ù«FôdG π°üëj ¿GC πHÉ≤e •hô°ûdG ¢†©H ¢Vôa Qôb …GO
ºàj ¿GC πÑb ó¡©àdG ∂dP ≈∏Y »°†ª«d …GO ø«°ùëd íæªH §≤a »Øàµjh ∂dP Qôqµàj ¿GC ó˘jô˘j ’ å«˘M ,''¢SÉ˘«˘Ló˘dG''`c
É°†jGC êÉàëJ »àdG ´hôØdG ™«ªL ø«H ∫ÉªdG º«°ù≤J »a óLƒJ »àdG iôN’CG ´hôØdG ¿hO Ωó≤dG Iôc ´ôa ≈dGE ∫Gƒe’CG
.Ωó≤dG Iôc ´ôa §≤a ¢ù«dh ádhódG ºYO ≈dGE óéJ É¡˘∏˘©˘L É˘e ,º˘YO …GC ≈˘≤˘∏˘à˘J ’ É˘¡˘fGC É˘ª˘H á˘Ñ˘©˘°U á˘©˘«˘°Vh
IóYÉ°ùŸG √òg ¤GE êÉàëj .á«˘dÉ˘ª˘dG É˘¡˘JÉ˘LÉ˘«˘à˘MGE »˘a hGC É˘¡˘JÓ˘≤˘æ˘J »˘a ≈˘à˘M äÉ˘Hƒ˘©˘°U
´hôØdG øe óMGh πc íæªH ¿’BG ÉkÑdÉ£e »eƒJ ¿ƒµ«°S »dÉàdÉHh
''ó`«∏LƒH'' `d ¢UÉ`N èeÉ`fôH QƒL’
C Gh ÊÉãdG ô£°ûdG íf πLGC øe .á«dÉªdG ¬à°üM
ó«∏LƒH IõªM ójóédG ºLÉ¡ªdG ≈≤∏à«°S
…òdG »æØdG ºbÉ£dG øe É°UÉN ÉéeÉfôH
ô£°ûdG íæe πLGC øe IóYÉ°ùªdG √òg ≈dGE »eƒJ ¢ù«FôdG êÉàëjh C G ´hô``ØdGh ¿ƒ``«∏e 700
iô``N’
¿ƒ``«∏e 300 º°SÉ`≤àJ
¬ëæªj ¿GC ¢VôàØªdG øe …òdG ø«ÑYÓd AÉ°†e’EG íæe øe »fÉãdG
»æ©j Ée ,á«fóÑdG ¬àbÉ«d ø«°ùëJ ∫hÉë«°S ¿qGC å«M ,º¡©e ¿Éc …òdG ¥ÉØJ’EG Ö°ùM ≈˘∏˘Y ΩÉ˘j’CG √ò˘g º˘¡˘d
»µd ¬JGOƒ¡ée áØYÉ°†e ó«∏LƒH ≈∏Y ¬fGC
π°Uh …òdG ô«°†ëàdG iƒà°ùe »a ¿ƒµj ∫ƒM º¡©e ¥ÉØJ’G ºJ øjòdG ø«ÑYÓdG OóY ¢ùªN áHGôb ∑Éæg IQGOGE ≈∏˘Y Üó˘à˘æ˘ª˘dG »˘dGƒ˘dG ¬˘°Vô˘a …ò˘dG ó˘jó˘é˘dG º˘«˘°ù≤˘à˘dÉ˘Hh
»a ájóéH Gƒ∏ªY øjòdG √hDÓeR ¬«dGE QƒLGC ™aóH Ék°†jGC »eƒàd áfÉY’EG √òg íª°ùà°Sh .AÉ°†e’EG áëæe ø«M »a ¿ƒ«∏e 700 ≠∏Ñe ≈≤∏à«°S Ωó≤dG Iôc ´ôa ¿ÉEa ,ájô°üædG
GCóH ó«∏LƒH ¿ÉEa IQÉ°TÓ
E d .¢ùfƒJ ¢üHôJ ô¡°ûdG Gòg ¿ƒ°†Z »a Égƒ≤∏àj ¿GC ¢VôàØªdG øe »àdG ø«ÑYÓdG π°üë«°S å«M ,¿ƒ«˘∏˘e 300 ≠∏Ñe º°ùà≤˘à˘°S iô˘N’CG ´hô˘Ø˘dG ¿qGC
áHÉZ »a ¢ùeGC ≥jôØdG ™e äÉÑjQóàdG êÉàë«°S ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,¿’BG óëd Égƒ≤∏àj ºd º¡æµd …QÉédG ,Éª¡æe óMGh πµd ¿ƒ«∏e 100 ≠∏Ñe ≈∏Y IôFÉ£dGh á∏°ùdG Iôc ÉYôa
»fóÑdG πª©dG øe ∞ãµj ¿GC ≈∏Y …hÉ°TƒH
.ΩÉj’
C G √ òg » a ÉªHQh äÉ≤ëà°ùªdG √òg ójó°ùàd IóYÉ°ùªdG ∂∏J øe ΩÉg AõL ≈dGE ÉªgQhóH ¿É«≤∏à«°S ájójóëdG IôµdGh áªcÓªdG »Yôa ¿GC ø«M »a
.∂dP πc πLGC øe »ØµJ ød É¡fGC ó°S’CG á°üM ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,Éª¡æe óMGh πµd ¿ƒ«∏e 50 ≠∏Ñe
¢üëa ¤GE ™°†N É`fÉ" ''πcÉ°ûŸG IQÉKGE ÉæjOÉØJ'' :∂«cQ á«Ñ©°ûdG ôãc’CG á«°VÉjôdG É¡àØ°üH Ωó≤dG Iôc ≈dGE ÉkªFGO Oƒ©à°S
¬`ë°üæj Ö«Ñ£dGh á©°T’
C ÉH ¬æ««©J ºJ …òdG ∂«˘cQ ∫É˘ª˘L á˘∏˘°ùdG Iô˘c ´ô˘a ¢ù«˘FQ É˘æ˘d ó˘cGCh
äÉ°VÉjôdG ¿GC ø«M »a ,ºdÉ˘©˘dG ¿Gó˘∏˘H Ö∏˘ZGC »˘ah ô˘FGõ˘é˘dG »˘a
á«aÉc É¡æµd ,á∏«∏b ≠dÉÑªH »Øàµà°S iôN’CG ájOôØdGh á«YÉªédG
á`MGôdÉH ºZQ ¬fGC ,iôN’CG á©HQ’CG ´hô˘Ø˘dG í˘dÉ˘°üe ø˘Y ´É˘aó˘∏˘d Ó˘ã˘ª˘e .´hôØdG ∂∏J ¢†©H ƒ∏ãªe Éæd √ócGC ÉªÑ°ùM É¡d áÑ°ùædÉH
≈dGE ¢ùeGC ∫hGC ÉfÉ" π«YÉª°SGE ™aGóªdG ™°†N É¡fGC ÉªH á«dÉªdG äGóYÉ°ùªdG ∂∏J πãe ≈dGE ´hôØdG √òg êÉ«àMGE
AÉÑW’ C G óMGC iód á©°T’ C ÉH ¢üëa áÑdÉ£ªdG ΩóY Qôbh πcÉ°ûªdG IQÉKGE Oôj ºd ¬fGC ’GE ,É¡≤M øe ≈≤ÑJ ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†e’ E G »èƒJ ≈∏Y
¬ë°üf …òdG …GO ø«°ùM »a ¢UGƒîdG
ócGC å«M ,iôNGC Iôe áMGôdG ≈dGE ¿ƒcôdÉH ™e øeGõJ ôeC’G ¿GC ák°UÉN ,´hôØdG ∂∏J É¡H øjóJ »àdG ∫Gƒe’CÉH á``fÉY’
E G »`≤∏J πÑb èeÉfÈdG
»∏°†©dG OóªàdG øe ó©H ∞°ûj ºd ¬fGC ¬d ºàj ¿GC Ék°†jGC ¬ª¡j ¿Éc ájô°üæ∏d ô˘°UÉ˘æ˘ª˘c ¬˘fGCh ''ƒ˘JÉ˘cô˘«˘ª˘dG'' -ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†e’EÉH ÉkÑdÉ˘£˘e »˘eƒ˘J ó˘ª˘ë˘e ¢ù«˘Fô˘dG ≈˘≤˘Ñ˘jh
πeÉCj ÉfÉ" ¿Éch .òîØdG »a ¬æe »fÉ©j …òdG ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒfƒµ«°S øjòdG ø«ÑYÓdG π°†aÉCH ≥jô˘Ø˘dG º˘«˘Yó˘J »¨Ñæj å«M ,áfÉY’EG ∂∏J ≈≤∏àj »µd -¬«∏Y ≥∏£j Éªc èeÉfôÑdG
≈dGE IOƒ©dÉH Ö«Ñ£dG ¬d íª°ùj ¿GC Öjô≤J ≈dGE ∂«cQ ≈©°ùjh .áæ°ùM èFÉàf ≥«≤ëàd ≥jôØdG IóYÉ°ùe Iô°TÉÑe º¡d º∏°ùJ ¿GCh ´hôØ∏d ≠dÉÑªdG ∂∏J íæªH ó¡©àj ¿GC ¬«∏Y
å«M ,∂dP ¬d øµj ºd ¬æµd äÉÑjQóàdG …òdG ó©H ,É¡©°Vh ≈∏Y »dGƒdG ô°qüj »à˘dG •hô˘°ûdG √ò˘g »˘JÉC˘Jh
iôNGC Iôe ôeÉ¨j ’ ¿GC »¨Ñæj ¬fGC ¬d í°VhGC πãe …OÉØJ ºàjh ≥jôØdG á«©°Vh ø°ùëàJ ≈àM ô˘¶˘æ˘dG äÉ˘¡˘Lh ÆQÉØH ≥jôØdG Égô¶àæj »àdG áfÉY’EG ∂∏J øY êGôa’EG ºàj ¿GC ó©H øe º«àæ°S …GC ≥∏àJ ºd »àdG iôN’CG ´hôØdG ™e ≥HÉ°ùdG »a çóM
.äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dÉH Ω .´ .Ó
k Ñ≤à°ùe á«©°VƒdG ∂∏J ájô°†ëdG IôFGódG ≈dGE »eƒJ AÉYóà°SG ºàj ¿GC ô¶àæªdG øeh .ôÑ°üdG iôN’CG äÉÄ«¡dG hGC á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG É¡àë˘æ˘e »˘à˘dG äÉ˘fÉ˘Y’EG
â`Ñ°ùdG hGC ¢ù«ªÿG Oƒ©«°S
≈dEG ÉfÉ" IOƒY ïjQÉJ Ö«Ñ£dG Gòg OóMh
hCG ¢ù«ªîdG Ωƒ«H äÉÑjQóàdG AGƒLCG
''á`dƒ£ÑdG »à ÉæéFÉàf ø`«°ù– πY ¿’
B G π`ª©æ°S'' :äGóÑY
∂dP »a øµªà«°S å«M ,ø«eOÉ≤dG âÑ°ùdG I ó «L è FÉàf ≥ «≤ë J ≈ æªàj ¿ É c π µ dG h ,¢ S C Éµ dG .É¡«a QhO ßë∏d ¿Éc »àdG í«LôàdG äÓcQ QhódG øe ºµFÉ°übEG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
™e ájOÉY áØ°üH ÜQóàdG øe âbƒdG QÉ°üf’CG É¡Ñëj »àdG á°ùaÉæªdG √òg π˘ã˘e »˘a Gò˘g ó˘©˘H º˘µ˘JÉ˘jƒ˘æ˘©˘e ∫É˘M ∞˘«˘ ch
πª©«°S ¬fCG ÉfÉ" Éæd í°VhCGh .á∏«µ°ûàdG ?ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe 32
√ò˘g »˘a º˘µ˘ë˘à˘J π˘eGƒ˘Y ∑É˘æ˘g ø˘µ˘d ,Gô˘«˘ã˘ c ?AÉ°übE’G ,IGQÉÑªdG √òg »a ÉkÑfÉL Ék≤M ÉfQôe ÉæfCG øXCG
iód ¬Ø«ãµJh êÓ©dG á∏°UGƒe ≈∏Y
ø«°ùM »a IOƒLƒe á°ü°üîàe IOÉ«Y »Øµj ’ »fóÑdG ô«°†ëàdG ¿CG å«ëH á°ùaÉæªdG Éæc Éæf’C A»˘°ûdG ¢†©˘H â£˘ë˘fG É˘æ˘JÉ˘jƒ˘æ˘©˘e »àdG ¢üFÉ≤ædG øe ójó©dG ∑É˘æ˘g âfÉ˘c å«˘M
»µd ,''¿ƒHQÉf'' »M »a §Ñ°†dÉHh …GO .√óMh ÉædòHh ΩOÉ≤dG QhódG ≈dEG πgCÉàdG ≥«≤ëJ ójôf QhódG ≈dEG πgCÉàdG ≥«≤ëJ øe øµqªàf ’ Éæà∏©L
ó©H äÉÑjQóàdG ≈dEG IOƒ©∏d GkõgÉL ¿ƒµj ≈∏Y ¿B’G ¿hQOÉb ºµfCG ó≤à©J πgh ,∂dP ≈dEG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe Éæ©°Sh »a Ée πc ,Ó˘ «˘ ë˘ à˘ °ùe ø˘ µ˘ j º˘ d ∂dP ¿GC º˘ ZQ ,ΩOÉ˘ ˘≤˘ ˘dG
.á∏jƒW Ióªd É¡æY ¬HÉ«Z IOƒ©dG á∏Môe äÉjQÉÑe ‘ `cQGóàdG IOGQEÉH ôN’BG ƒg Ö©d É˘≤˘jô˘a É˘æ˘¡˘LGh É˘æ˘æ˘µ˘d ÜhôîdGh ø«≤jôØdG ø«H ÜQÉ≤àe iƒ˘à˘°ùª˘dÉ˘a
?á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe
ájô°üædG ƒYóJ ∂jQÉaƒH πª©dG ô«Z ¿B’G ôNBG QÉ«N Éæd ¢ù«d ¬fCG ó≤àYCG
√ò˘g ø˘e 16 Qhó˘dG ≈˘dGE π˘gÉC˘ à˘ dG OGQGCh á˘ jƒ˘ b Iôc ≥£æe πÑ≤J Öéj øµd ,Éæqe ø°ùMCG â°ù«d
Ée ≈∏Y õcqôf ¿GC Öéj ¿’BG .Ék˘°†jGC á˘°ùaÉ˘æ˘ª˘dG ,¿É˘«˘ M’CG ¢†©˘ H »˘ a º˘ Mô˘ j ’ …ò˘ dG Ωó˘ ≤˘ dG
…Oh AÉ`````≤d ≈`dGE »a èFÉàædG π˘°†aCG ≥˘«˘≤˘ë˘J π˘LGC ø˘e á˘jó˘é˘H ó«©f ¿CG Öéj å«M ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe ≈≤ÑJ G ò g ¿É«° ù f h π Ñ≤à° ù ª dG » a ô« µ ØàdG ¿B ’ G É æ«∏ Y h
ájô°üædG ∂jQÉaƒH OGOh á∏«µ°ûJ âYO ÉæéFÉàf ø°qùëf ¿GC »¨Ñæj PGE ,IOƒ©˘dG á˘∏˘Mô˘e » àdG á «≤ÑàªdG ä ÉjQÉÑªdG » a Éæ° ù ØfC ’ QÉÑàY ’ G
»a ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG …Oh AÉ≤d Ö©∏d ô°qùëàfh ¬«a ôµqØf ¿GC ™˘Ø˘æ˘j ’ ¬˘f’C ¥É˘Ø˘N’EG
ø˘e êhô˘î˘∏˘d á˘ «˘ aÉ˘ °VEG É˘ WÉ˘ ≤˘ f π˘ é
q ˘ °ùf ¿GCh IGQÉÑ˘ª˘H k GAó˘H IOƒ˘©˘dG á˘∏˘Mô˘e »˘a É˘¡˘Ñ˘©˘∏˘æ˘°S
»JÉCj AÉ≤∏dG Gòg ¿
q GC å«M ,∂jQÉaƒH .¿GhC’G äÉa ¿CG ó©H ¬«∏Y
¿GC ÉªH á«ª°SôdG á°ùaÉæªdG ¢†jƒ©àd
.É¡«a óLƒf »àdG á«©°VƒdG ¿GC Öéj »àdGh É¡«a πÑ≤à°ùæ°S »àdG π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ó©H ºµæe ∫Éf Ö©àdG ¿CG iôJ πgh
∫ÉéªdG í°ùØà°Sh ¿’ B G áØbƒàe ádƒ£ÑdG Qƒëè ‘ âÑ©d ÜhôÿG IGQÉÑe ‘ .ôeC’G ¿Éc Éª¡e É¡H RƒØf ?¢ùfƒJ ‘ ¬H ºàªb …òdG ¢üHÎdG
Ö©∏d ø«eOÉ≤dG á©ªédGh ¢ù«ªîdG »eƒj ™aGóªc Ö©∏J âæc ¿CG ó©H ´ÉaódG
k µ°ûe äóLh πg ,øÁCG
º∏bCÉàdG ‘ Ó π©˘é˘j ¢SÉC˘µ˘dG ø˘e º˘cAÉ˘°übGE ¿GC iô˘J ’GC ø«eƒ«H Égó©Hh ø«æK’G Ωƒj ÉfóY ó≤a ,ÉªHQ
¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16 QhódG äÉjQÉÑe ¿ƒæªàj GƒfÉc ¿CG ó©H ÚªFÉ°ûàe QÉ°üfC’G øeh IGQÉÑªdG √òg Ö©∏d êôÑdG ≈dE G Éæ∏≤æJ §≤a
.¿Éà∏«µ°ûàdG É¡æe â«°übGC »àdG ájQƒ¡ªédG ?Ö°üæŸG Gòg ™e
≈∏Y ó©H OôJ ºd ájô°üædG ¿GC hóÑj øµd Ö©∏dG ≈∏Y Oƒq©àe »æfCG ÉªH πµ°ûe …CG óLCG ºd ≈˘ ∏˘ ˘Y »˘ ˘°VÉŸG º˘ ˘°SƒŸG RÉ‚GE Gƒ˘ ˘≤˘ ˘≤– ¿GC ¿CG å«M ,A»°ûdG ¢†©H ÉæÑ©JCG ∂dP ¿CG ócDƒªdG
kÉ°†jGC â£YGC ób âfÉc É¡f’ C ∂jQÉaƒH IƒYO âæc ÉeóæY ¬«a âÑ©d …òdG Ö°üæªdG Gòg »a ? » FÉ¡ædG ∞° ü f ¤ E G ≥jôØdG ∫ƒ° UƒH πb C’G ¢üHôJ »a Iô«Ñc äGOƒ¡ée Gƒdò˘H ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG
IGQÉÑe Ö©∏d ô°UÉæ©dG »ÑªdhC’ É¡à≤aGƒe Ö©∏ d õgÉL ÉfC Éa ∂dò d ,¿ƒ æµ Y øH º é f ¿G ƒ dC ÉH ó˘jô˘f É˘æ˘c ó˘≤˘a ,É˘fQÉ˘ °üf’C k Gô˘ «˘ ã˘ c ∞˘ °SÉC˘ à˘ f äÉ˘Hƒ˘©˘°U ¿hó˘é˘j º˘¡˘∏˘©˘L É˘e ƒ˘ gh ¢ùfƒ˘ J
¬°ùØf Ωƒ«dG »a …GC ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ájOh â∏b Éªc ßëdG øµd πgCÉàdG ≥«≤ëJh º¡MGôaEG ø«©aGóªc ÉæfC G ó≤àYC G ..IGQÉÑªdG √òg »a á¨dÉH
á¡LGƒe Ö©d ∂jQÉaƒH ¬«a ójôJ …òdG A G ƒ ° S ¬ «a » æØdG º b É£dG » fó jôj Ö° üæe … C G » a
.øªjCG ™aGóªc hCG QƒëªdG »a óLƒj ’ ¬fGC ó≤˘à˘YGC ..Iô˘ª˘dG √ò˘g É˘æ˘Ø˘dÉ˘ë˘j º˘d á˘fQÉ˘≤˘ª˘dÉ˘H IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG §˘¨˘°V ô˘ã˘cGC É˘ æ˘ ∏˘ ªq˘ ë˘ J
.ájô°üædG ™e ájOh
Ω .´ á˘°ùaÉ˘æ˘e »˘a k Gó˘ «˘ ©˘ H ÜÉ˘ gò˘ dG ó˘ jô˘ j ’ ÖY’ ≈dGE ÉfÉCé˘d ô˘«˘N’CG »˘ah ,iô˘N’CG •ƒ˘£˘î˘dÉ˘H
ójóL øe ïjQÉàdG ∫ƒNOh …óqëàdG ™aQ áªq¡e »a ájÉéH (É«≤jôaGE ∫Éª°T ¢SÉCc) ájÉéH áÑ«Ñ°T
πq˘X ‘ É˘ª˘«˘°S’ ,á˘Ñ˘©˘°U hó˘Ñ˘J ¢ùaÉ˘ æŸG ΩÉ˘ eGC …òdG ´ÉaódG Qƒfi iƒà°ùe ≈∏Y ¬H Ωƒ≤j …òdG ™e πeÉ©àdGh ¿Gó«ŸG ¥ƒa IÒÑc äÉ«ë°†J ∫òH
ød Gòg øµd ,ÉæfGó«e ¥ƒa √Éæ∏é°S …òdG Ì©àdG ¬«∏«eR á≤aQ ó¨dG AÉ≤d ‘ -∂°T ¿hO - ¬∏µq°û«°S .á«fÓ≤©H AÉ≤∏dG
¢ùaÉ˘æŸG á˘Ñ˘≤˘ Y RhÉŒ ‘ É˘ æ˘ Xƒ˘ ¶˘ M π˘ ∏q˘ ≤˘ j ÉÑdÉ£e áÑ«Ñ°ûdG ´ÉaO ¿ƒµ«°Sh .‹É°ùeh áà°TƒH :OÉæe
äGÎa á∏«W Iƒb πqµH É¡«∏Y ™aGóæ°Sh ,èjƒààdGh πqµd …óq°üàdÉH Gògh ,≈¨Ñæj Éªc ¬à˘ª˘¡˘e AGOÉC˘H
Éæ◊É°üd ¬àjÉ¡f ¿ƒµJ ¿GC ≈æªà˘f …ò˘dG AÉ˘≤˘∏˘dG ¬cÉÑ°T áaÉ¶f ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ¢ùaÉæŸG ä’hÉfi ''èjƒààdG ójôJ áYƒªÛG''
.''¢SÉCµdÉH øWƒdG ¢VQGC ¤GE Oƒ©fh .AÉ≤∏dG äGÎa á∏«W ¿GC ¢ùfƒJ ¤GE ¬˘≤˘jô˘a π˘≤˘æ˘J á˘«˘°ûY OÉ˘æ˘e ó˘cGC
»`Hôë º«µ– »KÓK ¬`JQób ócqƒDjp »`∏JÉ#e øe ¿hóq©à°ùe ºgh øjõgÉ˘L Gƒ˘ë˘Ñ˘°UGC √ƒ˘Ñ˘Y’
Éªc ,»°ùfƒàdG »LÎdG á¡LGƒŸ ÖfGƒ÷G áaÉc
»Hôë º«µ– »KÓK áª¶æŸG áæé∏˘dG âæ˘«q˘Y áØ°üH âÑ°ùdGh á©ª÷G »∏JÉ#e ™aGóŸG ÜQqóJ AÉ¡fGEh º¡Xƒ¶M øY ´Éaó∏d Gó«qL ¿hõØqfi º¡fGC
√Oƒ≤j »LÎdGh áÑ«Ñ˘°ûdG ÚH ó˘¨˘dG AÉ˘≤˘d IQGO’E øe ¬à«aÉY OÉ©à°SG Éeó©H ,á∏«µ°ûàdG ™e ájOÉY
iôLGõŸG õjõ©dG óÑY IóYÉ°ùÃ Ò°ûY ¬∏dG óÑY èjƒààdÉH á«ª«∏b’EG á°ùaÉ˘æŸG √ò˘g ‘ IÒ°ùŸG
iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y É˘¡˘æ˘ e ÊÉ˘ ©˘ j ¿É˘ c »˘ à˘ dG Ω’’BG ≥«≤– ¿GC ¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘ Éë°Vƒe .¢SÉCµdÉH
øª°V ¿Éc ÒN’CG Gòg ,…Qƒcô˘µ˘dG ≥◊G ó˘Ñ˘Yh Éæ©ªL Ò°üb åjóM ‘ »∏JÉ#e ∫Ébh .áÑcôdG
QhódG øe IOƒ©dG IQÉÑe QGOGC …òdG º«µëàdG ºbÉW áé«àf ¤GE ô¶ædÉH ,Ó¡°S ¿ƒµj ød ≈¨àÑŸG Gòg
¬fÉµeÉEH íÑ°UGCh Ω’’BG √òg øe ¢ü∏qîJ ¬fGC ,¬H - πNó«°S …òdG ¢ùaÉæŸG á©«ÑW Gòch ÜÉgòdG
IOÉ«≤H …ô°üŸG …OÉædG ΩÉ˘eGC »˘FÉ˘¡˘æ˘dG ∞˘°üf »°ùfƒàdG »LÎdG ΩÉeGC ó¨dG IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG
AÉ˘≤˘∏˘dG ß˘aÉfi É˘ eCG .¢ù«˘ °ùeQ ó˘ dÉ˘ N ¬˘ æ˘ WGƒ˘ e ‘ ¬≤≤qM Ée ó«cÉCJ á«∏≤˘©˘H -√ÒÑ˘©˘J óq˘M ≈˘∏˘Y
¿GE »∏JÉ#e ∫Ébh .»¨˘Ñ˘æ˘j É˘ª˘c √Qhó˘H ΩÉ˘«˘≤˘dGh ¬d íª°ùJ »àdG ¢SÉCµdG RGô˘MGEh ÜÉ˘gò˘dG »˘FÉ˘¡˘f
.É«Ñ«d øe ¿ƒµ«°ùa ,ÜÉgòdG áé«àf ºZQ áªFÉb hóÑJ ¬≤jôa ®ƒ¶M .¬∏qé°S AGôKÉEH
óYƒŸG ‘ ¿ƒfƒµ«°S QÉ°üf’
C G É˘¡˘æ˘Y ´É˘aó˘∏˘d º˘gó˘¡˘L iQÉ˘°üb ¿ƒ˘ dò˘ Ñ˘ «˘ °Sh
ó«MƒdG ¢ùLÉ¡dG äÉHÉ«¨dG
¤GE áLÉ◊G ¢ùeGC ‘ ≥jôØdG ¿GC º¡æe ÉcGQOGE Égô¶àæj »àdG ¢SÉCµdG RGôMGEh ¢ùaÉæŸG áàZÉÑeh
áÑ«Ñ˘°ûdG QÉ˘°üfCG Qôq˘b ,ó˘¨˘dG IGQÉ˘Ñ˘e ‘ º˘¡˘ª˘YO .…ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G πqc -√ÒÑ©J óqM ≈∏Y - ƒ˘g ó˘¨˘dG AÉ˘≤˘d ‘ ó˘«˘Mƒ˘dG ¢ùLÉ˘¡˘dG ≈˘≤˘Ñ˘jh
.Òî˘ ∏˘ H ¥É˘ aQ Ió˘ fÉ˘ °ùŸ ¢ùfƒ˘ J ¤GE π˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ÜGOQR ∑Gô°TGE ó©Ñà°ùj OÉæe É¡fGC Éª«°S’ ,á∏«µ°ûàdG É¡aô©à°S »àdG äÉHÉ«¨dG
¢ùeGC â∏≤æ˘J »˘à˘dG á˘Yƒ˘ªÛG ¤GE á˘aÉ˘°V’EÉ˘Ñ˘a ¿ƒµ«°Sh .¿Gó«ŸG §˘°Sh ¤h’CG á˘LQó˘dÉ˘H ¢qù“
≥jôØdG ™e ÜGOQR ÒgR ójó÷G ¬Lƒ˘dG π˘≤˘æ˘J OÉéjÉEH ÉÑ˘dÉ˘£˘e OÉ˘æ˘e IOÉ˘«˘≤˘H »˘æ˘Ø˘dG º˘bÉ˘£˘dG
»Ñfi ø˘e ó˘jó˘©˘dG ´ô˘°T ,á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ™˘e ó˘M’CG ÒZ ,á«ª°SQ áØ°üH ¬∏«gÉCJ ” q Éeó©H ¢ùfƒJ ¤GE ÚÑYÓdG ΩÉ˘ë˘bÉE˘H Gò˘gh ,π˘µ˘°ûŸG Gò˘¡˘d ∫ƒ˘∏◊G •hô°ûdG πqc ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOGE äôaqh óbh ,Gòg óM’CG ¢ùeGC áë«Ñ°U òæe ájÉéH áÑ«Ñ°T óLƒJ
,GôH ¤GE π≤æàdG ‘ âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC òæe áÑ«Ñ°ûdG á∏«µ°ûàdG øª°V ¬cGô°TGE ó©Ñà°ùj OÉæe ÜQqóŸG ¿GC
¿ƒª«≤ŸG ¿ƒjôFGõ÷G A’ƒDg ÖfÉL ¤GE ¿ƒµ«°Sh ,¢Tô£∏H ¢†jƒ©J ≈∏Y øjQOÉb º˘¡˘fhô˘j ø˘jò˘dG ‘ IGQÉÑe AGOGC ≈∏Y ≥jôØdG óYÉ°ùJ »àdG áeRÓ q dG »FÉ¡f Ö©d πLGC øe ,á˘«˘°ùfƒ˘à˘dG á˘ª˘°UÉ˘©˘dG ‘
ó¨dG IGQÉÑe ‘ É¡«∏Y óªà©«°S »à˘dG á˘«˘°SÉ˘°S’CG ¥ƒ˘a º˘gQhó˘H ΩÉ˘«˘≤˘dGh ,á˘«˘¡˘eh ô˘ª◊ ,¢û«˘ZO
á©HÉàŸ óYƒŸG ‘ ¿ƒfƒµ«°S øjòdG ,¢ùfƒJ ‘ ≈˘≤˘Ñ˘J »˘à˘dG ¬˘Xƒ˘¶˘M ø˘Y ´É˘aó˘ dGh iƒ˘ à˘ °ùŸG ájófÓC d É«≤jôaGE ∫Éª°T ¢SÉCc á°ùaÉæe øe IOƒ©dG
¬˘ à˘ jõ˘ gÉ˘ L Ωó˘ ©˘ d ,»˘ °ùfƒ˘ ˘à˘ ˘dG »˘ ˘LÎdG ΩÉ˘ ˘eGC ’ äÉHÉ«¨dG ¿GE á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ÜQó˘e ∫É˘bh .¿Gó˘«ŸG
√òg ‘ ájôFGõ÷G IôµdG πã‡ ™«é°ûJh AÉ˘≤˘∏˘dG iôL …òdG ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ √ôãq©J ºZQ ,áªFÉb á«°ùeGC É¡©ªé«°S …òdGh ¢ShƒDµdG ≈∏Y IõFÉ◊G
⁄ √QÉÑàYÉH ,áYƒªÛG ™˘e »˘∏q˘µ˘dG ¬˘eÉ˘é˘°ùfGh .É¡d πFGóÑdG óé«°S ¬æµd ¬≤jôa ΩóîJ
.á«ª«∏b’EG á°ùaÉæŸG .ájÉéH ‘ ÚYƒÑ°SGC áHGôb òæe ‘ IGQÉÑe »gh .»°ùfƒ˘à˘dG »˘LÎdG ΩÉ˘eGC ó˘¨˘dG
∫Ébh .ô¡°T òæe iƒ°S áÑ«Ñ˘°ûdG OGó˘©˘à˘H ≥˘ë˘à˘∏˘j
:»ØfÉL 20 AÉKÓãdG ---
ájÉéH.¢T - »°ùfƒàdG »LôàdG AÉ£Y’E IQhô°†dG óæY ÜGOQR ºë≤j ób ¬fGE OÉæe QƒaGR øe ó«Øà°ùj ´ÉaódG ¢SÉCµdÉH IOƒ©dG ≈∏Y QGô°UGE øjòdG ‹É°ùe ¥Éaô˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘«˘ª˘g’G á˘jÉ˘Z
.¿Gó«ŸG §°Sh ‘ á∏«µ°ûà∏d áaÉ°V’EG ∫ƒ˘Nó˘d ¢Vƒq˘©˘J ’ á˘ °Uô˘ a ΩÉ˘ eGC ¿ƒ˘ fƒ˘ µ˘ «˘ °S
:»ØfÉL 26 ø«æK’G --- RôHGC ÜÉ«Z ±ô©«°S …òdG ¿Gó«ŸG §°Sh ¢ùµYh ‘ ¢ùfƒ˘J ¤GE á˘Ñ˘ «˘ Ñ˘ °ûdG ƒ˘ Ñ˘ Y’ π˘ ≤˘ æ˘ J ó˘ bh
Ió«∏ÑdG .GE - ájÉéH .¢T
Ö≤d ∫hGC ájÉéH íæÃ Gògh ,ójóL øe ïjQÉàdG
:»ØfÉL 29 ¢ù«ªîdG---
ÜÉgòdG áé«àf'' :ádhÉ°U »Ø∏ÿG §ÿG ó«Øà°ù«°S ,¬∏µq°ûJ »˘à˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG øY ´ÉaódG á«˘∏˘≤˘©˘Hh á˘ë˘jô˘e á˘«˘°ùØ˘f á˘«˘©˘°Vh
ø˘e ≈˘°VÉŸG º˘°SƒŸG Gƒ˘ë‚ É˘eó˘©˘H »˘ ª˘ «˘ ∏˘ bGE
IOƒY øe »˘LÎdG ΩÉ˘eGC ¬˘JGQÉ˘Ñ˘e ‘ á˘Ñ˘«˘Ñ˘°û∏˘d πµq°ûj ¬fGE GƒdÉb …òdG ó˘¨˘dG AÉ˘≤˘d ‘ º˘¡˘Xƒ˘¶˘M
ájÉéH .¢T - áª°UÉ©dG .GE ''É`æXƒ¶M π∏q≤J øe ød »˘FÉ˘¡˘f ø˘Y ÖFÉ˘ ¨˘ dG Qƒ˘ aGR …QƒÙG ™˘ aGóŸG πqc ¬«a ¿ƒeóq≤«°Sh ,º¡«dGE áÑ°ùædÉH IÒÑc á«ªgGC ºgRGôMGE áÑ°SÉæÃ »æ˘Wh è˘jƒ˘à˘J ∫hGC É˘¡˘FGó˘gGE
:…ôØ«a 2 ø«æK’ E G --- »˘æ˘Ø˘dG º˘bÉ˘£˘dG ô˘°q†M ó˘bh .á˘jQƒ˘¡˘ ª÷G ¢SÉC˘ c
áÑ≤dG .Q - ájÉéH .¢T ¢Uƒ˘°üî˘H Ó˘FÉ˘Ø˘à˘e á˘ dhÉ˘ °U ¢SQÉ◊G Gó˘ H Ωóî«˘°S Gò˘gh ,á˘«˘d’BG á˘Hƒ˘≤˘©˘dG ÖÑ˘°ùH ÜÉ˘gò˘dG øjRGƒŸG Ö∏bh ÜÉgòdG Ì©J ∑QGóàd º¡˘jó˘d É˘e
∫ÓN øe ,óYƒŸG Gò¡d Ió«qL á«Ø«µH ¬˘à˘∏˘«˘µ˘°ûJ
23 :…ôØ«a 5 ¢ù«ªîdG --- »LÎdG ΩÉeGC AÉKÓãdG GóZ ºgô¶àæj …òdG AÉ≤∏dG ÖYÓdG IÈN ¤GE ô¶ædÉH ÒÑc πµ°ûH á∏«µ°ûàdG ≥«≤– ¿GC ájÉéH ƒÑY’ iôjh .¢SÉCµdÉH IOƒ©dGh
ì.¢S áæJÉH .Ω - ájÉéH .¢T Éæàª¡e ¿GC í«ë°U'' :ÓFÉb ìô°U å«M ,»°ùfƒàdG RQÉÑdG QhódG Gòch ,áeÉ¡dG äGAÉ≤∏dG √òg πãe ‘ Ö∏q£àjh π¡°qùdG ôe’CÉH ¿ƒ˘µ˘j ø˘d ≈˘¨˘à˘ÑŸG Gò˘g .ÖfGƒ÷G πqc πª°T …òdGh √ô£q°S …òdG èeÉfÈdG
¢TGôëdG.GE-áÑ≤dG.Q ∫h’C G º°ù≤dG
''∞``«£°S »``à Éfƒ`«°qùæJ ¢TÉ`H á``Ñ≤dG ƒ`ëHQGC''
á£HGôdG äOóM å«M ,ähCG 20 Ö©∏e É¡æ°†àë«°S »àdG áÑ≤dG óFGQh ¢TGôëdG OÉëJG øjQÉédG ø«H IôNCÉàªdG IGQÉÑªdG AGôLEÉH ∂dPh ,ádƒ£ÑdG AGƒLCG ™e Ωƒ«dG Iô«¡X ó¡©dG Oóqéàj
.ÖÑ°S øe ôãcC’h Iôe øe ôãcCG ¬∏«LCÉJ ºJ …òdG AÉ≤∏dG Gò¡d GóYƒe Gô«NCG
áÑ≤∏d áHQÉ°†dG Iƒ≤dG ó©j …òdG ''ƒ∏«∏Y'' ≈∏Y á≤«°üd áHÉbQ

…òdG ÖYÓdG øY ∫AÉ°ùàf Éægh ,…OÉædG Gòg í«JÉØe ióMGEh
IÒN’CG IGQÉÑŸG ¿qGC Éª«°S’ áª¡ŸG √ò¡H ±QÉ°T ¬Ø∏qµ«°S
.±QÉ°T á∏«µ°ûàd ∞©°V’CG á£≤ædG Éªg øjÒ¡¶dG ¿GC âØ°ûc
''äÉ«HQGódG'' »à Ió«æY áÑ≤dG ±ÉæÄà°S’
E G øY É`HÉZ »`µjôHh »`ÑjÉ°U
‘ ¿ƒ«°TGô◊G ÉgòNÉCj ¿GC »¨Ñæj »àdG iôN’CG á£≤ædG ±ÉæÄà°SE’G á°üM øY ∞°Sƒj »ÑjÉ°U OÉëJ’ E G ±Góqg ∞∏îJ
‘ º°SƒŸG Gòg áÑ≤dG É¡æY âØ°ûc »àdG Iƒ≤dG »g ¿ÉÑ°ù◊G Égô°ùa ,ádƒ¡ée ≈≤ÑJ ÜÉÑ°S’ C âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG
É¡æY ∞°ûc »àdG ájƒ≤dG IOGQ’EGh á«∏ÙG äÉ¡LGƒŸG ¢SÉCµdG IGQÉÑe ó©H ¬æe ∫Éf …òdG ¥ÉgQ’ E ÉH ¢†©ÑdG
ÖÑ°ùH »µjôH ô°ùj’ C G ™aGóªdG ÜÉZ Éªc .á«fƒWGQÉªdG
OÉ–GE ΩÉeGC ''äÉ«HQGO'' áKÓK ‘ ≥jôØdG Gòg RÉa PGE ,ÉgƒÑY’ OÉY ób ¿ƒµj »FÉæãdG ¿GC ’GE ,πMÉµdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE
Ì©J ÚM ‘ …GO Ú°ùM ô°üfh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ,áª°UÉ©dG »a ¬àcQÉ°ûe ¿GC »æ©j Ée ,¢ùeGC á°üM »a Iô«Ñc áÑ°ùæH
øªa ¬«∏Yh ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeGC áHƒ©°üHh ó«Mh AÉ≤d ‘ .IOQGh ≈≤ÑJ Ωƒ«dG á«°SÉ°S’C G á∏«µ°ûàdG
AÓeR øe Gójó°T GQGô°UGE »∏jÉf AÉ≤aQ óéj ¿GC ô¶àæŸG Gô°VÉM ¿ƒµ«°Sh ∞fÉCà°ùj ádÉÑ¨L
™HGôdG RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ∞jô°T ≈«ëj Ò£ÿG ºLÉ¡ŸG ≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U áeRÓdG äÉ°UƒëØdG ¬FGôLGE ó©H
áahô©ŸG ¢TGô◊G øµd ,á«ª°UÉ©dG ¥ôØdG ¢TôY ≈∏Y ™HÎdGh ¿GCh Iô«£N â°ù«d ¬àHÉ°UGE ¿GC âæ«H »àdGh ,áÑcôdG iƒà°ùe
»àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG ÖÑ°ùH âfÉc É¡H ô©°T »àdG Ω’’ B G
á«ªgGC iôN’CG »g ‹ƒJ ''äÉ«HQGódG'' ‘ É¡bƒØàH Ëó≤dG òæe AÉ°ùªdG »a äÉÑjQóàdG ádÉÑ¨L ∞fÉCà°SG ,∞«£°S ΩÉeGC É¡dòH
πÑb IôŸG √òg ó«cÉCàdG ¤GE íª£Jh áÑ≤dG IGQÉÑŸ á¨dÉH ºbÉØàJ ’ ≈àM á°UÉN øjQÉªJ »æØdG ºbÉ£dG ¬d ô£°Sh
.IOƒ©dG á∏Môe øe IGQÉÑe ∫hGC ‘ ''ó«ª©dG'' á¡LGƒe »a Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ''»ªjô«L'' ¿GC »æ©j Ée ƒgh .¬àHÉ°UGE
πµ°ûH ¢ùeGC á«°ûY ÜQóJ ób ¿ƒµj ¬fGC Éª«°S’ ,''»HQGódG''
∞«£°S πÑb …Qhô°V RƒØdG .áYƒªéªdG ™e …OÉY
ó«YGƒŸG ‘ πãªàJ áÑ≤dG ΩÉeGC RƒØdG á«ªgGC ¿GC Éªc ''Ü'' »æWƒdG ÖîàæŸG ™e …ôgGƒW
IôNÉCàŸG á¡LGƒŸG É¡°SGCQ ≈∏Yh ≥jôØdG ô¶àæJ »àdG áeOÉ≤dG óYƒe øY …ôgGƒW §°SGhC’G ÖY’ Ö«¨j ¿CG πªàëªdG øe
‘ çÓãdG •É≤ædÉH ôØ¶dG ¿GC PGE ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC áeOÉ≤dG ¬°Vƒîj …òdG ¢üHôàdG »a ¬àcQÉ°ûe ÖÑ°ùH ,Ωƒ«dG
Gô«°†ëJ ,''¢ûà«ÑªdÉH'' »a ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG
»£©«°Sh …ƒb …ƒæ©e ™aGO áHÉãÃ ¿ƒµ«°S ''»HQGódG'' ¿ƒµ«°S »àdG ,áeOÉ≤dG §°SƒàªdG ¢†«HC’G ôëÑdG IQhód
ó¡“ IójóL äGQÉ°üàfG áaÉ°V’E á≤K ÌcGC á∏«µ°ûà∏d Iôµ°ùH øe π¡°S RƒØH ¿ƒ«Ñ≤dG OÉY πHÉ≤ŸG ‘h ,∞«£°S ÚjOÉædG AGôLGE ó©H á∏«∏b ÉeÉjGC ''»HQGódG'' Gòg »JÉCjh »a ''É≤fR'' ácQÉ°ûe ≈≤ÑJ ¬«∏Yh .É¡«a ÉaôW ¿Góg ∫ÉÑ°TCG
á∏Môe π¡à°ùe ‘ ôFGõ÷G ájOƒdƒe Ëô¨dG ≈∏Y ¢VÉ°†≤fÓd πc É¡«dƒj »àdG á«ªg’CG ¿GC ’GE ,áeOÉıG ájOƒdƒe ΩÉeGC âaôY »àdGh ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG á¡LGƒŸ ìÉª°ùdGh ,ô°†îdG ÜQóe º¡ØàH áWƒHôe Ωƒ«dG IGQÉÑe
QÉ°üf’C áÑ°ùædÉH ºg’CG Èà©J »àdG IGQÉÑŸG »gh ,IOƒ©dG Éªc áÑ≤∏d ÉÑ©°U ÉLô©æe ó©J »àdG á¡LGƒŸG √ò¡d ±ôW ¥Éah ádƒ£ÑdG Qó°üàe ΩÉeGC ¢ûjô" AÉ≤aôd GôµÑe ÉLhôN .»ÑjQóàdG ôµ°ù©ªdG IQOÉ¨ªH ÖYÓd
:»`````HôZ
¿ƒµà°S á¡LGƒŸG √òg ¿EÉa ¬«∏Yh ,ádƒ£ÑdG ‘ ¢TGô◊G ™bƒàfh ÉÑfÉL äÉæ¡µàdG ™°†f Éæ∏©éj Ée ƒgh ,¢TGôë∏d
øe áµ°ùdG ≈∏Y QÉ£≤dG ™°Vhh äÉjƒæ©ŸG ™aôd Ió«L á°Uôa
Ió«L ájÒ°†– á£fih ,¢SÉCµdG IQÉ°ùN ¢†jƒ©J Gòch ójóL
»∏ÙG ™HÉ£dG ¤GE ô¶ædÉH ¿Gó«ŸG á«°VQGC ‘ Gójó°T É°ùaÉæJ
.AÉ≤∏dG õ«qÁ …òdG
´É``°V Ée áÑ≤dG ΩÉèGC ¢Vƒq©æ°S''
ºàqëj Ée ƒgh ,…QÉ÷G »ØfÉL 29 Ωƒj Üô©dG π£H á¡LGƒŸ
.º¡e …ƒæ©e RƒØH ähGC 20 øe IOƒ©dG ±QÉ°T ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y
¢†aQ ±QÉ°Th π«LÉCàdG âMÎbGE áÑ≤dG
≈∏Y âMÎbG áÑ≤dG øe ±GôWGC ¿qÉCH ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Yh
''¢SÉC````````µdG »`````à Éæe
É¡°ùØf á∏«µ°ûàdG ≈∏Y óªà©«°S ±QÉ°T ≈àM ôNGB QÉ©°TGE ¤GE IGQÉÑŸG π«LÉCJ ¢TGô◊G OÉ–G ‹hƒD°ùe ?¢SÉCµdG AÉ≤d ó©H ºµ≤jôØd ôÑc’
C G ?¢SÉCµdG AÉ°übGE ºJRhÉéJ πg
á∏«µ°ûàdG óFGôdG ΩÉeGC ±QÉ°T ºë≤j ¿GC ô¶àæŸG øeh ¢SÉCµdG á°ùaÉæe É°VÉN øjò∏dG Ú≤jôØdG »ÑYÓd ≈æ°ùàj ΩÉeGC ≥jôØdG ‘ Ée ÉYƒf ôKƒDj ób Ö©àdG ¿GC í«ë°U ≈∏Y ¿’BG õcôj πµdGh ¢SÉCµdG áëØ°U ÉæjƒW
¥Éah ΩÉeGC IÒN’CG á¡LGƒŸG ‘ É¡cô°TGC »àdG É¡°ùØf â°VÉN ¢TGô◊G ¿qGC QÉÑàYÉH Gògh ,º¡àbÉ«d IOÉ©à°SG ó©H á«aÉc øµJ ⁄ ´ÉLÎ°S’G Ióe ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ,áÑ≤dG ød AGQƒdG ¤GE IOƒ©dÉa ,øjôNÉCàŸG øjAÉ≤∏dG
π£H ΩÉeGC IÒÑc IGQÉÑe âeób »àdG á∏«µ°ûàdG »gh ,∞«£°S π≤æJ øe äOÉY áÑ≤dGh ∞«£°S ΩÉeGC á«fƒWGQÉe á¡LGƒe ¿ƒµ«°S πeÉ©dG Gòg ÒKÉCJ ¿GC øXCG ’ øµd ,ábÉ°T IGQÉÑe øe øµJ ⁄ ¢SÉCµdGh A»°T ‘ Éfó«ØJ
πc øµd ,á≤«bO 114 ¬¡Lh ‘ Oƒª°üdG øe âæµ“h Üô©dG ΩÓYƒH ±QÉ°T »°TGô◊G ÜQóŸG øµd ,Iôµ°ùH øe ¥É°T ÉæjôLGCh iƒà°ùŸG ‘ äGÒ°†ëàH Éæªb ÉæfGC Éª«°S’ GÒÑc AÉ°üb’EG »≤∏j ¿GC »¨Ñæj ’ Gòd ,ÉæJÉjƒdhCG
ó«©à°ù«°S Oƒ©°ùe »HôZ §°SƒdG ÖY’ ¿ÉCH »MƒJ äÉ«£©ŸG ,OóÙG √óYƒe ‘ AÉ≤∏dG AGôLGE ≈∏Y ôq°UGCh Ö∏£dG Gòg ¢†aQ Éªc .ádƒ£ÑdG ∞bƒJ IÎa ‘ ájOƒdG äGAÉ≤∏dG øe ÒãµdG Úà∏dG Úàª¡ŸG Úà¡LGƒŸG ≈∏Y ¬dÓ¶H
‘ ,áHƒ≤©dG OÉØæà°SG ó©H ójóL øe á∏«µ°ûàdG ‘ ¬àfÉµe õ«côJ ≈∏Y »°†≤j ób iôNGC Iôe π«LÉCàdG ¿GC Éª«°S’ áØYÉ°†eh á«ë°†àdG Éæ«∏Y ºà– á¡LGƒŸG á«ªgGC ¿GC ÉLô©æe ¿GÈà©J ¿Éà∏dGh ,ádƒ£ÑdG ‘ ÉfGô¶àæJ
•ƒ°ûdG ‘ ¬fÉµe òN’C ¥GhQ π°†aGC ‘ áÑ"QƒH óLƒj âbh ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ,IójóL ÆGôa á∏Môe ‘ º¡∏Nójh ÚÑYÓdG .IÒÑc IGQÉÑe Ωó≤fh óYƒŸG ‘ ¿ƒµf ≈àM ,ÉæJGOƒ¡› .QGƒ°ûŸG á«≤H ‘ Éæd áÑ°ùædÉH ÉÑ©°U
…òdG äÉMôa ÜÉ«Z πX ‘ Gòg ,…ôgGƒW ¤GE áaÉ°VGE ÊÉãdG ’qGE …ôŒ ød ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC á«fÉãdG IôNÉCàŸG á¡LGƒŸG ,áHƒ≤©∏d `cOÉØæà°SG ó©H áÑ≤dG ΩÉeGC Gô°VÉM ¿ƒµà°S ?ºµJÉjƒæ©e ≈∏Y AÉ°üb’
E G Gòg ¿Éc ∞«ch
≈∏Y ±QÉ°T óªà©j ¿GC ô¶àæŸG øeh .ágÉ≤f IÎa ‘ óLƒj ‘ ÌcGC Ö°üj ób AÉ≤∏dG π«LÉCJ ¿qGC Éªc ,»ØfÉL 29 ‘ ?`cQƒ©°T Éªa êhôÿG ≈∏Y ájGóÑdG ‘ ⁄ÉCJ ™«ª÷G ¿GC ó«cGC
ÒcGƒ°S ≈∏Y OÉªàY’ÉH áÑ≤dG ΩÉeGC á°†fi á«eƒég á£N á«°†b É¡°SGCQ ≈∏Yh IÒãc πcÉ°ûÃ ô“ »àdG áÑ≤dG áë∏°üe ‘ ÖZQGC âæch ,á°ùaÉæŸG AGƒL’C GÒãc â≤à°TG Éæeõ¡fG »àdG á≤jô£dGh ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ôµÑŸG
¤GE §°SƒdG ‘ »HôZ ∑Gô°TGE Gòch ,Ωƒé¡dG ‘ »ÑjÉ°Uh .⁄ÉZ ¢SQÉ◊G ¿GC ’GE ,∞«£°S ΩÉeGC ÒN’CG AÉ≤∏dG ‘ »FÓeR IóYÉ°ùe äÉ¶ë∏dG ‘ AÉL ±ó¡dG ¿GC ÉÃ AÉ≤∏dG ‘ É¡H
OGó©à°S’G ”GC ≈∏Y ÉfÉCa ¿’BG ÉeGC .∂dP ¿hO âdÉM áHƒ≤©dG ™æ≤ŸG iƒà°ùŸGh AÉ≤∏dG äÉjô› ¿GC ’GE ,IÒN’CG
ÌcGCh ¿RGƒJ ÌcGC AÉ£Y’E IõªM Ωƒ°ù"h …hÉ°ù«Y ÖfÉL ''AGôØ°üdG'' `d ∫h’
C G hó©dG ¥ÉgQ’
E G ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸGh ≥jôØdG ¿GƒdGC øY ´Éaó∏d ΩÉeGC ¿Gó«ŸG á«°VQGC ≈∏Y »FÓeR ¬eób …òdG
.Ωƒé¡dG ‘ IófÉ°ùe »æØdG ºbÉ£dG ¬æe ±ƒîàj …òdG ∫h’CG ≥FÉ©dG ≈≤Ñjh á∏«µ°ûàdG ‘ »àfÉµe ó«©à°SGC ¿GC ≈æ“GCh ,¬JGQÉ°üàfG Gòg IÉCWh øe ∞ØN ,¬Jƒb ™«ª÷G ±ô©j ≥jôa
á``Ñ≤dG »à hGC ähGC 20 »à PGE ,¿ƒÑYÓdG ¬æe ÊÉ©j …òdG ÊóÑdG OÉ¡L’EG ƒg áÑ≤dG ΩÉeGC .»FÓeR IóYÉ°ùŸ ''»HQGódG'' ∫ÓN ∫hDÉØJ ÌcÉCH ô¶æf Éæ∏©Lh ,Éæ«∏Y AÉ°üb’EG
áª¡ŸG »g çÓãdG •É`≤ædG ⁄ ÒN’CG AÉ≤∏dG πÑb Éeƒj 45 òæe Ö©∏J ⁄ »àdG ¢TGô◊G ¿GC Iô«ÑµdG IGQÉÑªdG ó©H Ó«≤K ¿ƒµ«°S AÖ©dG øµd É¡fGC ó≤àYÉCa äÉjƒæ©ŸG ÉeGC .ádƒ£ÑdG á°ùaÉæŸ
ábÉ«d IOÉ©à°SGh ´ÉLÎ°SÓd ‘ÉµdG âbƒdG É¡eÉeGC øµj ?∞«£°S ΩÉeGC ádÉÑ¨Lh »∏jÉf ∂«∏«eR É¡eób »àdG äOÉ°S »àdG Ió«÷G AGƒL’CG π«dóH ,ΩGôj Ée ≈∏Y
…òdG ø©£dG ôKGE ähGC 20 ‘ AÉ≤∏dG á›ôH â“ ¿GC ó©Hh ‘ AÉ≤d Éeób ádÉÑ¨Lh »∏jÉæa ,í«ë°U Gòg º©f
¿ÉEa ,á«æWƒdG á£HGôdG ¤GE ¢TGô◊G IQGOGE ¬H âeó≤J AÉ≤aQ É¡dòH »àdG áØYÉ°†ŸG äGOƒ¡ÛG ó©H É¡«ÑY’ .(¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe …ôLGC QGƒ◊G) Ωƒ«dG á°üM
á∏«≤K á«°VQGC ≈∏Yh IôjƒÑdG ‘ Ωô°üæŸG ¢ù«ªÿG ádÉÑ¨L ‹ÉàdÉHh ,ÚÑYÓdG ™«ªL QGôZ ≈∏Y ¢SÉCµdG ‘ iƒà°ùŸG øe ¬H â«°†M …òdG ºjôµàdG »a ∂jGCQ Ée
ôe’CG ƒgh ójÉfi ¿Gó«e ≈∏Y AÉ≤∏dG ¢Vƒîà°S ''AGôØ°üdG'' áÑ≤dG ¬LGƒà°S »àdG á∏«µ°ûàdG ‘ ÜQóŸG ÊQÉàNG GPÉEa
πL ÜÉ°UGC …òdG ¥ÉgQ’EG »≤∏j ¿GC øe ±QÉ°T ≈°ûîj PGE ,GóL ?IôjƒÑdG áj’h ±ôW
’GE ,RƒØdG ≥«≤– ‘ É¡Xƒ¶M ∞YÉ°†j ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG ‘ ¿ƒcGC ≈àM ‹ áÑ°ùædÉH ÈcGC á«dhƒD°ùŸG ¿ƒµà°ùa
ájƒ≤dG áÑZôdG øµd ,Ωƒ«dG ºgOhOôe ≈∏Y ¬dÓ¶H √ô°UÉæY øjòdG ÚdhƒD°ùŸG ôµ°T’C á°UôØdG »æàëæe ó≤d
√òg ¿ÉCH ô©°ûf ⁄ ÚÑYÓdG ¢†©H ¤GE ÉæãjóM ó©Hh ÉæfGC ƒg ∂dP πc øe ºg’CG ¿GC ’GE .π°†aGC hGC »∏«eR iƒà°ùe
¢SÉCµdG øe ôµÑŸG AÉ°üb’EG ¢†jƒ©J ‘ ÚÑYÓdG hó– »àdG õàYGC ÉfGC áMGô°üHh ,Ió«ª◊G IQOÉÑŸG √ò¡H GƒeÉb
¿GC º¡∏L Éæd ócGC PGE ,º¡ØbGƒe øe GÒãc äô«qZ ób á›ÈdG Éæf’C ,AÉ≤∏dG ‘ ∑QÉ°û«°S …òdG øe º¡j ’h ,RƒØdG ≥«≤–
IOÉYGE Gòch ádƒ£ÑdG ‘ äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ójóŒh ¢ùæJ ⁄ »àdG IôjƒÑdG áj’h øe ôjó≤àdG Gò¡H
‘ AÉ≤∏dG AGôLGE Qô≤J ¿GEh ≈àM ¬fGCh GÒãc º¡j ’ Ö©∏ŸG .≥Ñ°S’CG »g ≥jôØdG áë∏°üeh óMGh ≥jôa
ÊóÑdG ¢ü≤ædG ¢Vƒq©J ¿GC É¡fÉC°T øe ,ºgQÉ°üfGC ¤EG áª°ùÑdG GÒãc »æ©é°ûj ¿GC ¬fÉC°T øe ËôµàdG Gògh ,ÉgAÉæHGC
çÓãdG •É≤ædG ≥«≤–h RƒØdG ‘ áÑZôdG ¿ÉEa áÑ≤dG Ö©∏e ?''»HQGódG'' Gòg »a ¬Ø«°†J ¿GC øµªj GPÉeh
.çÓãdG •É≤ædG Ö°ùc ≈∏Y ºgõØq–h .™«ª÷G øX ø°ùM óæY ¿ƒc’C ójõŸG ∫òH ≈∏Y
Éæg øjô°VÉM ¿ƒfƒµ«°S QÉ°üfC’G ¿qGC Éª«°S’ ,É¡°ùØf ¿ƒµà°S ÊƒcQ π¨à°SGC ¿GC ’hGC »∏©a ,»æØdG ºbÉ£dG »æcô°TGC GPGE ?¢SÉªàdG ≈∏Y AÉ≤∏dG â°ûY ∞«ch
ô°UÉæ©dG hó– »àdG IÒÑµdG á≤ãdG ¢ùµ©j Ée ƒgh ,∑Éæg hGC äô«q¨J äÉ«£©ŸGh âÑ∏≤fGE øjRGƒŸG q
,»FÓeõd ™aódG AÉ£Y’E ÒN’CG AÉ≤∏dG ‘ áMGô∏d ¤h’CG IôŸG É¡fÉEa ∂©e Éëjô°U ¿ƒcGC ≈àM
ÊÉãdG RƒØdG ≥«≤–h á°UôØdG √òg âjƒØJ ΩóY ‘ á«°TGô◊G ¤ EG äÉjôc òdG ÉæH Oƒ©J AÉ≤∏ dG Gòg óYƒe ∫ƒ°Uh ™ eh áfQÉ≤e á«fóÑdG »àjõgÉL QÉªãà°SGh IGQÉÑe É¡«a ô°†MGC »àdG
.''äÉ«HQGódG'' ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y º¡d »°VÉŸG º°S ƒŸG »à¡LGƒe É¡Jó¡°T »àdG áæNÉ°ù dG AGƒL C’ G ¿GC »∏Y Éªc .ÚÑYÓdG á«≤ÑH ’ƒdh ,Ö©dGC ¿GC ¿hO
äÉLQóŸG á«°†b Éàª°ùM QÉ°üf’
C G Éàæ÷ øµd ,É¡àaôY »àdG áfƒë°ûŸG AGƒLC ’G ¤ EGh Ú≤jôØdG ÚH ÜQóŸG øX ø°ùM óæY ¿ƒcGC øe É¡à«≤∏J »àdG IƒYódG
QÉ°üfGC »àæ÷ ÚH á«≤«°ùæàdG äÉYÉªàL’G âëª°S óbh ¢TGôM ó©J ⁄ ¢TGô◊Éa ,Ωƒ«dG äô«q¨J äÉ«£©ŸG øe ÒãµdG ∑QOGC Ê’C ,QÉ°üf’CG á≤Kh »H â∏≤æJ ÉŸ IôjƒÑdG ‹hƒD°ùe
äÉLQóŸG á∏µ°ûe πëH ,≥HÉ°S âbh ‘ áÑ≤dGh ¢TGô◊G Ö«JÎdG IQGó °U π à– âfÉc » àdG á Ñ≤dGh » °VÉŸ G º °S ƒ ŸG √òg »æe ô¶àæj ™«ª÷G ¿GC §«°ùH ÖÑ°ùd ∂dPh ,Ó°UGC
â≤ØJGh ,»Ñ≤dG ±ô£dG √ô¡XGC …òdG ÒÑµdG º¡ØàdG π°†ØH ≈àM h ,∞«îJ »àdG áÑ≤dG ∂∏ J ó©J ⁄ Ωô°üæŸG º°SƒŸG ‘ …GC ôNOGC ødh ,áaÉ°V’EG §¨°V ≥«WGC ’ ÊGC ƒgh
QÉ°üfGC Úµªàd áØ°UÉæe äÉLQóŸG ΩÉ°ùàbG ≈∏Y ¿Éàæé∏dG ÉjÒà°ù «g ÖÑ°ùH Ú≤jôØdG QÉ°üfC G ¬ °û«©j ¿Éc … ò dG §¨°†dG .∂dP π«Ñ°S ‘ ó¡L É°Uƒ°üN äÉjQÉÑŸG
¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh .¢Sô©dG Gòg Qƒ°†M øe Ú≤jôØdG ‘ ¬ a ó g ± ôW π c ≥≤M Ée ó ©H Ió ◊G ∂∏àH ó ©j ⁄ O ƒ©°üdG ô¶æJ ∞«ch π«îàJ ¿GC ∂dh ,¢SÉCµdG
AÉ≤∏dG íq °TôJ äÉ«£©e É¡∏ch ,QÉÑµdG IÒ¶M ¤EG IOƒ©dG ?AÉ≤∏d âæc »àdG ádÉ◊G
äGõjõ©àdG ¿GC Éª«°S’ ,IGQÉÑª∏d ø°ù◊G Ò°ùdG ‘ ºgÉ°ùj ¿ƒµ«°S
‘ ¿ƒfƒµ«°S Ö©∏ŸG ¿GƒYCGh Iô°VÉM ¿ƒµà°S á«æe’CG ó ©Jh ,Ú àjhôµ dG Ú à°S Qó ŸG ÚH É«≤«≤M É°SôY ¿ƒ µ «d Éª«°S’ É¡«∏Y
¬f’C ÉÑ©°U
hGC Ö©∏ŸG πNGO AGƒ°S áfƒª°†e ¿ƒµà°S áLôØdGh ,óYƒŸG ´Éaó f’G øY Gó«©H Ú≤jôØdG Ú H iƒà°ùŸG ‘ ¢Vhô©H âbƒdG ó©H
Ö°ü©àdGh Éª¡æ«H ÚJÒNC’G Úà¡LGƒŸG õ«qe …òdG ÊóÑdG ''»HQGO'' ,‘É°V’EG
øe ájGóH ∑É°ûc’CG ‘ ôcGòàdG ´ÉÑJ ¿GC ≈∏Y ,äÉLQóŸG ≈∏Y ¢ùaÉæàdGh
.ìÉÑ°üdG Gòg GÒãc ôKqCGh Éªgõ«e …òdG ¬LQÉNh ¿Gó«ŸG πNGO ójó°ûdG ¿Éc ó≤a
.AGOC’G ≈∏Y ¿ƒµ«°S ™«ª÷G
IõFÉØdG ¿ƒµà°S á«°VÉjôdG ìhôdG ≈∏Y
∞jô°T ≈`«ëj áYô°S øe QGòM ‘ √ó°TGC
ôî°ùj
¿ƒµJ ¿GC Öéj »àdG á°VÉjôdG ìhôdG ƒg ºg’CG ≈≤Ñjh Ê’C »æe
¿ƒµà°S á°UôØdG ¿GC Éª«°S’ ,''»HQGódG'' Gòg ‘ Èc’CG õFÉØdG áfQÉ≤e ¬≤jôH øe ÒãµdG ó≤a áÑ≤dG óFGQ ¿GC øe ºZôdÉHh ,¿Gó«ŸG âæc
ó«cÉCJh ,øjQÉ÷G Ú≤jôØdG ÚH á◊É°üŸG ≥«≤ëàd áëfÉ°S IójóY πcÉ°ûe ‘ §Ñîàj íÑ°UGCh »°VÉŸG º°SƒŸÉH ÉæfGC ’GE ,¢û©JQGC
áHÉë°S ’GE ƒg Ée »°VÉŸG º°SƒŸG ´Gô°U øe çóM Ée ¿GC É≤jôa ≈≤Ñj ¬fGC ’GE ,ÜGôHQ ¬°ù«FQ ádÉ≤à°SG ó©H É°Uƒ°üN ¿ƒµæ°S ¢ù«d
…GC ≈∏Y IQƒ£N πµ°ûjh á«∏ÙG äÉ¡LGƒŸG ‘ Éjƒb ÚÑdÉ£e ÖÑ°ùH
ióMGE π«f ≈∏Y ójó°ûdG ¢ùaÉæàdG É¡«a ÖÑ°ùJ ,IôHÉY
∞jô°T ≈«ëj IOÉ«≤H …ƒ≤dG ¬eƒég ¤GE ô¶ædÉH ,¢ùaÉæe •É≤ædÉH ôØ¶dÉH πH OÈdG
ødh ⁄ ¢TGô◊Gh áÑ≤dG QÉ°üfGC ¿GCh .Oƒ©°üdG äGÒ°TÉCJ Ée ¢†jƒ©Jh çÓãdG
,Iôµ©dG √É«ŸG ‘ OÉ«£°U’G ójôj øe ¤GE Éeƒj GƒYÉ°üæj Gòch áYOÉıG ¬JÉZhGôeh á©jô°ùdG ¬JÉcôëàH ±hô©ŸG ÖÑ°ùH
≈∏Y »¨Ñæj …òdG ôe’CG ƒgh ,π«é°ùàdG ‘ IÒÑµdG ¬à«dÉ©a ,¢SÉCµdG ‘ ´É°V øe ±ƒîàdG
ó©H É°Uƒ°üN Égó¡Y ≥HÉ°S ¤GE Oƒ©à°S º¡æ«H ábÓ©dG ¿GCh øe áª°ùÑdG ó«©fh
.á«≤«≤◊G Éª¡àfÉµe ¤GE Úà°SQóŸG IOƒY Ωƒ«dG á¡LGƒe ‘ ¿ÉÑ°ù◊G ‘ √òNGC »°TGô◊G »æØdG ºbÉ£dG »FÓeR »≤∏J
¢VôØH iƒ°S ∂dP ¿ƒµj ødh ,ÖYÓdG Gòg IQƒ£N øe óë∏d ÉfQÉ°üfGC ¤GE ójóL .±ó¡d
´ .±
Iôe Éæd GhócCG øjòdG ¿GC iôJ ’GC
''ó©H ¢ù«d É«fóH øµd ,AÉ°üb’
E G ÉfRhÉŒ Éjƒæ©e'' :¢Tƒ°ûH π°†a’CG º¡fGC iôNGC ¥ÉgQ’
E G
áMƒàØe ¿ƒµà°S áÑ≤dG á¡LGƒe ¿GC ô°UÉf ¢Tƒ°ûH OÉ–Ó E d óYÉ°ùŸG ÜQóŸG Éæd ócGC ¤GE …ƒ≤dG º¡∏≤æàH ¿ƒµ«°S
Éjƒb É≤jôa ≈≤Ñj óFGôdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y á∏¡°S ¿ƒµJ ød áª¡ŸG ¿GCh ,ä’ÉªàM’G πc ≈∏Y ´ .π°ü«a .IôjƒÑdG ¢ùLÉ¡dG
äÉjƒæ©e ≈∏Y ¢SÉCµdG øe AÉ°üb’EG IÉCWh øe ¢Tƒ°ûH ∞ØNh .á«∏ÙG äÉ¡LGƒŸG ‘
ó©H ÊóÑdG ¥ÉgQE’G ƒg á∏«µ°ûàdG ¬LGƒ«°S …òdG ó«MƒdG ¢ùLÉ¡dG ¿GC ÉØ«°†e ,ÚÑYÓdG ähGC 20 ‘ ¢ùeGC á«ÑjQóJ á°üM
.≥jôØdG ≈∏Y ÒN’CG AÉ≤∏dG É¡°Vôa »àdG ájƒ≤dG IÒJƒdG »a Ö©∏«°S …òdG ÉÑjô≤J â«bƒàdG ¢ùØf ƒgh) ’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG ¢ùeGC AÉ°ùe á«°TGôëdG á∏«µ°ûàdG äôLGC
IOGQ’EG ≈≤ÑJ äÉ«£©ŸG √òg πX ‘ ¬fGE ÓFÉb Éæ«dGE ¬ãjóM óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ºàNh ,''»HQGódG'' á¡LGƒe ø°†àë«°S …òdG ¿Gó«ªdG Gòg »æØdG ºbÉ£dG QÉàNG å«M .ähGC 20 Ö©∏e »a á«ÑjQóJ á°üM ,(AÉ≤∏dG
ôØ¶dG »a øjô«°ùªdG »YÉ°ùe âëéf Éeó©H ∂dPh ,IGQÉÑªdG Ωƒj áYô°ùH º¡ªdÉ©e Ghóéjh ¬«∏Y ¿ƒÑYÓdG Oƒ©àj ≈àM
áÑ≤dG ΩÉeGC çÓãdG •É≤ædG ¿GCh ,ÊóÑdG õé©dG »£¨j ¿GC øµÁ …òdG ,ó«MƒdG ìÓ°ùdG »g ≈∏Y Iô«N’ C G äÉ°ùª∏dG ™°Vhh áØ«ØîdG øjQÉªàdG ¢†©H ≈∏Y ¢SÉ°S’
C ÉH á°üëdG äõcôJh .Ö©∏ªdG Gòg IQGOGE á≤aGƒªH
.QGƒ°ûŸG á«≤H ‘ ÒÑc ¿Rh É¡d ¿ƒµ«°S .πªàµe OGó©àH äôLh ,á∏«µ°ûàdG
∫h’
C G º°ù≤dG
''ô°ù```îJ ¢ûeR’Ée'' áÑ``≤dGh ô``ª©dG á∏HÉ``≤e
?π«ch’
C πcÉ°ûŸG ≥∏N ójôj øe
ÖYÓd ÉeÉ“ Ió«L ÒZ »°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f âfÉc
ºbÉ£dG ¬«a íª°S …òdG âbƒdG ‘ å«M ,π«chGC óªfi §°SƒdG
π≤æàdG Ωó©H ¿GQGòfGE º¡JRƒëH øjòdG ÚÑYÓdG πµd »æØdG
áeOÉıG ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe Ö©∏d Iôµ°ùH ¤GE
øe º¡eôëà°S »àdG á«dB’G áHƒ≤©dÉH øjOó¡e ºgQÉÑàYÉH
AGôL’EG Gòg øe »æãào°SG ,¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeGC ácQÉ°ûŸG
»æØdG ºbÉ£dG ô°ùØà°SG Éª∏a .π«chGC óªfi §°SƒdG ÖY’
¬∏qdG AÉ°T ¿GE'' :…ó«∏N ¬≤∏bGC …òdG π«chGC Qô≤«d á«dhƒD°ùŸG øe óMGh πc π°üæJ
πãe ôN’BG ƒg GõgÉL ¿ƒµ«d π≤æàdG ΩóY ÚdÉ«µÃ π«µdG
''É°SôY ¿ƒµJ á∏HÉ≤ŸG á«°†≤dG √òg ôeGC π©L Ée ƒgh ,¢TGô◊G á¡LGƒŸ ¬FÓeR
¬JOƒY OôéÃ »÷GO ÜQóŸG ÆÓHGE ” q å«M ,áYô°ùH Qƒ£àj
.±ÉæÄà°S’G á°üM ≈∏Y ¬aGô°TGEh
,hOGQÉH …OÉæd â«°†eGC
?∂dP ” ∞«c ¬©e ÉC£NGC »æØdG ºbÉ£dG
…OÉæd âªª°†fG º©f íjÎ°ùj ¿GC ¬≤M øeh
™e ¥ÉØJG ó©H hOGQÉH ‘ ÒKÉCàdG ƒg AGôL’EG Gòg øe ÉÃQ Oƒ°ü≤ŸG ¿Éc GPGEh
.IÒÑc ádƒ¡°ùH ¬jÒ°ùe
ÉÑbÉ©e âdRÉe ∂æµd ºbÉ£dG ¿GC ó«cC’G ¿ÉEa ,πcÉ°ûŸG IQÉKGE ¤GE ¬©aód π«chGC
∂æe ó«Øà°ùj ødh á«≤H πãe ¬©e πeÉ©àj ¿GC ¤h’CG ¿Éch ¬≤M ‘ ÉC£NGC »æØdG
∞«c ,ójó÷G ∂≤jôa .''Üƒ≤©j ¢ùØf ‘ áLÉ◊'' :∫É≤j Éªc ¿Éc GPGE ’GE ÚÑYÓdG
?∂dP iôJ »æØdG ºbÉ£dG ¬H ΩÉb Ée ¿CG ≥jôØdG §«fih QÉ°üf’CG iôjh
â∏≤æJ »°†eGC ¿GC πÑb ÚH øe ó©jo π«chGC ¿GCh á°UÉN ,∫OÉY ÒZ π«chGC √ÉŒ
âKó–h ''±ÉØdG'' ô≤e ¤GE ÉbÓWGE ôNÉCàj ’ ƒ¡a ,á∏«µ°ûàdG ‘ Ú£Ñ°†æŸG ÚÑYÓdG
óÑY ¢ù«FôdG ™e ’ƒ£e ¬JOƒY òæe πµ°ûe …GC Ìj ⁄ ¬fGC Éªc .äÉÑjQóàdG ó«YGƒe øY
¬d ÉMQÉ°T êGóM ó«ª◊G ” øµd πcÉ°ûŸG øe ójó©dG â©bh ÚM ‘ ,≥jôØdG ¤GE
»àdG ™aGhódGh »à«©°Vh ¬fGC Éªc .¥ÓW’EG ≈∏Y çó– ⁄ É¡fÉCch É¡©e πeÉ©àdG É¡«∏Y ºàëàj »àdG áÑ≤∏d á°UÉN ájÉ¨∏d áeÉg á∏HÉ≤e »a ¢TGôëdG OÉëJG É¡JQÉL áÑ≤dG óFGQ á∏«µ°ûJ Ωƒ«dG á«°ûY ¬LGƒJ
å«M ,áÑ≤∏d á«ª°SôdG äÉ¡LGƒŸG ‘ ácQÉ°ûe Ìc’CG ÖYÓdG á¡L øe äÉjƒæ©ªdG ™aQh á¡L øe Ö«JôàdG »a É¡à«©°Vh í«ë°üàd ôe’ C G ¿Éc Éª¡e á∏HÉ≤ªdG •É≤f øY ∫RÉæàdG ΩóY
Ée ¤GE ô£°VGC »æà∏©L .ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G OGóM øH »a …ôéà°S »àdG Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IôNÉCàªdG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ùëJ á«fÉK
¬fGC á≤«≤◊Gh .¬H âªb Ö«°UGC …òdG OÉ◊G ΩÉcõdG ÖÑ°ùH §≤a ∞«£°S AÉ≤d øY ÜÉZ
ájÉ¨∏d Éª¡Øàe ¿Éc ¬fGC øe ºZôdÉH ôFGõ÷G ájOƒdƒe á∏HÉ≤e Ö©d ∂dP πÑbh ¬H ºgQÉÑLE’ ¢TGô◊G QÉ°üf’C ô°UÉæ©dG äGQÉª©d ájPÉÙG ¢TGô◊Éa ,Úà∏«µ°ûà∏d Ó¡°S AÉ≤∏dG Gòg ¿ƒµj ødh
πM OÉéjÉEH ÊóYhh ¬FÓeR á«≤H πãe íjÎ°ùj ¿GC ¬≤M øeGò¡d .É°†jôe ¿Éc ºà«°S ÚM ‘ ,™jô°ùdG ≥jô£dG á¡L øe IOƒ©dG ≈∏Y ‘ ∂dP ô¡XGC óbh ∫ÉæŸG π¡°S ¿ƒµj ødh ó«æY ¢ùaÉæe
πªàÙG øeh ,á«°†≤∏d .á∏«µ°ûàdG É¡àÑ©d »àdG äÉ¡LGƒŸG ºcGôJ ΩÉeGC Gògh QÉ°üf’C ÜQÉéàdG á≤jó◊ ájPÉÙG äÉLQóŸG ¢ü«°üîJ óæ∏d óædG ∞bh å«M ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe
hGC »æY ƒØ©dG ºàj ¿GC ?''√ƒLƒdÉH'' πeÉ©àdG GPÉŸ ,ähGC 20 Ö©∏Ÿ »°ù«FôdG ÜÉÑdG ÈY º¡LhôN ¿ƒµ«d áÑ≤dG ¢†©ÑdG ÉgÈà©j »àdGh ôFGõ÷G ‘ á∏«µ°ûJ ø°ùMGC ΩÉeGC
GPEGh ,áHƒ≤©dG ¢ü«∏≤J .áÑ≤dG ¤GE º¡JOƒY ‘ ºµëàdG π¡°ùj ‹ÉàdÉHh Éª¡e iôN’CG »g ï°VôJ ød áÑ≤dG ¿GC Éªc ,É«æWh É≤jôa
»æfÉEa ∂dP ócÉCJ »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ¤GE á«°†≤dG √òg ‘ QÉ°üf’CG ÖgPh
GÒãc É¡ª¡J á¡LGƒŸG •É≤f ¿’C ¢TGô◊G Iƒb âfÉc
»≤jôa ™e ∑QÉ°TÉC°S ¿GC ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øªa ,IÉHÉÙÉH ÚÑYÓdG ™e πeÉ©àj áØ∏àîè ±hô¶dG º°SƒŸG Gòg .''ô°ùîJ ¢ûeR’Ée''h
‘ hOGQÉH …OÉf ójó÷G ‘ áMGÎ°S’G ∞jô°T ≈«ëj »∏Y ó«°S ÖYÓdG øe Ö∏£jo
ÉæØ∏°SCG Éª∏ãe •QÉØdG º°SƒŸG á¡LGƒe âfÉc GPEGh
.IOƒ©dG á∏Môe äÉ¡LGƒe »àdG áª∏©dG á¡LGƒe »gh ádƒ£ÑdG QÉWGE ‘ áª¡e á¡LGƒe
,ÉeÉ“ ∞∏àîj º°SƒŸG Gòg ¿EÉa Ú≤jôØ∏d ájÒ°üe ÒN’
C G ∞°üdG IQOÉë »æ©j RƒØdG
¿GC ¢VÎØŸG øe ¿Éc ∑QÉ°T ƒd á«HÉéjGE áé«àæH É¡æe IOƒ©dG áÑ≤dG ¿ÉµeÉEH ¿Éc
≥«≤– πLCG øe ¢ùaÉæàdG ÉgOƒ°ù«°Sh ájOÉY á∏HÉ≤ŸÉa √ò¡d çÓãdG •É≤ædG øY ∫RÉæàdG ΩóY ¤GE áÑ≤dG ≈©°ùJh
¢ù«dGC ,áÑ≤∏d »°†“ .á¡LGƒŸG Ö©dh π≤æàdG ‘ ¬àÑZQ ºZQ ô°üæ©dG Gòg É¡«a
¬∏LCG øe πª©«°S Ée ƒgh .QÉ°üfC’G ´ÉàeE’ §≤a áé«àf ¬ª°SÉ≤àJ …òdG ÒN’CG ∞°üdG øY Égó©ÑJ »àdGh á¡LGƒŸG
ô°UÉfGC'' ?∂dòc
»àÑZQ âfÉc í«ë°U
ΩóY ºZQ áMGQ øe IOÉØà°S’ÉH π«ch’C íª°ùj’ πHÉ≤ŸÉHh
:QÉ°üf’CG ∂dòH ∫AÉ°ùà«d ,(¢SÉCc á∏HÉ≤e ) á¡LGƒŸG á«ªgGC áÑ©∏dG ‘ ºµëàJ »àdG á«fƒfÉ≤dG Ohó◊G ≥ahh ¿ƒÑYÓdG ÉgQÉÑàYÉH áÑ≤∏d ¿ƒµJ á«∏°†a’CG øµd ,Ió«∏ÑdG OÉ–G ™e
øY êôîJ á¡LGƒŸG √òg π©÷ ™aGO …CG ∑Éæg ¿ƒµj ødh Ió«∏ÑdG ÚH ¥QÉØdÉa ,IôNÉCàŸG äÓHÉ≤ŸG ¢†©H É¡jód
É«HGPÉeh áÑ≤dG ¤GE IOƒ©dG ‘ Iójó°T
‘ ÉgóYÉ°S’C áÑ≤dG
øe ¬æªK á∏«µ°ûàdG ™aóJ …òdG ''√ƒLƒdÉH πeÉ©J Gòg ¢ù«dGC''
.èFÉàædG á«MÉf ≈∏Y »∏“ á«°VÉjôdG ìhôdG ¢ùµ©dÉH πH ,ÉgQÉWEG .(á£≤f 14Ió«∏ÑdGh 11 áÑ≤dG) §≤a •É≤f çÓK ≠∏Ñj áÑ≤dGh
’ ¿CGh çó◊G iƒà°ùe ‘ Gƒfƒµj ¿CG QÉ°üfC’Gh ÚÑYÓdG Ió«∏ÑdG É¡dÉÑ≤à°SG óæY áÑ≤∏d á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒµà°Sh
''ƒëHôj ‹ GóH øµd ,AÉ≤ÑdG ≥«≤–
GƒfÉc ÚdhƒD°ùŸG ¿GC
¿Éc ¬fGC ¬d ócGCh ¬ª¡a »÷GO iƒ°S É¡æµÁ ’ »àdG á∏Ñ∏ÑdG IQÉKE’ ¿Éc …C’ Gƒëª°ùj .ÒN’CG ∞°üdG øY É¡d ∫RÉæà∏d OGóM øH Ö©∏Ã
ƒgh ,»JOƒY ¿ÉC°ûH Ú¶Øëàe Gô°VÉM ¿Éc ƒd ¬ëjÒ°S .OÉ≤MC’G ‘ IOÉjR ¿ÉgP’
C G ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG á¡LGƒe
.»à¡Lh Ò«¨J ‘ ôµaGC »æ∏©L Ée ¿Éc π«chGC óªfi ¬H ΩÉb ÉÃ »÷GO ÜQóŸG º∏Y OôéÃh GÒÑc GQhO ÉàÑ©d QÉ°üf’
C G Éàæ÷ ¿ÉgPGC ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG øe IOƒ©dG á¡LGƒe ∫GõJ’h
™aôJo ¿GC ≈æ“GCh hOGQÉH πãe ÒÑc ≥jôØd â«°†eGCh ∫hGC áë«Ñ°U ±ÉæÄà°S’G á°üM πÑb ∫ƒ£e åjóM ¬©e ¬d ÒZ QƒeGC h ''¢ùfÉÑ°Sƒ°S'' øe É¡≤Ñ°S Éeh Ú≤jôØdG QÉ°üfGC
¿ÉEa Gòg ¤GE áaÉ°VE’ÉH ,√Oƒ©°U ‘ ºgÉ°S’C »æY áHƒ≤©dG π«chGC â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’CG áaô©Ÿ Gògh É°†jGC Égó©Hh ¢ùeGC áFó¡àdG ‘ äGƒb πNóJ ¤GE ¿É«M’CG øe ójó©dG ‘ äOGC á«°VÉjQ
.hOGQÉH ‘ AÉ°†e’EG ‹ Qóqb øe ƒgh ¬∏dG ≈∏Y ¥RôdG Úaô£∏d ´Éª°ùdG ÜÉH øeh ,»æØdG ºbÉ£dG ôeGh’C πãàÁ ’ Éàæ÷ âÑ©d ∫h’CG º°ù≤dG ¤GE áÑ≤dG Oƒ©°U º«°SôJ òæeh ôe’CG ¿’C .§¨°†dG πLGC øe ¿Éc É¡æ«M ¢Vô¨dG øµd ,øe’CG
∞«c ,¢TGô◊G É¡JQÉL óZ ó©H áÑ≤dG ¬LGƒJ ΩÉb ÉªY π«chGC ™aGO óbh .¬ÑY’ ≥M ‘ ÉŸÉX ¿ƒµj ’ ≈àM Ée πc øaOh ó«∏÷G áHGP’E GÒÑc GQhO Ú≤jôØdG QÉ°üfGC Oóëà°S âfÉc É¡eƒj á¡LGƒŸG ¿GCh Oƒ©°üdÉH ≥∏©àj ¿Éc
?(âÑ°ùdG Iô¡°S …ôLGC QGƒ◊G) á¡LGƒŸG iôJ ¿GC ≥jôØdG øe ÉgÉæ«≤à°SG »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM hóÑjh ,¬H ájGóÑdG âfÉch ,ÚàjhôµdG Úà°SQóŸG á©ª°S ¤GE A»°ùj ¿GC ’GE ∂dP ºZQ øµd ,∫h’CG º°ù≤dG ¤GE ådÉãdG óYÉ°üdG
Gò¡d ,Ú«Ñ≤dG hGC Ú«°TGô◊G ™e AGƒ°S Ió«L »àbÓY ÉfGC Ìc’CG π«chGC ¿GC º∏Y ÉŸh ,ájÉ¨∏d Éª¡Øàe ¿Éc »°ùfôØdG .»ª°SQ QÉWEG ‘ Éª¡æ«H äôL »àdG äÉ¡LGƒŸG ‘ ¿ÉÑ°ûdÉH ¿É«°ùf ‘ ÉeÉg ÓeÉY ¿Éc Ée ƒgh Éjƒ°S Gó©°U Ú≤jôØdG
,»≤«≤M ¢SôY áHÉãÃ Éª¡æ«H á¡LGƒŸG ¿ƒµJ ¿GC ≈æ“GC Gô°VÉM ¿Éc ƒd ¬fGC ¬ª∏YGC á«ª°SôdG äÓHÉ≤ŸG ‘ ácQÉ°ûe ¬∏©a øµÁ Ée á°SGQód Úàæé∏dG ÚH äGAÉ≤d IóY äó≤Y Éªc .çóM Ée πc
ôe’CG ≥∏©àj ÉŸ OÉ≤MGC ájGC óLƒJ ’ ¬fGC ™«ªé∏d QÉ¡XGEh .Gó«L ¬°SÉØfGC ™LÎ°ùj ¿GC πLGC øe π≤æàdG Ωó©H ¬d íª°ùd Ée ƒgh ,Égó¡Y ∞dÉ°S ¤GE áÑ≤dGh ¢TGô◊G äÉ¡LGƒe Oƒ©àd
Üƒ∏ëh ÖdÉZ É¡«a ¿ƒµj ¿GC óH’ »àdGh á«°VÉjQ áÑ©∏H πcÉ°ûŸG ÉÑæqL Ωõ◊Gh ó«÷G º«¶æàdG
QÉ°üfGC øe Ö∏WGC Gò¡d .¿Gó«ŸG É¡àé«àf π°üØj …òdGh
:¿Gƒ«∏Y ÖfÉ÷G ¢üîj Éª«a ¿Éàæé∏dG ¬àÑ©d …òdG ÒÑµdG QhódG ócƒDj
äGójó¡Jh äGQhÉæe øe çóM Ée ºZQ ¬fGC ™«ª÷G ôcòàjh
.»°VÉjôdGh »°ùØædG
º¡àjƒØàH ¢Sô©dG Gòg iƒà°ùe ‘ Gƒfƒµj ¿GC Ú≤jôØdG ''RƒØf ¿GC Éæd óH Óa πÑ≤à°ùj øe øëf'' ájOÉY ±hôX ‘ äôL á¡LGƒŸG ¿GC ’GE äÉLQóŸG πLGC øe
.''áWƒdÉÿG'' ÉehO ¿hójôj øjòdG ≈∏Y á°UôØdG ¿GC ¬H ∫É°üJG ‘ ¿Gƒ«∏Y IõªM §°SƒdG ÖY’ Éæd ∞°ûc QÉ°üf’
C G ÚH ìÉààa’G á∏HÉ≤e ßØM äGƒb ΩõMh ó«÷G º«¶æàdG π°†ØH A»°T …GC çóëj ⁄h
áÑ≤∏d ÉªàM π«ªà°S ∂æµd ∞∏àîJ É¡ahôX ¿’C ájOÉY É¡fhÈà©j ¢TGô◊G á∏HÉ≤e ™ªŒ ¿GC ô¶àæjo Úà∏«µ°ûàdG ÚH ÜQÉ≤àdG Gòg ó«°ùéàdh ≥jôØàa .¬JÉÑ∏£àe ≥ah ±ô¶dG ™e πeÉ©àdÉH ΩÉ¶ædG
GPÉe'' Gò¡d ,∂dòd ôµqæJGC ¿GC »ææµÁ ’h áÑ≤∏d ô°UÉæe ÉfGC ¿GC ≈æ“h .»°VÉŸG º°SƒŸG á¡LGƒe ±hôX øY GÒãc QÉ°üfGC ΩÉeGC ¢TGô◊G OÉ–G øe GQÉ°üfCG á«MÉààa’G á∏HÉ≤ŸG Ò«°ùJ ≈∏Y Úaô°ûŸG øµqe äÉLQóŸG ‘ øjô°UÉæŸG
ødh ''QÉ°üf’CG ≈∏Y áæ«Ñ¨d ƒëæjGE ¢TÉH áÑ≤dG ƒëHôj É«H ‘ hGC ¿Gó«ŸG ¥ƒa AGƒ°S á«°VÉjôdG ìhôdG ÉgOƒ°ùJ QÉW’EG ‘ øµd ,Éª¡æ«H GOÉM É°ùaÉæJ ±ô©à°S »àdGh áÑ≤dG ádƒ¡°ùH Qƒe’CG ‘ ºµëàdG øe á«æe’CG á«MÉædG øe á∏HÉ≤ŸG
∫ÉÑ≤à°S’G á°UÉN ,â««M Ée QÉ°üf’CG A’ƒDg GóHGC ≈°ùfGC Ió«L á∏HÉ≤e AGO’C Ió©à°ùe á∏«µ°ûàdG ¿GE ∫Ébh .äÉLQóŸG óFGQ ÚH á«ª°SôdG á∏HÉ≤ª∏d ¢Sô©dG ájGóH ¿ƒµàd »°VÉjôdG ¿Éµe øY QÉ°üf’CG OÉ©HE’ »æeGC ΩGõM π«µ°ûJ ¿GC Éªc IÒÑc
º°ù≤dG ‘ áÑ≤∏d á∏HÉ≤e ∫hGC ‘ º¡aôW øe ¿Éc …òdG »àdG »g áÑ≤dG ¿’C øªK …ÉCH RƒØdG É¡«a ÖLƒàj »àdGh Gƒfƒµa .Ú«°VÉjôdG πc √Éæªàj …òdGh ¢TGô◊G OÉ–Gh áÑ≤dG ób Ée ƒgh .™°VƒdG ‘ ºµëàdG ‘ √QhO ¬d ¿Éc á¡LGƒŸG
.Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC ∫h’CG ó«©à°S »àdG çÓãdG •É≤ædG ‘ íª°ùJ ¿GC øµÁ ’h πÑ≤à°ùJ ¿ƒ∏ëàJ ’ ºµfGC ºµ°ùØfGC ≈∏Y Gƒªµ– ’h çó◊G óYƒe ‘ å«M á¡LGƒŸG √òg ‘ ΩÉ¶ædG ßØM äGƒb ¬H πeÉ©àJ
.… .GC ¢ùfƒj .GC .º¡àMôa QÉ°üfÓ
C d .á«°VÉjôdG ìhôdÉH äÉLQóŸG ¢ü«°üîJ ºàj ¿GC Éæª∏Y Ée Ö°ùM ô¶àæjo
π≤dG ™e GƒëeÉ°ùàj ødh πé«L Ö©∏e ≈∏Y ¿ƒ¶Øqëàe ''á«`ª∏©dG''

áª∏©dG ájOƒdƒe
''á«HÉÑdG'' πgÉCàJ ¿GC º¡ŸG ÉfóYÉ°ùJ ’ πé«L'' :äƒë∏H ¢SÉCc á°ùaÉæe áæéd ø««©J QÉKGC
¿É°†àM’ πé«L Ö©∏e ájQƒ¡ªédG
AGôë°üdG ‘ ƒdh ''?áæ«£æ°ùb GhQÉàîj ⁄ GPÉŸh ájOƒdƒe ø«H 16 QhódG á¡LGƒe
á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY ô°q†ëJ ¿GC º¡ªdG ≈≤Ñjh â«ÑdG øe IQOÉ°üdG á«ª°SôdG π©ØdG OhOQ øeh ''á«ª∏©dG'' ßØqëJ ,π≤dG ¥Éahh áª∏©dG
GóHGC íeÉ°ùàJ ’ ¿GCh π≤dG á¡LGƒªd ájóéH ''á«ª∏©dG'' ¿É°†àM’ πé«L Ö©∏e ø««©J ó©H ''»ª∏©dG'' áÑ°ùædÉH ∫ƒ¡ée Ö©∏ªdG Gòg ¿GC ∂dP
¿C’ ,ôjó¨dG êôH ΩÉeGC π°üM Éªc ¢ùaÉæªdG ™e ø««©J ¿CG øY äƒë∏H ΩÓc ,π≤dGh ''á«HÉÑdG'' á¡LGƒe ’ áaÉ°ùªdG ∫ƒW ¿GC ≈∏Y IOÉjR º¡«dGE
»ªàæªdG π≤dG ºéM øe ¢ùaÉæe ΩÉeGC º¡j ’ Ö©∏ªdG á≤Ñ°ù ªdG ¬ àa ô©e Ω ó ©d ¬ ≤jôa ó Y É°ù j ’ Ö©∏ªdG Gò g ≈∏Y QÉ°üf’ C Gh ø«ÑYÓdG óYÉ°ùj
∞°üdG πàëj …òdGh áæ«£æ°ùb á£HGQ ∫hC’G …ƒ¡é∏d G ó «L ¿G ó«ªdG øµ j º d G P E G'' :ÉØ«°†e ,¬ à«°VQC G á dÉë H ...π≤æàdG
»àdG ájóédG º¡J Ée Qó≤H ,¬àYƒªée »a »fÉãdG ,ÉfóY É°ùj ’ πé«L Ö©∏e ¿EÉa IôµdG Ö©∏H íª°ùjh ''á«ª∏©dG'' á∏«µ°ûàdG ¿GC ’GE ∂dP ºZQh
»a ÉÑ©d ƒdh π≤dG RhÉéàH ''á«HÉÑdG'' `d íª°ùà°S QÉÑàY G ≈ ∏ Y É°S hQó e øµ j º d QÉ«àN ’ G G ò g ¿C G øX C G h ΩÉ¡dG óYƒªdG Gò¡d ÉÑ°ùëJ ¢ùeGC É¡JGô«°†ëJ äô°TÉH
.AGôë°üdG ¿ h O π ≤ d G » °V ô J h É æ « °V ô à °S â f É c á æ « £ æ °ù b ¿ CG ô«Z äÉBLÉØªdG ´GƒfGC πc …OÉØàd ôe’CÉH á«dÉÑe ô«Z
á«îjQÉJ á«∏°†aGC ∂∏“ ''á«HÉÑdG'' .''∫Éµ°TE G .π≤dG ΩÉeGC IQÉ°ùdG
π≤dG ≈∏Y π≤æàdG ''º¡µ∏¡j'' QÉ°üf’
C G ≈àM Qó°üe ¿Gó«ŸG á«°VQGC
á¡LGƒª∏d á«°ûeÉ¡dG äÉ«£©ªdG øY ô¶ædG ¢†¨Hh GƒÑMq ôj ºd á«ª∏©dG ájOƒdƒe QÉ°üfGC ≈àMh ''á«ª∏©dG'' ≥∏b
≈∏Y á«îjQÉJ á«∏°†aGC ∂∏ªJ áª∏©dG ájOƒdƒe ¿qÉEa Ée hCG πé«éH íÑjhQ ø«°ùM ó«¡°ûdG Ö©∏e ø««©àH
'' á « ª ∏ © d G '' π © L … ò d G » °ù « F ô d G Ö Ñ °ù d G h
¢†©H ¿É≤jôØdG Ö©d å«M ,π≤dG ¥Éah ÜÉ°ùM ,16 QhódG á¡LGƒe ¿É°†àM’ ''πeôdG ƒH'' ¬«∏Y ≥∏£j
ΩóY ƒg πé«L Ö©∏e ø««©J ≈∏Y ø«¶Øëàe
πÑb äÉæ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S »fÉãdG º°ù≤dG »a äÉjQÉÑªdG á≤°ûeh πé«Lh áª∏©dG ø«H áaÉ°ùªdG ∫ƒ£d Gògh
Ö © ∏ e ¿ G ó « e á « °V Q CG á d É ` ` ` M ≈ ` ` ∏ Y º ¡ Y Ó W G
áÑ∏¨dG âfÉch ,∑GòfGB ∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE π≤dG ó©°üJ ¿GC õ«qªJ »àdG Iô«ãµdG äÉLô©æªdG ≈dGE ô¶ædÉH π≤æàdG
» à d G h , É « © « Ñ W á Ñ °T ƒ ` ` ` °û © ª d G π é « é H π e ô d G ƒ H
≈∏Y ÉHÉjGEh ÉHÉgP ''á«HÉÑdG'' `d äGAÉ≤∏dG º¶©e »a ™°ùàj íÑ°UGC Ö©∏ªdG Gòg ¿ÉEa IQÉ°TÓ
E d .πé«L ≥jôW
G ô ` ` ` N Dƒ e É ¡ d G ƒ M CG ø °ù M CG » a â °ù « d É ¡ f CÉ H É æ ª ∏ Y
äRÉa ÉeóæY (77 -76) º°Sƒe »a π°üM Ée QGôZ äÉLQóe ™«°SƒJ ºJ ¿GC ó©H ô°UÉæe ∞dGC 20 áHGô≤d
Q É £ e C ’ G § b É °ù J h á j ƒ é d G ∫ G ƒ M C ’ G … O ô J Ö Ñ °ù H
25 .áª∏©dG »a (1-2)h π≤dG »a (1 /3) `H ''á«HÉÑdG'' .ø«Lô©æªdG
.á«∏MÉ°ùdG πé«L áæjóe ≈```∏Y IQGõ¨H
∫h’
C G º°ù≤dG
áª∏©dG ájOƒdƒe
π````é«L Ö```©∏e ≈∏Y ¿ƒ``¶Øqëàe ''á`«`ª∏©dG''
π```≤dG ™e Gƒ``ëeÉ``°ùàj ø``dh
π«gÉCJ á«fÉµeGE
AÉKÓãdG GóZ Ú«fhôeÉµdG
ø « « f h ô e É µ d G ø « ª L É ¡ ª d G ô « L É æ e '' ƒ « d '' ¿ CÉ H É æ ª ∏ Y
G O ƒ ¡ L ∫ ò Ñ j '' … Q ó f CG ¿ É e ƒ d '' h '' O Q G ô « L » ª j EG ƒ d ƒ # f ƒ e ''
π«gCÉJ ™jô°ùJ »a áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOEG IóYÉ°ùªd Iô«Ñc
¢ü≤æJ ’h á£HGôdG óæY Oó÷G äÉØ∏e ø«ªLÉ¡ªdG π«gCÉJ á«fÉµeEG øY çóëàj å«M ,ø«ÑYÓdG
AÉ≤d »a Éª¡«∏Y OÉªàY’G ¿ÉµeE’ÉH ¿ƒµ«d AÉKÓãdG GóZ
êhôÿG ¥GQhGC iƒ°S .π ≤ d G Ω É e C G ¢ S C É µ d G
ájÉ¡f ø««fhôeÉµdGh ø«Hôà¨ªdG äÉØ∏e áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE â∏ªµà°SGh
´GójGE ºJ å«M ,ìÉéæH »Ñ£dG ¢üëØ∏d ø««æ©ªdG RÉ«àLÉH Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’ C G ¿ÉMôq°ùj …hGô"h …ƒjó¡e
ø«Hôà¨ªdG êhôN ¥GQhGC ∫ƒ°Uh ô¶àæJ »àdG á«æWƒdG á£HGôdG iód äÉØ∏ªdG
º¡∏«gÉCJ ºà«d á«fhôeÉµdGh á«°ùfôØdG ø«àjOÉëJ’G øe ø««fhôeÉµdGh
Ú«°ùfôØdG Éª¡«≤jôa øe
.Iô°TÉÑe ¥GQhGC áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE â≤∏J ,¬JGP ¥É«°ùdG »ah
»≤jôa øe …hGô"h …ƒjó¡e ø«Hôà¨ªdG ø«ÑYÓdG íjô°ùJ
áª∏©dG ‘ Éª¡FÉ≤ÑH ¿É≤∏¨j ¢ûª©dh QGô≤H ÉØ∏e á°SOÉ°ùdG áLQó``dG ø`è ''…ƒfƒd''h ''…’ƒ°S .»°S .±GC''
≈≤Ñ«d ,¢ùcÉØdG ≥```jôW øY Gògh »dGƒ```àdG ≈∏```Y á«°ùfôØdG
¿
q GC ócÉCJ ,Ωô°üæªdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ≥∏ZGC ¿GC ó©H
ºZQ ;º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM áª∏©dG ájOƒdƒe ™e ¿É«bÉH ¢ûª©dh QGô≤H ø«ÑYÓdG
øe Éª¡LhôN »à``bQh ∫ƒ°Uh ¿Gô¶àæj ¿ÉÑYÓdG
.É«ª°SQ Éª¡∏«``gCÉJ º``à«d á«°ùfôØdG ájOÉëJ’G
,''ƒJÉcô«ªdG'' ¢SÉØfGC ôNGB ≈àM Éª¡JOÉ©à°SG ≈∏Y ∞«£°S OÉëJG IQGOGE QGô°UGE
.áª∏©dG ™e Éª¡FÉ≤ÑH ø«ÑYÓdG ÉØ∏e ∂dòH iƒ£«d âÑ°ùdG Ωƒj πM …ƒjó¡e
äƒë∏H á≤ãH ≈¶ëj ¿GC ójôj QƒfGC `#jRQ ¢ùeGC ÜQóJh
≈∏Y ócGC &jRQ QƒfGC ''á«HÉÑdG'' ±ƒØ°U »a ÜÉ°ûdG ÖYÓdÉH Éæ©ªL åjóM »a Ü ô à ¨ ª d G ¿ G ó « ª d G § °S h Ö Y ’ π M ¬ à ¡ L ø e h
ø«ÑYÓdG ™e ¬à≤HGC ÉeóæY Å£îJ ºd IQGO’ E G ¿GC ≈∏Y áægôÑdÉH ÖdÉ£e ¬fGC â Ñ °ù d G ¢ù e CG ∫ h CG á ª ∏ © d G á æ j ó ª H … ó ¡ e … ƒ j ó ¡ e
á«≤H áªMGõeh äƒë∏H á≤K Ö°ùµd ájóéH πª©dG ∫ÓN øe ∂dPh ,ø««dÉëdG áMGQ øe OÉØà°SG ¿CG ó©H ≥jôØdG ™e ¬JÉÑjQóJ Iô°TÉÑªd
.á∏«µ°ûàdG »a Ö°UÉæªdG óMGC ≈∏Y IôÑîdG …hP ø«ÑYÓdG á«Ø∏îdG á∏°†©dG »a Ω’BÉH ¬°SÉ°ùMEG ôKEG óMGh ´ƒÑ°SC’
Gô°VÉM ¿Éc áHÉ°UE’G øe É«FÉ¡f ≈aÉ©J ¿CG ó©Hh ,òîØ∏d
ÉÑjôb äÉÑjQóàdG ‘ ô¶àæe `#jRQ .±ÉæÄà°S’G »a ¢ùeCG
ôãcGC òæe ≥jôØdG äÉÑjQóJ êQÉN &jRQ ∫OÉY ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ ≈≤Ñj
ÖYÓdG íæe Ö«Ñ£dG ¿ q GC ºZQh ,¥É°ùdG á∏°†Y »a ¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH ´ƒÑ°SGC øe ¢ùeGC πM ób ¿ƒµj …hGô"h...
,§≤a ΩÉjGC 10 ≈dGE ¢ü∏≤àà°S IóªdG √òg ¿GC ’GE ø«YƒÑ°SGC áMGQ ôe’
C G ÇOÉH »a ¢ùeGC πM ób ô«eGC …hGô" ôN’ B G Üôà¨ªdG ¿ƒµj Éªc π≤æàdG ''º¡µ∏¡j'' QÉ°üf’
C G ≈àM Ö©∏e ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe áæéd ø««©J QÉKGC
10 áMGQ ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G Gòg ÜQóà∏d &jRQ Oƒ©j ¿GC ô¶àæj ¬«∏Yh ™e ΩÉjCG 4 ≈°†b å«M É°ùfôa øe GóFÉY áª∏©dG áæjóªH áª∏©dG ájOƒdƒe ø«H 16 QhódG á¡LGƒe ¿É°†àM’ πé«L
.É¡àjÉ¡f ≈∏Y ±QÉ°ûJ ΩÉjGC á°üM ô°†M ób …hGô" ¿ƒµjh ,õJÉe áæjóe »a ¬à∏FÉY Ö ©∏ e ø«« ©à H G ƒ Ñ M
q ôj ºd á«ª∏©dG ájOƒdƒe QÉ°üfGC ≈àMh Ö©∏ªdG Gòg ¿GC ∂dP ''á«ª∏©dG'' ßØqëJ ,π≤dG ¥Éahh
ä ô L » à d G ä Ó °† © d G á j ƒ ≤ J á °ü M ¬ à J É a h ± É æ Ä à °S ’ G ''πeôdG ƒH'' ¬«∏Y ≥∏£j Ée hGC πé«éH íÑjhQ ø«°ùM ó«¡°ûdG
ôNÉCàŸG ''»HQGódG'' ‘ ¿ƒdOÉ©àj ôZÉ°U’
C G .áë«Ñ°üdG »a áª∏©dG ø«H áaÉ°ùªdG ∫ƒ£d Gògh ,16 QhódG á¡LGƒe ¿É°†àM’
’ áaÉ°ùªdG ∫ƒW ¿GC ≈∏Y IOÉjR º¡«dGE áÑ°ùædÉH ∫ƒ¡ée
∞«£°S ¥ÉahQ »a º¡FGô¶f ΩÉeGC ¬∏ãªd ±ó¡H áª∏©dG ájOƒdƒe ôZÉ°UGC ∫OÉ©J ...π≤æàdG ≈∏Y QÉ°üf’C Gh ø«ÑYÓdG óYÉ°ùj
âaôYh .áª∏©dÉH »°VÉªdG á©ªédG Ωƒj Éª¡à©ªL »àdG IôNÉCàªdG á¡LGƒªdG »a GƒdòH QÉZhR Öcôe ∫ÉªYh IQGOGE »àdG Iô«ãµdG äÉLô©æªdG ≈dGE ô¶ædÉH π≤æàdG á≤°ûeh πé«Lh
™°ùàj íÑ°UGC Ö©∏ªdG Gòg ¿ÉEa IQÉ°TEÓd .πé«L ≥jôW õ«qªJ É¡JGô«°†ëJ äô°TÉH ''á«ª∏©dG'' á∏«µ°ûàdG ¿GC ’GE ∂dP ºZQh
√ô°qùØJ Ée ƒgh áj’ƒdG ôZÉ°UGC ''»HQGO'' É¡fGC QÉÑàYG ≈∏Y Gójó°T É°ùaÉæJ á¡LGƒªdG
.á«FÉ¡ædG ∫OÉ©àdG áé«àf á«°VQ’C G Ú°ùëàd IQÉÑL GOƒ¡L .ø«Lô©æªdG äÉLQóe ™«°SƒJ ºJ ¿GC ó©H ô°UÉæe ∞dGC 20 áHGô≤d πc …OÉØàd ôe’CÉH á«dÉÑe ô«Z ΩÉ¡dG óYƒªdG Gò¡d ÉÑ°ùëJ ¢ùeGC
áfhB’G »a É¡à«aÉY QÉZhR ¿Gó«e á«°VQGC äOÉ©à°SG .π≤dG ΩÉeGC IQÉ°ùdG ô«Z äÉBLÉØªdG ´GƒfGC
''ô°†ÿG'' ôZÉ°UGC ™e ÜƒjGC …QƒªqY ø«YƒÑ°SGC øe ôãcC’ áMGQ øe äOÉØà°SG ¿GC ó©H Iô«NC’G ''á«HÉÑdG'' πgÉCàJ ¿GC º¡ŸG
Gƒ°VÉN ''á«HÉÑdG'' ôZÉ°UGC øe ø«ÑY’ IóY ¿GC ≥HÉ°S âbh »a ÉfôcP Éæch á«°VQC’G áédÉ©ªd √ƒdhƒD°ùeh ÖcôªdG ∫ÉªY É¡∏¨à°SG ''á«ª∏©dG'' ≥∏b Qó°üe ¿Gó«ŸG á«°VQGC
Ö∏≤H ®ÉØàM’G ºJ å«M ,ôZÉ°UÓ C d »æWƒdG ÖîàæªdG ™e á«FÉ≤àf’G ÜQÉéàdG ¿ƒÑYÓdG óLh å«M ,É¡«a äô¡X »àdG ôØëdG á«£¨Jh AGôë°üdG ‘ ƒdh ≈∏Y ø«¶Øëàe ''á«ª∏©dG'' π©L …òdG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdGh
±ó¡dG πé°ùeh ≥jôØdG ±Góg ó©j …òdG (1994 ó«dGƒe øe) ÜƒjGC …QƒªqY Ωƒé¡dG »à∏d IôjÉë Ió«L á«°VQGC ±ÉæÄà°S’G á°üM ∫ÓN ájóéH ''á«ª∏©dG'' á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY ô°q†ëJ ¿GC º¡ªdG ≈≤Ñjh
ôZÉ°UGC ¢üHôJ ≈dGE »°VÉªdG ´ƒÑ°S’
C G √hDÉYóà°SG ºJ PGE ,¥ÉaƒdG ≈eôe »a ô«N’C G Ö©∏ªdG á¡LGh AÓW ºJ Éªc ,¢üHôàdG πÑb ÉgƒcôJ á«°VQCG ádÉ```M ≈``∏Y º¡YÓWG ΩóY ƒg πé«L Ö©∏e ø««©J
.áª°UÉ©dG ôFGõédÉH ''ô°†îdG'' .Gó«L Gô¡¶e ÉgÉ£YGC Ée á«eÉe’
C G π°üM Éªc ¢ùaÉæªdG ™e GóHGC íeÉ°ùàJ ’ ¿GCh π≤dG á¡LGƒªd »àdGh ,É«©«ÑW áÑ°Tƒ```°û©ªdG πé«éH πeôdGƒH Ö©∏e ¿Gó«e
ºéM øe ¢ùaÉæe ΩÉeGC º¡j ’ Ö©∏ªdG ¿’C ,ôjó¨dG êôH ΩÉeGC …OôJ ÖÑ° ùH Gô```ND ƒe É¡dGƒMC G ø° ùMC G »a â° ù«d É¡fC ÉH Éæª∏Y
πàëj …òdGh áæ«£æ°ùb á£HGQ ∫hC’G …ƒ¡é∏d »ªàæªdG π≤dG á æ j ó e ≈ ` ` ` ∏ Y I Q G õ ¨ H Q É £ e C ’ G § b É °ù J h á j ƒ é d G ∫ G ƒ M C ’ G
...Ú«fhôeÉµdGh ÚHÎ¨ŸG π«gÉCJ QÉ¶àfG ‘ íª°ùà°S »àdG ájóédG º¡J Ée Qó≤H ,¬àYƒªée »a »fÉãdG ∞°üdG
.AGôë°üdG »a ÉÑ©d ƒdh π≤dG RhÉéàH ''á«HÉÑdG'' `d
.á«∏MÉ°ùdG πé«L
ÉfóYÉ°ùJ ’ πé«L'' :äƒë∏H
QÉ`¶àfG »a ''á``«HÉÑdG'' Gô``««a .. GQÉ``ªc á«îjQÉJ á«∏°†aGC ∂∏“ ''á«HÉÑdG''
π≤dG ≈∏Y
''?áæ«£æ°ùb GhQÉàîj ⁄ GPÉŸh
ó©H ''»ª∏©dG'' â«ÑdG øe IQOÉ°üdG á«ª°SôdG π©ØdG OhOQ øeh
á``«≤ÑdG ¬`èóq≤«°S Ée ¿qÉEa á¡LGƒª∏d á«°ûeÉ¡dG äÉ«£©ªdG øY ô¶ædG ¢†¨Hh
¥Éah ÜÉ°ùM ≈∏Y á«îjQÉJ á«∏°†aGC ∂∏ªJ áª∏©dG ájOƒdƒe
ΩÓc ,π≤dGh ''á«HÉÑdG'' á¡LGƒe ¿É°†àM’ πé«L Ö©∏e ø««©J
Ω ó © d ¬ ≤ j ô a ó Y É °ù j ’ Ö © ∏ ª d G G ò g ø « « © J ¿ C G ø Y ä ƒ ë ∏ H
»fÉãdG º°ù≤dG »a äÉjQÉÑªdG ¢†©H ¿É≤jôØdG Ö©d å«M ,π≤dG ¿Gó«ªdG øµj ºd GPEG'' :ÉØ«°†e ,¬à«°VQCG ádÉëH á≤Ñ°ùªdG ¬àaô©e
Qƒ¡X ∫hGC »a QÉ¶fC’G »fGóe GQÉªc …QGƒØjE’G ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ âØd ,∑GòfGB ∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE π≤dG ó©°üJ ¿GC πÑb äÉæ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S øXCGh ,ÉfóYÉ°ùj ’ πé«L Ö©∏e ¿EÉa IôµdG Ö©∏H íª°ùjh Gó«L
å«M ,ôjó¨dG êôH ΩÉeGC »°VÉªdG ¢ù«ªîdG áª∏©dG ájOƒdƒe ¿GƒdÉCH ¬d »ª°SQ ÉHÉjGEh ÉHÉgP ''á«HÉÑdG'' `d äGAÉ≤∏dG º¶©e »a áÑ∏¨dG âfÉch á æ « £ æ °ù b ¿ CG Q É Ñ à Y G ≈ ∏ Y É °S h Q ó e ø µ j º d Q É « à N ’ G G ò g ¿ CG
òæe Égô¡XGC »àdG äÉfÉµe’EG áë°U ¬H ócGC ó«©H óM ≈dGE É©æ≤e GOhOôe Ωóqb äRÉa ÉeóæY (77 -76) º°Sƒe »a π°üM Ée QGôZ ≈∏Y .''∫ Éµ°T E G ¿hO π ≤dG » °VôJh Éæ«°Vôà°S âfÉc
IOhôHh ¬àfGRôH ¿Gó«ªdG §°Sh »a õ«ªe ÖY’ ¬fCG ô¡Xh ,áª∏©dG áæjóªH ¬dƒ∏M .áª∏©dG »a (1-2)h π≤dG »a (1 /3) `H ''á«HÉÑdG''
.É¡YÉLôà°SGh IôµdG áÑYGóe AÉæKGC ¬HÉ°üYGC
''GÒ«a''`H ¬Ñ©d á≤jôW ¿ƒ¡Ñ°ûj ¿hÒãµdG
ä É Y É Ñ £ f G ∑ ô J á ª ∏ © d G á j O ƒ d ƒ e Q É °ü f CG Ω É e CG G Q É ª µ d Q ƒ ¡ X ∫ h CG ò æ e h É¡```Ñ©∏æ°Sh á````YÉªqW ¢SÉC``µdG'' :ôàÉ```Mƒ`H
¬fƒ¡Ñ°ûj øjô«ãµdG π©L Ée ƒgh ,IôµdG áÑYGóe »a Iõ«ªªdG ¬à≤jô£H Ió«L
É « d É M ¿ Ó « e ô « à f EG ¿ G ó « e § °S h Ö Y ’ G ô « « a ∂ j ô J É H » °ù f ô Ø d G Ö Y Ó d É H
G ò g ¿ CG ¢† © Ñ d G i ô j h , É ¡ H ™ à ª à j » à d G á ∏ F É ¡ d G á « æ Ñ d G å « M ø e á °U É N
''π``µdG »à π``µdG
á¡«Ñ°T ¬Ñ©d á≤jôW ¿CG âbƒdG QhôªH ócDƒj GQÉªc øµd ¬«a ≠dÉÑe ¬«Ñ°ûàdG .≥jôØ∏d èFÉàædG
.»dÉ©dG iƒà°ùªdG »a ¿Gó«ªdG §°Sh »ÑY’ ø°ùMCG á≤jô£H ?äÉjƒæ©ŸGh ∫GƒM’
C G »g ∞«c
AÉ≤d ïjQÉJ ójó– ” GÒNGC á«ë°üdG ÉædGƒMGC π°†aGC »a øëf
´ÉLÎ°S’E G ‘ ó«L GQÉªc'' :äƒë∏H ƒg Ée ,»ØfÉL 29 Ωƒj πFÉÑ≤dG …òdG íjôªdG πgÉCàdG ó©H á°UÉN ájƒæ©ªdGh
?∂≤«∏©J ø«eƒ«dG áMGQh ôjó¨dG êôH ΩÉeGC √Éæ≤≤M
''§°SƒdG ¿RGƒJ øª°†jh ø«àÑ°SÉæe »a πLÉCJ AÉ≤∏dG Gòg •É≤àdÉH Éæd âëª°Sh É¡æe ÉfóØà°SG »àdG
¬ H É é Y EG ó « °T Q ä ƒ ë ∏ H á ª ∏ © d G á j O ƒ d ƒ e Ü Q ó e ∞ î j º d √ Q h ó H h ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y ' ±GõH Éæ≤∏b' h ø«à«dÉààe .¥É°ûdG ¢üHôàdG ó©H ¢SÉØf’CG
âªëbC G' ' :ÉØ«° †e ,ôjó¨dG êôH AÉ≤d »a GQÉªc √ô¡XC G …òdG ó«édG OhOôªdÉH Éæd º¡e ƒgh ÜÉgòdG á∏Môe øe AÉ≤d ôNGB ,AÉ≤∏dGh πgÉCàdG ¤GE IOƒ©dÉH
ø e Ö © ∏ d G A É æ H h ä G ô µ d G ´ É L ô à °S G π L CG ø e ¿ G ó « ª d G § °S h » a G Q É ª c ¿qGC ºg’CGh ,á£≤f 20`dG ±óg ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d
?∂jGCQ ‘ Qƒe’C G äQÉ°S ∞«c

Ée ƒgh §°SƒdG §îd Gô«Ñc ÉfRGƒJ íæe ó≤a ™«ªédG ßM’ Éªc h , ∞ ∏ î d G âbh Éæd ¿ƒµ«°Sh √ójóëJ ºJ ïjQÉàdG ájóéH AÉ≤∏dG ÉfGCóH ÉæfGC »HÉéj’EG ôe’CG
.''ÓÑ≤à°ùe ÖYÓdG Gòg øe ô«ãµdG ô¶àfCG »æ∏©éj á¡LGƒªdG √ò¡d Gó«L ô«°†ëà∏d ±Éc ,¢ùaÉæªdG ™e πgÉ°ùàdGh »NGôàdG ÉæjOÉØJh
Éæ©aQh ¢SÉCµdG »a Éæ∏gÉCJ GPGE á°UÉN
ºgÉ°SGCh π°†a’C G ΩóqbGC ¿GC ≈æq“GC'' :GQÉªc .ÉæJÉjƒæ©e
»a Gó«L Éæ∏NO ÉæfGC ∂dP øe ºg’CGh
•ƒ°ûdG »a Éaóg Éæ∏é°Sh AÉ≤∏dG äÉjôée
''èFÉàædG ø°qù– ‘ Éæ«°ùæj ’ ¢SÉCµdG øY åjó◊G Éæ∏©Lh ó©H Éª«a áª¡ªdG Éæd π¡°S ∫h’CG
á«≤H á≤aQ ôjó¨dG êôH AÉ≤d »a ¬ÑLGh ’EG OƒDj ºd ¬fÉCH »fGóe GQÉªc …QGƒØj’EG ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ ìôq°U ¬à¡L øeh ‘ ºµaGógGC »g Éªa ,ádƒ£ÑdG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a äÉHÉ°ùëdG Öæéàf
π°UGhÉC°Sh ôàZGC ød »à¡L øeh ,Iô«Ñc IGQÉÑe Gƒeóqb øjòdG »FÓeR πµd Oƒ©j π°†ØdG ¿GC ó≤àYGC'' :ÉØ«°†e ,OGó©àdG ô°UÉæY ?»≤ÑàŸG QGƒ°ûŸG π≤dG RhÉŒ á«fÉµeGE ΩÉeGC .¥É≤ëà°SGh áMGôH πgÉCàfh
.''á«ª°SôdG äÉ°ùaÉæªdG »a áª∏©dG ≥jôa á≤aQ íLÉf πÑ≤à°ùe »d ¿ƒµ«d ø°ùMGC ¬LƒH ô¡XGC ≈àM πª©dG Éfô£q°S Éææµd AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ Éæaóg Ée ,»FÉ¡ædG øªK Qhó∏d QhôŸGh á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG iôJ ∞«ch
øe Ö©∏dG ƒg IQGO’EG á≤aQ GójóL Éaóg ?¢SÉCµdG ‘ ºµMƒªW ƒg ?π≤dG ¥Éah ΩÉeGC
¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ÌcGC Ö¡à∏J á°ùaÉæŸG ≈JÉCàj ’ Gògh ,áaô°ûe áÑJôe ∫ÓàMG πLGC πch ' áYÉªW' É¡«a ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc äÉ¡LGƒªdG ôFÉ°ùc »g á¡LGƒªdG √òg
¿Gó«e §°Sh ¿qGE ∫ƒ≤dG øµªj ¬fÉEa ,GQÉªc …QGƒØj’EG ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ ÓÑ≤à°ùe ¬eó≤j ¿GC ô¶àæjh ¬eóqb …òdG OhOôªdÉHh áMGôH ádƒ£ÑdG πªµæd …óédG πª©dÉH ’GE RhÉéàd ÉMƒªW íÑ°üj GQhO RÉàéj ≥jôa ,≈fOGC iƒà°ùe øe ¢ùaÉæªdG ¿GC ºZQ áª¡ªdG
¿ÉfQƒHh πeÉ¡∏H ÖfÉL ≈dGE GQÉªc ΩÉëbÉEH ΩOÉ°üJ …GC π°üëj ºd ¬fGC á°UÉN ,ΩOÉ≤dG QGƒ°ûªdG »a ¬«∏Y ±ƒN ’ ''á«HÉÑdG'' ä’ƒédG »a á≤«°†dG äÉHÉ°ùëdG iOÉØàfh ºd ∂°ùØf IQGôb »a ∫ƒ≤Jh ¬«∏j …òdG QhódG ¿’C ≥jôa …GC GóHGC ô≤àëf ’ ¿GC Öéjh
»ª°SÉ" ,¢ûª©d OƒLƒH §îdG Gòg »a ôãcGC á°ùaÉæªdG Ö¡à∏J ¿GC ô¶àæj ¬«∏Yh ,ø«©Lôà°ùªc ÉªgQhóH ¿ÉÑ©∏j øjò∏dG ¥É°Th ô«Ñc πª©H Éæªb Éæf’C ,Iô«N’CG ’ ¢SÉCµdG ¿GC ºZQh ,ΩOÉ≤dG QhódG ó©JGC ’ ∫h’CG º°ù≤dG øe ¥ôa ∑Éægh Iô«ãc á∏ãe’CG
.É«°SÉ°SGC ¿ƒµj ¿GC º¡æe πc ójôj øjòdG á«£jGô°Th .ió°S Ögòj ’ ¿GC Öéjh √òg Ö©∏æ°S ÉæfGC ’GE ±ó¡c ™°VƒJ ¿GC øµªj Ée º°ùb øe Iô«¨°U ¥ôa ój ≈∏Y â«°übGC
‘ ∞«°†J ¿GC ójôJ GPÉe ó©HGC ≈dGE ÜÉgò∏d ' πµdG »a πµdG' á°ùaÉæªdG ød Éªc π≤dG ô¨°üà°ùf ød .äÉ£HGôdG ø«H
Oó÷G øe áaÉ°VGE ô¶àfGC'' :äƒë∏H ?ÒN’ C G .' É¡H ÉÑMôe »HQ É¡Ñàc »∏dqG' h QGhO’CG »àdG áª«≤dG É¡«£©f πH É¡ªéM ôÑµf
''Ö©∏«°S ø°ùM’C Gh ø«ÑYÓdG ¿q’C QÉ°üf’CG IQRGƒDe ≈æªàf »g Ée ,∂d áÑ°ùædÉHh .§≤a É¡≤ëà°ùJ
π©ØdG OhOQ ¿ƒ°ûîj GƒëÑ°UGC á≤«≤ëdG »a ?á«°üî°ûdG ∂JÉMƒªW á¡LGƒŸG á›ôH ¿
q GC iôJ πg
»a ¿ƒeó≤à°ùªdG øµqªàj ¿CG »a ¬∏eCG øY äƒë∏H ÜQóªdG ôÑqY ,¬JGP ¥É«°ùdG »ah Éæ∏c ..É¡«a ôã©àf Iôe πc »a áØ«æ©dG ÉªFGO áaÉ°V’EG íæeGC ¿GC ' É«H GPÉe' ?ºcóYÉ°ùJ πé«L ‘
:ÓFÉb ± É° VC G h ,É¡∏ L C G øe G ƒ e ó ≤à° S G » àdG á a É° VE ’ G Ö∏ L øe » ° †≤æªdG ' 'ƒ JÉc ô«ªdG ' ' Éææ«H ¢TÉ°ûZ ÖY’ …GC óLƒj ’h πª©f ≥«≤ëJ »a ∑QÉ°TGCh Ö©dGC ÉeóæY »≤jôØd áÑ°Tƒ°û©e Ö©∏ªdG Gòg á«°VQGC âeGOÉe
ô¶àfC G ÉfC Éa OóédG á«≤Hh É¡æY ∫hD ƒ° ùªdG ÉfC Gh »° UÉ° üàNG øe á«µ«àµàdG äGQÉ«îdG' ' πLGC øe Éfó¡L iQÉ°üb ∫òÑf øëfh »ææµªj Ée πc íæeÉC°Sh á«HÉéj’EG èFÉàædG Ö©∏dG »a πµ°ûe ∑Éæg ¢ù«∏a É«©«ÑW
º¡eó≤à°ùf ºd ÉæfC’ ∂dP ™bƒJCG πH ,≥jôØ∏d Ió«Øe AÉ«°TCG áaÉ°VEG ó«cCÉàdÉH º¡æe äÉfÉµe’EG ≥ah èFÉàædG ø°ùMGC ≥«≤ëJ ÖY’ …GC ¿qGC Éªc ,∂dP πL’C ó¡L øe ¿hOƒ©àe Éæ«ÑY’ ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ,πé«éH
''Ö©∏«°S …òdG ƒg ø°ùMC’Gh ø«ÑYÓdG ø«H π©à°ûà°S á°ùaÉæªdG ¿CG ó«cC’Gh É«FGƒ°ûY
25
.' ÉfQóq≤j »HqQ' h É¡µ∏ªf »àdG »a Éæf’C √QhO …OƒDj ¿GC Öéj πNój »a Gó«L ¿ƒÑ©∏jh »©«Ñ£dG Ö°û©dG ≈∏Y
ñ áHhQ øjódG ô«N ø°ùMGC ≥«≤ëJ ƒg óMGh ±ó¡H ájÉ¡ædG .äÉ«°VQ’CG √òg πãe
RÉàªŸG ÊÉãdG
ájÉéH ájOƒdƒe
ƒjRQGC ¬LGƒj ødh áHÉ°U’

E G ¬JOhÉY ≈«ëj âjÉf
.ΩOÉ≤dG á©ª÷G ƒjRQGC »ÑŸhGC ΩÉeGC ,IOƒ©dG á∏Môe øe ¤h’CG ,âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC äÉÑjQóàdG øY ≈«ëj âjÉf ÖYÓdG ∞bƒJ
êÉM »°S ,ó«©°S øH ¿ƒÑYÓdG á∏HÉ≤ŸG √òg øY ∂dòc Ö«¨«°Sh ¿GC ó©H ,áHô≤ŸG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’ÉBH √Qƒ©°T ÖÑ°ùH
π°†a å«M ,áª°UÉ©dG ¢üHôJ ‘ GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG »°SÉ°ùch ôe’CG ƒgh .»∏°†Y ¥õ“ ¤GE ô°UÉæ©dG ≈ÑŸhGC AÉ≤d ‘ ¢Vô©J
øe êÓ©dG á∏°UGƒŸ ájÉéH ‘ º¡côJ »æØdG ºbÉ£dG áMGô∏d ¿ƒcôdG ≈∏Y á«dh’CG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM ,√Èé«°S …òdG
GƒØfÉCà°ùj ¿GC ≈∏Y ,É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG áØ∏àıG äÉHÉ°U’EG ádƒ÷G AÉ≤d øY ÜÉ«¨dG ‹ÉàdÉHh ,πb’CG ≈∏Y ´ƒÑ°SGC IóŸ
.¢üHÎdG øe É¡JOƒ``````Y ó````æY á∏«µ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG
ÌcGC âØq∏c äÉeGó≤à°S’G
º«àæ°S QÉ«∏e øe áë∏W øH OGOh
…hGó¡e ÜQóŸG ΩGó≤à°SG á«∏ªY ¿GC ¢Tƒ©e ¢ù«FôdG ∞°ûc π°UGƒà°S áë∏W øHh ôKƒDj ød ¢SÉCµdG AÉ°übGE' :…óªëè
40h QÉ«∏e ¬≤jôa áæjõN âØ∏c ,Oó÷G á°ùªÿG ÚÑYÓdGh
á«dÉŸG áª«≤dG ¿ÉC°ûH π«°UÉØJ Ωó≤j ¿GC ¿hO ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 'ádƒ£ÑdG ‘ É¡≤dÉCJ
áØ∏µJ ¢Uƒ°üîHh ,º¡æe óMGh πc É¡«∏Y π°ü– »àdG ,iƒà°ùªdG Gòg »a áHôéà∏d √QÉ≤àaG ºZQh OGOƒdG ¿GC âbƒdG
ó≤a ,áª°UÉ©dÉH á∏«µ°ûàdG ¬ª«≤J …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ,ádƒ£ÑdG ájófGC iƒà°ùe øY áë°VGh Iôµa ¬jód âë°VGC
ÉæKófi ∫Ébh .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 `dG √ÒÑ©J óM ≈∏Y ¥ƒØJ øµªj ’h ó«©H óM ≈dGE ÉHQÉ≤àe ÉæKóëe Ö°ùM ≈≤Ñj …òdG
¢ùeGC ‘ ≥jôØdG ¿GE ,ô¡°T òæe 'ÜƒŸG' á°SÉFQ ¤ƒJ …òdG ΩGóàMG πX »a IóYÉ°üdG ¥ôØdG ájƒ¡H É≤Ñ°ùe ΩõédG
¬d ≈æ°ùàj ≈àM ,á«dÉŸG á«MÉædG øe ™«ª÷G ºYO ¤GE áLÉ◊G π©éj Ée ƒgh ,ájófGC áà°S øY π≤j ’ Ée ø«H ¢ùaÉæàdG
çQh ¬fGC É°Uƒ°üN ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ‘ πãªàŸG ¬aóg ≥«≤– πc ≈∏Y áMƒàØe ádƒ£ÑdG øe Iô«N’CG ä’ƒédG
.ájÉ¨∏d áÑ©°U á«©°Vh …óªëe ∫ƒb óM ≈∏Y ¢ù«dGƒµdG ¿GC á°UÉN ,ä’ÉªàM’EG
Ió«L ±hôX ‘ …ôéj ¢üHÎdG …òdG ôe’CG ƒgh .óYÉ°üdG ójóëJ »a ójó°ûdG Égô«KÉCJ É¡d
πc ¬d º¡≤jôa ¿GC QÉÑàYÉH ,OGOƒdG hô«°ùe ¬æe ±ƒîàj
áª°UÉ©dG ‘ É¡JGÒ°†– ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG π°UGƒJ ájófGC ™e Ö©∏d ¬∏gƒDJ »àdG ájô°ûÑdGh ájOÉªdG äÉØ°UGƒªdG
,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f GCóÑà°S »àdG IOƒ©dG á∏MôŸ ÉÑ°ù– .Ió≤Y ≈fOGC ¿hO áÑîædG
‘ …ôéj ¢üHÎdG ¿ÉEa ¬«ÑY’h …hGó¡e ÜQóŸG Ö°ùMh
ÜÉfƒH AÓeR ¿Éch .ÉëLÉf ¿ƒµ«°Sh ájÉ¨∏d Ió«L ±hôX RƒØdG øY Éæd πjóH ’'
ΩÉeGC á"Gô°ûdG Ö©∏e ‘ ájOh IGQÉÑe ¢ùeGC IÒ¡X GƒÑ©d ób 'ÂÉ¨à°ùeh ô°UÉæ©dG ΩÉeGC
AÉKÓãdG GóZ á«fÉK IGQÉÑe GƒÑ©∏j ¿GC ≈∏Y ,áª°UÉ©dG ájOƒdƒe ¢†¨H ¬fGC …óªëe ócGC IOƒ©dG áeÉfRQ ¢Uƒ°üîHh
AÉ≤∏dG AGôLGE óYƒe ó«cÉCJ QÉ¶àfG ‘ ,hOGQÉH …OÉf ΩÉeGC ,iôN’CG ájóf’CÉH áfQÉ≤e ≥jôØdG ΩóîJ É¡fGC øY ô¶ædG
.á"Gô°ûdG á«©ªL ¿ƒµj ób …òdG ¢ùaÉæŸG ájƒgh ådÉãdG ábQh Ö©∏d áë°TôªdG ájóf’CG º¶©e πÑ≤à°S √QÉÑàYÉH
ÉÑY’ 26 º°†j ≈ë°VGC OGó©àdG OÉëJGEh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ,¿É°ùª∏J OGOh QGôZ ≈∏Y Oƒ©°üdG
,¢S äGQÉÑL ,ó«©°S øH ,…hÉ¨«a ,≈fÉ°ù«Y ,πjƒW øH ,¢TÉ"R ¢†©H ájƒà°ûdG äÓ≤æàdG IÎa ∫ÓN 'ÜƒŸG' OGó©J ±ôY ™e É¡ãjóM »a áë°VGh âfÉc IQGO’EG ¿ÉEa ,¢SÉÑ©∏H
,ìƒ∏◊ ,¿GôjOGE ,∫ƒJôa ,QGOƒL ,ôeGƒY ,⁄É°S øH ,»°SÉ°kùc ÚÑY’ á«fÉªK ¢Tƒ©e IQGOGE âMô°S å«M ,äGÒ«¨àdG Ö©∏J »àdG äÉ¡LGƒªdG πc »a RƒØdÉH ø«ÑdÉ£ªdG ø«ÑYÓdG
,≈«ëj âjÉf ,ΩƒªM ,êÉM ≈°S ,ÜÉfƒH ,¿OÉe ,»cQÉÑe .ÉÑY’ 26 ¤GE ¢ü∏≤àj ¬∏©L Ée ô°UÉæY á°ùªN âeó≤à°SGh ,¢ùaÉæªdG ≥jôØdG º°SGh ¿Rh ¿Éc Éª¡e QÉjódG ô≤Y »a
.≈fƒ©dG ,∫ÉZGÒc ,¿ƒªMQ ,ÖdÉW øH ,…ô°UÉf ,∑GQÉe ájOƒdƒŸG OGó©J ¿ƒ∏µ°û«°S …òdG ÚÑYÓdG áªFÉb ≈∏jÉª«ah .QÉjódG êQÉN •É≤ædG øe øµªe Qób ôÑcGC ™ªL ≈dGE »©°ùdGh
ì .¢S âjGB ,… äGQÉÑL :º°SƒŸG Gòg ádƒ£H øe ÊÉãdG ô£°ûdG ∫ÓN á∏Môe »a ≥jôØdG É¡°TÉY »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG …OÉØJh áë∏W øH OGOh ´ôa ¢ù«FQ …óªëe Oƒ©°ùe ÖdÉW
•É≤f áà°S øY π≤j ’ Ée ™«°V øjGC ,ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe ™°VƒH ≥jôØdG ô°UÉæY
ócGCh .¿ƒéb øH ºLÉ¡ªdG AÓeR ∫hÉæàe »a hóÑJ âfÉc áª°SÉëdG äÉ£ëªdG »a óéH ô«µØàdGh ,¿É«°ùædG »W »a
hOGQÉH …OÉf ø«àdh’CG ø«JQÉÑªdG »a RƒØdÉH ÖdÉ£e ≥jôØdG ¿GC …óªëe ¿GC GócƒDe .ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ô£°ûdG »a ≥jôØdG ô¶æJ »àdG
πÑ≤ŸG AÉ≤∏dG Ö©∏j ød ƒ£j øH á∏°UGƒe OGQGC ¿GE ,ºfÉ¨à°ùe »LôJh ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC
.ìÉéæH ádƒ£ÑdG IôeÉë
¬≤jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y πgCÉà∏d øµJ ºd É¡îjQÉàH ájOƒdƒªdG
≈∏Y »fÉªZO óFÉ≤dG AÓeR õcQ ƒd ,á∏«≤ãdG áé«àædG ∂∏àH
hGC Ió«∏ÑdG -ájÉéH AÉ≤d øe õFÉØdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a AGƒ°S áeOÉ≤dG IGQÉÑªdG øY ƒ£j øH hOGQÉH …OÉf ™aGóe Ö«¨«°S
ÜÉ«¨dÉH Ωõ∏e ƒ¡a »dÉàdÉHh ,áª°UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC 32 `dG QhódG á∏HÉ≤e »a ådÉãdG QGòf’E G ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H ∂dPh ,ádƒ£ÑdG »a á≤Ø°Uh ôKƒDJ ød »°SÉb âjGB IQOÉë' ¬d ¿ƒµ«°S OGOƒdG ¿GC …óªëe ±É°VGCh .»¨Ñæj Éªc IGQÉÑªdG
áÑgGC ≈∏Y IQGO’EG ¿GC á°UÉN ,IOƒ©dG á∏Môe »a ôNGB ¿ÉC°T
iƒà°ùe ≈∏Y IOó©àe äGQÉ«îdG âeGOÉe ,ƒ£j øH ÜÉ«Z øe ¬≤∏b …OÉæ∏d »æØdG ºbÉ£dG óÑj ºdh .á«d’ B G ¬àHƒ≤Y óØæà°ùj ≈àM
.…hÉ°Sôah …QÉªY QGôZ ≈∏Y á°UôØdG º¡d ìÉàJ ¿GC ¿hô¶àæj ø«©aGóe IóY OƒLh πX »a ,»Ø∏îdG §îdG
'á¶◊ ôNGB ‘ âYÉ°V Qó«æM ,ìÉéædG πeGƒY πeÉµH ø«ÑYÓdG áWÉM’E OGó©à°S’G
ájƒà°ûdG äÉª«YóàdG Iôàa »a IQGO’EG AÉØàcG øYh .∫hC’G »æWƒdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd
º«µM ô°UÉæ©dG »Ñªdh’C ≥HÉ°ùdG ¿Gó«e §°Sh ΩGó≤à°SÉEH äÉ¡LGƒŸG πc ™°Vh ÚÑYÓdG ≈∏Y'
ô```°UÉæ©dG »````ÑªdhGC ájGóH òæe äócGC IQGO’EG ¿GC …óªëe í°VhGC ,»fƒªMQ
'Ö©°UGC ΩOÉ≤dGh ÉÑfÉL á≤HÉ°ùdG
»a AÉª°SÉCH ≥jôØdG º«YóJ ≈∏Y áeRÉY É¡fGC 'ƒJÉcô«ªdG'
¬`````àaÓîd »```fÉ£∏°S hGC …ó```jRƒHh ∫É````≤jo »`````fÉª«∏°S IóY ¿GC ’GE ,Ωƒé¡dG »a á°UÉN ≥jôØdG äÉMƒªW iƒà°ùe ƒg ,Éæ©e ¬ãjóM OGOƒdG ´ôa ¢ù«FQ ¬H π¡à°SG Ée ∫hGCh
ó≤©æªdG É¡YÉªàLG ó©H ô°UÉæ©dG IQGOGE äQôqb ób ¿Éc ÜÉfƒH ºLÉ¡ªdÉa .∂dP ≥«≤ëJ ¿hO âdÉM QƒeGC π≤æàdG πÑb ø«ÑYÓdG ™e IQGO’EG ¬Jó≤Y …òdG ´ÉªàL’G
ó«°S ÜQóªdG ádÉbGE ,âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S IQGOGE øe ¬ëjô°ùJ ábQh Ö∏éH …óªëe Ö°ùM IQGO’EG óYh ≈dGE â©°S IQGO’EG ¿GC ócGC å«M ,¿Gôgh ájOƒdƒe á¡LGƒªd
,áMQÉÑdG ∂dòH ¬Jô©°TGCh »fÉª«∏°S óªMGC øµj ºµd ¢Tƒ©e ójóédG ¢ù«FôdG øµd ,ájÉéH ájOƒdƒe ¿GC º¡d äócGCh ,ø«ÑYÓdG ™e ±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh
™e É¡∏é
q °S »àdG á©°VGƒàªdG èFÉàædG ÖÑ°ùH á«FÉæãà°S’EG ±hô¶dG πX »a ¬JÉeóN »a §jôØà∏d Gó©à°ùe ádƒ£ÑdG »a ∫h’CG ∞°üædG »a á≤≤ëªdG á«HÉéj’EG èFÉàædG
¬dÓàMG π«dóH ¬«∏Y ¬aGô°TGE òæe ≥jôØdG
óbh .ádƒ£ÑdG »a Iô«N’ C G πÑb Ée áÑJôªdG ó«MƒdG ÖYÓdG ¿GC …óªëe ±É°VGCh .¬≤jôa É¡H ôªj »àdG áª°SÉëdGh áÑ©°üdG äÉ£ëªdG ≈dGE ô¶ædÉH ÉÄ«°T »æ©J ’
ÉeGE ¿ƒµ«°S ô°UÉæ©∏d ójóédG ÜQóªdG ¿GC Éæª∏Y ºLÉ¡ªdG ƒg ¬eGó≤à°SGE ΩóY ≈∏Y OGOƒdG IQGOGE ΩóæJ ób …òdG øe ô«ãµdG ô«¨àà°S øjGC ,IOƒ©dG á∏Môe »a ºgô¶àæJ »àdG
∞°Sƒj Ióµ«µ°S áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG óFGQ ≈dGE GôNƒDe º°†fG …òdG ,Qó«æM OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ≥jôØdÉH áMÉW’EG ≈dGE ájóf’CG πc ≈©°ùà°Sh äÉ«£©ªdG
≥Ñ°S …òdG »fÉ£∏°S QOÉ≤dG óÑY hGC ,…ójRƒH
™e Gô«ãc π¨à°TGh ô°UÉæ©dG »a πª©dG ¬d AÉ©HQ’CG á«°ùeGC π°üJGE ¬fGC GócƒDe ,IQÉYGE πµ°T ≈∏Y áÑ≤dG Öéj ¬«∏Yh .É¡∏àMG »àdG á«fÉãdG áÑJôªdÉH ºgÉCLÉa …òdG
ôcòj .á«æWƒdG á«æØdG ájôjóªdG »a ¿ÉÑq°ûdG á≤Ø°üdG ΩÉªJ’E êÉHôb ®ƒØëe ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FôH •QÉØdG πLQ’CG ™°Vh …óªëe Ö°ùM …ôµ°ùH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y
´ƒÑ°S’C G Gòg ájGóÑd ô°UÉæ©dG äÉÑjQóJ ¿GC Qó«æM ºLÉ¡ªdG ¿ÉµeÉEH ¿Éc »àdG áaÉ°V’EG ≈dGE ô¶ædÉH ≥°ùf ≈∏Y ®ÉØë∏d OÉédG πª©dG á∏°UGƒeh ,¢VQ’CG ≈∏Y
.á©∏W øHh áª°ûf É¡«∏Y ±ô°TGC
¬Ñ°T ÉWhô°T ™°Vh êÉHôb øµd ,»eÉe’CG §î∏d É¡ëæe á«Ø«µdG ≈∏Y §≤a õ«côàdGh ,á≤≤ëªdG á«HÉéj’EG èFÉàædG
''á¶ëd ôNGB »a ¬JÉeóN Éæª°Vh Éæ©e QGƒædƒH'' :ìGôa ¢ùLÉ¡dG …óªëe ∫ƒb óM ≈∏Y Ωƒé¡dG ≈≤Ñjh .ájõ«é©J •É≤ædG øe ójõªdÉH ≥jôØdG ó«°UQ º«YóàH º¡d íª°ùJ »àdG
…òdG ,QGƒædƒH áØ∏édGh …ôµ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæªdG ºLÉ¡e äÉeóN øª°V ¬≤jôa ¿GC ,ìGôa »∏Y ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ¢ù«FQ Éæd ìô°U ,IOƒ©dG á∏Môe ájGóH ™e ™«ªédG ¬æe ±ƒîàj …òdG ó«MƒdG º∏°S »a AÉ≤JQÓd ,AÉæãà°SG ¿hO äÉ¡LGƒªdG πc »a
™àªàj ¬fGC ≈dGE QÉ°TGCh ,ÖYÓdG Gòg ≈∏Y ¬qdO øe ƒg ó«©°S »°SÉb ∫Éªc »æWƒdG ÜQóªdG ¿GC Éë°Vƒe .'ƒJÉcô«ªdG' øe Ωƒj ôNGB »a ≈°†eGC »°SÉb âjGB ™aGóª∏d É≤aƒe É¶M âbƒdG ¢ùØf »a É«æªàe »gh .ÉeÉªJ ìƒª°ùe ô«Z ÉC£îdG ¿GC á°UÉN Ö«JôàdG
É«FÉæK πµq°ûj ób …òdG ,ÜÉ°ûdG ÖYÓdG Gòg øe Gô«ãc ô¶àæj ¬fGC ìGôa ±É°VGCh .≥jôØ∏d áaÉ°V’ E G Ωó≤j ¿GC ¬fÉµeÉEHh Iô«Ñc äÉfÉµeÉEH
iôjh .ø«ª°Sƒe òæe ôHÉc’ C G ≈dGE »bQ å«M ,ø«ÑYÓdG ΩóbGC ø«H øe ¿’ B G √QÉÑàYG øµªj …òdG IóMhGC ÉjôcR óYÉ°üdG ºéædG ™e Gó«L ´É«°V ¿GE ∫Éb …òdGh ,∞«£°S ¥Éah ≈dGE º°†fG …òdG Ö°ùM Gó«L ≥jôØdG ô°UÉæY É¡àÑYƒà°SG »àdG ádÉ°SôdG
.¬àbÉW ôé q Ø«d á∏eÉµdG ájÉYôdG óé«°S QGƒædƒH ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓd á°UôØdG ÉªFGO íæªj ¬≤jôa ¿GC ô°UÉæ©dG ¢ù«FQ IóY ¬aƒØ°U »a º°†j ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,ôKƒDj ød ¬à≤Ø°U ¬JOÉ«≤H ≥jôØdG ≥M »a ô°ü≤J ød É¡fGC äócCGh ,…óªëe
'á«≤ÑdG ô¶àfGCh …ó"GQh …ô°UÉf øY ¢VGQ ÉfGC' .iƒà°ùªdG »a ø«©aGóe .Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ ≈dGE
ø Y ¿’
B G óëd ¢VGQ ¬fGC ìGôa í°VhGC ,QGƒædƒH AÉ°†eÉEH á°ùªN GƒëÑ°UGC øjòdG 'ƒJÉcô«ªdG' á∏Môe »a ø«eó≤à°ùªdG ¢üîj Éª«ah IÈN ≈∏Y IÒÑc ’ÉeGB ≥q∏©f' ™HÉWh ôKƒDj ød ¢SÉCµdG ‘ AÉ°üb’
E G'
OhOôªdÉH ÖéYGCh ,•ƒéM OÉëJGE ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc º°SôH »°VÉªdG AÉ≤∏dG »a Éª¡©HÉJ å«M ,…ó"GQh …ô°UÉf Éªg ø«ÑY’ '∞∏àîè ádƒ£ÑdG
’ ¿GC ≈æªàjh ,ádƒ£ÑdG øe áeOÉ≤dG äÉjQÉÑªdG »a øjôN’ B G ø«ÑYÓdG OhOôe ≈∏Y ∞≤j ¿GC ô¶àæj ø«M »a .√Éeóqb …òdG '¢Tƒ©eh Qƒ°üæe øH ,≈°Sƒe »∏Y
.»fÉª«∏°S ÜQóªdG É¡H ÖdÉW »àdG ô°UÉæ©dG ∂∏J º°V »a ÉC£NGC ób ¿ƒµj AÉ°übÉEH â∏éY »àdG ÜÉÑ°S’CG ≈dGE …óªëe ¥ô£J Égó©H
»dÉëdG OGó©àdG ¿GC …óªëe ócGC ,¥É«°ùdG ¢ùØf »ah
'Ú©aGóe á©HQGC Ö∏éH ÊÉª«∏°S Ö∏W â«qÑd' OÉédG πª©dG á∏°UGƒe á£jô°T ,π°†aGC èFÉàf ≥«≤ëJ √Qhó≤ªH IQGO’EG ¿GC Éæd í°VhGC å«M ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe OGOƒdG
…òdG ,»fÉª«∏°S óªMGC ó«°S ÜQóªdG Ö∏£d á«Ñ∏J (ó«©°SƒHh …ó"GQ ,…hÉ°T ,…ô°UÉf) ø«©aGóe á©HQGC Ö∏L ¬fGC ìGôa í°VhGCh ôµÑªdG AÉ°üb’EG ¿GC á°UÉN ,ádƒ£ÑdG äÉ¡LGƒe ≈∏Y õ«côàdGh πÑb ø«ÑYÓdG ≈∏Y §¨°V …GC É°VôØj ºd »æØdG ºbÉ£dGh
ócGCh .»dƒ∏e Gô«NGCh ¢SÉ°ùe ,±É«°VƒH QGôZ ≈∏Y ¬«a Ö©∏J »àdG ô°UÉæ©dG øe ójó©dG ÜÉgP ó©H §îqdG Gòg º«YóJ OGQGC ±GógGC øe â°ù«d ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿GC QÉÑàYÉH ,AÉ≤∏dG
á«∏c ÆôØàdÉH ø«ÑYÓd íª°ù«°S ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe
áaÉ°V’ E G ºjó≤J º¡fÉµeÉEH ¿ƒµj ø«ÑYÓH ¬ª«YóJ Öéj Gòd É°SÉ°qùM É£N ´ÉaódG ôÑà©j »fÉª«∏°S ¿GC 'ƒ°ùjhôdG' ¢ù«FQ ≥jôØdG ô°UÉæY π©L …òdG ôe’CG ƒgh .º°SƒªdG Gò¡d ≥jôØdG
.Iô«N’ C G πÑb Ée áÑJôªdG ¬dÓàMÉH ¬«a óLƒj …òdG ≥ØædG øe ≥jôØdG êGôNGE ó°üb ,IOƒ©dG á∏Môe á∏«W º¡æe Iô¶àæªdG »a »°SÉ°S’CGh ∫h’CG ±ó¡dG ≈≤ÑJ »àdG ,ádƒ£ÑdG äÉ¡LGƒªd
Iô«Ñc ’ÉeGB ≥∏©J IQGO’EG ¿GC ´ôØdG ¢ù«FQ ∞°ûch .º°SƒªdG Gòg 'IhGôªëdG' ájQƒeÉCe π¡°ùJh Égõ«côJ ó≤ØJ …óªëe Ö°ùM
'π°†aGC áëæe Ö°ùµd ¬ëjô°ùJ Ö∏W Oƒ©°ùHh ¬à∏FÉY øe Üô≤àdG OGQGC ‹ƒ∏e' ƒd ¬fGC GócƒDe ,áé«àædGh AGO’CÉH RƒØdÉH -ô«Ñ©àdG í°U ¿GE -
πµd ¿GC ìGôa í°VhGC ,Oƒ©°ùH øjódG Qƒfh »dƒ∏e øjódG OÉªY Éªgh ,á∏«µ°ûàdG »a Éª¡fRh ºZQ Éª¡Mô°S øjòdG ø«ÑYÓdG ¢Uƒ°üîHh
IóY ¬aƒØ°U »a º°†j …òdG ,»eÉe’CG §îdG ábÉØà°SG ≈∏Y
…òdG ≈°Sƒe ≈∏Y Ωô°†îªdG QGôZ ≈∏Y iƒà°ùªdG »a ø«ÑY’ á«fóÑdG º¡JÉfÉµeGE πeÉµH »fÉªZO óFÉ≤dG AÓeR Ö©d
™e GóL Éë°VGh ¿Éc Oƒ©°ùH ¿GC ø«M »a ,√ódGh ¢Vôe ÖÑ°ùH ∞«£°S »a ¬à∏FÉY øe ôãcGC Üô≤àdG OGQGC »dƒ∏e ¿GC å«M .¬HÉÑ°SGC Éª¡æe
.Éª¡«¡Lh »a ∞≤j ¿GC ¬dƒb óM ≈∏Y ìGôa ™°SƒH øµj ºd »dÉàdÉHh .¢SÉÑ©∏H »a π°†aGC AÉ°†eGE áëæe Ö°ùµ«d ¬ëjô°ùJ Ö∏W PGE ,IQGO’ E G øH ÖfÉL ≈dGE ,¥QÉØdG ™æ°U áeôàëªdG ¬JôÑN Qhó≤ªH ≈≤Ñj ájOƒdƒªdG â∏gÉCJ Éªd ,AÉ≤∏dG ≈∏Y Gó«L GhõcQh á«æØdGh
.πb’CG ≈∏Y á∏¡°ùdG á≤jô£dG ∂∏àH É¡Jƒb øY ô¶ædG ¢†¨H
'ÜQóŸG øe Ö∏£H ¢TGOÉÑH ßØàMGC ⁄' ¬f’C ,Éª¡°ùØfGC »a ôãcGC ¥ƒKƒdÉH ¿ÉÑdÉ£ªdG ¢Tƒ©eh Qƒ°üæe
áHÉãªH âfÉc á¡LGƒªdG ¿CG …óªëe Ö°ùM º¡ªdG ≈≤Ñjh
»a ô«N’C G »a ≈°†eGC …òdG ,¢TGOÉH óªëe ∞«£°Sh ájOƒdƒª∏d ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdÉH ®ÉØàM’G ΩóY Qôb ¬fGC »Ñªdh’ C G ¢ù«FQ Éæd í°VhGCh ¬aGógGC ≥«≤ëJ ƒëf ≥jôØdG IOÉ«b …óªëe Ö°ùM Éª¡fÉµeÉEH
ó©H á°UÉN »aÉ°VGE ™aGóe Ö∏L π°†Øj πH ,ÉªLÉ¡e ójôj ’ ¬fGC ¢ù«Fô∏d ∞°ûc …òdG »fÉª«∏°S ÜQóªdG IQÉ°ûà°SG Ö≤Y ,∂jQÉaƒH OGOh ™aôH ∂dòc ºg ø«ÑdÉ£ªdG ,AÉæãà°SG ¿hO Éª¡FÓeR IóYÉ°ùªH øe IOhó©e ΩÉjGC πÑb ,OGó©à∏d Ió«Øe ájô«°†ëJ á£ëe
ó©H ,ôNGB ≥jôa øY åëÑjh QOÉ¨j ¢TGOÉH `côJ Qôb »dÉàdÉHh ,A»°T …GC π©a ¬©°SƒH øµj ºd ¬fGC ô°UÉæ©dG ¢ù«FQ Éæd ócGCh .»dƒ∏e π«MQ .ºgOƒ≤Y ∞jô°ûJh …óëàdG âbƒdG »a É«aÉf ,ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ∞°üædG QÉªZ ∫ƒNO
≥∏©àj ôe’C G ¿ƒµj ¿GC ÉHòqµe ,≥jôØdÉH ¬£Hô«°S ¿Éc …òdG ó≤©dÉH á°UÉîdG π«°UÉØàdG πc ≈∏Y ájGóÑdG »a ¬©e ≥ØJG ób ¿Éc ¿GC ¿GC QÉÑàYÉEH ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e øe AÉ°üb’EG ∫Éæj ¿GC ¬JGP
.É¡à«Ñ∏J ô°UÉæ©dG IQGOGE ¿ÉµeÉEH ¿Éch ádƒ≤©e âfÉc ¢TGOÉH ÖdÉ£e ¿GC Éæd í°VhGC å«M ,ÖYÓdG ™e »dÉe ±ÓîH ô£°ûdGh ÉgOƒYƒH âeõàdG IQGO’E G' ’ ¬«∏Yh ,Gô«ãc ¿ÉØ∏àîj ¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG äÉ¡LGƒe ™HÉW
'áë∏W øH ΩÉeGC ¿ƒµà°S ájGóÑdGh AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàH πFÉØàe' 'ΩÉj’
C G √òg ¬ëæªæ°S ÊÉãdG á«fóÑdGh á«æØdG ájõgÉédG ≈∏Y ºµëdGh ±ƒbƒdG øµªj
¿ƒ©àªàj ø«ÑY’ øe áfƒqµªdG á«dÉëdG á∏«µ°ûàdG ¿GC iôj å«M ,»fÉãdG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ≥«≤ëàH πFÉØàe ¬fGC ìGôa Éæd ∞°ûch IQGO’EG ¿GC …óªëe í°VhGC ,Éæ«dGE ¬ãjóM ΩÉàN »ah ≈àM âØdÉN Ée Gô«ãc »àdG ¢SÉCµdG äGAÉ≤d »a ,ø«ÑYÓd
âëJ ¿’ B G â©°Vh ájOÉªdG äÉfÉµe’
E G πc ¿GC 'ƒ°ùjhôdG' ¢ù«FQ Éæd í°VhGCh .…óëàdG ™aQ ≈∏Y IQOÉb ¿ÉÑ°T ø«ÑY’h IôÑîdÉH
º°SôH áë∏W øH AÉ≤d øe ¬dƒb óM ≈∏Y ájGóH èFÉàædG π°†aGC ≥«≤ëJh OhOôe ø°ùMGC ºjó≤àH áÑdÉ£ªdG ,á∏«µ°ûàdG ±ô°üJ πeÉµH ø«ÑYÓdG áWÉMGE ≈dGE º°SƒªdG ájGóH òæeh â©°S .´ôØdG ¢ù«FQ ∫ƒb óM ≈∏Y ø««°UÉ°üàN’EG äÉ©bƒJ
Ω .´
øe êhôîdGh äÉjƒæ©ªdG ™aôd ,¬H RƒØdG …Qhô°†dG øe ¬fGC ìGôa iôj …òdG AÉ≤∏dG ƒgh .IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’ C G ádƒédG
.≥jôØdG É¡«a óLƒj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG
º¡bÉØNGE ôjôÑàd á©jQP …GC Ghóéj ’ ≈àM ,ìÉéædG πeGƒY IÉ≤∏ŸG á«dhƒD°ùŸÉH ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdG'
å«M .äÉjQÉÑªdG »a RƒØdG íæªH ≥∏©àj Ée »a á°UÉN 'º¡≤JÉY ≈∏Y
¿ƒfój ’ øjòdG ø«ÑYÓdG √ÉéJ ÉgOƒYƒH IQGO’EG âeõàdG
íæªà°S IQGO’EG ¿GC ¬JGP âbƒdG »a GócƒDe ,º«àæ°S …ÉCH QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Éªd ≥jôØdG OGó©J ájõgÉL ióe øY ÉeGC
áÄæ¡J
OÓ«e ó«Y ∫hÉCH ∂jQÉaƒH øe »°VÉb á∏FÉY â∏ØàMG è«¡H »∏FÉY ƒL »a

.ΩOGB óªëe äƒµàµdG ¿ƒ°†Z »a AÉ°†e’EG áëæe øe »fÉãdG ô£°ûdG ø«ÑYÓdG ôØ¶∏d ¬Xƒ¶M πeÉc Ö©∏d OGOƒdG ¬«a íª£j …òdG ,ádƒ£ÑdG
á∏FÉ©d É¡«fÉ¡J ≈∏MÉCH ¢TƒHôY á∏FÉY Ωó≤àJ Ió«©°ùdG áÑ°SÉæªdG √ò¡H á∏Môe ájGóH øe á«fÉãdG ádƒédG ó©H hGC á∏«∏≤dG ΩÉj’CG »YƒdG øY ΩÉàdG √É°VQ ÉæKóëe ióHÉCa ,Oƒ©°üdG Iô«°TÉCàH
1000000 ∫ÉÑ≤Yh ¬jódGhh ¬Hôd É©«£e ôÑµj ¿GCh ΩO’ B ≥«aƒàdGh »°VÉb ≈∏Y Éªa ¬«∏Yh .ôjó≤J ≈°übÉCc ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG IQGO’EG äóYh »àdG ,≥jôØdG ô°UÉæY iód OƒLƒªdG ô«ÑµdG
¬æHGE ¿Éc ¿GE º∏©f ’ …òdG ∞°Sƒ«H Iô«ÑµdG áMôØdG QÉ¶àfG »a ,áæ°S ≥«≤ëàd ,ºgOƒ¡L ∞«ãµJ iƒ°S …óªëe Ö°ùM ø«ÑYÓdG ,ádƒ£ÑdG »a Gó«©H ÜÉgòdG π«Ñ°S »a Égó¡L iQÉ°üb ∫òÑH
¿GC ¢TƒHôYh »°VÉb ø«à∏FÉ©dG ≈∏©a ....... hGC ∂jQÉaƒH »a ódƒ«°S Iƒb øY ô¶ædG ¢†¨H Ö«JôàdG IOÉjQ ƒëf ∞MõdG á∏°UGƒeh
.πÑ¡j GCóH …òdG ∞°Sƒ«d πM OÉéj’E GóëàJ Ω .…ó«ªM .≥jôØdG »Ñëe øe äÉÄªdG º∏M
¢ùØf »a GócƒDe .≈dh’CG QGhO’CG Ö©∏d áë°TôªdG ájóf’CG
RÉàªŸG ÊÉãdG
,''GôªëdG ø«©dG hGQqh'' ôaÉæ°ùdG
,…ôHÉch...GƒaÉN ¿ƒÑYÓdG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
¿ƒaó¡à°ùe »∏«ëfh ¬∏qdG óÑY øH
A’ƒDg ¿Éc óbh ,GOƒLƒe ¿Éc ¬ª°SG øµd Gô°VÉM øµj ºd ±ÉæÄà°SG á°üM ôªJ ºd Gô¶àæe ¿Éc Éªc
,Éªà°T πµdG Gƒ©Ñ°TGCh ,¿É«∏¨dG øe Iójó°T ádÉM »a ''ôaÉæ°ùdG'' »a ,¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T äÉÑjQóJ
ø«ÑdÉ£e ,¿’õ¨dG Qƒ°S »a çóM Ée ô«Ñc QÉY ¬fGC GhócGCh ,É¡«dGE QÉ°üf’CG π≤æJ âaôY É¡f’C ájOÉY ±hôX
¬fhóJôj …òdG ¢ü«ª≤dG áª«b ¿ƒ©j ’ øjòdG ø«ÑYÓdG AÉ°übE’G ó©H º¡£î°S øY ô«Ñ©àdG πLGC øe
.IQOÉ¨ªdÉH áæjhôdG ∫Óg ΩÉeGC ¢SÉCµdG »a ÅLÉØªdG πé«L ≈dG ¥Ó£f’E G óYƒe
Iô°TÉÑe GQOÉZ »∏«ëfh ≠fƒ°S á°üëdG ∞«bƒJ »a ÖÑ°ùJ …òdG A»°ûdG ,™°VGƒàªdG
.¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ ≈dGE ø«ÑYÓdG IOƒYh ...∞°üfh ø«àYÉ°ùH ôNqÉCJ
¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ≈dGE GhQòMh ¢ù«FôdG ™e ±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG Gƒ©°Vh QÉ°üf’CG
ójó°ûJ ¬æe GƒÑ∏W Éªc ,ádƒ£ÑdG »a ''ΩGõëdG ó°ûj'' ’GE ™«ªédG ''≠fƒ°S'' ¬∏dG óÑY øHh »∏«ëf ø«©aGóªdG ¿C’h ∂dP Ö≤Y É°Vô©J ø«ÑYÓdG ôãcGC ¿Éc Éª«a ,ôNGB ôã©J øe ø«ÑYÓdG ø«ÑYÓdÉH ™ªàéj QGRÉe
πLGC øe º¡JÉ≤ëà°ùe ójó°ùJh ,ø«ÑYÓdG ≈∏Y äÉHƒ≤©dG
QÉ°üf’CG åjóM øe ÉÑ«°üf òNGC ''ÜÉc'' ¿GC Éªc ,º¡àHÉ°ùëe
áª∏c ájÉ¡f ó©H GOÉY ó≤a QÉ°üfC’G øe ø«aó¡à°ùe ÉfÉc
QÉ¶àfÉEH É«≤H å«M ,¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ≈dGE ,QGRÉe ¢ù«FôdG
…ôHÉc óFÉ≤dGh ¬∏dG óÑY øH ,»∏«ëf ¿ƒ©aGóªdG ±Gó¡à°SÓ E d
.ô«N’CG AÉ≤∏dG ô«còà∏d Ö©∏j ºd …òdG Ió```°ûH Qòq```ëjh GOó``ée
GƒÑdÉWh ,º¡«∏Y ''º∏©e É¡Ñ©∏j'' øe óLƒj ’ ¬fGC GhócGC øjòdG
á∏Ä°SGC πc ≈∏Y OQ …òdG QGRÉe .Oô£dG ≥ëà°ùj ¿Éc GPGE √Oô£H
•ÉÑM’EG ádÉM ≈dGE ô¶ædÉH ÉCÑæJ ™«ªédG ¿GC ÉªdÉW º¡FÓeR
∫ÉªcGE ¿GC ,É¡«∏Y GƒfÉc »àdG Ö°†¨dG áLQOh QÉ°üf’CG iód
áHƒ©°üH ¿Gó«ªdG Gƒ∏NO ¿ƒÑYÓdG ¿hÉ¡àdG øe
á«°VQGC GhQOÉ¨j ¿ÉCH πÑb º¡©æ≤j ∞«c ±ôY ''ôaÉæ°ùdG'' .Gó©Ñà°ùe ¿Éc á°üëdG º¡H ™ªàLGE QGRÉeh ≥jôØdG ¢ù«FQ πÑq≤àj ºd
ÉÑÑ°S IQÉ°ùîdG √òg ¿ƒµJ ¿GC QÉ°üfC’G ≈æªJ óbh .¿Gó«ªdG QÉ°üf’CG ÖÑ°ùH »°ùbódG Ö©∏e ≈dGE áHƒ©°üH ¿ƒÑYÓdG πNO ¢†©H ôNqÉCJ ¢ùeGC ìÉÑ°U
.É¡HÉ°üf ≈dGE Qƒe’CG ó«©j ...ø«JQhO GhQGO ¿ƒÑYÓdG …òdG ∫GƒD°ùdG ¿Éch äGQÉ«°ùdG Iô«¶M »a º¡«dGE GƒKóëJ øjòdG ¥ÉëàdE’G øY ø«ÑYÓdG
''ƒaÉ°T'' ¿ƒÑYÓdG ''º¡«∏Y ΩOR Ö©°ûdG ™ªàLG ¿GC OôéªHh ,''?ºµdGô°U ¢TGh'' Iôe øe ôãcGC QôµJ πLGC øe á∏aÉëdG óYƒªH
…òdG ¢ù«FôdG ô°†M ≈àM ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG …òdG ¢üHôàdG ≈dG ôØ°ùdG
''ôaÉæ°ùdG'' `d ôN’
B G ¬LƒdG ∑ôJ πLGC øe ¢SÉªàdG §N ≈dGE ¢ù«FôdG OÉY ¿GC ó©H
¿GC GócƒDe •ÉÑ°†f’G øY çóëJ å«M ,º¡©e ÉYÉªàLG ó≤Y ,πé«L »a ¢ùeGC ≥∏£fG
AÓeR øµªàj ºd ,áÑjQóàdG á°üëdG ¿hGCóÑj ø«ÑYÓdG ™ªàé«d OÉY å«M
≥jôØdÉH Gƒ≤ëàdG ¿GC òæe ø«ÑYÓdG ¿GC QÉ°üf’CG ¢†©H iGCQh ,Ö©∏ªdG QÉª°†e ∫ƒM ø«JQhO ’GE ¢†côdG øe …OÉªë∏H ójóédG »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ≈¡àfG ób Ö«°ùàdG ó¡Y
GƒfÉc øjòdG ''ôaÉæ°ùdG'' `d π«ªédG ¬LƒdG iƒ°S Ghôj ºd Ée ádƒ£ÑdG ≈∏Y õ«côàdG º¡æe ÉÑdÉW ,É«aôM º¡«∏Y ≥Ñ£«°S Ióe GOóée ø«ÑYÓdÉH
¿Gó«ªdG á«°VQGC âªëàbG QÉ°üf’CG øe áYƒªée ¿CG ÖÑ°ùdGh ôjòëàdG πLGC øe áYÉ°S
»a ºFGõ¡dGh äGôã©àdG ó©H ≈àM ∞bGƒªdG πc »a º¡fhófÉ°ùj É«éjQóJ π∏°ùàdÉH ¿ƒÑYÓdG GCóH Éægh á«≤ÑdG ''ΩOõj'' ¿GC πÑb »a ájóéH πª©dG ∂dP ó©H º¡æe Ö∏£«d ,´É°V ób ¢SÉCµdG ΩGO
òæe á«Ñ∏°S á≤jôW …ÉCH ''ôaÉæ°ùdG'' ±ô°üàj ºd å«M ,…hÓªM .πé«L ¢üHôJ ¿hÉ¡àdG øe GOóée
âZôa ¿GC ó©Hh ,º¡°ùØfGC ≈∏Y ÉaƒN ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ≈dGE Qôqc Éªc .•ÉÑ°†fGEÓdGh
É¡«a ógÉ°T »àdG ¢ùeGC ∫hGC á°üM ájÉZ ≈dGE ,º°SƒªdG ájGóH
:QÉ°üf’CG óMGC ∫Éb å«M ,QÉ°üfÓ C d ôN’BG ¬LƒdG ¿ƒÑYÓdG
â¡LƒJ …òdG QGRÉe ¢ù«FôdG iƒ°S ≥Ñj ºd ¿Gó«ªdG á«°VQGC Ö°ùdG GCóHh GƒØàdG ''ôaÉæ°ùdG'' …QÉ°S ¿ƒµ«°S ¬fGC ócGC …òdG »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG øY ¬ãjóM
•É≤ædG ™°Vh πLGC øe ¬«dGE øjô°UÉæªdG øe OGóY’CG ∂∏J πc
,óMGC º¡HÉ°ùëj ød Gƒ∏©a Éª¡e º¡fGC Ghó≤àYG ¿ƒÑYÓdG A’ƒDg'' .¬©e ±hôëdG ≈∏Y ó«©H øe ºà°ûdGh …GC ¿GE ¬°Uƒ°üîH ∫Éb …òdG πé«L ¢üHôJ øe ájGóH ∫ƒ©ØªdG
GhócÉCàJh AGôªëdG ø«©dG GhôJ ¿GC Öéjh ¿ƒÄ£îe ºàfGC º¡d ∫ƒbGC OhóM »a á∏aÉëdG ≥∏£æJ ¿GC πÑb ,É«dÉe ÖYÓdG ∞∏qµ«°S ÉC£N
øe ∑Éæg ¿GC Éª∏Y ,''¬«∏Y ¿ƒµÑj ±’’BG √óæY ≥jôØdG Gòg ¿GC äÉë«°VƒJ QGRÉe øe GƒÑ∏W ô°UÉæe 700 ¢†©ÑdG º¡°†©H ∫ƒM ´ÉªàLE’ÉH ôaÉæ°ùdG GCóH ∂dP ó©H
700 »dGƒM ºgOóY ≠∏H å«M ,»°ùbódG Ö©∏e êÉ«°S ∞∏N
øY ∞°üfh ø«àYÉ°S ¬Jóe ôNqÉCàH ∞°üfh Iô°ûY ájOÉëdG
å«M ,º¡JÉ≤ëà°ùe ójó°ùàH ÉÑdÉ£e É°†jGC ø«ÑYÓdG øY ™aGO GƒØàdG øjòdG QÉ°üf’CG OóY ≠∏H ≈àM ¿GƒK iƒ°S ôªJ ºdh .±ÓNh Qhô"R ,ô«îdG ÜÉL ,…ôHÉc :¬æY ÜÉZh óYƒªdG
≈dGE ¢üNC’ÉHh ø«ÑYÓdG ≈dGE ΩÓµdG ¿ƒeôj GƒfÉc ,ô°UÉæe
∞«c ±ô©f ≈àM ,º¡JÉ≤ëà°ùe πc Oó°S'' :¢ù«Fô∏d ºgóMGC ∫Éb ∫ƒM äÉë«°VƒJ ¬æe GƒÑ∏W ô°UÉæe 700 øe ôãcGC ¢ù«FôdÉH …òdG …ôHÉc ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ¬∏dG óÑY øH- »∏«ëf »FÉæãdG ƒ¡LƒH πHÉ≤j'' ¬fGC ócƒDjh ...
.¢S.¿ .''º¡©e ±ô°üàf ≈∏Y Éeh âYÉ°V ¢SÉC`µdG ¿ÉCH QGRÉe OQh ,Iô«N’CG IQÉ°ùîdG
''±Éîj ¢TGh ¢ThóæY Éeh
QÉ°üf’C G QòMGC ,ø«°Tôëe »fƒÑ°S »∏dG'' :…ôHÉc á«Øë°U Ihóf º«¶æJ Qô≤ªdG øe ¿Éc …òdG âbƒdG »ah
QGóH ÉfóLGƒJ á°Uôa Éæ∏∏¨à°SG Gò¡d ,≥M’ óYƒe ≈dGE â∏L q ÉCJ
''GóFÉb â°ùd Ωƒ«dG øeh ,º¡æe AÉ«ah’ C G »a âÑ°ùdG á°üM »a ™bh ÉªY ¢ù«FôdG ™e åjóë∏d ÜÉÑ°ûdG
»a ∫ƒéj ÉªY ¿hôÑ©j ''ôaÉæ°ùdG'' ∑ôJ ¬fGC ócGC å«M ,»°ùbódG
ø«Y øe Ωƒ«dG »a ø«Jôe π≤æJGC É«°üî°T ºdh ,ø«°Vôëe Ωƒ«dG »fƒªà°T øjòdG Ωƒ«dG »æY ∫É≤j ∞«µa ,≈dh’CG ä’ƒédG »a É¡dÉb ¬fGC ±É°VGCh .''ƒæe ƒgôc'' ≈àM º¡©e »≤Hh ,ºgôWÉN
πc º∏c 200 ,ÜQóà∏d áªZÓàdG ≈dGE ¿hôµØdG ∑Éæg ¿GC í«ë°U ,º¡JOGQÉEH Gƒaô°üàj ådÉK ôeGC ∑Éægh ,¬∏«MQ »a âÑÑ°ùJ »æfGC ¿Éc ÉjqGC ''πHÉ≤j''h ÉÄ«°T ≈°ûîj ’ ¬fGC øe º°SƒªdG ájGóH òæe
»a øëf ,ô¡°TGC 6 hGC 5 Qhôe ó©H Ωƒ«dGh ,Ωƒj ,ÉjÉë°V ¿ƒMhô«a §≤a ''ƒ©Ñàj'' øjô°UÉæe πc πãe Ωƒ«dG øe ÉfÉCa ,óFÉ≤dG IQÉ°ûH ≥∏©àj É°†jGC ∂dP ≈∏Y ’óà°ùe ,»°ùbódG Ö©∏e ≈dGE ¬∏≤æJ π«dóH
≥∏àf ºd ∂dP ¥ƒah á«fÉãdG áÑJôªdG ,»Hô°V ¿ƒdhÉëj ,''∫ƒ°Sôe'' ƒg øe º¡«a øµd .GOóée É¡∏ªMGC ødh ,»FÓeR πc ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,¬∏°üJ »àdG äÉªdÉµªdG πc ≈∏Y Oôj ¬fƒµH
»a Éæc Éªd Éfƒªà°ûj ºd GPÉª∏a ,ÉæJÉ≤ëà°ùe øe iôæ°Sh πjƒW ΩÉ©dG ¿GE º¡d ∫ƒbGC A’ƒD¡dh ?GPÉªd πµd ¿GC ƒgh ,§«°ùH ±ÓàNGE ™e øµdh ≥jôØdG ¿ƒÑëj'' A’ƒDg
Éª£ëe ≥jôØdG ¿Éc Éªd ,ΩÉ©dG ájGóH .ô«N’CG »a »µÑj øeh ∂ë°†j Ωƒ«dG øe »NGC Éj ,πcÉ°ûªdG ’GE »d Ö∏éJ ºd .''≥jôØdG ÖM »a ¬à≤jôW óMGh
Gòg ?Iôc ≈àM ∂∏ªj ’h ´QÉ°ûdG »a É«eôeh ?''ôª©e'' hóÑJ ’ ΩÓc »æY ∫É≤j É¡ÑÑ°ùÑa ,ø«ÑYÓdG πãe ÉfGC ≥«°ùæàdG ¬àª¡e ÉeÉY Gô«LÉæe »MGôe
¿GC º¡d ∞«°VGCh ''ø«WÓî∏d'' »dGƒD°S ƒg Ée πc ó©H ¢†©ÑdG ™ª°SGC ÉeóæY ,ºdÉCàJ ¬∏dGh πãe âæc ƒd »æY ∫É≤j ¿Éc Éeh ,¬d QôÑe
,¬JÉ≤ëà°ùe ≈≤∏J …ôHÉc ¿GC ∫ƒ≤j ¢†©ÑdG á¶ëd »ah Ωƒ«dG çóM Éeó©H π«îJ ,™«ªédG »MGôe ¿GC ø«ÑYÓdG ™e ´ÉªàLE’G Gòg »a ¢ù«FôdG º∏YGC
,á≤jô£dG √ò¡H »æY º∏µàj ÜÉgòdG »a ¬àeób ≈dG áaÉ°V’EÉH ¬àª¡e ,≥jôØ∏d ÉeÉY Gô«LÉæe ¿ƒµ«°S óªëe
âÑãjGC ¿Éc …GC ióëJGCh ,∂ë°†j ΩÓc Gòg »a äGB ºd ,â©Ñ°T ≈àM Ωó≤dG Iôc âÑ©d ÉfGC äQôb ó≤d ¬d â∏bh ¢ù«FôdÉH â∏°üJG ,Ö°†Z
πãe »∏ãeh »JÉ≤ëà°ùe πfGC ºd ,∂dP ¿GC πLGC øe áæ«£æ°ùb ≈dGE »JÉB°Sh ,∞bƒàdG ,√ó©Hh ¢üHôàdG ΩÉjGC ∫ÓN ø«ÑYÓd »fóÑdG ô«°†ëàdG
,óM’C A»°S’C äGB ºdh ,''§∏îf ¢TÉH'' ø°ùdG √òg ƒg Gòg ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC'' :ÓFÉb º¡æ«Hh IQGO’EG ø«H ≥«°ùæàdG
.∂dÉ°S ¢û«fGQÉe...ø«ÑYÓdG ¿hO »æf’C ,»cƒ∏°S øY ø«ÑYÓdG ∫É°SGh ¢TÉ≤HÉe'' ¬f’C QOÉZGCh »ÑFÉ≤Mh …O’hGC πªMGC
≥∏©àJ iôNGC á£≤f ≈dGE Oƒ©f ,OGORƒ∏H »a §Ñ°†dÉH »d çóM Ée Gògh ''OÉ©b ,ó«©H øe ó©H Éª«a »fƒ≤à∏à°S ,ºµ©e »d ô«NC’G ´ÉªàL’EG
QGƒëdG) GóZ É°üHôJ ºµdƒNóH
Ihób ¿ƒcGC ¿GC ójQGCh ,™«ªé∏d ∫Éãe ™°VGƒJ
Ω’Éc ∫hÉM Éªdh ,QÉ°üf’CG »æªà°T å«M ô«LÉæªdÉH π°üàj ¬dƒM QÉ°ùØà°S’G ójôj ôeGC …GC ¬jód øeh
πg (¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S …ôLGC ™e »fGBQ Éªd ¢†©ÑdG Qƒ°üJ .¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓd
,''∫É≤dGh π«≤dG'' êhôj GCóH ,äGôe IóY ¢ù«FôdG ø∏a QÉ«∏e »æ«£©J ƒd ¬d â∏b ,AÉ≤ÑdÉH »YÉæbGE .''A»°T πµH πØqµà«°S …òdG ΩÉ©dG
?∂dP ºcó«Ø«°S á°üM »a ™bh Ée â©ª°S ∂fGC ó«cGC
¬fGE ¢ù«Fô∏d â∏bh ,Gó«Øe ¿ƒµ«°S ¢üHôàdG
º¡∏cÉ°ûe πªMGC øjòdG »FÓeR ’ƒd ¬fGC ∫ƒbGC ÉfGC A»°ûdG ƒgh ,¬jõfh í°VGh ¿É°ùfGE ÉfGC ,OƒYGC ºZQ ºà°ûdG ≈dGE ∂°Vô©Jh Ωƒ«dG ø«cÉµ°ùdGh ájójóëdG ¿ÉÑ°†≤dG
¢ù«FôdG »≤àdG âæc Éªd ,óFÉ≤c »≤JÉY ≈∏Y 5h ,¢TGôëdG »a äGƒæ°S 4 Ö©dGC »æ∏©L …òdG ?ô°†ëJ ºd ∂fGC
≈àM ,ø«ÑYÓc ™ªéàf ¿GC …Qhô°†dG øe
.»d π°†aGC »à«H »a â«≤Ñdh ,ÉeÉªJ ¿ƒKóëàj Éªc ¿Éc ƒdh ,''ájô°üædG'' »a äGƒæ°S ó≤d ,»°SGCQ πNój ºd A»°ûdG Gògh ,Ó©a
Iô«£N á≤HÉ°S äÉÑjQóàdG »a
á∏Môe »a ô¡¶f ≈àM πb’CG ≈∏Y ôãcGC πª©f Üô°V ¿ƒdhÉëj º¡fGC â∏b ¿GC ≥Ñ°S ,É¡d Ö©dGC »àdG ¥ôØdG øe OôWGC âæµd ,»æY ßëdG ø°ùM øe ¢ùeGC ∫hCG á°üM â¡àfG …òdG âbƒdG »ah
ƒg øeh ÉC£N ≈∏Y ƒg øe ¢†©Ñ∏d IOƒ©dG ¿ƒdƒ≤j øe ≈∏Y OQÉC°S ¿’BGh ,Gô«ãc âàµ°S
?∂dP ∞«c ,∂H ≥jôØdG É¡JQR ,»JOGQÉEH É¡JQOÉZ »àdG ''ÜƒªdG'' ≈àM å«M ,¬H ≥jôØdG Üô°V ¿ƒdhÉëj ÉeÓc »æY ,¿ƒÑYÓdG ¬d ¢Vô©J …òdG ºà°ûdG GóY Ée Iô«Ñc QGô°VGC ¿hO
.ÜGƒ°U ≈∏Y ∫Éb …òdG …hGó¡e ÜQóªdG â«≤àdGh ΩÉjGC πÑb á≤HÉ°S ôÑà©J äô°†M »àdG áØ°SƒDªdG ógÉ°ûªdG ¢†©H ¿ÉEa
?Iô«NGC áª∏c áÑJôªdG »a ÉfóLGƒJ º¡Ñé©j ºd A’ƒDg ºd GPÉªd º¡dÉC°SGC ÉfGC ,•ÓN »fGC »æY ¿ƒdƒ≤j
ºd ºg ,≥jôØdG Üô°V ¿ƒdhÉëjh á«fÉãdG »a ∫Éãe »æfGC ø«ÑYÓdGh øjô«°ùªdG ΩÉeGC âæc ƒd ...º°SƒªdG ájGóH »a ΩÓµdG Gòg Gƒdƒ≤j ádhÉëªH ô°UÉæe ΩÉb å«M ,™«ªédG ô¶f á¡Lh øe Iô«£N
,âbh ∂eõ∏j GQƒ°S »æÑJ ≈àM ¬fGE ∫ƒbGC ÉeóæY øjRGƒªdG ô«¨àJ ∞«µa ,»Jô«°ùe ô««°ùJ øëfh »∏«ëfh ¬∏dG óÑY øHh ÉfGC ∂dòc Ó©a •Ó«e ΩÉ©dG ø«eC’G πNóJ ’ƒd ø«µ°ùH ôNGB ≈∏Y AGóàYE’G
GhQÉ°üa ,»©e Iô°TÉÑe ∂dP øe Gƒæµªàj
™°†H »a ∂dP øe øµªàJ ób ¬eó¡J ≈àMh !?áæ°S 35 ôª©dG øe ≠∏HGCh ôãcGC è°†fGC »a ø««°SÉ°SÉCc É©e äÉjQÉÑe IóY ÉæÑ©d øjòdG »gh ,ÉjójóM ÉÑ«°†b ¬©e Ö∏L ºgóMGC ¿GC Éªc ,´GõædG ∂Ød
óYÉ°SGC Ωƒ«dGh â©Ñ°Th ''¿ƒdÉH âÑ©d'' ÉfGC ,¿GƒK QÉ°üf’CG OGQGC GPGE ,¢SÉædG Éæ«∏Y ¿ƒ°Vôëj ºd âfGCh âªà°T GPÉªd ,∂jGCQ »a
ΩÓc Gƒ©ª°ùJ ’ º¡d ∫ƒbÉCa ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ ?¢SÉCµdG IGQÉÑe Ö©∏J áÑJôªdG πàëæ°S Éæc πg ,´ÉaódG AÉ«ah’CG QÉ°üfÓ
C d »¨Ñæjh ÉeÉªJ ±ôq°ûJ ’ »àdG äÉaô°üàdG
»a ä’É°üJGE …ód âfÉc ,≥jôØdG §≤a »a GQÉª°ùe É¡d ™°†J ÉeóæY IQÉ«°ùdG...á«fÉãdG .Qƒ°üdG √òg ™æ°U »a ø«ÑÑ°ùàªdG áHQÉëªH É¡d …ó°üàdG
ô««¨J â°†aQ »fGC ¬∏dÉH º°ùbGCh ''ƒJÉcô«ªdG'' áª∏c â∏b ,QÉW’EG Gòg »ah »gÉ≤ªdGh ´QÉ°ûdG
Éæ∏ch óMGh ≥jôa øëæa ,Ö©dGC ºd ƒd ≈àM á£≤f øY º∏µJGC ¿GC …OƒH ,∞bƒàJ á∏é©dG
Qƒ¡ªédGh ∫ÉLôdG πL’C É«fódG ∫ÉªH ≥jôØdG .''±Góq¡dG'' ôÑY º¡d Égó«YGC ø«ÑYÓd
?∂àdÉ°SQ ¬Lhh π°†ØJ ∞JÉ¡dG »a ø«ÑYÓdG ™e âª∏µJ ó≤d ,Éæeõ¡fG .É¡àbh ¿ÉM iôNGC OGó©àdGh Ωƒ¨∏°Th »eÉM IOÉYGE
áæàa çóëà°S óFÉ≤dG IQÉ°T âfÉc GPGEh ,ô«ÑµdG
≈≤ÑJ º¡ªdG ,É¡fhO Ö©∏æ°S ÉæfGC ∫ƒbGC ,ÉæàYƒªée º£ëj A»°T óLƒj ’ º¡d â∏b
''ájô°üædG'' »a º¡d â∏b ,º¡JÉjƒæ©e â©aQh ?»g Ée 27 ≈dGE ™ØJôj
QhO ≈dGE Éeƒj π°üf ºd øµd ô«Ñc ≥jôa Éæd ¿Éc ,-ΩÓµdG »æ∏°Uhh- »æY ∫Éb ¢†©ÑdG
¬∏dG »HÉ«Z »a »æªà°T øeh ,ájƒb áYƒªéªdG ,ájƒb áYƒªée Éæjód º¡d â∏b ...áª«ªædG πãe øe ô«ãµdG É¡«a ¢SÉCµdG...¢SÉCµdG øe Ωó≤àe Ωƒj øe ájGóH OGó©àdG ≈dGE Ωƒ¨∏°T - »eÉM »FÉæãdG OÉY
GƒcôàJ Óa ,º°SƒªdG ájGóH òæe ÉæJƒb á£≤f »g ÜQóªdG ádÉbGE øY ∫hƒD°ùªdG âæc »æfGC π°ûa ¿GC ó©H ,πé«L ≈dGE ø«∏≤æàªdG øª°V ¿Éc å«M ¢ùeGC
,™«ªé∏d ™°ùàJh Iô«Ñc ÉæHƒ∏b øëf .''ƒëeÉ°ùj'' IóMGh á∏ªéH OQGC »æfÉEa ∂dGƒD°S øYh ,ßëdG ádÉ°SQ »d π°SQGC ¬fGC ∫ƒ≤j ¢†©ÑdGh ,∫É«fGO
»a ô«N’CG ≈àM …ó≤Y πªcÉC°Sh ,Éæ«HôJ Gòµg â∏b Éªc ,ÉgƒbôØj ¿GC ójôj øe ¢†©Ñd á°UôØdG ,Ó©a èYRGC »æfGC ¢ùMGC ÉeóæY »æfGC »gh øcÉeGC OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH ájÉZôdG …OÉæH ¥Éëàd’EG »a ∫h’CG
ºJóYGC ºµfGC ¿ƒaô©j AÉ«ah’CG QÉ°üf’CG ¿GE º¡d ,''πLGQ »°TÉe'' »æfÉCH É¡«a »æØ°üj ∞JÉ¡dÉH ¥ÉëàdE’G »a ¬∏°ûa ó©H »fÉãdGh ,¬∏«gÉCàH íª°ùJ IôZÉ°T
QOÉZGC ødh πëah …hÉ°T ÉfGC .''»°S.¢SGB.»°S'' »d π°†aGC ∂dòa …O’hGC ™e »à«H »a ≈≤HÉC°S ÉfGC...√’ƒe ™e ¬côJGC »d É¡dÉb ¿GEh ≈àMh
óMGC …GC ó°V â°ùd ,»JÉ≤ëà°ùe ≥∏JGC ºd ƒd ≈àM ,º¡d ∫ƒb’C ÉªFGO QÉ°üfÓCd OƒYGCh ...áª°ùÑdG º¡d ø°S »a ô°UÉæe »JÉCj ¿ÉCa ,√òg »æ°S »a ≥jôØdG OGó©J ¿ÉEa ,Gò¡Hh .»dÉe πµ°ûe ÖÑ°ùH á∏«°ùªdG ¥ÉaƒH
πÑbGC ÉfGCh ¬∏LGC øe Ö©∏æ°ùa Oƒ©°üdG GhOGQGC GPGE »fƒbó°U ,ÉHQóe π«bGC ≈àM ¿ƒcGC øeh ÖY’ GóY Ée ¬fGC ôcòj .ÉÑY’ 27 ≈dGE ™ØJQG º°SƒªdG πªµ«°S …òdG
™e πµ°ûe »a ÖÑ°ùJGC hGC ÜQóªdG π«b’C äGB ºdh ''ÉjƒN Éj ’ ’''...»∏Y ºé¡àjh »æªà°ûjh …ódh Ωƒj ¬JOÉYGE πLGC øe øjô«°ùªdÉH â∏°üJG
ôaÉæ°ùdG IóYÉ°ùªHh …ó≤Y ∞jô°ûàd âÄL ,óMGC ’ øµdh ,''ƒ©∏£fh'' »JÉ≤ëà°ùe ≈≤∏JGC ’ ¿GC Iôc »a »Jô«°ùeq â∏ªcGC ÉfGCh ,»æ«Øµj »ª°SG óMGC »d ∫Éb øµd ,Oƒ¡°T …ódh ó«©dG
,iôNGC ¥ôa »a ø«Mô°ùªdG á«≤H ¢†ªj ºd …hÉ°ù«°Sh »fƒ©dG
áé¡ÑdG ó«©fh ∂dP π©Øæ°S AÉ«ah’CG ôcòàj ¿GC Öéj .äÉfÉgÓEd ¢Vô©àf ’h ºà°ûf óYÉ°SGC §≤a âÄL º°SƒªdG Gògh ,Ωó≤dG ø«æKGE ø«ÑY’ Oƒ≤Y ï°ùØH âeÉb É¡fGC IQGO’EG ßM ø°ùM øeh
,ΩÉªf ¬fC’ ¬JOÉYGE ¢†aôf øëf øjô«°ùªdG
.''ƒeR’'' AÉ≤d »a ¿ƒµ«°S ÉæYOƒeh ,äÉLQóª∏d √òg ≈∏Y Oó°TGCh ∫ƒbGC ™«ªédG ¢ù«dh ¢†©ÑdG .''»°S.¢SGB.»°S'' √OÉ©HGE Qô≤J …òdG Ωƒ«dG òæe ¬æY â©aGO Éªc ¢S .¿ .ójóédG »YÉHôdG π«gÉCàH íª°S Ée
.¢S ƒªéf âæc Éªd ,∞«°üdG »a ÉæJÉfÉ©e ,á£≤ædG ?∫GƒD°ùdG øY ÉæÑéJ ºd
äOGR ±ÉæÄà°S’G äÉHÉ«Z øcÉeCG áæjÉ©e πLCG øe ∂dòch ,õéëdG äGAGôLEÉH òæe - Éæd π«b Ée Ö°ùM - IóMGh IQÉÑY OOôj å«M ±ÉæÄà°S’G ô°†ëj ºd »MGôe
¢ü«°üîJ πLCG øe áHÉ¨dG ¢üNC’ÉHh ,äÉÑjQóàdG .¢ù«ªîdG Ωƒj ÜQóªdG áfóNƒH ¿’óY ô°†M …òdG âbƒdG »a
QÉ°üf’
C G ÉfÉé«g øe á©FGQ á≤£æe ∞°ûàcG å«M ,ø«ÑYÓd »fóH πªY »MGôe »fóÑdG ô°†ëªdG øµj ºd ,ójóédG óYÉ°ùªdG
QÉ°üf’
C G ¿Éé«g »a ±ÉæÄà°S’
E G á°üM äÉHÉ«Z âªgÉ°S ø«H ™≤Jh áÑ°SÉæªdG ô«°†ëàdG ±hôX πc ôaƒJ πé«éH ÜÉÑ°ûdG QGO »a áeÉb’
E G ¿ƒµj øjGC ,πé«L ≈dGE ¬∏≤æJ ÖÑ°ùH óYƒªdG »a óªëe
á«dhƒD°ùªdG ìhQ ÜÉ«Z ∞°ûµJ É¡fGC GhócGC å«M ,ôãcGC .áfGƒ©dGh πé«L OhóM »a πé«L ≈dGE ¢ùeGC Ωƒj ¿ƒÑYÓdG π≤æJ ,¢üHôàdG »a Ωƒj ∫hGC »a ¢ùeGC ≥jôØdÉH ≥ëàdG ób
,…õM ójóédG »KÓãdG ô°†ëj ºd å«M ,¢†©ÑdG iód QGO øe ¥Ó£f’G ¿Éch ∞°üfh Iô°ûY ájOÉëdG …òdG ôe’
C G ,ájõ«∏éf’ E G Gó«L ø≤àj ¬fGC Éæª∏Y óbh
»fÉjõe ,ΩÉ°ûZ ,…ôHÉc ÜQóàj ºd Éªc ,âjGƒM ,á£HGQ ´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f óMGh óMGh …Oh AÉ≤d ó©H hGƒ©°T AÉ≤aQ π°Uh å«M ,»dÓ«ØH ÜÉÑ°ûdG ,»JGhôµdG ÜQóªdG ™e ¬∏°UGƒJ á«∏ªY øe π¡°ù«°S
.áahô©e ô«Z ÜÉÑ°S’ C ±ÓNh ød ¢üHôàdG Gòg ¿GC ø«ÑYÓdG π≤æJ πÑb Éæª∏Y óbh …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG »a ´hô°û∏d ∂dP øe ø«àYÉ°S .áfóNƒH ¿ÉC°ûH ∫É≤j …òdG ¬°ùØf A»°ûdG ƒgh
ájÉ¡f ¿ƒµ«°S óMGh …Oh AÉ≤d iƒ°S º«¶æJ ±ô©j âfÉc óbh ,ΩÉjGC 8 ±hô©e ƒg Éªc Ωhó«°S …òdG
''ƒeR’'' ΩÉeGC ÖbÉ©e ±ÓN øeh ,á©ªédG Ωƒj hGC ¢ù«ªîdG Ωƒj ÉeGE ´ƒÑ°S’ C G ™bh Éªc ,iôNGC Iôe πé«éH ÜÉÑ°ûdG QGO »a áeÉb’ E G
.»bGƒÑdG ΩGC »a
ßëdG ø©∏j »≤Hh ''á©∏îdÉH äÉe'' ƒbƒj
AÉ≤d »a ≈≤∏J ±ÓN »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh ¿GC Éæª∏Y ¿GC ÉªH á«∏«ªdG ÜÉÑ°T ΩÉeGC ∂dP ¿ƒµj ¿GC GóL øµªªdG É¡«∏Y ¿Éc »àdG ájƒæ©ªdG ádÉëdG ∞°Uh øµªj ’
ôe’C G ,¬d áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG áæjhôdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG πgÉCJ ¿GEh ,¢SÉCµdG AÉ≤∏H óZ Ωƒj »æ©e πé«L ÜÉÑ°T πé«L ø«H á≤£æe »a äÉÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H ƒbƒj »JGhôµdG ÜQóªdG
á«©ªL IGQÉÑe øY á«dGB áØ°üH Ö«¨j ¬∏©é«°S …òdG ájÉ¡f ójóL øe Ö©∏«°ùa QÉéëdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬f’C ájÉ¨∏d ÉØFÉN ¿Éc å«M ,âÑ°ùdG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG
IGQÉÑe »a áLOhõe ÖYÓdG IQÉ°ùN âfÉc å«M ,¿Gôgh AÉ≤∏dG Gòg ¿ƒµj ¿GC ó©Ñà°ùªdG ô«Z øeh ,´ƒÑ°S’ C G áaOƒH É¡Ø°ûàcG áfGƒ©dGh á«°VQGC ≈dGE ¿ƒdõæj ''ôaÉæ°ùdG'' ógÉ°ûj Iôe ∫h’
C
ô«còà∏d âfÉch ,¬≤jôa áªjõg ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ¢SÉCµdG »ØfÉL 30 Ωƒj á°ùaÉæªdG ¥Ó£fG πÑb ó«MƒdG …OƒdG áaOƒH á«LQÉîdG äÉbÓ©dG ∫hDƒ°ùe π≤æJ óbh óbh ,á«ÑjQóàdG á°üëdG ∞«bƒJ πLGC øe ¿Gó«ªdG
IGQÉÑªdG ºµM É¡ëæe »àdG Ió«MƒdG ,ábÉ£ÑdG ∂∏J .''ƒeR’'' ∫ÉÑ≤à°SÉEH ΩÉ«≤dG πLCG øe πé«L ≈dEG ¢ùeCG ∫hCG ìÉÑ°U ¿É°ùM ájõ«∏éf’E G ¬à¨∏H ßëdG ø©∏j ÜQóªdG Gòg »≤H
äÉ£HGôdG ÚHÉe
á©«∏≤dG ºéf
ójó÷G »YÉHôdG ∫GóchQO ,¢ThôªY ,áeGôc ,áq∏H
äOóM »àdG á∏¡ŸG »gh ,•QÉØdG AÉ©HQ’CG äÉeGó≤à°S’EG ∞∏e á©«∏≤dG º‚ IQGOGE â≤∏ZGC
…òdG ''äô#J'' `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG áeGôc øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh OóL ÚÑY’ á©HQGC º°†H á«∏ª©∏d
øe ΩOÉ≤dG óªfi ¢ThôªY ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe øe IQÉYGE πµ°T ≈∏Y OÉªY á∏H ,''GC'' IRÉLGE πªëj
iƒ°S ≥jôØdG QOÉ¨j ⁄h .Ió«∏ÑdG OÉ–Gh hOGQÉH …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∫GóchQOh áÑ≤dG óFGQ
ÜÉjO ™aGóŸG ó≤Y AÉ¨dGE ” Éªc ,≈∏aódG ÚY π«L ¤GE ¬ëjô°ùJ ” …òdG ¢TÉHôH ¿Gó«ŸG §°Sh
.ä’ƒL IóY òæe ºéædG É©£b øjò∏dG QOÉfh á°TÉªcƒH øe πc á¡Lh OóëàJ ⁄ Éª«a ,≥«aQ
≈∏aódG ø«Y π«L á`°ShQóe äÉeGó≤à°SÉEH âeÉ`b IQGO’
E G
E G ø`Y ¢mVGQ …OhGO
äÉèGó≤à°S’ ób QƒædG óÑY ¢ù«FôdG IQGOGE ¿ƒµJ ,∫GóchQOh áeGôc ,¢ThôªY ,á∏H øe πc ΩGó≤à°SÉH
äÉeGó≤à°S’G øY ΩÉàdG √É°VQ ,≈∏aódG ø«Y π«L ¢ù«FQ ,óªëe …OhGO ióHGC ‘ ájóf’CG πµd ''±ÉØdG'' É¡H âëª°S »àdG ¢ùªN π°UGC øe äGRÉLGE ™HQGC äóØæà°SG
™aGóªdG ¬côJ …òdG ø°ùëdG ´ÉÑ£f’ E G ó©H ájƒà°ûdG IôàØdG »a É¡H ΩÉb »àdG á°ShQóŸG IÒN’CG äÉHGóàf’G π°†ØH …ôK OGó©J á©«∏≤dG IRƒëH íÑ°UGC ∂dòHh .''ƒJÉcÒŸG''
≈æªJh .á©«∏≤dG ºéf ΩÉeGC ( ºfÉ¨à°ùe .ä ) …ô«ªYh (á"Gô°ûdG .¢T) ∫ƒ£°ûc
ßM Aƒ°S øµd ,(áë∏W øH .h ) äÉîeh (á©«∏≤dG .¿ ) ¢TÉHôH ácQÉ°ûe …OhGO á∏Môe ‘ ÉØ©°V ô¡XGC …òdG »Ø∏ÿG §ÿG É°Uƒ°üN â°ùeh Ò°ùŸG ÖàµŸG É¡H ΩÉb »àdG
¿Gò∏dG ¿ÉÑYÓdG Éªgh õgÉL ô«Z ∫GRÉe ¢TÉHôHh áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¬fGC äÉîe äGQÉ«N »∏cGB ÜQóŸG ΩÉeGC ¿ƒµ«°Sh .áHôŒh IÈN ¿Éµ∏Á ÚÑYÓH √õjõ©J ”h ÜÉgòdG
.ô¡°ûdG øe 29 Ωƒj ∞fÉCà°ùà°S »àdG IOƒ©dG á∏Môe »a Gô«ãc Éª¡«∏Y ∫ƒ©j ÊÉãdG º°ù≤dG øª°V Ö©∏dG ‘ ™«ª÷G º∏M ≥«≤ëàd ÜÉj’EG øe áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘ IÒãc
äÉeÉªàg’
E G øe â°ù«d ¢SÉCµdG .Ö°UÉæŸG πc ‘ ÖY’ øe ÌcGC ∂∏Á ÉŸÉW
ºéf ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG ≈æªàj ¿Éc ¬fGC Éæd ócGC …OhGO ™e åjóM »ah
øµd ,Iƒ≤H ÜÉj’E G á∏Môe ∫ƒNód ø«ÑYÓd õØëeh º¡e ∂dP ¿’ C á©«∏≤dG
ó«MƒdG ìôq°ùŸG ¢TÉHôH
PÉ≤f’
E ájóéH πª©dGh ôãcGC õ«côàdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ≈≤Ñjh »°übGC π«édG §°Sh ƒgh §≤a GóMGh ÉÑY’ á©«∏≤dG º‚ IQGOGE âMô°S ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ∫ÓNh
áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC ΩÉeGC ó¡©JGC'' :…OhGO ±É°VGCh .•ƒ≤°ùdG øe ≥jôØdG π°†ah .ójóL øe …hôµdG √QGƒ°ûe å©Ñd AGƒL’CG Ò«¨J ≈∏Y ô°UGC …òdG ¢TÉHôH ¿Gó«ŸG
.''ÉæJÉeÉªàgG øe øµJ ºd ¢SÉCµdGh äÉ£HGôdG ø«H Ée Iô«¶M »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°†H
ºbÉ£dG ±ôW øe ÜÉgòdG äÓHÉ≤e Ö∏ZGC ‘ ¬dÓ¨à°SG Ωó©d ≈∏aódG ÚY π«L ¤GE ΩÉª°†f’G
äÉjƒæ©ŸG ™aôH ÖdÉ£e »∏«YÉª°SGE á°UÉN ,ôNGB QÉ©°TGE ¤GE É≤∏©e ≥jôØdG É©£b øjò∏dG QOÉfh á°TÉªcƒH Ò°üe ≈≤Ñj Éª«a ,»æØdG
í°†JGh á©«∏≤dG ºéf ΩÉeGC ¬≤jôØd á∏«≤ãdG áªjõ¡dG øe Gô«ãc …OhGO Ö°†Z º°SƒŸG ∫ÉªcGEh IOƒ©dG ÉeGE óMGh QÉ«N ’GE Éª¡d ≥Ñj ⁄h â¡àfG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ¿GC
»∏«YÉª°SGE πªM »dÉàdÉH .ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd º°ûàëªdG Qƒ¡¶dÉH ôKÉCàe óL ¬fÉCH
πÑb á«©«Ñ£dG É¡jQÉée ≈dGE √É«ªdG IOÉYGEh ¬≤jôa äÉjƒæ©e ™aQ á«dhƒD°ùe ''áèRÓdG äÉ`ª«YóàdÉH Éæªb'' :Qƒ`°TÉY Gòg øY ∞∏àîj √ôeÉCa ÜÉjO ÉeGC .º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM á°ùaÉæe ¿hO AÉ≤ÑdG hGC ≥jôØdG ™e
.ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SGE ¢ù«ªÿG ¬≤jôa ¬eób …òdG OhOôŸG øY ΩÉàdG √É°VQ ,Qƒ°TÉY QƒædG óÑY ,ºéædG ¢ù«FQ ióHGC ’GE ¬ëjô°ùJ â°†aQh ÖYÓdÉH É¡£Hôj …òdG ó≤©dG ï°ùa äQôb ºéædG IQGOGE ¿’C »FÉæãdG
á©«∏≤dG ΩÉeGC ¬àcQÉ°ûe ΩóY ≈∏Y èàMGE »æJGhR ¤GE πgÉCàdG á©«∏≤dG º‚ ≥«≤ëàH Gògh ,≈∏aódG ÚY π«L ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ‘ »°VÉŸG .¬«dGE ΩÉª°†f’G ójôj …òdG ≥jôØdG »æ©ŸG QÉ°†MÉEH
ΩÉeGC ¬àcQÉ°ûe ΩóY ≈∏Y Gô«ãc ∫ÓH »æJGhR ÖYÓdG èàMG iôNGC á¡L øe ∞∏e øY ÉeGC .Iójó©dG äÉHÉ«¨dG ºZQ ¿Gôgh ájOƒdƒe IÉbÓeh ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG ´ÉaódG ‘ Iójó°T ¿ƒµà°S á°ùaÉæŸG
≈∏Y Égô¶àfGE »àdG á¡LGƒªdG √ò¡d √OGó©à°SG øe ºZôdG ≈∏Y á©«∏≤dG ºéf Ò°ùŸG ÖàµŸG á≤aQ Éæªb'' :Qƒ°TÉY ∫Éb »°VÉŸG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f ≥∏ZGC …òdG äÉeGó≤à°S’G OƒLh πX ‘ »Ø∏ÿG §ÿG ‘ Égó°TGC ≈∏Y á°ùaÉæŸG ¿ƒµà°S QƒcòŸG »YÉHôdG ΩGó≤à°SÉH
¿Éµe ¬dÉNOGE ΩóY ô°S º¡Øj ºd ¬fÉCH »æJGhR ™aGóªdG ócGCh .ôªédG øe ôMGC
E G ÖÑ°ùH Ö©∏dG á∏°UGƒe øe øµªàj ºd …òdG ∫ƒ£°ûc ÜÉgòdG äÉjQÉÑe ‘ ¢üFÉ≤f É¡«∏Y ßM’ »àdG Ö°UÉæŸG ‘ ÚÑY’ á©HQÉCH ≥jôØdG º«YóàH
¬fÉCH ±É°VGCh ,áHÉ°U’ ¬d ¿ƒµ«°S …òdG »∏cGB ÜQóŸG á∏«µ°ûJ ‘ á«°SÉ°SGC áfÉµe ¿Éª°V º¡àYÉ£à°SÉH ÚÑY’ IóY
GóY Ée ∂dP ±ô©j ™«ªédGh §°ShGC ™aGóe Ö°üæe »a Ö©∏dG ≈∏Y Oƒ©àe á«∏ªY ¿GC Éªc .´ƒæ‡ É¡«a ÉC£ÿGh ÓjƒW É°ùØf Ö∏£àJh ºMôJ ’ IOƒ©dG á∏Môe ¿’ C â∏ªY IQGO’EG ¿GC É°Uƒ°üN ,áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ‘ á«dÉãŸG á∏«µ°ûàdG ™°Vƒd ∫ƒ∏◊G øe ójó©dG
âæc » æf ’C AÉ≤∏dG »dƒNO â«æªJ'' :ÓFÉb ¬ãjóM ºàNh .»∏«YÉª°SGE ÜQóªdG ÚÑY’ ΩGó≤à°SÉH ´ÉaódG ‘ á°UÉN ,≥jôØdG äÉLÉ«àMG Ö°ùM á°ShQóe âfÉc äÉHGóàf’G øe IÒN’CG ä’ƒ÷G ‘ ¿ƒ©aGóŸG ¬æY ¿ÉHGC …òdG õé©dG á«£¨J πLGC øe É¡©°Sh ‘ Ée πc
…OÉØJ ≈∏Y »≤jôa óYÉ°SGCh ∫ƒ£°ûc ¬côJ …òdG ÆGôØdG á«£¨J ≈∏Y GQOÉb
.¢T .''0 3 `H IQÉ°ùîdG Ω.¢U .''áaÉ°V’EG AÉ£Y’E Ú∏gƒDe .ÜÉgòdG á∏Môe
IOÉ©°SƒH πeGC •ƒéM OÉëJGE

ø`«°VGQ ÒZ ¿ƒ`ÑYÓdG
á```èOÉ≤dG ádƒ`````÷G á``›ôH ∞æàµj ¢Vƒ```ªZ ó©H âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U •ƒéM OÉëJG IQGOGE âëæe
∫h’C G ô£°ûdG øe »≤ÑàªdG AõédG á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f
ájGóH »a É¡©e Gƒ≤ØJG øjòdG ø«ÑYÓd AÉ°†e’ E G äGhÓY øe
óYƒe øY ,äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£ÑH á«æ©ŸG ¥ôØdG á«≤Hh ,IOÉ©°SƒH πeGC §«fi ∫AÉ°ùàj º¡Ñé©J GhóHGCh ø«£NÉ°S GƒLôN ø«ÑYÓdG øµd ,º°SƒªdG
.º¡æe óMGh πc äÉµ«°T »a É¡«∏Y Gƒ©∏WG »àdG áª«≤dG øe
âbh ‘ â›ôH äÉ¡÷G ÚHÉe á£HGQ âfÉc ¿GEh ,ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe øe ¤h’CG ádƒ÷G äÉ≤ëà°ùªdG á«°†b »a º¡Ø°üæJ ºd IQGO’ E G ¿GC A’ƒDg iôjh
ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG á›ôH øY åjó◊G ¿qGC ’qGE ,…QÉ÷G »ØfÉL 22 ‘ ±ÉæÄà°S’EG óYƒe ≥HÉ°S º¡à≤K ¿GC á°UÉN ,ôãcGC º¡ëæªJ ¿GC ¿ƒæªàj GƒfÉc º¡fGCh
á°SOÉ°ùdG ádƒ÷G óYƒe É«dGB πLƒD«°S (»ØfÉL 22) ¬°ùØf ïjQÉàdG ‘ ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ájƒ°ùàH ºghóYh øjòdG IQGO’ E G AÉ°†YGC »a Iô«Ñc âfÉc
»àdG ≠dÉÑª∏d GhÉCLÉØJ º¡fGC ’GE ,á≤dÉ©dG äÉ≤ëà°ùªdG πc
.ó©H Oóqëàj ⁄ Ée ƒgh ,ôNGB óYƒe hGC …QÉ÷G »ØfÉL 29 ¤GE Iô°ûY øY ó©ÑdG πc Ió«©Hh Ió«gR ÉghôÑàYG »àdGh º¡d âëæe
π`«LÉCàdG ócƒDj ⁄ á£HGôdG ™``bƒe .äÉ£HGôdG ø«HÉe »ÑY’
™bƒŸG ¿qÉEa ,…QÉ÷G ô¡°ûdG øe 29 ¤GE á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G π«LÉCJ øY GôFGO åjó◊G ¿Éc GPGEh ∂°üdG ΩÓà°SGE Gƒ°†aQ ¢†©ÑdG
ócqƒDj ⁄h ,∫hGóàe ƒg Ée ¢Uƒ°üîH ójóL …qGC πªëj ⁄ äÉ£HGôdG ÚHÉe á£HGôd »ª°SôdG øe m±Éc ≠∏Ñe ≈∏Y ôaƒàJ øµJ ºd ≥jôØdG IQGOGE ¿GC Éæª∏Yh
ºJ ób ø«ÑYÓdG ≈∏Y âYRh »àdG ∫Gƒe’ C G ∂∏J ¿GCh ∫ÉªdG
º«gGôHGE ,IQƒcòŸG á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y á°ùaÉæŸG áæ÷ ¢ù«Fôa ,∂dP øe Ìc’CGh .π«LÉCàdG â∏°†ah .á≤fÉN áeRGC øe »fÉ©j ≥jôØdG ¿GC ÉªdÉW É¡°VGôàbG
IOƒ©dG á∏Môe øe ¤h’CG ádƒ÷G ¿qGC »°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG ¬H ÉædÉ°üJG iód ''±Gó¡dG''`d ócqGC ¢UÉ°üb áæ«©e áÑ°ùf º¡ëæªH ≈°ù«Y øH AÉ≤aQ ≈∏Y ≠∏ÑªdG ΩÉ°ùàbG
πªM ΩóYh á°ùaÉæŸG áæ÷ ¢ù«FQ ó«cÉCJ ΩÉeGCh .(»ØfÉL 22)ÉØ∏°S OóÙG ÉgóYƒe ‘ iôéà°S ’ øjòdG A’ƒDg §î°S QÉKGC Ée ƒgh ,IQGO’ E G ¬H ¿ƒæjój Éªe
¬«∏Y Gƒ``````≤ØJG ÉªH ¿ƒÑdÉ£jh º¡≤M øY äƒµ°ùdG ¿hƒæj
iód ''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG'' ∑ôJ …òdG ôe’CG ,ÉªFÉb ≈≤Ñj ¢Vƒª¨dG ¿qÉEa ,ójóL …qGC á£HGôdG ™bƒe ¢†aQ øe ≈àM ∑É`````````ægh ,º°SƒªdG ájGóH »`````à º¡©e
.äÉ£HGôdG ÚHÉe ádƒ£H ‘ §°ûæJ »àdG ájóf’CG á«≤Hh ájOÉ©°SƒÑdG .∂°üdG ΩÓà°SG
IOÉ©°SƒH Ωóîj π«LÉCàdG á`©WÉ≤ŸG »à ôµqØj øe ∑Éæg
Ωóîj ôNGB ÉYƒÑ°SGC π«LÉCàdG ¿qGC ájOÉ©°SƒÑdG ócqGC ,´ƒÑ°S’CG Gòg ôëH ‘ A»°T πqc í°†àqj ≈àMh ø«Ñ°VÉ¨dG ø«ÑYÓdG ø«H áæjÉÑàe ∞bGƒªdG ¿GC É°†jGC Éæª∏Yh
»a ôµØj ¢†©ÑdÉa ,íæªdG á«°†b ÖÑ°ùH IQGO’ E G ≈ ∏Y
GPGE ¬fqGC IQGO’EG øe Éæª∏Yh .ádƒ£ÑdG ôªY øe »≤ÑàŸG QGƒ°ûª∏d GOGó©à°SG ,ó«÷G Ò°†ëà∏d º¡≤jôa ÉªdÉW IOƒ©dG Ωó©H º°ùbGC ôN’ B G ¢†©ÑdG ø«M »a ,á©WÉ≤ªdG
ájófGC ™e ájOh äGAÉ≤d IóY á›ôH ºà«°S ¬fqÉEa ,…QÉ÷G ô¡°ûdG øe 29 ≈àM ádƒ£ÑdG π«LÉCJ ócqÉCJ áª«≤dG øe áfÉg’ E G ≈dGE É¡«a Gƒ°Vô©J »àdG á«fÉãdG IôªdG É¡fGC
ø°ùMGC ÚÑYÓdG äÉfÉµeGE áaô©Ÿ ‘ÉµdG âbƒdG »à«æ°T ójRƒH ÜQóª∏d ¿ƒµ«°S Éªc ,á≤£æŸG øe ™e çóëàdG ø«M ≈dGE åjôàdG π°†Øj øe ∑Éægh .á«dÉªdG
¿hôj º¡fGC ƒdh ,¬æe äGô«°ùØJ Ö∏Wh »JÓµe …OÉædG ¢ù«FQ
.¿ÉYQòdG AÉ≤d øe ájGóH º¡«∏Y OÉªàY’G øµÁ øe ójó– Gòch ,áaô©e Égƒ≤∏J »àdG äÉæ«ª£àdG ºZQ ¬YÉæbGE Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S ¬fGC
¢ùeGC ∫hGC âØfÉCà°SGE á∏«µ°ûàdG .ΩÓµdG ¢ù«dh ¢Sƒª∏ªdG ¿hô¶àæj ºgh ¬æe
¿Éch ,(á©ª÷Gh ¢ù«ªÿG) Úeƒj IóŸ áMGQ ¬«ÑY’ »à«æ°T ójRƒH »ØjÉ£°ùdG ÜQóŸG íæe E G »à ÉÑY’ 11 ÜÉ«Z
±É``æÄà°S’
á°ü◊G √òg âaôYh ,äÉÑjQóàdG áLƒN øH AÉ≤aQ ±ÉæÄà°SGE ™e âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC óYƒŸG »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM øY ÉÑY’ 11 »dGƒM ÜÉ«Z QÉKGC
øe ójó©dG ¢VÉ©àeG ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U á∏«µ°ûàdG É¡JôLGC
Ghô°TÉH øjòdG ¥hQRh ¢ThóM ,OƒªM ¤GE ÉaÉ°†«d ,áæ«Á øHh ¢SÓ«Z øjójó÷G ÚÑYÓdG Qƒ°†M ºd øjòdG øjô°VÉëdG ø«ÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG ,øjô°UÉæªdG
á∏«µ°ûJ ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ GƒcQÉ°Th ,»°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG òæe áYƒªÛG ™e É«ª°SQ äGÒ°†ëàdG øe áeGô°üdG ÜÉ«¨d Gô¶f Gògh ,äÉaô°üàdG ∂∏J Gƒª¡Øj
.•GƒZ’CG Ωƒ‚ ™é°T Ée ƒgh .¿É«M’ C G ¢†©H »a I’ÉÑeÓdGh øjô«°ùªdG
ºd »æØdG ºbÉ£dG ¿GC PGE äÉaô°üàdG √òg πãe ≈∏Y A’ƒDg
¬HÉë°ùfGE ÖÑ°S ∞°ûµj »Ñjô©∏H »a ¿ƒæ£≤j øjòdGh ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓd ’GE ¢ü«NôàdG íæªj
≥∏£æJ »àdG á°üë∏d Qƒ°†ëdG ¿ƒ©«£à°ùj ’h Ió«©H ≥WÉæe
,ájGOôZ ∫Ógh áŸÉb »LôJ ™ªLh ,IOÉ©°SƒH Ö©∏e ¬æ°†àMG …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤d ¢ûeÉg ≈∏Y .∞°üfh áæeÉãdG ≈∏Y
É¡«a ±ô°TGC »àdG IÒ°ü≤dG IÎØdG ¤GE OÉY …òdG »Ñjô©∏H ó«©°S »LÎdG ÜQóe ™e åjóM Éæd ¿Éc
ä’hDÉ°ùJ ¬©e ∑Îjh ≥jôØdG QOÉ¨j ¿GC πÑb ,Ió«∏ÑdG ¢üHôJ ∫ÓN IOÉ©°SƒH πeGC ÖjQóJ ≈∏Y êôM ‘ »æØdG ºbÉ£dG
êôM ∞bƒe »a ø«HQóªdG äÉHÉ«¨dG √òg â©°Vh óbh
q¿GC á°UÉN ,¬JÈîH Ú«dÉ◊G øjÒ°ùŸG IóYÉ°ùÃ QÉ¡«©dG Ωƒ≤j ¿GC QÉ°üf’CG øe ójó©dG πeÉCjh Gòg .¿’BG ≈àM á∏°UGƒàe âdGR’ ≈∏Y ¢SCÉµdG á¡LGƒe ájÉ¡f Ö≤Y ÉëdCG Éeó ©H á°UÉN ,ájÉ¨∏d
ô«q°S »`````àdG äÉ`````bh’CG πc ‘ ¬ÑfÉL ¤GE GƒfÉc ‹É◊G âbƒdG ‘ ≥jôØdG ≈∏Y ¿ƒaô°ûj øjòdG πµ°ûe …qGC óLƒj ’ ¬fqGC''±Gó¡dG''`d »Ñjô©∏H ∞°ûc ,¬∏«MQ ¤GE i
q OGC …òdG »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG ∫ƒMh Ωƒj πc ∫Ó¨à°S’ ±ÉæÄà°S’G á°üëd Qƒ°†ëdG ø«ÑYÓdG
.πe’CG É¡«a ≈≤∏J ¬fqGE ÉæKófi ∫Ébh ,áŸÉb ¬°SGCQ §≤°ùe ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¬àªZQGC á«°üî°T ÉahôX ¿qGC iƒ°S ôNGB »àdG áÑ©°üdGh áeOÉ≤dG á¡LGƒª∏d ô«°†ëàdG πLCG øe
⁄ ¬fqGC π«dódGh ,∂dP øe ¬à©æe ±hô¶dG ¿’C ≥jôa …GC ≈∏Y ±ô°ûj ⁄ ¬æµd ¢Vhô©dG øe ójó©dG øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG »a áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG º¡©ªéJ
Oƒ`©°üdG Ö©d ¿hócƒDj QÉ`°üf’
C G .áŸÉb »LôJ iƒ°S ÖjQóJ øe øµªàj
OGó©àdG ∞°üæH Éª¡«°ùØf GóLh Éª¡fCG ’EG ¢SCÉµdG á°ùaÉæe
™°VƒdG Gòg ΩÉeCGh .ó«L πª©H ΩÉ«≤dÉH Éª¡d íª°ùj ’ …òdGh
Ö∏éH ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ â“ »àdG äÉeGó≤à°SÓEd ÉMÉ«JQG πe’CG QÉ°üfGC ióHGC πe’
C G ¿ÉÑ°ûH ó«°ûjh ... ìhôH »∏ëàdÉH ™«ªédG QÉ°üfC’G øe ójó©dG ÖdÉW
…òdG »à«æ°T ójRƒH IQƒ°U ‘ ÒÑc ÜQóe ΩGó≤à°SG Gòch ,á«≤ÑdGh ¥hQR ,¢ThóM ,Oƒªëc ÚÑY’ ≥jôØdG ¿C’ IQGOE’G AÉ°†YCG hCG ø«ÑYÓdG AGƒ°S á«dhDƒ°ùªdG
IOÉ©°SƒH πeGC ™e áHôŒ ¢VƒN ≈æªàj ¿Éc ¬fqGC »ŸÉ≤dG ÜQóŸG ócqGC ,¬©e åjó◊G ¥É«°S ‘h »a ôKDƒà°S äÉaô°üàdG √ògh á«gGR Iôàa »a óLƒj
¿hójôj ’ º¡fqGC πe’CG QÉ°üfGC ócqGCh .èFÉàædG π°†aGC ≥«≤– ¤GE πe’CG ¬JOÉ«b ≈∏Y ÒãµdG øgGôj .πÑ≤à°ùªdG »a áYƒªéªdG
.≈∏YGC iƒà°ùe ‘ ` QÉ°üf’CG …GCôH ` IOÉ©°SƒH áfÉµe ¿q’C ,Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ÒZ ôNGB Éaóg πeGC ¿ÉÑ°T ¬µ∏àÁ …òdG ÒÑµdG iƒà°ùŸÉH ÉæKófi OÉ°TGC óbh .ìÉéædG •hô°T πc äôah IQGO’EG ¿q’C
ÜÉH øe, ¿ƒ©dG Ëó≤àH πîÑj ’ ¿GC ≥jôØdG IóYÉ°ùe ≈∏Y IQó≤dG ∂∏Á øe πqc QÉ°üf’CG ÖdÉWh
Gó«©H ÜÉgòdG º¡fÉµeÉEH πe’CG º¡ª°†j øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG A’ƒDg ¿qGC GócqƒDe ,IOÉ©°SƒH ΩÉjGC Iô°ûY Ö«¨«°S ÂÉZ
πc ÜhôÿG á«©ª÷ ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ≈æ“h ,iƒà°ùe ø°ùMGC ¤GE …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG ∫É°üjGEh ΩÓYƒH ÖYÓdG ÉgGôLGC »àdG á≤ª©ªdG ¢UƒëØdG âØ°ûc
.á≤HÉ°ùdG É¡àfÉµe ¤GE IOÉ©°SƒH IOÉY’E ™«ª÷G Oƒ¡L ∞JÉµJ π«≤à°ùŸG ¬°ù«FQ á°UÉNh ,¬jÒ°ùÃ áÑ«W äÉbÓY ¬£HôJ …òdG …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØ∏d ≥«aƒàdG ¬àdÉM ¿GC »°ùjÉj QƒàcódG IOÉ«Y »a ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ºfÉZ
Ö∏£àJ áÑcôdG »a ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’E G ¿GCh ≥∏≤∏d ƒYóJ ’
∫ÉZGÒc IOÉ`YÉEH ¿ƒÑdÉ£jh... .QÉ¡«©dG ôjòædG IóªdG ∂∏J ¢ü«°üîJ ™e §≤a ΩÉjGC Iô°ûY Ióªd êÓ©dG
IQGO’EG QÉ°üf’CG ÖdÉW ,√Ò¨H Gƒ∏Ñ≤j ødh ,¬æY πjóH ’ ±óg Oƒ©°üdG ¿qGC ó«cÉCàdG ¤GE áaÉ°VGEh Oóëj ⁄ áeÉ©dG á«©ª÷G óYƒe ºbÉ£dGh ÖYÓdG ìGQGC Ée ƒgh .äÓ°†©dG ájƒ≤J ≈∏Y πª©∏d
.OÉëJ’G á∏«µ°ûJ »a ô°üæ©dG Gò¡d ô«ÑµdG ¿Rƒ∏d Gô¶f »æØdG
»£©«°S √OƒLhh á∏«µ°ûàdG ‘ º¡e ÖY’ ¬fq’C ,∫ÉZGÒc ¥QÉW Ωƒé¡dG Ö∏b IOÉYGE ≈∏Y πª©dÉH É°ù«FQ ô°†ÿ á°û«°ûJƒH º«°SÎd á«HÉîàf’G á«©ª÷G ó≤Y óYƒe ó©H Oóëj ⁄ ,iôNGC á¡L øe
QÉ°üfGC πeÉCjh .∫ÉZGÒc iƒà°ùe ‘ ÖY’ óLGƒJ Ö∏£àJ á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ¿qGC Éªc ,ÒãµdG ≥jôØdG QÉ¡«©dG ¿qÉEa ÚfGƒ≤dG Ö°ùMh .¬àdÉ≤à°SG ΩÉjGC òæe ø∏YGC …òdG QÉ¡«©dG ôjòædG êÉë∏d ÉØ∏N …OÉæ∏d
äÉ£∏°ùdG ôµ°ûf'' :»JÓµe
∂∏àÁ Éª¡æe Óc ¿’C ,ÖgP øe É«FÉæK ¿Óµq°ûj »bhQR ÖfÉL ¤GE ∞«£°S øHG ájhDQ ‘ πe’CG ±ô°ûJ äÉë«°TôJ áæ÷ πµ°ûàJ ºK ¬àdÉ≤à°SG É¡«a Ωó≤«°S »àdG áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤©d ∫ƒıG ƒg ''ºFGódG É¡ªYO ≈`∏Y
.QƒcòŸG ÖYÓdG IOÉYGE ≈∏Y πª©à°S IQGO’EG ¿qGC ,≥jôØdG »Hô≤e øe Éæª∏Y óbh .á«dÉY äÉfÉµeGE âaôY áeÉ©dG á«©ª÷G áÑ«côJ ¿qGC ¤GE Ò°ûfh Gòg .á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ª÷G Ò°†– ≈∏Y √ôµ°T ó«ªëdG óÑY »JÓµe •ƒéM OÉëJG ¢ù«FQ ióHGC
¢ù«FQ ,IRÉÑ«J »dGh øe ≥jôØdG ¬«≤d …òdG ô«ÑµdG ºYó∏d
áèóÿG ≈`dGE Oƒ`©j ≥jôØdG ™bƒe Éªc ,äÉ«©ª÷G º¶æJ »àdG ÚfGƒ≤∏d É≤ah ájƒ°†©dG AÉ°†Y’CG øe OóY ó≤a PGE ,IÒÑc äGÒ«¨J …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG AÉ°†YGCh »F’ƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f áeóÿG ¤GE â«fÎf’G áµÑ°T ‘ πe’CG ™bƒe OÉY ,ΩÉjGC IóY ΩGO ∞bƒJ ó©H ∫É¨°TGC Qƒ°†M ¬d ≥ëj ’ ájƒ°†©dG ∂∏Á ’ øe ¿qGC Éªc ,ájƒ°†©dG øe ¿hôNGB AÉ°†YGC OÉØà°SG ∫ƒ°üëdG ≥jôØdG ´É£à°SG Éªd A’ƒDg áØbh ’ƒd ¬Ñ°ùM ¿’ C
Ö°üæe ¬°ùØf âbƒdG ‘ π¨°ûj …òdGh ,¿Gƒ°VQ ≥«àY ,™bƒŸG ≈∏Y ±ô°ûŸG ócqGCh ,»°VÉŸG .í°TÎdG ¬d ≥ëj ’ Éªc ,á«HÉîàf’Gh ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G IQÉfGE ≈∏Y GôNƒDe …OÉædG ∫ƒ°üëH √ƒf Éªc .èFÉàædG ∂∏J ≈∏Y
AGƒLGC »a πª©dÉH á«HÉÑ°ûdG äÉÄØ∏d íª°ùJ »àdGh Ö©∏ª∏d
,πeÉc ΩÉY ¬FÉ°ûfGE øY ôe …òdG ™bƒŸG ¿qGC ôcòj .áfÉ«°üdG â– ¿Éc ™bƒŸG ¿qGC ,≥jôØdG ÒJôµ°S ÚÑYÓdG ÖfÉL ¤GE ¬aƒbh ócqƒDj QÉ¡«©dG Ö°Tƒ°û©e ≥ë∏e øe ≥jôØdG IOÉØà°SG ≈∏Y IOÉjR áÑ«W
ôFGõ÷G ‘ ≥jôØdG ƒÑfi ™bƒŸG íØ°üàj PGE ,É«eƒj íØ°üàe 1000 øe ójRGC ¤GE ¬jôFGR OóY π°Uh ’GE ,≥jôØdG §«fi øY IÒN’CG ΩÉj’CG ‘ ó©àHGh …OÉædG á°SÉFQ øe ¬àdÉ≤à°SG ø∏YGC ¿GEh ≈àM ¿GC ’GE ,»°ù«FôdG Ö©∏ªdG øY §¨°†dG ∞«Øîàd É«YÉæ£°UG
27
.»Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh Góæc ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ,ÉHQhGC ‘ IÒãc ∫hO ‘ É¡LQÉNh ‘ π©a Éªc ,…OÉædG ÖfÉL ¤GE ≈≤Ñ«°S ¬fGC ’GE √OÉ©àHG ºZQh ¬fqGC ¬©e åjóM ‘ ócqGC QÉ¡«©dG ¿qGC á©£b øe OÉëJ’G IOÉØà°SG ƒg GódÉN ≈≤Ñ«°S …òdG A»°ûdG
Ü .º«gGôHGE .á°SÉFôdG øY ó«©H ƒgh ≈àM 2006/2005 º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ πe’CG É¡H ôqe »àdG áLô◊G äÉbh’CG ¢†©Hh ô≤e AÉæÑd ¢ü°üîà°S áæjóªdG §°Sh »a ¢VQGC
Ω.¢U .ájQhô°†dG ≥aGôªdG
RÉàªŸG ÊÉãdG
áæJÉH ÜÉÑ°T
Ωƒ`````é¡dG Ió≤Y ∂Øj ''ÜÉµdG''
¢ù∏j ø````````Ñd á``````LôN ∫hGC »```à
¢SÉCc øe •QÉØdG QhódG ‘ ¬°ùaÉæe ≈∏Y √RƒØH
¢ü∏îJ ób áæJÉH ÜÉÑ°T ¿ƒµj ,áØ«¶f á«fÉªãH ájQƒ¡ª÷G
áHÉ°üŸG ô°UÉæ©dG ¿ƒµJ ¿CG ô¶àæŸG øeh .Qò◊Gh ájó÷ÉH º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ‘ ÓjƒW ¬àeR’ »àdG Ωƒé¡dG Ió≤Y øe
ÉgOÉ````Øæà°SG ó©H ¢ùeGC ±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ â›ófG ób ¤GE áMÉàŸG á≤«≤◊G ¢UôØdG ™«ªL ó«°ùŒ øe ¬æµ“ π«dóH
.áMGôdG ΩÉjGC IôWÉ≤∏d áÑ°ùædÉH ÒÿÉH ÅÑæj …òdG ôe’CG ƒgh ±GógGC
ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d º¶©e ‘ øµªàj ⁄ ''ÜÉµdG'' ¿GC ÉÃ á«eÉe’CG
•ƒéM ` ''ÜÉµdG'' ¥QÉØHh ¢ùØf’CG ≥°ûH iƒ°S RƒØdG ≥«≤– øe ¬°VQGC ≈∏Y
êÈdÉH ähGC 20 Ö©∏Ã .ä’É◊G Ö∏ZGC ‘ ±óg
ÖYÓŸG ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe º«¶æJ áæ÷ âæ«Y »°ùØædG õLÉ◊G ô°ùc ‘ í‚ ¢ù∏j øH
êÈdÉH ähGC 20 Ö©∏e Ú«©J ”h ,16 `dG QhódÉH á°UÉÿG ∫hGC ó©H ¢ù∏j øH áæJÉH ÜÉÑ°ûd ójó÷G ÜQóŸG πNO
Ée ƒgh ,•ƒéM OÉ–GE - áæJÉH ÜÉÑ°T á¡LGƒe ¿É°†àM’ AÉ≤d ‘ á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬d íLÉf »ª°SQ QÉÑàNG
ÉªFGO á«éjGÈdÉ` á«æJÉÑdG ábÓ©dG ¿GC ÉÃ ÜÉÑ°ûdG Iô°SGC ìGQGC øH ¿GC ôgÉ¶dGh ,ájó÷G á∏Môe ,¢SÉCµdG øe •QÉØdG QhódG
OGô÷G IófÉ°ùe ≈∏Y ''ÜÉµdG'' ∫ƒ©j ≥£æŸG Gòg øeh ,ájƒNGC ¬≤jôW ∫ÓN øe á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ¬Jô£«°S §°ùÑj GCóH ¢ù∏j
. •ƒéM áÑ≤Y RhÉŒ ‘ ¬àª¡e π«¡°ùJ ó°üb ôØ°U’CG á∏«µ°ûàdG ¿GC ºZôa ,¿Gó«ŸG á«°VQGC ¥ƒa ÚÑYÓdG √Ò«°ùJ
QÉ°üfGC øe IÈà©e OGóYGC IôŸG √òg π≤æàJ ¿GC ô¶àæjh ¢ù∏j øH ¿GC ’GE 0 / 8 `H IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ Iô°üàæe âfÉc
.º¡≤jôa IóYÉ°ùe πLGC øe êÈdG Ö©∏e ¤GE ÜÉÑ°ûdG ´ÉJ ∫ƒ©e'' ÜQóŸG Gòg ¿GC ócƒDj Ée É¡«LƒJ øY ∞bƒàj ⁄
ÒãµH π°†aGC ÓƒŸ iƒà°ùe õLÉ◊G ô°ùµH Ú∏FÉØàe QÉ°üf’CG GóH óbh º°SƒŸG Gòg ''í°üdG
''¿ƒWQÉ£dG'' ‘ ‘ á«°Vôe èFÉàf ≥jôØdG ≥«≤– ¿hO ∫ÉM …òdG »°ùØædG
§°SƒdG ÖYÓd á°Uôa ¢SÉCµdG á¡LGƒe áÑ°SÉæe âfÉc .ÜÉgòdG á∏Môe
,¬JÉfÉµeGE áë°U ≈∏Y áægÈdG πLGC øe ÓƒŸ Òª°S •ƒéM ΩÉeGC ¢ù«ªÿG ¿ƒµ«°S √ó«cÉCJ
á«fÉªãdG ±Góg’CG øe á«FÉæãH ¬àªgÉ°ùe ¤GE áaÉ°VÉEa ÜQóŸG ô¶àæj …òdG ÊÉãdG »ª°SôdG QÉÑàN’G ¿ƒµ«°Sh
ÚH øe ¿Éch iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe iOGC ó≤a ,á∏é°ùŸG ¢SCÉµdG øe ΩOÉ≤dG QhódG áÑ°SÉæÃ ¢ù«ªÿG Gòg ,¢ù∏j øH
ìôa óbh .√ÉÑàfÓd âa’ πµ°ûH â≤dÉCJ »àdG ô°UÉæ©dG OÉ–G ` äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb øª°V §°ûæj ≥jôa ΩÉeCG
‘ Ú∏eGB RƒØdG ≥«≤– ‘ ¬àªgÉ°ùÃ º¡ÑYÓd QÉ°üf’CG ¬d áLôN ∫hCG ‘ ÉØ«©°V É≤jôa ¬à¡LGƒe ó©H ` •ƒéM
ß◊G Aƒ°S ó©H ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN ΩÎfi ¬LƒH √Qƒ¡X ÉjÉÑN Gó«L ±ô©j ¢ù∏j øH CGóH óbh .¬HÉ°ùM ≈∏Y ¬∏gCÉJh
É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG ‘ ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ¬eR’ …òdG ÚÑYÓdGh É¡Ñ°SÉæJ »àdG Ö°ùfC’G á≤jô£dGh á∏«µ°ûàdG
êôîj ¿ƒWQÉ£dG'' ¿GC ÓƒŸ OhOôe øe ô¡¶jh .áæJÉÑH áé«àædG ó«cCÉJ ≈∏Y πª©«°Sh º¡«∏Y OÉªàY’G øµÁ øjòdG
.¬fRGƒJ √ó≤ØJ »àdG áÑ°Tƒ°û©ŸG äÉ«°VQ’CG ¢ùµY ''¬«∏Y .¢ù«ªÿG Gòg IÒNC’G
É«ª°SQ »MÓa »°VÉ≤J ''ÜÉµdG'' IQGOGE ¢ùeGC âØfÉCà°SG ¿ƒµJ áHÉ°üŸG ô°UÉæ©dG
‘ É¡«YÉ°ùe ™«ªL π°ûa ó©H áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOGE äQôb øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG QhódG AÉ≤d ‘ áæJÉH ÜÉÑ°T ó«Øà°ù«°S
¿GC ÉÃ ∫Gƒe’CG IOÉYÉEH »MÓa ¢SQÉa ºLÉ¡ŸG ´ÉæbGE IOƒY øe ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG Ö©∏«°S …òdG ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
òæe »ª°SQ AÉ≤d …GC ‘ ¬àcQÉ°ûe øe óØà°ùJ ⁄ á∏«µ°ûàdG •QÉØdG AÉ≤∏dG ‘ ∑QÉ°ûJ ⁄ »àdGh áHÉ°üŸG √ô°UÉæY Ö∏ZGC
ó°V á«FÉ°†b iƒYO ™aQ ,áHÉ°U’EG áéëH ádƒ£ÑdG ájGóH ídGƒ°U ,…ó«©°S ,ΩÉ°Th ,»ÑjôY :IQƒ°U ‘ AÉ°†«ÑdG ΩÉeGC
áaÉ°VGE √ó°V IQôÙG ÜÉ«¨dG ô°VÉfi øe ÉbÓ£fG ÖYÓdG ∫ÉeGB øe ∞YÉ°†à°S »àdG IOƒ©dG »gh ,¢TÉ°ûÑW ÉÃQh
¬ª°SG Öàµj ⁄ »MÓa ¿GC âÑãJ »àdG äÓHÉ≤ŸG ¥GQhGC ¤GE ¿GC á°UÉN πgÉCàdG ‘ ¥QR’CGh ôªM’CG Úfƒ∏dG ÜÉë°UGC
ÉÑdÉ£e ÖYÓdG π©éj Ée ƒgh ,ÉJÉàH 18 `dG áªFÉb øª°V •QÉØdG QhódG ¢ùaÉæe iƒà°ùÃ ¢ù«d ΩOÉ≤dG QhódG ¢ùaÉæe
.á∏eÉc ÉgÉ≤∏J »àdG ∫Gƒe’CG IOÉYÉEH ‘ §°ûæj ≥jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCJ •ƒéM OÉ–G ¿GC ÉÃ
¥Éë°SGE »∏ëàdG Ö∏£àj Ée ƒgh ,( ô°UÉæ©dG »ÑŸhGC ) ÊÉãdG º°ù≤dG
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe
AÉ°†«ÑdG áÑ≤dÉH ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY πM
''á«HƒÑdG'' ¬LGƒJ ''∑ƒªdG''h ≈¨∏j ájQó°ùdG êôH ¢üHôJ ,¬∏ªY ô°TÉÑj ∫É«fGO
¢ù«ªîdG Gòg ÉjOh
C G IôjGO ôÑàYG ΩƒµqM
¿Gó«ªdG ¥ƒa áHQÉëe ôãc’ Éªc áæ«£æ°ù≤H ∫É«fGO »Hô°U- ƒµfGôØdG áæ«£æ°ùb ájOƒdƒŸ ójó÷G ÜQóŸG πM
á∏Môe ‘ ÖY’ π°†aGC Ö≤∏H IôjGO ¬©aGóe èjƒàJ øY ¬jGCQ áaô©e πLGC øeh ÚH çó◊G √Qƒ°†M ™æ°U óbh ,AÉ°†«ÑdG áÑ≤dÉH ≥jôØdG ô≤e ¤GE π≤æJh Gô¶àæe
QÉ°üf’CG ¿GC ΩƒµM ¢ù«FôdG ócGC ,''±Gó¡dG'' ¬H âeÉb …òdG AGQ’CG È°S ó©H ÜÉgòdG Éeó©H á«ª°SQ áØ°üH ≥jôØ∏d ÜQóªc Iôe ∫h’C ô°†ëj ¬fGC á°UÉN ÚÑYÓdGh øjÒ°ùŸG
≈∏Y π°üëj IôjGO π©L Ée ƒgh ¿Gó«ŸG á«°VQGC ≈∏Y áHQÉfi ÚÑYÓdG ÌcGC GhQÉàNG ƒgh ,¬°VGôZGC Ö∏L πLGC øe É°ùfôa ¤GE IOƒ©dG πÑb ΩƒµM ¢ù«FôdG IQGOGE ™e ¢VhÉØJ
ÖÑ°S ¿ÉEa IQÉ°TÓEdh ,-ΩƒµM Ö°ùM- á«∏ª©dG ‘ ÚcQÉ°ûŸG äGƒ°UGC øe OóY ÈcGC ≈∏Y ±Gô°T’EG ΩóY QGôb ∫É«fGO PÉîJG øY IÒN’CG áfh’BG ‘ QGO …òdG ΩÓµdG ∞æj Ée
¬°ùØf ƒg ''∑ƒŸG'' ‘ ∫h’CG πLôdG Ö°ùM QÉ°üf’CG πÑb øe ¢SGôgGC ¥ƒ°S øHG QÉ«àNG .áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T QÉ÷G ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¤GE Oƒ©«°S ¬fGCh ∑ƒª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
.ácQÉ°ûe ÚÑYÓdG ÌcGC ¬fGC ¤GE áaÉ°VGE ,á«∏ª©dG ‘ ¿ƒJƒ°üŸG Ö∏ZGC ¬æY çó– …òdG ø«ÑYÓdG ™e Gô¨°üe ÉYÉªàLG ó≤Y ∫É«fGO
èeôÑj óbh ≈¨∏j ájQó°ùdG êôH ¢üHôJ Oƒ©°üdG øY çóqëJh
Iôµ°ùH AÉ≤d ó©H É«æa ÉYÉªàLG ∫É«fGO ó≤Y ,á«°ùe’CG ‘ AÉ°†«ÑdG áÑ≤dG ¤GE ¬dƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑeh
¢üHÎdG AÉ¨dGE ” ó≤a ,≥jôØdG IQGOGE ™e ¬ãjóMh ∫É«fGO ÜQóŸG A»› ó©Hh ¬dÓN øe ∫hÉM ,∫Éªc ¬≤«≤°Th ΩƒµM ¢ù«FôdG Qƒ°†ëHh ,ÚÑYÓdG ™e Gô¨°üe
øe GAóH ¢ùfƒàH ájQó°ùdG êôH á≤£æÃ ΩÉjGC 10 IóŸ É›Èe ¿Éc …òdG …Ò°†ëàdG ¿ƒµJ ≈àM Gògh á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬∏ªY Iô°TÉÑe πÑb •É≤ædG ¢†©H í«°VƒJ
¢üHÎdG AÉ¨dGE ÖÑ°S ¿ÉEa ''±Gó¡dG''`d ∫Éªc ¢ù«FôdG ÖFÉf √ócGC ÉªÑ°ùMh ,ó¨dG áë«Ñ°U Oƒ©°üdG ±ó¡d áÑ°ùædÉH á°UÉN ™bGƒdG ôe’CG ΩÉeGC √ô°UÉæY ™°†jh áë°VGh Qƒe’CG πc
27 Ωƒj É¡°üHôJ »¡æJ ''∑ƒŸG'' ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y âbƒdG ≥«°V ¤GE Oƒ©j á¶◊ ôNGB ‘ âbh ‘ É¡©««°†J ” »àdG •É≤ædG ∑QGóJ …Qhô°†dG øe ¬fGE ∫É«fGO ∫Ébh .ô£°ùŸG
øe §≤a áYÉ°S 48 ó©H »∏ÙG OÉ–’G á¡LGƒŸ Iôµ°ùH ¤GE π≤æàJh ‹É◊G »ØfÉL ¬fGC ¤GE GÒ°ûe ,∫h’CG º°ù≤dG ¤GE Oƒ©°üdG πeGC ≈∏Y á¶aÉÙG ¿ƒÑYÓdG OGQGC GPGE ≥HÉ°S
áªFÉb âdGR’ ¢üHÎdG AGôLGE á«fÉµeGE ¿GC ÉæKófi ±É°VGC óbh ,áæ«£æ°ùb ¤GE A»ÛG .É¡©e »°TÉªàdÉH ÖdÉ£e ™«ª÷G ¿GCh πª©dG ‘ á°UÉN á≤jôW ∂∏Á
á«fÉãdG ádƒ÷G ‘ áMGQ ≈∏Y π°üëà°S ''∑ƒŸG'' ¿GC ÉÃ ôcòdG á≤HÉ°S IGQÉÑŸG ó©H øµd ø«à«ÑjQóJ ø«à°üMh ¬∏ªY èeÉfôH ≈£YGC
‘ ájóªÙG á¡LGƒe πÑb á°ùaÉæe ¿hO Éeƒj 15 ≈≤Ñà°S É¡fGE …GC ,IOƒ©dG á∏Môe øe óMGC Ωƒj πc
.áãdÉãdG ádƒ÷G
≥«≤– πLGC øe ÉgÒaƒJ Öéj »àdG AÉ«°T’CG ºgGC øY ¬ãjóM ¤GE áaÉ°V’EÉHh
GhôÑàYGh QGô≤∏d GƒMÉJQG ¿ƒÑYÓdG ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y √ó«°ùŒ …ƒæj …òdG πª©dG èeÉfôH ¤GE »Hô°üdG ¥ô£J ó≤a ,Oƒ©°üdG
Ö°SÉæe ô«Z âbƒdG ÜQóàj Üƒ¡«eh GƒHÉZ ø«ÑY’ 4 É¡«ÑY’ iƒà°ùe øY Iô¶f ∂∏Á ¬fGC á°UÉN ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN
øY ÚÑYÓdG Ö∏ZGC Éæd ÈY ,¢ùfƒJ ¢üHôJ AÉ¨dGE øe ºgócÉCJ ó©H Iô°TÉÑeh É¡«a ¿ƒµ«°S »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ¿GC ¢†©ÑdG ó≤à©j ¿Éc …òdG âbƒdG ‘h Úà«ÑjQóJ Úà°üM á›ôH Qôb ¬fGC »æ©ŸG ócGC óbh ,≥jôØdG É¡µ∏Á »àdG äÉfÉµe’EGh
¿GC ¿hôjh ,¢ùfƒJ ¤GE π≤æàdG πLGC øe Ö°SÉæe ÒZ âbƒdG ¿GC ÉÃ ,QGô≤dG Gò¡d º¡MÉ«JQG å«M ,çóëj ⁄ ∂dP ¿ÉEa ,ô°UÉæ©dG πeÉc óLGƒJ ±ô©à°S ,Gô°VÉM ójó÷G ÜQóŸG ÊÉe AÉ≤aQ ¿ÉEa ´ƒÑ°S’CG ΩÉjGC á«≤H ÉeGC ,á«FÉ°ùe iôNGCh á«MÉÑ°U IóMGh ,óMGC Ωƒj πc
,ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏MôŸ OGó©à°S’G øe º¡æµÁ É‡ ÌcGC º¡Ñ©à«°S ¢üHÎdG Éeó©H ≥jô£dG ‘ √ôNÉCJ ÖÑ°ùH •ƒ°ûch ,ádƒ¡› ÜÉÑ°S’C »°ù∏àeh »°ùØ«æN ÜÉZ ¢†©H ¤GE áaÉ°VGE á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉÑŸG øY åjó◊G ¿hO IóMGh á°üM ¿hôé«°S
’ ób iƒà°ùŸG ‘ ájOh äGAÉ≤d AGôLGE øe º¡æµª«°S ôFGõ÷ÉH AÉ≤ÑdG ¿ÉEa º¡Ñ°ùMh ¬«∏Y ∫Éëà°SGh ÚJRƒ∏dG ‘ IOÉM Ω’GB øe ≈fÉY ó≤a ìÉæëf ÉeGC ,¬JQÉ«°ùd Ö£Y ™bh .iôN’CG á«fóÑdG äGQÉÑàN’G
ôN’B ¿Éµe øe π≤æàdGh ¥ÉgQ’EG πeÉY …OÉØJ ¤GE áaÉ°VGE ¢ùfƒJ ¤GE π≤æàdG Égôaƒj ,''±Gó¡dG'' ¬àª∏Y Ée Ö°ùM »∏éæe »∏Y Iójó÷G áæjóŸÉH øFÉµdG ¬dõæe øe êhôÿG E G á°üM »a ø«ÑYqÓdG øjÉY
±ÉæÄà°S’
áfQÉ````≤e É`````¡æe ¿hó```````«Øà°ù«°S »`````àdG á«ÑjQóàdG äÉ`````YÉ°ùdG OóY øY åjó◊G ¿hO ¿Éch á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G Ö∏ZGC øY QGhõdG ÜÉH øHG Ö¨j ⁄ …òdG âbƒdG ‘ Gòg »JÉCjh …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e ≥ë∏e ¤GE ∫É«fGO π≤æJ ,´ÉªàL’G áYÉb ¬JQOÉë ó©Hh
.ájQó°ùdG êÈH .Qƒ°†◊G ºFGO á≤aQ ô°TÉÑŸG ≈∏Y IôjGO AÉ≤aQ øjÉY øjGC ±ÉæÄà°S’G á°üM ÚÑYÓdG AGôLGE ¿Éµe
áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉÑªdG AÉ¨dGE GôNÉCàe AÉL »dOÉÑY áØ«ØN äÉKOÉfi AGôLÉEH ∫É«fGO ≈ØàcG óbh ,πª©∏d ÉÄ«¡e øµj ⁄ ¬fGC ÉÃ øjÒ°ùŸG
á›Èe âfÉc »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG AÉ¨dGE ” ó≤a ,ôcòdG á≤HÉ°S äÉ«£©ŸG πX ‘h áª«∏M Ò¨°üdG ¬àæHG á≤aQ GôNÉCàe á°ü◊G ô°†M ó≤a ‹OÉÑY ±Gó¡∏d áÑ°ùædÉH ΩÉeGC Úà«ÑjQóàdG Úà°ü◊G ≈∏Y ±ô°TGC ób ¿ƒµjh ,á°ü◊G ájGóH πÑb º¡°†©H ™e
øe ¬fÉCH iGCQ ∫É«fGO ójó÷G ÜQóŸG ¿GC ÉÃ »∏ÙG OÉ–’G ΩÉeGC áHÉæ©H Ωƒ«dG áë«Ñ°U øH’ ¿Éc ó≤a ∂dP πÑbh ,áæ«©e IóŸ √óMƒd ¢†cô∏d √ô£°VG …òdG ôe’CG ,¢ù«≤∏H øe ΩÓY’EG ∫ÉLQ ™e á«Øë°U Ihóf ¢ùeGC á«°ûY ó≤Yh ájOÉY áØ°üH ¢ùeGC Úà›ÈŸG
QÉÑàYG ≈∏Y á¡LGƒe …GC Ö©d πÑb á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ¢†©H øe IOÉØà°S’G …Qhô°†dG ’OÉÑJ ób ¿Éaô£dG É¡dÓN øe ¿ƒµj IÒ°üb IóŸ ójó÷G ¬HQóe ™e åjóM á©eÉL ¢†©H Qƒ°†M âaôY É¡JGP á°ü◊G ¿ÉEa IQÉ°TÓEdh ,¬∏ªY èeÉfôH ìô°T πLGC
âbƒdG É¡«Øµj ’h âÑ°ùdG á«°ûY iƒ`````°S É`````¡JÉÑjQóJ ∞fÉCà°ùJ ⁄ á∏«µ°ûàdG ¿GC ‘ Gô°VÉM øµj ⁄ ÖYÓdG ¿GC ÉÃ πª©dG â«bƒJh á≤jôW å«M øe ô¶ædG äÉ¡Lh .¬eÉ¡e »Hô°üdG Iô°TÉÑe øe ócÉCàdG GhOGQGC øjòdG QÉ°üf’CG øe Ú«dƒ°†ØdG
.IGQÉÑª∏d OGó©à°SÓd .ÚÑYÓdG á«≤H ™e »Hô°üdG √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ø«ÑYÓdG ''∂∏g''h á°üëdG ≈∏Y ±ô°TGC ¿ƒjô"
''á«HƒÑdG'' ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg iôNGC áéeôHh ÉªgóMƒd ÉHQóJ »°Tƒch IôjGO ≈∏Y ¿ƒjô" ÊóÑdG ô°†ÙG ±ô°TGC ó≤a ,¢SÉªàdG §N ≈∏Y ∫É«fGO OƒLh πX ‘h
¢ù«ªÿG á«°ûY ájOh á∏HÉ≤e á›ôH ≥jôØdG IQGOGE äQôb ó≤a ,¬°ùØf QÉW’EG ‘h á°ü◊G äGÎa Ö∏ZGC ‘ √óMƒd ÜQóJ ó≤a »°TGƒc- IôjGO »FÉæã∏d áÑ°ùædÉH ÉeGC ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ™e ¢†cô∏d É¡°ü°üN óbh ,Òª°S óYÉ°ùŸG á≤aQ á«ÑjQóàdG á°ü◊G
Égó©H ºàj ¿GC ≈∏Y ,IÒN’CG √òg ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Y áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC ΩOÉ≤dG á«≤H IQOÉë πÑb Ö©∏ŸG »FÉæãdG QOÉZh ,òîØdG ‘ É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UÓEd Gô¶f ∑QGóJh á«fóÑdG º¡dGƒMGC ø°ùMGC ¤GE ÚÑYÓdÉH ∫ƒ°UƒdG πLGC øe áØ«ØÿG äÉcô◊G
ÉÃ á°UÉN ábô£H πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f IôcÉ°ùÑdG ΩÉeGC Iô¶àæŸG á∏HÉ≤ª∏d Ò°†ëàdG ÒÑc ø°ùëàH ô©°ûj ¬fÉEa ''±Gó¡dG''`d »ÑfÉL åjóM ‘ »FÉæãdG √ócGC ÉªÑ°ùMh ,ô°UÉæ©dG É¡fGC ócƒDJ ô°UÉæ©dG Ö∏ZGC π©L Ée ƒgh ,≥HÉ°S âbh ‘ º¡°†©H ≈∏Y ô¡X …òdG ¢ü≤ædG
27 §Ñ°V …Qhô°†dG øeh ¬àjÉ¡f øe Üôb IGQÉÑŸG óYƒŸ áÑ°ùædÉH ‹RÉæàdG ó©dG ¿GC øe ¤h’CG á¡LGƒŸG øY ∞∏îàj ød ¬fGC GócƒDe ,Ö«Ñ£dG äÉª«∏©J ¬≤«Ñ£J ó©H á°UÉN ¢†©ÑdGh É`````¡dÉªcGE ™£à°ùj ⁄ ¢†©ÑdG ¿GC π«dóH GÒãc ábÉ````°T á°üM â°VÉN
ì.ódÉN .¿ÉÑjõdG AÉæHGC â«bƒJ ≈∏Y áYÉ°ùdG .áFÉŸÉH 100 áÑ°ùæH õ¡é«°Sh Iôµ°ùH OÉ–G ΩÉ`````èGC IOƒ`````©dG á∏Môe .áHƒ©°üH É```````¡∏ªcGC
∫h’
C G º°ù≤dG
Ió«©°S ájOƒdƒe
ôKƒDj ød á«eÉe’
C G IôWÉ≤dG º«YóJ ΩóY ¿GC ócGC
∞```«£°S AÉ```≤d ô``¶àæj π```jõ¡∏H
¢SÉC```µdG äÉ``HÉ°ùM á```©LGôªd
≈dGE Éª°†fG øjò˘∏˘dG ¢TÉ˘Ñ˘µ˘dƒ˘Hh ó˘«˘∏˘Lƒ˘Ñ˘c ≥˘jô˘Ø˘∏˘d º˘¡˘ª˘°V Gƒ©æà≤j ºd øjòdG ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ¢ùµY
OGQGC ¬fGC ≈dGE πjõ¡∏H QÉ°TGC iôNGC á¡˘L ø˘e .ø˘jô˘NGB ø˘«˘≤˘jô˘a Gƒæ≤jGC »àdGh ≥jôØdG IQGOGE É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’ÉH
QÉ"ƒ°ùH …ó«#«J ódh á˘°†jÉ˘≤˘ª˘H á˘«˘eÉ˘e’CG Iô˘WÉ˘≤˘dG º˘«˘Yó˘J GƒëÑ°UGCh ,Ωƒé¡dG §N ¢ùªJ ºd É¡f’ C á°übÉf ≈≤ÑJ É¡fGC
π°†a ÖYÓdG øµd ,¢û«Yƒ"h É"É«ÑH ∂dP πÑb øeh IõYƒHh »a ∫h’ C G πLôdG ¿GC ’GE ,á£≤ædG √òg øe ø«aƒîàe óL
ºZQ ≥jôØdG πÑ≤à°ùªH GóL ÓFÉØàe GóH πjõ¡∏H ájOƒdƒªdG
É¡dÓN øe OGQGC ÜÉÑ°SGC É¡∏c »gh .Ió«©°S »a √QGƒ°ûe ∫ÉªcGE ±ôàYG å«M .º«YóàdG á«MÉf øe √ó¡°T …òdG ¢ü≤ædG
πb’CG ≈∏Y óMGh ÖY’ Ö∏L »a ¬JQGOGE ¥ÉØNGE QôÑj ¿GC πjõ¡∏H ∫ÓN πeÉµdÉH ¬Jô£°S …òdG ±ó¡dG ≥≤ëJ ºd ¬JQGOGE ¿ÉCH
∞©°V •É≤f RôHGC øe ¿Éc §îdG Gòg ¿CG á°UÉN ,Ωƒé¡dG »a ..»°†≤æªdG ''ƒJÉcô«ªdG''
.≈dh’CG á∏MôªdG »a ≥jôØdG ô°UÉæ©dG ø°ùMGC øe ÉªgôÑàYG §≤a ø«ÑY’ ΩGó≤à°SÉH âØàcGh
''ôKƒDj ød Ωƒé¡dG º«YóJ ΩóY'' πjõ¡∏H GóH iô˘NGC á˘¡˘L ø˘e .¥ƒ˘°ùdG »˘a IOƒ˘Lƒ˘e âfÉ˘c »˘à˘dG
ød ÖY’ …GC äÉeóN ¿Éª°V ΩóY ¿GC ≈dGE πjõ¡∏H QÉ°TGC Éªc ¿ƒ©æ°ü«°S ¿ÉÑ°T ø«ÑY’ øe ≥jôØdG »a OƒLƒªdG ¿GC øe GócÉCàe
º°†J ájOƒdƒªdG ¿’C ∂dPh ájó«©°ùdG á∏«µ°ûàdG OhOôe »a ôKDƒj .OGóM ≈dGE áaÉ°VGE êÉë∏Hh ≥jó°U øe Óc ôcòdÉH ¢üNh ¥QÉØdG
πÑ≤à°ùªdG »a ô«Ñc ¿ÉC°T Éª¡d ¿ƒµ«°S ø«ÑY’ É˘gOGó˘©˘J »˘a øµd ájƒdhGC â°ù«d ¢SÉCµdG'' :πjõ¡∏H
≈∏Y ≈°ûîf ’'' :Gòg »a πjõ¡∏H ∫Ébh .πª©dG GƒØYÉ°V Ée GPGE
äÉfÉµeGE ¿ƒµ∏ªj ¿ƒÑY’ ∑Éæ¡a ,áeOÉ≤dG IôàØdG »a Éæeƒég
''ÉæJÉHÉ°ùM ™LGÔ°S ∞«£°S ó©H
QÉ˘°üfGC ≥˘ã˘j ¿GC ≈˘æ˘ª˘ JGCh .êÉ˘ ë˘ ∏˘ Hh ≥˘ jó˘ °üc Gó˘ L Iô˘ «˘ Ñ˘ c º°SƒªdG Gò¡d É¡aGógGC øª°V ¢SÉCµdG êQóJ ºd ájOƒdƒªdG ¿GC ºZQ
Éª¡fÉCH º∏YGC »æf’C Iô«ÑµdG Éª¡JGQób »ah Éª¡«a ájOƒdƒªdG ≥jôØdG ¢ù«FQ ¿GC ’GE ,áë∏e ájƒdhGC AÉ≤ÑdG ±óg π©L ≈∏Y äõcQh
πjõ¡∏H çóëJh .''áeOÉ≤dG á∏MôªdG »a ó«L ¬LƒH ¿Gô¡¶«°S ¿ÉCH ócGC å«M .∞«```£°S AÉ≤d ó©H Éª«a ô˘µ˘Ø˘j ƒ˘gh É˘æ˘«˘dGE çó˘ë˘J
ÉæHô°V ób ¿ƒµf ájÉæZ ΩGó≤à°SÉH'' :∫É≤˘a OGó˘M ÖYÓ˘dG ø˘Y ∞«£°S ≈∏Y ájOƒdƒ```ªdG äRÉah çóM ¿GE øµd Éaóg â°ù«d ¢SÉCµdG
ÖY’ äÉeóN Éæª°V á˘¡˘L ø˘ª˘a ,ó˘MGh ô˘é˘ë˘H ø˘jQƒ˘Ø˘°üY¢SÉCµdG êQóà°Sh É¡aóg ô«¨à°S ¬JQGOGE ¿ÉEa ,Éæ˘µ˘ª˘e ∂dP ô˘Ñ˘à˘YGh
øeh ,¬JÉfÉµeGE ™«ªédG ±ô©jh iô°ù«dG á˘¡˘é˘dG »˘a RÉ˘à˘ª˘e ¿ÉCH ø≤«J ¿GC ó©H √òg πjõ¡∏H Iô¶f »JÉCJh .É¡JÉeÉª˘à˘gG ø˘ª˘°V
¿’C ∂dPh Ωƒé¡dG »a OGóM OƒLh øe ÉfóØà°SG iôNGC á¡L ¿GC á``°UÉN ,¢û«°ûe AÉæH’C áª¡ªdG π¡°ùj ób ∞«£°S ΩÉeGC πgÉCàdG
øe GƒLôN ób á°ùaÉæªdG √òg »a ø««°UÉ°üàN’G QÉÑµdG ¢†©H
.''á«eƒé¡dG áYõæ∏d π«ªj ÖYÓdG
á∏°UGƒªd ¥GhQ ø°ùMGC »a ≥jôØdG π©éj Ée ƒgh .∫h’CG QhódG
πgÉ°ùàdG ïa ‘ Gƒ©bh ájOƒdƒŸG ƒÑY’ .Iƒ≤H QGƒ°ûªdG
»ÑªdhCG ΩÉeCG ájOƒdƒªdG ¬àÑ©d …òdG ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG øYh ''IOƒLƒŸG ô°UÉæ©dG ø°ùMGC ÉæÑ∏L''
ïa »a Gƒ©bh ø«ÑYÓdG ¿GC πjõ¡∏H ócÉCa π«ªé˘dG ¿É˘µ˘ª˘dG øe πc ΩGó≤à˘°SG »˘a ¬˘JQGOGE äGQÉ˘«˘N ø˘Y π˘jõ˘¡˘∏˘H ™˘aGO
ôªà°ùj ¿CG Öéj QÉ°üfC’G ºYO ¿CG ≈dEG QÉ°TCGh .É¡°TÉY »àdG ¿GC á°UÉN ,ø°ùMÓ
C d ô«¨J AGO’CG ¿GC øXGCh .πÑb øe ÉgógÉ°ûf
ôÑàYGh .πgÉCàdG øe ¿ƒ≤KGh ºgh AÉ≤∏dG Gƒ∏˘NOh á˘dƒ˘¡˘°ùdG ¿GC ´É£à°SG ≥jôØdG ¿’C áë˘LÉ˘f É˘gô˘Ñ˘à˘YGh ø˘eƒ˘eh á˘jÉ˘æ˘Z
»a ¿ƒÑY’ ∑É˘æ˘g'' :Gò˘g »˘a ∫É˘bh ,á˘eOÉ˘≤˘dG Iô˘à˘Ø˘dG »˘a .''áaÉ°V’EG âeób IójóédG ô°UÉæ©dG
áeOÉ≤dG IôàØdG ¿CG Éªc ,QÉ°üfC’G ºYód ¿ƒLÉàëj ≥jôØdG ≈dhC’G ≥FÉbódG »a ƒ«dƒH'' ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿CÉH πjõ¡∏H πjõ¡∏H QÉ°TGCh .''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa »a ø«ÑYÓdG ø°ùMGC øª°†j
º¡æ˘e Ö∏˘WGC ∂dò˘d ,≥˘jô˘Ø˘dG QGƒ˘°ûe »˘a Ö©˘°U’CG ¿ƒ˘µ˘à˘°S Gƒ≤∏≤J ’ QÉ°üfÓC d ∫ƒbGC'' É¡fCÉH âcQOCG »àdG ájó«©°ùdG ô°UÉæ©∏d ¬ÑæªdG áHÉãªH ¿Éc »a ø«ÑY’ OƒLh ΩóY ¬˘Ñ˘Ñ˘°S ¿É˘c Ωƒ˘é˘¡˘dG º˘«˘Yó˘J ¿GC ≈˘dGE
ºd áé«àædG »a ájƒ≤dG IOƒ©dG ¿CG πjõ¡∏H ócCG Éªc .ô£N »a .≥jôØ∏d áaÉ°V’EG »£©˘jh QÉ˘°üf’CG »˘°Vô˘j …ò˘dG iƒ˘à˘°ùª˘dG
ÉfQhóH øëfh .ÉªFGO ÉfhOƒY Éª∏ãe ≥˘jô˘Ø˘dG ™˘e ±ƒ˘bƒ˘dG ''AÉ≤ÑdG øª°†æ°S ™«°†«°S πgÉCàdG ¿ÉCH ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG ∑QOGC ¿GC ó˘©˘H ’GE π˘°üë˘J ºLÉ¡ªdG ¬fGE ¬æY ∫Éb …òdG πjƒW ójôa øY πjõ¡∏H çóëJh
øª° †à° S ájOƒdƒªdG ¿E G º¡d ∫ƒ≤fh ÉfQÉ° üfC G øÄª£f ¿C G Oƒf
.''QÉÑµdG Iô«¶M »a ÉªFGO ≈≤Ñà°Sh ÉgAÉ≤H á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG QÉ˘°üf’C á˘ª˘∏˘c π˘jõ˘¡˘∏˘H ¬˘Lh ΩÉ˘à˘î˘dG »˘ ah :πjõ¡˘∏˘H ∫É b AÉ≤∏˘dG Gò˘g »˘a á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG AGOGC ø˘Yh .º˘¡˘æ˘e »a Ö©∏dG Ωó˘Y Qô˘b ÖYÓ˘dG ¿ÉC˘H ó˘cCGh √ô˘¶˘f »˘a Ö°SÉ˘æ˘ª˘dG
´.QOÉ≤dG óÑY áÑ«°ü©dG äGôàØdG á∏«W º¡≤jôa ™e º¡aƒbh ≈∏Y ºgôµ°Th ºd »àdGh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉN ,á∏«ªL AÉ«°TGC ÉfógÉ°T'' OGQGC øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H øY É°†jGC πjõ¡∏H çóëJh .ôFGõédG
¢SQÉ◊G IódGh
≈````¨∏J á````jOƒdG ¢SÉ```Ñ©∏H IGQÉ`````Ñe IÉ«◊G ¥QÉØJ ÊÉªMO
áë«Ñ°U ájó«©```°ùdG á«°VÉjôdG Iô°S’CG â≤∏J
øY çóëàj ø«ÑYÓdG óMGC ìGQ Éªc .ø«ëdG ∂dP »a áÑ©°üdG ¬YÉ°VhGC ΩÉeCG 1 πHÉ≤e 4`H áªjõ¡dGh ΩhDƒ°ûªdG AÉ≤∏dG ∂dP ¿Éch .á«dÉààªdG »a ¢SÉÑ©∏H OÉëJG Ió«©°S ájOƒdƒe ¬LGƒJ ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc √ò¡Hh .»fÉªMO ¢SQÉëdG IódGh IÉah ÉCÑf ¢SGC
GƒfÉc º¡fGC á°UÉN ,∑Éæg Ö©∏dG Gƒ∏Ñb ÉeóæY ¬«a Gƒ©bh …òdG ÉE£îdG iód ¢SCÉµdG â°VÉaCG »àdG Iô£≤dG ƒg ''IôµªdG'' QÉ°üfCG øe ±’B’G ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC Ö©∏«°S …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤∏d ájô«°†ëJ ájOh á¡LGƒe º°SÉHh Éæ``ª°SÉH Ωó˘≤``à˘f ,á˘ª˘«˘d’CG á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘dG
øµd .ádƒ£ÑdG QÉWGE »a Ió«©°S »a ájÉ``éH ™e Ö©∏dG ∂°Th ≈∏Y É¡eƒj ¥Ó£dG äQôbh π˘M OÉ˘é˘jGE ≈˘dGE âYQÉ˘°S »˘à˘dG IQGO’EGh Q É°üf’CGá¡LGƒªdG √òg AÉ¨dGE Qô≤J á¶ëd ôNGB »˘a ø˘µ˘d .´ƒ˘Ñ˘°S’CG Gò˘g á˘jÉ˘¡˘f á˘jOƒ˘dƒ``ª˘ ∏˘ d …QGO’EGh »˘ æ˘ Ø˘ dG ø˘ «˘ ª˘ bÉ˘ £˘ dG
√òg ≥≤ëàj ¿GC Öéj IGQÉÑªdG ájOh ºZQ RƒØdG ¿ÉCH Ghó˘cGC º˘¡˘©˘«˘ª˘L .ájOƒdƒªdGh ójQO ø«H »°VGôàdÉH ô¶æj ¿Éc á¡LGƒªdG AÉ¨dGE πÑbh .áFQÉW É¡fGC Éæª∏Y ±hô¶d ¢ùeGC AÉ°ùe ,Ió«≤ØdG Iô°S’C á°üdÉîdG ÉæjRÉ©àH É¡˘«˘Ñ˘Y’h
.AGO’CGh áé«àædÉH IôªdG É¡«ÑY’h ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ôcòJ É¡fGC ÉªH ájQÉCK É¡fGC ≈∏Y IGQÉÑªdG ≈dGE ó˘ª˘¨˘à˘ j ¿GC π˘ Lh õ˘ Y ≈˘ dƒ˘ ª˘ dG ø˘ e ø˘ «```LGQ
á©aÉf IQÉ°V IGQÉÑe ÜQ ádƒ£ÑdG AÉ≤∏d GOGó©à°SG ¢SÉÑ©∏H »a Ö©d …òdG ≥HÉ°ùdG …OƒdG AÉ≤∏dÉH
AÉ£N’ C G í«ë°üàd iôNGC á°Uôa »a Ö©d …òdG …OƒdG AÉ≤˘∏˘dG ¿GC ó˘MGC ™˘bƒ˘à˘j ø˘µ˘j º˘d É˘ª˘c Éª°SÉM ÉLô©æe AÉ≤∏dG ∂dP ¿Éch .ájÉéH áÑ«Ñ°T ∑GòfGB Qó°üàªdG ΩÉeGC
É¡˘æ˘µ˘°ùj ¿GCh á˘©˘°SGƒ˘dG ¬˘à˘ª̀`MôH Ió˘«˘≤``Ø˘dG
. ¬JÉæL í«` `` °ù a
∑QGóàdGh πë«°S øe ƒg ¬°ùØf ¿ƒµj ¿GC ≥jôØdG ´É°VhGC øe ΩRqGC …òdGh ¢SÉÑ©∏Hó©H Iô°TÉÑe ójQO ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ádÉbGE ºJ å«M ,≥˘jô˘Ø˘dG QGƒ˘°ûe »˘a
äG ô«¨àªd G ø e ó jó ©dG RôaC G A É≤∏ dG ¿C ’ G ò g h . ÓÑ≤à°ù e ≥˘jô˘Ø˘dG π ˘cÉ˘°û e ≈ d G
E ä O G
C á «Y ÉH ô H ¢ S É Ñ© ∏H ¬« a ä R É a … òd Gh Ω h ƒ
D °ûª dG A É≤ ∏ dG ∂ d P á j É ¡ f ¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfGEh ¬∏d ÉfGE
¬ Y ƒ f øe ¢ ù e Éî dG ¿ƒµ «°S ¿Éc h Ω ƒ «dG Ö©∏«°S A É≤∏ dG ¿Éc h
ájOh äÉjQÉÑe çÓK ájOƒdƒªdG âÑ©d å«M ,ø«YƒÑ°SCG ±ôX »a ôeÉZ …òdG ¢û«°ûe »dÉëdG ÜQóªdG ™e ¥ÉØ˘JG ∫ƒ˘°üM É˘gRô˘HGC ¿É˘chGƒÑdÉWh É¡eƒj AÉ≤∏dG Gƒ©HÉ˘J ø˘jò˘dG QÉ˘°üf’CG ¢†©˘H ø˘e Ö°†Z IQƒ˘K Oƒ©j ÉØfGO
Ée ƒgh .ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc äÉ°ùaÉæe QÉWEG »a É«ª°SQ GóMGh AÉ≤dh .ø«ëdG ∂dP òæe ≥jôØdG èFÉàf âæ°ùëàa ,á«KQÉµdG ´É°Vh’CG ióëJh .ôNGB ÜQóe øY åëÑdG ≥jôØdG ¢ù«FQ ≈∏Y Gƒ°Vôah ójQO ádÉbÉEH
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d IRÉàªe áØ°üH ô«°†ëà∏d ≈©°S ≥jôØdG ¿CÉH »Mƒj ¥ó°Uh ¢SÉÑ©∏H »a áæ«¡ªdG á«YÉHôdG ƒg É©ÑW ∂dP πc ÖÑ°S ¿Éch ∂∏àd GÒãc GhôKÉCJ QÉ°üf’ C G πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’ C G
¿ƒµà°S âfÉc IÉ¨∏ªdG Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿CG ¢û«°ûe iôjh .∞«£°S ΩÉeCG .á©aÉf IQÉ°V ÜQ'' :∫Éb øe ÖFÉf ¿É°ùd ≈∏Y ájOƒdƒªdG IQGOGE äócGC
á°Uôa É°†jGCh ,á«°SÉ°S’CG ¬à∏˘«˘µ˘°ûJ §˘Ñ˘°†d ¬˘d á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘e á˘°Uô˘a AÉ≤∏dG Gƒ°ùæj ⁄ ¿ƒÑYÓdG A G ô µ æ d G á Á õ ¡ d G áYGPEG êGƒeGC ôÑY »dOÉ©°U É˘¡˘≤˘jô˘a ¢ù«˘FQ
âfÉc ¬fGC Éªc .¬à≤K π˘«˘fh º˘¡˘JGQó˘b äÉ˘Ñ˘K’E ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¢†©˘Ñ˘d AÉ≤d ¿ƒÑ©∏«°S º¡fCÉH ø«ÑYÓdG ¢†©H ™eÉ°ùe π°Uh ÉeóæY AGôµf áªjõg ≈≤∏J º¡≤jôa ¿ÉCH ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ¢ùæj ºd Éªc Oƒ©«°S ÉØfGO »ÑeÉ¨dG ÖYÓdG ¿ÉC˘H Ió˘«˘©˘°S
øj ójóédG ø«ÑYÓdG äÉfÉµeEG ≈∏Y ±ƒbƒdÉH QÉ°üfBÓd íª°ùà°S º¡d π°üM Ée Iô°TÉÑe GhôcòJ ,(AÉ¨d’EG πÑb) ¢SÉÑ©∏H ™e ôNGB ÉjOh ÉÑ d É Z … ò d G ¢ S ÉÑ © ∏H O Éë ˘J G ™ e ø µ J º d ƒ d á j O ÉY ¿ ƒ µ ˘à ˘° S â f É˘c ∂dòH GóæØe ,πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’CG ájOƒdƒªdG ≈dGE
Iô«Ñc á©HÉàªd êÉàëj ’ ô«N’CG Gòg ¿Éc ¿EGh ,ájÉæZ Gòch øeƒe ¢†©ÑdÉa ,áæ«˘¡˘ª˘dG á˘ª˘jõ˘¡˘dG ∂∏˘J ™˘e á˘≤˘HÉ˘°ùdG Iô˘ª˘dG ∫Ó˘N ∑É˘æ˘g GóL Iô«ãe ájOƒdG hCG á«ª°SôdG AGƒ°S ¬eÉeCG äÉjQÉÑªdG ¿ƒµJ Ée QÉ˘°üf’CG §˘°Sh äô˘°ûà˘ fG »˘ à˘ dG äÉ˘ YÉ˘ °TE’G
≥jôØdG ¿GƒdGC ¢üª≤J ¬f’C Gó«L ¬JÉfÉµeGE Gƒaô©j ≈àM QÉ°üf’CG øe Égó©H ≥jôØdG ∑Qóà°SG Éªd Ég’ƒ˘d ¿’C ≥˘jô˘Ø```∏˘d Ió˘«````Ø˘e É˘gô˘Ñ˘à˘YG ≥ j ô Ø d G Q h ó ≤ ª H ø µ j º d á ª j õ ¡ d G ∂ ∏ J ó © Ñ a . » ∏ ë ª d G É ¡ © H É £ d G ô ¶ f
º ˘F G õ˘¡ ˘d Gh ä G ô˘ã ˘© ˘à ˘d G ø ˘e ó ˘jõ ˘ª ˘d G i ƒ ˘° S Ω ó ˘ b É˘ª ˘e π ˘°† a C G º ˘j ó ˘≤ ˘J ìô°S ób ÖYÓdG Gòg ¿GC ÉgOÉØe ¿Éc »àdGh
.»°VÉªdG º°SƒªdG .á©LQ ¿hO ≥jôØdG QOÉZ ób ¬fGCh
''IOQGh ≈≤ÑJ ¥ÉaƒdG IÉCLÉØeh Éæªq∏Y ƒ«dƒH AÉ≤d'' :¢üØMƒH

.¥ÉaƒdG ΩÉeGC ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG πÑb ÉæFÉ£NGC .áÑbGôe ¿hO øeh ôFÉ£dG ≈∏Y IôµdG Üô°V »a π°üëj Ée π«dódGh ,Gô«Ñc ’ h Gô«¨°U ±ô©J ’ ?ƒ«dƒH ΩÉeGC πgÉCàdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
∫Gõ˘ J ’ á˘ ≤˘ HÉ˘ °ùdG ¢SÉ˘ Ñ˘ ©˘ ∏˘ H áÁõ˘ ˘g â∏˘ ˘é˘ ˘°S É˘ ˘eó˘ ˘æ˘ ˘Y ìô˘ ˘Ø˘ ˘J º`d ∂fÉC˘ ˘ ch Éªc .á°ùaÉæªdG √òg »a äBÉLÉ˘Ø˘e ø˘e º˘°Sƒ˘e π˘c ¿GC ™bƒàf ø˘µ˘f º˘dh ,Gó˘L É˘Ñ˘©˘°U ¿É˘c AÉ˘≤˘∏˘dG
?∂dòc ¢ù«dGC ,¿ÉgP’ C G ‘ á≤dÉY ?±ó¡dG Éæe Ö∏Wh ø«Wƒ°ûdG ø«H Ée ÜQóªdG Éæ©e çóëJ ¿Éª°†d ∫h’ C G •ƒ°ûdG Éæ∏NO .Gó«æY É≤jô˘a ¬˘LGƒ˘f
ájGóH »a ÉfQƒeGC äó≤Y øe »g áªjõ¡dG ∂∏J ,ójó°T §¨°V øe ø«ÑYÓdG øëf É˘æ˘«˘fÉ˘Y º˘©˘f ôe’CG ¿ÉCch ájOÉY á≤jô˘£˘H AÉ˘≤˘∏˘dG Ö©˘dh Ahó˘¡˘dG äõ«e Iô«Ñc IQGôëH ÉæÄLƒa Éææµd GôµÑe πgÉCàdG
¬∏d óªëdGh .´É°Vh’CG øe ô«ãµdG äô«Zh º°SƒªdG Ö°ùdG øY GƒØbƒàj ºd º¡jó¡j »HQ QÉ°üf’CG ¢†©Hh »a √Éæ≤ÑW Ée ƒgh ,á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a AÉ˘≤˘∏˘H ≥˘∏˘©˘à˘j π˘«˘é˘°ùà˘dG ø˘e Gƒ˘æ˘µ˘ª˘J ø˘jò˘dG ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG »˘ Ñ˘ Y’
Gò˘g IGQÉ˘Ñ˘eh ,á˘¡˘LGƒ˘dG ≈˘dGE Oƒ˘©˘f ¿GC É˘æ˘©˘£˘ à˘ °SG ∑Éæg ∫Gõj ’ ¿Éch ó©H ¬àæj ºd AÉ≤∏dÉa ,ºà°ûdGh á«∏c Éfô£«°S ≥FÉbO ô°ûY ó©H å«M »fÉãdG •ƒ°ûdG ≈dGE º¡©LGôàH á˘é˘«˘à˘æ˘dG ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dG Gƒ˘dhÉ˘Mh
GƒÑ©d ºg ,Éæ°ùØf’C QÉCãæd á°Uôa ¿ƒµà˘°S ø˘«˘æ˘K’G ÉæfGC π«dódGh ,áé«àædG »a IOƒ©∏d âbƒdG øe ™°ùàe .ô«N’CG »a πgÉCàdG Éæ≤≤Mh AÉ≤∏dG ≈∏Y …òdG ôe’CG ƒgh .»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉN ,AGQƒdG
∂dP πc ≈∏Y Oôæ°Sh ,ÉfƒªMôj ºdh Iô«Ñc IQGôëH ¿GE ∫ƒbGC ¿GC ójQGCh .áYÉ°S ™HQ ôNGB »a πgÉCàdG Éæ≤≤M ób ¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿GC ó≤à©J πg Iô˘£˘«˘°ùdG ¢Vô˘ah π˘«˘é˘°ùà˘∏˘d ∫É˘é˘ª˘dG É˘æ˘ d í˘ à˘ a
.…Oh AÉ≤d ¬fGC ºZQ RƒØfh ’h ,√óæY Ée πc »£©j ájOƒdƒ˘ª˘dG »˘a ÖY’ π˘c ?¬àbh ‘ AÉL .IGQÉÑªdG ájÉ¡f ≈àM áªµëªdG
?¥ÉaƒdG AÉ≤d ‘ ∂jGCQ Ée ìGôaGEh ¬°ùØf äÉÑKGE ójôj ’ É˘Ñ˘Y’ ∑É˘æ˘g ¿GC ø˘XGC ¬«a óØ˘æ˘à˘°SG âbh »˘a AÉ˘L É˘æ˘aGó˘gGC ∫hGC º˘©˘f QÉ¨°üà°SG ïa ‘ ºà©bh ºµfGC ó≤à©J ’GC
ø«ÑY’ ∂∏ªj ∞jô©àdG øY »æZ ≥jôa ¥ÉaƒdG ájGóH òæe ºà°ûdGh Ö°ù∏˘d â°Vô˘©˘J .¬˘≤˘jô˘a QÉ˘°üfGC ƒgh ,¬æe ójó°ûdG Ö©àdG ∫Éfh ∂∏ªj Ée πc ¢ùaÉæªdG ?¢ùaÉæŸG
¢SÉCc á∏HÉ≤e »g á∏HÉ≤˘ª˘dG √ò˘g ø˘µ˘d ,ø˘jRÉ˘à˘ª˘e ,Qƒe’CG √òg »æª¡J ó©˘J º˘d ∂dP ™˘e ø˘µ˘d ,AÉ˘≤˘∏˘dG ≈àM §¨°†dG á∏°UGƒe ≈∏Y ôãcGC ÉfõØM …òdG ôe’CG ,¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ™˘e É˘æ˘∏˘gÉ˘°ùJ ,í˘«˘ë˘°U Gò˘g º˘ ©˘ f
¿GE ºK ,πgÉCàdG ≥«≤ëàd Éæ©°Sh »a Ée πc πª©æ°Sh .¢UÓNÉEH »≤jôØd »àeóN ƒg »æª¡j Ée πch ≈∏Y øjQOÉb Éæc ÉæfGC ≈àM ,ÉæaGógGC »fÉK πé°ùf º°ù≤dG »a Ö©∏j ¬fGC á«˘∏˘≤˘©˘H É˘æ˘∏˘NO É˘æ˘fGC á˘°UÉ˘N
Gògh ,∞«©°†dGh …ƒ≤dG ≥£æªH ±ôà©J ’ ¢SÉCµdG ¢SÉÑ˘©˘∏˘H ΩÉ˘eGC Úæ˘K’G Gò˘g ¿ƒ˘Ñ˘©˘∏˘à˘°S º¡ªdG ≈≤Ñjh .´ô°ùàdG ’ƒd iô˘NGC ±Gó˘gGC á˘aÉ˘°VGE ádƒ¡°ùH ¬«∏Y πgÉCàæ°S É˘æ˘fGC É˘fó˘≤˘à˘YÉ˘a ,…ƒ˘¡˘é˘dG
∞«£°S ¬LGƒæ°S Gòdh .' ƒ«dƒH' AÉ≤d øe √Éæª∏©J Ée ,Éeƒj 15 ±ôX ‘ ¢ùeÉÿG AÉ≤∏dG ƒgh .ÓÑ≤à°ùe ÉæFÉ£NGC í«ë°üJ ƒg äÉjQÉÑªdG √òg »a ¬d ≥jôØH Éæeó°U Éææµd ô°UÉæ©dG ≈∏Y Éfõa Éª∏ãe
≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfGC øXGCh ,ÉÄ«°T ô°ùîf ød ÉæfGC á«∏≤©H Gó˘«˘Ø˘e ¿ƒ˘µ˘«˘°S ∂dP ¿ÉC˘H ó˘ ≤˘ à˘ ©˘ J ’GC ±ó¡dG á£≤d Éæd ∞°üJ ¿GC ∂d πgh ÉæLôN ÉæfGC Éæd á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H º˘¡˘ª˘dGh .ó˘«˘L iƒ˘à˘°ùe
.πgÉCàdGh ¥ÉaƒdG IÉCLÉØe ?ºµd ?¬à∏é°S …òdG .¿Gh’CG äGƒa πÑb ÉfAÉ£NGC ÉæcQGóJ ¿GC ó©H øjõFÉa
?ôNGB A»°T áaÉ°VGE ójôJ πg ¢SÉÑ©∏H ,≈dhC’G áLQó˘dÉ˘H …ô˘«˘°†ë˘J AÉ˘≤˘∏˘dG ,øeƒe »∏«eR øe Iô¶àæe øµJ ºd Iôc â«≤∏J QÉ¨°üà°SG øe ºcQòM ¢û«°ûe ÜQóŸG
,ÉfQÉ¶àfG »a GóL áÑ©°U á∏Môe ∑Éæg ∫GõJ Ée AÉ≤∏dG Gòg øe ó«Øà°ùæ°S ÉæfGC øXGCh áØ«¶f Iôc Ö©∏J ,É¡«∏Y π°üë«°S ø«©aGóª˘dG ó˘MGC ¿GC ó˘≤˘à˘YGC âæ˘ch ¿GC hóÑjh ,AÉ≤∏dG ¥Ó£fG πÑb ¢ùaÉæŸG
27 ´.´
.º¡æe Éjƒb ÉªYOh ÉfQÉ°üfGC IóYÉ°ùe »æªJGCh »àdG ájOƒdG äÉjQÉÑª˘dG »˘bÉ˘H ø˘e É˘fó˘Ø˘à˘°SG É˘ª˘c øXGCh .äOó°Sh Gó«L É¡àÑbGQ ,»æà∏°Uh IôµdG øµd
í«ë°üJ ¬dÓN øe ∫hÉëæ°Sh ,É≤˘HÉ˘°S É˘gÉ˘æ˘Ñ˘©˘d …òdG OGóM »∏«eR øe É©FGQ ¿Éc »fÉãdG ±ó¡dG ¿GC
?∂dòc ¢ù«dGC ,áÑFÉ°U âfÉc ¬JÉ©bƒJ
¢SÉCµdG ¿ÉCH Éæd ócGCh ∂dP øe ÉfQòM AÉ≤∏dG πÑb
äÉ£HGôdG ÚHÉe
ájÉZôdG …OÉf
¥Ó£fG QÉ¶àfG ‘ äGÒ°†ëàdG π°UGƒJ ájÉZôdG
äÉjóqëàdG á∏Môe
AGƒLGC ¤GE ¢ùeGC áë«Ñ°U ájÉZôdG …OÉf á∏«µ°ûJ äOÉY
ÚÑYÓd âëª°S Úeƒj âeGO áMGQ ó©H äGÒ°†ëàdG
ÉgƒdòH »àdG IÒÑµdG äGOƒ¡ÛG Ö≤Y º¡°SÉØfGC ´ÉLÎ°SÉH
.íLÉædÉH ™«ª÷G ¬Ø°Uh …òdG ¢SGOôeƒH ¢üHôJ ∫ÓN ∂jQÉaƒH OGOh
á∏Môe ∫ÓN πª©dG Gòg QÉªK á∏«µ°ûàdG ó°ü– ¿GC ô¶àæjh
É°SÉ«b »bÉjôJ ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S »àdG IOƒ©dG äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj OGOƒdG
øe ∫h’CG ∞°üædG É¡«a Gƒ¡fGC »àdG áLô◊G áÑJôŸÉH
É¡JÉWÉ«àMG òNÉCH áÑdÉ£e á∏«µ°ûàdG π©éj É‡ ,ádƒ£ÑdG á©ØJôe äÉjƒæ©Ã
Gô¶f äÉjóqëàdG á∏Môe ¥Ó£fG πÑb OGó©à°S’Gh Gó«L
ádƒL ∫hGC øe ájGóH ≥jôØdG ô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG áeÉfRô∏d
øe 16 QhódG ¤GE πgÉCàdÉH »°ûàæŸG •ƒéM OÉ–G óFGôdG ΩÉeGC
.ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
É°UÉN É›ÉfôH ô£q°ùj »bÉjôJ
∫ÉÛG í°ùØH á«æWƒdG á£HGô∏d Iójó÷G á›ÈdG äOÉYGC
,¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 16 QhódG AGôL’E …QÉ÷G ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f
É°UÉN É›ÉfôH ™°Vh …òdG »bÉjôJ ÜQóŸG äÉHÉ°ùM
¬∏©L Ée ƒgh ,•ƒéM IGQÉÑe ≥Ñ°ùJ »àdG á∏Ñ≤ŸG IÎØ∏d
≈∏Y õ«cÎdG ™e ´ƒÑ°S’CG Gòg ÚàjOh ÚJQÉÑe èeÈj
á°üM ÊóÑdG ÖfÉ÷G òNGC Éeó©H »µ«àµàdGh »æØdG ÚÑfÉ÷G
≥«≤– ¤GE »bÉjôJ ±ó¡jh .…Ò°†ëàdG ¢üHÎdG øe ó°S’CG
¥ÉëàdG ó©H Éª«°S’ ÚÑYÓdG ÚH ΩÉé°ùf’G øe ójõe
,»∏Y êÉ◊ ÉØ∏N ¢SQÉë∏d GójóL ÉHQóe ¬æ««©àd Ohó©°S .GôNƒDe ógÉ›
áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJGE á°üM ‘ á«ª°SQ áØ°üH ¬eÉ¡e ô°TÉH ób Ohó©°S ¿ƒµj å«M q H
äÉHÉ°ù◊G êQÉN ¢û«∏Yh ∫Ó
ÜQóŸG Gò¡d ≥Ñ°Sh .áMQÉÑdG áë«Ñ°U äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G
¢SÉCµdG áëØ°U …ƒ£j OÉ–’
E G ≈∏Y ¬MÎ≤j ¿GC πÑb …ôëÑdG êôH ‘ »bÉjôJ ™e πª©dG
á∏«µ°ûàdG ‘ Éª¡àfÉµe ∫Ó q Hh ¢û«∏Y ¿ÉÑYÓdG ó≤a
áë°TôŸGh É«dÉM »æØdG ºbÉ£dG É¡«∏Y óªà©j »àdG á«°SÉ°S’CG
º°†¡J ¬d âdR’ áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJGE Iô°SGC ¿ q GC ºZQ ÊhóÑY ,¢TÉàæN ¢SGô◊G ¿GC ÉŸÉW ¬H áfÉ©à°SÓd IQGO’EG
¢ù«ªîdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd 32 QhódG øe ôªdG AÉ°üb’ E G ,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH IOƒ©dG á∏Môe øe ¤h’CG äÉjQÉÑŸG Ö©∏d
q GE ,π≤dG ¥Éah ój ≈∏Y »°VÉªdG
.ÜQóe ¿hO ¿hóLƒj …ô°SƒHh áHÉ°UGE ÖÑ°ùH ¬∏ªcÉCH …Ò°†ëàdG ¢üÑJôdG ∫Ó ¥GRôdG óÑY ∂jQÉaƒH OGOh ÜQóe É¡ëæe »àdG áMGôdG ó©H
»W GhQôqb ø«ÑYÓdG ¿q GC ’ q H ™«q°V å«M
´É£àbG øe É¡«a ø«Ñjôb GƒfÉc »àdG á°ùaÉæªdG √òg áëØ°U Iƒ≤H Qƒ¡¶dG ≈∏Y ΩRÉY' :¢TÉHôN ÉeGC ,ájôµ°ù©dG ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ióMGE ‘ ÉgÉ≤∏J Ió≤©e
…òdG ¢üHôàdG ≈∏Y QÉà°ùdG ∫Gó°SGE Ö≤Y ¬dÉÑ°T’ C »fÉªMQ
∫hGC áë«Ñ°U äÉÑjQóàdG ¿ƒÑYÓdG ∞fÉCà°SG ,ΩÉjGC Iô°ûY ΩGO
ΩôM …òdG »eÉe’ C G §îdG á«dÉ©a ¢ü≤f ’ƒd πgÉCàdG ábQh
õcôà°Sh .á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W π«é°ùàdG øe ≥jôØdG 'IOƒ©dG á∏Môe ‘ ´ôØdG ¢ù«FQ ™e ¬JÉaÓN øY ÒãµdG π«b …òdG ¢û«∏Y Òª°S äOÉ°Sh ,∂jQÉaƒÑH RÉbQ óªëe ó«¡°ûdG Ö©∏ªH âÑ°ùdG ¢ùeGC
∞°üæ∏d ájóL πµH ô«°†ëàdG ≈∏Y É¡JÉeÉªàgG á∏«µ°ûàdG á∏°†©dG ‘ áHÉ°UGE øe ÊÉ©j ¬fÉEa ,…OÉŸG ÖfÉ÷G ∫ƒM ≈∏Y ΩRÉY πµdG ¿
q GC GóHh äÉÑjQóàdG »a á©FGQ AGƒLGC
‘ á∏FÉg äÉfÉµeGE øY ¢TÉHôN øeƒDŸG óÑY ∞°ûc »a äÉjóëJ øe ºgô¶àæj Éªd Iƒ≤H ô«°†ëàdG á∏°UGƒe
Ö«≤f AÓeR áª¡e ¬«a ¿ƒµà°S …òdG ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG OÉ–G Ö«ÑW óæY ∞ãµe êÓ©d ™°†îj ¬à∏©L áHô≤ŸG
¿Gó≤Ød Gô¶f ∂dPh ,áeó≤ªdG »°SÉªN ™e AÉ≤Ñ∏d áÑ©°U ¬eGó≤à°SG òæe á∏«µ°ûàdG ™e É¡°VÉN »àdG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG .ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe
ÌcGC πª©dÉH ÚÑdÉ£e ¿ÉÑYÓdG ¿ƒµ«°S ‹ÉàdÉHh ,áª°UÉ©dG
.'ƒJÉcô«ªdG' »a ø«ÑYÓdG øe GOóY ≥jôØdG ¬Ñ©d á≤jôW óYÉ°ùJ å«M ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe ‘
äÉeGó≤à°S’G ó©H á°UÉN á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ¤GE IOƒ©∏d º°†æj …õjõYh ô°VÉM ™«ª÷G
IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG π«LÉCJ ,iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y ¬JÓZƒàH á°UÉN GÒãc »bÉjôJ ÜQóŸG
Iƒ≤H Qƒ¡¶dG ≈∏Y ΩRÉY ¬fGC hOGQÉÑd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG Éæd ócGCh .'ƒJÉcÒŸG' ‘ ≥jôØdG É¡H ΩÉb »àdG áYƒªÛG ¤GE
¬àbh ‘ AÉL »àdG á≤ãdG Ö«qîj ’ ≈àM á«ª°SQ IGQÉÑe ∫hGC øe ájGóH ógÉ› ô¶àæj ÒÑc πªY øªH ø«ÑYÓdG áaÉc Qƒ°†ëH ±ÉæÄà°S’G á°üM äõ«ªJh
»æØdG ºbÉ£∏d IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG π«LÉCJ íª°ù«°Sh OÉØà°SG Éªc .∂jQÉaƒH áæjóe êQÉN ¿ƒæ£≤j øjòdG º¡«a
AÉ£N’ C G í«ë°üJh »¨Ñæj Éªc ô«°†ëàdÉH »≤jó°U IOÉ«≤H á≤£æŸG øe êhôÿG ≈∏Y á∏«µ°ûàdG IóYÉ°ùŸ É¡«a â©°Vh ÉÑdÉ£e ógÉ› »∏Y ó«°S ójó÷G Ωó≤à°ùŸG ¿ƒµ«°S ƒL ≈dGE …õjõY ¿É«Ø°S Ωƒé¡dG Ö∏b IOƒY øe OGOƒdG
Éªc ,Ωƒé¡dG »a á°UÉN π≤dG ΩÉeGC ¿ƒÑYÓdG É¡ÑµJQG »àdG ÜÉÑdG øe á¡LGƒdG ¤EG IOƒ©dG ƒg ¬aóg ¿qGC ±É°VGCh ,AGôª◊G ó©H á«©«ÑW áØ°üH áYƒªéªdG ≈dGE º°†fG å«M ,äÉÑjQóàdG
øY Éæ∏°üØJ »àdG áMGôdG IÎa ∫ÓN GÒãc á«ë°†àdÉH »a ¬àcQÉ°ûe ¿hO âdÉM »àdG áHÉ°U’E G øe AÉØ°û∏d ¬∏KÉªJ
…ó«ªM øjójóédG ø«ÑYÓdG ΩÉeGC á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒµà°S .≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ‘ ¬d ¢Vô©J …òdG ¢û«ª¡àdG ó©H ™°SGƒdG ‘ IÒÑc äGOƒ¡› ∫òÑH ∂dPh ,IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG
∫ƒNód á∏«µ°ûàdG øª°V ôãcGC êÉeóf’G πLGC øe ¿É°SôJh øe äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE ™«ªédG IOƒY â∏¡°S Éªc .¢üHôàdG
¬eóqb …òdG Ö«£dG OhOôªdG ó©H á°UÉN ,Iƒ≤H ádƒ£ÑdG Ωƒ«dG áÑjhôdG ΩÉeGC IGQÉÑe »àdG á«fóÑdG ¬JÉfÉµeGE øe AõL IOÉ©à°S’ äÉÑjQóàdG .¬éeÉfôH ≥«Ñ£J »a »fÉªMQ ÜQóªdG áª¡e
∫ƒq©j Éªc .≥jôØdG ™e Éª¡d ácQÉ°ûe ∫hGC »a ¿ÉÑYÓdG
´ÉaódG »£N »a áaÉ°VE’G ºjó≤àd Éª¡«∏Y Gô«ãc »≤jó°U
ó«¡°ûdG Ö©∏Ã Ωƒ«dG áë«Ñ°U »bÉjôJ ∫ÉÑ°TGC Ö©∏«°S á«ª°SôdG á°ùaÉæŸG øY πjƒ£dG ¬HÉ«Z ÖÑ°ùH GôNƒDe äQƒgóJ èdÉ©j ∫GR ’ á"QR øHh πLƒDj ¢TGOÉH
á«dÉëdG áMGôdG á∏Môe π©éj Ée ƒgh ,»dGƒàdG ≈∏Y §°SƒdGh QÉWGE ‘ πNóJ áÑjhôdG OGOh ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe IóYQƒH óØæà°SG äÉ¡LGƒe ¢ùªîH á«æWƒdG á£HGôdG ¬àÑbÉY ¿GC ó©H ÖYÓdG ≥ëà∏j ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc …òdG âbƒdG »ah
.OÉëJ’ E G ídÉ°U »a .•ƒéM ΩÉeGC ¬HÉ«¨H ÉgòØæà°ù«°S IóMGh â«≤Hh ™HQGC É¡æe ,»°VÉªdG âÑ°ùdG ±ÉæÄà°S’G á°üM »a ¢TGOÉH óªëe ójóédG
ºbÉ£dG ójôj å«M ,ádƒ£ÑdG øe ÊÉãdG ô£°û∏d OGó©à°S’G ìô°Th âjGQ ¢ù«FôdÉH ÖYÓdG π°üJG å«M ∂dP çóëj ºd
»≤«≤M ¢ùLÉg Ωƒé¡dG ó©H ÚÑYÓdG πLQGC ‘ äÉjQÉÑŸG øe ójõe íHQ »æØdG IOƒ©dG á∏Môe ájGóH π«LÉCJ ” ¬fqGC ógÉ› ßM ø°ùM øeh »a ∫h’C G πLôdG GóHh Qƒ°†ëdG øe ¬à©æe »àdG ±hô¶dG ¬d
IÎa ∫ƒW øe GhôKÉCàj ’ ≈àM ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG π«LÉCJ ÌcGC πª©∏d á«JGƒe á°Uôa ΩÉeGC ¬∏©éj Ée ƒgh ,´ƒÑ°SÉCH ≥ëàdG ób ¢TGOÉH ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ,Éª¡Øàe OGOƒdG â«H
¬àeR’ »àdG Ió≤©dG ∂a øY GõLÉY OÉëJ’G Ωƒég ∫GR’
•É≤f IóY ó°üM øe ≥jôØdG âeôMh ÜÉgòdG á∏Môe »a AÓeR ¢Vƒî«°S Éªc ,ádƒ£ÑdG É¡«dGE âæcQ »àdG áMGôdG .á∏«µ°ûàdG ™e êÉeófÓd ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸGh á"QR øH ÖYÓdG ∫GR’ ∂dP ™e IGRGƒeh .¢ùeGC á∏«µ°ûàdÉH
»àdG ô°û©dG ΩÉj’
C G á∏¡e ¿GC ºZQ äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj ºd
≈dGE »≤jó°U ÜQóªdG ™aO Ée ƒgh ,∫hÉæàªdG »a âfÉc
ºLôàj »≤«≤M áHôM ¢SGCQ ΩGó≤à°SÉH øjô«°ùªdG áÑdÉ£e
π«ª÷G ¿ÉµŸG »ÑŸhGC ΩÉeGC á«fÉK ájOh IGQÉÑe ìÉHôe ¢SGôë∏d GójóL ÉHQóe Ohó©°S Ö«Ñ£dG ≈dGE π≤æJ ób ¿ƒµj å«M ,â¡àfG Ö«Ñ£dG ¬d É¡ëæe
≥≤ëàJ ºd ¬àÑZQ øµd ,≥jôØ∏d ìÉàJ »àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG .É°†jGC IóYQƒH Ö©∏Ã ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG óªfi ´ôØdG ¢ù«FQ …QÉ÷G ´ƒÑ°S’CG ™∏£e ¢VhÉØJ .Iô«N’
C G ±ƒ°ûµdG AGôL’E
òæe ≥jôØdÉH ∞°ü©J »àdG á≤fÉîdG á«dÉªdG áeR’ C G ÖÑ°ùH .Ω IõªM ΩÓYƒH …ôëÑdG êôH ÜÉÑ°T ¢SGôM ÜQóe ™e º«dÉZhGC Ωƒ«dG …GO Ú°ùM ô°üf á¡LGƒe
»a ≥JÉYh »ª«e IQOÉë »a ô°TÉÑªdG ÖÑ°ùdG âfÉch Iôàa
ƒ∏Y IQGOGE ™£à°ùJ ºd å«M ,Iô«N’ C G äÓjƒëàdG á∏Môe á¡LGƒe ídÉ°U óFÉ≤dG AÓeR ¢Vƒîj ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc
≥HÉ°ùdG ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ÖYÓd á«dÉªdG ÖdÉ£ªdG ô«aƒJ ó©H á¡LGƒªdG AÉ¨dGE ºJ øµd ,hOGôH …OÉf ΩÉeGC Ωƒ«dG ájOh
áÑjhô∏d ΩRÓdG ≠∏ÑªdG ™aO øY äõéY Éªc ,¢ThóM º«°ùf ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16 QhódG ≈dGE '∑ÉÑdG' πgÉCJ
.»°ùfƒj íjô°ùJ á≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGC π°üMh …GO ø«°ùM ô°üf IQGOÉEH âjGQ ¢ù«FôdG π°üJG Gò¡d
ø«H ájOh á¡LGh AGôLGE ≈∏Y ájô°üædG ÜQóe á≤aGƒe ≈∏Y
¿É©°†j »≤LÉæ°Sh ¿GójR .GC .Ω .Ωƒ«dG ø«≤jôØdG
áWQh ‘ »≤jó°U ´ƒaôe É¡°SGCQh â«°übGC 'ƒ«dƒH'
ôãcGC ¢Tô«M ¬∏«eRh »≤jó°U ÜQóªdG ÖYÉàe äOGR Éªc
,»≤LÉæ°Sh ¿GójR É¡æe »fÉ©j »àdG Iô«£îdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH
IGQÉÑe »a Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC 32 QhódG »a ájQƒªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe π«ªédG ¿ÉµªdG »ÑªdhGC »°übGC
Ö©∏e »a áªë∏e IQƒªY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ™æ°U å«M ,»Ñªdh’ C G »Ñëe ¿ÉgPGC »a á≤dÉY ≈≤Ñà°S á«îjQÉJ
Iô#e ºéf
≈dGE GOƒ©j ød Éª¡fGCh ∫ƒ£«°S Éª¡HÉ«Z ¿GC í°†JG å«M
»a ≥jôØdG ™°†j Ée ƒgh ,ΩOÉ≤dG ¢SQÉe ô¡°T πÑb á°ùaÉæªdG
OGó©J IôÑN ¢ü≤f ’ƒd ,™°SGƒdG ¬HÉH øe ïjQÉàdG ∫ƒNO øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb GƒfÉch ∞∏°ûdÉH <GQõeƒH
ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ¬aƒØ°U »a º°†j ¢ùaÉæªdG ¿q C G º Z Q ™F Gôd G ¬FGOÉCH É°SQO ø«jó«©°ùdG ø≤qd …òdG »Ñªdh’
C G ’GƒeGC Éfƒ£YGC':áëHGQƒH
Éæª∏Y GPGE á°UÉN ,Ωƒé¡dG §N iƒà°ùe ≈∏Y »≤«≤M ¥RÉCe
ájGóH ™e Iƒ≤H Üô°†∏d Éª¡«∏Y á≤∏q©e âfÉc ∫Ée’ B G πc ¿ÉCH É≤≤ëè GRƒa ™«q°V »ÑŸh’
C G
.á«æWƒdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ø«ahô©ªdG
'GOƒ©°U ºµjó¡f
á«MGôL á«∏ª©d ™°†N …òdG ¢ûª©d ÉeqGC .IOƒ©dG á∏Môe πª©dG áëHGQƒH ó«©°ùdG Iô≤e ºéæd ójó÷G ÜQóŸG øªqK
á∏«∏≤dG ™«HÉ°S’C G »a π°UGƒà«°S ¬HÉ«ä áÑcôdG »a GôNƒDe ∫ÉÑ°TGC É¡æY ∞°ûc »àdG á«æØdGh á«fóÑdG ájõgÉédG ¿ q GC ’GE π«ªédG ¿ÉµªdG »Ñªdh’ C ôªdG AÉ°üb’ E G ºZQh
ájGóH πÑb ¿ƒëq °Tôj GƒfÉc øjòdG ø«©ÑààªdG äÉ©bqƒJ πc âØdÉN AÉ≤∏dG øe ≈dh’ C G ≥FÉbódG òæe IQƒªY ÜQóªdG ó©H Iô°TÉÑe äGó«ªM Òª°S óYÉ°ùŸG ÜQóŸG ¬H ΩÉb …òdG
»àdG »Ø«XƒdG π«gÉCàdG á«∏ª©H áfƒgôe ¬JOƒYh áeOÉ≤dG
.ì .Ω .á∏«∏b ΩÉjGC ó©H É¡«a ≥∏£æ«°S É≤jôa É¡eÉeGC äóLh ájOƒdƒªdG øµd ,á°†jôY áé«àæH RƒØ∏d …ó«#«J ódh »fÉàjQƒªdG AÓeR á¡LGƒªdG äóLh ó≤d' :∫Ébh .ƒMƒM Òª°S ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ∞bqƒJ
ÜÉH íàØH …hGôë°U ºLÉ¡ªdG AÓeõd íª°S Ée ƒgh ,§¨°V ≈fOGC ¿hO IGQÉÑªdG πNOh ¬aƒØ°U πc »a É°ùfÉéàe Éªc .'πª©dG á≤jôW »æàÑéYGCh Ió«L á«fóH ábÉ«d ‘ ≥jôØdG
â£∏àNG øjòdG ¢TƒjQO ™aGóªdG AÓeR Gô«ãc ∂HQGC …òdG ±ó¡dG ƒgh ,≈dh’ C G ô°û©dG ≥FÉbódG »a π«é°ùàdG
á∏«°ùªdG ¥Éah ¢UôØdG π``````¨à°SG ƒd áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a IGQÉÑªdG πà≤j ¿GC ¢Tƒ©e ≥dÉCàªdG ¿ÉµeÉEH ¿Éch Qƒe’ C G º¡«∏Y πqch á«F’ƒdGh á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ¤GE √AGóf áëHGQƒH ¬Lh
.á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóHh ∫h’ C G •ƒ°ûdG »a á°UÉN ¬d âë«JGC »``````àdG Iô``````«ãµdG •ô°ûc á∏LÉ©dG á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG Ëó≤àd á≤£æŸG QÉŒ
IOƒ©∏d ájóéH ô°q†ëj ¥ÉaƒdG á∏«µ°ûàdG ¤GE QGô≤à°S’G IOÉYGE ‘ í‚ IQƒªY ,≥jôØdG ∫hÉæàe ‘ √ÈàYG …òdG Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd »°SÉ°SGC
ádƒ£ÑdG ∞bqƒJ ∫Ó¨à°SG ájóéH á∏«°ùªdG ¥Éah π°UGƒj IOÉYGE »a IQƒªY ÜQóªdG ìÉéf ƒg ∫hDÉØàdG ≈∏Y å©Ñj …òdG ôe’ C G ’GE AÉ°üb’
E G IQGôe øY ô¶ædG ¢†¨Hh .'GOƒ©°U ºµjó¡f ’GƒeGC Éfƒ£YGC' :¿ÉC°ûdG Gòg ‘ ∫Ébh
á°UÉN Iƒ≤H ∫ƒNódG ≈∏Y ¿ÉgôdGh ,IOƒ©dG á∏Môªd ô«°†ëà∏d
»a …óÑY ójóédG ÜQóªdGh ≥jôØdG IQGOGE âëéf Éeó©H
º°†j ≥jôa ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe âëª°S å«M ,¬JGQób »a ø«µµq°ûªdG ≈∏Y OôdGh ≥jôØdG ±ƒØ°U ≈dGE QGô≤à°S’G äÉeóN øY »æ¨à°ùJ IQGO’
E G
á¡LGƒªdG ™HÉJ øe πc ô¡ÑfG PGE ,¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG áë°U øe ócÉCàdÉH ø«ahô©e ø«ÑY’ IóY ¬aƒØ°U »a
ø«©aGóªdÉH ôe’C G ≥∏q©àjh ,IójóL ô°UÉæY á°ùªN ΩGó≤à°SG »fóÑdG ≥°ùædG ≈∏Y AÉ≤∏dG äGôàa á∏«W Gƒ¶aÉM øjòdG »Ñªdh’ C G ƒÑY’ ¬eób …òdG »æØdGh »fóÑdG OhOôªdÉH IQhóæ"ƒH
¿hó©°S ,¢û«MQ ø«ªLÉ¡ªdG ÖfÉL ≈dGE ,Iô«eh <RQƒH ¬fqGC á°UÉN ,ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’ C G ä’ƒédG »a ¬H ô¡X …òdG ¬Lƒ∏d ÉeÉªJ ôjÉë ¬LƒH Ghô¡Xh ¬°ùØf
…ô«°†ëàdG ¬éeÉfôH ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG õcqQ óbh .¿ƒª°ù«bh .á«fÉãdG á∏MôªdG »a ¢û«°ûe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC É¡°Vôa »àdG á«dÉ©dG Iô«JƒdG ôjÉ°S
ÖY’ äÉeóN øY É«FÉ¡f ô°UÉf øH ¢ù«FôdG ≈æ¨à°SG
¢Vôa Gòch ,¬«ÑYÓd á«fóÑdG ábÉ«∏dG ´ÉLôà°SG ≈∏Y ¢UÉîdG Qôqb ÒN’CG Gòg ¿GC ºZQ IQhóæ"ƒH ΩÉ°üY ¿Gó«ŸG §°Sh
¬°ùªd Ée ƒgh ,¿Gó«ªdG ¥ƒa »µ«àµàdG º¡FGOGC ≈∏Y •ÉÑ°†f’G 'áë°üdG º¡«£©j' Oó÷G ¿Éch .¬FÓeR ™e äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SGh á©WÉ≤ŸG ∞«bƒJ
ájOƒdƒe ΩÉeGC É¡Ñ©d »àdG çÓãdG ájOƒdG äÉjQÉÑªdG »a ¿ƒÑYÓdG É¡H í∏°ùJ »àdG IOGQ’ E G ≈dGE ô¶ædÉH AÉ≤∏dG Gòg »a ôjó≤àdG ∫Éf ób »Ñªdh’ C G OGó©J πc ¿Éc GPGEh IOƒ©dG ¢†aQh á∏jƒW IóŸ ≥jôØdG øY ÜÉZ ób IQhóæ"ƒH
…óÑY ÜQóªdG ≈©°ùjh .IOÉ©°SƒH πeGCh Iô#e ºéf ,á∏«°ùªdG É¡ëæe »àdG Iô«ÑµdG áaÉ°V’E G ƒg Gô«ãc »Ñªdh’ C G »Ñëe Qhó°U è∏KGC …òdG ôe’C G ¿GC ’GE ,É¡H GƒÑ©d »àdG IQGôëdGh
≥jôØdG ™e áYô°ùH êÉeóf’G »a OóédG áªq¡e π«¡°ùàd GógÉL »æ«°ùM ¢ù«FôdG IQGOGE ¿GC ≈∏Y ¿hócƒDj QÉ°üf’ C G π©L Ée ƒgh ,…òdG ≥jôØdG ±ƒØ°U ≈dGE ójóédG »°SÉªîdG .á«dÉŸG ¬ÑdÉ£Ã ΩGõàd’G ÚM ¤GE Iô≤e ¤GE
.¬∏ªY á≤jôW ≈∏Y Oƒq©àdGh .ó«©H óM ≈dGE É¡JÉeGó≤à°SG »a IôªdG √òg âëéf ¢ùeGC ±ÉæÄà°S’
E G
¿É«aÉ©àj IÒeh ájó©°S øH áHQÉ°†dG Iƒ≤dG ¢Tƒ©Hh ìÉÑ°üe ,…hGôë°U ºbÉ£dG íæe Éeó©H äÉÑjQóàdG AGƒLGC ¤GE Iô≤e ƒÑY’ OÉY
»Hô©dG ájó©°S øH ¿Gó«ªdG §°Sh âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC OÉY »KÓK ¬Ñ©d …òdG ∫É©ØdG QhódG ≈dGE ¥ôq£àf ¿GC ¿hO á¡LGƒªdG √òg »a 'ƒ«dƒH' ≥qdÉCJ øY çóqëàf ¿GC Éææµªj ’h ¢ù«ªÿG á°üM ó©H Iô°TÉÑe ΩÉjGC áKÓK ¬«ÑYÓd áMGQ »æØdG
™e äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ∞«£∏dG óÑY Iô«e ¢SQÉëdGh óëd á¨dÉH áHƒ©°U óéj ¿Éc …òdG Ió«©°S ájOƒdƒe ´ÉaO »a Éª°S ¿Éc …òdG ¢Tƒ©H - ìÉÑ°üe - …hGôë°U Ωƒé¡dG
.áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ø«YƒÑ°SGC øe ôãcGC É¡æY ÉHÉZ Éeó©H áYƒªéªdG øe ≈≤ÑJ Éª«a »ÑªdhÓ C d áHQÉ°†dG Iƒ≤dGh áëHGôdG ábQƒdG áHÉãªH ¿ƒµ«d »KÓãdG Gòg í°Tôj Ée ƒgh ,¬JQƒ£N á«æeÉãY ∫ÉªL ¢SGô◊G ÜQóe É¡«∏Y ±ô°TGC »àdG »°VÉŸG
AÉæãà°SÉH πªàcG ób OGó©àdG ¿ƒµj øjô°üæ©dG øjòg IOƒ©Hh á«fÉªK iƒ°S πéq °ùj ºd …òdG »ÑªdhÓ C d »eÉeC’G §îdG OQÉW …òdG ¢ùëædG πX »a ∂dPh ,ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á°üM âaôY óbh .…óÑd º«gGôHGE Ωô°†ıG ÖYÓdG á≤aQ
.ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f òæe ø«©WÉ≤ªdG ô°UÉf øHh ¢Tƒ©eGC íª£j å«M ádƒ£ÑdG »a »ÑªdhÓ C d ájƒb IOƒ©H ∫AÉØàj πµdG π©L Ée ƒgh ,ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ±GógGC .ÚÑYÓdG Ö∏ZGC Qƒ°†M ±ÉæÄà°S’G
.πbC’G ≈∏Y ájƒfÉãdG QGhO’
C ÉH AÉØàc’G ΩóYh IÉCLÉØªdG çGóMGE ≈dGE ≥jôØdG
IOƒ©dG á∏MôŸ ¿hóq©à°ùe' :ájó©°S øH ‘Gô©eƒHh …ôªMO ,Qõæe
'Iƒ≤H Oƒ©æ°Sh 'í«ë°U §«M' …ôLÉ¡eh äÉcôM
»àdG IRQÉÑdG áª°ùdG ¿
q GC ’GE ,á¡LGƒªdG √òg »a AÉæãà°SG ¿hO AGƒ°V’ C G IQƒªY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ∞£N ¿GEh ≈àMh ¿ƒfÉ©j GƒdGR ’
∫ÓN Iƒ≤H ¬≤jôa IOƒ©H ¬dhDÉØJ »Hô©dG ájó©°S øH ∞îj ºd ´ÉaódG Qƒëeh áeÉY áØ°üH »ÑªdhÓ C d »Ø∏îdG §îdG ≈dGE ô«Ñc πµ°ûHh QGô≤à°S’G IOƒY »g É¡«dGE IQÉ°T’ E G QóéJ
ójóL øe â«ÑdG Ö«JôJ ó«YGCo Éeó©H á°UÉN ,IOƒ©dG á∏Môe áHÉ°U’EG øe êÓ©dG ‘Gô©eƒHh …ôªMO ,Qõæe π°UGƒj
á«eƒé¡dG ä’hÉëªdG πc ¬H âeó£°UG ó°U QGóL áHÉãªH äÉcôM - …ôLÉ¡e »FÉæãdG ¿Éc å«M ,á°UÉN áØ°üH
IQOÉbh Ió«L É¡fGC É¡æY ∫Éb IójóL ô°UÉæ©H ≥jôØdG º«YóJh PGE »Ñªdh’
C G ´ÉaO ¥GôàNG »a ¢û«°ûe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ÉgóLh »àdG á¨dÉÑdG áHƒ©°üdG π«dóH ,Ió«©°S ájOƒdƒªd øe ´ƒædG Gòg íÑ°UGCh .(»∏°†Y ¥õ“) É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG
»£q N iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN ≥jôØ∏d …ƒb ™aO AÉ£YGE ≈∏Y .»fÉãdG •ƒ°ûdG øe Iô«N’ C G ≥FÉbódG »a ’GE º¡ëdÉ°üd IGQÉÑª∏d á«FÉ¡ædG áé«àædG º°ùM øe Gƒæµªàj ºd á°UÉN º°SƒŸG ájGóH òæe ÚÑYÓdG Ö∏ZGC ΩRÓj áHÉ°U’EG
Ée ∑QGóàH ¿ƒÑdÉ£e º¡fGC ájó©°S øH ócGCh .Ωƒé¡dGh ´ÉaódG .Ω .ì
¿hóLGƒàj »àdG áLôëdG á«©°VƒdG øe êhôîdG πLGC øe º¡JÉa øe ¿ƒaƒqîàj ≥jôØdG QÉ°üfGC π©L Ée ƒgh ,Ú«°SÉ°S’CG
ΩÉeGC º¡fGó«ªH RƒØH á«fÉãdG á∏MôªdG GhhDóÑj ¿GC ≈æªJh .É¡«a É¡fhô¶àæj »àdG IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN ≥jôØdG πÑ≤à°ùe
ì .¢S .ôãcGC º¡JÉjƒæ©e Gƒ©aôj ≈àqM áæ°ûîdG ¢ù«ªN .È°üdG ÆQÉØH
RÉàªŸG ÊÉãdG
Iôµ°ùH OÉëJGE
ÜÉfƒH áYÉ°TGEh áMhô£e á«dÉŸG áeRC’G
QÉ°üf’C G ''âNhO''
ÊÉ©J »àdG á«dÉŸG áeR’CG âdGR Óa ,QÉ°üf’CG iód ∫É©aGC πë«µe É¡°ù«FQ IOÉ«≤H Iôµ°ùH OÉ–G IQGOGE ó«cÉCJ ºZQ
IQGOGE ¿qGC Éª«°S ’ ,IóqëH áMhô£e ''¿ÉÑjõqdG AGô°†N'' É¡æe ,ÊÉ£∏°S ,¢SGôc »YÉHôqdG óæY âØbqƒJ äÉeGó≤à°S’G ¿qGC »∏Y
áÑdÉ£e πX ‘ øjQÉf ÚH ¿ƒµà°S πë«µe ¢ù«FôqdG IÉfÉ©e πX ‘ áã«ã◊G ¬«YÉ°ùe ó©H ,»∏dG ó©°Sh Qƒ«ªY
,»Hhô©d QÉ¶àfGh ,ÊÉãdG ô£°ûdG áëæe ájƒ°ùàH ÚÑYÓdG Gƒ°TÉY ¿ÉÑjõqdG ¢SQGƒa ¿qGC ’qGE ,á«dÉe áeRGC øe ''AGô°†ÿG'' ∞«£°S OÉëJG
øe º¡d ≈````≤qÑJ Ée »``````∏«HOh ábRGôe ,äÉjôg ,±Oôe ™e óbÉ©àqdG áYÉ°TGE ™bh ≈∏Y á«°VÉŸG áYÉ°S 48 ∫ÓN
äGóYÉ°ùŸG ÜÉ«Zh AÉ°†e’EG áëæe øe ∫h’CG ô£°ûdG ÜÉfƒH áæJÉH ÜÉÑ°Th ÜhôÿG á«©ª÷ ≥HÉ°qùdG ÖYÓdG ''ÜÉ°†¡dG'' ¥óæa á«°†b
á«ZÉ°U ÉfGPGB ''AGô°†ÿG'' ¢ù«FQ AGóf óéj ⁄ Éeó©H ,á«dÉŸG .ájƒà°ûdG äÓjƒëàqdG IÎa ∫ÓN Ωó≤à°ùe ¢ùeÉN ¿ƒµ«d
É¡H ôqÁ »àdG á````Ñ©°qüdG ±hô``````¶dG RhÉéàH ¬d íª°ùJ
q
¢†©H ó«cÉCJ ƒg áYÉ°T’EG √òg ¿ƒbóq°üj QÉ°üf’CG ∑ôJ Éeh í£°qùdG ≈∏Y ƒØ£J
.≥jôØdG Iô¡°S ÜÉfƒH á≤aQ πë«µe ¢ù«Fôq∏d º¡jGCQ øY ±GôW’CG ójóL øe
äÉÑjQóàqdG Gô°TÉH »∏dG ó©°Sh Qƒ«ªY `d á«fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG AÉ¡àfG ºZQ ,á«°VÉŸG á©ª÷G ¢ùeGC äô¶f ób ¿ƒµJ ∞«£°S áªµëe ¿ q GC ''±Gó¡dG'' âª∏Y
.»°VÉŸG ¢ù«ªÿG á∏«d ∞°üàæe ''ƒJÉcÒŸG'' ób ¿ƒµJh ,∞«£°S OÉëJG -ÜÉ°†¡dG ¥óæa á«°†b »a
≥ë∏Ã äÉÑjQóàqdG ¤GE ¢ùeGC ∫hGC OÉ–’EG ƒÑY’ OÉY OÉëJ’G IQGOGE øe ±ÉæÄà°SÓd πHÉb »FGóàHG πµ°ûH âªµM
»eƒj áMGQ øe º¡JOÉØà°SG ó©H á«dÉ©dÉH ôjGÈa 18 Öcqôe ''Ö«éj ôN’ B Gh …óqj óMGh'' iƒYO ¥óæØdG ƒdhƒD°ùe ™aQ óbh .á«fƒfÉ≤dG ∫ÉL’ B G »a
ôNqÉCJ PGE IójóY äÉHÉ«Z §°Sh ,Ú«°VÉŸG á©ª÷Gh ¢ù«ªÿG '' ±Gó¡dG''`H IójóY ä’É°üJqGh πëdG ≈dGE GhÉCéd ¿GC ó©H ''¢SÉª°SÉ«dG'' IQGOGE óq°V ádGó©dG ≈dGE
ô°TÉH ÚM ‘ ádƒ¡› ÜÉÑ°S’C ÉÑY’ 11 ¥ÉëàdG ≥HÉ°S âbh »a GƒÑdÉWh ,•QÉØdG ∞«°qüdG »a …OqƒdG
¤GE OÉ–’G QÉ°üfGC áYÉ°T’EG √òg âª°qùb óbh ø«ª°Sƒª∏d OÉëJ’G áeqP ≈∏Y »àdG äÉ≤qëà°ùªdÉH
á°UôØdG âfÉch ,äÉÑjQóàqdG Qƒ«ªYh »∏dG ó©°S ¿Éeó≤à°ùŸG ≥FÉbóqdG ‘ ÜÉfƒH ™«bƒJ ÈN ócqƒDJ ¤h’CÉa ,ÚàYƒª› »àdGh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 540 »dGƒëH IQóq≤ªdGh øjô«N’ C G
á«ÑjQóàdG á°qü◊G Gƒ©HÉJ øjòdG QÉ°üf’CG ¢†©Ñd áÑ°SÉæe â–'' á«∏ª©dG â“ ÜQqóªdGh ø«≤HÉ°qùdG ø«ÑYÓdG ¢†©H áeÉbGE ¥ƒ≤M πãªJ
q h ,»°VÉŸG AÉ©HQC’G Iô¡°S øe IÒN’CG ¥óæØdÉH ≥jôØdG É¡eÉbGC »àdG äÉ°üHqôàqdG ¢†©Hh …ójRƒH
.»FÉæãdG ±É°ûàc’ áYƒªÛG âë°VhGC Éª«a ,ájôµ°ùÑdG IQGO’EG ™e ''â– øjR ≥HÉ°qùdG ¢ù«FôqdG ó¡Y »a øjô«N’ C G ø«ª°SƒªdG ∫ÓN
íeÉ°ùàqdG Ωó©H Oóq¡Jh áÑ°VÉZ IQGO’
E G ≥∏ZGC »∏dG ó©°S ¿qGC º¡d ócqGCh íjô°U πë«µe ¿qGC á«fÉãdG ¥óæa »a áØ°UÉæªdÉH Éµjô°T ôÑà©j …òdG ,»fóe øjódG
øeh áYÉ°T’EG ¥óq°üj øe ÚHh .Úeó≤à°ùŸG áªFÉb IQGOGE ¿
q ÉEa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh .''ÜÉ°†¡dG''
Qƒ°†M IQhô°V ≈∏Y ¢Tô£d ÜQqóŸG QGô°UGE ºZQ ÉJÉÑKGE ¬∏ª©à°ùà°Sh øjóqdÉH ÉaGôàYG ∂∏ªJ ¥óæØdG
É©Øf óéj ⁄ ∂dP ¿qGC ’qGE ,±ÉæÄà°SG á°qüM ∫hGC ‘ ÚÑYÓdG ∫É°üJq’G ’qGE ócqÉCàq∏d á∏«°Sh A’ƒDg óéj ⁄ ,É¡Hòqµj ∞«£°S OÉëJG øjój …òdG QƒcòªdG ≠∏ÑªdG ¬FGƒàM’
,‹Ó«L ,∫Éª°SGCQ ,…hÉàîH QGôZ ≈∏Y ô°UÉæ©dG ¢†©H iód áeqÉ©dG á«©ª÷G »°ù«FQ »ØJÉg πX Éeó©H ''±Gó¡dG''`H .á©HÉàª∏d á«°†≤dG ≈≤ÑJh
¢SÉjóa ,…hGhR ,áîH ,á©jôJƒH ,¥hRQ ,»eƒàH ,…ôjRO .Ú≤∏ë ´ôØdGh ''É¡àbh ‘ ¢ûJÉL Ée'' á«°†≤dG
Ωó©H GhOóqg øjòdG IQGO’EG AÉ°†YGC Ö°†Z ∂dP QÉKGCh ,º¡jOh ''ÜÉfƒÑH Éæd ábÓY ’'' :ºgó«°S Oóq¡e ≥jôØdGh
,áYƒªÛG •ÉÑ°†fÉH ÖYÓàj øe ™e ÓÑ≤à°ùe íeÉ°ùàqdG :ºgó«°S ´ôØdG ¢ù«FQ ócqGC áYÉ°T’EG øY ¬≤«∏©J ‘h ¿
q GC á°qUÉN Ö°SÉæªdG âbƒdG »a RhôÑ∏d á«°†≤dG ó©J ºdh
q¿GC äó≤àYG áÑFÉ¨dG ô°UÉæ©dG ¿qGC ÉfQOÉ°üe äócqGC ÚM ‘ GhOGQGC GPEGh ,äÉYÉ°T’EG ≥jó°üJ ΩóY ¤GE ÉfQÉ°üfGC ƒYOGC'' IQGO’ E G ¢Vôà≤«°Sh IOqÉM á«dÉe áeRGC øe »fÉ©j ≥jôØdG
.óM’CG ¢ùeGC á›Èe ±ÉæÄà°S’G á°üM Éªa º¡≤qM øe ¬fq’C º¡≤jôa ójóL áaô©eh á≤«≤◊G »°qü≤J Gòg ájÉ¡f »°ûeôqdG OÉëJG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒªd π≤qæàq∏d
≈dGE πNóJ ºd á«eƒª©dG äGóYÉ°ùªdG ¿ q GC Éªc ,´ƒÑ°S’
C G
≈¨∏J ób áfGhôe á¡LGƒe øY ÉeqGC ,πë«µe ¢ù«FôqdÉH hGC »H ∫É°üqJ’G ’qGE º¡«∏Y øY ¿ƒKóqëàj GhGCóH ø«ÑYÓdGh ≥jôØdG áæjõN
á∏«µ°ûàqdG ô°UÉæY ¢†©H ¥ÉëàdG ôNqÉCJ πX ‘h ’h áë°qüdG øe ¬d ¢SÉ°SGC Óa ÜÉfƒH ÖYÓdG ÉæeGó≤à°SG íæeh ôeÉZ ¢ù«FôqdG ¿ q GC ºZQ ,»fÉãdG ô£°ûdG äÉ≤qëà°ùe
,ÊÉ£∏°S ,¢SGôc »YÉHôqdÉH Éæ«ØàcG Éæfq’C ,¬H Éæd ábÓY .ø«æFGóqdG ¢†©Hh OóédG ø«eó≤à°ùª∏d á«°üî°ûdG ¬cƒµ°U
§Ñqîàj »àdG á«dÉŸG áeRÓ
C d Gô¶fh äÉÑjQóàqdÉH ájôµ°ùÑdG Ωõ∏j »FÉ°†b QGôb Qhó°U ÖÑ°ùH Góªqée ó«°UôqdG ≈≤Ñjh
øY ≥jôØdG πNGO øe QOÉ°üe Éæd âØ°ûc ,OÉ–’EG É¡«a á∏«µ°ûàqdG ô°UÉæY á«≤H ‘ IÒÑc Éæà≤Kh »∏dG ó©°Sh Qƒ«ªY ≥HÉ°qùdG ÖYÓd á≤dÉ©dG äÉ≤qëà°ùªdG ójó°ùàH ''¢SÉª°SÉ«dG''
IÒ¡X IQôq≤ŸGh áfGhôe πeGC ΩÉeGC ájOqƒdG á¡LGƒŸG AÉ¨dGE .''Ió«qL ±hôX ‘ IOƒ©dG á∏Môe AGO’C .óHÉY ≥Ñ°S’
C G ¢ù«FôqdG ó¡Y »a Ö©d …òdG ,OGó≤e
â¨∏HGC ób πë«µe IQGOGE ¿ƒµJh ,áfGhôe Ö©∏Ã Ωƒ«dG áMhô£e ∫GR’ á«dÉŸG áeR’
C G ∫ƒ°üë∏d ¿ƒ£¨°†j ¿ƒÑYÓdG
.ì. ´
.AÉ¨d’EG QGô≤H á«fGhôŸG É¡JÒ¶f OhOQ øe ¬àØ∏qN Éeh ÜÉfƒH ΩGó≤à°SG áYÉ°TGE øY Gó«©Hh äÉ≤qëà°ùŸG ≈∏Y
¿ƒÑYÓdG Oóq°T ,≥jôØdG »a á∏°UÉëdG äGQƒq£àqdG πX »ah
Éª¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdÉH ÉgÉjGE ø«ÑdÉ£e IQGO’ E G √ÉéJ º¡àé¡d
''IôcÉ°ùÑdG ™e …ó≤Y ±ôq°TÉC°Sh ÊõØqM ±ƒ∏îè'' :»∏dG ó©°S áeR’

øe »≤qÑàªdG π«∏≤dG AõédG º¡ª«∏°ùJh ºgƒëf ájOÉªdG
C G πX »ah .»fÉãdG ô£°ûdG øe GAõLh ∫h’ C G ô£°ûdG
q¿GC á°qUÉN á©WÉ≤ªdG ƒjQÉæ«°S øe ™«ªédG ±ƒqîàj á«dÉªdG
»JÉ«æq“ ™e ,¬àMGQ ¬«a óéj …òdG ≥jôØdG ¤GE ºq°†æj ÖYÓdGh »JÉfÉµeGE ôjƒ£àd ÉªfqGE ?Iôµ°ùH OÉëJ’
E ΩÉª°†f’G ºµd ÉÄ«æg áYõYR ójôJh ´É°Vh’ C G √òg π q ¨à°ùJ ±GôW’ C G ¢†©H
.ÉgQGƒ°ûe á«≤H ‘ áÑ«Ñ°û∏d ìÉéæqdÉH ∞ãµj ∞«£°S OÉëJG ¢ù«FQ ¿ q GC Éæª∏Yh .≥jôØdG QGô≤à°SG
.¿ÉÑjõqdG áæjóe ¿Éµ°S »«qMGC áÑ°SÉæŸÉHh ∂d Gôµ°T IóYÉ°ùe ∫ƒNO ¿Éª°V πLGC øe ,ΩÉj’ C G √òg ¬«YÉ°ùe
?OÉëJ’
E G äôàNG GPÉªdh ?OÉëJ’
E ÉH â≤ëàdG ∞«c ¢†©H ójó°ùJh á«dÉªdG á≤FÉ°q†dG ∂Ød ájó∏ÑdG
ÊõØqM õjõY ±ƒ∏fl ¢SQÉ◊G áÑ«Ñ°ûdG ‘ ≥HÉ°qùdG »∏«eR ¿q’C OÉ–’G ¢VôY äÎNG ™«ªL ≈∏Y Éæ°VhÉØJh »H ÖM C G √òg õéàëJ ¿GC πÑb äÉ≤qëà°ùªdG
¿hO º∏bÉCàqdÉH ‹ íª°ùj Ée ÉfÉÑ°T ÚÑY’ ∂∏“ »àdG ,''¿ÉÑjõqdG AGô°†N'' ¿GƒdGC ¢üªq≤J ≈∏Y q Q …òdG πë«µe ¢ù«FôqdG øe ¢Vô©dG â«≤q∏J Éeó©H ∂dP ”q .∫Gƒe’
πeGƒY IóqY ¤GE áaÉ°V’EÉH ''í°üdG ´ÉJ ¬dÉLQ'' øjô«q°ùe ∂∏“ Iôµ°ùH ¿qGC ócqhDGC Éªc ,πµ°ûe
πµHh ,≥jôØ∏d »HÉéjGE ™aO AÉ£Y’E »JÉeóîH ôØ¶qdG ‘ ¬àÑZQ øY ÜôYGC Éªc ,ó≤©dG OƒæH ≈∏aódG ÚY Ö©∏e Ú«©J
.∂dP ≈∏Y ¿hQƒµ°ûe ºgh ''Êƒª«b'' Iôµ°ùH hô«q°ùªa áMGô°U
.iôNGC á«HÉéjGE äôàNG á¶ëd ôNGB »ah áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≈dGE ΩÉª°†f’G ∂°Th ≈∏Y âæc ¢SÉCµdG á¡LGƒŸ
?ájôµ°ùÑdG á∏«µ°ûàqdG øª°V ∂MƒªW ƒg Ée ?∂dP ÖÑ°S Ée ,OÉëJ’
E G …ó∏ÑdG ≈∏aódG ø«Y Ö©∏e ¢SÉCµdG áæéd âæ«qY óbh
íæeh ,OÉ–’G á∏«µ°ûJ øª°V á«fóHh á«æqa äÉfÉµeGE øe ∂∏eGC Ée Ëó≤àd GógÉL ≈©°SGC OÉëJG ΩÉeGC ∞«£°S OÉëJ’ á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG AGôL’ E
¤GE ´Éªà°S’G ¿hO ióŸG πjƒW ó≤Y ≈∏Y ¬d »°üeGC ¿GC OGQGC ''»°S .¢SGC .»°S'' ¢ù«FQ ÜÉ°ùëd äÉ£HGôqdG ø«HÉe º°ùb »a §°TÉædG »°ûeôdG
òæe ¬H â«¶M …òdG ÜÉMôàq∏d ô¶æqdÉH á«ë°†àqdG ≥ëà°ùj …òdG ≥jôØdG Gò¡d áeRÓdG áaÉ°V’EG »JÉfÉµeGE ™e ≈°TÉªàj ’ …òdG ‹ÉŸG ÖfÉ÷G øY åjó◊G ¿hO ,Ò¨°U πØW »æfqÉCc »Whô°T ¿GC á«ØjÉ£°ùdG ≈æqªJh .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 16 QhóqdG
.IôcÉ°ùÑdG ™e …ó≤Y ∞jô°ûàd íªWGC Éªc ,πë«µe ¢ù«FôqdG ™e äÉ°VhÉØŸG á∏Môe .ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ ÖYÓc πgqÉCàqdG º¡ªdG øµd áª°UÉ©dG ÖYÓe óMGC QÉ«àNG ºàj
?º¡d ∫ƒ≤J GPÉªa ,ô«ãµdG ∂æe ¿hô¶àæj OÉëJ’G QÉ°üfGC ?áÑ«Ñ°ûdG äQOÉZ GPÉªd QÉ°üf’ C G¿
q GC á°qUÉN ,IÉCLÉØªdG …OÉØJh πÑ≤ªdG Qhóq∏d
GOGó©à°SGh .É¡«a Gó«©H ÜÉgòdGh ¢SÉCµdG ≈∏Y ¿ƒægGôj
»æªq¡j ’h ,±Góg’CG øe ójó©dGh á«æqa ¢Vhô©H º¡©àqeÉC°Sh º¡æqX ø°ùM óæY ¿ƒcÉC°S øY ÉeqGC ,»æaôq°ûj Gògh ¬aƒØ°U ‘ âYôYôJ …òdG ≥jôØdG Ióµ«µ°S áÑ«Ñ°T ≈≤Ñà°S äÉÑjQóàqdG âØfÉCà°SG ób á∏«µ°ûàqdG ¿ƒµJ á¡LGƒª∏d
.äGQÉ°üàf’G øe OóY ÈcGC ÉfRGôMGE Qó≤H ∞jó¡àqdG ¿GC ójQCG Éªc ,QÉ°üf’CG ôYÉ°ûŸ ÉeGÎMG »°ùØæd É¡H ßØàMÉCa √QOÉZ’C »æà©aO »àdG ÜÉÑ°S’CG »a Éæd √ó«cÉCJ Ö°ùM …hÉØ«©dG Égô°†Mh ,¢ùeGC AÉ°ùe
?áaÉ°VGE øe πg .ÉÄ«°T ∞«°VGC ,¬à«q°†b »a IQGO’ E G ô¶æJ ¿GC QÉ¶àfG »a »ØJÉg åjóM
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ΩÉeGC AÉ≤d ∫hGC òæe ''AGô°†ÿG'' ™e ájõgÉL ÌcGC ¿ƒcGC ¿GC ≈æq“GC ?π°q†ØJ ≈dGE π≤qæàj ºd …òdG ¢û«bO ÖYÓdG ¿ÉC°T ∂dP »a ¬fÉC°T
.ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc á¡LGƒe Ö©∏d Ió«©°S
ì. ´ .á∏«µ°ûàqdG ‘ ájƒN’CGh áÑ«£qdG AGƒLÓ
C d ô¶æqdÉH ,á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤–h OÉ–’EÉH »bÉëàdGh ,Oƒ°S’CGh ¢†«H’CG Úfƒ∏qd É«ah ≈≤HÉC°S »æfqGC áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üf’C óchDGC .ä …õeQ
Ióµ«µ°S áÑ«Ñ°T
QGõqf áLôîH áªqà¡e ô«Z áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE
Ióµ«µ°S ‘ Ö©∏«°S ⁄É°S ‹Ó«L
QÉ°üf’
C G ¢ùªq– ¢SÉCµdGh
IQGOGE ¬àeóqb …òdG ¢VGÎY’G ÖÑ°ùH ⁄É°S ‹Ó«L ójó÷G Ωó≤à°ùŸG á«©°Vh øe AÉà°ùe Ióµ«µ°S áÑ«Ñ°T §«fi ¿qGC ºZQ
É‡
q ÌcGC ôe’CG §©J ⁄ áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ¿qGC ’qGE ,Iójó÷G ¬à°üNQ ó«ªŒ ¤GE iOqGC Ée á«æWƒdG á£HGôqdG ‘ ¬∏«gÉCJ ≈∏Y ''ÜÉµdG''
.ÓLGC ΩGC ÓLÉY Éjóµ«µ°S ¿ƒµ«°S ÖYÓdGh º«∏°Sh ÊƒfÉb É¡Øbƒe ¿qGC IóqcƒDe ≥qëà°ùj
Ωƒj ÖYÓdG ∞∏e π«gÉCàqdG áæ÷ ∫ƒÑb ¿qGC óqcGC …òdG á«∏jÉëc áÑ«Ñ°ûdG ÒJôµ°S Gòch É≤KGh ∞jô≤L ¢ù«FôqdG ¿Éch
á©HhR ¿ƒµJ ¿GC hó©J ’ ''ÜÉµdG'' IQGOGE Iƒ£N ¿qGCh ÊƒfÉ≤dG ÖfÉ÷G øe ÖYÓdG ∞∏qe áeÓ°S ≈∏Y π«dO ,»°VÉŸG AÉ©HQ’CG
πLGC øe áÑ«Ñ°û∏d á°Uôa É¡«a ¿hôj øjòdG ,ÚÑYÓdGh QÉ°üf’CG ΩÉªàgG ÒãJ ¢SÉCµdG á°ùaÉæe âëÑ°UGC Éªc .¿Ééæa ‘
.ÜÉgòdG á∏Môe ‘ É¡àaôY »àdG äÉbÉØN’EG áëØ°U »Wh »≤«≤◊G ÉgGƒà°ùe ó«cÉCJ
q
''á«fƒfÉb ⁄É°S ‹Ó«L π«gÉCJ äGAGôLGE'' :á«∏jÉëc
ójó÷G º¡∏dqóe ¢Tô©dG ôÄH øHG ¿hÈà©j øjòdG ,áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üf’C ⁄É°S ‹Ó«L ÖYÓdG π«gÉCJ á«°†b á«ªgGC ¤GE ô¶æqdÉHh
πLGC øe á«∏jÉëc º«∏°S áÑ«Ñ°ûdG ÒJôµ°ùH Éæ∏°üJqG ,IOƒ©dG á∏Môe ‘ Oƒ°S’CGh ¢†«H’CG Úfƒ∏qd ¬°üªq≤J ΩóY ¿ƒ°†aôjh
’h º«∏°S áÑ«Ñ°ûdG ∞bƒe ¿qGC GÈà©e ,ÊƒfÉ≤dG ÖfÉ÷G øe á«°†≤dG ¿ÉC°ûH ≥∏b ÒZ ¬fqGC Éæd ócqGCh ,äGóqéà°ùŸG ôNGB áaô©e
.áeOÉ≤dG ¢SÉCµdG IGQÉÑŸ ≥jôØdG äGÒ°†ëàd ø°ù◊G Ò°qùdG ‘ ôKƒDJ ób á«°VÉjQ ÒZ GOÉ©HGC òNÉCJ ¿’C áLÉM
''√ó≤Y AGô°ûd ∫Gƒe’
C G ™ªéæ°Sh ,ÉfóæY ≈≤Ñ«°S ‹Ó«L'' :QÉ°üf’
C G
OóY π°üJqG å«M ,á£HGôqdG ‘ ¬à°üNQ ó«ªŒ ÈN QÉ°ûàfG ó©H áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC iód É¡∏qàëj »àdG áfÉµŸG øe ÉfócqÉCJh
ÖYÓdG OƒLh ΩóY Iôµa º¡°†aQ GhóqcGCh ,''±Góq¡dG''`H áæjóŸG §°Shh ''á«qÑ≤dG'' ,¿ƒàjõqdG ,øµ°ùe 700 AÉ«MGC øe º¡æe ÒÑc
700 »M øe ¿hô°UÉæe Éæd ∞°ûch .øªãdG ¿Éc Éª¡e ¬∏«gÉCàH ∞jô≤L ¢ù«FôqdG GƒÑdÉWh áÑ«Ñ°ûdG á∏«µ°ûJ øª°V ‹Ó«L
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeRÓdG á«dÉŸG áª«≤dG ™ªL πLGC øe ,QÉ°üf’CG πbÉ©e ™«ªL ‘ ''¿ƒ£∏«J'' á«∏ª©H ¿ƒeƒ≤«°S º¡fqGC øµ°ùe
.''ÜÉµdG'' øe ÖYÓdG íjô°ùJ ábQh
êÈdG ‘ ¢SÉCµdG AÉ≤d
áÑ«Ñ°ûdG ™ªé«°S …òdG ,16QhóqdG IGQÉÑe ¿É°†àM’ èjôjôYƒH êÈH ähGC 20 Ö©∏e ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc º«¶æJ áæ÷ âæ«qY
’ ¿GC ô¶àæŸG øeh .’GhR ∞°üæqdGh á«fÉãdG áYÉ°qùdG ≈∏Y »ØfÉL 23 ΩOÉ≤dG á©ª÷G Ωƒj Qôq≤ŸGh ¿ƒæµY øH º‚ …OÉæH
øªãdG Qhóq∏d πgqÉCàqdG Gƒæª°†«d ∞«°Uƒ∏qH AÉ≤aQ IófÉ°ùe πLGC øe ,Iƒq≤H QÉ°üf’CG π≤qæàd É≤FÉY º∏c 270 áaÉ°ùe ¿ƒµJ
π≤qæàà°S å«M , ÊÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H ±ÉæÄà°S’ ÉîjQÉJ »ØfÉL 30 á©ª÷G á«æWƒdG á£HGôqdG äOóqM Éªc .»FÉ¡æqdG
.ÂÉ¨à°ùe ¤GE áÑ«Ñ°ûdG
± .¢U
RÉàªªdG »fÉãdG
¿Gôgh ájOƒdƒe
øjòdG ø«ÑYÓdG øY ¢VGQ ÉfGC'' :ΩÉª«d
±Gƒ£Hh QGhõe IOƒ©Hh ºgÉæÑ∏L
''ÜÉj’
E G »a Éæàª∏c ∫ƒ≤æ°S
¢ù«FôdG ™e åjóM Éæd ¿Éc áë∏W øH OGOhh ¿Gôgh ájOƒdƒe ÚH ¢SÉCµdG á¡LGƒe ¢ûeÉg ≈∏Y
.IÒN’CG äÉ¶ë∏dG ‘ ” ∂dP ¿GC ºZQ ,äÉeGó≤à°S’EG äÉ«∏ªY ‘ í‚ ≥jôØdG ¿GC ¬«a ócGC ,ΩÉª«d
∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FQ øY çó–h ,íLÉædÉH ¬Ø°Uhh á«æë ‘ iôL …òdG ¢üHÎdG ≈∏Y ≈æKGC Éªc
.iôNGC QƒeGCh QGhóe
¿ƒµ«°S »æ«Yh …QÉeƒ¨∏H OƒLƒH''
''Ωƒé¡dG »a äGQÉ«N ÜQóª∏d
á°UÉN áëLÉf âfÉc É¡fGE ∫Éb å«M ,äÉeGó≤à°S’G äÉ«∏ªY øY ÊGôgƒdG ¢ù«FôdG çó– ájGóÑdG ‘
ÖYÓdG Ö∏éH ≥≤– Ée ƒgh ¢UÉæb ºLÉ¡e ¤GE áLÉëH ≥jôØdG ¿Éc PGE ,Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Y
Gòg ‘ ÓFÉb ±É°VGCh .ájOƒdƒŸG ¬æY åëÑJ âfÉc …òdG ºLÉ¡ŸG ΩÉª«d √ÈàYG …òdG ,…QÉeƒ¨∏H
,IOƒ©dG á∏Môe ‘ ≥jôØ∏d áaÉ°V’EG »£©«°S ¬fÉCH ócÉCàe ÉfGCh IÈÿÉH ™àªàj ó«ª©dG ºLÉ¡e'' :¿ÉC°ûdG
™e øgôH …QÉeƒ¨∏H ¿GC ≈∏Y IOÉjR .AGõ÷G á≤£æe ΩÉeGC IÒN’CG á°ùª∏dG ¿ƒµ∏Á ÚÑY’ Ö∏£àJ »àdG
≥∏Y Éªc .''º°SƒŸG Gògh »°VÉŸG º°SƒŸG áª°SÉM ÉaGógGC πé°Sh ∞jó¡àdG ø°ùëj ¬fGC ôFGõ÷G ájOƒdƒe
IÒÑc äÓgƒDe ∂∏Á ÖYÓdG Gòg'' :ÓFÉb ÚeGC óªfi »æ«Y áÑ≤dG óFGQ ºLÉ¡e ΩÉª°†fG ≈∏Y ΩÉª«d
πµ°û«°Sh .áeOÉ≤dG º°SGƒŸG ‘ ≥jôØdG ó«Ø«°Sh πÑ≤à°ùŸG ÖY’ ¬fGC »æ©j Ée ,¬æ°S ô¨°U ≈∏Y IOÉjR
≈∏Y ∫ƒ©f øëf Gò¡d ,πÑ≤à°ùŸG ‘ …OÉædG ¿GƒdGC ™aÒ°S …òdG ójó÷G π«÷G ógÉ›h ≠dÉH ™e »æ«Y
»æ«Y ºéëH ÚÑY’ π°†ØH ≥≤ëàj ¿GC øµªŸG øe …òdG Oƒ©°üdG ≥«≤– ‘ ºgÉ°ùj ≈àM ƒjRQGC øHG
.''…OÉædG §«ÙG ™e º∏bÉCàj ¿GC ó©H ¬JÉfÉµeGE πc ôéØj ≈àM ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d »æ«Y Ò°†– ™e ,øjôNGBh
''≥jôØdG ô«cƒL ¿ƒµ«°S ìÉæLƒH''
Éæc'' :ÓFÉb ìÉæLƒH ÜÉ°ûdG ôFGõ÷G ájOƒdƒe ºLÉ¡e ΩGó≤à°SG ájOƒdƒŸG ‘ ∫h’CG πLôdG QôHh
πµ°û«∏Y Éæ«dGE º°†fG ìÉæLƒH ¿GC í«ë°U ,áLô◊G äÉbh’CG ‘ ¬LÉàëf ‘É°VGE ÖY’ øY åëÑf
ÖYÓdG Gòg ¿GC Éªc .ÇQÉW …GC çhóM ∫ÉM ‘ Éfó«Ø«°S ¬æµd ó«ª©dG ™e GÒãc Ö©∏j ⁄h IQÉYGE
≈∏Y QOÉb ¬fÉCH ócƒDj ¿GC ¿’BG ¬«∏Yh ,GÒãc ÉæØ∏µj ⁄h IÈà©e äÉfÉµeÉEH »JÉeƒ∏©e Ö°ùM ™àªàj
.''ájOƒdƒŸG ™e ≥dÉCàdGh RhÈdG
''Éª¡àë∏°üe »a ±Gƒ£Hh QGhõe IOƒY''
¿GC Éæd ∞°ûc å«M ,øjô¡°T IóŸ ≥jôØdG ™WÉb …òdG ±Gƒ£H -QGhõe »FÉæãdG øY ΩÉª«d çó– Égó©H
Éª¡JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G Iôµa â°†aQ ájGóÑdG òæe ÉfGC'' :±É°VGCh Éª¡àë∏°üe ‘ ÚÑYÓdG øjòg IOƒY
»æ¨à°ùj ¿GC ≥jôa …GC ≈∏Y Ö©°üdG øeh ,IÈÿG ¿Éµ∏Á Éª¡f’C Éª¡LÉàëj ∫GRÉe ≥jôØdG ¿ÉCH »æe ÉcGQOGE
IOƒY ¿ÉEa ΩÉª«d Ö°ùMh .''∫h’CG º°ù≤dG ¤GE Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏j ¿Éc GPGE Éª«°S’ Éª¡∏ãe øjô°üæY øY
.…OÉædG áë∏°üe ‘ Ö°üà°S Iójó°T á°ùaÉæe É¡©Ñàà°S ±Gƒ£Hh QGhõe
''áÑM áÑM ÉgƒÑ©∏f ¢SÉCµdG''
Gòg √ô¶àæJ »àdG á¡LGƒŸGh ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 16 QhódG ¤GE ¬≤jôa πgÉCJ ≈∏Y ¬≤«∏©J ‘h
»```æ©æbGC ΩÉ``ª«d'' :±Gƒ£H

»g ¿’BG ó◊h á≤«bO 90 ‘ Ö©∏J á°ùaÉæe ¢SÉCµdG'' :ájOƒdƒŸG ¢ù«FQ ∫Éb ,á©«∏≤dG º‚ ΩÉeGC ¢ù«ªÿG
Gòg øµd .É¡«a áeó≤àe GQGhOGC Éæ¨∏H GPGE ’ ∫ƒ≤f ødh á∏HÉ≤Ã á∏HÉ≤e ÉgÒ°ùJ ∫hÉëæ°S Gòd ,Éæd º°ùàÑJ
≈≤ÑJ ¢SÉCµdGh ,ÒN’CGh ∫h’CG Éæaóg ≈≤ÑJ »àdG ádƒ£ÑdG ‘ ÒµØàdG Ωó©H ¿ƒÑdÉ£e ÉæfGC »æ©j ’
.''á°ùaÉæŸG √òg ¿ƒ≤°û©j øjòdG ÉfQÉ°üf’C AÉ°VQGE RƒØf ¿GC ∫hÉëfh §¨°V ¿hO É¡Ñ©∏æ°Sh áLôØ∏d
''¬ëàØf ¿GC Öéj ’h …ƒW QGhóeh OhGO ∞∏e'' ''§```≤a Ö```©∏qdG ó```jQGCh IOƒ``©dÉH
óÑY QGhóe ∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FQ √ó°ùéj ⁄ …òdG óYƒdG ≈∏Y åjó◊G ΩÉª«d ¢†aQ ÚM ‘
…òdG …OÉæ∏d ¬Mô°ù«°S ¬fGC ''ƒJÉcÒŸG'' ájGóH πÑb ìô°U …òdG OhGO íjô°ùJ ¢üîj Éª«a ,ËôµdG á©WÉ≤ŸG äQôqb ÉeóæYh É£Ñ°†æe ÉªFGO âæc ≈dG äóY ¿GC ó©H ∂dGƒMGC »g ∞«c
¢ù«FQ ¿GC øXGCh á«°†≤dG √òg ¤GE Oƒ©f ¿GC Öéj ’'' :∫ƒ≤dÉH ÊGôgƒdG ¢ù«FôdG ≈ØàcGh .ÌcGC ™aój …GC ™e πcÉ°ûŸG IQÉKGE ¿hO âª°U ‘ ∂dP ¿Éc ?äÉÑjQóqàdG AGƒLGC
íÑ°üj ÉeóæYh »FÉ¡f πµ°ûH …ƒW OhGO ∞∏e ¿GC Éªc .QÉ°üf’CG §¨°V π©ØH √QGôb øY ™LGôJ ∞∏°ûdG .±ôW ™e äÉÑjQóàqdG ¤GE äóY í«ë°U ÒîH
ΩGOÉe º«≤Y ∫GóL ‘ ∫ƒNódG ójôf ’ ¿’BGh ,¬°Uƒ°üîH ôNGB åjóM Éæd ¿ƒµ«°S ΩGõàdG …GC øe GôM ∂d íæªJ ¿GCh ácQÉ°ûªdG §≤a ójôJ ∫hGC áë«Ñ°U ∫Éà°SÉæc áHÉZ ‘ áYƒªÛG
º«©f .GC .''≈¡àfG ƒJÉcÒŸG á°UôØdG »æqe Ö∏W …òdG ¢ù«FôqdG AGóæd âÑéà°SGh ,¢ùe’CG
≥jôØdG ™e äóbÉ©J ÉeóæY ,√ójQGC Ée Gòg .»JÉeóN ¤GE êÉàëj ¬fq’C ≥jôØdG ¤GE IOƒ©dG
‘ á«°SÉ°SGC áfÉµe Ö∏WGC ⁄ ,•QÉØdG º°SƒŸG ?IOƒ©dÉH ¢ù«FôqdG ∂©æbGC ∞«ch
IõgÉL á∏«µ°ûJ ∂∏Á ¿Éc ≥jôØdG ¿q’C á∏«µ°ûàqdG á°UÉN á≤jô£H ≥jôØdG ¢ù«FQ »©e çóq–
»ØfÉL 30 Ωƒj OGOƒdGh ájOƒdƒªdG ø«H ''Üô¨dG »HQGO'' »≤qM øe º°SƒŸG Gòg øµd ,»MGƒæqdG ™«ªL øe »ÑqdGC »æà∏©L »àdG »g »JOƒY ‘ ¬àÑZQh
å«M ,…QÉ÷G »ØfÉL 30 ¿ƒµ«°S ÜÉj’EG á∏Môe ±ÉæÄà°SG ïjQÉJ ¿GC Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HôdG âØ°ûc Éeóæ©a ,IQOÉ¨ŸG hGC á°UôØdG »ëæÃ áÑdÉ£ŸG …ô¶f á¡Lh ¬d âMô°T ¿GC ó©H ,¬Ñ∏W
ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe ¿ƒµà°S ¬«∏Yh .π≤YƒH Ö«Ñ◊G Ö©∏Ã ¿É°ùª∏J OGOh ÉgÒ¶f ¿Gôgh ájOƒdƒe ¬LGƒà°S ÖdÉ£j ¬JÉfÉµeGE ócqƒD«d ÖYÓd á°UôØdG ìÉàJ ’ º¡qØJh ,á©WÉ≤ŸG ¤GE »æà©aO »àdG ÜÉÑ°S’CGh
.È°üdG ÆQÉØH ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC √ô¶àæj …òdG ' Üô¨dG »HQGO' πÑb ájÒ°†– ,á©«∏≤dG º‚ …OÉæqdG ¢ù«Fôd ¬à∏b Ée Gògh ,QOÉ¨jh ¬≤FÉKƒH ™e äÉÑjQóàqdG ¤GE äóYh ôe’CG ΩÉª«d
.¬àÑZQ πÑq≤JGC ¿GC Öéj »∏«MQ ¢†aôj ΩGOÉeh
ô«N’
C G QhódG ≈dGE ¿ƒ∏gÉCàj ¿ÉÑ°ûdG á∏HÉ≤e »a ácQÉ°ûªdG πeÉCJ πgh
»FÉ≤aQ »H ÖM q Qh ,»©«ÑW πµ°ûH áYƒªÛG
.áªq¡e á£≤f í«°VƒJ ójQGC Éªc ≥jôØdG ‘
≥≤M å«M ,RÉ«àeÉH ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe ÒN’CG πÑb Ée QhódG ¿Gôgh ájOƒdƒe ¿ÉÑ°T RÉàLG ?¢ù«ªîdG Gòg ¢SÉCµdG ?π°†ØJ
âbƒdG ‘ AÉ≤∏dG ≈¡àfG ¿GC ó©H ,(4 -5) í«LÎdG äÓcôH ÂÉ¨à°ùe OÉ–G ΩÉeGC áHƒ©°üH πgÉCàdG ôZÉ°U’CG Gòg IGQÉÑe ‘ »æªë≤«°S ÜQqóŸG ¿qGC øXGC ’ ™WÉbGC ⁄ »æfqGC ájOƒdƒŸG ¢ù«Fôd äócGC ó≤d
óéj ⁄ ÚM ‘ ,(0 /1) `H Iƒ«£H …OÉf ΩÉeGC ∂dòc á¨dÉH áHƒ©°üH §°SGh’CG πgÉCJ Éª«a .(1 /1) `H ÊƒfÉ≤dG GPGE ájOqƒdG IGQÉÑŸG ‘ ∫hÉMÉC°S øµd ,¢ù«ªÿG ¿GC âÑ∏W ÉªfqGEh »JÉ≤qëà°ùe πLGC øe ≥jôØdG
¢ù«FôdG ¿GC ôcòj .(1 /4) `H á«æë OÉ–G Gƒ≤ë°S ¿GC ó©H ,πgÉCàdG ábQƒH ôØ¶dG ‘ áHƒ©°U …GC ∫ÉÑ°T’CG ≈æq“GC å«M ,á«HÉéjGE IQƒ°U ΩóqbGC ¿GC »æcô°TGC ‘ AÉ≤ÑdG äQôqb »æfq’C ,Ö©∏qdG á°Uôa ‹ íæ“
ó©j …òdG ∫ÉÑ°T’CG ≥jôa É¡dÓN ∞°ûàcGh ,âæ°Tƒ“ Ö©∏e É¡æ°†àMG »àdG á∏HÉ≤ŸG √òg ô°†M ΩÉª«d áeqÉ¡dG ¿É°ùª∏J IGQÉÑe ‘ á°UôØdG »æëæÁ ¿GC ºZQ ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE â£≤°S »àdG ájOƒdƒŸG
.πÑ≤à°ùŸG ‘ ÒãµdÉH .ájOƒdƒª∏d ÉfQÉ°üf’C ÉeGÎMG ,É¡à«≤q∏J »àdG ¢Vhô©dG
ƒ«gQG …OGh »a á©«∏≤dG ¬LGƒà°S ájOƒdƒªdG ,IOƒ©dG πHÉ≤e ∂Whô°T øY Gó«©H ¢ù«FôqdG π©L Ée ,•hô°T ¿hO …ó≤Y äOóqLh
OÉ–G ‘ Ö©dCG ¿GC Ö©°qüdG øe ¬fqGC ¬àÑLGC ájófGC øe É°VhôY â«≤q∏J πg .ÖfÉ÷G Gòg øe »ææÄª£j
ájOƒdƒe ÚH 16 `dG QhódG á¡LGƒe ¿É°†àM’ ƒ«gQG …OGh Ö©∏e ¢SÉCµdG á°ùaÉæe º«¶æJ áæ÷ äQÉàNG ?iôNGC
¢ù«FôdG ¿GC ôgÉ¶dGh .äQÉ«J ‘ IÒÑc áÑ°ùæH …ôéà°S âfÉc »àdG á¡LGƒŸG »gh ,á©«∏≤dG º‚h ¿Gôgh q¿GCh ,»ëjô°ùJ ¢†aôj ΩÉª«d ¿q’C ôFGõ÷G AGQh ¢ù«d »dÉªdG πµ°ûe ¿PGE
»æ©æbGCh »∏«MQ Iôµa ¢†aQ ¢ù«FôqdG ,»Hô¨ŸG IóLh ájOƒdƒe ÖfÉL ¤GE á©WÉ≤ªdG
»àdG ƒ«gQG …OGh ‘ IGQÉÑŸG √òg AGôLÉEH ¿Gôµ°S øH ¢SÉCµdG á°ùaÉæe áæ÷ ¢ù«FQ ™æ≤jo ∞«c ±ôY ΩÉª«d áæ«°ùM ≈Yój ôFGõ÷G OÉ–G ô«q°ùe »H π°üJqG
.äQÉ«J Ö©∏Ã áfQÉ≤e Ió«qL É¡fGó«e á«°VQGC óq©J »àdGh .º∏c 220 `H ¿Gôgh øY ó©ÑJ .ÊGôgƒdG …OÉæqdG ¤GE IOƒ©dÉH áª«b πc πfGC ⁄ í«ë°U »FÉ≤aQ πãe ÉfGC
º«©f GC »ææqµd ,OÉ–’G ‘ Ö©∏qdG Iôµa »∏Y ¢VôYh Ée øµd'' AÉ°†e’EG áëæe øe ∫h’CG ô£°ûdG
q
Oƒ©j ±Gƒ£Hh ±ÉæÄà°S’G øY ¿ƒÑ«¨j øjQƒ" øHh ∫ƒ¨dG ,ôjGõe ÜQqóŸG »æëæÁ ¿GC º¡ŸG È°UÉC°S ''¢û«∏Y
å«M ,''∫Éà°SÉæc'' áHÉZ ‘ äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG áMQÉÑdG áë«Ñ°U ájOƒdƒŸG á∏«µ°ûJ äOÉY ∑QÉ°ûj ób QGhõe ÒZ øe ¬fq’C ,»JGQób ≈∏Y øgôHGC ≈àM á°UôØdG
…òdG ∂«dÉe ±Gƒ£H ¿Gó«ŸG §°Sh º¡«a øÃ ÚÑYÓdG º¶©e Qƒ°†ëH á«FÉNÎ°SG á°üM äôLCG QÉÑN’
C G ôNGB ¿ÉEa ,''IhGôª◊G'' ™e º°SƒŸG AÉ¡f’
E Oƒ©«°S QGhõe ¿GC ΩÉª«d ¢ù«FôdG ócGC ¿GC ó©H ƒdh ºëbGC ’h ´ƒÑ°S’CG á∏«W ÜQqóJGC ¿GC ∫ƒ≤©ŸG
GƒHÉZ øjòdG øjQƒ" øHh ∫ƒ¨dG ,ôjGõe ¢SQÉ◊G AÉæãà°SÉH ,IOƒ©dÉH ΩÉª«d ¢ù«FôdG ¬©æbCG å«M .ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d âæ°Tƒª«J ¤GE Ωƒ«dG π≤æà«°S »æ©ŸG ÖYÓdG ¿GC ¤GE Ò°ûJo .á≤«bO
≈≤Ñjh .á«æØdGh á«fóÑdG ¬JGOGó©à°SG ióe QÉÑàN’ …ƒ£©∏H ÜQóŸG ¬ªë≤j ¿GC ô¶àæŸG øe
.ádƒ¡› ÜÉÑ°SC’ Gòg IÈN øe IOÉØà°S’G ‘ GÒÑc äÉÑjQóàdG ¤GE IOƒ©dÉH QGhõe Gƒ©æbGC …òdG øjô«q°ùŸG πeGC √òg øY ÜQqóªdG ™e âKóqëJ πgh
.¢ùaÉæàdG É¡«a OGOõ«°S »àdG IOƒ©dG á∏Môe ‘ ¿Gó«ŸG ¥ƒa ÖYÓdG ?á£≤æqdG
''¿ÉLƒJ ¿É°S'' »a ¢ùeGC áë«Ñ°U GƒHQqóJ OóédG ‘ »JÉjƒæ©e ™aôj ¿GC ÜQqóŸG ∫hÉM
áMQÉÑdG áë«Ñ°U äÉÑjQóàdG ‘ ìÉæLƒHh »æ«Y ,…QÉeƒ¨∏H ájOƒdƒŸG ‘ Oó÷G ¿ƒeó≤à°ùŸG ´ô°T á©«∏≤dG ΩÉeGC ∑QÉ°ûjo ødh ÖbÉ©e »∏eÉ°ûc ‘ »æLÉàëj ¬fqGC ‹ ócqGCh á«ÑjQóàqdG á°qü◊G
¢üëØd Gƒ©°†N ¿GC ó©H ,‹GƒàdG ≈∏Y ( 33 ,32 ,31) ΩÉbQ’CG IQGO’EG º¡àëæe óbh .''¿ÉLƒJ ¿É°S'' Ö©∏Ã ábÉ£ÑdG ¬«≤∏J ó©H á©«∏≤dG º‚ ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe ‘ »∏eÉ°ûc ájOƒdƒŸG óFÉb `cQÉ°ûj ød
C G Ö©do …òdG 32 `dG QhódG ‘ áãdÉãdG AGôØ°üdG
ób »∏eÉ°ûc ¿ƒµjh .áë∏W øH OGOh ΩÉeGC »°VÉŸG ´ƒÑ°S’ ‘ õ«côàqdG »æqe Ö∏Wh ,IOƒ©dG á∏Môe
∫ƒq©j …òdG »KÓãdG Gòg äÉfÉµeGE ≈∏Y Üôb øY GƒØbh ób ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC ¿ƒµjh .âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC »ÑqW ¢ù«ªÿG Gòg á¡LGƒe ‘ `cQÉ°ûj ’ ≈àM áë∏W øH ΩÉeGC áãdÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG π«f óªq©J á°UôØdG πq¨à°SGCh GõgÉL ¿ƒcGC ¿GCh äÉÑjQóàqdG
.Ωƒé¡∏d áaÉ°V’EG Ëó≤àd GÒãc …ƒ£©∏H ÜQóŸG ¬«∏Y .¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ádƒ£ÑdG ‘ IÒÑµdG á«∏ÙG á¡LGƒŸG øe ¬eôëoJ ábÉ£H π«f ‹ÉàdÉH iOÉØàjh .º∏°ùà°SGC ’ ¿GCh á¶◊ …GC ‘
Ωƒ«dG âæ°TƒªJ ΩÉeGC ájOh á∏HÉ≤e Iôªà°ùe ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNG á«∏ªY ?»fóÑdG ÖfÉédG øe õgÉL âfGC πg
±ô°üJ â– ''±Gó¡dG'' ™°†J ,¿Gôgh ájOƒdƒe QÉ°üfGC øe øjÒãµdG áÑZQ óæY ’hõf
øjô¡°T Ióqe ≥jôØdG øY äó©àHG »fqGC ºZQ
≈ àM ,ÒN C ’ G G ò g Ö©∏Ã âæ°T ƒ “ Ü ÉÑ°T Ω Ée C G á jÒ°†– IGQÉÑe ,Ω ƒ «dG ,… ƒ £©∏ H Ü Qó ŸG èeôH Úà°qüM ∫óq©Ã ΩÉ¶àfÉH ÜQqóJGC âæc »ææqµd
á∏Môe ∫ÓN ájOƒdƒŸG ‘ ÚÑY’ áKÓK ø°ùMGC GhQÉàî«d É«fhÎµdGE GójôH ''IhGôª◊G''
ΩÉeCG ¢ù«ªÿG Gòg ¢SCÉµdG á¡LGƒe πÑb Oó÷G ÚÑYÓ q d Êó ÑdGh »æØdG iƒà°ùŸG ≈∏ Y Ü ôb øY ∞ ≤j Éªc ,Úàà£≤f ådÉãdGh •É≤ædG 4 ÊÉãdGh •É≤f 6 ∫h’C G õcôŸG ÖMÉ°U ∫Éæ«°S å«M .ÜÉgòdG áHÉ¨dG ‘ ÊóÑdG ÖfÉé∏d á«MÉÑ°U Ωƒ«dG ‘
‘ º ¡ªë ≤j ¿C G G ó L øµ ªŸ G øe h ,≥jôØdG AGƒ L C G ‘ º ¡dÉN O E G ∫ hÉë «°S ‹ÉàdÉHh ,á©«∏ ≤dG º ‚ ™e Gô°üàîè åjó◊G ¿ƒµj ¿GC •ô°T ,º¡FGQGB Ëó≤Jh ≥jôØdG iƒà°ùe º««≤J QÉ°üf’
C G ¿ÉµeÉEH äÉYÉ≤dG ióMÉEH äÓ°†©dG ájƒ≤àd á«FÉ°ùŸGh
¬ ≤jôa ™ e Ω É¶àfÉH ∑ QÉ°û j ¿Éc … ò dG ó «M ƒ dG ÖY Ód G ≈ ≤ Ñj … ò dG … QÉe ƒ ¨ ∏ H á °U ÉN ¢ S C É µ dG I G QÉÑe »ØfÉL 28 ƒg πLGC ôNGB .…GCôdG ÖMÉ°U É¡H ø£≤j »àdG áæjóŸG hGC »◊G ôcP
mcoelhaddaf@yahoo.fr.…QÉ÷G ájOƒdƒŸG ¤GE »eÉª°†fG òæeh ,¿É°ùª∏J ‘
. ô F G õ ÷ G á j O ƒ dƒ e ≥ H É ° ù d G
∫h’
C G …ƒ¡édG
''Iô`#ëdG'' `H Oóq`æJo ''É``"QõdG'' AÉ©HQ’
C G πeGC
IôeGƒDªdÉH çóM Ée ∞°üJh
ójQGC ’h í°VGh »ãjóMh ,ÉfQhO ô¶àæf øëfh ¬LƒdG »a ádƒ£ÑdG Iô«Jh áÑcGƒe øY ¥ôØdG √òg äõéY
.''∂dP øe ôãcGC ∫ƒb .''IQò≤dG ¢ù«dGƒµdG áÑ©d ≈dGE äÉCé∏a
™WÉ≤æ°Sh Ö`°SÉæŸG QGô≤dG òîJÉC°S'' A’ƒD`g ∞°ûcÉC°Sh â`µ°SGC ød''
''ôè’
C G ≈``°†àbG GPGE ''Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ¢UÉî°T’ C G
∫Éb ó≤a çóM Ée πc √ÉéJG √QGôb øY ÉeGC ¢UÉî°TC’G A’ƒDg'' :ÓFÉb Ö«jÉL π°UGhh
ôFGõ÷G ∫h’
C G …ƒ¡÷G Ωƒ«dG AÉ°ùe ájÉZ ≈dGE ô¶àfÉC°S'' :Ö«jÉL ¢ù«FôdG áeóN πLGC øe ¿ƒ©°ùjh Gó«L º¡°ùØfGC ¿ƒaô©j
™ªàLGCh (»°VÉªdG âÑ°ùdG áë«Ñ°U …ôLGC QGƒëdG) …òdG »≤jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y iôNGC ¥ôa ídÉ°üe
πÑédG »ëd óYÉ°üdG π«édG ôe’CG »a åMÉÑàdG πLGC øe »Ñàµe AÉ°†YGC á≤aQ ádƒédG òæe IOÉjôdG ó©≤e õéëj ¿GC ´É£à°SG
∞bƒªdG Gòg √ÉéJG Ö°SÉæªdG QGô≤dG PÉîJGh »àdG èFÉàædG º¡Ñé©J ºd A’ƒDg øµd ,≈dhC’G
''ø``«©H É`gƒHô°V ¿É`£fƒe’'' QGô≤dG Gòg GhòîJG øªd ∫ƒbGC »ææµd ,»dÉéJQ’G áÑ©∏H Éæª«£ëJ πLGC øe ¿ƒ©°ù«a ÉgÉæ≤≤M
»àdG IGQÉÑªdG •É≤æH ôØ¶dG øe πÑédG »ëd óYÉ°üdG π«édG øµªàj ºd Ωƒj ºàfGC GƒÑgPG Gó«L º¡°ùØfGC ¿ƒaô©j øjòdGh óchDGCh ,É¡«dGE GhÉCéd »àdG IQò≤dG ¢ù«dGƒµdG
,Gó«qL á¡LGƒª∏d ô°q†Mh ¬eƒj »a ¿Éc …òdG ,ƒÑbGC »ÑªdhGC ¬Ø«°†H ¬à©ªL Gòg ¢Vƒîf ød ÉæfÉEa ,±Éµ°ùdG Gƒ¡LGhh ¢ù«ªîdG πLGC øe Ö°SÉæªdG âbƒdG ô¶àfGC »æfGC ™«ªé∏d
ºbÉ£dG ¢ûgOGC Ée ƒgh ,ÉeÉªJ ø«ÑFÉZ ¢VQC’G ÜÉë°UGC ¿Éc ø«M »a …òdG ôeC’G øY ÉeqGC ,π°üM ÉªH GójóæJ AÉ≤∏dG ¿ƒ©°ùj »àdG ¥ôØdGh ¢UÉî°T’CG A’ƒDg ∞°ûc
(10O) »a ø«∏«ªL ø«aóg π«é°ùJ øe QGhõdG øµªJ å«M .QÉ°üf’CGh »æØdG ∫ÉªàMG ƒ¡a »Ñàµe AÉ°†YGC á≤aQ ¬°SQOÉC°S ¿ƒµ«°Sh »æe óYh Gògh ,É¡ëdÉ°üe áeóîd
§î∏d áMOÉØdG AÉ£N’CG ø«∏¨à°ùe ,á°ùcÉ©ªdG äÉªé¡dG ≥jôW øY (30O)h Iô#ëdG ÖÑ°ùH º°SƒªdG Gòg ádƒ£H øe ÜÉë°ùf’G .''Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ∂dP
»a Gô«ãc ôKGC Ée Gògh ,¿Gó«ªdG §°Sh »a áë°VGƒdG äGô¨ãdGh π«é∏d »Ø∏îdG .''≥jôØdG É¡d ¢Vôq©àj »àdG ø`«Ñ÷G ¥ô©H √Éæ≤≤qM Ée''
≥jôØdG »ÑY’ á≤K øe OGR Ée ºgõ«côJ Ghó≤a øjòdG »eƒJ ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC á«≤«≤M áWQh ‘ OGƒL ''¢ùµ©dG ∫ƒ≤j øe ióq–GCh
äÉ¶ë∏dG ¿ƒ«∏ëªdG πNOh .QGhõdG Ωó≤àH ≈dh’CG á∏MôªdG »¡àæàd ∞«°†dG »a ¬°ùØf óLh OGƒL ÜQóªdG ¿ÉEa ,¬à¡L øe
ô««¨J ¿hO âdÉM QGhõdG áµæM øµd ,Iƒ≤H »fÉãdG •ƒ°ûdG øe ≈dhC’G :''É"QõdG'' â«H »a ∫hC’G πLôdG ∞«°†«d
∂dPh ,π«LÉCàdG Gòg ÖÑ°ùH ¬«∏Y ó°ùëj ’ ∞bƒe ÉÑ«W GQGƒ°ûe Éæ©£bh ≈dh’CG ádƒédG òæe ∫h’CG õcôªdG πàëf'' ,Ió«∏Ñ∏d ájƒ¡édG á£HGôdG ¬JòîJGE …òdG QGô≤dG ôªj ºd
GhOÉch ,π«é∏d Iô«ãµdG äGƒØ¡dGh äGô¨ãdG »Ñªdh’CG ƒÑY’ π¨à°SGh áé«àædG áØ°ûdG á¡LGƒe ≈∏Y ¬JÉeÉªàgG πL Ö°U ¿GC ó©H øe ¿Éc »àdG ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG ádƒédG π«LÉCàH
≥ëà°ùe RƒØH AÉ≤∏dG »¡àæ«d ,äÉÑ°SÉæe IóY »a iôNGC ÉaGógGC GƒØ«°†j øe IóMGh Iôe iƒ°S áªjõ¡dG º©W ¥hòàf ºdh ádƒ£ÑdG »a
áaÉc øe É¡d ¬dÉÑ°TGC ô«°†ëJ πLGC øe ≈©°S »àdG ºdh IÉCLÉØe ™«ªédG √ôÑàYG Ée Gògh ,á¡LGƒe 13 πªée â«H ≈∏Y ¬dÓ°†H »eôj ¿GC ¿hO ,Ωƒ«dG …ôéJ ¿GC ¢VôàØªdG
.ø«Ø«¶f ø«aó¡H ƒÑbGC ≥jôØd êGQOGC ÖgP πª©dG ∂dP πc ¿qGC å«M ,ÖfGƒédG ¿hôj GƒfÉc º¡fGC á°UÉN ÉgÉæ≤≤M »àdG èFÉàædG Gƒª°†¡j ôeòàdG øe ádÉM »a πµdG äÉH å«M ,AÉ©HQC’G πeGC óFGôdG
¬``JÒM ió`HGC »`èƒJ ≈dGE ≥jôØdG ô«°†ëàH ÉÑdÉ£e ¿’BG ≈≤Ñjh ìÉjôdG º¡éYRGC ÉfQGƒ°ûe øµd ,áª∏µdG É¡d ¿ƒµà°S iôNGC ¥ôa ¿GC ô««¨J É¡«a ºàj »àdG á«fÉãdG IôªdG √òg ¿GC É°Uƒ°üN
,™°VGƒàªdG AGOC’G øe ¬°TÉgófGh ¬Jô«M »eƒJ π«édG ÜQóe ∞îj ºd π«°ùJ ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG á¡LGƒe áã«ÑîdG á≤jô£dG √ò¡H Éæª«£ëJ πLGC øe Gƒ©°S ∂dòd Gô«ãc »a çóM …òdG ó©H ∂dPh ,á«dÉéJQG á≤jô£H èeÉfôÑdG
,Oƒ¡©ªdG ºgGƒà°ùe øY ó©ÑdG πc øjó«©H GƒfÉc øjòdG √ƒÑY’ ¬eób …òdG .ôÑëdG øe ô«ãµdG .''¢ùµ©dG ∫ƒ≤j øe πc ióëJGCh ¬«dGE ±É°†«d á¶ëd ôNGB »a QGô≤dG PÉîJGh IõZ ™e øeÉ°†àdG
»≤jôa AGO’C GóL ¢ûgóæe ÉfGC'' :∫Éb å«M áé«àædG øY √É°VQ ΩóY ÉjóÑe ¿ƒ`°ûgóæe ¿ƒ`ÑYÓdG Éæ«a ÜƒZôe ÒZ É`æëÑ°UGC''
ø«ªbÉ£dG ≈∏Y á≤YÉ°üdÉc ∫õf …òdG á©ªédG Gòg QGôb
≈dh’CG äÉ¶ë∏dG òæe Éeõ¡æe πNOh ,äÉjƒà°ùªdG πc ≈∏Y ÉÑFÉZ ¿Éc …òdG øjõcôe ™«ªédG íÑ°UGC Éeó©H ,É°Uƒ°üN »æØdGh …QGOE’G
ÉHGƒL óMGC ¬d óéj ºd …òdG ,™°VƒdG Gòg ΩÉeGCh
≥ëà°SGh π°†aC’G ¿Éc ¢ùaÉæªdG ¿GC »eƒJ ócGC ¥É«°ùdG ¢ùØf »ah .''AÉ≤∏d
øe ¿Éc »àdG Iô«N’CG ádƒédG π«LÉCJ AGQh É©æ≤e
''á``£HGôdG √òg »`à ±É£ªdG ôNGB »a º¡°ùØfGC Ghóé«d áØ°ûdG á¡LGƒe ≈∏Y
GQOÉb ∫Gõj ’ π«édGh É¡àjGóH »a ∫GõJ ’ á°ùaÉæªdG ¿GCh ,ôjó≤àdGh RƒØdG ô«N’CG áfh’BG »a …ôéj äÉH ÉªY Ö«jÉL ¢ù«FôdG ≥∏qYh AÉØ°U ΩÉeGC IôNÉCàªdG á¡LGƒª∏d ô«°†ëàdG ≈∏Y øjôÑée
ôcòj .áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a á°ùµædG √òg ∑QGóà«°Sh QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe ≈∏Y ∞bh ó≤a ,ø«æKE’G Ωƒ«dG …ôéJ ¿GC ¢VôàØªdG .ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdÉH É¡FGôLGE óYƒe OóqëJ »àdG ¢ù«ªîdG
±ÉæÄà°SE’G á°üM »a ¢û«Ñc óFÉ≤dG AÓeR ø«YƒÑ°SGC ±ôX »a ∂°ùØf óéJ ¿GC ..±GõqH ,±GõqH'' :ÓFÉb
äGô««¨J çGóMÉEH á∏HÉ≤ªdG AÉæKGC QƒeC’G ∑QGóJ ∫hÉM »æØdG ºbÉ£dG ¿GC πLGC øe ≈©°ùJh á«ª°SQ á¡LGƒe ¢VƒN πLGC øe ô°q†ëJ â`µ«MGC IôeGƒDe çóM Ée'' :Ö«jÉL
Éªc √hDGOGCh ≥jôØdG iƒà°ùe πXh ihóL ¿hO øµd ,Ωƒé¡dG §N õjõ©Jh Ée ±ôY óMGC ’h êôØàªdG ∞bƒe âÑ°ùdG áë«Ñ°U
∂∏°üj ±É£ªdG ôNGB »ah Gó«L õ«côàdGh ø«ÑYÓdG õ«ØëJ
.IGQÉÑªdG ájÉ¡f ≈àM ƒg ó©H ±hÉîªdG äôãc ¿GC ó©H É°Uƒ°üN πª©dG
,á∏LƒDe hGC IÉ¨∏e á¡LGƒªdG ¿qGC ó«Øj áÄ«¡dG √òg øe ¢ùcÉa ''Éfô``«°ùµJ π`LGC øe Éfó°V
á°ùaÉæe ¿hO ådÉãdG ¬YƒÑ°SGC »a ≥jôØdG ∫ƒNO
ôNGB Öcƒc ‘ Ωƒé¡dGh ∞©°†dG á£≤f ´ÉaódG ¿ƒÑ©∏«°S º¡°ùØfGC GhóLhh ,ájOh hGC á«ª°SQ AGƒ°S
ÉæfGC ¬æe èàæà°ùfh √Qƒ°üJ øµªj ’h π≤©dG ¬∏Ñ≤j ’ Gò¡a ¬JòîJG …òdG ÅLÉØªdG QGô≤dG øY ¿ÓY’EG Ö≤Y Iô°TÉÑeh
ƒg Ée ¿PGEh ,á£HGôdG √òg »a Éæ«a ÜƒZôe ô«Z ÉæëÑ°UGC »a ∫h’CG πLôdÉH Éæ∏°üJG ,Iô«N’CG ádƒédG π«LÉCàH á£HGôdG
áMOÉØdG AÉ£N’CG »g π«é∏d Iô«N’CG á¡LGƒªdG »a IRQÉÑdG áª°ùdG ≈≤ÑJh AÉØ°U ƒgh º¡«°ùaÉæe ÜôbGC ΩÉeGC á«ª°SQ á¡LGƒe øµªj ’'' :∫É≤a ¬∏©a OQ áaô©ªd Ö«jÉL íHGQ ''É"QõdG'' â«H
Ée Gògh ≥°SÉæàdGh õ«côàdG ΩóY ÉgOôe »àdGh ,»Ø∏îdG §îdG É¡ÑµJQGE »àdG GhQó°UGC øªe ¢UÉî°T’CG óMGC ¿Éc GPGEh .?!√óéf …òdG ô«°ùØàdG
ÜGôYGC .Ω .ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG Ωƒj ¢ù«ªîdG Éæd É¡dƒ≤j Oƒ©°üdG πLGC øe ¬æ«©H É≤jôa í°Tôj QGô≤dG Gòg ≈dGE ±É°†J »àdG á«≤«≤ëdG ádõ¡ªdÉH iƒ°S çóM Ée ∞°Uh
ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ≈eôe Oógh ´ÉaódÉH åÑY …òdG ∞«°†dG ≥jôØdG ¬ªæàZG ¬d ióæj …òdG ôeC’Gh ,á°†jô©dGh á∏jƒ£dG ∫RÉ¡ªdG áªFÉb
AÉ≤∏dG ≈¡àf’ ¬àYÉé°Th ¢SQÉëdG áæ£a ’ƒdh ,Iôe øe ôãcGC »a »eƒJ
á«eÉe’CG IôWÉ≤∏d ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG øY »°VÉ¨àdG øµªj ’h .á∏«≤K áé«àæH AÉØ°üdG Oƒ`©°U í°Tôj ∫É`«qc ¢ù«ªÿG AÉØ°U ¢UÉî°T’CG ¢†©H ±ôW øe âµ«MGC IôeGƒDe √òg ¿qGC ø«ÑédG
Éeó©H ,»≤jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y iôNGC ¥ôa ídÉ°üe áeóîd
¢ùµY ,AÉ≤∏dG øY ÉeÉªJ ÉÑFÉZ ¿Éc …òdG ,â«dGƒJh á∏«£°SƒH øe πc IOÉ«≤H
¢SQÉM ΩÉb ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H
ô°VÉëdG ¿Éc ¬fGE ∫ƒ≤dG øµªj …òdG øjódG õY »JGƒJ ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’
πª©H ΩÉbh ¬FÓeR áFó¡J ∫hÉMh Iô«Ñc äGOƒ¡éªH ∫òH å«M ,ó«MƒdG
AÉØ°U ¢ùHÓe πjóÑJ ±ôZ ≈dGE á∏eÉée IQÉjõH ∫É«c èjôjôYƒH êôH »∏gGC øjô«ÑdG π«L
≈∏Yh ,¬H Ghô¡X …òdG ±ô°ûªdG ¬LƒdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ÉCæg å«M ,¢ù«ªîdG
ój'' AÉ≤∏dG ™HÉJ …òdG ¢ù«∏ZhGC …OÉædG ¢ù«FQ Éæd ∫Éb Éªc øµd ,π«ªL …Oôa
Ω .Ω .''≥Ø°üJÉe IóMh
¢ùØæH QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe ≈∏Y º¡ãM Éªc .ÉgƒdòH »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG
.∫É«c Ö°ùM AÉØ°üdG ∫hÉæàe »a ƒg …òdG ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ πL’C IOGQ’EG
ôq````°üJ IQGO’E G
AÉ°üb’EG Gƒ°ùf øjòdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y »HÉéj’EG ôK’CG IOÉ¡°ûdG √ò¡d ¿Éch ÜÉ``ë°ùf’ E G ≈∏Y
AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T ƒg …òdG ¬≤jôØd IôîØe ∫É«c IOÉ¡°T áæjR øH ¢ù«FôdG ôÑàYGh .áYô°ùH áØ∏édG øe á©FGQ áé«àæH øjô«ÑdG π«L IOƒY ºZQ
.äÉ«°UƒàdGh äÉ©«é°ûàdG √òg πãe ≈dG áLÉëHh ,øjƒµàdG ≥jôW »a
''Gô«ãc Éæeóîj ∫OÉ©àdG'' :»°ù«ªM q¿GC ’qGE ,√QGO ô≤Y »a πjÉf O’hGC OÉëJG ≈∏Y RÉa ÉeóæY
''äò`Øf »``dGƒeGC πc ÖdÉZ ¬``∏qdG'' :á`æjR øH ≈∏Y GhócqGC ∫Éé©d ≈«ëj ¢ù«FôdG º¡°SGCQ ≈∏Yh øjô«q°ùªdG
≈ d EG É ¡ ∏ ≤ æ J ø e á æ « ª K á £ ≤ æ H A É °† « Ñ d G Q G ó d G á ∏ « µ °û J ä O É Y É«FÉ¡f ÜÉë°ùf’EGh áØ°ûæªdG »eôH ô«°ùªdG ÖàµªdG Oóqg iôNGC á¡L øe ó©H ∂dPh ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe º¡HÉë°ùfGE
(0 -0) »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG â°Vôa å«M ,» °VÉªdG á©ªédG ájô°†NC ’G áæjR øH ô¶f »a âëÑ°UGC »àdG á«dÉªdG áeR’CG ºbÉØJ ≈dGE Gô¶f ,≥jôØdG øe »ØfÉL 26 Ωƒj á°†ØdG …OGh »ÑªdhGC ΩÉeGC AÉ≤d ôNGB Ö©d
AÉ°†«ÑdG QGódG ÜQóe ∫Éb AÉ≤∏dG äÉjôée øYh .»∏ëªdG OÉëJE’G ≈∏Y É≤jôa ∂∏ªj AÉØ°üdG ¿GC áæjR øH Éæd ócGC óbh .Gô«Ñc É≤FÉY ¬Ñàµe AÉ°†YGCh á∏°UGƒe Éæµªe ó©j ºd ¬fqGC ∫Éé©d ¢ù«FôdG iôjh .…QÉédG
ó ≤ a » d É Ñ °T C ’ É « ≤ « ≤ M G Q É Ñ à N G â f É c I G Q É Ñ ª d G '' : » °ù « ª M Q ƒ æ d G ó Ñ Y ±É°VGCh .Iô«Ñc á«dÉe πcÉ°ûe øe »fÉ©j ¬æµd ,Gó«©H Ögòj ¿GC ¬fÉµeÉEH ,äGóYÉ°ùªdG ÜÉ«Zh á°SQÉªªdG π«bGô©dG πX »a πª©dG
É¡e Ée C G á «HÉé jE G á é «àf ≥«≤ë J Ö©° üdG øe » àdG á jó fC ’ G ó M C G G ƒ ¡L G h √ô£°VG Ée ∞µJ ºd ≥jôØdG ÉgÉ«≤∏J »àdG äGóYÉ°ùªdG πc ¿GC áæjR øH ’GƒeGC Ö∏£àJ ≥jôØdG É¡«a óLƒj »àdG á«©°VƒdG ¿qC’
π c ä ô°ù c Ω ƒ £M AÓe R É¡H Ö©d » àdG IO G QE ’G øµd ,Égó Y Gƒ b ≈∏ Y .¬dƒb óM ≈∏Y äòØf »àdG á°UÉîdG ¬dGƒeGC ∫Éª©à°S’ á«dÉªdG äGóYÉ°ùªdGh IOhó°ùe ÜGƒH’CG πqc ¿qGC ÉªHh á∏FÉW
ÜÉ«Z ¿CG Éªc ,Éæà≤£æe ≈∏Y ¢VQC ’G Ü Éë°UC G É¡æ°T » àdG ä Éªé¡dG ≥jôØdG ∑ôJh ÜÉë°ùf’G π«édG hô«°ùe Qôqb ó≤a áÑFÉZ
Ü .¢T .√ójôj øªd
» Y É ª é d G A G O C ’ G » a É « Ñ ∏ °S ô K CG I Q É ª Y - » æ e - Q h O ƒ H » K Ó ã d G
, π Ñ ≤ à ° ù ª d G » a G ô « ã c É æ e ó î « ° S … ò d G ∫ O É © à d G ø Y ¢ VG Q É f C G . á ∏ « µ ° û à ∏ d
πjÉf O’hGC OÉ–GE QÉ```°üf’C Gh ¿ƒ``ÑYÓdG
» f É © J â d G R ’ » à d G ¢ ü F É ≤ æ ∏ d á æ µ ª ª d G ∫ ƒ ∏ ë d G O É é j E É H QÉ ° ü f C ’ G ó Y C G h
´ .Q . ''á∏«µ°ûàdG É¡æe ô«q°ùŸG ÖàµŸÉH ¿ƒµ°qùªàe
øjÒÑdG ΩÉeGC IQÉ°ùÿG ''º¡à°VÉZ'' QÉ°üf’
C G Iô°TÉÑe Öë°ùæ«°S ¬fqGC ócqGC ób ∫Éé©d ¢ù«FôdG ¿Éc GPGEh
QÉ°üf’CG ¿qÉEa ,ΩOÉ≤dG ø«æK’EG ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ó©H
á"Gô°ûdG .GE -¿ÉØ«µdG êôH .¢T πjÉf O’hCG OÉëJEG É¡d ¢Vôq©J »àdG IQÉ°ùîdG âdGR’ ÖàµªdG ¿qGC øjócqƒDe Ió°ûH ∂dP ¿ƒ°†aôj ø«ÑYÓdG Gòch
ájÉ¡f ïjQGƒJ Oóq– á£HGôdG » Ñ ë e § î °S ô « ã J ø j ô « Ñ d G π « L Ω É e CG ¬ f G ó « e ≈ ∏ Y á∏é°ùªdG èFÉàædG »a á«dhƒD°ùe ≈fOGC πªqëàj ’ ô«q°ùªdG
á`Ñ©°U á¡LGƒe ‘ ''ƒdOQƒa'' IOƒ©dG ájGóHh ÜÉgòdG `
É ¡ f C ’ ∂ d P h , ¿ B ’ G ≈ à M É g ƒ ª °† ¡ j º d ø j ò d G ≥ j ô Ø d G
á ∏ °ù ∏°S ≥≤M h ¬ à«aÉY O ÉëJE ’ G OÉ©à°S G ¿C G ó ©H äA ÉL
»àdG ±hô¶dG ¿É«°ùf ¿hO ,π°UÉM π«°üëJ âfÉc »àdGh
.äGô«°†ëàdG ô°TÉH øe ôNGB ¿Éc …òdG ≥jôØdG É¡«a ≥∏£fG
Iô°ûædG »a Ió«∏Ñ∏d ájƒ¡édG á£HGôdG äOóqM

Iô«N’CG πÑb Ée ádƒédG ÜÉ°ùëd Ωƒ«dG á«°ùeGC ¿ÉØ«µdG êôH ÜÉÑ°T πÑ≤à°ùj ≈dEG π≤æJ øjô«ÑdG π«L ¿qCG Éªc ,á«HÉéj’EG èFÉàædG øe ¿qGCh A»°T πc äôaqh IQGO’EG ¿qGC QÉ°üf’CGh ¿ƒÑYÓdG ócqGCh
.»HQGódG ™HÉ£H º°ùàj AÉ≤d »a á"Gô°ûdG OÉëJGE ,∫h’CG …ƒ¡édG ádƒ£H øe ïjQGƒJ ,âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC IQOÉ°üdG 17 ºbQ á«ª°SôdG ºjó≤J ≈∏Y Qó≤j ød IôàØdG √òg »a ≥jôØdG ≈dGE »JÉCj øe
øe ádƒL ∫hGCh ÜÉgòdG á∏Môe øe ádƒL ôNGB
ø e á ∏ °ù ∏ °S π é q °S ¿ CG ó © H π c É °û ª d É H Ó ≤ ã e á Ø ∏ é d G
ø«≤jôØdG ¿GC ÉªH IQÉKGE ó¡°ûJ ¿GC ô¶àæjh ájƒbh áÑ©°U á∏HÉ≤ªdG √òg ôÑà©Jh ¬fqEÉa QÉ°üfC’G øe ójó©dG Ö°ùMh .á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG äÉ£∏°ùdG øe QÉ°üfC’G øe ójó©dG ÖdÉWh .áaÉ°VGE …GC
çÓãdG •É≤ædÉH ôØ¶dG ≈dGE ¿ƒ«∏ëªdG ≈©°ùjh .Oƒ©°üdG ≈∏Y ¿ÉÑ©∏j ¬LGƒaÉCH »fÉãdGh ∫hC’G …ƒ¡é∏d IOƒ©dG á∏Môe âfÉc Éªc ΩRÓdG »dÉªdG ºYódG Ωóq≤J ¿GC IQhô°†H á«∏ëªdG
:»∏j Éªc äAÉLh ,áKÓãdG âfÉc Éª¡e ≥jôØdG øe •É«àM’G ÖLGƒdG øe ¿Éc
»°VÉe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿CG Éæª∏Y GPGE á°UÉN ,á«fÉãdG áÑJôªdG ≈dGE AÉ≤JQ’Gh ≥∏©àj ¿Éc ôeC’G ¿qCG á°UÉN ,É¡∏àëj »àdG áÑJôªdG äÉ£∏°ùdG äGóYÉ°ùe âfÉc Éªqd ,á≤HÉ°ùdG º°SGƒªdG »a π©ØJ
.ä’ƒL çÓK òæe RƒØdG º©W Gƒbhòj ºd :∫h’
C G …ƒ¡÷G . É ¡ °ù Ø f á j ’ ƒ d G ø e ø « ≤ j ô a ø « H » ∏ ë e A É ≤ ∏ H .¿ƒ«∏e 100 øY ∫GƒM’CG GCƒ°SGC »a π≤J ’ á«∏ëªdG
¢SÉC``µdG »`à âàôq°T ƒ``dOQƒa'' 26ø«æK’G Ωƒj ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG ádƒédG »∏ jÉædG OÉë JE ’ G ¿ƒ µ j øjô«ÑdG π «L Ω ÉeC G ¬ JQÉ°ù îHh ''∫É``é©d πLGC øe É`fõa'' :…hGôë°U
''á``dƒ£ÑdG »`à ó``«cÉCàdG ΩR’h Ö©∏àa IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG ÉeqGC ,»ØfÉL ∂∏J ó©H ,ádƒ£ÑdG ájGóH òæe á«fÉãdG IQÉ°ùîdG πé q °S ób
.ΩOÉ≤dG …ôØ«a 5 ¢ù«ªîdG Ωƒj . A É © H Q C ’ G π e CG Ω É e CG ≈ d h C ’ G á d ƒ é d G » a É g É ≤ ∏ J » à d G ºgÉ°S …òdG …hGôë°U OGDƒa ≥dCÉàªdG ¢SQÉëdG ócqCG
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG IGQÉÑe Ö≤Y AÉ≤∏dG Gòg »JCÉjh A É≤a Q ¿ƒ µ j á ÑW É£ë dG O G O h ™ e ∫ O É©àdG Ü É° ù àM ÉHh áØ∏ édG »a π «é dG ¬ ≤≤M … òdG Rƒ ØdG » a á dÉ©a á ªgÉ°ù e
óædG É¡«a ∞bhh ,ºfÉ¨à°ùe »LôJ ΩÉeGC •QÉØdG ¢ù«ªîdG ÜÉÑ°ûdG É¡Ñ©d »àdG :(''GC'' êƒØdG) ÊÉãdG …ƒ¡÷G πc GƒdòH √AÓeRh ¬fqCG ,πjÉf O’hCG OÉëJEG ÜÉ°ùM ≈∏Y
™ a ô à °S â f É c º ¡ f G ó « e ≈ ∏ Y • É ≤ f 8 G ƒ © « °V ó b á ≤ H
ßëdG º°ùàHGE øjGC ,AÉ≤∏dG øe Iô«NC’G äÉ¶ë∏dG ≈àM »LôàdG ΩÉeCG óæ∏d á©ªédG Ωƒj ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG ádƒédG øe ¿Éc Rƒ ØdG ¿C G ∞ °û c h ,Rƒ ØdG π L C G øe º ¡©°S h » a Ée
á ÑJôªdG ∫ ÓàM G » dÉàdÉHh á £≤f 2 9 ≈ dE G ≥jôØdG ó «°UQ
iOGC ÜÉÑ°ûdG ¿GC ≈∏Y Gƒ©ªLGC AÉ≤∏dG »©Ñààe ¿GC ’GE .»ªfÉ¨à°ùªdG ≥jôØ∏d IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dhC’G ádƒédG ÉeqGC ,»ØfÉL 30 ø Y å j ó ë d G Q h ó j … ò d G ∫ É é © d ≈ « ë j ¢ù « F ô d G π L CG
.ΩOÉ≤dG …ôØ«a 9 ø«æK’G Ωƒj Ö©∏àa .A É©HQC ’G πeC G óFGôdG AGQh á«fÉãdG
¬«ÑY’ IôÑN ¢ü≤f ¿GC Éæd ócÉCa »°VÉe ÜQóªdG ÉeGC ,iƒà°ùªdG »a á∏HÉ≤e ¥É«°S »a Iôµ°ùH øHG ócqCGh .…OÉædG á°SÉFQ øe ¬HÉë°ùfG
¬fÉµeÉEH ¿Éch Gó«L Ö©d ¬≤jôa ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,áªjõ¡dG √òg AGQh ¿Éc :(''Ü'' êƒØdG) ÊÉãdG …ƒ¡÷G ´ÉLÎ°SÓ
E d áÑ°SÉæe áMGôdG IÎa øeh ¬«∏Y Ée Ωóqb ô«°ùªdG ÖàµªdG ¿qCG ¬©e åjóëdG
.πgÉCàdGh RƒØdG ¢ù«ªîdG Ωƒj ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG ádƒédG ¿EÉa ,»ØfÉL 26 Ωƒj Ö©∏à°S Iô«N’CG ádƒédG ¿qCG ÉªH ∫ É ª c E G ≈ ∏ Y ¬ J ó Y É °ù ª d ¬ Ñ f É L ≈ d EG ± ƒ b ƒ d G … Q h ô °† d G
Oƒ`©°üdG ≥`«≤ëJ º`¡ªdG IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dhC’G ádƒédG ÉeqGC ,»ØfÉL 29 IOÉ©à°S’E »aÉµdG âbƒdG OÉëJ’EG ô°UÉæY »£©«°S ∂dP . ¬H Ωƒ≤j … òdG πª©dG
π « L Ω É e CG I ô ¶ à æ ª d G ô « Z I Q É °ù î d G ó © H ¢S É Ø f C ’ G
OGó©à°S’EG ºJGC ≈∏Y ø«ÑYÓdG ¿GC »°VÉe ÜQóªdG Éæd ócGC ,ôNGB ¥É«°S »ah .ΩOÉ≤dG …ôØ«a 9 ø«æK’G Ωƒj …ôéà°ùa
ócqCG Éªc .Ö«JôàdG IôNDƒe »a ™Ñ≤j …òdG øjô«ÑdG πjÉf O’hGC AÉ≤d øY ÜÉ`Z »`fÉªMQ
¢SÉCµdG IGQÉÑe ó©H á°UÉN Gó«L ≥jôØdG É¡d ô°q†M »àdG ,á"Gô°ûdG á¡LGƒªd :(''ê'' êƒØdG) ÊÉãdG …ƒ¡÷G ó©H ≥jôØdG ôKCÉàj ’ ¿CG Öéj ¬fqCG OÉëJE’G øe ¿ƒHô≤e ÜÉ«Z πjÉf O’hGC OÉëJGE ΩÉeGC ¬FÉ≤d »a π«édG ±ôY
º¡cÉµàMÉH ,Gô«ãc ¬dÉÑ°TGC É¡æe OÉØà°SGE áª¡e á£ëe ¬Ñ°ùM âfÉc »àdG ø«æK’G Ωƒj ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG ádƒédG πLCG øe πª©dG ™«ªédG ≈∏Y ¬fCGh ,IôqªdG IQÉ°ùîdG √òg ,AGôØ°üdG ø«Y ≈dGE QOÉZ …òdG ¿ÉjRƒH »fÉªMQ ¬HQóe
ƒg ≥jôØ∏d ∫h’CG ±ó¡dG ¿GC »°VÉe ±É°VGCh .IôÑîdÉH ¿ƒ©àªàj ø«ÑY’ ™e Oóëa IOƒ©dG á∏Môe øe ádƒL ∫hGC ÉeqGC ,»ØfÉL 26 QÉjódG êQÉN øe á«HÉéjEG èFÉàæH IOƒ©dÉH ∂dP ∑QGóJ ¿GOƒ©°ùeGEh OhGO øH á∏HÉ≤ªdG √òg »a á∏«µ°ûàdG OÉbh
Iƒ≤H á°ùaÉæªdG ≈dGE ´ƒLôdG ¬«∏Yh ,äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE Oƒ©°üdG
29
.ΩOÉ≤dG …ôØ«a 5 ¢ù«ªîdG Ωƒ«H É¡îjQÉJ Ü Ég ò d G á ∏ M ôe h Ój ƒ W ∫ G õj ’ á dƒ £ÑdG QG ƒ ° û e Ω G O Ée .…ƒb ≥jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y É«îjQÉJ GRƒa É≤≤M ¿Gò∏dG
Ω .Ω .áWQÉØdG ä’ƒédG »a ¬JÉa Ée ∑QGóJh .Ü º«gGôHGE . ó ©H ¬ àæJ º d Ü º«gGôHGE
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
…OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T QÉé◊G .GE - πé«L .¢T
ógÉéeh õjÉL
¿ÉªqYój IôªædG ¢SGôgGC ¥ƒ°S hGC Ühô```ÿG ‘''
»æØdG ºbÉ£dG ''¢SÉH ’h êÈdG ™e áÑY’
»JGQó°Sh ÜÉÑ°SC’ ÉgóYƒe øY â∏LÉCJ ¿GC ó©H
á¡LGƒªdG Ωƒ«dG ô¡X ó©H Ö©∏J ,á«ª«¶æJ
∞jQÉ°üÃ πØqµJ »NÉÑW ≥ëà∏j ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG øY IôNÉCàªdG
¢SÉCµdG AÉ≤d IójóL QƒeGC IóY ±ÉæÄà°S’G á°üM â∏ªM
Ö©∏ªH ∂dPh ,πé«L ÜÉÑ°Th QÉéëdG OÉëJG ø«H
AÉ≤∏dG Gòg ¿É°†àM’ Gô«NGC ø«qY …òdG ÜhôîdG
É ≤ H É °S è j ô j ô Y ƒ H ê ô H » ∏ g CG ¢ù « F Q Ω É b øHG ø««©J ºJ å«M ,…OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T »a ¢†jƒ©àd ÖYÓe IóY AÉª°SGC ∫hGóJ ºJ ¿GC ó©H
π Ø µ J ¿ CG ó © H á Ñ « W á J É Ø à d É H ó j ô a » N É Ñ W ÉaÓN »°ù«FQ ÜQóªc QÉªY õjÉL ≥jôØdG Ö©∏e É¡æ«H øeh Ióµ«µ°ùH áé∏KƒH Ö©∏e
á «b G hôÑdG áæjó e ≈dE G ≥jôØdG π ≤æJ ∞ jQÉ°üªH ÜGóàfG ºJ Éªc ,IQGOE’G ¬àdÉbGC …òdG π«Mƒµd ,¢SGôgGC ¥ƒ°S Ö©∏e ≈àMh áæ«£æ°ù≤H …hÓªM
≈dEG »dÉªdG ≠∏ÑªdG º∏q°S å«M ,¢SCÉµdG AÉ≤d »a ¬d ≥Ñ°S …òdG π«Ñf ógÉée »fóÑdG ô°†ëªdG ≈∏Y ¢SÉCµdG º«¶æJ áæéd …GCQ ô≤à°ùj ¿GC πÑb
¬ H ¬ £ H ô J … ò d G » °V É « © ∏ H ó j ô a Ö Y Ó d G áª°UÉ©dG OÉëJ’ á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ÖjQóJ .ÜhôîdG Ö©∏e
. ê ô Ñ d G » ∏ g CG » a Ö © ∏ j ¿ É c ¿ CG ò æ e á b G ó °U ∞«£°S ¥Éaƒd »fóÑdG ô«°†ëàdG ≈∏Y ±ô°TGCh Qƒªf'' `d áÄ«°ùdG ájƒæ©ªdG ádÉëdG ºZQh
…òdG IQGOEÓd ≠∏ÑªdG Gòg º«∏°ùàH ÖYÓdG ΩÉbh .º°SƒªdG ájGóH »a …ófƒª«°S ÜQóªdG á≤aQ π«LÉCJ Ö≤Y ºgõ«côJ Ghó≤a øjòdG ''¢û«fQƒµdG
π c h á j ó ª d G » a â « Ñ ª d G ∞ « d É µ J ¬ H ä O ó °S ÜQóªc ójôa …OÉªM ≈∏Y IQGOE’G â≤HGCh ≈∏Y Qƒe’CG •ÓàNGh QÉéëdG ΩÉeGC º¡à¡LGƒe
ófÉ°S »NÉÑW ¿qCG ôcòj .≥jôØdG ∞jQÉ°üe ±ÉæÄà°S’G á°üM ¥Ó£fG πÑb ºJh óYÉ°ùe õ«ØëJ »a áHƒ©°U óLh …òdG ¿GójQƒH ÜQóªdG
á d ƒ £ Ñ d G ¥ Ó £ f G ò æ e º °S ƒ ª d G G ò g '' ∑ h ô d G '' ±ôZ »a ø«ÑYÓd øjójóédG ø«HQóªdG ºjó≤J πc ¿qGC ’GE ,á∏HÉ≤ªdG ƒL ≈dGE º¡JOÉYGEh ¬«ÑY’
IQG O EG A É°†Y CG Ω ó ≤Jh . Éjƒ æ©e hCG ÉjO Ée A G ƒ °S ±ô°TGCh .IQGO’EG AÉ°†YGC πc Qƒ°†ëHh ¢ùHÓªdG º¡àª∏c ∫ƒb øe Öjƒ°T øH AÉ≤aQ ™æªj ød Gòg
≈ ∏ Y » N É Ñ W ≈ d EG π j õ é d G º g ô µ °û H '' ∑ h ô d G '' ,±ÉæÄà°S’G á°üM ≈∏Y ójóédG »æØdG ºbÉ£dG QhódG ≈dGE QƒÑ©dG ábQh ´É£àbGh Ωƒ«dG á«°ùeGC
.áJÉØàd’G √òg äÉLQóªdG ¬H â¶àcG ô«ØZ Qƒ¡ªL ô°†M Éªc
,Iô«NC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN ájƒ«M GhOÉ©à°SG A’Dƒg ¿EÉa ,QÉéëdG AÉ≤d á©WÉ≤ªH …óëJ »a ø«ÑYÓdG áÑZQ πX »a á°UÉN ,16
π«Mƒc ≈∏Y Oqôj äGó«©°S .Ö©∏ª∏d IÉ£¨ªdG ≥jôØ∏d çóM Ée AGQh âfÉc »àdG äÉ¡édG
…òdG ¿GójQƒH ÜQóªdG á≤K Ö°ùc ójôj ¬fCÉch ∫ Ó N á °U É N h â b ƒ d G Q h ô e ™ e º ¡ à j ƒ « M
` d ≥ H É °ù d G Ü Q ó ª d G ä É ë j ô °ü J ô °û f ó © H Ú≤ëà∏ŸG ∫hGC »JGQó°S I Q G O EG ø µ ª J ó © H Ω ƒ « d G A É ≤ ∏ d ¬ « Y ó à °ù j ó b ƒgh ,»°VÉªdG âÑ°ùdG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°üëdG IôªædG'' ¿qGC ≈∏Y ó«cÉCàdGh Ióµ«µ°ùH »∏é«édG
¢ù « F ô d G É æ H π °ü J G , ó ª M CG π « M ƒ c '' ∑ h ô d G '' Ωó≤à°ùe ∫hGC ô«gR »JGQó°S ™aGóªdG ¿Éch Ö∏Lh ájQGOE’G ¬à«©° Vh ájƒ° ùJ øe »fÉ° ù«Y … ò d G ô j R É J º « µ M ≥ j ô Ø d G ó F É b É æ d √ ó c CG É e …òdG ≥jôØdG º°SG ¿Éc Éª¡e ''ÉgÉ≤°T ≈∏Y IQOÉb
¢† © H í « °V ƒ J h π « M ƒ c ≈ ∏ Y O ô ∏ d ä G ó « © °S ™e ÜQqóJ å«M ,≥jôØdG äÉÑjQóàH ≥ëà∏j ∫ Ó g ≥ H É °ù d G ¬ ≤ j ô a ø e ¬ ë j ô °ù J á b Q h ¬d ¿Éc QÉéëdG á¡LGƒe π«LCÉJ ¿qCÉH ±ôàYG .¬«a Ö©∏à°S …òdG Ö©∏ªdG Gòch ¬¡LGƒà°S
IQGOE’G ¿CG ''±Gó¡dG'' `d ¢ ù«FôdG ócC G P EG ,QƒeC’G øjójóédG ø«ÑYÓdG ∫ƒNO πL q ÉCJ Éªc á∏«µ°ûàdG ºd QƒcòªdG ÖYÓdG ¿qCÉH Éª∏Y ,ó«©dG Ωƒ¨∏°T É e ¿ É Y ô °S º ¡ æ µ d '' Q ƒ ª æ d G '' ≈ ∏ Y ó j ó °T ô « K CÉ J ''QƒªædG'' π°üØJ á≤«bO 90
¿C G ä C G Q É¡fC ’ π «M ƒ c á dÉbE G ´ÉªLE ’ ÉH ä Qôb ób ¿Éfƒµj å«M »ZGhRh »fGô°ùN øjôNB’G ºgÉYóà°SG øjòdG ø«ÑYÓdG áªFÉb øª°V øµj GƒëÑ°UCGh πH çóM Ée πc -¬Ñ°ùM- GhRhÉéJ
≈dEG áaÉ°VE’ÉH •ÉÑ°†f’G Aƒ°S √OÉ°S ≥jôØdG .¢ùeGC á°üM »a É≤ëàdG , » °V É ª d G ´ ƒ Ñ °S C ’ G á j É ¡ f '' I ô ª æ d G '' Ü Q ó e .πgCÉàdG ≈∏Y GQGô°UEG ôãcCG êÈdG º∏M øY
¿C G ä C G Q Éªc ,i ô N C ’ G á « ª«¶æ àdG Qƒ e C ’ G ¢ †©H π©L Ωƒ«dG ≈dEG QÉéëdG á¡LGƒe π«LCÉJ øµd 16 QhódG »a êôÑdG á¡LGƒe º∏M ¿Éc GPGEh
∞ °V CG , » f G ó « e ¬ æ e ô ã c CG … Q G O EG Ü Q ó ª d G G ò g
áYÓWƒHh …ÒHhR ,…OÉªM á j ô K ƒ H ê G Q O EG á « f É µ e EG ≈ d EG í ª ∏ j ¿ G ó j Q ƒ H
áØ«ØN á°üM èeôH ¿GójQƒH πÑb ''á∏LGƒédG'' `d áÑ°ùædÉH ∂°T πëe ¿Éc ób
¢SCGQh áª°UÉ©dG ø«H áaÉ°ùªdG ∫ƒW ∂dP ≈dEG ±ÉæÄà°S’
E G øY GƒHÉZ Ö Y Ó d G É ¡ æ Y Ö « ¨ « °S » à d G 1 8 á ª F É b ø ª °V õgÉL πµdGh óM’
C G Gòg ¿qGC ≥∏£æe øe 32 QhódG äÉjQÉÑe AGôLGE
¢ü°üM øY ÜÉ«¨dG ô«ãc ¬∏©L Éªe …O GƒdG … O É ª M ± É æ Ä à °S ’ G á °ü M ø Y Ü É Z h .áHƒ≤©dG »YGóH ∫É¡°UƒH á¡LGƒªd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ''IôªædG'' hóÑJh IôªædG πgÉCJ Éªgh ø«Wô°T ôÑY ôªj ¿Éc º∏ëdG
.≥jôØdG ídÉ°U »a ¢ù«d Ée ƒgh ±ÉæÄà°S’G áÑ≤©d á«éjGôÑdG RhÉéJh QÉéëdG ÜÉ°ùM ≈∏Y
í°VhCÉa ájOÉªdG ¬bƒ≤M ¢Uƒ°üîH ÉeqCG
´õf ¿CG ó©H »fóªdG …õdÉH ô°†M …òdG OGôe Ωƒ«dG áë«Ñ°U π≤æàdG ÉªfGEh Ö°ùëa ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ¢ù«d Ωƒ«dG
º∏ëdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ≥jôW ¿qÉEa ,¢ù«ªîdG AÉØ°U
¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH …ô«HhR ÜÉZ Éªc ,¬°Sô°V âHQóJ å«M ,∂dòc á«æ≤àdG á«MÉædG øe
¬H øjój Ée πc π«Mƒµd Oóq°ù«°S ¬fCG ¢ù«FôdG ™ °† î j å « M π M É µ d G » a á H É °U EG ø e ''ÉghOhÉ©j Údƒq©e'' QÉ°üfC’Gh á«°ûY á©FGQ AGƒLGC §°Sh ''AGô°†îdG'' á∏«µ°ûàdG äÉH É¡«ÑY’h ''IôªædG'' »Ñëªd áÑ°ùædÉH QƒcòªdG
IOÉY øe ¢ù«d ¬fCGh ä ÓHÉ≤e ™ HQC G íæe »gh ¢S CG Q á æ j ó ª H π « g CÉ à d G I O É Y EG ¢ü °ü ë d ä Ó j ó © J … CG '' I ô ª æ d G '' I Q G O EG π N ó J º d h GóYÉe ø«ÑYÓdG πc Qƒ°†ëHh »°VÉªdG âÑ°ùdG Ée ƒgh ,πgÉCàdG ábQƒd êôÑdG õéM ó©H ô°übGC
.ø«ÑYÓdGh ø«HQóªdG ¥ƒ≤M º°†g ''∑ hôdG'' »a Éæd √ócCG Éª∏ãe ¬JOƒY ¿ƒµà°Sh …OGƒdG , Ü h ô î d G á æ j ó e ƒ ë f á j ô Ø °ù d G è e É f ô H ≈ ∏ Y ¿GójQƒH ÜQóªdG èeôH Éªc ,ÜÉ°üªdG ó©jƒ°S 90 iƒ°S º¡∏°üØJ ó©J ºd ''QƒªædG'' ¿qGC »æ©j
É ¡ H ô e » à d G á « d É ª d G á e R C ’ G ¢U ƒ °ü î H h á Y Ó W ƒ H ™ a G ó ª d G Ü É Z É ª « a , Ω ƒ « d G á °ü M Ω ƒ « d G á ë « Ñ °U π ≤ æ à d G ¿ ƒ µ j ¿ CG Q ô ≤ J å « M â°ü°üN óMC’G ¢ùeGC áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üM á¡LGƒe »a πãªàªdG º¡ª∏M ≥«≤ëJ øY á≤«bO
ócCG ,¬H ∞°ü©J ¿CG äOÉc »àdGh GôNDƒe ≥jôØdG .OÉM ΩÉcR øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH π é « L ø « H á a É °ù ª d ô °ü ≤ d G ô ¶ f ø « æ K ’ G á∏HÉ≤ªH á°UÉîdG Iô«NC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd øe AõL IOÉ©à°SG ºK øeh ∫h’CG º°ù≤dG øe ≥jôa
OƒYƒdG ó©H êGôØf’G ƒë f ¬éàJ É¡fCG ¢ ù«FôdG øe πFÉg OóY π≤æJ ±ô©J ób »àdG ÜhôîdGh ¥ÉgQGE »∏é«édG ÜQóªdG ≈°TÉëJ å«M ,Ωƒ«dG òæe É¡≤jôH äó≤a »àdG á«∏é«édG IôµdG »°VÉe
πµd √ôµ°T Ωóqbh äÉ£∏°ùdG øe ÉgÉ≤∏J »àdG Oƒ©j áeGƒ°S á j É ¡ f ç ó M É e Q G ô Z ≈ ∏ Y '' I ô ª æ d G '' Q É °ü f CG πÑb GƒLôN øjòdG ºgh á°üëdG √òg »a ¬«ÑY’ .Oƒ≤Y áKÓK øe ôãcGC
≥jôØdG ≈∏Y Gƒ≤∏b øjòdG … OGƒdG ¢ S CGQ ¿Éµ°S ¬FGôLGE ó©H ô¡°T øe ôãcGC Ióªd ¬HÉ«Z ó©H
óYÉ°S øe πch »dGƒdGh ájó∏ÑdG ¢ù«FQ ∂dò ch áeGƒ°S ™aGóªdG OÉY ,áÑcôdG »a á«MGôL á«∏ªY
Iƒ≤H QÉ°üfC’G π≤æJ å«M ,»°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G …òdG ¥É°ûdG »fóÑdG πª©dG á∏Môe øe §≤a ΩÉjGC Éfó©à°SG'' :ôjRÉJ
É °S É « b á a É °ù ª d G ∫ ƒ W º Z Q I ó µ « µ °S ≈ d EG .ájƒà°ûdG áMGôdG Iôàa ∞°üf áHGôb ≈∏Y Pƒëà°SG
.ó«©H øe hC G Öjôb øe ≥jôØdG ¢†côdÉH GCóH å«M äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ºjôc »a á¡LGƒªdG AGôLEG ¿Éµe ô««¨Jh ÜhôîdÉH ''πgÉCàæ°Sh Éæàjƒ«M
™e πNój ¿GC πÑb Ö©∏ªdG áaÉM ≈∏Y ∑QÉ°ûj óbh πgƒDe ájôKƒH GhôKC ÉJ ób »∏é«édG ≥jôØdG ƒÑY’ ¿Éc GPE Gh
º¡≤dCÉJ ¿ƒ∏°UGƒj §°SGhC’G íjô°üJ Ö°ùM ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G áYƒªéªdG
¿ CÉ H ø ¶ j ™ « ª é d G ¿ É c ¿ CG ó © H á ¶ ë d ô N BG
± ƒ Ø °U » a ó j ó é d G Ö Y Ó d G ¿ É c h I ó µ « µ °ù H º ¡ d ç ó M É e Ü É ≤ Y CG » a G ô « ã c
.…hÓªM Ö©∏ªH …ôé«°S AÉ≤∏dG
ø«HQóªdG IOÉ«≤H ''∑hôdG'' §°SGhCG π°UGh ¬fGCh ¬à«aÉY ó«©à°ùj GCóH ¬fGC ócGC å«M ,»æ©ªdG Ω .Ω øY âfÉHC G »àdG AÉª° SC’G óMC G ájôKƒH ' 'IôªædG' ' á Ñ d É £ ª d G ó M ≈ d EG º ¡ °† © Ñ H ô e C ’ G π °U h h
Gƒ≤ë°S å«M ,º¡≤dCÉJ Üƒéëeh ≈°ù«Y øH ¥Ó£fG πÑb Iô«Ñc áÑ°ùæH GõgÉL ¿ƒµ«°S
( 1 - 4 ) á é « à æ H á æ J É H á j O ƒ d ƒ e § °S G h CG .IOƒ©dG á∏Môe
≈∏Y ∫hGóJh ,Ωhó«b ôgÉ£dG ó«¡°ûdG Ö©∏ªH
»eƒ∏H âeôqc IQGO’
E G á«∏«ªdG ÜÉÑ°T
, ê ô a ø H , … O É c ø e π c ± G ó g C ’ G π « é °ù J
ó « °U Q » a ≈ ≤ Ñ j h . … O É ª M h ¢û « Ñ M
I O É © °S ƒ H Ω É e CG ó M G h Ω G õ ¡ f G § °S G h C ’ G
äÉ«Ø°üJ øe 32 QhódG AÉ≤d ¢ûeÉg ≈∏Y
¬LGh å«M á«bGhôÑdG Ö©∏ªH ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
,ôµ°ù©e »dÉZ ¬°ùaÉæe …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T
ø«ÑYÓdG AÉYóà°SG »a ´ô°ûJ IQGO’
E G
¢ù µ Y h . á d ƒ £ Ñ d G ¥ Ó £ f G ò æ e É ¡ Ñ © ∏ ª H
ó FÉ©dG Ü Qó ªdG ∫ ÉÑ°T CG Ω õ¡fG ó ≤a §°S G hC ’ G
É ª « a ( 0 - 2 ) á é « à æ H í d É °ü d G á Ø « ∏ N ø H
»dhódG ÖYÓdG Qƒ°†M ''∑hôdG'' IQGOGE â∏¨à°SG
»dÉZ ¬≤jôa á©HÉàªd »eƒ∏H ô°†îd ≥HÉ°ùdG
∫h’
C G ô£°ûdG ájƒ°ùJ ó°üb
ΩÉeC G »MƒØ° S Ö©∏ªH (0-1) ôZÉ° UC’G Ωõ¡fG ¬ëæªH ÖYÓdG Gòg ºjôµJ ºJ å«M ,ôµ°ù©e
õ « ¡ é J º J , ô N BG ¥ É « °S » a . ¬ °ù Ø f ≥ j ô Ø d G ÉfÉaôY äGó«©°S ¢ù«FôdG øe ájóg »ÑY’ ∫ÉÑ≤à°SG »a óMC’G ¢ùeGC òæe á«∏«ªdG ÜÉÑ°T IQGOGE âYô°T
ä’óÑdGh ájòMC’Gh äGôµdÉH äÉÄØdG ™«ªL ÖYÓdG Gòg É¡dòÑj »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdÉH á∏°ù∏°S ó©H ∂dPh ,AÉ°†e’EG íæe øe ∫h’CG ô£°ûdG º¡ª«∏°ùJ ó°üb á∏«µ°ûàdG
.Gô«ãc äÉÄØdG √òg ìôaCG Ée ƒgh ájƒà°ûdG »àdG Iô«ÑµdG ¬àfÉµeh Ωó≤dG Iôc ôjƒ£J »a QGô≤à°SÉH ∞°ü©J ¿GC äGôªdG øe ô«ãµdG »a äOÉc »àdG äÓ«LÉCàdG øe
± »eÉ°S .É«dhOh É«æWh É¡H ≈¶ëj π«¡°ùàd äÉYƒªée ≈dGE á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY IQGO’EG âª°qùbh .»∏«ªdG ≥jôØdG
øe ≈dh’CG á©aódG ¿ƒµJ å«M ,∫hC’G ô£°ûdÉH á°UÉîdG ájƒ°ùàdG á«∏ªY
¿ÉYQòdG π«à°S ∫É£«e ô£°ûdG ¿qÉCH Éª∏Y ,äÉ©aódG á«≤H QÉ¶àfG »a ¢ùeGC â∏Ñ≤à°SG ób ø«ÑYÓdG
π°üëJ »àdG ≠dÉÑªdG ±òM ºà«°S å«M äÉYÉ£àbG IóY ±ô©«°S QƒcòªdG
¢SÉCµdG øe ¿ƒÑë°ùæj §°SGh’
C Gh ''á°ùHÉM'' äÉÑjQóàdG ó«Y áÑ°SÉæªH á°UÉNh á≤HÉ°ùdG äÉÑ°SÉæªdG ∫ÓN ¿ƒÑYÓdG É¡«∏Y
á°†Ñ≤dG âdGRÉe å«M ,´ƒÑ°S’
C G Gòg ájGóH »a ¿ÉYQòdG π«à°S ∫É£«e â«H »a äÉHGô£°V’G â∏°UGƒJ GƒfÉc ''AGôªëdG'' »ÑY’ ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG ™e ,(º«àæ°S ¿ƒ«∏e 2) ≈ë°V’CG
IQGOÉEa ,±QÉ£dG áj’ƒd á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdGh á∏«≤à°ùªdG áfóNƒH ¢ù«FôdG IQGOGE ø«H ájójóëdG äGhÓY ≈∏Y áfGƒ©dG ¢üHôJ øe º¡JOƒY ó©H Iô°TÉÑe Gƒ∏°üM ób
¢†aôJ á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdGh ø«YƒÑ°SGC òæe ¬JòîJG …òdG ádÉ≤à°S’G QGôb øY ∫hó©dG ¢†aôJ ∫É£«ªdG IQGO’EG ¬JôÑàYG Ée ƒgh ,ÜÉgòdG á∏Môe »a Iô«N’CG áKÓãdG äGQÉ°üàf’G
IôjÉ°ùe ≈∏Y iƒ≤j ’ ¬à∏©L É¡ÑÑ°ùH »àdGh ,É¡æe á«dÉªdG á°UÉN ¬∏cÉ°ûe áaÉc πMh ≥jôØdG IóYÉ°ùe øe ∫h’CG ô£°ûdG É¡àeó≤e »ah äÉ≤ëà°ùªdG á«≤H ájƒ°ùàd áeó≤e É¡eƒj
∫hGC ¬∏©L Ée ƒgh •É≤f 4 ó«°UôH ô«N’ C G õcôªdG »a √É¡fGC …òdG ∫h’
C G Égô£°T »a ádƒ£ÑdG Iô«Jh .AÉ°†e’EG íæe
.…ƒ¡édG ≈dGE •ƒ≤°ùdÉH øjOóq¡ªdG

ôNGB QÉ©°TGE ¤GE áØbƒàe äÉÑjQóàdG ±Góg’
C G í«°VƒàH ¿ƒÑdÉ£j ¿ƒÑYÓdG
ájÉéH ‘ √OôØÃ ÜQqóJ …ôjÉW äÉjƒdh’CG ájƒdhGC äÉ≤ëà°ùªdG ∞∏e »W »a iôJ IQGO’EG âfÉc GPGEh
»àdG äÉÑjQóàdG ¿hô°†ëj ’ ø«ÑYÓdG â∏©L á∏«µ°ûàdG QƒeÉCH ºà¡J á«Yô°T IQGOGE OƒLh ΩóY ø«ÑYÓdG øª°V …ôjÉW ójóédG ÖYÓdG ¿ƒµj ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éch
»àdG ¬JÉjQÉÑe ∫ÓN ≥jôØdG ≈∏Y Ö∏°ùdÉH ¢ùµ©æ«°S …òdG ôe’C G ƒgh ,ø«YƒÑ°SGC òæe áØbƒàe âëÑ°UGC á©∏£e QOÉ°üe ¿ÉEa ,ÜÉjE’G á∏Môe ∫ÓN ≥dÉCàdG ìÉàØe √ôÑà©Jh πH
∫hó©dG ΩóY ≈∏Y áfóNƒH ¢ù«FôdG IQGOGE QGô°UGE ™e Gòg ,ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ô£°ûdG ∫ÓN É¡Ñ©∏«°S
øµd ,±ÉæÄà°S’G á°üM »a ácQÉ°ûª∏d …ó¡e ÜQóªdG ºgÉYóà°SG øjòdG ΩÉj’CG ∫ÓN ø«ÑYÓdG ¢†©H √GóHGC …òdG É°VôdG ΩóY ¿qGC ''±Gó¡dG'' `d äócGC
.ádÉ≤à°S’G QGôb øY ájÉ¡f á∏£Y AÉ°†bh ájÉéH »a ¬∏gGC IQÉjR ≈∏Y QƒcòªdG ÖYÓdG QGô°UGE ΩóY ≈dGE ∂dòc Oƒ©j πH ,äÉ≤ëà°ùªdG πµ°ûe ≈dGE §≤a Oƒ©j ’ á«°VÉªdG
§≤°ùªH OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdG ¬æe Ö∏£j ¬HQóe π©L º¡ÑfÉéH ´ƒÑ°SC’G ¬Ñ°ûj Ée OƒLhh ÜÉjE’G á∏Môe ∫ÓN »∏«ªdG ≥jôØdG ±GógGC ìÉ°†JG
óLƒj ’ »æØdG ºbÉ£dG ≈àM Ωƒj ¥Éëàd’G πÑb ¬FÓeR ™e É¡YÉ°VGC »àdG á°üëdG ¢Vƒq©j ≈àM ¬°SGCQ ábQh Ö©d á«fÉµeGE ¢Uƒ°üîH »æØdG ºbÉ£dGh IQGOE’G ø«H ΩÉ°ù≤f’G
,»æØdG ¬ªbÉW iƒà°ùe ≈dGE ∂dòc â∏≤àfG πH ájQGO’ E G á«MÉædG ≈∏Y ô°üà≤J ºd ¿ÉYQòdG πcÉ°ûe …hÉéÑdG ÖYÓdG ¿É°ùëà°SG »≤d Ée ƒgh ,¬FÓeR á«≤ÑH (¢ùeGC …GC) óM’CG
…òdG ôe’C G ƒgh ,ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe É°†jGC ƒg ∫É≤à°SG ø«°ùM §HGQ ¬HQóe ¿GC å«M
í«°VƒJ IQhô°V ≈∏Y ¿hôq°üj ø«ÑYÓdG ¢†©H π©L Ée ƒgh ,Oƒ©°üdG
∞°üf ≈°†eGC ¿GC ó©H »∏«ªdG ≥jôØdG ™e …hôµdG √QGƒ°ûe å©H ójôj …òdG »∏«ªdG ≥jôØdG ±GógGC øª°V »ª°SQ πµ°ûH Oƒ©°üdG êGQOGEh á£≤ædG √òg
ºjó≤J ≈∏Y áfóNƒH ¢ù«FôdG IQGOGE ΩGóbGE πÑbh .ÜQóe ¿hóH »dÉëdG âbƒdG »a ≥jôØdG π©L
π°ü«a §°SGhÓ C d ≥HÉ°ùdG ÜQóª∏d á∏«µ°ûàdG ÖjQóJ áª¡e áàbƒDe áØ°üH äóæ°SGC ób âfÉc É¡àdÉ≤à°SG
.≥jôa ¿hóH º°SƒªdG ≈∏Y Ö©∏dG »a ¿hôj øjQƒcòªdG ø«ÑYÓdG ¿qGC πH ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN
.ádƒ£ÑdG ∞bƒJ òæe ¿ÉYQòdG É¡«a ÜQóJ »àdG Ió«MƒdG âfÉc IóMGh á°üM ≈∏Y ±ô°TGC …òdG IõªM ''∑ƒŸG'' á¡LGƒe ƒëf ,…hôµdG º¡∏Ñ≤à°ùe Gòch ø«ÑYÓc ºgGƒà°ùe É¡«∏ªj IQhô°V Oƒ©°üdG
''äÉÑjQóàdG ¤GE IOƒ©dG ïjQÉàH º∏YGC ’'' :IõªM ó«L ¥GhQ »a º¡∏©éjh º¡àª«b »a ójõj Ö≤∏H º°SƒªdG AÉ¡fGE ¿GC ÉªdÉW
Ωƒ«dG ''»°S .¢SGC .»°S'' hGC .á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G á∏Môe ∫ÓN
áaô©ªd »°VÉªdG âÑ°ùdG á∏«d IõªM π°ü«a á∏«µ°ûà∏d âbƒDªdG ÜQóªdG ™e »ØJÉg ∫É°üJG Éæd ¿Éch ΩÉeGC ÉjOh AÉ≤d Ωƒ«dG ô¡X ó©H ''AGôªëdG'' Ö©∏J ¿GC πªàëªdG øeh
IOƒ©dG ïjQÉàH ’h ¢Uƒ°üîdG Gòg »a A»°T …GC º∏©j ’ ¬fGC ócGC å«M ,á∏«µ°ûàdG äÉÑjQóJ ∞bƒJ ÖÑ°S
á∏Môªd Gô«°†ëJ ¢SÉ«JƒH Ö©∏ªH áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T hGC áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ±ÉæÄà°S’
E G á°üM ‘ §≤a ÚÑY’ á©Ñ°S
ø«ÑYÓdÉH ∫É°üJ’ÉH Ωƒ≤J IQGOGE óLƒJ ’ ¬fGC ΩGOÉe Gô¶àæe ¿Éc ∂dP ¿GC GôÑà©e ,äÉÑjQóàdG ≈dGE
á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdGh ≥jôØdG »Ñëe πc ≈dGE AGóf ¬«LƒàH ¬dƒb ÉªJÉN ,äÉÑjQóà∏d IOƒ©dG º¡æe Ö∏£Jh »ØfÉL 29 ≈dGE É¡àbÓ£fG π«LÉCJ á«°UƒdG á£HGôdG äQôb »àdG IOƒ©dG á°üM øe ø«ÑYÓdG º¶©e …ó¡e ÜQóªdG ≈ØYGC ,ôNGB ó«©°U ≈∏Y
º°Sƒª∏d √OGóYGEh ¬FÉæH »a ádÉ≤à°S’G øY º¡dhóY ∫ÉM »a √ƒdhƒD°ùe GCóÑj ≈àM ≥jôØdG IóYÉ°ùªd QhódG äÉ°ùaÉæe »a äÉ¡édG ø«H Ée ¥ôa ¢†©H ácQÉ°ûe ÖÑ°ùH ,»dÉëdG iƒ°S ´óà°ùj ºd å«M ,»°VÉªdG âÑ°ùdG á«°ûY âª«bGC »àdG ±ÉæÄà°S’G
.•ƒ≤°ùdG øe IÉéædG ¬fÉµeÉEH ¢ù«d á«HÉ°ùëdG á«MÉædG øe º°SƒªdG Gòg »a ¬fGC ΩGOÉe ,ΩOÉ≤dG ä’É°üJ’G ¿qÉCH Éª∏Y ,¢ù«ªîdG Gòg Ö©∏«°S …òdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 16 ,ÜƒHôc ,…OGôéd ,∑hôcƒH ,ÜƒÑJ ºgh á°üëdG √ò¡d ø«ÑY’ á©Ñ°S
á∏°UGƒàe â∏X ÉªgóMGC ™e …Oh AÉ≤d áéeôÑd ''ôaÉæ°ùdG''h ''∑ƒªdG'' ™e óª©j »àdG ≈dh’CG IôªdG √òg â°ù«dh .•É£«Hh ''±'' ¿ƒª©f ,''Ω'' ¿ƒª©f
¢SÉCµdG øe ¿ƒÑë°ùæj §°SGh’
C G ≈dGE π°üëJ ºd ''AGôªëdG'' IQGOGE øµd ,»°VÉªdG âÑ°ùdG á«°ùeGC ájÉZ ≈dEG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øe á°üM ¢ü«°üîJ ≈dGE ''AGôªëdG'' ÜQóe É¡«a
á∏«≤à°ùªdG ∫É£«ªdG IQGOGE äQôb ,º¡≤jôØd á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG πgÉéJ ≈∏Y êÉéàMÓd á∏«°Sƒc »fóÑdG ôNÉCàdG ßM’ ¿GC ó©H á°UÉN ,ºgô«Z ¿hO ø«ÑYÓdG øe áYƒªéªd
,»°VÉªdG ´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f »a 32 ÉgQhO Ö©d »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe §°SGh’
C G ≥jôa Öë°S
,øjQƒcòªdG ø«≤jôØdG óMGC øe á«ª°SQ á≤aGƒe ≈∏Y ïjQÉàdG ∂dP ájÉZ
29 .áHÉæY OÉëJG »a ºgAGô¶f »°VÉªdG á©ªédG Ωƒj ¿ÉYQòdG §°SGhGC ¬LGƒj ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc å«M …Oh AÉ≤∏d ''AGôªëdG'' Ö©d á«fÉµeGE ¿ÉC°ûH áªFÉb ∑ƒµ°ûdG π©L Ée ƒgh ∫ÓN á«WÉ«àMG âfÉc »àdG Éª«°S’ ô°UÉæ©dG ¢†©H ¬æe ƒµ°ûJ …òdG
hóM .Ω .Ω .Ωƒ«dG AÉ°ùe .ÜÉgòdG á∏Môe
RÉàªŸG ÊÉãdG
Ühô```ÿG »`````à ’GE ôqµØJ ’ ¿É°ùª∏J ¿É°ùª∏J OGOh
áMGôdG øe Ωƒj ó©H Gògh ,É¡JÉÑjQóJ ¿É°ùª∏J OGOh á∏«µ°ûJ âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe äô°TÉH
Oƒ¡÷Gh ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 QhódG IGQÉÑe Ö≤Y ¬«ÑYÓd »æØdG ºbÉ£dG ¬ëæe
ΩÉeGC πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG AÉ≤∏d GOGó©à°SG ÚÑYÓdG º¶©e Qƒ°†ëH äÉÑjQóàdG äôLh .ÉgƒdòH »àdG
.16 QhódG ÜÉ°ù◊ ÜhôÿG á«©ªL
¢ùeGC ∫hGC äÓ°†©dG ájƒ≤àd á°qüM
âª°ùbh ´ÉLÎ°S’Gh AÉNÎ°SÓd √òg ±ÉæÄà°S’G á°üM â°ü°üN ó≤a ,IOÉ©dÉch
áYÉb ‘ á«fÉãdGh Úî°ùàdGh AÉªMÓE d ¿Gó«ŸG á«°VQGC ¥ƒa ∫h’CG ,ÚLƒa ¤GE áYƒªÛG
.äÉjQÉÑŸG â«bƒJ ¢ùØf ‘ ÉÑjô≤J á°ü◊G äôLh .¢ùµ©dG ºàj ¿GC ≈∏Y äÓ°†©dG ájƒ≤J
ájóªëªdG ™jô°S ¢ùeGC ¿Éà«ÑjQóJ ¿Éà°üM
∞«æ¨«J ¬LGƒJ ''ΩÉ°üdG'' ¢ùeGC »æØdG ºbÉ£dG èeôH ,É¡°ùØf πª©dG IÒJh ≈∏Y AÉ≤H’EGh ó«÷G OGó©à°S’G á«¨Hh
≈∏Y ,»µ«àµàdG ÖfÉé∏d ¢ü°üîJ AÉ°ùŸG ‘ á«fÉãdGh á«MÉÑ°U ¤h’CG ,Úà«ÑjQóJ Úà°üM
Ωƒ```````````````````«dG »``````≤«Ñ£J AÉ≤d á````›ôH ™e ,Ωƒ``````«dG øe AGóàHG Ió```MGh á°üM ¤GE πª©dG ¢†Øîj ¿GC
øe AGóàHGh ø«æK’E G Ωƒ«dG á«°ûY ájóªëªdG ™jô°S ¬LGƒj .´ƒÑ°S’CG ∞°üàæe
øjÉ°ùM Ö©∏ªH ∞«æ¨«J á«dÉã«e ’GhR á«fÉãdG áYÉ°ùdG
ÉÑ°ùëJ »dÉ≤JôÑdG ≥jôØ∏d ájô«°†ëJ IGQÉÑe »a πëµd á"QR IƒN’
E G Ö©∏Ã …ôŒ äÉÑjQóàdG
ÜÉ°ùëd áæjhôdG ÜÉÑ°T ΩÉeGC πÑ≤ªdG ¢ù«ªîdG á∏HÉ≤ªd
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16`dG QhódG á"QR IƒN’EG …ó∏ÑdG Ö©∏ŸÉH ´ƒÑ°S’CG Gòg äÉÑjQóJ ÊÉ°ùª∏àdG »æØdG ºbÉ£dG èeôH óbh
¢†©Ñd á°Uôa Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæªdG øeh Ö©∏à°S 16 QhódG ÜÉ°ù◊ ÜhôÿG IGQÉÑe ¿GC ÉÃ ,¬«∏Y Oƒ©àdG ó°üb É«YÉæ£°UG Ö°Tƒ°û©ŸG
»a ácQÉ°ûª∏d á°UôØdG º¡d íàJ ºd øjòdG ø«ÑYÓdG …òdG á``````dƒ£ÑdG øe ≈````````dh’CG ádƒ`````÷G AÉ≤∏d Gòch É«YÉæ£°UG áÑ°Tƒ°û©e á«°VQGC ¥ƒa
IQÉ°TÓ
E d .º¡JÉfÉµeGE äÉÑKGE πLGC øe á«ª°SôdG äÉ°ùaÉæªdG
á«dÉã«ªdG •QÉØdG ´ƒÑ°S’ C G ¬LGh ób ¿Éc ''ΩÉ°üdG'' ¿ÉEa .π≤YƒH ‘ Ö©∏«°S
.óMGh πHÉ≤e ±GógGC áKÓãH Ωõ```¡fGh ∞«æ¨«àH
ähGC 20 Ö©∏Ã ÜhôÿG - ¿É°ùª∏J
IGQÉÑe ¿É°†àM’ áª°UÉ©dÉH ähGC 20 Ö©∏e ^ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe áæ÷ äQÉàNG
â«¨dGC ¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe ¢ù«ªÿG Gòg ÜhôÿG á«©ªL √Ò¶æH ¿É°ùª∏J OGOh »FÉ¡f ôNGB §°ûæe ™ªé«°S …òdG 16 QhódG
´ƒÑ°S’
C G ≥ØJGE ób »dÉ≤JôÑdG ≥jôØdG …ô«°ùe óMGC ¿Éc h Ö©∏ŸG Ú«©àd QÉ°üf’CGh »æØdG ºbÉ£dG ìÉJQG óbh .∫GhõdG ó©H á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe AGóàHG
áéeôH ≈∏Y ¢SÉÑ©∏H OÉëJ’ E ΩÉ©dG ô«LÉæªdG ™e •QÉØdG
¢ThQÉªY IƒN’ E G Ö©∏ªH ø«æK’ E G Ωƒ«dG ájOh IGQÉÑe .Gó«L á«°VQ’CG ±ô©jh ¬«∏Y Oƒ©àe OGOƒdG ¿GC ºµëH QƒcòŸG
á∏HÉ≤ªdG AÉ¨dGE ºJ á¶ëd ôNGB »a h øµd IôµªdG áª°UÉ©H
ôÑà©J h IQôÑe ô«Z ÜÉÑ°S’ C IôµªdG ô«LÉæe ±ôW øe
ôZÉ°U’
C G AÉ°übGEh πÑ≤ŸG QhódG ‘ ∫ÉÑ°T’
C Gh §°SGh’
C G
IGQÉÑe ¢SÉÑ©∏H hô«°ùe É¡«a »¨∏j »àdG á«fÉãdG IôªdG √òg ≈∏Y πé°ùŸG RƒØdG Ö≤Y ¢SÉCµdG øe πÑ≤ŸG QhódG Æƒ∏H øe ¿É°ùª∏J OGOh §°SGhGC øµ“
.''ΩÉ°üdG'' ™e ájOh
∫ÉÑ°T’CG øµ“ §°SGh’CG ≈£N ≈∏Yh .¬bƒØJ ó«cÉCJ ‹ÉàdÉHh ,( 0- 2) `H ƒjRQGC »ÑŸhGC ÜÉ°ùM
ÊƒfÉ≤dG âbƒdG ≈¡àfG ¿GC ó©H , í«LÎdG äÓcQ π°†ØH áHƒ©°üHh ƒjRQGC RhÉŒ øe ∂dòc
äÉHÉ«Z á©Ñ°ùH ±ÉæÄà°S’G º¡JQÉ°ùN ó©H ¢SÉCµdG GƒYOh øjòdG ôZÉ°U’CG ß◊G ∞dÉëj ⁄ Éª«a ,( 1 - 1) ∫OÉ©àdG áé«àæH
¢ùeGC ∫hGC äOÉY ób ∫É≤JôÑdG áæjóe á∏«µ°ûJ âfÉch .( 0- 3)`H ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC
»àdG á©ªédG Ωƒj áMGQ ó©H äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE âÑ°ùdG Ω .´
ó©H ´ÉLôà°S’ E G ó°üb ¬«ÑYÓd á£a øH ÜQóªdG É¡ëæe
±ÉæÄà°S’E G á°üM äôL óbh .ábÉ°ûdG •GƒZ’ C G á ∏ MQ
ôe’C G ≥∏©àjh ø«ÑY’ á©Ñ°S É¡æY ÜÉZh á«àjÉîÑdG áHÉ¨H
IGQÉÑe »a áØ«ØN áHÉ°U’ E ¢Vô©J …òdG …ójGR ¢SQÉëdÉH
'' …Gƒà°ùe ¿hÎ°Sh ¢SÉCµdG ‘ Gó«©H ÜÉgòdG ójôf'' :…ô¨∏H
™LGQ »FÉæã∏d áaÉ°VGE QGhO ™aGóªdG ¿ÉC°T ¬fÉC°T á∏"Qh Gòch äÉÑjQóàdG ‘ IôHÉãŸGh πª©dG §≤a ô°S …GC óLƒj ’ ?äÉÑjQóà∏d ºµJOƒY âfÉc ∞«c
…ô«ée §°SƒdG ÖY’ Gòch á«æ¡e äÉWÉÑJQ’ ≥aƒe- ÉªFGO Éæ¡Lƒj …òdG »æØdG ºbÉ£dG ‘ É¡©°Vh »àdG á≤ãdG
…QÉéëdG -»aô°ûe »FÉæãdG º¡«dGE ±É°†j á«∏FÉY ±hô¶d πgÉCàdG Ö≤Y á©ØJôe äÉjƒæ©Ãh á≤aƒe âfÉc ÉæJOƒY
.ádƒ¡ée ÜÉÑ°S’C ≈∏Y π«dód á∏°UGƒàŸG »JÉcQÉ°ûeh íFÉ°üædG Éæd Ωó≤jh äÉjQÉÑª∏d ó«÷G Ò°†ëàdÉH Éæd íª°ùj Ée ƒgh ÒN’CG
IOƒ©∏d íªWGCh »JÉfÉµeGE øe ÒãµdG â©LÎ°SG É≤Mh πª©dG ÜQóàj πµdG ßMÓJ Éªch ±hô¶dG ø°ùMGC ‘h á∏Ñ≤ŸG
á«MGôL á«∏ª©d ™°†îj ƒ£j øH ™«ª÷G øX ø°ùM óæY ¿ƒcGC ≈àM Oƒ¡©ŸG …Gƒà°ùe ¤GE .QGƒ°ûŸG »bÉÑd GOGó©à°SG ájóéH
á«∏ª©d âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC IOÉb ƒ£j øH ¢SQÉëdG ™°†N .Qƒe’CG ¢†©H π©ØH â«fÉY ÚM »°VÉŸG º°SƒŸG ¢ùµY QhódG ¤GE πgÉCàdGh äô#J IGQÉÑe øY GPÉeh
Éeó©H ∂dPh ájóªëªdG ≈Ø°ûà°ùªH ó«dG »a á«MGôL ? »g Ée ?πÑ≤ŸG
»Ñ£dG ºbÉ£dG Ö°ùM h .ø«YƒÑ°SGC òæe áHÉ°U’ E G ¬JOhÉY GÒãc Ö©dG ⁄h ájGóÑdG ‘ GÒãc äôKÉCJ »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ ¢ùaÉæŸG áÑZQ ºµëH ájÉ¨∏d áÑ©°U âfÉc IGQÉÑŸG
,IôªdG √òg ∫ƒ£«°S ƒ£j øH ÜÉ«Z ¿ÉEa »dÉ≤JôÑdG ≥jôØ∏d Ió«∏ÑdG ‘ ¬H GƒeÉb …òdG ¢üHÎdG ‘ »FÓeR ∑QÉ°TGC ⁄h øµd IÒãc äÉHƒ©°U Éæd πµ°T …òdGh QhôŸG ábQh Ö°ùc
ºbôdG ÖMÉ°üd º°SƒªdG ájÉ¡f ¿ƒµJ ¿GC GóL πªàëªdG øeh
.á©Lƒe áHô°V ''ΩÉ°üdG'' ∂dòH ≈≤∏à«d 18 ¢†©H â©LÎ°SG »∏YƒH ÜQóŸG Ωhób ™eh ‘ ôKGC Ée ƒgh ™«bƒJ øe Éæµ“h Qƒe’CG ΩÉeR ‘ Éæªµ– âbƒdG Qhôe ™eh
óª◊Gh äGAÉ≤∏dG ¢†©H ‘ âcQÉ°Th á«æØdGh á«fóÑdG »àbÉ«d ¤GE Éæ∏gÉCJh ¬àjÉ¡f ≈àM ΩÉµMÉEH AÉ≤∏dG ÉfÒ°Sh Úaóg
ƒ«gQG …OGƒH á©ª÷G áæjhôdG IGQÉÑe …óæY Ée πc ΩóbGC Ωƒ«dG ÉfGCh íFÉ°üædÉH äòNGCh äÈ°U ¬∏d .º¡ŸG ƒg Gògh πÑ≤ŸG QhódG
.ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y »ÑLGƒH ΩƒbGCh ?AÉ≤∏dG iôJ ∞«c ÜhôÿG á«©ªL ¿ƒ¡LGƒà°S
ƒ«gQG …OGh Ö©∏e ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe áæéd äOóM
¢SÉCµdG Ió«°ùdG á°ùaÉæe øe 16`dG QhódG IGQÉÑe ¿É°†àM’ ?QGƒ°ûŸG á«≤H iôJ ∞«c ÉæfGC Éªc ,É¡Ñ©∏f »àdG äGAÉ≤∏dG »bÉÑc ájOÉY IGQÉÑe »g
á©ªédG Ωƒj ∂dPh áæjhôdG ÜÉÑ°T h ájóªëªdG ™jô°S ø«H hGC QÉjódG πNGO AGƒ°S áÑ©°U äGAÉ≤∏dG πch Ö©°U QGƒ°ûe Ωƒ∏©e ¿GCh º¡e A»°T Gògh ∫h’CG º°ù≤dG øe É≤jôa ¬¡LGƒæ°S
¢VƒY ’GhR ∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y πÑ≤ªdG øe øµ‡ OóY ÈcGC ™ªL ¥ôØdG ™«ªL ójôJ å«M ,É¡LQÉN íª£j ±ôW πch ¢ùaÉæàdGh IQÉK’EG É¡«a ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe
IGQÉÑe ø°†àë«°S ƒ«gQG …OGh Ö©∏e ¿ƒc ,¢ù«ªîdG
¿Éc …òdG ø««©àdG Gòg .¢ù«ªîdG á©«∏≤dGh IhGôªëdG ádƒ£ÑdG Ò°ùæ°S ÉfQhóHh ,É¡aGógGC ≥«≤– ‹ÉàdÉHh •É≤ædG Gó«©H ÜÉgòdG ójôf ÉfQhóH øëfh ,πÑ≤ŸG QhódG ¤GE Qhôª∏d
.''ΩÉ°üdG'' »ÑY’h ÜQóe Gô«ãc ìGQGC Gô¶àæe ≥«≤ëàd ádƒL ôNGB ≈àM AÉ≤∏H AÉ≤d Ö©∏æ°Sh äÉÑKh ΩÉµMÉEH .á°ùaÉæŸG √òg ‘
¿É«Ø°S .Ü .Ω .´ .Éæ«∏Y ƒg …òdG øjódG Oôdh ô£°ùŸG Éæaóg ? º°SƒŸG Gòg ájƒ≤dG ∂JOƒY ô°S Ée
ƒjRQGC »ÑªdhGC ¿Gôgh á«©ªL

ƒg ºg’C Gh Éæ©e Oƒ°ù∏H ÉÑMôe'' :»Môa
''á«dÉ◊G á«©°VƒdG øe ≥jôØdG êGôNGE ådÉ```````````ãdG ¢üHqÎdG AÉ``````¨dGE
¬àeôHGC …òdG ó≤©dG ‘ AÉL Ée ∂©e Gƒ≤ÑqW ¿Gôgh á«©ªL èeÈJ ød á«ª°SQ áØ°üH
ó◊ äÉjQÉÑe ¢ùªN GƒÑ©dh ÜÉj’ E G á∏MôŸ ?πjƒ£dG ÜÉ«¨dG Gòg ó©H ∂dGƒMGC »g Ée πµ°T ≈∏Y ∂JÉ≤ëà°ùe ≈≤∏àJ ¿GC ƒgh º¡©e Ö°ùM ∂dPh Gô£°ùe ¿Éc Éª∏ãe ÉãdÉK Gôµ°ù©e
√Éæ©e Gògh ∂dP ‘ º¡cQÉ°ûJ ¿GC ¿hO ¿’B G áHÉ°U’EG èdÉYGC ...¿’BG â«ÑdG ‘ ÉfGC ¬∏d óª◊G á«ªM ¿qGC ÜQqóŸG ∞°ûch ,''§≤a …ô¡°T ÖJGQ »Øàµj ¿GC iÉCJQG …òdG ‹PÉ°T øH ÜQqóŸG áÑZQ
?ÜÉj’
E G ‘ õgÉL ÒZ ¿ƒµà°S ∂fGC ÚY ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ É¡d â°Vô©J »àdG äÉ```ÑjQóàdG ∞````fÉCà°ùj ¿GC ¬«∏Y ÖLGƒdG øe ‘ ≥jôØdG Éª¡eÉbGC øjò∏dG Ú°üHqÎdÉH
ÖfÉL ¤GE ¿ƒcGC ¿GC ≈æ“GC âæc ÖdÉZ ¬∏dG AGôLGE ±ó¡H áÑjhôdG áæjóŸ ÖgPÉC°Sh ,âæ°Tƒª«J ≈````∏Y ®É`````Øë∏d GÒãc √ó«Ø«°S ∂dP ¿q’C ¿Gôghh äÉ«°ùdóf’CÉH ÚWQÉØdG ÚYƒÑ°S’CG
øµd ÜÉj’EG á∏MôŸ ó«÷G Ò°†ëàq∏d .»FÓeR .ÊóÑdG π«gÉCàdG á«∏ªY .á«fóÑdG ¬àbÉ«d ,IƒLôŸG ±Góg’CG-¬Ñ°ùM- É≤≤qM øjò∏dGh
ÉŸ ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ∂dP øe »æàeôM áHÉ°U’EG ?É¡æe ÊÉ©J »àdG áHÉ°U’
E G ´ƒf ƒg Ée
ó«©à°SGC »µd …Oƒ¡L øe ∞YÉ°VÉC°S ≈Ø°TGC ≈∏Y âjôLGC ,áÑcôdG ‘ áHÉ°UGE øe ÊÉYGC
IƒYO ¬L
q ƒj áeôµdG ≥jôa èeôH á«©ªé∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿qÉa ¬«∏Yh
QÉ¡f øe AGóàHG Ωƒ«dG ‘ Úà«ÑjQóJ Úà°qüM
á«©°VƒdG øe ≥jôØdG PÉ≤fGE ‘ ºgÉ°SGC h »àfÉµe áæjóÃ ¢üàfl Ö«ÑW óæY á©°T’CÉH ÉØ°ûc ÉgôKGE á«©ªé∏d Gò¡d ¬JÉÑjQóJ ≥jôØdG ∞fÉCà°SG ÚM ¢ùeGC
.á«dÉ◊G ≈∏Y »g »àdG áHÉ°U’EG ‹ OóM óbh .áÑjhôdG ádƒ£ÑdG ‘ §°ûæj …òdG áeôµdG ≥jôa ¬L
¬∏¨°ûJ …òdG Ö°üæŸG º«YóàH âeÉb IQGO’ E G q h ájGóH ájÉZ ¤GE Ωhóà°S »àdGh ´ƒÑ°S’CG
ΩÉjGC 10 »æëæeh ,á«dÓ¡dG á£HQ’CG iƒà°ùe πLGC øe á«©ª÷G IQGO’E IƒYO ¿Gôgƒd á«aô°ûdG ¤GE Ö©°U π≤æJ ≥jôØdG ô¶àæj å«M ,á°ùaÉæŸG
?∂≤«∏©J Ée Oƒ°ùd ™aGóŸÉH ≥jôØdG ‘ ÚæK’EG »¡àæJh äÉÑjQóàdG øY É¡«a ∞bƒJGC Ωƒ«dG ájOqh á¡LGƒe ¬©e ''ƒeR’'' Ö©∏J ¿GC √òg π∏îàà°Sh ôaÉæ°ùdG á¡LGƒŸ áæ«£æ°ùb
»HÉéjGE ‹É◊G âbƒdG ‘ ≥jôØ∏d º«YóJ πc (âÑ°ùdG ¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒ◊G ) Ωƒ«dGh πÑ≤ŸG ójó÷G ¬Ñ©∏e Ú°TóàH ’ÉØàMG Gògh ÚæK’G ájOqƒdG äGAÉ≤∏dG ¢†©H äÉÑjQóàdG øe á∏MôŸG
»àdG ¢üFÉ≤ædÉHh ≥jôØdG ¿hƒD°ûH iQOGC IQGO’EGh ¿Éc ¿GE ‹ iÒd ¬°ùØf Ö«Ñ£dG »ææjÉ©«°Sh iƒà°ùe ≈∏Y óLƒj …òdG É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©ŸG
≥HÉ°ùdG »∏«eR ƒ¡a Oƒ°ùd ™aGóŸG ÉeGC É¡æe ÊÉ©j .iôNGC ájófGC ™e …OÉædG É¡›È«°S »àdG
.äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG ÊÉµeÉEH ÖY’ É¡«a ø£≤j »àdG áæjóŸG »gh ,ájó∏ÑdG
™aGóe ¬f’C ºYódG Éæ«£©«°S ¬Ä«›h ''ƒeR’''‘ ?∂HÉ«Z ÖÑ°ùH º∏Y ≈∏Y ∂≤jôa IQGOGE πg ócqÉCàJ ⁄ ¿’BG óq◊h ,ÖdÉWƒH á«©ª÷G
¢ùeGC ÜQóàj ´ô°T ¢TÉ°T
»JÉCJ ºK ’hGC ≥jôØdG PÉ≤fGE ƒg ¿’BG º¡ŸG...RÉà‡ ≈Ø°TGC ÉŸh ,»àHÉ°UÉEH ájGQO ≈∏Y ≥jôØdG IQGOGE ºàj ≈àM Gògh IƒYódG √ò¡d á«©ª÷G áHÉéà°SG ±ÉæÄà°SG óYƒe ájÉZ ¤GE Ωƒ«dG ‘ π≤YƒH ™e ¢ùeGC ¬JÉÑjQóJ ¢TÉ°T ÖYÓdG ô°TÉH
.iôN’CG Qƒe’CG »Ñ£dG »Ø∏e »©e Öë£°UÉC°S áHÉ°U’EG øe áª∏µdG ¬d …òdG ‹PÉ°T øH ÜQqóŸG IQÉ°ûà°SG øH í°VhGCh .ÚYƒÑ°SGC ó©H Qôq≤ŸG ádƒ£ÑdG IÎa ‘ É¡«dGE º°†fG »àdG á«©ª÷G
?∂Ñ°üæe ∂fGó≤a ≈°ûîJ ’GC øµd .ÉjOÉY ≥jôØdG ™e »JÉÑjQóJ ∞fÉCà°SGCh ¬dGƒMGC ø°ùMGC ‘ óLƒj ≥jôØdG ¿qGC ‹PÉ°T .ô°UÉæ©dG »ÑŸhGC øe ÉeOÉb ''ƒJÉcÒŸG''
øe ≥jôØdG êGôNGE ƒg º¡ŸG ¿GC É≤HÉ°S ∂d â∏b ÉÃ ¬eóY øe áeôµdG ¤GE ÜÉgòdG ‘ IÒN’CG
èFÉàæH ≥jôØdG Ö«ÑW äÈNGC πg øµd .§≤a ¢ùeGC äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG ≥jôØdG ¿qGC ºgh Ú°üHqÎdG øe GÒãc GhOÉØà°SG ¿ƒÑYÓdGh AÉ£YGE πLGC øe ¢TÉ°T ≈∏Y GÒãc ≥jôØdG ∫ƒqYh
≈∏Y ¢ù∏éj øeh Ö©∏j øe ÉeGC á«dÉ◊G á«©°VƒdG øY ∞bƒàdG ΩÉjGCh á©°T’ C ÉH ∞°ûµdG á°ùaÉæª∏d äGOGó©à°S’G øe áeó≤àe á∏Môe ‘ øe âfÉY »àdG á«eÉe’CG IôWÉ≤∏d ºYódG
á°ùaÉæª∏dh ÜQóª∏d ™Lôj Gò¡a •É«àM’G »°Sôc ?Ö«Ñ£dG ÉgÉjGE ∂ëæe »àdG äÉÑjQóàdG ΩÉeGC ¿GAÉ≤d øe »≤H Ée ¿qGC ¬JGP âbƒdG ‘ GócqƒDe øe ¤h’CG á∏MôŸG ‘ ®ƒë∏e ∞©°V
Oƒ°ùd ,¢TÉª°U áKÓãdG øëf Éææ«H ¿ƒµà°S »àdG ¬d ΩóbÉC°S ∞fÉCà°SGC ÉŸh ,√ÈNGC ⁄ ™bGƒdG ‘ ¢ù«ªÿG ''ΩGƒdG''h ƒjRQGC ÚH ΩÉé°ùf’ÉH ¢UÉN ƒg äÉÑjQóàdG ¢üHqÎdG ¢†îj ⁄ ¢TÉ°T ¿qGC ºZQh .ádƒ£ÑdG
¿GE á°ùaÉæŸG øe ±ÉNGC ’ ÊÉCH ∑ÈNGCh ÉfGCh .»Ñ£dG ∞∏ŸG ÚJQÉÑe á«©ª÷G Ö©∏J ¿GC ô¶àæŸG øe .≈eGó≤dGh Oó÷G ÚÑYÓdG êÉeófÓd OGó©à°SG ≈∏Y ¬fqG ’qGE á«©ª÷G ™e
Iôeh Gó«L »JÉfÉµeGE øe ≥KGh Ê’C áØjô°T âfÉc Ö«ÑW ÈîJ ¿GC ¢VÎØŸG øe ¿Éc øµd »ÑŸhGC ΩÉeGC ¤h’CG ,¢ù«ªÿG Ωƒj ÚàjOqh
Q.´ .Éæ©e Oƒ°ù∏H ÉÑMôe iô```````NGC ?É«ØJÉg ƒdh ≥jôØdG É¡Ñ©∏à°Sh π≤YƒH ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Y ƒjRQGC çóq– ΩÓYƒH'' ¿ÉCH ÖdÉ£e ƒgh ∫Éµ°TGE ¿hO áYƒªÛG ™e
∫Éæj ≈àM á«fóÑdGh á«æØdG ¬JGQób øY øgÈj
¿GC º¡«∏Y ¿Éc ∂dòc ºg øµd í«ë°U Gòg ¬LGƒJ ¿GC ≈∏Y ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdÉH ''ƒeR’'' '' IOƒ©dÉH ÊóYhh ™e ¬«∏Y øgGôj …òdG ‹PÉ°T øH ÜQqóŸG á≤K
º¡àª∏YGC âÑ°UGC ÉŸ Ê’C É«ØJÉg ƒdh »æY GƒdÉC°ùj á«fÉãdG IGQÉÑŸG ‘ »‰É¨à°ùŸG OGOƒdG ™WÉ≤ŸG ÖYÓdG øY ¬ãjóM ¥É«°S ‘ h
»°ùØf èdÉY’C »à«H ¤GE â¡ŒGh .áHÉ°U’EÉH AÉ£Y’E »°Shô©∏Hh áHGQƒH ÖfÉL ¤GE GÒãc
AÉ≤d ‘ ''Éeƒd'' - ''ƒeR’'' ¬«∏Y ¿Éc Éª∏ãe Ú«WÉ«àM’G øe á∏«µ°ûàH øH ÜQqóŸG ócqGC ,á«ªM ΩÓYƒH äÉÑjQóà∏d .Ωƒé¡dG §ÿ á«dÉ©ØdG
™««°†J ójQGC ’ Ê’C á°UÉÿG ‹GƒeÉCHh »°ùØæH
¢ù«ªÿG Gòg …Oh .áHÉ°U’EG øe ÊÉYGC ÉfGCh âbƒdG
≥jôØdG ÉªgGôLGC Úà∏dG Úà∏HÉ≤ŸG ‘ ∫É◊G •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ¬©e çó– ¬fqGC ‹PÉ°T
GÒãc ÉfóØà°SGE'' :‹PÉ°T øH
≥jôØdG …ôéj ¿GC GóL øµªªdG øe É«fÉ°ùdG øe πc ΩÉeGC •QÉØdG ¢ù«ªÿG Ωƒj Ö°ùMh .äÉÑjQóàdG ¤GE IOƒ©dÉH ¬©æbGCh
º`d ≥jôØdG IQGOGE ¿GC ∂dGƒbGC øe º¡Øf ''Ú°üHqÎdG øe
¬d …ô«°†ëJ AÉ≤d ¢SOÉ°S ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ?êÓ©dG ±hô°üe ∂ëæ“ ≥jôa ≥aGƒj ¿GC ¿ÉC°ûdG Gòg ‘ ô¶àæjh .≥«°Sh ÉªY ±ÉæÄà°S’ÉH √óYh ÖYÓdG ¿ÉEa ÜQóŸG
AÉ≤∏dG .√òg ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa »a á¡LGƒŸG √òg AGôL’E ìGÎb’G Gòg ≈∏Y ƒjRQGC ¿qGC ‹PÉ°T øH ôcPh .çóëj ⁄ ∂dP ¿qGC ’qGE Öjôb áLÉëH ¢ù«d ¬fqGC ‹PÉ°T øH ÜQqóŸG ∞°ûc
¿Gôgh á«©ªL QÉédG ≥jôØdG ΩÉeGC ¿ƒµ«°S èdÉYGC ÉfGCh ,Óµ°ûe ¢ù«d êÓ©dG ±hô°üe
,π≤YƒH Ö«ÑëdG Ö©∏e ¬æ°†àë«°Sh äÉfÉ«H ΩóbÉC°S ∞fÉCà°SGC ÉŸh ‹GƒeÉCH »°ùØf á¡LGƒÃ ''ΩGƒdG'' ÖdÉW …òdG âbƒdG ‘ ájOqƒdG ™WÉ≤j ¬∏©L …òdG ÖÑ°ùdG ™LQGC ΩÓYƒH ¿q’C ∂dPh ±ô¶dG Gòg ‘ ôNGB ¢üHqôJ ¤GE
ÜQóªdG ∫ÉÑ°T’C É«≤«≤M ÉfÉëàeG ¿ƒµ«°Sh øe êÓ©dG ≈````∏Y ¬à≤ØfGC Ée ™LÎ°SGCh êÓ©dG ≥«°S áÑ«Ñ°ûd ôe’CG Gòch ¢ù«ªÿG Gòg á«©ª÷G á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe ¬«≤∏J ΩóY ¤GE äÉÑjQóàdG É≤HÉ°S ≥jôØdG Éª¡°VÉN øjò∏dG øjôµ°ù©ŸG
29
»àdG áØãµªdG äGô«°†ëàdG ó©H ádhÉ°S øH .≥«°ùH IOƒ©dG AÉ≤d AGôLÉEH IQGO’EG âÑdÉW »àdG á«ª◊ ‹PÉ°T øH ¬d ócqGC Éægh ,IQGO’EG øe ,ôNGB ¢üHqôJ á›Èd »YGO ’h Éª¡aGógGC É≤≤qM
.á«°VÉªdG IôàØdG »a ÉghôLGC .≥jôØdG IQGOGE
Ò°†ëàdG ‘ GÒÑc ÉWƒ°T Gƒ©£b ∑hDÓeR Ü.¢S ÉªfqGEh ∑ƒª∏¶j ⁄ á«©ª÷G ƒdhƒD°ùe '':ÓFÉb ‘ Úà«ÑjQóJ Úà°qüM á›ôH Qôqb ¬fqG ÉØ«°†e
∫h’CG …ƒ¡édG
QÉéëdG OÉëJG
πé«L ΩÉeGC …óëàdG ™aQ »a ¿ƒÑZôj QÉéëdG ƒÑY’
∞jô°ûdG …hGR ºLÉ¡ªdG AÉæãà°SÉH á∏«µ°ûàdG Q É é ë d G O É ë J G É ≤ j ô a Ω ƒ « d G á « ° ù e C G » ≤ à ∏j
Ée Iô«N’CG ¢ü°üëdG øY ¬Ø∏îJ πé°S …òdG `dG QhódG øe ôNCÉàe AÉ≤d »a πé«L ÜÉÑ°Th
. Ωƒ«dG áLôN »a ¬«∏Y øgGôj ’ ÜQóªdG π©L Ö©∏e ¬æ°†àëj ,¢SCÉµdG á°ùaÉæe øe 32
¢ù«d á°SGƒeh ôà«J AÉ≤∏dG Ö©∏j ¿CG Qô≤ªdG øe ¿Éch .ÜhôîdG
ºd ¬æqµd Ióµ«µ°S Ö©∏ªH »°VÉªdG ¢ù«ªîdG
QÉéë∏d Ö©∏dG ÉªgQhó≤ªH ` ¿Gó«ªdG á«°VQCG á«MÓ°U ΩóY »YGóH Ö©∏j
§≤a ô°üæY º°†H QÉéëdG ≥jôa »ØàcG .` Ö©∏ªdG IQGOEG Ö°ùM »````````fÉãdG …ƒ```````¡édG
,ájƒà°ûdG äÓ≤æàdG Iôàa áÑ°SÉæªH ¬à∏«µ°ûàd õcôj …hÉæµd
ºéf øe º°SÉH ÖdÉWƒH ºLÉ¡ªdÉH ≥∏©àj ôe’CG
…ƒæ©ªdG ÖfÉédG ≈∏Y
á©jQRƒH OÉëJGE
øe IOÉØà°S’G ≥jôØ∏d øµªj ’ …òdGh Iô#e
.…QÉédG ô¡°ûdG øe 25 óYƒe πÑb ¬JÉeóN ∫ÓN QÉéëdG OÉëJG ÜQóe õcQ :™`````````````àÉfƒH
»FÉæãdG ájhDQ »a QÉ°üf’CG πeGC ÜÉN πHÉ≤ªdÉH
á°SGƒe -áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe øe OÉªY ôà«J
ÖfÉédG ≈∏Y Iô«N’CG ¬≤jôa äGô«°†ëJ
≈∏Y áÑ«îdG øe ÉYƒf ßM’ Éeó©H »°ùØædG ''É≤ëà°ùe GRƒa Éæ©«°V''
¿GƒdGC ¿É°üª≤àj -á°SGƒe ∫Éªc ÜQóªdG øHG- »àdGh ≈dh’CG IGQÉÑªdG AÉ¨dGE ó©H √ô°UÉæY ôªY á©jQRƒH OÉëJ’E á«°VÉjôdG á«©ªédG ¢ù«FQ ócGC
ÖÑ°ùdGh ,∂dP »a Éª¡«àÑZQ øe ºZôdÉH OÉëJ’G ¿GC πÑb ÖfGƒédG áaÉc øe ™«ªédG É¡d ô°†M ¢ù«ªîdG á«°ûY ¬≤jôa â©ªL »àdG IGQÉÑªdG ¿GC ,™aÉfƒH
¬JGRÉLGE áaÉc ∂∏¡à°SG ób ¿ƒµj ≥jôØdG ¿GC áaÉc Ögòj …QGOGE ∞°ù©àH Gƒeó£°üj »HÉéj’EG ∫OÉ©àdÉH â¡àfGh ¢Sƒà«dÉµdG á«©ªéH »°VÉªdG
áµjôH πeGC .º°SƒªdG Gòg É¡H ¬d ìƒª°ùªdG ô¶àæªdG øeh Gòg ,íjôdG Ö¡e »a äGOƒ¡éªdG »àdG á«µ«àµàdG á£îdG øµd ,IQÉK’EG Iójó°T âfÉc (1 -1)
ø````````«HÉ°üªdG π```c ø°ùMGC πªàµe ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈dGE OÉëJ’G ∫õæj ¿GC •ƒ°ûdG AÉ¡fGE øe º¡àæµe äGƒ«∏Y ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC É¡H Ö©d
á«fÉãdG á∏MôªdG ¿GC ’GE .OQ ¿hO ±ó¡H º¡ëdÉ°üd ∫h’CG
áYƒªéªdG ™e GƒéeófG ≈∏Y á¶aÉëªdG øe ¿ƒÑYÓdG øµªàj ºdh áØdÉîe äAÉL
¬JGô«°†ëJ á∏°ù∏°S áµjôH πeGC π°UGƒj Ió«∏ÑdG »fÉãdG …ƒ¡édG ≈∏Y ¢Sƒà«dÉµdG QÉ°üfGC ¬°Vôa …òdG §¨°†dG ÖÑ°ùH ,áé«àædG
øe ø«à«≤ÑàªdG ø«JQÉÑª∏d ájOÉ©dG øµe Ée ¬JGQGôb »a GhôKGCh ,™aÉfƒH Ö°ùM »°ù«FôdG ºµëdG
≈∏Y ΩõY ¬∏ch ,ÜÉgòdG á∏Môe
âaôYh .IOÉjôdG Qó°üàe áªMGõe 0 ¿ÉæjƒH .GE -1 …QÉîÑdG ô°üb .¢T ™aÉfƒH ∞°SÉCJh .∫OÉ©àdG ±óg π«é°ùJ øe ¢VQ’CG ÜÉë°UGC
¢Sƒà«dÉµdG QÉ°üfGC É¡H ΩÉb »àdG á«°VÉjQÓdG äÉcƒ∏°ùdG ≈∏Y
IOƒY »dÉëdG ´ƒÑ°S’ C G ájGóH á°üM
óFÉ≤dG º¡eó≤àj ø«HÉ°üªdG πc
íHGQh »eÉ°S Qƒ°üæe ,QÉYôY »Ø£°üe
áYƒªéªdG ™e GƒéeófG øjòdG …QGQhO
á`∏«µ°ûàdG ≈`dGE πè’
C G ó`«©J ¢TÓ`Y IOƒ`Y ¬dƒb óM ≈∏Y ºgƒ©ª°SGC å«M ,äGƒ«∏Y ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC √ÉéJ
ó≤d'' :ÓFÉb Éæ«dGE ¬eÓc ºàNh ºà°ûdGh Ö°ùdG øe ÓHGh
.''ÉæbÉ£f øY áLQÉN ÜÉÑ°S’C É≤ëà°ùe GRƒa Éæ©«°V
Éªc .OGôØfG ≈∏Y ¿ƒHQóàj GƒfÉc Éeó©H øe ójó©dG »a É¡©«q°†j ≥jôØdG äÉH »àdG ¢UôØ∏d ô¶ædÉH ,»eÉe’CG ,OQ ¿hO ±ó¡H ¿ÉæjƒH OÉëJG ¬Ø«°V ≈∏Y …QÉîÑdG ô°üb ÜÉÑ°T RÉa
≈¡fGC Éeó©H á©«∏W ∫Éªc ÖYÓdG OÉY
™e âæeGõJ »àdG ¬àHƒ£N º«°SGôe
ô°üæ©H Ωƒé¡dG º«YóJ á«fÉµeGE »a ô¶ædG ¬Ñ°ùM »Yóà°ùj Ée .äÓHÉ≤ªdG »fÉãdG …ƒ¡édG ádƒ£H øe Iô°ûY á«fÉãdG ádƒédG QÉWGE »a »°VÉªdG á©ªédG ''…ô°ûJ Ée ™«ÑJ Ée á©jQRƒH''
Ééfh ¬d ¢Vô©J …òdG QhôªdG çOÉM »a »HÉéj’G √QGƒ°ûe ≥jôØdG π°UGƒ«d ,±Góg’CG ¢üæb ≈∏Y QOÉb ójóL Qƒ¡ªL ô°ü≤dG Ö©∏e É¡æ°†àMG »àdG á∏HÉ≤ªdG √òg ô°†Mh .Ió«∏ÑdG á£HGôd »a âLGQ »àdG QÉÑN’CG ¿GC ™aÉfƒH …OÉædG ¢ù«FQ ócGC
¬JQÉ«°S ¿GE ’GE ,¬∏dG IQó≤H ¬æe .Oƒ©°üdG πLGC øe Ö©∏dG ≈∏Y É¡«a øgGôj »àdG ádƒ£ÑdG AÉ≤∏dG AÉ¡fGE »a ájƒb IOGQGEh áJÉªà°SG ájhGô°ü≤dG á∏«µ°ûàdG äóHGCh ,ô«ØZ øe äÉjQÉÑªdG èFÉàæH ¬≤jôa ÖYÓJ ∫ƒM ,Iô«N’CG IóªdG
.Gô«ãc äQô°†J ,≈dh’CG á∏gƒdG òæe º¡Jô£«°S ¢TÓY óFÉ©dG AÓeR ¢Vôa å«M ,É¡ëdÉ°üd »a §°ûæJ »àdG ,ájóf’CG óMGC áª¡e π«¡°ùJ πLGC
:Qójƒb øH ''hô°ùîf πeÉc ¢Thójõf Ée'' :¢TÓY øe πc á£°SGƒH π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG ≥∏N øe GƒæµªJh ¢SÉ°SGC ’ ∫h’CG …ƒ¡édG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°ü∏d º¡àYƒªée
,ÜÉÑ°ûdG á∏«µ°ûJ øY Gô¡°T ΩGO ÜÉ«Z ó©H ¢TÓY ™aGóªdG IOƒY âfÉc ,(25 O) »a Éªgô£NGC âfÉc .ø«à°Uôa ™«°V …òdG π«°†ah »dÉ°ü«e
Ö∏éd ∫GƒeGC Éæjód ¢ù«d'' §¨°V π°UGƒJh ,¬àaòb á°VQÉ©dG äó°U ¿GC ó©H ßëdG ¬ØdÉëj ºd å«M Ö∏Wh .ΩGôëdG πcGC ¬JOÉY øe ¢ù«dh ,áë°üdG øe É¡d
ô«N ∫ÉCa ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j πX »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH CÓªdG ΩÉeGC Qƒ¡¶dG äÉYÉ°T’EG √òg »Lhôe øe ™aÉfƒH
''øjôNGB ø«ÑY’ OÉ©à°SG ¬fG ¬H ócGC …òdG RƒØdG ±óg ÖMÉ°U ¬fGC á°UÉN ,¬≤jôa ≈∏Y O) »a áªµëe á«°SGCôH π«é°ùàdG ÜÉH íàØj ¢SÉªgO OÉch ø««∏ëªdG
∞ãc á«fÉãdG á∏MôªdG »a .≈eôªdG QÉWGE âÑfÉL ¬Jôc øµd (39 ¢ù«d ¬dƒb óM ≈∏Y AÉØîdG »a çóëàdG ¿’C ,¬à¡LGƒeh
Qójƒb øH íJÉa πe’ C G ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc É¡Ñ©d »àdG á©HQ’CG äGAÉ≤∏dG »a á«eƒé¡dG ¬àYõf ∫ÓN øe ,¬àjƒ«M ¢†©H ø°ûH QGhõdG ≈ØàcG âbh »a º¡J’hÉëe øe ¿ƒ«∏ëªdG ¬fGC á«°VÉjôdG á«©ªédG ¢ù«FQ ±É°VGCh .∫ÉLôdG º«°T øe
ÖYÓdÉH AÉØàc’G äQôb ¬JQGOGE ¿GC .á«°VÉªdG äGƒæ°ùdG »a É¡fGƒdGC ¢üª≤J »àdG ¥ôØdG »ah ,º°SƒªdG Gòg äÉjQÉÑªdG AGôà°TGh ™«ÑH ¬≤jôa Ωƒ≤j ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe
ójóL Ωó≤à°ùªc ,¢SÉWôa QƒædG óÑY ájQòY ≈∏Y ÉXÉØM ∞∏îdG »a AÉ≤ÑdG ™e ,á°ùcÉ©ªdG äÉªé¡dG
.øjôNGB øY åëÑdG ΩóYh ≥jôØdG »a
.' ô°ùîj ≥jôØdG ¢Tójõj Ée' RƒØdG Gòg ó©H ¿GC ¢TÓY ìô°U óbh ¬àaòb âÑfÉL ¿GC ó©H (70 O) »a Égõ¡j …QOGƒb OÉc »àdG º¡cÉÑ°T ¿GE ÓFÉb Oô£à°SGh ,ádƒ£ÑdG »a ´QÉ°üj ∫GR’ ƒgh
ø«ÑYÓdG ¿GC ¢ù«FôdG ôÑàYGh á«ªjOÉc’
C G ΩÉeGC ôNÉCàe AÉ≤dh á£≤f 22 ÉgòØf áØdÉîe ôKG ∞jó¡àdG ÜÉH ¢TÓY íàa (75 O) »ah .QÉW’EG .''Iƒ°TôdG Éæ«WÉNh …ô°ûJ Ée ™«ÑJ Ée'' á©jQRƒH
≥jôØdG OGó©J »a É«dÉM øjOƒLƒªdG
Iôµa §HQh ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ º¡fÉµeÉEH äGQÉ°üàfG 5 É¡«a ≥≤M ,á∏HÉ≤e 11 ¿’BG óëd …QÉîÑdG ô°üb ÜÉÑ°T Ö©d
»a ∫OÉ©àdG ±óg ≈≤∏àj OÉc …òdG ,ÜÉÑ°û∏d ¥ƒØàdG ∂dòH ÉëfÉe ΩÉµMÉEH
êGôNGE øe øµªJ ,QƒædG óÑY ™aGóªdG ¿GC ßëdG ø°ùM øeh Iô«N’CG á≤«bódG
''≥jôØdG »a ¥ÉH áª°T''
»àdG ájOÉªdG πcÉ°ûªdÉH º«YóàdG á°SÉFQ øe áª°T QÉàîe ádÉ≤à°SG ¿GC ™aÉfƒH ∞°ûc Éªc
√AGóf ¬Lh Éægh ,¬≤jôa É¡æe »fÉ©j ¿ÉæjƒH OÉëJG ≈∏Y ô«N’CG RƒØdÉHh .äÉeGõ¡fG 3h ä’OÉ©J áKÓK πHÉ≤e .∑ÉÑ°ûdG ≈dGE É¡≤jôW »a âfÉc ¿GC ó©H ≈eôªdG §N ≈∏Y øe IôµdG
á«F’ƒdGh á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ≈dGE ¥QÉØH ¢ùeÉîdG õcôªdG ≈dGE ∂dòH »≤Jô«d ,á£≤f 22 ÜÉÑ°ûdG ó«°UQ »a QÉ°U ,≥jôØdG QGô≤à°SG Üô°V É¡æe ±ó¡dG áYÉ°TGE ’GE »g Ée ´ôØdG
.ô¶àæªdG »dÉªdG ºYódG ºjó≤àd çÓKh ,Ió«∏ÑdG ≠æ«JQƒÑ°S ∞«°UƒdG øY 7h ájGRƒe OÉëJG óFGôdG øY •É≤f 8 ø°ùëJ »a ≥jôØdG'' :Ωƒ°ù«e »a ôµØj ’h ´ôØdG AÉ°†YGC »a Iô«Ñc ¬à≤K ¿GC ±É°VGCh
∫ÓH âdGR’ ≥jôØdG ÜGƒHGC ¿GE ™aÉfƒH ∫Ébh ,º¡æY AÉæ¨à°S’G
¬°ü≤æJ ÜÉÑ°ûdG ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG QóéJh .IQhGò©dG ádÓ°T OÉëJG øY •É≤f ''Ωƒé¡dG §N »a ≈≤Ñj πµ°ûªdGh â∏NO ô«còà∏d .áaÉ°V’EG AÉ£YGE ójôj øe πµd áMƒàØe
á∏«°ùªdG ådÉãdG …ƒ¡édG øe 26 Ωƒj É¡Ñ©∏j ¿GC ô¶àæªdG øe AÉ©HQ’CG á«ªjOÉcGC ΩÉeGC IôNÉCàe IGQÉÑe ,¬≤jôa ¬≤≤M …òdG RƒØ∏d ¬MÉ«JQG øY Ωƒ°ù«e ÜÉÑ°ûdG ÜQóe ÜôYGC äÉeóN øe á°Uƒ≤æe ¢Sƒà«dÉµdG IGQÉÑe á©jQRƒH á∏«µ°ûJ
Ö∏≤dG ≈dGE Iô°ûY áãdÉãdG ádƒédG »a π≤æJ ób ¿ƒµj ¿GC ó©H ,…QÉédG ô¡°ûdG ÜÉÑ°T ΩÉeGC á«°VÉªdG ádƒédG »a É¡≤≤M »àdG ∫OÉ©àdG áé«àf ¬H ócGCh ÜÉ°üªdG IhÉ°ûàc ™aGóªdGh É«dGB ÖbÉ©ªdG ,RƒYÉH ºLÉ¡ªdG
(8 ádƒédG) .hGhô" ≥jôa ádƒL ôNGB »a ∞«°†à°ùj ºK ,ô«ÑµdG »a ¬à∏«µ°ûJ OhOôe ¿GC Ωƒ°ù«e í°VhGC Éªc .ô«N’CG Gòg Ö©∏ªH ¿Gƒ¨°S íHGQ .´ .¬∏MÉc »a
á∏«°ùªdG .GC 0-0 âfƒeQÉJ ìÓ°U .Ω §îdG iƒà°ùe ≈∏Y ßMÓªdG ¢ü≤ædG ºZQ ,iôN’C ádƒL øe ø°ùëJ
ƒ«fÉH 2-1 óYÉ°ùe πÑL
ô```````FGõédG »````F’h
í∏ªdG ø«Y 1-3 Qhô°S øH áæjhôdG ∫Óg
™eGƒ°ùdG 1-1 πéëdG ø«Y
''»°S .¢SGB .»°S'' »a Üƒ∏£e á«YOGôH õ«ªëdG ºéf
áaQÉ£ªdG 2-0 ±É«°VƒH .Ω
IOÉ©°SƒH .Ω 0-0 á°ùeÉàdG
¿hójôj øjòdG ¥ôØdG AÉ°ShDQ øe ójó©dG ÜÉéYGE πëe √ƒÑY’ íÑ°UGC ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16 QhódG ≈dGE áæjhôdG ∫Óg πgÉCJ ó©H
ÜÉÑ°T …ô«°ùe óMGC ¬æe ÜôàbG å«M ,AÉ≤∏dG »a ø«aóg πé°S …òdG á«YOGôH ºLÉ¡ªdG QGôZ ≈∏Y .πÑ≤ªdG º°SƒªdG º¡JÉeóN øe IOÉØà°S’G
äÉHÉ°ùM §∏îj Rôëe
∫
8
¿
22
¥ôØdG
âfƒeQÉJ
ä
1
Ée ≈dGE ´ƒ°VƒªdG »a π°üØdG ÉCLQGCh ¢Vô©dÉH ÖYÓdG ÖMQ óbh .πÑ≤ªdG º°SƒªdG ''»°S .¢SGB .»°S'' ¿GƒdGC ¢üª≤J Iôµa ¬«∏Y ¢VôYh áæ«£æ°ùb
.º°SƒªdG ájÉ¡f ó©H …ô````````````````Ø©L
8 18 á∏«°ùªdG 2 ádƒ∏H áÑé©e AÉØ°üdGh ... √ó«°UQ »°VÉªdG ¢ù«ªîdG á«°ûY õ«ªëdG ºéf ºYO
8 18 áaQÉ£ªdG - .πÑ≤ªdG º°SƒªdG ''±Éµ°ùdG'' ¿GƒdGC ¢üª≤àH ¬YÉæbGE πLGC øe ¬H ∫É°üJ’G â£HQh ,ádƒd ºLÉ¡ªdÉH É¡HÉéYGE âHóHÉCa ¢ù«ªîdG AÉØ°U IQGOGE ÉeGC áÑ«Ñ°T ¬Ø«°†à°ùe ≈∏Y √Rƒa ó©H ,áæ«ªK •É≤f çÓãH
8 15 IOÉ©°SƒH .Ω 4 ájôb øH ¢ù«FôdG ¿GC ≈dGE ÉfQOÉ°üe äQÉ°TGC πHÉ≤ªdG »ah .É≤M’ ´ƒ°VƒªdG »a π°üØ«°Sh ,ô«µØà∏d á∏¡e Ö∏W ÖYÓdG ¿ÉEa √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh GQÉÑàNG IGQÉÑªdG âfÉch ,(0 -1) áé«àæH …ôØ©L
8 .º°SƒªdG ájGóH »a √ô£°S …òdG èeÉfôÑdG ≥«Ñ£àd ¬«ÑY’ øY ∫RÉæà∏d ó©à°ùe ô«Z »àdG ,ájóf’CG ióMGE Gƒ¡LGh º¡f’C õ«ªëdG AÉæH’C É«≤«≤M
13 á°ùeÉàdG 5
8
11 Qhô°S øH - ''πµdG ÜƒÑëe'' OÉ«Y øH á≤£æe øe êhôîdGh •É≤ædG øe Égó«°UQ ™aQ ójôJ
8 Iô«ãc äÉ©«é°ûJh »fÉ¡J ≈≤∏J óbh áæ°ùd’
C G πc ≈∏Y OOôj ¬ª°SGh ,É¡«MGƒfh áæjhôdG áæjóe »a ô«Ñc ΩGôàMÉH ≈¶ëj OÉ«Y øH ÜQóªdG íÑ°UGC §°Sh »a ∫h’CG •ƒ°ûdG ∫ÓN Ö©∏dG õcôªJh .ô£îdG
10 ƒ«fÉH 7
8 .á«gGR ÉªFGO áæjhôdG ≈≤Ñàd π°†aGC èFÉàf ≥«≤ëJ πLGC øe ôãcGC πª©dG ≈∏Y √ƒ©é°T øjòdG .ø«ÑëªdGh QÉ°üf’
C G ±ôW øe »a ,É¡H IOÉ°T’EG ≥ëà°ùJ á°Uôa …GC ógÉ°ûf ºdh ¿Gó«ªdG
8 7 í∏ªdG ø«Y 8
áØdÉîe á«fÉãdG á∏MôªdG äÉjôée äAÉL ø«M
8 7 ™eGƒ°ùdG - ''ÉæØ«îJ ød ájóªëªdG'' :»à°S »HÉf øHh ºjóbGC ø«HQóªdG ∫ÉÑ°TGC πNO PGE ,É¡à≤HÉ°ùd
8 5 πéëdG ø«Y 10 í°VhGC 16 QhódG »a ∫Ó¡dG ¢ùaÉæe ájóªëªdG ™jô°S ¢Uƒ°üîHh ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y ΩRÉY ¬≤jôa ¿GC »à°S ºLÉ¡ªdG ócGC
Ü .¢T .¬Ø«îj ød ájóªëªdG ™jô°Sh Ió≤Y ¿hO Ö©∏«°Sh ,ÖfGƒédG πc øe AÉ≤∏dG Gò¡d ô°†ë«°S ¬≤jôa ¿ÉCH »à°S á≤£æe ≈∏Y äÉªé¡dG øe ójó©dG Gƒæ°Th Iô«Ñc áªjõ©H
8 4 óYÉ°ùe πÑL 11 øe (75 O) »a ódÉN Rôëe ºLÉ¡ªdG øµªà«d ,º¡°ùaÉæe
8 4 ±É«°VƒH .Ω - øe ¢VQ’CG ÜÉë°UGC êôN ±ó¡dG Gòg ó©H .∑ÉÑ°ûdG õg
,´ÉaódG »a á©jQRƒH »ÑY’ πàµJ ™e AÉ≤∏dG äÉjôée ≈∏Y á°†Ñ≤dG
¢Sƒà«dÉµdG á«©ªL
á∏«°ùªdG »F’h ,IQÉJ ´ô°ùàdG Ö°ùH á«dÉ©a ¿hO øµdh á«©ªédG äÉªég ≈dGƒààd º¡J’hÉëe πc äAÉH øµd ,áé«àædG »a IOƒ©∏d º¡à≤£æe
OGOõJ RƒØdG Gò¡Hh .õ«ªëdG ´ÉaO áHÓ°U ΩÉeGC π°ûØdÉH
( 5 ádƒédG) »fÉãdG êƒØdG
•ƒ°ûdG øe (34 O) »ah .iôNGC IQÉJ OÉëJ’G ≈eôe ¢SQÉM áYGôHh
ºd ,áªµëeh ájƒb áaòb ó©H áé«àædG OGƒDa QGô°S ÖYÓdG ∫OÉY »fÉãdG á©jQRƒHh í«∏e âÑ©d ¢Sƒà«dÉµdG'' á«©°Vh ó≤©àJ ø«M »a ,ádƒ£ÑdG »a ºéædG ®ƒ¶M
Ωƒgôd 1-1 ó«°VÉ©ªdG
áaÉ°VGE á«©ªédG âdhÉM ∫OÉ©àdG ±óg ó©Hh .Égó°U ¢SQÉëdG ™£à°ùj ''í«ë°üdG äGO .ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a …ôØ©L
øe øµªàJ ºd É¡æµdh ,Ωƒé¡dG »a É¡∏≤K πµH âeôa »fÉãdG ±ó¡dG
á©jQRƒH OÉëJÉH É¡à©ªL »àdG IGQÉÑªdG ¢Sƒà«dÉµdG á«©ªL â¡fGC
ÉæJƒb ócƒDæ°S'' :ádGóY
.»HÉéj’G ∫OÉ©àdG áé«àæH IGQÉÑªdG »¡àæàd ∂dP ≥«≤ëJ
»°VÉe O’hGC 0-3 áZƒfh Ω .Ω πÑb Ée ádƒédG QÉWGE »a πNóJ »àdG á∏HÉ≤ªdG √òg âÑ©dh ,∫OÉ©àdÉH ''¿ÉØ«µdG êôH ΩÉeGC
á«°VÉªdG á©ªédG á«°ùeGC ,ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG ,»F’ƒdG º°ù≤dG ádƒ£H øe 14 ádƒédG QÉWGE »a
øe á£HGôdG Ö∏W ó©H ≈°Sƒe …ó«°ùd …ó∏ÑdG Ö©∏ªdÉH
≈°ù«Y …ó«°S 2-2 AGô°†îdG ø«Y
(≈Ø©e) ¿Éª∏j »æH
…GO ø«°ùM OÉëJGE äÉjQÉÑªdG AGôLGE ΩóY (á«©ªédG) ∞«°†à°ùªdG ≥jôØdG
ºéf ø«H ™ªéJ IGQÉÑe AÉ°†«ÑdG QGódG Ö©∏e ø°†àëj
AÉ≤∏dG »°ùàµjh .¿ÉØ«µdG êôH ™jô°S ¬Ø«°Vh õ«ªëdG
§«ëªdG êÉ«°ùdG ìÓ°UGE ºàj ≈àM ,¢Sƒà«dÉµdG Ö©∏ªH
∫ ¿ ¥ôØdG ä
äGQÉ°üàf’
E G ™e ó¡©dG Oóéj OÉëJ’
E G AÉ≤∏dG ô°†Mh .ø«ÑYÓdG áeÓ°S ≈∏Y É°UôM Ö©∏ªdÉH
,Éª¡ëdÉ°U »a ¿ƒµj ød ôã©àdGh ø«≤jôØ∏d á¨dÉH á«ªgGC
Éªc º¡Jƒë°U ó«cÉCàd RƒØdG øe ºéædG AÉæHGC ≈∏Y óH ’h
ø«Y áÑ«Ñ°T ¬Ø«°V ≈∏Y √Rƒa ó©H ,√ó«°UQ ≈dGE •É≤f çÓK …GO ø«°ùM OÉëJGE ±É°VGC ƒÑY’ ∫hÉMh ,á«©ªédG »©é°ûe øe ô«ØZ ™ªL
4 8 ¿Éª∏j »æH 1 á«∏c Iô£«°S IGQÉÑªdG âaôYh .OQ ¿hO ø«aó¡H •QÉØdG ¢ù«ªîdG Iô«¡X ¿É«æÑdG »a º¡≤£æe ¢Vôa ≈dh’CG ≥FÉbódG òæe ¢Sƒà«dÉµdG á∏Môe AÉ¡f’E º¡eÉeGC ≥jô£dG ó¡ª«°S QÉ°üàf’EG ¿GC
ÖYÓdG ≥jôW øY ∞jó¡àdG ÜÉH íàa »a ø«bÉÑ°ùdG GƒfÉc øjòdG ,¢VQ’ C G ÜÉë°U’C øY íjôe ¥QÉØHh ,áaô°ûªdG ÖJGôªdG ióMGE »a ÜÉgòdG
2 »dÉ£" ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ∞ãc »fÉãdG •ƒ°ûdG »ah .(43 O) »a áªµëe á«°SGCôH »eÉgƒJ ióMGE π∏µàd ,»eƒé¡dG Ö©∏dG ≥jôW øY Ö©∏dG
4 8 áZƒfh óMGC á∏bôY ó©H AGõL á∏cQ ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH º¡J’hÉëe º¡f’C áÑ©°U ¿ƒµà°S áª¡ªdG øµd .Ö«JôàdG πjP ÜÉë°UGC
π«é°ùJ øe OGó¨H ÖYÓdG øµªJ å«M ,GhOGQGC Ée º¡d ¿Éch ¥QÉØdG ≥«ª©àd º¡JÉªég
3 ΩÓMGC ≈∏Y ¬H ≈°†b ,(71 O) »a äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO øe ájƒb áaò≤H »fÉãdG ±ó¡dG ¿Éch á©jQRƒH OÉëJGE ™aGóe ±ôW øe á«©ªédG »ÑY’ Ö≤∏dÉH èjƒààdG ójôJ »àdG ¥ôØdG óMGC ΩÉeGC ¿ƒÑ©∏«°S
4 6 ΩƒgôH â∏NO …GO ø«°ùM á∏«µ°ûJ ¿GC ôcòj .áé«àædG »a IOƒ©dG »a ¿É«æÑdG ø«Y »ÑY’ IôµdG ≈eQ …òdG »ª°SÉ" ÖYÓdG ÉgòØf (20 O) »a ∂dP áaô©ªdh .ø«≤MÓªdG øY ¥QÉØdG ≥«ª©Jh ,…ƒà°ûdG
4 §°Sh ,òîØdG »a ÜÉ°üªdG »°TôN ºg ,ø««°SÉ°SGC áKÓK äÉeóN øe á°Uƒ≤æe á∏HÉ≤ªdG »∏Y ó«°S ™aGóªdG øe ÉæHôàbG õ«ªëdG AÉæHGC äGOGó©à°SG
.á«°üî°T ÜÉÑ°S’C OGó≤e ÖYÓdGh ,áÑcôdG »a Ω’GB øe »fÉ©j …òdG »fÉª«∏°S ¿Gó«ªdG á¶«ØM QÉKGC Ée ƒgh .≈eôªdG QÉWGE êQÉN É«dÉY
4 6 ≈°ù«Y …ó«°S √hDGOGC ™LGôJ …òdG ≥jôØdG »a ÉÑ∏°S ôKGCh ø«©é°ûªdG Iójó°Th áÑ©°U ¿ƒµà°S IGQÉÑªdG'' :∫Éb …òdG ádGóY
5
5 5 ó«°VÉ©ªdG
''≈dh’ C G QGhO’ C G »a íª°ùf ød'' :»fÉjR ’hÉëe ,Ö©∏dG ™æ°üj GCóH …òdG OÉëJÓd ∫ÉéªdG Éë°SÉa Qƒ¡¶dG ≈∏Y ¿ƒeRÉY Éææµd ,ø«ÑYÓdG ø«H ¢ùaÉæàdG
6 ≈∏Y »dÉ£" ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¬≤≤M …òdG RƒØdG ¿GC »fÉjR QOÉ≤dG óÑY ´ôØdG ¢ù«FQ ócGC á«©ªédG ƒÑY’ É¡H ôe »àdG ÆGôØdG ádÉM ∫Ó¨à°SG ,ÉæàbÉØà°SG ó«cÉCàd çÓãdG •É≤ædÉH ôØ¶dGh ±ô°ûe ¬LƒH
GƒfÉch ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ºgQhO ¿ƒÑYÓdG iOGC ó≤a ,≥ëà°ùe ¿É«æÑdG ø«Y º¡Ø«°V áé«àædG »gh ,(40 O) »a π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe øµªà«d Ö©∏ªdG ≈dGE Iƒ≤H Qƒ°†ëdG QÉ°üf’CG øe Ö∏WCGh
4 1 »°VÉe O’hGC 7 ádƒ£ÑdG »a ¬≤jôa ±óg øYh .»æØdG ºbÉ£dG º¡«a É¡©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe »a
»a º¡àª¡e π«¡°ùàd ,äÉfÉµe’ E G πeÉc ô«aƒàH ø«ÑYÓdG äóYh ¬JQGOGE ¿GC »fÉjR ∞°ûc »fÉãdG •ƒ°ûdG »ah .∫h’CG •ƒ°ûdG É¡«∏Y ≈¡àfG »àdG .''º¡JÉ©«é°ûJ ≈dGE á°SÉe áLÉëH Éæf’C ,ÉæJQRGƒDªd
3 1 AGô°†îdG ø«Y .Q . ´ .Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y Ö©∏dGh IOƒ©dG á∏Môe GƒªµMGC å«M ,áé«àædG »a IOƒ©dG ¢TƒjõdG AÓeR ∫hÉM ´ .íHGQ
äÉ£HGôdG ø«HÉe
áfGhôe πeGC
Ωƒ«dG Iôµ°ùH ¬LGƒJh ¢ùeGC ''¢UÉ°üdG'' â¡LGh áfGhôe
ó©H ´ƒÑ°S’CG Gòg èeófG ób …QƒeR øH ` ¢TÉNôN »FÉæãdG »a ∞«£°S Ö©∏e â¡LGh ób áfGhôe πeGC á∏«µ°ûJ ¿ƒµJ
¿ÉEa É¡d ™°†N »àdG π«gÉCàdG IOÉYGE á«∏ªY øe ¬FÉ¡fGE áfGhôªH »°SÉ°S øH Ö©∏ªH óM’CG ¢ùeGC …ô«°†ëJ …Oh AÉ≤d
»àdG äÉHÉ°U’EG ¢†©H âØ∏N Iôµ°ùH ΩÉeGC ÜÉgòdG á¡LGƒe ÖÑ°ùH •QÉØdG ¢ù«ªîdG áµjôH á¡LGƒe áéeôH AÉ¨dGE ó©H
™aGóªdGh »°Shó«M ,âéªJƒH IQƒ°U »a ≥∏≤dG ≈dGE ƒYóJ ’ ¿ƒµ«°Sh ,É¡æe »æØdG ºbÉ£dG ≈µà°TG »àdG äÉHÉ°U’EG Iôãc
,áHô≤ªdG á∏°†©dG »a Ω’’BG ¢†©H øe ≈fÉY …òdG π«JôH ÉjOh Iôµ°ùH OÉëJG á¡LGƒe ™e Ωƒ«dG Iô«¡X ó©H óYƒªdG
4 ≈dGE 3 »FÉ°üN’CG Ö«Ñ£dG øe áæjÉ©e ó©H ôe’CG Ö∏£J óbh ≈dGE •QÉØdG AÉKÓãdG AGôØ°üdG π≤æJ ó©H ÜÉj’EG AÉ≤d »a
á¡LGƒe øY ÖYÓdG ÜÉ«Z »æ©j Ée ,π«gÉCJ IOÉYGE ¢ü°üM
.»°Shó«Mh âéªJƒH ¿ÉC°T ∂dP »a ¬fÉC°T ¢ùeGCh Ωƒ«dG
»a ájôµ°ùÑdG á∏«µ°ûàdG á¡LGƒªd Iôµ°ùÑH á«dÉ©dG Öcôe
Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿ƒµà°Sh ,1 / 0 `H ¬Jô°ùN …òdG ÜÉgòdG AÉ≤d
∫h’
C G …ƒ```````¡édG
ÉgQGôb ™LGôJ IQGOE’G ióe ≈∏Y ±ƒbƒdG πLGC øe QÉ°üf’CGh »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa
øe ±ƒîàdG ≈≤Ñjh .ÜÉj’EG á∏Môe ¢Vƒîd ≥jôØdG OGó©à°SG
QÉéëdG OÉëJG
á©jôJ íjô°ùJ ¿ÉC°ûH .ø«ÑYÓ∏d ΩÉ©dG OhOôªdG »a ôKƒDj ób …òdG ¥ÉgQ’EG πeÉY ¿ƒ©aôj ¿ƒÑYÓdG
ô°UÉæ©dG ¢†©H ™£b ób ¿hó«e ¢ù«FôdG ∞«°S âfÉc GPGE
hGC OhOôªdG ™°VGƒJ áéëH OGó©àdG øe É¡ëjô°ùJ ºJ »àdG
ájô«°†ëJ á¡LGƒe ôNGB πé«L ΩÉeGC …óëàdG
ódÉN ,∫Óg :QGôZ ≈∏Y »WÉÑ°†f’G ÖfÉédG ÖÑ°ùH ¢ù«ªîdG Ö©∏à°S Ü É Ñ ° T h Q É é ë d G O É ë J G É ≤ j ô a Ω ƒ « d G á « ° ù e C G » ≤ à ∏j
ó©H â©LGQ IQGO’EG ¿ÉEa áë«°Th ¿hó©°S ,π«YÉª°SGE •QÉØdG AÉKÓãdG ÉHÉgP Iôµ°ùH á¡LGƒe AGôLGE ó©Hh á°ùaÉæe øe 32 `dG QhódG øe ôNCÉàe AÉ≤d »a πé«L
ÖÑ°ùH ¿hó©°S ™aGóªdG íjô°ùàH ≥∏©àªdG ÉgQGôb äÉWÉ°Sh »æØdG ºbÉ£dG åëÑ«°S ,ÉHÉjGE Ωƒ«dG Iôµ°ùHh ¢ùeGC ¢UÉ°üdGh ¿CG Qô≤ªdG øe ¿Éch .ÜhôîdG Ö©∏e ¬æ°†àëj ,¢SCÉµdG
á°SGQódÉH ¬WÉÑJQGh äÉÑjQóàdG ¬à©WÉ≤ªc ¬∏cÉ°ûe ¢†©H ΩOÉ≤dG ¢ù«ªîdG ájô°†ëJ ájOh á¡LGƒe ôNGB ¢VƒN øY ºd ¬æqµd Ióµ«µ°S Ö©∏ªH »°VÉªdG ¢ù«ªîdG AÉ≤∏dG Ö©∏j
Ée Ö°ùM …ójRƒH ÜQóª∏d ¿Éc Éªc ,Iôµ°ùH á©eÉéH ób …òdG ¢ùaÉæªdG ájƒg ≈∏Y ó©H ±ô©àdG ºàj ºd âbh »a Ö°ùM ` ¿Gó«ªdG á«°VQCG á«MÓ°U ΩóY »YGóH Ö©∏j
IOÉ¡°ûHh •QÉØdG AÉKÓãdG Iôµ°ùH á¡LGƒe ¿GC »ØjÉ£°ùdG ¿hó©°S íjô°ùJ øY ™LGôàdG QGôb »a πNO É°†jGC √Éæª∏Y áaô©e πLGC øe »fÉãdG º°ù≤dG øe …ójRƒH ÜQóªdG √QÉàîj .` Ö©∏ªdG IQGOEG
OóY ôÑcGC ≈dGE ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN ≥jôØdG áLÉM ÖÑ°ùH
»a ócƒD«°Sh …ƒb ≥jôa áfGhôe ¿GC âàÑKGC º¡°ùØfGC IôcÉ°ùÑdG
.¬«ÑY’ øe øµªe
»gh ,ºgô«°†ëJ áLQOh ¬«ÑYÓd »≤«≤ëdG iƒà°ùªdG õcôj …hÉæµd
¬JGOGó©à°SG øYh .ô¡≤j ’ …òdG ≥jôØdG ¬fGC ÜÉjE’G á∏Môe É¡«a »æØdG ºbÉ£dG ÜQóªdG ™°†j ¿GC ô¶àæj »àdG á¡LGƒªdG
ÜQóàf'' :¿Gƒ©c ÜÉLGC ÜÉjE’G á∏Môe ∫ƒNód á«°üî°ûdG Iôµ°ùH iƒà°ùªH'' :¿Gƒ©c ≈≤Ñj ≥jôØdG ¿GC ÉªH ÜÉj’EG á∏Môªd Gô«°†ëJ äÉ°ùª∏dG ôNGB …ƒæ©ªdG ÖfÉédG ≈∏Y
óMGh πch ájóéHh áªFÓe AGƒLGC §°Sh ¢SGôëdG øëf .ádƒ£ÑdG »a ∫ƒNódG πLGC øe ´ƒÑ°SGC ôNGB √QÉ¶àfÉH ¬≤jôa äGô«°†ëJ ∫ÓN QÉéëdG OÉëJG ÜQóe õcQ
Ö©∏d √QÉàîj ÜQóªdG ∑ôàj …òdG ¬LƒdÉH Qƒ¡¶dG ∫hÉëj ''Éfô¡b ≈∏Y Qó≤j óMGC ’ øe ÉYƒf ßM’ Éeó©H »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y Iô«N’CG
óÑY ø«Hh ¬æ«H á°ùaÉæªdG ¿GC ¿Gƒ©c ±É°VGCh ,''É«°SÉ°SGC ¬©e »ÑfÉL åjóM »a ¿Gƒ©c ¿É«Ø°S ¢SQÉëdG ∫Éb ±ÉæÄà°S’
E G »a äÉHÉ«Z »àdGh ≈dh’CG IGQÉÑªdG AÉ¨dGE ó©H √ô°UÉæY ≈∏Y áÑ«îdG
.™FGQ A»°T »°SÉ°S’CG Ö°üæªdG ≈∏Y ΩÓ°ùdG Éªc ô«°ùJ É¡fGE á«dÉëdG IôàØdG ∫ÓN äGô«°†ëàdG ô«°S ∫ƒM IóY OƒLƒH ,»æØdG ºbÉ£dG ¢ùLÉg áHÉ°U’EG ≈≤ÑJh Gƒeó£°üj ¿GC πÑb ÖfGƒédG áaÉc øe ™«ªédG É¡d ô°†M
¥Éë°SGE ¢SQÉëdG ±É°VGCh ,OGó©àdG §°Sh ájƒ«Mh ∫hDÉØàHh »¨Ñæj ¿Éc GPGEh ,•QÉØdG ´ƒÑ°S’CG òæe áYƒªéªdG êQÉN ô°UÉæY ,íjôdG Ö¡e »a äGOƒ¡éªdG áaÉc Ögòj …QGOGE ∞°ù©àH
¿Gó«ªdG á«°VQCG »dGE OÉëJ’G ∫õæj ¿GC ô¶àæªdG øeh Gòg
¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T Iô#e ºéf …òdG ∞jô°ûdG …hGR ºLÉ¡ªdG AÉæãà°SÉH á∏«µ°ûàdG πªàµe
’ ÜQóªdG π©L Ée Iô«N’CG ¢ü°üëdG øY ¬Ø∏îJ πé°S
á°ùaÉæªdG ô¶àæjh ¢üHôàdG ºààîj ÜÉÑ°ûdG ''GOƒ©°U ºµjó¡f ’GƒeGC Éfƒ£YGC'' :áëHGQƒH . Ωƒ«dG áLôN »a ¬«∏Y øgGôj
áæî°ùdG ΩÉªM á≤£æªH √GôLGC …òdG ≥∏¨ªdG …ô«°†ëàdG √ôµ°ù©e ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T ≈¡fGC óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ¬H ΩÉb …òdG πª©dG áëHGQƒH ó«©°ùdG Iô#e ºéæd ójóédG ÜQóªdG øªqK
≥jôØdG äóLh ó≤d'' :∫Ébh .ƒMƒM ô«ª°S ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ∞bqƒJ ó©H Iô°TÉÑe äGó«ªM ô«ª°S
ÉªgQhó≤ªH ¢ù«d á°SGƒeh ôà«J
.á«∏«ªdG ÜÉÑ°T ΩÉeGC •QÉØdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ájOh á¡LGƒªH Éeƒj 15 QGóe ≈∏Y óqàeG …òdGh
πµ°ûH ¬«ÑY’ äGOGó©à°SG áLQO ™aQ …òdG »æØdG ºbÉ£dG ¬d §£qN Éªc ¢üHôàdG QÉ°S óbh äÉ£∏°ùdG ≈dGE √AGóf áëHGQƒH ¬Lh Éªc .''πª©dG á≤jôW »æàÑéYGCh Ió«L á«fóH ábÉ«d »a QÉéë∏d Ö©∏dG
q ch á«F’ƒdGh á«∏ëªdG
»°SÉ°SGC •ô°ûc á∏LÉ©dG á«dÉªdG äGóYÉ°ùªdG ºjó≤àd á≤£æªdG QÉéJ π
.Ωƒ«dG »a äGôqe çÓK â∏°Uh áØãqµe á«ÑjQóJ É°ü°üM ¬°ü«°üîJ ∫ÓN øe ó«qL ’GƒeGC Éfƒ£YGC'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Ébh ,≥jôØdG ∫hÉæàe »a √ôÑàYG …òdG Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd ¬à∏«µ°ûàd §≤a ô°üæY º°†H QÉéëdG ≥jôa »ØàcG
.''GOƒ©°U ºµjó¡f ºLÉ¡ªdÉH ≥∏©àj ôe’CG ,ájƒà°ûdG äÓ≤æàdG Iôàa áÑ°SÉæªH
áYô°ùH GƒéeófG OóédG øe ≥jôØ∏d øµªj ’ …òdGh Iô≤e ºéf øe º°SÉH ÖdÉWƒH
Qƒa ¢üHôàdÉH º«∏Y ¿Gó«ªdG §°Shh Ö«W øH ºLÉ¡ªdG OóédG ¿ƒeó≤à°ùªdG ≥ëàdG IQhóæ"ƒH äÉeóN øY »æ¨à°ùJ IQGO’
E G .…QÉédG ô¡°ûdG øe 25 óYƒe πÑb ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G
πµ°ûH èeófG …òdG »Ø∏N ¢SQÉëdGh ∞«°SƒH ºLÉ¡ªdG á∏«∏b ΩÉjÉCH Éª¡≤ëd ºK ,¬bÓ£fG ¿GC ºZQ IQhóæ"ƒH ΩÉ°üY ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’ äÉeóN øY É«FÉ¡f ô°UÉf øH ¢ù«FôdG ≈æ¨à°SG øe OÉªY ôà«J »FÉæãdG ájhDQ »a QÉ°üf’CG πeGC ÜÉN πHÉ≤ªdÉH
ó≤a IQhóæbƒH ¿Gó«ªdG §°Sh ÉeGC .äGô«°†ëàdG øe »fÉãdG ´ƒÑ°S’CG »a á∏«µ°ûàdG »a »∏©a ób IQhóæ"ƒH ¿Éch .¬FÓeR ™e äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SGh á©WÉ≤ªdG ∞«bƒJ Qôqb ô«N’ C G Gòg
.á«dÉªdG ¬ÑdÉ£ªH ΩGõàd’G ø«M ≈dGE Iô#e ≈dGE IOƒ©dG ¢†aQh á∏jƒW Ióªd ≥jôØdG øY ÜÉZ -á°SGƒe ∫Éªc ÜQóªdG øHG- á°SGƒe -áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe
»µd É°UÉN ÉéeÉfôH ¬d ¢ü°qüîj »MÓa ÜQóªdG π©L Éªqe äÉÑjQóàdÉH GôNƒDe ≥ëàdG ,∂dP »a Éª¡«àÑZQ øe ºZôdÉH OÉëJ’G ¿GƒdGC ¿É°üª≤àj
.á«fóÑdG ¬JÉfÉµeGE ™Lôà°ùjh ¬JÉa Ée ∑QGóàj ¢ùeGC ±ÉæÄà°S’
E G ìƒª°ùªdG ¬JGRÉLGE áaÉc ∂∏¡à°SG ób ¿ƒµj ≥jôØdG ¿GC ÖÑ°ùdGh
Ió«Øeo âfÉc ájOƒdG äÉjQÉÑªdG ΩÉjGC áKÓK ¬«ÑYÓd áMGQ »æØdG ºbÉ£dG íæe Éeó©H äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE Iô#e ƒÑY’ OÉY
á≤aQ á«æeÉãY ∫ÉªL ¢SGôëdG ÜQóe É¡«∏Y ±ô°TGC »àdG »°VÉªdG ¢ù«ªîdG á°üM ó©H Iô°TÉÑe
.º°SƒªdG Gòg É¡H ¬d
∞«£°S OÉëJG ΩÉeGC ìÉLQ ¥ÉaQ É¡Ñ©d ≈dh’CG ,ájOh äÉ¡LGƒe ™HQGC »æØdG ºbÉ£dG èeôH ø°ùMGC
.ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC Qƒ°†M ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY óbh .…óÑd º«gGôHGE Ωô°†îªdG ÖYÓdG
ídÉ°üd â¡àfG »àdGh á«∏«ªdG ÜÉÑ°T ΩÉeGC •QÉØdG ¢ù«ªîdG âÑ©d »àdG á«fÉãdGh ,…Ée 8 Ö©∏ªH
,ájhÉ°ûdG OÉëJG ΩÉeGC áMQÉÑdG á«°ùeGC âÑ©do áãdÉãdG IGQÉÑªdGh ,OqQ ¿hO ±ó¡H ''á«°ûjGô©dG'' ¿ƒfÉ©j GƒdGR ’ »aGô©eƒHh …ôªMO ,Qõæe áµjôH πeGC
äÉjQÉÑªdG √òg ¿ƒµJh .ΩQGô≤dG ºéf ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG á∏°ù∏°S ºààîà°Sh .(»∏°†Y ¥õªJ) É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G øe êÓ©dG »aGô©eƒHh …ôªMO ,Qõæe π°UGƒj
ób ¿ƒµj ∂dP Aƒ°V ≈∏Yh ,ÖY’ πqc äGOGó©à°SG øY áë°VGh IQƒ°U »MÓa ÜQóªdG â£YGC ób ,ø««°SÉ°S’
C G á°UÉN º°SƒªdG ájGóH òæe ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC ΩRÓj áHÉ°U’
E G øe ´ƒædG Gòg íÑ°UGCh
»àdG IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN ≥jôØdG πÑ≤à°ùe øe ¿ƒaƒqîàj ≥jôØdG QÉ°üfGC π©L Ée ƒgh
ø````````«HÉ°üªdG π```c
.ä …õeQ .IOƒ©dG á∏Môe É¡H πNó«°S »àdG á«dÉãªdG á∏«µ°ûàdG º°SQ .ôÑ°üdG ÆQÉØH É¡fhô¶àæj áYƒªéªdG ™e GƒéeófG
ájOÉ©dG ¬JGô«°†ëJ á∏°ù∏°S áµjôH πeCG π°UGƒj
áæJÉH ∫h’
C G …ƒ¡édG »````````fÉãdG …ƒ```````¡édG ΩõY ¬∏ch ,ÜÉgòdG á∏Môe øe ø«à«≤ÑàªdG ø«JQÉÑª∏d
ájGóH á°üM âaôYh .IOÉjôdG Qó°üàe áªMGõe ≈∏Y
14 ádƒédG óFÉ≤dG º¡eó≤àj ø«HÉ°üªdG πc IOƒY »dÉëdG ´ƒÑ°SC’G
øjòdG …QGQhO íHGQh »eÉ°S Qƒ°üæe ,QÉYôY »Ø£°üe
êôÑdG .¿ - ô«°û«dG .¿
êGQO O’hGC .¿ - áµjôH .GC áæjhôdG ∫Óg ≈ ∏Y ¿ƒHQóàj GƒfÉc Éeó©H á YƒªéªdG ™e Gƒéeó fG
≈¡fCG Éeó©H á©«∏W ∫Éªc ÖYÓdG OÉY Éªc .OGôØfG
Iôª°ûdG .G - ΩƒgôH .GE …òdG QhôªdG çOÉM ™e âæeGõJ »àdG ¬àHƒ£N º«°SGôe
≈°ù«Y …ó«°S .G - ô°UÉæ©dG .GC
á∏«°ùªdG .Ω - ¢ùjÉb .¢T
''»°S .¢SGB .»°S'' »a Üƒ∏£e á«YOGôH ¬JQÉ«°S ¿EG ’EG ,¬∏dG IQó≤H ¬æe Ééf h ¬d ¢Vô©J
.Gô«ãc äQô°†J
∫É≤YƒH .¿ - ô°SÉL ø«Y .¢T ¿hójôj øjòdG ¥ôØdG AÉ°ShDQ øe ójó©dG ÜÉéYGE πëe √ƒÑY’ íÑ°UGC ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16 QhódG ≈dGE áæjhôdG ∫Óg πgÉCJ ó©H
ódÉN …ó«°S .G - á∏°ûæN .GC
RhõY øH êôH - êôÑdG .GC
ÜÉÑ°T …ô«°ùe óMGC ¬æe ÜôàbG å«M ,AÉ≤∏dG »a ø«aóg πé°S …òdG á«YOGôH ºLÉ¡ªdG QGôZ ≈∏Y .πÑ≤ªdG º°SƒªdG º¡JÉeóN øe IOÉØà°S’G ∫GƒeGC Éæjód ¢ù«d'':Qójƒb øH
Ée ≈dGE ´ƒ°VƒªdG »a π°üØdG ÉCLQGCh ¢Vô©dÉH ÖYÓdG ÖMQ óbh .πÑ≤ªdG º°SƒªdG ''»°S .¢SGB .»°S'' ¿GƒdGC ¢üª≤J Iôµa ¬«∏Y ¢VôYh áæ«£æ°ùb
.º°SƒªdG ájÉ¡f ó©H ''øjôNGB ø«ÑY’ Ö∏éd
áæJÉH »fÉãdG …ƒ¡édG ádƒ∏H áÑé©e AÉØ°üdGh ... äQôb ¬JQGOGE ¿GC Qójƒb øH íJÉa πe’
C G ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc
16 ádƒédG - 1 áYƒªéªdG Ωó≤à°ùªc ,¢SÉWôa QƒædG óÑY ÖYÓdÉH AÉØàc’G
.πÑ≤ªdG º°SƒªdG ''±Éµ°ùdG'' ¿GƒdGC ¢üª≤àH ¬YÉæbGE πLGC øe ¬H ∫É°üJ’G â£HQh ,ádƒd ºLÉ¡ªdÉH É¡HÉéYGE âHOÉCa ¢ù«ªîdG AÉØ°U IQGOGE ÉeGC ôÑàYGh .øjôNGB øY åëÑdG ΩóYh ≥jôØdG »a ójóL
QÉHÉH - áæJÉH .ê ájôb øH ¢ù«FôdG ¿GC ≈dGE ÉfQOÉ°üe äQÉ°TGC πHÉ≤ªdG »ah .É≤M’ ´ƒ°VƒªdG »a π°üØ«°Sh ,ô«µØà∏d á∏¡e Ö∏W ÖYÓdG ¿ÉEa √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
äƒbÉj ø«Y - …hõdG .GC OGó©J »a É«dÉM øjOƒLƒªdG ø«ÑYÓdG ¿GC ¢ù«FôdG
.º°SƒªdG ájGóH »a √ô£°S …òdG èeÉfôÑdG ≥«Ñ£àd ¬«ÑY’ øY ∫RÉæà∏d ó©à°ùe ô«Z º«YóàdG Iôµa §HQh ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ º¡fÉµeÉEH ≥jôØdG
âZÉ"RÉJ - áÑ≤Y …ó«°S
¬Lh Éægh ,¬≤jôa É¡æe »fÉ©j »àdG ájOÉªdG πcÉ°ûªdÉH
áJƒàdG ø«Y - OÉ#ª«J
áfÉjô°S - »°SÉëdG
''πµdG ÜƒÑëe'' OÉ«Y øH ºYódG ºjó≤àd á«F’ƒdGh á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ≈dGE √AGóf
áfÉÑ∏LƒH - ájÉWƒd Iô«ãc äÉ©«é°ûJh »fÉ¡J ≈≤∏J óbh áæ°ùd’
C G πc ≈∏Y OOôj ¬ª°SGh ,É¡«MGƒfh áæjhôdG áæjóe »a ô«Ñc ΩGôàMÉH ≈¶ëj OÉ«Y øH ÜQóªdG íÑ°UGC .ô¶àæªdG »dÉªdG
ÖLÉëdG - á©æe .á«gGR ÉªFGO áæjhôdG ≈≤Ñàd π°†aGC èFÉàf ≥«≤ëJ πLGC øe ôãcGC πª©dG ≈∏Y √ƒ©é°T øjòdG .ø«ÑëªdGh QÉ°üf’
C G ±ôW øe ∫ÓH
(≈Ø©e) Qò©ªdG
(≈Ø©e) á«dÉ©dG
,´ÉaódG »a á©jQRƒH »ÑY’ πàµJ ™e AÉ≤∏dG äÉjôée ≈∏Y á°†Ñ≤dG »bGƒÑdG ΩGC »F’h
¢Sƒà«dÉµdG á«©ªL
áHÉæY »fÉãdG …ƒ¡édG ,IQÉJ ´ô°ùàdG Ö°ùH á«dÉ©a ¿hO øµdh á«©ªédG äÉªég ≈dGƒààd
10 ádƒédG
1 áYƒªéªdG
•ƒ°ûdG øe (34 O) »ah .iôNGC IQÉJ OÉëJ’G ≈eôe ¢SQÉM áYGôHh
ºd ,áªµëeh ájƒb áaòb ó©H áé«àædG OGƒDa QGô°S ÖYÓdG ∫OÉY »fÉãdG á©jQRƒHh í«∏e âÑ©d ¢Sƒà«dÉµdG'' ÜÉgòdG π£H »æëƒJ ô«°ûæg
á°ùÑJ .h - äÉeÉªëdG .Ω
áaÉ°VGE á«©ªédG âdhÉM ∫OÉ©àdG ±óg ó©Hh .Égó°U ¢SQÉëdG ™£à°ùj
øe øµªàJ ºd É¡æµdh ,Ωƒé¡dG »a É¡∏≤K πµH âeôa »fÉãdG ±ó¡dG
''í«ë°üdG äGO ¥ΩQGC É»ØHFh’áƒd£Ü≤fÉg2ò1dóG á«°∏UMôôHeÖ»«æJ¨ôeàƒdGJIôQ«G°óû°æUg»≥ajô»ab≈Gƒ¡ÑfdGGC
»fƒÑdG .ê - AÉØ°üdG RÉée .GE ºdh,áfô«µa ºéf ¬«≤MÓe ÜôbGC øY •É≤f çÓK ≠∏H
»ÑjÉ£°T .GC - á©jQòdG .GE .»HÉéj’G ∫OÉ©àdG áé«àæH IGQÉÑªdG »¡àæàd ∂dP ≥«≤ëJ á©jQRƒH OÉëJÉH É¡à©ªL »àdG IGQÉÑªdG ¢Sƒà«dÉµdG á«©ªL â¡fGC äAÉL å«M É¡àjÉ¡æc ádƒ£ÑdG »a ô«°ûæ¡dG ájGóH øµJ
QÉªY …ó«°S .¢T - ∫ƒd áªM .¢T Ω .Ω πÑb Ée ádƒédG QÉWGE »a πNóJ »àdG á∏HÉ≤ªdG √òg âÑ©dh ,∫OÉ©àdÉH å«M ,ºFGõ¡dG øe √OÉ°üM ƒ∏N ºZQ áHòHòàe ¬àbÓ£fG
ádÉ≤dG .¿ - QÉéMƒH .h á«°VÉªdG á©ªédG á«°ùeGC ,ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«N’CG äAÉLh .ä’OÉ©J áKÓK ¬∏«é°ùJ πHÉ≤e äGôe 6 RÉa
áHÉæY .Q - ìGôL øH .ê øe á£HGôdG Ö∏W ó©H ≈°Sƒe …ó«°ùd …ó∏ÑdG Ö©∏ªdÉH øe »fÉãdG ∞°üædG ∫ÓN »Ø«∏N ¢SQÉëdG AÉ≤aQ ábÉØà°SG
áægGôªdG .G - ±ƒ#°TƒH .¿
2 áYƒªéªdG
…GO ø«°ùM OÉëJGE äÉjQÉÑªdG AGôLGE ΩóY (á«©ªédG) ∞«°†à°ùªdG ≥jôØdG øY √ôNÉCJ ≥jôØdG `cQóà°SG å«M ,ÜÉgòdG á∏Môe
§«ëªdG êÉ«°ùdG ìÓ°UGE ºàj ≈àM ,¢Sƒà«dÉµdG Ö©∏ªH Ó£H ádƒL ôNGB ™e ¬°ùØf Ö°üæ«d áeó≤ªdG áÑcƒc
áHÉæY .h - ádÉ≤dG .GC
QÉªY …ó«°S .GE - á∏#©dG .¿
äGQÉ°üàf’
E G ™e ó¡©dG Oóéj OÉëJ’
E G AÉ≤∏dG ô°†Mh .ø«ÑYÓdG áeÓ°S ≈∏Y É°UôM Ö©∏ªdÉH ¥Ó£fG ™e ¬JÉMƒªW øY ∞°ûµdG QÉ¶àfG »a ,Éjƒà°T
ø«Y áÑ«Ñ°T ¬Ø«°V ≈∏Y √Rƒa ó©H ,√ó«°UQ ≈dGE •É≤f çÓK …GO ø«°ùM OÉëJGE ±É°VGC ƒÑY’ ∫hÉMh ,á«©ªédG »©é°ûe øe ô«ØZ ™ªL .ÜÉj’
E G á∏Môe
áaô°ûdG .¢T - ºdÉ°S …ó«°S .h
á«∏c Iô£«°S IGQÉÑªdG âaôYh .OQ ¿hO ø«aó¡H •QÉØdG ¢ù«ªîdG Iô«¡X ¿É«æÑdG
ô«î∏H .GE - á°SƒZGO .GE
»JÉfõdG …OGh .¢T - …ó«¡e øH .Ω ÖYÓdG ≥jôW øY ∞jó¡àdG ÜÉH íàa »a ø«bÉÑ°ùdG GƒfÉc øjòdG ,¢VQ’ C G ÜÉë°U’C
»a º¡≤£æe ¢Vôa ≈dh’CG ≥FÉbódG òæe ¢Sƒà«dÉµdG ''≥ëà°ùe IQGó°üdG ÉædÓàMGE'' :»Ø«∏N
…É£b ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ∞ãc »fÉãdG •ƒ°ûdG »ah .(43 O) »a áªµëe á«°SGCôH »eÉgƒJ ióMGE π∏µàd ,»eƒé¡dG Ö©∏dG ≥jôW øY Ö©∏dG Ö≤∏dÉH ¬≤jôa èjƒàJ »Ø«∏N ≈Ø£°üe ¢SQÉëdG ôÑàYG
áHÉæY .Q - áJGQó°S .GE óMGC á∏bôY ó©H AGõL á∏cQ ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH º¡J’hÉëe
áªdÉ" .¢S - ¿ƒ«©dG ¢SGCQ .ê π«é°ùJ øe OGó¨H ÖYÓdG øµªJ å«M ,GhOGQGC Ée º¡d ¿Éch ¥QÉØdG ≥«ª©àd º¡JÉªég ƒg É¡°Vôa »àdG Iô£«°ù∏d áé«àf É≤ëà°ùe GRÉéfGE …ƒà°ûdG
IQhÉJ .GE - QÉªY ¢SQÉe .GE ΩÓMGC ≈∏Y ¬H ≈°†b ,(71 O) »a äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO øe ájƒb áaò≤H »fÉãdG ±ó¡dG ¿Éch á©jQRƒH OÉëJGE ™aGóe ±ôW øe á«©ªédG »ÑY’ »àdG ájóf’ C G ¢üN’ C ÉHh áYƒªéªdG ¥ôa ≈∏Y √hDÓeRh
â∏NO …GO ø«°ùM á∏«µ°ûJ ¿GC ôcòj .áé«àædG »a IOƒ©dG »a ¿É«æÑdG ø«Y »ÑY’ IôµdG ≈eQ …òdG »ª°SÉb ÖYÓdG ÉgòØf (20 O) »a ∂dP
3 áYƒªéªdG §°Sh ,òîØdG »a ÜÉ°üªdG »°TôN ºg ,ø««°SÉ°SGC áKÓK äÉeóN øe á°Uƒ≤æe á∏HÉ≤ªdG
ádƒ£H ≈dGE Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ πLGC øe º¡ÑfÉL ≈dGE ¢ùaÉæàJ
á°ûjôëdG .¢T - áªdÉ" .GC .á«°üî°T ÜÉÑ°S’C OGó≤e ÖYÓdGh ,áÑcôdG »a Ω’GB øe »fÉ©j …òdG »fÉª«∏°S ¿Gó«ªdG á¶«ØM QÉKGC Ée ƒgh .≈eôªdG QÉWGE êQÉN É«dÉY èFÉàædG π«dóH ,áæ«£æ°ùb á£HGôd »fÉãdG …ƒ¡édG
áª∏©dG .¢T - ∫ÉMôH √hDGOGC ™LGôJ …òdG ≥jôØdG »a ÉÑ∏°S ôKGCh ø«©é°ûªdG iôj Éªc ,äÉÑ°SÉæe IóY »a Égƒ∏é°S »àdG á°†jô©dG
äÉæjƒ©d .Ω - QÉàîe §«Ñ°T .ê ''≈dh’ C G QGhO’ C G »a íª°ùf ød'' :»fÉjR ’hÉëe ,Ö©∏dG ™æ°üj GCóH …òdG OÉëJÓd ∫ÉéªdG Éë°SÉa Ée »a ádÉ©a ¬àªgÉ°ùe äAÉL …òdG »Ø«∏N ¢SQÉëdG
á©jô°ûdG .GE - ¢ùjódG ôéM .¢T ≈∏Y …É£b ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¬≤≤M …òdG RƒØdG ¿GC »fÉjR QOÉ≤dG óÑY ´ôØdG ¢ù«FQ ócGC á«©ªédG ƒÑY’ É¡H ôe »àdG ÆGôØdG ádÉM ∫Ó¨à°SG ádÉC°ùe »a º°ùëdG ¿ÉCH ,á«HÉéjGE á∏«°üM øe …OÉædG ¬≤≤M
π°ù©dG ø«Y .ê - ¢Th,QhGóe .¿ GƒfÉch ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ºgQhO ¿ƒÑYÓdG iOGC ó≤a ,≥ëà°ùe ¿É«æÑdG ø«Y º¡Ø«°V áé«àædG »gh ,(40 O) »a π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe øµªà«d ¥ôa óLGƒJ πX »a ¬fGh’ C ≥HÉ°ùdG øe ≈≤Ñj Oƒ©°üdG
áJGQó°S .ñ - »JÉYƒH .¢T ádƒ£ÑdG »a ¬≤jôa ±óg øYh .»æØdG ºbÉ£dG º¡«a É¡©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe »a ø«Y ºéfh π«aƒJ ,º°SÉb O’hGC πãe áMƒªW iôNGC
π«aƒfGƒL .ê - á°ùÑJ .GE »a º¡àª¡e π«¡°ùàd ,äÉfÉµe’ E G πeÉc ô«aƒàH ø«ÑYÓdG äóYh ¬JQGOGE ¿GC »fÉjR ∞°ûc »fÉãdG •ƒ°ûdG »ah .∫h’CG •ƒ°ûdG É¡«∏Y ≈¡àfG »àdG ∫Gó°SGE ájÉZ ≈dGE ÓLƒDe ≈≤Ñ«°S º°ùëdÉa ∂dòd ,á∏«∏e
áHÉæY IôM - »fÉë«°T .GE . Q .´ .Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y Ö©∏dGh IOƒ©dG á∏Môe GƒªµMGC å«M ,áé«àædG »a IOƒ©dG ¢TƒjõdG AÓeR ∫hÉM .ì .ê .ádƒ£ÑdG äÉ«dÉ©a ≈∏Y QÉà°ùdG
RÉàªªdG »fÉãdG
ájÉéH ájOƒdƒe
ƒjRQGC ¬LGƒj ødh áHÉ°U’
E G ¬JOhÉY ≈«ëj âjÉf
ƒjRQGC »ÑŸhGC ΩÉeGC ,IOƒ©dG á∏Môe øe ¤h’CG ádƒ÷G AÉ≤d ¢ùeGC ∫hGC äÉÑjQóàdG øY ≈«ëj âjÉf ÖYÓdG ∞bƒJ
¿ƒÑYÓdG á∏HÉ≤ŸG √òg øY ∂dòc Ö«¨«°Sh .ΩOÉ≤dG á©ª÷G ,áHô≤ŸG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’ÉBH √Qƒ©°T ÖÑ°ùH ,âÑ°ùdG
¢üHôJ ‘ GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG »°SÉ°ùch êÉM »°S ,ó«©°S øH .»∏°†Y ¥õ“ ¤GE ô°UÉæ©dG ≈ÑŸhGC AÉ≤d ‘ ¢Vô©J ¿GC ó©H
ájÉéH ‘ º¡côJ »æØdG ºbÉ£dG π°†a å«M ,áª°UÉ©dG ≈∏Y á«dh’CG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM ,√Èé«°S …òdG ôe’CG ƒgh
,É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG áØ∏àıG äÉHÉ°U’EG øe êÓ©dG á∏°UGƒŸ øY ÜÉ«¨dG ‹ÉàdÉHh ,πb’CG ≈∏Y ´ƒÑ°SGC IóŸ áMGô∏d ¿ƒcôdG
É¡JOƒ``````Y ó````æY á∏«µ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG GƒØfÉCà°ùj ¿GC ≈∏Y
.¢üHÎdG øe
ÌcGC âØ∏qc äÉeGó≤à°S’G áë∏W øH OGOh
º«àæ°S QÉ«∏e øe π°UGƒà°S áë∏W øHh ôKƒDj ød ¢SÉCµdG AÉ°übGE'' :…óªëè
…hGó¡e ÜQóŸG ΩGó≤à°SG á«∏ªY ¿GC ¢Tƒ©e ¢ù«FôdG ∞°ûc
40h QÉ«∏e ¬≤jôa áæjõN âØ∏c ,Oó÷G á°ùªÿG ÚÑYÓdGh
''ádƒ£ÑdG ‘ É¡≤dÉCJ
á«dÉŸG áª«≤dG ¿ÉC°ûH π«°UÉØJ Ωó≤j ¿GC ¿hO ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e ,¢ùaÉæªdG ≥jôØdG º°SGh ¿Rh ¿Éc Éª¡e QÉjódG ô≤Y »a Ö©∏J ≥jôØdG ô°UÉæY áë∏W øH OGOh ´ôa ¢ù«FQ …óªëe Oƒ©°ùe ÖdÉW
áØ∏µJ ¢Uƒ°üîHh ,º¡æe óMGh πc É¡«∏Y π°ü– »àdG .QÉjódG êQÉN •É≤ædG øe øµªe Qób ôÑcGC ™ªL ≈dGE »©°ùdGh »W »a ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a AÉ°üb’ E G ™°VƒH
ÜÉgòdG á∏Môe »a ≥jôØdG É¡°TÉY »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG …OÉØJh ô¶àæJ »àdG áª°SÉëdG äÉ£ëªdG »a óéH ô«µØàdGh ,¿É«°ùædG
ó≤a ,áª°UÉ©dÉH á∏«µ°ûàdG ¬ª«≤J …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG »a hóÑJ âfÉc •É≤f áà°S øY π≤j ’ Ée ™«°V øjGC ,ádƒ£ÑdG øe ájOƒdƒªdG ¿GC GócƒDe .ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ô£°ûdG »a ≥jôØdG
ÉæKófi ∫Ébh .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 `dG √ÒÑ©J óM ≈∏Y ¥ƒØJ ≥jôØdG ¿GC …óªëe ócGCh .¿ƒéb øH ºLÉ¡ªdG AÓeR ∫hÉæàe áé«àædG ∂∏àH ¬≤jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCà∏d øµJ ºd É¡îjQÉàH
¢ùeGC ‘ ≥jôØdG ¿GE ,ô¡°T òæe ''ÜƒŸG'' á°SÉFQ ¤ƒJ …òdG ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC ø«àdh’
C G ø«JQÉÑªdG »a RƒØdÉH ÖdÉ£e .»¨Ñæj Éªc IGQÉÑªdG ≈∏Y »fÉªZO óFÉ≤dG AÓeR õcQ ƒd ,á∏«≤ãdG
.ìÉéæH ádƒ£ÑdG IôeÉë á∏°UGƒe OGQGC ¿GE ,ºfÉ¨à°ùe »LôJh ,IOƒ©dG á∏Môe »a ôNGB ¿ÉC°T ¬d ¿ƒµ«°S OGOƒdG ¿GC …óªëe ±É°VGCh
¬d ≈æ°ùàj ≈àM ,á«dÉŸG á«MÉædG øe ™«ª÷G ºYO ¤GE áLÉ◊G πeÉµH ø«ÑYÓdG áWÉM’ E OGó©à°S’G áÑgGC ≈∏Y IQGO’ E G ¿GC á°UÉN
çQh ¬fGC É°Uƒ°üN ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ‘ πãªàŸG ¬aóg ≥«≤– á≤Ø°Uh ôKƒDJ ød »°SÉb âjGB IQOÉë'' .∫h’ C G »æWƒdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd ,ìÉéædG πeGƒY
.ájÉ¨∏d áÑ©°U á«©°Vh ''á¶◊ ôNGB ‘ âYÉ°V Qó«æM §¨°V …GC É°VôØj ºd »æØdG ºbÉ£dGh IQGO’ E G ¿GC …óªëe í°VhGCh
øe â°ù«d ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿GC QÉÑàYÉH ,AÉ≤∏dG πÑb ø«ÑYÓdG ≈∏Y
Ió«L ±hôX ‘ …ôéj ¢üHÎdG ΩGó≤à°SÉEH ájƒà°ûdG äÉª«YóàdG Iôàa »a IQGO’
í°VhGC ,»fƒªMQ º«µM ô°UÉæ©dG »Ñªdh’
E G AÉØàcG øYh
C ≥HÉ°ùdG ¿Gó«e §°Sh
ô°UÉæY π©L …òdG ôe’ C G ƒgh .º°SƒªdG Gò¡d ≥jôØdG ±GógGC
,''IhGôªëdG'' ájQƒeÉCe π¡°ùJh Égõ«côJ ó≤ØJ - ¬Ñ°ùM- ≥jôØdG
áª°UÉ©dG ‘ É¡JGÒ°†– ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG π°UGƒJ ≈∏Y áeRÉY É¡fGC ''ƒJÉcô«ªdG'' ájGóH òæe äócGC IQGO’ E G ¿GC …óªëe á«fóÑdG º¡JÉfÉµeGE πeÉµH »fÉªZO óFÉ≤dG AÓeR Ö©d ƒd ¬fGC GócƒDe
,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f GCóÑà°S »àdG IOƒ©dG á∏MôŸ ÉÑ°ù– »a á°UÉN ≥jôØdG äÉMƒªW iƒà°ùe »a AÉª°SÉCH ≥jôØdG º«YóJ ∂∏àd ájOƒdƒªdG â∏gÉCJ Éªd ,AÉ≤∏dG ≈∏Y Gó«L GhõcQh á«æØdGh
ºLÉ¡ªdÉa .∂dP ≥«≤ëJ ¿hO âdÉM QƒeGC IóY ¿GC ’GE ,Ωƒé¡dG Ö°ùM º¡ªdG ≈≤Ñjh .É¡Jƒb øY ô¶ædG ¢†¨H á∏¡°ùdG á≤jô£dG
‘ …ôéj ¢üHÎdG ¿ÉEa ¬«ÑY’h …hGó¡e ÜQóŸG Ö°ùMh ¬ëjô°ùJ ábQh Ö∏éH …óªëe Ö°ùM IQGO’ E G óYh ób ¿Éc ÜÉfƒH
ÜÉfƒH AÓeR ¿Éch .ÉëLÉf ¿ƒµ«°Sh ájÉ¨∏d Ió«L ±hôX Ió«Øe ájô«°†ëJ á£ëe áHÉãªH âfÉc á¡LGƒªdG ¿GC …óªëe
øµj ºd ¢Tƒ©e ójóédG ¢ù«FôdG øµd ,ájÉéH ájOƒdƒe IQGOGE øe øe »fÉãdG ∞°üædG QÉªZ ∫ƒNO øe IOhó©e ΩÉjGC πÑb ,OGó©à∏d
ΩÉeGC á"Gô°ûdG Ö©∏e ‘ ájOh IGQÉÑe ¢ùeGC IÒ¡X GƒÑ©d ób »àdG á«FÉæãà°S’E G ±hô¶dG πX »a ¬JÉeóN »a §jôØà∏d Gó©à°ùe äÉjƒæ©e øe AÉ°üb’ E G ∫Éæj ¿GC ¬JGP âbƒdG »a É«aÉf ,ádƒ£ÑdG
AÉKÓãdG GóZ á«fÉK IGQÉÑe GƒÑ©∏j ¿GC ≈∏Y ,áª°UÉ©dG ájOƒdƒe ób …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ¿GC …óªëe ±É°VGCh .¬≤jôa É¡H ôªj ¿ÉØ∏àîj ¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG äÉ¡LGƒe ™HÉW ¿GC QÉÑàYÉEH ø«ÑYÓdG
≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG ƒg ¬eGó≤à°SGE ΩóY ≈∏Y OGOƒdG IQGOGE ΩóæJ á«æØdG ájõgÉédG ≈∏Y ºµëdGh ±ƒbƒdG øµªj ’ ¬«∏Yh ,Gô«ãc
AÉ≤∏dG AGôLGE óYƒe ó«cÉCJ QÉ¶àfG ‘ ,hOGQÉH …OÉf ΩÉeGC ≈∏Y áÑ≤dG óFGQ ≈dGE GôNƒDe º°†fG …òdG ,Qó«æM OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd ≈àM ∞∏àîJ Ée Gô«ãc »àdG ¢SÉCµdG äGAÉ≤d »a ,ø«ÑYÓd á«fóÑdGh
.á"Gô°ûdG á«©ªL ¿ƒµj ób …òdG ¢ùaÉæŸG ájƒgh ådÉãdG ¢ù«FôH •QÉØdG AÉ©HQ’ C G á«°ùeGC π°üJGE ¬fGC GócƒDe ,IQÉYGE πµ°T .´ôØdG ¢ù«FQ ∫ƒb óM ≈∏Y ø««°UÉ°üàN’ E G äÉ©bƒJ
»àdG áaÉ°V’E G ≈dGE ô¶ædÉH á≤Ø°üdG ΩÉªJ’ E êÉHôb ®ƒØëe ÜÉÑ°ûdG
ÉÑY’ 26 º°†j ≈ë°VGC OGó©àdG êÉHôb øµd ,»eÉe’ C G §î∏d É¡ëæe Qó«æM ºLÉ¡ªdG ¿ÉµeÉEH ¿Éc ô°UÉæ©dG ΩÉeGC RƒØdG øY Éæd πjóH ’''
∫ƒb óM ≈∏Y Ωƒé¡dG ≈≤Ñjh .ájõ«é©J ¬Ñ°T ÉWhô°T ™°Vh
,¢S äGQÉÑL ,ó«©°S øH ,…hÉ¨«a ,≈fÉ°ù«Y ,πjƒW øH ,¢TÉ"R ¢†©H ájƒà°ûdG äÓ≤æàdG IÎa ∫ÓN ''ÜƒŸG'' OGó©J ±ôY ájGóH ™e ™«ªédG ¬æe ±ƒîàj …òdG ó«MƒdG ¢ùLÉ¡dG …óªëe ''ÂÉ¨à°ùeh
,ìƒ∏◊ ,¿GôjOGE ,∫ƒJôa ,QGOƒL ,ôeGƒY ,⁄É°S øH ,»°SÉ°kùc ÚÑY’ á«fÉªK ¢Tƒ©e IQGOGE âMô°S å«M ,äGÒ«¨àdG âjGB ™aGóª∏d É≤aƒe É¶M âbƒdG ¢ùØf »a É«æªàe ,IOƒ©dG á∏Môe É¡fGC øY ô¶ædG ¢†¨H ¬fGC …óªëe ócGC IOƒ©dG áeÉfRQ ¢Uƒ°üîHh
,≈«ëj âjÉf ,ΩƒªM ,êÉM ≈°S ,ÜÉfƒH ,¿OÉe ,»cQÉÑe .ÉÑY’ 26 ¤EG ¢ü∏≤àj ¬∏©L Ée ô°UÉæY á°ùªN âeó≤à°SGh ¬à≤Ø°U ´É«°V ¿GE ∫Éb …òdGh ,∞«£°S ¥Éah ≈dGE º°†fG …òdG »°SÉb º¶©e πÑ≤à°S √QÉÑàYÉH ,iôN’ C G ájóf’
C ÉH áfQÉ≤e ≥jôØdG ΩóîJ
ájOƒdƒŸG OGó©J ¿ƒ∏µ°û«°S …òdG ÚÑYÓdG áªFÉb ≈∏jÉª«ah »a ø«©aGóe IóY ¬aƒØ°U »a º°†j ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,ôKƒDj ød ,¿É°ùª∏J OGOh QGôZ ≈∏Y Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏d áë°TôªdG ájóf’ C G
.≈fƒ©dG ,∫ÉZGÒc ,¿ƒªMQ ,ÖdÉW øH ,…ô°UÉf ,∑GQÉe .iƒà°ùªdG »a áë°VGh âfÉc IQGO’ E G ¿ÉEa ,¢SÉÑ©∏H OÉëJGEh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
ì .¢S âjGB ,… äGQÉÑL :º°SƒŸG Gòg ádƒ£H øe ÊÉãdG ô£°ûdG ∫ÓN .Ω …ó«ªM »àdG äÉ¡LGƒªdG πc »a RƒØdÉH ø«ÑdÉ£ªdG ø«ÑYÓdG ™e É¡ãjóM
äÉ£HGôdG ø«H Ée
äÉ```èGó≤à°S’G ø```Y ¢mVGQ …OhGO ≈∏aódG ø«Y π«L âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T
‘ É¡H ΩÉb »àdG äÉeGó≤à°S’G øY √É°VQ ≈∏aódG ÚY π«L ¢ù«FQ óªfi …OhGO ióHGC ¬eÉ¡e ô°TÉH á°ûcÉµH
)…ÒªYh (á"Gô°ûdG .¢T) ∫ƒ£°ûc ™aGóŸG ¬côJ …òdG ø°ù◊G ´ÉÑ£f’G ó©H ájƒà°ûdG IÎØdG
) äÉflh (á©«∏≤dG .¿ ) ¢TÉHôH ácQÉ°ûe …OhGO ≈æ“h .á©«∏≤dG º‚ ΩÉeGC ( ÂÉ¨à°ùe .ä ¢ùeGC ∫hGC
õgÉL ÒZ ∫GRÉe ¢TÉHôHh áHÉ°UGE øe ÊÉ©j ¬fGC äÉfl ßM Aƒ°S øe øµd ,(áë∏W øH .h ∫hGC áë«Ñ°U É¡JÉÑjQóJ âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ âØfÉCà°SG
øe 29 Ωƒj ≥∏£æà°S »àdG IOƒ©dG á∏Môe ‘ GÒãc Éª¡«∏Y ∫ƒ©j ¿Gò∏dG ¿ÉÑYÓdG Éªgh ójó÷G ÜQóŸG ±Gô°TGE â– ,∞«°SƒH ∑QÉÑeGC Ö©∏Ã âÑ°ùdG ¢ùeGC
.…QÉ÷G ô¡°ûdG á≤Ñ°ùŸG ¬àaô©Ÿ Gô¶f º∏bÉCàdG ‘ áHƒ©°U óéj ⁄ …òdG á°ûcÉµH
…OhGO äÉeÉªàgG øe â°ù«d ¢SÉCµdG ôµ°ù©ŸÉH ≥jôØdG QGR ¿GC ≥Ñ°S ¬fGC á°UÉN ,…OÉædG ∫GƒMÉCH
¤GE á©«∏≤dG º‚ ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG ≈æªàj ¿Éc ¬fÉCH Éæd ócGC …OhGO ™e åjóM ‘h GÒãc ''»JQÉ«°ùdG'' QÉ°üfGC ∫ƒq©jh .ájóŸÉH º«bGCl …òdG »ÑjQóàdG
»°übGC π«÷G øµd ,Iƒ≤H ÜÉj’EG á∏Môe ∫ƒNód ÚÑYÓd õØfih º¡e ∂dP ¿’C ''16'' QhódG ‘ èFÉàf ≥«≤– ¤GE ≥jôØdG IOÉ«≤d á°ûcÉµH ÜQóŸG ≈∏Y
±É°VGCh .•ƒ≤°ùdG øe ≥jôØdG PÉ≤f’E ájóéH πª©dGh ÌcGC õ«cÎdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ≈≤Ñjh ™àªàj »àdG á∏jƒ£dG á«fGó«ŸG IÈî∏d Gô¶f äÉ©∏q£àdG iƒà°ùe
ÚH Ée IÒ¶M ‘ π«é∏d AÉ≤ÑdG ¿Éª°†H áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YGC ΩÉeGC ó¡©JGC'' :…OhGO ™jô°Sh ÂÉ¨à°ùe »LôJ ,¢SÉÑ©∏H OÉ–GE ÜQqO ¿GC ≥Ñ°S å«M ,É¡H
.''ÉæJÉeÉªàgG øe øµJ ⁄ ¢SÉCµdGh äÉ£HGôdG ..¿Gõ«∏Z
äÉjƒæ©ŸG ™aôH ÖdÉ£e »∏«YÉª°SGE ''»JQÉ«°ùdG'' ≈∏Y ±ô°ûj ÜQqóe ådÉK
óL ¬fÉCH í°†JGh á©«∏≤dG º‚ ΩÉeGC ¬≤jôØd á∏«≤ãdG áÁõ¡dG øe GÒãc …OhGO Ö°†Z ÜÉÑ°T ®ƒ¶M ≈∏Y ±ô°ûjo ÜQqóe ådÉK á°ûcÉµH óq©jo
™aQ á«dhƒD°ùe »∏«YÉª°SGE πªq– ∂dòdh .ÚÑYÓdG ¢†©Ñd º°ûàÙG Qƒ¡¶dÉH ôKÉCàe âfÉc ájGóÑdGh .º°SƒŸG Gòg ádƒ£H ¥Ó£fG òæe âæ°Tƒª«J
.ádƒ£ÑdG ±ÉæÄà°SG πÑb á«©«Ñ£dG É¡jQÉ› ¤GE √É«ŸG IOÉYGEh ¬≤jôa äÉjƒæ©e ‹ÉZ ΩÉeGC AÉ≤d ∫hGC ó©H …OÉædG øe ó©HoGC …òdG »LGófhGC ÜQóŸÉH
á©«∏≤dG ΩÉeGC ¬àcQÉ°ûe ΩóY ≈∏Y èàMG »æJGhR á«HÉéjGE èFÉàf ≥≤M …òdG QÉéM ≥jôØdG øHG ¬Ø∏N ºK ,ôµ°ù©e
º‚ ΩÉeGC ¬àcQÉ°ûe ΩóY ≈∏Y GÒãc ∫ÓH »æJGhR ÖYÓdG èàMG iôNGC á¡L øe ¥Éëàd’Gh äÉfÉµe’EG ΩGó©fG πX ‘ IQOÉ¨ŸG ≈∏Y ÈLGCo ¬æµd
.ôª÷G øe ôMGC ≈∏Y Égô¶àfG »àdG á¡LGƒŸG √ò¡d √OGó©à°SG øe ºZôdG ≈∏Y á©«∏≤dG ‹É◊G ÜQóŸÉH OÉéæà°S’G ºqàj ¿GC πÑb ,¢SÉÑ©∏H OÉ–ÉH
øe øµªàj ⁄ …òdG ∫ƒ£°ûc ¿Éµe ¬dÉNOGE ΩóY ô°S º¡Øj ⁄ ¬fÉCH »æJGhR ™aGóŸG ócGCh ¿GC ≥jôØdG ßqM ø°ù◊h .¿Éfh ójó÷G ¢ù«FôdG ¬Ñ∏L …òdG á°ûcÉµH
§°ShGC ™aGóe Ö°üæe ‘ Ö©∏dG ≈∏Y Oƒ©àe ¬fÉCH ±É°VGCh ,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH Ö©∏dG á∏°UGƒe ‘ ôKqƒDK ⁄ á«æØdG á°VQÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y äGÒ«¨àdG √òg πqc
‹ƒNO â«æ“'' :ÓFÉb ¬ãjóM ºàNh .»∏«YÉª°SGE ÜQóŸG GóY Ée ∂dP ±ô©j ™«ª÷Gh .ÊÉãdG ∞°üdG É«dÉM πqàëj …òdG ÜÉÑ°ûdG QGƒ°ûe
≈∏Y »≤jôa óYÉ°SGCh ∫ƒ£°ûc ¬côJ …òdG ÆGôØdG á«£¨J ≈∏Y GQOÉb âæc »æf’C AÉ≤∏dG Gó`YÉ°ùe ÉHQóe §jô°T
Ü .¢T .''0-3 `H IQÉ°ùÿG …OÉØJ ≈∏Y AÉ≤H’EG ≈∏Y ≥jôØdG IQGOGE ™e á°ûcÉµH ÜQóŸG ≥ØJqG
IóYÉ°ùÃ Ωƒ≤«°S å«M ,á«æØdG á°VQÉ©dG ‘ øjódGQƒf §jô°T
¿Gõ«∏Z ™jô°S …OGh ÜÉÑ°T á«æë OÉëJGE ‘ ≥jôØdG OÉb ób §jô°T ¿Éch .Iójó÷G ¬eÉ¡e ‘ á°ûcÉµH
πNGO çóëj ÉÃ áeÉàdG ¬àjGQód Gô¶fh ,•É≤f 4 ≥≤qMh øjAÉ≤d
ƒ«gQG
á©ØJôe äÉjƒæ©Ã ±ÉæÄà°S’G õ«q‡ πª©H ΩÉb ¬fGC á°UÉN ¬H ®ÉØàM’G IQGO’EG äOGQGC ≥jôØdG
±ÉæÄà°S’G ‘ á∏ª÷ÉH äÉHÉ«Z q c ≈∏Y íLÉf ¢üHÎdG
π Gô«°†ëJ ¢ùeGC á«°ûY ¬JÉÑjQóJ á«æë OÉëJG ∞fÉCà°SG .ájóŸÉH ≥∏¨ŸG ¢üHqÎdG ∫ÓN
ôgÉ£dG …QÉ"hR ó«¡°ûdG Ö©∏Ã äÉÑjQóàdG ¿Gõ«∏Z ™jô°S ∞fÉCà°SG ÜÉ°ùëd áªdÉ" »LôàH ¬©ªé«°S …òdG Ö≤JôªdG AÉ≤∏d
øjòdG IóîHh …hÉî«°T ,ƒªM QGôZ ≈∏Y ÚÑYÓdG øe ójó©dG ÜÉ«Z §°Sh
äÉjƒà°ùŸG ÜQóJ óbh .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 `dG QhódG ±ÉæÄà°S’G ‘ á∏ª÷ÉH äÉHÉ«Z
≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ƒ«gQG …OGh ÜÉÑ°T ≈¡fGC ΩÉeGC ≥ëà°ùªdG πgÉCàdG ó©H á«dÉY äÉjƒæ©ªH ¿ƒÑYÓdG
ÚM ‘ ,áHÉ°U’EG »YGóH GƒHQqóàj ⁄h ÊóŸG …õdÉH Ghô°†M á°üë∏d ÉæàæjÉ©e ∫ÓN øeh .áæJÉH ájOƒdƒe äÉHÉ«Z ¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY
Úà∏HÉ≤e AGôLGE ¬∏∏qîJ ΩÉjGC á©HQGC ΩGO …òdG ≈∏Y ¿ƒªªq°üe »cQÉÑe AÉ≤aQ ¿GC í°†JG á«ÑjQóàdG ÜÉÑ°S’C ‹Ó«é∏Hh Êhô£H ,»°Sƒæ°S ô°†ëj ⁄ å«M ,á∏ª÷ÉH
ÜÉÑ°S’C π«∏Nh ËóN ,<Óa ,ó©°ùj ,»Ñë°U ,âjÉf ,±QÉ°T ÜÉZ
∫OÉ©àdÉH √ƒ¡fGC ƒjRQGC »ÑŸhGC ΩÉeGC ÚàjOh »FÉ¡ædG øªK QhódG ≈dGE »°†ªdGh IôeÉ¨ªdG á∏°UGƒe ¿GC Éªc ,êÓ©dG π°UGƒj …òdG ∑ƒ∏e ÜÉ«Z ¤GE áaÉ°VGE ,IQÈqe ÒZ
ÜQóŸG É¡«∏Y ±ô°TGC »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY ,πHÉ≤ŸÉHh .áØ∏àfl .…hÉæë ô°UÉæe πq c º∏M ≈≤Ñj …òdG
GhRÉah ¿Gõ«∏Z ™jô°S ΩÉeGC ôNGBh »Ñ∏°ùdG äÉHÉ«¨dG â∏ª°Th ÊóŸG …õdÉH ô°†Mh ÜQqóàj ⁄ QÉéM óFÉ≤dG
øjó`````jó÷G Ú```èó≤à°ùŸG ¥É`````ëàdG ,øjódG Qƒf »æ#e óYÉ°ùŸG
.¢TƒÑch ∑Gô``````°T
øY ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ ¿ÉHGC óbh .á«KÓãH '' â∏«°ùª°ù«J äÉ£∏°S'' :»eôZ ÖÑ°ùH IQGO’EG ≠∏HGCh ô°†ëj ⁄ …òdG ó«¡L ójó÷G Ωó≤à°ùŸG É°†jGC
¢ùµ©j É‡ ,•ƒ£ÿG πqc ‘ IÒÑc äÉfÉµeGE ¢qUÉîdG √ôµ°T ó«©∏H »eôZ ´ôØdG ¢ù«FQ Ωóqb .¬HÉ«Z
¢SÉCµdG ‘ ¿ƒ∏gqÉCàj §°SGh’
C G ºbÉ£dG IOÉ¡°ûH ∂dPh ¢üHÎdG ìÉ‚ â°qüN »àdG â∏«°ùª°ù«J áq æjóªd á«∏ëªdG äÉ£∏°ù∏d
ÒN’CG …ƒ¡÷G QhódG ¤GE ¿Gõ«∏Z ™jô°S §°SGhGC á©ª÷G á«°ûY πgÉCJ
q
Oó÷G ÚÑYÓdG êÉeófG ¢üHÎdG ó¡°Th .»æØdG ≥jôØdG IôµØe »ac≈¬≤d Ñä«°ôSa∫hÉhÑ≤QqàÉM°S’∫GÉÑGò≤àg°'S' É:H±¬É≤°jVôGCha
.äÉLÉ«àM’G π ''IhGôª◊G'' ΩÉeGC Ωƒ«dG ájqOh IGQÉÑe
áé«àæH ôéMƒH ΩÉªM OÉ–G ÜÉ°ùM ≈∏Y ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc á°ùaÉæe øe §°SGhGC ) ”ÉNƒH óªMGC øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh ìhôdG º«b ó°qùL ¬f’ C ,ÉªFGO IQGO’ E G √ôcqòàà°Sh ¿Gôgh ájOƒdƒe ‘ É¡JÒ¶f ™e ÜÉÑ°ûdG IQGOGE â›ôH
Iƒ«£H Ö©∏e ¬æ°†àMG …òdG AÉ≤∏dG ‘ ∂dPh ,ôØ°üd ±GógGC á©HQGC ,(¢†«ÑdG ájOƒdƒe) …OÉ≤æY ,(¿Gôgh ájOƒdƒe äÉ£∏°ùdG πqc πeÉ©àJ ¿GC ≈æªJGCh .¥ôØdG ø«H á«°VÉjôdG .∞«°SƒH ∑QÉÑeGC Ö©∏Ã ÚæK’G Ωƒ«dG ΩÉ≤à°S ájqOh IGQÉÑe
Iôc ±ôq°ûjo ∂dP ¿’ C ≥£æªdG Gò¡H ¥ôØdG äGQGOGEh Iô¶f òNÉCH á°ûcÉµH ójó÷G ÜQóª∏d IGQÉÑŸG √òg íª°ùà°Sh
ôØ°üd ±óg áé«àæH ¬°ùØf Ö©∏ŸG ‘ Gƒeõ¡fG ó≤a ôZÉ°U’CG ÉeGC .…ó∏ÑdG .≈∏aódG ÚY π«L øe áæ«Á øH . ájôFGõédG Ωó≤dG
¿Gõ«∏Z ™jô°S ¿ÉÑq°T ÒWÉCJ ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG »µà°ûjh .¿Gôgh Êƒjóe ΩÉeGC Ωƒ«dG ∞«æ¨J ΩÉeGC …Oh AÉ≤d .Ö`Y’ πc äÉfÉµeGE øY á∏eÉ°T
¿ƒfÉ©j GƒëÑ°UGC …òdG ¢û«ª¡àdG øe äÉÄØdG ™«ªL iƒà°ùe ≈∏Y áŸÉb ïjQÉJ á¡LGƒe ‘ á«æë äÉ¡LGƒe ‘ ô`ZÉ°U’C G h §°SGh’
C G
ƒ«gQG …OGh ÜÉÑ°T Ωƒ«dG á«°ûY …ôéj ¢SÉCµdG øe ΩOÉ≤dG QhódG »a á«æë OÉëJG ¬LGƒ«°S
ÒN’CG ¢SÉCµdG AÉ≤d »Øa .¿Gõ«∏Z êQÉN äÓ≤æàdG ∫ÓN á°UÉN ¬æe ¬à°SQóeh πaÉëdG ¬îjQÉàH ±hô©ªdG áªdÉb »LôJ ¢SÉCµdG ‘ áæjÉÑàe
QÉWGE ‘ ,∞«æ¨J á«dÉã«e ΩÉeGC ájOh á∏HÉ≤e
äÉ≤Øf ≈∏Y ÚHQqóŸG ∫ƒ°üM ôNÉCJ ó©H á¶◊ ôNGB ‘ ≥jôØdG π≤æJ ≈ ∏Y RÉM ¿GC »Lôà∏d ≥Ñ°S óbh .Ió«éªdG ájhôµdG
É¡jôŒ »àdG á∏°UGƒàŸG äGOGó©à°S’G OGOƒdG ΩÉeGC 1955 áæ°S É«≤jôaGE ∫Éª°T ádƒ£H ¢SÉCc ¢SÉCc øe ™HGôdG …ƒ¡÷G QhódG ‘ ÜÉÑ°ûdG §°SGhGC πHÉ≤à«°S
»HQóe GÒãc Ö°†ZGC Ée ƒgh ,áÄjOQ äÉÑLh ÚÑYÓd âeóqbo óbh ,π≤æàdG
π≤æàj ¿GC ô¶àæjh .ádƒ£Ñ∏d ÉÑ°ù– ''AGôª◊G'' …qÉCH ôØ¶∏d ßëdG ¬Ø©°ùj ºdh ,»Hô¨ªdG …hÉ°†«ÑdG ôqª«°S πgÉCàdG ∫ÉM ‘h ,¿Gõ«∏Z ™jô°S …OÉf ΩÉeGC ájQƒ¡ª÷G
≈«`````ëj ≥`````jôØdG ¢ù«FôH Ωƒ«dG ¿ƒ©ªàé«°S øjòdG äÉÄØdG √òg
AÉ≤d AGôL’E ¿Gôgh ¤GE ¢ù«ªÿG Gòg ÜÉÑ°ûdG øe ójó©dG »a π°Uh ¬fGC ºZQ á«∏ëe ¢SÉCc hGC ádƒ£H §°SGhGC áªq¡e ¿ƒµJ ødh .32 `dG QhódG ¤GE ÊGóÑc ÜQóŸG AÉæHGC
ƒq÷G áÄ«¡Jh Gó«L áHÉ°ûdG äÉÄØdÉH AÉæàY’ÉH ¬àÑdÉ£Ÿ ≈```Ø£°üe
ó«¡°ûdG Ö©∏Ã ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC ôNGB …Oqh QG.ôáZjQ≈ƒ∏¡Yªøé«daG ¢hôS©ÉCµedø»«FÑÉY¡æ’dG I∞ó°Yüf»QLhôóàddGG≈ÖdGEéäfGCGôóq ªbdhG äÉfÉµe’EG πqc º¡jód øµdh …ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeGC á∏¡°S ÜÉÑ°ûdG
.É¡ÑgGƒe ôjƒ£àd Ö°SÉæŸG
.ê .Ü .π≤YƒH Ö«Ñ◊G .…RÉZh …ójô°S ,á°SGƒe ∫Éªc »LôJ ¿ƒ¡LGƒ«°ùa ôZÉ°U’CG ÉeGC .™jô°ùdG áÑ≤Y »£îàd
. ê .Ü OÉªY .¿ .GC .¬°ùØf QhódG ‘ ÂÉ¨à°ùe
≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg á«¡≤a RÉ¨dGC ó¨dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ¬«∏Y ≈≤dÉCa ôNGB ≈∏Y πNO πLQ
IÓ````°üdG â````«bGƒe 8É«fódG-15 iƒ°ü≤dG
Ωƒ«dG QÉ¡f ¢ù≤£dG äÉ©bƒJ
10 É«fódG - 17 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
¿GC ¬«∏Y ∫ƒNóª∏d õéj º∏a ,ΩÓ°ùdG ôéØdG AÉ```°û©dG Üô```¨ªdG ô```°ü©dG ô```¡¶dG 3 É«fódG-12 iƒ°ü≤dG 7 É«fódG - 16 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b
,É¡æe ø°ùMÉCH ’h ¬à«ëJ πãªH ¬««ëj
?¿É¨dÉH ¿ÓbÉY ¿Éª∏°ùe ÉªgÓch 06: 28 19: 2 4 18 : 0 1 15: 39 12 : 5 9 7É«fódG-11 iƒ°ü≤dG 11 É«fódG -15 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
øè
IõZ øe Ék«éjQóJ ÉkHÉë°ùfG GCóÑJ π«FGô°SGEh QÉæ∏d ÉkjQƒa ÉkØbh ø∏©J ¢SÉªM
Rƒ````æc ...Oƒ¡«dG ''ôjRÉæîdG'' ïjQÉJ »a äÉ£ëe IõZ ´É£b ‘ iôN’G áë∏°ùŸG äÉYÉª÷G ÖfÉL ¤G ∫É◊G ‘ QÉædG ¥ÓWG ∞bƒà°S É¡fG ¢ùeGC ¢SÉªM âdÉb
»°ûMƒdÉH ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«YÉª°SGE ¿hQƒ°üj ∫Ébh .´É£≤dG øe É¡JGƒb Öë°ùd ÉYƒÑ°SG QÉædG ¥ÓW’ ÉjOÉMG ÉØbh π©ØdÉH âæ∏YG »àdG π«FGô°S’ »£©Jh
á``````æ°ùdG óMGh …Oƒ¡j …QÉ°†M π«µ°ûJ OƒLh ¢VôàØj ∫ƒ≤dG Gòg ¿C’ ,óMGh ïjQÉJ Oƒ¡«∏d ¢ù«d
º˘¡˘JÉ˘YÉ˘ª˘L äOó˘©˘J å«˘M ,Oƒ˘¡˘«˘dG ¬˘«˘dGE ô˘≤˘à˘Ø˘j É˘e ƒ˘gh ,ó˘MGh ¥ô˘Yh ó˘MGh π˘Ñ˘≤˘ à˘ °ùeh
iÔ°Sh..Ωƒ«H Éeƒj ∂dP ‘ »°†ªæ°S' ∂dP ≈∏Y GOQ äôŸhG Oƒ¡jG »∏«FGô°S’G AGQRƒdG ¢ù«FQ º°SÉH çóëàe
.∂dP πªY ÉæfÉµeÉH ¿ƒµj ¿G OôéÃ ∂dP π©Øæ°Sh ..IõZ QOÉ¨f ¿G ójôf øëf..Qƒe’G »°†“ ∞«c
óchDG ¿G »ææµÁ' ájôµ°ùY áKóëàe âdÉbh.IõZ ´É£b øe É«éjQóJ ÉHÉë°ùfG á«∏«FGô°S’G äGƒ≤dG äô°TÉHh
¿GC,¬æY ¬∏dG »°VQ ôªY øHG øY »àdG ájQÉ°†ëdG äÓ«µ°ûàdG øe GCõéàj ’ GAõL GƒfÉch áØ∏àîe äÉ©ªàée »a äóLhh ™bƒe øe Öë°ùfG »∏«FGô°S’G ¢û«÷G ¿G Oƒ¡°T OÉaGh .'IõZ ´É£b øe ¢û«é∏d É«éjQóJ ÉHÉë°ùfG `cÉæg ¿G
:∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑàdG âcôJ »àdG á«îjQÉàdG äÉ£ëªdG ºgGC ó°Uôf ¿GC ¿Éµe’ E ÉH øµdh .É¡Øæc »a ¿ƒ°û«©j GƒfÉc §HôJ »àdG ≥jô£dG Iôe ∫h’ ∂dòH íàØ«d ÎõZ áæjóe ÜƒæL ^á≤HÉ°ùdG ËQÉ°ùàf áæWƒà°ùe ‘ »°ù«FQ
™£≤c øàa …ó©H øe »àeqGC ø q «°û¨«d'' ’GE áæµªe ô«Z …Oƒ¡«dG ïjQÉàdG IAGôb ¿GC ≈dGE IQÉ°T’ E G ™e ,ΩÉ©dG …Oƒ¡«dG ¿GóLƒdG »a GôKGC ¬W øÁG ∫Ébh .´É£≤dG ∫Éª°T ‘ É«g’ â«Hh É«dÉÑL ∫ƒM ¬©bGƒe ¢û«÷G `côJ Éªc .¬HƒæéH IõZ ∫Éª°T
É¡«a πLôdG íÑ°üj ,º∏¶ªdG π«∏dG ..á«æjódG IAGô≤dG øe Aõéc á˘YÉ˘ª÷G ¿G ´Gô˘°üdG ∫ƒ˘M ô˘°üe ™˘e äÉ˘KOÉ˘ ëè AGô˘ L’ Iô˘ gÉ˘ ≤˘ dG ‘ Oƒ˘ Lƒ˘ e ¢SÉ˘ ª˘ M ø˘ e ∫hƒD˘ °ùe ƒ˘ gh
27 ‘ É¡eƒég äGCóH »àdG π«FGô°SG ¿Gh 'QƒØdG ≈∏Y GCóÑj' QÉædG ¥ÓW’ ÉØbh ø∏©J iôN’G πFÉ°üØdGh
»°ùªj h GôaÉc »°ùªj h ÉæeƒDe ø««fGôÑ©dG ƒHGC ..º«gGôHGE OGƒŸG π˘c' ∫ƒ˘Nó˘d Iõ˘Z ô˘HÉ˘©˘e π˘c í˘à˘Ø˘H ÖdÉ˘£˘J ¢SÉ˘ª˘ M ¿G ∫É˘ bh .ÜÉë°ùfÓd ´ƒÑ˘°SG É˘¡˘eÉ˘eGC Èª˘°ùjO
ΩGƒbGC ™«Ñj ,GôaÉc íÑ°üj h ÉæeƒDe ,ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG º¡«∏Y Üƒ≤©jh ≥ë°SGEh º«gGôHGE »ÑædG ô°üY ≈dGE º¡àfÉjO Oƒ¡«dG Ö°ùæj ød É¡fG ≥HÉ°S âbh ‘ âdÉb ób á«eÓ°S’G áYÉª÷G âfÉch .á«°SÉ°S’G äÉLÉ«àM’Gh ™∏°ùdGh ájòZ’Gh
É«fódG øe ¢Vô©H º¡æjO ≈∏Y ≥∏£j óbh ,OÓ«ªdG πÑb ô°ûY øeÉãdGh ô°ûY ™°SÉàdG ø«fô≤dG ≈dGE ¬KOGƒM ™LôJ …òdGh äÉªé¡dG ¿G IõZ ‘ ¿ƒ«ÑW ¿ƒdhƒD°ùe ∫Ébh .IõZ ´É£b ‘ ¿ƒ«∏«FGô°S’G Oƒæ÷G ΩGO Ée É¡JÉªég ∞bƒJ
ºcÉëdG ¬LôNGC .''π«∏b ¿ÉCH á«¡dGE GOƒYh Gƒ≤∏J øjòdG ºgh ,''AÉH’ B G'' ô°üY º°SG ájOƒ¡«dG ÖàµdG »a IôàØdG √òg .Êóe 700 º¡æ«H »æ««£°ù∏a 1300 øe ÌcG Éeƒj 22 äôªà°SG »àdG á∏ª◊G ∫ÓN â∏àb á«∏«FGô°S’G
GhDhÉL ø˘e ¢†©˘H ø˘e º˘gô˘«˘Z ''AÉ˘HB’G'' á˘«˘ª˘°ùJ π˘ª˘°ûJ ó˘bh ,º˘¡˘Ñ˘«˘°üf ø˘e ø˘«˘£˘°ù∏˘a ¢VQGC
.»fÉÑd’C G ¬ëë°Uh ƒg º«gGôHGE »ÑædG ¿GC ÉjOƒ¡j âHÉãdG øµdh .ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe »ÑædG πª°ûJ ≈àM ºgó©H QÉædG ¥ÓWGE ∞bh ó©H áãL
100 øe ôãcGC ∫É°ûàfG
Iôég ø«ãMÉÑdG ¢†©H ó©jh ,»fGôÑY ¢üî°T ∫hÉCc √Qƒ¡¶H AÉH’ B G Iôàa GCóÑJh ,GCóÑªdG øe ôãcGC ∫É°ûàfÉH âeÉ˘b á˘«˘Ñ˘£˘dG ¥ô˘Ø˘dG ¿GC ÇQGƒ˘£˘dGh ±É˘©˘°S’E G ΩÉ˘Y ô˘jó˘e ø˘«˘æ˘°ùM á˘jhÉ˘©˘e Qƒ˘à˘có˘dG ø˘∏˘YGC
.ájOƒ¡«˘dG π˘FÉ˘Ñ˘≤˘∏˘d ≈˘dh’C G Iô˘é˘¡˘dG ø˘«˘£˘°ù∏˘a ≈˘dGE ¥Gô˘©˘dG »˘a QhGC ø˘e ¬˘eƒ˘b ™˘e º˘«˘gGô˘HGE âëJ AGó¡°ûdG øe ójõe ≈∏Y Qƒã©dÉH äÉ©bƒJ §°Sh ,ñƒ«°ûdGh ∫ÉØW’ C Gh AÉ°ùædG øe º¡ª¶©e áãL100
¿ƒ©ªàéjh ,º«gGôHGE ≈dGE º¡Ñ°ùf »a ≥ë°SGE OÉØMGC Oƒ¡«dGh π«YÉª°SGE OÉØMGC Üô©dG ™ªàéjh á«Ñ£dG ºbGƒ£dG äôãYh .5450 ≈dGE ≈MôédG OóY π°Uh Éª«a ,1300 ≈dGE AGó¡°ûdG OóY ™aQ Éªe ,¢VÉ≤f’ C G
√ój É«°ûMh ÉfÉ°ùfGE'' π«YÉª°SGE iôJ IGQƒàdG øµdh ,¬«dGE É«æjO ÜÉ°ùàf’G »a ø«ª∏°ùªdG ™e É¡àªLÉg ¿GC ó©H πcÉBà∏d â°Vô©Jh ´QGƒ°ûdG »a ¿ƒaõæj GƒcôJ hGC º¡dRÉæe »a É¡HÉë°UGC ô°UƒM åãL ≈∏Y
¥Éã«ªdG øe ó©Ñà°SG ¬fGC iôJh ,(12/16 øjƒµàdG ôØ°S) ''¬«∏Y óMGh πc ójh óMGh πc ≈∏Y .ádÉ°†dG ÜÓµdG
¢VQGC -Gô°üM ≥ë°SGE …GC- º«gGôHGE π°ùf ¬ÑLƒªH çQhh ,≥dÉîdGh º«gGôHGE ø«H ó≤Y …òdG
AÉ```````````````YO AÉªàf’Gh Ö°ùæ˘dG á˘∏˘°üH Üô˘©˘dGh Oƒ˘¡˘«˘dG ø˘«˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ¢†©˘H ø˘«˘©˘à˘°ùj É˘e É˘Ñ˘dÉ˘Zh .¿É˘©˘æ˘c
ø¨«H º«MÉæe ¬æ∏YGC Ée ∂dP øeh ,ΩÓ°ùdG äÉÑ°SÉæe »a Oƒ¡«dGh Üô©dG ø«H á«ª«gGôH’ E G
''π«FGô°SGE'' ™e ΩÓ°ùdG Iô«°ùe ∞bƒH ¿ƒÑdÉ£j ÉªkdÉY 96
ÉkfÉ«H ,ø«ª∏°ùªdG AÉª∏©d »ªdÉ©dG OÉëJ’G ¢ù«FQ ,…hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG º¡eó≤àj ,Éªk∏°ùe ÉªkdÉY 96 Qó°UGC
:∫É˘b å«˘M ,¢Só˘≤˘∏˘d äGOÉ˘°ùdG Qƒ˘fGC ≥˘Ñ˘°S’ C G ¢ù«˘Fô˘dG IQÉ˘jõ˘H É˘Ñ˘«˘ Mô˘ J …ô˘ °üª˘ dG Ö©˘ °û∏˘ d í°VhGCh .á«bÓNGCh á«fƒfÉb áªjôL ÖµJôj IõZ ≈∏Y ¿Ghó©dG áªjôL ''π«FGô°SGE'' ô«Z πªqëjo øen ¿GC ¬«a GhócGC
qÜQ Éj ºs ¡∏dG ..∂n fhõé©j ’ º¡fqÉEa º¡H ∂n «∏Y º
s ¡∏dG ÉgÉæKQh »àdG ájó«∏≤àdG áaÉ«°†dÉH ¬∏Ñ≤à°ùf ¿GCh ºµàjQƒ¡ªL ¢ù«FôH ÖMôf ¿GC Éfó©°ù«°S''
p Gƒª°ùdG ’ ,¢SÉªM ácôM É¡àeó≤e »ah ,OÉ¡édG πFÉ°üa ¿GC ''IõZ πgGC Iô°üf'' ¿GƒæY πªM …òdG º¡fÉ«H »a AÉª∏©dG
..âr ∏qbGC Éehp ø«°VQ’ r ∏qXGC Éeh ä
C G ÜQh ..â .''º«gGôHGE `côà°ûªdG Éæ«HGC øe ºàfGCh øëf ¥ƒ≤ëdG ™«°†J »àdG äGQOÉÑª∏d ΩÓ°ùà°S’G Ωó©H á«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ªdG πFÉ°üa ,¿É«ÑdG ÖdÉWh .É¡∏gÉéJ øµªj
ïjô°U Éjh ..ø«ã«¨à°ùªdG çÉ«qZ Éj º¡∏dG ∂jô°T á«µjôe’ C G IóëàªdG äÉj’ƒdG ¿GC ≈dGE ,IôjõédG á«FÉ°†a äOQhGC ÉªÑ°ùM ,¿É«ÑdG QÉ°TGCh .…óà©ªdG ÅaÉµJh
QÉL Éjh ..ø«æeƒDªdG ¿ƒY Éjh ..ø«Nô°üà°ùªdG Éª«a º¡àdG ≥°TGôàJ ,É¡d ô«KÉCJ ’ ,IõLÉY áØ«©°V á«eÓ°S’ E Gh á«Hô©dG ∫hódG ¿GE'' :∫Ébh .¿Ghó©dG »a ô°TÉÑe
øe Éj ..¿É£∏°ùdGh áª¶©dG GP Éj ..øjô«éà°ùªdG ™«ªL AÉ¡fGEh ,''π«FGô°SGE'' ™e É¡JÉbÓY ™£≤H á«Hô©dG ∫hódG ,¿É«ÑdG ≈∏Y ¿ƒ©buƒªdG AÉª∏©dG ÖdÉWh .''É¡æ«H
..IôHÉÑédG äô¡bnh ..Iô°UÉ«≤dG âª°üb É«côJ IQÉjR øe º¡°†©H ¿hQòëj ¿ƒ«∏«FGô°S’
E G ¿ƒëFÉ°ùdG IõZ øY QÉ°üëdG ™aôH GƒÑdÉW Éªc ,á«Hô©dG IQOÉÑªdG Öë°Sh ,ΩÓ°ùdG Iô«°ùe ∞bh ≈dGE GƒYOh .™«Ñ£àdG ∫Éµ°TGC
..Oƒ¡«dÉH ∂«∏Y º¡∏dG ..º«¶Y Éj øe ¢†©ÑdG º¡°†©H ôjòëJ ø˘Y ,¿ƒ˘«˘∏˘«˘FGô˘°S’ E G É˘¡˘dOÉ˘Ñ˘J Iô˘«˘°üb á˘«˘Ø˘JÉ˘g π˘FÉ˘°SQ âØ˘°ûc .ºFGO πµ°ûH íaQ ôÑ©e íàah
..º¡à°SÉ°S ≈∏Y ¢†bGh ..º¡àcƒ°T ô°ùcG º¡∏dG ≈dGE `cGô˘J’
C G É˘¡˘¡˘Lh »˘à˘dG á˘∏˘°UGƒ˘à˘ª˘dG äGOÉ˘≤˘à˘f’G å«˘M ,á˘MÉ˘«˘°ù∏˘d É˘«˘cô˘J »˘dGE ôØ°ùdG
»a ø«ª∏°ùª∏d áª«æZ ºgQÉjOh º¡dGƒeGC π©LGh ôjRh ¿CG »dEG QÉ°ûj .IõZ »a »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≈∏Y º°TÉ¨dG É¡fGhóY ÖÑ°ùH π«FGô°SEG ''õà¡J ºd ¢SÉªM Iƒb''
..QÉ¡b Éj ..QÉÑL Éj º≤àæe Éj ..ø«Mh â m bh πc ∫Ó˘à˘M’G äGƒ˘≤˘d IOÉ˘M äGOÉ˘ ≤˘ à˘ fG ¬˘ Lh ó˘ b ÆGO ¥GC ÖLQ Qƒ˘ à˘ có˘ dG »˘ cô˘ à˘ dG á˘ ë˘ °üdG á«∏«FGô°S’E G äGƒ≤dG ¿GC »a ¬à≤K πjhOôÑdG ìÓ°U IôgÉ≤dG ≈dGE Égóah ƒ°†Yh ¢SÉªM ácôM »a …OÉ«≤dG ióHGC
è∏e ’ ..»HQ ∂fÉëÑ°S `cóMh âfGC ’GE ¬dGE ’ IóëàªdG ºeCÓd á©HÉàdG ñƒ«°ûdGh AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G äÉ©ªéJ øcÉeCG É¡Ø°ü≤d »∏«FGô°SE’G ¢SÉªM É¡H â«æe »àdG ájôµ°ù©dG ôFÉ°ùîdG ºéM øY ¬dGƒD°ùHh .Iô«N’ C G äÉ¶ë∏dG »a IõZ ´É£b øe Öë°ùæà°S
´É°VhCG ∫ƒM ∞«°ù«fƒ«dG áª¶æªd Iô≤fCÉH ´ÉªàLG »a øjô°VÉë∏d ∫Ébh ,IõZ ´É£b »a äGQƒ˘£˘à˘dG ø˘e ¬˘°SÉ˘«˘b ø˘µ˘ª˘j ¢SÉ˘ª˘ë˘d …ô˘µ˘°ù©˘dG ™˘°Vƒ˘dG'' :ΩGô˘g’ C G á˘Ø˘«˘ë˘°üd ÜÉ˘LGC ,Iõ˘Z »˘∏˘Y Üô˘ë˘dG »˘a
..∂«dGE ’GE ∂æe ≈éæe ’h GC á©HÉJ øcÉeCG GƒØ°üb º¡fEG ,»æJOQh »àdG QÉÑNC’G ôNBG »g Ég ,Ghô¶fCG'' :ºdÉ©dG ∫ÉØWCG äÉHÉHódG ¿hôéØjh hó©dG •ƒ£N ∞∏N øe ïjQGƒ°üdG ¥ÓWGE ¿ƒ∏°UGƒj GƒdGRÉe ácôëdG ƒ∏JÉ≤ªa ;á«fGó«ªdG
äÉ˘cô˘°T OÉ˘ë˘JG äÉ˘«˘FÉ˘°üMGE Ö°ùM ¬˘fGC ,ô˘cò˘dÉ˘H ô˘jó˘L .''¿ƒ˘«˘fó˘e É˘¡˘H Ió˘ë˘à˘ª˘dG º˘ eÓ C ˘d á«NhQÉ°üdG Iƒ≤dG ¿GE :Éæ∏≤d ïjQGƒ°üdG ¥ÓWGE â©æe π«FGô°SGE ¿GC ƒd'':±É°VGCh .''ø««∏«FGô°S’ E G OƒæédG ¿ƒ°üæ≤jh
âWÉMGC π«FGô°SGE'' :ócƒDj πµ«g GƒJCG ÉØdCG 40 º¡æ«H ,2007 ΩÉY áMÉ«°ù∏d É«côJ »∏«FGô°SEG ∞dCG 300 QGR »côàdG áMÉ«°ùdG
.π«FGô°SEG »a ¬©æe ÖÑ°ùH QÉª≤dG Ö©∏d
ácôë∏d á«dÉà≤dG Iƒ≤dG ¿GE :Éæ∏≤d á«æµ°ùdG äÉ©ªéàdG ≥ªY »a õcôªàdG âYÉ£à°SG É¡fGC ƒdh ,â¡àfG ácôë∏d
.''õà¡J ºdh ô«îH ájôµ°ù©dG ¢SÉªM Iƒb ¿GC áª∏µdG ¬«æ©J Ée πµH óchDGC ¿GC ™«£à°SGC »æµd ,äQÉ¡fG
ÜôëdG π«°UÉØàH ÉeÉHhGC ácQÉ°ûªdG ∞jô°ûdG Qƒf ¢†aQ GPÉªd ''âæ°qùëJ πH ¢ùªJ ºd IõZ »a ¢SÉªM áfÉµe'' :ôaQõHh’
C G
''!É¡FóH πÑb ?''IõZ áØbh'' »a á≤«≤M ∞°ûµJ äÉ«£©e ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¢ùeGC ìÉÑ°U IQOÉ°üdG á«fÉ£jôÑdG ∞ë°üdG âdhÉM
IQGO’ E G ¿GC Iôjõé∏d ¬ãjóM »a πµ«g ôcP √òg âdAÉ°ùJh .á«∏©ØdG á«MÉædG øe IõZ ÜôM »a äô°üàfG ób ÉgQÉÑàYG øµªj »àdG á¡édG
,IõZ ≈∏Y ÜôëdÉH É≤Ñ°ùe º∏Y ≈∏Y âfÉc á«µjôe’ C G ø«fÉæØdG øe ô«Ñc OóY ∞bGƒeh AGQGB á«Øë°U ôjQÉ≤J â∏ªM Éª«a ø˘e ±ô˘£˘d √ó˘°UQ ø˘µ˘ª˘j ô˘°üf `cÉ˘æ˘g ¿É˘c ¿GE ,π˘©˘Ø˘dÉ˘H ô˘°üæ˘dG ≥˘≤˘ M ø˘ ªq˘ Y ¢ùeGC ∞˘ ë˘ °üdG
»µjôe’ C G ¢ù«FôdG É°†jGC øµdh §≤a ¢TƒH IQGOGE ¢ù«d ΩÉeGE ∫OÉY ¿ÉæØdG AÉæãà°SÉHh ¬fÉEa ,IõZ »a …ôéj Éªd ø«°†aGôdG ádÉC°ùªd âbô£J Éªc ,IõZ ´É£b »a âÑµJQG »àdG á«fƒ«¡°üdG áëHòªdG AÉ¡àfG ó©H ±GôW’ C G
¿GC Gó«L »©e ßM’'' :∫ƒ≤jh ÉeÉHhGC `cGQÉH ójóédG Qƒ˘f ¿É˘ æ˘ Ø˘ dG Qôq˘ H ,…ô˘ é˘ j É˘ e á˘ «˘ dhƒD˘ °ùe ''¢SÉ˘ ª˘ M'' π˘ ªq˘ M …ò˘ dG Gòg »ah .ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN Üô˘M º˘FGô˘L ÜÉ˘µ˘JQÉ˘H »˘fƒ˘«˘¡˘°üdG ¿É˘«˘µ˘dG á˘¡˘LGƒ˘e
ÉÑjô≤J ƒg ¢ùà«Z äôHhQ »µjôe’ C G ´ÉaódG ôjRh ,IõZ ™e á«æeÉ°†àdG ø«fÉæØdG áØbh »a ¬àcQÉ°ûe ΩóY ∞jô°ûdG áHÉL’ E G ¬dÓN ’hÉM Gôkjô≤J IõZ ´É£b »a ''ôaõHh’ C G'' áØ«ë°üd ¿Ó°SGôe Öàc ¥É«°ùdG
IQGOGE »dGE ¢TƒH IQGOGE øe ôªà°SG …òdG ó«MƒdG ôjRƒdG ,''ÉC£îdG''`H ¬Ø°Uh Ée ¬æY Qó°üjh ¬HÉ°üYGC â∏ØæJ ¿GC ≈°ûîj ¬fÉCH .?∞©°VGC ΩGC Iƒb ôãcGC ¿ƒµà°S πgh ácô©ªdG √òg øe ¢SÉªM É¡H êôîà°S »àdG ádÉëdG á©«Ñ£H ≥∏©àj ∫GƒD°S ≈∏Y
»à©HÉàe ∫ÓN øe ÉfGCh ,äÉ«∏ª©dG ™HÉàj ƒgh ,ÉeÉHhGC á˘«˘°†≤˘dG ø˘e »˘Ø˘bƒ˘e ±ô˘©˘j π˘µ˘dG'' :∫ƒ˘≤˘dÉ˘H ∞˘jô˘°ûdG ≈˘ Ø˘ à˘ cGh ´QGƒ°T »a ¢SGCôdG áYƒaôe ô«°ùJ ¢SÉªM π¶à°S πg'' ƒg Éª¡dÉ≤ªd ÉfkGƒæY á«fÉ£jôÑdG áØ«ë°üdG Ó°SGôe QÉàNGh
√òg ¿GC ≈dh’ C G áLQódÉH »Øë°U »f’ C »J’É°üJGh »a `cQÉ°T ƒd ¬fGC ,''Ωƒ«dG …ô°üªdG'' Iójôéd ócGCh ,''á«æ«£°ù∏ØdG ºd ¢SÉªM ácôM ¿GC á≤«≤M íLQ ¬fGC ’GE ,∫GƒD°ùdG Gòg ≈∏Y á©WÉb áHÉLGE §©j ºd ∫É≤ªdG ¿GC ºZQh .''?IõZ
á«µjôe’ C G ´ÉaódG IQGRh »a É¡à°SGQO ºJ §£îdG ¿GC ¿hO ôéØæj ±ƒ°Sh ,¬HÉ°üYGC ∂°ùªj ø∏a á«LÉéàM’G áØbƒdG ≈∏Y AGƒ°S á«fƒ«¡°üdG ∫ÓàM’G äGƒb ¬H âeÉb …òdG …ôµ°ù©dG ¿Ghó©dÉH á«∏ª©dG á«MÉædG øe Gôk«ãc ôKÉCàJ
π©ØdG äÉ°ù°SƒDe ,ÉµjôeGC »a äÉjƒà°ùªdG πc ≈∏Yh ∫Ébh ,Ωƒ∏dÉH É¡«∏Y »≤∏j hGC É¡«a ôéØæj ±ƒ°S »àdG á¡édG ø«Ñj IQÉ°ùN ôÑà©J ΩÉ«°U ó«©°S ¢SÉªM »a óFÉ≤dG IQÉ°ùN'' : ôaQõHh’ C G ∫É≤e ∫Ébh .»Ñ©°ûdG hGC …ôµ°ù©dG ó«©°üdG
,á≤aGƒe IQGOE’Gh »JGôHÉîªdGh …ôµ°ù©dG ô°TÉÑªdG ô«Z ¬dõæe ø«é°S ƒgh ,IõZ ≈∏Y »eGôL’ E G ¿Ghó©dG òæe ¬fGC .''âæ°ùëJ ≈àM πH ,¢ùªJ ºd ¢SÉªM áfÉµe øµd ,¢Vƒ©J ’ Iô«Ñc
ÖîàæªdG ¢ù«FôdG IQGOÉEH Gƒ∏°üJG ø««∏«FGô°S’ E G ¿GE ºK ¿GCh Éª˘«˘°S’ ,ΩÓ˘Y’ E G ø˘Y OÉ˘©˘à˘H’G Ó˘°†Ø˘e ,êhô˘î˘dG ≈˘∏˘Y QOÉ˘b
»a ÉeÉHhGC ôØ°S πÑbh .¢ùà«Z »gh áë°VGh á∏°üdGh ¿GC ó«H .''ìOôqdG''`H ¬Ø°Uh Ée §°Sh ™«°†J √ô«Ñ©J Ö°ùM á≤«≤ëdG É°kù«FQ ¢SÉÑ©H É¡aGôàYG ΩóY ócƒDJ ¢SÉªM
Éª«ah .∂dòH Éª∏Y §«MGC ¬fÉEa ƒdƒdƒfƒg ≈dGE ¬JRÉLGE Ék°üî°T `cÉæg ¿GC á∏µ°ûªdÉa'' :∫Éb Éªæ«M Qƒf ∞bƒe á≤«≤M ≈dGE âØ∏J ÉªHQ É¡H ≥£f á∏ªL øe ™°SÉàdG »a ¬àj’h ájÉ¡f ó©H ¢SÉÑY Oƒªëe á£∏°ùdG ¢ù«Fôd ójóªà∏d ¢†aGôdG É¡Øbƒe ''¢SÉªM'' äOóL
äÉeƒ∏©ªdÉH ¬àWÉMGC áYƒªée ¬«dGE âÑgP ó≤a ±ôYGC .''!πµdG »a â©bôa á∏Ñæb πªY º≤j ºd'' ¢SÉÑY á£∏°ùdG ¢ù«FQ ¿’ C É¡Ø°SGC øY ,¿ÉæÑd »a É¡∏ãªe ¿GóªM áeÉ°SGC ¿É°ùd ≈∏Y âHôYGCh .»ØfÉL
ájõcôªdG äGôHÉîªdGh ´ÉaódG IQGRh É¡«a á∏ãªe âfÉch .''»∏«FGô°S’ E G ¿Ghó©dG á¡LGƒe »a IõZ »a »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒ∏d ¬æe Üƒ∏£ªdÉH
ìô°ùªdG ¿’ C ,QÉL ƒg ÉªH Éª∏Y §«MGCh ,á«LQÉîdGh Oóë«°S ¢SÉÑY Oƒªëe á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG ¢ù«FQ ¿GC »°VÉªdG ô¡°ûdG ∞°üàæe âæ∏YGC ób á«æ«£°ù∏ØdG á°SÉFôdG
á«µjôe’ C G á£îdÉa ,ÉæeÉeGC √Gôf Éªe ôÑcGC A»°ûd ÉC«¡jo
»a ±ó¡à°ùJ É¡«a ÓYÉa Gô°üæY π«FGô°SGE âfÉc »àdG
?º```````````∏©J π```````g »°SÉ°S’
C G ¿ƒfÉ≤dG ¿GC øe º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Y ,á˘æ˘eGõ˘à˘e IQƒ˘°üH á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dGh á˘«˘°SÉ˘Fô˘dG äÉ˘HÉ˘î˘à˘fÓ˘d Gók˘Yƒ˘e É˘Ñk˘jô˘b
.∂dòH íª°ùj ’ »æ«£°ù∏ØdG
»Hô©dG ´Gô°üdG »¡æj ºFGO πëH ’hGC á≤£æªdG ¬«∏Y »MƒdG ∫hõf πÑb ¬«a óÑq©àj º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc …òdG QÉ¨dG ¿GC ¯¯
Gògh ¿GôjGE ™e á¡LGƒªd `côëàdG É«fÉKh »∏«FGô°S’ E G »°VQ ≥jó°üdG ôµH »HGC ¬ÑMÉ°U ™e ¬Jôég AÉæKGC ¬«a ÉCÑàNG …òdG QÉ¨dG ¿GCh ,AGôM QÉZ ƒg Iõ¨d §ØædG IÉcR êGôNÉEH ÖdÉ£j ô°üe »àØe
.''áMGô°U ÉeÉHhGC ¬æ∏YGC Ée ''É°Vôa'' ÉgQÉÑàYÉH É¡£Øf IÉcR êGôNÉEH §Øæ∏d áéàæªdG á«eÓ°S’ E Gh á«Hô©dG ∫hódG ,á©ªL »∏Y QƒàcódG ÖdÉW
.QƒK QÉZ ƒg ¬æY ¬∏dG
hó©dG ΩÉeGC Oƒª°üdG ≈∏Y ácô©ªdG ¢VQGC »a ø«ª∏°ùªdG IóYÉ°ùªd ''™aódG OÉ¡L'' ÜÉH »a πNóJh ,IõZ ´É£≤d
É˘æ˘fGƒ˘NGE ø˘e ø˘jOôq˘°ûª˘dGh ø˘jô˘°UÉ˘ë˘ª˘∏˘d (§˘Ø˘æ˘dG) RÉ˘cô˘dG IÉ˘cR ∫Gƒ˘ eGC êGô˘ NGE Öé˘ j ¬˘ fGE'' :¬˘ d ¿É˘ «˘ H »˘ a ∫É˘ bh
»a ô«Ñch ôKƒDe πµ°ûHh º¡°ùà°S »àdG IÉcõdG QOÉ°üe ºgGCh ΩÓ°S’ E G ¿ÉcQGC óMGC π«£©J ΩóYh ,ø««æ«£°ù∏ØdG
øjódG »a ∂fƒdÉC°ùj ≈˘dGE º˘¡˘dGƒ˘eGC IÉ˘cR êGô˘NGE ≈˘dGE ø˘«˘ª˘∏˘°ùª˘dG ´ƒ˘ª˘L'' É˘YOh .''Iõ˘Z ≈˘∏˘Y º˘°TÉ˘¨˘dG ¿Ghó˘©˘dG √ô˘eqO É˘e QÉ˘ª˘ YGE IOÉ˘ YGE
.''IõZ ´É£b ≈∏Y º°TÉ¨dG »∏«FGô°S’ E G ¿Ghó©dG ÉjÉë°V øe ø«HƒµæªdG
…hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a É¡«∏Y Ö«éj á∏Ä°SGC
AGƒ°S IÉcõdG É¡«a √ò¡a ,ádhGóàeh ¿’BG
:»°ù«fhóf’ E G á«eÓ°S’
E G áYÉªédG º«YR
∞f’
C G π«ªéàd á«∏ªY AGôLGE ºµM q GE πM ’h á«æjO IõZ ≈∏Y ÜôëdG''
øe âfÉc hGC ,á°†a hGC ÖgP øe âfÉc
¢†©Ñdh ∞f’ C G π«ªéàd á«∏ªY AGôLGE ºµM Ée :∫GƒD°ùdG
''OÉ¡édG ’
ø˘ e hGC á˘ ahô˘ ©˘ ª˘ dG á˘ jó˘ ≤˘ æ˘ ˘dG ¥GQh’CG √ô¡¶e »a ’ƒÑ≤e ¿É°ùf’ E G π©L ≈∏Y πª©J »àdG äÉgÉ©dG É«°ù«fhófG »a øjódG ∫ÉLQ ô¡°TGC óMGC ¿GC ájôÑ©dG ''äƒfôMGC äƒ©jój'' áØ«ë°U âdÉb
ÜÉ°üf ÉeGC ,ÉHÉ°üf â¨∏H GPGE ¿OÉ˘©˘ª˘dG OóY å«M øe á«eÓ°SGE ádhO ôÑcGC ™HGQ »ª∏°ùe ,óM’ C G ¢ùeGC ÉYO ,ô«°ûYÉH ôµH ƒHGC
?Ée ÉÄ«°T øe ôãcGC IÉ«ëH iOhGC …òdG »fƒ«¡°üdG ¿Ghó©dG ó©H IõZ ´É£b »a ∫Éà≤∏d ,¿Éµ°ùdG
á˘ª˘«˘b Oƒ˘≤˘æ˘dG â¨˘∏˘H GPGE ƒ˘¡˘ a Oƒ˘ ≤˘ æ˘ dG IOÉjRh π«ªéà∏d ¿Éc É˘e'' ¿GC á˘dÉC˘°ùª˘dG √ò˘g »˘a Ió˘YÉ˘≤˘dG :ÜGƒédG »g πH ,iôNGCh ádhO ø«H ÉHôM â°ù«d ø«£°ù∏a »a ÜôëdG ¿GC ±É°VGCh .ó«¡°T 1300
.á°†ØdG hGC ÖgòdG ÜÉ°üf .''õFÉL ƒ¡a ¬jƒ°ûJ hGC Ö«Y ádGR’E ¿Éc Éeh ,Ωôëe ƒ¡a ø°ùëdG GƒÑ¡j ¿GC ø«ª∏°ùªdG ≈∏Y Öéjh ,ΩÓ°S’ E G ô«eóJ Oƒ¡«dG É¡«a ∫hÉëj ,á«æjO ÜôM
ΩÉ«°üdÉH á©ªédG Ωƒj OGôaGE á«MGôédG á«∏ª©dG øe Oƒ°ü≤ªdG ¿Éch ,¬jƒ°ûJ hGC Ö«Y ∞f’CÉH ¿Éc GPÉEa º¡eOh ,ÉæJÉfÉ©e »g º¡JÉfÉ©e'' :IõZ ¿Éµ°S øY ∫Ébh .Iƒb øe GƒJhGC Ée πµH OÉ¡é∏d
.''º¡àjÉªMh º¡æY ´ÉaódG Éæ«∏Y Öé«a Gòµgh ,ÉæàeRGC »g º¡àeRGCh ,ÉæeO ƒg
?á©ªédG Ωƒj ´ƒ£àdG ΩÉ«°U Éæd Rƒéj πg :∫GƒD°ùdG IOÉjõdG Oôée ƒg Oƒ°ü≤ªdG ¿Éc GPGE ÉeGC .¬H ¢SÉCH ’ Gò¡a ,Ö«©dG Gòg ádGRGE
¬oærYn ¬o∏sdG »°pVQn Inônjrôngo »pHGnC åjóM øe ø«ë«ë°üdG »a âÑK :ÜGƒédG
n eƒ°üj ’'' :∫ƒ≤j º∏°Sh ¬p«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »˘Ñp˘æ˘dG â˘©˘ªp˘°S ∫É˘b
.á«∏ª©dG √òg AGôLGE Rƒéj Óa ø°ùëdGh π«ªéàdG »a Iõ¨H π«FGô°SGE ¬eóîà°ùJ ójóL ìÓ°S øY ø««éjhôf IOÉ¡°T
Ωnƒrjn ºrcoóoM n C G
n s n o n ø o on n sn n rn n o s s n s s o r n n n ájGƒpg ™ªéJ »àdG äÓª©dG IÉcR ,IõZ ´É£b ≈∏Y É¡HôM »a π«FGô°SGE ¬eóîà°ùJ …òdG ójóédG ìÓ°ùdG á©«ÑW øY ¿É«éjhôf ¿ÉÑ«ÑW ∞°ûc
»a º∏°ùe ihQh ,º∏°ùeh …QÉîÑdG √GhQ ''√oón©rHn hrGCn ¬o∏n˘Ñr˘bn É˘ekƒr˘jn ’GEp áp˘©n˘ªo˘é o ˘drG øe áãjóëdGh áªjó≤dG äÓª©dG ™ªL ájGƒg …qód :∫GƒD°ùdG
»∏«FGô°S’E G ìÓ°ùdG øY É©°Sƒe É≤«≤ëJ ájô£≤dG ''Üô©dG'' áØ«ë°U äôLGC ó≤a .™HGôdG É¡YƒÑ°SGC â∏NO »àdGh
ºn∏s°nShn ¬p«r∏nYn ¬o∏sdG ≈∏s°nU »ÑpæsdG ørYn ¬oærYn ¬o∏sdG »°pVQn Inônjrôngo »HpGCn ørYn ¬ë«ë°U …ò˘dG É˘gOó˘ Y »˘ a )(M
E ''ºID jGO''`H GQÉ°üàNG ±hô©ªdG ,πeÉ˘î˘dG ∞˘«˘ã˘µ˘dG ¿ó˘©˘ª˘dG äGô˘é˘Ø˘à˘e ≈˘ª˘°ùª˘dG ó˘jó˘é˘dG
u n â©ª°Sh ,äGƒæ°S 7 øe ôãcGC É¡H ßØàMGC ÉfGCh ,áØ∏àîe ∫hO á«MGôL äÉ«∏ªY IóY ÉjôLGCh GôNƒDe IõZ ´É£b GQGR ø««éjhôf ø«Ñ«ÑW øY äGOÉ¡°T â∏≤fh ,óM’ C G Qó°ü«°S
Ωnƒrjn Gƒ°tüîoJn ’hn »dpÉ«n∏sd pG ø«rHn ørepm ΩÉ«n≤pHp áp©nªoé ˘ d
r G á
n ˘∏
n ˘«˘d
n G ƒ ˘°ü ˘à
n ˘ î
r ˘J
n ’ '' :∫
n É˘bn ≈àM ÉkÄ«°T ™aOGC ºd ÉfGCh ,É¡«∏Y IÉcõdG ™aóH ΩƒbGC ¿GC Öéj ¬fGC Gòg »a IôéØàªdG Iô«NòdG ¿ÉEa -IõZ GQGR øjò∏dG ø«Ñ«Ñ£dG óMGC ƒgh- äôÑ∏Z ¢ùjOÉe Ö«Ñ£∏d É≤ÑWh .`cÉæg
.''ºrcoóoM n
G C ¬
o eƒ°üjm Ω ƒ ° U » p ¿nƒµoj ¿rGCn ’pE pG Ωo Éj’Cn pG ør «H ørept m ΩÉ«°püHp áp©ªédrG
a Ü É °üædG áª«b RhÉéà˘J É˘¡˘à˘ª˘«˘b ¿ÉC˘H Ék˘ª˘∏˘Y ,IÉ˘cõ˘dG ø˘e ¿’B G π°SQGCh .¿ÉWô°ùdG ¢Vôªd GQÉ°ûàfG ÖÑ°ùJ ¿GC øµªjh ,íjôédG ó°ùL ôéØJh IQóîªdG IOÉªdG ™e πYÉØàJ ìÓ°ùdG
n o o n r np n s rn n n oo
»ÑpæsdG ¿sGCn'' Én ¡ærYn ¬o∏sdG »°VQn ç p QpÉëdrG â p ærHp ánjôpjƒL ørYn í«ë°üdG »ah ?É¡JÉcR »q∏Y π¡a ,IÉcõ∏d ¢VhôØªdG ájƒédG äGƒ≤dG çÉëHGC ôÑàîe iôLGC 2004 ΩÉY »a ¬fGE ¬«a ∫Éb ''Üô©dG'' áØ«ë°üd Ó°üØe Gôjô≤J äôÑ∏Z
sp n n n r no Dense Inert Metal) ¬«∏Y ≥∏£j IôéØàªdG Iô«NòdG øe ójóL ´ƒf ≈∏Y äGQÉÑàNG (AFRL) á«cô«e’ C G
âªr°oUGCn :∫nÉ≤nan álªnFpÉ°nU »gphn áp©nªoé p
o p drG Ωnƒrjn Én ¡«r∏nYn πnNnOn ºn∏s°nShn ¬«r∏nYn ¬o∏sdG ≈p ∏s°nU hGC ,áªjó≤dG äÓª©dG øe ¬à©ªL Ée πg ∂dGƒD°S »a ø«ÑJ ºd :ÜGƒédG ¿ÉæÑd ≈∏Y É¡HôM »a ìÓ°ùdG Gòg âeóîà°SG π«FGô°SGE ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,(DIME) ''ºjGO''`H ô°üàîjh (Explosive
n
.''…ôp£parÉCnan :∫nÉbn .’ :â r dnÉbn ?GókZn »eƒ°oüJn ¿rGCn ønjópjôpJo :∫nÉbn .’ :â r dnÉbn ?¢ùerGCn .?É¡H ¿ƒ∏eÉ©àj ¢SÉædG ∫Gõj ’ »àdG áãjóëdG GhógÉ°T ¿GC ó©H »°VÉªdG á«∏jƒL ∞°üàæe »a GôjòëJ Gƒ≤∏WGC IõZ AÉÑWGC ¢†©H ¿GE äôÑ∏Z ∫ƒ≤jh .2006 ΩÉY
…QÉîÑdG √GhQ :ø«àdÉM øe ƒ∏îJ ’ äÓª©dÉa .≈∏Ø°ùdG ±GôWÓ
C d ôàH ádÉM 62 »a πb’ C G ≈∏Y âÑÑ°ùJ Iôe ∫h’ C áÑjôZ ÉMhôL
m ΩÉjsGCn »ap ¬oYoƒboho ≥nØnJsp G hrGCn √ó©rHn hrGCn ¬∏Ñrbn ΩnÉ°nU ørenp :»¡ædG Gòg øe ≈æãà°ùjh ≈¡àfG óbh ,áªjób É¡à©ªL »àdG äÓª˘©˘dG ¿ƒ˘µ˘J ¿GC :≈˘dh’CG á˘dÉ˘ë˘dG ®ÉØëdG IQhô°V ≈∏Y ó«cÉCàdÉH »¡àæJ ..ï«°ûdG Ωô°T áªb
m Ωƒrjnp Ωƒr°nüHp IlOnÉYn o¬dn røen hrGCn ¢p†«ÑpdrG ΩÉjsGCn Ωƒ°oüjn rø˘ªn˘cn É˘n¡˘epƒr˘°nü˘Hp IlOnÉ˘Yn o¬˘dn :¿ÉYƒf √ò¡a ,É¡H πeÉ©àdG
Qnònfn ørªndp ¬pepƒr°nU RoGƒnL ¬oærep òoNnƒDrjohn ,áp©nªré ro G Ωnƒrjn ≥nanGƒnan ánanônYnp Ωƒr«ncnm ø«s©neo GPGE IÉcõdG É¡«a ÖéJ √ò¡a ,á°†Ø˘dGh Ögò˘dG ø˘e á˘∏˘ª˘©˘dG ¿ƒ˘µ˘J ¿GC .1
d IõZ ´É£b »a QÉædG ¥ÓWGE ∞bh ≈∏Y
.¿mÓao AÉØnp °T Ωƒrjn hrGCn Óãnen ómjrRn Ωhóobo Ωƒrjn π˘ª˘µ˘j É˘e á˘°†Ø˘dG hGC Ögò˘dG ø˘e ∑ó˘æ˘Y ¿É˘c hGC ,É˘¡˘°ùØ˘æ˘H Ék˘HÉ˘°üf âfÉ˘ c ≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûªdG IOÉ≤dG ™ªLGC å«M á«dhódG ï«°ûdG Ωô°T áªb ∫ÉªYGC ô°üe »a â¡àfG
595 á°†ØdG ÜÉ°üfh ÉeGôZ 85 ÖgòdG ÜÉ°üfh .áæ°S πc É¡«cõàa ,ÜÉ°üædG `côà°ûe »aÉë°U ôªJƒDe ∫ÓNh .IõZ ´É£b »a QÉædG ¥ÓWGE ∞bh ≈∏Y ®ÉØëdG IQhô°V
Ωƒ°üj ¿GC º∏°ùª∏d Rƒé«a'' ,¿É°†eQ øe AÉ°†b Ωƒ°U ¬«∏Y øe ∂dòch ∞bh õjõ©J'' IQhô°V ≈∏Y …RƒcQÉ°S ’ƒµ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG ócGC áª≤dG Ö≤Y º¶f
.ÉeGôZ
.''k GOôØæe ƒdh ¿É°†eQ Ωƒj øY AÉ°†b á©ªédG Ωƒj É¡H πeÉ©àdG ≈¡àfG óbh ,á°†ØdGh ÖgòdG ô«Z øe á∏ª©dG ¿ƒµJ ¿GC .2 áaÉc ™°VƒH ó¡©J É˘ª˘c ''á˘ë˘∏˘°S’
C G Öjô˘¡˘J AÉ˘¡˘fGE á˘≤˘K ≥˘∏˘Nh ô˘HÉ˘©˘ª˘dG í˘à˘Ø˘H QÉ˘æ˘dG ¥Ó˘WGE
¬à«qf ¿’C ,¬eƒ°ü«a ,á©˘ª˘L Ωƒ˘j á˘aô˘Y hGC AGQƒ˘°TÉ˘Y ≥˘aGh ƒ˘d ∂dò˘ch ∫ƒ°üëdG π«FGô°SGE ≥M øe ¬fGE ∂dòc ∫Ébh .''áë∏°S’ C G Öjô¡J ∞bƒd ô°üe øgQ πFÉ°SƒdG
.ájó≤ædG É¡àª«b äó≤a É¡f’C ;IÉcõdG É¡«a ÖéJ ’ √ò¡a ,¿’BG ïjQGƒ°üdG ¥ÓWGE ∞bƒàj ¿GC ó©H ´É£≤dG øe ÉgOƒæL Öë°ùJ ¿GC É¡«∏Y øµd øe’ C G ≈∏Y
.º∏YGC ¬∏dGh .á©ªédG ¢ù«dh áaôYh AGQƒ°TÉY áªFÉb äÓªY »g É¡à©ªL »àdG äÓª©dG ¿ƒµJ ¿GC :á«˘fÉ˘ã˘dG á˘dÉ˘ë˘dG »¨Ñæj øµdh øe’ C G »a É¡≤M ó«cÉJ »a É¡ÑfÉL ≈dGE ÉæfGE É¡d ∫ƒ≤æd π«FGô°SGE ≈dGE ¬Lƒàæ°S'' :±É°VGCh .π«FGô°SGE ≈∏Y
.''IõZ QOÉ¨«°S »∏«FGô°S’E G ¢û«édG ¿Éa ïjQGƒ°üdG ¥ÓWGE ∞bƒJ GPGE ¬fGC ìƒ°VƒH ¿’ B G ∫ƒ≤J ¿GB π«FGô°SGE ≈∏Y
≈∏Y »¨Ñæjh É¡∏M »¨Ñæj Iô«ãc QƒeGC `cÉæg ...IõZ »a ÉæfGƒN’ E ™bh Ée ºdÉCH Éæ©HÉJ ó≤d'' :»côàdG ¢ù«FôdG ∫Ébh
¢ù«FôdG ÜôYGCh .''áWÉ°Sƒ∏d Ió©à°ùe É«côJh É¡∏M ≈∏Y Gƒ∏ª©j ¿GC á«æ«£°ù∏ØdG πFÉ°üØdG ™«ªLh ¢SÉÑY ¢ù«FôdG
¿GC Éªc ..IóMGh á©aO É¡∏c Égô°ûf Éææµªj ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæÄª£j ¿GC AGô≤dG IƒN’E G øe AÉLôdG
.Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’ C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ :á```¶MÓe ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG á©eÉé∏d ΩÉ©dG ø«e’ C Gh »fÉãdG ¬∏dG óÑY ∂∏ªdG »fOQ’
.2009 ΩÉ©dG ∫ÓN »∏«FGô°S’
C G πgÉ©dGh `cQÉÑe »æ°ùM …ô°üªdG
E G »Hô©dG ´Gõæ∏d á∏eÉ°T ájƒ°ùJ »a º¡∏eGC øY
heddafdine@Gmail.com :…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd !É¡°ùØf á«∏«FGô°S’
E G É«aÉªdG øe ÉghDGô°T ºqJ ''OGôZ'' ïjQGƒ°U
.''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M øe ÉghDGô°T ºJ ób π«FGô°SGE É¡H âHô°V »àdG OGô¨dG ïjQGƒ°U ¢†©H ¿GC ,á«∏«FGô°S’
E G ''¢ùJQGBÉg'' áØ«ë°U â∏≤f
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc Éª¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJÉ¶MÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC Éªc ób π«FGô°SGE ≈∏Y âHô°V »àdG ïjQGƒ°üdG ¢†©H ¿GC É°†jGC ó«©°ùdG ôÑîdGh IóMGh √òg !É¡°ùØf á«∏«FGô°S’ E G É«aÉªdG
áYÉæ°U ƒg áehÉ≤ªdG πFÉ°üa ¢†©Ñd »é«JGôà°S’G ´hô°ûªdG ¿Éc ø««°VÉªdG ø«eÉ©dG »Øa ,É«∏ëe É¡©«æ°üJ iôL
OôH ßØ∏àj ¿GC ¬d Rƒéj ’ ∂dòd ,IÓ°U »a ¿Éc ¬«∏Y ∫ƒNóªdG :õ¨∏dG ≈∏Y ÜGƒédG ..IõZ É«fódG ô°UÉëà∏a ƒg ¬∏c Gòg ≈æ©eh .ÜQÉéàdG âëéf óbh ,ácô©ªdG ô«°S »a ôKƒDeh PmƒDe ñhQÉ°U
.áæ°ùdG »a OQh Éªc ..¬©Ñ°UGE hGC ¬ØqµH IQÉ°T’EÉH Oqôj ÉªfGEh ,ΩÓ°ùdG âdÉb Éªc ` øª«dG ™e ¿hÉ©à∏d áLÉëH â°ù«dh É¡°ùØæH É¡MÓ°S ™æ°üJ IõZ ¿’ C ..A»°T …GC ô«¨àj ød
’ É¡H á°UÉîdG É«aÉªdGC ≈∏Y GQÉ°üM ¢VôØJ ¿GC π«FGô°S’
E π°†a’
C Gh ìÓ°S ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ` π«FGô°SGE

31 .¢SÉªM ≈∏Y

19 Elheddaf 19012009

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

19 Elheddaf 19012009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

áé°V çóëj Iô`"ƒH

∞∏°ûdG ƒjQÉæ«°S Qôqµf ød'' :í`dÉ`°UhGC

QGƒ`°û`ª`dG É`ª`FGO ¿É`gP’ C G ≈`dGE ó`«`©`j á`£`≤`æ`dG √ò`g

OGóM .´ OGôe .`g .''ô°†îdG'' »a ähô`µ`©`dG ó`ª`MGC

É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S ¢TƒMO

q ÉEa ,iôNGC á¡L øe

ähGC 20 Ö©∏e ø««©àd »ØjÉ£°S ìÉ«JQGE

...¥ÉaƒdG ¿GƒdÉCH ≥HÉ°S »∏FÉÑb »°SÉªN

''»`ëjô°ùJ ¢†aQ …òdG ƒg ¢ShôªY'' :á`NhO

ÖjQóàdG ÖYÓe ¿ÉC°ûH ¬Ñ°†Z ióHGC ºî°T’ C Gh ¬««æ«H'' :¢ShôªY

:¬««æ«H ∑QÉe ¿ƒL

™æ≤j ¬«æ«Hh AGƒ°V’

''Ú≤jôØdG óYÉ°ùj hRh …õ«J Ö©∏e''

ƒg hRh …õ«J Ö©∏e ¿

''IOƒ©dG »a π°†aGC ¿ƒµæ°Sh Éæ«a ôKƒDj ød ¢SÉCµdG AÉ°übGE'' :ÉµfhGC

É«ª°SQ áÑ≤dG - ∞∏°ûdG

á«µ«àµJ AÉ£NGC ÖµJQGE ¢û«©qj :…ƒ``````````````«µe

ø«àYÉ°S ΩGO ´ÉªàLG »a

∞fÉCà°ùjh ≈Ø°ûjo »æ°ùM

â«°†eGCh §≤a ?ÉÑ«qW GOhOôe Ωóq≤oJ ’ ∂∏©L …òdG ÖÑ°ùdG Éeh

»àdG IôgÉ¶dG √ò¡d …ó°üàdG πLGC áæ°Uô≤dÉH'' ≈ª°ùJ »àdGh

ôNGB GójóL GóaGh øµdh .ƒ«æjQƒe …õ∏«°ûàd ójóédG ÜQóªdÉH ¥Éëàd’Gh

EL Heddaf N 909 - Lundi 19 Janvier 2009

ô````cGòàdG ™````£≤j OQGô`````«L

ø«WÉ«°ûdG'' øe ¿ƒ`dƒqëàj ôà°ù°ûfÉe ƒ`ÑY’

...…QhÉeGC ó©H ÉkãdÉK …õ«∏éf’

''…ô°üe ÖY’ πµd »FÉæãà°SGE ΩÉY 2008'' :áµjôJ ƒHGC

»dhódG …õ«∏éf’ E G ÖYÓdG áHÉ°UGE á«Ñ£dG ¢UƒëØdG äócGC

É````eƒj 21 Ö````«¨j …ó`eÉ`M

á«°UÉ°üàN’G ¥ôØdG ióMGE ¿É°ùª∏J

…GO ø«°ùM ô°üf

áÑ≤∏d áHQÉ°†dG Iƒ≤dG ó©j …òdG ''ƒ∏«∏Y'' ≈∏Y á≤«°üd áHÉbQ

π≤dG ™e GƒëeÉ°ùàj ødh πé«L Ö©∏e ≈∏Y ¿ƒ¶Øqëàe ''á«`ª∏©dG''

?∂jGCQ ‘ Qƒe’C G äQÉ°S ∞«c

ƒjRQGC ¬LGƒj ødh áHÉ°U’

OÓ«e ó«Y ∫hÉCH ∂jQÉaƒH øe »°VÉb á∏FÉY â∏ØàMG è«¡H »∏FÉY ƒL »a

IOÉ©°SƒH πeGC •ƒéM OÉëJGE

''IOQGh ≈≤ÑJ ¥ÉaƒdG IÉCLÉØeh Éæªq∏Y ƒ«dƒH AÉ≤d'' :¢üØMƒH

''IôcÉ°ùÑdG ™e …ó≤Y ±ôq°TÉC°Sh ÊõØqM ±ƒ∏î`e'' :»∏dG ó©°S áeR’

»```æ©æbGC ΩÉ``ª«d'' :±Gƒ£H

Iô°ûædG »a Ió«∏Ñ∏d ájƒ¡édG á£HGôdG äOóqM

.…ƒ¡édG ≈dGE •ƒ≤°ùdÉH øjOóq¡ªdG

ƒjRQGC »ÑªdhGC ¿Gôgh á«©ªL

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 »ØfÉL 19 ÚæK’EG -909 Oó©dG

You might also like