Professional Documents
Culture Documents
CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM c lp T do Hnh phc H Ni, ngy 06 thng 9 nm 2007
18.000.000 15.000.000
Trong mi trng tip nhn nc thi bao gm 4 loi A, B, C v D c xc nh nh sau: - Mi trng tip nhn nc thi loi A: ni thnh, ni th ca cc th loi c bit, loi I, loi II v loi III. - Mi trng tip nhn nc thi loi B: ni thnh, ni th ca cc th loi IV, loi V v ngoi thnh, ngoi th ca cc th loi c bit, loi I, loi II v loi III. - Mi trng tip nhn nc thi loi C: ngoi thnh, ngoi th ca cc th loi IV v cc x khng thuc th, tr cc x thuc mi trng tip nhn nc thi thuc nhm D. - Mi trng tip nhn nc thi loi D: cc x bin gii, min ni, vng cao, vng su, vng xa, bin v hi o. th loi c bit, loi I, II, III, IV v V c thc hin theo quy nh ti Ngh nh s 72/2001/N-CP ngy 5 thng 10 nm 2001 ca Chnh ph v phn loi th v cp qun l th v cc vn bn hng dn thi hnh. 2. Sa i, b sung im b khon 2 mc III v b sung im c khon 2 mc III Thng t s 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT nh sau: b) Trng hp nc thi cng nghip ca mt i tng np ph c nhiu cht gy nhim quy nh ti khon 1 iu 1 Ngh nh s 04/2007/N-CP ngy 08/01/2007 ca Chnh ph sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh 67/2003/N-CP ngy 13/6/2003 ca Chnh ph v ph bo v mi trng i vi nc thi th s ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip phi np l tng s ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip phi np ca tng cht gy nhim c trong nc thi. c) Vic xc nh khi lng cht gy nhim c trong nc thi thc hin theo hng dn ca B Ti nguyn v Mi trng. 3. Sa i, b sung im c, im d khon 1 mc IV Thng t s 125/2003/TTLT-BTCBTNMT nh sau: c) n v cung cp nc sch, U ban nhn dn x, phng m ti khon Ph bo v mi trng i vi nc thi ti Kho bc nh nc ni giao dch. Hng thng, chm nht n ngy 10 ca thng tip theo, n v cung cp nc sch, U ban nhn dn x, phng phi n Kho bc nh nc ni giao dch lp giy np tin vo ngn sch nh nc i vi s tin ph bo v mi trng i vi nc thi sinh hot thu c vo ti khon Ph bo v mi trng i vi nc thi ti Kho bc nh nc sau khi tr i s ph trch li cho n v theo quy nh. n v cung cp nc sch, U ban nhn dn x, phng phi m s sch k ton theo di ring, cp nht s tin ph bo v mi trng i vi nc thi sinh hot pht sinh thanh ton vi ngn sch nh nc. Tin ph bo v mi trng i vi nc thi sinh hot khng c hch ton vo doanh thu ca n v cung cp nc sch. Hng thng, n v cung cp nc sch cn c vo s ph thu c thc hin tnh, lp t khai ph bo v mi trng i vi nc thi sinh hot (theo mu s 01 ban hnh km theo Thng t ny) gi Cc thu theo di, qun l. U ban nhn dn x, phng cn c vo s ph thu c thc hin tnh, lp t khai ph bo v mi trng i vi nc thi sinh hot (theo mu s 01 ban hnh km theo Thng t ny) gi Chi cc thu theo di, qun l. Cui nm, U ban nhn dn x, phng thc hin quyt ton vi Chi cc thu vic thu, np theo ng quy nh.
d) Kho bc nh nc thc hin hch ton s tin ph bo v mi trng do n v cung cp nc sch, U ban nhn dn x, phng np vo chng, loi, khon tng ng, mc v tiu mc 042.01 ca Mc lc Ngn sch nh nc hin hnh v iu tit ngn sch nh nc theo hng dn ti khon 3 mc V Thng t ny. 4. Sa i, b sung khon 2 mc IV Thng t s 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT nh sau: 2. Ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip a) i tng np ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip c ngha v: - K khai s ph phi np hng qu vi S Ti nguyn v Mi trng ni thi nc theo ng quy nh (mu s 02 ban hnh km theo Thng t ny) trong vng 5 ngy u thng u tin ca qu tip theo v bo m tnh chnh xc ca vic k khai; - Np , ng hn s tin ph phi np vo ti khon Tm thu ph bo v mi trng i vi nc thi ti Kho bc nh nc theo thng bo ca S Ti nguyn v Mi trng, nhng chm nht khng qu ngy 15 thng u tin ca qu tip theo; - Quyt ton tin ph phi np hng nm vi S Ti nguyn v Mi trng trong thi hn 30 ngy, k t ngy 01 thng 01 nm dng lch. b) S Ti nguyn v Mi trng c nhim v: - Thm nh T khai ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip. Chm nht khng qu ngy 10 thng u tin ca qu tip theo, ra thng bo s ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip phi np vo ngn sch nh nc cho i tng np ph (theo mu s 03 ban hnh km theo Thng t ny). - M s sch k ton theo di ring tin ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip ca i tng np ph trn a bn, theo di v qun l, s dng phn tin ph quy nh ti im 2 mc V Thng t ny. - Hng qu, chm nht khng qu ngy 20 thng u tin ca qu tip theo, S Ti nguyn v Mi trng tng hp s ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip gi Cc thu, nh k i chiu vi Kho bc nh nc ni giao dch. - Hng nm, trong thi hn 60 ngy, k t ngy 01 thng 01 nm dng lch, thc hin quyt ton vi c quan thu cng cp vic thu, np tin ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip trn a bn theo ng ch quy nh. - Lp k hoch s dng phn ph thu c theo quy nh ti im 3 mc V Thng t ny trnh U ban nhn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng quyt nh u t bo v mi trng trn a bn. c) Kho bc Nh nc m ti khon tm thu ph bo v mi trng i vi nc thi thu tin ph t i tng np ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip. nh k hng qu, c s sn xut cng nghip np tin ph vo ti khon tm thu theo thng bo ca S Ti nguyn v Mi trng. Khi np tin ph vo Kho bc Nh nc, c s sn xut cng nghip lp 03 lin giy np tin vo ti khon np tin vo ti khon tm thu ph bo v mi trng i vi nc thi. Chm nht khng qu ngy 20 thng u tin ca qu tip theo, Kho bc Nh nc tng hp s ph bo v mi trng, lp giy np tin vo ngn sch (80% trn tng s tin ph) v phn chia s ph thu c cho cc cp ngn sch theo quy nh ti im 3 mc V Thng t ny, ng thi hch ton iu chuyn s ph li (20% trn tng s tin ph) vo ti khon tin gi ca S Ti nguyn v Mi trng theo ngh ca S. S tin ph np ngn sch nh nc c hch ton
vo chng, loi, khon tng ng, mc v tiu mc 042.01 ca Mc lc Ngn sch nh nc hin hnh. d) i vi cc c s sn xut, dch v thuc trch nhim qun l trc tip ca B Cng an v B Quc phng, v l do an ninh v b mt quc gia, vic thm nh T khai ph bo v mi trng do B Cng an v B Quc phng thc hin v thng bo vi S Ti nguyn v Mi trng ni c s hot ng (theo mu s 04 ban hnh km theo Thng t ny). ) Khi thay i nguyn liu, sn phm; thay i dy chuyn sn xut, quy trnh cng ngh; lp t thit b gim thiu nhim, h thng x l nc thi, ch c s sn xut, kinh doanh, dch v c trch nhim bo co S Ti nguyn v Mi trng bng vn bn c xc nh li mc ph phi np cho ph hp. 5. Sa i, b sung khon 2 mc V Thng t s 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT nh sau: 2. Ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip a) li 20% trn tng s tin ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip thu c cho S Ti nguyn v Mi trng trang tri chi ph cho vic thu ph hoc iu chnh nh mc pht thi ca cht gy nhim. Trong : - 5% trn tng s tin ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip c s dng trang tri chi ph cho vic thu ph theo quy nh ti khon 8 Thng t s 45/2006/TT-BTC ngy 25/5/2006 ca B Ti chnh sa i, b sung Thng t s 63/2002/TT-BTC ngy 24/7/2002 ca B Ti chnh hng dn thc hin cc quy nh php lut v ph v l ph. - 15% cn li c s dng trang tri chi ph cho vic nh gi, ly mu phn tch nc thi phc v cng tc thm nh t khai np ph hoc phc v cho vic thu ph. Ton b s tin ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip c trch theo qui nh trn y, S Ti nguyn v Mi trng phi s dng ng mc ch, c chng t hp php theo ch qui nh, cui nm nu cha chi ht th c chuyn sang nm sau chi theo ch quy nh. b) Phn ph cn li (80% trn tng s tin ph bo v mi trng i vi nc thi cng nghip thu c) c np vo Ngn sch nh nc v phn chia cho cc cp ngn sch theo hng dn ti khon 3 mc V Thng t ny. 6. B sung im c khon 3 mc V Thng t s 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT nh sau: c) nh k hng qu, chm nht khng qu ngy 25 thng u tin ca qu tip theo, Kho bc nh nc c trch nhim tng hp s thu ph bo v mi trng i vi nc thi sinh hot v nc thi cng nghip (mc 042.01 theo bo co thu ngn sch Trung ng) gi V Ngn sch nh nc, V Ti chnh cc ngn hng v T chc ti chnh lm cn c cp pht b sung ngun vn cho Qu Bo v mi trng Vit Nam. - Trong thi hn 5 ngy, k t ngy nhn c thng bo ca Kho bc nh nc, V Ti chnh cc ngn hng v t chc ti chnh lp thng tri duyt y d ton gi V Ngn sch Nh nc lp lnh chi chuyn s tin ph bo v mi trng i vi nc thi iu tit v ngn sch Trung ng vo ti khon ca Qu Bo v mi trng Vit Nam. - Phn tin ph thuc ngn sch a phng c dng b sung ngun vn cho Qu bo v mi trng ca a phng (nu thnh lp) hoc np ton b vo ngn sch a phng s dng cho vic bo v mi trng.
Hng nm cn c Ch th ca Th tng Chnh ph v xy dng k hoch pht trin kinh t - x hi v d ton ngn sch nh nc nm sau; vn bn hng dn xy dng d ton ngn sch nm sau ca B Ti chnh; vn bn hng dn v chuyn mn, nhim v trng tm hot ng bo v mi trng cho cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng ca B Ti nguyn v Mi trng, S Ti nguyn v Mi trng lp d ton kinh ph, tng hp vo d ton chi ngn sch nm sau gi S Ti chnh, S K hoch v u t theo quy nh ca Lut Ngn sch nh nc; S Ti chnh c trch nhim xem xt, tng hp chung vo d ton chi ngn sch cng cp bo co U ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng trnh Hi ng nhn dn cng cp xem xt, quyt nh. Vic chp hnh d ton, hch ton k ton v quyt ton thc hin theo quy nh hin hnh ca Lut Ngn sch nh nc, cc vn bn hng dn Lut v Mc lc ngn sch Nh nc hin hnh. 7. Thng t ny c hiu lc thi hnh sau 15 ngy, k t ngy ng Cng bo. 8. Trong qu trnh thc hin, nu c vng mc ngh cc c quan, t chc, c nhn phn nh kp thi v B Ti chnh v B Ti nguyn v Mi trng nghin cu, hng dn b sung./. KT. B TRNG B TI NGUYN V MI TRNG TH TRNG KT. B TRNG B TI CHNH TH TRNG
Trng Ch Trung