French Notes

Tips to sound more French( in the exam and in life in general.)

Filler Words
You dont need to have a 50,000 word French vocabulary to sound very French in an oral exam. In fact, if you were to count the number of words you use on a daily basis in English, you would realize that you use an astonishingly small number of different words you basically reuse the same common ones again and again. Moreover, if someone asked you to answer the same questions youre asked in an oral exam in English, it would be very unusual to respond with as long and complicated answers that people often feel pressurized to churn off in an oral exam. Yet nobody would doubt your fluency in English, even if theoretically, your answers in French were technically more fluent. Why? You SOUND like a native speaker of English. The question begs I suppose, why then do you sound like a native speaker of English? As weve seen, its not because youre using more complicated or a greater variety of words. Rather its because of two things: 1) Your accent/pronunciation 2) All the filler words and sounds you use No. 1 is quite straightforward to explain yet No.2 filler words is perhaps not as familiar a concept. Filler words are basically all the words and sounds you use in an English conversation that arent words that strictly convey a meaning. Thats roughly 50% of all conversations! Theyre words and sounds that are used to fill in gaps in conversation when youre not sure what to say, words that make your conversation flow and sound more natural. Filler words include: Well Like You know Basically Em

You see Eh. Actually Literally Er

You use these kinds of words and sounds hundreds of times throughout the day and coupled with your accent, they make you sound like a native speaker of English. One of the mistakes that people make when speaking French is that they transfer the same filler words and particularly the same filler sounds theyre acquainted with in English to their oral French. For example, if someone asks you a question you havent prepared, such as: Quest-ce que vous pensez de la politique trangre ? Youre very likely to say : Ehhh. je ne sais pas(in an Irish accent)...emmm. A French person your age is unlikely to be able to offer any more enlightening opinions on foreign politics than you are. Theyre probably not even going to use French thats any more complicated. What theyre not going to say though is : Ehh.. or emmmm... Rather theyll use sounds and fillers such as:

Ben Bon Hein Eh bien, Euhh. Dis-donc Fin Tu vois Quoi substitute for like used at the end of sentences - Franchement - En fait

- En effet - Effectivement
In order to sound more French, you must start incorporating these filler words or tics de langage as theyre called in French into your conversations. Moreover, apart from making you appear to be the real McCoy, theyll also buy you time in the exam when youre stressed and dont know what to say. Now Ill go through these filler words individually..

Fillers in Speech(from ielanguages)

1. Quoi is the most common filler in everyday speech. It can be used to add emphasis to emotions or thoughts or to show impatience. It is usually said at the very end of the sentence. 2. Voil is often used with quoi at the end of the sentence. 3. A la limite is mostly used by young people, and can be translated as I suppose or I mean. 4. Tu vois ? is the closest approximation for you know? 5. Bon begins or ends a thought, similar to ok. It also can express anger or impatience, similar to fine! (Ah, bon ? actually means "really?" and not "good.") 6. Ben (pronounced liked bain) adds emphasis to questions, statements, commands and yes or no. 7. Bon ben is used to wrap up a thought or conversation. Translated as ok or well. 8. Donc emphasizes a question or command. 9. Alors emphasizes an interjection and yes or no. 10. Moi is commonly added to commands involving the senses. The closest translation in English is "just." Regarde-moi-a ! Just look at that! 11. Eh bien means well... at the beginning of a sentence or thought. 12. Hein ? is similar to eh? at the end of a sentence.

Best Links on the Internet for Learning French

As you probably know already, the Internet is a fantastic resource for learning French. Here are some of the websites that Ive found most helpful, after years of trawling through the web.

Easy/Medium
ielanguages (ANY LEVEL) http://www.ielanguages.com/french.html This is an amazing site that covers all aspects of the French language. It is really one of the best sites on the Internet for learning French. Its pronunciation section is I think the best guide to French pronunciation online - http://www.ielanguages.com/frenchphonetics.html It also has a great section on understanding oral French i.e. how the French speak French in real life not just on the Leaving Cert tapes! BBC Ma France - http://www.bbc.co.uk/languages/french/mafrance/ - These are short little interesting videos about a whole range of topics. The videos are all good quality and theyre all spoken in very clear, comprehensible French. Moreover there are subtitles in both English and French which you can turn on and off as you wish. There are little activities including sample orals where you answer back the presenters questions that are useful too. Tip Try doing a dictation with the video, i.e. play some of the video without subtitles in French(or English too for that matter) and try and write down what the people are saying. Then go back and see how much you got right and correct yourself using the subtitles. Keep on doing this until you get the dictation fully right. Facebook Turn on your Facebook in French after a few days youll get used to it and youll learn a whole pile of new words in the process Capucine tells a story http://www.youtube.com/watch?v=-ph3DGFMV8c This is quite a funny video of a little French girl telling a story Phontique(ANY LEVEL) - http://phonetique.free.fr/ - This is one of the best sites Ive found to improve your pronunciation

Advanced
*French Video/Comedy Blogs Cyprien, Norman fait les vidos, Hugo tout seul Cyprien http://www.cyprien.fr/, Norman http://normanfaitdesvideos.com/

and Hugo http://www.hugotoutseul.fr/. These are amazingly funny, really entertaining 2 minute video clips/comedy sketches from three different guys. These videos are incredibly popular in France. Moreover, the French in them is the real French you hear on the street the language, the pronunciation, the filler words, the speed! Therefore they may be a little difficult to understand at first but if you keep on watching them, youll understand and learn more and more. Kev Adams and Anne Roumannoff have funny comedy videos on YouTube too.

Rue 89 http://www.rue89.com/ - in my opinion the best site for reading French articles. The good thing about it is that all the articles are feature articles or opinion pieces, i.e. there arent any of the boring purely factual, informative articles that fill up papers like Le Monde. Its more of a magazine, I suppose. The good thing about consisting solely of feature articles/opinion pieces is that it deals with the type of French you will be writing yourself in your opinion pieces. The subjects the site deals with are usually quite interesting (although be warned theres a fair old chunk on politics if thats not your thing) and there are always good phrases to be pulled from the articles. Le petit journal - Canal Plus just type into Google - This is a site I only found a few weeks ago that was recommended to me by a friend. Its basically, an entertaining 15/20 minute version of the news. Whats great about it is that not only is it more fun to watch than the news though the language in it is more like the French youll hear people using in real life not the super clearly pronounced, formal language on the real TF1 news. TF1 Le Journal TV5 Monde a news-site with a more world focus i.e. featuring news from the whole Francophone world. The sections I find most helpful are the Apprendre le franais section some of the good sub-sections in this are Amour du Franais Vie quotidienne: un jour en Europe Tranches de Vie : par Alliance . If you want to practise the poems I cover in pronunciation, you can hear amazing Korean speakers of French saying them in a French poetry recital competition if when you enter the TV5 home page, you go to the Langue Franaise section then scroll down on the right and find Posie en Core. Rimbauds Roman and Eluards La mort, lamour, la vie are both read in the onzime concours. Rimbauds Roman is also read in a few interesting ways on YouTube. Bref These are short two minute videos made by Canal Plus that run like a short series. Theyre entertaining, use authentic spoken French and are really short so are good if you don

French(or rather Francophone) Music

Listening to French songs and learning what the lyrics mean and singing along is a really good way of learning French in a fun way. If youre looking for the lyrics, type in les paroles or the name of the song and then paroles into Google. French pop music isnt admittedly the best in the world. Here are some of the most famous songs(I dont know could you count the last three as great songs ! Theyre catchy though, all the same). These are all on YouTube: Grgoire Toi plus moi http://www.youtube.com/watch?v=kOru9ITtVIg With lyrics(les paroles) - http://www.youtube.com/watch?v=W5J8wzpTzrk His next most famous song is La Main Grgory Lemarchal won Star Academy(equivalent of X Factor) a few years ago though tragically died of cystic fibrosis(la mucoviscidose) when he was only 23 in 2007 . One of his nicest songs, with quite a poetic text, is Je tcris http://www.youtube.com/watch?v=5_gUe58oh-g cris lhistoire is probably his most famous song. Mme si which he sung with Lucie Silvas is also quite popular. Mika(Lebanon), yes Mika(his parents come from the Lebanon a French as well as Arabicspeaking country and he went to a French lyce) - released a song this year in French called Elle me dit http://www.youtube.com/watch?v=NiHWwKC8WjU . He also plays a French version of Grace Kelly on his site.(definitely worth watching! http://www.youtube.com/watch?v=GRY0dDtKb5c) Stromae(Belgium) Youve probably heard his Alors on danse http://www.youtube.com/watch?v=VHoT4N43jK8&ob=av3e sometime in a nightclub. Maybe try and find out what the lyrics mean. Moussier Tombola(Sngal) Logobitombo - http://www.youtube.com/watch?v=fhCIDe92iKQ This is like the French(technically though the song is from Sngal) version of La Macarena of perhaps more Ive got a Feeling(as its played in discos!) with over 38m views on YouTube. If youre on holidays on France(with French people) and cant dance this, youll learn pretty quickly!! ;) Magic System(Cte dIvoire) La Danse des Magiciens Like the previous song, this is a popular song in French discos. Its from the Cte dIvoire http://www.youtube.com/watch?v=Sae3ocnkv1s

Here are some different singers, groups and particular videos I recommend.
Camille is a modern amazing French singer who sings really original, artistic, sometimes quite quirky songs. La Demeure dun Ciel - http://www.youtube.com/watch?v=Dqzv3nVEkeI Unfortunately, YouTube seem to have taken off a lot the videos from her album. This is a live cover of another of her songs its quite nice:

L o je suis ne - http://www.youtube.com/watch?v=okeXSLcxb1g And another one(a bit quirky) ! : Au Port - http://www.youtube.com/watch?v=j_BFVMxUov8&ob=av2e If you like bossa nova this is quite nice too : Les Eaux de Mars(Stacey Kent) - http://www.youtube.com/watch?v=JiJshbl2PI&feature=fvwrel Pomplamoose These are some videos sung in French by this cool group from San Francisco I discovered recently. Theyre called Pomplamoose and theyre really inventive and quirky. The second song is one they wrote on their own and is one of my favourite songs in French: La Vie en Rose - http://www.youtube.com/watch?v=vsMIuuV05uc Le Commun des Mortels - http://www.youtube.com/watch?v=6Qg2pD8Yb3o

Le Grand Corps Malade Romo kiffe Juliette- This is a video a friend showed me recently. Its not really music more dance set to poetry. Its quite cool and has over 1m views on YouTube: - http://www.youtube.com/watch?v=RcxRMikZrbY

Fun Video to Watch

quoi a sert l'amour? - This is quite a sweet cartoon set to a song by Edith Piaf itll make you smile! - http://www.youtube.com/watch?v=L0KJutaEACI

P.S If youre into Disney, any Disney song is available in French on YouTube! The lyrics are always easily available.

Watching Disney songs(or Disney films for that matter...) in French is honestly one of the best ways of learning French. The lyrics and subtitles are ALWAYS available and though the French is authentic its not using as much slang etc. as will be used in other films = i.e. it will be easier to understand! Try listening to these songs for example: Partir l-bas (Part of My World) La Petite Sirne Ce Rve Bleu A whole new world

Test Diagnostique

1)Quel prof as-tu? -

2) Conjugate the verb Parler in the following tenses: Present

Pass Compos

Imperfect(Imparfait)

Future(Futur)

Conditional(Conditionnel)

Translate the following sentences:

I will have

He gave me

I love him

My mother was happy

When I was small, I went to school every day

I sold(vendre) my car

I sold it

We finished our homework

I came yesterday

I shower in the morning-

I didnt get up -

Have you ever heard of the subjunctive?

What areas of French/of the exam would you particularly like to focus on?

Good books to get Mot Mot This was my bible. Its full of excellent phrases on every topic youll come up against in the written exam. French Grammar Drills Eliane Kurbegov

Essential Phrases You Have To Learn

Note Juste un petit mot pour vous/te dire que. Jespre sincrement que cela ne vous/te drange pas et je suis dsole si jaie fait du bruit en quittant la maison ce matin. Je me rends - Present I am going to Je me suis rendue I went to Je my rends Im going there Je my suis rendue I went there Ending X, il faut que jy aille parce que ma mre veut que je fasse mes devoirs tout de suite. Un Voyage quelque part Je me rends Nice/Paris/Wherever the Hell You Are Going avec ma classe/ma famille. Nous nous y rendons pour dcouvrir la ville/la rgion/le pays et afin de visiter tous les muses dont mon prof de franais M. OSullivan nous a parl. Avec espoir, nous aurons mme loccasion daller 1) nous baigner la plage juste derrire les falaises/ ct de la Promenade des Anglais, 2) visiter la Tour Eiffel et le Muse dOrsay, 3) visiter les Falaises de Moher et la Chausse des Gants. Note ! 1) when youre visiting the beach( or Nice in particular) 2) when youre visiting Paris 3) When youre visiting places in Ireland i.e. when your French exchange partner has come to visit you Le Vol(The Flight)

Malheureusement, il fallait que je prenne un avion pour me rendre en France. A vrai dire, jen ai une peur bleue. Ce dont jai le plus peur, cest la turbulence.

Weather Il fait mauvais Bad Weather Malheureusement X(whoever youre writing to), je dois dire quil fait un vrai temps de chien. Depuis notre arrive/lundi, il ne cesse pas de pleuvoir des cordes et le ciel est couvert dun pais manteau gristre de nuages. A vrai dire, jen ai vraiment ras le bol. Il fait trs beau. Good Weather En Irlande Heureusement, il fait un temps merveilleux. Le soleil brille et lair est chaud et capiteux. Hier soir, jai fait une petite randonne au Curragh et javais presque des larmes dans les yeux, en voyant la beaut du paysage. Les plaines miroitaient comme un tapis pais dmeraude, le violet des bruyres et lor des ajoncs comme de beaux fils colors dans le drap chatoyant. Jentendais le chant des agneaux nouveaux-ns et jai pu sentir lherbe douce et meraude sous les pieds nus, me rafrachissant de lair chaud et capiteux. Si quelquun mavait dit que jtais arriv au paradis, je laurais cru ! En France Heureusement, il fait un temps merveilleux. Le soleil brille et lair est chaud et capiteux. Hier soir, jai entendu des cigales striduler et en sentant lodeur citrique enivrante des orangers, en regardant des lucioles danser dans les rouges et lor du soleil couchant, je suis tomb follement amoureux/amoureuse de la France. Si quelquun mavait dit quon tait arriv au paradis, je laurais cru ! A**** Version(en France)Heureusement, il fait un temps merveilleux. Le soleil brille et lair est chaud et capiteux. X, je dois dire cest un vrai paradis ici ! Hier soir, on a

fait une petite promenade la campagne, pas trop loin de lhtel(if youre on a school trip/la maison(if youre staying with a host family/cousins etc.) au bord dun ruisseau sinueux prs dun vieux moulin. On sest arrt aprs environ une heure, sous labri de quelques arbres pour rester les pieds. A ce moment, le soleil commenait se coucher derrire les orangers et citronniers endormis, leurs rameaux se soulevant sous le poids des fruits dt. Ils sy tenaient firement, blottis au bord du ruisseau, la senteur citrique enivrante commenant gagner tout mon tre. Le murmure du ruisseau miroitant enchantait les oreilles et jai pu sentir lherbe douce et meraude sous les pieds nus, me rafrachissant de lair chaud et capiteux. Des cigales stridulaient et en regardant des lucioles danser dans les rouges cramoisis et lor profond du soleil couchant, je suis tomb immdiatement follement amoureux/amoureuse de la France. Si quelquun mavait dit quon tait arriv au paradis, je laurais cru !

Le ciel est couvert d'un pais manteau nuageux Le ciel est couvert dun pais manteau gristre de nuages

Le ciel est couvert d'un tapis de nuages incandescents

French Checklist! What do I mean by a French Checklist ? Pass Compos Y et en Dont Imparfait Plus-que-parfait dont luciole coquelicots Je me rends pour que je puisse le, lui, la etc. Subjonctif

Quest-ce que vous faites le weekend? Ben, eh.. en fait, tout dabord, chaque samedi il faut que je me rende Dublin pour ma leon/mon cours de piano. Malheureusement, pour y tre lheure, il faut que je prenne le train 8hr. Ben, en fait, cest marrant parce que bien que je sois accoutum me rveiller tt le matin, je le trouve toujours trop pnible de me lever cette heure-l. Ben, avec espoir, jy serai habitu avant la fin de lanne quoi. Peut-tre, ce dont jai besoin, cest un rveil super fort que je pourrais installer lautre ct de la chambre pour que je ne puisse pas lteindre ds que je lentende sonner.

French Junior Cert Letters 2008 2007 2006 Exams Plans for the weekend Is he going to work for the summer? News about the family Journey from Ireland to France Describe family with whom you are staying What you think of the French school What you will do next weekend Regards to parents What you did during the Easter holidays What you are going to do on holidays/French exchange What you did during the Christmas holidays News about family News about friend Plans for your birthday Invitations invite your pen-pal, thank him/her for invitation

Letter Writing Strategy

Lesson 1 Get the basics right first then add in the fancy stuff Be authentic! Sois authentique! In other words, try and write the letter is as natural a way as possible. The target dream letter I suppose for the examiners is one that is like one a native French speaker would read i.e. it doesnt have to be filled with fancy phrases. The most important thing is that the overall, general grammar is sound for example, there is no point in throwing in a complicated phrase in the subjunctive Jadore le piano et je my exerce tous les jours. Bien que je sois toujours fatigu aprs les cours, je ne peux pas me mettre tudier sans en avoir jou. Oui, il est important den jouer dune manire quotidienne et mthodique pour quon puisse le matriser. if your present tense ER verbs are completely wrong ! The fact is if your basic grammar is wrong, as well as losing all the marks for the faulty grammar, you will also wont get any marks for the fancy sentences that you think will reel in the high marks. Quite simply, if you cant get Avoir right, its obvious that you dont remotely understand your thrown-in complicated sentences that they are just learnt-off in an attempt to get higher marks. In fact, throwing in such sentences when the basic grammar of the sentence is faulty can actually almost be worse than not throwing them in at all because you can end up irritating the examiner. The examiner will end up thinking : Oh, God/f*** no, heres another student who doesnt give a damn about learning the language theyre only learning French because they have to/because they want to use it for points. Lets take a cake as a metaphor. What makes a nice cake? The icing? The cherry on top? Not exactly. Well.. whats the answer so? THE BASE! If the base of the cake is nice i.e. the actual cake itself the rich, golden, light Madeira sponge or indulgent, rich, almost treacle like chocolate gateau, you dont really care whether theres icing or not. Icing or a cherry may make it 1% nicer though in the overall scheme of things, its quite simply not that important. Meanwhile, lets take the contrary. How would you fancy eating a cake concocted with dog faeces, pig urine and monkey hair though covered with the most scrumptious chocolate icing known to man, and decorated with sumptuous sugary decorations provided by the worlds best chefs? Appealing, eh? I dont think so LESSON OF THE METAPHOR = Get your basic grammar right first and then once you have baked that yummy chocolate cake, then you can put in your nice phrases, the chocolate icing and fresh cream filling. So just remember, a cherry on top does not a cake make Lesson 2 Make the letter personal Try and make your letter as natural and spontaneous as possible. Because you have to remember that the aim of the game here is not to try and sew up a patchwork quilt of pre-

prepared paragraphs and sentences, its to actually produce a piece of writing that could actually pass as a veritable reply to your imaginary pen-friend. In other words, answer the question asked!! Focus on the exact questions posed to you. In that way, it will seem to the examiner that you are making up all this French on the spot(from your head) i.e. that you can speak/write French! So if they ask you about the Christmas holidays, write about the Christmas holidays about how you went to mass, how you ate roast potatoes and hung your stocking on your bedside with glee. They dont want to read I love Christmas. Christmas is a time when I can play the piano(substitute with personal occupier of time). I love the piano. Mozart is my favourite composer . He was born in 1750 and.. Eh eh.

Quelques Conseils pour apprendre des mots Le pays paysan peasant des gens qui habitaient la campagne Le champ campus- la campagne facile facile King = Roi R Ns na Rogh Regal, Royalty le Roy = le Roi Leroy, Rex, Le Roi Lion, Regina Pizza La Reine Pizza la Margherita(qui tait galement une reine) Chaque samedi imagine la petite baraque Le dbut dbut single Croire creed, credo, credibility Il faut tre prudent quant sa prononciation beaucoup vs. beau-cul Swine pig pork Cow beef Sheep mutton mouton Plus tard tardy retarded Le vol Aladdin le verre, vers, vair Cendrillon Perrault Au cas o just in case Hiver- hibernal, hibernation, hibernia

mari mariage la moiti moiety Les feux les feux entours de flames Une tempte - tempest sec desiccated Fer le chemin de fer la voie ferre Fe SNCF Froid frigid refrigrateur surtout above all le ciel celestial Rgle t est Arrt Arrest Fort Forest Bte Beast Conqute Conquest intrt interest faible feeble dou don donner donation Largent airgead LArgentine oublier- obliviate ! oblivion olvidar

French Junior Cert. Transcripts

2009
Section A Maintenant lisez les instructions pour la section A 1) Maman, jai faim. Je peux avoir un goter, sil te plat ? Bien sr Guillaume. Il y a beaucoup de fruit dans la cuisine. Je ne veux pas de fruit. Il ny a pas de chocolat ? Non, mais les pommes sont dlicieuses. Daccord, je prends une pomme alors. 2) Salut Anne. Quest-ce que tu penses de notre nouveau prof de gographie? Monsieur Roland ? Je ne laime pas car il est trop strict. Oui, cest vrai quil est svre. Mais, la gographie, cest ma matire prfre. Tu as de la chance. Tu es trs fort en go. 3) Bonsoir Monsieur, je peux vous aider ? Je ne me sens pas bien. Je suis all la plage ce matin et jai pris un coup de soleil. Je voudrais acheter de laspirine, sil vous plat. Alors, prenez deux aspirines, trois fois par jour et vous irez bientt mieux, Monsieur. Merci Madame. Section B Maintenant lisez les instructions pour la section B. 1) Bonjour. Je me prsente. Je mappelle lodie et je suis canadienne. Jhabite Montral au Qubec avec ma famille mon pre, ma mre et mon grand frre Marc. Mon anniversaire est le sept avril. Mon pre est avocat et ma mre travaille comme infirmire. Je suis grande, jai les cheveux longs et blonds et les yeux gris. Jai pas mal de passe-temps. Je me passionne en particulier pour la musique. Je joue du violon et du piano. A lcole je prfre les matires scientifiques, surtout la biologie et la chimie. Je naime pas tellement les langues modernes. Je trouve la grammaire difficile. A lavenir, jaimerais devenir agent de police parce que jaime beaucoup aider les gens. 2) Moi, je mappelle Charles. Jai quarante-cinq ans. Jhabite Strasbourg avec ma femme Lucie et nos trois enfants. Jai un travail trs responsable. Je travaille la SNCF. Je conduis les trains, surtout le nouveau TGF sur la ligne Strasbourg-Paris. Nous habitons prs du centre-ville. Strasbourg est une ville historique que les touristes aiment beaucoup cause de ses vielles maisons, sa belle cathdrale et ses petites rues troites. Nous avons de la chance parce que nous avons une maison secondaire la campagne. Nous passons tous les weekends l-bas et jadore faire du vlo, jouer aux boules et nager dans la rivire. Jaimerais habiter la campagne mais ma femme Lucie veut rester Strasbourg car elle aime son travail comme secrtaire dans une banque.

Section C Maintenant lisez les instructions pour la section C 1) Excusez-moi Monsieur. Jai un plan de la ville mais je la trouve trs complique. O se trouve le chteau, sil vous plait ? Voyons voir, le chteau, ah, ce nest pas loin dici. Allez tout droit et prenez la deuxime rue gauche. Daccord, alors je vais tout droit et je prends la deuxime rue gauche. Oui, Madame, cest a. 2) All, Thtre Fontaine, je peux vous aider ? Oui, Bonjour Monsieur, je voudrais rserver deux billets pour le concert lundi prochain. Bien sr Madame, quel nom ? Au nom de Truong T-R-U-O-N-G. Alors, je rserve deux billets pour Madame Truong T-R-U-O-N-G. Parfait. Merci bien, Monsieur. 3) Excusez-moi Mademoiselle, je cherche un cadeau pour la Fte des Mres mais je nai pas beaucoup dargent. Jai un trs joli bouquet de ces fleurs blanches et a ne coute pas trop cher. Je suis sre que votre mre les apprciera .Cest combien, Mademoiselle ? Huit euros soixante, jeune homme. Huit euros soixante ? Cest parfait. Il me restera mme un peu dargent. 4) Salut Isabelle, tu as pass un bon weekend ? Oui, tu sais, jai dcor ma chambre, elle en avait bien besoin. Formidable, quest-ce que tu as fait exactement ? Alors, je lai peinte en vert et jai aussi chang les rideaux. Et demain, je vais acheter quelques nouveaux meubles un lit, une chaise et une armoire. Gnial ! Jirai avec toi si tu veux. 5) All ? All ? Virginie, cest Jean-Luc. Oh salut Jean-Luc, quoi de neuf ? Comme tu sais, mon frre part en change scolaire en cosse la semaine prochaine et je suis en train dorganiser une fte pour lui dimanche soir. Tu veux venir ? Oh non, ce nest pas vrai ! Nous allons passer dimanche chez mes grands-parents et nous serons de retour trs tard le soir. Quel dommage ! Alors, ce sera pour une autre fois. Section D Maintenant lisez les instructions pour la section D Bonjour Martin. Je vais la boulangerie, tu veux maccompagner ? Salut Claire, excuse-moi. Je suis press. Je vais chez le vtrinaire avec mon nouveau chien. Cest urgent. Tiens, tu as un nouveau chien ? Comment il sappelle ? Il sappelle Banane. Cest bizarre, je sais mais cest ma petite sur qui a choisi le nom donc ce nest pas de ma faute. Il est adorable tout noir et si petit. Oui, il a seulement neuf mois. Mais, il est bless le pauvre chien ? Oui, malheureusement il sest coup loreille gauche quand il jouait dans le jardin. a minquite beaucoup. Jaimerais que le vtrinaire lexamine tout de suite. Tu as raison. Cette blessure loreille semble assez srieuse. Vas-y vite ! Je te tlphonerai ce soir et tu me donneras de ses nouvelles ?

Merci. Attends ! Mes parents mont donn un nouveau portable la semaine dernire grce aux bonnes notes que jai reues dans mon dernier bulletin scolaire. Super ! Cest quoi le numro ? Cest le 0658173941. Attends laisse moi noter ! Le 0658173941 ? Cest a. Alors, tout lheure Claire. A tout lheure. Section E Maintenant lisez les instructions pour la section E 1) Des bateaux du monde entier se retrouvent durant une semaine au port de Calais pour la Fte Maritime Internationale. La crmonie douverture commence 20 heures, vendredi sur La Grande Place. 2) Championnat de Basket. Mercredi dernier la France est tombe face aux Pays-Bas. Les Pays-Bas ont battu la France 24 seize. 3) Accident de la route dans le centre de Carcassonne ce matin. Une camionnette a heurt une moto prs de la Grande Place 8 heures 15. Heureusement personne na t bless. 4) Cet aprs-midi, 350 lycens ont manifest dans les rues de Lyon. Ils protestaient contre la mauvaise qualit de la nourriture servie la cantine de leur cole. 5) Et maintenant la mto. Dans louest de la France, il fera trs mauvais. Il pleuvra toute la journe. Dans le sud du pays, il fera froid. Tempratures autour de cinq degrs.

2006
Section A Maintenant lisez les instructions pour la section A 1) Pierre : All Nadine : All, Pierre, cest moi Nadine. Pierre : Bonjour Nadine, a va ? Nadine : a va. Dis, Pierre, je fais une boum chez moi vendredi, tu veux venir ? Pierre : Bien sr. Merci pour linvitation, a commence quelle heure ? Nadine : huit heures, daccord. Pierre : Oui, daccord. vendredi, alors.

2) Sylvie : Taurais un stylo me preter Alain, jai oubli le mien. Alain : Encore, mais hier, tu nen avais pas non plus. Tiens voil ! Sylvie : Merci. En fait, jai besoin dune gomme aussi. Jai laiss ma trousse sur la table la maison. Alain : Quoi, encore ! Mais, Sylvie tu nes pas possible, toi !

3) Rceptionniste : Cabinet du docteur Perrin, je peux vous aider ? Patient : Oui, madame. Je voudrais prendre rendez-vous avec le mdecin. Je me sens malade. Rceptionniste : Un instant, sil vous plat. Oui, cest possible. Pourrez-vous venir trois heures et demie ? Patient : Oui, alors trois heures et demie. Merci, Madame. Rceptionniste : Au revoir, Monsieur.

Section B Maintenant lisez les instructions pour la section B 1) Bonjour, je mappelle Jean-Pierre et jai dix-sept ans. Jhabite Aix-en-Provence. Je viens dune famille nombreuse. Jai deux surs et trois frres. Je mentends trs bien avec ma sur aine, Sophie. Nous aimons les mmes choses. Aller au cinma et faire de lquitation. Jai un petit boulot. Je travaille dans un supermarch chaque samedi de 9 heures 18 heures. Je gagne 7,50 euros par heure. Je fais des conomies parce que je voudrais moffrir un nouvel ordinateur. A lcole, ma matire prfre est linformatique. Aprs mon bac, je voudrais aller luniversit pour tudier le commerce. 2) Bonjour, moi cest Nathalie, jai douze ans. Mon anniversaire est le 20 fvrier. Jai deux frres : Cdric et Cyril. Et un chat, Paquabla. Jhabite un pavillon prs de Lyon. A lcole, je suis en cinquime et jhabite 300 mtres de mon collge. Cest trs pratique a, parce que je peux y aller facilement pied. Les cours commencent 8 heures. Quant ce que jaime manger, jadore tout ce qui est fruit et lgumes, mais mon plat prfr, cest la bouillabaisse, parce quil y a plein de poissons diffrents dedans, moi, jadore le poisson. Plus tard, quand jaurais mon bac, jaimerais travailler comme agent de voyage, parce que jaime bien organiser les vacances, pour tout le monde et visiter diffrents pays et puis lcole, ma matire prfre cest la gographie. Section C Maintenant lisez les instructions pour la section C

1) Femme : Excusez-moi, Monsieur, o est le march, sil vous plat ? Homme : Ce nest pas loin, prenez la deuxime rue droite, et le march est devant lglise. Femme : Alors, la deuxime rue droite, et cest devant lglise. Homme : Oui, cest a. Femme : Merci, Monsieur. Homme : De rien. 2) Homme : Bonjour, est-ce que je peux vous aider ? Femme : Oui, Monsieur, jai perdu mon sac main la gare. Homme : Comment est votre sac main ?

Femme : Il est petit, et en cuir, et il est noir. Dedans, il y a une carte didentit, mes cls et mon portable. Homme : Alors, je vais remplir cette fiche avec les dtails, et je vous tlphonerais si on trouve votre sac main. Femme : Merci beaucoup, Monsieur. 3) Paul : All, puis-je parler Anne, sil vous plat ? Cest Paul ! Femme : Je suis dsole, Paul, mais Anne nest pas l en ce moment. Elle est alle voir sa grand-mre lhpital. Vous voulez lui laisser un message ? Paul : Oui, Madame. Pourriez-vous lui demander de me rappeler ce soir, mon numro de tlphone est le 01.43.65.28.07. Femme : Daccord, je note 01.43.65.28.07. Paul : Oui, cest a. Merci Madame. Au revoir ! 4) Rception : Le Quatre Saisons , je vous coute. Client : Je voudrais rserver une table pour deux personnes pour vendredi soir. Rception : Bien sr Monsieur. quel nom ? Client : Au nom de Sulayre. S-U-L-A-Y-R-E. Rception : Une table pour deux personnes au nom de Sulayre. S-U-L-A-Y-R-E. Pour quelle heure, Monsieur ? Client : Pour 20h30 Rception : 20h30 alors. Bon, au revoir Monsieur. Client : Au revoir Madame et merci. 5) Garon : Quest-ce quon mange ce soir, Maman ? Mre : Pour commencer des ufs la mayonnaise, ensuite, magret de canard et puis en dessert il y a le gteau et on va bien sr soffrir une bouteille de champagne. Garon : Champagne ! Gteau, magret de canard, ben, quest-ce quon fte ? Il y a quelque-chose de spcial ce soir ! Mre : Quoi, mais Christophe, cest pas possible ! Tu ne sais pas, mais cest lanniversaire de ta sur ! Garon : Oh l l ! Javais oubli !

Section D Maintenant lisez les instructions pour la section D. Julien : Alors Patricia, les vacances, a sest bien pass ? Patricia : Oui, trs bien, mme, Julien. Je suis partie au bord de la mer avec ma famille et lbas mes parents ont rencontr de vieux amis. Au dbut, je croyais que a allait tre trs

ennuyeux, mais en fait, ils taient vraiment chouettes. Et puis, il y avait aussi avec eux leur fils, Franois. Julien : Gnial, raconte-moi, un peu. Patricia : Il a mon ge et il est super sympa. On a pass beaucoup de temps ensemble. Julien : Ah bon ! Mais les parents ntaient pas l avec vous ? Patricia : Si, mais pas tout le temps. Pendant la journe, on visitait la rgion, tous ensemble pour voir des chteaux, ou des caves vin et on jouait au golfe aussi, mais le soir, Franois et moi, on allait en bote ou on faisait de longues promenades. Julien : Et il est comment ce Franois ? Patricia : Il a dix-sept ans, il a les cheveux chtains et de beaux yeux bleus. Il aime la mme musique que moi et les mmes livres et lui aussi il aime beaucoup danser. Julien : Et il habite o ? Patricia : Ben, cest a le problme. Il habite dans le Nord, prs de Lille et a fait trs loin dici, mais lanne prochaine, aprs le bac, il va partir un an en Allemagne. Julien : Alors, comment vous allez faire pour rester en contact ? Patricia : On va se tlphoner, une ou deux fois par semaine, mais tous les jours on senverra un texto ou un mail. Julien : Tu as une photo de lui ? Fais voir. Patricia : Voil, a cest nous deux ensemble avec son groupe de rock. Julien : Que fait-il dans le groupe ? Patricia : Il est le chanteur principal, mais il joue aussi de la batterie. Il espre devenir musicien professionnel. Section E Maintenant lisez les instructions pour la section E

1) Au port de Calais, ce matin, 240 passagers sont rests bloqus bord du ferry cause dun problme mcanique. Les passagers pied ont pu dbarquer 11 heures et demie, mais les chauffeurs de vhicules ont d attendre pour que le bateau soit rpar.

2) Bonne nouvelle pour un couple de jeunes maris. Le couple, qui avait t la recherche dun appartement depuis leur mariage, le 15 janvier, a eu la bonne surprise hier soir de gagner leur propre maison lors dun jeu tlvis. 3) Judo. Frdric Josinet a gagn une mdaille dargent lors des Championnats du Monde aux tats-Unis, vendredi (le) 20 mai. 4) Votre attention, sil vous plat, notre aimable clientle est prie de se rendre au rayon vtements o il y a de grandes rductions sur les robes dt, les maillots de bain et les chapeaux de soleil. 5) Et maintenant, la mto. Dans le Nord du pays, il y aura du soleil partout. Les tempratures atteindront 26 degrs. Dans lEst du pay, de la pluie le matin avec possibilits dorage en montagne.