NGAN HANG NHA NUde

VIBTNAM CHI NHA.NH TiNH RAc GIANG

CQNG HoA XA. HQI CHU NGHiA VI:t::T NAM

D{)c I~p -

Tl}'

do - H~nh phuc

s6:T9&

INHNN-BGI2

Blic Giang, ngay/f~ thimg 10 nam 2012

VIv thvc hi~n quy dinh t~i Thong tu 21/20 12/TT-NHNN

Kinh gui: Cac QTDND co sa tren dia ban tinh B~c Giang

Th\Ic hi~n cong van s6 6613/NHNN-TD ngay 11/10/2012 cua Ngan hang Nha nu6c Vi~t Nam "V/v th\Ic hi~n quy dinh t(;liTT 21/2012/TT-NHNN", tn.\ loi

vuang m~c khi th\Ic hi~n Thong tu 21/2012/TT-NHNN ngay 18/6/2012 cua Th6ng d6c Ngan hang Nha nu6c (Thong tu 21) quy dinh v hO<;lt d(>ng cho yay, di vay; mua, ban co ky h(;ln gifry to co gia gifra cac TCTD, chi nhanh ngan hang nuac ngoai. Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam chi nhanh tinh B~c Giang (NHNN tinh) huang d&n cac QTDND co sa tren dia ban tinh B~c Giang triSn khai th\Ic hi~n quy dinh t(;liThong tu 21 nhu sau: l.Cac giao dich diu hoa v6n gifra quy tin d\lng nhan dan Trung uang (QTDTW) v6i cac QTDND co sa va giao dich yay v6n gifra cac QTDND co sa v6i nhau khong thu(>cph<;lm diu chinh cua Thong tu 21. Khi th\Ic hi~n cac giao dich vi nay, QTDTW va QTDND co sa tuan thu quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh v t6 chilc va hO(;lt (>ngcua QTDND. d 2.Cac giao dich yay v6n; mua, ban co ky h(;lngifry to co gia gifra QTDTW, QTDND co sa v6i cac TCTD, chi nhanh ngan hang nu6c ngoai khac thu(>c ph<;lm vi diu chinh cua Thong tu 21. D nghi cac QTDND co sa tren dia ban triSn khai va nghiem tuc th\Ic hi~n.l.~lll-Jj'/
KT.GIA.MDOC PHOGIA.MDOC

Nui nhljn: - Nhu kinh gui; - Gifun d6c (d~ baa caa); - Cac Pho Giam d6c; - LUll: VT, BGI2.