Thng 9/2012

kim c hi u t v hp tc," ng Tadashi Okamura ni. Ch tch Phng Thng mi v Cng nghip Vit Nam (VCCI), ng V Tin Lc cng khng nh, Vit Nam ang l trng tm thu ht s u t ca cc doanh nghip Nht Bn v ch trao i hm nay s tp trung vo vic h tr cho cc doanh nghip va v nh ca Vit Nam ng thi tin ti s hp tc v i tc chin lc gia cng ng doanh nghip hai nc. "Hy vng sau cuc hi m ny s c mt ln sng u t ca cc doanh nghip va v nh t Nht Bn vo Vit Nam nhm thc y hn na s hp tc," ng V Tin Lc nhn mnh. Nht Bn hin l mt trong nhng i tc quan trng hng u ca Vit Nam, vi tng kim ngch thng mi hai chiu nm 2011 t trn 21,12 t USD v vn u t cam kt ca Nht Bn ln n hn 26 t USD.

phng tng gp 2 ln hin nay, tng ng 40 t USD./. Bo u t in t Cp php u t Trung tm nui v Pht trin ging c tm Nga ti Bnh nh Va qua, UBND tnh Bnh nh cp Giy chng nhn u t cho d n Trung tm nui v pht trin c tm Nga ti Bnh nh ti Lng K3, x Vnh Sn, huyn Vnh Thnh. D n do Cng ty TNHH Mt thnh vin c tm Nga Vit Nam Bnh nh lm ch u t, vi vn u t gn 297 t VND. C tm l loi c xng sn, ton b h thng xng ca c cng nh u c u cu to t sn, tht c tm trng, dai, v bo, thnh phn dinh dng cao, d hp th v tiu ha. C tm l ngun cung cp Vitamin, Pht pho v Selenium rt cao. Ngoi ra cn cha mt hm lng Protein, Niacin v Vitamin 12, nhng dng cht c li cho hot ng ca c th v no b con ngi. Tng hp cc Vitamin c trong c tm rt tt cho ln da v mi tc ca ph n. Cc Cng ty Dc phm thng s dng sn c tm bo ch ra cc loi thuc c li cho xng khp, gip pht trin chiu cao ca tr v phc hi cc xng khp ca ngi gi. Bn cnh y, trng c en t c tm c coi l mn n hong gia, ngoi vic c s dng nh mt loi thc phm cao cp, trng c cn c dng ch bin cc loi m phm tinh ch, gip gim v ngn nga cc np nhn, mang li v p quyn r. c bit

To ln sng u t ca doanh nghip Nht vo VN Sng ngy 24/9 ti H Ni, Phng Thng mi Cng nghip Vit Nam (VCCI) phi hp vi Phng Thng mi v Cng nghip Nht Bn (JCCI) t chc hi tho i thoi gia lnh o ca 69 cng ty, tp on Nht Bn vi cc doanh nghip Vit Nam nhm thc y s hp tc v u t.

Pht biu ti hi tho, ng Tadashi Okamura, Ch tch Phng Thng mi v Cng nghip Nht Bn (JCCI) cho bit, cc lnh vc m on doanh nghip Nht Bn sang Vit Nam ln ny tp trung vo nhiu lnh vc nh thng mi; in t; phn mm; ti chnh - ngn hng; truyn thng; ch to; sn xut linh kin - ph tng; khai khong; xy dng; vn ti; nng nghip; kh t; dc phm... "Ngoi tm kim cc c hi hp tc u t th vic h tr Vit Nam ci thin mi trng u t cng l trng tm trong chuyn lm vic ln ny. Sau khi kt thc hi tho s c giao lu trc tip gia cng ng doanh nghip hai nc nhm tm

Ring 6 thng u nm 2012, kim ngch thng mi hai chiu t trn 12 t USD, trong Vit Nam xut khu vo Nht Bn t 7 t USD, tng 40% so vi cng k 2011. Hai nc cng t mc tiu n nm 2020, kim ngch thng mi song

Thng 9/2012

trng c tm cn c mnh danh l ngc en qu hn c trng c hi.

Qung Ngi: Hi ngh tng kt cng tc xc tin u t trong nhng nm qua Sng 18-9, UBND tnh Qung Ngi t chc Hi ngh tng kt cng tc xc tin u t, giai on 20062011 v nh hng thc hin trong thi gian ti. Ch tch UBND tnh Cao Khoa, Ph Ch tch UBND tnh Phm Nh S v Gim c S K hoch v u t Trn Vn Nhn ch tr Hi ngh.

d n i vo hot ng, pht huy hiu qu, tc ng tch cc vo s pht trin kinh t - x hi ca tnh v gii quyt vic lm cho hng chc ngn lao ng trn a bn tnh. Tuy nhin, ti hi ngh cc i biu nu ln nhiu tn ti, bt cp trong cng tc xc tin u t ca tnh trong thi gian qua nh tnh cha ra v thc hin nhng gii php hu hiu thu ht u t; mt s quy nh cha r rng, cn chng cho gia cc c quan lin quan; cng tc quy hoch cha p ng nhu cu,V vy, trong thi gian n, cn a ra mc tiu, cc gii php r rng phi bm st nh hng pht trin kinh t - x hi ca tnh, cc Ngh quyt, n trn a bn tnh. Trong , tp trung ku gi, xc tin vo lnh vc cng nghip, dch v, c bit u tin ku gi u t vo a bn trng im l Khu kinh t Dung Qut v i tc chin lc nh l Tp on Du kh Vit Nam. Ngoi ra, xc nh i tc truyn thng nh Hn Quc, Singapore (Tp on Sembcorp ),Phn u giai on 2012-2015, ton tnh thu ht c 5,5 - 8,5 t USD, trong KKT Dung Qut thu ht khong 4-7 t USD, cc khu cng nghip tnh thu ht khong 500 triu USD v cc khu cng nghip cn li thu ht khong 1 t USD. Pht biu ti Hi ngh, Ch tch UBND tnh Cao Khoa khng nh, Qung Ngi s to iu kin thun li nht cho cc nh u t n Qung Ngi u t sn xut, kinh doanh. Ngoi cc chnh sch u i theo quy nh, tnh v ang tip tc nghin cu, a ra cc chnh sch

Vi mong mun Ci thin ba n ca ngi Vit Nam, t thng 6/2009 Cng ty C tm Vit Nam bt u cung cp sn phm c tm v c tm thng phm ra th trng, phc v ngi tiu dng. Nm 2011, Cng ty TNHH Mt thnh vin c tm Vit Nam Bnh nh ch to 120 lng nui th nghim 77.000 con c tm ging vi tng trng bnh qun 3kg/con/nm. Vi nhng bc u thnh cng nh vy, Cng ty d kin t nm 2012 2015 s trin khai ch to 1.100 lng vi quy m 1.100 tn c hng nm, v tin hnh xy dng nh xng sn xut trn 19 tn trng en c tm v ch bin cc sn phm c tm cp ng vi 113 tn c/nm, c tm thng phm t khong 55 tn. Sn xut c tm ging khong 100 300 nghn con/nm. Theo ng Nguyn B Phng, Tng Gim c Cng ty TNHH Mt thnh vin c tm Vit Nam Bnh nh th khu vc huyn Vnh Thnh l ni c iu kin kh hu tng i ph hp vi vic sinh trng v pht trin ca c tm. iu bc u c th khng nh rng D n nui v pht trin c tm Nga ti tnh Bnh nh l kh thi. IPC Bnh nh

Bo co ti Hi ngh cho thy, cng tc xc tin trong thi gian qua t c kt qu nht nh, cp Giy chng nhn u t (GCNT) v chp thun 274 d n vi tng, vn ng k u t 104.276 t ng, ly k cui thng 6/2012 cp GCNT cho 283 d n, vi tng vn ng k 181.560 t ng, trong c 22 d n FDI, vi tng vn ng k 76.060 t ng. Mt s thnh cng ln trong giai on 2006-2011 l thu ht c cc d n c quy m ln nh: D n Quang Lian (03 t USD), Nh my cng nghip nng Doosan Vina (300 triu USD), Nh my Thy in Dakrinh (3.423 t ng), mt s

Thng 9/2012

u i ph hp, nht l c ch c th cho KKT Dung Qut; tch cc h tr cc doanh nghip tho g kh khn, m bo quyn li ca cc doanh nghip trong hot ng u t, sn xut, kinh doanh.

hun Tng cng k nng, kin thc v u t nc ngoi cho khu vc min Trung Ty Nguyn ti thnh ph Nng. Kha hc thu ht s tham gia ca Lnh o, cn b, chuyn vin cc s, ban ngnh v cc doanh nghip tiu biu lin quan n cng tc qun l, xc tin u t t cc tnh, thnh khu vc min Trung Ty Nguyn. n tham d v pht biu khai mc Lp Tp hun c ng Nht Hong, Cc trng Cc u t nc ngoi (B K hoch v u t). Tip sau , Cc trng c bi trnh by rt quan trng nh gi tng quan, ton din v tnh hnh u t nc ngoi ti Vit Nam v khu vc min Trung trong 25 nm k t khi ban hnh Lut khuyn khch u t nc ngoi. Bi trnh by phn tch su sc nhng ng gp tch cc ca FDI, bnh cnh nhng mt cn hn ch, phn tch nguyn nhn v xut mt s gii php v nh hng nhm tang cng thu ht u t nc ngoi hiu qu trong giai on hin nay.

xc tin u t ti cc a phng min Trung, gm mt s cc ch mi nh : Bo co chuyn Cc yu cu v phng php nhm nng cao ch s cnh tranh cp tnh (PCI) do ng u Anh Tun Ph ban Php ch VCCI trnh by. Sau bi pht biu, cc hc vin trao i rt si ni cc kinh nghim, tho lun xung quanh v bng xp hng PCI v lm th no ci thin v nng cao v tr trong bng xp hng PCI trong thi gian ti.

Ch tch cng yu cu cc s, ban ngnh v cc a phng trong thi gian n tp trung thc hin tt ci cch th tc hnh chnh, ci thin mi trng u t, thc hin c ch mt ca, mt ca lin thng trong th tc u t, to mi trng u t thng thong y mnh thu ht cc d n u t, c bit l ngun vn FDI, y l mt trong nhng yu t quan trng gp phn thc y tng trng kinh t nhanh; nng cao cht lng hot ng xc tin u t c v ni dung v hnh thc nhm t hiu qu cao hn trong vic ku gi, thu ht cc ngun vn u t vo tnh. quangngai.gov.vn T chc thnh cng lp Tp hun Tng cng k nng kin thc v u t nc ngoi ti Nng Sng ngy, 27/9/2012, Trung tm Xc tin u t min Trung (Cc u t nc ngoi, B K hoch v u t) t chc Lp tp

Bo co chuyn Cc k nng xy dng cc cng c xc tin u t (Brochure, bo co s lc, DVD, Website) do ng Marie Balogh Gim c ngh thut cng ty Kumo Design (Nht Bn) trnh by. Trong phn ny Bo co vin gii thiu yu cu c bn v mt trang website hon chnh vi cc ni dung chnh ph hp v cn thit nhm h tr a phng qung b hnh nh v tng cng kh nng tip cn v p ng yu cu m cc nh u t mun tm hiu v quan tm nht hin nay. y c th ni l mt trong nhng im mi trong ni dung ca lp tp hun. Phn trnh by ny c a s cc hc vin nh gi tt, gip h c c nhng tng mi, hu hiu

Nm nay, theo tinh thn thng nht vi cc a phng, Trung tm XTT min Trung a ra mt chng trnh tp hun tng i thit thc v bm st tnh hnh qun l v

Thng 9/2012

trong qu trnh xy dng cc ti liu, n phm xc tin u t. Trong chng trnh lp tp hun cn c s tham gia ging bi ca ng Xun Nam Chuyn vin chnh V Gim st v Thm nh u t trnh by v k nng lp, thm nh v gim st d n. Sau mi bi ging, ging vin v cc hc vin (nh i din UBND tnh Kon Tum, S KH&T tnh k Nng, S KH&T tnh Qung Ngi,) trao i, tho lun si ni v a ra cc tnh hung thc t khi thc hin xc tin u t (XTT). Cc doanh nghip cng by t s quan tm n vic ku gi XTT v mong mun c nhiu chng trnh bi dng, nng cao cung cp thm kin thc v cc k nng mm khi tip cn nh u t mnh dn hn trong qu trnh ku gi FDI. Ngoi ra, Lp tp hun c c hi n tip v giao lu vi on sinh vin Trng H Polytechnic Ngee Ann Singapore gm 40 sinh vin do TS.Shireen Kaw dn u n tm hiu v mi trng u t, kinh doanh ti Vit Nam lm khng kh hi trng ht sc si ni. Lp tp hun khng ch gip tng cng giao lu, hiu bit ln nhau gia cc cn b lm cng tc XTT vi nhau m cn nng cao nng lc cho cc cn b thc y hn na hiu qu thu ht vn u t vo tng a phng ni ring v c min Trung - Ty nguyn ni chung. Kt thc kho hc Lnh o Trung tm XTT min Trung v Ging vin trao Giy chng nhn cho cc hc vin tham d. Trung tm XTT min Trung on cng tc ca B K hoch v u t kho st, tm hiu tnh hnh thu ht u t trc tip nc ngoi ti TP. Nng v tnh Ph Yn T ngy 11 n ngy 13/09/2012, on cng tc ca B K hoch v u t do ng Nguyn Ni, Ph Cc trng Cc u t nc ngoi lm trng on c chuyn cng tc nhm kho st, tm hiu tnh hnh thu ht u t trc tip nc ngoi ti TP. Nng v tnh Ph Yn.

ngh cao v mt s doanh nghip tiu biu ti a bn. Theo Bo co ca thnh ph Nng cho bit, trong giai on 20012011, Nng thu ht 183 d n u t trc tip nc ngoi (FDI) ca cc nh u t n t 30 quc gia v vng lnh th vi tng vn ng k l 3 t USD. Quy m vn u t bnh qun mt d n l 16,4 triu USD. Trong c 124 d n u t ngoi cc KCN vi tng vn u t khong 2,425 t USD, chim 80,8%; v 59 d n u t vo cc KCN, chim 19,2%. Cc d n tp trung nhiu vo cc lnh vc nh kinh doanh bt ng sn (ch yu l BS du lch), cng nghip ch bin, ch to, gio dc, dt may, y t, CNTT. u t bt ng sn c 24 d n, tng vn ng k khong 2,1 t USD, chim 70% tng vn u t. Ti Ph Yn, theo Ph Ch tch tnh Ph Yn Nguyn Ngc n, trong nm 2011 n nay Ph Yn mi cp mi cho 07 d n c vn u t nc ngoi vi tng vn ng k l 33,7 triu USD. Ly k n nay Ph Yn cn 41 d n c vn u t trc tip nc ngoi n t 18 quc gia v vng lnh th vi tng vn ng k u t l 6.418,295 triu USD ang trin khai hot ng. Cc d n FDI ny ch yu u t vo cc lnh vc nh nng nghip c 3 d n vi tng vn l 6,124 triu USD, lm nghip gm 2 d n vi tng vn 24,268 triu USD, thy sn c 4 d n vi tng vn 30.310 triu USD, cng nghip xy dng nhiu d n nht vi tng vn u t 1,856,20 triu USD ca 20 d n v dch v du lch gm 12 d n vi

Ti Thnh ph Nng, Ph Ch tch UBND thnh ph Nng Phng Tn Vit ch tr tip on cng vi i din Lnh o S K hoch v u t, Ti nguyn v Mi trng, Khoa hc v Cng ngh, Lao ng Thng binh v x hi, Ban qun l cc Khu cng nghip, Khu kinh t, Khu ch xut, Khu cng

Thng 9/2012

vn u t l 4.501,38 triu USD. V hnh thc u t, ti tnh c 34 d n 100% vn nc ngoi, vi tng vn ng k trn 6.346,7 triu USD v 07 d n vi tng vn ng k 71,428 triu USD u t theo hnh thc lin doanh. Qua t kho st ti 2 a phng nu trn, nhn thy, cc d n FDI c ng gp c th vo tng trng kinh t, to ngun thu ngn sch, gii quyt vic lm cho ngi dn v thc y qu trnh cng nghip ha, hin i ha nhanh chng ti a phng, tuy nhin. do nh hng ca cuc khng hong kinh t th gii, cc d n u t hu ht l cc d n c quy m nh, khng c nhiu nhng d n trong lnh vc cng ngh cao, cng ngh ngun v cng ngh h tr. Mt s d n khng trin khai hot ng hoc hot ng khng hiu qu b rt Giy php hot ng. Ti thnh ph Nng c xem l im sng trong thi gian qua l vn gii ta n b v s phi hp gia cc S, ngnh trong vic cp php u t. Ti Ph Yn hin c s vn dng k ng u khu vc min Trung Ty Nguyn nhng do h tng giao thng cn hn ch nn vic trin khai cc d n cp php cn chm. Ph Cc trng Cc u t nc ngoi Nguyn Ni ghi nhn v cam kt s trnh lnh o B KHT v Chnh ph cc kin kin ngh ca 2 a phng c nhng bin php thch hp ci thin mi trng u t, c ch, lut php chnh sch nhm thu ht u t, c

bit l FDI nhiu hn na vo khu vc min Trung y tim nng nhng cn ngho kh ny. Trung tm XTT min Trung

n l ng n, v Frankfurt l ca ng i vi th gii, vi chu u v ngi bang Hessen rt ci m, nh gi cao quan h vi Vit Nam v i u trong nhiu d n ln i vi Vit Nam nh trng i hc Vitc... Pht biu ti Din n B trng Phm Bnh Minh cho rng s hin din ng o ca doanh nghip c v Vit Nam ti din n l minh chng cho s quan tm v ng h ca cng ng doanh nghip hai nc i vi hp tc kinh t Vitc ni ring v quan h hu ngh truyn thng tt p gia hai nc ni chung. Sau khi im li nhng thnh tch t c trong quan h gia hai nc, B trng Phm Bnh Minh ku gi hai nc nn tng cng hp tc hn na, c bit l doanh nghip hai nc cn ng vai tr va l cu ni, va l ng lc cho cc hp tc kinh t, thng mi v u t.

Din n thng mi, u t Vit-c ti Frankfurt Ngy 19/9, ti tr s Ngn hng c Frankfurt/Main din ra Din n Thng mi, u t Vitc.

Tham d Din n c B trng Ngoi giao Vit Nam Phm Bnh Minh, Th hin bang Hessen Volker Bouffier, i din nhiu b, ngnh ca Vit Nam, cng ty v ngn hng ca c... y l din n do B Ngoi giao Vit Nam phi hp vi chnh quyn bang Hessen, Phng Cng Thng (IHK) Frankfurt/Main, Hi ng (OAV), Ngn hng c v C quan dch v Trng i hc Th gii (WUS) t chc vi ch "Tim nng v c hi u t pht trin c s h tng, ti chnh v cng nghip Vit Nam." Th hin bang Hessen Volker Boufier cho rng vic la chn Frankfurt/Main lm ni t chc Din

B trng cho rng Vit Nam l mt im n u t hp dn v tin cy cho cc doanh nghip c; ng thi khng nh Chnh ph Vit Nam nht qun y mnh ci thin mi trng u t nhm to iu kin thun li cho cc nh u t nc

Thng 9/2012

ngoi, trong c cc nh u t c lm n lu di, hiu qu v bn vng Vit Nam. B trng nu r, vic thit lp quan h i tc chin lc Vit-c ang to nn xung lc mi cho hp tc kinh t gia hai nc. Ti din n, nhiu din gi c tham lun v cc ch "Mi trng kinh doanh, u t v pht trin c s h tng Vit Nam;" " Ti chnh cho cc d n u t;" "u t vo cng nghip ch to v ph tr." i din nhiu doanh nghip ang hot ng Vit Nam cng pht biu nn ln nhng kinh nghim trong hot ng kinh doanh ca mnh, nhng tim nng, c hi cng nh nhng kh khn cn khc phc trong hot ng u t, kinh doanh Vit Nam. Nhn dp ny, B trng Ngoi giao Phm Bnh Minh cng hi kin vi Th hin bang Hessen Volker Boufier. Hai bn nh gi cao s pht trin quan h gia bang Hessen v Vit Nam trong thi gian qua, by t vui mng trc chuyn thm trong thng 10 ti ca Ngi Th hin Boufier sang Vit Nam. Th hin Boufier cho bit s hng ng thng ip ca B trng Phm Bnh Minh v khuyn khch cc doanh nghip bang Hessen sang u t ti Vit Nam v by t mong mun cc doanh nghip Vit Nam chn Frankfurt lm ni t chn khi mun u t sang c. Th hin Boufier cng by t lo ngi v nhng cng thng thi gian

qua Bin ng gia Trung Quc v cc nc lng ging, cho rng cc bn cn tm cch gii quyt vn mt cch ha bnh, v ch nh vy mi c th to iu kin cho u t lu di, hiu qu. B trng Phm Bnh Minh khng nh quan im ca Vit Nam mong mun gii quyt mi cng thng bng cc bin php ha bnh, trn c s tn trng lut php quc t./. vietnamplus.vn Qung Tr - tim nng ln cho cc nh u t Hn Quc Ngy 28/9, ti H Ni, y ban Nhn dn tnh Qung Tr v S K hoch v u t Qung Tr kt hp vi C quan Hp tc u t v Thng mi Hn Quc (KOTRA) t chc Hi ngh Xc tin u t Hn Quc vo Qung Tr.

mt s B, ngnh Vit Nam; i din cc doanh nghip Hn Quc v Vit Nam cng s c mt ca cc c quan thng tn bo ch. Trin vng hp tc Vit Nam Hn Quc Trong nhng nm qua, Vit Nam t c nhiu thnh tu quan trng v pht trin kinh t - x hi (tc tng trng GDP hng nm lun t mc trn 7%, kim ngch xut nhp khu tng bnh qun 1520% v d kin t khong 220 t USD nm 2012). ng gp vo nhng thnh tu ny khng th khng k n vai tr quan trng ca cc nh u t Hn Quc. Trong nhng nm qua, Hn Quc lun l quc gia nm trong s nhng i tc dn u trong hot ng u t ti Vit Nam. n nay, vn ng k ca cc nh u t Hn Quc vo Vit Nam t gn 24,3 t USD vi 3.089 d n u t cn hiu lc. Hn Quc c nhng d n u t kinh doanh c hiu qu trong cc lnh vc ch bin, ch to; kinh doanh bt ng sn; xy dng; ngh thut gii tr; vn ti kho bi i s Hn Quc ti Vit Nam Ha Chan Ho nhn mnh quan h gn b mt thit gia Hn Quc v Vit Nam trong 20 nm qua. S lng doanh nghip Hn Quc u t vo Vit Nam ngy cng tng, trong khng ch c cc tp on ln m cc doanh nghip va v nh ca Hn Quc cng ang lp k hoch u t vo Vit Nam. Nhm tng cng hn na u t ca Hn Quc ti Vit Nam, Th trng o Quang Thu nhn mnh,

Hi ngh c s tham d ca Th trng B K hoch v u t o Quang Thu, i din lnh o cc n v thuc B; v pha tnh Qung Tr c ng Nguyn c Cng, Ch tch UBND tnh, i din S K hoch v u t tnh Qung Tr; v pha Hn Quc c i s c mnh ton quyn Hn Quc ti Vit Nam Ha Chan Ho, i din KOTRA. Hi ngh cn c s tham gia ca i din

Thng 9/2012

B K hoch v u t cam kt s tip tc phi hp vi cc c quan c lin quan ca Hn Quc h tr kp thi cho cc doanh nghip Hn Quc trong qu trnh u t, kinh doanh ti Vit Nam.

Qung Tr c b bin di 75km thun li pht trin tng hp ngnh kinh t ven bin , khai thc, nui trng thy hi sn, cng bin v hu cn ngh c. Du lch sinh thi, du lch bin v khai thc khong sn cng c nhiu iu kin pht trin. Trong nhng nm qua, c s h tr, gip ca ng v Nh nc, cc doanh nghip, t chc, nh ti tr cng s n lc ca Chnh quyn v nhn dn a phng, nn kinh t - x hi ca Qung Tr c s chuyn bin tch cc. Tc tng trng GDP c nm t 9,6%, GDP bnh qun u ngi t 1000 USD/ngi; tng vn u t pht trin ton x hi t 4.740 t ng. Qung Tr t c nhng thnh qu ng khch l trong vic chuyn dch c cu kinh t vi ngnh cng nghip, xy dng chim hn 37%, ngnh dch v hn 35% t trng GDP.

mun i s qun Hn Quc v KOTRA s to mi iu kin ng h v gip kinh nghim cho tnh trong vic kt ni, ku gi v to iu kin thun li nht cc nh u t, doanh nghip Hn Quc u t vo tnh Qung Tr. Tnh Qung Tr s ht sc to iu kin cc doanh nghip Hn Quc thc hin thnh cng, hiu qu cc d n u t ti tnh, ng ni thm.

Tim nng kinh t ca Qung Tr B K hoch v u t lun nh gi cao vai tr c bit quan trng ca Qung Tr trong chin lc pht trin kinh t - x hi chung ca c nc. Th trng o Quang Thu cho rng Hi ngh xc tin ln ny l c hi qu bu Qung Tr gii thiu v lm cho cng ng cc nh u t Hn Quc hiu mt cch su sc hn v nhng tim nng, li th v c hi hp tc u t ca tnh Qung Tr. Qung Tr l tnh nm trung ca c nc, l giao im ca trc kinh t Bc - Nam v ng Ty, c iu kin giao thng kh thun li c v ng b, ng st v ng thy, c bit c tuyn Hnh lang kinh t ng Ty (EWEC) ni vi Lo Thi Lan Myanmar qua ca khu quc t Lao Bo v m rng ra khu vc ASEAN, ng Bc . Vi iu kin t nhin ba vng kinh t r rt, Qung Tr c nhiu tim nng pht trin mnh trng rng, cy cng nghip v cng nghip sn xut vt liu xy dng. Vng ven bin tnh

Trong lnh vc thu ht u t, n nay Qung Tr mi thu ht c 11 d n vi quy m vn u t t hn 45 triu USD, kt qu cn khim tn so vi tim nng v li th ca Qung Tr. Ch tch UBND tnh Qung Tr Nguyn c Cng trong bi pht biu ti Hi ngh by t mong

Cc d n trng im ku gi u t ca Qung Tr tp trung vo cc ngnh cng nghip ch bin nng lm thy sn: u tin ch bin thy sn, thc n chn nui, ch bin g v lm sn, ch bin cao su, c ph; cng nghip sn xut: u tin sn xut nha, sn xut lp rp in t, in lnh, ph tng t, xe my; du lch: ku gi u t du lch dc tuyn ven bin Ca Tng, Ca Vit, du lch Vnh Thi; xy dng c s h tng: ku gi u t xy dng c s h tng KCN Ty Bc H X, Cng bin M Thy./.

Thng 9/2012

Cng Thng tin in t - B K hoch v u t

Nht Bn khng nh v tr nh u t s mt ti Vit Nam Chim mt na trong tng s hn 9,5 t USD ng k sau 9 thng, doanh nghip Nht ang ngy cng chng t v th ca mnh trn sn chi ca cc nh u t nc ngoi ti Vit Nam. Ngay t u nm 2012, cc d n u t ln ca Nht Bn c khi ng nh D n Khu th Tokyu Bnh Dng, nh my sn xut lp xe Bridgestone Hi Phng, Oshima Shipbuilding Khnh Ha, Shimizu Corp hp tc vi N&G pht trin khu cng nghip h tr, Sumitomo m nh xng ti khu cng nghip Thng Long h tr cc doanh nghip nh v va ca Nht Bn,v.v Mt s Cng ty trong lnh vc cng nghip cng cng b m nh my trong nm 2012 nh JS Group xy nh my sn xut khung ca, Tamron sn xut ng knh, Nippon Oil sn xut du nhn, MES sn xut kt cu st thp v cu, Shin-Etsu vi ti ch t him v sn xut vt liu silicon. Tp on Aeon (ln nht Chu trong lnh vc bn l) c cp Giy php u t t thng 7/2011 vi tng vn u t 109 triu USD, mc tiu xy dng trung tm mua sm u tin ti thnh ph H Ch Minh nhanh chng trin khai d n, d kin d n s chnh thc hot ng vo nm 2014.

ng Nishitohge Yasuo, Tng Gim c Aeon Vit Nam khng nh: Nhn thc c tim nng pht trin kinh t cng nh s tng trng tiu dng ca th trng Vit Nam, chng ti khng ngn ngi quyt nh u t. Khng ch dn u v u t trc tip ti Vit Nam, doanh nghip Nht Bn tch cc y mnh m rng sn xut kinh doanh, mua bn sp nhp (M&A) m rng th trng trong nc nh Kirin Brewery, Asahi Breweries mua c phn ca SABECO, tp on Nichirei mua c phn ca Cholimex, tp on Ezaki Glico mua c phn ca Kinh , v.v Mt iu c nhn thy r l t u nm 2012, cc hot ng xc tin u t ca Vit Nam v Nht Bn din ra lin tc v si ng, tiu im l vic k kt Bin bn ghi nh v xc tin u t gia B K hoch v u t Vit Nam vi Phng Thng mi v Cng nghip Nht Bn (JCCI) vo ngy 25/9/2012 ti H Ni l mt minh chng cho thy u t ca Nht Bn vo Vit Nam s ngy cng gia tng. Ngoi cc hot ng xc tin u t cp Quc gia, cc a phng cng ch ng trin khai cc Chng trnh xc tin u t ti Nht Bn nh tnh Hi Dng (thng 4/2012), tnh Qung Nam (thng 5/2012), tnh Vnh Long, tnh B Ra Vng Tu, tnh Bnh nh (thng 9/2012). Khng ch dng li , rt nhiu hot ng xc tin u t ca JCCI, JETRO, cc a phng ca Nht Bn v cc Tp on ln ca Nht Bn cng c t chc ti Vit Nam t u nm 2012 n nay.

Tri qua khng kh khn tr v thu xp vn, u thng 8 va qua, D n Nh my lc du Nghi Sn (Thanh Ha) cui cng cng c i din ch u t l Idemitsu Kosan (Nht) v i tc l PetroVietnam cng b c th khi cng trong qu III ny. D n nh my lc du th 2 ca Vit Nam c th coi l v d tiu biu cho hot ng u t trc tip ca cc doanh nghip Nht vo Vit Nam . S vn gp ca Nht l hn 6 t USD trng tng vn u t 8-10 t USD, thuc loi d n FDI ln nht nh ti Vit Nam.

Theo s liu ca C quan Xc tin ngoi thng Nht (Jetro), k t sau c t ph nm 2008, lng d n ca doanh nghip nc ny c cp php ti Vit Nam tng lin tc t 77 (2009) ln 208 (2011). K t 2010, gi tr FDI hng nm c a t Nht vo Vit Nam hu nh u t trn 1,85 t USD, trong khi sut giai on 1992 - 2009 (ngoi tr 2008), con s ny thng xuyn di mc 500 triu USD. 9 thng u nm nay, theo B K hoch & u t, tng vn ng k ca doanh nghip Nht Bn t 4,68 t USD, tng ng hn 49% tng FDI ca c nc. Kt qu ny a Nht tr thnh nh u t trc tip ln nht vo Vit Nam hin nay.

Thng 9/2012

Theo c quan xc tin u t th cc doanh nghip Nht cng c xem l "ngi i u" trong vic a vn vo lnh vc ch bin - ch to, vn ang c Chnh ph Vit Nam khuyn khch. Theo , trong tng s hn 1.700 d n FDI ca Nht ti Vit Nam hin nay, c ti hn 990 trng hp thuc lnh vc ny, vi tng vn c khong 23,3 t USD (tng ng hn 81%). Cng vi Nh my lc du Nghi Sn, u thng 7 va qua, vic hng lp ni ting ca Nht l Bridgestone khi cng nh my th 50, ng thi cng l mt trong nhng c s sn xut ln nht ca mnh ti Hi Phng c xem l v d tiu biu cho hot ng u t ny.

con ng ra nc ngoi (trong c Vit Nam) u t, thay v ch "theo ui" cc doanh nghip ln. iu ny l gii cho s lng d n vo Vit Nam tng mnh trong nhng nm gn y, cho d quy m ca tng d n khng ln. Trao i vi phng vin, Tin s Alan Phm, Kinh t trng ca Vinacapital cho rng sau thm ha ng t - sng thn nm ngoi, cng nh rc ri gn y trong quan h ngoi giao - thng mi vi Trung Quc, doanh nghip Nht ngy cng hn ti vic chuyn c s sn xut ti cc a ch "an ton" nh Vit Nam. "Trong bi cnh kinh t kh khn chung trn ton cu, d sao Vit Nam vn c coi l a ch u t tt, th trng ln, lao ng r, hc hi nhanh", chuyn gia ny phn tch. Theo s liu Jetro cung cp, so snh vi 2 th trng c nh gi l tim nng khc trong khu vc l Thi Lan v Indonesia, Vit Nam ang chim u th v thu ht u t t Nht: Cng tng mnh trong giai on 2009 - 2011, nhng khi kinh t kh khn, tc st gim s d n u t ca Vit Nam chm hn nhiu so vi 2 nc cn li. Trong khi , gi tr vn thu ht vn gi c tng t v tr th 3 nm 2009, Vit Nam hin l nc thu ht nhiu FDI nht t Nht trong s 3 nc.

Theo vnexpress.net Tnh hnh u t nc ngoi 9 thng u nm 2012 Theo bo co ca Cc u t nc ngoi, B K hoch v u t, u t trc tip nc ngoi 9 thng u nm 2012 tip tc c nhng chuyn bin tch cc, mc d kinh t - x hi trong nc cn gp nhiu kh khn thch thc nhng vn u t thc hin 9 thng vn t 8,1 t USD (bng 98,8% cng k nm trc), mc d vn cp mi ch bng 61% so vi cng k, nhng vn ng k tng thm tng 7,2% so vi cng k. Mt tn hiu ng mng khc l xut khu ca khi doanh nghip u t nc ngoi (khng tnh du th) tng 37,9% so vi cng k, nu tnh c du th th tng 34,6% so vi cng k nm trc. Theo lnh vc: Lnh vc cng nghip ch bin, ch to tip tc dn u vi 65% vn ng k, lnh vc bt ng sn xp th 2 chim 19% vn ng k, xp th 3 l lnh vc bn bun, bn l v sa cha. Mt im ng lu l lnh vc vin thng thu ht hn 400 triu USD vn u t ng k, xp th t, chim t trng 4,2%. Theo hnh thc u t: 100% vn nc ngoi vn chim u th vi 646 d n cp mi, 282 lt d n tng vn, tng vn u t ng k t 7,31 t USD, chim t trng 76,8%;Lin doanh vi 124 d n cp mi, 28 lt d n tng vn, tng vn u t ng k t 2,08 t USD, t trng 21,8%. C 5 d n c cp

Trong chuyn thm cng i din nhiu doanh nghip Nht ti H Ni hi cui thng 9, Ch tch Phng thng mi & cng nghip Nht (JCCI) - Tadashi Okamura cng nhn nh Vit Nam ang ngy cng nhn c s quan tm ca cc nh u t nc ny, trong qu trnh tm kim a im u t thay th Trung Quc, sau nhng cng thng gn y gia 2 nc. Mt xu th cng ng ch khc c ng Okamura nu ra l cc doanh nghip va v nh ca Nht hin bt u ch ng tm kim

Thng 9/2012

mi theo hnh thc Cng ty c phn. Cc hnh thc u t khcnh BOT, BT khng c d n c cp php. Theo i tc: C 52 quc gia v vng lnh th u t trong 9 thng u nm 2012, dn u l Nht Bn vi 203 d n cp mi, 82 lt d n tng vn, tng vn u t ng k t 4.677 triu USD, chim t trng 49%; xp th 2 l Samoa vi 4 d n cp mi, 2 lt d n tng vn, tng vn u t ng k t 889 triu USD, chim t trng 9,33%; xp th ba l Hn Quc vi 159 d n cp mi, 57 lt d n tng vn, tng vn u t ng k t 711 triu USD; xp th t l British Virgin Islands vi 14 d n cp mi, 14 lt d n tng vn, tng vn u t ng k 611 triu USD; xp th nm l Singapore vi 67 d n cp mi, 33 lt d n tng vn, tng vn u t ng k 588 triu USD. Theo a bn: Cc a bn c iu kin thun li nm trong vng kinh t trng im pha Nam v vng kinh t trng im pha Bc dn u v thu ht, xp th nht l Bnh Dng (2.164 triu USD vn ng k), th hai l Hi Phng (1.077 triu USD vn ng k), th ba l ng Nai (991 triu USD vn ng k), th t l thnh ph H Ch Minh (996 triu USD vn ng k) v tip theo l H Ni (954 triu USD vn ng k). Theo Cc u t nc ngoi

Sau 25 nm thu ht vn u t trc tip nc ngoi (FDI), Vit Nam ang rt cn mt chin lc thu ht, s dng v qun l FDI tm di hn, gn vi chin lc pht trin kinh t - x hi giai on 2011 2020. Mc tiu l ti u ho li ch dng vn ny. y l nhu cu tt yu, bi xu th v c im pht trin mi ca kinh t Vit Nam i hi bng phn cng nhim v, trch nhim v v tr ca dng vn FDI cng nh dng vn u t ca DN Vit Nam trn bn kinh t Vit Nam phi c thay i mt cch cn bn. Nhn li 25 nm qua, tnh t thi im Lut u t nc ngoi ti Vit Nam c ban hnh (nm 1987), d c lc thng, lc trm, nhng ng gp ca khu vc FDI vo GDP ca Vit Nam rt n tng, vi t l khong 18,3%, kh cao so vi mc trung bnh ca th gii (10,6%). Con s ny khng nh sc nh hng ca khu vc FDI ti nn kinh t Vit Nam trong tng trng, chuyn dch c cu, thc y cnh tranh, hi nhp, a Vit Nam tham gia vo cc chui gi tr sn xut ton cu Mc d vy, nn kinh t Vit Nam ang ng trc nhng yu cu thay i to ln. Khc vi cc giai on trc y, nht l giai on u Vit Nam thu ht FDI, nng lc hp th ca nn kinh t tng ng k. T mt nc c thu nhp bnh qun u ngi khong 86 USD vo nm 1988, n nm 2011, Vit Nam gia nhp nhm quc gia c thu nhp trung bnh thp, vi mc thu nhp bnh qun u ngi t 1.375 USD.

Cng vi , khu vc doanh nghip t nhn trong nc, t gn nh cha pht trin ch 40.000 doanh nghip (tnh t nm 1991 n nm 2000, thi im Lut Doanh nghip c hiu lc), ln ti 600.000 doanh nghip vo nm 2011. Trong nhiu lnh vc, doanh nghip Vit Nam ghi du u th cnh tranh nht nh. Song, vo thi im ny, sau hng lot bt n mang tnh c cu c pht hin, nn kinh t Vit Nam ang i nhng bc u tin, nhng cn bn thc hin ti cu trc nn kinh t, chuyn i m hnh tng trng nng cao hiu qu ca ton b nn kinh t. Tuy nhin, trong lc ny, ngun lc u t trong nc li b gii hn do tc ng bt li ca cuc khng hong kinh t th gii ko di, i hi s tham gia tch cc v hiu qu ca cc dng vn t bn ngoi, c bit l vn FDI. Nh vy, vic thay i nh hng thu ht FDI th no, t li v tr ca FDI trong tng vn u t ton x hi ca Vit Nam giai on ti ra sao... cn phi c nhng nghin cu thu o, nhng quy hoch c th. c bit, cn phi c chin lc r rng dn hng cho tng b phn ca nn kinh t, t cc c quan qun l nh nc, chnh quyn a phng trong xy dng chnh sch la chn v tip nhn dng vn quan trng ny, m bo ng tn hiu th trng v mc tiu ca nn kinh t. Cng phi ni thm, cc nghin cu mi nht v hiu qu thu ht v s dng dng vn FDI ang cho thy, nhng hn ch ca dng vn

Ti u ho li ch dng vn FDI

Thng 9/2012

ny trong tng trng kinh t Vit Nam khng h nh. C th l, mc tiu thu ht lao ng gn nh khng t k vng, xt c v s lng ln cht lng. Mong mun ht FDI vo mt s ngnh cng nghip, xy dng, dch v, nng lm - ng nghip i hi cng ngh hin i, mang tnh dn hng th trng, to sc lan to cng ngh cho khu vc doanh nghip trong nc cha t c Thc t cn cho thy, t duy m m, ct c trong thu ht FDI cc a phng trong thi gian qua th hin rt r. Nu thiu mt c ch qun l thng nht, tp trung, y c th li ro cn ln cho cc k hoch dch chuyn, nng cp cht lng dng vn ny. Thm ch, cc chng trnh xc tin u t, nht l vi cc d n c quy m ln, lin vng, cc d n ca cc nh u t chin lc s kh i ng hng nu thiu h thng quy hoch ngnh, lnh vc, quy hoch vng gn vi chin lc di hn v thu ht v s dng FDI. Bo u t in t Doanh nghip Anh quan tm d n PPP ti Vit Nam

ng Alderman David Wootton, Th trng Trung tm Ti chnh London (Vng quc Anh) chia s v nhng kt qu ca chuyn thm v lm vic ti Vit Nam, din ra t ngy 22 n 26/9. ng nh gi nh th no v c hi hp tc kinh t gia Vng quc Anh v Vit Nam, sau chuyn thm v lm vic ny? Ti nhn thy, lnh vc ti chnh v h tng s c nhiu c hi hp tc cho cc doanh nghip Anh v Vit Nam trong thi gian ti. Hin c nhiu t chc ti chnh ca Anh hot ng ti Vit Nam v nhiu cng ty khc ca Anh cng mun tham gia th trng ny. Trong thi gian ti, nhiu t chc ti chnh ca Anh s tch cc m rng hot ng ti Vit Nam trong cc lnh vc ngn hng, bo him, qun l ti sn, qu hu tr Ngoi ra, lnh vc u t h tng ti Vit Nam cng c nhiu doanh nghip Anh quan tm. Hin Vit Nam ang mun ku gi u t h tng theo hnh thc hp tc cng - t (PPP). y l hnh thc hp tc u t h tng m cc doanh nghip Anh c nhiu kinh nghim v sn sng tham gia. Hn na, Anh ang h tr Vit Nam hon thin h thng lut php v PPP, nn y l iu kin tin quyt cc doanh nghip Anh tham gia cc d n PPP ti Vit Nam. Tha ng, doanh nghip Anh mun tham gia loi d n c th no theo hnh thc PPP ti Vit Nam? Doanh nghip Anh quan tm n cc d n v h tng giao thng, nh ng s, sn bay, ng st, metro

v cc cng trnh khc nh bnh vin, trng hc, cao c vn phng. Qua chuyn lm vic ti Vit Nam, cng nh trao i vi cc doanh nghip Anh, ti nhn thy, D n Sn bay Quc t Long Thnh (ng Nai) v D n Khu th Th Thim (TP.HCM) rt thch hp vi hnh thc u t PPP m cc doanh nghip Anh quan tm. Tuy nhin, ch khi Vit Nam hon thnh khun kh php l v PPP, th cc doanh nghip Anh mi sn sng tham gia u t ti Vit Nam.

Khng hong kinh t chu u c nh hng n nh u t, kinh doanh ti Vit Nam ca cc doanh nghip Anh khng, tha ng? Ti c th khng nh, vic cc doanh nghip Anh c u t, kinh doanh ti Vit Nam hay khng ty thuc vo iu kin u t, kinh doanh ti Vit Nam, ch khng phi l nhng tc ng t cuc suy gim kinh t ti chu u. Vit Nam l mt nn kinh t mi ni, duy tr c tng trng kinh t cao trong thi gian di. y cn l mt th trng rng ln, vi 90 triu dn, c cu dn s tr. V vy, Vit Nam l th trng c nhiu doanh nghip Anh quan tm.

Thng 9/2012

Trong chuyn lm vic ti Vit Nam ln ny, ti rt vui mng chng kin vic C quan Xc tin u t v thng mi Vng quc Anh ti Vit Nam (UKTI) v Hi Doanh nghip Anh ti Vit Nam (BBGV) k kt bin bn ghi nh v h tr doanh nghip Anh quan tm n Vit Nam. Trong chuyn lm vic ti Vit Nam ln ny, ti rt vui mng chng kin vic C quan Xc tin u t v thng mi Vng quc Anh ti Vit Nam (UKTI) v Hi Doanh nghip Anh ti Vit Nam (BBGV) k kt bin bn ghi nh v h tr doanh nghip Anh quan tm n Vit Nam.

cng ty Vit Nam cn tip cn su hn cc tiu chun k ton quc t. Cc t chc ti chnh Anh, nh HSBC, Standard Chartered c th gip doanh nghip Vit Nam nng cao nng lc qun tr ca mnh p ng nhu cu nim yt trn S Giao dch chng khon Lun n (LSE). Bo u t in t

hin vic dng d n theo quy nh ca php lut v phi bo co Th tng nhng vn lin quan n vic u t xy dng Cng trung chuyn quc t Vn Phong. B Giao thng Vn ti c trch nhim ch o Cc Hng hi Vit Nam xy dng phng n huy ng cc ngun vn u t, ch ng ku gi nh u t trong nc v nc ngoi tham gia u t xy dng d n cng trung chuyn quc t Vn Phong di cc hnh thc hp l, theo quy nh ca php lut trin khai d n theo quy nh ti Quyt nh s 412/2007 ca Th tng. D n cng Vn Phong l cng trung chuyn quc t u tin ca Vit Nam, do Vinalines lm ch u t, vi tng mc u t hn 3,6 t USD. D n c khi cng vo cui thng 10/2009. Cng c xy dng trn chiu di hn 12.500m, bao gm 42 bn cng, m bo kh nng trn 200 triu tn hng ha thng quan mi nm. Trc mt, ch u t s xy dng hai bn cng chiu di 690 m, c kh nng tip nhn tu container sc ch 9.000 TEU. Cng Vn Phong nm trong khu vc vnh Vn Phong c su t nhin rt ln. Trong tng s 110 km b bin c th lm cng, c ti 60 km c su t 15-22 m. Lung vo cng ngn, c su trn 22 m, chiu rng lung ni hp nht l trn 400 m, cho php tu c th lu hnh hai chiu thun tin v an ton. c bit, theo quy hoch tng th h thng cng bin Vit Nam n nm 2020 c Th tng ph

Dng d n cng Vn Phong tm nh u t mi Vn phng Chnh ph va c cng vn gi B Giao thng Vn ti truyn t kin ca Ph Th tng Hong Trung Hi v vic dng thc hin d n xy dng cng trung chuyn quc t Vn Phong (tnh Khnh Ha).

Lm sao Vit Nam c th thu ht hn na u t ca doanh nghip Vng quc Anh vo Vit Nam? Vit Nam nn m ca hn na cho lnh vc t nhn v nh u t nc ngoi. C th, trong lnh vc ti chnh, Vit Nam nn m rng gii hn gp vn ca nh u t nc ngoi vo cc ngn hng cao hn mc 20% hin nay. Ngoi ra, Vit Nam cn y mnh ci cch, nh ci cch th tc hnh chnh, ci cch doanh nghip nh nc (tp trung v ngnh ngh chnh, trnh u t dn tri) v ti c cu h thng ngn hng. i vi vic gi vn t th trng chng khon London, cc

Theo , trn c s xut ca B Giao thng Vn ti v kin ca B K hoch v u t, Ph th tng ng v nguyn tc vic dng thc hin giai on khi ng ca d n ni trn. Ph th tng giao B Giao thng Vn ti c trch nhim ch o, hng dn ch u l Tng cng ty Hng hi Vit Nam (Vinalines) thc

Thng 9/2012

duyt, vnh Vn Phong l ni duy nht c b tr lm cng trung chuyn quc t, l im nhn trong chin lc bin quc gia. Theo k hoch, d n cng trung chuyn quc t Vn Phong c u t ti bn o Hn Gm, vnh Vn Phong thuc x Vn Thnh, H.Vn Ninh (Khnh Ha). D n c xy dng trn din tch khong 750 ha, gm 37 bn, chiu di ton bn khong 12.564m, cng sut thit k khong 17,5 triu TEU/nm, d kin hon thnh vo nm 2020. Theo vccinews Vit Nam cam kt to iu kin thun li cho cc nh u t c Chiu 18-9, ti Tr s Chnh ph, Th tng Nguyn Tn Dng tip B trng Kinh t v Cng ngh CHLB c Philipp Roesler ang thm lm vic ti nc ta.

vic gia B trng Philipp Roesler vi lnh o cc b, ngnh ca Vit Nam, Th tng Nguyn Tn Dng khng nh, s ng h hai bn trin khai c hiu qu cc tha thun hp tc gia hai nc, c bit l nhng lnh vc m hai bn c th mnh. Th tng Nguyn Tn Dng khng nh, Chnh ph Vit Nam s to mi iu kin thun li cc doanh nghip c u t, kinh doanh thun li ti Vit Nam, trong u tin cho cc doanh nghip c u t d n sn xut, xy dng c s h tng ln, d n im tng cng thu ht u t ca c vo Vit Nam. Bn cnh , Th tng Nguyn Tn Dng cng ngh CHLB c ng h vic gii quyt vn Bin ng bng m phn ha bnh, trn c s lut php quc t. B trng Philipp Roesler nhn mnh, CHLB c ng h Vit Nam tng cng quan h hp tc ton din vi Lin minh chu u (EU) cng nh thc y tin trnh ph chun Hip nh thng mi t do Vit Nam-EU. B trng khng nh CHLB c sn sng h tr Vit Nam trong lnh vc ti chnh, khoa hc cng ngh, tng vin tr pht trin cho Vit Nam, thc y d n tu in ngm s 2 ti TP H Ch Minh, D n Ngi nh c, Trng i hc Vit-c. Theo TTXVN

Th tng Nguyn Tn Dng by t vui mng trc mi quan h Vit Nam - c ang pht trin mnh m v tch cc trn nhiu lnh vc, nht l sau khi hai bn thit lp quan h i tc chin lc vo thng 10-2011. nh gi cao kt qu lm