.


, .
. ? ,
.
, .
. .
,

.

. .
- , .

, ,
. - ! ?
.
,
.
.

. ?

. ,
4 .
: , ,
? :
.
? .
.
: .
.
, , ,
. ?
, , (. 1,16; .
3,19). ,
, (. 4,8). ,
.
, . ,
. ,
!
.
, (1 12,4-7).
? ?
?
2

, , .
, . ,
, .
,
. . 5%
, 15%
.
. .
.
, , :
. ,
. ,
.

. .
,
. ,
.
,
,
. , ,
.1 .
.

, .
,
: .
80.000 . . ,
,
. - .
. ? .
?
? ...,
(. 4,17-18).
, .

.

1 Yohn 1978:118.
3

 I:

 ?
? ,
? ,
?
? ?
?
?2
,
, , . ,
, , ,
.3
?
,
, ,
.
, -
.4

.
, ..
(1. 12,13; . 3,5; . 3,5). ,
,
(. 3,5 .) (1. 12,7-11).
,
, .
,
. ,
, .
, .

(. 4,7; . 12,6; 1. 12, 7-11).
, - . "
" (.4,7). !

.
(1. 4,14; 2. 1,6).
2
D.I.E.N.S.T. : Bugbee 1994.
3 , , , . ,
, 1983, . 37.
4 ,
, 1888; . , .
, , . , , 1983, . 12.
5



(. 12,1-8), . " "
(1. 12,7). , .
, : ,
, .5
.
, ,
(1. 12,4).
?
. . 12; 1. 12; . 4
1. 4 .
, , ..
.
( ,
, ..), . ,
(
. 4,11). ,
.
,
, . . 4,11
,
4 .
:
1. , 2. , 3. , 4. , 5.
, 6. ,
7. , 8. , 9. , 10. , 11. ,
12. , 13. , 14. , 15.
, 16. , 17. , 18. , 19.
, 20. , 21. , 22. .
:6
23. /, 24. , 25. ; 26. ,
27. .
.

.
,
. ,
, .
5 , aaO, . 38.
6 / 1991, 1987.
6


(. 31,1-11).
,
.

?
7
. ,
,
,
.
. ?

?
,

1.13, 8-13. :
, ,
, .
; , , ,
. , - , , - ; ,
. ,
, ; ,
, . : ,
, ; .
,
. .
.. 4 ,
.
, 7 .
, . - ! ?
1. , -
.
, .
.
. "
". ,
(.2,20). .
, ,
?

7 . ,
. 2-3.
.
7

2. ,
, " " (12).
.
.
!8
:
.
,
20 .


,
,
. . ,
. .
.
.9
, .
:

.10 .
, .


.
. 1. .12,4-6
:
, ;
, ;
, , .
.
:
1. ( ),
2. , (
),
8 : - , , NTD 3, 1976, .
122 .; . , , 1973, .224-228; ,
-, - 1985, . 296-300, .
9 , , 2, 1971, . 154-174.
10 , , 3. . 1972, . 408.
8

3. , ,
( ).

.
:
.
:
.
, ,
, ,
? !
,
,
(.25). ,
,
, . ,
. ,
.
.
,

, , .

, . . .
/
? - ,
.
,
. , ,
?
.11
. ,
. .

.
,
.
11 : A. , . 5.,
. C&P: - 1991; ,
, , . , , 1983, . 32-53;
, .
. 1978.
9

 , .
,
.

, .
,
.

10

?

. , . ,

.

?
,
?

? ,
.

? .
1.
2.
3.
4.

?
:
......................................................
..................................................................

?
?
? .

11

/ / ?

, ?
, ,
? ,
?
?
:
1. , (.4,8);
2. ,
(1.12, 4-11);
3. ,
.. (1.12,13). ,
,
(.3,5 .) (1.12,7-11;
1.4,10);
4.
(. 4,7; .12,6; 1. 12, 7-11).
, - . "
" (.4,7). , ;
5.
(.12,1 .; 1.12,4 .; . 4,7
.);
6. " " (1.12,7).
.
, ,
(1.14,4);
7. .

. 1. 12,4-6
12

 :
" , ;
, ;
, ,
."
:

, ,

, ,
.
.
: ?
,

/ .
.
,
. .

? , .

13

14

?
.

?
. .

. ,
, .
.

1.
2.
3.
4.
5.

. 12, 1. 12, . 4 und 1. 4.
,
. , , ..
.
.12,4-8 :
1. ,
2. ,
3. ,
4. ,
5. ,
15

6. ,
7. .
1.12:
8. ,
9. ,
10. ,
11. ,
12. ,
,12
13. ,
14. ,
15. ,
16. ,
,
17. ,

.4,7 :
,
,
18. ,
19. ,
.
1..4,10-11:
20. ,
,
,
, , :
21. (.11,1-13; 1.2,1-4; .5,16-18),
22. (.10,1; .10,17-20),
23. (.12,9-13; 1.9-10),
24. (1..14,26; .5,18-20; .3,15-17).
,
. , ,
.

(2.. 31,1-11).
,

12 .
16

 ?
:
1. : , , , .
: (.4,11).
2. : , , , , ,
.
: .
3. : , , , ,
, , , , ,
, , .
: ,
(.2,10).
4. : , , .
: .

- ?

? , ?

/ ?

17

,
/ ? ,
/ () / . .

? ()?

,
. . ?
1.
2.
3.

,
: , ,
, ( 4,11-14).
.
(.2,42-47)
,
(1. 2,7-8).
, ,
.
, ,

.
18

 .
,
. ,
, .
:

.
,
,
.
,
,
. ,
.


.
, ,
.
,
. ,
?
?
?
,
,
.
, ,
.
.

.
, .
,
.

, ?

,
?

19

, ?

,
/ ?

, ?

20

 II:

: , ,
, .
,

(.4,11).
.

21

?
:

, ,
, .
14 .
. .
,
. ,
.
.
.
,
.

.
.
, , , .
.
.
,
.
, -
. :
22

. 30 . -
, . , , .
. -
.

: 1. 12,28-29; . 4,11.
:
apostolos .
apostellein, , .
,
. , ,
, .
:
,
: 12 (.6, 13; . 10,1-4.), (. 1,19),
(1.15,6 .), (. 16,7),
(.1,1; 11,13; 1.. 9,1; 15,9; 2..1,1; 11,5), .
- (.2,37-38; 6,1-4),
(.2,43 .), (. 4,33),
(. 2,42; . 15; . 2,20)
(.11,13).
(. 4,11).
:
,
:

(
1. 1)
,
1. 3,2 e : ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, ,
;
, ?
, .
,
.
23


:
,
, ,
, , ,
,
.
postolos :

... .

...
.

...
(.11,13).

... (.6,13; .4,11).

... (.2,43;
2.,12,12).
?
12 ,
(.2,20).
.
?
:

.
?

, ?

? ?
?

,
, ?

?
?
1. :
2. :
24

, ?

/ ?

25

m.E. ?

() ? ?
? ?

?
?

?
.

1974 . ,
,
, . 1976
,
.
, : ,
. .
, .
, ,
.
,
. .
.

:1. 12,28; . 4,11, . 12,6.
:

prophetes
. profeteo
26

 o , ,
.13 .
,
(k. 7,39), (.
11,13; 1. 1,10; . 11,28), (. 4,19-21).
(2.1,20).14

.
: , , , , ,
.. (. 21,9);
(.15,31-32) .
(. 13,1-3; 1. 1,18; 4.14) (.
4,11); (. 15,31-32);
(1. 14,3.31);
(. 11,3-7); (1. 14,2425).
:

. :

(1. 14,29)
,
1. 3,2-7 : , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
,
; ,
? ,
.
,
.
:

,
(1. 4,1-6;).

,
.
(1. 14,29).

:
13 Profetes TWNT, 6, 783 .
14 , TWNT, 6, . 829 .
27

:
,
,
,
.
rophetes :

...
.

... ,
.

... ,
.
?
. 2.. 1,19:
; , ,
, ,
.
,
.
?
:

.
?

, ?

(a) ? ?
?

, ?

, (-)
?
?
1. :
2. :

28

. ?

/ ?

29

(-) ? ?
? / ()
?

, (-) () ....
( ) .......................................................

:
1.
2.
3.

.
. .

. .
, ,
.
, .
. ,
.
.
.
, .

: .
. .

30


: . 4,11.
:
.
uanggelistes. euanggelion, .
(. 21,8; .4,11
2.. 4,5), (. . 4,3; 2.. 8,18; .
1,7; 4,12),
(. 10,14-15).
:
: (. 8,4-5;
12.35.40; 21,8), (2. 4,5; 1. 3,2; . 2,22),
(. 3,1-3), (. 1,7; 4,12) .. ,
- (. 10.14-15; . 8);
(.4,11) (.1,7; 4,12).
:

. :

(1. 14,29)
,
1.. 3,2-7 : ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , ,
; ,
, ?
, .
,
.
:

(. 4,1-3);

(.1,15-16).

31

:
,
, ,
.
euanggelistes :

... ;

... , , ,
;

... .
?
! ,
, .
?
:

.
?

?
?

,
?

,
?

?
?
1. :
2. :

?
32

, ?

33

() ? ?

, , ?
:
1.
2.
3.
4.
5.
.
Berufsbild?

, ,
?
.

.
, .
.
? .
.
- ,
.
.
, . -

. -
.
.
34

, .

: . 4,11.
:
. poimen.
poimne, poimnion = .
(.12,32)
(.25,32) (20-500 ).
(.23,1-4; 28,9; . 13,17; .
95,7; .100.3; .) (. 14,27-28; . 26,31-32; . 10,16 . 12,32;
. 10,1-29; .). (. 49,24; . 23,1; 80,2), (. 10,130) (1 21,8; 2 7,7; . 2,8; . 34,2-10)
.
, . 4,11.
,
poimainein = (1.. 5,1-2; . 20,28; . 21,16).
:
. (.
10; . 18,12-14; .), , (. 21,15-17);
(3) (3 - ).
(. 20,28; 1. 5,2-4),
(. 18,12-14; . 11,23),
(. 20,29-30),
(.4,11) (1. 5,13).
:

:

(1. 14,29)
,
1..3,2-7: ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, ,
; ,
, ?
, .
,
.
35

(. 23,2);

(. 56,11; . 34,2);

(3; 1. 5,3-4);

:
,
, ,
.
poimen :

, ,
;

, .
?
.
, .
?
:

.
?

?
?

,
?

,
?

?
36

 ?
?
1. :
2. :

?

?

?
?

37

. . ,
, ? ... ( ,

... , ...
... , ...
... , ...
... , ...
... , ...
... :

( )

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

...

()
:

.

. .
,
, .
38

 , -
: , ?
, ,
. , .
: ,
. : ,
. ,
.
. ,
.
. .
, . .

: . 12,7; 1. 12,28; . 4,11
:
= . didaskalos
(didaskalia = (. 12,7), ,
, .
- , ,
.
,
.15
.
(2. 3,16) (.
3,1) (1. 6,3).
, (2. 3,10).
:
,
(.2,20).
(. 7,16-17; . 7,28-29;
. 8,2; .). (. 11,26; 15,35), (. 13,1; 15,35; 18,11;
.), (. 18,25) ..
, , (.12,7; 1 12,28),
(. 2,42-47; .16)
(. 4,11; 1. 3).
:

. :

(1. 14,29)
,
15 TWNT, 2, . 150-51.
39

1. 3,2-7 : , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
,
; , ,
? ,
.
,
.
:

(. 5,19; 1. 6,34);

, (.15,9;
1. 4,2-3);

- (1.1,7);

, ,
(2. 4,3-4);

(. 1,11);

,
(. 3,1-12).

:
,
,
, .
didaskalia :

, .
?
, ,
(. 4,17-18).
(1. 3,2). ,
.
?
:

/;
40

, ;
;
;
.

,
?

?
1. :
2. :

, , ?

41

 :
,
.

. .
,
.
.

42

 III:

.
: , , , , ,
, .16
:
.

16 , ,
.
.
43

, ?
?

,
? ?

? 1-2 .

.
. ,
,
.
.
.
. ,
. .
,
. . :
. .
, . ,
, . ,
, , .
, .
. .
, ,
. - , .
.
.
,
44

 . .
.
. , ,
.
.

:1..12,8
:
= . sofia, sofos,
.17
(. 1,9).
, (. 2,40)
(. 6,3.10).
.
(1. 3,10), .
,
: ... (1. 6,5).
, .
:
:
. ,
(3.3,9). .

. 3. 3,16-28.
, .
, ,
, .

. .2,3,
.
.22,15-22.
. .
.
.
, ,
(.8,4-11).
. .
: " "
(.21,15).

.
,
. . 6

17 TWNT, 7, .467.
45

,
.
,
.
: ", ,
, :
" (.6,3).
. ,
.
, , , :
" , "
(.6,10).
. ,
(2.3,15).

.
, .
.1,5 : "
, , , -
."

:
, : " ,

."18 . 6
.
, ,
(3. 3,9). ,
.
? .
. 6 ,
.
..
:
.
. "
" (1. 12,8).
.
" ".
. , , .
, .

18 ,

, 1994, . 108.
46


:
,

,

.
/ , .
sophia :

...
;

... ;

... ;

... , .
?
. .

? - : "
.
."
. .
, ,
.
?
, :

/ ,

, , ,

-
.
?

- ,
?
? ?

47

 ?
?

, ?
1. 1.

48

 10

?
.
. ?
?
: / .
? :
1.
2.
3.
, ?
?
.
...............................................................................

.
.
: ,
. . .
, ,
. ,
: ,
. , ,
: ,
.
. , ,
: ,
. , .
49

 . . ,
, . .

: 1. 12,8
:
= gnoseos. .
. ginoskein
, , .19
. ,
. .
(. 5,29; . 8,46),
(.8,17; 12,12; .), (. 7,39; . 12,15), (. 5,43; .
9,11), (. 10,26; . 4,5), (. 24,50; . 2,43),
(. 25,24; . 12,47-48) (. 18,34; . 8,30). .
ginoskein ,
. .
(1. 14,12; . 16,21) (. 1,4; 2,6).
,
. , !
.
:
, "
, ,
, ,
, " (.1,9-11).
,
. .1,9-11: "
... ,
, ,
, ,
,
, ."
1.. 1,5-6 , "
, ." :
" ,
..." (.6-7).
,
.
. 15,14 : " ,
, ,
..."
.
.3,10 .
19 TWNT, 1, 688 ..
50

 (.1,6),
(2..1,2) ,
(2..1,6).
(1.12,8; . 3,14-16),
(. 6,3; . 8,32; .
2,22), (. 4,17-18; . 17,3),
(. 12,25; . 22,18; . 2,25),
(. 8,7) (. 9,12).
:

- - . 1..13,2
, .
.
(.3,19).

: (.1,7). ,
, "
, " (2..4,56).

,
(2..6,3-6).
. .
:
1.. 8,10-11 ,
.
. 2.. 10,4-5
. ,
.

:
,
, ,
,
, .
: ? /
, , ,
.
.
. ,
(. 4,6).
gnoseos :

...
;
51


... ;

...
;

...
;

... , .
?
. ,
, 1..13,8.
, ,
, .
?
:

.
?

,
?

,
?

eibt es mich
um, ?

?
?
1. :
2. :

,
?
?

? ?
52

53

 11

- ?
()? .

?
? ()?

.
,
.

, .
, , . ,
, - ,
. - .
,
. .
, , .
, .
:
. , ,
. . ,
. .
,
: ,
. . ,

.
.
.
54


: . 12,8
:
= . paraklesei, .
, -. parakalein ,
, . ,
, , ,
. . 14,16.
.
.
.
.
paraklesei , ,
(2. 1,3-7; 1. 2,11; 1. 5,14; 1. 5,1 .).
:
, .. Paraklete,
: , (.16,8).
Parakalesis, " ".
, . 14,22,
,
.
. l : "
, , ,
, .
(1..2,11-12). (2..1,3-7).
: "

durchgngig den Grundzug , des Zurechtbringens."1

, ,
. .4,2: "
, ".
(. 3,18), (. 2,40),
( 11,22-23), (. 14,22) (.
15,32)
,
Paraklese: 1.4,13; 2. 4,2; . 1,9; . 3,13; 1 5,14; .
,
:

(.12,8; 1. 5,14; . 11,22-23 .);

(1. 2,1-12);

(. 2,40);

(. 11,22-23; 14,22;
55

15,32).

(1. 4,13 .)
:

,
(2.. 1,3-7).

,
, .

, .

(.2,1-11).
(1..2,3-12).

( 1,9).

, (2..10,1)
(1..4,1). (2..
3,12). . :
"... , , " (2..4,2).
.
: " , , ;
; ; ,
" (1..5,1-2).

:
.
, .
, . ,
isches Zurecht-Schelten.
,
,
.

:
/ ,
,
.
, ,
, ,
.
56

 paraklesei :

...
, ;

... ,
, ;

... ,
.
?
! .
?
, , :

Sterbebegleitung, ..
?

?
1. :
2. :

Paraklet?

? ,
57

58

 12

()

/ .

:
1.
2.
3.
:
1.
2.
3.

?
?

? .
,
.
. , , -
, .
.
.
. , -,
. , ,
.

: 1. 4,11
59

 :
= . lalei os logia teou.
laleo = ,
(. 1,34; . 4,41), (. 1,19) (. 2,12)
logia teou = , , (. . 7,38; . 3,2; .
5,12).
?
- , - . ,
,
.
:
, , , ,
, ,

, ,
, .
, ,
, .
, , , , - .

,
.
(. 10,4). ,
.
(.12,41); (1. 1,21)
(.3,2).
:

, , (. 3,14; 2.. 2,7; .);

(2. 1,21).

, .

(.10,8). ,
, .
:

(. 23,28).

(. 2,11); ,
(2.. 4,5).

(. 1,15);

(. 1,19; 2.. 11,14).

60


:
,
,
.
.
.
:

...
.

... , ,
, /,
.
?
, ,
(. 10,14).
?
:

.
?

?
1. :
2. :

?
61

, , ?
?
?
?
?

62

 :
, .

.
.
, .
.

IV:
63

 .
: , , ,
, , , , , ,
, , .
,
(.2,10).

64

 13

/?
?
?

?
.
1.
2.

, - ,
. , .
. , ,
. ,
. .
, ,
.
. ?,
. ,
.
, ,
,
... .
. ,
: ,
, .
.

: . 12,7; 1. 4,11
:
= . diakonia, ,
65

 diakoneo
(. 17,8; . 12,2),
(. 1,13; . 4,11; . 6,2)
(. 8,3; . 27,55). 20
. ,
- .
:

(.6,1-7).
(6,10-11).
(. 16,1-2). ,
(2. 4,11) ,
(.13,5-13).
, .
(.6,21; .4,7-8).
, (.4,7-8; 2.4,12, .).
(1. 16,15). ,
.
:
,
. ,
, : "... ,
, ."
, : "
, " (. 22,24-27).
, ,
. . 6,1-7
, , "
". 1.. 3,8-13
, ,
.. :

(.. ,
),

( ),

( ),

(
),
,

(,
,
, ),

.
,
. :
20 TWNT, 2, 81 .
66

( , ..
, ),

( ),

.
,
, , ..
.
.
, /
, ,
.
.

, ,
.
diakonia :

...
;

... ;

...
.
?
, . ,
, .
?
:

- ,

, , ,

,
67

,
,
, ..,
, ,
.
?

,
?

?
, ?

?
?
1. :
2. :

,
?

68

 14

-
,
? ?

?
?
:

1.
2.
3.

.
.

.
,
. ,
, .
.
, ,
.
, .
,
. ,
, . ,
69


, ?, . . ...
, ...
. ,
. ,
.
.
, ,
,
,
. , ,
,
. .
. ,
. .
.
, , .
, , ...
, : ,
. ...

: . 12,28
:
= . antilempsis antilambanomai
.
.
, (. 18,22).
( 1. 6,2) .
.
:
,
1.. 12,28. .
. ,

, (.1,34).
,
(.13,1-20).
,
(.4,39).
, , ..
. ,
, (.16,22).
, ,
(.16,2-3). ,
70

 (.2,25).
. ,

, .
:
,
. :

, , , (1.3,9).

,
(.4,11).

.
: " , ,
, ,
" (1.2,8).

. (1.4,1-2).

,
(1.15,58).

:
,
,
.
:

... ,
;

...
,
;

... ;

... ,
.
?
!
, ,
, .
?
:
71


,
;

( ),

, . ..
?

? , ?

?
?
1. :
2. :

,
? ?

?
.

72

 15:

?

:
.

, ?
?

,
, ,
. . ,
. ,
, .

. ,
,
.
.
. ,
, . .
.

73

: . 12,8
:
= . metadidous, metadidomi = ,
(. 3,11) = didomi.
( . . 4,28). . 1,11
1. 2,8 ,
.
:
.
: (. 3,16), (. 22,19; . 10,28),
(. 4,36-37), (.1,11; 1 2,8), (. 2,25-26),
(2. 8,1-5).
. 4,32-37
,
. ,
(2. 8,2-5).
,
, , (.
21,1-4).
(.12,8),
(1. 2,8-9),
(2. 8), (.
4,36-37), (. 2,25-26).
:
12,8 : .
,
o. 2..9,1-15
:

, ,
(.5),

, (.7),

,
(.12),

,
(.11).

(.7).


. (. 20,35)
(2. 9,7).
:

;
74

:
,
,
. , .
metadidomi :

... , / ;

... ;

... ,
, .
, (1. 2,8).
?
! ,
, .
?

:

;
;
;
;
.

- ?

,
?
?
1. :
75

2. :

,
?

,
?

76

 16

() - ?
? .

() ?
.

.
, , , .
. ,
. . ,
, .
, . ,
.
,
, ,
, ,
, .
, .
.

: . 12,8
:
77

, = . eleos,
, ,
. eleos,
eleen
(.: . 9,13; 12,7 = . 6,6).
(.23,23).
eleos (. 18,21-35).
:
,
(. . 102,13; . 63,9).
(. 11,35-36; . 4,15; . 9,36; 14,14; . 20,34; . 23,37;
. 1,41; . 7,13).
(.10,33-37).
,
, .
,
.
, , .
. 9,36-41. (.12,8);
(. 13,3), (.
1,27) (. 2,15), ,
(. 25, 14-30).
:
, (2.1,3)
(.2,4). 12,8 :
!

,
, . 58, 7; . 6,6 . 6,2; . 13,3;
. 1,27; ..
: . 25,37-40; . 2, 14-17.

:
,
,
, .
eleos :

...
;

... ;
78


... , ;

...
;

...
.
?
! . 2,13 ,
, .
(2,14-17).
?
:

.
?

,
?

, ?
?
1. :
2. :

.
?

.
79

 ? ?

,
?

80

 17:

, .

,
............................................

,
..........................................................................................................
...........

....................................................................................................................
.

...................................................................................................................

, ................................................................
.

.....................................
.

. , .
,
. ,
. ,
. . ,
.
. , ,
. ,

?

: . 12,8
:
= . proistamenos, . proistamai = ,
, (: 1. 3,1-7; 5,17; . 3,8.14).
,
81

 , .
:
,
.
(.12,8). (1. 3,1-2)
(1. 3,12) (. 13,13), ,
.
:
. 18,21 :

.
1..3,1-7.
. .12,8 ,
. 1..5,5-6
.

:
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
:

... . ()
;

...
;

... ;

... : ,
/ ;

... .
?
!
.
82

 ?
:

: , ;

, ;

.
?

t?

, ?

(1.
5,5-6).
?
1. :
2. :

, .
?

?
?

? ? ?

83

 18:

() - ,
? :
() ?
?
, ?
? :
1.
2.
3.

, ,
, . ,
X, . ,
,
.
Y. .
Y.
, ,
. ,
. ,
. ,
. ,
. ,
. ,
, .
, . -
- ? ,
?

84


: 1. 12,10
:
= . diakriseis pneumaton,
. diakriseis , pneumaton
. = pneuma (.5,17-25)
(1. 7,34; 2. 2,13; 7,1.5) (. 2,2; 6,12). ,
diakriseis pneumaton ,
.
:
,
.
, , .
.
: " ! !
, , " (.16,22-23).
.5,1-10. ,

.
:
.
.8,18-24
, .
. " ",
.
.
.13,6-12 ,
. .16,16-22
.
,
. (1. 5,19-21; 1. 4,1-5)
.
:
.
(1 5,19-22; 1. 4,1-5)!
,
.
:

;
85

:
,
, ,
,
, .
:

...
, , ;

... ;

... , ;

... ,
;

... ;

... .
?
, .
. (New Age)
. .
ch nie zuvor sind wir heute angehalten zu
unterscheiden.
?
,
:

.
?

? ?

, ?

86

 ?
1. :
2. :

?
?

87

 19:

:
. ?
? __________________________________
? ,
? :

. -
. ,
... ,
. .
htte ich eines Tages den Hut geworfen,
.
: .
. , . ,
. . ,
. ,

, . ,
. , ,
.

: 1 . 12,9
:
= - pistis.
, ,
. pistis,
, (.3,3; . 5,22;
. 2,9-10).
.
88

 (. 21,18-22; . 1,58). (. 17,20).

(. 11,6).
:
.8,5-13 ,
. .17,20 21,18-22 ,
, .
(. 4,1-3) : , , , ,
, , , (. 11,4-37). ,
, .
(1.12,9), (.
21,18-22; . 1,5-8), - (. 17,20),
(.11,4-11), (.
11,33-35), (.11,36-38).
:
pistis :

;
,
- .

:
,
,
, .
:

... ;

... ,
;

... ,
;

... ,
;

...
;
?
! ,
.
?
89

?
?
?
1. :
2. :

, ?

90

 20

. ?

\ ?
?

.
() ?
?
:

....

,
........................

.......................................
. ...................... .

.
. ,
.
.
. , ,
. ,
, . .
, .
.
, .
,
.

: . 16,17; . 10,1-8; . 10,17-20
91

:
= daimonia exballo. . ,
daimonia exballo ,
, , .
,
, (. 12,44).
:
. 10.1-8
, .
(. 8,32; 9,33; 15,28; 17,18 .) (. 16,17),
(. 13,9-11; . 16,16-18) (.
8,5-8) .

(. 12,28) (. 16,17).
:

,
, .
(. 19,13-16).

,
,
(.17,21).

:
,
, .
:

... (. 10,1-2);

... (. 10,17-20);

... (. 13,911; . 16,16-18);

?
,
(. 24, 5).
?
:

.
92

,
- ?

,
?
?
1. :
2. :

,
?

, () ?

93

 21:

:
() - ? .

? , .
, .

,
, .
, ,
, , ,
.
. ,
.
- , ?,
. , , .
, .

, ,
, .
.

: 1 . 12,9; 28-30
:
= . iaomai, ama, iasis . .
: , ,
94

 . ,
.
, ;
. () .
:
-
. ,
(. 53,5).
(. 5,17-26; 31-32).
(. 6,7+13).
(. 16,18),
: ,
.
. : . 3,1-10; 5,16; 9,34; 14,10; 16,18; 19,12; 28,8 ..
: ,

(.16,18). (4. 5); ( 3,1-8; 9,32-35),
( 14,8-15; 28,8-9) (. 5,14-16).
:
.
:

(.16,18).

(. 14,8-15).

(. 5,14-16).

:
,
, ,
,
( ) .
:

... ;

... ;

... ;

... :
.

95

 ?
, , .
.
?
:

, ,

.
?

?
?

,
? ... ?

+ -,
?
?
1. :
2. :

?
?

96

 22:

:
. ?
?
:

...

...

/ ...

? ?
:

1: .
, .
.
,
. , .
,
. ,
, . - ,
.
2:
.
.
. ,
. ... ,
. ,
, .
97

 .
. , ,
, . .
, .
, ... ,
. ,
.
.

: .12,9-13; 1. 4,9-10; . 13,2.21
:
philoxenia .
philia = , xenos = , , .
,
, .22
:
,
.
. 13,2 .
, , ,
. (.: . 18,2-3; 19,2-3).
(1.3,2; .1,8. . 22) ,
(1. 5,10).
.

(.10,515). ,
. ,
(. 16,5; 1. 16,19; . 4,15).
(. 10,40-42)
, (. 25,43).
:
(1. 4,9),
(. 13.2) ,
(. 12,13).

21 .
, ,
. .
1991:98.
22 1971:1702.
98

:
,
, ,
.
:
... ;
... ;
... ;
...
.
?
,
.
, , .

.
.
?
:

\.
?

?
?
1. :
2. :

?
,
99

100

 23:

:
. .
. ?
:

...

...

.
,
. :
?
? :
1.
2.
3.

1: .
.
20 .
.
, ,
. .
, ,
. ,
. .
,
.
2: .
,
, - .
.
101

 ,
.
, .

.
.
. - ,
,
. .
, .

.
,
. , ,
, ,
.

: 1..14,26; .5,18-20; .3,15-17.23
:
= . pneumatikais odais ( . 5,19).
,
.24 ,
. , ,
, .
:

(1. 15,19-21).
(. 12,46)
(1. 15,22). (1.
16,14-23) ,
.
.
, .
1.14,26; . 5,18-20 . 3,15-17.21
.
(1. 14,26).
, (.
5,18-20) (. 3,16).

.
23 . ,

, .
.
24 pneumatikais = ,
( 1971:270).
102


:
,
, ,
.
,
.
:

... ;

... , ;

... ,
;

... , ;

... .
?
,
, .
, ,
. .
?

.
?

? ? ?

? ?
?

,
, , .
? ?

( )?

,
,
?
?
103

1. :
2. :

?
?

?
? ?

,
?

,
?
?

104

 :
, .

.
.
,
. .

105

106

 V:

.
: 25, , .
:
.

25 ,
.
.
107

 26

() ? ?
.

, ?
?
, ? .

1: .
,
.
.
, .
,
. . ,
.
,
. .

. 26
,
.
.

26 o.J.:109.
108

 2: .
,
. , ,
. .
. .
, , . .
.
. .
. . .
?
,
. ,
, .

: 1. 12,10
:
energemata dynameion ,
1. energeo = , (.6) 2. dynamis = (. 9,1)
,
dynamis- (. 1,8;
1. 1,18), - (. . 6,2.5; .
11,20-24).
:
,
(2. 12,12).
(. 6,2; . 9,10-17), (. 14,28-33; . 9,36-42; .
15,18-21), (. 10,17-20) (. 19,11; . 20,9-12).
(1.12,10.28),
(2. 12,12), (. 16,18)
(. 20,9-12). ,
,
.

:
,
, ,
.
, , .
:

... , ;

... ;
109

... Sendungsbewusstsein; ?????

... .

?
,

,
. ,
(2. 12,12). .
?
:

.
?

?
?
1. :
2. :

,
? ? ?

110

 27

.
,
. ,
, .
. ?
? :

, ?
? ? ?
:

?
?
?
?
?
?
?

() ? ?
:

1: . .
, , ,
. ,
. , , .
, .
. , ,
111

 : ,
. ,
. .
, , ,
. .
. ,
. ,
. ,
, -
, - .
. .
.
2: , ,
, :
, ,
.
, . ,
.
. Auch beim Zungenreden handelt es sich,
meiner Meinung nach,????????

: 1Kor. 12,10; 12,30.
:
:

(. 2,1-13).
,
. .
. 10,44-47, . 19,1-7,
.
(. 16,17).
,
(1. 14,4-6.18).

,
, (
).
:

(1. 13,1),
;

(1. 14,27);

(1. 14,28);
112

.

20
, . 2; 10; 19
. .
( 1. 12,10.28.30; 14,4-6).

:
Gabe der Arten Zungenreden ,
, ,
.
, !
:

... ,
, .
?
?
, ,
?
, .
,
,
. ,
1. 13,8-10 ,

( ).
?

(1. 12,10.28);

(1. 14,4);

(1. 14,22; . 2,1-13)

;

,
(. 2,1-13).
?
?
1. :
113

2. :

? ?
?

() ? ?
/
?

1. 13,8-10? .

,
.
?

?
?

114

 28

: 1. 12,10; 12,30.
= . ermeneia glosson,
. ermeneia , ,
( = =
) glosson .27 , ermeneia,
, .
.28
, ,
!
:
,
, ,
.
ermeneia glosson :

,
.

.
:

: 1. 14, 1-5.13.26-28.
:
, der Arten von
Sprachen (1. 14, 28).
:
(1. 12,10.30);
der Arten von Sprachen (1. 14,4);

(1. 14,28-31).

:
27 :
28 , . 1928, . 482.
115

(1. 13,1).

(1. 14,28);

.
:

.
?

,
,
?

, ,
?
?
1. :
2. :

116

 :
-.


. .
,
.
.

117

 VII

118

 29:

:
, .
. ? .

1.
2.
3.

? ? ?

. () ?
1.
, .
,
? ()
?
2.
, , ,
. ,
? ?
():

,
,
. ,
.
() - ?
,
, ?

.
() ,
?

5. ,
. ()
? ? ()
119

, ? ? ()
, ?
? ?
?
.

, ?
:
. . ,
, .

. , (1. 12,7;
1. 4,10) . !
() ! ? ()
, () (1. 4,10). ?
?

.
, :
.
, .
,
, .
, .29
.
. ,
. ,
. , ,
... , . ,
, .
. .
, . , , ,
, !
, .
, ,
, , , !
.
. ,
29 1978:119.
120

 . , ,
(. 4,2). , (.
5,16). . ? ,
?
? .
,
!
. ,
, .
, . ? ,
? (. 4,3):
, ,
. ,
, , .
,
. . 8,18-24
.
.
, :
, .
,
. , ,
, , .
. ,
.
.
.
.
, .
, .
. ,
...? ? ?
,
.
. ,
, .
. ,
, ,
, .
, . .
,
, ?
,
. ,
121

 . , ,
.
.
. .
. .
. , ,
. ,
.
. ,
, ,
. , !
,
. ,
. ,
, (1. 4,7-21).

() ?
, ?
:

1.
2.
3.
4.

? .
.

1.

,
?

?
122


?
,
.

123

 30:

?
/ /. ? !
, ? ()
?
?
1.
2.
3,

, e .
.

.
, I
.
, (1. 12,4-6).
.

.
,
.
. .
.
, ,
, ,
. ,
124

 . .
. " "
(1. 12,7) . A.
30,
:
. 1. 14,12 : ,
, .

30 1988:59.
125


BUGBEE, Bruce. 1995. Auf mich kannst du bauen. Wiesbaden, Wuppertal.
------, COUSINS, Don; Hybels, Bill. D.I.E.N.S.T. Dienen im Einklang von Neigungen,
Strken und Talenten. Asslar.
CHRISTENSEN, Larry. 1976. Die Gnadengabe der Sprachen und ihre Bedeutung
fr die Kirche. Marburg.
FORTUNE, Don & Katie. 1994. Erkenne Gottes Gaben in dir. Solingen.
GNILKA, J. 1971. Der Epheserbrief. Herders Theologisches Kommentar zum Neuen
Testament. Bd. X - Faszikel 2. Freiburg-Basel-Wien.
HAGIN, Kenneth E. 1981. Die Dienstgaben. Feldkirchen/Mnchen.
KOCH, Kurt. O.J. Die Geistesgaben. Rundbrief 107. Aglasterhausen.
KRIMMER, Heiko. 1985. Erster Korinther-Brief. Neuhausen-Stuttgart.
LAWRENCE, Roy. 1978. Wirkungen gttlicher Kraft. Heilungsberichte aus einer
Gemeinde. Metzingen.
SCHWARZ, Christian A. 1988. Der Gabentest. 5. neubearbeitete und erweiterte
Auflage. Mainz-Kastel.
------. 1996. Die natrliche Gemeindeentwicklung. Emmelsbll/Kassel.
------, Schalk, Christoph. 1997. Die Praxis der natrlichen Gemeindeentwicklung.
Emmelsbll.
SMITH, Oswald. 1972. Ausrstung mit Kraft. Neuhausen-Stuttgart.
TOASPERN, Paul. 1994. In der Schule des Heiligen Geistes, Metzingen.
WAGNER, C. Peter. 1988. Die Gaben des Geistes fr den Gemeindeaufbau.
Neukirchen-Vluyn.
YOHN, Rick. 1978. Gemeinde lebt von Gottes Gaben. Wuppertal.

126