Professional Documents
Culture Documents
Novi Zavijet
Novi Zavijet
Mt 1.
Rodoslovlje Isusa Krista, sina Davidova, sina Abrahamova. 2Abrahamu se rodi Izak. Izaku se rodi Jakov. Jakovu se rodi Juda i njegova braa. 3Judi Tamara rodi Peresa i Zeraha. Peresu se rodi Hesron. Hesronu se rodi Ram. 4Ramu se rodi Aminadab. Aminadabu se rodi Nahon. Nahonu se rodi Salma. 5Salmi Rahaba rodi Boaza. Boazu Ruta rodi Obeda. Obedu se rodi Jiaj. 6Jiaju se rodi David kralj. Davidu biva ena Urijina rodi Salomona. 7Salomonu se rodi Roboam. Roboamu se rodi Abija. Abiji se rodi Asa. 8Asi se rodi Jozafat. Jozafatu se rodi Joram. Joramu se rodi Ahazja. 9Ahazji se rodi Jotam. Jotamu se rodi Ahaz. Ahazu se rodi Ezekija. 10Ezekiji se rodi Manae. Manaeu se rodi Amon. Amonu se rodi Joija. 11Joiji se rodi Jehonija i njegova braa u vrijeme progonstva u Babilon. Poslije progonstva u Babilon Jehoniji se rodi ealtiel. ealtielu se rodi Zerubabel. 12 Zerubabelu se rodi Abiud. Abiudu se rodi Elijakim. Elijakimu se rodi Azor. 14Azoru se rodi 13 Sadok. Sadoku se rodi Akim. Akimu se rodi Elijud. 15Elijudu se rodi Eleazar. Eleazaru se rodi Matan. Matanu se rodi Jakov. 16Jakovu se rodi Josip, mu Marije, od koje se rodio Isus koji se zove Krist. U svemu dakle: od Abrahama do Davida etrnaest narataja; od Davida do 17 progonstva u Babilon etrnaest narataja; poslije progonstva u Babilon do Krista etrnaest narataja.
glavare sveenike i pismoznance narodne pa ih ispitivae gdje se Krist ima roditi. 5Oni mu odgovorie: "U Betlehemu judejskome jer ovako pie prorok: 6A ti, Betleheme, zemljo Judina! Nipoto nisi najmanji meu kneevstvima Judinim jer iz tebe e izai vladalac koji e pasti narod moj - Izraela! Tada Herod potajno dozva mudrace i razazna od njih vrijeme kad se pojavila zvijezda. 7 8Zatim ih posla u Betlehem: "Poite, ree, i pomno se raspitajte za dijete. Kad ga naete, javite mi da i ja poem te mu se poklonim." 9Oni sasluavi kralja, pooe. I gle, zvijezda kojoj vidjee izlazak iae pred njima sve dok ne stie i zaustavi se povrh mjesta gdje bijae dijete. 10Kad ugledae zvijezdu, obradovae se radou veoma velikom. 11Uu u kuu, ugledaju dijete s Marijom, majkom njegovom, padnu niice i poklone mu se. Otvore zatim svoje blago i prinesu mu darove: zlato, tamjan i smirnu. 12Upueni zatim u snu da se ne vraaju Herodu, otioe drugim putem u svoju zemlju.
II. PROGLAENJE NOVOGA BOJEG SVIJETA - KRALJEVSTVA NEBESKOGA (Mt 3,1) 1. PRIPOVJEDNI DIO (Mt 3,1)
Propovijedanje Ivana Krstitelja (Mt 3,1)
(Mk 1,1-8; Lk 3,1-18; Iv 1,19-28)
Mt 3.
U one dane pojavi se Ivan Krstitelj propovijedajui u Judejskoj pustinji: 2"Obratite se jer pribliilo se kraljevstvo nebesko!" 3Ovo je uistinu onaj o kom proree Izaija prorok:
Glas vie u pustinji: Pripravite put Gospodinu, poravnite mu staze! 4Ivan je imao odjeu od devine dlake i konat pojas oko bokova; hranom mu bijahu skakavci i divlji med. 5Grnuo k njemu Jeruzalem, sva Judeja i sva okolica jordanska. 6Primali su od njega krtenje u rijeci Jordanu ispovijedajui svoje grijehe. 7Kad ugleda mnoge farizeje i saduceje gdje mu dolaze na krtenje, ree im: "Leglo gujinje! Tko li vas je samo upozorio da bjeite od skore srdbe? 8Donosite dakle plod dostojan obraenja. 9I ne usudite se govoriti u sebi: 'Imamo oca Abrahama!' Jer, kaem vam, Bog iz ovoga kamenja moe podii djecu Abrahamovu. 10Ve je sjekira poloena na korijen stablima. Svako dakle stablo koje ne donosi dobroga roda, sijee se i u oganj baca." 11"Ja vas, istina, krstim vodom na obraenje, ali onaj koji za mnom dolazi jai je od mene. Ja nisam dostojan obue mu nositi. On e vas krstiti Duhom Svetim i ognjem. 12U ruci mu vijaa, proistit e svoje gumno i skupiti ito u svoju itnicu, a pljevu spaliti ognjem neugasivim."
Mt 4.
Duh tada odvede Isusa u pustinju da ga avao iskua. 2I propostivi etrdeset dana i etrdeset noi, napokon ogladnje. Tada mu pristupi napasnik i ree: "Ako si Sin Boji, reci da ovo kamenje postane 3 kruhom." 4A on odgovori: "Pisano je: Ne ivi ovjek samo o kruhu, nego o svakoj rijei to izlazi iz Bojih usta." 5avao ga tada povede u Sveti grad, postavi ga na vrh Hrama 6i ree mu: "Ako si Sin Boji, baci se dolje! Ta pisano je: Anelima e svojim zapovjediti za tebe i na rukama e te nositi da se gdje nogom ne spotakne o kamen." Isus mu kaza: "Pisano je takoer: Ne iskuavaj Gospodina, Boga svojega!" 7 8avao ga onda povede na goru vrlo visoku i pokaza mu sva kraljevstva svijeta i slavu njihovu 9pa mu ree: "Sve u ti to dati ako mi se niice pokloni." 10Tada mu ree Isus: "Odlazi, Sotono! Ta pisano je: Gospodinu, Bogu svom se klanjaj i njemu jedinom slui!" Tada ga pusti avao. I gle, aneli pristupili i sluili mu. 11
Galileja poganska narod to je sjedio u tmini svjetlost vidje veliku; onima to mrkli kraj smrti obitavahu svjetlost jarka osvanu. 17Otada je Isus poeo propovijedati: "Obratite se jer pribliilo se kraljevstvo nebesko!"
16
Mt 5.
Ugledavi mnotvo, uzie na goru. I kad sjede, pristupe mu uenici. 2On progovori i stane ih nauavati: 3"Blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko! 4Blago oaloenima: oni e se utjeiti! Blago krotkima: 5 oni e batiniti zemlju! Blago gladnima i ednima pravednosti: 6 oni e se nasititi! 7Blago milosrdnima: oni e zadobiti milosre! Blago istima srcem: 8 oni e Boga gledati! Blago mirotvorcima: 9 oni e se sinovima Bojim zvati! Blago progonjenima zbog pravednosti: 10 njihovo je kraljevstvo nebesko!" 11"Blago vama kad vas - zbog mene - pogrde i prognaju i sve zlo slau protiv vas! 12Radujte se i kliite: velika je plaa vaa na nebesima! Ta progonili su tako proroke prije vas!"
(Mk 9,50; 4,21; Lk 14,34-35; 8,16) 13"Vi ste sol zemlje. Ali ako sol obljutavi, ime e se ona osoliti? Nije vie ni za to, nego da se baci van i da ljudi po njoj gaze." 14"Vi ste svjetlost svijeta. Ne moe se sakriti grad to lei na gori. 15Niti se uie svjetiljka da se stavi pod posudu, nego na svijenjak da svijetli svima u kui. 16Tako neka svijetli vaa svjetlost pred ljudima da vide vaa dobra djela i slave Oca vaega koji je na nebesima."
38"uli ste da je reeno: Oko za oko, zub za zub! 39A ja vam kaem: Ne opirite se Zlomu! Naprotiv, pljusne li te tko po desnom obrazu, okreni mu i drugi. 40Onomu tko bi se htio s tobom parniiti da bi se domogao tvoje donje haljine prepusti i gornju. 41Ako te tko prisili jednu milju, poi s njim dvije. 42Tko od tebe to zaite, podaj mu! I ne okreni se od onoga koji hoe da mu pozajmi."
"Pazite da svoje pravednosti ne inite pred ljudima da vas oni vide. Inae, nema vam plae u vaeg Oca koji je na nebesima. 2Kada dakle dijeli milostinju, ne trubi pred sobom, kako to u sinagogama i na ulicama ine licemjeri da bi ih ljudi hvalili. Zaista, kaem vam, primili su svoju plau. 3Ti naprotiv, kada daje milostinju - neka ti ne zna ljevica to ini desnica, 4da tvoja milostinja bude u skrovitosti. I Otac tvoj, koji vidi u skrovitosti, uzvratit e ti!"
Mt 7.
"Ne sudite da ne budete sueni! 2Jer sudom kojim sudite bit ete sueni. I mjerom kojom mjerite mjerit e vam se. 3to gleda trun u oku brata svojega, a brvna u oku svome ne opaa? 4Ili kako moe rei bratu svomu: 'De da ti izvadim trun iz oka', a eto brvna u oku tvom? 5Licemjere, izvadi najprije brvno iz oka svoga pa e onda dobro vidjeti izvaditi trun iz oka bratova!"
zaite, zar e mu zmiju dati? 11Ako dakle vi, iako zli, znate dobrim darima darivati djecu svoju, koliko li e vie Otac va, koji je na nebesima, dobrima obdariti one koji ga zaitu!"
Kua na stijeni i kua na pijesku. (Mt 7,24) Zakljuak besjede na gori (Mt 7,24)
(Lk 6,47-49) 24"Stoga, tko god slua ove moje rijei i izvrava ih, bit e kao mudar ovjek koji sagradi kuu na stijeni. 25Zapljuti kia, navale bujice, duhnu vjetrovi i srue se na tu kuu, ali ona ne pada. Jer - utemeljena je na stijeni." 26"Naprotiv, tko god slua ove moje rijei, a ne vri ih, bit e kao lud ovjek koji sagradi kuu na pijesku. 27Zapljuti kia, navale bujice, duhnu vjetrovi i srue se na tu kuu i ona se srui. I bijae to ruevina velika." 28Kad Isus zavri ove svoje besjede, mnotvo osta zaneseno njegovim naukom. 29Ta uio ih kao onaj koji ima vlast, a ne kao njihovi pismoznanci.
III. PROPOVIJEDANJE NOVOGA BOJEG SVIJETA (Mt 8,1) 1. PRIPOVJEDNI DIO: DESET UDESA (Mt 8,1)
Ozdravljenje gubavca (Mt 8,1)
(Mk 1,40-45; Lk 5,12-16)
Mt 8.
Kad je Isus siao s gore, pohrli za njim silan svijet. 2I gle, pristupi neki gubavac, pokloni
mu se do zemlje i ree: "Gospodine, ako hoe, moe me oistiti." 3Isus prui ruku i dotakne ga se govorei: "Hou, oisti se!" I odmah se oisti od gube. 4Kae mu Isus: "Pazi, nikomu ne kazuj, nego idi, pokai se sveeniku i prinesi dar to ga propisa Mojsije, njima za svjedoanstvo."
grad izie u susret Isusu. Kad ga ugledae, zamole ga da ode iz njihova kraja.
Mt 9.
I uavi u lau, preplovi i doe u svoj grad. 2Kad gle, donijee mu uzetoga koji je leao na nosiljci. Vidjevi njihovu vjeru, ree Isus uzetomu: "Hrabro, sinko, otputaju ti se grijesi!" 3A gle, neki od pismoznanaca rekoe u sebi: "Ovaj huli!" 4Prozrevi njihove misli, Isus ree: "Zato snujete zlo u srcima? 5Ta to je lake rei: 'Otputaju ti se grijesi' ili rei: 'Ustani i hodi'? 6Ali da znate: vlastan je Sin ovjeji na zemlji otputati grijehe!" Tada ree uzetomu: "Ustani, uzmi nosiljku i poi kui!"7I on usta te ode kui. 8Kad mnotvo to vidje, zaprepasti se i poda slavu Bogu koji takvu vlast dade ljudima.
Mt 10.
Dozva dvanaestoricu svojih uenika i dade im vlast nad neistim dusima: da ih izgone i da lijee svaku bolest i svaku nemo. 2A ovo su imena dvanaestorice apostola: prvi imun, zvani Petar, i Andrija, brat njegov; i Jakov, sin Zebedejev, i Ivan brat njegov; 3Filip i Bartolomej; Toma i Matej carinik; Jakov Alfejev i Tadej; 4imun Kananaj i Juda Ikariotski, koji ga izda.
IV. OTAJSTVO NOVOGA BOJEG SVIJETA (Mt 11,1) 1. PRIPOVJEDNI DIO (Mt 11,1)
Mt 11.
Poto Isus zavri upuivati dvanaestoricu uenika, ode odande nauavati i propovijedati po njihovim gradovima.
odjevena? Eno, oni to se mekuasto nose po kraljevskim su dvorima. 9Ili to ste izili? Vidjeti proroka? Da, kaem vam, i vie nego proroka. 10On je onaj o kome je pisano: Evo, ja aljem glasnika svoga pred licem tvojim da pripravi put pred tobom. Zaista, kaem vam, izmeu roenih od ene ne usta vei od Ivana Krstitelja. A 11 ipak, i najmanji u kraljevstvu nebeskom vei je od njega! 12A od dana Ivana Krstitelja do sada kraljevstvo nebesko silom se probija i siloviti ga grabe. 13Uistinu, svi proroci i Zakon prorokovahu do Ivana. 14Zapravo ako hoete: on je Ilija koji ima doi." 15"Tko ima ui, neka uje."
Mt 12.
U ono vrijeme prolazio je Isus subotom kroz usjeve. Uenici su njegovi ogladnjeli te poeli trgati klasje i jesti. 2Vidjevi to, farizeji mu rekoe: "Gle, uenici tvoji ine to nije doputeno initi subotom." 3On im ree: "Niste li itali to uini David kad ogladnje on i njegovi pratioci? 4Kako ue u Dom Boji te pojedoe prinesene kruhove, a to ne bijae slobodno jesti ni njemu ni njegovim pratiocima, nego samo sveenicima? 5Ili zar niste itali u Zakonu da subotom sveenici u Hramu kre subotu, a bez krivnje su? 6A velim vam: vee od Hrama jest ovdje! 7I kad biste razumjeli to ono znai: Milosre mi je milo, a ne rtva, ne biste osudili ove nekrive. 8Ta Sin ovjeji gospodar je subote!"
38Jednom zapodjenue s njime razgovor neki pismoznanci i farizeji: "Uitelju, htjeli bismo od tebe vidjeti znak." 39A on im odgovori: "Narataj opak i preljubniki znak trai, ali mu se znak nee dati doli znak Jone proroka. 40Doista, kao to Jona bijae u utrobi kitovoj tri dana i tri noi, tako e i Sin ovjeji biti u srcu zemlje tri dana i tri noi. 41Ninivljani e ustati na Sudu zajedno s ovim naratajem i osuditi ga jer se oni na propovijed Joninu obratie, a evo, ovdje je i vie od Jone! 42Kraljica e Juga ustati na Sudu zajedno s ovim naratajem i osuditi ga jer je s krajeva zemlje dola uti mudrost Salomonovu, a evo, ovdje je i vie od Salomona!"
Mt 13.
Onoga dana Isus izie iz kue i sjede uz more. 2I nagrnu k njemu silan svijet te je morao ui u lau: sjede, a sve ono mnotvo stajae na obali. 3I zborio im je mnogo u prispodobama:
Jer usalilo se srce naroda ovoga: ui zaepie, oi zatvorie da oima ne vide, uima ne uju, srcem ne razumiju te se ne obrate pa ih izlijeim. 16A blago vaim oima to vide, i uima to sluaju. 17Zaista, kaem vam, mnogi su proroci i pravednici eljeli vidjeti to vi gledate, ali nisu vidjeli; i uti to vi sluate, ali nisu uli."
15
36Tada otpusti mnotvo i ue u kuu. Pristupe mu uenici govorei: "Razjasni nam prispodobu o kukolju na njivi." 37On odgovori: "Sija dobroga sjemena jest Sin ovjeji. 38Njiva je svijet. Dobro sjeme sinovi su Kraljevstva, a kukolj sinovi Zloga. 39Neprijatelj koji ga posija jest avao. etva je svretak svijeta, a eteoci aneli. 40Kao to se kukolj sabire i ognjem saie, tako e biti na svretku svijeta. 41Sin e ovjeji poslati svoje anele da pokupe iz njegova kraljevstva sve zavodnike i bezakonike 42i bace ih u pe ognjenu, gdje e biti pla i krgut zubi. 43Tada e pravednici zasjati poput sunca u kraljevstvu Oca svojega." "Tko ima ui, neka uje!"
V. CRKVA - PRVINE NOVOGA BOJEG SVIJETA (Mt 13,53) 1. PRIPOVJEDNI DIO (Mt 13,53)
Posjet Nazaretu (Mt 13,53)
(Mk 6,1-6; Lk 4,16-30) 53Kad Isus zavri sve ove prispodobe, ode odande. 54I doe u svoj zaviaj. Nauavae ih u njihovoj sinagogi te zapanjeni govorahu: "Odakle ovomu ta mudrost i te udesne sile? 55Nije li ovo drvodjeljin sin? Nije li mu majka Marija, a braa Jakov, i Josip, i imun, i Juda? 56I sestre mu nisu li sve meu nama? Odakle mu sve to?" 57I sablanjavahu se o njega.A Isus im ree: "Nije prorok bez asti doli u svom zaviaju i u svom domu." 58I ne uini ondje mnogo udesa zbog njihove nevjere.
Mt 14.
U ono vrijeme dou Herod tetrarh za Isusa 2pa ree svojim slugama: "To je Ivan Krstitelj! On uskrsnu od mrtvih i zato udesne sile djeluju u njemu." 3Herod doista bijae uhitio Ivana te ga svezana bacio u tamnicu zbog Herodijade, ene brata svoga Filipa. 4Jer Ivan mu govorae: "Ne smije je imati!" 5Htjede ga ubiti, ali se bojao naroda jer su ga smatrali prorokom. 6Na Herodov roendan zaplesa ki Herodijadina pred svima i svidje se Herodu. 7Zato se zakle dati joj to god zaite. 8A ona nagovorena od matere: "Daj mi, ree, ovdje na pladnju glavu Ivana Krstitelja." 9Raalosti se kralj, ali zbog zakletve i sustolnika zapovjedi da se dade. 10Posla odrubiti glavu Ivanu u tamnici. 11I donijee glavu njegovu na pladnju, dadoe djevojci, a ona je odnije materi.
12
A uenici njegovi dou, uzmu njegovo tijelo i pokopaju ga pa odu i jave Isusu.
Mt 15.
Tada pristupe Isusu farizeji i pismoznanci iz Jeruzalema govorei: 2"Zato tvoji uenici prestupaju predaju starih? Ne umivaju ruku prije jela!" 3On im odgovori: "A zato vi prestupate zapovijed Boju radi svoje predaje? 4Ta ree Bog: Potuj oca i majku! I: Tko prokune oca ili majku, smru neka se kazni! 5A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomo koja te od mene ide neka bude sveti dar, 6ne treba da potuje oca svoga ni majku svoju.' Tako dokinuste rije Boju radi svoje predaje. 7Licemjeri, dobro prorokova o vama Izaija: 8Narod me ovaj usnama asti, a srce mu je daleko od mene. 9Uzalud me tuju nauavajui nauke - uredbe ljudske." 10Tada dozove mnotvo i ree: "Sluajte i razumijte! 11Ne oneiuje ovjeka to ulazi u usta, nego to iz usta izlazi - to ovjeka oneiuje." 12Tada pristupe k njemu uenici i kau mu: "Zna li da su se farizeji sablaznili kad
su uli tu rije?" 13On im odgovori: "Svaki nasad koji ne posadi Otac moj nebeski iskorijenit e se. 14Pustite ih! Slijepi su, voe slijepaca! A ako slijepac slijepca vodi, obojica e u jamu pasti." 15Petar prihvati i ree mu: "Protumai nam tu prispodobu!" 16A on ree: "I vi jo uvijek ne razumijete? 17Ne shvaate li: sve to ulazi na usta, ide u trbuh te se izbacuje u zahod. 18Naprotiv, to iz usta izlazi, iz srca izvire i to oneiuje ovjeka. 19Ta iz srca izviru opake namisli, ubojstva, preljubi, bludnitva, krae, lana svjedoanstva, psovke. 20To oneiuje ovjeka; a jesti neopranih ruku ne oneiuje ovjeka."
Mt 16.
Pristupe k njemu farizeji i saduceji. Iskuavajui ga, zatrae da im pokae kakav znak s neba. 2On im odgovori: "Uveer govorite: 'Bit e vedro, nebo se ari.' 3A ujutro: 'Danas e nevrijeme, nebo se tamno zacrvenjelo.' Lice neba znadete rasuditi, a znakove vremena ne znate. 4Narataj opak i preljubniki znak trai, ali mu se znak nee dati doli znak Jonin." Tada ih ostavi i ode.
nemate? 9Zar jo ne shvaate, ne sjeate li se onih pet kruhova na pet tisua i koliko koara nakupiste? 10I onih sedam kruhova na etiri tisue i koliko koara nakupiste? 11Kako onda ne shvaate da vam to ne rekoh o kruhu? Nego, uvajte se kvasca farizejskog i saducejskog." 12Tada razumjee kako im ne ree da se uvaju kvasca krunoga, nego nauka farizejskog i saducejskoga.
Mt 17.
Nakon est dana uze Isus sa sobom Petra, Jakova i Ivana, brata njegova, te ih povede na goru visoku, u osamu, 2i preobrazi se pred njima. I zasja mu lice kao sunce, a haljine mu postadoe bijele kao svjetlost. 3I gle: ukazae im se Mojsije i Ilija te razgovarahu s njime. 4A Petar prihvati i ree Isusu: "Gospodine, dobro nam je ovdje biti. Ako hoe, nainit u ovdje tri sjenice, tebi jednu, Mojsiju jednu i Iliji jednu." 5Dok je on jo govorio, gle, svijetao ih oblak zasjeni, a glas iz oblaka govorae: "Ovo je Sin moj, Ljubljeni! U njemu mi sva milina! Sluajte ga!" 6uvi glas, uenici padoe licem na zemlju i silno se prestraie. 7Pristupi k njima Isus, dotakne ih i ree: "Ustanite, ne bojte se!" 8Podigoe oi, ali ne vidjee nikoga doli Isusa sama. 9Dok su silazili s gore, zapovjedi im Isus: "Nikomu ne kazujte vienje dok Sin ovjeji od mrtvih ne uskrsne." 10Upitae ga uenici: "to dakle pismoznanci govore da prije treba da doe Ilija?" 11On im odgovori: "Ilija e dodue doi i sve obnoviti. 12No velim vam: Ilija je ve doao, ali ga ne upoznae, ve uinie s njim to im se prohtjelo. Tako je i Sinu ovjejemu
Mt 18.
U onaj as pristupe uenici Isusu pa ga zapitaju: "Tko je, dakle, najvei u kraljevstvu nebeskom?" 2On dozove dijete, postavi ga posred njih 3i ree: "Zaista, kaem vam, ako se ne obratite i ne postanete kao djeca, neete ui u kraljevstvo nebesko. 4Tko god se dakle ponizi kao ovo dijete, taj je najvei u kraljevstvu nebeskom. 5I tko primi jedno ovakvo dijete u moje ime, mene prima."
li on ostaviti onih devedeset i devet u gorama i poi u potragu za zalutalom? 13Posrei li mu se te je nae, zaista, kaem vam, raduje se zbog nje vie nego zbog onih devedeset i devet koje nisu zalutale. 14Tako ni Otac va, koji je na nebesima, nee da propadne ni jedan od ovih malenih."
VI. SKORA BUDUNOST NOVOGA BOJEG SVIJETA (Mt 19,1) 1. PRIPOVJEDNI DIO (Mt 19,1)
Nerazrjeivost enidbe (Mt 19,1)
(Mk 10,1-12)
Mt 19.
Kad Isus zavri ove besjede, ode iz Galileje i doe u judejski kraj s onu stranu Jordana. 2Za njim je iao silan svijet. Ondje ih izlijei. 3Pristupe mu tada farizeji pa, da ga iskuaju, kau: "Je li doputeno otpustiti enu s kojega god razloga?" 4On odgovori: "Zar niste itali: Stvoritelj od poetka muko i ensko stvori ih 5i ree: Stoga e ovjek ostaviti oca i majku da prione uza svoju
enu; i dvoje njih bit e jedno tijelo? 6Tako vie nisu dvoje, nego jedno tijelo. to, dakle, Bog zdrui, ovjek neka ne rastavlja." 8 7Kau mu: "Zato onda Mojsije zapovjedi dati otpusno pismo i - otpustiti?" Odgovori im: "Zbog tvrdoe srca vaega dopusti vam Mojsije otpustiti ene, ali od poetka ne bijae tako. 9A ja vam kaem: Tko otpusti svoju enu - osim zbog bludnitva - pa se oeni drugom, ini preljub."
"Kraljevstvo je nebesko kao kad domain rano ujutro izae najmiti radnike u svoj vinograd. 2Pogodi se s radnicima po denar na dan i poalje ih u svoj vinograd. 3Izae i o treoj uri i vidje druge gdje stoje na trgu besposleni 4pa i njima ree: 'Idite i vi u moj vinograd pa to bude pravo, dat u vam.' 5I oni odoe. Izae opet o estoj i devetoj uri te uini isto tako. 6A kad izae o jedanaestoj uri, nae druge gdje stoje i ree im: 'Zato ovdje stojite vazdan besposleni?' 7Kau mu: 'Jer nas nitko ne najmi.' Ree im: 'Idite i vi u vinograd.'" 8"Uveer kae gospodar vinograda svojemu upravitelju: 'Pozovi radnike i podaj im plau poevi od posljednjih pa sve do prvih.' 9Dou tako oni od jedanaeste ure i prime po denar. 10Pa kada dou oni prvi, pomisle da e primiti vie, ali i oni prime po denar. 11A kad primie, poee mrmljati protiv domaina: 12'Ovi posljednji jednu su uru radili i izjednaio si ih s nama, koji smo podnosili svu tegobu dana i egu.'" 13"Nato on odgovori jednomu od njih: 'Prijatelju, ne inim ti krivo. Nisi li se pogodio sa mnom po denar? 14Uzmi svoje pa idi. A ja hou i ovomu posljednjemu dati kao i tebi. 15Nije li mi slobodno initi sa svojim to hou? Ili zar je oko tvoje zlo to sam ja dobar?'" "Tako e posljednji biti prvi, a prvi posljednji." 16
Mt 21.
Kad se pribliie Jeruzalemu te dooe u Betfagu, na Maslinskoj gori, posla Isus dvojicu uenika 2govorei: "Poite u selo pred vama i odmah ete nai privezanu magaricu i uz nju magare. Odrijeite ih i dovedite k meni. 3Ako vam tko to rekne, recite: 'Gospodinu trebaju', i odmah e ih pustiti." 4To se dogodi da se ispuni to je reeno po proroku: 5Recite keri Sionskoj: Evo kralj ti tvoj dolazi, krotak, jau na magarcu, na magaretu, mladetu magariinu. Uenici odu i uine kako im naredi Isus. 7Dovedu magaricu i magare te stave na njih 6 haljine i Isus uzjaha na njih. 8Silan svijet prostrije svoje haljine po putu, a drugi rezahu grane sa stabala i sterahu ih po putu. 9Mnotvo pak pred njim i za njim klicae: "Hosana Sinu Davidovu! Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Hosana u visinama!" 10Kad ue u Jeruzalem, uskomeao se sav grad i govorio: "Tko je ovaj?" 11A mnotvo odgovarae: "To je Prorok, Isus iz Nazareta galilejskoga."
Prie i drugomu pa mu ree isto tako. A on odgovori: 'Evo me, gospodaru!' i ne ode. 31Koji od te dvojice izvri volju oevu?" Kau: "Onaj prvi." Nato e im Isus: "Zaista, kaem vam, carinici i bludnice pretekoe vas u kraljevstvo Boje! 32Doista, Ivan doe k vama putom pravednosti i vi mu ne povjerovaste, a carinici mu i bludnice povjerovae. Vi pak, makar to vidjeste, ni kasnije se ne predomisliste da mu povjerujete."
30
Mt 22.
Isus im ponovno prozbori u prispodobama: 2"Kraljevstvo je nebesko kao kad neki kralj pripravi svadbu sinu svomu. 3Posla sluge da pozovu uzvanike na svadbu. No oni ne htjedoe doi. 4Opet posla druge sluge govorei: 'Recite uzvanicima: Evo, objed sam ugotovio. Junci su moji i tovljenici poklani i sve pripravljeno. Doite na svadbu!'" 5"Ali oni ne marei odoe - jedan na svoju njivu, drugi za svojom trgovinom. 6Ostali uhvate njegove sluge, zlostave ih i ubiju. 7Nato se kralj razgnjevi, posla svoju vojsku i pogubi one ubojice, a grad im spali." 8"Tada kae slugama: 'Svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni. Poite stoga na raskra i koga god naete, pozovite na svadbu!'" 9 10"Sluge izioe na putove i sabrae sve koje naoe - i zle i dobre. I svadbena se dvorana napuni gostiju. 11Kad kralj ue pogledati goste, spazi ondje ovjeka koji ne bijae odjeven u svadbeno ruho. 12Kae mu: 'Prijatelju, kako si ovamo uao bez svadbenoga ruha?' A on zanijemi. 13Tada kralj ree posluiteljima: 'Sveite mu ruke i noge i bacite ga van u tamu, gdje e biti pla i krgut zubi.' 14Doista, mnogo je zvanih, malo izabranih."
15Tada farizeji odoe i odrae vijee kako da Isusa uhvate u rijei. 16Poalju k njemu svoje uenike s herodovcima da ga upitaju: "Uitelju! Znamo da si istinit te po istini putu Bojem ui i ne mari tko je tko jer nisi pristran. 17Reci nam, dakle, to ti se ini: je li doputeno dati porez caru ili nije?" 18Znajui njihovu opakost, ree Isus: "Zato me iskuavate, licemjeri? 19Pokaite mi porezni novac!" Pruie mu denar. 20On ih upita: "ija je ovo slika i natpis?" 21Odgovore: "Carev." Kae im: "Podajte dakle caru carevo, a Bogu Boje." 22uvi to, zadive se pa ga ostave i odu.
Mt 23.
Tada Isus prozbori mnotvu i svojim uenicima: 2"Na Mojsijevu stolicu zasjedoe pismoznanci i farizeji. 3inite dakle i obdravajte sve to vam kau, ali se nemojte ravnati po njihovim djelima jer govore, a ne ine. 4Veu i ljudima na plea tovare teka bremena, a sami ni da bi ih prstom makli. 5Sva svoja djela ine zato da ih ljudi vide. Doista, proiruju zapise svoje i produljuju rese. 6Vole proelja na gozbama, prva sjedala u sinagogama, 7pozdrave na trgovima i da ih ljudi zovu 'Rabbi'. 8Vi pak ne dajte se zvati 'Rabbi', jer jedan je uitelj va, a svi ste vi braa. 9Ni ocem ne zovite nikoga na zemlji jer jedan je Otac va - onaj na nebesima. 10I ne dajte da vas voama zovu,
jer jedan je va voa - Krist. 11Najvei meu vama neka vam bude posluitelj. 12Tko se god uzvisuje, bit e ponien, a tko se ponizuje, bit e uzvien."
Mt 24.
Isus izie iz Hrama. Putom mu pristupie uenici pokazujui mu hramsko zdanje. 2A on im ree: "Ne vidite li sve ovo? Zaista, kaem vam, ne, nee se ovdje ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen."
"Tada e kraljevstvo nebesko biti kao kad deset djevica uzee svoje svjetiljke i izioe u susret zaruniku. 2Pet ih bijae ludih, a pet mudrih. 3Lude uzee svjetiljke, ali ne uzee sa sobom ulja. 4Mudre pak zajedno sa svjetiljkama uzee u posudama ulja." 5"Budui da je zarunik okasnio, sve one zadrijemae i pozaspae. 6O ponoi nasta vika: 'Evo zarunika! Iziite mu u susret!' 7Tada ustadoe sve one djevice i uredie svoje svjetiljke. 8Lude tada rekoe mudrima: 'Dajte nam od svoga ulja, gase nam se svjetiljke!' 9Mudre im odgovore: 'Nipoto! Ne bi doteklo nama i vama. Poite radije k prodavaima i kupite!'" 10"Dok one odoe kupiti, doe zarunik: koje bijahu pripravne, uoe s njim na svadbu i zatvore se vrata. 11Poslije dou i ostale djevice pa stanu dozivati: 'Gospodine! Gospodine! Otvori nam!' 12A on im odgovori: 'Zaista kaem vam, ne poznam vas!' 13Bdijte dakle jer ne znate dana ni asa!"
22"Pristupi i onaj sa dva talenta te ree: 'Gospodaru! Dva si mi talenta predao. Evo, druga sam dva talenta stekao!' 23Ree mu gospodar: 'Valja, slugo dobri i vjerni! U malome si bio vjeran, nad mnogim u te postaviti! Ui u radost gospodara svoga.'" 24"A pristupi i onaj koji je primio jedan talenat te ree: 'Gospodaru! Znadoh te: ovjek si strog, anje gdje nisi sijao i kupi gdje nisi vijao. 25Pobojah se stoga, odoh i sakrih talenat tvoj u zemlju. Evo ti tvoje!' 26A gospodar mu ree: 'Slugo zli i lijeni! Znao si da anjem gdje nisam sijao i kupim gdje nisam vijao! 27Trebalo je dakle da uloi moj novac kod novara i ja bih po povratku izvadio svoje s dobitkom.'" 28"'Uzmite stoga od njega talenat i podajte onomu koji ih ima deset. 29Doista, onomu koji ima jo e se dati, neka ima u izobilju, a od onoga koji nema oduzet e se i ono to ima. 30A beskorisnoga slugu izbacite van u tamu. Ondje e biti pla i krgut zubi.'"
Mt 26.
I kad Isus zavri sve te besjede, ree svojim uenicima: 2"Znate da je za dva dana Pasha, i Sin ovjeji predaje se da se razapne." 3Uto se sabrae glavari sveeniki i starjeine narodne u dvoru velikoga sveenika imenom Kajfe 4i zakljuie Isusa na prijevaru uhvatiti i ubiti. 5Jer se govorilo: "Nikako ne o Blagdanu da ne nastane pobuna u narodu."
prodati i dati siromasima." 10Zapazio to Isus pa im ree: "to dodijavate eni? Dobro djelo uini prema meni. Ta siromaha svagda imate uza se, a mene nemate svagda. 12Izlila je tu pomast na moje 11 tijelo - za ukop mi to uini. 13Zaista, kaem vam, gdje se god bude propovijedalo ovo evanelje, po svem svijetu, navjeivat e se i ovo to ona uini - njoj na spomen."
sat probdjeti sa mnom? 41Bdijte i molite da ne padnete u napast! Duh je, istina, voljan, no tijelo je slabo." 42Opet, po drugi put, ode i pomoli se: "Oe moj! Ako nije mogue da me aa mine da je ne pijem, budi volja tvoja!" 43I ponovno doe i nae ih pozaspale, oi im se sklapale. 44Opet ih ostavi, poe i pomoli se po trei put ponavljajui iste rijei. 45Tada doe uenicima i ree im: "Samo spavajte i poivajte! Evo, pribliio se as! Sin ovjeji predaje se u ruke grenike! 46Ustanite, hajdemo! Evo, pribliio se moj izdajica."
Mt 27.
A kad objutri, svi su glavari sveeniki i starjeine narodne odrali vijeanje protiv Isusa da ga pogube. 2I svezana ga odveli i predali upravitelju Pilatu.
sa ui pomijeano. I kad okusi, ne htjede piti. 35A poto ga razapee, razdijelie meu se haljine njegove bacivi kocku. 36I sjedei ondje, uvahu ga. 37I stavie mu ponad glave krivicu napisanu: "Ovo je Isus, kralj idovski." 38Tada razapee s njime dva razbojnika, jednoga zdesna, drugoga slijeva. 39A prolaznici su ga pogrivali maui glavama: 40"Ti koji razvaljuje Hram i za tri ga dana sagradi, spasi sam sebe! Ako si Sin Boji, sii s kria!" 41Slino i glavari sveeniki s pismoznancima i starjeinama, rugajui se, govorahu: 42"Druge je spasio, sebe ne moe spasiti! Kralj je Izraelov! Neka sada sie s kria pa emo povjerovati u nj! 43Uzdao se u Boga! Neka ga sad izbavi ako mu omilje! Ta govorio je: 'Sin sam Boji!'" 44Tako ga vrijeahu i s njim raspeti razbojnici.
Mt 28.
Po suboti, u osvit prvoga dana u tjednu, doe Marija Magdalena i druga Marija pogledati grob. 2I gle, nastade estok potres jer aneo Gospodnji sie s neba, pristupi, otkotrlja kamen i sjede na nj. 3Lice mu bijae kao munja, a odjea bijela kao snijeg. 4Od straha pred njim zadrhtae straari i obamrijee. A aneo progovori enama: "Vi se ne bojte! Ta znam: Isusa Raspetoga traite! 5 Nije ovdje! Uskrsnu kako ree. Hajde, vidite mjesto gdje je leao 7pa poite urno i 6
javite njegovim uenicima da uskrsnu od mrtvih. I evo, ide pred vama u Galileju. Ondje ete ga vidjeti. Evo, rekoh vam." 8One otioe urno s groba te sa strahom i velikom radou otrae javiti njegovim uenicima. 9Kad eto im Isusa u susret! Ree im: "Zdravo!" One polete k njemu, obujme mu noge i niice mu se poklone. 10Tada im Isus ree: "Ne bojte se! Idite, javite mojoj brai da pou u Galileju! Ondje e me vidjeti!"
Mk 1.
Poetak Evanelja Isusa Krista Sina Bojega. 2Pisano je u Izaiji proroku: Evo aljem glasnika svoga pred licem tvojim da ti pripravi put. Glas vie u pustinji: 3 Pripravite put Gospodinu, poravnite mu staze! 4Tako se pojavi Ivan: krstio je u pustinji i propovijedao krst obraenja na otputenje grijeha. 5Grnula k njemu sva judejska zemlja i svi Jeruzalemci: primali su od njega krtenje u rijeci Jordanu ispovijedajui svoje grijehe. 6Ivan bijae odjeven u devinu dlaku, s konatim pojasom oko bokova; hranio se skakavcima i divljim medom. 7I propovijedao je: "Nakon mene dolazi jai od mene. Ja nisam dostojan sagnuti se i odrijeiti mu remenje na obui. 8Ja vas krstim vodom, a on e vas krstiti Duhom Svetim."
(Mt 4,1-11; Lk 4,1-13) 12I odmah ga Duh nagna u pustinju. 13I bijae u pustinji etrdeset dana, gdje ga je iskuavao Sotona; bijae sa zvijerima, a aneli mu sluahu.
(Mt 8,1-4; Lk 5,12-16) 40I doe k njemu neki gubavac, klekne i zamoli: "Ako hoe, moe me oistiti!" Isus ganut prui ruku, dotae ga se pa e mu: "Hou, budi ist!" 42I odmah nesta s 41 njega gube i oisti se. 43Isus se otrese na nj i odmah ga otpravi 44rijeima: "Pazi, nikomu nita ne kazuj, nego idi, pokai se sveeniku i prinesi za svoje oienje to propisa Mojsije, njima za svjedoanstvo." 45Ali im izie, stane on uvelike pripovijedati i razglaavati dogaaj tako da Isus vie nije mogao javno ui u grad, nego se zadravao vani na samotnim mjestima. I dolaahu k njemu odasvud.
Mk 2.
I poto nakon nekoliko dana opet ue u Kafarnaum, proulo se da je u kui. 2I skupie se mnogi te vie nije bilo mjesta ni pred vratima. On im navjeivae Rije. I dou nosei k njemu uzetoga. Nosila ga etvorica. 4Budui da ga zbog mnotva 3 nisu mogli unijeti k njemu, otkriju krov nad mjestom gdje bijae Isus. Nainivi otvor, spuste postelju na kojoj je uzeti leao. 5Vidjevi njihovu vjeru, kae Isus uzetome: "Sinko! Otputaju ti se grijesi." 6Sjedjeli su ondje neki pismoznanci koji poee mudrovati u sebi: 7"to to ovaj govori? Huli! Ta tko moe grijehe otputati doli Bog jedini?" 8Isus duhom odmah proniknu da tako mudruju u sebi, pa e im: "to to mudrujete u sebi? 9Ta to je lake? Rei uzetomu: 'Otputaju ti se grijesi' ili rei: 'Ustani, uzmi svoju postelju i hodi?' 10Ali da znate: vlastan je Sin ovjeji na zemlji otputati grijehe!" I ree uzetomu: 11"Tebi zapovijedam, ustani, uzmi postelju i poi kui!" 12I on usta, uze odmah postelju i izie na oigled svima. Svi su zaneseni slavili Boga govorei: "Takvo to nikad jo ne vidjesmo!"
u potrebi on i njegovi pratioci? 26Kako za velikog sveenika Ebjatara ue u Dom Boji i pojede prinesene kruhove kojih ne smije jesti nitko osim sveenika; a on dade i svojim pratiocima?" 27I govorae im: "Subota je stvorena radi ovjeka, a ne ovjek radi subote. 28Tako, Sin ovjeji gospodar je subote!"
Mk 3.
Ue ponovno u sinagogu. Bio je ondje ovjek usahle ruke. 2A oni vrebahu hoe li ga Isus u subotu izlijeiti, da ga optue. 3On kae ovjeku usahle ruke: "Stani na sredinu!" 4A njima e: "Je li subotom doputeno initi dobro ili initi zlo, ivot spasiti ili pogubiti?" No oni su utjeli. A on, raaloen okorjelou srca njihova, srdito ih oinu pogledom pa ree tom 5 ovjeku: "Isprui ruku!" On isprui - i ruka mu zdrava! 6Farizeji iziu i dadnu se odmah s herodovcima na vijeanje protiv njega kako da ga pogube.
31I dou majka njegova i braa njegova. Ostanu vani, a k njemu poalju neka ga pozovu. 32Oko njega je sjedjelo mnotvo. I reknu mu: "Eno vani majke tvoje i brae tvoje, trae te!" 33On im odgovori: "Tko je majka moja i braa moja?" 34I okrui pogledom po onima to su sjedjeli oko njega u krugu i kae: "Evo majke moje, evo brae moje! 35Tko god vri volju Boju, on mi je brat i sestra i majka."
Mk 4.
I poe opet pouavati uz more. I zgrnu se k njemu silan svijet te on ue u lau i sjede na moru, a sve ono mnotvo bijae uz more, na kopnu. 2Pouavao ih je u prispodobama mnogoemu. Govorio im u pouci:
26I govorae im: "Kraljevstvo je Boje kao kad ovjek baci sjeme u zemlju. Spavao on ili bdio, nou i danju sjeme klija i raste - sam ne zna kako; 28zemlja sama 27 od sebe donosi plod: najprije stabljiku, onda klas i napokon puno zrnja na klasu. 29A im plod dopusti, bre se on laa srpa jer eto etve."
Mk 5.
Stigoe na onu stranu mora, u kraj gerazenski. 2im izie iz lae, odmah mu iz grobnica pohiti u susret neki ovjek s neistim duhom. 3Obitavalite je imao u grobnicama. I nitko ga vie nije mogao svezati ni lancima 4jer je ve esto bio i okovima i lancima svezan, ali je raskinuo okove i iskidao lance i nitko ga nije mogao ukrotiti. 5Po cijele bi noi i dane u grobnicama i po brdima vikao i bio se kamenjem. 6Kad izdaleka opazi Isusa, dotri i pokloni mu se, 7a onda u sav glas povika: "to ti ima sa mnom, Isuse, Sine Boga Svevinjega? Zaklinjem te Bogom, ne mui me!" 8Jer Isus mu bijae rekao: "Izii, due neisti, iz ovoga ovjeka!" 9Isus ga nato upita: "Kako ti je ime?" Kae mu: "Legija mi je ime! Ima nas mnogo!" 10I uporno zaklinjae Isusa da ih ne istjera iz onoga kraja. 11A ondje je pod brdom paslo veliko krdo svinja. 12Zaklinjahu ga dakle: "Poalji nas u ove svinje da u njih uemo!" 13I on im dopusti. Tada izioe neisti duhovi i uoe u svinje. I krdo od oko dvije tisue jurnu niz obronak u more i podavi se u moru. 14Svinjari pobjegoe i razglasie gradom i selima. A ljudi pooe vidjeti to se dogodilo. 15Dou Isusu. Ugledaju opsjednutoga: sjedio je obuen i zdrave pameti on koji ih je imao legiju. I prestrae se. 16A oevici im razlagahu kako je to bilo s opsjednutim i ono o svinjama. 17Tada ga stanu moliti da ode iz njihova kraja. 18Kad je ulazio u lau, onaj to bijae opsjednut molio ga da bude uza nj. 19No on mu ne dopusti, nego mu ree: "Poi kui k svojima pa im javi to ti je uinio Gospodin, kako ti se smilovao." 20On ode i poe razglaavati po Dekapolu to mu uini Isus. I svi su se divili.
(Mt 9,18-26; Lk 8,40-56) 21Kad se Isus laom ponovno prebacio prijeko, zgrnu se k njemu silan svijet. Stajao je uz more. I doe, gle, jedan od nadstojnika sinagoge, imenom Jair. Ugledavi ga, 22 padne mu pred noge 23pa ga usrdno moljae: "Kerkica mi je na umoru! Doi, stavi ruke na nju da ozdravi i ostane u ivotu!" 24I poe s njima. A za njim je iao silan svijet i pritiskao ga. 25A neka je ena dvanaest godina bolovala od krvarenja, 26mnogo pretrpjela od pustih lijenika, razdala sve svoje i nita nije koristilo; tovie, bivalo joj je sve gore. 27uvi za Isusa, prie mu meu mnotvom odostraga i dotaknu se njegove haljine. 28Mislila je: "Dotaknem li se samo njegovih haljina, bit u spaena." 29I odmah prestane njezino krvarenje te osjeti u tijelu da je ozdravila od zla. 30Isus odmah u sebi osjeti da je iz njega izila sila pa se okrenu usred mnotva i ree: "Tko se to dotaknu mojih haljina?" 31A uenici mu rekoe: "Ta vidi kako te mnotvo odasvud pritie i jo pita: 'Tko me se to dotaknu?'" 32A on zaokrui pogledom da vidi onu koja to uini. 33ena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga to joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini. 34On joj ree: "Keri, vjera te tvoja spasila! Poi u miru i budi zdrava od svojega zla!" 35Dok je Isus jo govorio, eto nadstojnikovih s porukom. "Ki ti je umrla. emu dalje muiti uitelja?" 36Isus je uo taj razgovor, pa e nadstojniku: "Ne boj se! Samo vjeruj!" 37I ne dopusti da ga itko drugi prati osim Petra i Jakova i Ivana, brata Jakovljeva. 38I dou u kuu nadstojnikovu. Ugleda buku i one koji plakahu i naricahu u sav glas. 39Ue i kae im: "to buite i plaete? Dijete nije umrlo, nego spava." 40A oni mu se podsmjehivahu. No on ih sve izbaci, uzme sa sobom djetetova oca i majku i svoje pratioce pa ue onamo gdje bijae dijete. 41Primi dijete za ruku govorei: "Talita, kum!" to znai: "Djevojko! Zapovijedam ti, ustani!" 42I djevojka odmah usta i poe hodati. Bijae joj dvanaest godina. I u tren ostadoe zapanjeni, u udu veliku. 43On im dobro poprijeti neka toga nitko ne dozna; i ree da djevojci dadnu jesti.
Mk 6.
I otiavi odande, doe u svoj zaviaj. A doprate ga uenici. 2I kada doe subota, poe uiti u sinagogi. I mnogi to su ga sluali preneraeni govorahu: "Odakle to ovome? Kakva li mu je mudrost dana? I kakva se to silna djela dogaaju po njegovim rukama? 3Nije li ovo drvodjelja, sin Marijin, i brat Jakovljev, i Josipov, i Judin, i imunov? I nisu li mu sestre ovdje meu nama?" I sablanjavahu se o njega. 4A Isus im govorae: "Nije prorok bez asti doli u svom zaviaju i meu rodbinom i u svom domu." 5I ne mogae ondje uiniti ni jedno udo, osim to ozdravi nekoliko nemonika stavivi ruke na njih. 6I udio se njihovoj nevjeri.
Mk 7.
Skupe se oko njega farizeji i neki od pismoznanaca koji dooe iz Jeruzalema. 2I opaze da neki njegovi uenici jedu kruh neistih, to jest neopranih ruku. 3A farizeji i svi idovi ne jedu ako prije temeljito ne operu ruke; dre se predaje starih. 4Niti s trga to jedu ako prije ne operu. Mnogo toga jo ima to zbog predaje dre: pranje aa, vreva i lonaca. 5Zato farizeji i pismoznanci upitaju Isusa: "Zato tvoji uenici ne postupaju po predaji starih, nego neistih ruku blaguju?" A on im ree: "Dobro prorokova Izaija o vama, licemjeri, kad napisa: 6 Ovaj me narod usnama asti, a srce mu je daleko od mene. 7Uzalud me tuju nauavajui nauke - uredbe ljudske. 8Napustili ste zapovijed Boju, a drite se predaje ljudske." 9Jo im govorae: "Lijepo! Dokidate Boju zapovijed da biste sauvali svoju predaju. 10Mojsije doista ree: Potuj oca svoga i majku svoju. I: Tko prokune oca ili majku, smru neka se kazni. 11A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomo koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar', 12takvome vie ne doputate nita uiniti za oca ili majku. 13Tako dokidate rije Boju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I jo tota tomu slino inite." 14Tada ponovno dozove mnotvo i stane govoriti: "Posluajte me svi i razumijte! 15Nita to izvana ulazi u ovjeka ne moe ga oneistiti, nego to iz ovjeka izlazi - to ga oneiuje. 16Tko ima ui da uje, neka uje!" 17I kad od mnotva ue u kuu, upitae ga uenici za prispodobu. 18I ree im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaate li da ovjeka ne moe oneistiti to u nj ulazi 19jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on oisti sva jela. Jo dometnu: "to iz ovjeka izlazi, te oneiuje ovjeka. 21Ta iznutra, iz srca 20 ovjejega, izlaze zle namisli, bludnitva, krae, ubojstva, 22preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 23Sva ta zla iznutra izlaze i oneiuju ovjeka."
Mk 8.
Onih se dana opet skupio silan svijet. Budui da nisu imali to jesti, dozva Isus uenike pa im ree: 2"ao mi je naroda jer su ve tri dana uza me i nemaju to jesti. 3Ako ih otpravim gladne njihovim kuama, klonut e putom. A neki su od njih doli iz daleka." 4Uenici mu odgovore: "Otkuda bi ih tko ovdje u pustinji mogao nahraniti kruhom?" 5On ih zapita: "Koliko kruhova imate?" Oni odgovore: "Sedam." 6Nato zapovjedi mnotvu da posjeda po zemlji. I uze sedam kruhova, zahvali, razlomi i davae svojim uenicima da poslue. I posluie mnotvu. 7A imali su i malo ribica. Blagoslovi i njih te ree da i to poslue. 8I jeli su i nasitili se. A od preteklih ulomaka odnijee sedam koara. 9Bilo ih je oko etiri tisue. Tada ih otpusti, 10a sam sa svojim uenicima odmah ue u lau i ode u kraj dalmanutski.
Petrova vjeroispovijest
(Mt 16,13-20; Lk 9,18-21; Iv 6,67-71) 27I krenu Isus i njegovi uenici u sela Cezareje Filipove. Putem on upita uenike: "to govore ljudi, tko sam ja?" 28Oni mu rekoe: "Da si Ivan Krstitelj, drugi da si Ilija, trei opet da si neki od proroka." 29On njih upita: "A vi, to vi kaete, tko sam ja?" Petar prihvati i ree: "Ti si Pomazanik - Krist!" 30I zaprijeti im da nikomu ne kazuju o njemu.
Mk 9.
Jo im govorae: "Zaista, kaem vam, neki od ovdje nazonih nee okusiti smrti dok ne vide da je kraljevstvo Boje dolo u sili."
19On im odvrati: "O rode nevjerni! Dokle mi je biti s vama? Dokle li vas podnositi? Dovedite ga k meni!" 20I dovedoe ga k njemu. im zloduh ugleda Isusa, potrese djeakom i on se, oboren na zemlju, stane valjati i pjeniti. 21Isus upita njegova oca: "Koliko je vremena kako mu se to dogaa?" On ree: "Od djetinjstva! 22A esto ga znade baciti i u vatru i u vodu da ga upropasti. Nego, ako to moe, pomozi nam, imaj samilosti s nama!" 23Nato mu Isus ree: "to? Ako moe? Sve je mogue onomu koji vjeruje!" 24Djeakov otac bre povika: "Vjerujem! Pomozi mojoj nevjeri!" 25Vidjevi da svijet odasvud grne, Isus zaprijeti neistomu duhu: "Nijemi i gluhi due, ja ti zapovijedam, izii iz njega i da nisi vie u nj uao!" 26Zloduh nato zavie, estoko strese djeaka te izie, a on osta kao mrtav te su mnogi govorili da je umro. 27No Isus ga dohvati za ruku, podie ga i on ustade. 28Kad Isus ue u kuu, upitae ga uenici nasamo: "Kako to da ga mi ne mogosmo izagnati?" 29Odgovori im: "Ovaj se rod niim drugim ne moe izagnati osim molitvom i postom."
Mk 10.
Krenuvi odande, doe u judejski kraj i na onu stranu Jordana. I opet mnotvo nagrnu k njemu, a on ih po svojem obiaju ponovno pouavae. 2A pristupe farizeji pa, da ga iskuaju, upitae: "Je li muu doputeno otpustiti enu?" 3On im odgovori: "to vam zapovjedi Mojsije?" 4Oni rekoe: "Mojsije je dopustio napisati otpusno pismo i - otpustiti." 5A Isus e im: "Zbog okorjelosti srca vaega napisa vam on tu zapovijed. 6Od poetka stvorenja muko i ensko stvori ih. 7Stoga e ovjek ostaviti oca i majku da prione uza svoju enu; 8i dvoje njih bit e jedno tijelo. Tako vie nisu dvoje, nego jedno tijelo. 9to dakle Bog zdrui, ovjek neka ne rastavlja!" 10U kui su ga uenici ponovno o tome ispitivali. 11I ree im: "Tko otpusti svoju enu pa se oeni drugom, ini prema prvoj preljub. 12I ako ena napusti svoga mua pa se uda za drugoga, ini preljub."
Tada Isus opet uze dvanaestoricu i poe im kazivati to e ga zadesiti: 33"Evo, uzlazimo u Jeruzalem i Sin ovjeji bit e predan glavarima sveenikim i pismoznancima. Osudit e ga na smrt, predati poganima, 34izrugati i popljuvati. Izbievat e ga, ubit e ga, ali on e nakon tri dana ustati."
Mk 11.
Kad se priblie Jeruzalemu, Betfagi i Betaniji, do Maslinske gore, poalje dva uenika 2i kae im: "Hajdete u selo pred vama. im u nj uete, nai ete privezano magare koje jo nitko nije zajahao. Odrijeite ga i vodite. 3Ako vam tko ree: 'to to radite?' recite: 'Gospodinu treba', i odmah e ga ipak ovamo pustiti." 4Otioe i naoe magare privezano uz vrata vani na cesti i odrijee ga. 5A neki od nazonih upitae: "to radite? to drijeite magare?" 6Oni im odvrate kako im ree Isus. I pustie ih. 7I dovedu magare Isusu, prebace preko njega svoje haljine i on zajaha na nj. 8Mnogi prostrijee svoje haljine po putu, a drugi narezae zelenih grana po poljima. 9I oni pred njim i oni za njim klicahu: "Hosana! Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! 10Blagoslovljeno kraljevstvo oca naega Davida koji dolazi! Hosana u visinama!" 11I ue u Jeruzalem, u Hram. I sve uokolo razgleda, pa kako ve bijae kasno, poe s dvanaestoricom u Betaniju.
ne bi li na njoj to naao. Ali doavi blie, ne nae nita osim lia jer ne bijae vrijeme smokvama. 14Tada ree smokvi: "Nitko nikada vie ne jeo s tebe!" uli su to njegovi uenici.
Mk 12.
I uze im zboriti u prispodobama: ovjek vinograd posadi, ogradom ogradi, iskopa tijesak i kulu podie pa ga iznajmi vinogradarima i otputova. 2I u svoje vrijeme posla vinogradarima slugu da od njih uzme dio uroda vinogradarskoga. 3A oni ga pograbie, istukoe i otposlae praznih ruku. 4I opet posla k njima drugog slugu: i njemu razbie glavu i izruie ga. 5Treega takoer posla: njega ubie. Tako i mnoge druge: jedne istukoe, druge pobie." 6"Jo jednoga imae, sina ljubljenoga. Njega naposljetku posla k njima mislei: 'Potovat e sina moga.' 7Ali ti vinogradari meu sobom rekoe: 'Ovo je batinik! Hajde da ga ubijemo i batina e biti naa.' 8I pograbe ga, ubiju i izbace iz vinograda." 9"to li e uiniti gospodar vinograda? Doi e i pobiti te vinogradare i dati vinograd drugima. 10Niste li itali ovo Pismo: Kamen to ga odbacie graditelji, postade kamen zaglavni. Gospodnje je to djelo 11 kakvo udo u oima naim!"
12I traili su da ga uhvate, ali se pobojae mnotva. Razumjee da je protiv njih izrekao prispodobu pa ga ostave i odu.
Mk 13.
Kad je izlazio iz Hrama, rekne mu jedan od njegovih uenika: "Uitelju, gledaj! Kakva li kamenja, kakvih li zdanja!" 2Isus mu odvrati: "Vidi li ta velianstvena zdanja? Ne, nee se ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen." 3Dok je zatim na Maslinskoj gori sjedio suelice Hramu, upitaju ga nasamo Petar, Jakov, Ivan i Andrija: 4"Reci nam kada e to biti i na koji se znak sve to ima svriti?"
a zvijezde e s neba padati i sile e se nebeske poljuljati. Tada e ugledati Sina ovjejega gdje dolazi na oblacima s velikom moi i 26 slavom. 27I razaslat e anele i sabrati svoje izabranike s etiri vjetra, s kraja zemlje do na kraj neba."
25
Mk 14.
Za dva dana bijae Pasha i Beskvasni kruhovi. Glavari sveeniki i pismoznanci traili su kako da ga na prijevaru uhvate i ubiju. 2Jer se govorilo: "Nikako ne na Blagdan da ne nastane pobuna naroda."
"Gdje hoe blagovati pashu, da odemo i pripravimo?" 13On poalje dvojicu uenika i rekne im: "Idite u grad i namjerit ete se na ovjeka koji nosi krag vode. Poite za njim 14pa gdje on ue, recite domainu: 'Uitelj pita: Gdje mi je svratite u kojem bih blagovao pashu sa svojim uenicima?' 15I on e vam pokazati na katu veliko blagovalite, prostrto i spremljeno. Ondje nam pripravite." Uenici odu, dou u grad i nau kako im on ree te priprave pashu. 16 A uveer doe on s dvanaestoricom. 17 I dok bijahu za stolom te blagovahu, ree Isus: "Zaista, kaem vam, jedan e me 18 od vas izdati - koji sa mnom blaguje." 19Oaloeni, stanu mu govoriti jedan za drugim: "Da nisam ja?" 20A on im ree: "Jedan od dvanaestorice koji umae sa mnom u zdjelicu. 21Sin ovjeji, istina, odlazi kako je o njemu pisano, ali jao ovjeku onomu koji ga predaje. Tomu bi ovjeku bolje bilo da se ni rodio nije!"
odsijee mu uho. 48Isus im prozbori: "Kao na razbojnika izioste s maevima i toljagama da me uhvatite. 49Danomice bijah vam u Hramu, nauavah i ne uhvatiste me. No neka se ispune Pisma!" 50I svi ga ostave i pobjegnu. 51A jedan je mladi iao za njim, ogrnut samo plahtom. I njega htjedoe uhvatiti, 52no on ostavi plahtu i gol pobjee.
Mk 15.
Odmah izjutra glavari sveeniki zajedno sa starjeinama i pismoznancima - cijelo Vijee - upriliili su vijeanje pa Isusa svezali, odveli i predali Pilatu. 2I upita ga Pilat: "Ti li si kralj idovski?" On mu odgovori: "Ti kae." 3I glavari ga sveeniki teko optuivahu. 4Pilat ga opet upita: "Nita ne odgovara? Gle, koliko te optuuju." 5A Isus nita vie ne odgovori te se Pilat udio. 6O Blagdanu bi im pustio uznika koga bi zaiskali. 7A zajedno s pobunjenicima koji u pobuni poinie umorstvo bijae u okove baen ovjek zvani Baraba. 8I uzie svjetina te poe od Pilata iskati ono to im obiavae initi. 9A on im odgovori: "Hoete li da vam pustim kralja idovskoga?" 10Znao je doista da ga glavari sveeniki bijahu predali iz zavisti. 11Ali glavari sveeniki podjare svjetinu da trai neka im radije pusti Barabu. 12Pilat ih opet upita: "to dakle da uinim s ovim kojega
zovete kraljem idovskim?" 13A oni opet povikae: "Raspni ga!" 14Ree im Pilat: "Ta to je zla uinio?" Povikae jo jae: "Raspni ga!" 15Hotei ugoditi svjetini, Pilat im pusti Barabu, a Isusa izbieva i preda da se razapne.
Mk 16.
Kad proe subota, Marija Magdalena i Marija Jakovljeva i Saloma kupie miomirisa da odu pomazati Isusa. 2I prvoga dana u tjednu, veoma rano, o izlasku sunevu, dou na grob. 3I razgovarahu meu sobom: "Tko e nam otkotrljati kamen s vrata grobnih?" 4Pogledaju, a ono kamen otkotrljan. Bijae doista veoma velik. 5I uavi u grob, ugledaju mladia zaogrnuta bijelom haljinom gdje sjedi zdesna. I preplae se. 6A on e im: "Ne plaite se! Isusa traite, Nazareanina, Raspetoga? Uskrsnu! Nije ovdje! Evo mjesta kamo ga poloie. 7Nego idite, recite njegovim uenicima i Petru: Ide pred vama u Galileju! Ondje ete ga vidjeti, kamo vam ree!" 8One iziu i stanu bjeati od groba: spopade ih strah i trepet. I nikomu nita ne rekoe jer se bojahu.
5U dane Heroda, kralja judejskoga, bijae neki sveenik imenom Zaharija iz razreda Abijina. ena mu bijae od keri Aronovih, a ime joj Elizabeta. 6Oboje bijahu pravedni pred Bogom: ivjeli su besprijekorno po svim zapovijedima i odredbama Gospodnjim. 7No nisu imali djeteta jer Elizabeta bijae nerotkinja, a oboje ve poodmakle dobi. Dok je Zaharija jednom po redu svoga razreda obavljao sveeniku slubu pred 8 Bogom, 9drijebom ga zapade po bogoslunom obiaju da ue u Svetite Gospodnje i prinese kad. 10Za vrijeme kaenice sve je ono mnotvo naroda vani molilo. A njemu se ukaza aneo Gospodnji. Stajao je s desne strane kadionoga 11 rtvenika. 12Ugledavi ga, Zaharija se prepade i strah ga spopade. 13No aneo mu ree: "Ne boj se, Zaharija! Usliana ti je molitva: ena e ti Elizabeta roditi sina. Nadjenut e mu ime Ivan. 14Bit e ti radost i veselje i roenje e njegovo mnoge obradovati. 15Bit e doista velik pred Gospodinom. Ni vina ni drugoga opojnog pia nee piti. Duha Svetoga bit e pun ve od majine utrobe. 16Mnoge e sinove Izraelove obratiti Gospodinu, Bogu njihovu. 17Ii e pred njim u duhu i sili Ilijinoj da obrati srce otaca k sinovima i nepokorne k razumnosti pravednih te spremi Gospodinu narod pripravan." 18Nato Zaharija ree anelu: "Po emu u ja to razaznati. Ta star sam i ena mi poodmakle dobi." 19Aneo mu odgovori: "Ja sam Gabriel koji stojim pred Bogom. Poslan sam da govorim s tobom i da ti donesem ovu radosnu poruku. 20I evo, budui da nisi povjerovao mojim rijeima, koje e se ispuniti u svoje vrijeme, zanijemjet e i nee moi govoriti do dana dok se to ne zbude." 21Narod je iekivao Zahariju i udio se to se toliko zadrao u Svetitu. 22Kad je napokon izaao, nije im mogao nita rei pa zakljuie da je u Svetitu imao vienje. Nastojao im se dodue izraziti znakovima, ali osta nijem.23Kad se navrie dani njegove slube, otie kui. 24Nakon tih dana zatrudnje Elizabeta, njegova ena. Krila se pet mjeseci govorei: 25"Evo, to mi je uinio Gospodin u dane kad mu se svidje skinuti s mene sramotu meu ljudima."
u svetosti i pravednosti pred njim u sve dane svoje. A ti, dijete, prorok e se Svevinjega zvati 76 jer e ii pred Gospodinom da mu pripravi putove, 77da prui spoznaju spasenja narodu njegovu po otputenju grijeha njihovih, 78darom premilosrdnog srca Boga naega po kojem e nas pohoditi Mlado sunce s visine da obasja one to sjede u tmini 79 i sjeni smrtnoj, da upravi noge nae na put mira."
75
Lk 2.
U one dane izae naredba cara Augusta da se provede popis svega svijeta. 2Bijae to prvi popis izvren za Kvirinijeva upravljanja Sirijom. 3Svi su ili na popis, svaki u svoj grad. Tako i Josip, budui da je bio iz doma i loze Davidove, uzie iz Galileje, iz grada 4 Nazareta, u Judeju - u grad Davidov, koji se zove Betlehem - 5da se podvrgne popisu zajedno sa svojom zarunicom Marijom koja bijae trudna. 6I dok se bili ondje, navrilo joj se vrijeme da rodi. 7I porodi sina svoga, prvoroenca, povi ga i poloi u jasle jer za njih nije bilo mjesta u svratitu.
Lk 3.
Petnaeste godine vladanja cara Tiberija, dok je upravitelj Judeje bio Poncije Pilat, tetrarh Galileje Herod, a njegov brat Filip tetrarh Itureje i zemlje trahonitidske, i Lizanije tetrarh Abilene, 2za velikog sveenika Ane i Kajfe, doe rije Boja Ivanu, sinu Zaharijinu, u pustinji. 3On obie svu okolicu jordansku propovijedajui obraeniko krtenje na otputenje grijeha 4kao to je pisano u Knjizi besjeda Izaije proroka: Glas vie u pustinji: Pripravite put Gospodinu, poravnite mu staze! 5Svaka dolina neka se ispuni, svaka gora i breuljak neka se slegne! to je krivudavo, neka se izravna, a hrapavi putovi neka se izglade! 6I svako e tijelo vidjeti spasenje Boje. 7Govorae dakle mnotvu koje je dolazilo da se krsti: "Leglo gujinje! Tko vas samo upozori da bjeite od skore srdbe? 8Donosite dakle plodove dostojne obraenja. I nemojte poeti u sebi govoriti: 'Imamo oca Abrahama!' Jer, kaem vam: Bog iz ovog kamenja moe podii djecu Abrahamovu. 9Ve je sjekira poloena na korijen stablima: svako dakle stablo koje ne donosi dobra roda sijee se i u oganj baca." 10Pitalo ga mnotvo: "to nam je dakle initi?" 11On im odgovarae: "Tko ima dvije haljine, neka podijeli s onim koji nema. U koga ima hrane, neka uini isto tako." 12Dooe krstiti se i carinici pa ga pitahu: "Uitelju, to nam je initi?" 13Ree im: "Ne utjerujte vie nego to vam je odreeno." 14Pitahu ga i vojnici: "A nama, to je nama initi?" I ree im: "Nikome ne inite nasilja, nikoga krivo ne prijavljujte i budite zadovoljni svojom plaom." 15Narod bijae u iekivanju i svi se u srcu pitahu o Ivanu nije li on moda Krist. Zato im Ivan svima ree: "Ja vas, istina, vodom krstim. Ali dolazi jai od mene. Ja 16 nisam dostojan odrijeiti mu remenje na obui. On e vas krstiti Duhom Svetim i ognjem. 17U ruci mu vijaa da proisti gumno svoje i sabere ito u itnicu svoju, a pljevu e spaliti ognjem neugasivim." 18I mnogim je drugim pobudama Ivan narodu navjeivao evanelje. 19A Heroda je tetrarha Ivan prekorio zbog Herodijade, ene njegova brata i zbog svih njegovih zlodjela. 20Svemu tome nadoda Herod jo i ovo: zatvori Ivana u tamnicu.
Lk 4.
Isus se, pun Duha Svetoga, vratio s Jordana i Duh ga etrdeset dana vodio pustinjom,
gdje ga je iskuavao avao. Tih dana nije nita jeo, te kad oni istekoe, ogladnje. 3A avao mu ree: "Ako si Sin Boji, reci ovom kamenu da postane kruhom." 4Isus mu odgovori: "Pisano je: Ne ivi ovjek samo o kruhu." 5I povede ga avao na visoko, pokaza mu odjednom sva kraljevstva zemlje 6i ree mu: "Tebi u dati svu ovu vlast i slavu njihovu jer meni je dana i komu hou, dajem je. 7Ako se dakle pokloni preda mnom, sve je tvoje." 8Isus mu odgovori: "Pisano je: Klanjaj se Gospodinu, Bogu svomu, i njemu jedinomu slui!" Povede ga u Jeruzalem i postavi na vrh Hrama i ree mu: "Ako si Sin Boji, baci 9 se odavde dolje! 10Ta pisamo je: Anelima e svojim zapovjediti za tebe da te uvaju. 11I: Na rukama e te nositi da se gdje nogom ne spotakne o kamen." Odgovori mu Isus: "Reeno je: Ne iskuavaj Gospodina, Boga svojega!" 12 13Poto iscrpi sve kunje, avao se udalji od njega do druge prilike.
2
(Mk 1,21-28) 31I sie u Kafarnaum, grad galilejski. I pouavae ih subotom 32te bijahu zaneseni njegovim naukom jer silna bijae rije njegova. 33A zatekao se u sinagogi ovjek s duhom neistoga avla. On povika u sav glas: "Hej, to ti ima s nama, Isuse Nazareanine? Doao si da nas uniti! Znam ja tko 34 si ti: Svetac Boji." 35Isus mu zaprijeti: "Umukni i izii iz njega!" Nato avao ovjeka obori u sredinu te izie iz njega ne naudiv mu nita. 36I nasta ope zaprepatenje te se meu sobom razgovarahu: "Kakve li rijei! S vlau i snagom zapovijeda neistim dusima te izlaze!" 37I glas se o njemu irio po svim okolnim mjestima.
Lk 5.
Dok se jednom oko njega gurao narod da uje rije Boju, stajae on pokraj Genezaretskog jezera. 2Spazi dvije lae gdje stoje uz obalu; ribari bili izali iz njih i ispirali mree. 3Ue u jednu od tih laa; bila je imunova pa zamoli imuna da malo otisne od kraja. Sjedne te iz lae pouavae mnotvo. 4Kada dovri pouku, ree imunu: "Izvezi na puinu i bacite mree za lov." Odgovori imun: "Uitelju, svu smo se no trudili i nita ne ulovismo, ali na tvoju 5 rije bacit u mree." 6Uinie tako te uhvatie veoma mnogo riba; mree im se gotovo razdirale. 7Mahnue drugovima na drugoj lai da im dou pomoi. Oni dooe i napunie obje lae, umalo im ne potonue. 8Vidjevi to, imun Petar pade do nogu Isusovih govorei: "Idi od mene! Grean sam ovjek, Gospodine!" 9Zbog lovine riba to ih ulovie bijae se zapanjio on i svi koji bijahu s njime, 10a tako i Jakov i Ivan, Zebedejevi sinovi, drugovi imunovi. Isus ree imunu: "Ne boj se! Odsada e loviti ljude!" 11Oni izvukoe lae na kopno, ostavie sve i pooe za njim.
Lk 6.
Jedne je subote prolazio kroz usjeve. Uenici su njegovi trgali klasje, trli ga rukama i jeli. 2A neki farizeji rekoe: "Zato inite to subotom nije doputeno?" 3Odgovori im Isus: "Zar niste itali to uini David kad ogladnje on i njegovi pratioci? 4Kako ue u Dom Boji, uze, pojede i svojim pratiocima dade prinesene kruhove kojih ne smije jesti nitko, nego samo sveenici?" 5I govorae im: "Sin ovjeji gospodar je subote!"
rukom: "Ustani i stani na sredinu!" On usta i stade. 9A Isus im ree: "Pitam ja vas: je li subotom doputeno initi dobro ili initi zlo? ivot spasiti ili upropastiti?" 10Sve ih oinu pogledom pa ree ovjeku: "Isprui ruku!" On uini tako - i ruka mu zdrava. 11A oni se, izbezumljeni, ponu dogovarati to da poduzmu protiv Isusa.
haljinu ne krati ni donje. 30Svakomu tko od tebe ite daji, a od onoga tko tvoje otima ne potrauj." 31"I kako elite da ljudi vama ine, tako inite i vi njima." 32"Ako ljubite one koji vas ljube, kakvo li vam uzdarje? Ta i grenici ljube ljubitelje svoje. Jednako tako, ako dobro inite svojim dobroiniteljima, kakvo li vam uzdarje? I 33 grenici to isto ine. 34Ako pozajmljujete samo onima od kojih se nadate dobiti, kakvo li vam uzdarje? I grenici grenicima pozajmljuju da im se jednako vrati." 35"Nego, ljubite neprijatelje svoje. inite dobro i pozajmljujte ne nadaju se odatle niemu. I bit e vam plaa velika, i bit ete sinovi Svevinjega jer je on dobrostiv i prema nezahvalnicima i prema opakima." 36"Budite milosrdni kao to je Otac va milosrdan."
Lk 7.
Poto dovri sve te svoje besjede narodu, ue u Kafarnaum. 2Nekomu satniku bijae bolestan sluga, samo to ne izdahnu, a bijae mu veoma drag. 3Kad je satnik uo za Isusa, posla k njemu starjeine idovske molei ga da doe i ozdravi mu slugu. 4Kad oni dooe Isusu, usrdno ga moljahu: "Dostojan je da mu to uini 5jer voli na narod, i sinagogu nam je sagradio." 6Isus se uputi s njima. I kad bijae ve kui nadomak, posla satnik prijatelje s porukom: "Gospodine, ne mui se. Nisam dostojan da ue pod krov moj. 7Zato se i ne smatrah dostojnim doi k tebi. Nego - reci rije da ozdravi sluga moj. 8Ta i ja, premda sam vlasti podreen, imam pod sobom vojnike pa reknem jednomu: 'Idi' - i ode, drugomu: 'Doi' - i doe, a sluzi svomu: 'Uini to' - i
uini." 9uvi to, zadivi mu se Isus pa se okrenu mnotvu koje je ilo za njim i ree: "Kaem vam, ni u Izraelu na naoh tolike vjere." Kad se oni koji su bili poslani vratie kui, naoe slugu zdrava. 10
kakva je to ena koja ga se dotie: da je grenica." 40A Isus, da mu odgovori, ree: "imune, imam ti neto rei." A on e: "Uitelju, reci!" A on: 41"Neki vjerovnik imao dva dunika. Jedan mu dugovae pet stotina denara, drugi pedeset. 42Budui da nisu imali odakle vratiti, otpusti obojici. Koji e ga dakle od njih vie ljubiti?" 43imun odgovori: "Predmnijevam, onaj kojemu je vie otpustio." Ree mu Isus: "Pravo si prosudio." 44I okrenut eni ree imunu: "Vidi li ovu enu? Uoh ti u kuu, nisi mi vodom noge polio, a ona mi suzama noge oblila i kosom ih svojom otrla. 45Poljupca mi nisi dao, a ona, otkako ue, ne presta mi noge cjelivati. 46Uljem mi glave nisi pomazao, a ona mi pomau noge pomaza. 47Stoga, kaem ti, oproteni su joj grijesi mnogi jer ljubljae mnogo. Komu se malo oprata, malo ljubi." 48A eni ree: "Oproteni su ti grijesi." 49Sustolnici poeli nato meu sobom govoriti: "Tko je ovaj da i grijehe oprata?" 50A on ree eni: "Vjera te tvoja spasila! Idi u miru!"
Zatim zareda obilaziti gradom i selom propovijedajui i navjeujui evanelje o kraljevstvu Bojemu. Bila su s njim dvanaestorica 2i neke ene koje bijahu izlijeene od zlih duhova i bolesti: Marija zvana Magdalena, iz koje bijae izagnao sedam avola; 3zatim Ivana, ena Herodova upravitelja Huze; Suzana i mnoge druge. One su im posluivale od svojih dobara.
mnotva. 20Javie mu: "Majka tvoja i braa tvoja stoje vani i ele te vidjeti." 21A on im odgovori: "Majka moja, braa moja - ovi su koji rije Boju sluaju i vre."
51Ue u kuu, ali nikomu ne dopusti da s njim ue osim Petra, Ivana, Jakova i djetetova oca i majke. 52A svi plakahu i alovahu za njom. A on im ree: "Ne plaite! Nije umrla, nego spava!" 53No oni mu se podsmjehivahu znajui da je umrla. 54On je uhvati za ruku i povika: "Dijete, ustani!" 55I povrati joj se duh i umah ustade, a on naredi da joj dadu jesti. 56Njezini se roditelji zaudie, a on zapovjedi da nikome ne reknu to se dogodilo.
Lk 9.
Sazva dvanaestoricu i dade im mo i vlast nad svim zlodusima i da lijee bolesti. 2I posla ih propovijedati kraljevstvo Boje i lijeiti bolesnike. 3I ree im: "Nita ne uzimajte na put: ni tapa, ni torbe, ni kruha, ni srebra! I da niste imali vie od dvije haljine! 4U koju god kuu uete, ondje ostanite pa odande dalje poite. 5Gdje vas ne prime, iziite iz toga grada i stresite prainu s nogu za svjedoanstvo protiv njih." 6Oni krenue: obilazili su po selima, navjeivali evanelje i lijeili posvuda.
danomice uzima kri svoj i neka ide za mnom. 24Tko hoe ivot svoj spasiti, izgubit e ga; a tko izgubi ivot svoj poradi mene, taj e ga spasiti. 25Ta to koristi ovjeku ako sav svijet zadobije, a sebe samoga izgubi ili sebi naudi?" 26"Doista, tko se zastidi mene i mojih rijei, toga e se i Sin ovjeji stidjeti kada doe u slavi svojoj i Oevoj i svetih anela." 27"A kaem vam uistinu: neki od nazonih nee okusiti smrti dok ne vide kraljevstva Bojega."
Nakon toga odredi Gospodin drugih sedamdesetdvojicu uenika i posla ih po dva pred sobom u svaki grad i u svako mjesto kamo je kanio doi. 2Govorio im je: "etva je velika, ali radnika malo. Molite dakle gospodara etve da radnike poalje u etvu svoju. 3Idite! Evo, aljem vas kao janjce meu vukove. 4Ne nosite sa sobom ni kese, ni torbe, ni obue. I nikoga putem ne pozdravljajte. 5U koju god kuu uete, najprije recite: 'Mir kui ovoj!' 6Bude li tko ondje prijatelj mira, poinut e na njemu mir va. Ako li ne, vratit e se na vas. 7U toj kui ostanite, jedite i pijte to se kod njih nae. Ta vrijedan je radnik plae svoje. Ne prelazite iz kue u kuu." 8"Kad u koji grad uete pa vas prime, jedite to vam se ponudi 9i lijeite bolesnike koji su u njemu. I kazujte im: 'Pribliilo vam se kraljevstvo Boje!' 10A kad u neki grad uete pa vas ne prime, iziite na njegove ulice i recite: 11'I prainu vaega grada, koja nam se nogu uhvatila, stresamo vam sa sebe! Ipak znajte ovo: Pribliilo se kraljevstvo Boje!' 12Kaem vam: Sodomcima e u onaj dan biti lake negoli tomu gradu."
neba pade. 19Evo, dao sam vam vlast da gazite po zmijama i tipavcima i po svoj sili neprijateljevoj i nita vam nee nakoditi. 20Ali ne radujte se to vam se duhovi pokoravaju, nego radujte se to su vam imena zapisana na nebesima."
Lk 11.
Jednom je Isus na nekome mjestu molio. im presta, ree mu jedan od uenika: "Gospodine, naui nas moliti kao to je i Ivan nauio svoje uenike." 2On im ree: "Kad molite, govorite: 'Oe! Sveti se ime tvoje! Doi kraljevstvo tvoje! 3Kruh na svagdanji daji nam svaki dan! I otpusti nam grijehe nae: 4
ta i mi otputamo svakom duniku svojem! I ne uvedi nas u napast!'" 5I ree im: "Tko to od vas ima ovakva prijatelja? Poe k njemu o ponoi i rekne mu: 'Prijatelju, posudi mi tri kruha. 6Prijatelj mi se s puta svratio te nemam to staviti preda nj!' 7A onaj mu iznutra odgovori: 'Ne dosauj mi! Vrata su ve zatvorena, a djeica sa mnom u postelji. Ne mogu ustati da ti dadnem...' 8Kaem vam: ako i ne ustane da mu dadne zato to mu je prijatelj, ustat e i dati mu to god treba zbog njegove bezonosti." 9"I ja vama kaem: Itite i dat e vam se! Traite i nai ete! Kucajte i otvorit e vam se! 10Doista, tko god ite, prima; i tko trai, nalazi; i onomu tko kuca, otvorit e se." 11"A koji je to otac meu vama: kad ga sin zaite ribu, zar e mu mjesto ribe zmiju dati? 12Ili kad zaite jaje, zar e mu dati tipavca? 13Ako dakle vi, iako zli, znate dobrim darima darivati djecu svoju, koliko li e vie Otac s neba obdariti Duhom Svetim one koji ga zaitu!"
pred anelima Bojim." 10"I tko god rekne rije na Sina ovjejega, oprostit e mu se. Ali tko pohuli protiv Duha Svetoga, nee mu se oprostiti." 11"Nadalje, kad vas budu dovodili pred sinagoge i poglavarstva i vlasti, ne budite zabrinuti kako ete se ili ime braniti, to li rei! 12Ta Duh Sveti pouit e vas u taj as to valja rei."
slukinje, jesti, piti i opijati se, 46doi e gospodar toga sluge u dan u koji mu se ne nada i u as u koji i ne sluti; rasjei e ga i dodijeliti mu udes meu nevjernicima." 47"I onaj sluga to je znao volju gospodara svoga, a nije bio spreman ili nije uinio po volji njegovoj, dobit e mnogo udaraca. 48A onaj koji nije znao, ali je uinio to zasluuje udarce, dobit e malo udaraca. Kome je god mnogo dano, od njega e se mnogo iskati. Kome je mnogo povjereno, vie e se od njega iskati."
Sotona sveza evo osamnaest je ve godina, trebalo odrijeiti od tih spona u dan subotni?" 17Na te njegove rijei postidjee se svi protivnici njegovi, a sav se narod radovae zbog svega ime se on proslavio.
7Promatrajui kako uzvanici biraju prva mjesta, kaza im prispodobu: 8"Kada te tko pozove na svadbu, ne sjedaj na prvo mjesto da ne bi moda bio pozvan koji asniji od tebe, 9te ne doe onaj koji je pozvao tebe i njega i ne rekne ti: 'Ustupi mjesto ovome.' Tada e, postien, morati zauzeti posljednje mjesto. 10Nego kad bude pozvan, idi i sjedni na posljednje mjesto pa, kada doe onaj koji te pozvao, da ti rekne: 'Prijatelju, pomakni se navie!' Bit e ti to tada na ast pred svim sustolnicima, 11jer - svaki koji se uzvisuje, bit e ponien, a koji se ponizuje, bit e uzvien."
3Nato im Isus kaza ovu prispodobu: 4"Tko to od vas, ako ima sto ovaca pa izgubi jednu od njih, ne ostavi onih devedeset i devet u pustinji te poe za izgubljenom dok je ne nae? 5A kad je nae, stavi je na ramena sav radostan 6pa doavi kui, sazove prijatelje i susjede i rekne im: 'Radujte se sa mnom! Naoh ovcu svoju izgubljenu.' 7Kaem vam, tako e na nebu biti vea radost zbog jednog obraena grenika nego li zbog devedeset i devet pravednika kojima ne treba obraenja."
Govorae i svojim uenicima: "Bijae neki bogat ovjek koji je imao upravitelja. 2Ovaj je bio optuen pred njim kao da mu rasipa imanje. On ga pozva pa mu ree: 'to to ujem o tebi? Poloi raun o svom upravljanju jer vie ne moe biti upravitelj!' 3Nato upravitelj ree u sebi: 'to da uinim kad mi gospodar moj oduzima upravu? Kopati? Nemam snage. Prositi? Stidim se. 4Znam to u da me prime u svoje kue kad budem maknut s uprave.'" 5"I pozva dunike svoga gospodara, jednog po jednog. Upita prvoga: 'Koliko duguje gospodaru mojemu?' On ree: 'Sto bata ulja.' 6A on e mu: 'Uzmi svoju zadunicu, sjedni brzo, napii pedeset.' 7Zatim ree drugomu: 'A ti, koliko ti duguje?' On odgovori: 'Sto kora penice.' Kae mu: 'Uzmi svoju zadunicu i napii osamdeset.'" 8"I pohvali gospodar nepotenog upravitelja to snalaljivo postupi jer sinovi su
Lk 17.
I ree svojim uenicima: "Nije mogue da ne dou sablazni, no jao onome po kom dolaze; 2je li s mlinskim kamenom o vratu strovaljen u more, korisnije mu je, nego da sablazni jednoga od ovih malenih. 3uvajte se!"
Boga se nije bojao, za ljude nije mario. 3U tom gradu bijae i neka udovica. Dolazila k njemu i molila: 'Obrani me od mog tuitelja!' 4No on ne htjede zadugo. Napokon ree u sebi: 'Iako se Boga ne bojim nit za ljude marim, ipak, 5jer mi udovica ova dodijava, obranit u je da vjeno ne dolazi muiti me.'" 6Nato ree Gospodin: "ujte to govori nepravedni sudac! 7Nee li onda Bog obraniti svoje izabrane koji dan i no vape k njemu sve ako i odgaa stvar njihovu? 8Kaem vam, ustat e urno na njihovu obranu. Ali kad Sin ovjeji doe, hoe li nai vjere na zemlji?"
34No oni nita od toga ne razumjee. Te im rijei bijahu skrivene i ne shvaahu to bijae reeno.
Lk 20.
Jednog dana dok je nauavao narod u Hramu i navijetao evanelje, isprijee se glavari sveeniki i pismoznanci sa starjeinama 2pa mu dobace: "Reci nam kojom vlau to ini ili tko ti dade tu vlast?" 3On odgovori: "Upitat u i ja vas. Recite mi: 4krst Ivanov bijae li od Neba ili od ljudi?" 5A oni smiljahu meu sobom: "Reknemo li 'od Neba', odvratit e 'Zato mu ne povjerovaste?' 6A reknemo li 'od ljudi', sav e nas narod kamenovati. Ta uvjeren je da je Ivan prorok." 7I odgovore da ne znaju odakle. 8I Isus ree njima: "Ni ja vama neu kazati kojom vlau ovo inim."
i toga istukoe, izruie i otposlae praznih ruku. 12Posla i treega. A oni i njega izranie i izbacie." 13"Nato ree gospodar vinograda: 'to da uinim? Poslat u im sina svoga ljubljenoga. Njega e valjda potovati.' 14Ali kada ga vinogradari ugledaju, stanu meu sobom umovati: 'Ovo je batinik. Ubijmo ga da batina bude naa.' 15Izbacie ga iz vinograda i ubie.""to e dakle uiniti s njima gospodar vinograda? 16Doi e i pogubiti te vinogradare i dati vinograd drugima." Koji ga sluahu rekoe: "Boe sauvaj!" 17A on ih oinu pogledom i ree: "A to ono pie: Kamen to ga odbacie graditelji postade kamen zaglavni? 18Tko god padne na taj kamen, smrskat e se, a na koga on padne, satrt e ga." 19Pismoznanci i glavari sveeniki gledahu da istog asa stave ruke na nj, ali se pobojae naroda. Dobro razumjee da o njima kaza tu prispodobu.
rado hodaju u dugim haljinama, vole pozdrave na trgovima, prva sjedala u sinagogama i proelja na gozbama, 47prodiru kue udovike, jo pod izlikom dugih molitava. Stii e ih to otrija osuda."
Lk 21.
Pogleda i vidje kako bogatai bacaju u riznicu svoje darove. 2A ugleda i neku ubogu udovicu kako baca onamo dva novia. 3I ree: "Uistinu, kaem vam: ova je sirota udovica ubacila vie od sviju. 4Svi su oni zapravo meu darove ubacili od svog suvika, a ona je od svoje sirotinje ubacila sav itak to ga imae."
Lk 22.
Bliio se Blagdan beskvasnih kruhova zvan Pasha. 2Glavari sveeniki i pismoznanci traili su kako da Isusa smaknu jer se bojahu naroda. 3A Sotona ue u Judu zvanog Ikariotski koji bijae iz broja dvanaestorice. 4On ode i ugovori s glavarima sveenikim i zapovjednicima kako da im ga preda. 5Oni se povesele i ugovore da e mu dati novca. 6On pristade. Otada je traio priliku da im ga preda mimo naroda.
odreeno, ali jao ovjeku onomu koji ga predaje."23I oni se poee ispitivati tko bi od njih mogao takvo to uiniti.
Lk 23.
I ustade sva ona svjetina. Odvedoe ga Pilatu 2i stadoe ga optuivati: "Ovoga naosmo kako zavodi na narod i brani davati caru porez te za sebe tvrdi da je Krist, kralj." Pilat ga upita: "Ti li si kralj idovski?" On mu odgovori: "Ti kae!" 4Tada Pilat ree 3 glavarima sveenikim i svjetini: "Nikakve krivnje ne nalazim na ovom ovjeku!" 5No oni navaljivahu: "Buni narod nauavajui po svoj Judeji, poevi od Galileje pa dovde!" 6uvi to, Pilat propita da li je taj ovjek Galilejac. 7Saznavi da je iz oblasti Herodove, posla ga Herodu, koji i sam bijae onih dana u Jeruzalemu.
18I povikae svi uglas: "Smakni ovoga, a pusti nam Barabu!" 19A taj bijae baen u tamnicu zbog neke pobune u gradu i ubojstva. 20Pilat im stoga ponovno progovori hotei osloboditi Isusa. 21Ali oni vikahu: "Raspni, raspni ga!" 22On im trei put ree: "Ta to je on zla uinio? Ne naoh na njemu smrtne krivice. Kaznit u ga dakle i pustiti." 23Ali oni navaljivahu iza glasa itui da se razapne. I vika im bivala sve jaa. 24Pilat presudi da im bude to itu. 25Pusti onoga koji zbog pobune i ubojstva bijae baen u tamnicu, koga su iskali, a Isusa preda njima na volju.
54Bijae dan Priprave; subota je svitala. 55A pratile to ene koje su s Isusom dole iz Galileje: motrile grob i kako je poloeno tijelo njegovo. 56Zatim se vrate i priprave miomirise i pomasti.U subotu mirovahu po propisu.
Lk 24.
Prvoga dana u tjednu, veoma rano, dooe one na grob s miomirisima to ih pripravie. 2Kamen naoe otkotrljan od groba. 3Uoe, ali ne naoe tijela Gospodina Isusa. 4I dok su stajale zbunjene nad tim, gle, dva ovjeka u blistavoj odjei stadoe do njih. 5Zastraene obore lica k zemlji, a oni e im: "to traite ivoga meu mrtvima? 6Nije ovdje, nego uskrsnu! Sjetite se kako vam je govorio dok je jo bio u Galileji: 7'Treba da Sin ovjeji bude predan u ruke grenika, i raspet, i trei dan da ustane.'" 8I sjetie se one rijei njegovih, 9vratie se s groba te javie sve to jedanaestorici i svima drugima.10A bile su to: Marija Magdalena, Ivana i Marija Jakovljeva. I ostale zajedno s njima govorahu to apostolima, 11ali njima se te rijei priinie kao tlapnja, te im ne vjerovahu. 12A Petar usta i potra na grob. Sagnuvi se, opazi samo povoje. I vrati se kui udei se tome to se zbilo.
36Dok su oni o tom razgovarali, stane Isus posred njih i ree im: "Mir vama!" 37Oni, zbunjeni i prestraeni, pomislie da vide duha. 38Ree im Isus: "Zato se prepadoste? Zato vam sumnje obuzimaju srce? 39Pogledajte ruke moje i noge! Ta ja sam! Opipajte me i vidite jer duh tijela ni kostiju nema kao to vidite da ja imam." 40Rekavi to, pokaza im ruke i noge. 41I dok oni od radosti jo nisu vjerovali, nego se udom udili, on im ree: "Imate li ovdje to za jelo?" 42Oni mu prue komad peene ribe. 43On uzme i pred njima pojede. 44Nato im ree: "To je ono to sam vam govorio dok sam jo bio s vama: treba da se ispuni sve to je u Mojsijevu Zakonu, u Prorocima i Psalmima o meni napisano." 45Tada im otvori pamet da razumiju Pisma 46te im ree: "Ovako je pisano: 'Krist e trpjeti i trei dan ustati od mrtvih, 47i u njegovo e se ime propovijedati obraenje i otputenje grijeha po svim narodima poevi od Jeruzalema.' 48Vi ste tomu svjedoci. 49I evo, ja aljem na vas Obeanje Oca svojega. Ostanite zato u gradu dok se ne obuete u Silu odozgor."
od Oca - pun milosti i istine. 15Ivan svjedoi za njega. Vie: "To je onaj o kojem rekoh: koji za mnom dolazi, preda mnom je jer bijae prije mene!"16Doista, od punine njegove svi mi primismo, i to milost na milost.17Uistinu, Zakon bijae dan po Mojsiju, a milost i istina nasta po Isusu Kristu.18Boga nitko nikada ne vidje: Jedinoroenac - Bog koji je u krilu Oevu, on ga obznani.
grada Andrijina i Petrova. 45Filip nae Natanaela i javi mu: "Nali smo onoga o kome je pisao Mojsije u Zakonu i Proroci: Isusa, sina Josipova, iz Nazareta." 46Ree mu Natanael: "Iz Nazareta da moe biti to dobro?" Kae mu Filip: "Doi i vidi." 47Kad Isus ugleda gdje Natanael dolazi k njemu, ree za njega: "Evo istinitog Izraelca u kojem nema prijevare!" 48Kae mu Natanael: "Odakle me poznaje?" Odgovori mu Isus: "Vidjeh te prije negoli te Filip pozva, dok si bio pod smokvom." 49Nato e mu Natanael: "Uitelju, ti si Sin Boji! Ti kralj si Izraelov!" 50Odgovori mu Isus: "Stoga to ti rekoh: 'Vidjeh te pod smokvom', vjeruje. I vie e od toga vidjeti!" 51I nadoda: "Zaista, zaista, kaem vam: gledat ete otvoreno nebo i anele Boje gdje uzlaze i silaze nad Sina ovjejega."
Svjetlost je dola na svijet, ali ljudi su vie ljubili tamu nego svjetlost jer djela im bijahu zla. Uistinu, tko god ini zlo, 20 mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova; 21a tko ini istinu, dolazi k svjetlosti nek bude bjelodano da su djela njegova u Bogu uinjena."
nego Ivan - 2iako zapravo nije krstio sam Isus, nego njegovi uenici - 3ode iz Judeje i ponovno se vrati u Galileju. 4Morao je proi kroza Samariju. 5Doe dakle u samarijski grad koji se zove Sihar, blizu imanja to ga Jakov dade svojemu sinu Josipu. 6Ondje bijae zdenac Jakovljev.Isus je umoran od puta sjedio na zdencu. Bila je otprilike esta ura. 7Doe neka ena Samarijanka zahvatiti vode. Kae joj Isus: "Daj mi piti!" 8Njegovi uenici bijahu otili u grad kupiti hrane. 9Kae mu na to Samarijanka: "Kako ti, idov, ite piti od mene, Samarijanke?" Jer idovi se ne drue sa Samarijancima. 10Isus joj odgovori: "Kad bi znala dar Boji i tko je onaj koji ti veli: 'Daj mi piti', ti bi u njega zaiskala i on bi ti dao vode ive." Odvrati mu ena: "Gospodine, ta nema ni ime bi zahvatio, a zdenac je dubok. 11 Otkuda ti dakle voda iva? 12Zar si ti moda vei od oca naeg Jakova koji nam dade ovaj zdenac i sam je iz njega pio, a i sinovi njegovi i stada njegova?" 13Odgovori joj Isus: "Tko god pije ove vode, opet e oednjeti. 14A tko bude pio vode koju u mu ja dati, ne, nee oednjeti nikada: voda koju u mu ja dati postat e u njemu izvorom vode koja struji u ivot vjeni." 15Kae mu ena: "Gospodine, daj mi te vode da ne eam i da ne moram dolaziti ovamo zahvaati." 16Nato joj on ree: "Idi i zovi svoga mua pa se vrati ovamo." 17Odgovori mu ena: "Nemam mua." Kae joj Isus: "Dobro si rekla: 'Nemam mua!' 18Pet si doista mueva imala, a ni ovaj koga sada ima nije ti mu. To si po istini rekla." 19Kae mu ena: "Gospodine, vidim da si prorok. 20Nai su se oevi klanjali na ovome brdu, a vi kaete da je u Jeruzalemu mjesto gdje se treba klanjati." 21A Isus joj ree: "Vjeruj mi, eno, dolazi as kad se neete klanjati Ocu ni na ovoj gori ni u Jeruzalemu. Vi se klanjate onome to ne poznate, 22 a mi se klanjamo onome to poznamo jer spasenje dolazi od idova. 23Ali dolazi as - sada je! kad e se istinski klanjatelji klanjati Ocu u duhu i istini jer takve upravo klanjatelje trai Otac. 24Bog je duh i koji se njemu klanjaju, u duhu i istini treba da se klanjaju." Kae mu ena: "Znam da ima doi Mesija zvani Krist - Pomazanik. Kad on doe, 25 objavit e nam sve." 26Kae joj Isus: "Ja sam, ja koji s tobom govorim!" 27Uto dou njegovi uenici pa se zaude to razgovara sa enom. Nitko ga ipak ne zapita: "to trai?" ili: "to razgovara s njom?" 28ena ostavi svoj krag pa ode u grad i ree ljudima: 29"Doite da vidite ovjeka koji mi je kazao sve to sam poinila. Da to nije Krist?" 30Oni iziu iz grada te se upute k njemu. 31Uenici ga dotle nudili: "Uitelju, jedi!" 32A on im ree: "Hraniti mi se valja jelom koje vi ne poznajete." 33Uenici se nato zapitkivahu: "Da mu nije tko donio jesti?" 34Kae im Isus: "Jelo je moje vriti volju onoga koji me posla
i dovriti djelo njegovo. Ne govorite li vi: 'Jo etiri mjeseca i evo etve?' Gle, kaem vam, podignite oi svoje i pogledajte polja: ve se bjelasaju za etvu. etelac ve prima plau, 36 sabire plod za vjeni ivot da se sija i etelac zajedno raduju. Tu se obistinjuje izreka: 37 'Jedan sije, drugi anje.' Ja vas poslah eti 38 ono oko ega se niste trudili; drugi su se trudili, a vi ste uli u trud njihov." Mnogi Samarijanci iz onoga grada povjerovae u njega zbog rijei ene koja je 39 svjedoila: "Kazao mi je sve to sam poinila." 40Kad su dakle Samarijanci doli k njemu, moljahu ga da ostane u njih. I ostade ondje dva dana. 41Tada ih je jo mnogo vie povjerovalo zbog njegove rijei 42pa govorahu eni: "Sada vie ne vjerujemo zbog tvoga kazivanja; ta sami smo uli i znamo: ovo je uistinu Spasitelj svijeta."
35
ozdravljenomu: "Subota je! Ne smije nositi postelju svoju!" 11On im odvrati: "Onaj koji me ozdravi ree mi: 'Uzmi svoju postelju i hodi!'" 12Upitae ga dakle: "Tko je taj ovjek koji ti je rekao: 'Uzmi i hodi?'" 13No ozdravljenik nije znao tko je taj jer je Isus nestao u mnotvu to se ondje nalazilo. Nakon toga nae ga Isus u Hramu i ree mu: "Eto, ozdravio si! Vie ne grijei da te 14 to gore ne snae!" 15ovjek ode i javi idovima da je Isus onaj koji ga je ozdravio. 16Zbog toga su idovi poeli Isusa napadati to to radi subotom. 17Isus im odgovori: "Otac moj sve do sada radi pa i ja radim." 18Zbog toga su idovi jo vie gledali da ga ubiju jer je ne samo krio subotu nego i Boga nazivao Ocem svojim izjednaujui sebe s Bogom.
i sud je moj pravedan jer ne traim svoje volje, nego volju onoga koji me posla." 31"Ako ja svjedoim sam za sebe, svjedoanstvo moje nije istinito. Drugi svjedoi za mene 32 i znam: istinito je svjedoanstvo kojim on svjedoi za mene. Vi ste poslali k Ivanu 33 i on je posvjedoio za istinu. Ja ne primam svjedoanstva od ovjeka, 34 ve govorim to da se vi spasite. On bijae svjetiljka 35 to gori i svijetli, a vi se htjedoste samo za as naslaivati njegovom svjetlosti. 36Ali ja imam svjedoanstvo vee od Ivanova: djela koja mi je dao izvriti Otac, upravo ta djela koja inim, svjedoe za mene - da me poslao Otac. 37Pa i Otac koji me posla sam je svjedoio za mene. Niti ste glasa njegova ikada uli niti ste lica njegova ikada vidjeli, 38a ni rije njegova ne prebiva u vama jer ne vjerujete onomu kojega on posla. 39Vi istraujete Pisma jer mislite po njima imati ivot vjeni. I ona svjedoe za mene, a vi ipak neete da doete k meni 40 da ivot imate. Slave od ljudi ne traim, 41 ali vas dobro upoznah: 42 ljubavi Boje nemate u sebi. 43Ja sam doao u ime Oca svoga i vi me ne primate. Doe li tko drugi u svoje ime, njega ete primiti. Ta kako biste vi vjerovali 44 kad traite slavu jedni od drugih, a slave od Boga jedinoga ne traite! Ne mislite da u vas ja tuiti Ocu. 45 Va je tuitelj Mojsije u koga se uzdate. 46Uistinu, kad biste vjerovali Mojsiju, i meni biste vjerovali: ta o meni je on pisao. Ali ako njegovim pismima ne vjerujete, 47 kako da mojim rijeima vjerujete?"
Iv 6.
Nakon toga ode Isus na drugu stranu Galilejskog, Tiberijadskog mora. 2Slijedilo ga silno mnotvo jer su gledali znamenja to ih je inio na bolesnicima. 3A Isus uzie na goru i ondje sjeae sa svojim uenicima. 4Bijae blizu Pasha, idovski blagdan. 5Isus podigne oi i ugleda kako silan svijet dolazi k njemu pa upita Filipa: "Gdje da kupimo kruha da ovi blaguju?" 6To ree kuajui ga; jer znao je to e uiniti. 7Odgovori mu Filip: "Za dvjesta denara kruha ne bi bilo dosta da svaki neto malo dobije." 8Kae mu jedan od njegovih uenika, Andrija, brat imuna Petra: 9"Ovdje je djeak koji ima pet jemenih kruhova i dvije ribice! Ali to je to za tolike?" 10Ree Isus: "Neka ljudi posjedaju!" A bilo je mnogo trave na tome mjestu. Posjedae dakle mukarci, njih oko pet tisua. 11Isus uze kruhove, izree zahvalnicu pa razdijeli onima koji su posjedali. A tako i od ribica - koliko su god htjeli. 12A kad se nasitie, ree svojim uenicima: "Skupite preostale ulomke da nita ne propadne!" 13Skupili su dakle i napunili dvanaest koara ulomaka to od pet jemenih kruhova pretekoe onima koji su blagovali. 14Kad su ljudi vidjeli znamenje to ga Isus uini, rekoe: "Ovo je uistinu Prorok koji ima doi na svijet!" 15Kad Isus spozna da kane doi, pograbiti ga i zakraljiti, povue se ponovno u goru, posve sam.
nai blagovae manu u pustinji, kao to je pisano: Nahrani ih kruhom nebeskim." 32Ree im Isus: "Zaista, zaista, kaem vam: nije vam Mojsije dao kruh s neba, nego Otac moj daje vam kruh s neba, kruh istinski; jer kruh je Boji 33 Onaj koji silazi s neba i daje ivot svijetu." Rekoe mu nato: "Gospodine, daj nam uvijek toga kruha." 35Ree im Isus: 34 "Ja sam kruh ivota. Tko dolazi k meni, nee ogladnjeti; tko vjeruje u mene, nee oednjeti nikada. 36No rekoh vam: vidjeli ste me, a opet ne vjerujete. Svi koje mi daje Otac 37 doi e k meni, i onoga tko doe k meni neu izbaciti; jer sioh s neba 38 ne da vrim svoju volju, nego volju onoga koji me posla. A ovo je volja onoga koji me posla: 39 da nikoga od onih koje mi je dao ne izgubim, nego da ih uskrisim u posljednji dan. Da, to je volja Oca mojega 40 da tko god vidi Sina i vjeruje u njega, ima ivot vjeni i ja da ga uskrisim u posljednji dan." 41idovi nato mrmljahu protiv njega to je rekao: "Ja sam kruh koji je siao s neba." 42Govorahu: "Nije li to Isus, sin Josipov? Ne poznajemo li mu oca i majku? Kako sada govori: 'Siao sam s neba?'" 43Isus im odvrati: "Ne mrmljajte meu sobom! Nitko ne moe doi k meni 44 ako ga ne povue Otac koji me posla; i ja u ga uskrisiti u posljednji dan. Pisano je u Prorocima: 45 Svi e biti uenici Boji. Tko god uje od Oca i poui se, dolazi k meni. 46Ne da bi tko vidio Oca, doli onaj koji je kod Boga; on je vidio Oca. 47Zaista, zaista, kaem vam: tko vjeruje, ima ivot vjeni. 48Ja sam kruh ivota. 49Oevi vai jedoe u pustinji manu i pomrijee. 50Ovo je kruh koji silazi s neba: da tko od njega jede, ne umre. 51Ja sam kruh ivi
koji je s neba siao. Tko bude jeo od ovoga kruha, ivjet e uvijeke. Kruh koji u ja dati tijelo je moje - za ivot svijeta." idovi se nato meu sobom prepirahu: "Kako nam ovaj moe dati tijelo svoje za 52 jelo?" 53Ree im stoga Isus: "Zaista, zaista, kaem vam: ako ne jedete tijela Sina ovjejega i ne pijete krvi njegove, nemate ivota u sebi! Tko blaguje tijelo moje 54 i pije krv moju, ima ivot vjeni; i ja u ga uskrisiti u posljednji dan. 55Tijelo je moje jelo istinsko, krv je moja pie istinsko. Tko jede moje tijelo 56 i pije moju krv, u meni ostaje i ja u njemu. Kao to je mene poslao ivi Otac 57 i ja ivim po Ocu, tako i onaj koji mene blaguje ivjet e po meni. Ovo je kruh koji je s neba siao, 58 ne kao onaj koji jedoe oevi i pomrijee. Tko jede ovaj kruh, ivjet e uvijeke." To ree Isus nauavajui u sinagogi u Kafarnaumu. 60Mnogi od njegovih uenika 59 uvi to rekoe: "Tvrda je to besjeda! Tko je moe sluati?" 61A Isus znajui sam od sebe da njegovi uenici zbog toga mrmljaju, ree im: "Zar vas to sablanjava? 62A to ako vidite Sina ovjejega kako uzlazi onamo gdje je prije bio?" 63"Duh je onaj koji oivljuje, tijelo ne koristi nita. Rijei koje sam vam govorio duh su i ivot su." "A ipak, ima ih meu vama koji ne vjeruju." Jer znao je Isus od poetka koji su 64 oni to ne vjeruju i tko je onaj koji e ga izdati. 65I doda: "Zato sam vam i rekao da nitko ne moe doi k meni ako mu nije dano od Oca."66Otada mnogi uenici odstupie, vie nisu ili s njime.
Iv 7.
Nakon toga Isus je obilazio po Galileji; nije htio u Judeju jer su idovi traili da ga ubiju. 2Bijae blizu idovski Blagdan sjenica. 3Rekoe mu stoga njegova braa: "Otii odavle i poi u Judeju da i tvoji uenici vide djela to ini. 4Ta tko eli biti javno poznat, ne ini nita u tajnosti. Ako ve ini sve to, oituj se svijetu." 5Jer ni braa njegova nisu vjerovala u njega. 6Ree im nato Isus: "Moje vrijeme jo nije dolo, a za vas je vrijeme svagda pogodno. 7Vas svijet ne moe mrziti, ali mene mrzi jer ja svjedoim protiv njega: da su mu djela opaka. 8Vi samo uziite na blagdan. Ja jo ne uzlazim na ovaj blagdan jer moje se vrijeme jo nije ispunilo." 9To im ree i ostade u Galileji. 10Ali poto njegova braa uzioe na blagdan, uzie i on, ne javno, nego potajno. 11A idovi su ga traili o blagdanu pitajui : "Gdje je onaj?" 12I meu mnotvom o njemu se mnogo aptalo. Jedni govorahu: "Dobar je!" Drugi pak: "Ne, nego zavodi narod." 13Ipak nitko nije otvoreno govorio o njemu zbog straha od idova.
kada doe, initi vie znamenja nego to ih ovaj uini?" 32Douli farizeji da se to u mnotvu o njemu ape. Stoga glavari sveeniki i farizeji poslae straare da ga uhvate. 33Tada Isus ree: "Jo sam malo vremena s vama i odlazim onomu koji me posla. Trait ete me 34 i neete me nai; gdje sam ja, vi ne moete doi." Rekoe nato idovi meu sobom: "Kamo to ovaj kani da ga mi neemo nai? Da 35 ne kani poi raseljenima meu Grcima i nauavati Grke? 36to li znai besjeda koju ree: 'Trait ete me i neete me nai; gdje sam ja, vi ne moete doi'?"
No ja ne traim svoje slave; ima tko trai i sudi. Zaista, zaista, kaem vam: 51 ako tko ouva moju rije, nee vidjeti smrti dovijeka."52Rekoe mu idovi: "Sada vidimo da ima zloduha. Abraham umrije, tako i proroci, a ti kae: 'Ako tko uva moju rije, nee okusiti smrti dovijeka.' 53Zar si ti vei od oca naega Abrahama, koji je umro? Pa i proroci pomrijee. Kime se to pravi?" 54Odgovori Isus: "Ako ja sam sebe slavim, slava moja nije nita. Ima koji me slavi - Otac moj, a vi velite da je on va Bog, no ne poznajete ga, 55 a ja ga znam. Ako vam reknem da ga ne znam, bit u laac jednak vama. No znam ga i rije njegovu uvam. Abraham, otac va, usklikta 56 to e vidjeti moj Dan. I vidje i obradova se." 57Rekoe mu nato idovi: "Ni pedeset ti jo godina nije, a vidio si Abrahama?" 58Ree im Isus: "Zaista, zaista, kaem vam: prije negoli Abraham posta, Ja jesam!"59Nato pograbie kamenje da bace na nj. No Isus se sakri te izie iz Hrama.
50
Otvorio ti je oi!" On odgovori: "Prorok je!" 18idovi ipak ne vjerovahu da on bijae slijep i da je progledao dok ne dozvae roditelje toga koji je progledao 19i upitae ih: "Je li ovo va sin za kojega tvrdite da se slijep rodio? Kako sada vidi?" 20Njegovi roditelji odvrate: "Znamo da je ovo na sin i da se slijep rodio. 21A kako sada vidi, to mi ne znamo; i tko mu je otvorio oi, ne znamo. Njega pitajte! Punoljetan je: neka sam o sebi govori!" 22Rekoe tako njegovi roditelji jer su se bojali idova. idovi se doista ve bijahu dogovorili da se iz sinagoge ima izopiti svaki koji njega prizna Kristom. 23Zbog toga rekoe njegovi roditelji: "Punoljetan je, njega pitajte!" 24Pozvae stoga po drugi put ovjeka koji bijae slijep i rekoe mu: "Podaj slavu Bogu! Mi znamo da je taj ovjek grenik!" 25Nato im on odgovori: "Je li grenik, ja ne znam. Jedno znam: slijep sam bio, a sada vidim." 26Rekoe mu opet: "to ti uini? Kako ti otvori oi?" 27Odgovori im: "Ve vam rekoh i ne posluaste me. to opet hoete uti? Da ne kanite i vi postati njegovim uenicima?" 28Nato ga oni izgrdie i rekoe: "Ti si njegov uenik, a mi smo uenici Mojsijevi. 29Mi znamo da je Mojsiju govorio Bog, a za ovoga ne znamo ni odakle je." 30Odgovori im ovjek: "Pa to i jest udnovato da vi ne znate odakle je, a meni je otvorio oi. 31Znamo da Bog grenike ne usliava; nego je li tko bogobojazan i vri li njegovu volju, toga usliava. 32Odvijeka se nije ulo da bi tko otvorio oi slijepcu od roenja. 33Kad ovaj ne bi bio od Boga, ne bi mogao initi nita". 34Odgovore mu: "Sav si se u grijesima rodio, i ti nas da ui?" i izbacie ga. 35Douo Isus da su onoga izbacili pa ga nae i ree mu: "Ti vjeruje u Sina ovjejega?" 36On odgovori: "A tko je taj, Gospodine, da vjerujem u njega?" 37Ree mu Isus: "Vidio si ga! To je onaj koji govori s tobom!" 38A on ree: "Vjerujem, Gospodine!" I baci se niice preda nj. 39Tada Isus ree: "Radi suda dooh na ovaj svijet: da progledaju koji ne vide, a koji vide, da oslijepe!" 40uli to neki od farizeja koji su bili s njime pa ga upitaju: "Zar smo i mi slijepi?" 41Isus im odgovori: "Da ste slijepi, ne biste imali grijeha. No vi govorite: 'Vidimo' pa grijeh va ostaje."
Najamnik - koji nije pastir i nije vlasnik ovaca kad vidi vuka gdje dolazi, ostavlja ovce i bjei, a vuk ih grabi i razgoni: 13najamnik je i nije mu do ovaca. Ja sam pastir dobri 14 i poznajem svoje i mene poznaju moje, kao to mene poznaje Otac 15 i ja poznajem Oca i ivot svoj polaem za ovce. Imam i drugih ovaca, 16 koje nisu iz ovog ovinjaka. I njih treba da dovedem i glas e moj uti i bit e jedno stado, jedan pastir. 17Zbog toga me i ljubi Otac to polaem ivot svoj da ga opet uzmem. 18Nitko mi ga ne oduzima, nego ja ga sam od sebe polaem. Vlast imam poloiti ga, vlast imam opet uzeti ga. Tu zapovijed primih od Oca svoga." Meu idovima ponovno nasta podvojenost zbog tih rijei. 20Mnogi su od njih 19 govorili: "Zloduha ima pa mahnita! to ga sluate?" 21Drugi su govorili: "Nisu to rijei opsjednuta. Zar zloduh moe slijepima oi otvoriti?"
12
mu idovi: "Zbog dobra te djela ne kamenujemo, nego zbog hule: to ti - ovjek sebe Bogom pravi." 34Odgovori im Isus: "Nije li pisano u vaem Zakonu: Ja rekoh: bogovi ste! Ako bogovima nazva 35 one kojima je rije Boja upravljena - a Pismo se ne moe dokinuti kako onda vi onome kog Otac posveti 36 i posla na svijet moete rei: 'Huli!' - zbog toga to rekoh: 'Sin sam Boji!' Ako ne inim djela Oca svoga, 37 nemojte mi vjerovati. 38Ali ako inim, sve ako meni i ne vjerujete, djelima vjerujte pa uvidite i upoznajte da je Otac u meni i ja u Ocu." Nato ga ponovno nastojahu uhvatiti, ali im on izmaknu iz ruku. 39
e brat tvoj!" 24A Marta mu odgovori: "Znam da e uskrsnuti o uskrsnuu, u posljednji dan." 25Ree joj Isus: "Ja sam uskrsnue i ivot: tko u mene vjeruje, ako i umre, ivjet e. 26I tko god ivi i vjeruje u mene, nee umrijeti nikada. Vjeruje li ovo?" 27Odgovori mu: "Da, Gospodine! Ja vjerujem da si ti Krist, Sin Boji, Onaj koji dolazi na svijet!" 28Rekavi to ode, zovnu svoju sestru Mariju i ree joj kriom: "Uitelj je ovdje i zove te." 29A ona, im dou, brzo ustane i poe k njemu. 30Isus jo ne bijae uao u selo, nego je dotada bio na mjestu gdje ga je Marta susrela. 31Kad idovi, koji su s Marijom bili u kui i tjeili je, vidjee kako je brzo ustala i izila, pooe za njom; miljahu da ide na grob plakati. A kad Marija doe onamo gdje bijae Isus i kad ga ugleda, baci mu se k nogama 32 govorei: "Gospodine, da si bio ovjde, brat moj ne bi umro." 33Kad Isus vidje kako plae ona i idovi koji je dopratie, potresen u duhu i uzbuen 34upita: "Kamo ste ga poloili?" Odgovorie mu: "Gospodine, doi i pogledaj!" 35I zaplaka Isus. Nato su idovi govorili: "Gle, kako ga je ljubio!" 37A neki izmeu njih rekoe: "Zar 36 on, koji je slijepcu otvorio oi, nije mogao uiniti da ovaj ne umre?"
VII. POSLJEDNJA PASHA - PROSLAVA SINA OVJEJEGA (Iv 11,55) 1. PRIJE MUKE (Iv 11,55)
55Bijae blizu idovska Pasha i mnogi iz toga kraja uzioe prije Pashe u Jeruzalem da se oiste. 56Iskahu dakle Isusa te se stojei u Hramu zapitkivahu: "to vam se ini? Zar on ne kani doi na Blagdan?" 57A glavari sveeniki i farizeji izdadoe naredbu: ako tko sazna gdje je, neka dojavi da ga uhvate.
Iv 12.
est dana prije Pashe doe Isus u Betaniju gdje bijae Lazar koga je Isus uskrisio od mrtvih. 2Ondje mu priredie veeru. Marta posluivae, a Lazar bijae jedan od njegovih sustolnika. 3Tada Marija uzme libru prave dragocjene nardove pomasti, pomae Isusu noge i otare ih svojom kosom. I sva se kua napuni mirisom pomasti. 4Nato ree Juda Ikariotski, jedan od njegovih uenika, onaj koji ga je imao izdati: "Zato se ta pomast nije prodala za trista denara i razdala siromasima?" 6To ne ree zbog 5 toga to mu bijae stalo do siromaha, nego to bijae kradljivac: kako je imao kesu, kradom je uzimao to se u nju stavljalo.7Nato Isus odvrati: "Pusti je! Neka to izvri za dan mog ukopa! 8Jer siromahe imate uvijek uza se, a mene nemate uvijek." 9Silno mnotvo idova dozna da je Isus ondje pa se okupi, ne samo zbog Isusa, ve i zato da vide Lazara kojega on bijae uskrisio od mrtvih. 10A glavari sveeniki odluie i Lazara ubiti 11jer su zbog njega mnogi idovi odlazili i vjerovali u Isusa.
donosi obilat rod. Tko ljubi svoj ivot, izgubit e ga. A tko mrzi svoj ivot na ovome svijetu, sauvat e ga za ivot vjeni. Ako mi tko hoe sluiti, 26 neka ide za mnom. I gdje sam ja, ondje e biti i moj sluitelj. Ako mi tko hoe sluiti, poastit e ga moj Otac."
25
i tko vidi mene, vidi onoga koji me posla. Ja - Svjetlost - dooh na svijet 46 da nijedan koji u mene vjeruje u tami ne ostane. I slua li tko moje rijei, a ne uva ih, 47 ja ga ne sudim. Ja nisam doao suditi svijetu, nego svijet spasiti. Tko mene odbacuje 48 i rijei mojih ne prima, ima svoga suca: rije koju sam zborio ona e mu suditi u posljednji dan. Jer nisam ja zborio sam od sebe, 49 nego onaj koji me posla - Otac on mi dade zapovijed to da kaem, to da zborim. I znam: 50 zapovijed njegova jest ivot vjeni. to ja dakle zborim, tako zborim kako mi je rekao Otac."
45
Iv 13.
Bijae pred blagdan Pashe. Isus je znao da je doao njegov as da prijee s ovoga svijeta Ocu, budui da je ljubio svoje, one u svijetu, do kraja ih je ljubio. 2I za veerom je avao ve bio ubacio u srce Judi imuna Ikariotskoga da ga izda. 3A Isus je znao da mu je Otac sve predao u ruke i da je od Boga iziao te da k Bogu ide pa 4usta od veere, odloi haljine, uze ubrus i opasa se. 5Nalije zatim vodu u praonik i pone uenicima prati noge i otirati ih ubrusom kojim je bio opasan. 6Doe tako do imuna Petra. A on e mu: "Gospodine! Zar ti da meni pere noge?" Odgovori mu Isus: "to ja inim, ti sada ne zna, ali shvatit e poslije." 8Ree mu 7 Petar: "Nee mi prati nogu nikada!" Isus mu odvrati: "Ako te ne operem, nee imati dijela sa mnom." 9Nato e mu imun Petar: "Gospodine, onda ne samo noge, nego i ruke i glavu!" 10Kae mu Isus: "Tko je okupan, ne treba drugo da opere nego noge - i sav je ist! I vi ste isti, ali ne svi!" 11Jer znao je tko e ga izdati. Stoga je i rekao: "Niste svi isti." 12Kad im dakle opra noge, uze svoje haljine, opet sjede i ree im: "Razumijete li to sam vam uinio? 13Vi me zovete Uiteljem i Gospodinom. Pravo velite jer to i jesam! 14Ako dakle ja - Gospodin i Uitelj - vama oprah noge, treba da i vi jedni drugima perete noge. 15Primjer sam vam dao da i vi inite kao to ja vama uinih." 16Zaista, zaista, kaem vam: nije sluga vei od gospodara niti poslanik od onoga koji ga posla. 17Ako to znate, blago vama budete li tako i inili!"
kruh moj, petu na me podie." 19"Ve vam sada kaem, prije negoli se dogodi, da kad se dogodi vjerujete da Ja jesam. 20Zaista, zaista, kaem vam: Tko primi onoga kojega ja aljem, mene prima. A tko mene primi, prima onoga koji je mene poslao."21Rekavi to, potresen u duhu Isus posvjedoi: "Zaista, zaista, kaem vam: jedan e me od vas izdati!" Uenici se zgledahu meu sobom u nedoumici o kome to govori. 23A jedan od 22 njegovih uenika - onaj kojega je Isus ljubio - bijae za stolom Isusu do krila. 24imun Petar dade mu znak i ree: "Pitaj tko je taj o kome govori." 25Ovaj se privine Isusu uz prsa i upita: "Gospodine, tko je taj?" 26Isus odgovori: "Onaj je kome ja dadnem umoen zalogaj." 27Tada umoi zalogaj, uze ga i dade Judi imuna Ikariotskoga. Nakon zalogaja ue u nj Sotona.Nato mu Isus ree: "to ini, uini brzo!" 28Nijedan od sustolnika nije razumio zato mu je to rekao. 29Budui da je Juda imao kesu, neki su mislili da mu je Isus rekao: "Kupi to nam treba za blagdan!" - ili neka poda neto siromasima. 30On dakle uzme zalogaj i odmah izie. A bijae no.
U domu Oca mojega ima mnogo stanova. Da nema, zar bih vam rekao: 'Idem pripraviti vam mjesto'? Kad odem i pripravim vam mjesto, 3 ponovno u doi i uzeti vas k sebi da i vi budete gdje sam ja. 4A kamo ja odlazim, znate put." 5Ree mu Toma: "Gospodine, ne znamo kamo odlazi. Kako onda moemo put znati?" 6Odgovori mu Isus: "Ja sam Put i Istina i ivot: nitko ne dolazi Ocu osim po meni. 7Da ste upoznali mene, i Oca biste moga upoznali. Od sada ga i poznajete i vidjeli ste ga." Kae mu Filip: "Gospodine, pokai nam Oca i dosta nam je!" 9Nato e mu Isus: 8 "Filipe, toliko sam vremena s vama i jo me ne pozna?" "Tko je vidio mene, vidio je i Oca. Kako ti onda kae: 'Pokai nam Oca'? Ne vjeruje li 10 da sam ja u Ocu i Otac u meni? Rijei koje vam govorim, od sebe ne govorim: Otac koji prebiva u meni ini djela svoja. Vjerujte mi: 11 ja sam u Ocu i Otac u meni. Ako ne inae, zbog samih djela vjerujte. Zaista, zaista, kaem vam: 12 Tko vjeruje u mene, init e djela koja ja inim; da vea e od njih initi jer ja odlazim Ocu. 13I to god zaitete u moje ime, uinit u, da se proslavi Otac u Sinu. 14Ako me to zaitete u moje ime, uinit u."
2
Tko ima moje zapovijedi i uva ih, taj me ljubi; a tko mene ljubi, njega e ljubiti Otac moj, i ja u ljubiti njega i njemu se oitovati." 22Kae mu Juda, ne Ikariotski: "Gospodine, kako to da e se oitovati nama, a ne svijetu?" 23Odgovori mu Isus: "Ako me tko ljubi, uvat e moju rije pa e i Otac moj ljubiti njega i k njemu emo doi i kod njega se nastaniti. Tko mene ne ljubi, 24 rijei mojih ne uva. A rije koju sluate nije moja, nego Oca koji me posla. 25To sam vam govorio dok sam boravio s vama. Branitelj - Duh Sveti, 26 koga e Otac poslati u moje ime, pouavat e vas o svemu i dozivati vam u pamet sve to vam ja rekoh. Mir vam ostavljam, 27 mir vam svoj dajem. Dajem vam ga, ali ne kao to svijet daje. Neka se ne uznemiruje vae srce i neka se ne strai. uli ste, rekoh vam: 28 'Odlazim i vraam se k vama.' Kad biste me ljubili, radovali biste se to idem Ocu jer Otac je vei od mene. Kazao sam vam to sada, 29 prije negoli se dogodi, da vjerujete kad se dogodi. Neu vie s vama mnogo govoriti 30 jer dolazi knez svijeta. Protiv mene ne moe on nita. Ali neka svijet upozna da ja ljubim Oca 31 i da tako inim kako mi je zapovjedio Otac. Ustanite, poimo odavde!"
21
sama od sebe, ako ne ostane na trsu, tako ni vi ako ne ostanete u meni. 5Ja sam trs, vi loze. Tko ostaje u meni i ja u njemu, taj donosi mnogo roda. Uistinu, bez mene ne moete uiniti nita. Ako tko ne ostane u meni, 6 izbace ga kao lozu i usahne. Takve onda skupe i bace u oganj te gore. 7Ako ostanete u meni i rijei moje ako ostanu u vama, to god hoete, itite i bit e vam. 8Ovim se proslavlja Otac moj: da donosite mnogo roda i da budete moji uenici. 9Kao to je Otac ljubio mene tako sam i ja ljubio vas; ostanite u mojoj ljubavi. Budete li uvali moje zapovijedi, 10 ostat ete u mojoj ljubavi; kao to sam i ja uvao zapovijedi Oca svoga te ostajem u ljubavi njegovoj. 11To sam vam govorio da moja radost bude u vama i da vaa radost bude potpuna. Ovo je moja zapovijed: 12 ljubite jedni druge kao to sam ja vas ljubio! Vee ljubavi nitko nema od ove: 13 da tko ivot svoj poloi za svoje prijatelje. Vi ste prijatelji moji 14 ako inite to vam zapovijedam. 15Vie vas ne zovem slugama jer sluga ne zna to radi njegov gospodar; vas sam nazvao prijateljima jer vam priopih sve to sam uo od Oca svoga. Ne izabraste vi mene, 16 nego ja izabrah vas i postavih vas da idete i rod donosite i rod va da ostane te vam Otac dadne to ga god zaitete u moje ime. Ovo vam zapovijedam: 17 da ljubite jedni druge."
svijet bi svoje ljubio; no budui da niste od svijeta, nego sam vas ja izabrao iz svijeta, zbog toga vas svijet mrzi. 20Sjeajte se rijei koju vam rekoh: 'Nije sluga vei od svoga gospodara.' Ako su mene progonili, i vas e progoniti; ako su moju rije uvali, da vau e uvati. A sve e to poduzimati protiv vas 21 poradi imena moga jer ne znaju onoga koji mene posla. 22Da nisam doao i da im nisam govorio, ne bi imali grijeha; no sada nemaju izgovora za svoj grijeh. 23Tko mene mrzi, mrzi i Oca mojega. 24Da nisam uinio meu njima djela kojih nitko drugi ne ini, ne bi imali grijeha; a sada vidjee pa ipak zamrzie i mene i Oca mojega. 25No neka se ispuni rije napisana u njihovu Zakonu: Mrze me nizato. A kada doe Branitelj 26 koga u vam poslati od Oca - Duh Istine koji od Oca izlazi on e svjedoiti za mene. I vi ete svjedoiti 27 jer ste od poetka sa mnom.
Iv 16.
To sam vam govorio da se ne sablaznite. Izopavat e vas iz sinagoga. 2 tovie, dolazi as kad e svaki koji vas ubije misliti da slui Bogu. A to e initi 3 jer ne upoznae ni Oca ni mene. 4Govorio sam vam ovo da se, kada doe vrijeme, sjetite da sam vam rekao."
A kad on doe, pokazat e svijetu to je grijeh, to li pravednost, a to osuda: 9grijeh je to ne vjeruju u mene; pravednost 10 to odlazim k Ocu i vie me ne vidite; a osuda 11 to je knez ovoga svijeta osuen. 12Jo vam mnogo imam kazati, ali sada ne moete nositi. 13No kada doe on - Duh Istine upuivat e vas u svu istinu; jer nee govoriti sam od sebe, nego e govoriti to uje i navjeivat e vam ono to dolazi. 14On e mene proslavljati jer e od mojega uzimati i navjeivati vama. Sve to ima Otac, moje je. 15 Zbog toga vam rekoh: od mojega uzima i - navjeivat e vama."
8
i oni ih primie i uistinu spoznae da sam od tebe iziao te povjerovae da si me ti poslao. 9Ja za njih molim; ne molim za svijet, nego za one koje si mi dao jer su tvoji. 10I sve moje tvoje je, i tvoje moje, i ja se proslavih u njima. 11Ja vie nisam u svijetu, no oni su u svijetu, a ja idem k tebi. Oe sveti, sauvaj ih u svom imenu koje si mi dao: da budu jedno kao i mi. Dok sam ja bio s njima, 12 ja sam ih uvao u tvom imenu, njih koje si mi dao; i titio ih, te nijedan od njih ne propade osim sina propasti, da se Pismo ispuni. A sada k tebi idem 13 i ovo govorim u svijetu da imaju puninu moje radosti u sebi. Ja sam im predao tvoju rije, 14 a svijet ih zamrzi jer nisu od svijeta kao to ni ja nisam od svijeta. Ne molim te da ih uzme sa svijeta, 15 nego da ih ouva od Zloga. 16Oni nisu od svijeta kao to ni ja nisam od svijeta. 17Posveti ih u istini: tvoja je rije istina. Kao to ti mene posla u svijet 18 tako i ja poslah njih u svijet. I za njih posveujem samog sebe 19 da i oni budu posveeni u istini. Ne molim samo za ove 20 nego i za one koji e na njihovu rije vjerovati u mene: 21da svi budu jedno kao to ti, Oe, u meni i ja u tebi, neka i oni u nama budu da svijet uzvjeruje da si me ti poslao. 22I slavu koju si ti dao meni ja dadoh njima: da budu jedno kao to smo mi jedno 23ja u njima i ti u meni, da tako budu savreno jedno da svijet upozna da si me ti poslao i ljubio njih kao to si mene ljubio. 24Oe,
hou da i oni koje si mi dao budu gdje sam ja, da i oni budu sa mnom: da gledaju moju slavu, slavu koju si mi dao jer si me ljubio prije postanka svijeta. Oe pravedni, 25 svijet te nije upoznao, ja te upoznah; a i ovi upoznae da si me ti poslao. I njima sam oitovao tvoje ime, 26 i jo u oitovati, da ljubav kojom si ti mene ljubio bude u njima i ja u njima."
Iv 18.
To rekavi, zaputi se Isus sa svojim uenicima na drugu stranu potoka Cedrona. Ondje bijae vrt u koji ue Isus i njegovi uenici. 2A poznavae to mjesto i Juda, njegov izdajica, jer se Isus tu esto sastajao sa svojim uenicima. 3Juda onda uze etu i od sveenikih glavara i farizeja sluge te doe onamo sa zubljama, svjetiljkama i orujem. Znajui sve to e s njim biti, istupi Isus naprijed te ih upita: "Koga traite?" 4 Odgovore mu: "Isusa Nazareanina." Ree im Isus: "Ja sam!" A stajae s njima i Juda, 5 njegov izdajica. 6Kad im dakle ree: "Ja sam!" - oni ustuknue i popadae na zemlju. Ponovno ih tada upita: "Koga traite?" Oni odgovore: "Isusa Nazareanina." 8Isus 7 odvrati: "Rekoh vam da sam ja. Ako dakle mene traite, pustite ove da odu" - 9da se ispuni rije koju ree: "Ne izgubih ni jednoga od onih koje si mi dao." 10A imun Petar isue ma koji je imao uza se pa udari slugu velikoga sveenika i odsijee mu desno uho. Sluga se zvao Malho. 11Nato Isus ree Petru: "Djeni ma u korice! au koju mi dade Otac zar da ne pijem?"12Tada eta, zapovjednik i idovski sluge uhvatie Isusa te ga svezae.
mu Isus: "Ja sam javno govorio svijetu. Uvijek sam nauavao u sinagogi i u Hramu gdje se skupljaju svi idovi. Nita nisam u tajnosti govorio. 21Zato mene pita? Pitaj one koji su sluali to sam im govorio. Oni eto znaju to sam govorio." 22Na te njegove rijei jedan od nazonih slugu pljusne Isusa govorei: "Tako li odgovara velikom sveeniku?" 23Odgovori mu Isus: "Ako sam krivo rekao, dokai da je krivo! Ako li pravo, zato me udara?" 24Ana ga zatim posla svezana Kajfi, velikom sveeniku.
Iv 19.
Tada Pilat uze i izbieva Isusa. 2A vojnici spletoe vijenac od trnja i stavie mu ga na glavu; i zaogrnue ga grimiznim platem. 3I prilazili su mu i govorili: "Zdravo kralju idovski!" I pljuskali su ga. 4A Pilat ponovno izie i ree im: "Evo vam ga izvodim da znate: ne nalazim na njemu nikakve krivice." 5Izie tada Isus s trnovim vijencem, u grimiznom platu. A Pilat im kae: "Evo ovjeka!" 6I kad ga ugledae glavari sveeniki i sluge, povikae: "Raspni, raspni!" Kae im Pilat: "Uzmite ga vi i raspnite jer ja ne nalazim na njemu krivice." 7Odgovorie mu idovi: "Mi imamo Zakon i po Zakonu on mora umrijeti jer se pravio Sinom Bojim." 8Kad je Pilat uo te rijei, jo se vie prestrai 9pa ponovno ue u dvor i kae Isusu: "Odakle si ti?" No Isus mu ne dade odgovora. 10Tada mu Pilat ree: "Zar meni ne odgovara? Ne zna li da imam vlast da te pustim i da imam vlast da te razapnem?" 11Odgovori mu Isus: "Ne bi imao nada mnom nikakve vlasti da ti nije dano odozgor. Zbog toga ima vei grijeh onaj koji me predao tebi." 12Od tada ga je Pilat nastojao pustiti. No idovi vikahu: "Ako ovoga pusti, nisi
prijatelj caru. Tko se god pravi kraljem, protivi se caru." 13uvi te rijei, Pilat izvede Isusa i posadi na sudaku stolicu na mjestu koje se zove Litostrotos - Plonik, hebrejski Gabata - 14a bijae upravo priprava za Pashu, oko este ure - i kae idovima: "Evo kralja vaega!" 15Oni na to povikae: "Ukloni! Ukloni! Raspni ga!" Kae im Pilat: "Zar kralja vaega da razapnem?" Odgovorie glavari sveeniki: "Mi nemamo kralja osim cara!"
ode i skine Isusovo tijelo. 39A doe i Nikodem - koji je ono prije bio doao Isusu nou - i donese sa sobom oko sto libara smjese smirne i aloja. 40Uzmu dakle tijelo Isusovo i poviju ga u povoje s miomirisima, kako je u idova obiaj za ukop. 41A na mjestu gdje je Isus bio raspet bijae vrt i u vrtu nov grob u koji jo nitko ne bijae poloen. 42Ondje dakle zbog idovske Priprave, jer grob bijae blizu, poloe Isusa.
Iv 20.
Prvog dana u tjednu rano ujutro, jo za mraka, doe Marija Magdalena na grob i opazi da je kamen s groba dignut. 2Otri stoga i doe k imunu Petru i drugom ueniku, kojega je Isus ljubio, pa im ree: "Uzee Gospodina iz groba i ne znamo gdje ga stavie." 3Uputie se onda Petar i onaj drugi uenik i dooe na grob. 4Trahu obojica zajedno, ali onaj drugi uenik prestignu Petra i stie prvi na grob. 5Sagne se i opazi povoje gdje lee, ali ne ue. 6Uto doe i imun Petar koji je iao za njim i ue u grob. Ugleda povoje gdje lee 7i ubrus koji bijae na glavi Isusovoj, ali nije bio uz povoje, nego napose svijen na jednome mjestu. 8Tada ue i onaj drugi uenik koji prvi stie na grob i vidje i povjerova. 9Jer oni jo ne upoznae Pisma da Isus treba da ustane od mrtvih. 10Potom se uenici vratie kui.
zadrani su im."
ali kad ostari, rairit e ruke i drugi e te opasivati i voditi kamo nee." 19A to mu ree nagovjeujui kakvom e smru proslaviti Boga. Rekavi to doda: "Idi za mnom!" 20Petar se okrene i opazi da ga slijedi onaj uenik kojega je Isus ljubio i koji se za veere bijae privio Isusu uz prsa i upitao ga: "Gospodine, tko e te to izdati?" 21Vidjevi ga, Petar kae Isusu: "Gospodine, a to s ovim?" 22Odgovori mu Isus: "Ako hou da on ostane dok ne doem, to je tebi do toga? Ti idi za mnom!" 23Stoga se pronese meu braom glas da onaj uenik nee umrijeti. No Isus mu nije rekao: "Nee umrijeti", nego: "Ako hou da on ostane dok ne doem, to je tebi do toga?"
Djela apostolska
Djela apostolska (Dj.)
PROSLOV (Dj 1,1)
Dj 1.
Prvu sam knjigu, Teofile, sastavio o svemu to je Isus inio i uio 2do dana kad je uznesen poto je dao upute apostolima koje je izabrao po Duhu Svetome. 3Njima je poslije svoje muke mnogim dokazima pokazao da je iv, etrdeset im se dana ukazivao i govorio o kraljevstvu Bojem. 4I dok je jednom s njima blagovao, zapovjedi im da ne naputaju Jeruzalema, nego neka ekaju Obeanje Oevo "koje uste od mene: 5Ivan je krstio vodom, a vi ete naskoro nakon ovih dana biti krteni Duhom Svetim."
bit e spaen." "Izraelci, ujte ove rijei: Isusa Nazareanina, ovjeka kojega Bog pred vama potvrdi silnim djelima, udesima i znamenjima koja, kao to znate, po njemu uini meu vama - 23njega, predana po odluenu naumu i promislu Bojem, po rukama bezakonika razapeste i pogubiste. 24Ali Bog ga uskrisi oslobodivi ga grozote smrti jer ne bijae mogue da ona njime ovlada. 25David doista za nj kae: Gospodin mi je svagda pred oima jer mi je zdesna da ne posrnem. 26Stog mi se raduje srce i klie jezik, pa i tijelo mi spokojno poiva. 27Jer mi nee ostaviti duu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj trulei ugleda. 28Pokazat e mi stazu ivota, ispuniti me radou lica svoga. Brao, dopustite da vam otvoreno kaem: praotac je David umro, pokopan je i 29 eno mu meu nama groba sve do dananjeg dana. 30Ali kako je bio prorok i znao da mu se zakletvom zakle Bog plod utrobe njegove posaditi na prijestolje njegovo, 31unaprijed je vidio i navijestio uskrsnue Kristovo: Nije ostavljen u Podzemlju niti mu tijelo trulei ugleda. Toga Isusa uskrisi Bog! Svi smo mi tomu svjedoci. 33Desnicom dakle Bojom uzvien, 32 primio je od Oca Obeanje, Duha Svetoga, i izlio ga kako i sami gledate i sluate. 34Ta David nije bio uznesen na nebesa, a veli: Ree Gospodin Gospodinu mojemu: 'Sjedi mi zdesna' 35dok ne poloim neprijatelje tvoje za podnoje nogama tvojim! Pouzdano dakle neka znade sav dom Izraelov da je toga Isusa kojega vi razapeste Bog 36 uinio i Gospodinom i Kristom."
22
ue s njima u Hram hodajui, poskakujui i hvalei Boga. 9Sav ga narod vidje kako hoda i hvali Boga. 10Razabrae da je to on - onaj koji je na Divnim vratima Hrama prosio milostinju - i ostadoe zapanjeni i izvan sebe zbog onoga to se s njim dogodilo.
Dok su oni jo govorili narodu, priu im sveenici, hramski zapovjednik i saduceji, 2ozlovoljeni to ue narod i navjeuju - u Isusu - uskrsnue od mrtvih; 3pograbe ih i bace u tamnicu do sutra jer ve bijae veer. 4Ipak mnogi od onih koji su uli Rije, povjerovae te broj vjernika poraste nekako do pet tisua. 5Sutradan se sastadoe u Jeruzalemu glavari, starjeine i pismoznanci - 6i veliki sveenik Ana, i Kajfa, i Ivan, i Aleksandar, i svi od roda velikosveenikoga. 7Izvedoe apostole preda se pa ih stadoe ispitivati: "Kojom snagom ili po kojem imenu vi to uiniste?" 8Onda Petar pun Duha Svetoga ree: "Glavari narodni i starjeine! 9Zar mi danas odgovaramo zbog dobra djela uinjena bolesnu ovjeku? Po kome je ovaj spaen? 10Neka bude znano svima vama i svemu narodu Izraelovu: po imenu Isusa Krista Nazareanina, kojega ste vi raspeli, a kojega Bog uskrisi od mrtvih! Po njemu ovaj stoji pred vama zdrav! 11On je onaj kamen koji vi graditelji odbaciste, ali koji postade kamen zaglavni. 12I nema ni u kome drugom spasenja. Nema uistinu pod nebom drugoga imena dana ljudima po kojemu se moemo spasiti." 13Kad vidjee neustraivost Petrovu i Ivanovu, a znajui da su to ljudi nepismeni i neuki, bijahu u udu; znali su ih, da bijahu s Isusom, ali 14videi gdje s njima stoji izlijeeni ovjek, nisu mogli nita protusloviti. 15Stoga zapovjedie da izau iz vijenice pa stadoe raspravljati: 16"to emo s tim ljudima? Ta uinili su oit znak, poznat svim Jeruzalemcima, ne moemo ga nijekati; 17ali da se jo vie ne razglasi u narod, zaprijetimo im da nikomu ivom o tom Imenu vie ne govore." 18Pozvae ih i zapovjedie im da podnipoto ne zbore niti nauavaju u ime Isusovo.
Ali im Petar i Ivan odgovorie: "Sudite je li pred Bogom pravo sluati radije vas nego Boga. 20Mi doista ne moemo ne govoriti to vidjesmo i usmo." 21Ali oni ne naavi kako da ih kazne, opet im zaprijete pa ih otpuste poradi naroda jer su svi slavili Boga zbog onoga to se dogodilo. 22Jer ovjeku na kom se dogodi udo ozdravljenja bijae vie od etrdeset godina.
19
Neki pak ovjek po imenu Ananija, zajedno sa svojom enom Safirom proda imanje 2pa u dogovoru sa enom odvoji neto od utrka, a samo jedan dio donese i postavi pred noge apostolima. 3Petar mu ree: "Ananija, zato ti Sotona ispuni srce te si slagao Duhu Svetomu i odvojio od utrka imanja? 4Da je ostalo neprodano, ne bi li tvoje ostalo; i jedno prodano, nije li u tvojoj vlasti? Zato si se na takvo to odluio? Nisi slagao ljudima, nego Bogu!" 5Kako Ananija u te rijei, srui se i izdahnu. I silan strah spopade sve koji su to uli. 6Nato ustanu mladii, poviju ga, iznesu i pokopaju. 7Nakon otprilike tri sata ue njegova ena ne znajui to se dogodilo. 8Petar joj ree: "Reci mi, jeste li za toliko dali imanje?" Ona odgovori: "Da, za toliko." 9A Petar e joj: "to vam bi da se sloiste iskuati Duha Gospodnjega? Eto na vratima nogu onih
koji ti pokopae mua! I tebe e iznijeti!" 10Ona se umah srui do njegovih nogu i izdahnu. Oni mladii uu, nau je mrtvu, iznesu je i pokopaju uz mua.11I silan strah spopade cijelu Crkvu i sve koji su to uli.
U one dane, kako se broj uenika mnoio, idovi grkog jezika stadoe mrmljati protiv domaih idova to se u svagdanjem sluenju zanemaruju njihove udovice. 2Dvanaestorica nato sazvae mnotvo uenika i rekoe: "Nije pravo da mi napustimo rije Boju da bismo sluili kod stolova. 3De pronaite, brao, izmeu sebe sedam mueva na dobru glasu, punih Duha i mudrosti. Njih emo postaviti nad ovom slubom, 4a mi emo se posvetiti molitvi i posluivanju Rijei." 5Prijedlog se svidje svemu mnotvu pa izabrae Stjepana, mua puna vjere i Duha Svetoga, zatim Filipa, Prohora, Nikanora, Timona, Parmenu te antiohijskog pridolicu Nikolu. 6Njih postave pred apostole, a oni pomolivi se, poloe na njih ruke.7I rije je Boja rasla, uvelike se mnoio broj uenika u Jeruzalemu i veliko je mnotvo sveenika prihvaalo vjeru.
oinskoj, 21a onda, kad je bio izloen, prigrli ga ki faraonova i othrani sebi za sina. 22Tako Mojsije, odgojen u svoj mudrosti egipatskoj, bijae silan na rijeima i djelima." 23"Kad mu bijae etrdeset godina, ponuka ga srce da pohodi brau svoju, sinove Izraelove. 24I kad vidje kako je jednomu nanesena nepravda, suprotstavi se i osveti zlostavljenoga ubivi Egipanina. 25Mislio je da e braa njegova shvatiti kako e im Bog po njegovoj ruci pruiti spasenje, ali oni ne shvatie. 26Sutradan se pojavi pred onima koji su se tukli te ih stade nagovarati da se izmire: 'Ljudi, braa ste! Zato zlostavljate jedan drugoga?' 27Ali ga onaj to je zlostavljao svoga blinjega odbi rijeima: Tko te postavi glavarom i sucem nad nama? 28Kani li ubiti i mene kao to si juer ubio onog Egipanina? 29Na te rijei pobjee Mojsije i skloni se u zemlju midjansku, gdje mu se rodie dva sina." 30"Nakon etrdeset godina ukaza mu se Aneo u pustinji brda Sinaja u rasplamtjeloj vatri jednoga grma. 31Opazivi to, zadivi se Mojsije vienju. Dok je prilazio da bolje promotri, eto glasa Gospodnjega: 32Ja sam Bog Otaca tvojih, Bog Abrahamov, Izakov i Jakovljev. Sav preplaen, Mojsije se ne usudi pogledati. 33A Gospodin e mu: Izuj obuu s nogu! Jer mjesto na kojem stoji, sveto je tlo. 34Vidio sam, vidio nevolju naroda svoga u Egiptu i uzdisaj mu uo pa sioh izbaviti ga. I sad hajde! aljem te u Egipat!" 35"Toga Mojsija - kojega su se odrekli rekavi: Tko te postavi glavarom i sucem? - toga im Bog kao glavara i otkupitelja posla po Anelu koji mu se ukaza u grmu. 36On ih izvede uinivi udesa i znamenja u zemlji egipatskoj, u Crvenome moru i u pustinji kroz etrdeset godina. 37To je onaj Mojsije koji ree sinovima Izraelovim: Proroka poput mene od vae brae podii e vam Bog. 38To je onaj koji za skupa u pustinji bijae izmeu Anela to mu govorae na brdu Sinaju i otaca naih; onaj koji je primio rijei ivotne da ih nama preda. 39Njemu se ne htjedoe pokoriti oci nai, nego ga odbie i u srcima se svojima vratie u Egipat 40rekavi Aronu: 'Napravi nam bogove koji e ii pred nama! Ta ne znamo to se dogodi s tim Mojsijem koji nas izvede iz zemlje egipatske.' 41Tele nainie u dane one, prinesoe rtvu tom kumiru i veseljahu se djelima ruku svojih. 42Bog se pak odvrati i prepusti ih da aste vojsku nebesku, kao to pie u Knjizi prorokoj: Prinosiste li mi rtve i prinose etrdeset godina u pustinji, dome Izraelov? 43Poprimiste ator Molohov i zvijezdu boga Refana likove koje napraviste da biste im se klanjali. Odvest u vas stoga u progonstvo onkraj Babilona!" "Oci nai imahu u pustinji ator svjedoanstva kako odredi Onaj koji ree Mojsiju 44 da se on naini po praliku koji je vidio. 45Taj su ator preuzeli oci nai i pod Jouom ga unijeli u posjed s kojega Bog pred licem njihovim rastjera narode. Tako bijae sve do dana Davida, 46koji je naao milost pred Bogom te molio da nae boravite Bogu Jakovljevu. 47Istom Salomon izgradi mu Dom. 48Ali Svevinji u rukotvorinama ne prebiva, kao to veli prorok: 49Nebesa su moje prijestolje, a zemlja podnoje nogama. Kakav dom da mi sagradite, govori Gospodin, i gdje da bude mjesto mog poinka? 50Nije li ruka moja nainila sve to? 51Tvrdovrati i neobrezanih srdaca i uiju,vi se uvijek opirete Duhu Svetomu: kako oci vai tako i vi! 52Kojega od proroka nisu progonili oci vai? I pobie one koji su unaprijed navijestili dolazak Pravednika iji ste vi sada izdajice i ubojice, 53vi koji po aneoskim uredbama primiste Zakon, ali ga se niste drali." 54Kad su to uli, uskipjee u srcima i poee kripati zubima na njega. 55Ali on, pun Duha Svetoga, uprije pogled u nebo i ugleda slavu Boju i Isusa gdje stoji zdesna Bogu 56pa ree: "Evo vidim nebesa otvorena i Sina ovjejega gdje stoji zdesna
Bogu." 57Viui iza glasa, oni zatisnue ui i navalie jednoduno na njega. 58Izbacie ga iz grada pa ga kamenovahu. Svjedoci odloie haljine do nogu mladia koji se zvao Savao. 59I dok su ga kamenovali, Stjepan je zazivao: "Gospodine Isuse, primi duh moj!" 60Onda se baci na koljena i povika iza glasa: "Gospodine, ne uzmi im ovo za grijeh!" Kada to ree, usnu.
Dj 8.
Savao je pristao da se Stjepan smakne.
ko janje nijemo pred onim to ga strie on ne otvara svojih usta. 33U ponienju sud mu je uskraen. Narataj njegov tko da opie? Da, uklonjen je sa zemlje ivot njegov. Dvoranin se obrati Filipu pa e mu: "Molim te, o kome to prorok govori? O sebi ili 34 o kome drugom? 35Filip prozbori te mu, poavi od toga Pisma, navijesti evanelje: Isusa. 36Putujui tako, stigoe do neke vode pa e dvoranin: "Evo vode! to prijei da se krstim?" 37 . 38Zapovjedi da kola stanu pa obojica, Filip i dvoranin, sioe u vodu te ga Filip krsti. 39A kad izioe iz vode, Duh Gospodnji ugrabi Filipa te ga dvoranin vie ne vidje. On radosno nastavi svojim putom, 40a Filip se nae u Azotu. I kako je prolazio, navjeivae evanelje svim gradovima dok ne stie u Cezareju.
Dj 9.
Savao pak, sveudilj zadahnut prijetnjom i pokoljem prema uenicima Gospodnjim, poe k velikomu sveeniku, 2zaiska od njega pisma za sinagoge u Damasku, da sve koje nae od ovoga Puta, mueve i ene, okovane dovede u Jeruzalem. 3Kad se putujui priblii Damasku, iznenada ga obasja svjetlost s neba. 4Srui se na zemlju i zau glas to mu govorae: "Savle, Savle, zato me progoni?" 5On upita: "Tko si, Gospodine?" A on e: "Ja sam Isus kojega ti progoni! 6Nego ustani, ui u grad i rei e ti se to ti je initi." 7Njegovi suputnici ostadoe bez rijei: uli su dodue glas, ali ne vidjee nikoga. 8Savao usta sa zemlje. Otvorenih oiju nije nita vidio pa ga povedu za ruku i uvedu u Damask. 9Tri dana nije vidio, nije jeo ni pio.10U Damasku bijae neki uenik imenom Ananija. Njemu u vienju ree Gospodin: "Ananija!" On se odazva: "Evo me, Gospodine!" 11A Gospodin e mu: "Ustani, poi u ulicu zvanu Ravna i u kui Judinoj potrai Taranina imenom Savla. Eno, moli se; 12i u vienju vidje ovjeka imenom Ananiju gdje ulazi i polae na nj ruke da bi progledao." 13Ananija odgovori: "Gospodine, od mnogih sam uo o tom ovjeku kolika je zla tvojim svetima uinio u Jeruzalemu. 14On ima od velikih sveenika i punomo okovati sve koji prizivlju ime tvoje." Gospodin mu odvrati: "Poi jer on mi je orue izabrano da ponese ime moje pred 15 narode i kraljeve i sinove Izraelove. 16Ja u mu uistinu pokazati koliko mu je za ime moje trpjeti." 17Ananija ode, ue u kuu, poloi na nj ruke i ree: "Savle, brate! Gospodin, Isus koji ti se ukaza na putu kojim si iao, posla me da progleda i napuni se Duha Svetoga." 18I odmah mu s oiju spade neto kao ljuske te on progleda pa usta, krsti se 19i uzevi hrane, okrijepi se.
27Tada ga Barnaba uze i povede k apostolima te im pripovjedi kako je Savao na putu vidio Gospodina koji mu je govorio i kako je u Damasku smjelo propovijedao u ime Isusovo. 28Od tada se s njima slobodno kretao po Jeruzalemu i smjelo propovijedao u ime Gospodnje. Govorio je i raspravljao sa idovima grkog jezika pa i oni snovahu pogubiti 29 ga.30Saznala to braa pa ga odvedoe u Cezareju i uputie u Tarz. 31Crkva je po svoj Judeji, Galileji i Samariji uivala mir, izgraivala se i napredovala u strahu Gospodnjem te rasla utjehom Svetoga Duha.
sav narod idovski, primi od svetog anela naputak da te dozove u dom svoj i uje od tebe rijei." 23Tada ih Petar pozva unutra i ugosti. Sutradan usta i krenu s njima; pratila ga neka braa iz Jope. 24Drugi dan stie u Cezareju. Kornelije ih je ekao sazvavi rodbinu i prisne prijatelje. 25Kad je Petar ulazio, pohrli mu Kornelije u susret, padne mu k nogama i pokloni se. 26Petar ga pridigne govorei: "Ustani! I ja sam ovjek." 27I razgovarajui s njime, ue i nae sabrane mnoge 28te im ree: "Vi znate kako je idovu zabranjeno druiti se sa strancem ili k njemu ulaziti, ali meni Bog pokaza da nikoga ne zovem okaljanim ili neistim. 29Stoga, pozvan, i dooh bez pogovora. Da ujemo dakle zbog ega me pozvaste!" 30Kornelije ree: "Prije etiri dana ba u ovo doba, o devetoj uri, molio sam se u kui kad gle: ovjek neki u sjajnoj odjei stane preda me 31i ree: 'Kornelije, usliana ti je molitva i milostinje su tvoje spomenute pred Bogom! 32Poalji dakle u Jopu i dozovi imuna koji se zove Petar. On je gost u kui imuna koara uz more.' 33Odmah sam dakle poslao k tebi, a ti si dobro uinio to si doao. Evo nas dakle sviju pred Bogom da ujemo sve to ti zapovjedi Gospodin!" 34Petar tada prozbori i ree: "Sad uistinu shvaam da Bog nije pristran, 35nego - u svakom je narodu njemu mio onaj koji ga se boji i ini pravdu. 36Rije posla sinovima Izraelovim navjeujui im evanelje: mir po Isusu Kristu; on je Gospodar sviju. 37Vi znate to se dogaalo po svoj Judeji, poevi od Galileje, nakon krtenja koje je propovijedao Ivan: 38kako Isusa iz Nazareta Bog pomaza Duhom Svetim i snagom, njega koji je, jer Bog bijae s njime, proao zemljom inei dobro i ozdravljajui sve kojima bijae ovladao avao." 39"Mi smo svjedoci svega to on uini u zemlji judejskoj i Jeruzalemu. I njega smakoe, objesivi ga na drvo! 40Bog ga uskrisi trei dan i dade mu da se oituje - 41ne svemu narodu, nego svjedocima od Boga predodreenima - nama koji smo s njime zajedno jeli i pili poto uskrsnu od mrtvih." 42"On nam i naloi propovijedati narodu i svjedoiti: Ovo je onaj kojega Bog postavi sucem ivih i mrtvih!" 43"Za nj svjedoe svi proroci: da tko god u nj vjeruje, po imenu njegovu prima oprotenje grijeha."
pooe i ova estorica brae te uosmo u kuu tog ovjeka. 13On nam pripovjedi kako je u svojoj kui vidio anela koji je stao preda nj i rekao: 'Poalji u Jopu i dozovi imuna nazvanog Petar; 14on e ti navijestiti rijei po kojima e se spasiti ti i sav dom tvoj.'" 15"I kad poeh govoriti, sie na njih Duh Sveti kao ono na nas u poetku. 16Sjetih se tada rijei Gospodnje: 'Ivan je, govorae on, krstio vodom, a vi ete biti krteni Duhom Svetim.' 17Ako im je dakle Bog dao isti dar kao i nama koji povjerovasmo u Gospodina Isusa Krista, tko sam ja da bih se smio oprijeti Bogu?" 18Kad su to uli, umirie se te stadoe slaviti Boga govorei: "Dakle i poganima Bog dade obraenje na ivot!"
e njegov aneo!" 16Petar nastavi kucati. Kad napokon otvorie i ugledae ga, ostadoe izvan sebe. 17On im rukom mahnu neka ute pa im pripovjedi kako ga Gospodin izvede iz tamnice te dometnu: "Javite to Jakovu i brai!" Onda izae i ode u drugo mjesto. 18Kad se razdani, nasta meu vojnicima uzbuna nemalena to li se s Petrom dogodilo. 19Herod ga stade traiti, a kad ga ne nae, saslua straare i naredi da se smaknu. Onda sie iz Judeje u Cezareju i ondje osta.
III. BARNABINO I SAVLOVO PRVO MISIJSKO PUTOVANJE (Dj 13,1) SABOR U JERUZALEMU (Dj 13,1)
Barnabino i Savlovo poslanje (Dj 13,1) Dj 13.
U antiohijskoj je Crkvi bilo proroka i uitelja: Barnaba, imun zvani Niger, Lucije Cirenac, Manahen, suothranjenik Heroda etverovlasnika, i Savao. 2Dok su jednom obavljali slubu Boju i postili, ree Duh Sveti: "De mi odluite Barnabu i Savla za djelo na koje sam ih pozvao." 3Onda su postili, molili, poloili na njih ruke i otpustili ih.
ujte! 17Bog naroda ovoga, Izraela, izabra oce nae i uzdie narod za boravka u zemlji egipatskoj te ga ispruenom rukom izvede iz nje. 18Oko etrdeset ga je godina na rukama nosio u pustinji 19pa poto zatre sedam naroda u zemlji kanaanskoj, ubatini ga u zemlji njihovoj 20za kakve etiri stotine i pedeset godina. Nakon toga dade im suce do Samuela proroka. 21Onda zaiskae kralja pa im Bog za etrdeset godina dade aula, sina Kieva, iz plemena Benjaminova. 22Poto svrgnu njega, podie im za kralja Davida za kojega posvjedoi: Naoh Davida, sina Jiajeva, ovjeka po svom srcu, koji e ispuniti sve moje elje. 23Iz njegova potomstva izvede Bog po svom obeanju Izraelu Spasitelja, Isusa. 24Pred njegovim je dolaskom Ivan propovijedao krtenje obraenja svemu narodu izraelskomu. 25A kad je Ivan dovravao svoju trku, govorio je: 'Nisam ja onaj za koga me vi drite. Nego za mnom evo dolazi onaj komu ja nisam dostojan odrijeiti obue na nogama.'" 26"Brao, sinovi roda Abrahamova, vi i oni koji se meu vama Boga boje, nama je upravljena ova Rije spasenja. 27Doista, itelji Jeruzalema i glavari njihovi ne upoznae njega ni rijei prorokih to se itaju svake subote pa ih, osudivi ga, ispunie. 28Premda ne naoe nikakva razloga smrti, zatraie od Pilata da ga smakne. 29Poto pak izvrie sve to je o njemu napisano, skinue ga s drveta i poloie u grob. 30Ali Bog ga uskrisi od mrtvih. 31On se mnogo dana ukazivao onima koji s njim bijahu uzali iz Galileje u Jeruzalem. Oni su sada njegovi svjedoci pred narodom." 32"I mi vam navjeujemo evanelje: obeanje dano ocima 33Bog je ispunio djeci, nama, uskrisivi Isusa, kao to je i pisano u Psalmu drugom: Ti si Sin moj, danas te rodih. 34Da ga pak uskrisi od mrtvih te se on vie nikad nee vratiti u trule, rekao je ovime: Dat u vama svetinje Davidove, pouzdane. 35Zato i na drugome mjestu kae: Nee dati da Svetac tvoj ugleda trulei. 36David doista, poto u svom narataju poslui volji Bojoj, preminu, pridrui se ocima svojim i vidje trule, 37a Onaj koga Bog uskrisi ne vidje trulei. 38/39Neka vam dakle brao, znano bude: po Ovome vam se navjeuje oprotenje grijeha! Po Ovome se tko god vjeruje, opravdava od svega od ega se po Mojsijevu zakonu niste mogli opravdati! 40Pazite da se ne zbude to je reeno u Prorocima: 41Obazrite se, preziratelji, snebijte se i nestanite! Jer djelo inim u dane vae, djelo u koje ne biste vjerovali da vam ga tko ispria." 42Na izlasku su ih molili da im idue subote o tome govore. 43A poto se skup raspustio, mnogi idovi i bogobojazne pridolice pooe za Pavlom i Barnabom koji su ih nagovarali ustrajati u milosti Bojoj. 44Idue se subote gotovo sav grad zgrnu uti rije Gospodnju. 45Kad su idovi ugledali mnotvo, puni zavisti psujui suprotstavljali su se onomu to je Pavao govorio. 46Na to im Pavao i Barnaba smjelo rekoe: "Trebalo je da se najprije vama navijesti rije Boja. Ali kad je odbacujete i sami sebe ne smatrate dostojnima ivota vjenoga, obraamo se evo poganima. 47Jer ovako nam je zapovjedio Gospodin: Postavih te za svjetlost poganima, da bude na spasenje do nakraj zemlje. 48Pogani koji su sluali radovali su se i slavili rije Gospodnju te povjerovae oni koji bijahu odreeni za ivot vjeni. 49Rije se pak Gospodnja pronese po svoj onoj pokrajini. Ali idovi potakoe ugledne bogobojazne ene i prvake gradske te zametnue 50 progon protiv Pavla i Barnabe pa ih izbacie iz svoga kraja. 51Oni pak stresu prainu s nogu protiv njih pa odu u Ikonij. 52A uenici su se ispunjali radou i Duhom Svetim.
U Ikoniju isto tako uoe u idovsku sinagogu i govorahu tako da povjerova veliko mnotvo idova i Grka. 2Ali nepokorni idovi razdraie i podjarie pogane protiv
brae. 3Oni se ipak zadrae due vremena, smjeli u Gospodinu koji je svjedoio za Rije milosti svoje, davao da se po njihovim rukama dogaaju znamenja i udesa. 4Mnotvo se gradsko podvoji: jedni bijahu za idove, drugi za apostole. 5Pogani i idovi sa svojim glavarima navalie da zlostave i kamenuju apostole. 6Kada to opazie, prebjegoe oni u likaonske gradove Listru i Derbu i okolicu. 7Ondje su navjeivali evanelje.
Uto neki sioe iz Judeje i poee uiti brau: "Ako se ne obreete po obiaju Mojsijevu, ne moete se spasiti." 2Kad izmeu njih te Pavla i Barnabe nasta prepirka i raspra nemalena, odredie da Pavao i Barnaba i jo neki drugi izmeu njih uzau u Jeruzalem k apostolima i starjeinama poradi tog pitanja. 3Oni su dakle, ispraeni od Crkve, prolazili kroz Feniciju i Samariju pripovijedajui o obraenju pogana i donosei svoj brai veliku radost. 4Kada pak stigoe u Jeruzalem, primi ih Crkva, apostoli i starjeine. Ispripovjedie to sve Bog uini po njima.5Onda ustanu neki od onih to iz farizejske sljedbe bijahu prigrlili vjeru pa reknu: "Treba ih obrezati i zapovjediti im da opsluuju Zakon Mojsijev."
mojih usta pogani uju rije evanelja i uzvjeruju. 8I Bog, Poznavatelj srdaca, posvjedoi za njih: dade im Duha Svetoga kao i nama. 9Nikakve razlike nije pravio izmeu nas i njih: vjerom oisti njihova srca. 10to dakle sada iskuavate Boga stavljajui uenicima na vrat jaram kojeg ni oci nai ni mi nismo mogli nositi? 11Vjerujemo, naprotiv: po milosti smo Gospodina Isusa spaeni, ba kao i oni." 12Nato sve mnotvo umuknu. Sluali su Barnabu i Pavla koji pripovjedahu kolika je znamenja i udesa Bog po njima uinio meu poganima. 13Kad oni uutjee, progovori Jakov: "Posluajte me, brao! 14imun je izloio kako se Bog ve na poetku pobrinu izmeu pogana uzeti narod imenu svojemu. 15S time su u skladu rijei Proroka. Ovako je doista pisano: 16Nakon toga vratit u se i opet podii pali ator Davidov, iz ruevina ga podii, opet ga sazidati 17da preostali ljudi potrae Gospodina i svi pogani na koje je zazvano ime moje, govori Gospodin, koji to 18obznanjuje odvijeka. Zato smatram da ne valja dodijavati onima koji se s poganstva obraaju k Bogu, 19 20nego im poruiti da se uzdravaju od mesa okaljana idolima, od bludnitva, od udavljenoga i od krvi. 21Ta Mojsije od pradavnih narataja ima po gradovima propovjednike koji ga u sinagogama svake subote itaju."
to je povjerovao Bogu. 35Kad se razdani, poslae pretori liktore s porukom: "Pusti te ljude!" 36Tamniar to priopi Pavlu: "Pretori, ree, poruie da vas pustim. Iziite dakle sad i poite u miru!" 37Nato im Pavao odvrati: "Javno su nas neosuene iibali, nas rimske graane, i bacili u tamnicu. A sada da nas potajno izbace? Nipoto, nego neka oni sami dou i izvedu nas!" 38Liktori to jave pretorima. Oni su se uplaili kada doznae da su Rimljani. 39Zato dou da ih nagovore pa ih izvedu i zamole da odu iz grada. 40Iziavi iz tamnice, oni pou k Lidiji, pogledaju i obodre brau pa odu.
svem licu zemlje; ustanovi odreena vremena i mee prebivanja njihova 27da trae Boga, ne bi li ga kako napipali i nali. Ta nije daleko ni od koga od nas. 28U njemu doista ivimo, miemo se i jesmo, kao to i neki od vaih pjesnika rekoe: "Njegov smo ak i rod!" 29"Ako smo dakle rod Boji, ne smijemo smatrati da je boanstvo slino zlatu, srebru ili kamenu, liku isklesanu umijeem i matom ljudskom." 30"I ne obazirui se na vremena neznanja, nutka sada Bog ljude da se svi i posvuda obrate 31jer ustanovi Dan u koji e suditi svijetu po pravdi, po ovjeku kojega odredi, pred svima ovjerovi uskrisivi ga od mrtvih." 32Kad ue "uskrsnue od mrtvih", jedni se stadoe rugati, a drugi rekoe: "Jo emo te o tom sluati!" 33Tako se Pavao povue od njih. 34Neki ipak prionue uza nj i povjerovae; meu njima i Dionizije Areopagit, neka ena imenom Damara i drugi s njima.
Dok je Apolon bio u Korintu, Pavao, poto proe gornje krajeve, doe u Efez, nae neke uenike 2pa ih upita: "Jeste li primili Duha Svetoga kad ste povjerovali?" Oni e mu: "Ta ni uli nismo da ima Duh Sveti." 3Nato e on: "Kako ste onda krteni?" "Krtenjem Ivanovim", odvrate oni. 4Nato e Pavao: "Ivan je krstio krtenjem obraenja govorei narodu da vjeruje u Onoga koji za njim dolazi, to jest u Isusa." 5uvi to, krste se u ime Gospodina Isusa, 6pa kad Pavao poloi na njih ruke, doe Duh Sveti na njih te stanu govoriti drugim jezicima i prorokovati. 7Bijae u svemu dvanaestak mueva.
24
Demetrije, izraivao je srebrne hramie Artemidine i namicao obrtnicima nemalu dobit. 25Skupi on njih i sve koji su se bavili takvim poslom te im ree: "Ljudi, vi znate, u ovom je umijeu nae blagostanje. 26A vidite i ujete da je taj Pavao ne samo u Efezu nego gotovo i u svoj Aziji uvjerio i preokrenuo poveliko mnotvo govorei da nema bogova rukama izdjeljanih. 27Tako prijeti opasnost ne samo da na zao glas doe nae zanimanje, nego i to da se nita nee drati do hrama velike boice Artemide te e nestati velianstva one koju tuje sva Azija i sav svijet." 28uvi to, razgnjeve se pa poviu: "Velika je Artemida efeka!" 29Sav se grad uskomea; jednoduno nahrupe u kazalite vukui sa sobom Makedonce Gaja i Aristarha, suputnike Pavlove. 30Kad je Pavao htio meu narod, ne dopustie mu uenici. 31ak i neki azijarsi, njegovi prijatelji, poslae k njemu i zamolie da ne dolazi u kazalite. Jedni su izvikivali jedno, drugi drugo jer je skup bio uskomean te mnogi nisu ni 32 znali zato su se strali. 33Neki iz svjetine uputie nekog Aleksandra jer su ga idovi gurali naprijed. Aleksandar pak mahnu rukom i htjede se obraniti pred narodom. 34Ali kada doznae da je idov, udarahu gotovo dva sata svi u jedan glas: "Velika je Artemida efeka!" 35Onda tajnik umiri svjetinu pa ree: "Efeani! Tko to od ljudi ne zna da je grad Efez uvar hrama velike Artemide i kipa s neba palog? 36Budui dakle da je to neporecivo, valja da budete mirni te nita brzopleto ne inite. 37Doveli ste ove ljude, a nisu ni svetokradice ni hulitelji nae boice. 38Ako pak Demetrije i njegovi obrtnici imaju protiv koga kakvu tubu, sudovi se sastaju, a tu su i prokonzuli. Neka se tue! 39Itete li pak to drugo, u zakonitu e se skupu rijeiti. 40Ta izlaemo se opasnosti da za ovo dananje budemo optueni s pobune jer nema nikakva razloga kojim bismo mogli opravdati ovu strku." To rekavi, raspusti skup.
VI. PAVAO - SUANJ KRISTOV (Dj 21,1) EVANELJE U RIMU (Dj 21,1)
Iz Mileta u Jeruzalem (Dj 21,1) Dj 21.
Poto se otrgosmo od njih, zaplovismo. Jedrei ravno, stigosmo na Kos, a sutradan na Rod pa odande u Pataru. 2Kad naosmo lau za Feniciju, popesmo se i otplovismo. 3Kad bijasmo napomol Cipru, ostavismo ga slijeva jedrei prema Siriji. Pristadosmo u Tiru jer je ondje laa imala iskrcati tovar. 4Pronaosmo uenike i ostadosmo ondje sedam dana. Oni po Duhu nagovarahu Pavla da ne uzlazi u Jeruzalem. 5Ali kad nam istekoe dani, ipak otputovasmo. Ispratie nas svi, sa enama i djecom, do izvan grada. Na alu klekosmo i pomolismo se. 6Pozdravismo se, popesmo se na lau, a oni se vratie kui. 7Tako dovrismo plovidbu. Iz Tira stigosmo u Ptolemaidu. Pozdravili smo brau i ostali jedan dan u njih. 8Sutradan otputovasmo i stigosmo u Cezareju. Uosmo u kuu Filipa evanelista, jednog od sedmorice, i ostadosmo kod njega. 9On je imao etiri keri djevice koje su prorokovale. 10Kako smo se zadrali mnogo dana, sie iz Judeje neki prorok imenom Agab, 11doe k nama, uze Pavlov pojas, sveza sebi noge i ruke te ree: "Ovo govori Duh Sveti: ovjeka iji je ovo pojas ovako e svezati idovi u Jeruzalemu i predati u ruke
pogana." 12Kada smo to uli, stadosmo mi i mjetani zaklinjati Pavla da ne uzlazi u Jeruzalem. 13Nato on odvrati: "to plaete i parate mi srce? Ta spreman sam ne samo biti svezan nego i umrijeti u Jeruzalemu za ime Gospodina Isusa." 14A kako se nije dao nagovoriti, uutjesmo rekavi: "Gospodnja budi volja!"
Dj 22.
"Brao i oci, posluajte to u vam sad u svoju obranu rei." 2Kad ue da im govori hebrejskim jezikom, jo vema utihnue. On nastavi: 3"Ja sam idov, roen u Tarzu cilicijskom, ali odrastao u ovom gradu, do nogu Gamalielovih odgojen tono po otakom Zakonu; bijah revnitelj Boji kao to ste svi vi jo danas. 4Ovaj sam Put na smrt progonio, u okove bacao i predavao u tamnice mueve i ene, 5kako mi to
moe posvjedoiti i veliki sveenik i sve starjeinstvo. Od njih sam i pisma dobio za brau u Damasku pa se zaputio da i one ondje okovane dovedem u Jeruzalem da se kazne."
Dj 23.
Pavao uprije pogled u Vijee i ree: "Brao, ja sam posve mirne savjesti ivio pred Bogom sve do dana dananjega." 2Nato veliki sveenik Ananija naredi onima to stajahu uza nj da ga udare po ustima. 3Onda mu Pavao ree: "Udarit e Bog tebe, zide obijeljeni! Ti li sjedi da me po Zakonu sudi, a protuzakonito zapovijeda da me biju?" 4Oni to su ondje stajali rekoe nato: "Zar velikog sveenika Bojega da pogruje?" 5Pavao odvrati: "Nisam znao, brao, da je veliki sveenik. Ta pisano je: Glavara naroda svoga ne proklinji." 6Pavao je znao da su oni dijelom saduceji, a dijelom farizeji pa povika u Vijeu:
"Brao, ja sam farizej, sin farizeja. Sudi mi se zbog nade, uskrsnua mrtvih." 7Tek to je on to rekao, nasta razmirica izmeu farizeja i saduceja i mnotvo se razdijeli. 8Jer saduceji vele da nema uskrsnua, ni anela, ni duha, a farizeji sve to priznaju. 9Nasta velika graja te ustadoe neki pismoznanci farizejske stranke i zaotre boj govorei: "Nita zlo ne nalazimo na tom ovjeku! A to ako mu je duh govorio, ili aneo?" 10Kad razmirica posta jo veom, poboja se tisunik da Pavla ne rastrgaju pa zapovjedi da vojska sie, otme ga ispred njih i povede u vojarnu. 11Idue noi pristupi mu Gospodin i ree: "Hrabro samo! Jer kao to si za me svjedoio u Jeruzalemu tako treba da i u Rimu posvjedoi!"
Nakon pet dana sie veliki sveenik Ananija s nekim starjeinama i odvjetnikom, nekim Tertulom te iznijee upravitelju tubu protiv Pavla. 2Poto dozvae Pavla, poe ga Tertul optuivati: "Veliki mir to ga po tebi, vrli Felikse, uivamo i boljitak to tvojom providnou narodu ovomu nastaje, 3u svemu i posvuda primamo sa svom zahvalnou. 4Ali, da ti dulje ne dodijavam, molim te da nas u svojoj blagonaklonosti ukratko poslua. 5Utvrdismo da je ovaj ovjek kuga, da pokree bune meu svim
idovima po svijetu, da je kolovoa nazaretske sljedbe, 6da je ak i Hram pokuao oskvrnuti pa ga uhitismo. 7 . 8Od njega, ako ga o svemu tomu ispita, moe saznati za to ga mi optuujemo." 9Podrae ga i idovi tvrdei da je tako.
13Nekoliko dana poslije dou kralj Agripa i Berenika u Cezareju da pozdrave Festa. Kako se ondje zadrae nekoliko dana, izloi Fest kralju to o Pavlu: "Ima neki 14 ovjek, ree, to ga je Feliks ostavio uznikom. 15Kad bijah u Jeruzalemu, iznijee veliki sveenici i starjeine protiv njega tubu i zatraie osudu. 16Odgovorih im da u Rimljana nije obiaj izruivati kojega ovjeka prije negoli se, optuen, suoi s tuiteljima i dobije prigodu da se brani od optube. 17Poto zajedno doosmo ovamo, bez ikakva odgaanja sjedoh ja sutradan na sudaku stolicu i zapovjedih dovesti toga ovjeka. 18Tuitelji ga okruie, ali ne iznijee tube ni za jedno od zlodjela koja sam ja nasluivao, 19nego su protiv njega imali neto prijeporno o svojoj vjeri i o nekom Isusu koji je umro, a Pavao tvrdi da je iv. 20Ne snalazei se u takvoj raspravi, upitah bi li htio u Jeruzalem da mu se ondje za to sudi. 21Budui da se Pavao prizivom podloio presudi njegova Velianstva, zapovjedih da ga uvaju dok ga ne poaljem caru." 22Na to e Agripa Festu: "Htio bih i ja uti toga ovjeka." "Sutra e ga, ree, uti." 23Sutradan dakle dou Agripa i Berenika s velikim sjajem te uu u dvoranu zajedno s tisunicima i najuglednijim gradskim muevima. Kad na zapovijed Festovu dovedu Pavla, 24ree Fest: "Agripa, kralju, i vi svi ovdje s nama nazoni, gledajte ovoga ovjeka! Zbog njega me sav narod idovski salijetao i u Jeruzalemu i ovdje viui da on ne smije vie ivjeti. 25Ali ja naoh da nije uinio nita ime bi zasluio smrt pa kad se on sam prizvao na njegovo Velianstvo, odluih poslati mu ga. 26Ja nemam nita pouzdano o njemu napisati Gospodaru. Zato ga izvedoh pred vas, ponajpae preda te, kralju Agripa, da bih nakon ove istrage imao to napisati. 27ini mi se doista besmislenim poslati uznika, a ne naznaiti optubu protiv njega."
Nato Agripa ree Pavlu: "Doputa ti se o sebi govoriti." Pavao isprui ruku i stade se braniti: "Smatram se sretnim to se u svemu za to me idovi optuuju mogu, evo, 2 danas braniti pred tobom, kralju Agripa, 3jer ti najbolje poznaje idovske obiaje i zadjevice. Zato me, molim, velikoduno posluaj." 4"Dakle, ivot moj od najranije mladosti proveden u narodu mojem, u Jeruzalemu, znaju svi idovi. 5Poznaju me odavna te mogu, ako samo hoe, svjedoiti da sam po najstrooj sljedbi nae vjere ivio kao farizej. 6I sada stojim pred sudom zbog nade u obeanje koje Bog dade ocima naim 7i kojemu se dovinuti nada dvanaest plemena naih, svesrdno nou i danju sluei Bogu. Za tu me nadu, kralju, tue idovi. 8Zato nevjerojatnim smatrate da Bog mrtve uskrisuje?" 9"Pa i ja sam neko smatrao da mi se svim silama boriti protiv imena Isusa Nazareanina. 10To sam i inio u Jeruzalemu: mnoge sam svete, poto od velikih sveenika dobih punomo, u tamnice zatvorio, dao svoj glas kad su ih ubijali 11i po svim ih sinagogama esto muenjem prisiljavao psovati i, prekomjerno bijesan na njih, progonio sam ih ak i u tuim gradovima."
19"Otada, kralju Agripa, ne bijah neposluan nebeskom vienju. 20Nego najprije onima u Damasku pa onda i u Jeruzalemu, svoj zemlji idovskoj i poganima navjeivah da se pokaju i obrate k Bogu i ine djela dostojna obraenja. 21Zbog toga me idovi uhvatie u Hramu i pokuae ubiti. 22Ali s pomou Bojom sve do dana dananjega svjedoim, evo, malu i veliku, ne govorei nita osim onoga to Proroci govorahu i Mojsije da se ima zbiti: 23da e Krist trpjeti i da e on, prvouskrsli od mrtvih, svjetlost navjeivati narodu i poganima."
laa. 23Noas mi se ukaza aneo Boga iji sam i komu sluim 24te ree: 'Ne boj se, Pavle! Pred cara ti je stati i evo Bog ti daruje sve koji plove s tobom.' 25Zato razvedrite se, ljudi! Vjerujem Bogu: bit e kako mi je reeno. 26Ali treba da se nasuemo na neki otok." 27Bijae ve etrnaesta no to smo bili tamo-amo gonjani po Jadranu kad oko ponoi naslutie mornari da im se primie neka zemlja. 28Bacivi olovnicu, naoe dvadeset hvati dubine; malo poslije bacie je opet i naoe ih petnaest. 29Kako se bojahu da ne naletimo na grebene, bacie s krme etiri sidra iekujui da se razdani. 30Kad su mornari bili naumili utei iz lae i poeli sputati amac u more pod izlikom da s pramca kane spustiti sidra, 31ree Pavao satniku i vojnicima: "Ako ovi ne ostanu na lai, vi se spasiti ne moete!" 32Nato vojnici presjekoe uad amca i pustie da padne. 33Do pred svanue nutkao je Pavao sve da uzmu hrane: "etrnaesti je danas dan, ree, to bez jela ekate, nita ne okusivi. 34Stoga vas molim: zaloite neto jer to je za va spas. Ta nikome od vas ni vlas s glave nee propasti." 35Rekavi to, uze kruh, pred svima zahvali Bogu, razlomi i stade jesti. 36Svi se razvedre te i oni uzmu hrane. 37A svih nas je u lai bilo dvjesta sedamdeset i est dua. 38Jednom nasieni, stanu rastereivati lau bacajui ito u more. 39Kad osvanu, mornari ne prepoznae zemlje; razabrae neki zaljev ravne obale pa odlue, bude li mogue, u nj zavesti lau. 40Odrijee sidra i ostave ih u moru. Istodobno popuste i spone kormila, razapnu prvenjau prema vjetru pa udare k obali. 41Ali naletjee na pliak i nasukae brod: pramac, nasaen, osta nepomian, a krmu razdirae estina valova. 42Tada vojnici naumie poubijati sunje da ne bi koji isplivao i pobjegao, 43ali im satnik, hotei spasiti Pavla, omete naum: zapovjedi da oni koji znaju plivati najprvi poskau i izau na kraj, 44a ostali e, tko na daskama, tko na olupinama lae. Tako svi ivi i zdravi prispjee na kopno.
17Nakon tri dana sazva on idovske prvake. Kad se sabrae, ree im: "Ja, brao, ne uinih nita protiv naroda ni obiaja otakih, a ipak me okovana u Jeruzalemu predadoe u ruke Rimljana. 18Oni me nakon istrage htjedoe pustiti jer nije na meni bilo nita ime bih bio zasluio smrt. 19Kako se idovi tome oprijee, bio sam prisiljen prizvati se na cara; ne dakle stoga to bih imao bilo za to tuiti svoj narod. 20S toga dakle razloga zamolih vidjeti vas i obratiti vam se jer zbog nade Izraelove nosim ove verige." 21Oni mu odvrate: "Mi o tebi nismo primili nikakva pisma iz Judeje niti nam je tko od pristigle brae o tebi to zlo javio ili rekao. 22Nego htjeli bismo od tebe uti to misli jer o toj sljedbi znamo samo da joj se posvuda proturjei."
postavljenu Sinom Bojim, u snazi, po Duhu posvetitelju uskrsnuem od mrtvih, o Isusu Kristu, Gospodinu naemu, 5po komu primismo milost i apostolstvo da na slavu imena njegova k poslunosti vjere privodimo sve pogane 6meu kojima ste i vi pozvanici Isusa Krista:7svima u Rimu, miljenicima Bojim, pozvanicima, svetima.Milost vam i mir od Boga, Oca naega, i Gospodina Isusa Krista.
4
openje protunaravnim, 27a tako su i mukarci napustili naravno openje sa enom i raspalili se pohotom jedni za drugima te mukarci s mukarcima sramotno ine i sami na sebi primaju zasluenu plau svoga zastranjenja. 28I kako nisu smatrali vrijednim drati se spoznaje Boga, predade ih Bog nevaljanu umu te ine to ne dolikuje, 29puni svake nepravde, pakosti, lakomosti, zloe; puni zavisti, ubojstva, svae, prijevare, zlonamjernosti; doaptavai, 30klevetnici, mrzitelji Boga, drznici, oholice, preuzetnici, izmiljai zala, roditeljima neposluni, 31nerazumni, nevjerni, beutni, nemilosrdni. 32Znaju za odredbu Boju - da smrt zasluuju koji takvo to ine - a oni ne samo da to ine nego i povlauju onima koji ine.
Zato nema isprike, ovjee koji sudi, tko god ti bio. Jer time to drugoga sudi, sebe osuuje: ta to isto ini ti to sudi. 2Znamo pak: Bog po istini sudi one koji takvo to ine. 3Misli li da e izbjei sudu Bojemu, ti ovjee to sudi one koji takvo to ine, a sam to isto ini? 4Ili prezire bogatstvo dobrote, strpljivosti i velikodunosti njegove ne shvaajui da te dobrota Boja k obraenju privodi? 5Tvrdokornou svojom i srcem koje nee obraenja zgre na se gnjev za Dan gnjeva i objavljenja pravedna suda Boga 6koji e uzvratiti svakom po djelima: 7onima koji postojanou u dobrim djelima itu slavu, ast i neraspadljivost - ivot vjeni; 8buntovnicima pak i nepokornima istini, a pokornima nepravdi - gnjev i srdba! 9Nevolja i tjeskoba na svaku duu ovjeju koja ini zlo, na idova najprije, pa na Grka; 10a slava, ast i mir svakomu koji ini dobro, idovu najprije, pa Grku! 11Ta u Boga nema pristranosti.
jo bijasmo nemoni, Krist je, ve u to vrijeme, za nas bezbonike umro. 7Zbilja, jedva bi tko za pravedna umro; moda bi se za dobra tko i odvaio umrijeti. 8A Bog pokaza ljubav svoju prema nama ovako: dok jo bijasmo grenici, Krist za nas umrije. 9Koliko li emo se vie sada, poto smo opravdani krvlju njegovom, spasiti po njemu od srdbe? 10Doista, ako se s Bogom pomirismo po smrti Sina njegova dok jo bijasmo neprijatelji, mnogo emo se vie, pomireni, spasiti ivotom njegovim. 11I ne samo to! Diimo se u Bogu po Gospodinu naemu Isusu Kristu po kojem zadobismo pomirenje.
grijeha - na smrt, bilo poslunosti - na pravednost. 17Bijaste robovi grijeha, ali ste, hvala Bogu, od srca posluali ono pravilo nauka kojemu ste povjereni; 18da, osloboeni grijeha, postadoste sluge pravednosti. 19Po ljudsku govorim zbog vae ljudske slabosti: kao to neko predadoste udove svoje za robove neistoi i bezakonju - do bezakonja, tako sada predajte udove svoje za robove pravednosti - do posveenja. 20Uistinu, kad bijaste robovi grijeha, "slobodni" bijaste od pravednosti. 21Pa kakav ste plod onda imali? Onoga se sada stidite jer svretak je tomu - smrt. 22Sada pak poto ste osloboeni grijeha i postali sluge Boje, imate plod svoj za posveenje, a svretak - ivot vjeni. 23Jer plaa je grijeha smrt, a dar Boji jest ivot vjeni u Kristu Isusu, Gospodinu naem.
Isusu oslobodi me zakona grijeha i smrti. 3Uistinu, to je bilo nemogue Zakonu, jer je zbog tijela onemoao, Bog je uinio: poslavi Sina svoga u obliju grenoga tijela i s obzirom na grijeh, osudi grijeh u tijelu 4da se pravednost Zakona ispuni u nama koji ne ivimo po tijelu nego po Duhu. 5Da, oni koji ive po tijelu, tee za onim to je tjelesno; a koji po Duhu, za onim to je Duhovo: 6tenja je tijela smrt, a tenja Duha ivot i mir. 7Jer tenja je tijela protivna Bogu: zakonu se Bojemu ne podvrgava, a i ne moe. 8Oni pak koji su u tijelu, ne mogu se Bogu svidjeti. 9A vi niste u tijelu, nego u Duhu, ako Duh Boji prebiva u vama. A nema li tko Duha Kristova, taj nije njegov. 10I ako je Krist u vama, tijelo je dodue mrtvo zbog grijeha, ali Duh je ivot zbog pravednosti. 11Ako li Duh Onoga koji uskrisi Isusa od mrtvih prebiva u vama, Onaj koji uskrisi Krista od mrtvih oivit e i smrtna tijela vaa po Duhu svome koji prebiva u vama. 12Dakle, brao, dunici smo, ali ne tijelu da po tijelu ivimo! 13Jer ako po tijelu ivite, umrijeti vam je, ako li pak Duhom usmrujete tjelesna djela, ivjet ete.
doista: ni smrt ni ivot, ni aneli ni vlasti, ni sadanjost ni budunost, ni sile, 39ni dubina ni visina, ni ikoji drugi stvor nee nas moi rastaviti od ljubavi Boje u Kristu Isusu Gospodinu naem.
Istinu govorim u Kristu, ne laem; susvjedok mi je savjest moja u Duhu Svetom: 2silna mi je tuga i neprekidna bol u srcu. 3Da, htio bih ja sam proklet biti, odvojen od Krista, za brau svoju, sunarodnjake svoje po tijelu. 4Oni su Izraelci, njihovo je posinstvo, i Slava, i Savezi, i zakonodavstvo, i bogotovlje, i obeanja; 5njihovi su i oci, od njih je, po tijelu, i Krist, koji je iznad svega, Bog blagoslovljen u vjekove. Amen.
pravednost po vjeri. 31Izrael pak koji je traio neki zakon pravednosti, nije do zakona dopro. 32Zato? Jer nije traio po vjeri, nego kao po djelima. Spotakoe se o kamen spoticanja, 33kao to je pisano: Evo postavljam na Sionu kamen spoticanja i stijenu posrtanja. Ali tko u nj vjeruje, nee se postidjeti.
pred Baalom. 5Tako dakle i u sadanje vrijeme postoji Ostatak po milosnom izboru. 6Ako pak po milosti, nije po djelima; inae milost nije vie milost! 7to dakle? to Izrael ite, to nije postigao, ali izabrani postigoe. Ostali pak otvrdnue, 8kao to je pisano: Dade im Bog duh obamrlosti, oi da ne vide, ui da ne uju sve do dana dananjega.9I David veli: Nek im stol pred njima bude zamkom, i mreom, i stupicom, i plaom. 10Nek im potamne oi da ne vide i lea im zauvijek pogni!
tko li mu bi savjetnikom? Ili: tko ga darom pretee da bi mu se uzvratiti moralo? Jer sve je od njega i po njemu i za njega! Njemu slava u vjekove! Amen. 36
35
Svaka dua neka se podlae vlastima nad sobom. Jer nema vlasti doli od Boga: koje postoje, od Boga su postavljene. 2Stoga tko se suprotstavlja vlasti, Bojoj se odredbi protivi; koji se pak protive, sami e na se navui osudu. 3Vladari doista nisu strah i trepet zbog dobra, nego zbog zla djela. Hoe li se ne bojati vlasti? Dobro ini pa e imati pohvalu od nje! 4Ta Boji je ona posluitelj - tebi na dobro. Ako li zlo ini, strahuj! Ne nosi uzalud maa! Boji je ona posluitelj: gnjev njegov iskaljuje na onome koji zlo ini. 5Treba se stoga podlagati, ne samo zbog gnjeva nego i zbog savjesti. 6Zato i poreze plaate: ta slubenici su Boji oni koji se time bave. 7Dajte svakomu to mu pripada: komu porez - porez, komu carina - carina, komu potovanje - potovanje, komu ast - ast.
8Nikomu nita ne dugujte, osim da jedni druge ljubite. Jer tko drugoga ljubi, ispunio je Zakon. Uistinu: Ne ini preljuba! Ne ubij! Ne ukradi! Ne poeli! i ima li koja druga zapovijed, 9 saeta je u ovoj rijei: Ljubi svoga blinjega kao sebe samoga. 10Ljubav blinjemu zla ne ini. Punina dakle Zakona jest ljubav.
budete sloni po Kristu Isusu 6te jednoduno, iz jednoga grla, slavite Boga i Oca Gospodina naega Isusa Krista.
Gospodinu kako dolikuje svetima i priskoite joj u pomo u svemu to od vas ustreba jer je i ona bila zatitnicom mnogima i meni samomu. 3Pozdravite Prisku i Akvilu, suradnike moje u Kristu Isusu. 4Oni su za moj ivot podmetnuli svoj vrat; zahvaljujem im ne samo ja nego i sve Crkve pogana. Pozdravite i Crkvu u njihovoj kui. 5 Pozdravite ljubljenog mi Epeneta koji je prvina Azije za Krista. 6Pozdravite Mariju koja se mnogo trudila za vas. 7Pozdravite Andronika i Juniju, roake i suuznike moje; oni su ugledni meu apostolima i prije mene bili su u Kristu. 8Pozdravite Amplijata, ljubljenoga moga u Gospodinu. 9Pozdravite Urbana, suradnika moga u Kristu, i ljubljenog mi Staha. Pozdravite Apela, prokuanoga u Kristu. Pozdravite Aristobulove. 11Pozdravite Herodiona, 10 roaka moga. Pozdravite Narcisove koji su u Gospodinu. 12Pozdravite Trifenu i Trifozu koje se trude u Gospodinu. Pozdravite ljubljenu Persidu koja se mnogo trudila u Gospodinu. Pozdravite Rufa, izabranika u Gospodinu, i majku njegovu i moju. 14Pozdravite Asinkrita, 13 Flegonta, Herma, Patrobu, Hermu i brau koja su s njima. 15Pozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete koji su s njima.16Pozdravite jedni druge cjelovom svetim. Pozdravljaju vas sve Crkve Kristove.
1 Kor 2.
I ja kada dooh k vama, brao, ne dooh s uzvienom besjedom ili mudrou navjeivati vam svjedoanstvo Boje 2jer ne htjedoh meu vama znati to drugo osim Isusa Krista, i to raspetoga. 3I ja prioh k vama slab, u strahu i u veliku drhtanju. 4I besjeda moja i propovijedanje moje ne bijae u uvjerljivim rijeima mudrosti, nego u pokazivanju Duha i snage 5da se vjera vaa ne temelji na mudrosti ljudskoj nego na snazi Bojoj. 6Mudrost dodue navjeujemo meu zrelima, ali ne mudrost ovoga svijeta, ni knezova ovoga svijeta koji propadaju, 7nego navjeujemo Mudrost Boju, u Otajstvu, sakrivenu; onu koju predodredi Bog prije vjekova za slavu nau, 8a koje nijedan od knezova ovoga svijeta nije upoznao. Jer da su je upoznali, ne bi Gospodina slave razapeli. 9Nego, kako je pisano: to oko ne vidje, i uho ne u, i u srce ovjeje ne ue, to pripravi Bog onima koji ga ljube. 10A nama to Bog objavi po Duhu jer Duh sve pronie, i dubine Boje. 11Jer tko od ljudi zna to je u ovjeku osim duha ovjejega u njemu? Tako i to je u Bogu, nitko ne zna osim Duha Bojega. 12A mi, mi ne primismo duha svijeta, nego Duha koji je od Boga da znamo ime nas je obdario Bog. 13To i navjeujemo, ne nauenim rijeima ovjeje mudrosti, nego naukom Duha izlaui duhovno duhovnima. 14Naravan ovjek ne prima to je od Duha Bojega; njemu je to ludost i ne moe spoznati jer po Duhu valja prosuivati. 15Duhovan pak prosuuje sve, a njega nitko ne prosuuje. 16Jer tko spozna misao Gospodnju, tko da ga poui? A mi imamo misao Kristovu.
1 Kor 3.
I ja, brao, nisam mogao govoriti vama kao duhovnima, nego kao tjelesnima, kao nejaadi u Kristu. 2Mlijekom vas napojih, ne jelom: jo ne mogoste, a ni sada jo ne moete 3jer jo ste tjelesni. Doista, dok je meu vama zavist i prepiranje, zar niste tjelesni, zar po ljudsku ne postupate? 4Jer kad jedan govori: "Ja sam Pavlov", a drugi: "Ja Apolonov", niste li odve ljudi?
1 Kor 4.
Tako, neka nas svatko smatra slubenicima Kristovim i upraviteljima otajstava Bojih. 2A od upravitelja iziskuje se napokon da budu vjerni. 3Meni pak nije nimalo do toga da me sudite vi ili bilo koji ljudski sud; a ni ja sam sebe ne sudim. 4Doista, niega sebi nisam svjestan, no time nisam opravdan: moj je sudac Gospodin. 5Zato ne sudite nita prije vremena dok ne doe Gospodin koji e iznijeti na vidjelo to je sakriveno u tami i razotkriti nakane srdaca. I tada e svatko primiti pohvalu od Boga. 6Time, brao, smjerah na sebe i Apolona radi vas: da na nama nauite onu "Ne preko onoga to je pisano" te se ne nadimate jednim protiv drugoga. 7Ta tko tebi daje prednost? to ima da nisi primio? Ako si primio, to se hvasta kao da nisi primio? 8Ve ste siti, ve se obogatiste, bez nas se zakraljiste! Kamo sree da se zakraljiste da i mi s vama zajedno kraljujemo! 9Jer Bog je, ini mi se, nas apostole prikazao posljednje, kao na smrt osuene, jer postali smo prizor svijetu, i anelima, i ljudima - 10mi ludi poradi Krista, vi mudri u Kristu; mi slabi, vi jaki; vi aeni, mi prezreni; 11sve do ovoga asa i gladujemo, i eamo, i goli smo, i pljuskaju nas, i beskunici smo, 12i patimo se radei svojim rukama. Proklinjani blagoslivljamo, proganjani ustrajavamo, 13pogrivani tjeimo. Kao smee svijeta postasmo, svaiji izmet sve do sada.
uznijee kao da ja neu doi k vama. 19Ipak, eto me ubrzo k vama, ako Gospodin htjedne, i rasudit u ne rijei onih nadutih, nego krepost. 20Ta nije u rijei kraljevstvo Boje, nego u kreposti. 21to elite? Da k vama doem sa ibom ili s ljubavlju i duhom blagosti?
znate? Tijelo vae hram je Duha Svetoga koji je u vama, koga imate od Boga, te niste svoji. 20Jer kupljeni ste otkupninom. Proslavite dakle Boga u tijelu svojem!
II. ODGOVORI NA RAZLIITA PITANJA (1 Kor 7,1) 1. ENIDBA I DJEVIANSTVO (1 Kor 7,1)
1 Kor 7.
Sada o onome to ste mi pisali. Dobro je ovjeku ne dotai enu. 2Ipak, zbog bludnosti, neka svaki ima svoju enu i svaka neka ima svoga mua. 3Mu neka vri dunost prema eni, a tako i ena prema muu. 4ena nije gospodar svoga tijela, nego mu, a tako ni mu nije gospodar svoga tijela, nego ena. 5Ne uskraujte se jedno drugome, osim po dogovoru, povremeno, da se posvetite molitvi pa se opet zdruite da vas Sotona ne bi napastovao zbog vae neizdrljivosti. 6Ali to velim kao doputenje, ne kao zapovijed. 7A htio bih da svi ljudi budu kao i ja; ali svatko ima svoj dar od Boga, ovaj ovako, onaj onako. 8Neoenjenima pak i udovicama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja. 9Ako li se ne mogu uzdrati, neka se ene, udaju. Jer bolje je eniti se negoli izgarati. 10A oenjenima zapovijedam, ne ja, nego Gospodin: ena neka se od mua ne rastavlja - 11ako se ipak rastavi, neka ostane neudana ili neka se s muem pomiri - i mu neka ne otputa ene. 12Ostalima pak velim - ja, ne Gospodin: ima li koji brat enu nevjernicu i ona privoli stanovati s njime, neka je ne otputa. 13I ena koja ima mua nevjernika te on privoli stanovati s njome, neka ne otputa mua. 14Ta mu nevjernik posveen je enom i ena nevjernica posveena je bratom. Inae bi djeca vaa bila neista, a ovako - sveta su. 15Ako li se nevjernik hoe rastaviti, neka se rastavi; brat ili sestra u takvim prilikama nisu vezani: ta na mir nas je pozvao Bog. 16Jer to zna, eno, hoe li spasiti mua? Ili to zna, muu, hoe li spasiti enu? 17U drugome svatko neka ivi kako mu je Gospodin dodijelio, kako ga je Bog pozvao. Tako odreujem po svim crkvama. 18Je li tko pozvan kao obrezan, neka ne prepravlja obrezanja. Ako je pozvan kao neobrezan, neka se ne obrezuje. 19Obrezanje nije nita i neobrezanje nije nita, nego - dranje Bojih zapovijedi. 20Svatko neka ostane u onom zvanju u koje je pozvan. 21Jesi li pozvan kao rob? Ne brini! Nego, ako i moe postati slobodan, radije se okoristi. Jer tko je u Gospodinu pozvan kao rob, slobodnjak je Gospodnji. Tako i tko je pozvan kao 22 slobodnjak, rob je Kristov. 23Otkupninom ste kupljeni: ne budite robovi ljudima. 24Svatko u emu je pozvan, brao, u tome neka i ostane pred Bogom. 25O djevicama nemam zapovijedi, nego dajem savjet kao ovjek po milosru Gospodnjem vrijedan povjerenja. 26Smatram dakle: dobro je to zbog sadanje nevolje, dobro je ovjeku tako biti. 27Jesi li vezan za enu? Ne trai rastave. Jesi li slobodan od ene? Ne trai ene. 28Ali ako se i oeni, nisi sagrijeio; i djevica ako se uda, nije sagrijeila. Ali takvi e imati tjelesnu nevolju, a ja bih vas rado potedio. 29Ovo hou rei, brao: Vrijeme je kratko. Odsele i koji imaju ene, neka budu kao da ih nemaju; 30i koji plau, kao da ne plau; i koji se vesele, kao da se ne vesele; i koji kupuju, kao da ne posjeduju; 31i koji uivaju ovaj svijet, kao da ga ne uivaju, jer - prolazi oblije ovoga svijeta. 32A rado bih da budete bezbrini. Neoenjen se brine za Gospodnje, kako da ugodi Gospodinu. 33A oenjen se brine za svjetovno, kako da ugodi eni, 34pa je razdijeljen. I ena neudana i djevica brine se za Gospodnje, da bude sveta i tijelom i duhom; a udana se brine za svjetovno, kako da ugodi muu. 35Ovo pak govorim vama na korist, ne da vam postavim zamku, nego da primjerno i nesmetano budete privreni Gospodinu. 36Misli li tko da je neprilian prema svojoj djevici kad je preivotan i s njome mora biti, neka ini to je nakanio, ne grijei: neka se uzmu. 37Tko je pak nepokolebljivo stalan u srcu te nema potrebe, a u vlasti
mu je volja pa to odlui u svom srcu - uvati svoju djevicu - dobro ini. 38Tako, tko se oeni svojom djevicom, dobro ini, a tko se ne oeni, bolje ini. 39ena je vezana dokle ivi mu njezin. Umre li mu, slobodna je: neka se uda za koga hoe, samo u Gospodinu. 40Bit e ipak blaenija ostane li onako, po mojem savjetu. A mislim da i ja imam Duha Bojega.
steknem; 21onima bez Zakona, kao da sam bez zakona - premda nisam bez Bojega zakona, nego u Kristovu zakonu - da steknem one bez Zakona; 22bijah nejakima nejak da nejake steknem. Svima bijah sve da poto-poto neke spasim. 23A sve inim poradi evanelja da bih i ja bio suzajedniar u njemu. 24Ne znate li: trkai u trkalitu svi dodue tre, ali jedan prima nagradu? Tako trite da dobijete. 25Svaki natjecatelj sve mogue izdrava; oni da dobiju raspadljiv vijenac, mi neraspadljiv. 26Ja dakle tako trim - ne kao besciljno, tako udaram akom - ne kao da mlatim vjetar, 27nego krotim svoje tijelo i zarobljavam da sam ne budem iskljuen poto sam drugima propovijedao.
1 Kor 11.
Nasljedovatelji moji budite, kao to sam i ja Kristov. 2Hvalim vas to me se u svemu sjeate i drite se predaja kako vam predadoh. 3Ali htio bih da znate: svakomu je muu glava Krist, glava eni mu, a glava Kristu Bog. 4Svaki mu koji se moli ili prorokuje pokrivene glave sramoti glavu svoju. 5Svaka pak ena koja se moli ili prorokuje gologlava sramoti glavu svoju. Ta to je isto kao da je obrijana. 6Jer ako se ena ne pokriva, neka se ia; ako li je pak runo eni iati se ili brijati, neka se pokrije. 7A mu ne mora pokrivati glave, ta slika je i slava Boja; a ena je slava mueva. 8Jer nije mu od ene, nego ena od mua. 9I nije stvoren mu radi ene, nego ena radi mua. 10Zato ena treba da ima "vlast" na glavi poradi anela. 11Ipak, u Gospodinu - ni ena bez mua, ni mu bez ene! 12Jer kao to je ena od mua, tako je i mu po eni; a sve je od Boga. 13Sami sudite dolikuje li da se ena gologlava Bogu moli? 14Ne ui li nas i sama narav da je muu sramota ako goji kosu? 15A eni je dika ako je goji jer kosa joj je dana mjesto prijevjesa. 16Ako je kome do prepirke, takva obiaja mi nemamo, a ni Crkve Boje.
12Doista, kao to je tijelo jedno te ima mnogo udova, a svi udovi tijela iako mnogi, jedno su tijelo - tako i Krist. 13Ta u jednom Duhu svi smo u jedno tijelo krteni, bilo idovi, bilo Grci, bilo robovi, bilo slobodni. I svi smo jednim Duhom napojeni. 14Ta ni tijelo nije jedan ud, nego mnogi. 15Rekne li noga: "Nisam ruka, nisam od tijela", zar zbog toga nije od tijela? 16I rekne li uho: "Nisam oko, nisam od tijela", zar zbog toga nije od tijela? 17Kad bi sve tijelo bilo oko, gdje bi bio sluh? Kad bi sve bilo sluh, gdje bi bio njuh? 18A ovako, Bog je rasporedio udove, svaki od njih u tijelu, kako je htio. 19Kad bi svi bili jedan ud, gdje bio bilo tijelo? 20A ovako, mnogi udovi - jedno tijelo! 21Ne moe oko rei ruci: "Ne trebam te", ili pak glava nogama: "Ne trebam vas." 22Naprotiv, mnogo su potrebniji udovi tijela koji izgledaju slabiji. 23A udove koje smatramo neasnijima, okruujemo veom au. I s nepristojnima se pristojnije postupa, 24a pristojni toga ne trebaju. Nego, Bog je tako sastavio tijelo da je posljednjem udu dao izobilniju ast 25da ne bude razdora u tijelu, nego da se udovi jednako brinu jedni za druge. 26I ako trpi jedan ud, trpe zajedno svi udovi; ako li se slavi jedan ud, raduju se zajedno svi udovi. 27A vi ste tijelo Kristovo i, pojedinano, udovi. 28I neke postavi Bog u Crkvi: prvo za apostole, drugo za proroke, tree za uitelje; onda udesa, onda dari lijeenja; zbrinjavanja, upravljanja, razni jezici. 29Zar su svi apostoli? Zar svi proroci? Zar svi uitelji? Zar svi udotvorci? 30Zar svi imaju dare lijeenja? Zar svi govore jezike? Zar svi tumae?31eznite za viim darima! A evo vam puta najizvrsnijega!
Sada spoznajem djelomino, a tada u spoznati savreno, kao to sam i spoznat!13A sada: ostaju vjera, ufanje i ljubav - to troje ali najvea je meu njima ljubav.
prijeite da se govori drugim jezicima! 40A sve neka bude dostojno i uredno.
Ako ima tijelo naravno, ima i duhovno. 45Tako je i pisano: Prvi ovjek, Adam, postade iva dua, posljednji Adam - duh ivotvorni. 46Ali ne bi najprije duhovno, nego naravno pa onda duhovno. 47Prvi je ovjek od zemlje, zemljan; drugi ovjek - s neba. 48Kakav je zemljani takvi su i zemljani, a kakav je nebeski takvi su i nebeski. 49I kao to smo nosili sliku zemljanoga, nosit emo i sliku nebeskoga. 50A ovo, brao, tvrdim: tijelo i krv ne mogu batiniti kraljevstva Bojega i raspadljivost ne batini neraspadljivosti. 51Evo otajstvo vam kazujem: svi dodue neemo usnuti, ali svi emo se izmijeniti. 52Odjednom, u tren oka, na posljednju trublju - jer zatrubit e - i mrtvi e uskrsnuti neraspadljivi i mi emo se izmijeniti. 53Jer ovo raspadljivo treba da se obue u neraspadljivost i ovo smrtno da se obue u besmrtnost.
2 Kor 2.
Odluih dakle u sebi da neu k vama opet sa alou. 2Jer ako ja vas raalostim, a tko e mene obradovati ako ne onaj koga ja alostim? 3Zato vam to i napisah da me, kada doem, ne raaloste oni koji bi mi imali biti na radost. Uzdam se doista u sve vas, da je moja radost - radost svih vas. 4Pisah vam uistinu uz mnoge suze, iz velike nevolje i tjeskobe srca, ne da se raalostite, nego da upoznate moju preveliku ljubav prema vama. 5Ako me tko raalostio, nije raalostio mene, nego u neku ruku - da ne pretjeram - sve vas. 6Dosta je takvu ona kazna od veine 7pa ga vi radije pomilujte i utjeite da ga
pretjerana alost ne shrva. 8Zato vas molim, iskaite mu ljubav. 9Ta zato vam i pisah da vidim jeste li prokuani, jeste li u svemu posluni. 10Komu dakle vi to oprostite, tomu i ja; jer i ja, ako kome to oprostih, oprostih poradi vas - pred Kristom, 11da nas ne nadmudri Sotona. Ta znamo njegove namjere!
2 Kor 3.
Poinjemo li opet sami sebe preporuivati? Ili trebamo li, kao neki, preporuna pisma na vas ili od vas? 2Vi ste pismo nae, upisano u srcima vaim; znaju ga i itaju svi ljudi. 3Vi ste, oito, pismo Kristovo kojemu mi posluismo, napisano ne crnilom, nego Duhom Boga ivoga; ne na ploama kamenim, nego na ploama od mesa, u srcima. 4Takvo pouzdanje imamo po Kristu u Boga. 5Ne kao da smo sami sobom, kao od sebe, sposobni to pomisliti, nego naa je sposobnost od Boga. 6On nas osposobi za posluitelje novoga Saveza, ne slova, nego Duha; jer slovo ubija, a Duh oivljuje. 7Pa ako je smrtonosna sluba, slovima uklesana u kamenju, bila tako slavna da sinovi Izraelovi nisu mogli pogledati u lice Mojsijevo zbog prolazne slave lica njegova, 8koliko li e slavnija biti sluba Duha. 9Jer ako je sluba osude bila slavna, mnogo je slavnija sluba pravednosti. 10I zbilja, nije ni bilo proslavljeno ono to je u toj mjeri proslavljeno, ako se usporedi s uzvienijom slavom. 11Jer ako je ono prolazno bilo slavno, mnogo je slavnije ovo to ostaje. 12Imajui dakle takvo pouzdanje, nastupamo sa svom otvorenou, 13a ne kao Mojsije koji je stavljao prijevjes na lice da sinovi Izraelovi ne vide svretak prolaznoga. 14Ali otvrdnu im pamet. Doista, do dana dananjega zastire taj prijevjes itanje Staroga zavjeta: nije im otkriveno da je u Kristu prestao. 15Naprotiv, kad god se ita Mojsije, do danas prijevjes zastire srce njihovo. 16Ali kad se Izrael obrati Gospodinu, skinut e se prijevjes. 17Gospodin je Duh, a gdje je Duh Gospodnji, ondje je sloboda. 18A svi mi, koji otkrivenim licem odrazujemo slavu Gospodnju, po Duhu se Gospodnjem preobraavamo u istu sliku - iz slave u slavu.
2 Kor 4.
Zato, budui da po milosru imamo ovu slubu, ne malakemo. 2Ali odrekosmo se sramotnoga prikrivanja: ne nastupamo lukavo niti izopaujemo rije Boju, nego se objavljivanjem istine preporuujemo svakoj savjesti ljudskoj pred Bogom. 3Ako je i zastrto evanelje nae, u onima je zastrto koji propadaju: 4 u onima kojima bog ovoga svijeta oslijepi pameti nevjernike da ne zasvijetli svjetlost evanelja slave Krista koji je slika Boja. 5Jer ne propovijedamo same sebe, nego Krista Isusa Gospodinom, a sebe slugama vaim poradi Isusa. 6Ta Bog koji ree: Neka iz tame svjetlost zasine!, on zasvijetli u srcima naim da nam spoznanje slave Boje zasvijetli na licu Kristovu.
je pisano: Uzvjerovah, zato besjedim, i mi vjerujemo pa zato i besjedimo. 14Ta znamo: onaj koji je uskrisio Gospodina Isusa i nas e s Isusom uskrisiti i zajedno s vama uza se postaviti. 15A sve je to za vas: da milost - umnoena - zahvaljivanjem mnogih izobiluje Bogu na slavu. 16Zato ne malakemo. Naprotiv, ako se na izvanji ovjek i raspada, nutarnji se iz dana u dan obnavlja. 17Ta ova malenkost nae asovite nevolje donosi nam obilato, sve obilatije, breme vjene slave 18jer nama nije do vidljivog nego do nevidljivog: ta vidljivo je privremeno, a nevidljivo - vjeno.
2 Kor 5.
Znamo doista: ako se razrui na zemaljski dom, ator, imamo zdanje od Boga, dom nerukotvoren, vjean na nebesima. 2U ovome doista stenjemo i eznemo da se povrh njega zaodjenemo svojim nebeskim obitavalitem; 3dakako, ako se naemo obueni, ne goli. 4Da, i mi koji smo u ovom atoru, stenjemo optereeni jer neemo da budemo svueni, nego da se jo obuemo da ivot iskapi to je smrtno. 5A zato nas je sazdao Bog - on koji nam dade zalog Duha. 6Uvijek smo stoga puni pouzdanja makar i znamo: naseljeni u tijelu, iseljeni smo od Gospodina. 7Ta u vjeri hodimo, ne u gledanju. 8Da, puni smo pouzdanja i najradije bismo se iselili iz tijela i naselili kod Gospodina. 9Zato se i trsimo da mu omilimo, bilo naseljeni, bilo iseljeni. 10Jer svima nam se pojaviti pred suditem Kristovim da svaki dobije to je kroz tijelo zaradio, bilo dobro, bilo zlo.
2 Kor 6.
Kao suradnici opominjemo vas da ne primite uzalud milosti Boje. 2Jer on veli: U vrijeme milosti usliih te i u dan spasa pomogoh ti. Evo sad je vrijeme milosno, evo sad je vrijeme spasa. 3Ni u emu ne dajemo nikakve sablazni da se ne kudi ova sluba, 4nego se u svemu iskazujemo kao posluitelji Boji: velikom postojanou u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama, 5pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima, 6u istoi, u spoznanju, u velikodunosti, u dobroti, u Duhu Svetomu, u ljubavi nehinjenoj, 7u rijei istinitoj, u snazi Bojoj; orujem pravde zdesna i slijeva; 8slavom i sramotom; zlim i dobrim glasom; kao zavodnici, a istiniti; 9kao nepoznati, a poznati; kao umirui, a evo ivimo; kao kanjeni, a ne ubijeni; 10kao alosni, a uvijek radosni; kao siromani, a mnoge obogaujemo; kao oni koji nita nemaju, a sve posjeduju. 11Usta su naa otvorena vama, Korinani, srce nae raireno. 12Nije vam tijesno u nama, ali je tijesno u vaim grudima. 13Za uzdarje - kao djeci govorim - rairite se i vi.
nevjernikom? 16Kakav sporazum hram Boji s idolima? Jer mi smo hram Boga ivoga, kao to ree Bog: Prebivat u u njima i hoditi meu njima; i bit u Bog njihov, a oni narod moj. 17Zato iziite iz njihove sredine i odvojite se, govori Gospodin, i nita neisto ne dotiite i ja u vas primiti. I bit u vam otac 18 i vi ete mi biti sinovi i keri, veli Gospodin Svemogui.
2 Kor 7.
Dakle, budui da imamo ta obeanja, oistimo se, ljubljeni, od svake ljage tijela i duha te dovrimo posveenje u strahu Bojemu.
7Stoga kao to se u svemu odlikujete - u vjeri, i rijei, i spoznanju, i svakoj gorljivosti, i u ljubavi svojoj prema nama - odlikujte se i u ovoj dareljivosti. 8Ne zapovijedam, nego gorljivou drugih prokuavam istinitost vae ljubavi. 9Ta poznate dareljivost Gospodina naega Isusa Krista! Premda bogat, radi vas posta siromaan, da se vi njegovim siromatvom obogatite. 10Time dajem samo savjet: to doista dolikuje vama koji ve prole godine prvi to zapoeste, ne samo inom nego i odlukom. 11Sada dovrite to djelo da kao to spremno odluiste, tako prema mogunostima i dovrite. 12Jer ima li spremnosti, mila je po onom to ima, a ne po onom ega nema. 13Ne dakako: drugima olakica, vama oskudica, nego - jednakost! 14U sadanjem trenutku va suviak za njihovu oskudicu da jednom njihov suviak bude za vau oskudicu - te bude jednakost, 15kao to je pisano: Nije nita preteklo onome koji bijae nakupio mnogo, a niti je nedostajalo onome koji bijae nakupio manje.
2 Kor 9.
A o posluivanju svetih suvino je da vam piem. 2Ta poznajem vau spremnost s koje se vama ponosim pred Makedoncima: "Ahaja je spremna od prole godine." I vaa gorljivost potaknu mnoge. 3Ipak aljem brau da se u tome pogledu ne opovrgne to se vama ponosimo; da budete spremni kao to sam tvrdio te se - 4ako sa mnom dou Makedonci i nau vas nespremne - ne osramotimo s preuzetnosti mi, da ne kaemo vi. 5Smatrao sam dakle potrebnim zamoliti brau da unaprijed pou k vama i da pripreme va jo prije obeani dar te bude pripravan - kao dar dareljivosti, a ne krtosti.
16Opet velim: da me tko ne bi smatrao bezumnim! Uostalom, primite me makar i kao bezumna da se i ja neto malo pohvalim. 17to govorim, ne govorim po Gospodnju, nego kao u bezumlju, u ovoj hvalisavoj smionosti. 18Budui da se mnogi hvale po ljudsku, i ja u se hvaliti. 19Ta rado podnosite bezumne, vi umni! 20Da, podnosite ako vas tko zarobljava, ako vas tko prodire, ako tko otima, ako se tko uznosi, ako vas tko po obrazu bije. 21Na sramotu govorim: bili smo, biva, slabi! Ipak, ime se god tko osmjeljuje - u bezumlju govorim - osmjeljujem se i ja! 22Hebreji su? I ja sam! Izraelci su? I ja sam! Potomstvo su Abrahamovo? I ja sam! 23Posluitelji su Kristovi? Kao mahnit govorim: ja jo vie! U naporima - preobilno; u tamnicama - preobilno; u batinama prekomjerno; u smrtnim pogiblima - esto. 24Od idova primio sam pet puta po etrdeset manje jednu. 25Triput sam bio iban, jednom kamenovan, triput doivio brodolom, jednu no i dan proveo sam u bezdanu. 26esta putovanja, pogibli od rijeka, pogibli od razbojnika, pogibli od sunarodnjaka, pogibli od pogana, pogibli u gradu, pogibli u pustinji, pogibli na moru, pogibli od lane brae; 27u trudu i naporu, esto u nespavanju, u gladu i ei, esto u postovima, u studeni i golotinji! 28Osim toga, uz drugo, salijetanje svakodnevno, briga za sve crkve. 29Tko je slab, a ja da ne budem slab? Tko se sablanjuje, a ja da ne izgaram? 30Treba li se hvaliti, svojom u se slabou hvaliti. 31Bog i Otac Gospodina Isusa, blagoslovljen u vijeke, zna da ne laem. 32 U Damasku namjesnik kralja Arete uvae grad damaanski hotei me uhvatiti. 33Ali kroz prozor spustie me u koari preko zida te umakoh njegovim rukama.
2 Kor 12.
Hvaliti se treba? Ne koristi dodue ali - dolazim na vienje i objave Gospodnje. 2Znam ovjeka u Kristu: prije etrnaest godina - da li u tijelu, ne znam; da li izvan tijela, ne znam, Bog zna - taj je bio ponesen do treeg neba. 3I znam da je taj ovjek - da li u tijelu, da li izvan tijela, ne znam, Bog zna - 4bio ponesen u raj i uo neizrecive rijei, kojih ovjek ne smije govoriti. 5Time u se hvaliti, a samim se sobom neu hvaliti osim slabostima svojim. 6Uistinu, kad bih se i htio hvaliti, ne bih bio bezuman; istinu bih govorio. Ali se uzdravam da ne bi tko mislio o meni vie nego to vidi na meni ili to uje od mene. 7I da se zbog uzvienosti objava ne bih uzoholio, dan mi je trn u tijelu, aneo Sotonin, da me udara da se ne uzoholim. 8Za to sam triput molio Gospodina, da odstupi od mene. A on mi ree: 9"Dosta ti je moja milost jer snaga se u slabosti usavruje." Najradije u se dakle jo vie hvaliti svojim slabostima da se nastani u meni snaga Kristova. 10Zato uivam u slabostima, uvredama, potekoama, progonstvima, tjeskobama poradi Krista. Jer kad sam slab, onda sam jak. 11Postao sam bezuman! Vi me natjeraste. Ta trebalo je da me vi preporuite jer ni u emu nisam manji od "nadapostola", premda nisam nita. 12Znamenja apostolstva moga ostvarena su meu vama u posvemanjoj postojanosti: znakovima i udesima i silnim djelima. 13Ta u emu ste to manji od drugih crkava, osim to vam ja nisam bio na teret? Oprostite mi ovu "nepravdu". 14Evo, spremam se trei put doi k vama i neu vam biti na teret jer ne item vae, nego vas. Djeca doista nisu duna stjecati roditeljima, nego roditelji djeci. 15A ja u najradije troiti i istroiti se za due vae. Ako vas vie ljubim, zar da budem manje ljubljen? 16Ali neka! Ja vas nisam optereivao, nego, "lukav" kako jesam, "na prijevaru vas uhvatih". 17Da vas moda nisam zakinuo po kome od onih koje poslah k vama? 18Zamolio sam Tita i poslao s njime brata. Da vas moda Tit nije u emu zakinuo? Zar nismo hodili u istom duhu? I istim stopama?
nadimanja, buna; 21da me opet kada doem, ne bi ponizio Bog moj kod vas kako ne bih morao oplakivati mnoge koji su prije sagrijeili, a nisu se pokajali za neistou i bludnost i razvratnost koju poinie.
2 Kor 13.
Evo trei put idem k vama. Svaka presuda neka poiva na iskazu dvojice ili trojice svjedoka. 2Onima koji su prije sagrijeili i svima drugima rekoh ve i opet - kao onda drugi put nazoan, tako i sada nenazoan - unaprijed velim: ako opet doem, neu tedjeti. 3Jer vi traite dokaz da u meni govori Krist koji prema vama nije nemoan, nego je snaan meu vama. 4I raspet bi, istina, po slabosti, ali ivi po snazi Bojoj. I mi smo, istina, slabi u njemu, ali emo po snazi Bojoj ivjeti s njime za vas. 5Same sebe ispitujte, jeste li u vjeri! Same sebe provjeravajte! Zar ne spoznajete sami sebe: da je Isus Krist u vama? Inae niste pravi. 6A spoznat ete, nadam se, da smo mi pravi. 7Molimo se Bogu da ne inite nikakva zla; ne da se mi pokaemo pravi, nego da vi dobro inite, pa izali mi i kao nepravi. 8Ta nita ne moemo protiv istine, nego samo za istinu. 9Da, radujemo se kad smo mi slabi, a vi jaki. Za to se i molimo, za vae usavravanje. 10To vam nenazoan piem zato da nazoan ne bih morao otro nastupiti vlau koju mi Gospodin dade za izgraivanje, a ne za ruenje.
Pavao, apostol - ne od ljudi ni po kojem ovjeku, nego po Isusu Kristu i Bogu Ocu koji ga uskrisi od mrtvih - 2i sva braa koja su sa mnom: Crkvama u Galaciji. 3Milost vam i mir od Boga, Oca naega, i Gospodina Isusa Krista, 4koji sam sebe dade za grijehe nae da nas istrgne iz sadanjega svijeta opakoga kao to je volja Boga i Oca naega, 5komu slava u vijeke vjekova! Amen.
to sada ivim u tijelu, u vjeri ivim u Sina Bojega koji me ljubio i predao samoga sebe za mene. 21Ne dokidam milosti Boje! Doista, ako je opravdanje po Zakonu, onda je Krist uzalud umro.
O bezumni Galaani, tko li vas opara? A pred oima vam je Isus Krist bio ocrtan kao Raspeti. 2Ovo bih samo htio doznati od vas: jeste li primili Duha po djelima Zakona ili po vjeri u Poruku? 3Tako li ste bezumni? Zapoeli ste u Duhu pa da sada u tijelu dovrite? 4Zar ste toliko toga uzalud doivjeli? A kad bi doista bilo uzalud! 5Onaj dakle koji vam daje Duha i ini meu vama silna djela, ini li to zbog djela Zakona ili zbog vjere u Poruku? 6Tako Abraham povjerova Bogu i urauna mu se u pravednost. 7Shvatite dakle: oni od vjere, to su sinovi Abrahamovi. 8A Pismo, predvidjevi da Bog po vjeri opravdava pogane, unaprijed navijesti Abrahamu: U tebi e blagoslovljeni biti svi narodi. 9Tako: oni od vjere blagoslivlju se s vjernikom Abrahamom.
Za slobodu nas Krist oslobodi! Drite se dakle i ne dajte se ponovno u jaram ropstva! 2Evo ja, Pavao, velim vam: ako se obreete, Krist vam nita nee koristiti. 3I ponovno jamim svakom ovjeku koji se obree: duan je opsluivati sav Zakon. Prekinuli ste s Kristom vi koji se u Zakonu mislite opravdati; iz milosti ste ispali. 5Jer mi po 4 Duhu iz vjere oekujemo pravednost, nadu svoju. 6Uistinu, u Kristu Isusu nita ne vrijedi ni obrezanje ni neobrezanje, nego - vjera ljubavlju djelotvorna. Dobro ste trali; tko li vas je samo sprijeio da se vie ne pokoravate istini? 8Ta 7 pobuda nije od Onoga koji vas zove! 9Malo kvasca cijelo tijesto ukvasa. 10Ja se uzdam u vas u Gospodinu: vi neete drukije misliti. A tko vas zbunjuje, snosit e osudu, tko god bio. 11A ja, brao, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zato me sveudilj progone? Onda je obeskrijepljena sablazan kria! 12Ukopili se oni koji vas podbunjuju!
Gal 6.
Brao, ako se tko i zatekne u kakvu prijestupu, vi, duhovni, takva ispravljajte u duhu blagosti. A pazi na samoga sebe da i ti ne podlegne napasti. 2Nosite jedni bremena drugih i tako ete ispuniti zakon Kristov! 3Jer misli li tko da jest togod, a nije nita, sam sebe vara. 4Svatko neka ispita sam svoje djelo pa e onda u samom sebi imati ime se diiti, a ne u usporedbi s drugim. 5Ta svatko e nositi svoj teret. 6Koji se ui Rijei, neka sva dobra dijeli sa svojim uiteljem. 7Ne varajte se: Bog se ne da izrugivati! to tko sije, to e i eti! 8Doista, tko sije u tijelo svoje, iz tijela e eti raspadljivost, a tko sije u duh, iz duha e eti ivot vjeni. 9Neka nam ne dozlogrdi initi dobro: ako ne sustanemo, u svoje emo vrijeme eti! 10Dakle, dok imamo vremena, inimo dobro svima, ponajpae domaima u vjeri.
niti je to obrezanje niti neobrezanje, nego - novo stvorenje. 16A na sve koji se ovoga pravila budu drali, i na sveg Izraela Bojega - mir i milosre! 17Ubudue neka mi nitko ne dodijava jer ja na svom tijelu nosim biljege Isusove! 18Milost Gospodina naega Isusa Krista s duhom vaim, brao! Amen
I. OTAJSTVO SPASENJA I CRKVE (Ef 1,3) 1. BOJI NAUM SPASENJA (Ef 1,3)
Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina naega Isusa Krista, on koji nas blagoslovi svakim blagoslovom duhovnim u nebesima, u Kristu.4Tako: u njemu nas sebi izabra prije postanka svijeta da budemo sveti i bez mane pred njim;5u ljubavi nas predodredi za posinstvo, za sebe, po Isusu Kristu, dobrohotnou svoje volje,6na hvalu Slave svoje milosti. Njome nas zamilova u Ljubljenome7u kome, njegovom krvlju, imamo otkupljenje, otputenje prijestupa po bogatstvu njegove milosti.8Nju preobilno u nas uli zajedno sa svom mudrou i razumijevanjem9obznanivi nam otajstvo svoje volje po dobrohotnom naumu svojem to ga prije u njemu zasnova 10da se provede punina vremena: uglaviti u Kristu sve - na nebesima i na zemlji.11U njemu, u kome i nama - predodreenima po naumu Onoga koji sve izvodi po odluci svoje volje u dio pade12da budemo na hvalu Slave njegove mi koji smo se ve prije nadali u Kristu.13U njemu ste i vi, poto ste uli Rije istine - evanelje spasenja svoga u njemu ste, prigrlivi vjeru, opeaeni Duhom obeanim, Svetim,14koji je zalog nae batine: otkupljenja, posvojenja na hvalu Slave njegove. 15Zato i ja, otkad sam uo za vau vjeru u Gospodinu Isusu i za ljubav prema svima svetima, 16ne prestajem zahvaljivati za vas i sjeati vas se u svojim
3
molitvama: 17Bog Gospodina naega Isusa Krista, Otac Slave, dao vam Duha mudrosti i objave kojom ete ga spoznati; 18prosvijetlio vam oi srca da upoznate koje li nade u pozivu njegovu, koje li bogate slave u batini njegovoj meu svetima 19i koje li prekomjerne veliine u moi njegovoj prema nama koji vjerujemo: ona je primjerena djelotvornosti sile i snage njegove 20koju na djelu pokaza u Kristu, kad ga uskrisi od mrtvih i posjede sebi zdesna na nebesima 21iznad svakog Vrhovnitva i Vlasti i Moi i Gospodstva i svakog imena imenovana ne samo na ovom svijetu nego i u buduemu. 22Sve mu podloi pod noge, a njega postavi - nad svime - Glavom Crkvi, 23koja je Tijelo njegovo, punina Onoga koji sve u svima ispunja.
sudionici obeanja u Kristu Isusu - po evanelju, 7kojega postadoh posluiteljem darom milosti Boje koja mi je dana djelotvornou snage njegove. 8Meni, najmanjemu od svih svetih, dana je ova milost: poganima biti blagovjesnikom neistraivog bogatstva Kristova 9i osvijetliti rasporedbu otajstva, pred vjekovima skrivena u Bogu, koji sve stvori, 10da sada - po Crkvi - Vrhovnitvima i Vlastima na nebesima bude obznanjena mnogolika mudrost Boja 11zasnovana - po naumu o vjekovima - u Kristu Isusu Gospodinu naemu. 12U njemu, s pouzdanjem po vjeri u njega, imamo slobodan pristup. 13Zato ne klonite, molim, s nevolja mojih za vas! One su slava vaa!
25Zato odloite la i govorite istinu jedan drugomu jer udovi smo jedni drugima. 26Srdite se, ali ne grijeite! Sunce nek ne zae nad vaom srdbom 27i ne dajite mjesta avlu. 28Tko je krao, neka vie ne krade, nego neka se radije trudi svojim rukama priskrbljivati da ima to podijeliti s potrebnim. 29Nikakva nevaljala rije neka ne izlazi iz vaih usta, nego samo dobra, da prema potrebi saziuje i milost iskae sluateljima. 30I ne alostite Duha Svetoga, Bojega, kojim ste opeaeni za Dan otkupljenja! 31Daleko od vas svaka gorina, i srdba, i gnjev, i vika, i hula sa svom opakou! 32Naprotiv! Budite jedni drugima dobrostivi, milosrdni; pratajte jedni drugima kao to i Bog u Kristu nama oprosti.
Ef 5.
Budite dakle nasljedovatelji Boji kao djeca ljubljena 2i hodite u ljubavi kao to je i Krist ljubio vas i sebe predao za nas kao prinos i rtvu Bogu na ugodan miris. A bludnost i svaka neistoa ili pohlepa neka se i ne spominje meu vama, kako 3 dolikuje svetima! 4Ni prostota, ni ludorija, ni dvosmislica, to se ne prilii, nego radije zahvaljivanje! 5Jer dobro znajte ovo: nijedan bludnik, ili bestidnik, ili pohlepnik - taj idolopoklonik - nema batine u kraljevstvu Kristovu i Bojemu. 6Nitko neka vas ispraznim rijeima ne zavarava: zbog toga dolazi gnjev Boji na sinove neposlune. 7Nemajte dakle nita s njima! 8Da, neko bijaste tama, a sada ste svjetlost u Gospodinu: kao djeca svjetlosti hodite -9plod je svjetlosti svaka dobrota, pravednost i istina -10i odluite se za ono to je milo Gospodinu. 11A nemajte udjela u jalovim djelima tame, nego ih dapae raskrinkavajte, 12jer to potajno ine, sramota je i govoriti. 13A sve to se raskrinka, pod svjetlou postaje sjajno; to je pak sjajno, svjetlost je. 14Zato veli: "Probudi se, ti to spava, ustani od mrtvih i zasvijetljet e ti Krist." Razmotrite dakle pomno kako ivite! Ne kao ludi, nego kao mudri! 16Iskupljujte 15 vrijeme jer dani su zli! 17Zato ne budite nerazumni, nego shvatite to je volja Gospodnja! 18I ne opijajte se vinom u kojem je razuzdanost, nego - punite se Duhom! 19Razgovarajte meu sobom psalmima, hvalospjevima i duhovnim pjesmama! Pjevajte i slavite Gospodina u svom srcu! 20Svagda i za sve zahvaljujte Bogu i Ocu u imenu Gospodina naega Isusa Krista!
Ef 6.
Djeco, sluajte svoje roditelje u Gospodinu jer to je pravedno. 2Potuj oca svoga i majku - to je prva zapovijed s obeanjem: 3da ti dobro bude i da dugo ivi na zemlji. 4A vi, oevi, ne srdite djece svoje, nego ih odgajajte stegom i urazumljivanjem Gospodnjim! 5Robovi, sluajte svoje zemaljske gospodare kao Krista - sa strahom i trepetom, u jednostavnosti srca. 6Ne naoko, kao oni koji se ulaguju ljudima, nego kao sluge Kristove koje zduno vre volju Boju; 7dragovoljno slue - kao Gospodinu, a ne ljudima, 8znajui da e svatko, bio on rob ili slobodnjak, uini li to dobro, za to dobiti plau od Gospodina.
9I vi, gospodari, isto se tako vladajte prema njima: kanite se prijetnje, znajui da je i njihov i va Gospodar na nebesima i da u njega nema pristranosti.
evanelja 13tako da se moji okovi u Kristu razglasie u svem pretoriju i meu svima drugima, 14a veina brae u Gospodinu, ohrabrena mojim okovima, jo se vie usuuje neustraivo zboriti Rije. 15Neki, istina, propovijedaju Krista iz zavisti i nadmetanja, a neki iz dobre volje: 16ovi iz ljubavi jer znaju da sam ovdje za obranu evanelja; 17oni pak Krista navjeuju iz suparnitva, neiskreno - mislei da e tako oteati nevolju mojih okova. 18Pa to onda? Samo se na svaki nain, bilo himbeno, bilo istinito, Krist navjeuje. I tome se radujem, a i radovat u se. 19Jer znadem: po vaoj molitvi i pomoi Duha Isusa Krista to e mi biti na spasenje, 20kako eljno i oekujem i nadam se da se ni zbog ega neu smesti, nego da e se mojom posvemanjom odvanou - kako uvijek tako i sada - Krist uzveliati u mome tijelu, bilo ivotom, bilo smru. 21Ta meni je ivjeti Krist, a umrijeti dobitak! 22A ako mi ivjeti u tijelu omoguuje plodno djelovanje, to da odaberem? Ne znam! 23Pritijenjen sam od ovoga dvoga: elja mi je otii i s Kristom biti jer to je mnogo, mnogo bolje; 24ali ostati u tijelu potrebnije je poradi vas. 25U to uvjeren, znam da u ostati i biti uz vas sve, za va napredak i na radost vjere, 26da ponos va mnome poraste u Kristu Isusu kad opet doem k vama.
radite oko svoga spasenja! 13Da, Bog u svojoj dobrohotnosti izvodi u vama i htjeti i djelovati. 14Sve inite bez mrmljanja i oklijevanja 15da budete besprijekorni i isti, djeca Boja neporona posred poroda izopaena i lukava u kojem svijetlite kao svjetlila u svijetu 16drei rije ivota meni na ponos za Dan Kristov, to nisam zaludu trao niti se zaludu trudio. 17Naprotiv, ako se ja i izlijevam za rtvu i bogosluje, za vjeru vau, radostan sam i radujem se sa svima vama. 18A tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom.
Fil 4.
Stoga, brao moja ljubljena i eljkovana, radosti moja i vijene moj, tako - vrsto stojte u Gospodinu.
9Zato i mi, od dana kada to usmo, neprestano za vas molimo i itemo da se ispunite spoznajom volje Njegove u svoj mudrosti i shvaanju duhovnome: 10da ivite dostojno Gospodina i posve mu ugodite, plodni svakim dobrim djelom i rastui u spoznaji Bojoj; 11osnaeni svakom snagom, po sili Slave njegove, za svaku postojanost i strpljivost; 12s radou zahvaljujui Ocu koji vas osposobi za dionitvo u batini svetih u svjetlosti. 13On nas izbavi iz vlasti tame i prenese u kraljevstvo Sina, ljubavi svoje, 14u kome imamo otkupljenje, otputenje grijeha.
vidjeli licem u lice: 2da se ohrabre srca njihova, povezana u ljubavi, te se vinu do svega bogatstva, punine shvaanja, do spoznanja otajstva Bojega - Krista, 3u kojem su sva bogatstva mudrosti i spoznaje skrivena. 4To govorim zato da vas tko ne prevari zavodljivim rijeima. 5Jer ako sam tijelom nenazoan, duhom sam ipak s vama: s radou promatram va red i vrstou vae vjere u Krista.
Jer svukoste staroga ovjeka s njegovim djelima 10i obukoste novoga, koji se obnavlja za spoznanje po slici svoga Stvoritelja! 11Tu vie nema: Grk - idov, obrezanje neobrezanje, barbar - skit, rob - slobodnjak, nego sve i u svima - Krist. 12Zaodjenite se dakle - kao izabranici Boji, sveti i ljubljeni - u milosrdno srce, dobrostivost, poniznost, blagost, strpljivost 13te podnosite jedni druge pratajui ako tko ima protiv koga kakvu pritubu! Kao to je Gospodin vama oprostio, tako i vi! 14A povrh svega - ljubav! To je sveza savrenstva. 15I mir Kristov neka upravlja srcima vaim - mir na koji ste pozvani u jednom tijelu! I zahvalni budite! 16Rije Kristova neka u svem bogatstvu prebiva u vama! U svakoj se mudrosti pouavajte i urazumljujte! Psalmima, hvalospjevima, pjesmama duhovnim od srca pjevajte hvalu Bogu! 17I sve to god rijeju ili djelom inite, sve inite u imenu Gospodina Isusa, zahvaljujui Bogu Ocu po njemu!
Kol 4.
Gospodari, pruajte svojim robovima to je pravo i pravino, znajui da i vi imate Gospodina na nebu!
I. ODNOS MISIONARA PAVLA I SOLUNJANA (1 Sol 1,2) 1. OSNUTAK CRKVE (1 Sol 1,2)
Zahvala Bogu za obraenje Solunjana (1 Sol 1,2)
2Zahvaljujemo uvijek Bogu za sve vas i bez prestanka vas se sjeamo u svojim molitvama 3spominjui se vae djelotvorne vjere, zauzete ljubavi i postojane nade u Gospodinu naem Isusu Kristu, pred Bogom i Ocem naim. 4Svjesni smo, brao od Boga ljubljena, vaeg izabranja 5jer evanelje nae nije k vama dolo samo u rijei nego i u snazi, u Duhu Svetome i mnogostrukoj punini. Takvi smo, kao to znate, poradi vas meu vama bili. 6I vi postadoste nasljedovatelji nai i Gospodinovi: sve u nevolji mnogoj prigrliste Rije s radou Duha Svetoga 7tako da postadoste uzorom svim vjernicima u Makedoniji i Ahaji. 8Od vas je doista ne samo rije Gospodnja odjeknula po Makedoniji i Ahaji, nego se i vaa vjera u Boga posvuda tako proirila te nije potrebno da o tome govorimo. 9Oni sami o nama pripovijedaju: kako doosmo k vama, kako se od idola obratiste k Bogu da biste sluili Bogu ivomu i istinskomu 10i iekivali s nebesa Sina njegova koga uskrisi od mrtvih, Isusa koji nas izbavlja od gnjeva to dolazi.
nam prijee propovijedati poganima da se spase, da bi tako u svako vrijeme navrili mjeru zlodjela svojih. Ali sruio se na njih konani gnjev.
Uostalom, brao, molimo vas i zaklinjemo u Gospodinu Isusu: primili ste od nas kako treba da ivite da biste ugodili Bogu. Vi tako i ivite pa sve vie napredujete! 2Ta znate koje smo vam zapovijedi dali u Gospodinu Isusu. 3Doista, ovo je volja Boja: vae posveenje - da se uzdravate od bludnosti, 4da svatko od vas zna svoje tijelo posjedovati u svetosti i potovanju, 5a ne u pohotnoj strasti kao pogani koji ne poznaju Boga, 6pa time ne prikraivati i varati svoga brata. Jer Gospodin je osvetnik za sve to, kao to vam ve rekosmo i posvjedoismo. 7Bog nas, doista, nije pozvao na neistou, nego na svetost. 8Prema tome, tko to odbacuje, ne odbacuje ovjeka nego Boga koji svoga Duha Svetoga udahnjuje u vas. 9A o bratoljublju vam nije potrebno pisati. Ta i sami ste od Boga nauili ljubiti jedni druge, 10a to doista i inite prema svoj brai u cijeloj Makedoniji. Samo vas, brao, potiemo da u tom jo vie uznapredujete 11pa da se trsite mirno ivjeti, svoje initi i raditi svojim rukama, kako smo vam zapovijedili, 12te tako asno ivite
Pavao, Silvan i Timotej Crkvi Solunjana u Bogu Ocu naemu i Gospodinu Isusu Kristu. 2Milost vam i mir od Boga Oca i Gospodina Isusa Krista!
2 Sol 3.
Uostalom, molite, brao, za nas da rije Gospodnja tri i proslavlja se kao i u vas 2i da se oslobodimo nezgodnih i opakih ljudi. Jer nemaju svi vjere! 3Ali, vjeran je Gospodin koji e nas uvrstiti i sauvati od Zloga. 4A uzdamo se, u Gospodinu, u vas: da vrite i da ete vriti ono to vam zapovijedamo. 5A Gospodin neka upravi srca vaa k ljubavi Bojoj i postojanosti Kristovoj.
zdravom nauku - 11po evanelju Slave blaenoga Boga koje je meni povjereno.
ne srebroljubac; 4da svojom kuom dobro upravlja i sinove dri u pokornosti sa svom ozbiljnou - 5a ne zna li netko svojom kuom upravljati, kako e se brinuti za Crkvu Boju? - 6ne novoobraenik da se ne bi uzoholio i pao pod osudu avlovu. 7A treba da ima i lijepo svjedoanstvo od onih vani, da ne bi u rug upao i zamku avlovu.
8akoni isto tako treba da budu ozbiljni, ne dvolini, ne odani mnogom vinu ni prljavu dobitku - 9imajui otajstvo vjere u istoj savjesti. 10I neka se najprije iskuavaju, pa onda, budu li besprigovorni, neka obavljaju slubu. 11ene isto tako neka budu ozbiljne, ne klevetnice nego trijezne, vjerne u svemu. 12akoni neka budu jedne ene muevi, neka dobro upravljaju djecom i svojim kuama. 13Jer oni koji dobro obavljaju slubu, stjeu astan poloaj i veliku smjelost u vjeri, vjeri u Isusu Kristu.
Duh izriito govori da e u posljednja vremena neki otpasti od vjere i prikloniti se prijevarnim duhovima i zloduhovskim naucima. 2A sve to pod utjecajem himbe laljivaca otupjele savjesti 3koji zabranjuju eniti se i nameu uzdravati se od jela to ih je Bog stvorio da ih sa zahvalnou uzimaju oni koji vjeruju i znaju istinu. 4Doista, svako je Boje stvorenje dobro i ne valja odbaciti nita to se uzima sa zahvalnou 5jer se posveuje rijeju Bojom i molitvom. 6To izlai brai i bit e dobar posluitelj Krista Isusa, hranjen rijeima vjere i dobroga nauka za kojim postojano ide. 7Svjetovne pak i bablje prie odbijaj! Vjebaj se u pobonosti! 8Uistinu, tjelesno vjebanje malo emu koristi, a pobonost je svemu korisna jer joj je obean ivot - sadanji i budui. 9Vjerodostojna je to rije i vrijedna da se posve prihvati. 10Ta za to se trudimo i borimo jer se pouzdajemo u Boga ivoga koji je Spasitelj svih ljudi, ponajpae vjernika. 11Zapovijedaj to i nauavaj! 12Nitko neka ne prezire tvoje mladosti, nego budi uzor vjernicima u rijei, u vladanju, u ljubavi, u vjeri, u istoi. 13Dok ne doem, posveti se itanju, poticanju, pouavanju. 14Ne zanemari milosnog dara koji je u tebi, koji ti je dan po prorotvu zajedno s polaganjem ruku starjeinstva. 15Oko toga nastoj, sav u tom budi da tvoj napredak bude svima oit. 16Pripazi na samog sebe i na pouavanje! Ustraj u tome! Jer to vrei, spasit e i sebe i one koji te sluaju.
Udovice potuj - one koje su zaista udovice. 4Ako li ipak koja udovica ima djecu ili
unuke, neka najprije oni znaju oitovati svoju pobonost prema vlastitom domu i uzdarjem uzvraati roditeljima jer to je ugodno Bogu. 5A ona koja je zaista udovica, posve sama, pouzdaje se u Boga, odana pronjama i molitvama no i dan; 6ona, naprotiv, koja provodi lagodan ivot, iva je ve umrla. 7I to naglauj da budu besprijekorne. 8Ako li se tkogod za svoje, navlastito za ukuane, ne stara, zanijekao je vjeru i gori je od nevjernika. 9U popis neka se unosi udovica ne mlaa od ezdeset godina, jednog mua ena, 10koja ima svjedoanstvo dobrih djela: da je djecu odgojila, da je bila gostoljubiva, da je svetima noge prala, da je nevoljnima pomagala, da se svakom dobru djelu posveivala. 11Mlae pak udovice odbijaj jer kad ih pouda odvrati od Krista, hoe se udati, 12pa zaslue osudu to su pogazile prvotnu vjernost. 13A uz to se, obilazei po kuama, naue biti besposlene, i ne samo besposlene, nego i brbljave i nametljive, govorei to ne bi smjele. 14Hou dakle da se mlae udaju, djecu raaju, da budu kuevne te ne daju protivniku nikakva povoda za pogrivanje. 15Jer ve su neke zastranile za Sotonom. 16Ako koja vjernica ima udovica, neka im pomae, a neka se ne optereuje Crkva, da uzmogne pomoi onima koje su zaista udovice.
Koji su pod jarmom, robovi, neka svoje gospodare smatraju svake asti dostojnima da se ne bi pogrivalo ime Boje i nauk. 2A oni kojima su gospodari vjernici, neka ih ne cijene manje zato to su braa, nego neka im jo vie slue jer ti koji primaju njihovo dobroinstvo vjernici su i ljubljena braa.
pozvan i radi kojega si dao ono lijepo svjedoanstvo pred mnogim svjedocima! 13Zapovijedam pred Bogom koji svemu ivot daje i pred Kristom Isusom koji pred Poncijem Pilatom posvjedoi lijepo svjedoanstvo: 14uvaj Zapovijed, neokaljano i besprijekorno, do Pojavka Gospodina naega Isusa Krista. 15Njega e u svoje vrijeme pokazati On, Blaeni i jedini Vladar, Kralj kraljeva i Gospodar gospodara,16koji jedini ima besmrtnost, prebiva u svjetlu nedostupnu, koga nitko od ljudi ne vidje niti ga vidjeti moe. Njemu ast i vlast vjekovjena! Amen.
sam da je on moan poklad moj sauvati za onaj Dan. 13Uzorom neka ti budu zdrave rijei koje si od mene uo u vjeri i ljubavi u Kristu Isusu. 14Lijepi poklad uvaj po Duhu Svetom koji prebiva u nama. 15Napustie me, to zna, svi u Aziji, meu njima i Figel i Hermogen. 16Neka Gospodin milosrem podari Oneziforov dom jer me esto osvjeivao i nije se stidio mojih okova, 17nego kad je bio u Rimu, briljivo me potraio i naao. 18Dao mu Gospodin nai milosre u Gospodina u onaj Dan! A koliko je usluga u Efezu iskazao, to ti najbolje zna.
8Stoga, premda imam punu slobodu u Kristu da ti zapovjedim to ti je initi, poradi ljubavi radije molim, kakav ve jesam, Pavao, starac, a sada i suanj Krista 9 Isusa. 10Molim te za svoje dijete koje rodih u okovima, za Onezima, 11negda tebi nekorisna, a sada i tebi i meni veoma korisna. 12aljem ti ga - njega, srce svoje. 13Htjedoh ga zadrati kod sebe da mi mjesto tebe poslui u okovima evanelja. 14Ali ne htjedoh preko tvoje volje da ne bi tvoja dobrota bila od nevolje, nego od dobre volje. 15Moda ba zato bi za as odijeljen da ga dobije zauvijek - 16ne kao roba, nego vie od roba, kao brata ljubljenoga, osobito meni, a koliko vie tebi, i po tijelu i po Gospodinu. 17Smatra li me dakle drugom, primi ga kao mene. 18Ako ti je u emu skrivio ili ti je to duan, to meni upii. 19Ja, Pavao, potpisujem svojom rukom: ja u platiti. Da ti ne reknem da mi i samoga sebe duguje! 20Hajde, brate, da se tobom okoristim u Gospodinu: okrijepi srce moje u Kristu! 21Uzdajui se u tvoju poslunost, napisah ti uvjeren da e jo vie uiniti, nego te molim.
stoga Bog, Bog tvoj, tebe pomaza uljem radosti kao nikog od tvojih drugova. 10I: Ti u poetku, Gospodine, utemelji zemlju i nebo je djelo ruku tvojih. Propast e, ti e ostati, 11 sve e ostarjeti kao odjea. Mijenja ih poput haljine, 12 kao odjeu, i nestaju. A ti si uvijek isti godinama tvojim nema kraja. Za koga pak od anela ikad ree: 13 Sjedi mi zdesna dok ne poloim neprijatelje tvoje za podnoje nogama tvojim! Svi ti zar nisu sluniki duhovi to se alju sluiti za one koji imaju batiniti 14 spasenje?
Veliki sveenik u odnosu prema Bogu kako bi okajavao grijehe naroda. emu je iskuan trpio, moe iskuavanima pomoi.
18
Doista, u
II. ISUS VELIKI SVEENIK VJERAN-OVJEROVLJEN I MILOSRDAN A. ISUS JE VJERAN-OVJEROVLJEN (Heb 3,1) 1. VJERNIJI OD MOJSIJA (Heb 3,1)
Heb 3.
Stoga, brao sveta, sudionici nebeskoga poziva, promotrite Apostola i Velikoga sveenika nae vjere - Isusa: 2on je ovjerovljen kod Onoga koji ga postavi kao ono i Mojsije u svoj kui njegovoj. 3Dostojan je doista toliko vee slave od Mojsija koliko veu ast od kue ima onaj tko ju je sagradio. 4Jer svaku kuu tkogod gradi, a sve je sagradio Bog. 5Da, i Mojsije bijae ovjerovljen u svoj kui njegovoj kao slunik da posvjedoi za ono to je imalo biti reeno, 6ali Krist - kao Sin, nad kuom njegovom. Njegova smo kua mi ako sauvamo smjelost i ponos nade.
Heb 4.
Bojmo se dakle da se, dok ostaje obeanje o ulasku u njegov Poinak, za koga od vas ne bi utvrdilo kako je zakasnio. 2Jer nama je navijetena blagovijest kao i njima, ali njima Rije poruke nije uskoristila jer se vjerom nisu pridruili onima koji su posluali. 3U Poinak doista ulazimo mi koji povjerovasmo, prema onom to je rekao: Tako se zakleh u svom gnjevu: Nikad nee ui u moj poinak,premda su djela od postanka svijeta dovrena. Rekao je doista negdje o sedmom danu ovako: I poinu Bog sedmoga dana od svih djela 4 svojih. 5A ovdje opet: Nikad nee ui u moj poinak. 6Preostaje dakle da neki imaju u
nj ui, a oni koji su prvi primili blagovijest ne uoe zbog nepokornosti. 7Zato Bog ponovno odreuje jedan dan, Danas, u Davidu nakon toliko vremena govorei, kako je ve reeno: Danas ako glas mu ujete, ne budite srca tvrda. Zbilja, da je Joua njih u Poinak uveo, ne bi Bog nakon toga govorio o drugome 8 danu. 9Dakle: preostaje neki subotni poinak narodu Bojemu! 10Zaista, tko ue u njegov poinak, poinuo je od djela svojih kao ono i Bog od svojih. 11Pohitimo dakle ui u taj Poinak da nitko ne padne po uzoru na takvu nepokornost.
Heb 5.
Svaki veliki sveenik, zaista, od ljudi uzet, za ljude se postavlja u odnosu prema Bogu da prinosi darove i rtve za grijehe. 2On moe primjereno suosjeati s onima koji su u neznanju i zabludi jer je i sam zaogrnut slabou. 3Zato mora i za narod i za sebe prinositi okajnice. 4I nitko sam sebi ne prisvaja tu ast, nego je prima od Boga, pozvan kao Aron. 5Tako i Krist ne proslavi sam sebe postavi sveenik, nego ga proslavi Onaj koji mu ree: Ti si sin moj, danas te rodih, 6po onome to pak drugdje veli: Zauvijek ti si sveenik po redu Melkisedekovu. 7On je u dane svoga zemaljskog ivota sa silnim vapajem i suzama prikazivao molitve i pronje Onomu koji ga je mogao spasiti od smrti. I bi uslian zbog svoje predanosti: 8premda je Sin, iz onoga to prepati, naviknu sluati 9i, postigavi savrenstvo, posta svima koji ga sluaju zaetnik vjenoga spasenja - 10proglaen od Boga Velikim sveenikom po redu Melkisedekovu.
Heb 6.
postavljajui iznovice temelja: obraenje od mrtvih djela i vjera u Boga, 2nauavanje o krtenjima i polaganje ruku, uskrsnue mrtvih i vjeni sud. 3To emo pak uiniti, dakako, ako Bog da. 4Zaista, onima koji su jednom prosvijetljeni, i okusili dar nebeski, i postali dionici Duha Svetoga, 5i okusili Lijepu rije Boju i snage buduega svijeta, 6pa otpali, nemogue je opet se obnoviti na obraenje kad oni sami ponovno razapinju Sina Bojega i ruglu ga izvrgavaju. 7Jer zemlja koja se napije kie to na nju esto pada i raa raslinjem korisnim onima za koje se i obrauje, prima blagoslov od Boga; 8ona pak koja donosi trnje i dra, odbaena je, blizu prokletstvu a svretak joj je: "U oganj!"
C. SAVRENOST VELIKOGA SVEENIKA ISUSA (Heb 8,1) 1. STARO BOGOSLUJE NEDOSTATNO (Heb 8,1)
Uvod (Heb 8,1) Heb 8.
A glavno u ovom izlaganju jest: takva imamo Velikog sveenika koji sjede zdesna prijestolja Velianstva na nebesima 2kao bogoslunik Svetinje i atora istinskoga to ga podie Gospodin, a ne ovjek. Doista, svaki se veliki sveenik postavlja da prinosi darove i rtve. Odatle je 3 potrebno da i on ima to bi prinio. 4Svakako, da je na zemlji, ne bi bio sveenik jer postoje oni koji po Zakonu prinose darove. 5Oni slue slici i sjeni onoga nebeskoga, kako je upuen Mojsije kad se spremao praviti ator: Pazi, veli doista, naini sve po praliku koji ti je pokazan na brdu. 6Ovako mu pak dopalo uzvienije bogosluenje koliko je Posrednik boljega Saveza, koji je uzakonjen na boljim obeanjima.
7Da je, zbilja, onaj prvi bio besprijekoran, ne bi se drugome trailo mjesto. 8Doista, kudei ih veli: Evo dolaze dani - govori Gospodin kad u s domom Izraelovim i s domom Judinim dovriti novi Savez. 9Ne Savez kakav uinih s ocima njihovim u dan kad ih uzeh za ruku da ih izvedem iz zemlje egipatske jer oni ne ustrajae u mom Savezu pa i ja zanemarih njih - govori Gospodin. 10Nego, ovo je Savez kojim u se svezati s domom Izraelovim nakon ovih dana - govori Gospodin: Zakone u svoje staviti u duu njihovu i upisati ih u njihova srca. I bit u Bog njihov, a oni narod moj. I nee vie nitko uiti sugraanina 11 i nitko brata svoga govorei: "Spoznaj Gospodina", ta svi e me poznavati, malo i veliko, jer u se smilovati bezakonjima njihovim 12 i grijeha se njihovih neu vie spominjati. 13Kad veli novi, ostari onaj prvi. to pak stari i dotrajava, blizu je nestanku.
Saveza pozvani zadobiju obeanu vjenu batinu. 16Jer gdje je posrijedi savezoporuka, potrebno je dokazati smrt oporuitelja. 17Oporuka je doista valjana tek nakon smrti: nikad ne vrijedi dok oporuitelj ivi. 18Stoga ni onaj prvi Savez nije bez krvi ustanovljen. 19Poto je svemu narodu priopio svaku zapovijed zakonsku, uze Mojsije krv junaca i jaraca s vodom i grimiznom vunom i izopom te samu Knjigu i sav narod pokropi 20govorei: Ovo je krv Saveza koji vam odredi Bog; 21a onda krvlju slino pokropi i ator i sve bogosluno posue. 22I gotovo se sve po zakonu isti krvlju i bez prolijevanja krvi nema oprotenja. 23Ako se dakle time iste slike onoga to je na nebu, potrebno je da se samo to nebesko isti rtvama od tih uspjenijima.
Budui da Zakon ima tek sjenu buduih dobara, a ne sam lik zbiljnosti, on uistinu rtvama koje se - iz godine u godinu iste - neprestano prinose ne moe nikada usavriti one to pristupaju. 2Ta ne bi li se prestale prinositi kad bogoslunici, jednom oieni, ne bi vie imali nikakve svijesti grijeha? 3Ali po njima se iz godine u godinu podsjea na grijehe.
A to nam svjedoi i Duh Sveti. Poto je doista rekao: 16"Ovo je Savez kojim u se svezati s njima
nakon ovih dana", Gospodin govori: "Zakone u svoje staviti u njihova srca i upisati ih u duu njihovu. 17I grijeha se njihovih i bezakonja njihovih neu vie spominjati."18A gdje su grijesi oproteni, nema vie prinosa za njih.
5Vjerom Henok bi prenesen da ne vidi smrti te ieznu jer ga je prenio Bog. Doista, prije prijenosa primio je svjedoanstvo da omilje Bogu. 6A bez vjere nemogue je omiljeti Bogu jer tko mu pristupa, vjerovati mora da postoji i da je platac onima koji ga trae. Vjerom Noa, upuen u ono to jo ne bijae vidljivo, predano sagradi korablju na 7 spasenje svoga doma. Time osudi svijet i postade batinikom vjernike pravednosti. 8Vjerom pozvan, Abraham poslua i zaputi se u kraj koji je imao primiti u batinu, zaputi se ne znajui kamo ide. 9Vjerom se kao pridolica naseli u obeanoj zemlji kao u tuini, prebivajui pod atorima s Izakom i Jakovom, subatinicima istog obeanja, 10jer iekivae onaj utemeljeni Grad kojemu je graditelj i tvorac Bog. 11Vjerom i Sara unato svojoj dobi zadobi mo da zane jer vjernim smatrae Onoga koji joj dade obeanje. 12Zato od jednoga, i to obamrla, nasta mnotvo poput zvijezda na nebu i pijeska nebrojena na obali morskoj. 13U vjeri svi su oni umrli, a da nisu zadobili obeanja, ve su ih samo izdaleka vidjeli i pozdravili priznavi da su stranci i pridolice na zemlji. 14Doista, koji tako govore, jasno oituju da domovinu trae. 15Dakako, da su mislili na onu iz koje su izili, imali bi jo prilike vratiti se u nju. 16Ali sada oni eznu za boljom, to jest nebeskom. Stoga se Bog ne stidi zvati se Bogom njihovim: ta pripravio im je Grad. 17Vjerom Abraham, kuan, prikaza Izaka. Jedinca prikazivae on koji je primio obeanje, 18kome bi reeno: Po Izaku e ti se nazivati potomstvo! - 19uvjeren da Bog moe i od mrtvih uskrisiti. Zato ga u predslici i ponovno zadobi. Vjerom ba u pogledu budunosti Izak blagoslovi Jakova i Ezava. 21Vjerom Jakov, 20 umirui, blagoslovi oba sina Josipova i duboko se prignu oslonjen na vrh svojega tapa. 22Vjerom Josip na umoru napomenu ono o izlasku sinova Izraelovih i dade zapovijed o svojim kostima. 23Vjerom su Mojsija netom roena tri mjeseca krili njegovi roditelji jer vidjee da je djetece lijepo i nisu se bojali kraljeve naredbe. 24Vjerom Mojsije, ve odrastao, odbi zvati se sinom keri faraonove. 25Radije izabra biti zlostavljan zajedno s Bojim narodom, nego se asovito okoristiti grijehom. 26Veim je bogatstvom od blaga egipatskih smatrao muku Kristovu jer je gledao na plau. 27Vjerom napusti Egipat, ne bojei se bijesa kraljeva, postojan kao da Nevidljivoga vidi. 28Vjerom je obavio pashu i kropljenje krvlju da Zatornik ne dotakne prvenaca Izraelovih. 29Vjerom prooe Crvenim morem kao po suhu, to i Egipani pokuae, ali se potopie. 30Vjerom zidine jerihonske padoe nakon sedmodnevnoga ophoda. 31Vjerom Rahaba, bludnica, ne propade zajedno s nepokornicima jer s mirom primi uhode. 32I to jo da kaem? Ta ponestat e mi vremena, ponem li raspredati o Gideonu, Baraku, Samsonu, Jiftahu, Davidu, pa Samuelu i prorocima, 33koji su po vjeri osvojili kraljevstva, odjelotvorili pravednost, zadobili obeano, zaepili ralje lavovima, pogasili estinu ognja, umakli otrici maa, oporavili se od slabosti, ojaali u boju, 34 odbili navale tuinaca. 35ene su po uskrsnuu ponovno zadobile svoje pokojne. Drugi pak, stavljeni na muke, ne prihvatie osloboenja da bi ih zapalo bolje uskrsnue. 36Drugi su opet iskusili izrugivanja i bieve, pa i okove i tamnicu. 37Kamenovani su, piljeni, poubijani otricom maa, potucali se u runima, u kozjim kousima, u oskudici, potlaeni, zlostavljani - 38svijet ih ne bijae dostojan - vrludali po pustinjama, gorama, peinama i pukotinama zemaljskim. 39I svi oni po vjeri, istina, primie svjedoanstvo, ali ne zadobie obeano 40jer Bog je za nas predvidio neto bolje da oni bez nas ne dou do savrenstva.
sapinje te postojano trimo u borbu koja je pred nama! 2Uprimo pogled u Poetnika i Dovritelja vjere, Isusa, koji umjesto radosti to je stajala pred njim podnese kri, prezrevi sramotu te sjedi zdesna prijestolja Bojega. 3Doista pomno promotrite njega, koji podnese toliko protivljenje grenika protiv sebe, da - premoreni - ne klonete duhom.
Bratoljublje neka je trajno! 2Gostoljublja ne zaboravljajte: njime neki, i ne znajui, ugostie anele! 3Sjeajte se uznika kao suuznici; zlostavljanih - ta i sami ste u tijelu! 4enidba neka bude u asti u sviju i postelja neokaljana! Jer bludnicima e i preljubnicima suditi Bog. 5U ivljenju ne budite srebroljupci, zadovoljni onim to imate! Ta on je rekao: Ne, neu te zapustiti i neu te ostaviti. 6Zato moemo pouzdano rei: Gospodin mi je pomonik, ja ne strahujem: to mi tko moe?
Katolike poslanice
Jakovljeva poslanica (Jak.)
Naslov i pozdrav (Jak 1,1) Jak 1.
Jakov, sluga Boga i Gospodina Isusa Krista: dvanaestorma plemena Raseljenitva pozdrav.
Brao moja, vjeru Gospodina naega Isusa Krista slavnoga ne mijeajte s pristranou! 2Doe li na va sastanak ovjek sa zlatnim prstenjem, u sjajnoj odjei, a doe i siromah u bijednoj odjei 3i vi se zagledate u onoga to nosi sjajnu odjeu te reknete: "Ti lijepo ovdje sjedni!", a siromahu reknete: "Ti stani - ili sjedni - ondje, podno podnoja moga!", 4niste li u sebi pristrano sudili te postali suci to naopako sude? ujte, brao moja ljubljena: nije li Bog one koji su svijetu siromani izabrao da budu 5 bogatai u vjeri i batinici Kraljevstva to ga je obeao onima koji ga ljube? 6A vi prezreste siromaha! Ne tlae li vas upravo bogatai? Ne vuku li vas ba oni na
sudove? 7Ne psuju li oni lijepo Ime na vas zazvano? 8Ako doista izvrujete kraljevski zakon po Pismu: Ljubi blinjega svoga kao sebe samoga, dobro inite; 9ako li ste pristrani, grijeh inite i Zakon vas osuuje kao prijestupnike. 10Ta tko sav Zakon uuva,a u jednome samo posrne, postao je krivac svega. 11Jer tko ree: Ne ini preljuba, ree i: Ne ubij. Ako dakle i ne ini preljuba, a ubije, postao si prijestupnik Zakona. 12Tako govorite i tako inite kao oni koji imaju biti sueni po zakonu slobode. 13Jer nemilosrdan je sud onomu tko ne ini milosra; a milosre likuje nad sudom.
Neka vas, brao moja, ne bude mnogo uitelja! Ta znate: bit emo stroe sueni. 2Doista, svi mnogo grijeimo. Ako tko u govoru ne grijei, savren je ovjek, vrstan zauzdati i cijelo tijelo. 3Ubacimo li uzde u usta konjima da ih sebi upokorimo,upravljamo i cijelim tijelom njihovim. 4Evo i laa: tolike su i silni ih vjetrovi gone, a neznatno ih kormilo upravlja kamo kormilarova volja hoe. 5Tako i jezik: malen je ud, a velikim se moe ponositi.Evo: kolicna vatra koliku umu zapali! 6I jezik je vatra,svijet nepravda jezik je meu naim udovima, kalja cijelo tijelo te, zapaljen od pakla, zapaljuje kota ivota. 7Doista, sav rod zvijeri i ptica, gmazova i morskih ivotinja dade se ukrotiti,i rod ih je ljudski ukrotio, 8a jezik - zlo nemirno, pun otrova smrtonosnog - nitko od ljudi ne moe ukrotiti. 9Njime blagoslivljamo Gospodina i Oca, njime i proklinjemo ljude na sliku Boju stvorene: 10iz istih usta izlazi blagoslov i prokletstvo. Ne smije se, brao moja, tako dogaati! 11Zar vrelo na isti otvor iklja slatko i gorko? 12Moe li, brao moja, smokva roditi maslinama ili trs smokvama? Ni slan izvor ne moe dati slatke vode.
Odakle ratovi, odakle borbe meu vama? Zar ne odavde: od pohota to vojuju u udovima vaim? 2udite, a nemate; ubijate i hlepite,a ne moete postii; borite se i
ratujete. Nemate jer ne itete. 3Itete, a ne primate jer ravo itete: da u pohotama svojim potratite. 4Preljubnici! Ne znate li da je prijateljstvo sa svijetom neprijateljstvo prema Bogu? Tko god dakle hoe da bude prijatelj svijeta, promee se u neprijatelja Bojega. 5Ili mislite da Pismo uzalud veli: Ljubomorno ezne za duhom to ga nastani u nama? 6A daje on i veu milost. Zato govori:Bog se oholima protivi,a poniznima daje milost. 7Podloite se dakle Bogu!Oduprite se avlui pobjei e od vas! 8Pribliite se Bogui on e se pribliiti vama!Oistite ruke, grenici!Oistite srca, dvolinjaci! Zakukajte, protuite, proplaite!Smijeh va nek se u pla obratii radost u alost! 9 Ponizite se pred Gospodinomi on e vas uzvisiti! 11Ne ogovarajte, brao, jedni druge! 10 Tko ogovara ili sudi brata svoga, ogovara i sudi Zakon. A sudi li Zakon, nisi vritelj nego sudac Zakona. 12Jedan je Zakonodavac i Sudac: Onaj koji moe spasiti i pogubiti. A tko si ti da sudi blinjega?
1 Pt 1.
Petar, apostol Isusa Krista: putnicima Raseljenitva u Pontu, Galaciji, Kapadociji, Aziji i Bitiniji, 2po predznanju Boga Oca, posveenjem Duha izabranima da budu posluni te pokropljeni krvlju Isusa Krista.Punina vam milosti i mira!
Ljubav (1 Pt 1,22)
22Poto ste posluhom istini oistili due svoje za nehinjeno bratoljublje, od srca arko ljubite jedni druge. 23Ta nanovo ste roeni, ne iz sjemena raspadljiva nego neraspadljiva: rijeju Boga koji ivi i ostaje. 24Doista, svako je tijelo kao trava, sva mu slava ko cvijet poljski: sahne trava, vene cvijet, 25ali Rije Gospodnja ostaje dovijeka.Ta pak rije jest evanelje koje vam je navijeteno.
Jednostavnost (1 Pt 2,1)
1 Pt 2.
Odloite dakle svaku zlou i svaku prijevaru, himbe i zavisti i sva klevetanja. 2Kao novoroenad udite za duhovnim, nepatvorenim mlijekom da po njemu uzrastete za spasenje, 3ako ste doista okusili kako je dobar Gospodin.
U braku (1 Pt 3,1) 1 Pt 3.
Tako i vi, ene, pokoravajte se svojim muevima: ako su neki od njih moda neposluni Rijei, da i bez rijei budu pridobiveni ivljenjem vas ena, 2poto promotre vae bogoljubno i isto ivljenje. 3Va nakit neka ne bude izvanjski pletenje kose, kienje zlatom ili oblaenje haljina. 4Nego: ovjek skrovita srca, neprolazne ljepote, blaga i smirena duha. To je pred Bogom dragocjeno. 5Tako su se doista i neko svete ene, zaufane u Boga, resile: pokoravale su se muevima. 6Sara se tako pokori Abrahamu te ga nazva gospodarom. Njezina ste djeca ako inite dobro ne bojei se nikakva zastraivanja. 7Tako i vi, muevi, obazrivo ivite sa svojim enama, kao sa slabijim spolom, te im iskazujte ast kao subatinicima milosti ivota da ne sprijeite svojih molitava.
upravljena Bogu i vas sada spasava po uskrsnuu Isusa Krista 22koji, uzaavi na nebo, jest zdesna Bogu, poto mu bijahu pokoreni aneli, vlasti i sile.
1 Pt 4.
Dakle, budui da je Krist trpio u tijelu, i vi se oboruajte istim miljenjem - jer tko trpi u tijelu okanio se grijeha - 2da vrijeme to vam u tijelu jo preostaje proivite ne vie po ljudskim poudama nego po Bojoj volji. 3Dosta je uistinu to ste u prolom vremenu vrili volju pogana, hodei u razvratnostima, poudama, pijanevanjima, pijankama, opijanjima i bezakonikim idolopoklonstvima. 4Stoga se ude to se ne slijevate u tu istu rijeku raskalaenosti te proklinju. 5Polagat e oni raun Onomu tko je ve spreman suditi ive i mrtve. 6Zato je i mrtvima navijeteno evanelje da osueni dodue po ljudsku, u tijelu, ive po Boju - u duhu.
Starjeine dakle meu vama opominjem, ja sustarjeina i svjedok Kristovih patnja, a zato i zajedniar slave koja se ima oitovati: 2pasite povjereno vam stado Boje, nadgledajte ga - ne prisilno, nego dragovoljno, po Boju; ne radi prljava dobitka, nego oduevljeno; 3i ne kao gospodari Batine nego kao uzori stada. 4Pa kad se pojavi Natpastir, primit ete neuveli vijenac slave. 5Tako i vi, mladii, podloite se starjeinama; svi se jedni prema drugima pripaite poniznou jer Bog se oholima protivi, a poniznima daruje milost. 6Ponizite se dakle pod snanom rukom Bojom da vas uzvisi u pravo vrijeme.7Svu svoju brigu povjerite njemu jer on se brine za vas. 8Otrijeznite se! Bdijte! Protivnik va, avao, kao riui lav obilazi traei koga da prodre. 9Oprite mu se stameni u vjeri znajui da takve iste patnje podnose vaa braa po svijetu. 10A Bog svake milosti, koji vas pozva na vjenu slavu u Kristu, on
e vas, poto malo potrpite, usavriti, uvrstiti, ojaati, utvrditi. 11Njemu vlast u vijeke vjekova! Amen.
njih e se kuditi put istine. 3U svojoj e vas lakomosti kupovati izmiljotinama. Njihova osuda ve odavna nije dokona i propast im ne drijema.
Ljubljeni, piem evo ve drugu poslanicu. U objema opomenom budim va zdrav razbor 2da se sjetite rijei to ih prorekoe sveti proroci i zapovijedi apostola vaih, zapovijedi Gospodinove i Spasiteljeve.
trijeskom uminuti, poela se, uarena, raspasti, a zemlja i djela na njoj razotkriti. 11Kad se sve tako ima raspasti, kako li treba da se svi vi istiete u svetu ivljenju i pobonosti 12iekujui i pospjeujui dolazak Dana Bojega u koji e se nebesa, zapaljena, raspasti i poela, uarena, rastaliti. 13Ta po obeanju njegovu iekujemo nova nebesa i zemlju novu, gdje pravednost prebiva. 14Zato, ljubljeni, dok to iekujete, uznastojte da mu budete neokaljani i besprijekorni, u miru. 15A strpljivost Gospodina naega spasenjem smatrajte, kako vam i ljubljeni brat na Pavao napisa po mudrosti koja mu je dana. 16Tako u svim poslanicama gdje o tome govori. U njima ima poneto nerazumljivo, to neupueni i nepostojani iskrivljuju, kao i ostala Pisma - sebi na propast. 17Vi dakle, ljubljeni poto ste upozoreni, uvajte se da ne biste, zavedeni bludnjom razularenika, otpali od svoje postojanosti. 18A rastite u milosti i spoznanju Gospodina naega i Spasitelja Isusa Krista! Njemu slava i sada i do u dan vjenosti! Amen!
to bijae od poetka,to smo uli, to smo vidjeli oima svojim, to razmotrismo i ruke nae opipae o Rijei, ivotu -2da, ivot se oitova, i vidjeli smo i svjedoimo, i navjeujemo vam ivot vjeni, koji bijae kod Oca i oitova se nama -3to smo vidjeli i uli, navjeujemo i vama da i vi imate zajednitvo s nama. A nae je zajednitvo s Ocem i sa Sinom njegovim Isusom Kristom.4I to vam piemo da radost naa bude potpuna.
A ovo je navjetaj koji smo uli od njega i navjeujemo vama: Bog je svjetlost i tame u njemu nema nikakve!6Reknemo li da imamo zajednitvo s njim, a u tami hodimo, laemo i ne inimo istine.7Ako u svjetlosti hodimo, kao to je on u svjetlosti, imamo zajednitvo jedni s drugima i krv Isusa, Sina njegova, isti nas od svakoga grijeha.8Reknemo li da grijeha nemamo, sami sebe varamo i istine nema u nama.9Ako priznamo grijehe svoje, vjeran je on i pravedan: otpustit e nam grijehe i oistiti nas od svake nepravde.10Reknemo li da nismo zgrijeili, pravimo ga lacem i rijei njegove nema u nama.
1 Iv 2.
Djeice moja,ovo vam piem da ne grijeite. Ako tko i sagrijei, zagovornika imamo kod Oca Isusa Krista, Pravednika.2On je pomirnica za grijeha nae, i ne samo nae, nego i svega svijeta.
I po ovom znamo da ga poznajemo: ako zapovijedi njegove uvamo.4Tko veli: "Poznajem ga", a zapovijedi njegovih ne uva, laac je, u njemu nema istine.5A tko uva rije njegovu, u njemu je zaista savrena ljubav Boja. Po tom znamo da smo u njemu.6Tko veli da u njemu ostaje, valja mu ii putom kojim je on hodio.7Ljubljeni, piem vam ne novu zapovijed, nego staru zapovijed, koju ste imali od poetka. Ta stara zapovijed jest rije koju ste uli.8A opet, novu vam zapovijed piem - obistinjuje se u njemu i vama jer tama prolazi, svjetlost istinita ve svijetli.9Tko veli da je u svjetlosti, a mrzi brata svojega, u tami je sve do sada.10Tko ljubi brata svojega, u svjetlosti ostaje i sablazni u njemu nema.11A tko mrzi brata svojega, u tami je, u tami hodi i ne zna kamo ide jer mu tama zaslijepi oi. Piem vama, djeice, jer su vam grijesi oproteni po njegovu imenu.13Piem vama, oci, jer upoznaste onoga koji je od poetka. Piem vama, mladii, jer ste pobijedili Zloga.14Napisah vama, djeco, jer upoznaste Oca. Napisah vama, oci, jer upoznaste onoga koji je od poetka. Napisah vama, mladii, jer ste jaki i rije Boja u vama ostaje i pobijedili ste Zloga.15Ne ljubite svijeta ni to je u svijetu. Ako tko ljubi svijet, nema u njemu ljubavi Oeve.16Jer to je god svjetovno - pouda tijela, i pouda oiju, i oholost ivota nije od Oca, nego od svijeta.17Svijet prolazi i pouda njegova, a tko ini volju Boju, ostaje dovijeka. Djeco, posljednji je as! I, kako ste uli, dolazi Antikrist.
I sad su se ve mnogi antikristi pojavili. Odatle znamo da je posljednji as.19Od nas izioe, ali ne bijahu od nas. Jer kad bi bili od nas, ostali bi s nama; ali neka se oituje da nisu od nas.20A vi imate Pomazanje od Svetoga, i znanje svi imate.21Ne pisah vam zato to ne biste znali istine, nego jer je znate i jer znate da nikakva la nije od istine.22Tko je laac, ako ne onaj koji tvrdi da Isus nije Krist? Antikrist je onaj 23tko nijee Oca i Sina. Svaki koji nijee Sina, nema ni Oca, a tko priznaje Sina, ima i Oca.24A vi to uste od poetka, u vama nek ostane. Ako u vama ostane to uste od poetka, i vi ete ostati u Sinu i Ocu.25A ovo je obeanje koje nam on obea: ivot vjeni.26Ovo vam napisah o onima koji vas zavode.27A vi Pomazanje koje primiste od njega u vama ostaje i ne treba da vas itko pouava. Nego njegovo vas Pomazanje ui o svemu, a istinito je i nije la, pa kao to vas je ono nauilo, ostanite u Njemu.28I sada, djeice, ostanite u njemu da budemo puni pouzdanja kad se pojavi te se ne postidimo pred njim o njegovu dolasku.29Ako znate da je on Pravednik, znate i da je svaki koji ini pravdu od njega roen.
I tko god ima tu nadu u njemu, isti se kao to je on ist.4Tko god ini grijeh, ini i bezakonje; ta grijeh je bezakonje.5I znate: on se pojavi da odnese grijehe i grijeha nema u njemu.6Tko god u njemu ostaje, ne grijei. Tko god grijei, nije ga vidio nit upoznao.7Djeice, nitko neka vas ne zavede! Tko ini pravdu, pravedan je kao to je On pravedan.8Tko ini grijeh, od avla je jer avao grijei od poetka. Zato se pojavi Sin Boji: da razori djela avolska.9Tko god je roen od Boga, ne ini grijeha jer njegovo sjeme ostaje u njemu;
ne moe grijeiti jer je roen od Boga.10Po ovom se raspoznaju djeca Boja i djeca avolska: tko god ne ini pravde i tko ne ljubi brata, nije od Boga.
Jer ovo je navjetaj koji uste od poetka: da ljubimo jedni druge.12Ne kao Kajin, koji bijae od Zloga i ubi brata svog. A zato ga ubi? Jer mu djela bijahu zla, a bratova pravedna.13Ne udite se, brao ako vas svijet mrzi.14Mi znamo da smo iz smrti preli u ivot jer ljubimo brau; tko ne ljubi, ostaje u smrti.15Tko god mrzi brata svoga, ubojica je. A znate da nijedan ubojica nema u sebi trajnoga, vjenoga ivota.16Po ovom smo upoznali Ljubav: on je za nas poloio ivot svoj. I mi smo duni ivote poloiti za brau.17Tko ima dobra ovoga svijeta i vidi brata svoga u potrebi pa zatvori pred njim srce kako ljubav Boja ostaje u njemu?18Djeice, ne ljubimo rijeju i jezikom, ve djelom i istinom.19Po tom emo znati da smo od istine. I umirit emo pred njim srce svoje20ako nas ono bilo u em osuuje. Jer Bog je vei od naega srca i znade sve.21Ljubljeni, ako nas srce ne osuuje, moemo zaufano k Bogu.22I to god itemo, primamo od njega jer zapovijedi njegove uvamo i inimo to je njemu drago.23I ovo je zapovijed njegova: da vjerujemo u ime Sina njegova Isusa Krista i da ljubimo jedni druge kao to nam je dao zapovijed.24I tko uva zapovijedi njegove, u njemu ostaje, i On u njemu. I po ovom znamo da on ostaje u nama: po Duhu kojeg nam je dao.
zato iz svijeta govore i svijet ih slua.6Mi smo od Boga. Tko poznaje Boga, nas slua, a tko nije od Boga, ne slua nas. Po tom prepoznajemo Duha istine i duha zablude.
Ljubljeni, ljubimo jedni druge jer ljubav je od Boga; i svaki koji ljubi, od Boga je roen i poznaje Boga.8Tko ne ljubi, ne upozna Boga jer Bog je ljubav.9U ovom se oitova ljubav Boja u nama: Bog Sina svoga jedinoroenoga posla u svijet da ivimo po njemu.10U ovom je ljubav: ne da smo mi ljubili Boga, nego - on je ljubio nas i poslao Sina svoga kao pomirnicu za grijehe nae.11Ljubljeni, ako je Bog tako ljubio nas, i mi smo duni ljubiti jedni druge.12Boga nitko nikada ne vidje. Ako ljubimo jedni druge, Bog ostaje u nama, i ljubav je njegova u nama savrena.13Po ovom znamo da ostajemo u njemu i on u nama: od Duha nam je svoga dao.14I mi smo vidjeli i svjedoimo da je Otac poslao Sina kao Spasitelja svijeta.15Tko ispovijeda da je Isus Sin Boji, Bog ostaje u njemu, i on u Bogu.16I mi smo upoznali ljubav koju Bog ima prema nama i povjerovali joj. Bog je ljubav i tko ostaje u ljubavi, u Bogu ostaje, i Bog u njemu.17U ovom je savrenstvo nae uzajamne ljubavi: imamo pouzdanje na Sudnji dan jer kakav je on, takvi smo i mi u ovom svijetu.18Straha u ljubavi nema, nego savrena ljubav izgoni strah; jer strah je muka i tko se boji, nije savren u ljubavi.19Mi ljubimo jer on nas prije uzljubi.20Rekne li tko: "Ljubim Boga", a mrzi brata svog, laac je. Jer tko ne ljubi svoga brata kojega vidi, Boga kojega ne vidi ne moe ljubiti.21I ovu zapovijed imamo od njega: Tko ljubi Boga, da ljubi i brata svoga. Tko god vjeruje: "Isus je Krist",od Boga je roen. I tko god ljubi roditelja, ljubi i roenoga.2Po ovom znamo da ljubimo djecu Boju: kad Boga ljubimo i zapovijedi njegove vrimo.3Jer ljubav je Boja ovo: zapovijedi njegove uvati. A zapovijedi njegove nisu teke.4Jer sve to je od Boga roeno,
1 Iv 5.
Ta tko to pobjeuje svijet ako ne onaj tko vjeruje da je Isus Sin Boji?6On, Isus Krist, doe kroz vodu i krv. Ne samo u vodi nego - u vodi i krvi. I Duh je koji svjedoi jer Duh je istina.7Jer troje je to svjedoi:8Duh, voda i krv; i to je troje jedno.9Ako primamo svjedoanstvo ljudi, svjedoanstvo je Boje vee. Jer ovo je svjedoanstvo Boje, kojim je svjedoio za Sina svoga:10Tko vjeruje u Sina Bojega, ima to svjedoanstvo Boje u sebi. Tko ne vjeruje Bogu, uinio ga je lacem jer nije vjerovao u svjedoanstvo kojim je svjedoio Bog za Sina svoga.11I ovo je svjedoanstvo: Bog nam je dao ivot vjeni; i taj je ivot u Sinu njegovu.12Tko ima Sina, ima ivot; tko nema Sina Bojega, nema ivota.
ZAKLJUAK (1 Iv 5,13)
13
To napisah vama koji vjerujete u ime Sina Bojega da znate da imate ivot vjeni.
DODACI (1 Iv 5,14)
14
I ovo je pouzdanje koje imamo u njega: ako to itemo po volji njegovoj, usliava nas.15I znamo li da nas usliava u svemu to itemo, znamo da ve imamo to smo od njega iskali.16Vidi li tko brata svojega gdje ini grijeh koji nije na smrt, neka ite i dat e mu ivot - onima koji ine grijeh to nije na smrt. Ima grijeh to je na smrt; za nj ne velim da moli.17Svaka je nepravda grijeh. A postoji grijeh koji nije na smrt.18Znamo: tko god je roen od Boga, ne grijei; nego Roeni od Boga uva ga i Zli ga se ne dotie.19Znamo: od Boga smo, a sav je svijet pod Zlim.20Znamo: Sin je Boji doao i dao nam razum da poznamo Istinitoga. I mi smo u Istinitom, u Sinu njegovu, Isusu Kristu. On je Bog istiniti i ivot vjeni.21Djeice, klonite se idola!
Zapovijed ljubavi (2 Iv 4)
4Obradovah se veoma to sam meu tvojom djecom naao takve koji hode u istini, kao to primismo zapovijed od Oca. 5I sada te molim, Gospoo, ne kao da ti novu zapovijed piem, nego onu koju smo imali od poetka: da ljubimo jedni druge. 6A ovo je ta ljubav: da ivimo po zapovijedima njegovim. To je zapovijed, kao to uste od poetka, da u njoj ivite.
Antikristi (2 Iv 7)
7Jer izioe na svijet mnogi zavodnici koji ne ispovijedaju Isusa Krista koji dolazi u tijelu. To je zavodnik i Antikrist. 8uvajte se da ne izgubite to ste stekli, nego da primite potpunu plau. 9Tko god pretjera i ne ostane u nauku Kristovu, nema Boga. Tko ostaje u nauku, ima i Oca i Sina. 10Ako tko dolazi k vama i ne donosi tog nauka, ne primajte ga u kuu i ne pozdravljajte ga. 11Jer tko ga pozdravlja, sudjeluje u njegovim zlim djelima.
Zakljuak (2 Iv 12)
12Mnogo bih vam imao pisati, ali ne htjedoh na papiru i crnilom, nego se nadam da u doi k vama i iz usta u usta govoriti da radost vaa bude potpuna. 13Pozdravljaju te djeca tvoje izabrane sestre.
Pohvala Gaju (3 Iv 2)
Ljubljeni! elim ti u svemu dobro i da bude zdrav, kao to je dobro tvojoj dui. 3Veoma se obradovah kada dooe braa i posvjedoie za tvoju istinu: kako ti ivi po Istini. 4uti da moja djeca po Istini ive! - nema mi vee radosti od toga. 5Ljubljeni, pravi si vjernik u svemu to ini za brau, i to za doljake. 6Oni posvjedoie tvoju ljubav pred Crkvom i dobro e uiniti ako ih isprati Boga dostojno. 7Jer poradi Imena izioe i ne primaju nita od pogana. 8Mi smo dakle duni takve primati da budemo suradnici Istine.
2
Prijekor Diotrefu (3 Iv 9)
9Pisao sam neto Crkvi: ali Diotref, koji hoe da bude prvi meu njima, ne prima nas. 10Zato ako doem, spoitnut u mu djela koja ini naklapajui zlobne rijei o nama. Ni to mu nije dosta, nego ne prima brae, a onima koji bi to htjeli, brani i izgoni ih iz Crkve.
Zaglavak (3 Iv 13)
13Mnogo bih ti imao pisati, ali neu da ti piem crnilom i perom. 14Nadam se da u te uskoro vidjeti pa emo iz usta u usta govoriti. 15Mir tebi! Pozdravljaju te prijatelji. Pozdravi prijatelje poimence.
Povod (Jd 3)
3Ljubljeni! Dok sam u svojoj briljivosti kanio pisati vam o naem zajednikom spasenju, osjetio sam potrebu da vas pismom potaknem da vojujete za vjeru koja je jednom zauvijek predana svetima. 4Jer uuljali se neki, odavna ve zapisani za ovaj sud, bezbonici koji milost Boga naega promeu u razuzdanost i nijeu jedinoga gospodara i Gospodina naega Isusa Krista.
se pak smilujte sa strahom, mrzei i haljinu puti okaljanu. 24Onomu koji vas moe ouvati od pada i besprijekorne postaviti pred svoju Slavu u klicanju - 25jedinomu Bogu, Spasitelju naemu, po Isusu Kristu, Gospodinu naemu: slava, velianstvo, vlast i mo i prije svakoga vijeka, i sada, i u sve vijeke. Amen.
Otkrivenje
Otkrivenje (Otk.)
PROSLOV (Otk 1,1)
Otk 1.
Otkrivenje Isusa Krista: njemu ga dade Bog da on pokae slugama svojim ono to se ima dogoditi ubrzo. I on to oznai poslavi svog anela sluzi svomu Ivanu 2koji posvjedoi za rije Boju i za svjedoanstvo Isusa Krista - za sve to vidje. 3Blago onomu koji ita i onima to sluaju rijei ovog prorotva te uvaju to je u njem napisano. Jer vrijeme je blizu!
Otk 2.
Anelu Crkve u Efezu napii: "Ovo govori Onaj koji dri sedam zvijezda u desnici, Onaj koji stupa posred sedam zlatnih svijenjaka: 2Znam tvoja djela, tvoj trud i postojanost tvoju i da ne moe podnijeti opakih. Iskuao si one koji se prave apostolima, a nisu, i otkrio si da su laljivci. 3Postojan si, podnio si za ime moje i nisi smalaksao. 4Ali imam protiv tebe: prvu si ljubav svoju ostavio. 5Spomeni se dakle odakle si pao, obrati se i ini prva djela. Inae dolazim k tebi i - uklonit u tvoj svijenjak s mjesta njegova ako se ne obrati. 6Ali ovo ima: mrzi nikolaitska djela koja i ja mrzim." 7"Tko ima uho, nek poslua to Duh govori crkvama! Pobjedniku u dati jesti od stabla ivota koje je u raju Bojem." Crkvi u Smirni: vjernost u progonu 8I anelu Crkve u Smirni napii: "Ovo govori Prvi i Posljednji, Onaj koji bijae mrtav i oivje: 9Znam tvoju nevolju i siromatvo - ali ti si bogat! - i pogrde od onih koji se nazivaju idovima, a nisu, nego su sinagoga Sotonina. 10Ne boj se onoga to ti je trpjeti! Evo, Sotona, e neke od vas baciti u tamnicu da budete iskuani. Bit ete u nevolji deset dana. Budi vjeran do smrti i dat u ti vijenac ivota." 11"Tko ima uho, nek poslua to Duh govori crkvama! Pobjedniku nee nauditi druga smrt."
I anelu Crkve u Sardu napii: "Ovo govori Onaj koji ima sedam duhova Bojih i sedam zvijezda: Znam tvoja djela: ima ime da ivi, a mrtav si. 2Budan budi i utvrdi ostatak koji tek to ne umre. Doista, ne naoh da su ti djela pred Bogom mojim savrena. 3Spomeni se dakle: kako si primio Rije i posluao, tako je i uvaj - i obrati
se. Ne bude li dakle budan, doi u kao tat, a nee znati u koji u as doi na te. 4Ali ima u Sardu nekolicinu imena to ne okaljae svojih haljina; oni e hoditi sa mnom u bjelini jer su dostojni." 5"Tako e pobjednik biti odjeven u bijele haljine i neu izbrisati imena njegova iz knjige ivota i priznat u ime njegovo pred Ocem svojim i anelima njegovim." 6"Tko ima uho, nek poslua to Duh govori crkvama!"
II. PROROKA VIENJA (Otk 4,1) 1. DOGAAJI PRIJE VELIKOGA DANA BOJEGA (Otk 4,1)
Bog Janjetu povjerava sudbinu svijeta (Otk 4,1) Otk 4.
Nakon toga vidjeh: gle, vrata otvorena na nebu! A onaj prijanji glas, to ga ono zauh kao glas trublje to govorae sa mnom, ree: "Uzii ovamo i pokazat u ti to se ima dogoditi nakon ovoga!" 2I odmah se u duhu zanijeh kad gle: prijestolje stajae na nebu i na prijestolje Netko sjede. 3Taj to sjede bijae nalik na jaspis i sard. A uokolo prijestolja duga slina smaragdu. 4Uokolo prijestolja dvadeset i etiri prijestolja, a na prijestolja sjedoe dvadeset i etiri starjeine, obuene u bijele haljine, sa zlatnim vijencima na glavi. 5Od prijestolja izlaze munje, i glasovi, i gromovi; pred prijestoljem gori sedam ognjenih zubalja, to jest sedam duhova Bojih, 6a pred prijestoljem kao neko stakleno more, nalik na prozirac. U sredini prijestolja, oko prijestolja, etiri bia, sprijeda i straga puna oiju: 7prvo bie slino lavu, drugo bie slino juncu, tree bie s licem kao
ovjejim, etvrto bie slino leteem orlu. 8Ta su etiri bia - u svakoga po est krila - sve naokolo i iznutra puna oiju. Bez predaha dan i no govore: "Svet! Svet! Svet Gospodin, Bog Svevladar, Onaj koji bijae i koji jest i koji dolazi!" 9I kad god bia dadu slavu i ast pohvalnicu Onomu koji sjedi na prijestolju, ivomu u vijeke vjekova, 10dvadeset i etiri starjeine padnu niice pred Onim koji sjedi na prijestolju i poklone se njemu - ivomu u vijeke vjekova. I stavljaju svoje vijence pred prijestolje govorei: 11"Dostojan si, Gospodine, Boe na, primiti slavu i ast i mo! Jer ti si sve stvorio, i tvojom voljom sve postade i bi stvoreno!"
Otk 5.
I vidjeh: na desnici Onoga koji sjedi na prijestolju - knjiga, iznutra i izvana ispisana, zapeaena sa sedam peata! 2I vidjeh snana anela gdje iza glasa proglauje: "Tko je dostojan otvoriti knjigu i otpeatiti peate njezine?" 3I nitko - ni na nebu, ni na zemlji, ni pod zemljom - nije mogao otvoriti knjige i pogledati u nju. 4Briznem u pla jer se nitko ne nae dostojan otvoriti knjigu i pogledati u nju. 5A jedan od starjeina ree: "Ne plai! Evo, pobijedi Lav iz plemena Judina, Korijen Davidov, on e otvoriti knjigu i sedam peata njezinih. 6I vidjeh: posred prijestolja i etiriju bia i posred starjeina stoji, kao zaklan, Jaganjac sa sedam rogova i sedam oiju, to jest sedam duhova Bojih, po svoj zemlji poslanih. 7On pristupi te iz desnice Onoga koji sjedi na prijestolju uzme knjigu. 8A kad on uze knjigu, etiri bia i dvadeset i etiri starjeine padoe niice pred Jaganjca. U svakoga bijahu citre i zlatne posudice pune kada, to jest molitava svetakih. 9Pjevaju oni pjesmu novu: "Dostojan si uzeti knjigu i otvoriti peate njezine jer si bio zaklan i otkupio, krvlju svojom, za Boga ljude iz svakoga plemena i jezika, puka i naroda; uinio si ih Bogu naemu 10 kraljevstvom i sveenicima i kraljevat e na zemlji." I vidjeh, i zauh glas anela mnogih uokolo prijestolja, i bia i starjeina. Bijae 11 ih na mirijade mirijada i tisue tisua. 12Klicahu iza glasa: "Dostojan je zaklani Jaganjac primiti mo, i bogatstvo, i mudrost, i snagu, i ast, i slavu, i blagoslov!" I zaujem: sve stvorenje, i na nebu, i na zemlji, i pod zemljom, i u moru - sve na 13 njima i u njima govori: "Onomu koji sjedi na prijestolju i Jaganjcu blagoslov i ast, i slava i vlast u vijeke vjekova!" I etiri bia ponavljahu: "Amen!" A starjeine padnu niice i poklone se. 14
otvori drugi peat, zaujem drugo bie gdje govori: "Doi!" 4I izie drugi konj, rian. I njegovu je konjaniku dano dignuti mir sa zemlje da se ljudi meu sobom pokolju. I dan mu je ma velik. 5Kad Jaganjac otvori trei peat, zaujem tree bie gdje govori: "Doi!" Pogledam, a ono konj vranac i njegovu konjaniku u ruci tezulja. 6Tada zaujem kao neki glas isred etiriju bia gdje govori: "Mjera penice za denar! Tri mjere jema za denar! A ulju i vinu ne udi!" 7Kad Jaganjac otvori etvrti peat, zaujem glas etvrtoga bia gdje govori: "Doi!" 8Pogledam, a ono konj sivac; konjaniku njegovu ime je "Smrt" i prati ga Podzemlje. Dana im je vlast nad etvrtinom zemlje: ubijati maem i glau i smru i zvijerima zemaljskim. 9Kad Jaganjac otvori peti peat, vidjeh pod rtvenikom due zaklanih zbog rijei Boje i zbog svjedoanstva to ga imahu. 10Vikahu iza glasa: "Ta dokle, Gospodaru sveti i istiniti! Zar nee suditi i osvetiti krv nau na pozemljarima?" 11I svakome je od njih dana bijela haljina i reeno im je neka se strpe jo malo vremena dok se ne ispuni broj njihovih sudrugova u slubi i brae njihove koja imaju biti pobijena kao i oni. 12I vidjeh: kad Jaganjac otvori esti peat, potres velik nasta. I sunce pocrnje kao dlakava kostrijet, sav mjesec posta kao krv. 13I zvijezde padoe s neba na zemlju kao to smokva smokvice stresa kad je potrese estok vjetar. 14Nebo ieznu kao savijena knjiga, a sve se planine i otoci pokrenue s mjesta. 15Kraljevi zemaljski, i velikai, i vojvode, i bogatai, i mogunici, rob i slobodnjak - svi se sakrie u spilje i peine gorske 16govorei gorama i peinama: "Padnite na nas i sakrijte nas od lica Onoga koji sjedi na prijestolju i od srdbe Jaganjeve. 17Jer doe Dan onaj veliki srdbe njihove i tko e opstati!"
11I svi aneli, to stajahu uokolo prijestolja i starjeina i etiriju bia, padoe pred prijestoljem niice, na svoja lica, 12i poklonie se Bogu govorei: "Amen! Blagoslov i slava, i mudrost, i zahvalnica, i ast, i mo i snaga Bogu naemu u vijeke vjekova. Amen." I jedan me od starjeina upita: "Ovi odjeveni u bijele haljine, tko su i odakle dooe?" 13 14Odgovorih mu: "Gospodine moj, ti to zna." A on e mi: "Oni dooe iz nevolje velike i oprali su haljine svoje i ubijelili ih u krvi Jaganjevoj. 15Zato su pred prijestoljem Bojim i slue mu dan i no u hramu njegovu, i Onaj koji sjedi na prijestolju razapet e ator svoj nad njima. 16Nee vie gladovati ni eati, nee ih vie paliti sunce nit ikakva ega 17jer - Jaganjac koji je posred prijestolja bit e pastir njihov i vodit e ih na izvore voda ivota. I otrt e Bog svaku suzu s oiju njihovih."
Peti aneo zatrubi. I vidjeh: zvijezda je s neba na zemlju pala i dani su joj kljui zjala Bezdanova. 2Ona otvori zjalo Bezdanovo i vinu se iz zjala dim kao dim iz pei goleme te pomra sunce i zrak od dima iz zjala. 3Iz dima pak izioe na zemlju skakavci i dana im je mo kakvu imaju tipavci zemaljski. 4I zapovjeeno im je da ne ude travi zemaljskoj nit ikojem zelenilu nit ikojem stablu, nego samo ljudima koji nemaju peata Bojega na elu. 5I dano im je ne da ih ubijaju, nego samo da ih mue pet mjeseci, a muka njihova da bude kao muka od uboda tipavaca. 6U one e dane ljudi iskati smrt, ali je nee nai; poeljet e umrijeti, ali smrt e bjeati od njih. 7Skakavci bijahu izgledom nalik na konje za boj spremne. Na glavama im kao neki zlatni
vijenci, lica im kao u ljudi, 8kose kao u ena, a zubi kao u lavova. 9Imahu oklope kao od eljeza, a um krila njihovih kao tropot bojnih kola s mnogo konja to u boj jure. 10Repovi im kao u tipavaca, sa alcima, a u repovima im mo da ude ljudima pet mjeseci. 11Nad njima je kralj, aneo Bezdana, hebrejski mu ime Abadon, grki Apolion Upropastitelj. 12Prvi Jao proe. Evo, za njim dolaze jo dva druga Jao.
I dana mi je trska slina palici i reeno mi je: "Ustani i izmjeri hram Boji i rtvenik i poklonike u njemu! 2Vanjsko dvorite hrama mimoii, ne mjeri ga jer je dano poganima: gazit e svetim gradom etrdeset i dva mjeseca. 3I ja u poslati dva svoja svjedoka da, obueni u kostrijet, prorokuju tisuu dvjesta i ezdeset dana. 4Oni su dvije masline i dva svijenjaka to stoje pred Gospodarom zemlje. 5Ako im tko hoe nauditi, oganj sue iz usta njihovih i prodire njihove neprijatelje. Doista, htjedne li im tko nauditi, tako treba da pogine. 6Oni imaju vlast zakljuati nebo da ne pada kia dok prorokuju; imaju vlast pretvoriti vode u krv i udariti zemlju kojim god zlom kad god htjednu. 7A kada dovre svoje svjedoanstvo, Zvijer koja izlazi iz Bezdana zaratit e s njima, pobijediti ih i ubiti. 8I njihova e trupla leati na trgu grada velikoga koji se duhovno zove Sodoma i Egipat, gdje je i Gospodin njihov raspet. 9Ljudi iz svih puka i
plemena i jezika i naroda gledat e njihova trupla tri i pol dana i nee dopustiti da im se trupla u grob poloe. 10Pozemljari e se radovati i veseliti zbog njihove nesree i darivati jedan drugoga jer su ta dva proroka zadavala muku pozemljarima. 11Ali nakon tri i pol dana duh ivotni od Boga ue u njih i stadoe na noge te strah velik obuze one koji ih promatrahu. 12I zaue glas s neba silan: "Uziite ovamo!" I uzioe na oblaku u nebo na oigled svojih neprijatelja. 13U taj as nasta velik potres: pade desetina grada, a u potresu poginu sedam tisua ljudi. Preivjele spopade strah te proslavie Boga nebeskoga.
13Kad Zmaj vidje da je zbaen na zemlju, stade progoniti enu koja rodi mukia. No eni bijahu dana dva velika krila orlujska da odleti u pustinju, u svoje sklonite 14 gdje se, sklonjena od Zmije, hrani jedno vrijeme i dva vremena i polovicu vremena. 15I Zmija iz usta pusti za enom vodu poput rijeke da je rijeka odnese. 16Ali zemlja pritee u pomo eni: otvori usta i popi rijeku to je Zmaj pusti iz usta. 17I razgnjevi se Zmaj na enu pa ode i zarati se s ostatkom njezina potomstva, s onima to uvaju Boje zapovijedi i dre svjedoanstvo Isusovo. 18I stade na morski al.
I vidjeh: gle, Jaganjac stoji na gori Sionu, a s njime sto etrdeset i etiri tisue - na elima im napisano ime njegovo i ime Oca njegova! 2I zaujem s neba glas, kao um voda mnogih i tutnjavu silna groma; glas taj koji zauh bijae kao glas citraa to sviraju na citrama. 3Pjevali su pjesmu novu pred prijestoljem i pred etiri bia i pred starjeinama. Nitko ne mogae nauiti te pjesme doli one sto etrdeset i etiri tisue - otkupljeni sa zemlje. 4Ti se ne okaljae sa enama, djevci su! Oni prate Jaganjca kamo god poe. Otkupljeni su od ljudi kao prvine Bogu i Jaganjcu; 5na ustima se njihovim la ne nae, neporoni su.
8Za njim eto drugog anela koji govori: "Pade, pade Babilon, veliki koji vinom gnjeva i bluda svojega opi sve narode!" 9Za njima eto i treeg anela koji vikae iza glasa: "Tko god se klanja Zvijeri i kipu njezinu te primi ig na elo ili ruku, 10pit e vino gnjeva Bojega, nerazvodnjeno, natoeno ve u ai srdbe njegove! I bit e udaren na muke u ognju i sumporu svetim anelima naoigled i naoigled Jaganjcu. 11Dim muke njihove suklja u vijeke vjekova. Ni danju ni nou nemaju poinka oni koji se klanjaju Zvijeri i kipu njezinu i tko god primi ig s imenom njezinim." 12U tom je postojanost svetih - onih to uvaju zapovijedi Boje i vjeru Isusovu. 13I zaujem glas s neba: "Pii! Od sada blaeni mrtvi koji umiru u Gospodinu! Da, govori Duh, neka otpoinu od svojih trudova! Jer prate ih djela njihova!"
Otk 16.
I zaujem iz hrama jak glas koji viknu sedmorici anela: "Hajdete, izlijte sedam aa gnjeva Bojega na zemlju!" 2Ode prvi i izli svoju au na zemlju. I pojavi se ir, koban i bolan, na ljudima to nose ig Zvijerin i klanjaju se kipu njezinu. 3Drugi izli svoju au na more. I ono posta krv kao krv mrtvaeva te izginu sve ivo u moru. 4Trei izli svoju au na rijeke i izvore voda. I postadoe krv. 5I zaujem anela
voda gdje govori: "Pravedan si, Ti koji jesi i koji bijae, Sveti, to si tako dosudio! 6Oni su prolili krv svetih i proroka i stoga ih krvlju napaja! Zavrijedili su!" 7I zaujem rtvenik kako govori: "Da, Gospode, Boe, Svevladaru! Istiniti su i pravedni sudovi tvoji!" 8etvrti izli svoju au na sunce. I suncu je dano da pali ljude ognjem. 9I silna je ega palila ljude te su hulili ime Boga koji ima vlast nad tim zlima, ali se ne obratie da mu slavu dadu. Peti izli svoju au na prijestolje Zvijeri. I kraljevstvo joj prekrie tmine. Ljudi su 10 grizli jezike od muke 11i hulili Boga nebeskoga zbog muka i ireva, ali se ne obratie od djela svojih. 12esti izli svoju au na Eufrat, rijeku veliku. I presahnu voda te naini prolaz kraljima s istoka suneva. 13I vidjeh: iz usta Zmajevih i iz usta Zvijerinih i iz usta Lanoga proroka izlaze tri duha neista, kao abe. 14To su dusi zloduha to ine znamenja, a pooe sabrati kraljeve svega svijeta na rat za Dan veliki Boga Svevladara. 15Evo dolazim kao tat! Blaen onaj koji bdije i uva haljine svoje da ne ide gol te mu se ne vidi sramota! 16I skupie ih na mjesto koje se hebrejski zove Harmagedon. 17I sedmi izli svoju au na zrak. Uto iz hrama, s prijestolja, izie jak glas i viknu: "Svreno je!" 18I udarie munje i glasovi i gromovi i nasta potres velik, kakva ne bijae otkako je ljudi - tako bijae silan potres taj. 19I prasnu natroje grad veliki i gradovi naroda padoe. Spomenu se Bog Babilona velikoga da mu dade piti iz ae vina gnjevne srdbe Boje. 20I pobjegoe svi otoci, iezoe gore, 21a iz neba se spusti na ljude tua velika, poput talenta. Ljudi su hulili Boga zbog zla tue jer zlo njezino bijae silno veliko.
Bludnicu, opustoiti je i ogoliti, najesti se mesa njezina i ognjem je spaliti. 17Jer Bog im u srce stavi izvriti naum njegov: da jednoduno predadu kraljevstvo svoje Zvijeri dok se ne ispune rijei Boje. 18ena koju vidje grad je veliki to kraljuje nad kraljevima zemaljskim."
u tebi se vie nee nai! Klopot rvnja u tebi se vie nee uti! 23Svjetlost svjetiljke u tebi vie nee sjati! Glas zarunika i zarunice u tebi se vie nee uti! Jer trgovci tvoji bijahu velikai zemlje i aranja tvoja zavedoe sve narode; 24i u tebi se nala krv proroka i svetaca i svih zaklanih na zemlji."
Nakon toga zaujem kao jak glas silnoga mnotva na nebu: "Aleluja! Spasenje i slava i mo Bogu naemu! Doista, istiniti su i pravedni 2 sudovi njegovi jer osudi veliku Bludnicu, to pokvari zemlju bludom svojim, i osveti na njoj krv slugu svojih!" 3I ponove: "Aleluja! Dim njezin suklja u vijeke vjekova!" Nato starjeine, njih dvadesetetvorica, i ona etiri bia padoe niice i poklonie 4 se Bogu, koji sjedi na prijestolju, govorei: "Amen! Aleluja!" 5I s prijestolja izie glas: "Hvalite Boga naega, sve sluge njegove, svi koji se njega bojite, i mali i veliki!" I zauh kao glas silna mnotva i kao um voda mnogih i kao prasak gromova silnih: 6 "Aleluja! Zakraljeva Gospod, Bog na Svevladar! Radujmo se i kliimo 7 i slavu mu dajmo jer doe svadba Jaganjeva, opremila se Zarunica njegova! Dano joj je odjenuti se u lan tanan, 8 blistav i ist!" A lan - pravedna su djela svetih. 9I ree mi: "Pii! Blago onima koji su pozvani na svadbenu gozbu Jaganjevu!" I ree mi: "Ove su rijei istinite, Boje." 10Padoh mu pred noge da mu se poklonim. A on e mi: "Nipoto! Sluga sam kao i ti i braa tvoja koja imaju svjedoanstvo Isusovo. Bogu se pokloni!" Jer svjedoanstvo Isusovo duh je proroki.
gvozdenom. On gazi u kaci gnjevne srdbe Boga Svevladara. 16Na ogrta, o boku, napisano mu ime: "Kralj kraljeva i Gospodar gospodara." 17I vidjeh jednog anela: stajae na suncu viui iza glasa svim pticama to nebom lete: "Ovamo! Skupite se na veliku gozbu Boju 18da se najedete mesa kraljeva, i mesa vojvoda, i mesa mogunika, i mesa konja i konjanika njihovih, i mesa svih moguih ljudi, slobodnjaka i robova, malih i velikih!" 19I vidjeh: Zvijer i kraljevi zemlje i vojske njihove skupie se u boj da se zarate s Onim to sjedi na konju i s vojskom njegovom. 20I Zvijer bi uhvaena, a s njom i Lani prorok koji je u njenoj nazonosti inio znamenja i njima zavodio one to su primili ig Zvijeri i klanjali se njezinu kipu. ivi su oboje baeni u ognjeno jezero to gori sumporom. 21A drugi su posjeeni maem to izie iz usta Onoga koji sjedi na konju i sve se ptice nasitie mesa njihova.
a on e biti Bog s njima. I otrt e im svaku suzu s oiju te smrti vie nee biti, ni tuge, ni jauka, ni boli vie nee biti jer - prijanje uminu." 5Tada Onaj to sjedi na prijestolju ree: "Evo, sve inim novo!" I doda: "Napii: Ove su rijei vjerne i istinite." 6I jo mi ree: "Svreno je! Ja sam Alfa i Omega, Poetak i Svretak! Ja u ednomu dati s izvora vode ivota zabadava. To e biti batina pobjednikova. 7 I ja u njemu biti Bog, a on meni sin. Kukavicama pak, nevjernima i okaljanima, 8 ubojicama, bludnicima, vraarima i idolopoklonicima i svim laljivcima udio je u jezeru to gori ognjem i sumporom. To je druga smrt."
4
Otk 22.
I pokaza mi rijeku vode ivota, bistru kao prozirac: izvire iz prijestolja Bojeg i Jaganjeva. 2Posred gradskoga trga, s obje strane rijeke, stablo ivota to rodi dvanaest puta, svakog mjeseca svoj rod. A lie stabla za zdravlje je narodima. 3I nee vie biti nikakva prokletstva. I prijestolje e Boje i Jaganjevo biti u gradu i sluge e mu se njegove klanjati 4i gledati lice njegovo, a ime e im njegovo biti na elima. 5Noi
vie biti nee i nee trebati svjetla od svjetiljke ni svjetla suneva: obasjavat e ih Gospod Bog i oni e kraljevati u vijeke vjekova. I ree mi: "Ove su rijei vjerne i istinite jer Gospod Bog, nadahnitelj proroka, 6 posla svoga anela da on pokae slugama njegovim to se ima dogoditi ubrzo. 7I evo, dolazim ubrzo! Blago onomu koji uva rijei prorotva ove knjige!" 8Ja, Ivan, uo sam i vidio sve ovo. I kad sam to vidio i uo, padoh pred noge anelu koji mi to pokaza da mu se poklonim. 9A on e mi: "Nipoto! Sluga sam kao i ti i braa tvoja proroci i svi koji uvaju rijei ove knjige. Bogu se pokloni!" 10A zatim e mi: "Ne zapeati rijei prorotva ove knjige jer - vrijeme je blizu! Nepravednik neka samo i dalje ini nepravdu! Okaljan neka se i dalje kalja! 11 Pravednik neka i dalje ivi pravedno! Svet neka se i dalje posveuje!" 12"Evo, dolazim ubrzo i plaa moja sa mnom: naplatit u svakom po njegovu djelu!" 13"Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Posljednji, Poetak i Svretak! 14Blago onima koji peru svoje haljine: imat e pravo na stablo ivota i na vrata e smjeti u grad! 15Vani pak ostaju psi i vraari, bludnice, ubojice i idolopoklonici i tko god ljubi i ini la."