미국 시민권이 없이 투표를 하는 것은 불법입니다!

귀하가 미국 시민이면 투표를 하는 것은 권리이자 의무입니다. 그러나, 미국 시민이 아니면 투표 또는 심지어 투표를 위한 등록도 심각한 범죄입니다.

벌금형을 받을 수 있습니다!
감옥에 갈 수 있습니다!
추방될 수 있습니다!
귀하의 시민권 상태에 대해 거짓말을 하거나 메릴랜드주의 투표자 등록 양식에 거짓 정보를
제공하는 것은 범죄이며, $1000 까지의 벌금 그리고/또는 5 년까지의 징역형을 받을 수 있습니다. 1
타인에게 그들의 투표자 등록 양식에 거짓 정보를 제공하도록 부추기는 것은 주법상의 범죄이며,
$1000 까지의 벌금 그리고/또는 5 년까지의 징역형을 받을 수 있습니다. 2
메릴랜드주의 투표자 등록 양식에 귀하의 시민권 상태에 대해 거짓으로 기입하면 추방을 당할
수도 있습니다. 3
메릴랜드주의 투표자 등록 양식에 귀하의 시민권 상태에 대해 거짓으로 기입하면 다시는 미국을
여행할 수 있는 비자를 받을 수 없게 될 수 있습니다.

4

미국 시민이 아닌 경우에 투표를 하는 것은 주법상의 범죄이며, $2,500 까지의 벌금 그리고/또는
5 년까지의 징역형을 받을 수 있습니다. 5
미국 시민이 아니면서 투표를 하면 추방을 당할 수도 있습니다.

6

미국 시민이 아니면서 투표를 하면 다시는 미국을 여행할 수 있는 비자를 받을 수 없게 될 수
있습니다. 7
또한, 메릴랜드주는 귀하의 투표자 등록 사본과 귀하가 가장 최근에 투표한 기록을 파일로
보관하고 있음을 기억하십시오. 8
각주
1

Md. Election Law Code Ann. § 16-101 (a)(8) “일반적으로, 개인은 등록에 관련하여 의도적으로

그리고 알고 있으면서 어떠한 사실도 기만해서는 안 된다.”
2

Md. Election Law Code Ann. § 16-101 (a)(9) “일반적으로, 개인은 이 세부 항목의 (1)부터

(8)까지의 여하한 금기 사항도 의도적으로 그리고 알고 있으면서 다른 사람으로 하여금 이를
위반하도록 유도하거나 시도해서는 안 된다.”

3

Section 344 (b) of IIRIRA created §237(a)(3)(D)(i)of the Immigration and Nationality Act (INA)
여하한 목적으로 미국 시민이라고 거짓으로 주장하거나 주장했던 외국인은 추방될 수 있다.
4

Section 344(a) of IIRIRA created 212(a)(6)(C)(ii) of the Immigration and Nationality Act (INA)
여하한 목적과 이익을 위하여 미국 시민이라고 거짓으로 주장하는 모든 외국인은 입국할 수 없다.
5

Md. Election Law Code Ann. § 16-201 (a)(4) “일반적으로, 개인은 투표할 법적 권한이 없으면 그

투표구 또는 선거구에서 의도적으로 그리고 알고 있으면서 투표를 해서는 안 된다.”
6

Section 347(b) of IIRIRA created 237 (a)(6)(A) of the Immigration and Nationality Act (INA)

여하한 연방, 주 또는 지역의 헌법 조례, 법규, 강령 또는 조례를 위반하여 투표를 한 외국인은
추방될 수 있다.
7

Section 347(a) of IIRIRA created 212(a)(10)(D)(i)of the Immigration and Nationality Act (INA)
여하한 연방, 주 또는 지역의 헌법 조례, 법규, 강령 또는 조례를 위반하여 투표를 한 외국인은
입국할 수 없다.
8

2002 년 의회에서 승인을 받은 Help America Vote 법령 지시 사항에 의거 함.

참고문헌:
메릴랜드 선거법 (2011)
http://www.elections.state.md.us/laws_and_regs/documents/Election%20Law%202011.pdf
이민 및 국적법 \ INA: ACT 212 – 비자 및 입국에 부적격한 외국인의 일반적 그룹
http://www.uscis.gov/ilink/docView/SLB/HTML/SLB/0-0-0-1/0-0-0-29/0-0-0-1956.html
이민 및 국적법 \ INA: ACT 237 – 추방가능 외국인의 일반적 그룹
http://www.uscis.gov/ilink/docView/SLB/HTML/SLB/0-0-0-1/0-0-0-29/0-0-0-5672.html#0-0-0-4569

www.HelpSaveMaryland.org

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful