FELTTELES MONDATOK (Conditionals)

ltalnos megjegyzsek: Az angolban s a magyarban is varilhat a f- s mellkmondat helye: mindkett llhat ell s htul is. If I see him, I will talk to him. pl. Ha ltom, beszlek vele. vagy: Beszlek vele, ha ltom. I will talk to him if I see him. Ha ell a fmondat ll, az angolban nincs vessz a tagmondatok kztt (l. 2. plda) Ha elbb a mellkmondatot (if) mondjuk, az angolban is vessz van a tagmondatok kztt. (l. 1. plda) A magyar ha idnknt nem felttel kifejezsre szolgl, hanem idhatrozsra (= amikor). Ilyenkor gyelnnk kell, mert az angolban nem if, hanem when a ktsz! pl. Ha (= amikor) elkszlsz, szlj nekem. = When you are ready, tell me.

RELIS / JV IDEJ FELTTEL (I. tpus)

A magyarban 4 fle mdon tudjuk kifejezni: 1. mellkmondat (ha): jv id Ha el fogsz jnni, 2. mellkmondat (ha): jelen id Ha eljssz, 3. 4. mellkmondat (ha): jv id Ha el fogsz jnni, mellkmondat (ha): jelen id Ha eljssz, fmondat: jv id tncolni fogunk. fmondat: jv id tncolni fogunk. fmondat: jelen id tncolunk. fmondat: jelen id tncolunk.

Az angolban viszont ez csak egyetlen mdon lehetsges: mellkmondat (if): jelen if):

id id

fmondat: jv we will dance.

id id

(Present Simple)

(Future Simple)

If you come,

IF do will do

Megjegyzs: Mindkt tagmondatban hasznlhat a CAN segdige (-hat,-het,) pl. If you can help me, I will be grateful. (Ha tudsz segteni hls leszek.) If somebody gives me money us, I can eat something. (Ha valaki ad nekem pnzt, ehetek valamit.)

LEHETSGES / JELEN IDEJ FELTTEL (II. tpus)

A magyarban az igknek van jelen idej feltteles mdja (-na,-ne, -n,-n), ezrt mindkt tagmondatban azt hasznljuk: mellkmondat: feltteles md jelen id Ha mindenki inna tejet, fmondat: feltteles md jelen id az emberek ersebbek lennnek.

Az angolban nincs az igknek mdja, ezrt mskpp alaktjk az ilyen mondatokat: mellkmondat (if): Past if):

Subjunctive

fmondat: would+infinitive would+

(tkp. megegyezik a Past Simple-lel, de a was / were esetn csak a WERE-t hasznljk.)

If everybody drank milk,

people would be stronger.

IF did would do

Megjegyzs: Mindkt tagmondatban hasznlhat a COULD segdige (-hatna,-hetne, tudna) pl. If you could count, you would be good at Maths. (Ha tudnl szmolni, j lennl matekbl.) If the children wrote him, Santa could answer them. (Ha a gyerekek rnnak neki, a Mikuls vlaszolhatna nekik.) If she could read, she could understand the news. (Ha tudna olvasni, meg tudn rteni a hreket.)

LEHETETLEN / MLT IDEJ FELTTEL (III. tpus)

A magyarban az igknek van mlt idej feltteles mdja (tt volna), ezrt mindkt tagmondatban azt hasznljuk: mellkmondat: feltteles md mlt id Ha lett volna pnzem, fmondat: feltteles md mlt id szebb ruht vettem volna.

Az angolban tovbbra sincs az igknek mdja, ezrt mskpp alaktjk az ilyen mondatokat: mellkmondat (if): Past if):

Perfect

fmondat: would+have+3. would+have+3.

alak

If I had had money,

I would have bought a nicer dress.

(IF had done would have done)

EGYB TPUSOK
OKOK, KVETKEZMNYEK, LTALNOS IGAZSGOK LERSA Ilyenkor az igeidk a kt tagmondatban MEGEGYEZNEK. pl. Oil floats if you pour it on water. (Az olaj a vz sznn szik, ha vzbe ntjk.)
(Present Simple A Future Simple helyett)

You were a fool if you went out with this hat on. (Bolond lennl, ha ezzel a kalappal a fejeden mennl ki az utcra.)
(Past Simple a would+infinitive helyett)

A FELTTEL NAGYOBB BIZONYTALANSGA, KTELY KIFEJEZSE (ha esetleg, ha netn) A) a SHOULD segdigt illeszthetjk be I. tpus (jv idej) mellkmondatban pl. If my friends comes, we will play football. If my friends should come, we will play football. (Ha esetleg eljnnek a bartaim, focizni fogunk.) B) a WERE TO

(+infinitive) szerkezetet illeszthetjk be (+infinitive)

II. tpus (jelen idej) mellkmondatban pl. If you came, I would be glad. If you were to come, I would be glad. (Ha esetleg eljnnl, rlnk.)

Tagad formban nem hasznlhat!

NAGYON ERS BIZONYTALANSG VAGY UDVARIAS FELTTELEZS KIFEJEZSE

FORDTOTT SZRENDET alkalmazhatunk, a kvetkezkppen:

A) A should segdigt az alany el helyezzk I. tpus mellkmondatban pl. Should he come, we will play football. (Ha netn vletlenl eljn, focizni fogunk.) B) A were to szerkezetbl a were-t az alany el helyezzk II. tpus mellkmondatban pl. Were you to come, I would be glad. (Ha esetleg eljnnl, rlnk.) C) A had segdigt az alany el helyezzk III. tpus mellkmondatban pl. Had you arrived earlier, we would have been glad. (Ha netn hamarabb rkeztl volna, rltnk volna.)

Tagad formban nem hasznlhat!

EGYB KTSZK A FELTTELES MONDATOKBAN

UNLESS
= if + not (ha/csak/ nem) Ilyenkor elhagyjuk a tagadst, mivel az unless magban foglalja azt. pl. If you dont study, you will fail your exam. Unless you study, you will fail your exam. (Ha / Hacsak nem tanulsz, megbuksz a vizsgdon.) You wouldnt pass your exam if you didnt study. You wouldnt pass your exam unless you studied. (Nem mennl t a vizsgdon, ha nem tanulnl.) You would have failed your exam you if you hadnt studied. You would have failed your exam unless you had studied. (Nem mentl volna t a vizsgdon, ha nem tanultl volna.)

PROVIDED
= feltve, ha (tkp. ugyanaz, mint az if, de vlasztkosabb) pl. You can go to the party provided you behave good. (Elmehetsz a buliba, feltve, ha jl viselkedsz.)

AS LONG AS
= amg, amennyiben pl. You will get good marks as long as you study hard. (J jegyeket fogsz kapni, amg szorgalmasan tanulsz.)

EVEN IF
= mg (akkor is / akkor sem) ha pl. I wont go there even if you invite me. (Mg akkor sem megyek oda, ha meghvsz.) She will stay here even if you dont like her. (Itt fog maradni, mg akkor is, ha nem tetszik neked.)

SAJTOS IF-ES SZERKEZETEK

IF IT WERENT FOR IF IT HADNT BEEN FOR
= ha nem lenne / ha nem lett volna A fmondatban az 2. s 3. tpus fmondat szablyai rvnyesek. pl. If it werent for this drought, wed have much better crops. (Ha nem lenne ez a szrazsg, sokkal jobb termsnk lenne.) If it hadnt been for Ann, wed all have been arrested at Hegyeshalom. (Ha nem lett volna Ann, letartztattak volna minket Hegyeshalomnl.) Alkalmazhat fordtott szrenddel is (Ilyenkor az if-et elhagyjuk, a segdige ll legell, utna az it, s a not + a tbbi): pl. Were it not for this drought, wed have much better crops. Had it not been for Ann, wed all have been arrested at Hegyeshalom.

WILL/WOULD a felttelben
A "fszably" szerint a felttelben nem szerepelhet sem will, sem would, m termszetesen ez all is van kivtel. Ennek oka elssorban az, hogy a will-nek - jvidej funkcija mellett - 'hajland' jelentse is van. Hasznlhat: a) Udvariassgi formulkban, fknt krsben pl. If you will kindly wait here, Ill get you the receipt in a minute. If you would kindly wait here, Ill get you the receipt in a minute. (mindkett: Ha lenne kedves itt vrni, egy perc mlva hozom a receptet.) b) Hajlandsg kifejezsre pl. If youll stop smoking, Ill stop crying. (Ha hajland leszel leszokni a dohnyzsrl, abbahagyom a kiablst.) If they would wash up, I would be satisfied. (Ha hajlandak lennnek elmosogatni, elgedett lennk.) If she would have come, we could have danced. (Ha hajland lett volna eljnni, tncolhattunk volna.)