ED PLANETA

Veronika Jekov

1.
iji v malm svt. V tom svm, vlastnm. Hlavou se mi denn proene milion pbh o tom, co by mohlo bt, ale co tak nikdy nebude, alespo dokud se bude t podle stle stejnch pravidel. Jene pravidla jsou na nic. Kadho jenom svazuj a nedvaj mu monost se voln nadechnout. Nikdo nem rd v hloubi due pravidla, ale kad se navenek tv, e je miluje. Tahle petvka udruje vechny v mm okol pi ivot. A o co jinho jde, ne o ivot? I j se petvauji, nekm, e rda, ale co jinho mu dlat? Nehodlm skonit zaven nkde ve vzen a ekat na rozsudek smrti. Ale pokat, kdo by se obtoval s tm, mt vdaje za njakou ubohou holku ve vzen. Oni by m rovnou odprskli. Bez sebemen znmky ltosti. Bum, tak snadn by to bylo. Pro se obtovat s njakm soudem, kdy je pro nkoho tak lehk oddlat lovka. Pravdpodobn si kte, co je to za svt, ve kterm iji. Nen to dn med, ale pet se to d. Kdy se lovk nau chovat tm sprvnm zpsobem. Dostanete nco, emu by se dalo kat stecha nad hlavou a ani hlady vs umt nenechaj, to byste si je museli hodn zneptelit. lovk si po njak dob zvykne t v tomto zmatku. Zmatek ale taky nen to sprvn slovo, kter by se mlo pouvat pi pedstav mho svta. Vlastn tady m skoro vechno docela pevn d. Asi mm z toho veho stereotypu jenom zmatek v hlavn j, nic vc. Je hrozn unavujc dlat tm kad den tu samou innost a nemoci vyboit. Sem tam z toho nkdo u zelel. Ale to jsem slyela jenom z vyprvn. Mon m chtl nkdo jenom postrait, tady se v ledasemu a lidi si asto rdi pikrluj velijak historky. Sama obas nevm, co je pravda a co naprost blbol. Zrovna mm volno a tak se potloukm po rdoby tlocvin, kde se lid sna nabrat na svoje huben tlo alespo trochu sval. Normln bych se zde nezdrovala, prochzela bych se venku, ale nechce se mi dom. Bratr bude

mt dvact narozeniny a to nikdy nevst nic dobrho. Msto smchu a radosti se spe dvte do smutnch tv. Nechci to pozorovat. Nemu se tomu ale vyhnout, jednou se domu budu muset vrtit. Pesnji eeno asi za hodinu, kdy zane zkaz vychzen. Bylo by opravdu hloup, kdybych to do osmi nestihla. Pravdpodobn by se tam vrtil u jenom mj duch. Sama jsem tedy nikdy nevidla, e by nkoho zabili bhem zkazu vychzen, ale ei tu koluj rzn. Navc, bh v, co vechno stihlo zmutovat bhem ednut. Zanaj m pepadat opravdu podivn mylenky a tak radi zamm dom o nco dv. Budu se sice muset dvat do tch obliej, ale mrtv taky nechci skonit.

Luno! Tady jsi! Kde bych asi tak jinde mohla bt, pomyslm si trpce a pozoruji falen smv na tvi moj matky. Pravdpodobn by se mla pihlsit do soute o nejlep petvku, vsadm svoje boty, e by vyhrla. A to s naprostm pehledem. Slavme snad nco? Porozhldnu se po obvku a po vech tch lidech, co tam jsou. Je to divn, ale u ns doma jsem jet tolik lid pohromad nevidla. Vm, e je ta moje poznmka o oslav naprosto mimo msu, ale nemohla jsem si pomoct. Samozejm, e to nen dn oslava, kterou podaj bohat. Mohla bych to nazvat sp smuten hostinou. Pesn za ti dny oslav mj bratr Drew dvact narozeniny a bude muset odejt z domu. Pravdpodobn u se nikdy nevrt. Jet se z nich nikdo nikdy nevrtil. Proto ti nahoe tak zoufale prahnou po tom, abychom u mli sv vlastn dti. Aby ns bylo co nejvc, co nejvc loutek v t jejich nesmysln vlce. Nesnm je za to, ale najevo se to snam dvat co nejmn - prakticky vbec. Kad je peci nesmrn astn, e se najde nkdo, kdo tam venku vechny brn. Co vm, tak za tu dobu, co iji na tomhle svt, se vrtili jen dva. Jene ti za njakch podivnch udlost zmizeli vem z dohledu. Kdo v, kde je jim konec. Matka dl, e mou drzou poznmku vbec neslyela a porozhl se po ostatnch hostech, jestli pedstraj, e tak nic neslyeli. Je vidt, e vechno klape naprosto perfektn.

Jestli to nebude vadit, tak vs opustm, musm si trochu odpoinout, jsem po celm dni hodn unaven. Pro vt dvryhodnost jet zazvm a promnu si oi. Ke svmu vlastnmu divu zjiuji, e jsem opravdu unaven a neekajc na odpov opoutm tuto ponurou mstnost a vrhm se do hlubin svho pokojku. Nemm to tu kdovjak tuln, ale je tu ve, co ke svmu ivotu potebuji. Pod oknem mm psac stl, u kterho rda sedvm a kreslm si uhlem. Hned vedle dve je rozvrzan postel a jako posledn kousek mho nbytku je tu atnk, kter je naproti posteli. Vbec nechpu, pro ho vlastn mm. Obleen mm smn mlo, take si tam schovvm spe njak to harampd, kter nachzm pi svch prochzkch. Ztra je sobota, v pekladu to znamen voln den pln zbavy. Tu zbavu neberte zas a tak vn. V mm okol nen prakticky nic, co bych mohla vyut pro sv pobaven a zahnn patn nlady. Proto se vtinou jenom prochzm po okol a sbrm velijak prkotiny do sv soukrom sbrky. Vdycky si pedstavuji, jak se za nkolik let stane moje sbrka nesmrn slavnou a j se stanu nesmrn bohatou. Jak naivn pedstava. Ve svm pokoji se ctm dobe. Lem na posteli a pedstavuji si vechny mon scne mho budoucho ivota. Pemlm o rznch vcech, ale nejvce m zajm, jestli se nkdo vrt, a Drew odejde, vtinou se to moc asto nestv, ale doufm. Doufm, e se vrt. Nedovedu si pedstavit, e by se neml vrtit. Stejn jako pak Drew. Vlka neni jenom ivoty lid, ale i jejich psychiku. Kdyby se jen dve lid lpe starali o svoje ivotn prosted a dn kolem sebe, nemuselo by to dnes bt takov. Planeta u dvno nen, co bvala. Vude je jen prach a pna. Kdy nkdo nhodou vyslov Modr planeta povauje se to za hodn patn vtip. Vlky vechno ni. Nejde mi do hlavy, kde se tu bere vzduch, i kdy je tk a v jistch mstech tiplav. V mm okol nejsou dn stromy, trva, kee. Nic. Fotosyntza by tu nemla peci probhat. Tak pro pod iji? Tato mylenka se mi hon hlavou snad kad den od t doby, co jsem zaala podn pemlet o vcech kolem sebe. To bylo asi ped osmi lety, kdy mi bylo deset. Byla jsem takov mal naivn holika s copnky, co se pod motala mm pod sukn. Ale to u nejsem, je mi osmnct let a pipadm si naprosto zoufal. Nechci, aby mj bratr odeel, a zrove doufm, e se

vrt Bren. Bren je, nebo spe byl, jeden z mch kamard. Trvili jsme spolu docela dost asu, abych se do nj jako mal holka stihla zamilovat. Nevm, jestli k nmu ctm to sam jako ped lety, ale rozhodn nechci, aby se nevrtil. Vlka lovka zmn, proto se zrove bojm toho okamiku, kdy pilet letadlo s vojky. Nebo spe s tm, co z nich zbylo. Bude na rodinch, aby identifikovali tla a rozlouili se se svmi nejblimi. To jsou vdy ty nejhor okamiky. Pesta, Luno, napomenu se polohlasn. Zrovna kdy se chci obrtit na druh bok, nkdo potichu zaklepe na dvee. Nemm zrovna nladu se s nkm vybavovat, ale nemu vn pedstrat, e jsem neviditeln. Pomalu se tedy zvednu a na kvrku otevu dvee od svho pokoje. Na chodb stoj mj bratr Drew. Mu s tebou mluvit? zept se. Jen pokrm rameny a pustm ho do svho pokoje. Netva se tak povadle Luno, mon se vrtm, podv se na m a vimnu si, jak se mu zvedaj koutky v nesml smv. Jak to me vdt s takovou jistotou? Sm v, kolik se jich vrac v celku a kolik jen na sti. Nesmm ale zapomenout, e jsou po smrti, nikdo z nich to nikdy nepeije. Nesnm, kdy jsem tak morbidn, ale je to pravda. Mus to dlat jet hor? Nemusm, ono u to hrozn je! Copak to nevid, berou si mlad kluky, kte maj cel ivot ped sebou a chladnokrevn je zabij, jen tak, jako kdy luskne prstem. Zanm bt opravdu velmi rozlen, divm se, e mi nestoup pra od u. Pomalu se hroutm zpt na svou postel a zabom si hlavu do dlan. Nebrem, jen velmi hlasit oddechuji. ivot v tomto svt m pomalu, ale jist odnauuje breet a vylvat si sv city. Luno, no tak, posad se vedle m. Nechci, aby m utoval. J bych mla utovat jeho, on peci odchz na jistou smrt. Jde pro boha do vlky! Co si bez nj ponu? Obejme m a pomalu kolb sem a tam. Zjiuji, e se ukliduji a mohu zase normln dchat. Trochu se od nj odthnu a podvm se mu do o. Ty to peije, j tomu vm. V tomto jsem naprosto upmn. On je siln. Jene j mohu bohuel jen vit, nic jinho mi nezbv. Vra je to, co m pohn.

Myslet pozitivn, to u tebe vidm poprv. Polb m na elo a pohlad po zdech. Bude mi vn chybt. Podvm se, ale on u je pichystan k odchodu, chce si jet ut svoje posledn dny svobody, ne ho vybav samopalem a vojenskm oblekem. Zavu radji oi a polom se znovu na postel. Chci vypnout, vechno. Mylenky, pocity, emoce, prost vechno. Uvtala bych bt przdnou skopkou, kter se nemus nim zabvat. Nim stresovat. Nieho si nevmat, prost jenom existovat a nic nevnmat.

2.
Zemu. Vm to s naprostou jistotou. Nejsem si ale zcela jist, jestli jsem se s tm ji dokzal smit. Na smrti je nejhor to, e si j nemete pedem vyzkouet, naplnovat. Jak to asi je, jestli to bol, a pak se zase vrtit mezi iv. Nejistota doke lovkem hodn otst. Asi tak jako se mnou. U je sobota a v pondl uvidm svoji rodinu naposledy. Mohl bych si dlat falen nadje, e peiju a vrtm se dom, astn se opt se vemi shledm, nen mi ale pt let. Nevysnvm si vci, jak by co mohlo bt, vm, e svmu osudu neuteu. Nen to ale ani tak osud, jako pn tch nahoe, co kontroluj nae ivoty. kaj tomu povinnost vlasti, tm kecm ale nevm. Co je to za povinnost zemt? Je to spe trest. Nejhor na tom je, e ns poslaj tento rok alostn mlo, kad si tedy asi dovede spotat, e se dom pravdpodobn nikdy nevrtm. Slbil jsem ale sv seste, e se pokusm pet a vrtm se za dva roky. Nemm tuen, jak to tam venku vypad a proti emu budeme vlastn bojovat. Mm jenom svj samopal, kter mi bude v t divoin nelepm ptelem. Na nikoho jinho se spolhat nebudu, ani na kamardy. Kad by peci radji utekl smrti, ne by pomohl pteli z kae. Dalo by se ci, e dnen den je jen mj. e mohu jt kamkoli se mi bude chtt a o niem nepemlet. Nemohu ale vystt ty pohledy, kter m doprovz posledn dobou na kadm kroku. Jako by kad, koho potkm, ml v och njakou nevyenou starost. Vichni vd, e zememe, ale nikdo se nepokou s tm nco udlat. Kdo by se vzpral systmu, kdy dostv pravideln najst a m kde bydlet. Jist, nen to zadarmo a kad si mus odpracovat svj dl. Musm pod pemlet o tom, e kdybych se narodil o rok dve nebo o rok pozdji, tak by se na m nedostalo. Jde se vdy jednou za dva roky. Take kdyby mi bylo devatenct a tenhle rok odjdli jin, tak by se na m ve dvaceti nedostalo. Vdy tam jsou dva roky. A by se tedy vrtili, bylo by mi jednadvacet a u bych nejel. Jak ironie osudu.


Nazdar Drew! Tak jak se dr? Pipad vm to tak jako naprosto hloup otzka? Mn tedy ano, nejhor je, e bych na n pravdpodobn ml odpovdt co nejpozitivnji. Snam se ze vech sil, Tak to rd slym, chlape, vak ty se nm vrt. Ve slovech toho mue ale zaznvaj jasn pochybnosti. Nikdo v ns nev, ani tenhle Tod. Toda jsem nikdy neml rd a myslm, e ho nem rd vbec nikdo. Poflakuje se vude, kde se d a poslouch rzn ei, kter koluj v na komunit. Pak vesele jde a vechno to vyvan tm nahoe. To u jen sledujete, jak odvdj jednoho po druhm do vzen. lovk si opravdu nesm dovolit myslet proti du. Nemm nladu se s nm bavit o m pravdpodobn smrti a tak radji pokrauji v chzi. Nevm pesn, kam mm nameno, ale rozhodn daleko od vech lid. Na mysli mi pijde jedin vhodn msto, kam bych v tto pochmurn nlad mohl jt. Je to tady sice pln velijakch skldek a bordelu, doslova na kadm kroku. Ovem vm o jedn, kterou navtvuje snad jen jedin osoba z celho msta, moje sestra Luna. Nepekvapuje m, kdy j tam dnes nepotkm. Ne jsem odchzel, slyel jsem, jak hovo s matkou o njakch ppravch na nedli, take m pravdpodobn ruce pln prce. Posadm se na nejbli zrezlou vc a zadvm se na nebe. Dnes je jet edivj ne obvykle. Zavzpomnm na to, jak ns dve uili o historii na zem. Nikdy jsem si nedokzal podn pedstavit, jak byla planeta dve pln trvy a strom. Hila vemi barvami, zatmco dnes, dnes je omezena jen na sto rznch odstn ed. ednut zaalo asi ped sto (a kousek) lety. Dvj lid si pr vbec sv zem nevili, vichni je te nazvaj barbary. Vypoutli do vesmru velijak bordel, kter nemli kam jinam uskladnit. A e ho bylo. Kad mus nst njak nsledky svho chovn a proto se proti nim v jednom obdob matika Zem a pilehl okol jej gravitace vzbouilo a zasypalo vechno odpadem. Pedstavuji si, jak lid bhaj vude s detnky a sna se odrazit smet, kter jim pad na hlavy. Me se to zdt komick, ale miliony lid pi tom incidentu zemeli. Abych byl upmn, tak si to zaslouili. To j a ostatn

tu te musme t mezi skldkami a dchat jedovat vzduch. Vte mi, e to nen vbec pjemn. lovk se ale doke pizpsobit a pedchoz generace se v tom nauily t. Ohldnu se po okol a spatm svoj sestru, jak se ke mn brod hromadou odpadu. Pohybuje se zde jako profesionl, ne tak neohraban, jako j. Ahoj Drew, usmje se na m. Ani nedoku slovy podn vyjdit, jak se mi bude po thle mal osbce stskat. Piznvm, e je v jistch okamicch otravn, ale to u tak u mladch sester je. Mme mezi sebou sv rozpory a hdky, ale jinak jsme si velmi blzc. Svujeme se vzjemn se svmi starostmi a strachy. Nikdo jin by mi asi nedokzal dlat tak dobrou vrbu, jakou je Luna. Nazdar malik, pi tom osloven po mn hod natvan obliej, ale j vm, e to tak nemysl. Vyrazila sis na prochzku? Nebo jsi m la jen zkontrolovat, jestli se nhodou nepokoum spchat sebevradu? Ani nevm, pro m napadlo ct zrovna takovou vc, ale Luna se netv zrovna pobaven, kdeto mn hraje na tvi trochu pobaven smv. To nen vtipn, Drew! Pro takhle mluv? Nechci se s tebou pohdat v pravdpodobn posledn dny, co t vidm. Au, ani tohle od n nebylo zrovna taktn. Snam se tvit, e se m to vbec nedotklo. No tak, Luno, budu pry jenom dva roky a pak se zase meme vesele hdat dl. Snam se bt nad vc a nepipoutt si, e se mon (urit) nevrtm. spn ignoruje moj posledn vtu a zan se brodit dl touto odpornou skldkou. Pemlm, jestli mm jt za n, nebo m zase jeden ze svch extrmn nebezpench pemlecch dn. Nejsem zrovna hodn, to si uvdomuji, ale chci to vechno brt s humorem a nestrachovat se. Zrovna vera jsem na cviiti vidl ty vyden kluky, kter poslaj se mnou. Nedokzal jsem se dvat do jejich o, kter byly pln strachu z toho, co se chyst. Popravd, neml jsem na to aludek. Nechci ani vdt, jak jsem se tvil j sm. Vichni mme v och strach. Bojme se odjet pry a nevdt do eho vlastn jdeme. Nedoku si to ani podn pedstavit v hlav. Prosted, ve kterm ns vysad, neptele, prost vechno. Jedin reln je pro m v tuto chvli kousek plechu, kter si moulm v ruce, zatmco pomalu opoutm skldku.

Upmn, nemm vbec tuen, kam mm nameno. Jen lapu starou znmou cestou a kopu si ped sebou kamnky. Kus plechu jsem u dvno vyhodil. Nechci nae msto zanedit jet vc, ne je. Nejlep, kdy vechen plech a bordel zstane na skldkch. Ne si stam uvdomit, kam m nohy thnou, ocitnu se na malm nmst, kter vvod uprosted msta. Je to asi osud, e m moje zamylen dostalo a sem. Na msto, kde se to v pondl vechno stane. Kde navdy opustm svoj rodinu a pr ptel.

10

3.
Jeden by si pomyslel, e kdy je sobota, tak vs nechaj v klidu odpovat. Dnen den je ale opak pravdou. Odpovat mohou jen ti, co se chystaj na misi. Uvauji o tom, e se na nmst prost neuku, nechci ale potom vidt ten trest, kter by m ekal. Mma by tak pila hned o dv dti najednou. O jej jedin dv dti, pokud mm bt pesn. Po setkn s Drewem se nectm zrovna v pohod a tak se plahom tak pomalu, jak jen to jde. Men zpodn snad nikomu vadit nebude. Ani se nenadji a jsem na nmst. Pekvapuje m, e jsem zde zatm jen j a pr dalch v mm vku. Vtinu z nich poznvm, ale nenazvm je zrovna pteli. Nezbv mi nic jinho, ne jen tu jen tak postvat a ekat, co se bude dt. Neekm ale vbec dlouho a vidm pichzet star, velmi dobe obleen lidi. To je snad poprv, co vidm nkoho z veden. Vtinou nen jejich zvykem promendovat se chudmi ulicemi. Kdo by tak snesl ten pohled na ns. Dnes ale mus, pmo z nich ctm tu radost, e budou opt moci zabt nkoho z naich ad. kaj tomu vlka, nyn jsem si to pejmenovala na chladnokrevn vrady. Luno. Ozve se znenadn dv hlas za mmi zdy. Ahoj Ir, otom se na dvku. Je o nco men, ne jsem j, ale vkem jsme na tom pln stejn. I ona tu dnes mus pomhat s ppravami na velk pondln rno. Jene Ir se nebude louit s nkm, koho zn cel ivot. Nem dn sourozence, to je mon to jej tst. Tv se ale stejn smutn, jako vichni ostatn. Zn mho bratra velmi dobe, mon proto je jet skleslej, ne vichni ostatn. Ped dvma lety se o Drewa zaala zajmat, a se do nj po ui zamilovala, i on se zamiloval do n. Drew ale vdl, e ho vlka nemine a musel to s Ir ukonit. Nebylo to lehk ani pro jednoho z nich. Drew ji stle miluje. Zle mu na jejm tst, a proto nechce, aby po jeho smrti tolik breela a radji si nala nkoho, koho nepotk stejn osud jako jeho. Tak za chvli je to tady.

11

Hm, nevm, co jinho bych na to mla ct. Te je to jet tak njak v pohod, v pondl to bude mnohem hor, pomalu na sob zanm pociovat, e se tam na mst zhroutm. No tak, Ir, bude to dobr, snam se j ukonejit a pivst na jin mylenky. Chpe vbec, e ho pod miluji? Ne j ale stihnu odpovdt, ozve se hlas z megafonu. Dobr odpoledne, mldei, nebudeme to protahovat. Utvote skupinky po pti lidech a pak si sem pijte pro pokyny. Na seskupen mte dv minuty, nechceme tu bt dle, ne je zbyten nutn. Tolik k povzbuzujcm proslovm.

Pracujeme na nmst u nco pes ti hodiny a nikdo zatm jet nepiel, aby ekl, e meme jt dom. Luno? Mysl, e se z nich nkdo v pondl vrt? Zaslechnu v t otzce nco vc. Moc dobe vm, e m na mysli Brena. Jene co j mm na takovou otzku odpovdt? Nemm tuen, nkde hluboko doufm, ale sama v, jak to dopad kad dva roky. On se urit vrt. Te u se nesna nic skrvat. Nemm rda takov povdn okolo. Nen na to as, jsem rda, kdy jdou lidi rovnou na vc. Mysl? Sama v, jak je, nebo jak byl, ne odjel. To m pravdu, byl snad jet silnj, ne je te Drew. Dodnes nedoku zapomenout na vraz v jeho tvi, kdy nastupoval ped dvma lety do toho vojenskho letadla. Bylo v nm tolik odhodln, nadje, vry. Drew se ale vrt. Slym v jejm hlase ale jist pochybnosti. Nev tomu na plno. Sama dobe v, kolik se jich vrac. Byl by to zzrak, kdyby se vrtil zrovna mj bratr. Ale i j se tomu alespo snam vit. V tto skupin jsem nevidla snad nikoho silnjho. Sta jen vykvat dal dva roky. J vm. Mohla bys pro m nco udlat, ne odjede? Podn si ji prohldnu a zjiuji, e se zan ervenat. Nelhala, kdy kala, e mho bratra skuten miluje.

12

Urit. Nemm v myslu zniit jej nadje a nemm zjem na tom, abych j vidla v ptch letech zdrcenou a bez ivota. Vythne z kapsy kalhot mal sloen papr a vtiskne mi ho do rukou. Dej mu to prosm v nedli veer, a si bude balit. Po tvi j zanaj stkat slzy. Nevm, co mm dlat, jak j utit. Jen j neohraban stisknu ruku a podvm se j do o. Jet to nen ztracen. Touto vtou se snam pesvdit i sebe sama. Pro bych se peci mla snait nkoho o nem pesvdovat, kdybych tomu sama nevila. To by nemlo dn smysl. Dky Luno. Irin paprek si schovm do kapsy kalhot a v duchu se modlm, abych ho nezapomnla bratrovi ztra veer dt. Zklamala bych tm nejen Ir. Nemm v plnu st si jej psan. Nikdy jsem nebyla njak extrmn vlezl a te by se to u vbec nehodilo. Mon jsem trochu zvdav, ale ten paprek pat jen Drewovi a Ir, nikomu jinmu na svt. To co mezi sebou maj, je jen jejich. Jak bych to pro tebe mohla neudlat? snam se na n trochu usmt a rychle pokrauji v prci. Ir pracuje se mnou, jet s dalmi temi dtmi piblin naeho vku.

Konen jsem doma. Od prce na nmst m bol cel tlo. Jsem rda, kdy se posadm v kuchyni na idli a pozoruji matku, jak pipravuje veei. Mon bych mohla bt dnes o nco vc komunikativn. V pondl pijde o syna a j nechci, aby si myslela, e pichz i o dceru. Oto se na m a usmje se. Jak to tam vypad? Je mi jasn, e mluv o nmst. Rozhodn lpe, ne moje ruce. Vystrm a uku j svoje pinav dlan. Musm se tomu zasmt. Rychle si je odbhnu umt a pak se znovu posadm na idli. Bylo toho hodn na odklzen? Vdycky si vzpomenu na to, e moje matka tak jednou dlala tuto prci. Mla ale tst. Ttovi bylo devatenct, kdy odltala nov skupina. Celkem dost, dalo se to zvldnout, ale ztra pravdpodobn nevstanu. Jsem rda, e se spolu zase bavme. Vn se na m zadv. M pravdu, posledn dobou jsem nebyla zrovna

13

ukzkou dokonalho dtte. Byla jsem natvan, e nemohla s bratrovm porodem pokat aspo ti hodiny. Bohuel se narodil pesn v den, kdy vichni odltaj. Nikdo z vych tud neml dvod k tomu, aby ho uetil. Jen kdyby to vydrela jet pr hodin. Jsem prost mimo. Vechno bude v podku, zlatko. Pro muste vichni tohle pod kat? Co? zatv se nechpav. e vechno bude v podku, sama u to tak zanm kat, i kdy ani podn nevm, jestli tomu vm. Zanaj se mi do o tlait slzy. Nemm chu rozbreet se tu ped svoj matkou. Promi. To je posledn, co mi ekne a jde dodlat veei. Musm uznat, e dnes se opravdu pekonv. Nechpu, kde sehnala dv kuata a tolik vbornch brambor. Miluju kue, jet ke vemu, kdy se podv s duenou mrkv. Nemme vtinou takov jdla asto, ale dnes si opravdu pochutnvm. Pak se ale zadvm na vraz svho otce a tak nhle jako m pepadla, m chu k jdlu zase pejde. Kde jsi dnes byl? Zept se otec mho bratra. Nemu se stle zbavit pocitu, e msto svho syna vid jen mrtvolu. Vude mon. Odpov Drew neurit. A to je kde? Mon by si toho normln lovk neviml, ale j vidm ty blesky, kter kolem nich ltaj. Venku, v tlocvin, kolem nmst. Zane Drew vyjmenovvat msta, kde vude se dnes potloukal. Pestvm jejich rozepe poslouchat a zanm se znovu vnovat svmu oputnmu kueti. I kdy v stech ctm sp pachu, snam se podn najst. Ztra to urit budou opt jen rzn nhraky chutnho jdla. Tkm oima z jedn osoby v mstnosti na druhou a pedstavuji si, jak by to bylo, kdybych se narodila v jin rodin.

14

4.
Rozhodla jsem se celou nedli prolenoit ve svm pokoji. Po verejm klidu a pprav nmst se ctm pln mrtv. Bol m cel tlo. Byla to otrock prce. Odklzen laviek, odpadkovch ko. Odstraovn vemonho bordelu, kter by ml spe patit nkam na skldku. Vdycky se ale najde njak lovk, kter to radji vytrous, ne aby se s tm nkam tahal. A takhle doke nkdo zlenivt. Koho by to ale zajmalo a tilo na srdci, kdy se pak najde skupinka dt, kter to za n uklid. Lsteek pro mho bratra od Ir jsem si uloila pod polt. Dm mu ho dnes veer, jak jsem slbila. Je mi Ir nesmrn lto. Vm, e takov osud potkv v tyto dny mnoho lid, i m to potkalo ped dvma lety. Nebylo mi v tu dobu tak zrovna dvakrt do smchu. Plouila jsem se jako tlo bez due a nevnmala okol. V t dob jsem objevila mnoho mst, kam nikdo jen tak nezavt a trvila tam tm vechen svj voln as. Na povrchu se mon mu obas nkomu zdt tvrd, holka, kterou skoro nic nepekvap. Naly se ale chvle, kdy jsem se odebrala do nrue tichch mst a breela jsem. Breela jsem nejen pro Brena, ale i pro svho bratra. U v tu dobu jsem vdla, e jeho osud vojka ek tak. Nemohla jsem s tm vbec nic dlat, nelo to. A ztra pijdu o dalho lovka ve svm ivot. Nkdy se pistihnu pi mylence, jak by to bylo, kdybych se radji vbec nenarodila. Jsem pesn o dva roky mlad ne mj bratr. Matka tedy musela vdt, e dalm thotenstvm riskuje ztrtu dalho dtte. Bt kluk, za dva roky by byla ada na mn. Zvednu se z postele a posadm se ke svmu psacmu stolu. Malovn m vtinou doke uklidnit a tak vythnu kus papru a ern uhel. Pozoruji svoj ruku, jak dl rzn tahy. Kresl strom. Je to zvltn, nikdy jsem dn strom tam venku nevidla. Mohu si je jen prohlet v njakch starch knihch, kter se dochovaly. Nen jich mnoho, ale irou nhodou vlastn jednu takovou i moje rodina. Pr je to star rodinn ddictv. Kdy jsem byla mal, hrozn rda jsem si tu knihu prohlela.

15

Nachzela jsem tam tvory, kte te u nejsou snad nikde k vidn. U pedtm to byly ohroen druhy, te u ale ij jen na strnkch knih.

Vm pesn, kam mm nameno. ek m u jen nkolik mlo hodin. Pak se budu muset vrtit do domu a zat si balit tch nkolik pr vc, kter na misi meme mt. Irin dm u mm na dohled. U se nebojm, jestli m uvid jej rodie, jak kdy jsme spolu byli poprv. Mohu si pece dovolit jeden den s n, rozlouit se. Pak u m nikdo z nich nikdy neuvid. Drew? Otom se za tm hlasem a spatm ji. Nikdy za svj ivot jsem nevidl krsnj dve, ne je Ir. Tahle drobn dvenka se zplavou zlatch vlas by dokzala uarovat kadmu mladmu mui. Jen j mm ale to tst, e ke mn chov sv city. I j si schovvm svoje pro ni. Ir. Nezmu se na nic jinho, ne se na ni dvat. Piel si za mnou? Je mi jasn, e odpov na tuto otzku u dvno zn, ale i pesto pikvnu a dojdu k n. Stojme tsn u sebe. Doku vnmat teplo, kter sl z jejho tla. Kvli tto dvce bych dokzal i zemt. Hned na mst, stailo by, aby ekla jedin slovo. Chce, chce nkam jt? Pemh se, aby se pede mnou nerozplakala. Nevadilo by mi to. Rd bych ochutnal jej slan slzy, kter by smely jej pekrsn obliej. Odstranil bych je jednu po druh a pak vzal jej obliej do svch rukou. Rd. Vezme m za ruku a vyrazme. Nemme dn konkrtn cl. Sname se jen uvat si ten pocit, e mme jeden druhho. Nemusel bych ani mluvit, stailo by mi jen se na n neustle dvat a vdechovat jej vni. Ir jako prvn prolom ticho, Posadme se tady? neviml jsem si, e jsme doli a k malm lavikm na kraji nmst. Vera je sem odklidili, aby tam pak mohlo pistt letadlo. Ir, v, j, Ne stihnu cokoliv ct, pilo sv rty na m a zane m opatrn lbat. Vm, e bych to neml dlat. Nedvat j falen nadje na njakou lsku, nebo dokonce na rodinu. Ale nejde j odolat. Jejm nalhavm polibkm, kter pibraj na

16

intenzit. Pipadm si jako v rji, kde jsme jen j a ona. Porum si pestat pemlet o vech nsledcch a vniv j polibek oplatm. Ctm vude pod svma rukama jej hork tlo, dotkm se j na kadikm kousku jej jemn ke. Tie zastn a zabo sv ruce do mch vlas. Nikdy bych se j podn nenabail. Dostv se mi do celho tla, do mho srdce, kter bude vdy tlouct jen pro ni. Nic krsnjho jsem ve svm ivot asi jet nezail. Nn se od n odthnu a uchopm jej obliej do svch rukou. Oi m stle jet zaven a maliko pooteven rty. Miluji t. Zaeptm a zabom j hlavu do vlas. I j tebe.

Slym svho bratra pichzet dom. Zvednu se od svch kreseb a zpod polte vythnu mal paprek od Ir. Kdy zaslechnu, jak se zavely dvee do jeho pokoje, vyjdu na chodbu. Pitisknu ucho k jeho pokoji a slym, jak si zuiv bal sv vci. Se vm hz a mn je jasn, e na tom nen zrovna nejlpe. Zaukm a neekm, jestli m pozve dl, pozvu se sama. Nco pro tebe mm. Vyklopm ze sebe dv, ne m stihne poslat pry. Hm? Pravdpodobn m neslyel, nebo jen pedstr, e m nesly. Na to j ale nehraju. Slbila jsem Ir, e jej vzkaz pedm, ten slib tak hodlm dodret. Nathnu ruku s paprkem ke svmu bratrovi, To je od Ir, sleduji, jak si vzkaz bere do svch rukou. Pro mi to posl? Upe na m svj pohled. To j nevm, dala mi to vera, chtla, a ti to pedm v nedli veer, tak jsem tak udlala. Zhluboka se nadechne, jako by ho nco trpilo. Te ale nemm na mysli ztej den, i kdy z sti mon ano. Dnes jsem za n byl. ekl jsem, e ji miluji. Drew! Nemohu uvit, e to udlal. Co me, to prost zkaz. I kdy se tak snail, aby byla astn. J vm, tv se opravdu smutn. Pro jsi to udlal? Moc dobe v, co to s n udl. Zkazil jsem to, zkazil jsem to, j vm! Tm na m to posledn slovo zaki.

17

Jene jsem nemohl odjet, ani by vdla, co k n ctm. Je opravdu velmi zmoen. Nevm, jakm zpsobem bych to te mla utit. Ir je siln holka, dostane se z toho. Nechci vidt, jak na m bude za dva roky ekat a dok se jenom mho mrtvho tla! Vztek se mu ms se slzami. Nevm, co na to ct a tak radji opustm jeho pokoj. Mus se s tm vypodat. Sm si musel uvdomit, e tmto vyznnm lsky j zniil vechno tst. Bylo u znieno pli mnoho zamilovanch mladch pr, ne aby tenhle jeden mohl pet. Vichni to vd, jen to nikdo nechce moc dvat najevo. Dojdu do svho pokoje a polom se na postel. Posledn dobou tu trvm opravdu hodn asu, a se divm, e z toho nemm njak otlaeniny. Nejradji bych se vrtila zpt do pokoje svho bratra a utila ho. Jene jsem prost nemohla. Sm si mus uvdomit (a j si myslm, e tak uvdomil) jak moc to vechno podlal. Nechci radi ani myslet na to, jestli se ztra Ir objev na nmst a jet h, jestli se tam dostane Drew. Po njak dob snaen radji upadnu do neklidnho spnku, kde m pronsleduj non mry. Radji se vyrovnm s nimi, ne se smrt svho bratra a znienm dal lsky.

18