Sg CLA Ce eam eRe tHe MA aCe eg 3000 AVAVU DTS ON IANA UBDNE Oy east 04BBK 948 K67 Anexceit Kopnees K67 3000 naTuuckux KpBiaTbIx BbIpaxenuit. — JlonenK: 000 «IIK® «BAO», 2011. — 304c. ISBN 978-966-481-521-2 Pumcxas Kyxetypa crana KonNGexs cospemeHuoit esponeii- cxo# kynerypy. Cpean MMorouncneHHBIx gocTuKenui Puma — WaTHUCKUH ABLIK, HA OCHOBE KOTOPOTO cosmaHM amhasurst Gosb- mimuerpa cospemeHHuix esponelickux aankos. VMexue Hc01»30- BaTb K MecTy KPHTATYIO pasy HA KnaccH¥ecKOH naTHIHH BO BCE BpeMeHa CUWTaTOCh IPUSHAKOM BEICOKOM OGpasoBaHHOCTH. B oty KHury sowwsM camble HonyazspHBe TaTHHCKHe KpsIna- THe BHIpAKeHUA, cHAGKEHHEIe TOUHOM TpaHcKPUNUMeH, TepeBo- OM W TOAKOBAHHeM C YKASAHMEM HCTOUHMKA UMTATH. Kuura anpecosaua wupoKoit uwraremscKoi ayauropu. BBK 248 Bee npaea na xnuzy naxodamca nod oxpaxoi: usdamenvcmea. Hu odua acme dannozo usdanua, exnovan naseanue u xydoxecmeennoe opopaacnue, He Moxem nepepabambisameca, nepeusdasamnca, KcepoKonuposamoca, penpodyyuposameca Unu MHOMUMDCA KAKUM-AUGO UNbLM CnocOOON. © Anexceit Kopxees © B. 10. Jlyxaur, ansaiiu o6n0mKH ISBN 978-966-481-521-2 © OOO «IIK® «BAO», 2011 | | | | SHanve maTBIHM He HACTONBKO AOCTOMHO XBaJIbI, Kak ee HesHaHHe AOCTOMHO Nosopa. ITuyepou CRE? A EP 1. Ab abusu ad usum non valet consequentia (a6 a6ysy ax Y3yM HOH BajleT KOHCOKBSHUMa) — 3noynoTpebenHe — He JOBOy NpoTuB ynorpeb1enuaA. 2. Ab acisa et acu (a6 attisa aT AKy) — Geceza 0 TOM 0 Cem. ByksaJbHo: «oT RUTEN Jo MromKM» (Ilerponui). [pyru- MM CJIOBAMH: CJIOBO 38 CJIOBO. 3. Abactu ad potentiam (a6 axry ag noTSujMam) — oT FeH- CTBUTEBHOLO K BOSMO2KHOMY. 4, Ab aeterno (a6 oTSpHo) — usBeuHO. 5. Ab alteri expectes, alteri quod feceris (a6 anpropu oKc- néKTa9C, ANBTOpH KBON (:psuepuc) — «2K Au OT Apyroro Toro, uTO THI CAeuas emy cam» (Ily6nunuit Cup). 6. Ab ante (a6 Aura) — nanepeg. [[pyrou sapuant: sapaHee. 7. Ab antiquo (a6 aHTuKBO) — usapeRse. 32p 9 3000 samunckux amopusmos @ QE 8. Ab aqua silente cave (a6 4xsa cuséHTa KAB9) — ocTepe- ralica Tuxoi BogbI. BapwaHT CMBICJIOBOrO 3HadeHUA: B TMXOM OMYTe 4ePTH BOAATCH. 9. Abducet praedam, qui occurrit prior (a6ayuert mpszam, KBH OKKYppuT UpHop) — AoOnI4y yHecer TOT, KTO puGe- 2KMT Il€pBLIM. 10. Abecendarium (a6sueH,a4puym) — aadasurt. [pyrot BapHaHT: CJIOBapb. 11. Ab equis ad asinus (a6 Sxsuc ag asunyc) — “3 Kone B oct. CMics pasbt: NOTH Ha MOHMKeHMEe (TO eCTb Je- rpagquposnats). 12. Ab exterioribus ad interiora (a6 akcrapudpubyc an uH- Tapvopa) — OT BHELIHero K BHYTpeHHeMy. 13. Ab haedis segregare oves (a6 x5quc carparaps OB9c) — orgesiaTb opel, oT Kos. [pyrumu copaMn: oTye- SATS 3epHa OT eRe (TO eCTb OTIMIATH YepHOe OT 6e- moro). 14. Ab hine (a6 xunx) — orusine. Unnie sapuantul: orcio- qa, ¢ sTOrO MecTa. 15. Ab hoc et ab hac (a6 xox 97 a6 xak) — 0 TOMO Cem. 16. Ab igne ignem (a6 urge urnam) — yeuyra 3a yonyry. Tocnosno: «or or#s orons» (Iluuepox). 17. Abiit, excessit, evasit, erupit (a6uuT, oKcéccuT, oBa- SUT, SpynuT) — «yWes, cKpHIICA, cnacca, Geatan» (I[u- mepou). 18. Ab imo pectore (a6 imo Nak Tops) — c HomHOl ucKpeH- HOCTbIO (TO ecTb OT AyuIM). 4 Sop 9 3000 namunckux apopusmoe @ GR 19. Ab incunabulis (a6 unKyHa6y1uc) — c camoro Hayana. ByKpaJbHO: «c KoubIGeM». 20. Ab initio mundi (a6 uAMuMo MyHyu) — oT Hayana Mupa. Kparxo: oT corsopenua. 21. Ab initio nullum, semper nullum (a6 uavimuo HYnAI0M, céMiap HYJIOM) — HM4ero M3 HMYETO He BEIXOAAT. Uipyrue sapwanrsi: 43 HUYero HMYErO He BEIKPOULID; ecuiM B Hauasie HMYEFO, TO HM NOTOM HuUerO. 22. Ab initio (a6 uHMMO) — c BosHUKHOBeHMA. ByKBasb- HO: ¢OT Havasa». 23. Ab Jove principium (a6 Mose npunuunnym) — c camo- ro BaxxHoro. BykBasbHO: «HauHH c ]Onutepa> (TO ecTb HaunHaii c caMOro riaBHOro). 24, Abominatio desolations (a6omuHnanvo Aa30NstMoHC) — MepsocTs sallycTeHusa. 25. Ab origine (a6 opuruna) — c ucxognoro. [[pyrue sapu- AHTBI: C CAMOFO Hadasa, C M3HaLaNbHOTO (TO ECTb C OpH- PHHasIbHOrO, c MoAMMHHOrO). MHorgza ynorpebseTca B CMBICJIe: HAYHH C agOB. 26. Ab ovo (a6 680) — c Hayana. BykBambHO: ¢c aia». 27. Ab ovo usque ad mala (a6 no yexBa ag MAA) — OT Ha- yaya 4 70 CaMoro KoHia. BykBaJIbHO: «OT Aa BIOTS 0 A6n0K» (Topanuit). Ppasa BocxosuT K PUMCKOii Tpa- UMUMM HAYMHATh o6en c 61100 43 AMI, M 3AKAHYMBATE ero BkylIeHuem AOT0K. 28. Abscondunt odium labia mendacia qui profert contu- : meliam insipiens est (a6ckéanayuT OAMyM aa6Ma M9H- BS