SISTEMA DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIDA

SAI serie SLC CUBE3

Especificaciones de
ingeniera
MEMORIAS DE PROYECTO

INDICE GENERAL

1.

DESCRIPCIN

2.

CARACTERSTICAS Y PRESTACIONES
ELCTRICAS

2.1. entrada red (lnea entrada rectificador)

2.2. ONDULADOR
2.3. Bypass ESTTICO
2.4. Bypass de mantenimiento
2.5. Baterias
2.6. PRESTACIONES GENERALES Y EFICIENCIA
2.7. miscelnea
2.8. PRESTACIONES AMBIENTALES
2.9. NORMATIVA

3.

DIMENSIONES Y modelOs

1. DESCRIPCIN
Este equipo es un SAI On-Line, doble conversin y trifsico.
Su clasificacin, de acuerdo a Classification of UPS by performance (Annex D.10, EN-62040-3), es:
CDIGO DE CLASIFICACIN
V

Dependencia de la
salida (1)

Forma de onda
de salida (2)

Prestaciones
dinmicas de salida (3)

Las principales partes constituyentes del equipo son:

Filtros EMC de entrada y salida.
Rectificador activo con PFC y correccin del THD-I.
Ondulador esttico.
Bypass esttico.
Bypass de mantenimiento.
Bateras.
Sinptico.
Comunicaciones.

Notas:
(1)

Normativa VFI para equipos de tensin y frecuencia independientes (de la entrada).

Normativa SS para salida senoidal en modos de salida
normal o en bateras.

(2)

Normativa 111 para prestaciones dinmicas de salida,

clasificacin 1 (ver EN-62040-3):

(3)

a) Cambio de modo de operacin; b) Escalon de carga lineal;

c) Escaln de referencia de carga no lineal.

MEMORIAS DE PROYECTO

2. CARACTERSTICAS Y PRESTACIONES
ELCTRICAS

2.1. entrada red (lnea entrada rectificador)

Especificacin
Topologa de entrada
Tensin nominal de entrada

Mrgenes tensin de entrada,

fallo de red

Retorno de la red
Frecuencia nominal de entrada
Mrgenes frecuencia de
entrada
Margen de histresis de la
frecuencia de entrada

Clculo de los lmites de

frecuencia

Limitacin de la intensidad de
entrada

Proteccin intensidad de
entrada
Mtodo de conexin de la lnea
de entrada
Intensidad de entrada
equilabrada
Factor de potencia de entrada

Descripcin

3 fases, Neutro + Tierra

3x400V fase-fase, 230V fase-N
Programable a travs del panel de control o comunicaciones.
Lmite mximo superior: +20%
Lmite mnimo superior: +5%
Lmite mximo inferior: -25%
+15% / -20%
(valores por defecto)
Lmite mnimo inferior: -5%
Cuando la tensin fase-neutro de CUALQUIER fase est por encima o debajo
de los mrgenes, se considera fallo de red y la unidad vuelve al modo batera
(rectificador off).
Con fallo de red y rectificador off, el rectificador rearrancar si las tensiones
Mrgenes del fallo de red -4%:
fase-neutro de las TRES fases estn dentro de los mrgenes programados -4% de
+11% / - 16% (valores por defecto)
nivel de histresis.
50 Hz 60 Hz
Seleccionable a travs del panel de control o comunicaciones.
Seleccionable a travs del panel de control o comunicaciones, entre 4 opciones:
0,5 Hz (valor por defecto)
1) 0,5 Hz 2) 1,0 Hz 3) 2,0 Hz 4) 5,0 Hz
Seleccionable a travs del panel de control o comunicaciones, entre 4 opciones:
0,2 Hz (valor por defecto)
1) 0,2 Hz 2) 0,5 Hz 3) 1,0 Hz 4) 2,0 Hz
Si la frecuencia de entrada est por encima del lmite de prdida superior o bajo el lmite de prdida inferior, se considera fallo
de red (vuelta al modo batera).
Si la frecuencia de entrada est entre los lmites de regreso superior e inferior, se considera que la tensin se ha reanudado
(vuelta al modo normal).
Clculo del lmite de prdida superior: Frecuencia nominal entrada. + (Margen frecuencia de entrada).
Clculo del lmite de prdida inferior: Frecuencia nominal entrada - (Margen frecuencia de entrada).
Clculo del lmite de regreso superior: Frecuencia nominal entrada + (Margen frecuencia entrada) - (Margen histresis).
Clculo del lmite de regreso inferior: Frecuencia nominal entrada - (Margen frecuencia entrada) + (Margen histresis).
Ejemplo: para valores por defecto (margen 0,5Hz, margen histresis 0,2Hz), @ 50Hz frecuencia nominal.
Clculo del lmite de prdida superior: 50Hz + (0,5Hz) = 50,5Hz
Clculo del lmite de prdida inferior: 50Hz - (0,5Hz) = 49,5Hz
Clculo del lmite de regreso superior: 50Hz + (0,5Hz) - (0,2Hz) = 50,3Hz
Clculo del lmite de regreso inferior: 50Hz - (0,5Hz) + (0,2Hz) = 49,7Hz
Programable a travs del panel de control o comunicaciones.
Si el rectificador entra en el modo limitacin, la unidad arrancar para descargar
las bateras. En tal caso, la carga del ondulador ser alimentada por:
Valor por defecto: 110%
Por el rectificador hasta el 110% de la intensidad de entrada.
(de la intensidad nominal de entrada)
La potencia restante por la batera.
Esta situacin continuar hasta el final de autonoma, o hasta que la unidad
transfiera a bypass debido a sobrecarga (lo primero que se d).
Lnea del rectificador protegida por
fusibles (cortocircuito o gran sobrecarga)
Para equipos hasta 30kVA, el magneto de entrada actua tambin como proteccin
Equipos 10~30 kVA: Magneto.
de intensidad del bypass.
Para equipos de 40 kVA y superiores, son necesarios fusibles adicionales para la
Equipos 40~80 kVA: Seccionador.
proteccin de intensidad para el bypass.
La entrada de corriente de las tres fases est perfectamente equilibrada, incluso
Si
con carga desequilibrada, o tensiones de entrada de fases rotadas.
1.0
En cualquier condicin de carga sobre el 10%.

ESPECIFICACIONES ELCTRICAS DEL RECTIFICADOR SEGUN MODELO

Potencia nominal (kVA)

10

15

20

30

40

60

80

Intensidad nominal entrada (a 3x400V)

13A

20A

26A

39A

52A

78A

103A

Distorsin armnica total de la

corriente de entrada

100% carga: THD-i < 1,5%

50% carga: THD-i < 2,5%
10% carga: THD-i < 6,0%

100% carga: THD-i < 1,0%

50% carga: THD-i < 2,0%
10% carga: THD-i < 5,0%

2.2.

ONDULADOR

Especificacin
Topologa del ondulador

3 fases, neutro

Tensin nominal ondulador

3x400V fase-fase, 230V fase-N

Precisin de tensin ondulador

0,5%
50 mV
(despus de la calibracin)

Offset DC mximo
Forma de onda
Caracterstica dinmica de
carga de la salida del SAI
Tiempo de recuperacin
dinmica

Senoidal

<2
<1%
50 Hz 60 Hz
(ver mrgenes de frecuencia del Bypass,
margen de histresis de frecuencia del
Bypass, etc.)

Sincronizacin del ondulador y

el Bypass
Precin en frecuencia del
Ondulador
Velocidad mxima de
sincronizacin

0,05%

DC Offset a la proteccin de
salida

Aviso sobrecarga

El offset de tensin DC de salida del ondulador puede ajustarse cerca de los 0,0V mediante un
instrumento capaz de extraer con precisin la componente DC de la forma de onda AC.
Esta compensacin del offset DC est implementada digitalmente a travs del sinptico.
Bajo cualquier condicin de carga y modo de operacin.

Escaln de carga:
0-100% : -7% subtensin <10ms)
100%-20% : +5% sobretensin (<10ms)

111

Desviacin mxima del ngulo

de fase
Desequilibrio mximo de
tensin
Frecuencia nominal del
ondulador

Alarma tensin del ondulador

fuera de mrgenes

Es necesaria la calibracin a travs del sinptico. Paso de calibracin mnimo de 0,1V.

Bajo escalones de carga no lineal, la distorsin de la forma de onda del ondulador puede
incrementarse durante algunos ciclos. Finalmente, se alcanza la distorsin de tensin
especificada.
El valor r.m.s. nominal es menor de 2 ciclos, para escalones de carga no lineal del 20%Despus de 10 ms, al 98 % del valor esttico 100%-20%.

Clasificacin de las
prestaciones dinmicas de
salida

Distorsin armnica total de la

tensin de salida

Descripcin

1,0 Hz/s
(valor por defecto)
Carga lineal resistiva:
THD-v <0,5% (carga 10%~100%)
Carga no lineal de referencia
(EN-62040-3): THD-v <1,5%
Carga totalmente capacitiva:
THD-v <1,0%
Carga totalmente inductiva:
THD-v <1,0%
Modo autonoma: con batera baja, el
THD-v puede incrementarse hasta el 5.0%.

Clasificacin 1 de las prestaciones dinmicas de salida (ver EN-62040-3):

a) Cambio del modo de operacin;
b) Escaln de carga lineal;
c) Escaln de carga no lineal de referencia.
Test de desequilibrio de tensin: corriente de salida nomina,, carga lineal en 2 fases (test
segn EN-62040-3, punto 6.3.4.5)
Seleccionable a travs del sinptico o las comunicaciones.
Por defecto, el Ondulador est sincronizado con el Bypass, si la frecuencia de este ltimo
est dentro de los lmites (ver especificaciones del Bypass).
Mediante el sinptico es posible desincronizarlo, con lo que el ondulador funcionar a
la frecuencia nominal.
Depende de la estabilidad en frecuencia del Bypass.
Sin Bypass o con este fuera de lmites, la precisin es la especificada.
Programable a travs del sinptico o las comunicacionjes, de 0,1Hz/s a 10,0Hz/s (con
una resolucin de 0,1Hz)

Carga lineal resistiva: la distorsin de la tensin de salida se mantiene baja

desde casi sin carga hasta el 100%.
100% de carga equivale a:
P CARGA(kW)=0,8*SEQUIPO(kVA) (salida P.F.=1)
Carga no lineal de referencia (EN-62040-3):
PCARGA(kW)=0,7*SCARGA(kVA)= 0,7*SEQUIPO(kVA) (salida P.F.=0.7)
Carga testeada 100% capacitiva: SCARGA(kVA)=SEQUIPO(kVA) (salida P.F.=0.1)
Carga testeada 100% inductiva: SCARGA(kVA)=SEQUIPO(kVA) (salida P.F.=0.1).

La alarma de tensin de ondulador se da r.m.s., fase-neutro, donde cualquier

fase va ms all del 6% del valor nominal. No se toma ninguna medida (el
Activacin del nivel de alarma: 6%
ondulador continua trabajando). La alarma se borra si las tensiones de todas las
Desactivacin del nivel de alarma:
fases vuelven dentro de mrgenes considerando un margen de histresis del 2%.
Nivel activacin Nivel histresis
Ejemplo: el clculo de los niveles de alarma para un equipo de 230V fase-neutro:
6% - (2%) = 4%

Activacin: 230*1,06 = 243,8V

Desactivacin: 230*(1,06-1,02) = 239,2V
Si se detecta una componente DC a la salida, se activa el primer nivel de alarma (valor
Nivel alarma: 5,0V, 4 seg.
y tiempo especificados). Si se mida un valor ms alto (valor de bloqueo especificado)
Borrado alarma: 3,0V
durante 10 seg., el ondulador se bloquea.
Nivel de bloqueo: 8,0V, 10 seg.
Las causas posibles de la componente DC en la salida podra ser la carga rectificada a
media onda, o un malfuncionamiento del equipo.
La carga en kVA en alguna fase es
La alarma consiste en: zumbador acstico, LED rojo y mensaje en el display LCD.
mayor del 100% (SEQUIPO(kVA)/3).
Ejemplo: el clculo del nivel de sobrecarga para un equipo de 30 kVA.
La carga total en las 3 fases es mayor
Por fase: (30kVA/3) = 10kVA
que la total en kW (0,8*SEQUIPO (kVA)).
Total: 0,8*30kVA = 24kW.

MEMORIAS DE PROYECTO

Transferencia de la sobrecarga

Borrado de la sobrecarga y
retransferencia

Lmite de corriente del

Ondulador

Proteccin de cortocircuito a
la salida

Despus del tiempo de transferencia, el equipo siempre transfiere a bypass, incluso si la

lnea del bypass no es OK (por ej.: fuera de mrgenes de tensin y frecuencia).
Es posible seleccionar 3 curvas de transferencia diferentes (mediante el sinptico o las
comunicaciones):
1) Por defecto: ver specs. a la izquierda, y la curva por defecto de la transferencia
El tiempo de transferencia a Bypass por
por sobrecarga, abajo.
defecto de una sobrecarga en una de las
2) 110% - 1min: para sobrecargas entre 100~110%, el tiempo de transferencia
fases o total es:
a bypass es de 1 minuto. Para sobrecargas ms elevadas, la transferencia es
inmediata.
1) 100~125%: 10 mins.
3)
Ajustable: se dispone de dos variables de las curvas de transferencia lineal
2) 125~135%: 5 mins.
definibles por el usuario, la sobrecarga mxima permitida (Lmax, 0 seg. nivel
3) 135~150%: 1min.
de transferencia a la carga), y el tiempo mximo en sobrecarga (Tmax, 100%
4) >150%: inmediata
tiempo de transferencia a la carga).
(retardo medida interna de
alrededor de 20ms)

Carga - 100%
T = T max

L max - 100%
Ver abajo: Grfico (1) Curva por defecto de
Ejemplo de Ajustable: el usuario puede entrar Lmax = 140%, Tmax=4mins.
transferencia por sobrecarga.
Carga=100%, tiempo de transferencia de 4 mins.
Carga=140% o superior, tiempo de transferencia inmediato.
Carga=125%, tiempo de transferencia de 2mins, 30seg.
( T=4 mins*(125-100)/(140-100) = 2,5 mins)
Despus del aviso de sobrecarga y/o
transferencia a bypass, la condicin de
sobrecarga desaparece si:
Una vez ha sido anulada la condicin de sobrecarga, el equipo rearrancar el ondulador y

La carga en TODAS las fases es menor
vuelve al modo normal (transferencia de la salida de bypass a ondulador).
del 90% en kVA por fase (SEQUPO(kVA)/3).

La carga total en las 3 fases es menor
del total en kW 0,9(0,8*SEQUIPO (kVA)).
Ambos valores son programables mediante el sinptico o las comunicaciones:

Lmite RMS: la corriente r.m.s. de la salida del ondulador est limitada al valor
Valores por defecto:
programado (150% por defecto), reduciendo la tensin r.m.s. de salida.

Lmite RMS: 150%

Lmite de pico: La corriente de pico de salida del ondulador est limitada al valor

Lmite de pico: 330%
programado (330% por defecto), reduciendo la cresta de la forma de onda de
salida (manteniendo el valor r.m.s si la corriente r.m.s. de salida es <150%).

En modo normal: se mantendr la corriente de salida al 150% (Lmite RMS) durante 5 seg.,
despus se dejar de dar salida (no se apaga ni el ondulador ni el bypass). El ondulador
intentar rearrancar, para testear si el cortocircuito se mantiene, hasta 2 veces. Si se
Si
mantiene, la salida permanecer off (sin tensin), y el equipo completamente bloqueado.
Si durante los intentos el cortocircuito cesa, el equipo volver al modo normal.

Si el equipo est en Bypass, habr salida hasta que el magnetotrmico de entrada salte
o el fusible de Bypass se funda.
ESPECIFICACIN ELCTRICA DEL ONDULADOR SEGUN MODELO

Potencia nominal (kVA)

Eficiencia Ondulador (Eficiencia SAI en
modo batera)
Factor de cresta admisible (1)

10

15

20

30

40

60

80

94,5%

94,5%

94,5%

94,5%

94,5%

94,5%

94,5%

3,4 a 1

3,2 a 1

2,8 a 1

Nota : a niveles de batera baja, el Factor de Cresta admisible puede disminuir.

(1)

Grfico (1): Curva por defecto de transferencia por sobrecarga

Carga (%)

TRANSFERENCIA DE SALIDA A
BYPASS POR SOBRECARGA

Tiempo (min.)

2.3.

Bypass ESTTICO

Especificacin

Descripcin

Topologa Bypass

Tensin nominal de Bypass

3 fases, neutro

Para equipos estandar: la lnea de entrada al rectificador y la

lnea de Bypass son las mismas.
Para equipos con lnea independiente de bypass: la lnea trifsica de
Bypass y el neutro son independientes (4 terminales separados),
pero el neutro de Bypass y el neutro de entrada al rectificador
estn internamente conectados.

3x400V fase-fase, 230V fase-N

Tipo

Estado slido

6 mdulos SCR dobles (3 pares, 1 par por fase de salida).

Criterio de activacin

Control digital

En cada transferencia (bypass a ondulador, u ondulador a bypass), cada

doble SCR del Microprocesador & control DSP, mediante la deteccin de la
apertura de un SCR y cierre de su opuesto, independientemente por fase.

Tiempo de transferencia

Nulo

Sobrecarga admisible

400% durante 10 seg.

(valor aproximado)

Mrgenes de tensin de
Bypass, fallo de Bypass

+12% / -17%
(valores por defecto)

Reaparicin del fallo de

Bypass

Mrgenes del fallo de Bypass -4%: +8% / - 12%

(valores por defecto)

Frecuencia nominal del

Bypass

50 Hz 60 Hz

Mrgenes de frecuencia del

Bypass

Margen de histresis de la
frecuencia del Bypass

Clculo de los lmites de

frecuencia del Bypass

Proteccin de intensidad del

Bypass
Mtodo de conexin lnea de
Bypass

Ante grandes sobrecargas, o largos tiempos, el magnetotrmico de

entrada puede saltar o los fusibles de bypass se pueden fundir.
Programable mediante el sinptico o comunicaciones.

Lmite mximo superior: +20%

Lmite mnimo superior: +5%

Lmite mximo inferior: -25%

Lmite mnimo inferior: -5%
Cuando la tensin fase-neutro de CUALQUIER fase del bypass est por
encima o por debajo de los mrgenes, se considera fallo de bypass. Se
activa la alamra, pero el equipo continua en modo normal, sincronizado con
el bypass (si los mrgenes de frecuencia estn dentro de los lmites).
Incluso si el bypass es NOK, la uinidad transferir a Bypass cuando
sea preciso.
En caso de fallo de bypass, la alarma se borrar si las tensiones faseneutro de las 3 fases estn dentro de los mrgenes programados
del -4% del nivel de histresis.
Seleccionable mediante el sinptico o las comunicaciones.

Seleccionable mediante el sinptico o las comunicaciones, 4 opciones:

1) 0,5 Hz
0,5 Hz (valor por defecto)
2) 1,0 Hz
3) 2,0 Hz
4) 5,0 Hz
Seleccionable mediante el sinptico o las comunicaciones, 4 opciones:
1) 0,2 Hz
0,2 Hz (valor por defecto)
2) 0,5 Hz
3) 1,0 Hz
4) 2,0 Hz
Si la frecuencia de bypass est por encima o por debajo del lmite inferior de prdida, se considera fallo de bypass.
Si la frecuencia de entrada est entre los lmites superior e inferior de reaparicin, se considera fallo de bypass borrado.

Clculo del lmite superior de prdida: Frec. Nom. Byp. + (Margen Frec. Byp.)

Clculo del lmite inferior de prdida: Frec. Nom. Byp. - (Margen Frec. Byp.)

Clculo del lmite superior de reaparicin: Frec. Nom. Byp. + (Margen Frec. Byp.) - (Margen histresis)

Clculo del lmite inferior de reaparicin: Frec. Nom. Byp. - (Margen Frec. Byp.) + (Margen histresis)
Ejemplo: para valores por defecto (margen 0,5Hz, margen histresis 0,2Hz), @ 50Hz frecuencia nominal.

Clculo del lmite superior de prdida: 50Hz + (0,5Hz) = 50,5Hz

Clculo del lmite inferior de prdida: 50Hz - (0,5Hz) = 49,5Hz

Clculo del lmite superior de reaparicin: 50Hz + (0,5Hz) - (0,2Hz) = 50,3Hz

Clculo del lmite inferior de reaparicin: 50Hz - (0,5Hz) + (0,2Hz) = 49,7Hz

Equipos 10~30 kVA std.: magnetotrmico de entrada.

Para equipos hasta 30 kVA (estandar), el magneto de entrada

Equipos 10~30 kVA bypass separado: fusibles de Bypass
actua tambin como proteccin de intensidad para el Bypass.

Equipos 40~80 kVA (todos): fusibles de Bypass

Para equipos hasta 30 kVA con bypass separado, un seccionador
y 3 fusibles adicionales se aaden a la lnea de Bypass.

Para TODas los equipos de 40 kVA y superiores, son necesarios

Equipos 10~30 kVA std.: magnetotrmico de entrada.
fusibles adicionales como proteccin de intensidad para el

Equipos 10~30 kVA bypass separado: seccionador.
Bypass. Adems, para equipos >40kVA con bypass separado,

Equipos 40~80 kVA (todos): seccionador.
se incluye un seccionador adicional.

MEMORIAS DE PROYECTO

2.4.

Bypass de mantenimiento

Especificacin
Topologa Bypass de
mantenimiento
Tensin nominal Bypass
de mantenimiento
Mtodo conexin Bypass
de mantenimiento
Operacin y proteccin
del Bypass de
mantenimiento

2.5.

Descripcin
La misma lnea que el Bypass esttico. Conectado a los mismos terminales, sea un equipo estndar o con bypass
separado.

3 fases, neutro
3x400V fase-fase,
230V fase-N

Para todos los modelos.

El neutro est permanentemente conectado de los terminales de entrada a los de salida.

El usuario autorizado debe transferir primero la salida a bypass y luego conectar el bypass de mantenimiento. Luego,
Sin interrupcin
desconectar los interruptores de entrada, salida y bateras, as como el del neutro. Si el conector de medida de la
batera ha sido retirado (CN10 de la BM500), el usuario puede trabajar con seguridad dentro del equipo.
Ondulador protegido
En caso de activacin accidental del bypass de mantenimiento en modo normal, el control digital apagar
rpidamente el ondulador y transferir la salida a bypass, casi sin interrupcin.

Seccionador (3 fases)

Baterias

Especificacin
Nmero de bateras

31+31

Tipo de batera
Tiempo de carga
Corriente de carga por
defecto
Mtodo de carga de las
bateras

3 polos: positivo, punto medio, negativo.

Capacidades diferentes segn modelo. Ver tabla.

12V, plomo cido

5 horas (90% de la capacidad)

Para bateras y corriente de carga estndares.

0,2Capacidad
Programable mediante el sinptico o las comunicaciones.
(valores por defecto)
Corriente constante.
Mediante la variacin de la tensin de bus, las bateras se cargan primero a corriente constante (por defecto
Tensin constante de flotacin a 0.2Capacidad), y luego, al llegar a la tensin de flotacin, mantiene esta tensin constante.

Tensin de flotacin
Aviso batera baja

Descripcin

13,65 V / batera, @ 20C

Tensin de corte de
la batera (final de
autonoma)
Corte de la
alimentacin despus
de un final de
autonoma.
Compensacin de la
batera por temperatura
Conexin de las bateras
& mtodo de proteccin

La tensin de flotacin total ser: +423V / -423V , @ 20C

Activacin: 11,2 V/batera

Desactivacin: 11,6 V/bat.

Una alarma (acustica, LED rojo en el sinptico, mensaje en display LCD) se activa si la tensin de bateras
disminuye de su nivel especificado.

10,5 V / batera

El ondulador est parado y la salida transferida a bypass si la batera ha alcanzado el nivel especificado del
modo batera. En equipos estndar (red y bypass comunines), esto significar sin tensin en la salida.
La placa de alimentacin del equipo continuar operativa.

11,5 V/batera

Despus de un corte de la tensin de batera y un paro del equipo, la tensin de bateras normalmente se
incrementa significativamente, alrededor de 12V/batera (sin carga).
Sin carga, la tensin de bateras ir disminuyendo lentamente, y al nivel de seguridad especificado
(activacin) la alimentacin se anular para prevenir la descarga en estas condiciones.

-18 mV/C
(valor por defecto)
Porta-fusibles, 3 fusibles

Test de bateras

Si

Estimacin del tiempo

de autonoma

Si

Programable mediante el sinptico o las comunicaciones.

Equipos con armario externo de bateras necesitan tambin una sonda externa de temperatura (NTC).
Los porta-fusibles se emplean como desconectadores y como proteccin de las bateras.
El punto medio de las bateras es tambin conectado/desconectado y protegido por fusible.
Algoritmo dedicado, basado en la descarga controlada de bateras, manteniendo el rectificador activo y las
cargas protegidas.
Independiente del nivel de carga a la salida (incluso sin carga).
Algoritmo dedicado.

ESPECIFICACIN ELCTRICA DE LAS BATERAS SEGN MODELO

Potencia nominal (kVA)

10

15

20

30

40

60

80

14

Bateras montadas
Tipo
Autonoma (minutos)

7Ah, 12V
15

9Ah, 12V
9

11

18Ah, 12V
13

Armario externo de bateras 1

Tipo
Autonoma (minutos)

12Ah, 12V
30

16

26Ah, 12V
10

18

10

21

40

27

Armario externo de bateras 2

Tipo
Autonoma (minutos)

18Ah, 12V
50

30

40Ah, 12V

2.6.

PRESTACIONES GENERALES Y EFICIENCIA

Especificacin
Factor de potencia

Descripcin

0,8

Factor de potencia de la carga

0,1 inductivo ~ 0,1 capacitivo

Mtodo conexin cargas

Seccionador (3 fases).

Topologa de salida

3 fases, neutro

El factor de potencia puede ser hasta el 0,1 inductivo o capacitivo, sin derrateo de potencia.
Para todos los modelos.
La lnea de neutro es bypaseada de los terminales de entrada a los de salida.

EFICIENCIA SEGN MODELO

10

15

20

30

40

60

80

Eficiencia general en modo Normal (100% carga lineal)

Potencia nominal (kVA)

90,0%

90,5%

91,0%

92,0%

92,5%

93,0%

94,0%

Eficiencia en modo Autonoma (100% carga lineal)

94,5%

95,0%

95,3%

95,9%

96,2%

96,4%

96,9%

2.7. miscelnea

Especificacin

Sinptico

Display LCD.
Indicadores LED.
Teclado.

Descripcin
Display LCD: 2x20 caracteres, retroiluminado (con modo de ahorro).
5 indicadores LED:
- Tensin OK entrada rectificador.
- Equipo en Bypass.
- Ondulador activo.
- Equipo en modo bateras.
- Alarma general.
Teclado: 7 teclas.
Tecla ENT Enter: Confirmacin de rdenes, valores de programa.
Tecla ESC Escape: Retorno a la pantalla principal, cancelacin/finalizacin
de la programacin.
Teclas flechas , : navegacin por los mens, o modificacin de dgitos.
Teclas flechas , : navegacin por los submens, o desplazamiento del cursor.

Funcin EPO

Detencin del sistema. Todos los convertidores del SAI se apagan, y no hay salida.
1) En caso de activacin mediante en sinptico, los equipos deben estar completamente
parados (todos los interruptores abiertos), y reiniciados para eliminar el bloqueo.
Conector de 2 bornes, normalmente cer- 2) En caso de utilizar la activacin a distancia para la operacin EPO, si el interruptor se activa de
rado (permite activacin a distancia).
nuevo, el equipo vuelve automticamente al modo normal (salida a travs del ondulador).

Control de velocidad de
los ventiladores

1) Lenta (menos ruidosos)

2) Rpida (nivel de ruido normal)

La velocidad de los ventiladores es lenta (velocidad media) cuando las temperaturas de los
disipadores del ondulador y rectificador estn por debajo de los 47C.
De lo contrario la velocidad es rpida.
La temperatura de los disipadores se eleva al incrementar la carga.

RS232
RS485

Ambos comparten el mismo conector hembra SUB-D9, pero no trabajan simultneamente.

Pines utilizados por el RS232:
#2 : Tx transmisin.
#3 : Rx recepcin.
#5 : GND masa.
Pines utilizados por el RS485: lnea diferencial equilibrada.
#4: A positivo.
#9: B negativo.

1)
2)

1) Modbus: formato RTU.

2) SEC: Protocolo SAI estndar (Systems Enhancement Corporation)

Puertos de comunicacin
(equipo estndar)

Protocolos de comunicacin
(equipo estndar)

Interface a rels
(equipo estndar)

10

Mediante sinptico: pulsando 2 teclas

(ENT, ) durante 3 seg.

Modbus
SEC

En equipos estndar, la configuracin del

conector macho SUB-D9 para rels:
#1 : Shut-down +
#2 : Shut-down -.
#4, #9 : Descarga (#4-NC, #9-NA)
#5 : COMUN
#6 : Equipo en Bypass (NA)
#7 : Batera baja (NA)
#8 : Alarma Genera (NA)

En equipos estndar, consiste en 4 rels de sealizacin de salida, cuyo punto comn est
conectado a #5. Adems, una seal de entrada puede ser externamente suministrada para
forzar el shutdown (5V~12V).
Es tambin posible tener estas 4 rels totalemente libres de potencial (mediante conexin
interna y configuracin), sin ningn punto comn. Por esto, se puede disponer de un AS400
compatible (no para equipos estndar).
Cada rel puede tambin ser programado (en modo avanzado) mediante el sinptico por
activacin o desactivacin de otras alarmas y eventos.

MEMORIAS DE PROYECTO

2.8.

PRESTACIONES AMBIENTALES

Especificacin

Descripcin

Temperaturas de operacin

0C ~ 40 C

Modo normal, plena carga.

Temperatura de
almacenamiento

-15C~60C

SAI

0~35C

Batera

Humedad relativa

0-95%

Sin condensar

Altitud

<1000m para potencial nominal

Sobre los 1000m el derrateo de potencia es del 1% cada 100m.

2.9.

NORMATIVA

Especificacin
ESD

IEC/EN 61000-4-2 Nivel 3

Seales de baja frecuencia

IEC/EN 61000-2-2

RS

IEC/EN 61000-4-3 Nivel 3

EFT

IEC/EN 61000-4-4 Nivel 3

Surge (rfagas)

IEC/EN 61000-4-5 Nivel 3

CS

IEC/EN 61000-4-6 Nivel 3

Inmunidad de potencia de
la frecuencia de campo
magntico

IEC/EN 61000-4-8 Nivel 3

Conduccin

IEC/EN 62040-2 Categora C3

Radiacin

IEC/EN 62040-2 Categora C3

Seguridad

IEC/EN 60950-1
IEC/EN 62040-1

Aislamiento & Rigidez

dielctrica

IEC/EN 62040-1

Corriente de fuga

IEC/EN 62040-1

Prestacin

IEC/EN 62040-3

Transporte

ETS 300019-2-2 clase 2.3

Proteccin

IP20 (esttico)

Otras normas

Diseado para TUV, CE

Descripcin

11

3. DIMENSIONES Y modelOs

Dimensiones y pesos
Potencia nominal (kVA)
(MODELS)

10

15

20

30

40

Profundidad (mm)

700

805

Anchura (mm)

450

590

Altura (mm)

1100

1320

Peso (sin bateras) (Kg)

120

190

Tipo de batera montada (2x31)

7Ah 12V

9Ah, 12V

18Ah, 12V

Peso + bateras montadas (Kg)

250

250

530

60

80

200

300
-

Armario externo de bat. 1

Profundidad (mm)

700

980

Anchura (mm)

450

650

Altura (mm)

1100

1320

Tipo de batera (2x31)

Peso del armario de bat.(Kg)

12Ah 12V

26Ah 12V

250

710

Armario externo de bat. 2

Profundidad (mm)

700

980

Anchura (mm)

450

650

Altura (mm)

1100

1320

18Ah 12V

40Ah 12V

410

1020

Tipo de batera (2x31)

Peso del armario de bat. (Kg)

12

MEMORIAS DE PROYECTO

NOTAS: ................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................

13

NOTAS: ................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................

14

MEMORIAS DE PROYECTO

EK719A00