OFFICEJET 6500

0957-2230 / 0957-2271 / 0957-2284

HP Officejet 6500 Wireless

HP Officejet/HP Officejet Pro
Wireless Getting Started Guide

Poetak Pornire
E709

www.hp.com/support

HP Officejet/HP Officejet Pro

Fax Getting Started Guide

Zaetek
2
1b 1c 2a 2b

1
1a

HP Officejet 6500 Wireless

3
3a 3b

4
HP Officejet 6500

Press 11 for English

Press 11 for English

5
5a 5b

BG

5c

! . Oprez: Ne dirajte kontakte boje bakra.

RO SL

Atenie: Nu atingei contactele din cupru. Pozor: Ne dotikajte se bakrenih kontaktov.

HR

5e

5f

5d

6
6c 6a 6b 6d 6e 6f

*CB815-90039* *CB815-90039*
CB815-90039

BG

HR

RO

SL

2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com

Printed in Germany Imprim en Allemagne Stampato in Germania

7
7a

7b

7c

7d

7e

8
USB

BG

Windows: . USB , . Mac OS X: USB , . Windows: Najprije instalirajte softver. NEMOJTE prikljuivati USB kabel dok se to od vas ne zatrai. Mac OS X: Prikljuite USB kabel a zatim instalirajte softver. Windows: Instalai mai nti software-ul. NU conectai cablul USB pn cnd nu vi se solicit acest lucru. Mac OS X: Conectai cablul USB, apoi instalai software-ul. Windows: Najprej namestite programsko opremo. NE prikljuite kabla USB, dokler vas raunalnik ne pozove. Mac OS X: Prikljuite kabel USB, nato pa namestite programsko opremo.

HR

RO

SL

BG

Wireless (802.11)
BG

All-in-One , , All-in-One . . . Prikljuite all-in-one ureaj u telefonsku utinicu pomou telefonskog kabela ili prilagodnika koji ste dobili uz all-in-one ureaj. Vie informacija potraite u dokumentu Fax Getting Started Guide (Vodi za poetak koritenja faksa). Conectai echipamentul All-in-One la o priz telefonic utiliznd cablul telefonic sau adaptorul furnizat cu echipamentul All-in-One. Pentru informaii suplimentare, consultai Ghidul cu noiuni de baz pentru fax. Venamensko napravo prikljuite na telefonsko vtinico s kablom ali napajalnikom, ki ga dobite skupaj z napravo. Ve informacij najdete v prironiku Uvod v faksiranje.

: All-in-One (802.11) . . Napomena: Ako va all-in-one podrava beinu (802.11) vezu, vie informacija o postavljanju potraite u dokumentu Wireless Getting Started Guide (Vodi za poetak koritenja beinog povezivanja).

RO

Not: Dac echipamentul All-in-One accept conexiuni wireless (802.11), consultai Ghidul cu noiuni de baz pentru conexiuni wireless pentru mai multe informaii pentru instalare. Opomba: e venamenska naprava podpira brezine povezave (802.11), glejte Uvod v brezino povezovanje, kjer najdete informacije o namestitvi.

HR

HR

SL

RO

8a

8b

8c

SL

Ethernet

BG

IP , (MAC) , mDNS (Bonjour) .

, All-in-One . , All-in-One , Network Setup ( ) > Print Network Config ( ), OK.

RO

Obinei adresa IP, adresa hardware (MAC) i numele mDNS (Bonjour).

Pagina de configurare a reelei conine setrile reelei i alte informaii despre echipamentul All-in-One. Pentru a imprima aceast pagin, apsai de pe panoul de control, selectai Network Setup (Configurare reea) > Print Network Config. Page (Imprimare pagin de configurare a reelei), apoi apsai OK .

HR

Nabavite IP adresu, adresu hardvera (MAC) i naziv mDNS (Bonjour).

Konfiguracijska stranica mree sadri mrene postavke i ostale podatke za all-in-one. Za ispis ove stranice pritisnite na upravljakoj ploi ureaja all-in-one i odaberite Network Setup (Postavljanje mree) > Print Network Config (Ispis postavki mree). Stranicu, a zatim pritisnite OK .

SL

Poiite naslov IP, naslov strojne opreme (MAC) in naslov mDNS (Bonjour).
Stran z omreno konfiguracijo vsebuje omrene nastavitve in druge informacije za venamensko napravo. e elite natisniti to stran, pritisnite ikono na nadzorni ploi venamenske naprave in izberite Network Setup (Nastavitev omreja) > Print Network Config Page (Natisni stran z omreno konfiguracijo), nato pa pritisnite e OK (V redu).

BG

www.hp.com/support

HP Solution Center ( ) (Windows) Help Viewer (Mac OS). : HP (www.hp.com/support). Linux http://www.hp.com/go/linuxprinting.
: , . , , , . , . www.hp.com/go/inkusage.

RO

Ghidul utilizatorului n format electronic este disponibil pe computer dup ce instalai software-ul - fie din HP Solution Center (Centru de soluii HP) n Windows, fie din Help Viewer (Vizualizator pentru asisten) n MacOS X. Acest ghid furnizeaz informaii despre urmtoarele subiecte: Informaii despre depanare Note importante despre siguran i informaii despre reglementri Informaii despre consumabilele acceptate pentru imprimare Instruciuni detaliate pentru utilizator De asemenea, putei gsi informaii suplimentare la site-ul Web de asisten HP (www.hp.com/support). Pentru mai informaii suplimentare i asisten privind utilizarea acestui produs sub Linux, vizitai http://www.hp.com/go/linuxprinting.
Not: Cerneala din cartue este utilizat n procesul de imprimare ntr-un numr divers de moduri, inclusiv n procesul de iniializare, care pregtete dispozitivul i cartuele pentru imprimare, precum i n deservirea capului de imprimare, pstrnd duzele de imprimare curate i curgerea uniform a cernelii. n plus, o cantitate de cerneal rezidual rmne n cartu dup utilizare. Pentru informaii suplimentare, consultai www.hp.com/go/inkusage.

Aflai mai multe!

HR

Saznajte vie!

SL

Korisniki prirunik e biti dostupan u elektronskom obliku na raunalu nakon instalacije softvera pomou programa HP Solution Center (Windows) ili Help Viewer (Mac OS X). Taj prirunik prua vam informacije o sljedeim temama: Informacije o rjeavanju potekoa Vana sigurnosna priopenja i obavijesti o propisima Informacije o podranom potronom materijalu za ispis Detaljne upute za korisnika Vie informacija moete pronai i na web-mjestu tvrtke HP s informacijama o podrci (www.hp.com/support). Za vie informacija i podrku o uporabi Linuxa s ovim proizvodom, pogledajte http://www.hp.com/go/linuxprinting.
Napomena: Tinta u spremnicima koristi se u postupku ispisa na vie razliitih naina. To ukljuuje i postupak pokretanja koji priprema ureaj i spremnike za ispis te ienje glave za ispis, ime se osiguravaju istoa brizgaljki i besprijekorno protjecanje tinte. Usto, poslije uporabe, u spremniku za ispis ostaje neto neiskoritene tinte. Vie informacija o tome moete pronai na adresi www.hp.com/go/inkusage.

Izvedite ve!

Elektronski uporabniki prironik je v raunalniku na voljo po namestitvi programske opreme - bodisi iz HP-jevega centra reitev (Windows) ali pregledovalnika pomoi (Mac OS X). V njem so te teme: Informacije o odpravljanju teav Pomembne informacije o varnosti in upravne informacije Informacije o potronem materialu, ki ga lahko uporabite z napravo Podrobna navodila za uporabo Ve informacij najdete tudi na HP-jevem spletnem mestu za podporo (www.hp.com/support). Za ve informacij in podporo pri uporabi tega izdelka s sistemom Linux obiite http://www.hp.com/go/linuxprinting.
Opomba: rnilo v kartuah se pri tiskanju uporablja na ve razlinih nainov, vkljuno s postopkom inicializacije, pri katerem se naprava in kartue pripravijo za tiskanje, ter pri servisiranju tiskalne glave, kar zagotavlja, da so brizgalne obe iste in rnilo tekoe. Poleg tega v porabljeni kartui ostane nekaj rnila. e elite ve informacij, glejte www.hp.com/go/inkusage.