Bi jv

kw BTv@
BA] AoM

nBTMA

1381

Bi B M

k

w B`M

?M An nB A kBM Aoa kwoQ /AhM kw BM kBM

kw Bk% C /kj )  jnAj Be i  A AoM

kw  Sv C wnB1 poA BA koM jB wnB1 BU kkAi

 nAm T7 B /k SLd An BUji wnB1 B{ S{

kB UB k{ ?nj MB% oA Ai kw v AoM B{ wnB1

,C kB _ ,wB{ ,T  ,v] ,uTA uTA ,RBAp ,RA] ,fj B , i
j{ AkQ nBC _ F% U koM nB M TeAn M B{ @
/knC nj ow BAi kw

M  jnAj oj BHoe kw ,wnB1 pA T{m BA

/k o7 kkM j   C Jo{ M ,jpnA yk{

kT (/1213-1292) T7 o% nqM kv oB{ kw

M ~dU AoM kj Swj pA An xnkQ j nj /SwA pAo{

BzAj ~dTAnB1 /jM nBpn C T{A X  jn jAkYM

AoM ,kC JBve M nBpn BzAj oU  SwA jAkYM B]

3

/SwA jAw BM nk% A kw  Sv 

nw ,AoTk %o{ {Be oU nj ,Y pA kM J{C nj

BwC k BTeA B_o1C B{ o~ `Ao Cv1 BL

AoM jo o7w pn C Bj kU q@Ao oBw BTvMo B

/SwA Mo\U BM nk% A kw  Sv 

C ,k{BM Swnj kB # SwAk BU k  o1 Hoe o@A

z /SwA kw nBpn BAk oUnBkB pA S%

AoTeA ozM A] jq <Bk@>  nF M B AoB{ Bkv

:wjo1 % M /kAT{Aj g

T q] M kB T M

Tn B SwA nBkB B]

oUnqM pA L% o% S7 oB{ kv kw

pAn /jnAj AAo1 nAowA kw hw nBkB /SwA nBpn Bk@

xj oM wnB1 BMp nTwj k yhM w pA  v S]

wnoM MB% k{ XAJoh yBhw pA nBvM oj w pA ,SwA
oq] `%k RAoA] BXAJoh ,o1 % o nj

/SwA

AkQ An [ oq] ,tB%A B{oi ZAA dU pA uQ o@A /kTv [@

nmM ] pA , dU An BThw ,{ jBQ Tz pA @

C `BA nj  AkQ An A nBA  pnBL yUBAe BM

:kj Ai An RAoA] , pBM An BC nj MBM An [ B`k

TMAm] `oM BM Ak o  C kB jop ,R%B ,knAo ,tBA

kwn AoM koUxpnA BM RAoA] A pA BXAJoh /kzinj

/Sv noh q \n a BC M
4

AU B{kzinj Aq BM BnBTw X An Bk@

`n o /j{ XAJoh A pAoF Bk hw /k\w

XAJoh yBHoe pA BU w j M Ai  An kw pA
nBvM /kwn A BQ jo M Ak _ o] A pA /SwA k{

pM BTeA /SwA k{ B kp q] kw Bo{ BBTwAj pA

xji /SwA jo nCjo An ioM T{ ji An qY RB A pA
/SwA kw ji pA Bhw A  jo# AU 3~U MBT# k

q_1 A BM A1oe SMB%n /SwA q\ ke nj kw hw pB\A

SLA nj nB A /jnC kM u7 xAvi /SwA i{

Bzinj BHme A /SwA BMp q\ qi ZA ,nAm C_

BMp M kw kAi kAU kw BwB{ Bk% pA /jnAj

BMp M BTv T{ /SwB{ ] C pA zhM @A  k{BM jBw
y1oe jBTvA qw kv k% nBpn nj !SwBnB C pA jBw

ji B] ow jo poA /kk{ jq A M jo jp An
jq AoM z{ A /j{ jq BC M kv kAjBTvA
joM An B] )
 nB A pA kw ji BTe /SwB{ M kw jo@
/k{ nBkB a yhw @

qY oQ o{ a  kLM BU kAhM An nB A BTB kBM B{

i An BpM Hme An BSBe pA jAkU B]A nj /SwA

An BTv q_1 BU Ajo RBAo An kw B] Be o nj Ajo@

/SwA kw BM A B{C S] nj q_1 Bk{ JBhTA /{BM ka

AnA kw Ao]A { pA ByhM BSBe pA nBvM nj TLA
/SwA k{

An kw RB# o@A kAjo v_U o ka M An kw BnB@

oU pA /k{ kAi B{C BnB kMTwj BM koM Swj

)Th BSBe KB% nj BUk  SwA A oX kw nB ByhM

aBLj /SwA ohBe nB BQ  k BTv C \ M jnC

A F nj /SwA wnB1 oX B oUk{ pA BTv@

/SwA SBvA BM  { B{C oUyM BTv BM JBT@

BM ~dU F nj B B  kAi UnB kw kAi

Swj M kw ji BM kp oYA nj Bp F nj B B@C  @

/nC

:k

Tiw k{ ThQ kM Bi

Sv yM hw w o Be

M An ozM kp T1o nAo% Bi L% jn kM v_U A

/k v_U nj w

,fBM X /knAj Bw w Bk pA nBvM KFBh

q kw /SwA KFBh Tiw BTe ThQ Anj Aj_w

jo oL yAoM Bp C BU kBL BA jnAj oj ) Bw 5 BM

,wnj BJBT JanBa nj a An kw BnBM  /j{ oj @

B nF M q nBM jM kAi ~h{ xpC A M a

 kAi An C Bw 55 nj  nBM A BA jo wnoM An C A1oe

An a C AkAh L% An C kwn o] M  nF M joM Rm

U ,jo )z nBM j oUBU a o ){ BM jM kB A]1Be nj
Swnj ,Sv BwC oB{ kw BA ,SwA kC BwC pA @

_ nqM Bk M %A nj /SwA p oB{ kw ,uoM

6

/jnAj s AoTeA o] A pA kw Sv p ke A BU u@

/kTv ?odT nAjB] kp ,kw BSBe BS~h{

jM k_U BL_TwA jn nA  SwA Ba kw SA

k% w CB% BzoQ 1Ai BTwnBi B] BTwnBM /SwA

/kAT{Aj za { kw M jBp k q oB Anj nj /SwA

A AoM j kAT1o BjAoA kw M oB ioM

Bv nj _ kh RB oM BC U oUyM /kAjo o@l AoTA

/SwA TMoU

A 7 w pA BvA S~h{  k{ poA

p Ji nmM A /SwA k{ zU SMoU + qd + r

nAk L%Ao SMoU ,SwA p KwB qd ,SwA

jo U BL] pA M SBe o nj kw /SwA p Ji

]U BSBe jM BU M kBM BT /Sv _ kh qo A
k BM SBe KB% nj An T o kw  B] C pA /jo@

pA /j{ jB\A B7U w a ,kv ~7 T

BM kw /SwBSBe \e jM a kw BjnCSwj

nj kw Rnk% A /k _T An B oX@Ake RB %Ake

qA{n B nC JB\A RBBe ioM nj ,yhM Rm BB] pM

MB% oA ow BB] nBvM nj kw nhw wnB1 /SwA

/SwA wnSwj SMB%n

/k Ao An qa jnAj w LohU ZAA nBpn

1oe B pA Ak ,yyQ jnC Aj Bw jBT7  LC T{

Bw kS7 q_1 kw ?k{BM jnC Aj Bw S7  Ajp
7

BU nj jo SCw wnB1 BMp oM Rk A nj  ,jnC Aj

,nB~A o% F nj /SwA jM BMp Bz@An B nAkT%A BM eAo
o /SwA jM BMp A oB{ kv BMp nTwj A

KwB y{Q v] BLj M ,hw B qY Aw ,Ak@

k @a  kj kAi BkM B{ ji Sv q ji hw

gz kw Swj n pA kAT1o jAoA kw M  BC BTe ,jBp

BMp oM qAS7{ oYFU a kw  kj kAi kAT{

/SwA T{Aj wnB1

oM xji Bp nBpn M oUyM  jnAj BK kw

jn nj /SwA j kh Rk{ M /SwA p kh Rk{ M /jjo

q ~i Bv jn nj /SwA T7 nBvM pBM u\

ji kAhM o@A BA AjnB An jnA A  /jnAj kU BSBe
/SwA j] BTv@

Ro{ JoA nj kw  M kw M Aoj B jn nj

Bhw pA nBvM /kAkAi gz BM An A BTwM BTv jnAj ]

kv oB{ oUnqM ,oPv{ nBYC nj yBnB BQ jn kw
kj q (/1564-1616) j k7 jqB{ o% BMp vA

oU pA /kwn o] M HjB~U pA yM A  j{

pA B% A ){B /SwA BjoU j BB nk Bj A%

B\ nj  SwA nB B M vAo1 o1 BM nBvM jABi

kT{Am kw An ji kpo1 B kkAi kw ji ~i

/jo )z An BjoU j A oiBM nB# kw 

7Th BJBT ,ohBe JBT M L{ nB B\A AoM

8

So1 A kC nB M Ak o  j{ yhQ kv q n

kAU  jnAj j] 7Th Bkw /SwA vB_ AoM Mi

] C pA BL%A Ao1 Ko% Bcd~U ,jo nAo% ]Ao jn

AT1o Swj  BU  Mi i Bkw pA BA SwA

pA An B{Be T RB pA nBvM /SwA 7w vdA cd~U

/AT1o BJBT A

pA i B BBAn pA JBT A BMp U nj

oUyM nB kTwAi BUk BA] /AjoM oM BA] BnqM

S] nj BUk BnqM kkLF oU~7 RBdhU j{ T1B{

U nB A M kpB Swj BTe ,kw ji M jBTvA oUjq

A /SwA BC o k{ Kv An A nj T_1 o o@A /kjo

BK /SwA kw M gT xA  jnAj Mi nAq JBT@

o{ _ jn A nj jnAj gU ji M AnB~dA yAAo1

/omQ

kAi M An B{ pA pM kATM y{ A \ o@A !B`M

Bi jv

/AT1o An ji o]A  kBzM BTv@

1381 AoU

BSBe

10

qA T SwAn pA oTM qCSd~ nj

nj ,nBaM owA /jAj BQM owA Tz M nTwj B{jBQ

/jo jAj yd1 M o{ jM jAj Swj pA An xkA oj  oiC ]d

?kM jnAj j nj a o ,kzM B] pA Swj # o o

qU oz{ ow joM Swj

qo kB a Rnoh S%

S7 jM Mi jC  Oa Swj op ?k a kwoQ B{

Siw yj B{ /SwA jo b oi M B{jBQ zi k

Oa Swj op BM  SwAn Swj op /kz An A S7 kC BU@

B{jBQ M op  Sv Swnj :S7 jL Mi jC S{Aj {j

/k AqwB B BzB{ M jnAj owA ?jo A  a kM nj

Sd~ oFBi M  An nj C B :S7 op A M n k{ oj B{

nj :kAT7 Akjoi  kkvQ WLi SwAn A pA yM jM

/qAT SwAn pA oTM qCSd~

 kp 7Th BHoe j{ jnA kw B]A nj

J@Bi n oM a B{ ShU oM a

/SwA k{ XAJoh BC pA
J@BQ B] k# Tn C a

11

C M w BjA SwA k i nj SwAn WdM :S{AjjB

qCSd~ S j k$ %AoTiA o kw /kATiAjoQ

UoQ jnAj BwC K3A o4 L] $ XdM M jo nB$ M An qAT

ji o k$ B WdM M BvA kp A p pA /kBMBU p

= o =A ji /k$ AnA An <qAT SwAn pA oTM qCSd~ nj>

M nTwj B{jBQ> /BvA B] ?Sva SBe =A p BA k{BM omQWdM SwA

nAo kw yzhM jn ,xABQ M SMBM LM owA =A /<jAj BQM owA =Tz$@

A OBM i yo M kw nB$ =A /j{ Thn A i kj pB]A jo
?knAj o4 a WdM =A jn nj B{ /k$ Sj

12

kC oM BM $ oUyQ Ap

jd BCw kM kj JAi BwAoi BnqM pA

BA T1n M pA k{ ?@Bi n nj ,jM Bz nz BB{ pA  qA

HAoFA M jjo Bhza nj Aj  kB Bw yBza q_1

pA  znj /k oLU An JAi A SvAT u _ /k B

/SwA Aoj BM y  SwA Ao p :S7 jo nm B]C

oi M Ao{ fo1
B SwA kp

kB Ao{  S{m vM a o@

o nB{ SA 1 A  oi

kB 1  kCoM BM  oUyQ Ap

=oU pA M SBe =A nj kw /za wB$ Bhza :S{AjjB

M BBvA jnAj BMM M  $ nS M BvA /SwA TiAjoQ ozM kp RM

kB BM ,k{ nAj `M A S /k gwBQji pB M WTh B{
pA T{m ,k{ BnB BLp o nBYC Yi /SwA kp jAkTA Bj nj
/SwA BMM M  o~ AnAj Rk{ M ,wB{BLp BL] BoM

13

/jo zaow pB = pA SwBj BjA ByhM pA $ ZBA WdL

kMA BU C BkCnj BU k$ W An Be B k\v B pB]B wnk B Bi ,BvA

nj ji pA w BQ jn
WA KUoU =A M /kwoM k$ =U A $ o~ M

oUyM ji nBYC BMM M k{BM oU oUnqM nko BvA /jnAm BM Bj

/kzkA

kp nj nk o SwA yinBYC BLj M yzaq o pA uQBvA

=oUnqM ,SBe =A nj /SwA kp BLj M yza oUyM k{BM oUnqM

/SwA Ao q3 jd Bbw B B Bbw

pA kw ,jnAj  nBM SBe =A a $ SwA =A KB] T ,B`M

jBTwA k{ jB M KM L3 M $ BwBw Ao{A ji JLd Bbw

An A kz$ yQ An q3 jd ,k$ B T oL$ Bbw BQ k$

xji $ SwA q3 jd Bbw nkQ ,=TLw /kAi <=TLw jd>

nj $ SwA wjo nj B{ B q3 jd =A jM Bq3 vw ow

AoA nj /SwA Zo k nj Bbw =A BB T /SwA jo$ joB q A Ye

bo> T $ SwA Zo X /T{Aj Zh BB T AAo nBTz$ q

/jnAj nB{A Bbo =i B T M $ <z$ nAj oM kC T B B] o ]

oiC BA /k o BA S B{ M $ kAjM BwA A L{ Bbo

/SwA BwA ,BC

=TLw jd ,BwAoi f pA > :SwA =a kw A ]

_ joM nB$ M kM An Rnk nk nqM B{ =A kw <///kj Ba JAi M An

Bh jn nj nB$ =A BM jo ji BTwAj nB$ M xnkQ B BM LM L~ KM

ji o~ nj $ kAjnC Ao{A jB nAj S pA /k$ j A

ji o~ kM nAj pA AnC o\p jM ThC Bv$ tB M L{ nqM p

14

SvAU k{ A h jn u$ o /kwn =p n BU $ jM ThC

Bv A BTe /k$ Ak An B{ kzM An o\p B~h{ kBM k$ AijAj MTv

jn jo$ nj An ji Bu kAnBi o\p =A BM An ji UUo oi $ nAj

C M pBM B SwA ~ <jB Ao{A> WdM /k{ A B{ SBe

?kzkA a B{ WdM =A \ jn nj /pAjoQ

15

k\ ,A nj B{jBQ j kLvhM oM ynj j

 q] nJi k% kM /S{Aj ovQ ka B{jBQ

k% ovQ /jo B RnB_e za M ovQ A nj B{jBQ /jM BU k%

,nkQ A S7 S{Am AoTeA S1n nkQ yQ jM xBM  BU@
BU /Sv oUyM yT% Bq  k{BM oUnqM y  qa o
/SwA SB% kM AjB pA oTM kjoi
Mo1 MA M pn S7@

BAj oA  k{ C

M oi AF pA B`

jM )h o pBU KwA

k{BM T xo K

k{BM T hw jo BU

/kk\n B] M yAnjAoM BA kkvQ An hw A kki nkQ

k{BM Ti Q # kB{

SwA Bi # oL B zM o

KwA nAw ovQ A /jo e nz M % {j % A nj

nkQ jq kM /Sz An {j AnAjow pA U ka SiBU {j oM k{

S7 kwM Ski p kC

nAoQ B ,Ak pn

kC nB M ,B oA KwA

ApBMow pA pM /kjM ?kA BA jM nBvM {j BPw BA

16

/k{M Ajo A S7 jp o ovQ A /k nAo1 kTwAi

poQ {j oM kjo e nBM k{ jBp AnAw REo]

oUyM pn o S1o nB nj kwM An ovQ A za ow B{ /kk{

op A AmA nj kjo RjBve AnjAoM /k{ k BU jo SLd

k1 ovQ /jp oM An `nj /kj Bi iAj pA xoAi /kThn

AoM koM Ako  SwA Bd :S7 kz AmA pA Swj

/koM An BzA B]

uQ /jAj B{ kAi An yAkpo1 /kT7 nkQ AoM An Ao]B

B]C koM  S1o o] nj An pow Akpo1 pA o AoM C pA

nj B{jBQ j kLvhM oM ynj j :kAT7 k% pA  k B{jBQ

k\ BA

oj k Bznj mM

Aki jo j ni
o B

oj %A kM
nj B`

B{jBQ joM %A

pA yM ,BTwAj = kB BTv BSBe mM nj kw :S{Aj jB

B U M /B{ BM MM B{ $kA B /kz$ yQ An A WdL
BjB{ BM kTv a$ BB T /$ Sj BB nA$@C B =wS

?j{ U U ?k{ nqM T n T n BB o@A j{ a BA ,k$ kp

Bd pA nBvM nj B{ /jjo pB3C{j jni M BB U

o oAj BM $ BkM /k{BM WdM =A BpAk~ kB{ kAU opn kp

BTe /= wB$ SwA B xC B] kM kk{ B{C wBw B nAjA B
= z q B{jBQ $ B =oUnqM nz$ $ Zoh =oUnqM

?knAk An B$@Bw Ao joi JC a$ Zoh Mo\U B{ BC /SwA RAnoM

?k a B{ BTwAj =A RB oBw jn nj

17

jnB oM Lw n{ 3p

ka o kjM jo q  ow oM Jo Ajpj pA o@

nBTz RnBA kjp hL{ BBnpBM AnB M B o{ M S%

 kT7 kjo Rnz kTvz HAoFA BBTwn BnqM /kjo

Bp o@A BA kzkA AnBa j{ kTv ?kA p Ajpj A

/jo nB j{ oj k{ jBp BA jnmM

Q M T{m kBz k{ oQ a

M M T1o kB{ za ow

BB] nj kT{B 7h BL kT{Am nAo% ji M uQ

 K{ )~ kk{ BQ BfAnw nj KwB

k{ Bw nj k{ni |o%

k{ B Bj nkA u

Swj kT1o An Ajpj kThn ,kjM JAi Ajpj

/kzM An  jAj nTwj B{ /kjoM B{jBQ yQ kTvM An BC BQ

o{ An kp p  jM a `M ovQ Ajpj A M

kzhLM xAa M An A  jo yAi B{ pA kC op /jM jo

S7 k{ SeAnB B{ /k SMoU An A op  kkM pB]A

18

SwA kM xjBM #C jo B UoQ

SwA kL oM B#jo a An A B SMoU

/Sv Akjoi nB T{Aj B `M Tz# A jAj AjA B{

o{ qo o~e kj qo kM Sinj  nF B
nh o M ,kM fB{ pA qo

/j{ jC `M A kj
jnBM kp JC o@A oMA

nh o{ BnM q@

oL nBpn B o1 BM

kAi o1C B{ o] Mi M jo ]U S_1A M op

C nB nj `M A o@A SwA S__e  jo1 B{jBQ aC S7@

 BA S1o An BC i SLF BTe kB %BM jB kM Ajpj
 SMoU nAmM Ji BjC jq An `M A o@A   nAj kA

/jo Akjoi i j{ Swnj

k{ yUL AkBi

SvzM AkM BM b ovQ

k{ jo So B Q

ka pn 3# JBdA w

 A BU kjo SB7{ oj k op BHoe pA kM

:kk Sd~ a o@A kzhM S7 B{

jo{ nB`M oUe AT {j

jo Twn BM Ap S a # Aj

joLM nBM oT{ kC oUyQ a

joi zaow JC  vM kj

B knoQ S pB nj An A S1o An ovQ op

M An ji nB xnAq Rk A nj /S{B A xpC AoM )Th

:S7 B{ BA jAj B{jBQ

j{ nqM jC BM ao@

j{ o jApo SLBB

A BM d C nj xBMA pA A7BF  A BU S{m Bw ka

19

j o op  kjAj A M An nB KUoU kk{ Swj ovQ

/kjo S%ow kT{Aj kp Bw Q ao Sz An xovQ

:S7 kq Akj M Roe SzA B{jBQ

ui nAp n{ nj kn BM nj

Sv i yLY SBZ nj # AnBM

Ajo B\ hU nj

jnB oM Lw n{ p

:k 1BhA kw B]A nj

Ajo B] M jo# kM #@

SwA Ba jo# AkM BM

:kj AjA

Akw oM j M nBTw

Akj qU Q oM eoU

nAo o{ MBM nj BnM /k BM BM $ o~e BnM :S{Aj jB

An A M ka q SBe =A nj kw /ko o{ C pA $ jo

u /jjo oM j ~ M <k{ B Bj nkA u> /kz$ yQ

B kM M C pA =j M /jAj RB\ An A kC =j ,k{ po3 S{Aj oLBQ

/joM eBw BU S o ji Bj nj An u =j ,Bv A YLS /k u

/SwA nBU B Bj iAj SwA n uB] =A
kC k{ni =T n LzU
SwA TMoU nA nj kw oU A BBQ pA SBe =A /{BM An K{

%Ao~
nj /k$ k$@FU <r> ,poA BM M B jBM RAl A yM oM C nj

poM kw MjA BU pA <SwA kL oM B$jo a An A B SMoU>

,jo nAo jo kL n o@A SwA jo $ SwA jo B M B$jo /k$

kAi oiBM kTvA kL n jo $ nS B uQkT A jnAk jBU

SMoU> :S{ Aw An C AU oS pA /jo$ SMoU j{ An jB kM jC ,jBT A
C $ ,jo v] { o kB $ <SwA kL oM B$ ,jo a An A B

20

nj /kAi n] ka An kw AU BB] nBvM nj /kTvA kL n jo v]

JC $ AnBM B] M o@A S kBM <jnBM kp JC o@A oMA> SM j B
kp SwA AnbwA ABv A JC $ ,jnBLM RBe JC BwC pA ,SwA

/jAj kAh kM Sinj pBM ,kzhM kB] Bkp SwA B yhM

B~ pA ,C kB <W$ JBdA> oLBQ u <An@> <jw> Ao]B

BwB{ M BC kAi $ w$ A B=T pA /SwA j

Co \A RAnU j JBT$ w ,k$ Ak $ kM Bo
ow S kBM oT{ joM B nj /k$ jBTwA BC pA AAo kw $ SwA

,za
BwC M SwA a$ nB$ B] =A /SwA nB$ pB3Cow JC jBT A An A

nqM oT{ j{ B{oi Bijn M kLU AkM BA S o An C ] AU

$ SwA oj BT pA oQ SBe =A /joM kAi ji BM An C =w nBM

?k qa B{ /kLS pnBL M An B{ =l kAU

21

jve A o M BU oM

/S{Aj nBvM 1 _ ,K\ Ji AjABi pA A]

AkQ xABzQ nj nqM nBYC j B pA jM o BM nJi

/jM

kM nBTw S1BU

kx p xow BM

U M nqM B M SwA o M oAU kAT7 Akjoi

An A kjoM kve A M kB K_ jniA BjC /Bw M SwA

kwn B{np BA kzM An A kjo w kjo SBi M T
?Swj k{BM BMo a kp a {j

nj  S7 ?Sva U BM BA {j j kwoQ A pA B{jBQ

jve  a /An jve o jo hAn An oi BnB BM o

BA Ajo nApC  BU An u _  /j{ hAn  jMB M q]

/SwA JAm nj xji Swj pA A a ? a jve BM

v nkA nApB C AU

SwA [n nj ji p  @a An jve

22

SwA \n # jve A oM BU oM

Swn AT o M q] C SUz pA #@

 A BU jzM n jve za nAq SwA oTM  jAj AjA

/jjo Bw JBT1C

B] S Ap An L_

kAi pnC M BThM n{

Bw JBT1C  oTM n@

Ba za nAq ,Ai SwAn

?B a An JBT1C za

za oQK{ ,pn M kL o@

 /SwA BvA BtBveA pA RjBve /xBi oQK{ :S{Aj jB

/SwA oUyM mM nj oU$ mM nj /jnAj j] BA Sv kjnApC

jq k$ poM tBL SMBM o jq :SwA WTh q C poM RBj

oj o BM An xji jC $ kC B]C pA tBveA=A /Ro{ SMBM oj

Aoj pA i $ kLM jC o@A /jnAj oU$ A pA $ kM k$ vBM

WdL $ j{ RnBMe kM nBaj $ M j{ xA jve oj jnAj oU$@

/SwA oj

pA oU] o k{BM $ nB$ B\$ o ,k$ kAn $ BMUA nj

Sj Ji o@A /SwB{ ] o pBM koM SMLw jo pA nk o /SwB{

kz$ =p o$ nj BMUA o@A SwA jo =p o$ /Sv SMLw nB$ An k$@

,knAj BMUA nBw n B=pow SwA nS = $ k{BM k{

,Sv ={B jBp jAkU {B o ] /ioa C nj Rn =A nj

?Sva nB$ An uQ/j{ e =T o SMLw BM Fv =A nb C KM
Bji tBL pA /{BM T{Ak Aoj nB$ M nB$ B $ SwA =A yAn

Yz BM pAjoPM Bji nB$ M {BM SeAn Bji y$ BM {BM jAn

23

k jo$ xU nj /SwA Yz BM jo$ nB$ nj kp BLp BU /$ nB$ 

o $ u$ o $ vBM An Bji A Rn =A nj /SwA jM

SwA = /Tv SeAn Bji y$ BM B a Sv B AoM k{BM nS

o@A $ oU An C kBM Rn =A nj ,k{BM T{Aj jAoA K B y$@

nj /$ xU C AoM  BM kBM AU o@A ohM y$ Sv omQoU

BM B MMBv uQ /Akwn kp BLp M Yz BM xU M B Rn =A

Aoj M $ nB$ AU B ,Sv nB$ nj AMMBv A ,Sv Aoj

pA $ B ZAoSA ohB M ji BMUA nj $ =A oX$@Ake B BwoM jBTwA

k$ oT Bj ZAoSA Ld BM An xji SwA Ji jC /oLM Rm An BBLp

=A /Sv Swnj oj BjC kB kC nB$ B Lv oT BM Bjik\w

k$ An B{ jve p v$ o@A BA /{ SeAn kBn RjBve pA An B

A BM Sv p B{ /SwA kw Zoe B nB$ An BU ,Sv nAjoM Swj

n bL3 $ SwA =A bL3 BM RjBve po /jpwyUCnj xji A ,k$ {j

[n ji =T{Ak pA jC bL3 /oM w M n RjBve jnAj nj w M

xnoQ WTh eAo B=A /joM [n oj =T{Aj pA RjBve kz$

?k a B{ /SwA S~h{ =T B

24

kA : bo< $ B{jBQ

S pA  jo /jo nApC jo jpj B{jBQ

Aqi kk{  MBve BjC  nF M kT1n kjo Ro]B

/kB Bi

joM pA nA x M _e kM

x M _e j{ BM  )C  )C

a kwoQ xop pA /kkAi BB{ xnpe nj pn

?@Bdh X nkT_ B{jBQ M xnp S{Ak Q  ko1 nF

kk{ ] ko1 nj ?@Bdh oFBi M jo S7 op ?kwn

B{jBQ Ai o ? SlA An jo Aoa U /kT1B poQ

?@

now k oz M BCw @

noQ B] M oz  M B

B{jBQ S7 ?k{BM a Sn BPw kC jo K] kwoQ B{

nj BU k{BM T{Aj Sen kBM kC jo Sn BU k{BM T{Aj o  kBM

/nAk An Ak _ U kz A yTj BQ

BQa o p kB @

BCw zQ n] k

25

kM yi
nAj BQ

k1A boF  B{jBQ

oiBM /SiAkA Akp M An A k\n op BHoe pA B{jBQ

BQ pA An A kjo A S nj F za [nkU M ]nBi B{j
/kjnC nj

nApCjo jpj m /kT{Aj x M Me ,BjoM Bk C :S{Aj jB

B M uMo kAT{Aj BnB{A C M w$ Bj nqM Bk $ B{jBQ

B{j $ nB$ o BB{jBQ,jL wAo$j a Anj C nj /SwA YT Anj
ke pA yM B\ ji j BTwAi BU M kATM $ jC /kjo$ SwAi
Bj nj BThMxi /k{ kAi ZnBi piA ZB jB] pA jp B oj ,kkM

?k$ o =A q] B{ !kTv nApC jo jpj BnUBTj ,oB nk

26

SB nk,

nAw nBM A BA pA /jo Ro1Bv Tz BM B{jBQ

SiAkA An nAp o jo MBUM /kwoU i /k{ Tz@

A kTwA BMo BM kjo w BAo /jo gU An B{jBQ RB%A

AnC AoM jM Tz nj  1v1 /jAk A\T BA k AnC An A

A BQ Swj S7 oBw M kM S1o pB]A B{jBQ pA A jo@

ka jni FA MBve  A pA kM /kjo RoQ Bnj M kT1o An

A{ nj A /kjnC BM kT1o An A jo B] x JC O%

pA Bo] kwoQ e pA B{ /kB nj yAk oj Svz S@Bw

jM kz` k{ `oA Sd A A S7 kjoi ?SwA nAo% a

kAj v# SB nkB BA jo Ak ow SvAj Tz Sw nk%

/kC nBTo TL~ M #@

kB xi ] B An U ow A

SwA S{p U jq M #C SwA  ]z

An yBzkA oUBLp pA j{ jnA kw B] A nj

/k xB1

27

nj oM xnB^TA za j #C BM

oM nj xnB #C B SwA ]o

$ B =wS ow B M o@A k oj ~ !B`M :S{Aj jB

jnAk oLi xji BA SwA JC U B /JC JC JC k Aj $ M

kw !jnAk oM =T <JC> pA Swj nBM nj JC pA An B o@A /kLS JC
] Mi M An d =A <kC nBT o TL~ M $ kAj v$ S B nk> BM

kLM k$ Zme Bi nS M knAj A = $ An BS pA /jkM

oAn BC kAj An BS nk BvA /k{ Uz a nBaj

jn pA yM $ T =oUnqM /kj p BM BC M jnBA

kM pA zhM Tw 4d /SwA Tw jo nAo o M {Ao

An ji Tw BC BA /k{ A~h a nBaj kLM BU koLM Cw op An ji

oj RB M B{ ,jM SBe =A RB pA LM =A ?k$ {e

?kzkA

28

w M kMM An xow kwoU $@

Akp M  jM kj kM a RnkQ Aop pA kT7 qo M

\T nj kkwoU  pA BC BA kk BCi S7 ?TiAkA

/k  ?@ k~% yi kq toU pA jM  kjM ?@BoCi

w M kMM An xow kwoU #@

kp An BQ oM nB C pA

?Q za Ba M jnCoM

j{ q]B Mo a  L

toU ji kwoU C pA kBM $ qa BU BBY /BQa An A :S{Aj jB

An A kwoU BQa pA nB /SwA f@BwoU j o ,Aoj toU B ji toU ,SwA

$ SwA  nB toU /jpAkA Akp M An A kwoU op pA B{ /kp y

kAT nBvM toU jn nj ?Sva pA B{ toU ,j{ jq i A M BQa

_ o ji /SwBkM nBvM zaow toU /<SwA o njAoM toU> ] pA

oj qa _ pA kwoT o pA $ jC /jnAk toU Sv kM S$@

o C M SwA B$ woT o pA $ =A AoM k BtB{An /kwoU

?k a B{ /Shn kAi B toU B$ YU pA uQ,$@

29

koj BAA jC M

Jo BnqM pA /jM Tvz gzj B] k\v nj nBM

/SwAi S]Be kAi pB kC jM nz jAkM M @

knj ?@Bi A kM A ynj

koUZBTd koU # BC

/k  Ao  kM qa /nAj % {j S7 kM

/L Sep % {j pA BU  Sen )h Sn oM yT7@

An BvA zkA oU kB{ j{ jnA kw B]A nj

/k boC

ko p yoC nj #@

koj B`A jC M

nAoB kB An B` oj

nBpn jnC jnjM ` a

jC k SB # kBz

 M Aoj Sd q# U

oM B o j RAjBMTA M ,SwAi S]Be kC BnqM pA :S{Aj jB

oj T /SwA <SAo$@> AnAj AMU kp KeB ZnB ynj $ jjo

o@A /SwA jB kM j o nj ZBTeA =A /SwA AkRoY jM oUZBTd

XAJoj =A BA jnAj ]U m ] M oUyM B] =A nj kw a

30

/kw o{ = B\ nj tBA =Thn /jn nB$ M jB nA nj

$@BU kykA SvBA _ /oUjp o S kdT BpBwnz =T{

?k a B{ /kkM <SjC> jn nj B BA joz WoU =a TvAT

31

nApC jo $ M Sjo

/kC jAkYM M k{ %A L% jn yBj  znj

S7 ynj M /kjo oLi An )w MZB\e Bp nUBTj

BAki S7 jo BwC M n ynj /M  ge nj oi Bj

A S7 ynj ?SwA jo Bj poF a A S7 B{ /oM An yB]

/SwA oi Bj jo AoM U AoM
?nApBM A kBM  BU o @
nApC Swj op Swj
o M p A

nApC jo  M Sjo

?nAjB] RkC nB a M

=A n\p nApo Wj A _ /jnAk i{ kw :S{Aj jB

BU /oM k kTvA nBL]
Rn U B M B BM /Sv RM

M ji BQ BM q An AnBM L =A /kAjM nBM ,gnBU Zo BnApCjo

BTwnBM oX$@A ke B BTwn M An BC kBM kAT mM /kn BTwnBM

?k a B{ /jBTwo

32

RjBL 3oTM

oTM pA RjBL Ak kwoQ BwnBQ pA HB~AM B{jBQ

SwA oTM BRjBL pA po JAi U AoM S7 BwnBQ ?SwA

/ nApCjo AU % C nj a
po kj T7i An B

M joM yMAi ,SwA T1 A T7@

Sw A nAkM pA oTM yMAi  A

M jo ,Bkp kM BaC

/k =hw <nApCjo> jn nj BB] nBvM nj kw :S{Aj jB

nj /jnAj WTh RB]nj $ SwA An nBM B TMoU jL$ nApCjo

$ $ <jBw j $nB> /kz$ v] BjnA M nB$ ,T nyQ RBe mM

SdU kBM AnApCjo /SwA Zo p =A nj k{ T o A B pA vjBw

B nB$ nj Sv nS =A BUk $ k{BM %BT]A pA nj B koM nAo \B
=hw BC jn nj kw BA jM TiB{B BnBM =A RBq] Bp C /kTv
xji kAU $ nApCjo o jC :k$ njB e BC AoM k

?Sva B{ e /joM SwA oTM k$ \B An

33

?Sv B D Sv SD $ o@

:kAi BjB{ BM Roz y K{ BBQ nj B{jBQ

Sv j A pA oUxi B] M An B

Sv A u pA zkA kM q@

:S7 jM kMAi oM oM Bow nj  znj

Sv B nj U BL%A M C A

?Sv B  Sv S # o@

BU oM An SAj S7 ynj M S{AjoM np Av B{jBQ

/nAk B] # nC B\# pA Aj S7 ynj /pAkM F

$ k$ BMA =a ,ji xi AeA BM =j B{ ,A o{ nj :S{Aj jB

BjB{ B n /SwA nA kM M kzk ,{i A j pA

bwA M $ {iow BjB{ /j{ BLT{A <jnj M> BM kBL {iow

BvA $ jz xAo Be o nj /SwA Bi M u] pA oUyM k{BM kzk

B=T kAi nj /SwA kMAi =p oM wo B jpo oM Bow nj oM

BM WTh BB M ynj $ X /jM B$ mM KAo kBM w$@

B] ,SwA BvA B M ynj B] /j{ T o nB$ M @B BSBe

34

KAo kBM Be o nj /LS f{ oj B] SwA TwnA B] /oM oj

?knAj o4 a B{ /jM kp B] <ynj> An ji $ [w BAk@

35

B oUoM

SoM /kC nj Bznj _e M /k{ nBoM nB pA Anp pA

pA uQ /S1Bnj An kp pAn jo SAow A M Bznj SLd

/jjopBM ji nB M SwAi A pA k{ Ji A BM nBMj B{ ,ka

jq q S7 kBM Bznj BM jAj c]oU jo L% q op

nAj <1B kjoi> M ZBTeA B S7 B{ /Yz  oTM Akjoi

kjoi> Bz S7 ynj / An M n An nz BnB ATM BU

/kk U BnB a M  Sv A q] <1B@

jnAj Ho{ C pA BAo oM B

jnApB nB] jni AhTwA @

ow BS% pM jo np B{jBQ k BS% pM

AoM B k\n w pA B a jo nj BB{ pA kBM /kj

/Be K SwA Bk o ,nBvM S1Ao /kj Si B{j

nAmM Bk M S1Ao pBM

nB% xBM Tzi nk% ow

oM U

k /T o nAo B{ jn pA oUnBM T nAq YLS :S{Aj jB

kTv Bv$ =A k$ kp nBMnj nj $ kTv B{ Bjq ,k

36

b nAq BM Bk /ko nAo Rnz jn k{ oLi BM nA pA $@

B{ zi Aop kC zi M B{ AjBL BU k =hw nBvM S Aoh BM e

SBe =A nj q B{ Bjq oBw Aop /j{ BU BC B] S M kAU

nBL] $@Be nAqMA kpBw Se BM BA /kAk{ kM ] Bk q]

jC SBe =A nj BA /kjo koM o kp pA nj k{

An $@Be Tvw BM nB ,jM op L $ kRoY nAjjABi jo$ ~dU
kjoi> Bz jpBv B4 BM $ SwA C o ={n S k jomQ

M WdL =A oB Anj nj /kk =U BnB$ =a M $ Sv =A q] < B$@

kT Ao ={n oBw oUnBw Q Ar ,vAo kT o ={n Zv w

?k a B{ jn =A nj /SwA k{ T B{ TvM o

37

B] M B kA

jo SB{  jq xB Thw oFBi M BTwj pA

B kA ,jnAj oY j B{jBQ T7 /kCnj B{jBQ Ski M SwAi

/SwA Akjoi En Hi jBT1A M A M kA C M B] M

zQ TwAn  a Sv  Be KwB Hoe A S7@

jpn SBi  o ?SwA J@BM a LwBd pA ,SwA J@BQ JBve # AnC Ajo@

/jpoM JBve pA yTzQ

SwAn n pA k{ # kk u#@

SwAki B\n K] TwAn

jAj AjA

?@BM njAoM A u pA nAk xBM ?@BQ U

w oM AnpB J@BQB B] kp

Sze BM kkj  SwA U Be KwB BMn C SBe T7@

nBM M An oT{ S7 ?k{ oLi a kkwoQ A pA /k nAo1

Ajve o@A  xBi S7 ?jnAj U M CMn a oT{ kT7 /ko

|i o1 M v a { nBT1o SwA oT{ A  k oA M

An U Sd~ ,uQ /jo kqnB knC opjBQ BU ?jM kAi 
38

/Ah SwBn  zQ SB%  M C nj

SwA nB oM Sw Ai o

SwA nB{M BS7 Bnj M

M Ai U S7 k\n  pA k{ Bhw A  _1n

B kC nB M nBT1o nj Swj  k{BM RjB BA   

Bz Swj An B{ji B{j ,AmA o7w ow BjB{
/kj

kAi njAoM nB


kBnj BeBzoQ nj

kp S nj #C nBz Swj
Swj Swj jo # k{BM C Swj

B7U w WBM A nj  BTwj cB~ SwA SeAnB kj

S{Aj B{C _MBw  BM  nBMnj z yQ T1n \T nj k{

a ,Bp S{m pA kM /kT{B a nB M BU jo An A xnB7w

oUBM BM   jo AkQ oUBM BB_ [nkU M jo nB Ji

Sw oM /jM B1n nj o] o pA oj k{ B{jBQ Bjq q] BU S1n

T7 jo BjB{ yBe

nAk Tv{ j yk TvM nB p

SwA nBU nj Ae za JC @

Be  kj TzoM a T1n RnBp M  % A nj

kjo RjBve  h M A7BF S7 /k{ JAoi nBvM A pn

SiAkA B`Bw M Ao wnoM kM B{jBQ kTvM SBi SU

T7 /kAjo jApC Ao pA ZB\e SzpBM oFBi M A

js fAnw nj SzA 

y S%BF nAk a  oj

j] {tBL ={B njQ $ k nj /{Sin npB

:S{Aj jB

39

BU kkM$ w oM An tBL ,JC nB$ nj ,WX$ BtBL =Tv{ AoM ,S{Ak

$ ,C kB Ae za JC kp JC RBe JC /jn oM C foa

za JC /k{] nBU nj pA ,jnAj nB{A AkB] kp Bzow M

nBU qa j{ jBp Rz T SwA nBU nj Ae

AkQ RBe JC za =T B % pA qAS{ e An ,kwn o4 M Bw

/SwA k{ BM WTh BBMp M BnBM ,wnB RBMjA nj  =A /k{ kAi

pA <B] M B kA ,jnAj ZoS j B{jBQ > /Tj ]{ B{jBQ

=A RB j M q oPv{ /j{ kj nUBTj o nj $ SwA RB

B{> :k B{ k{nA AknB$ Bjq M ] pA /SwA T o nB$ M An 

kAi An B{ KwB Bp /k{ Mo kzM JC [wA kB B{ jnAm
,kT o An oT{ a jo$ nAo $ BMn SBe /<k A kAi nj ka

BM SBe =A nj /SwA Tw SdU jBT A KM B] nj kp pnBM pAk~

jn nj /SwA k{ AnA SeAo M Swj WoU ,p oB pA noM

?k a B{ /kAT nBvM SBe =A RBq]

40

3$ kzhM RkBM nqM

kzhM BM joM VAo M nkQ pA AAo1 RoY  k

/S{Am@

ko Bz7 BU Aj @

 kzhM RkBM nqM

nj   An nB A  jo Sd~ oMkUM Bz pA

A] B{ /oM  w kM  A B] M /Bo1 S]Be S%

S7 k{ SeAnB

S{Aj [ Bi a  k{ ?@ nB%

S{Am B  jo Ao{

hM KS B] /jM (%)Bw ovQ AowA M pA nB :S{Aj jB

pA K3A $ A RoY /jo$ JAoi T{C An xji AA nB$ z jM jve

op knp =U ka kAT /S{Ak pAkA ke jM kC Swj M %oz B BAn
An A nk o /kjp Ap yAA JBve oUB j pBh B[ Bk$ nBM
jo B n AoM oi An nj An C jz no] Bj B M $ kjo$ Sd~

/SiAjoQ nApCjo M q] S omQ k$ Zo

41

Kv A BTeA $ Bh uviB{jBQ /SwA oTv$@Bi yUC `M

xovQ M xA o pA uQ$ k$ ] nBvM Q ,jnAk Bnj Swnj

/SwA k{ pBM j Swj ,kRoY jAqB{ SwA B{ xovQ nkQ BA /kwn

$ Be nj AkB <> B <Sinj> jL$ pA kp jnA SBM pA nBvM nj
a B{ ,ko Bz BU Aj k kw /Akz Sep C AoM

?k

42

jM GkA A B nj : jBM

/Sv  kkj JBL % /jp nB{ jB Ao{A

BA oM An S7 jBTwo1 BTwn M Q pA An A B{jBQ

BU koM BAn M An qa koM BA  jz wn BU kM An yQ
?j{ nk% a kA S% o kkwoQ A pA /jjo JAoi j

SB kM BU jqA C oM kC # o ,jM JkA A B nj c jBM S7 Ao{

:kwn

gM pA Sinj A B knC oM

Lw jni Sn BM p o@A

k kw /kAjnC nj gM pA Sinj B3 $ k{ kj nBvM :S{Aj jB

/kz$ gw M B\ An o nAq B3 jnhM B\ o hU [Q B{ o@A
/kwBzM Ji An A kBM B{ $ <B AoSA> B M Sv jC gnBUnj !B`M

M Rnk A /k$ kp B{ ZAoSA nj <B AoSA> M Zo BC B Bi =A

q u$ _ M Sv xAk oM Tv _ BA jo nBMnj pA An yMBve

jM Ji xji B{ $ j{ k{ nBvM /kj uQ JA]
Swj kAi jB Ao{A SBe =A nj /jM <B AoSA> ow op Rz

43

jB o pA A ji nme nj B AoSA $ C pA B3 k$ BU$ pB\U pA An <B AoSA>

AA <B AoSA> pAkA M Rnk WBM B{ Aq Rnk BA k{ oUjB

<B AoSA> BC jn nj B{ /SwA kwB f@Bobi nBvM $ j{ BC nB~A

?kAk{ a

44

nAjoM nBM Aoi AB@

k jBMC BCw Aqi BU jo JAoi Sn Bi Ajo An

/jnC Swj M Aki j jnpC gi j AU C pA 1BA

kjnj j C k a C

kPw BM k Apw yUC

BA SwA oi AnB] oUBQ o{ Ae oUBM  kAT7@

nApCjo BjC p M

/SwA nj jo o{ pA oTM o M nBM oi

nAjoM nBM Aoi AB@

M kBM /kTv jAnB B$@Be h pA jo oX$@A ,Mb Se nj :S{Aj jB

o4 nj An RBB nF X /$ o yAknB$ Se =A nAjA Tvw

SwA jAnB jnAj nAo nBz SdU SwA ko{ xji ZoS pA $ oM

jnAm nBz op An Ako{ oBw ,oUyM RBB miA AoM oj ZoS pA BA

Q =A BM $ k$ ]U jo Q BC pA k$ JAoi An Sn Bi

, ow U oUyM BU k$ oU An Bbw ji oUjBMC An Bbw Aqi jnAj

RBMjA nj qnk A BiB{ow pA B B$ /kqM knB$ =A ji B{
/kj zU wB{An wB{B] An A BnB$ A jB{ /SwA

B B$ BWdM /kC JBve M nk zkA Aq zaow A BXU

45

= M ohB K3A ozM ] Svp nj A yM <knB$@> nAjA Tvw jn nj

?k a B{ B~TiA nS M B B$ $ nS M WdM =A jn nj /SwB

46

nApC jo w

ynj /jp Mi BvA ow oM w B_ KeB nApCjo

BBw /S{Am K] nj S{AjoM An w /S{Ak B_TA BA

/kC Ak C pA kj S{m Ba nB pA ynj pn /S{m@

A ow oM w ynj /kLF  jM jBT1A Ba nj nApCjo

B  S7 ?Sva w A Tv U  kB nApCjo /kM@

pA S7 ?jM B\ Be BU S7 /SwA U ji w A AjnpC U @

/kC kj SBa nj  @A ,kwoU SB]

k %o{ nj /SwA Bzinj Ao]A { AnAj BTwAj =A :S{Aj jB

joM oM /Ji jC cB SwA nApCjo cBS /jp dB ow oM w dBS

jAj BLp Ao]A { BTwAj M ,BBQ nj B] Ba %o{ nj cB cBS pA

$ BvA nj BMTA ue/k$ nB{A oh T M ATd o4 pA BA /SwA

S $ pn BU kB BM jnAk Au poM Rnk BA k{ A h jn

x M AAo ,nBL] BSe U pA uQ=hw =A hnBU /kwoM C

?kAk{ a B{ /kwn

47

B BQ

kT7 B B{qQ /jL A\B _ k{ o B{jBQ

An AjApB_j kTz /kMB B7{ BU jAj A jni M A] o] kBM

k kjo Ak An xnjB nkQ kT1B kTwAi  nF B

Sw AoM Sn i  jAj AT1 hB% kjAj AAo1 Q

w M ow ovQ /kzM ovQ SwAi j] /Shn AU B{jBQ
/SwA vLU B] a SBe A nj kwoQ B{ /kki jo kM BwC

kC yQ z o@A SwA njB nkQ 7 Akpo1 B U S7 ovQ

jAj B{jBQ pA kj fn jAkM o@A koM hB% jq An ji Aj

Tz M hB% kjoPw i M Ao Q AoM njB nkQ @A /kAi

Aki q]  kM  S@ nj yi Sw BCw jAj Bo1

pA oTM  ?@ S7 S1o xAo hw A pA B{jBQ /nAk BQ

kwM An jApB_j za ow /qoM An B M i  SwA A
nj  k /jo jApC An A kzhM pAkAM S kBz ji nB nj

/S1B B7{ T7 B

48

T{Aj ]U k$ B B{ -jB -njB nkQ KUAo vw M B`M :S{Aj jB

toU B jB jn nj Rnk nj kB B njB nkQ jn nj Q M kwn $ k{BM

jApBMj =A /kBz$ $@B SB] a M An BC ,B{ jn nj o pA

Sv nS =A /k{ C Yi M Y kw $ SwA BS~h{ =oUJAm] pA

C nj ,kAk{ Zv o{ Bv$@BU BkAn oB Anj nj LM $@

WS ow j nj oj o j /SwA T{Aj j] o ={n jApBMj BTe Anj

j] :k{ oA =A jBU WBM $ kTv nB$ Ao]A pBM knAj k] yM

An A Ba kw SwA <j]> A B /o oj kj kp /Aki
=A ,j] kM ,BA TwAn M /kj A M zM $ k$ JBve jC iAj

?jomQ { @a BTwAj

49

Je M |B~,

op /kjnC kT1o An A /jM Tho Wo BkM pA

kM /k nB a Aoj BU kzM An A S7 S{Aj {j A BM

:S7 kwM JjA p B{jBQ MB_ nj

SwAn kvQ U a ,ow oM jn a o

SwAn kAki e ?k j a kM

An U a BA omQ  j Bo1 a o U ,nBkAki A

nBT1o  geB i oFBi M Bj C nj  kAi j nAj Swj

  B kM pB]A zM Ao Ai  @A /{ SM_

a S7 B{ /z nBT1o Bj C nj BU k{BM o SM_ K]Tv
i |B~% M BC zM An op A  BU kM pB]A S7 A ?@

S1o xAki B{ /{BM Tz ge M BU kM Ao i Thn nTwj A

A S7 op ?M Sd~ a U S7 jo op M n
nj Ao BU  jApC An jo A RnkQ eo RAoi oFBi M ,nBkAki
:kAT7  oLT Be % SwA  pA B /k7 M

Tv{ AjB M An ji ow

nBQ pAkA f BM jo a

50

Tvz y]BC nkB  nme

{j n oM TiAkA oU a

o] pA oU=w KUAo M BRApB\ M Aop Rnk M !B`M :S{Aj jB

An BC qS q] /kj Bz An qS K Rnk kw B] =A nj /$ B
?kwn B{ M M kM =A B] RB\ Fv =A e AoM oj

51

Tz$ jBTwA

S~{ k~w jM kCow T1o Tz S nj

B7oe SzQ S1o Tz 1 BM pn o SvAj kCnB 1

jB qa Ak o M S{Aj nBvM Ajo@B{ A /kBwn ?@Bi M An
B 1 BU S{Aj Swj nBvM An yAjo@B{ pA /jAj

np  nF M k{ oU% pn M pn A] A /jAj jB A M An

S7 B{jBQ npe nj jo@B{ A nBM /S{Ak u _ An A pBM

np nj o SwA SMoU ge nqM oFBi M  M SLv jBTwA oUoM

A pA B{jBQ /Tv oMAoM A BM S nj Tv oU A pA pBM

/koM Tz jAj nTwj kB y{i MjAM

kAU k {j o @

k R% Aka An Swj

o@A  nF M kC Tz zU n Sv Q kB A]

A pA A] np  SvAj jBTwA /k B] pA jM C  y7oe

jo e jM T{Aj BQ jo@B{ pA  1 B BM uQ SwA oUyM
Swj j BM jBTwA k{ kBnj SvAj An 1 A kM  jo@B{

jo jB{ jBo1 /kM p M joM ow BM k p pA An A]

52

/k{ kM

jo Bp A nj u o B

B nj jL ji B1 B

jo Bz SL%B Ao @

 pA oU SiB u@

nB$ BQ =A /SwA =p poz nj jo ozT nB$ h p An =A :S{Aj jB

T{Aj yM B jBT A KM nj SwA jz bj M q Bp nj $@
/kC YB Ao M S w kBM z /kwoM ovQ M xnp nkQ kBM z /SwA

jni Sv{ BTB kBM jAj jB A] M An ji yAj kBM oQ o Tz$@

A] nj /kj fn BQ pBM A] nj $ SwA qa B =A /S n nB$
=A nj q A] $ jz xAo TLA /jni Sv{ oQ pA A] ,BTvA TvM

kBM joLM oQ pA kAhM A] o@A bAo{ =a nj /Sv o~MU M Aka Sv{

,bAo{ o nj ,joM jB kAhM v$ o@A /k$ WBmy{$ ojB S] nj

oUyM y{$ M Bv $ jnAj j] o@Ao BA q A] =oUTvM nj BTe

jn nj /knAmM nB$ An LU kBM $ nS M A] =A BA] /jnAj pB

?k a B{ LU pA {B Rz

53

jnAj U pA S ,U $ nAj v$ pA Ski ,U

jo nm B]C pA B{jBQ /jM Tvz Aod { BU znj

/jp kM BHoe k{ SeAnB B{jBQ /S{Am d A M ynj BA

U BA jo nm B] A pA p n BCw S7 kC ynj yQ op

SB{jBQ M S7 ynj /jnB B] M JjA Jo{ jo Ski
M kC y{i B{jBQ /jnAj U pA S BU # nAj v# pA Ski BU M

 M oj  Ai S7 ynj /AhM qa  pA S7 ynj

/k Sep

/k{ BM Th BRn M $ jM o ~ =A :S{Aj jB

n ,Wj oM e
BTwAj /k$ $ An  kRoY
B{
$ =A xAi

SwA Zo Zv B rj /SwA Zo p =A nj q nkwA rj

/Sz <jC> BLj M o{ nj Aoa BM ={n pn jo$ kp oi nj $@

:SwA jo$ o~U ] =oUBLp M An A

SwpnC BvA jj j q$@

Sz o{ jo Aoa BM g{ j

nj jM TwnA jo@B{ $ SwA B Zo B{ B kM nkwA

54

tBwM y o KwA oM nAw nkwA nBM /S o An Bj Bw SvM

M kM /jBT A rj ow oM xABw S o An k{ni ] /kC rj ow BM

XU oB M /kMBTM n BU oM nB# S Zv /AhM qa = pA S rj

k{ni ,KwA oM nAw oB] B{ ,Tvz =poM Zv

:k$ B ~ =A
?jnAk kzkA xpnA {BM =A /B{ Bw Bw k{ BQ

55

B M 3Tz$@

M B{ A S7 BM /jAj Bo1 BM Tz M B{jBQ

RApB\ A a  nApC An ji Ak{ BL~  pA  A oFBi

/kB AkB] U AoM C B BA j{ BU Sow M  AoM
S{mM Aod j BM a B_M Anj

S{mM BLp S{p {i hU

jo B oM B7]  oTw S{AkQ

S{mM B oM kBM A jo nj

/S{m A i pA kC y{i Sd~ A pA B{jBQ

oM An AkA M d BB M Ak $ yM nBM =ka kw :S{Aj jB

/jnAj nme oM AkA e nk pA k$ Sd~ An B{jBQ jo k

M nB$ $ jAk A M $ S~in ,kj Bo B M =Tz$ M $ B{jBQ

?k a B{ /kwn e =a nk

56

B{ oM

o] kjo Rnz Fv jn nj Ao{A Anp

onqM /S7 An xji o] B{ /jM )Th RAo] /kjAj

kkwoQ onqM pA Anp AkM /jo kFU kkvQ An B{ o] e

Sv yTL%B  nB nj S7 onqM ?jM a nB A Se

/pAkA A jo M q An yTv omPM An B{ o] SwA oTM

jn nj A BZoe /jM BwBw Ao{A 4A op onqM :S{Aj jB

h B{ a Ao{A $ kj Bz yB] SMBM pA A BtoU Ao{A
:k a onqM kLM /SwA jM

=Tv{ Swj k{BM yi i M

=Tv] En Bbw En Zi

=oQ B A =T kBLM

=A SwA K{ k An pn ji o@A

B T jo BAijApC B M B kM <jB Ao{A> WdM

ZA M S BAi jApC pnBL ,BBwBw Bp nj /kB }B B$jq

$ B pA kM $kA /TzUnp Ben n] nBMnj h ,jM BU j z /kwn

$ jo$ nh fjq B M v kjoi oLBQ ,jM AoA ko ozQ oLBQ

57

nj BUk A oT Bhw /kC nB{ M Sm Ao]A pBM jM A

/jM BTzUnp o3 kBM =T{Am nB$ <i Se> jo$ ZoSoM S]

vMU WTh MLS nBa M BUk B] $ =A i nS M i Se

AoT /ApnBz$ BBMj /BB4 BBPw /AkM Ben /k{

nAjA BpBw nj $ jM A nBMnj B{ o4 op RBMLS =A BU /AnzQ

B] nj /kT{Ak zM kk{ T o _ M jB jo /jAj zU An nz$@

Akpo jM Yn %BT]A 3Bz $ =A M jM nAooM Yn Se
/k$ j oUBM RBMLS M y{$ B jAkTwA nk o BM kTvAU oU=BQ RBMLS
AnAq m =A /jM z BA jL = o3 ,=BQ M BM pA ,t S$oe

Yn Rnk RoY =T{Am nB$ WBM fjq oT kBM /jM jBT A B] Bw

jo pA jBp k BU $ nS M kwn o4 M JAm] nBvM jo AoM k{

Ben BM Ao{A ,jBL pA uQ /k{ A oQ q jBL B{ BTe $M kko A M

B fjq zn kBzM ShU M xnjAoM B] M An A o@A $ jo$ SiBQ SiBw

pA uQ jAj BA B$jq M TzUnp BenBAn M Ao{A /k$ kAi An

nA An BC $ =A M ,jo$ B T MoS =oUnBMSze M An BC ,BA

KM C pA kM /Shn C B _ C nj S{Am Ba nj A nj BQ
B $ SwA B{ jB Ao{A /j S Bnj zUnp Ben pA An <jB>

pBM j M $ jo /jo$ J$ow ] =oU=i M An jo BAi jApC

B T =A jAkA /kk{ B T kjM q\ fjq dwA B zkA

=oUnqM B T =A /SwA k{ xnAq o nAq jBTz BU a =M nCSze

M BTho pA jBp k $ nS M jp AoA o ={n RBBo] M An b

jn nj /kjo$ nAo BTvMo = M jAkU kTho =a Swj nj nBj

BA pA jBL nBM $ =A ] pA ,kAT Bqa q B{ =A Kv A

58

$ C pA kM ,kC j] M Ao{A kM ,kAnm q$ BM An K{ ,S{m

ji $ kjAj SLv ] kz] M An q$ C ,Svz Sbw ShU M Ao{A

B$ji Be Swj M jo BB =i J$ow /SwA oj ~ BTwAj

?knAj oj o4B{ /B T B{ i nS M /jnAj AAo B

59

nj k nBvM kj B]

nAjj p1 KUAo pA nj M BCw yQ AkjB]

B{ /kAi ji o{ A M An Ak~% jp H ji yAj

kjo pBM An A Sz B{jBQ BAo /jAj AAo1 xAjBQ kC y{i

nA Aj nj o{ C  kjAj Bz BTe ,k nj  kjAj Bz
nj nk%A Aoa  kqM T An A jAj nTwj B{ !j{ AkQ
S{i o@A zM ,nAj oj Hoe kAki A S7 jB{ /T7@

/jAj pB]A B{ /omQ Bo1  LU o kB

:kAi

jnC yQ SwB Ro LoA

j `a SwA JC BQ j

{  pA Ai SwAn o@A

nj k nBvM kjB]

oUSwAn A pA hw Ro nj S7 S1o xAki B{

/kzhM An A AT7

C kB j o{ jo$ BQ Zoh B  { M `a :S{Aj jB

Z A Ajn$ BanB{ AjoB] pA mM $ kAT /SwA

?knAj AMo\U a B{ jn =A nj /k$ BnqM kTv BTwji

60

k <BM xkC zi a $@

 S7 kC nkQ yQ jCzi k{oAnB AovQ pA

Sj BpA pA k{oAnB /jAj kM B{j  M ow `M 1

/Sz An A kBM S7 ?jo kBM a jn a nj  kwoQ

jByQ An w RApB\ u o koM An yBMp kBM S7 oj

7  SwA C Swnj nB ovQ A S7 jo xovQ M n nB /jo@

ke pA B_TA  Aka BA kM B{j A M U AU o@A BA @

/jnmnj

g_dU n pA SwA u C jo M

k FBM xkC zi a @

q xji pA k{oA nB AovQ a jnAk hnBU xpnA ~ =A :S{Aj jB

An ZoS B{ji njM jAj B{j BC M v$ o@A kjM oUnAii

s M TBe _ nj BvA /SwA C A nj SBe =A A T /kTz$

/kkM SBM pB]A ji M kBL SwA nA{j BMp oT$ $ SBL~ B

?k a B{

61

JoD RB\

M njAoM j /k{ `oA _B% /jM Tvz Tz M BnqM 7BF BM

S7 BMTz M BnqM pA /kk{ `oA kT{Aj kjBT1A JAjo@

JC M b /j nBj B\Q Ak o AoM  kM RB\ An o7 j A

_M T7 /k{ ?@ oj kj RB\ An SvAU q_1 koQ

AoM jo \U A RB\ AoM j  M jM kB xo

BA k{BM Swnj kB{ U Hoe S7 kki b /oiFU C

A jM kB BMBM nj nBM a jM oUyM A kBn AoM 
/jM jni BpBU C Swj pA BA ,kBn jo oT{ nAw Ao
k{BM BnBi An nkB@

xAoh u nj AU BU

k{BM BnB q An U @

nCoM kTv ynj nB@

C nj TwAn M /kMB poM So q B] =A kw z qS :S{Aj jB

?kwBzM An AnjAoM Rn SvAU a b ,ZAA Sze Tz$ 3{

JC M o j k{ po3 Tz$ o@A $ SwA hU { =A M oUyM m

k$ AkQ RB\ ji oi SMBM ,jo$ Mi jM Ji $ C ,kjBT A

62

jqA $ .pAkA ]j nj =$ U> % pA qa /jn =M pA jM Bh $ C

?knAj oj o4 B{ /<pBM kj SBMBM nj

63

Ski Sm

ji pBM np pA oj jM B{jBQ Ski nj njAoM j

B{ Ski Aoa U S7 ynj M oAU njAoM /kAnm kp

pA BU nB Aoa U S7 ynj ?{ Bn jo nB S_z pA BU

o  M jni ji B kAT7 Akjoi ?MB Bn Ski Sm

/TvM Ski M np

oA yQ w oM Swj pA M

oi jo T7U C Swj M

:kAi kw kM

BT{ {Q a ) ni a BU
BU j Ski M SzQ BU

k{ Ho A nj B Ao o
pBvM B M oi { A

~i yhM nj jBTvA /BTvp BT{ BTvMBU W :S{Aj jB

o $ SwA kw A BUq] Tj ]{ =T omP B{jBQBo pA `Qow

,kU ,jnAj j] ]{ % w Bj nj A /k$ o4 C pA A{ M nBM

64

kw /j{ B\A Tj ~i yhMj nj kAU w o /j ,UBki

?nSa B{ /SwA ~i yhM nj UBki kU 3Bz nAjZoS oUyM

65

jnAk BjB{ 3{j o

,joM Aki An S{j 1  kjnC js Ao{A AoM

?joM Ao Aki S7 Ao{

Sv BjB{ B] k joM o@A

Sv AjB] q B Bkp @

M ,jM ={j L $ ={j $ ji ,B`M /={j k :S{Aj jB

=oUS{p pA Sv BjB{ B] o A /SwA <ykA kM> B

nj k{BM Bkp nAk oS kBM kp BvA /SwA jM <///oM o> B] BnB{

?k a B{ /k xAo An kp 4 AoTeA bAo{ _

66

Ba BMB

/kT7 hw AFv jn nj AkykA pA o@

S7 onqM ?{Bi Aoa U kT7 A M /jM Tvz xBi onqM

 @A /kj nAj nBM M q]  kTv BLLF kB Aop

/Sv Se pA  T7 hw SwA cd B{ BHoe

kBz T7 hw nj Ao

kCoM  p1M nB a

SwA B zM xBi o@A

SwA Ba BMB # M o

S M LM =T =hw jB A nj Rw /SBij m :S{Aj jB

oj w pA $ o w pA $ jnAm nBTiA nj B$ Bp Rnoj

nAjo$ , nBT , nAkQ LMAj ,oUBU a o S Bb BM SBe =A /$@

/Svz kAh xBiBvA AoM obi tBveAB kw /k$ AnA An

?nSa B{

67

knBM zQ

k{ qv C oM S1o An o~ k{oAnB  C pA uQ

ka pA uQ /jnB o~ Se M An AjB zi BA pA

AnBM ,jM T{B LQ B  kjoM nB jq ,@Be SB{ ApnBz@
ynj <knBM zQ> :jAj nTwj @Be ,jo JAoi An C kC %M
kBM q]B C nkA BAj @

:S7 jM Ao]B kB{  kyAj

kBwn pn Ba BAjB M
jAj AjA

[ T1B MAoi nkA MA

[n jo ~A M o@B@

wnk Bpnj /k{BM jAj fn B kAU BTwAj =A !{BM An $@Be :S{Aj jB

nqM BnB$ M An AjB SvQ BjC ,=pow oM LvU pA uQ $ jM

qa B{ jn =A nj /kBM BM B{ji l op Se BU kT{B

?kAkz

68

joi A kAh ynqM

L% BB{jBQ ?T1o An Bj n] a kkwoQ nkwA pA

T1o  An nz o S7 /kTvAT kT{Aj U pA yM oz Q

/joL M q] An yBB{jBQ B jnpB An C jo

joM T{p M BnqM B #@

joi A kAh ynqM

jB jM TwnA jo@B{ A /jnAj pAn nkwA 4 BpoQ :S{Aj jB

/k$ jBTwA BBAj BU l o pA S o@

69

Aj KD y<BM nj M K xoB: oM

xjn nj Aoj ? a }h{ 1 jn nj kkwoQ

K yYBM nj M K xoBc oM T7 /kAT7 Bhw F M

/Aj

nBA jo Aj BwnBQ

M BwnBQ B] An  o

?nB a Bi nj
An KvTd

Sva xjB nj  Ak n

oM RnB4 xAh $ BLwBQ B RAo nAjA nF KvTd :S{Aj jB

BBQ q] =A /SwA SAoM oM A ,kw o4 pA /SwA Lm BeA Ao]A

BnqM WjBeA Co B M j SM /SwA oB nk ozM pMe A

pA ioM $ k$ qoQ oj M SLv kM B pA> :kC Co nj /k$ nB{A

LAo{ nj Aq3 kd BA </k uv\Ujo nj AeAnj /SwA B BB@

B ,KvTd uv\UkM
$ SwA C w uo{> :kv KvTd AoM p
$ kBL ,k{BM TvM An nj k{BM Bi iAj v$ o@A /kBz uv\UBA /k{BM oBh

x M nj B BM pA kBL /k$ uv\UyAeAnj BU k{ iAj pB]A kM

?k a B{ ,jM Aq3 kd BA Bhw =A /kTvBM

70

nAi jo oa BR, nj

/jo AkQ qa Sz a o /S1n BwnBQ Bi M jpj

BU SiAkA jpj An nj jM kMAi C oM  An BwnBQ /k{ Uj

/jz od

Aki An Ajo  k{

U kjo An B{j j

B_ A j{ ov  An U

] SwA Hi SBTwj BM @

BTwj k kz yQ An WdM kw kM

k hw ow SzQ a n nj n a n j

K U pA ow SzQ kn RA%k BMo% U ]  BC kB

/ko

nAijo o ` ,B7% nj

w k7w a ,oMAoM nj

:kj Akjoi nAjy kw B]A nj

jo{ jnC U yQ Aoj K  o

joM kAi Aoj yQ U K BM

71

 k BK pA M SBe =A j yhM /ow SzQ B :S{Aj jB

MBM nj BA kAkAi kM An Aoj ow SzQ ] K B SL3 /k$ nB{A ozM

Aoj pA U jq $ jAj pB]A kBL ?S o kBM j a k$ SL3 $ v$@

jq q U ow SzQ ,kqM Zoe U jq Aoj ow SzQ $ B Aop k$ SL3
?k a B{ /jp kAi Zoe Aoj

72

jM Tn nBU C k{ 3{n pn BU

BC M TwAi /kjo o7w BM kjM Swj BM Ak

kM BnqM `iA o  pA T7 k{ oj /kjo S_1A ,kPM

nk% A ji nj  /k od An BC kAjooM n Ao_1 pA  SwA
Uj S7 BC pA /eAq nBMow ,{BM Ao nB  M

M k{ oB B oM Mi jC Rn M jpj pn  AkM BA xBL

kjoL  w A M knAj Sw LF Bznj  B]C pA /SwQ B

/kjo yL% nB M

Sva B nj  kAj kv

Sv B] nj  jo kAj a

nB~e nB K{ jM T1n An K{ BU  Bpn pA

jpj M BA n zTwj M S7 k{ kM B] pA jM kMAi

/S1n

jo oi ] An L B]

jo oM nj %oi  M BwnBQ

RAoA] S1n q M k{ KBA Bznj o] pA a

T1n An nAk_ nBU C ,k{ {n pn BU /jo S%ow An BiKeB

/jM kMAi BM B jM

73

Akp M kjp T kjoM BwBQ M kT1o An B cL

nB Twj BBM BM T1o ~U Bp C pA /kTiAkA

/oM

An kB Sq An 

jo zAjM % pA a

x qC o An B{ Mo\U A T7 jo ozU A pA

jo Ai ji

vM Akx j
k\oM

v\ nj k{AoU B M

J\ j{ kT1A nj w

J pA  oQ AoM o@A

M =hw nB$ nj kw B /SwA nqM a$ B M $ :S{Aj jB

BU> :joM oM = pA kw SwA nBU jpj An /jpAjoQ pBw oA]

An o@A ,BZoe =A BU pA kM /<jM T n An ]L nBU C ,k{ ={n pn

?S kBM a jkPM o C M SwAi pBM

74

SwA BTv$oU M n U $ n 3A

pB  jni C pA oU AmA B /jM B{jBQ B kAp

oUkAp An A BU S{Aj RjB  kAi pB C pA yM pB % S{Aj

/k n~U jM aC pA

:S7  S{Aj kx ovQ /SwAi AmA kC q M T%

M  jnh qa jAj JA] ?jnh AmA B{jBQ q nj ,nkQ A

/kC nB M  Ajo TBF  nAmM nB An pB S7 ovQ /kC nB@
SwA BTv#oU M n U # n #@

MAoA A L# M wo woU

kp uQpA Mi M q kw ,jM AAo B] z =3nj kAp :S{Aj jB

B{ nj ,hnBU BTv$oU BTwBM B AnbwA <AnU> =pow /kCoM =3nj

=A $ B] pA BA SwA L$ B B3 Zk /SwA T{Aj nAo AoA Bpo
B{ J] WTh S] j nj ,BTv$oU L$ ,j{ SAn SBe

,nB$ M kAp ovQ q] =hw /jBT A Bbi KB] M joM BTv$oU M An /kTv
?kT a B{ kAp =a BM jnioM nj

75

yi pA oUq]B u$ _ L

K{ jo RjBL i j nj  nC jB M

eo Ski nj L{ /kAnm qoQ kp M kB nAkM

Co% jM T{Am oM za K{ BU jM Tvz nkQ

BA T7 nkQ M /kjM kMAi B nj BU nj jBp k /kAi

M kAT7h nBA  kAT1n o1 S7A JAi M Ba !{BM An

:S7 nkQ /jnAmM pB Sn j j{ kM BA pA /kAjo

/oM jo ? U  jM C pA oTM kMAi o@A q U ,nkQ B]

yQ nj nAkQ joQ jnAj @

An Tzi q] k kL

yi pA oUq]B u _ L

kzhLM M Aki za Ro@

 k{ ]T ,kj Aki Bza kB SBza o@A

/SwA oUJAoi pA Rji nB@

SM /jnAj oM xji ow pA Swj AnB$@Bn kp KMU nj kw :S{Aj jB

M An RnBTwj S Bw M Aki /jnAj nB{A (%)Bw ~ M SBe =A oiC

oUBwC =A pA nB$ $ jo$ o Bw /nBM = jq An A pAkM jC =oUkM jo@

76

BA jpAkM yjo M An nBTwj SwAi jo$ AkQ An kM jC S n /j{

=A pA oUkM $ jnAj BTeA SwA TwAi An =oUkM Aki $ kC xjB LUo

=A BU ,SwA = A pA oUkM kj BA jo$ AkQ oUkM Sz /k{BM }h{

Bw /jM RnAo{ SYBLi v\ $ kwn jC M w pn BBQ nj oiBM $@

jq k{ kjoU nBaj BA jpAkM A jo M k$ pBM ji jo pA nBTwj SwAi

= M An nAj =A pB]A v$ a ?SwA oUkM = pA A T v$ a :kzkA ji

a ?B S Aki /SzoM Aki jq Bi Swj jo nB$ _ uQ?SwA jAj
M Bw /An ji ,nC S jM xji jo oM nBTwj $ Bw ?jnC ?k{

$ SwA =A BvA A Rz pA /S B nBTwn kwn k{ ={n

oUyM KUAo M An ji B /j{ BLT{A nBaj xji jn nj kwB{ An ji

SA pA oUkM oU$ KUAo M An ji B jnAkQ Sv $ C pA oTM B
a o@A /SwA <tBzM An ji> k{ Wz$ $ BU $ o =oU /kM

T{ w M YT An C RAoMw ji BA SwA RAoMw o =A W{B$@

a B{ /kAT nBvM $@BU wB{ji jn nj /kAi Wj kL nAj

?k

77

yi BQ pA \i tB<

YBL yBMi ) nj yBTw 7d nj An nqM

:S7 jo kM o7U BLo pA ow /kjo

/Aj  # C 

gi Sv  nB y_ M An tBF

yi S{p BQ pA \i A k vdU

nBvM BA tBS oTa /SwA BkoQ oBw X ,Sv S{p tBS BQ :S{Aj jB
/kz$ yQAn LB] BWdM T =A /Sv oTa C BM KwBT yBQ SwBLp

BWdM ,BQ oTa CB j{ BQ AoM AvBM ]o ,oTa =A BLp

BQ oTa ,tBS kB q BBvA $ k$ BMA kw /jnC kkQ AAo

?SwA Ak$ knAj Swj nj $ MBT$ = BQ oTa /knAj

78

SwA B j oj AkQ j

M jM nz Jo nBj nj  BL SAo KeB BnqM pA

/jBT1A JC nj kqY yBQ  S1o h e nB /kC gzj

pA pB pA kM /S1B Bn nBvM S_z BM /j{ `oA jM jq

BQ BTe T1n An JoY Bnj n B{  nAj jB M S7 AnB

7i ,?kA JC A nj poA  k{ nF a ,k{ ui B{
?jM jq

M BTe n Bnj oM  Yz Aki BM Ba B S7 g{

BYzj Ba Bp pAjoQ q BT{o1 oBw AoL]

/{ `oA JC AoM nj  k `oA ji nj An B nBpn A

/jnC An xnkQ )w ~% pA AU B]A nj kw

kjoi oQ o {n A@

kpo1 jo C pA kwoQ

?kk yB Ba nj Aoa

k{ AoQ M xo~ p

SwA B j oj AkQ j

SwA B] `oM B AeA S7M

nqM BnB$ nj C k$ yM q$oU M SBe =A nj kw :S{Aj jB

~ /jnAj BnB{A q wA oLBQ Aov M A SBe nj jpAjoQ

79

Ba nj An A kjo$ RjBve A M yAnjAoM $ SwA n] =A Ww Zo

Svh jo$ AkQ RB\ Ba pA Ww /SwA jo $ kT xnkQ M kTiAkA

An Bhp Ww BM{B BTwAj /jo$ $ yAnjAoM M bd nj k{ o~ op

?kAkAi

80

SwA 3 M 3 pA oUjq Swj

jov1A Bk{ /T7 hw LM B]k\v nj

 kj /kjM joL An RB B M RBjB B pA kjM joj

BBQnBa  kC 7e /k oYA oU q

nj zUC jo nj v7

T7 T{Aj /AjoM C Bn d nj  SMoU An

SwA  M  pA oUjq Swj

nj pA   z S

Swj  S7 AU  BM  a

n\   nB nj

nm u\ nB pA Akn  jM Sv hw A JAo{ pA 

nj A S_1A M Aoj  jp Ba Ao jo oYA oiC nj jo@

/x] M u\ BBi kkC xoi

\ T pA LF R%

Tv k a hw 1

B o Bd xnAq M $ B=T nj /<SwA -=A -> S :S{Aj jB

M -kC xoi M -S oM x pA -jp o kB BoLU S B |B~TiA

81

] Twj qUP L{ nBvM m /j{ kj AAo B=A kB kC x]

B M BLU MMBv BaB{BU B kU Mw Bo BaB{BU B\ B
M AojBe k{ nBQ pAnj nU $ kAjp B B o =A RBA B /SwA

/kAjo$ RBwBveApAoMA Rk{

:kAT nBvM k{ k BnA uBLUnA jn nj

?SwA zU =a x Ak$@

L B zi M BQ pBM Twn $@

?k a B{ <jnC pl ow oM An =hw KeB Tv> kAT k pA

82

jo TRi o@A joM Tn o@A

p oM ow /T{Ak T1n BQ MAiM pA BMBM nj L{

/xBM T{Ak nB  BM T7 BMoT{ M jB

ThM k{ Tw dU q@

jn ka jBQ v BQ

Thw pA k{BM jo o

o Mo v] j{ BU

joM Tn o@A /uQ nj Aoe SwA yQ nj o e njAoM A S7@

/jo Ti o@A

BS mM /qAn Aoe /B$ j  oT{ ThM :S{Aj jB

/SwA =$ nj ={j $ Aoa ,jo$ SeAoTwA Svz kBL Tvi SB BM BTe

BB\$ oM a /SwA BQAn o Woh RB pA <ou> A

?$ S Bnj An ji o~ roA jpBM =oTM $ $ SeAoTwA B oM u

B~ nj kw /kj AU q ozM BSB oBw xpn o nj An =A
=hw C jn nj kBMBU UoQ Fv =A pA oj ] M BTv kM

?k a B{ jn =A nj /k

83

S~ SL~

Ji nAj _ BM S{Aj Q ip  kj An BwnBQ

TL~ M  S7 o{ B` jM n\n BRk /k{

/T~ M nBT1o@

SwA An nBM bn jnj M Bv] nBM v][n c]oU =A :S{Aj jB

Sj An nBM M B B S~ /jn C nB4TA B@C BvA pA LM

C M =A kw T M jnAj nB{A v] nBM M z B SL~ k$

?k a B{ /jnAj c]oU

84

$ xAo An Aki $ B

,M S7 ?T1A B jB M _ kwoQ BwnBQ pA B{jBQ

/ xAo1 An Aki  B

nj oj SwA BwC Aki jB M q$oT nS M BwnBQ =A $  :S{Aj jB

BwC M =TiAjoQ /jnAk j] p Bv B{ AoM Bi B] A =l
BwC {Ao WBM =p M =TiAjoQ $ nS B /j{ =p {Ao WBM

=A \ =kU pA oq@B ,p BvA A M kw $ SwB] =A /SwA

jo$ ={n An piA =j WU kATM BU SwA yi iA BT]A

A kj B\A MoS =oUAkx M An nB$ =A kw /k$ Swnj

=A =A /k$ j An yi Ao]A =A \ wBwA B ,ozM pMe

iA A jn nj /jn C w M jo$ pBM AoM $ SwA AjpMe o4T

?k a B{ ,kAT nBvM

85

fpj nj kAp SzM nj B{jBQ

nj BwnBQ SwA SzM nj B{jBQ  kj JAi jC

A HioM jo ?j{  a A kwoQ JAi nj /fpj

SzM nj Bznj RjAnA oFBi M B{jBQ A  kC Ak /k o1

/fpj nj BB{jBQ M k{ jq oFBi M BwnBQ C SwA

?% o cLvU kC nB a M S_j

nAj oM k B p An ji

/Bznj { tBL o Bznj zQ tBL Yj :S{Aj jB

a $ Sv /=$ nj nAj oM /kM BnB$ k B

U B] k{BM oi U o@A ,AjBTvA %BT]A B\$ Ajni a Ak{Q

a B{ /kAT An = yM $ BjA /] k{BM o{ o@A SwA SzM

?k

86

SvqM nBM joM Bw

B Ao kC oM 1 pA pB\e AnB BM oM BQ ow AjBQ

:kAi S1n BAoi /S{Ak Bw nBM /k{

nBM op oT{ A a ,nAw oM oT{ A M

nBo{ A ,Sn kAki

nAk k BzoQ
j] A

Anm o jwC p v7
?n B\ ynj A S7 jM nAw oT{ oM  oAU

BMBM nj k% kz ynj /o Thw M Aod A nj  jooM

ynj /kwn Ao1 ]A An oAU kwn jd BTvh M a /jB

B1n C BM U BA jo Shw kp A BM B S7 kC yBM M
/jo

SvqM nBM joM ,kC pn a

Svo nBM ow oM K{ ~h{

kj AjA kw

joM q M B] oi
@

kBM  n qU KwA BvM A

jo jni ip jo 1j

An BTw n j U ?@Bi nj  uM

87

MTv A bMA n w Bj nj /kB pBM =T n pA n qU KwA kBM :S{Aj jB

oM RoY X UM /BvA BM BvA ,B] BM BvA ,BvA BM B] :jnAj j]

B BM B] ,kC o T /A bMA n q] o M SwA w bMA n q]

B]> B BM q oj bMA n /SwA ZnBi WdM =A pA oM RoY kp Zoe

w B\$ M YT bMA n =A kAT SwA k{ WoU <B]

?k a B{ /SwA A nk AkyAj

88

pBQ ` jM SwQ oM SwQ

oTM T1n pA L% jo o1 kMB /jBTwo1 kMB BLj M B{jBQ

jBp jnAj  ge nj  jB_TA BU { )h nhM nAj SwA

/jo jni UB% nAj /j{

pBQ ` jM SwQ oM SwQ

qY ykj TvQ a  C

pB k L% oM SzQ

`h nj n BBwnBQ

BBvA M BM Q oSBi M $ Bv$ ph nj n BBwnBQ

:S{Aj jB
SwQ oM SwQ k A q]M jn nj kw /k$ oU 4U oj

?k a B{ /kAT nBvM kMB =a B kAp jn nj /pBQ `

89

w nj 3C g jo

o BBnpBM /kjoM AAo1 AA kjp An AnB B nj

BM kT7 jM AnB nj  e B_ M kj tBTA kjo nAp

w nj C g jo

:S7 /k Bn BU M hw Ajpj

kQ kAi jw a j w BM

S n o jpj $ U JBve Zoe o@A /k Swnj e =A :S{Aj jB

A] Rz pA ,w nj =C g jo m =A /k{ jpj oj $@
LU pA uQ Aop ?jo$ SMoU An AnB$@LU AU a ,Sv q oB ozM

nBvM AnB$@Bbi Zme Akp kLU LU %AA jn nj /k{ oUo]

?k a B{ ,kAT@

90

?TiC $ pA JjA

nj BzA pA a o  BMjAM pA S TiC # pA JjA kT An BU

/jo qoQ C pA kC kvQB o]

x KeB jo kQ Aq@

1oe `pBM ow pA k

x nj `pBM xkC ,AhM

AjB yQ Se JBM k o

k{BM k{ T pBM i{ ow pA o@A BTe ,hw o pA kx jC :S{Aj jB

TLA /kwn `pBM xo4 nj Se M k BTe =l k$ jC jo kQ
$ SwA =A pnkA BM jnioM =oTM /kj t \T MTv Sd~

An ji Am3 qoM S{ foa nj An BC /k{ jnA Bhw BU j pB]A

B{ /omPM ji j =l BM An Be BM An BC ji j nj /qPM
?k a

91

nAj Bi B< pA nkA

/Svz RB]B M odw BU jo nio Q K{ o kMB

A pA kMAi jni B )~ o@A S7 k{ kLeB

/jM oUhB1

M So n A nj BU

nAj Bi BY pA nkA

M BU BF pA oQ @

C S M Te pA U

nj M kM i BU ,ni oQ pA uQ $ SwA =A m ] :S{Aj jB

BnBM kw /kB BM i q] kB nj BSv AoM j{ ] k

/nhM a nk a , a /SwA jo$ SLd jni Am3 JAjC jn nj

jn BnBM kw pA kM ,M S o n A nj BU nAj Bi BS pA nkA 

:k oB oB{ ,WBY AiA k /T o nAo Bk jBTwA

nBaB nkA>

<pBM k{ S o n BB

?k a B{ o M nioQ uBLUnA jn nj

92

Swn jo BMp pA AT

pA Swj /k{ SAk SwAn An M Ak{ A yBzhM

jo BA kzhM An A Aki SiAjoQ M S{AjoM SvB{B BnB@

/kkzhL

Aki JAm pA Tw n AU MU nm M

Sw n jo BMp pA AT

:S7 oQ /joM S_oF oQ jq SB{ jnB BMp ip S%BF

/knAkQ  Tv C pA oTM  nAm @a S A o{

kAv 
K

B
kzM ATwAi kM M @

jve ykA kM  ka
kqioM AThn i M @

kM S {BM kM  M

gi k RkM {BM

Lo3 K\ BnApCjo ,SwAn An M SAk pA L }h{ =A :S{Aj jB

xji S C <k{ A yBzhM> knAmM An ywAk{ WBM $ jo$
AnApCjo SBS SwA =w nApCjo ABU /jnC BMp ip SBS

?knAj oj o4 B{ /$@

93

jAj SB\i

/SwA T7 kM  ow SzQ u 1  jo nAnqM jq

/kzM SB\i BU M Ji A jn nj U S7@

$ ZoS ow SzQ $ A = /Z pBM t $ :S{Aj jB

n ZoS ji BM BvA co ZB o nAj y$ M n Rji
oM $ B =A M ,jAj fn cv Bv jq ,kAT ,Be =A ZA /k{ n M

kT B{j kjo$ = =S An A $ B ,K B gnBa BM

nj /jo$ xpoC KS BC AoM jnC en BC M ,kzhM An BC ,kjo$ nApC

?kzkA a B{ jn =A

94

BBen Se

S7 ?Sva SBen S__e kkwoQ An B{ BnqM pA

BM oB nj Be BA kjM k FBM nj k@AoQ oB M A7BF L%

/k@AoQ FBM nj kTv

$ jjo oM Anj M k =SBM nj BA k$@AoQ oBh M BS :S{Aj jB

Tvz A{ nj joM yAj pA AoM Ak$ o $ kjM jo oAq] ,Ben

KeB kTwQ oj M o =A $ BkM /kjM ]z Aki Yi nB$ M

TzUnp AkM jq =A /kjnC kkQ AAo Rz ,kk{ Tvw BTwj

/SwA jM z =A AnAj q BUA Bv$ nBMnj $ B j{ kj

SA kAT $ kz$ yQ An jB~TA Bv BQ A SBe nj kw

?kAk{ a B{ jnA =A nj /jnAj s

95

 jo Aow nj kM p

jB tk% BMBM M ow /jM k{ gzj AnB SLeB~ pA

uMAoF `ki nj /k{ o1 owA  T% BU T1o uA RBAe BM

jM B B B{C _MBw  Ke Bwn pA /kT{AjA nB M
kM pA nBj j M Siw  Be oM yj /SiB{ Ao jo nm@
nBj k o BM  S{Aj oTij /joM Ke M ji BM jo i

jM Bo1B nqTw ikM ,ov A /jnCnj  ZAjpA k_ M

/jo JAoi Ao y S1o jo pAnjBMp

A fpj SwA B A nj

jo Aow nj kM p

U nkQ  Tv v B U S7 jo pBAC F BMp nBM

M jo |i nBj j M M :T7 ?jo jApC nBj j M o1 pA An

/nBT1o U Swj nj nBj k

o a Bj pA kBn

nqM An kPw k{

jM o ji SL%B kj a

jMn nj o Ba pA @

kBM pA kPw An

kBM y_e oM jnB BL{

96

/j{ BLT{A PoU B uMAoS B M L Zo o{ BM kBL uMAoS =A :S{Aj jB

pA BTwA pA uQ,[e A ow nj $ k{ jB uMAoS =A pA ovi oB Bow nj
9 nj BL Bo{ pA /T o nAo ovi oB kjpBM jn Te ]{

BM Swj M j pA L 8 Bw jke nj /SwA RoM B{ oT$@

/SwA <o{ w> B M B A$ pA T ooM uMAoS $ /k{ jB jBM

pA zhM /kz o{ cT M Y BA jo$ oBd An C Uk MA =kAb

BM B kC nj kB{ jnAj An ovi oB Bow A Be kw Bow

,d ji B] ow SBe =A MTv B /oM ow M BM ovi oB

nB$ M oB{ jp Szi SvAj S{ An SBe =A $ B kw
RBMjA oM qA S{ oYFU a jnAj nB{A h SA a M yT o @
:k Ben Ro~ ,oB nqM oB{ /jnAm

Bkw koB jp Szi nB$ nj

uMAoS Ko SMo3 nj

97

?k a B{

Bi kL jwC oj

@a Rqq RB%A kwoQ kMB pA BB{jBQ pA

RB]Be Bj nj odw RB]B nj K{ jAj JA] ?jnm

BU jo1 S1Bnj An kMB nB{A T B{jBQ /RB]AoiA kM nj pn

/knAj no_ A AoM 1B oTv

Bi kL jwC oj

B kMBQ nBTo A

AnA AkLA 4d = nj kMB An =A /Bi Zoi RB]AoiA :S{Aj jB

nBM An yBrBwoQ TeAn M $ SwA kRnk kv Ba kw /k$
Ak M An p j{ oq@B Rnoj Kve oM B /j{ K3 xji $
a B{ /kAT nBvM SBe =A XAJoj o{ jn nj /j{ iAj jnC nj

?k

98

o{ nj kMB

A_U @BQ M kAnm Bkp o_1 SB nj kMB kAp

pA uQ S1n A jq RnBp e M BB{jBQ pA /jM B] o{

BM  pBvM BB] SAoM o{ nj AkM Sd~ o@A :S7 RnBp

M koM kB1 Rj] RBoM pA Aoj  RjBL SeAn Bi

pn ka ,B{ yBo1 oFBi M kT7 Anp /jo L% kAp /k AkT%A U

C pA k{ Be Unk gi SLd pA o@A /q SB%A BM o{ M
o{ M kMB /jopBM ji Bkp M AU jL hAn kp

B{ /kT{Am xnBTiA nj Bzj BM SeAn q /kC

nBLp A ka pA uQ jBTwo1 A jq o] B q B1M

k{Q qxi BAmA jni M kMB /S{B A Ski M q

pA Uk pA uQ /jo pBAC BjB{ Bkp SiAjoQ )C BtBL

/kB %BM qa A_U kp

u7 ?@BQ AnC
BMp p

ko oQ _1 pA Sv  o

u BQ kBM nj v M

kC jo1 j Bj M a

{ oYU  kj An kMB /S1n kAp kj M B{ Uk pA kM

99

SeAn B] k{Q tBL k{ P U `Ba k7w fow jAj

oFBi M B{ /kp jBM An A tBF oQ qMjBM

BM AkM Tvz

:S7 B{ oiC nj BU kT7 hw nj o pA /jo BjB{ yBe Tw

/AkAp AkyAj ,nAj Swj nBvM An 7BF j Bj nj 

Twj Jo{ ,B{jBQ A S7 jM ohBe kjB] Hv1 op

kAhM pBM BU kM np An B / BveA 7BF j o BM  SwA C

/kBM kAp BU k qa An AkAp

kT BoUk /Sv Ah kp WoU BM S pB B n :S{Aj jB

Shw ,k{PM =zi ,jnhM $ ,kzM SjBn kBM kAp /SwA jAkjA ]

M o@A BA /<=oQ Ah BU =$ Bn =U> /kAh =oQ BU j{ Bn =U pA k{M

BC jo$ pB3Cj nA k{Q k{ jni SiAjoQ Roz y

kCnj o{ M kAp jn nj /kB BM qa AMU kp pA uPw SjBn pA
?k a B{ jo$ pB3C o kp $@

100

Sv kAp kBTw $ C kBTw SwA kAp $ C

Bw AkAp M j{ B\A xnB o@A  jo nm B{jBQ

p nm B1 kjo HoFoM xAAo k{ B\A nB T% /kkM F

M  jAj F Av S{Aj jBTA  yBkhTv pA M /k{

v SzoM K{ /jM nB{ %B khTv A /kkM <AkAp>

Tz a o :S7 jo ]U S{Am B{ yQ AoTeA BM An np

  B]C BU ?SwA SBe a A :S7 B{ /jo AkQ An <AkAp>

kAki
A S7 khTv /Sv kAp knBa pow A nj Aj

B{ /Sv kAp kBTw  C kBTw SwA kAp  C ,B]

za A BA nAj nAo%A RjAnA AkAp M  S7 Bjq M kki
/SwA KB] M ge TLA /nBA jnAj RAk BC BM k7w

nC Swj M v A pA oUkAp

nBj S1o nj  kAp

,jnAk pB S M A kAp A $ kAj Ji x qU 3 =A :S{Aj jB

=TzoM pA jo$ o TvBMnjn U kkM S kAi yjU A B{ BBY

?k a B{ khTv =A nAj jn nj /j{ jB{ BS

101

,U M

nj kC  RnBp M gi  uM :S7 ji oQ M ko

M :S7 oQ /j{ xz BzA jjoU pA UB%A Aop Tv [n

/j{ Ri ,AhM qa AoAU pA kM A Bznj

a nj
BU joM %U M pA o1B@

j M
wA oz ozQ Ak o@

jBw e An M An kw BBvA An B] SiB{ :S{Aj jB

,q kATwAi Q A pA $ oAU /j{ n nBkM ynj /kBwn

pA Bo B$ ,nAmM wA oz AoyQ An Bv BAk o@A /j{ yAkQ

?k a B{ e An =A jn nj /k$ nAo =a pAnj BU BAk U toU

102

nAkM k$ $ TRi An TRi

qj n Bhw pA Ak _  S7 xnkQ M ovQ

/Sv B{nBT7 gMBC BC a k oYA  nj BT

kpkA  w Tzi

kpC jo M Bj JoU

u nkA jo k a o

uM k{BM <S7@>  An B

?k# oLn An # ,SwA Tzi A

jAj AjA

k# noQ U AoB# # B

pA An ji kBL Be o nj BA SwA U BM ge a o@A S7 nkQ

 od KF

nAkM k# # Ti An Ti

k k a C SwA YBM

nAj oM kQ SwA T{ n

x nkA jo # kBM jo

An foY A SLd k SvzM

An fo A C pA jo# nBTiA BU

An fo joM # k# k] 

jAj AjA

BUBi p kC wnk M jKeB

jM ]o a kMB B B T@

Z p joM nj M yi C S@

103

jn nj A /SwA T o nAo nB{A jn SBe =A nj RB :S{Aj jB

xnBT YMBb A BA SwA jp Zoe LM xnB$ $ k$ SLd B

jo$ oQ B jo$ jo M $ k$ SLd AkAp BBjn nj kM /Sv

jn nj ,knAjnioM j BRm =oUBM pA $ Be nj kTv ]z nBLA

/k$ SLd jo BM Bj foU AMU

nBpn kQ =oUnqM nCjB k{ T{ nAj oM $ kQ =T o x M

o3 MTv BnB{A /jM k{ T{ nAj oM BBUA $ SwA <tBzM An ji>

C /kj Bz An o =A M Y LvU ,B o M kw MTv

pA oj yhM ,An Yo3 joM $ k$ k] = Z p joM nj M yi

/SwA kw BAoBvA SvB

j~M jn nB$ M B B $ Bo ,Ben pA SLd B

B Yj q] RBA /SwA RBo{ j M B RBA

/Sv jBn { q jABi omQBzBpC

/kM B{ o4T $ SwA nBvM T RB jnA =A BU nj

104

3$ oM nj kBzhM M

/jM jAj Swj pA nBTiA Bp ,jBT1A Sv An ow oM

S7 jnCoM ow Sv /jo o] A nj cL% jo nm oM kMB

 o] nj kBzhM M

 nm AjoA] a  oM U

nB@ pA n BwnBQ A JBT

nAjo M j o A]B
 o@A

kM o@A o@A = /SwA k{ BM WTh B{ M BnBM  =A :S{Aj jB

?SwA =A pA o3 B{ o4 /xBM An ji oM U

105

j oM qM Tz $ Sv C jo

) k{ BL~  kj An BpC np ,jKeB pA

/jAj yB{j u 1 kT7 ?SwA SBe a A S7 /SwA jo@

hw S%BF BA jnAjoM w  nAq Bo1 A S7 jKeB

?jnC

j oM qM Tz # Sv C jo

# o{ j kCoM Swj pA Ro@

= nAq /SwA B] v] Thw pA oUyM KUAo M An bn jnj :S{Aj jB

?knAj oj o4 B{ /SwA _ $ MBM nj w

106

njAoM j

oj SikA B /kjM o~ nj jAqB{ j

uPw /k{ Bp A ]A op C SL%B /SiC

SCw M  S7 jo B kyAj nj RnB_e za M oAU A

pA yM  ,njAoM A jAj JA] /AkB Sm nj B` U kwn

U T1B AkyAj VAo  a S o{ kBM U

/o~ o1 VAo

kBM Twj pA  nLp

kBM BQ nj  n C 

?nAk nApCjo np
@

nAm S A o{
ji B\@

=A /jM k BBzA z %j<RoY B SwA oTM > :S{Aj jB

?kv a An BzA =A B{ /SwA C oj {

107

joM S]Be pA oTM jo o nj

An xAnBQ BtBL Siw o_1 yUC nj znj

:kAi ji oFBi vU AoM jp

gj B]  SB% zi B M

gi S nBM  M ji Sd nBM @

jnAj kzhM LF u 1  ATvz a S7 o7

oTM jo wo pA /xBi> :jAj gwBQ /jo kAi  U M BTe

/<joM v yQ S]Be pA

TwAi SnB B] pA M

TwAoQ yi B] #@

nj /SwA qAoMnBhT A kw BrBwoQ pA mM LS SB SB :S{Aj jB

?knAj wBveAa B{ oiC o{ XAJoj jn

108

pBDC e k$ C 3hw

/jBTwo1 (|)B7C~ Ski M LLF AoA BB{jBQ pA

SB{ S1n oLBQ yQ /SwAh  A pA v BA jM B]C Bw

BU jo ]Ao v BA kAjBTwo1 JBdA \B AoM Ao  jo@

KBA BT{A BU 7BF A nj jo1 /j B\A nAj 7  An Tki

e /knAkM BF pA Swj  k{BM %BM BT{A p knh jz

/TwnkU K] SwA A S7@

pAnj U w SzA ow B

pBC e k# C hw

kC B] M yjniB p B

kAp i yT@B p #@

BTwA nj /jM oj BB] pA oUT n yQ KUAo M B] =A {qQ :S{Aj jB

JAoA AoA nBMnj jq bMA n /jnAj j] yQBw nAq ka eAo] xnAq@

M jn nj kw /SwA jz q SBe =A nj JAoA pA AoA BB{ SBe

?k a B{ jn =A nj ,SwA T BnBM =T =hw 

109

?jni AoM 3Tvp B 3Tvp AoM jni

?jni kBM pAkA a pn nj kwoQ 1v1 pA BMBM o{jnA

C Be U ni oUjBp a o /jnAk BQ ow An U  nk% C S7@

Tv

SwA jo o@l Tvp AoM jni

SwA jni oM pA Tvp  k_T U

SwA jM kp A Btnj q] jni  M jni $ :S{Aj jB

a B{ jn =A nj /SwA T =hw p =A nj jkT BSBe nj kw

?k

110

wo pA jo

A ynj /kjo Ro1Bv oj BM BwAoi ynj j

j ynj /jM )d )h jo nBC1A nBM K{ j o

pA nj nBpn Bp% pA /jM % Mo1 jni AmA nBM w pn

kTiAkA Akp M kT1o wwB] BUA M An BC An ow Bo{

/kAjM BM BC  k{ T7 j pA kM /kT1o An C nj

)h C jo % ynj C kkj kjo pBM An nj kTv{ An

S%BF jni nBvM C S7 e /joM Sw M B]

,jM nAjTzi oj A k{ ?@ Thw M jnB AM

/kBM Sw M jo oL yi RjB oM o]

jo w kC yzQ Thw a
joM Thw pA kM U a

An v k{ SLF jni  a
iAo1 nkA SwA noQU o

/{BM An RApB\ BA jnC jni Am3 jn nj An SBe =A kw :S{Aj jB

111

BTeA o jM pBUA iAj n4 BTeA /=T o An C nj jo$ Bi iAj

o4 M /SwA jAo A jo$ n@Mkp SBe =A /jnAj j] BM M =Tho@

?jL o] pA oU=w i k BRApB\ B{

112

Sw pAkA $ nAj pAkA

ow S7 jo jni nBvM pA An xovQ Be pA

Akz ,kz An jC w o nkQ A S7 ovQ /k n\n An jo

pAkA S7 nkQ ?joM wo  M jo ow M kAT7 B7o @

/Sw pAkA # nAj

kCoM SB] 3\ pA # Aka

kCoM SBj q# nhM Aka

:kAT j A T pA jBTwA BM BTe An =A :S{Aj jB

jo$ xAo An A ovU

jo$ x An AMo{A A$@

An  = <k ZAoA BA kB{BM knhM> C pA jBTwA BM

kAT Lw ke An jBU /k$ nB{A <jBU> M =T{Aj pAkA /kAkBwn

zn pA k SAk jBT kB UB$ /k$ nB{A <nB> M $@

T B BMp JBUpBM $ SwA AjM v BQ =A /SwA h MBM nj <k> A

?knAj o4 a B{ jn =A nj /SwA

113

?kAi a Sj

qa j  C S7 ?kAi a Sj kT7 An n\n

/kAh

An ji BWdM q BA] BA SwA AoQ KwB oUyM SBe =A :S{Aj jB

M $ B /SwA An Bv] BpB JBUpBM <=TwAi j> /knAj

w cbw nj /SwA T n =BQ BUi k jBp BTeA BM k$ o{ jni

,k{n ,jni ,A] w <Ahj> /j{ kj oUyM Sw BM oA =A
kB M LS BTwAi =A oMAoM nj SBM /SwA X kU B oXU fodU
Anj SBe =A n\n /Sv nA =A M ohB LM <=TwAi j> BA /SwA

xASBM BA MBM nj kAhM BvA o@A /SwA T{Am ow SzQ An A]

oUjBw ] M Fv kAh yj pB3CpA o@A BA ,kz$ nBvM [n kBM k$ SBM

a B{ ?kAh j BU Svp kBM a $ SwA =A Cw /j{ e

?k

114

BM nBL<

k{ nBLF Bznj pA nj ka {o1 v oFBi M B_M

q] AnBa Bznj /jo nBLF Szi BM kC pn o /jM

jAj k BF M An { :S7 B C nj jKeB /kT{Ak dU

/nj M An B_M BU SwA oUBwC

BMB~% S{p BhB_U @

M jo S{ BU M

o~M nBLS TLA /SwA BC nBLS ,BMB~ S{p BjBMUpA n4 :S{Aj jB

:kAT jn =A nj /kAi SwA v Ye $ An yLS A /Sv

Sv Ak pA $ kLS ji B $@

k o3 Swj M ji B B

115

?k a B{

Sl M kp pA M S M jo

v /S{AjoM ?@B ip Y BM ] nj joA]

jM Ho hM M BnpBM C k /jnAj nAjx BnpBM 1 S7@

JBT1C jM o7w nkA yB B] M o@

B] nj kk u {n pn SB% BU

B kj  Aj ,Ai nAjx o@A :S7 joA]

B S{Aj kAi  Be M AkB1 Aj kkM o@A pBU ?kj

/SwA kz op A pA TwAi BA S{Aj kAh

TwB B] pA jq1A U nj

TwAi S M Bj pA a o

BAj ,k{o1 oMC S% M An RBe JC o@A kAT7 Be

/Sl M kp pA M S M jo  ,joh
i xi Swj
pA ni ]e o@A

n xo
U Swj pA o{ pA M

nAj $ jM \ Bk jBMTA M nAjx /vvi hM :S{Aj jB

hU /SwA gU nBvM a$ Ak 4e /k{ Jvd Bjnj BU

116

 S BM Bo SvQ jo pA qa o@A /SwA k{ XAJoj nAj B =A

M An  =A /j{ nAq nAi SB] BA $ Mo An ji =U ,oM nAi

:kAT WTh BRn

Bv$ B w M $ pAnj $ pB Swj

yi oMC pA nmM $ ATvM Q

117

?knAj o4 a B{ jn =A nj

SwAi Sm
pA M AM

BMAn ji z /S{Aj ?kA kCnj nBvM niB B pA

%U A pA nqM /S{Am B nj jM k_T ko  BnqM pA

jnM SwAinj BM kBL JjA A  kwn xo] M k{ SeAnB

A M RjAnA pA nBvM jo 1BhA A `_e M kA /k jB\A SeAq

kk nAo%oM An z Twj pn ka pA uQ a kyAj /SwB@

:S7@

SwAi S
m pA M AM

SwB oMC jq1A B

q oB Anj nj /jnAj nB{A SB LS SB M q SBe =A :S{Aj jB

An ji oMC k$ kAjo$ pAnj C =A yQSwj Ako Ao{ mM
?knAk o4 B{ /kpAkA kATiAkA obi M

118

kzhM A B M An A B]

o@A /jnAj pAkAM RoY 1 S7 v /k{ kpB znj

An A  S7 ynj /k  njM nAj pB U  kAkM

oAU q M S1o An yTwj / BAn  S7 /wB{

hw ynj /SwA Tvz S@Bw ikU BM oAU  kkj /joM

A BU M An A BZ S7 ?jo a kkwoQ A pA /SzoM S7
/kzhM

jo jwo1 xkM i pA @

nxoU jq M S]Be oL

jo jwC k_ M yn pA @

v BM j A o@A

yzhM M $ jM gU Ba xnAkj /nAkj BM yzhM Bb :S{Aj jB

owAow /jo$ o4 Z o A yzhM pA xkCxiB nAkj oSBi M uQkpnA A

Swj pA BU SwA oTM joM wo pA jC $ SwA  =A pA oQ B RBMjA

?kAk{ a B{ jn =A nj /joM qa n xo U BBo

119

jni yi pA B $ o

B Akj B] nj oUS nqM ji pA kT7 An BF UBe

/jM jo BMo% oT{ a Jo AoA AoM pn ,M S7 ?Ak{

TzQ kj An nBi /jM T1n oM T]Be M Aod { M uQ

jo _i  n UBe B M Aoa yT7 /jnC Ao1 nBi
:S7 /kAkC jo A o7w

joL BY UBe pA S

jni yi pA B # o

/kj oUoM ji pA joA] S M An A 

Zo =$@Bv BSA M $ BAomQ L =A jM  j =oU :S{Aj jB

kAj S Bj Ajo k$ RjB ni S M =v $ SwA C SwA

Am3 o k AoM BMo oT{ oj ZoS pA /k$ ow a An ji {

T{Aj j] Jo oA jAkU =A /SwA o nAq nBa Am3 oT{ a j{

T]Be M Aod { M kAU k{BM T{Aj o nAq nBa S Bj $ v$
?k a B{ /SwA d ]BL BA /joM

120

T{Aj oQ o@A 3v Mo@

BM An ji Tvz ABa nj oM pA  kj An o_1 ()Bw

pA  kBwn pn  M Aki   Bj S7 ynj /kB{Q n

kC pBM  pn ka pA uQ /S1n jo Bj oLBQ /AkC B] M T%BFM

kwoQ /kAk{ ] A nj LA _i k{ nBT1o  kj An jo C

v kz kMo jni JAo{ S1o gn xnB kT7 ?k{ a

/k |B~% @A ,Sz An

T{AjoM A pA z\ v

T{Aj oQ o@A v Mo@

T{Am p oM jC v

T{Aj oi o@A B fB{ j C

/nB7YTwA yi RnBv] pA jo nAo%A ge Se M oLBQ

kAj oTM U pA U Sd~ A

kAjo RoAU # u# C

(%)Bw M kw ] pA BMp wnB Bk Bk C :S{Aj jB

/jnAj j] q Co Se ,SBe =A nj /kjAj %B]nA RAnU B~

XAJoj <jAk fB{ A M $ SiB{ An xji oi Aki> k XAJoj

nk v nj /<SwA MB o@B{ o kk JC> k $ Sv oj

Ao B\A LAo{ kBM /k$ AkQ B <Sj> nj BvA k

121

Ao jo$ kM LAo{ $ B /SwA Ze jo ka u$ o LM BU j{

$ T nj BA j{ kM Ji po k$ kM u$ _ Sv

?k a B{ /k$ a jAo A kj kBM jnAj j] jo$ kM BA

122

S{Ak BQ A T{Ak yR$ 3

jo nBpn xjo pA kp BjM oFBi M qo

y7 koi Rnk% jM oM BQ nBM BA jM kz A

BwC xjo pA kB Bp nj pA T1n Uj BM /T{Ak

tBPw /S{Ak BQ  kj An B@B  jM kz nj n

/jo oL z7M oM jnC B] M S

j =A TLA /kTv B pA oU=BQ Ak {BM $ B] o nj z :S{Aj jB

nxoU y{$ =A nj kBL BA { ji Svp LAo{ jLM AoM $ j{

oU=BQ $ v$ M> knC m =A M Xke SBe =A BM /{ piA kM

$ ,BA {BM An nBpn /<k B ji pA oUBM M koM SwB{ ji pA

tBL ByhM =oUAo q] y$ B /SwA T{Ak BQ oM y$ ,jC kw
RAoMw BC =oUnz /kAT{Ak y$ q oj BnqM gnBUnj Aop SwA jM
/SwA T n BTvp AkM g w oM oM BQ $ SwA

123

n G@Bi B k$ oQ SB, B

nBM oT{ B\Q k  kRoY BnpBM ,y oq] nj L{

o\e M Ao kjAj B\A An xnB nBTki kM a S{Aj

nj nBLA 1  S7 BzoQ Bhw kMAh K{ BU /joM yi

BU i /// SwA BTwk nj AAnAj 1 SwA BTvoU

A jq1A ow oiC S7 ji k@AoQ nqM BAnAj pA K{
An ji j B\A An C o@A  nAj yQ nj oj o7w ,kw

:S7 ?o7w Ak T7 A M /z RnB\U pA Swj  TvzpBM

jnAj jBp S% B]C Ak{ a oLM a M wnBQ jo Ai

M k j1 k M n BLj oLM n M a wB B]C pA

?oU uQ C pA oLM tnBQ M B BT  M Le MC Ke

U kw A S7 /S{Ak jp S1oe S%BF oj ///  RnB\U

:T7 /M hw Ak{ a C pA Akj  BC pA

nTw pA jBT7M BMBM nj

o]BU pn  Twk{ C

n J@Bi
B k# oQ SBB B

An nAj Bj U
za S@

124

 =w B BM KwBT Bw =w o nj jC $ SwA C Swnj kp :S{Aj jB

v$ o@A /joM ow M yAnC nj joM AnC kBM oQ nj ,B =A BM /k$ nBT n Bw

Bi Bkp /SwA jo S An Twnj ov kp nj kwo yAnC M oQ nj

oQ kBM A] /SwA AoQ M YT q SBe =A /kwn B] = M ,RB pA

qM g i qa j /SwA kM k{BL B o@A A] /k{BM y{$ roA pA

BA] kB kAhM $ oQ oj jnC nj AoQ AjA $ A] ,SwA

xATvzpBM Bp pA SwBRk $ jo$ xAo SBe =A oQ /k$ kp

SBe =A oQ M /jnC nj An Bw y{ [Q SvM A] AjA jnAj BA T{m@
?kj pnkA a

125

kjo pBM jo o $

/o  M BF UBe  jM Ho Sv i M Ba kRoY

kz yBF M q] M ynj

k` qn A jni B uQ pA o

jBM  jM T1o yQ nj o~ An JoY Bnj n  k{

 jBo1 BM jo kM BwC M Bj Swj /jBT1A Tz M )Bh

:S{Ak kB1 TLA  kLF

An ZBTd kM jw a opU Swj

YM nj o S% ,Aki oM Bj S%

/jo k{ `oA Bnj nj ZAA kU oYA nj

ooM TU Tzi

o np pA Tzi w pA Tzi

BwoM TeAn w np pA

kB kAi U q Bi A A

kk{ kRoY A VAo BM /S{Aj o_1 A%A o~ nj A

kQ LB B M

/kjo nBQ A o nj An  BB]

kjo pBM jo o #

kBzi o p An BYnA

jM oUShw VAo jn

126

kr foa Ak $ kC yQ BnBM /YnA jAj uQ VAo jn :S{Aj jB

An nBM Sv i /k{ AkQ Q B A zU B yBM nj jo {Q
oiC o{ SBe =A A T /nAj Zo Bvvi RBMjA nj B SwA
VAo AoM BA SwA k$ =3 nBvM kBzi o $ SwA Swnj /SwA

M =A BM BA] /SwA oUk$ =3 VAo jn

jo SzpBM ,AnAi
?nSa B{ ,kTv B{C oU$@

127

jo ]j nj pn M jB

C 7e S%BF /jBT1A )h jB Aj M % B

/S1n jMn jB Swj pA Aj k{ poQ B /S{Ak

joLM  kC ]JC

jnC ]JC #  k{

joLM Aj S1n nBM A B

jnC B nBM o Aj

jBT1A Aj nj k a  kjo S )wFU BM oj AjB

An B jL pn Ao ?jo AU a AnjAoM A S7 ?T1o

nj ]AM B jo ]j nj pnM j B /jM kB pn B`
/jo zi

nB$ nA{j pA <=$ yk kATvz j nB$@> oj AjB :S{Aj jB

Anj nj /SwBjn vU =mT oB j jC3 gwBQ /kSAM

BBn =oUk{ pA %jC jAj Swj pA nqM B =T o ,oB

yiC pA An RBMjA M qB] <Bnj jo oQ> =T{ BM SvnA k{

?kAkAi BC /SwA j] wnB M C pA Mi ]oU /jo$@

128

BQnAq

jo nm A oM kLeB /Sz An BQnAq AkoM BQ Swj

kq pA SvAT kwn Ao1 y]A a ,S{Aj  BQnAq BM :S7@

/k nAo1 BQ SwjM

M nBM BTe /SwA k{ T o nB$ M =$ RBMjA nj BnBM  =A :S{Aj jB

oM nAw /jo An SB] kC Anq Ajo $ kT koQ `B KeB

B]B /k{ BQ v o3 A{ nj S n B] BTA M k{ xA`B

v$ B] BM B] =A kjM T = M S Anq /kj jp Roe An Anq

kp v$ SwA w pA Bi $ B] =A $ jo$ K\U = oM An
Sv{ M p =A nj z{$ o jo$ nAo AU Anq Swj pA /k$

=oTM M ,BoC zQo ,=C j /SwA BU nB$ kC ]A T /kB\A

B\$ $ Anq $ Sv woU o pA => :jo$ jnioM Fv BM ]

=A B{BM jn nj /<{BL B]C =  C $ SwA =A ,kBM = Aow

?k a B{ SBe

129

SwA nBi B{j za nj kw SwA @

hw nj  hw S A M T7 BTwj pA M

/kM kM q] B{j BA kT1A `B7UA kM T7@

SwA K oUnqM RAk za M o

SwA nBi B{j za nj kw SwA @

/k =hw B{j toU pA k $ jo$ i{ kw BUkB :S{Aj jB

/Sv A BM MBM AnB An u$ _ SwA oU Ao M oz{ pA kw qU kU BMp

@> kM Ye M BA v Tv{ BM $ jnC C AoM An SBe =A BU BTeA

?knAj o4 a B{ /<SwA nBi B{j za nj kw SwA

130

jz j SL~ BU

An pAn A kBL  S7 xovQ M /kj S7 RnBvi BnpBM

?Sva C j BA  SBFA S7 ovQ /nAmM B nj v BM

/Bv SUB{ oj B jAj Swj pA /jz j SL~ BU :S7 nkQ

oLi M C pA k$ SUB{ $ SwA jnj =A BA SwA f@Bjnj SUB{ :S{Aj jB

SUB{ oU=w k{BM T{Aj Swj An ZoS oUyM ji Bi M a o SwA

yQ z BU kB{Q An yBWj ,kFU Rq M kpB BvA /k$

?k a B{ /jnB

131

Ak 3 a 3 K

M ,k{ _ M Swj kyAj BM MA kj /S1n tB]

jM BAj o@A S7 tB] /kp T An A k ToeM A

/kwn B\A M AjB BM xnB@

k\M j o M xkjoi
kvM k{BM o\p o@A
B]o1 Ji A S7 jo dU
Ak  a  K Aj @

k Shw Sze M AjB o@A

kB] KB] j o oM o
B{j jAj iS{p An
C S7 Ai  Cp oTM

C pA BBv SwA ozM Bo =oU3 pA B o :S{Aj jB

}hz Aka k{ B\A $ B]oU BC A ]Ao BA kAjo$ jB n M

B nz {qQ tB] /SwA joM oM o =A pA BnBM kw /Sv

132

=A BC /k$ ypow An j ,kyAj B] =M Aj nj /2 1-131

?Sv Bh B] M 4 jo$ d

133

nAoU kM 3TR 3hw

54 Bw nj  Jo nz KCi ,A BLdw
k

Bw o@A Aop ,jM o]M nhw nj ,S{mnj o% o\

hw  kjoi A /S7 nAoU hw ,jo Aohw
/k nAoU k

j M
vdU gk~U nAAqw

j M
o{ kLj ao hw

uM kjni nBM a Ae @

uQ pBM T7 nBM a

/jnAj oUyM oYFU RB jAoT joMnB$ kM BTe ,nAoU kM =T =hw :S{Aj jB
jn =A nj /kTv B{C n=hw A pA Ak$ _ BM oB An=hw pA nBvM
?kAkz B{ /jnAj j] AAo Bb

134

3hw JAjC nkA

o7  B nj  SwA A T7 hw JAjC pA

RBq] kBM jnAj BTA AkTMA T7 hw / SLd M o{ oj

/jo SBn An C

M kjoi A SwA o w An hw

 hw B nj hw nB

x o1 oMkU kAki

xi kL BU hw k

=hw j{ p B /SwA Swnj ,z BA Zoe =A :S{Aj jB

=A M /kp Zoe ow SzQ SBw 48 Rn =A o3 nj $ b An ZoS

?k a B{ /k <ke T> jAo A n]

135

?kwoQ Aoa

pA  k ve M jd BCw nBMnj BnqM pA U ka

B{ oM jAj gwBQ ?S7 a U M BCw poA kT7 jM Bjq

/k B BXA BM k U M BCw a C kT7 /Sv k{Q

?kwoQ Aoa uQ  kAj C jBTA M :jAj gwBQ

jv Bbw xkpo nkTM Bbw =A Zo op k =ve :S{Aj jB

pA v ka M $ Anp /S n Bj pA o o\ 424 Bw nj jM q3
ji nB$ ow oM ji B] B BA kAT{Aj Se AAo kAjo$ Ski BB{

,ve ,B4 ]Ai ,onqM pA AU Aop =A =oUnz pA /kAT{Am@

?Sva Aop =A jn nj B{ o4 /joM B BC kB pk~ ,oL$oA

136

Bwo o{ Sv kA U oi M Ao

Ajpj un /jo )oU A pA S1n Ajpj un yQ oB{

oB{ /kjo yoM BTwn pA kjnCnj yTU pA tBL jAj nTwj

SwAi /kjBT1A yBLj M Bw  S1n oM Bow nj v
TvM An w jp g p kj  kAoM An Bw jnAjoM w

TvM An w  kTv kM jo K\ BA S7 /k{ q]B /SwA

An A kki k{ kj BiBM pA Ajpj un /kAjBz An w

kM An ji tBL o@A S7 oB{ /AhM qa  pA S7 SwAi
{

Bv oi
M jC j M nAkA

Bwo o{ Sv kA U oi M Ao

jAj uQ An ywBL Siw A Be M yj Ajpj un

/jq1A C oM Ak

Ako BU /knBM nj Q kATM Ako $ jL A X Bk :S{Aj jB

B{nB$ M kATM jnmM B{Zoi BU kjo$ jq Rnk q$@Ao M An ji kBM

oB{ /SwA jM Ako oBw oB{ AjMw pA oQ z BnBMnj /kpAjoPM

137

/jn Ajpj unjq vQ np pA kp AjB$ M {B jpj kB SBe =A

nBT n /kjo$ oTM nB$ Aka q kT n BB{ yQ $ oj AoB{ TLA

SvAU oUyM i MA oB{ pA /SwA Be jBw i Ajpj un

M BU T{Aj kU A uQ ,kAk =A $ SwA C pA oUfop kw /k$ jBTwA

T o jpj> k ozd XAJoj /k$ AkU nB$ An B{ jpj d

kB k{BM kz oTwj p jpj o@A A /SwB j AnAj $ <SwA B{jBQ

=A pA o3 B{ o4 /SwA kz Bz A p $ SwA jpj ,B{jBQ ,BBY /SwA B{jBQ

?SwA

138

Ai ` 3oM Co, U o@

kwoQ kLeB /kAi Co% kM BM M pAC xiB

/_ :S7 ?o ka nB A AoM

?j Sep a ji M Aoa uQ :S7@

Ai Aki oM pA :S7@
Ah Aki oM pA :S7@

Ai k oM CoB U o@

Bv fn oLM

jn nj SBe =ka BTv nj /MoS xn { L :S{Aj jB

/SwA B$ = kTv kAjM z $ jnAj j] pAC kM l

?k a B{ pAC kM l jn nj

139

B oj MU

Awn M xnB k{ nBT1o gz nj hB%

o a U nz nj  ATvz a kT7 B{jBQ M BBL{ /kz@

nBpn B Aj Bp p1 pA An A  S7 B{ /SwA jAj fn

L% An hw A /kAjo kM A ge nj B{j BTeA /wB{

:kAT7 Be  Aoa LM ji za M  C o 

nj Swj SzQ
j o

M Akj M

U M joM Swj Lw kU M

An { /kC hB% BM BM BBi pA ka U BM BBodw

JAi nj hB% ,Tv{ bk% Thn ,Tvz `z jBTvA kj

/Tv pA oLi M ,Tv

/kCoM JBT1C  qioM kT7 kjo xnAkM ?kA ?kA )C M

K\U BM BCw ?kCoM KB] Ak pA S7 ,S1Bnj An h hB%

 An Aki o{ S7 hB% /SwA j  Ba `oz KB] pA S7@

pA k{ni BU>  Wke A e M SwA pBM B` MU nj

uQ
BUB _ B]o1B ShM

</k MU kAU kBoM JoY

kThA B oM qa j A

140

B_TB oTM 7 zhLM n

L]Tv  nBT1o o@

ji RApB\ oM AjBT1A o  SBe A nj MU :S7 B{

RB\ An S{p nB A JBUnA oFBi M jnAk AkB1 Ak{ C

AkA \{ AnF  jM jo BU An hw A B{ p /nAk

S7 kM hB% /kBwoM y Aqw M BU kT1o An hB% BQ Swj
C kwoQ jBTvA k{ B{ /nAj B{jBQ Ski nj oj hw

:S7 hB% ?Sva

SwAo  A pA SwA Bd |i o@A

Sv nAkA nAj U  o AkM

Bd  T7 KoA T jnC kM 7C S7 B{

Bn SM_ a pA SAM p1 An U  _ Hi SwA _

Aoj BU pAkA op M % pA An U  M C nj Sd~ /kj

/ko RoL komQ Sd~

S jnoQ  ,SwB{ BM ge ,B] kAki A S7 hB%

BU pAkM Ao  C B] M /Ajo  BU o] A BA AkBi A

/o RoL  BU pAkM An oj ,ko RoL Aoj

kM M SwBioM A o] ow pA 7 M S1onj ki An B{jBQ

:S7 kjo nB{A hB% Tz M p  B@

kq Aoj K oM F

kTzi K Be

BkM =hw =T omQ M ojBe k B ji BU $ kj Bz B{ :S{Aj jB

pA nBU Bkw B{ =A BTe $ SwA kvQ B nBvM RB pA M =j /Sv

/kC nBT o oB Ao ={n nqM pA ioM BA k$ qoQ C

141

SBe =A nj An Yz jBT A oM joQ pA Bd =oUBLp pA

jB ,Tv{ bk Thn ,Tvz pz jBTvA kj An {> :kj AU

?BM tBL =a nj B S Aoh =A /<Tv pA oLiM ,Tv JAi nj

pBM BMp /SwA jz bj M j T WjBeA M kw LvU

AoBh /BAU BMp =T{Aj bwA M UAo o RApB\ pA kn {BM An jB

BB =a AoM BB{ /jL oAA b jB =A =Tz$ M B Aka B{
Ak AoM o B3A > kAT k pA /k$ SMM An ji Bjq
q B{ ji BTeA /jnAj Ak AoM B3A o ,uBM <jnAk

Bv w oM BTe jB kBn AoM $ {BM An B{ /jnAj jB u]pA jC

kz KUo B $ k$ JBUoQ v$ An w k nA\A kTvA
pBM o@A $ jnm Tv Yz nj Th B~ BTv \Q JBM nj

/SwA

Anj M Bw ka B\Q kw
/jM kAh BA] KwB Aka BTeA j{

A B{ ji M An kAi JBM =A MM /T =hw jo$ B ji A]

?kTv $ WBh /nAm

142

SwA Ao SvMBQ pA Bi

 jo WdM gzj B]k\v nj AkyAj 7BF BM

?kAkM wnBQ BMp  Sv v B nj S7 k{ jnA A]

nj Bw B\Q k oQ S7 /SwA oi yT7 /kjo nB{A  M

M a /1  k qa wnBQ BMp M SwA o Be

S7 A kwn yBM

u7 An S1oM  BYnj

B M nCoM T7 ka j

o A
oM # Blnj
A Ai

uM kT jo oU L

)wFU pAnj o pA /T7 BB{ BM Mo M An hw A B

:kwn gwBQ /kjo K\U Bj RBe oM A

v M kwn Thw a  Akk

?Akj k nj M yBj pA @

SBw C nj j M SBe a   tB%

B] jn nj M xqq j ] pA 

BTe kAT7 B B1v1   nj M Bi pA o n~U T7@

ji o B_M M k nj k kAU k{BM Ji yBe v o@A

143

j _ k{BM T{Aj ?@BoCi nBM v o@A k{BM T{Aj BFA

nC An LLF AhM o@A /xBL SeAnB AoMBM k R1  jnAk

jnAk AkB1 S7 kB /k \B An U @

SwA AA yU o nj ]Ai

SwA Ao SvMBQ pA Bi

kB yk poQ

kB mq p jooQ

s M jnAj nAj Zo~ C Ja $ SwA a$ Sinj k :S{Aj jB

J BM ,An BzQ oM k kB /SwA k{ jBTwA k jnj kL$ n AoM

=A BXAJoj Bo /kATvAj oY jnj ow n AoM n B$ $

SBe ji w M k{ o pAk~ pA oUo@Ao oU KUAo M SBe

$ Bw 15 k{BM kLva Bj M o@A ,k$ o Bw ka Sv /SwA

=oUjnj M $ Be nj k o jM f@Bjnj pA B] =A =j nj /SwA
?knAj o4 a B{ /SwA o B ozM AeA S$@

144

TwQ TvC

oM APU BQ xM K{ ,kAn Shw A] noA M pn

a S7 kC AnB K_ pA TvC  jo oQ /jM T7i p

T1n BQ  T7M An a T7 /SwA T7i B]  ATvz

kAT7 j KeB  Akz S7 ?nAk

jn Tvi kU # Sv C on

jn TwQ TvC # SwA C on

/SwA jBT1A BQ pA kj pA oTM Tvz T1n

pn K{ jn TvC oT{

JBT{ M jn U j pBU KwA

o obi Akwo Bq M p $ Be nj BMBM nj kMAi :S{Aj jB

n4 =a Q nj /B BMBM _ nj K{ $ SwA C YoS S JAjC jnAj
s pAk~ kp nj =A /oM kT ATM $ $ S$oe Tow BM kBM

kBM ,kB nB Uk kAi tnj Uk AU n$ nj L AoM /k$ AkQ

?knAj oj o4 B{ /S n TwQ TvC

145

3UQ 3A Q

\ M jnpCj /jp njB oM BM A] noA M pn

T{nj  jo xAo1 jo i o :S7 Bo Svz

?

UQ AQ xkj a

yi kpo M Ap S xi a

 xC nj jM nBaM #@

kC jB Rjoi k pA o@

poQ  joo{ U #@

B]  oM pn A nj jo

nqM $ =kA BM s M BoUnqM BM jo$ T{nj B o nj :S{Aj jB

$ B k$ ,BA B o /Sv pB\ bAo{ _ nj kBnqM
=A nj B{ o4 ?jo$ kBM a k{ jBQ Bb{ oi pA kTv Bbi oM BnqM

/SwA jn

146

koM M xo Bv oi

An A S7 jBTwo1 kyAj yQ /S{Aj j ovQ op

xnkQ M /jo oYFU BA jAj U An A Uk /j{ %B BU  SMoU

/jo Aj Ao BA j{ %B A  jBTwo1 BYQ

k{BM oYA A nj An SMoU

MB% o A jM a

k{BM oi p kBM a

koM M xo Bv oi

vBv BTeA,jpf@Av An yBAkj ,jM Mi `M Bv oi :S{Aj jB

jo jM u Bdv $ jo$ e An Bv ji SzQ oM Bw SvM ,jM

BBv Aki Bi $ joM M BTe o@A oi =` Be /jo$ kp

JBdA w $ SwA kw B =A TLA /SwA oi p jjooM T ,SwA

B] C nj k$ ]BL A r oM kAi B] =A nj /jo$ jC An W$@

oB{ B] RAl nj $ ]BL /k$ ]BL z SMoU oYFU oM SwAi
Swnj Ji nAk Ji Ld Ji nmM \ w pA Ji B /SwA

jnAj BQ RnBL M ,Sv Ji nmM =A k op M jnAj kyAj /j{

?k$ o B{ /SwA JAoi RnB$ Rji U k op ji M

147

B{ nj T

M  kpC o ,nkQ BB]  jAj kQ An yAovQ e

joLM nBM M jpj An np w jo jBTA AU Bj Sj

kBQ RoY SwA kAp za o BA jnhM [nkU M BCw B

/SwA

kT1n Ao1 A{ pA u o

B{ nj AT1 jBT1A T%

kTn B{jBQ op M

kyAj BjApBTwn

kTn BTwn M Ak M

U }BB op AovQ

$ Sv nBM BU =A /jni [nkU M B{ B joM j jpj B :S{Aj jB

M BnBM ,ke M Rnk kv jn nj /ko nAo oj nB$ B{ jpj

T{Ak y$ M n $ jL B{ _ BLoMU B] gnBUS nj /kAT ~U

SwA oTv$@Bi yUC kpo $ MB nj $ Sj tM kp M o@A /k{BM

op M $ AjApBTwn kT A Ak M $ op ovQ /yUC oTv$@Bi kpo

?kAkk kwn

148

k JjA xAjoi nj $ o

pA yM jBTwA /k SMoU BU joPw hB1 M An xkpo1 B{jBQ

jq SB{ T%BFM pA ovQ /jo kM LU S1o Shw ke

kwoQ jBTwA pA nkQ /jAj Bz BT1 B] jp BM AoQ joM nkQ

Swnj :jAj JA] jBTwA ?o Shw Aoj pA yM  ovQ BM Aoa
BA kM kkvQ Soe kM kzkA hw kBM B  SwA

BB{jBQ a o  a SwA oU KUAo M BB{jBQ jn nj A

/Sz kAi BMp M BMp kM B kM

kAk k pA yB_1n

ynj p kC kvQB k o@A

kBwn %A M %A pA

B{jBQ k mM o

/jAj B\A oUyM oShw kBM BB{jBQ SMoU nj AoMBM

SwBioM A pA b nqM nj

k JjA xAjoi nj # o

SwAn yUC M q] zi jz

_Q Ai # Ba An oU Ja

BvA
SMoU
Ao
Akjnj kw /poQ ,nBTwn b :S{Aj jB

C nj /jnAj RBU Aoj SMoU BM ]nj 18 jAqB{ SMoU /SwA jAqB{

149

/jpBM An BPa pn jBv A SvBM jzM B{ SwAi $ v$ Anj

?kTv B{C B$@B BM BC /jAj Bz Mi M An B =A <jAqB{> nj B$@B

150

nkQ o p M jBTwA n]

AovQ ,An yAjo@B{  jM %iA kM JoY nBj nj

nBoM nB pA An A ka pA uQ /jo nApC ,An q{j AoTij q@BQ

,ka pA uQ B`M /kT{B nB M An _ixi AnC kjo@

tnj kTiAjoQ pBM SC{ M kkj An j o `iA T%

A B kk{ oq@B kA ka pA uQ  nF M kkAh

/kT{B nB M An

jB nB nj xw b

jAj KT M ovQ B{jBQ

np M TzL A b ow oM

nkQ o p M jBTwA n]

nBj /SwA y$@Ao oAq\A uU L o~ B{ BMo C B{ :S{Aj jB

oM kw /k uU oAq\A ,y$@Ao C M poA $ SwA pow Jo]

Bk C /SwA jo$ SeBw q bi =A nj jBp BTeA BM ,ovi oB Zi

Uk BTvw /jnAk $@A $ T{Aj j] AoTij AovQ LTh tnAk

?knAj o4 a B{ SMoU B{ jn nj /jM BvA o3 =zi nBvM SMoU

151

nAB Akpo

ovQ KeB jo AAo1 pB nm /S{Ak kpo1 znj

yBe pA /jBT1A A d M nAm kC pBM B{ o7w pA ka pA uQ /k{

i jo kMo jni oi xovQ Aop SwA Akp kT7 /kwoQ

/kAT1o A B] M An xnkQ Tho B pA ji Thn An v@

kAp nB Rj S% o@A

nBz jo A nAjnBM Bp

kAp nAB Akpo1 @

kjoi jq M oTM C pA

o{ {Be 4A yhM B{ $ k{ T nqM nw M BMMBw B{ :S{Aj jB

B M o{ q C ShTBQ $ nw BL jnA =bv ,AoTk

An A jM Ajn j Aj ovQ =A /A Joz oi /jM B{

kw kB{ /k{ kM nk =A Rn =A o3 nj /kAjnC nBM t jBp

$kA ovQ jo$ SMoU kM o] M An nkQ $ jnAk L _ kM kAi

o~M An BC ji AU ke a BU B$j$ B nj TwAn M /kj B{@

?SvAj

152

3$ oUTvC Zoi Sv Sij a

AAo1 RoY KeB joM yB pA AAo1 VnA AjApBwnBQ

:T7 A M /jo zQ ]oh pBAC x y /k{

jow Be kAi #@

# oUTvC Zoi Sv Sij a

jn zi jjo ]j Bw M

jnBL BTv# M AnBM o@A

yzU oFBi M An A jB{ S7 jo AoTA  Hoe M

/SwA Akjoi En Hi
jo JAoi kC A

?Thw M pA kni Thw Aoa

poA jni kBz Ajo1 A

ThM B AkAki

po1A j nB A  jB{ oM

/k# oYA A jow C nj  o j jomQ Sd~  kj

kzkA T{Am nB An Sd~

kM nkA jBT1A BQ j M

M owoi  k{BM jp

kyAj Wke kz

!nj  kp Swj oM Swj

153

 jnzi /SwA JC oQ A BBijn pA ]j :S{Aj jB

Sd~ /$ Zoi TvC i kBM nAk kCnj T /JC kM Bijn

kp Zoi AoM Sv /=$ Sv w An RkCnj k k

/=$ pAkA uQAjBL pn AoM An Sv Ajo AhU AoM Sv

M qa pn oj AoM

kM yhLM xM xPM

Tv oQ jM SL~

TvA oj oj nj $ AjBL

pA pAkA a B{ /jnAk j] oj An BAU BT]A BM JB3 nj

?k$ Zoi An ji Q

154

///SwA oT{ Tv U ]Be

jBQ  jo K\U /jBT1A Aj [e BjBQ nj Bo7w pA nj

j{ C pA oTM j{ po1 k F [oC{ o a ZB

/kk{ oUkM ZBe BjBQ BA jM @

An Aq jo ]Be
M  pA

jnj nApC M gi TwQ @

C AoM pA SwoT{ Tv U ]Be

joM nBM jni nBi nBaM

kw k$ % An [e nj ]qTw Bo B $ Sv AC :S{Aj jB

KB] tB] kw B] =A nj /jnAj nB{A C C M SBe =A A nj

nAji kp nAjB] < jBQ> Ak w pA /k$ nAooM qARoe

Tv q$o SwAki Bi BBv nBM YLS $ kn [e Sw M kTv

oj w pA ,kAi pB k$ k\w C w M nj BU nj SwA

M [ob{ o n $ kTv Ja B _ B ZB u]pA B]M < jBQ> o@

/kAS$oe nj SwA BC B k~M $ oiC ow

B fn B KwA B ,j{ nAw kwoM Zk M T [ob{ B ZB jBQ

155

[e jBQ SBe =A nj BA /jM $ j{ C pA oTM Be o nj j{ op

=TwQ kj nApC knj An S ,B o{ nj kw /SwA k{ A pA oUkM

?kAj a An S B{ /kj c]oU ]Be =a M An oMnBM oT{ kAj Yi

156

 u] pA ABi

,SwA  Bi # An C :S7 e /jo pBM yUC BM k

/SwA A pBM

jnAj =T o yUC BA SwA u] pA xABi $ v$ C :S{Aj jB

BTv ji nj k =A /T n nB$ M BLp oLU a kLM /k$ pBM yUC BM kBL
$ v$ kB Swnj /k$ pBM WU T$$ BM /k$ <pAkAS>

a B{ =a RAoSBh nj /k$ pAkA w k{BM Az{ xABi

?k

157

nB]M B {qQ

nBCM /S1n {qQAj yQ \B AoM S1o jnj za o7

/jo n An A kz A kj nj k BBQnBa za nj aC pA

yQ jL oi A o@A /Sv ABU _ A oM S7 /kjoM nAj M SB{

/S1n nBCM

oCi BnB Bo1 M

An {n kx kk

ooe BnB M xkoL

SwA k1BM ao@A HBM BnM

MTv ,jnAj nB{A j kw /o~e BnM /{qPAj nBbM :S{Aj jB

{qPAj yQ {qQ za B] M $ SwA nBM M MTv nB{A /MTv o3

,SwA {qPAj ji M BA MTv o3 nB{A /<n$ yza> jB  M jn

BM o@A ?jp BvA \B M Swj kBM Aoa SwA RBAe {qQ SvAj $ A
nBM B $ knAj Mo\U k{BM nhj Y n BnqM nkQ X k Bv
q xA Bq $ k$ njB WTh BAnTwj k{ {qQ

tk oT$j BAoA> kAT B$ S M $ kAk{ BnBM /Sv L3

q pBw BTiBw AoM $ M knAk {qQ M pB nBM AoM BU Aop <kTv

158

i L SBe =A /k$ ={n An WU B{ji knAk ST{nC M pB

pA nBbM =A nB$ /j{ oU$ SwA k{ oU$ [nkU M $@A jM oUyM
/SwA T o zaow xji =T{BA BM Swj Fv =T o =BQ Swj

JC M wBwA B Twj k{ jnB obi BnB$ M $ BBo

?kwB{ BBo =A pA BC /kj

159

kj nB$ jo

A] /jM ?@BoCi BqAn pA oQ An /jo o7w BBM M gM pA

p BAU jo j  /npyM /nzdw /pBMoPw /k{ B Ao AQ

p oM A SzQ p n AnCnp /kpAkM p A B M BU jM

o7w kjB] /jM k{ nqM Bw nj jM kRoY BA /kjnB
oz{ `oM jM kwo y{ M Anj t kn /jL jo@
/jM kk AnAw

oU AnBM knBL xjo M

owA {j Swj oM jBT7

nBz1 BM kj  k% nAj o T1n An  nF

k \Qow np M kj  ] Sinj o jo JAoi Swj

:S7 BoiB7U

kM Ajo pBM 3T # BU # Q

kM Ajo \Qow 3# BU # o{

kjnCoM ow w uQ pA k j  jM SBe A nj

f oj C YM op Ma Swj M /kjo B BT% C

:T7 A] M /M@

n M kC ji BQ M {j #@

np jo p nAj aC nBM

160

/yAhTwA oM po jBT1A A] Swj pA B oU

Bi{] oU M k1B{  o

BQ jnAkM AnC] e pn M

M B] jo Bn bw Sin  kk C q] AnBa

/joM Sw

Swo kj nB# jo Ao BnB# M

k i op M jnCnj po{ o{ @

k{BM UQ B % a o@A A]

kQ kvM pA y{j ] M

SwA jpC HB~ yQ joL

kyAj yQ o{ Fv  Ba

/oj pn bw nzdw /jM oB oPw BM ] nj pBMoPw :S{Aj jB

/SwA joa w qAn pB\ B M B] =A nj k /np oQ npyM

B pBhU J$ f$ /kjo$ e B =Tz$ k~ M kjo$ B BT C

ZB{ np oU B Bi={] oU /kM$ An Bf$ C BM $ nAjTwj Ma w

pBM np p uo{ joL o nj joM AoM /k$ nm C tBL pA $ oU

/kC Swj M Mo\U Bw nj $ SwA oMkU B$ uo{

o{ gM /kC nB{ M nqM BwAoi Bo{ pA j o BBM gM

={n gM> An C /jnAj k{ ~ gnBU $ jM jBMC nz nBvM

= BU BAjM Bv\ s M BBM hnBU nBYC /kjM jAj KM <Bzinj

pA BLBS BBv Swj M $ jM A=M joB] BMm] q] oiAA
pA yhM =A M ovi oB oL$ k j /k{ Zme nBpn d

161

B nBpn C nqM BwAoi bi nj ow pA kw $ B kSMo BwAoi

/{ B{C C BM BU { k nBvM k =hw nBpn =A B BwC

o{ pA oB BT =oUBLp pA /kAT nBvM BBM gM M ow jn nj
/nC BUAoM Ben Ro~ <gM BU BBM>

B BU
nkM

Bp oL oM

g ob B$ =n

RB {i j pA ]BT@

AoB{ BzoQ =l nB4TA nj

gU JAo{ MAo S

BL{ BpAnj pA jBM

{ S${ oQ K{
gM M BBM pA

o{ ow K{

,kB BM $@A $ yhM C a ,BjijAk]A BMC =pow BM B{C

a =pow =A pA /SiC kAi nqM Btnj ,k{ Ak] B pA $ yhM C a

?kAj

162

k{BM kwn SzM M nkQ

pA jo oB A`Mynj BM nkQ n ow oM AjApoAU

nkQ BAnC  S7 jAj hw jAj nkQ n `oM `np BLp

xo1 C n T% w C nj poQ Szi SwA { BM 

Tz SwA Szi BU j U nkQ n ,jAj AjA kM SwA C oM BLp

C op RnkQ BU :S7 kzM A ynj ovQ /AThn A oM  ?@Bi

/k{BM kwn SzM M  nkQ k{BM kL] ji oM Ao Bw

`M j n] =A $ SwA qM o t ,nAjQ `M =A nk a :S{Aj jB

y BM nATwA d oM `M =A nk a /kApw nkQ o nj BTe An oM

?k a B{ o j =A jn nj /k gwBQ Aoj =a $ kC nBM

163

nBi @

B]C /SwA nB [ ow oM /SwA nBi oi BM /SwA nBi SwA # B]C

/SwA nAi jo SwA nAB{ n j #@

$ kAj /SwA BB{jBQ Y $ nqM knAo nAB{ n j :S{Aj jB

T{Aj BMow LM $ kAkj An AQ $@BU BC ,Sv nBi SLd nj

B K{ pn $ kM k$ Sj tAr { M o@A ?k{BM T{Ak opAow
:k /k{BL $ kAU SwA BM Bi oQ

Sv nApBM =A nj 3 M jB{

Sv nBi M
nB M [@

kp nj u$ o ?k{BL Ao C Bi BM kAU A oQ BC

oUnqM Sjkd BM oUyM RBBA /jnAj Sjkd jAkU RBBA nAkM

?Sva B{ Sjkd RBBA /SwA Ao

164

o yBwC

An %B /B jo# jo oM pA o SwA o yBwC oM pA B

jni # C ShM :S7 /Sva ThMkM Sv ShM /kkwoQ

Sz jo # C ShMkM Sz# @

S nBM =A $ SwA v$ nj =oUnqM /S{Am Sz :S{Aj jB

B LM B /B M =p Tv =p M YT B a <SwA = B =p =A>

kw Zoe L{ /k{BM w o {M kBM $ zi nAjo$ nBT nAkQ

:kj AU $jn nj An

jAk jnh A $ C ShMn{

jnhM jAkM $ v$ C ShM

Aoj M joM oM kp pA xji $ SwA v$ jBT BvA

:SwA k{ BB XAJoj q =hw =A n M n /kj nAjoMoM pB]A

kj w M k$ k@

kj u$ jni
ji

?kAk{ a B{ jn =A nj

165

ka MBT$ A oM BQnBa

 C kjo kB1M w kjoM jM [n u j

/jo SiC  C oj jnh SikA

AjB Sv U nj a

Ai oUyM # Aka

ka MBT# A oM BQnBa

kyAj jM fUd

oT1j B SwA q A oM @

oLi a An qY U C

:SwA hnBU j MMBw AnAj <ka MBT$ A oM BQnBa> !B`M :S{Aj jB

kjo C M uPw k{ jB BC xj oM RAnU M $ Bv$ Be>

B@C BC pA $ C M k$ e SzQ oM ka MBT$ $ SwA oi Be kB

$ v$ /AT L jni jpkA B $ v$ jn nj /<k{BM

pA An xpC Ye A /SwA WBm Bp WBM kB kM jpC

ABi $ jni kAi oM TT{nC M kp S nj /jo$ Kw Aoj
?k a B{ M B jn nj /SwA jov o{ $ oB{ M ,TiBv

166

Akjoi M BB{jBQ pB

/kMB B AnBqoQ BM j j{ jBMC Akjoi pA nz@

BM jq M Akjoi BU koUZBTd Akjoi Sd~ M BB{jBQ

/BB{jBQ

Sv kQ A pA M B nj

B{jBQ A ,zM o@A kQ

Sv kjoi nB
a o@

Bo7 kjoi M q]

nB$ /Tj ]{ B{jBQ B /k{ jq SMo :S{Aj jB

o ={n SBi =A $ k$ L Tj ]{ o ={n Sv kjoi

nj B4 nj k$ AkQ B Sm nj LM o ={n /SwA oB

B{ Ao ={n jn nj /Sv o ={n B] ABi _ nAjA kMBpBw

?k a

167

3{j Swj

BU /j{ {j pn kB{ , STwj M An ji nAowA BU

/jjo Swj pn kB{ ,q {j M AU  BMoh

z Swj ,Sv nAkBQ qa _ ,BvA BM BvA bMA n nj :S{Aj jB

/kj fn Sow M SwA = oj M kLU /nAk z ={j

a B{ /kC oM AkBz =a kw X Mo\UoQ <p> pA LM

?k

168

nB nB

Swj o@A BTe nAm B nj v BM Ai B  An pAn

/ zkA nB nB
pA /jnAj nB q nB C  ,k{BM

 T7 T7 v BM

yi j oh  , M zBi

:kj AjA kw WdM A BLj nj

S7 kBz \A oM
@

S7 kBL B nj hw

a o /kB h B] nj hw _ /] nj =\A oM :S{Aj jB

/ A M AU ] nj $ An hw /k{ kAi oM $ B @
ATM $ Aka ji nB BM ji pAn

pA ,jM nB An nB
=$ zkA nB nB

$C X Swnj ,SwA qAoM Awn Ak oQ nBvM B ,pAn k{ xB

?kAk{ An SzS =A Ak /kTM =p M BM pA v SzS

169

3a 3hw

jpo{ kjo Swj o@A  Ba {j j B hw

SwA y#q ShMkM ahw

/z

SwA yUC a ] u# j B

RBMjA owAow /kAk{ nBvM RBB] WBM Ba =hw gnBU S nj :S{Aj jB

,k{BM ] jB\A BTe Sv p a =hw %j /SwA M =A pA oQ

?kAkAi An oPv{ UA BC /k{BM Yz joM =M pA kAU

170

nApCj oLi

jnBM oj BU xBi U ,jnApBM j Aj # oLi

nAm pBM M M kM oLi

nBM nBM js LM

AipAC $ nAj Swj B kAi oM LM /k]] M :S{Aj jB

B]=A nj SwA { kAi Ao ow oM k]] /k{BM oLi xi z ko
$ SwA C kM oLi jAj JAjC /jAj kM oLi kBM B TLA /SwA o M pA B$@
AoM B{ /Tv B ji oLi k$ S Bnj $ C M L{ /k{BM k BM Ao

?k a kM oLi jAj

171

nk, K{

/jM nkBM nkB K{ ,jM nkB BK{ o@A

jM BzikM
w o@

jM Bv w S%
uQ

:S{Aj jB
BzikM /SwA k{ pB (|)oLBQoM Co $ SwA L{ nk K{
bMA n nj /jnAj BLp ={n fow n knC BzikM pA $ SwA oA]

yBjBMU $ tBA jo /k$ = BjBMU jo An BxpnA ,BvA BM BvA

ji S C jM tBA Bw o@A BA /jn BM yT uQ ,SwA jBp

BA SwA A jnAj ozM $ qa =oUxpnA BM ojBe Be nj ?S{Aj {pnA a tBA

M XAJoj =A pA oj jn /SwA S kM kwn o4 M AAo a
?kwn B{ o4

172

kM nBZ # C ,kLM ji # SwA C z

BA u] AoM ,RB]LU Bj =A nj BTe /ob z :S{Aj jB

d a /SwA u] B ji Ji u] OLU /k$ OLU J3o Ji

o oYA kBM /k$ WoU ji oYA pA ko $ B SwA Aqj

nj /kp Zoe C B] M ko kp a BA kqM An xji Zoe xji

ji nB$ pA ko B /kC yQ SwA = SBe w xoYA ko =M vBM
B /SwA oU=BQ ji nB$ pA ko B ,SwA oMAoM ji nB$ BM ko B ,SwA oUBM

oYA $ oiC SBe nj /SwA qAoM SwBve M a nC An u$ _

ZjB~U YjBe tBveA oUyM jo$ xAoU a$ jC pA A o

:kAi xjn nj jnC kkQ An jAnA o3 RB$oe

oU kp Zk oM L3 M

AjB $j$ $ k{BM B@

An ko ji $ jnAj j] BTeA =A SwA oUBM ko ji pA o kU T

nAjA ji nB$ AoM OLU M An A Wj S~h{ kj nAo oYFU SdU Rk{ M

ji nB$ pA BC pA 4 i a $ k$ Roe k{BM B{C Ako BM o@A /k$@

/SwB{ o4 BA SwA nBvM =hw jn =A nj /k$ WoU

173

GkA GkA

nBLA nj  SwAj Aj

nBvM j{ M JkA JkA

pA nj /j{ Bnj A jjo ] oZB oZB k ovi oB :S{Aj jB

Ai kw Bq3

kw kj AnBM p k$ nme

SwQ oj M a j{ w ob $@

T Ben Ro~

kPM {A M BM

SwA nBM ]
SwBnj Zk o@A

jn M uPw

M An B{ o4 knAmM BA SwA  k{ ] Aj Aj a o@A

/koM o4 nj ji SwAn ZoS =oi /$ K] q oj T

ZoS =oi ?Sva Be /knAmM Oa ZoS knAjoM =oi =A pA Aj

Aj j SwAn =oi /kj AjA An =A /Oa ZoS Aj SwAn

w jBT k~ ///Aj [Q jBTz ///Aj nBa /Aj w /kj AjA /Oa

174

BU SwAn ZoS =oi B\$ nj ?j{ %o{ Oa ZoS =oi B\$ nj

///Aj

?k a B{ ?j{

175

BM Q BM Twj

Q jni nj ABi # BM B

Twj BBMQ BQ  B

o@A /oM o4 nj An ybAo{ kBM $ %o{ An Twj $ v$ BM :S{Aj jB

v$ BM o@A /jnC kAi U Bi M An Q K{ jnAj Q BTe SwA BMQ

A /jp kAi An U a {j S M $ oM o4 nj kBM $ Twj

e $ jnAj BMn Bi o /SwA TvM nBU M {j Twj B

kAh B{ kC

Swj o$ Bp =A nj $ M C

Sw nj pA SLd Bp A BM

SwA M U An U kp M $ u$ C

SwA S{j $ pBM joi za a

ke pA jBp Mxi BA kwoM o4 M BMkM pAkA pA yM =hw =A kB{

/Sv k Tw AoM q

176

Rw w

w yTM k p o jjo

xAo1 qo A_ An w

] nj U BM kC kU oU M

An A7w pA o o

w BC =oU=BQ jC Bj j] =oUoM /Bo SvQ w :S{Aj jB

k kw /SwA Zo w B] w B BA SwA
tB{Ye w
?k a B{ /SwA tBPwB jC pA oTM

177

aBLj

178

Swj B 7 pA kM % Ba M BTv aBLj nj kw

/L BM An C SwA )e  T1B

 k k ozU nqM qq Aki pA o{ nj

M  BS oFBi M o@A /j{ A M jq WBM Aki pA SBFA

Ba An B A kw /k{ kAi oUjBp BS , o{ jAj B
/SwA k{ e XAJoh pA oUg wnB1 BMp b nj  T7@

kq xn kA o{ M SwA SM oB K] yTBY # ] q An Aki S

 j /SwA j pBM j Sv% j AnAj u7 o  Aj

/S

ZnBi An w  jpBM SwA Bkp AjA WBM kBwn sv@A

:kw BM M /j{ jB{ WBM k

/RAl bo  kC oM a SwA RBe k jn o # v o

] Rn oUi M An ji kB_ A nAkQ  kM

/jkM

/K]A o{ S o oM SwA j] S j v o nj uQ

/kLF pnBL M An zkA l  j{ kTwA jnA kM

M An yi kB_  SwA TwoQAki Bv kw  xAo1

179

/kz yBa

?kC nj M xo{ k q#@

kC oM # BMp Swj pA

,SwA  oA A jo o{ nBM j u7 o AoM kBM a

jnC Aki Bnj M nm

/jnC n oU nB M kBM uQ

yi o~UU p # M B kM

M SwA oTM jnC B] M AU An S A o{ a

jnC B] M # kAT u#@

 Ai nm Aki Bnj pA C B]
ykAki nAAqw n

An A  SwA kw kp l BT oU pA A

nj A SwA p BvA kw /k poM BQ A BvA

BvA Aki Aow BwC Tvw BM Bkv AoB{  nBpn

Anj C BwC Ao{ pA /SwA qAn{ jBA `1 ,kT1n

/jo o@l AU Bw nBC kB jkT B

M kp A Bv BM SwA jo1 M o~d o] A pA kw

nj  _ 7v1 BL oM k jnioM p Rn

xAkp nj /jpBAC An ji ] nB ,k1B{ An C aBLj 

BTv jo Swj M % B M nj jn jkT Bo7w M

/ko1C ,SwA wnB1 w oX v nBB{  An C aBLj

BU jo An nBM oMA Aj joTvM jop xo BU T An BL jBM xA o

/jnoPM p k nj RBL RB
M

M B A /SwA B kAnoQ B] A nj BL jBM A 7

 SwA jop S% Ao oA] n M a qLw Rn

An nBM oMA BMo Aj kM j{ BvA BQ op xo1 kn T%
180

oM An AnBM ,kj o{ xkpo1 M njB  B kC  nAj

j nj k{BM B M Aj B  xAkAi kpo1 BU k k p

BTinj U tBL pn k K{ kw kM k AkQ xnoQ p
/jnAm  1{ pA a ?j BiB{ ow oM k

M An fB{ BYA TooM nj oM qLw BLB pn Si M An BTinj

/jB ow oM { # nBM w kB

/k xB1 An BvA y_ kM

nh S M nC 3# M B U BU
oL Bo U # k{BL B~A uo{

knB# nj  k{ni jBM oMA

nAjoMBo Tzow U oM pA

BU j{ j{ XAJoh kj kj AjA kM
?pBM k a Bz M pA j M

kwoQ  p A 3 v# o@

pAC BTz# p kB oM

kBz BTz# BU{B

kp pA C_ o nj SwB tB%A ,kw hw A

/kj Bz An BvA pA AU nAC kAU

kB pAC k{ B] An Tiw B#@

pBM AoQ p fz odw o A

kB pBM oLi k{ oLi # An B#@

kAoLiM yLY nj Bk A

pBM Bi Swj kAT1n kw yBa M Bk pA nBvM

pA S BTwj pA j{ )%T kw S] Rnk% /kATz@

?jo# SAo# dU a An B jM # BTwM A

pA oQ An Aj  jM o1 A nj ,k JA] nj kw

?///BA nBM AnB AoM @

181

M ,An JBdA k # oQ Aj wn Sinj M a TwAi

/Sn Swj pA Aj # jo# Sv Ba @

C pA ,kAT{ )Th BRn M )Th Bhv nj

Sv Ba M ,An JBdA k # oQ Aj ,BTwM M jM Tn

:]

/SoM 3# pA Aj # jo#@

/nBM kw BM An oB k yBa pA A knAmM

.C oSBi M = .SiC Ai B{ BM .An tkM $ C .kjM T B BM

.jnC JBU Aka An BB] SMM .jo$ BUkBM dU An Bwo B] TMM

/Sho oSBi pA .nBM BtkM $ $ .nC

aBLj yBa M B] A nj  k{ T1o B{ o{ pA A

/B{ k M q nB nAj ,SwA TwBioM BTv@

BMpj oj BB] nBvM kB q BTv aBLj nj kw

BMp C M BLp nB{A jnC Mo M AAo1 qY RB k nB@

/jo nAo% jB7TwA jn B~~hT oAj nj q_1 poA  kAow

T Bp M qv ,Anj C BnqM kB q kw

jM nB BBQ q]  SwA Co% \A RAnU s M Lm

/j{ nB] y% pA B] M B]

p ~h{ ,poA kv kB ,nB BLj nj kw

/j{ }h{ A

182

Twj M MLd Swj pA kwn

pn Be nj M xi @

Tv U qj M pA #@

oL B z # T kM

Tvz BM Uk 

jM qaB  BTM

Tv # #@Bi B  o

jo# oYA  nj z B#@

/k An BTv T{ S kM

jni 3wFU jo# 3U o oM jo# o T{m nBpn M K{

/T ji Be KwB BSM A

vM kB # a

v jn o pA j o

MBnj pn [Q A o

MAi nj Sn B\Q # A

Lw p An jBQ jnAj pBM

en jAkBM { JAi

p o ]Ai kB #kA

pU JBTC SwoM o

SiAjoQ oj M q Sn

SiBw UnB kC # o

\T M q C pA T{m goF C F pA uQ

:k FU j{ g Ji C nj  kwn AA

pA oTj z A{ nj # kj C Sd~ A FU pA kM

/ BzoQ A pA kM zM BzoQ BT@

Tvz { M ~ kAi BzoQ An ji Bhw

Bo] M kw TwQ M %A nj A  j{ o@nB@

,S{Aj j] o1 poF j Bp C nj /SwA nBpn C Aojoi

/kjM Aojoi ,qT Lm BnkU Bo{A /qT o{A

/k{ o{ Akjoi o@nB BM qT Bo]

e nkA yBMp k{BL # v# pA M

M Tvz \# M koM BMp

/kAjo v_U )Th nj w M An kp  T7 L%

183

M o /jnC <Tiw k{ ThQ kM Bi> An C

nAkQ pA uQ kw /k{BM <e> nj kBM BvA BMp uQ /

An C AU kwn nBT7 \ M jM A nj \ @

/jnC JBve M j nj

An kAi <jBzQ> An C poA  A{ BM kw

Bz M ji BBQ B] pA kA jAkU yB BM An j nj F

/ S%j BQ j n ka M /kj

{i 3Z M njAoM A M

Sv nBT BA # S#@

z# nj BMp Rno\ e M

kwn nj ]A Q a Ajo #@

o KeB [ nj k#@

Sva kjoi A Bj nj BMp

kM BQ B]

?nQ B SwA xo o #@

v# kAj a k{BM TvM nj a

: kBwn B] A M k_ C pA kw

SwA JjA zBi ,kjoi yQ a o@A

{# hw nj # M C Sd~ SB M

TvM o j :SwA U oY qa j

{Bi SB M T , T SB M

/kwn ji oL nAjo M w nj M ,An BBQ nj

jo# AU 3~U BTv JBT#@

oFBi M A pA o% Sz S7 A BBvA BU BM Ao B @

ka a An oT xji LM /nAqwBPw nB A

Bn oLM  BTv pA

ULY p RkC nB# a M

k{BM xi z BTv 

k{BM y{ pn [Q  @

184

] M BTB BU k k ow w A% nj nj kM

BA% oUnoQ BM  LoA MBU /kwn AThQ BM kM

B] jBTA J@Bi nl o B p

/kAjo y_ ,o p BA ,nBpn
KUoU ^ A BBw kBM

BUM M An T #@

kB pBM B q# SwA zU o

{A oC% kBz1 pA jM kz jA] (  oQ) ji BU 

pBM j Swj a Bp q\ )C M @A BA jo nj q

/Ak{

185