LES BTIMENTS BOIS EN MILIEU RURAL

photo E. Furnemont

L E

B O I S

A V A N C E .

photo CNDB

photo Cedatec / Lignum

photo Gilles Magnin

L E

B O I S

A V A N C E .

btiments agricoles.

photo CNDB

photo CNDB

le matriau bois
Le matriau bois possde de nombreuses qualits qui peuvent tre mises en valeur dans la construction de btiments: table, hangar, grange et plus gnralement pour tous les btiments de stockage ou btiments techniques dont la fonction principale est la protection contre les intempries. Le bois est un matriau de construction part entire assujetti des normes quant son classement mcanique et esthtique. Il rpond donc toutes les exigences requises pour construire des btiments agricoles ou des btiments industriels. Les btiments en bois sont rapidement mis en uvre, leur lgret les dispensent de lourds travaux de fondation. Les btiments en bois sont aisment transformables ou rutilisables. De plus, le bois est un matriau rsistant au feu, aux agents chimiques, ne se corrodant pas et ne ncessitant pas dentretien sil est utilis en respectant les rgles de lart. Le bois est le seul matriau de construction naturellement renouvelable. Son utilisation contribue directement la rduction de leffet de serre: utilis dans la construction, il stocke du carbone et utilise peu dnergie pour sa transformation.

btiments industriels.

photo CNDB

photo VDDT architectes

sommaire
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 les matriaux de construction les structures et leurs portes les diffrents types de pannes la trame du btiment protection des structures la stabilit de louvrage les bardages bois dtails constructifs les btiments industriels en bois adresses utiles p. 4-5 p. 6-7 p. 8 p. 9 p. 9 p. 10-11 p. 12-15 p. 16-17 p. 18-19 p. 20

1 / les matriaux de construction.

Le bois est un matriau de construction part entire, la construction bois est rgie par des normes et des DTU (Directives Techniques Unies). Le bois est class: > selon son aspect: choix 0, 1, 2, 3, 4; > selon sa rsistance mcanique: C18, C24, C30 (classement mcanique) ST-I ST-II ST-III (classement visuel).

photo CNDB

a / le bois massif about. Produit purg des singularits du bois, about, rabot, sec 15 % dhumidit, disponible en barre de 13 m environ. > ossature bois, pannes en continu, charpente soigne.

photo CNDB

b / le bois massif reconstitu. Section de bois importante reconstitue partir de planches de moindre dimensions. Avantage: des sections importantes sans risque de dformation ou de fendage. > charpente traditionnelle, structures de grande porte.

photo CNDB

c / les poutres composites. Composants industrialiss de structure les poutres en I sont constitues de membrures en bois massif, lamell coll ou LVL. Lme de la poutre est ralise le plus souvent en OSB parfois en contreplaqu, panneau de bre ou tle laque. > solivage, pannes non dverses, chevrons, poteaux dossature ou lment de petits portiques.

photo CNDB

d / le bois lamell-coll. Le bois lamell coll a t invent en 1906 en Allemagne. Des lamelles de bois massif, gnralement constitues de rsineux (pica, sapin, pin, douglas, calibrs et schs 12 % dhumidit), aboutes par collage sont superposes et colles pour reconstituer une poutre. La longueur des poutres ainsi constitues peut aller jusqu 50 m pour une hauteur de 2 m et une largeur de 27 cm. Les lamelles ont une paisseur de 33 ou 45 mm en poutres droites, leur paisseur est fonction du rayon de courbure pour les poutres courbes (rayon infrieur ou gal 160 fois lpaisseur de la lamelle). > portiques, arcs, poutres et pannes de longues portes.
photo CNDB

e / le lamibois ou LVL. N de la recherche sur les drivs du bois, le lamibois est constitu de placage dpica obtenu par droulage. Ces placages de 3 mm dpaisseur sont colls chaud, sous haute pression avec une rsine phnolique rsistante aux intempries avec des joints scarfs dcals. > portiques, poutres et pannes de longues portes.

photo CNDB

f / autres lments de structure. Dautres lments structurels tels les panneaux contrecolls: lments de grandes dimensions (2,5 m x 18 m) et dune paisseur maximale de 0,60 m permettent de raliser murs, planchers et plafonds.

photo Lignatec

photo Lignatec

2 / les structures et leurs portes.

portes minimales.

8 - 16 m (l1) 4 - 6 m (l2)

10 - 22 m

15 - 25 m

l1

l2

a / le portique en bois massif. Structure auto stable limite dans sa porte adapte aux petits btiments ou aux annexes de btiments plus importants. b / la ferme traditionnelle. Gnralement constitue de bois massif pour les petites portes. Elle sappuiera sur une maonnerie autostable.

c / la poutre lamell-coll. Pose sur des poteaux mtalliques ou en bton arm encastr en pieds, la poutre en bois lamellcoll intrados courbe permet de franchir des portes jusqu 25 m. Les massifs de fondations sont prvoir en consquence: 2,3 m3 par pied de poteau pour une porte de 25 m. La che de la courbure sera limite an dviter les pousses horizontales en tte de poteau et les phnomnes de dlamination de la poutre dus aux efforts en traction transversale.

d / le portique traverse encastre. Limit une porte de 25 m cause des efforts importants dans lassemblage dencastrement arbaltrier/poteau en couronne de boulons ou de goujons. Ce type de portique auto stable sera ralis de prfrence en Lamibois plis croiss, celui-ci se comportant mieux en traction transversale que le bois lamell coll. Toutefois le lamell coll peut tre utilis pour des dimensions dassemblage infrieures 1 m de diamtre.

portes maximales. 15 - 25 m 15 - 30 m 15 - 30 m 15 - 40 m

e / le portique treillis. Rserv aux toitures faible pente, ce dispositif est adapt des portes jusqu une trentaine de mtres.

f / le portique bquill. Ce portique autostable ralis en lamibois ou en bois lamellcoll permet de franchir des portes jusqu 30 m. La structure stabilisatrice, constitue dune bquille extrieure en bois ou en mtal, permet de librer lespace intrieur.

g / larc en bois lamell-coll. Ce dispositif auto stable est particulirement adapt aux trs grandes portes et aux grandes hauteurs, nanmoins les contraintes de transport des pices de charpente est un facteur prendre en compte lors de ltude conomique du projet.

3 / les diffrents types de pannes.

a / les pannes isostatiques. Les pannes isostatiques sont poses entre les fermes (en uvre) ou sur les fermes (hors uvre). En bois massif de telles pannes sont

conomiques pour des trames jusqu 4,50 m - 5 m. Pour des traves plus importantes le lamell coll ou le lamibois seront plus performants.
xation sur boitiers en tle galvanise plie

b / les pannes continues. Poses hors uvre, les pannes continues en bois massif peuvent tre utilises jusqu une longueur denviron 12 14 m. Pour des

pannes continues sur trois appuis lconomie de bois ralise par rapport des pannes isostatiques est de lordre de 15 25 %.
joint

c / les pannes cantilever. Poses hors uvre, les pannes cantilever sont des poutres isostatiques. Les rotules (point de moment chissant nul) sont disposer de telle manire que les moments chissant en traves soient gaux aux moments chissant sur appuis. Lconomie de bois ralise

par rapport la panne isostatique est de 20 40 %. Le cot de ralisation des rotules nest cependant pas ngligeable. Ce joint peut tre ralis par lintermdiaire de boulons sollicits la traction, par une tle en me ou par des botiers en tle plie.

joint

joint avec boitier en tle

d / les pannes joints croiss. Poses hors uvre, les pannes joints croiss sont composes de poutres individuelles qui se croisent sur les appuis intermdiaires et qui sont ainsi assembles solidement lune lautre. Ce systme de pannes est trs conomique si on le compare la panne

isostatique: 25 45 %. La xation de ces pannes se fait par clous, boulons ou broches. Le dcalage des pannes aura une incidence sur lalignement du systme de xation du matriau de couverture.
joint boulonn, broch ou clou

vue de dessus

4 / la trame du btiment.

Un examen approfondi des besoins de lutilisateur permettra de trouver la meilleure solution technique et conomique pour la ralisation du btiment. Loptimisation du choix des trames et des portes conduira une construction conomique. Sur les deux solutions reprsentes ci-dessous le volume de lenveloppe est identique.

La solution en arc prsente lavantage davoir une grande porte libre. En revanche la hauteur sous poutre en rive de btiment ne permet pas le passage dun engin.

Lautre solution avec poteaux bton encastrs en pieds et poteaux bois pendulaires intermdiaires libre le gabarit latral et consomme moins de bois mais la prsence dun poteau peut savrer gnante selon lutilisation.

5 / protection des structures.

Une attention toute particulire sera porte la conception des pieds des poteaux en bois et notamment les poteaux extrieurs ou les poteaux intrieurs soumis lhumidit. On veillera mnager un espace de 25 cm entre le sol ni et la partie infrieure du poteau.

Un dbord de toiture sufsamment important permettra dcarter les eaux de pluies des fondations et protgera le bardage.

6 / stabilit de louvrage.

Parmi les dispositifs constructifs, le contreventement est essentiel la stabilit et la prennit de louvrage: > stabilit en long pan > stabilit en pignon > stabilit du plan de toiture contreventement sous pannes en butons bois ou croix de St Andr mtalliques: stabilit du plan de toiture.

trsillons de lisses de bardage: reprise des charges descendantes dues au poids du bardage

ligne de pannes renforces pour la transmission des efforts au vent

lisse de bardage dimensionne an de reprendre les pousses au vent

contreventement de pan de bois ralis en butons bois ou croix de St Andr mtalliques: stabilit transversale 10

trsillons de toiture: antidversement des pannes

contreventement ou K de bas de pente: reprise du dversement des pannes

portique auto stable (plan transversal)

poutre de reprise de contreventement longitudinal

contreventement de long pan ralis en butons bois ou croix de St Andr mtalliques: stabilit longitudinale

11

7 / les bardages bois (1/2).

a / le choix des lames de bardage. Larchitecture des btiments ruraux des rgions franaises est riche de diffrents modes de pose des lames de bois. Bien quil soit possible de faire des choix diffrents des pratiques traditionnelles, la pose tiendra compte: > du climat (exposition la pluie, au soleil et au vent); > des protections constructives (avance de toiture, pieds de murs etc); > de lusage du btiment. choix 2

choix 3

Pour les bois rsineux, les choix 2 et 3 correspondent aux exigences esthtiques et de rsistance courante des revtements extrieurs des btiments ruraux. En chne, les choix Q-F3 et QF4 pourront tre employs et pour le peuplier ce seront les choix 2 et 3.

Doc. CTBA

sapins picas 12

pins

douglas

b / traitement et prservation des bois. En Europe et en France en particulier, la durabilit et la prservation du bois sont des domaines couverts par la normalisation: normes EN 335-2 et NF B 50-103-3. Les performances des bois sont dnies par laptitude lusage dans une classe demploi dtermine, qui correspond au domaine dutilisation des bois. Cet objectif peut tre atteint par: > une durabilit naturelle sufsante; > un traitement de prservation; > une combinaison des deux exigences.

pose verticale chtaigner chne mlze douglas robinier aulne sapin epica pin maritime pin sylvestre pin laricio peuplier

pose horizontale

sans traitement sans traitement

En pose verticale, leau de pluie ruisselle plus facilement quen pose horizontale. Nous vous conseillons donc la pose verticale. Cette disposition constructive peut dans certaines conditions dispenser de traitement de prservation.

sans traitement

(en pose traditionnelle: bauchage)

traitement classe 3

c / le traitement des bois en extrieur. Les traitements dits de classe 3 et 4 sont des traitements insecticides et fongicides confrant au bois une rsistance approprie aux risques dattaques biologiques de classe 3 ou 4 (Norme NF EN 335-2). On injecte dans le bois, en autoclave par une alternance de vide et pression, des sels mtalliques en solution aqueuse. Ces sels se xent dans les cellules du bois lui confrant une durabilit suprieure vingt ans.

La classe 3 concerne les bois pouvant tre humidis au cours de leur utilisation sans quil y ait risque de stagnation deau (bardages, poteaux isols du sol). La classe 4 concerne les bois en extrieur en position horizontale ou en contact avec le sol (poteaux enterrs, platelages etc). Il existe dautres systmes de traitements tendant confrer une rsistance de classe 3 aux bois: > linjection axiale; > le traitement haute temprature; > le traitement par olothermie.

13

7 / les bardages bois (2/2).

d / les prols de bardage bois. De nombreux profils de bardage sont distribus dans les ngoces specialiss bois. Dune manire gnrale on privilgiera une finition brut de sciage qui augmentera la durabilit du parement. La pose des bardages en bois est plus rapide avec des lames longues. Cependant, les bois courts prsentent lintrt dtre moins coteux et plus disponibles. Lpaisseur et la largeur des lames est dnie de faon limiter lampleur des dformations de tuilage et de vrillage qui apparat invitablement au schage sur les lames trop minces. La largeur des lames ne doit pas dpasser 7,5 fois leur paisseur (voir tableau).

Principaux prols de bardage

e / la xation des lames de bardage. Technique simple, le clouage ncessite cependant le respect de quelques consignes an dviter quelques dsagrments tels que fentes, arrachements ou coulures. Les pointes, anneles, canneles ou torsades, devront tre soit galvanises chaud (galvanisation double de plus de 50 microns) soit en inox (voir tableau).

Quelques rgles de clouage: > clouer partir de 15 mm du bord. > clouer en biais amliore la rsistance larrachement. > sur les lames larges, clouer au 1/3 et 2/3 de la largeur ou clouer en quinconce. > pour les lames rainures et languettes, prvoir un jeu la pose. > clouer les lames sur chaque support. > respecter un bon alignement et assurer un bon enfoncement.
pose clairevoie 5 mm clouage trop cart > risque de fendage

clouage trop cart > risque de fendage

recouvrement 25 mm

largeur maxi des lames (mm) paisseur des lames (mm) longueur des pointes (mm)
14

135 18 50

165 22 60

200 27 70

f / types de pose de bardage.

le bardage horizontal. Les lames de bois sont fixes sur une structure verticale despacement gal 45 fois lpaisseur de la lame. Un chevron taill en sifet pourra tre pos en pied de poteau, cartant les eaux de ruissellement des fondations.

le bardage vertical. Ce systme de pose ncessite une structure secondaire entre poteaux constitue de lisses horizontales, dun cartement gal 45 fois lpaisseur de la lame de bardage pose ajoure, jointive ou recouvrement.

photo CNDB

photo CNDB

15

8 / dtails constructifs.

Lutilisation du bois en bardage ncessite le respect dun certain nombre de rgles de bon sens: viter les piges eau, prvoir des avances de toiture importantes, une garde au sol contre les eaux de rejaillissement et des usinages facilitant lcoulement de leau (larmiers, prols).

photo CNDB

a / recouvrement et encadrements. Les joints horizontaux sont raliss soit par un recouvrement dcal denviron 30 mm, soit par un prol en bois ou en tle plie.

recouvrement dcal

prol en bois

bavette en tle plie

16

b / portes coulissantes. La pose dun ou de deux rails de porte coulissante exige quelques prcautions dont plus particulirement: > le renfort de la traverse qui devient linteau support des rails > le drainage du ruissellement de leau de pluie qui devra chapeauter le haut de la porte.

dtails de protection du rail de porte coulissante

c / les angles de bardage. De par sa technique base sur le recouvrement le bardage marquera toujours les angles. Ce marquage sert galement corriger tous les ventuels dfauts du support qui deviennent particulirement visibles, voire souligns par la prsence dun calepinage dessinant des lignes de rfrence.

1. ossature secondaire identique aux parties courantes 2. bardage bois horizontal ou vertical 3. recouvrement de langle par 2 pices de bois 4. montant dangle rentrant 5. jeu de 10 mm entre le montant et labout de bardage pour le libre mouvement du bois et meilleur coulement de leau

1 1

angle sortant.

angle rentrant. 17

9 / les btiments industriels en bois.

Performantes sur des trames multiples de 12 x 24 m, les structures des btiments industriels sont souvent mixtes. la poutraison principale est constitue de poutres sur deux appuis ou en cantilever en bois lamell coll ou en lamibois poses sur des poteaux en bton arm encastrs en pieds pour reprendre la stabilit du btiment. > les pannes en bois lamell coll ou en lamibois portent sur 10 m et plus pour un cartement allant jusqu 3,30 m environ. > la structure priphrique du btiment est le plus souvent constitue de poteaux pendulaires en bois, leur cartement tant fonction de la nature du bardage (bac acier double peau, bton cellulaire, panneaux en bois contreventant type KLH). > la sparation entre deux cellules de btiment est gnralement un mur maonn surplombant la charpente afin dviter la propagation dun ventuel incendie dune cellule lautre.
>

poutre cantilever

mur coupe-feu entre 2 btiments

poteau bois pendulaire

poteau bton encastr en pieds

18

photo CNDB

photo CNDB

19

adresses utiles
CNDB Comit National pour le dveloppement du bois 34 bis rue mile Zola 59650 Villeneuve dAscq T 03 20 19 06 81 www.bois-construction.org Nord Picardie Bois Inter profession rgionale de la lire fort bois 96 rue Jean Moulin 80000 Amiens T 03 22 89 38 52 www.nord-picardie-bois.com CTBA - Centre Technique du Bois et de lAmeublement 10 avenue de St Mand 75012 Paris T 01 40 19 49 19 www.ctba.fr CBTH - Centre du Bois de Thirache Rte de Chimay 59132 Trlon T 03 27 59 77 77 CAUE - Conseil dArchitecture, dUrbanisme et de lEnvironnement du Nord 98 rue des stations 59000 Lille T 03 20 57 67 67 www.caue59.asso.fr CAUE - Conseil dArchitecture, dUrbanisme et de lEnvironnement du Pas-de-Calais 43 rue dAmiens 62000 Arras T 03 21 21 65 65 www.caue62.org Chambre rgionale dagriculture du Nord Pas-de-Calais 140 bd Libert 59800 Lille DEED Nord Pas-de-Calais Conseil Rgional du Nord Pas-deCalais Direction de lEnvironnement de lEnergie et des dchets 45 rue de Tournai 59000 Lille DRAF Direction rgionale de lagriculture et de la fort du Nord Pas-de-Calais 175 rue Gustave Delory 59000 Lille

Publication du CNDB Comit National pour le Dveloppement du Bois

6, avenue de Saint mand 5012 PARIS T 01 53 17 19 60 F 01 43 41 11 88 www.bois-construction.org

Le Conseil Rgional Nord Pas-de-Calais dveloppe une politique en faveur de la fort, du boisement et de sa lire de production visant : > prserver les ressources naturelles, restaurer la trame verte rgional et dvelopper la ressource en bois. > contribuer la lutte contre le changement climatique en dveloppant la transformation et lutilisation du bois matriau. ce titre, il soutient les programmes dactions des organismes de la lire Fort Bois en Rgion Nord Pas-de-Calais.

documents
> DTU 41-2 revtements extrieurs en bois > plaquette prservation du bois (CTBA Ple Construction) > choisir les sciages rsineux (CTBA Ple Construction) > dtails bois (doc CNDB Paris) > gestion du territoire: le cahier conseil (Chambre Rgionale dAgriculture de Picardie) > textes, croquis et photos: Rmy Delcluse, CNDB Nord Picardie > comit de relecture: Galle Leruse (Nord Picardie Bois), Michel Perrin et Rmy Delcluse (CNDB).

L E

B O I S

A V A N C E .

L E

B O I S

A V A N C E .