Professional Documents
Culture Documents
AsruTarpanam by SaradaAshokavardhan
AsruTarpanam by SaradaAshokavardhan
cccaSLRiy @a][NRPsLRis
""xqsVsVd!xqsVsVd....'' gRigS@LRiVxmsoLi zmsVxmso][gRiRVds sRVNRPVRVyRVg][%sLi`.
""A...xqsVy''@LiW [[s,Fygjis xmsNRPNTP |ms,r Axmso[zqs INRP
@LigRi[xmsLRiVgRiVLi sRNRP][sLij xqsVsV.
@LiR[s[gRiRVds sNTPxqsVsV FsNRPy NRPsR[Rszms xqsLSxqsLji sLiLi[ZNP[sxqsVs
g][%sLi`xysoTgSsxqsWs xqsVsVs"U' N]yRV. ""@...@Liy]LiRlLi['' @Lij
[][sVRVLRiV LSxqsVNRPVLiW.
"'@LiVVys[sLi N][xqssVRWsNTP, FsRVLRiV LSNRPVLiysLiLi[ GLi[xqsVyso?FssryLRiV
FysV''.""FsRVLRiVgS sVLiRVsNRPVLRiV V[,sVLji zmnss FssLRiV[ryLRiV''N]LigS @Lij.
""zmnsssRV, GsVVRVNSds, sVVLiRV s[sV}msj%ssV'' ""A%sssV. sVVLiRV s[sV[zqss
zmnssy'' gRigRi[xmsZNP }ms[V |ms,NS{mnsNRPxmsV sVLidsgSxqsV [[
|msLijxqsVsV.
"'BRLiU''@LiW }msV @LijLiLij.""@LRiNSRV [!sLiRL`ixmnsQo''
@LiW}msVsLiRVNRPVyRVg][%sLi`.
A Li[g][%sLiRVNRPV FsLi][BxtsQLi. xqsVsVs[xqsWsoLi[ LiWFyRV. @RsRXzmsgS
sRLixqsVsVNTP FsLi][ BxtsQLi.
sLiRLi[zqssVLki s[xqsVLij. IRLiWs[LiRV g][%sLi`.sVR sVRxqsVsV [[NRPWy
|msRVRVLiRV.@LiRVZNP[ xqsVsV sVL][}msV RVN][RV.@Lij, gRigRiyVgRiV
Vs[zqs,xqsVsV [[NRPVZNP[aSRV. xqsVsV DNTPLjiNTPLRiLiVVLij. sLis[sVLids
gSxqsLijLiyRV.Fsg][ %sVLigji dsygjiLij. RsW dsylgi[zqs, NS{mnsNRPxmsV sLiRVNRPVyRV.
g][%sLi` \|RLS` s[L][ LSs[ sLij. @LiRNTP yVgRiV L][ NTPRLi sVLi[,
L][N][ }qszRVRV FyLki Bs*RLi s, xqsVsV][ xqs BLi[ soLiRRLi[RV y.
@LiRVNRPV NSsWORPQsVgSLRiV sWRLi sV RxmsT F][Lij.
""sVR N][R NRPWy ELRiLiy xmsVNRPVyLRiV INRPs%sVxtsQLi BLi[ soLiRss*NRPVLiy GLi
}qszRV[ G%sV[!'' @LiW L][N][xmsjrylL^iy %sxqsVNRPVLiWLij. yxqsV[sLSsogSLRiV
NRPWy C xmsjL][sVLid ryRsVLiVVsLiR}qsxmso BNRP[ gRiRVxmsoRVyLRiV.
yxqsV[sLRiLSsogSLRiV, Rs xmsVNRPVT][ \|RLSRV[ FssL][ }qszRVTNTP yzqs,
NRPWRVLjiN][xqsLi, @VRVN][xqsLi BV NRPVjLSLRiV. FsLiR zmsy %ssNRPVLiy, N][R
jgRisNTP sryss xmsVxmsLij NSsWORPQsVgSLRiV.
""sV*}qs ysgSLjis FssLRiV RWxqsVNRPVLiWLRisW ARVsxqs[, .zms. sVsztsQ G ORPQs
`|msxtsQL`i FsNRPVssoRVLi][ GsW!'' @s g][%sLi` gRigS yjLiRRLi][, AsV
sxqs=xRVLS\ xmsRWLi sWsVNRPVLi[ gSds, G rysWs xqsLRiVN][y[, G sLi
FsRW[, g][%sLiRVZNP[%sV BxtsQsW @Liy FyhRiLi zmssV zmsLij xqsVsVNTP. AsV
@ VRWLi[, sso*NRPVLij xqsVsV.
N]RELRiW, N]RyysLRiLi[ sVVR[ N]RgSsW G][ ILiLjiRsLi {mnsLiVVLij xqsVsV.
g][%sLi` LiN`PZNPsxms sVLi, @RsV Ljigji s[yNS, Gs[[ xmsoxqsNSV, ssW,
sWgRisV RRVsoRW NRPWLRiVs[j.
@RsV LSgSs[, NS}qs=xmso @ ztsQNSLRiVN][, zqsssWN][ sLi, NRPVLRiVxmsVNRPVLiW NSZOP[QxmsLi
RVRLi, NRPs[V @yV xmsTFLiVVLij. NRPsVLi RxmsNRPVLiy RsV [}qs xmssV[,
lLiLiRVL][ N]NRPryLji RLiTN][ soRLRiLi, @RgSLjiN][ soRLRiLi yRVRLi.
@ LjigjiFRWs xqsLiryLRiLi[, g][%sLi` %sVLki[NTP FsRLi, @RsWsVV Fs
RVNRPVLiL][, RLiT Fs soLi][, xqsVsV ExNRPLiRNRPVLiy soLij. ysVV \|RLSRV
N]s ALRiVs[ lLiLiRVryLRiV RLiU.
""y[...FssLRiV %sLiLRiV...Cs[[....''
@Rs sWNUP [xtsQNUP xqsVsV ss*NRPVLiy soLiR[NRPFLiVVLij. sso*RW AsV |msRsosW
RXzmsgS sVVRV|msVNRPVyRV.
""GsVLiU!''....
""E'' ""G][ INRP D][gRiLi Gj [NRPF[ G\y sqs |msVNRPVs, |msRyNTP RgRiLRigS
soLi]RVgS! yNTP sWRLi sVsLi Rxms FssLRiVyLRiV?''
g][%sLi` sVVxLi[s sso* sWRVsVLiVVLij. ""s[sW @[ A[xqsVysV xqsV%dsV! sW
@RRV ys N]LiLi NRPs|msVNRPVs soLiRsVs Fy. @RRV NRPWRVLRiV, xqsVOTPQ
\sszms.
RRVsoN][sysNTP %dsV[NRP sWs[zqsLij NSds, [NRPF[y sV g]xmsQ\soLiy=Lij. ys
xmsLizmsLiRsVs @RgS @RRVs N]y @sVds yygSLjids RWxqsVN][sysNTP.
""@gS? FsxmsVRWxms[[ ygRiVLjiLi yNRPV sVs|msNTP NRPWR yssV
xmsNRPLi[RV.''
""LS[RV, sWsVRV FLiVVsxmssVLid, @RRV ` |msxtsQL`i][ sVLiRLixmsLij.
|msRN]RVNRPV sVLiy[ NSds, N][RV xmsLRisV gRiRW, @Li[ sVs zqsssW xqsWLRiNSLiRLi
@ssW. lLiLi][yRV GNRPLigRi BLjiNRPLi sFRWRV. sVW][yTj @%s.
@sLi[sW soysLiRV FsRV[sW \|msNTPLS[RV.
sVVds sVR |msNRPWy [xqsVNRPVyRV. yVg][yRV s ygRis. [ [ [...@LiW
@sV N]LigRiVRVNRPV LRiVgRiVRVLiRV. xqsVOTPQ s yNTP [ysVs sW @RRV
so[aRPLi. s[sV sRyss A N][xmsLi][ |msNTP LSsRLi sWs[aSLRiV.''
""FyxmsLi! @LiVVs xqsLiLiRLi NRPy @s AaRPxmsTsoLiLRiV'' N]LigS @Lij.
xqsVsV LiW yTxqsVLij @xmsVRV, ZNPso*s ZNP[NRP %ssT xmsLRiVlgiRV ZNPLij. [[Li
sVLRig]xqsVLij.
NRP[[aSLRiV yxqsV[sLSsogSLRiV ""yy'' @LiW [LRiVsVLij xqsVsV. ARVsV
xmsLRiVlgiRVN]Lij. yNRPLRiVNTP, sLRizqsLixLSsogSLjiNTP Fns [zqsLij. RLiT [s Rs[[NTP
dxqsVNRPVs, RVy*V][ @Rs [[s sVLRigRisV RVRVxqsW, GRVxqsVLij xqsVsV.
yxqsV[sLSsogSLRiV sWR[NRPFRVyLRiV. NSds, sVgS V xqsVsVNRP RVRVxqsW
GRRs \|qsgRi[aSLRiV. sVL][ @LiVVRV s%sVuy NRP yNRPLRiVsyRV.
sLRizqsLixLSsogSLRiLiRLRiW syLRiV. sLis[ G][ BLiORPQsyRV yNRPLRiV. NSds sVLiRV
[xmsNTP F[RV. aSbP*RLigS yxqsV[sLSsogSLji NRP sVWRV xmsTFLiVVsV.
""yy'' @LiW @Rs aRPsLi %dsVR xmsT g]VsVLij xqsVsV. AsVsV ELRiVN][ RLi FssLji
RLRisVW NSsRLi [RV.
A LiVVLi[a][NRP[sR yLiRsLi [rLiy @sV BLiy a][NRPLi][ sLiTFLiVVLij.
""ARVs LRisVsLiT sWsVRW'' @Lij xqsVsV.
sVyxqsV \QsLig`i |qsLiL`iNTP Fns[aSLRiV. @LRigRiLi RLRiVyR ]LjiNTPLij \sV. g][%sLiRV][
\LRiVNRPVgS sWRysNTP %dsV[Rs @Rs A{mnsxqsLRiV sWyRV.
""INRP lLiLiRVL][ N][xqsLi g][%sLiRVs xmsLizmsLiRLiT'' sWVNRPVyLRiV
sLRizqsLixLSsogSLRiV.
""%ds[RV. \QsLig`i sVR[ INRPL][NRPWy FsNRPTNTP sysNTP %ds[RV. G%dsV @sVN][NRPLiT,
@%s sW LRiWV= @sR NRPLihRiLi.
""Fds F~RV |mnsLiVV[s}qs ryRVLiRLi |mnsLiVV[ Ljig][ryRV. ALjiryLjigS y
sWsVRV aRPy\sQy RW}qs @sNSaRPLi Bs*LiT {ms.
@LiVVy GLi[xqsVLij. NRPs Rds, RLiTds Fg]VNRPVs, NRPVNRPVs LRiNTP RWLRiLigS soLiT,
NRPRVxmso[s R FssLji][ xmsVNRPVLiVLij? xqsVsVNTP ][RVgS NRPds[ %sVgjiLiVV.
sxmssVLid |msLis sVsVNSLSs RVLiRVN][[NRP xqsVsV RxmsRVRVLi[ RW[NRP
xqsRsVRsVLiVVFRVLij ARVsV.
NRPsN]RVNRPV RWLRiLigS soy, N][R\y, xqsLi][xtsQLigS NRPRV LRigRiRLi
RWR[NRPFRVyss[ LigRi][, xqsVOTPQ [}qs xmssVs @xqsxLi][ sgjiFRVLij
NSsWORPQsVgSLRiV.
BLi[ |msLRiVgRiVRWs @xqsLiRXzmss gRisVsLiRNRP F[RV sLRizqsLiLSsogSLRiV. INRP
lLiLiRVryLRiV xqsVOTPQ NTP Vj zmsy, RNRPs[Ljis xqsVOTPQ @Rs sW
xmsLiRVN][[RV.
xqsVOTPQ s y spLjiNTP xmsLizmsLi[ysVsVNRPVyLRiV NSds ysV sNRPsVNTPs sW
sVxmsoN][[NRPFRVys[ ss NRPlgi[xqsLjiNTP A xmsRVRLi sWsVNRPVyLRiV. @xqs[ yxqsW
[NRPFsRLis NRPgjis ILiLjiRsLi, BLi[ @aSLi @RsNTP zmsNTPsVLi[Lij.
xqsVOTPQ Rs }qszRVs xmsLjiRRVLi [zqssxmsVRV NSZOP[QFysNTP y][ xqsLRiygS
sWRVRW NSs gRiRVxmsoRVyLRiV. BRLRi s[[ %saS NRPV[ }msNSRLi @yV
[xqsVNRPVyLRiV.
}msNSNTP |msLi, Rs sVLRizmsLi[ aRPNTP soLij NS[V, @LiRVZNP[ RLRiLSLiR yRV
}msNS[ RLRixmss[ IT JTFRWRV. FyxmsLi! sLRizqsLiLSsogSlLiLiR!! NRPuysV dNRP[
sVLRiFLiVV NRPV[ NSZOP[QFysNTP @yV xmsyLRiV.
NSsWORPQsVgSLji LigRi sVLjiLiR FsNRPVsLiVVLij. NRP F~RVRVNRPVy sRLRi xmsNRP
sRsWRNTP @yV xmsT, sR[\sy R sVLRiFLiVV LiVVgS xmsRVN][ys
ALSxmsRV][Lij. sWRNTP yrxLi @LiVVLij.
""NRPWTLiN`P, FnyLi.''
""INRP FnyLi...INRP Lji @LjirNS %szqs.''
g][%sLiRV \sxmso AaRPLRiLigS RWzqsLij xqsVsV.
""%s{qsRW!...''
"'@sosV.''
""BxmsVRV sVVRLRiV?''
""FsxmsV][ @xmsVRV sVVRgS,''
""GLi @sxqsLRisW?''
""@sosV.''
""FsLiRVNRPs?''
""ILiLjiRsLi @LiR NRPxtsQLigS soLiy?'' NRPVsogS soLij xqsVsV g]LiRV.
""@sosV, LjiLiR aRPNRPLiNSNRPVLiy soLij''
"'N][LRiVNRPVs, N][LRiVNRPVs slLi['' CryLji AsV NRPLihRiLi[ }s R*sLiLij.
""jgji[ NSds [RV dRV''
""jgji [RV VxqsV N][yLi[ sVVsgjiF[V @sNSaRPLi NRPWysoLij.''
""ss[V''
""@LixmsVRV jgSsV N][sRLi %s RNRPVs RsLi''
""@k ss[V....NSds......''
""NSds G%sVLiT! xmsj N][Lji RVN][sRLi, A RLRiVyR LRi @s RxmsRRLi. B[gS %dsVLRiV
[}qs xmsj.'' xqsVsV g]LiRV N][xmsLi][ LRi[LiVVLij. C [xms [LRiL`i lLiLiRV gSxqsVW
xmsVN]yRV.
ry{qsryV xmsNRPs |msRV ry gSxqsV[ FxqsW ""E dxqsVN]['' @yRV xqsVsV [NTP
FnyLi gSxqsV sLijxqsW xqsVsV gSxqsV sLiRVN][NRPVLiy NRPWRVLij.
""E...dxqsVN][.''
@LiR[ FssL][ @VZNP[zqs sRW RsVs[ RWRRLi gRizLis xqsVsV g][%sLi` [[s
gSxqsV sLiRVNRPVLij.
""RVL`i='' @LiW %s{qs zqsms [aSRV g][%sLi` xqsVsVs RWzqs, sgS sso*RW.
xqsVsVNTP I sVLiRV][Lij ssLigS NRPWTLiN`P ygRiVRW NRPWLRiVLij.
INRP, lLiLiRV, sVWRV, yVgRiV gSxqsVLiVVLij. gRiTRWLRiLi lLiLiRVN]Lij. g][%sLi`
NRPRRLi[RV.
""FyLi'' @sxmsVR ""INRP@LRigRiLi'' @LiW AxmsoRVyLRiV. ""LiW GRVxqsVy[sW
@Li[,'' ""@sV soLij. ARVsV soLij. GLi xmnsLRiy[RV['' @LiVyRV.
@RsV @LiR AsLiRLigS ylgi[ \ssLi RWxqsW soLi[ xqsVsVNTP @Rs[s sWLRiVNTP AaRPLRiLi,
N][xmsLi NRPWy NRPVgRiVRVyLiVV. [ s FysW @Li[ \QsLRiV [RV. \|msgS @LiRLRiW
soyLRiV. xqsR NSRs ELRiVNRPVLij.
sVL][ gSxqsV xmsoRVNRPVyNRP ""xmsR \sVTRVL`i'' @LiW [yRV g][%sLi`. @Rs NRP FsLRigS
soyLiVV. [V[Li zqsgRilLiV FyZNPVdzqs @LiLi, NSLRiV\sxmso sTyRV xqsVsV
[@TgSRV xqsVOTPQ s.
""INRPgRiLi[ srysyLRiV.xqs NRPV= NRPysNTPsysyLRiV.
""@LiVV[,NSLRiV[ s[[Li?''g][%sLi` @TgSRV.
""NSLRixmsVRV@RRVN][xqsLi yNRPLRiVgSLjis dxqsVNRPVLSsysNTP sLij.''
""g][%sLi`!gRiLi \sVV soLijgS,NSLRiV[ s =xmsVN]yLi LS'' @yRV[.
""g][%sLi`!''zmsLij NSsWORPQsVgSLRiV.
"'sxqsVyssW''@LiW [xms ZNPRW""[! %dsVlLi[%sV @sVN][NRPF[,s[sV @sV
RgRiLRiVLisV.%dsVLRiV dxqsVNRPVLRiLiT'' @s sLiRLRiWFyRVNSgjiRLi [V[LidaSLRiV g][%sLi`.
""[..[..FssLji}qs GsVVLij? s[sry@...%dsV Li[%sV''@yRV.
""@LjirNS''
""yk@['' NSLRiV[ RVV[LSRV[.
g][%sLiRVsxmsNRPgS NRPWL][VNRPVs,""W! FsLiR RWLRiLisFRWsoLS,NRPLiNTP
NRPszmsLiRNRPVLiy''g][%sLi` Rs gRiVLiNTPAsLiRVNRPVs, xmszqszmsTR s%sVLjiLij.
""GLiRVssW!LjigjiLi[][ LjigjiFLiVVLij.@xmsV[ INRP Gyj LjigjiFLiVVLij.sVL][
yVlgi[.ys RLRiVyR! BLiZNPNRPTNTPFssW''
""yVlgi[[!xqsVsV yNRPLi RWaSsogS!zmsys @LiVVFLiVVLij.ysgSLRiV, yxqsV
@sRV[LiVVsxmssVLi][RRLiW }msNS[xmsyLRiV. %sVgRiy %sxtsQRWVdsNRPV
zqsss[.xqsVOTPQ RVsVsVLidsLRiV |msRVRVLij.GsVy gRiVLiRRV.sVso*
RgRiLRiVLiTC %sxtsQRWds RWRVNRPVLi[gRiVLi[j'' NRPds |msVNRPVsR VRWsoLi[,
[[F}qsaSRV g][%sLi`.
sLiRLigS, AsVVRLi %sVLigjisV %sVLigRiVRWs xqsVsVs RWzqs, RxmsV N]LRiLiRLRiW.
[LRiLiy RVsV [RVgS soLij. sVVxLi @][ |msLij xqsVsV. }ms[Li xmsdV dzqs [[
s[zqsLij xqsVOTPQ . [RV N]LiLi RgjiLij. FsgRiLiVV[s[Li, xqsVsV[R lLiLiRV gSxqsVV
ygjiLiyLRiV.
FsLiRNUP FssLRiW [ysNTP LSNRPFsRLis, ARVsV zmssysN]Lij. @NRPT RXaRPLi
RWzqs ssNTP sFLiVVLij. ARVsVs RWRgSs[, xqsVsVNTP GRVF~Lij.
sNTPsNTP, GRsRLi sVVRLij ygRiVRV A}mszqs, @LiRLRiW [yNRPV [yLRiV. GRRs
xqsVsV NRP RVTyLRiV g][%sLiRV. [s[LiVVs xqsVsV RVFLiVVLij.
sVgS LiVVxmsVNRPVs sTzmsLi sVLiRLi %dsVRxmsRVN][RV g][%sLi`. [ sFRWRV.
xqsVOTPQ Rs gRij[ ZNP xmsRVNRPVLij. g][%sLiRW, @xmsV[ NRP sVWxqsVNRPVyRV. ygji
xmsRVs xqsVsVs RW}qs RV:Li sVVLiRVN]Lij ARVsVNTP. [sLi xqszLiR[RV.
sVgRi ygji ELRiVNRPVLij. GT[ Fyxmss, @Lji [xqsW BW @W LRiVgRiVRWs LiWs
xmsVN][[NRP xqsRsVRsVso][Lij ARVsV.
******
xqsWLRiVRV xmsRsVNTP [LRiVNRPVLiVyRV. gRiTRWLRiLi ALRiVgRiLiV N]Lij. IN]NRPlLi[ I
%sLRiVRVNRPVLiW [yLRiV. xqsVsV BLiNS xmsRVNRPVs[soLij. sVgS %dsxmso R [FyRV g][%sLi`.
AsxqsW NRPLRi RWzqsLij xqsVsV.
aRPLkiLRiLi gS[ [FRVLiy @sLiR [gS @szmsLiLij. [ NRPWLRiVLij ""gS
sRFRWso'' sgS @yRV g][%sLi`.
""y NSLi RLRiVyR I NRPVLiy xmsRVNRPVysV.'' @LiW [Lij xqsVsV.
""sRsW... sRV. INRP sLiR Bso* yV. s[sV sW @sRV ELjiNTP sFysV.''
""NSRV C @LiVV]LiRV soLiRVN]['' @s sLiRLi [zqsLij xqsVsV. N]sLRiW LRi%sNRPW
BLij. NRPsVsVLRiVgRi[VyNS RVWxmsoRW rygRisLizmsLij. ""C VVsVLiRLi
BLiRsLRiZNP[s[sW''ss RVRVN]s RVRVN]s, zmsys GTLij.
RLiTFRWNRP @RgSLRiW, ARVsVlLiLiRV NRP NSFyyLRiV. BxmsVRV BRLRiW
RVLRi\sVFRWLRiV. NSsWORPQsVgSLjiNTP sWsVWV [NRPLi][ xqsLiLiRLi [NRPVLiy sVRVsVLiRV[.
%s{qs {qsry LjiLij gSxqsV [sVVLiRV |msVN][[RVLi[ ARVsV sW[ xmsNRPLi
syLiVV. sWs[zqsLij. sLiLjigS FsLiR }qsF NRPWLRiVLij.
gRiLiV gRiT FRVy [ys\ZNPy LRisVssVs zms[y NRPLRiV\s FRWLRiV. sVsxqsV=
NRPsLRi xmsRVRVLij. GRVxmso sVVLiRVN]rLij. Rs%s dLS GTLij.
ARVsVsWV %ssxmsRNRPVLiy soNTP sVsxqsVsRLi |ms gRiVVNRPVs %sVLilgi[zqsLij
lLiLiRVgRiVNRP %s{qs. @Li[! @Liy sVLRiFLiVVLij. zmsV gRiVNRP|ms GRVxqsVyLRiV.
xqsVOTPQ s zmssV dzqsZNPLij.
******
NSRNRPLi LRiVgRiV][Lij. NSLiRL][ sVL][ ALRiV }msV LjigjiFRWLiVV. sLRizqsLiLSsogSLji
gSRWV sWsFLiVVy AL][gRiLi xmspLjigS N][VN][[RV. \|msgS sWszqsNRPLigS gS
NRPXLigjiFRWLRiV.
xqsVsVs RWRgSs[ NRP ds |msVNRPVLiLRiV. ARVsVQ\|mss ]LigRiRsLi NRP, RLjis[VaSLRis
yLS ARVs NRPsLRi xmsLjiLij. sNRPsV |msRsLi, %sVgRiyyLji xmssLRiy N]j N]jgS
@LRisVsoRVy G%dsV RV[s sxqs=RV xmsLjizqs[ soyLSRVs. g][%sLiy RgRiLRi[RV.
xqsVsVNRPWy sV[yj][ NRPXLigjiF][Lij. RVW sosy RV sVsVxtsvV.
A[Rs][ NRPXLigji FRVyLSRVs.
""N]LiLi INRP |mslgi[...N]LiLi "LjiNTP=Lig`i' gS NRPVrygS soLiRRLi N][xqsLi @Li[ NSds gSxqsVV
yNRPWRRV'' yjLiyRV [.
xqsVsV yjLiR[NRPFLiVVLij. g][%sLiRV, ygSs[ N][LjiNRPs @gRi]NRPVN][[NRP FRWRV.
gSxqsVW gSxqsVW NRPaSLiVV. ""RVL`i='' lgiLij.
LiW, Fyxms RVNRPVyLRiV. LiW Fyxmss lLiLiRV N]RV Lixms%dsVR, @j GRVxmso
LiNTPLiRVNRPVLij.
""@...LSORPQxqsVV FyLi dxqsVyLRiV'' @LiW [s[LiVVs xqsVsVs yLjiLiLij
xqsVOTPQ ""s[ RWry[ sVso*NRPWL]['' @s.
xqsVsV NRPWLRiVLij [ G][ VRWLi[ %sLiW. zqsgRilLiV sgjiLi, @gjixmsoV
@LiVVFsRLi s sLi BLi[NTP @gji|ms N][xqsLi sRVRWs g][%sLiRV, A RXaRPLi RWzqs
AgjiFRWRV. @RVgRiV sVVLiRVNRPV xmsRRLi [RV N][xmsLi][ @VsVsp VNRPV][Lij.
""xqsVOTPQ ....'' sLjiyT @LjiyRV. L][ gSxqsVRV %s{qs BRLRiV zmsNUP, gRigRi
ygjixqsWs xqsVOTPQ DNTPxmsTLij. [ sWLSNRP ryVso sVLiRVLiT FLiVVLij.
""By ds ELRiVN][ RLi. @sLi xmsosLi FsLRiVgRis A xmszqsNRPWss ygjiLi xmsRVN][
Ryy? sVs*xqsV sVsztsQs[y?'' @LjiyRV g][%sLi`.
A @LRiVxmsoV %ss \|msN]yLRiV [, xqsVsV, gRiRgRiy ygRiVRWs A zms RW}qs GRVxmso
sVVLiRVN]Lij xqsVsVNTP.
gRigRi s y [RV[s gSxqsVV d}qsxqsVNRPVLij. @xmsZNP[ y gSxqsV d [}qsaSLRiV.
xqsVsV uyNRPV sVLi [LRiVNRPVs[ xqsLjiZNP[ zmsRLRiW sy[%s IT[NTP yFRWLRiV. BRLki
dzqsZNP sVLiRLi%dsVR xmsRVN][, sNTPsNTP GTLij xqsVsV.
""sVVLiRV zms RLixmso. A RLRiVyR sVsp* s[sW NRPWy RFyLi. @Li[NSds, zms
sj, ssV sj sV*NRPyss[ RFysVN][sRLi ry*LRiLi. E..NSds? sVVLiRV
%dss RLixmso'' sRFRWszms%dsVRNTP ][aSRV g][%sLiRV. @[RsLigS xmsRVNRPVs NRPRVxmso
Ljilgi[ GTLij xqsVsV.
""xqsV%dsV... ELRiVN][... ds @aSLiNTP ds RNUP @sLiNUP sVW NSLRiLi s[sV. ds sW%ss, ds
xqs Fy}qs Bs sLSV Ljilgi[%s NSso. sVsryxmsLi soLi[jNSRV. ssV ORPQ%sVLiRV
xqsVsVd! BNRP sVLi ds sW NSRssV.
ssV xmsoso*[ |ms NSFyRV NRPVLisV. sVso* sWsVWV sVsztsQ%sNS. sVd sVs
%sy[ sxqsLiRLi NRPVLRiVxqsVLij. RsFLiVVs INRP %dsVysgSLjis Rxms xqsLRi*xqsVW
@LijrysV.
ARVsV FsNRPVRVy xqslLi[ dxqsVN] sVsLi[ soLiRVysV, xmssN][xqsLi NSRV. zmsN][xqsLi,
sVsxqsVLi N][xqsLi, AsV VVLi dLRiVN][sRLiN][xqsLi,'' V [skzqs, NRP RVTyRV.
C g]RsLiy %ss, [s[NRP [s[NRP xqsVsV gRij[NTP sT]xqsVs sLRizqsLiLSsogSLRiV
NSVLji xmsTFRWLRiV. @LiRLRiW @VZNP[zqs xmsLRiVlgi[LRiV.
[[Li sVLRig]xqsVLij. NRP [[aSLRiV. gRiVLi gRigRi N]VNRPVLi[Lij.
RxmsVRV %ss RVN]yLRiV xqsVsV, g][%sLiRV. NTPLiRxmsRVs @Rs RWzqs NRPLigSLRiVgS
RgRiLjiNTP xmsLRiVlgiyLRiV.
yNRPLRiVNTP Fns [zqs syRV g][%sLiRV.
"'BLRiLiT W! g][%sLi`.. @sW...xqsVsV.. ssV..sVsLiRLiT... ys[... BRLiy
LjigjiLij. V NRPy @s sNTPds, ys NRPWRVLRiV xqsVOTPQ s ssWsV. y
N]LixmsZNP[....RV|ms, A s[T][ y s[ds... NSRVNRPVLiVyLRiV.
sVVgjiLixmso