=3D=0A==0A===3D=0A= =3D=0A===3D=0A=ale90=3D20=0A==3D=0A==3D=0A==3D20=0A =Viagens na minha terra, de ==3D=0A=Almeida Garret=3D20=0A=

=3D20=0A= Fonte:=0A= GARRET, Almeida. Viagens na minha =3D=0A=terra. [s.l.]: Ediouro, [s.d.].=3D20=0A= =3D20=0A= Texto proveniente de:=0A= A Biblioteca Virtual do Estudante Brasileiro =3D=0A=<http://www.bibvirt.futuro.usp.br>=0A= A Escola do Futuro da Universidade de So Paulo=0A= Permitido o uso apenas para fins educacionais.=0A= =3D20=0A= Texto-base digitalizado por:=0A= Srgio Simonato=3D20=0A= =3D20=0A= Este material pode ser redistribudo livremente, desde que =3D=0A=no seja alterado, e que as informaes acima sejam mantidas. =3D=0A=Para maiores informaes, escreva para <bibvirt@futuro.usp.br>.=0A= =3D20=0A= Estamos em busca de patrocinadores e voluntrios para nos ajudar ==3D=0A=a manter este projeto. Se voc quer ajudar de alguma forma, mande um =3D=0A=email para <bibvirt@futuro.usp.br> e saiba como isso =3D=0A=possvel.=3D20=0A=

=3D=0A==0A= =3D=0A==3D=0A=VIAGENS NA MINHA TERRA=0A= Joo Batista Leito de Almeida =3D=0A=Garret=3D20=0A= =3D=0A==3D20=0A= =3D20=0A= =3D20=0A=

=3D=0A==3D=0A=PRLOGO DA 2 EDIO (1846)=0A= =3D=0A==3D20=0A= =3D20=0A= Os editores desta obra, vendo a popularidade =3D=0A=extraordinria que ela tinha alcanado quando publicada em =3D=0A=fragmentos na Revista, entenderam fazer um servio =3D=0A=s letras e glria do seu pa=0A=s, imprimindo-a agora reunida em um livro, para melhor se poder avaliar =3D=0A=a variedade, a riqueza e a originalidade de seu estilo inimitvel, da ==3D=0A=filosofia profunda que encerra e sobretudo o grande e transcendente =3D=0A=pensamento moral a que sempre tende, j=0A= quando folga e ri com as mais graves coisas da vida, j quando =3D=0A=seriamente discute por suas leviandades e pequenezas.=0A= As Viagens na Minha Terra so um daqueles ==3D=0A=livros raros que s podem ser escritos por algum, como o autor de ==3D=0A=Cames e de Cato, de ==3D=0A=D. Branca e do =3D20=0A=Portugal na Balana da Europa, do Auto de Gil =3D=0A=Vicente e do Tratado de Educao, do =3D=0A=Alfageme e de Frei Luiz de Souza, do Arco de =3D=0A=Santana, da Hist=0A=ria Literria de Portugal, de Adosinda e ==3D=0A=das Leituras histricas e de tantas produes ==3D=0A=de to variado gnero, possui todos os estilos e, dominando uma =3D=0A=l=0A=ngua de imenso poder, a costumou a servir-lhe e obedecer-lhe; por quem =3D=0A=com a mesma facilidade sobe a orar na tribuna, entra no gabinete nas =3D=0A=graves discusses e demonstraes da cincia voa =3D=0A=s mais altas regies da l=0A=rica, da epopia e da tragdia, lida com as fortes paixes do =3D=0A=drama, e baixa s no menos difceis trivialidades da =3D=0A=comdia; por quem ao mesmo tempo, e como que mudando de natureza, =3D=0A=pode dar-se todo s mais ridas e mate=0A=riais ponderaes da administrao e da poltica, e =3D=0A=redigir com admirvel preciso, com uma exao ideolgica ==3D=0A=que talvez ningum mais tenha entre ns, uma lei administrativa ou ==3D=0A=de instruo p=0A=blica, uma constituio poltica ou um tratado de comrcio.=0A= Orador e poeta, historiador e filsofo, crtico e =3D=0A=artista, jurisconsulto e administrador, erudito e homem de Estado, =3D=0A=religioso cultor da sua lngua e falando corretamente as estranhas =3D=0A= educado na pureza clssica da antig=0A=idade, e versado depois em todos as outras literaturas da meia =3D=0A=idade, da renascena e contempornea o autor das =3D=0A=Viagens na Minha Terra igualmente familiar com Homero e =3D=0A=com Dante, com Plat=0A=o e com Rousseau, com Tucdides e com Thiers, com Guizot e com =3D=0A=Xenofonte, com Horcio e com Lamartine, com Maquiavel e com =3D=0A=Chateaubriand, com Shakespeare e Eurpedes, com Cames e =3D=0A=Caldern, com Goethe e Vrgilio, Schiller e S=0A= de Miranda, Sterne e Cervantes,

Fnelon e Vieira, Rabelais e Gil =3D=0A=Vicente, Addisson e Bayle, Kant e Voltaire, Herder e Smith, Bentham e =3D=0A=Cormenin, com os Enciclopedistas e com os Santos Padres, com a Bblia ==3D=0A=e com as tradies s=0A=nscritas, com tudo que a arte enfim e a cincia moderna tm =3D=0A=produzido. V-se isto dos seus escritos, e especialmente se v =3D=0A=deste que agora publicamos apesar de composto bem claramente ao correr =3D=0A=da pena.=0A= Mas ainda assim, e com isto somente, ele no faria o que =3D=0A=faz se no juntasse a tudo isto o profundo conhecimento dos homens e =3D=0A=das coisas, do corao humano e da razo humana; se no =3D=0A=fosse, alm de tudo o mais,=3D20=0A=um verdadeiro homem do mundo, que tem vivido nas cortes com os =3D=0A=prncipes, no campo com os homens de guerra, nos gabinetes com os =3D=0A=diplomticos e homens de Estado, no parlamento, nos tribunais, nas =3D=0A=academias, com todas as notabilidades de muitos pa=0A=ses e nos sales enfim com as mulheres e com os =3D=0A=frvolos do mundo, com as elegncias e com as fatuidades do =3D=0A=sculo.=0A= De tantas obras de to variado gnero com que, em sua =3D=0A=vida ainda to curta, este fecundo escritor tem enriquecido a nossa =3D=0A=lngua, esta talvez, tornamos a dizer, a que ele mais =3D=0A=descuidadamente escreveu; mas tamb=0A=m a que, em nossa opinio, mais mostra os seus imensos poderes =3D=0A=intelectuais, a sua erudio vastssima, a sua flexibilidade de ==3D=0A=estilo espantosa, uma filosofia transcendente, e por fim de tudo, o =3D=0A=natural indulgente e bom de um cora=0A=o reto, puro, amigo da justia, adorador da verdade, e inimigo =3D=0A=declarado de todo o sofisma.=0A= Tem sido acusado de cptico: a acusao mais =3D=0A=absurda e que s denuncia, em quem a faz, ou grande ignorncia ou =3D=0A=grande m f. Quando o nosso autor lana m=0A=o da cortante e destruidora arma do sarcasmo, que ele maneja com tanta =3D=0A=fora e destridade, e que talvez por isso mesmo, cnscio do seu =3D=0A=poder, ele raras vezes toma nas mos, veja-se que sempre contra =3D=0A=a hipocrisia, con=0A=tra os sofismas, e contra os hipcritas e sofistas de todas as cores, ==3D=0A=que ele o faz. Crenas, opinies, sentimentos, respeita-os sempre. ==3D=0A=As mesmas suas ironias que tanto ferem, no as dirige nunca sobre =3D=0A=indivduos; v-se que despreza a f=0A=cil vingana, que, com to poderosas armas, podia tomar de =3D=0A=inimigos que no o poupam, de invejosos que o caluniam, e a quem, por ==3D=0A=cada dictrio insulso e efmero com que o tm pretendido =3D=0A=injuriar, ele podia condenar ao eterno opr=0A=bio de um pelourinho imortal como as suas obras. Ainda bem que o no =3D=0A=faz! mais imortais so as suas obras, e quanto a ns, mais punidos ==3D=0A=ficam os seus mulos com esse desprezo do homem superior que se n=0A=o

apercebe de sua malignidade insulsa e insignificante.=0A= Voltando acusao de cepticismo, ainda dizemos que =3D=0A=no pode ser cptico o esprito que concebeu e em si achou =3D=0A=cores com que pintar to vivos caracteres de crenas to fortes ==3D=0A=como a de Cato, de Cames, de Frei Lu=0A=s de Souza, e aqui nesta nossa obra, os de Frei Dinis, de Joaninha, =3D=0A=da Irm Francisca.=0A= No analisamos agora as Viagens na Minha =3D=0A=terra: a obra no est ainda completa e no podia =3D=0A=completar-se portanto o juzo: dizemos somente o que todos dizem e o =3D=0A=que todos podem julgar j.=0A= A nosso rogo, e por fazer mais digna da sua reputao =3D=0A=esta Segunda publicao da obra, o autor prestou-se a dirigila =3D=0A=ele mesmo, corrigiu-a, aditou-a, alterou-a em muitas partes, e a =3D=0A=ilustrou com as notas mais indispens=0A=veis para a geral inteligncia do texto: de modo que sair muito =3D=0A=melhorada agora do que primeiro se imprimiu.=0A= =3D20=0A=

=3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 1=0A= =3D=0A==3D20=0A= De como o autor deste erudito livro se resolveu a viajar =3D=0A=na sua terra, depois de ter viajado no seu quarto; e como resolveu =3D=0A=imortalizar-se escrevendo estas suas viagens. Parte para Santarm. =3D=0A=Chega ao terreiro do Pao, embarca no=3D20=0A=vapor de Vila Nova; e o que a lhe sucede. A Deduo =3D=0A=Cronolgica e a Baixa de Lisboa. Lorde Byron e um bom =3D=0A=charuto. Travam-se de razes os ilhavos e os Bordas-dgua: ==3D=0A=os da cala larga levam a melhor.=3D20=0A==0A= =3D20=0A= Que viaje roda do seu quarto quem est beira dos =3D=0A=Alpes, (1) de inverno, em Turim, que quase =3D=0A=to frio como S. Petersburgo =3D20=0A= entende-se. Mas com este clima, com esse ar que Deus nos deu, onde a =3D=0A=laranjeira cresce na horta, e o mato de murta, o prprio Xavier =3D=0A=de Maistre, que aqui escrevesse, ao menos ia at o quintal.=0A= Eu muitas vezes, nestas sufocadas noites de estio, viajo =3D=0A=at a minha janela para ver uma nesguita de Tejo que est no fim =3D=0A=da rua, e me enganar com uns verdes de rvores que ali vegetam sua =3D=0A=laboriosa infncia nos entulhos do Cais do Sodr=0A=. E nunca escrevi estas minhas viagens nem as suas impresses =3D=0A=pois tinham muito que ver! Foi sempre ambiciosa a minha pena: pobre e =3D=0A=soberba, quer assunto mais largo. Pois hei de dar-lho. Vou nada menos =3D=0A=que a Santar=0A=m: e protesto que de quanto vir e ouvir, de quanto eu pensar e sentir se ==3D=0A=h de fazer crnica.=0A= Era uma idia vaga; mais desejo que teno, que eu =3D=0A=tinha h muito de ir conhecer as ricas vrzeas desse Ribatejo, e =3D=0A=saudar em seu alto cume a mais histrica e monumental das nossas =3D=0A=vilas. Abalam-me as inst=0A=ncias de um amigo, decidem-me as tonteiras de um jornal, que por =3D=0A=mexeriquice quis encabear em desgnio poltico determinado a =3D=0A=minha visita. (2).=3D20=0A= Pois por isso mesmo vou: pronunciei-me.=3D20=0A= So 17 deste ms de julho, ano da graa de 1843, uma =3D=0A=Segunda feira, dia sem nota e de boa estria. Seis horas da manh =3D=0A=a dar em S. Paulo, e eu a caminhar para o Terreiro do Pa=0A=o. Chego muito a horas, envergonhei os mais madrugadores dos meus =3D=0A=companheiros de viagem, que todos se prezam de mais matutinos homens que ==3D=0A=eu. J vou quase no fim da praa quando oio o rodar grave mas =3D=0A=pressuroso de uma carroa d=0A=ancien rgime: o nosso chefe e comandante, o

=3D=0A=capito da empresa, o Sr. C. da T. que chega em estado.=0A= Tambm so chegados os outros companheiros; o sino d ==3D=0A=o ltimo rebate. Partimos.=0A= Numa regata(3) de vapores o =3D=0A=nosso barco no ganhava decerto o prmio. E se, no andar do =3D=0A=progresso, se chegarem a instituir alguns stmicos ou olmpicos =3D=0A=para esse gnero de carreiras =3D20=0A= e se para elas houver algum Pndaro ansioso de correr, em estrofes e ==3D=0A=antiestrofes, atrs do vencedor que vai coroar de seus hinos imortais ==3D=0A= no cabe nem um triste minguado epodo a este cansado =3D=0A=corredor de Vila Nova. um barco s=0A=rio e sisudo que se no mete nessas andanas.=0A= Assim vamos de todo o nosso vagar contemplando este majestoso =3D=0A=e pitoresco anfiteatro de Lisboa oriental, que , vista de fora, a =3D=0A=mais bela e grandiosa parte da cidade, a mais caracterstica, e onde, ==3D=0A=aqui e ali, algumas raras fei=0A=es se percebem, ou mais exatamente se adivinham, da nossa velha e boa =3D=0A=Lisboa das crnicas. Da Fundio para baixo tudo prosaico =3D=0A=e burgus, chato, vulgar e sensabor com um perodo da =3D=0A=Deduo Cronolgica=3D20=0A=, aqui e ali assoprado numa tentativa ao grandioso do mau gosto, como =3D=0A=alguma oitava menos rasteira do Oriente.=0A= Assim o povo, que tem sempre o melhor gosto e mais puro que =3D=0A=essa escuma descorada que anda ao de cima das populaes, e que se ==3D=0A=chama a si mesma por excelncia a Sociedade, os =3D=0A=seus passeios favoritos s=0A=o a Madre de Deus e o Beato e Xabregas e Marvila e as hortas de Chelas. =3D=0A=A um lado a imensa majestade do Tejo em sua maior extenso e poder, =3D=0A=que ali mais parece um pequeno mar mediterrneo; do outro a frescura =3D=0A=das hortas e a sombra das =0A=rvores, palcios, mosteiros, stios consagrados a =3D=0A=recordaes grandes ou queridas. Que outra sada tem Lisboa que ==3D=0A=se compare em beleza com esta? Tirado Belm, nenhuma. E ainda assim, =3D=0A=Belm mais rido.=0A= J saudamos Alhandra, a toireira; Vila Franca, a que foi de ==3D=0A=Xira, e depois da restaurao, e depois outra vez de Xira, quando =3D=0A=a tal restaurao caiu, como a todas as restauraes sempre =3D=0A=sucede e h de suceder, em =0A=dio e execrao tal que nem uma pobre vila a quis para sobrenome.=0A= A questo no era de restaurar nem de no restaurar, =3D=0A=mas de se livrar a gente de um governo de patuscos, que o mais =3D=0A=odioso e engulhoso dos governos possveis.=0A= a reflexo com que um dos nossos companheiros de =3D=0A=viagem acudiu ao princpio de ponderao que ia =3D=0A=involuntariamente fazendo a respeito de Vila Franca.=0A= Mas eu no tenho dio nenhum a Vila Franca, nem a esse =3D=0A=famoso crio que l foi fazer a monarquia. Era uma coisa que

=3D=0A=estava na ordem das coisas, e que por fora havia de suceder. Este =3D=0A=necessrio e inevit=0A=vel reviramento por que vai passando o mundo, h de levar muito =3D=0A=tempo, h de ser contrastado por muita reao antes de =3D=0A=completar-se...=0A= No entretanto, vamos acender os nossos charutos, e deixe-mos =3D=0A=os precintos aristocrticos da r; proa, que pas de =3D=0A=cigarro livre.=0A= No me lembra que Lorde Byron celebrasse nunca o prazer de =3D=0A=fumar a bordo. notvel o esquecimento no poeta mais =3D=0A=embarcadio, mais marujo que ainda houve, e que at cantou o =3D=0A=enjo, a mais prosaica e nauseante das mis=0A=rias da vida! Pois num dia destes, sentir na face e nos cabelos a brisa =3D=0A=refrigerante que passou por cima da gua enquanto se aspiram =3D=0A=molemente as narcticas exalaes de um bom cigarro de Havana, =3D=0A==0A= uma das poucas coisas sinceramente boas que h no mundo.=0A= Fumemos!=0A= Aqui est um campino fumando gravemente o seu cigarro de =3D=0A=papel, que me vai emprestar lume.=0A= Dou-lho eu, senhor... acode cortesmente =3D=0A=outra figura mui diversa, cujas feies, trajo e modos =3D=0A=singularmente contrastam com os do moarabe =3D=0A=ribatejano.=0A= Acenderam-se os charutos, e atentamos mais devagar na =3D=0A=companhia que estvamos.=0A= Era um efeito notvel e interessante o grupo a que nos =3D=0A=tnhamos chegado, e destacava pitorescamente do resto dos =3D=0A=passageiros, mistura hbrida de trajos e feies =3D=0A=descaracterizadas e vulgares =3D20=0A= que abunda nos arredores de uma grande cidade martima e comercial. =3D=0A=No assim este grupo mais separado com que fomos topar. Constava ele =3D=0A=de uns doze homens, cinco eram desses famosos atletas da Alhandra, que =3D=0A=vo todos os domingos colher o =0A=pulverem olympicum na praa de Santana, e que, =3D=0A=voz soberana e irresistvel de: unha, unha, =3D=0A=cernelha!... correm a arcar com mais generosos , n=0A=o mais possantes, animais que eles, ao som das imensas palmas, e a troco ==3D=0A=dos raros pintos por que se manifesta o sempre clamoroso e sempre vazio =3D=0A=entusiasmo das multides. Voltavam sua terra os meus cinco =3D=0A=lutadores ainda em trajo de pra=0A=a, ainda esmurrados e cheios de glria da contenda da vspera. Mas ==3D=0A=ao p destes cinco e de altercao com eles j =3D=0A=direi por qu estavam seis ou sete homens que em tudo =3D=0A=pareciam seus antpodas.=0A= Em vez do calo amarelo e da jaqueta de ramagens que =3D=0A=caracterizavam o homem do forcado, estes vestiam o amplo saiote grego =3D=0A=dos varinos, e o tabardo arrequifado siciliano de

pano de varas. O =3D=0A=campino, assim como o saloio, tem o cunho da ra=0A=a africana; estes so da famlia pelasga: feies regulares =3D=0A=e mveis, a forma gil.=0A= Ora os homens do Norte estavam disputando com os homens do =3D=0A=Sul: a questo fora interrompida com a nossa chegada proa do =3D=0A=barco. Mas um dos lhavos bela e potica figura de homem =3D=0A= voltando-se para n=0A=s, disse naquele seu tom acentuado.=0A= Ora aqui est quem h de decidir: vejam os =3D=0A=senhores. Eles, por agarrar um toiro, cuidam que so mais que =3D=0A=ningum, que no h quem lhes chegue. E os senhores, a serem =3D=0A=c de Lisboa, ho de dizer que sim. Mas ns...=0A==0A= Nenhum de ns de Lisboa: s este senhor =3D=0A=que aqui vem agora.=0A= Era o C. da T. que chegava.=0A= Este conheo eu; este dos nossos (bradou um =3D=0A=homem de forcado, assim que o viu). Isto um fidalgo como se quer. =3D=0A=Nunca o vi numa ferra, isso verdade; mas aqui de Valada a Almerim =3D=0A=ningum corre ma=0A=is do que ele por sol e chuva, e h de saber o que um boi de =3D=0A=lei, e o que lidar com gado.=0A= =3D=0A=Pois oiamos l a questo.=0A==0A= No =3D=0A= questo tornou o lhavo mas se este senhor =3D=0A=fidalgo anda por Almeirim, para Almeirim vamos n=0A=s, que era uma charneca outro dia, e hoje um jardim, benza-o Deus! =3D=0A=mas no foram os campinos que o fizeram, foi a nossa gente que o =3D=0A=sachou e plantou, e o fez o que , e fez terra das areias da =3D=0A=charneca.=0A= =3D=0A=L isso verdade.=0A= =3D=0A= No, no ! Que est forte habilidade fazer =3D=0A=dar trigo aos nateiros do Tejo, que =0A= como quem semeia em manteiga. uma lavoura que a faz Deus por sua =3D=0A=mo, regar e adubar e tudo: e o que Deus no faz, no fazem =3D=0A=eles, que nem sabem ter mo nesses mouches com o plantio das =3D=0A=rvores: s l por cima =0A= que algumas tm metido, e bem pouco para o rio que , e as =3D=0A=ricas terras que lhes levam as enchentes. Mas nos , p no barco, =3D=0A=p na terra, to depressa estamos a sachar o milho na charneca, =3D=0A=como vimos por a=0A= abaixo com a vara no peito, e o saveiro a pegar na areia por no =3D=0A=haver gua... mas sempre labutando pela vida...=0A= =3D=0A= A fora que se fala tornou o campino =3D=0A=para estabelecer a questo em terreno que lhe convinha. =3D20=0A= A fora que se fala: um homem do campo que se deita ali =3D=0A=cernelha de um toiro que uma companhia inteira de varinos lhe no =3D=0A=pegava, com perdo dos senhores, pelo rabo!...=0A=

E =3D=0A=reforou o argumento com uma gargalhada triunfante. que achou eco nos ==3D=0A=interessados circunstantes que j se tinham apinhado a ouvir os =3D=0A=debates.=0A= Os lhavos ficaram um tanto abatidos; sem perderem a =3D=0A=conscincia de sua superioridade, mas acanhados pela algazarra.=0A= Parecia a esquerda de um parlamento quando v sumir-se no =3D=0A=burburinho acintoso das turbas ministeriais, as melhores frases e as =3D=0A=mais fortes razes dos seus oradores.=0A= Mas o orador lhavo no era homem de se dar assim por =3D=0A=derrotado. Olhou para os seus, como quem os consultava e animava, com um ==3D=0A=gesto expressivo, e voltando-se a ns, com a direita estendida aos =3D=0A=seus antagonistas:=0A= =3D=0A= Ento agora como e fora, quero eu saber, e =3D=0A=estes senhores que digam, qual que tem mais fora, se=3D20=0A= um toiro ou se o mar.=0A= =3D=0A=Essa agora!...=0A= =3D=0A=Queramos saber.=0A= =3D=0A= o mar.=0A= =3D=0A= Pois n=0A=s que brigamos com o mar, oito a dez dias a fio numa tormenta, de Aveiro ==3D=0A=a Lisboa, e estes que brigam uma tarde com um toiro, qual o que tem ==3D=0A=mais fora?=0A= =3D=0A=Os campinos ficaram cabisbaixos; o pblico imparcial aplaudiu =3D=0A=por esta vez a oposio, e o Vouga triunfou do Tejo.=0A= =3D20=0A= =3D=0A=CAPTULO 2=0A=

=3D=0A==3D20=0A=

Declaram-se tpicas, simblicas e mticas estas ==3D=0A=viagens. Faz o A. modestamente o seu prprio elogio. Da marcha da =3D=0A=civilizao: e mostra-se como ela =0A= dirigida pelo cavaleiro da Mancha, D. Quixote, e por seu escudeiro =3D=0A=Sancho Pana. Chegada Vila Nova da Rainha. Suplcio =3D=0A=de Tntalo. A virtude galardo de si mesma e sofisma de =3D=0A=Jeremias Bentham. Azambuja.=0A= =3D20=0A= Essas minhas interessantes viagens ho de ser uma =3D=0A=obra prima, erudita. brilhante, de pensamentos novos, uma coisa digna do ==3D=0A=sculo. Preciso de do dizer ao leitor, para que ele esteja prevenido; ==3D=0A=no cuide que s=0A=o quaisquer dessas rabiscaduras da moda que, com o ttulo de =3D=0A=Impresses de Viagem, ou outro que tal, fatigam as =3D=0A=imprensas da Europa sem nenhum proveito da cincia e do adiantamento ==3D=0A=da

espcie.=0A= Primeiro que tudo, a minha obra um smbolo... um =3D=0A=mito, palavra grega, e de moda germnica, que se mete hoje em tudo e =3D=0A=com que se explica tudo... quanto se no sabe explicar.=0A= um mito porque porque... J agora rasgo o =3D=0A=vu, e declaro abertamente ao benvolo leitor a profunda idia =3D=0A=que est oculta debaixo desta ligeira aparncia de uma viagenzinha ==3D=0A=que parec=0A=e feita a brincar, e no fim de contas uma coisa sria, grave, =3D=0A=pensada como um livro novo da feira de Leipzig, no das tais =3D=0A=brochurinhas dos boulevards de Paris.=0A= Houve aqui h anos um profundo e cavo filsofo de =3D=0A=alm Reno, que escreveu uma obra sobre a marcha da civilizao, ==3D=0A=do intelecto o que diramos, para nos entenderem todos =3D=0A=melhor, o Progresso.=3D20=0A= Descobriu ele que h dois princpios no mundo: o =3D=0A=espiritualista, que marcha sem atender parte material e =3D=0A=terrena desta vida, com os olhos fitos em suas grandes e abstratas =3D=0A=teorias, hirto, seco, duro, inflex=0A=vel, e que pode bem personalizar-se, simbolizar-se pelo famoso mito do =3D=0A=cavaleiro da mancha, D. Quixote; o =3D=0A=materialista, que, sem fazer caso nem cabedal dessas teorias, em ==3D=0A=que no cr, e cujas impossveis aplica=0A=es declara todas utopias, pode bem representar-se pela rotunda e anafada ==3D=0A=presena do nosso amigo velho, Sancho Pana.=0A= Mas, como na histria do malicioso Cervantes, estes dois =3D=0A=princpios to avessos, to desencontrados, andam contudo =3D=0A=juntos sempre, ora um mais atrs, ora outro mais adiante, =3D=0A=empecendo-se muitas vezes, coadjuvando-se poucas, mas =0A=progredindo sempre.=0A= E aqui est o que possvel ao progresso humano.=0A= E eis aqui a crnica do passado, a histria do presente, ==3D=0A=o programa do futuro.=0A= Hoje o mundo uma vasta Barataria, em que domina el-rei =3D=0A=Sancho.=0A= Depois h de vir D. Quixote.=0A= O senso comum vir para o milnio, reinado dos filhos de ==3D=0A=Deus! Est prometido nas divinas promessas como el-rei de =3D=0A=Prssia prometeu uma constituio; e no faltou ainda, =3D=0A=porque, porque o contrato n=0A=o tem dia; prometeu, mas no disse quando.=0A= Ora nesta minha viagem Tejo arriba est simbolizada a =3D=0A=marcha do nosso progresso social: espero que o leitor entendesse agora. =3D=0A=Tomarei cuidado de lho lembrar de vez em quando, porque receio muito que ==3D=0A=se esquea.=0A=

Somos chegados ao triste desembarcadouro de Vila Nova da =3D=0A=Rainha, que o mais feio pedao de terra aluvial em que ainda =3D=0A=pousei os meus ps. O sol arde como ainda no ardeu este ano.=0A= Um imenso arraial de caleas, de machinhos, de burros e =3D=0A=arrieiros, nos espera naquele descampado africano. foroso optar ==3D=0A=entre os dois martrios da calea, ou do macho. Do mal o menos... =3D=0A=seja este.=0A= E acol, oh, suplcio de Tntalo! vejo duas possantes ==3D=0A=e ndias mulas castelhanas jungidas a um veculo que, nestas =3D=0A=paragens aos p daqueloutros, me parece mais espl=0A=ndido do que um landau de Hyde Park, mais elegante do que um caleche de =3D=0A=Longchamps, mais cmodo e elstico do que o mais areo =3D=0A=brislta da Princesa Helena. E contudo oh =3D=0A=mgico poder das soituaes! =3D20=0A= ele no seno uma substancial e bem apessoada traquitana de =3D=0A=cortinas.=0A= Togados manes dos antigos desembargadores, venerandas =3D=0A=cabeleiras de anis e castanhola, que direis, respeitadas =3D=0A=sombras, se desse limbo onde estais esperando pela ressurreio do ==3D=0A=Pegas... e do Livro Quinto =3D20=0A= vedes este degenerado e esprio sucessor vosso, em calas largas, ==3D=0A=fraque verde, chapu branco, gravata de cor, chicotinho de cautchu na ==3D=0A=mo, pronto a cavalgar em mulinha de Palito =3D=0A=Mtrico como um garraio estu=0A=dantinho do segundo ano, e deitando os olhos invejosos para esse natural ==3D=0A=prprio e adscritcio modo de conduo desembargatria? =3D=0A=Oh que direi vs! Com que justo desprezo no olharei para tanta =3D=0A=degradao e derrogao!=0A==0A= Eu comungava silenciosamente comigo nestas graves =3D=0A=meditaes, e revolvia incertamente no nimo a ponderosa =3D=0A=dvida: se o administrar justia direita aos povos valia a pena de ==3D=0A=andar um desembargador a p=0A=!... Lutava no meu ser o Sancho Pana da carne com o D. Quixote =3D=0A=do esprito quando a Providncia, que nos maiores apertos ==3D=0A=e tentaes n=0A=o nos abandona nunca, me trouxe a generosa oferta de um amigo e =3D=0A=companheiro do vapor, o Sr. L.S.: era a sua invejada carroa, e nela =3D=0A=me deu lugar at a Azambuja.=0A= A virtude o galardo de si mesma, disse um filsofo ==3D=0A=antigo; e eu no creio no famoso dito de Bentham, que sabedoria =3D=0A=antiga seja um sofisma. O mais moderno o mais velho, no h =3D=0A=dvida; mas o antigo que dura ainda, =0A= porque tem achado na experincia a confirmao que o moderno =3D=0A=no tem. Jeremias Bentham tambm fazia o seu sofisma como qualquer ==3D=0A=outro.=0A= Vamos percorrendo lentamente aquele mal composto maracho,

=3D=0A=que poucos palmos se eleva do nvel baixo e salgadio do solo; de =3D=0A=inverno no se passar sem perigo; ainda agora se no anda sem =3D=0A=incmodo e rece=0A=io. Estamos em Vila Nova e s portas do nojento caravanal, =3D=0A=nico asilo do viajante nesta, hoje, a mais freqentada das =3D=0A=estradas do reino.=0A= Parece-me estar mais deserto e sujo, mais abandonado e em =3D=0A=runas, este asqueroso lugarejo, desde que ali ao p tem a =3D=0A=estao dos vapores, que s=0A=o a comodidade, a vida, a alma do Ribatejo. Imagino que uma aldeia de =3D=0A=alarves nas faldas do Atlas deve ser mais limpa e cmoda.=0A= Oh! Sancho, Sancho, nem sequer tu reinars entre ns! =3D=0A=Caiu o carunchoso trono de teu predecessor, antagonista, e s vezes =3D=0A=amo; aoitaram-te essas ndegas para desencantar a formosa =3D=0A=del Toboso=3D20=0A=, proclamaram-te depois rei em Barataria, e nesta tua =3D=0A=provncia lusitana nem o paternal governo de teu estpido =3D=0A=materialismo pode estabelecer-se para cmodo e salvao do =3D=0A=corpo, j que a alma... oh! a alma...=0A= Falemos noutra coisa.=0A= Fujamos depressa deste monturo. montona, rida e =3D=0A=sem frescura de rvores e estradas: apenas alguma rara oliveira mal =3D=0A=medrada, a longos e desiguais espaos, mostra o seu tronco =3D=0A=raqutico e braos contorcidos, ornados de ram=0A=sculos doentes, em que o natural verde-alvo das folhas mais =3D=0A=alvacento e desbotado que o costume. O solo, porm, com raras =3D=0A=excees, timo e, a troco de pouco trabalho e =3D=0A=insignificante despesa, daria uma estrada t=0A=o boa como as melhores da Europa.=0A= Dizia um secretrio de Estado, meu amigo, que, para se =3D=0A=repartir com igualdade o melhoramento de ruas por toda a Lisboa, deviam =3D=0A=ser obrigados os ministros a mudar de rua e bairro todos os trs =3D=0A=meses. Quando se fizer a lei=3D20=0A=de responsabilidade ministerial, para as calendas gregas, eu hei de =3D=0A=propor que cada ministro seja obrigado a viajar por este seu reino de =3D=0A=Portugal ao menos uma vez cada ano, como a desobriga.=0A= A est a Azambuja, pequena mas no triste =3D=0A=povoao, com visveis sinais de vida, asseadas e com ar de =3D=0A=conforto as suas casas. a primeira povoao que d =3D=0A=indcio de estarmos nas frteis margens do Nilo portugu=0A=s.=0A= Corremos a apear-nos no elegante estabelecimento que ao mesmo =3D=0A=tempo cumula as trs distintas funes, de hotel, =3D=0A=de restaurant e de caf =3D=0A=da terra.=0A= Santo Deus! que bruxa est porta! Que antro l =3D=0A=dentro! Cai-me a pena da mo.=0A= =3D20=0A=

=3D20=0A= =3D=0A=CAPTULO 3=0A=

=3D=0A==3D20=0A=

Acha-se desapontado o leitor com a prosaica sinceridade =3D=0A=do A. destas viagens. O que devia ser uma estalagem nas nossas eras de =3D=0A=literatura romntica. Suspende-se o exame desta grave =3D=0A=questo para tratar em prosa e verso, um mui dif=0A=cil ponto de economia poltica e de moral social. =3D=0A=Quantas almas preciso dar ao diabo e quantos corpos se tm de =3D=0A=entregar no cemitrio para fazer um rico neste mundo. Como =3D=0A=se veio a descobrir que a cincia deste s=0A=culo era uma grandessssima tola. Rei de fato e rei de =3D=0A=direito. Beleza e mentira no cabem num saco. =3D=0A=Pe-se o A. a caminho para o pinhal da Azambuja.=0A= =3D20=0A= Vou desapontar decerto o leitor benvolo: vou perder, pela =3D=0A=minha fatal sinceridade, quanto em seu conceito tinha adquirido nos dois ==3D=0A=primeiros captulos desta interessante viagem.=0A= Pois que esperava ele de mim agora, de mim que ousei =3D=0A=declarar-me escritor nestas eras de romantismo, sculo das fortes =3D=0A=sensaes, das descries e traos largos e =3D=0A=incisivos que se entalham n=3D20=0A=alma e entram com sangue no corao?=0A= No fim do captulo precedente paramos porta de uma =3D=0A=estalagem: que estalagem deve ser esta, hoje, no ano de 1843, s =3D=0A=barbas de Vitor Hugo, com o Doutro Fausto a trotar na cabea da =3D=0A=gente, com os Mistrios de Paris=3D20=0A= nas mos de todo o mundo?=0A= H paladar que suporte hoje a clssica =3D=0A=posada do Cervantes com seu mesonero gordo e =3D=0A=grave, as pulhas dos seus arrieiros, e o mantear de algum pobre lorpa de ==3D=0A=algum Sancho! Sancho, o invisvel rei do s=0A=culo, aquele por quem hoje os reis reinam e os fazedores de =3D=0A=lei decretam e oferecem o justo! Sancho manteado por vis =3D=0A=muleteiros! No da poca.=0A= =3D20=0A= Eu coroarei de trevo a minha =3D=0A=espada, (4)=3D20=0A= de cenoiras, luzerna e beterrava.=0A= Para cantar Harmdios e Aristgitons,=0A= Que do tirano jugo vos livraram=0A= Da cincia velha, intil, carunchosa.=0A= Que elevava da terra, erguia, alava=0A= O que no homem h do Ser divino,=0A=

E para os grandes feitos e virtudes=0A= Lhe despegava o esprito da carne...=3D20=0A= =3D20=0A= No: plantai batatas, gerao de vapor e de =3D=0A=p de pedra, macadamizai estradas, fazeis caminhos de ferro, =3D=0A=constru passarolas de caro, para andar a qual mais depressa, =3D=0A=estas horas contadas de uma vida toda material, ma=0A=uda e grossa como tendes feito esta que Deus nos deu to diferente do ==3D=0A=que a que hoje vivemos. Andai, ganha-pes, andai; reduzi tudo a =3D=0A=cifras, todas as consideraes deste mundo a equa=0A=es de interesse corporal, comprai, vendei, agiotai. No fim de tudo isto, ==3D=0A=o que lucrou a espcie humana? Que h mais umas poucas dzias =3D=0A=de homens ricos. E eu pergunto aos economistas polticos, aos =3D=0A=moralistas, se j calcularam o n=0A=mero de indivduos que foroso condenar a misria, ao =3D=0A=trabalho desproporcionado, desmoralizao, infmia, =3D=0A= ignorncia crapulosa, desgraa invencvel, =3D=0A=penria absoluta, para produzir um rico?=3D20=0A= Que lho digam no Parlamento ingls, onde, depois de tantas =3D=0A=comisses de inqurito, j devia andar orado o nmero de ==3D=0A=almas(5) que preciso vender ao diabo, n=0A=mero de corpos que se tem de entregar antes do tempo ao cemitrio =3D=0A=para fazer um tecelo rico e fidalgo como Sir Roberto Peel, um =3D=0A=mineiro, um banqueiro, um granjeeiro, seja o que for: cada homem rico, =3D=0A=abastado, custa centos de infelizes, de miser=0A=veis.=0A= Logo a nao mais feliz, no a mais rica. Logo o ==3D=0A=princpio utilitrio no a mamona da =3D=0A=injustia e da reprovao. Logo...=0A= =3D20=0A= There are more things in heaven and earth, =3D=0A=Horatio.=0A= Than are dreamt of in your phylosophy=3D=0A=(6)=3D20=0A= =3D20=0A= A cincia deste sculo uma =3D=0A=grandessssima tola.=0A= E, como tal. presunosa e cheia de orgulho dos nscios.=0A= =3D20=0A= =3D=0A=.........................................................................==3D=0A=....... ................................=0A= =3D=0A=.........................................................................==3D=0A=....... ................................=0A= =3D=0A=.........................................................................==3D=0A=....... ................................=0A= =3D20=0A= Vamos descrio da estalagem. No pode ser =3D=0A=clssica, assobiam-me todos estes rapazes de pra, bigode e =3D=0A=charuto,

que fazem literatura cava e funda deste a porta do Marrare =3D=0A=at o caf de Moscou...=0A= Mas aqui que me aparece uma incoerncia =3D=0A=inexplicvel. A sociedade materialista; e a literatura, que ==3D=0A=a expresso da sociedade, toda=3D20=0A=excessivamente e absurdamente e despropositadamente espiritualista! =3D=0A=Sancho rei de fato, Quixote rei de direito.=0A= Pois assim; e explica-se. a literatura que =3D=0A= uma hipcrita; tem religio nos versos, caridade nos =3D=0A=romances, f nos artigos de jornais como os que do =3D=0A=esmolas para pr no Dirio=3D20=0A=, que amparam rfs na Gazeta, e sustentam =3D=0A=vivas nos cartazes dos teatros.=0A= E falam no Evangelho! Deve ser por escrnio. Se o lem, =3D=0A=ho de ver l que nem a esquerda deve saber o que faz a direita...=0A= Vamos descrio da estalagem; e acabemos com tanta =3D=0A=digresso.=0A= No pode ser clssica, est visto, a tal =3D=0A=descrio. Seja romntica . Tambm no =3D=0A=pode ser. Por que no? pr-lhe l um =3D=0A=Chourineur a amolar um fac=0A=o de palmo e meio para espatifar rs e homem, quanto encontrar, =3D=0A= uma Fleur de Marie(7) =3D=0A=para dizer e fazer pieguices com uma roseirinha pequenina, =3D=0A=bonitinha, que morreu, coitadinha! e um pr=0A=ncipe alemo encoberto, forte no soco britnico, imenso em =3D=0A=libras esterlinas, profundo em grias de cegos e ladres... e =3D=0A=a fica a Azambuja com uma estalagem que no tem que invejar =3D=0A=mais pintada e da moda neste s=0A=culo elegante, delicado, verdadeiro, natural!=0A= E como eu devia fazer a descrio: bem o sei. Mas h =3D=0A=um impedimento fatal, invencvel igual ao daquela formosa =3D=0A=salva que se no deu... que nada disso l havia.=0A= E eu no quero caluniar a boa gente da Azambuja. Que me =3D=0A=no leiam os tais, porque eu hei de viver e morrer na f de =3D=0A=Boileau=0A= =3D20=0A= Rien nest beau que le vrai=3D20=0A= =3D20=0A= J se diz h muitos anos que honra e proveito no =3D=0A=cabem num saco: eu digo que beleza e mentira tambm l no =3D=0A=cabem: e a mais portuguesa traduo que creio que se possa =3D=0A=fazer daquele imortal e evanglico hermist=0A=quio. A maior parte das belezas da literatura atual fazem-me lembrar =3D=0A=aquelas formosuras que tentavam os santos eremitas na Tebalda. O pobre =3D=0A=de Santo Anto ou de S. Pacmio (Pacmio melhor aqui) =3D=0A=ficavam embasbacados no princ=0A=pio; mas

dava-lhe o corao uma pancada, olhavam-lhe para os =3D=0A=ps... Cruzes, maldito! Os ps no podia ele encobrir. E ao =3D=0A=primeiro abrenuntio=3D20=0A= do santo, dissipava-se a beleza em muito fumo de enxofre, e ficava o =3D=0A=diabo negro, feio e cabrum com quem , e sempre foi o pai da mentira.=0A= Nada, nada, verdade e mais verdade. Na estalagem da Azambuja o ==3D=0A=que havia era uma pobre velha a quem eu chamei e bruxa, porque enfim que ==3D=0A=havia de eu chamar velha suja e maltrapilha que estava porta =3D=0A=daquela asquerosa casa?=0A= Havia l esta velha, com a sua moa mais moa, =3D=0A=no menos nojenta de ver que ela, e um velho meio paraltico, meio ==3D=0A=demente, que ali estava para um canto com todo o jeito e traa de =3D=0A=quem vem folgar agora na taberna porque j=0A= bebeu o que havia de beber nela.=0A= Matava-nos a sede: mas a gua ali beber quarts. O =3D=0A=vinho era atroz. Limonada? No h limes nem acar. =3D=0A=Mandou-se um prprio tenda no fim da vila. Vieram trs =3D=0A=lim=0A=es que me pareceram de uns que pendiam, quando eu vinha a frias, =3D=0A= porta do famoso botequim de Leiria.=0A= O acar podia servir na ltima cena de M. de =3D=0A=Pourceaugnac muito melhor que numa limonada. Mas misturou-se tudo com a =3D=0A=gua das sezes, bebemos, pusemonos em marcha, e at agora =3D=0A=no nos fez mal, com o ser a mais abomin=0A=vel, antiptica e suja beberagem que se pode imaginar.=0A= Caminhamos na mesma ordem at chegar ao famoso pinhal da =3D=0A=Azambuja.=0A= =3D20=0A= =3D=0A=CAPTULO 4=0A=

=3D=0A==3D20=0A=

De como o A. foi passando e divagando, e em que pensava e ==3D=0A=divagava ele, no caminho da vila de Azambuja at o famoso pinhal do =3D=0A=mesmo nome. Do poeta grego e filsofo Dmades, e do poeta ==3D=0A=e filsofo ingl=0A=s Addison, da casaca de peneiros e do plio ateniense, e de outros =3D=0A=importantes assuntos em que o A. quis mostrar a sua profunda =3D=0A=erudio. Discute-se a matria gravssima se =3D=0A=necess=0A=rio que um ministro de Estado seja ignorante e leigarraz. =3D=0A=Admirveis reflexes de ziguezague em que se trata de re =3D=0A=poltica e de re amatoria. =3D20=0A= Descobre-se por fim que o A. estivera a sonhar em todo este =3D=0A=captulo, pede-se ao leitor que volte a folha e passe ao seguinte.=0A= =3D20=0A= Eu darei sempre o primeiro lugar modstia =3D=0A=entre todas

as belas qualidades. Ainda sobre a inocncia? Ainda sim. =3D=0A= inocncia basta uma falta para a perder; da modstia s =3D=0A=culpas graves, s=0A= crimes verdadeiros podem privar. Um acidente, um acaso podem destruir =3D=0A=aquela, a esta s uma ao prpria, determinada e =3D=0A=voluntria.=0A= Bem me lembra ainda os dois versos do poeta Dmades que =3D=0A=so forte argumento de autoridade contra a minha teoria; cuidei que =3D=0A=tinha mais infeliz memria. Hei de p-los aqui para que no =3D=0A=falte a esta grande obra das minhas Viagens o m=0A=rito da erudio, e lhe no chamem livrinho da moda: estou =3D=0A=resolvido a fazer minha reputao com este livro.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A=De beleza e virtude a cidadela=0A= A =3D=0A=inocncia primeiro e depois ela.=3D20=0A= =3D20=0A= Mas a autoridade responde-se com autoridade, e a texto com =3D=0A=texto. E eu trago aqui na algibeira o meu Addison um dos poucos ==3D=0A=livros que no largo nunca e atiro com o filsofo =3D=0A=ingls ao fil=0A=sofo grego e fico triunfante: porque Addison no pe nada acima da ==3D=0A=modstia; e Addison, apesar da sua casaca de peneiros, muito =3D=0A=maior filsofo do que foi Dmades com a sua tnica e o seu =3D=0A=plido ateniense.=0A= O erudito e amvel leitor escapar desta vez a mais =3D=0A=citaes: compre um Spectador, que livro =3D=0A=sem que se no pode estar, e veja passim.=3D20=0A= Eu gosto, bem se v, de ir ao encontro das objees =3D=0A=que me podem fazer, lembro-as eu mesmo para que depois no me digam: =3D=0A=Ah! Ah! vinha a ver se pegava! No senhor, no o meu =3D=0A=gnero esse.=0A= Francamente pois... eis a o que podero dizer: Addison =3D=0A=foi secretrio de Estado, e ento... Ento o qu? No =3D=0A=concebem um secretrio de Estado filsofo, um ministro poeta, =3D=0A=escritor elegante, cheio de gra=0A=a e de talento? No, bem vejo que no: tm a idia fixa de =3D=0A=que um ministro de Estado h de ser por fora algum sensaboro, ==3D=0A=malcriado e petulante. Mas isto nos pases adiantados em que =3D=0A=j indiferente para a coisa p=0A=blica, em que povo nem prncipe lhes no importa j, em que =3D=0A=mo se entregam, a que cabeas se confiam. Em Inglaterra no =3D=0A= assim, nem era assim no tempo de Addison. Fossem l rainha =3D=0A=Ana(8)=3D20=0A= que deixasse entrar no seu gabinete quatro calas de coiro sem =3D=0A=criao nem instruo, e no mais seno s porque =3D=0A=este sabia jogar nos fundos, aquele tinha boas tretas para o =3D=0A=canvassing de umas elei=0A=es, o outro era figura importante no Freemasons =3D=0A=hall!=3D20=0A=

J se v que em nada disso h a mnima aluso =3D=0A=ao feliz sistema que nos rege: estou falando de modstia e ns =3D=0A=vivemos em Portugal.=0A= A modstia, contudo, quando excessiva e se aproxima do ==3D=0A=acanhamento, ao que no mundo se chama falta de uso, =3D=0A=pode ser num homem quase defeito inteiro. Na mulher sempre virtude, ==3D=0A=realce da beleza s formosa=0A=s, disfarce de feldade s que no o so.=0A= Por mim, no conheo objeto mais lindo em toda a =3D=0A=natureza, mais feiticeiro, mais capaz de arrebatar o esprito e =3D=0A=inflamar o corao do que uma jovem donzela quando a =3D=0A=modstia lhe faz subir o rubor s faces e o pe=0A=jo lhe carrega brandamente nas plpebras... Pouco lume que tenho nos =3D=0A=olhos, pouco regular que seja o semblante, menos airosa que seja figura, ==3D=0A=parecer-vos- nesse momento um anjo. E anjo a virgem modesta, =3D=0A=que traz no rosto debuxado sempre um c=0A=u de virtudes... De alguma beleza sei eu cujo olhos cor da ==3D=0A=noite ou de safira (Dialec. Poet. Vet.) cujas =3D=0A=faces de leite e rosas, dentes de =3D=0A=prolas, colo de marfim,=0A= tranas de bano (a aluso =3D=0A=sortida, h onde escolher) davam larga matria a boas grosas de =3D=0A=sonetos no antigo regime dos sonetos, e hoje inspirariam =3D=0A=mirades de can=0A=es descabeladas e vaporosas, choradas na harpa ou gemidas no alade. =3D=0A=Contanto que no seja lira, que clssico, todo o instrumento, ==3D=0A=inclusivamente a bandurra, igual diante da lei romntica.=0A= Ora pois, mas a tal beleza, por certo ar =3D=0A=alamoda, certo no sei qu de atrevido nos olhos, de =3D=0A=deslavado na cara e de descomposto nos ademanes, perde toda a graa e ==3D=0A=quase a prpria formosura de que a dotara a natureza.=0A==0A= Vede-me aqueles lbios de carmim. H maio florido que =3D=0A=to lindo boto de rosa apresente ao alvorecer da madrugada?... =3D=0A=Mas olhai agora como o riso da malcia lho desfolha to feiamente =3D=0A=numa desconcertada risada...=0A= Desvaneceu-se o prestgio.=0A= No havia moo nem velho, homem do mundo ou sbio de =3D=0A=gabinete que no desse metade dos seus prazeres, dos seus livros, da =3D=0A=sua vida por um s beijo daquela boca. Agora talvez nem repetidos =3D=0A=advances lhe fa=0A=am obter um namorante de profisso e ofcio... E h de =3D=0A=pag-lo adiantado, e por que preo!..=0A= =3D=0A=.........................................................................==3D=0A=....... ..................................................................==3D=0A=.............................. ...........................................==3D=0A=.................................=0A==0A= Mas o que ter tudo isto com a jornada de Azambuja ao =3D=0A=Cartaxo? A mais ntima e verdadeira relao que

=3D=0A=possvel. que a pensar ou a sonhar nestas coisas fui eu todo o =3D=0A=caminho, at me achar no meio do pinhal da Azambuja.=0A==0A= A paramos, e acordei eu. =3D20=0A= Sou sujeito a estas distraes, a este sonhar acordado. =3D=0A=Que lhe hei de eu fazer? Andando, escrevendo: sonho e ando, sonho e =3D=0A=falo, sonho e escrevo. Francamente me confesso de sonmbulo, de =3D=0A=sonloquo, de... N=0A=o, fica melhor com seu ar de grego (hoje tenho a bossa helnica num =3D=0A=estado de tumescncia pasmosa!); digamos sonlogo, songrafo...=0A= A minha opinio sincera e conscienciosa =3D=0A= que o leitor deve saltar estas folhas, e passar o captulo =3D=0A=seguinte, que outra casta de captulo.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A=CAPTULO 5=0A=

=3D=0A==3D20=0A=

Chega o A. ao pinhal da Azambuja e no o acha. =3D=0A=Trabalha-se por explicar este fenmeno pasmoso. Belo rasgo de estilo =3D=0A=romntico. Receita para fazer literatura original com pouco =3D=0A=trabalho. Transio cl=0A=ssica: Orfeu e o bosque de Mnalo. Desce o A. destas grandes ==3D=0A=e sublimes consideraes para as realidades materiais da vida: =3D=0A= desamparado pela hospitaleira traquitana e tem de cavalgar na =3D=0A=triste mula de arrieiro. Admir=0A=vel choito do animal. Memria do Marqus de F. que adorava o =3D=0A=choito.=0A= =3D20=0A= Este que o pinhal da Azambuja?=0A= No pode ser.=0A= Esta, aquela antiga selva, temida quase religiosamente como um ==3D=0A=bosque drudico! E eu que, em pequeno, nunca ouvia contar histria ==3D=0A=de Pedro de Mala-Artes que logo, em imaginao, lhe n=0A=o pusesse a cena aqui perto!... Eu que esperava topar a cada passo com a ==3D=0A=cova do Capito Roldo e da dama Leonarda!... Oh! que ainda me =3D=0A=faltava perder mais esta iluso...=0A= Por quantas maldies e infernos adornam o estilo dum =3D=0A=verdadeiro escritor romntico, digam-me, digam-me: onde esto os =3D=0A=arvoredos fechados, os stios medonhos desta espessura? Pois isto =3D=0A= possvel, pois o pinhal da Azambuja =0A= isto?... Eu que os trazia prontos e recortados para =3D=0A=os colocar aqui todos os amveis Salteadores de =3D=0A=Schiller, e os elegantes facnoras de =3D=0A=Auberge-des-Adrets, eu hei de perder os meus chefes d=0A=obra! Que perd-los isto no ter onde os =3D=0A=pr!=0A=

Sim, leitor benvolo, e por esta ocasio vou te explicar ==3D=0A=como ns hoje em dia fazemos a nossa literatura. J no me =3D=0A=importa guardar segredo; depois desta desgraa no me importa =3D=0A=j nada. Sabers pois, leitor, como n=0A=s outros fazemos o que te fazemos ler.=0A= Trata-se de um romance, de um drama cuidas que vamos =3D=0A=estudar a histria, a natureza, os monumentos, as pinturas, os =3D=0A=sepulcros, os edifcios, as memrias da poca? No seja =3D=0A=pateta, senhor leitor, nem cuide que n=0A=s o somos. Desenhar caracteres e situaes do =3D=0A=vivo na natureza, colorilos das cores verdadeiras da =3D=0A=histria... isso trabalho difcil, longo, delicado, exige um =3D=0A=estudo, um talento, e sobretudo um tato!...=0A= No senhor: a coisa faz-se muito mais facilmente. Eu lhe =3D=0A=explico.=0A= Todo o drama e todo o romance precisa de:=0A= Uma ou duas damas.=0A= Um pai.=0A= Dois ou trs filhos, de dezenove a trinta anos.=0A= Um criado velho.=0A= Um monstro, encarregado de fazer as maldades.=0A= Vrios tratantes, e algumas pessoas capazes para =3D=0A=intermdios.=0A= Ora bem; vai-se aos figurinos franceses de Dumas, de Eug. Sue, ==3D=0A=de Vtor Hugo, e recorta a gente, de cada um deles, ==3D=0A=as figuras que precisa, gruda-as sobre uma folha de papel da cor da =3D=0A=moda, verde, pardo, azul como fazem a=0A=s raparigas inglesas aos seus lbuns e scraapbooks, ==3D=0A=forma com elas os grupos e situaes que lhe parece; no =3D=0A=importa que sejam mais ou menos disparatados. Depois vai-se s cr=0A=nicas, tiram-se um pouco de nomes e de palavres velhos; com os nomes ==3D=0A=crismam-se os figures, com os palavres =3D=0A=iluminaram...(estilo de pintor pintamonos). E aqui est como =3D=0A=ns fazemos a nossa literatura original.=0A= E aqui est o preciosos trabalho que eu agora perdi!=0A= Isto no pode ser! Uns poucos pinheiros raros e enfezados =3D=0A=atravs dos quais se esto quase vendo as vinhas e olivedos =3D=0A=circunstantes!... o desapontamento mais chapado e solene que nunca =3D=0A=tive na minha vida uma verdadeira logra=0A=o em boa e antiga frase portuguesa.=0A= E contudo aqui que devia ser, aqui que , =3D=0A=geogrfica e topograficamente falando, o bem conhecido e confrontado =3D=0A=stio do pinhal da Azambuja.=0A= Passaria por aqui algum Orfeu que, pelos mgicos poderes de ==3D=0A=sua lira, levasse atrs de si as rvores deste antigo e =3D=0A=clssico Mnalo dos salteadores lusitanos.=0A=

Eu no sou muito difcil em admitir prodgios quando =3D=0A=no sei explicar os fenmenos por outro modo. O pinhal da Azambuja ==3D=0A=mudou-se. Qual, de entre tantos Orfeus que a gente por a v e =3D=0A=ouve, foi o que obrou a maravilha, isso =0A= mais difcil de dizer. Eles so tantos, e cantam todos to =3D=0A=bem! Quem sabe? Juntar-se-iam, fariam uma companhia por aes, e =3D=0A=negociariam um emprstimo harmnico com que facilmente se obraria =3D=0A=ento o milagre. =0A= como hoje se faz tudo; como se passou o tesouro para o banco, o =3D=0A=banco para as companhias de confiana... por que se no faria o =3D=0A=mesmo com o pinhal da Azambuja?=0A= Mas onde est ele ento? Faz favor de me dizer...=0A= Sim senhor, digo: est consolidado. E se =3D=0A=no sabe o que isto quer dizer, leia os oramentos, veja a lista =3D=0A=dos tributos, passe pelos olhos os votos de confiana; e se depois =3D=0A=disto, no souber aonde e como se =3D20=0A=consolidou o pinhal da Azambuja, abandone a geografia que =3D=0A=visivelmente no a sua especialidade, e deite-se a finanas, =3D=0A=que tem bossa; fazemo-lo eleger a por Arcozelo ou pela cidade eterna ==3D=0A= o mesmo =3D20=0A= vai para a comisso de fazenda depois lorde do tesouro, =3D=0A=ministro: escala, no ofendia nem a rabugenta =3D=0A=Constitui=0A=o de 38, quanto mais a =3D=0A=Carta............................................. =3D=0A=......................................=0A=................................................... ......................==3D=0A=......................................................................... ==3D=0A=....................................................................=0A= =3D20=0A= O pior que no meios destes campos onde Tria fora, no =3D=0A=meio destas areias onde se aoitavam dantes os p=0A=lidos medos do pinhal da Azambuja, a minha querida e benfazeja =3D=0A=traquitana abandonou-me; fiquei como o bom Xavier de Maistre quando, a =3D=0A=meia jornada de seu quarto, lhe perdeu a cadeira o equilbrio, e ele =3D=0A=caiu ou ia caindo, j me n=0A=o lembro bem estatelado no cho.=0A= Ao cho estive eu para me atirar, como criana amuada, =3D=0A=quando vi voltar para a Azambuja o nosso cmodo veculo, e diante =3D=0A=de mim a enfezada mulinha asneira que ai triste! tinha ==3D=0A=de ser o meu transporte dali at Santar=0A=m.=0A= Enfim o que h de ser, h de ser, e tem muita fora. =3D=0A=Consolado com este to verdadeiro quanto elegante =3D=0A=provrbio, levantei o nimo altura da situa=0A=o e resolvi fazer prova de homem forte e suportador de trabalhos. =3D=0A=Bifurquei-me resignadamente sobre o clicio do esfarrapado =3D=0A=albardo, tomei na esquerda as impermeveis r=0A=deas e coiro cru, e lancei o animalejo ao seu mais largo trote, que era =3D=0A=um confortvel e amenssimo choito, digno de fazer as

delcias =3D=0A=do meu respeitvel e excntrico amigo, o Marqus de F.=0A= Tinham a bossa, a paixo, a mania, a fria de choitar =3D=0A=aquele notvel fidalgo o ltimo fidalgo homem de letras =3D=0A=que deu esta terra. Mas adorava o choito o nobre Marqus. Conheci-o =3D=0A=em Paris nos ltimos tempos da sua vida, j=0A= octogenrio ou perto disso: deixava a sua carruagem inglesa toda ==3D=0A=molas e confortos para ir passear num certo cabriol de praa que =3D=0A=ele tinha marcado pelo seco e duro movimento vertical com que sacudia a =3D=0A=gente. Obrigou-me um dia a experiment=0A=-lo: era admirvel. Comunicava-se da velha horsa normanda aos =3D=0A=varais, e doas varias concha do carro, to inteiro e to sem =3D=0A=diminuio o choito do execrvel Babieca! Nunca vi coisa assim. ==3D=0A=O Marqu=0A=s achava-lha propriedades tonipurgativas, eu classifiquei-o de =3D=0A=violentssimo drstico.=0A= Foi um dos homens mais extraordinrios e o portugus =3D=0A=mais notvel que tenho conhecido, aquele fidalgo.=0A= Era feio como o pecado, elegante como um bugio, e as mulheres =3D=0A=adoravam-no. Filho segundo, vivia dos seus ordenados nas misses por =3D=0A=que sempre andou, tratava-se grandiosamente, e legou valores =3D=0A=consider=0A=veis por sua morte. Imprimia uma obra sua, mandava tirar um nico =3D=0A=exemplar, guardava-o e desanchava as formas. No acabo se comeo a ==3D=0A=contar histrias do Marqus de F.=0A= Fiquemos para o Cartaxo, que so horas.=0A= =3D20=0A= =3D=0A=CAPTULO 6=0A=

=3D=0A==3D20=0A=

Prova-se como o velho Cames no teve outro =3D=0A=remdio seno misturar o maravilhoso da mitologia com o do =3D=0A=Cristianismo. D-se razo, e tira-se depois ao Padre =3D=0A=Jos Agostinho. No meio destas disserta=0A=es acadmico-literrias vem o A. a descobrir que para tudo =3D=0A=preciso Ter f[ neste mundo. Diz-se neste mundo, porque, quanto ao =3D=0A=outro j era sabido. Os Lusiadas, o Fausto e a =3D=0A=Divina Comdia Desgra=0A=a do Cames em ter nascido antes do Romantismo. Mostra-se =3D=0A=como a Estige e o Cocito sempre so melhores stios que o Inferno =3D=0A=e o Purgatrio. Vai o A. em procura do Marqus de Pombal, ==3D=0A=e d=0A= com ele nas ilhas Beatas do poeta Alceu. Partida de uste =3D=0A=entre os ilustres finados. Compaixo do Marqus pelos =3D=0A=pobres homens de Ricardo Smith e J.B. Say. Resposta dele e da =3D=0A=sua luneta =0A=s perguntas peralvilhas do A. Chegada a este mundo e ao =3D=0A=Cartaxo.=0A= =3D20=0A=

O mais notvel, e no sei se diga, se =3D=0A=continuarei ao menos dizer, o mais indesculpvel defeito que at =3D=0A=aqui esgravataram os crticos e zoilos na Ilada ==3D=0A= dos povos modernos, os imortais Lusadas=0A=, sem dvida a heterognea e heterodoxa mistura de =3D=0A=teologia com a mitologia, do maravilhoso alegrico do paganismo, com =3D=0A=os graves smbolos do Cristianismo. A falar a verdade, e por mais =3D=0A=figas que a gente queira fazer ao Padre Jos=0A= Agostinho ainda assim! ver o Padre Baco revestido =3D=0A=in pontificalibus diante de um retbulo, no me =3D=0A=lembra de que santo, dizendo o seu dominus vobuscum =3D=0A=provavelmente a algum ac=0A=lito bacante ou coribante, que lhe responde o et cum spiritu =3D=0A=tuo!... no se pode; um que realmente... E ento =3D=0A=aquele famoso conceito com que ele acaba, digno da Fnix =3D=0A=Renascida:=3D20=0A= O falso Deus adora o verdadeiro!=0A= Desde que entendo, que leio, que admiro Os =3D=0A=Lusadas, enterneo-me, choro, ensoberbeo-me com a =3D=0A=maior obra de engenho que apareceu no mundo, desde a Divina =3D=0A=Comdia at ao Fausto.=0A==3D20=0A= O italiano tinha em f em Deus, o alemo no cepticismo, =3D=0A=o portugus na sua ptria. preciso crer em alguma coisa para =3D=0A=ser grande no s poeta grande seja no que for. =3D=0A=Uma Br=0A=zida velha que eu tive quando era pequeno, era famosa cronista de =3D=0A=histrias da carochinha, porque sinceramente cria em bruxas. =3D=0A=Napoleo cria na sua estrela, Lafayette creu na repblica-rei de =3D=0A=Lus Fillipe; e para que ousemos tambm =0A=celebrare domstica facta, todos os nossos grandes =3D=0A=homens ainda hoje crem, um na Junta do Crdito, outro nas classes ==3D=0A=inativas, outro no mestre Adonir=0A=o, outro finalmente na beleza e na realidade do sistema constitucional =3D=0A=que felizmente nos rege.=0A= Mas essas crenas so para os que se fizeram grandes com ==3D=0A=elas. A um pobre homem o que lhe fica para crer? Eu, apesar dos =3D=0A=crticos ainda creio no nosso Cames; sempre cri.=0A= E contudo, desde a idade da inocncia em que tanto me =3D=0A=divertiam aquelas batalhas, aquelas aventuras, aquelas histrias de =3D=0A=amores, aquelas cenas todas, to naturais, to bem pintadas =3D=0A= at esta fatal idade da experi=0A=ncia, idade prosaica em que as mais belas criaes do esprito =3D=0A=parecem macaquices diante das realidades do mundo, e os nobres =3D=0A=movimentos do corao quimeras de entusiastas, at esta idade =3D=0A=de saudades do passado e esperan=0A=as no futuro, mas sem gozos no presente, em que o amor da ptria =3D=0A=(tambm isto ser fantasmagoria?) e o sentimento ntimo do =3D=0A=belo me do na leitura dos Lusadas =3D=0A=outro deleite

diverso mas n=0A=o inferior ao que noutro tempo me deram eu senti sempre aquele =3D=0A=grande defeito do nosso grande poema; e nunca pude, por mais que =3D=0A=buscasse, achar-lhe, justificao no digo nem sequer =3D=0A=desculpa.=0A= Mas at morrer aprender, diz o adgio: e assim . E =3D=0A=tambm aforismo de moral, aplicvel outrossim a coisas =3D=0A=literrias: que para a gente achar a desculpa aos defeitos alheios, =3D=0A= considerar p=0A=r-se uma pessoa nas mesmas circunstncias, ver-se envolvido nas =3D=0A=mesmas dificuldades.=0A= Aqui estou eu agora dando toda a desculpa ao pobre Cames, =3D=0A=com vontade de o justificar, e pronto (assim so as caridades deste =3D=0A=mundo) a sair a campo de lana em riste e a quebr=0A=-la com todo antagonista que por aquele fraco o atacar. E por que =3D=0A=ser isto? Porque chegou a minha hora; e, si parva licet =3D=0A=componere magnis ( a bossa proeminente hoje a latina), aqui ==3D=0A=me acho com este meu cap=0A=tulo nas mesmas dificuldades em que o nosso bardo se viu com o seu =3D=0A=poema.=0A= J preveni as observaes com o texto acima: bem sei =3D=0A=quem era Cames e quem sou eu; mas trata-se da =3D=0A=entalao, que a mesma apesar da diferena dos =3D=0A=entalados. o Autor dos Lusadas=3D20=0A= viu-se entalado entre as crenas dos seu pas e as brilhantes =3D=0A=tradies da poesia clssica que tinha por mestra e modelo.=0A= No havia ento romnticos nem romantismo, o =3D=0A=sculo estava muito atrasado. As odes de Vtor Hugo no tinham =3D=0A=ainda desbancado as de Horcio; achavam-se mais lricos e mais =3D=0A=poticos os esconjuros de Can=0A=dia do que os pesadelos de um enforcado no oratrio; chorava-se com =3D=0A=as Tristes de Ovdio, porque se no lagrimejava =3D=0A=com as Meditaes de Lamartine. Andrmaca =3D=0A=despedindo-se de Heitor s portas de Tr=0A=ia, Pramo suplicante aos ps do matador de seu filho, Helena =3D=0A=lutando entre o remorso do seu crime e o amor de Pris, no tinham ==3D=0A=sido ainda eclipsados pelas declamaes da me Eva s grades ==3D=0A=do para=0A=so terreal. O combate de Aquiles e Heitor, das hostes argivas com as =3D=0A=troianas, no tinha sido metido num chinelo pelas batalhas campais =3D=0A=dos anjos bons e anjos maus metralhada por essas nuvens. Dido =3D=0A=chorando por Enias n=0A=o tinha sido reduzida a donzela choramingas de Alfama carpindo pelo seu =3D=0A=Manel que vai para a ndia.=0A= Realmente o sculo estava muito atrasado: Milton no se =3D=0A=tinha ainda sentado no lugar de Homero, Shakespeare no de Eurpedes, =3D=0A=e Lorde Byron acima de todos; enfim no estava ainda anglizado o =3D=0A=mundo, portanto a marcha do

intelecto=0A= no mesmo terreno, tudo uma ,sria.=0A= Ora pois o nosso Cames, criador da epopia, e =3D=0A=depois de Dante da poesia moderna, viu-se atrapalhado; misturou ==3D=0A=a sua crena religiosa com o seu credo potico e fez, =3D=0A=tranchons le mot, uma sensaboria.=0A==0A= E aqui direi eu com o vate Elmano:=0A= Cames, grande Cames, quo semelhante=0A= Acho teu fado ao meu quando os cotejo=3D20=0A= =3D20=0A= Vou fazer outra sensaboria, eu, neste belo captulo da =3D=0A=minha obra prima. Que remdio! Preciso falar com um ilustre finado, =3D=0A=preciso de evocar a sombra de um grande g=0A=nio que hoje habita com os mortos. E aonde irei eu? Ao inferno? Espero =3D=0A=que a divina justia se apiedasse dele na hora dos ltimos =3D=0A=arrependimentos. Ao purgatrio, ao empreo? Apesar do exemplo da =3D=0A=Divina Comdia, n=0A=o me atrevo a fazer comdias com tais lugares de cena, e =3D=0A=no sei, no gosto de brincar com essas coisas.=0A= No lhe vejo remdio seno recorrer ao bem parado dos ==3D=0A=Elsios, da Estige, do Cocito e seu termo: so terrenos neutros em ==3D=0A=que se pode parlamentar com os mortos sem comprometimento srio e...=0A= Eis-me a no erro de Cames e nas unhas dos =3D=0A=crticos: e as zagunchadas a ferver em cima de mim, que fiz, que =3D=0A=aconteci...=0A= Mas, senhores, ponderem, venham c: o que h de um homem ==3D=0A=fazer? O Dante no sei que gria teve que batizou Pblio =3D=0A=Vrgilio Maro para lhe servir de cicerone nas regies do =3D=0A=inferno, do paraso e do purgatrio crist=0A=o, e teve to boa fortuna que nem o queimou a Inquisio, nem o ==3D=0A=descomps a Crusca, nem sequer o mutilaram os censores, nem o =3D=0A=perseguiram delegados por abuso de liberdade de imprensa, nem o mandaram ==3D=0A=para os dignos pares... N=0A=o se tinham ainda descoberto as mangaes liberais que se usam =3D=0A=hoje: e as cartas que o povo tinha era a liberdade ganha e sustentada =3D=0A= ponta de espada, com muito corao e poucas palavras, muito =3D=0A=patriotismo, poucas lei... e menos relat=0A=rios. No havia em Florena nem gazeta para louvar as tolices dos =3D=0A=ministros, nem ministros para pagar as tolices da gazeta.=0A= O Dante foi proscrito e exilado, mas no se ficou a =3D=0A=escrever, deu catanada que se regalou nos inimigos da liberdade da sua =3D=0A=ptria.=0A= Quem dera c um batalho de poetas como aquele!=0A= Que fosse porm um triste vate de hoje escrever no =3D=0A=sculo das luzes o que escrevia Dante no sculo das trevas!

Os =3D=0A=prprios filsofos gritavam: Que escndalo! Ateus professos =3D=0A=clamavam contra a irreverncia; gentes que no t=0A=m religio, nem a de Mafona, bradavam pela religio: entravam a =3D=0A=pr carapuas nas cabeas uns dos outros, caiam depois todos =3D=0A=sobre o poeta, e, se o no pudessem enforcar, pelo menos =3D=0A=declaravam-no republicano, que dizem eles que =0A= uma injria muito grande.=0A= Nada! viva o nosso Cames e o seu maravilhoso =3D=0A=mistifrio; a mais cmoda inveno deste mundo; vou-me =3D=0A=com ela, e ralhe a crtica quanto quiser.=0A= Quero procurar no reino as sombras no menor pessoa que o =3D=0A=Marques de Pombal; tenho e lhe fazer uma pergunta sria antes chegar =3D=0A=ao Cartaxo. E ns j vamos por entre as ricas vinhas que o =3D=0A=circundam=0A= como uma zona de verdura e alegria. Depressa o ramo de oiro que me abra ==3D=0A=ao pensamento as portas fatais, depressa a untuosa sopetarra =3D=0A=com que hei de atirar s trs gargantas do canzarro. Vamos...=0A= Mas em que distrito daquelas regies acharei eu o =3D=0A=primeiro-ministro de el-rei D. Jos? Por onde est Ixio e =3D=0A=Tntalo, por onde demora Ssifo e outros manganes que tais? =3D=0A=No, esse =0A= um bairro muito triste, e arrisca-se a Ter por administrador algum =3D=0A=escandecido que me atice as orelhas.=0A= Nos Elsios com o pai Anquises e outros barbaas =3D=0A=clssicos do mesmo jaez? Eu sei? tambm isso no. H de ser =3D=0A=naquelas ilhas bem aventuradas de que fala o poeta Alceu e onde ele =3D=0A=p=0A=s a passear, por eternas verduras, as almas tiranicidas de Harmdio e ==3D=0A=Aristogton...=0A= Oh! esta agora!... Sebastio Jos de Carvalho e Melo, =3D=0A=Conde de Oeiras, Marqus de Pombal, de companhia com seus inimigos =3D=0A=polticos!... A que se enganam; no h amigos nem =3D=0A=inimigos pol=0A=ticos em se largando o mando e as pretenses a ele. Ora, passado os =3D=0A=umbrais da eternidade, de f que se no pensa mais nisso; =3D=0A=C.J. X 1, que morreu a assinar uma portaria, j=0A= tinha largado a pena quando chegou ali pelos =3D=0A=Prazeres;(9) quanto mais !...=0A= O homem h de estar nas ilhas beatas. =3D=0A=Vamos l...=0A= E ei-lo ali; l est o bom do marqus a jogar o =3D=0A=uste com o Baro de Bidefeld, com o Imperador Leopoldo e com o =3D=0A=poeta Dinis. A partida deve ser interessante, talvez aposte essa gente =3D=0A=toda esses manes todos que esto =0A= roda; Que cara fez o marqus a uma finadinho que lhe foi meter o =3D=0A=nariz nas cartas! Quem havia de ser! O intrometido de M. de Talleyrand. =3D=0A=Estava-lhe caindo. Mas no viu nada: o nobre Marqus sempre soube =3D=0A=esconder o seu jogo.=0A=

A mim que ele j me viu.=0A= Que diz? Ah! ... sim senhor, sou portugus; e =3D=0A=venho fazer uma pergunta a V.Ex., esclarecer-me sobre um ponto =3D=0A=importante.=0A= Deitou-me a tremenda luneta.=0A= Para que mandou V.Ex. arrancar as vinhas do =3D=0A=Ribatejo?=0A= Apertou a luneta no sobrolho e sorriu-se.=0A= Elas a esto centuplicadas, que at j =3D=0A=invadiram o pinhal da Azambuja. Fez V.Ex. um despotismo intil, e ==3D=0A=agora...=0A= Agora quem bebe por l todo esse vinho?=0A= No sabia o que havia de responder. Ele sacudiu a cabeleira ==3D=0A=de anis, virou-me as costas, deu o brao a Colbert, passou por =3D=0A=p de Ricardo Smith e de J. Batista Say, que estavam a disputar, =3D=0A=encolheu os ombros em ar de compaix=0A=o, e foi-se por uma alameda muito viosa que ia por aqueles =3D=0A=deliciosos jardins dentro, e sumiu-se da nossa vista.=0A= Eu surdi c neste mundo, e achei-me em cima da azmola, =3D=0A=ao p do grande caf do Cartaxo.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A=CAPTULO 7=0A=

=3D=0A==3D20=0A=

Reflexes importantes sobre o Bois de Boulogne, as =3D=0A=carruagens de molas, Tortoni, e o caf do Cartaxo. Dos =3D=0A=cafs em geral, e de como so caractersticos da =3D=0A=civilizao de um pas. O Alfageme.=0A= Hecatombe imolada pelo A. Histria do =3D=0A=Cartaxo. Demonstra-se como a Gr-Bretanha deveu sempre a sua ==3D=0A=fora e toda a sua gl[ria a Portugal. Shakespeare e =3D=0A=Laffite, Milton e Ch=0A=teaux-Margaux, Nelson e o Prncipe de Joinville. Prova-se =3D=0A=evidentemente que M. Guizot a runa de Albion e do Cartaxo.=0A= =3D20=0A= Voltar meia noite do Bois de =3D=0A=Boulogne o bosque por excelncia , descer, =3D=0A=entre as nuvens de poeira, o longo estdio dos Campos Elsios , =3D=0A=entrever, na rpida carreira, o obelisco de L=0A=xor, as rvores das Tulherias, a coluna da praa Vandome, a =3D=0A=magnificncia heterclita da Madalena, e enfim sentir parar, de =3D=0A=uma sofreada magistral, os dois possantes ingleses que nos trouxeram =3D=0A=quase de um flego at ao bulevar de Gand; a=0A= entreabrir molemente os olhos, levantando meio corpo dos regalados =3D=0A=coxins de seda, e dizer: Ah! estamos em Tortoni... que delcia um =3D=0A=sorvete com este calor!

 seguramente, =0A= dos prazeres maiores desse mundo, sente-se a gente viver; meia =3D=0A=hora de existncia que vale dez anos de ser rei em qualquer outra =3D=0A=parte do mundo.=0A= Pois acredite-me o leitor amigo, que sei alguma coisa dos =3D=0A=sabores e dissabores deste mundo, fie-se na minha palavra, que de =3D=0A=homem experimentado: o prazer de chegar por aquele modo a Tortoni, o =3D=0A=apear da elegante caleche balan=0A=ada nas mais suaves molas que fabricasse arte inglesa do puro ao de =3D=0A=Sucia, no alcana, no se compara ao prazer e =3D=0A=consolao da alma e corpo que eu senti ao apear-me da minha =3D=0A=choiteira mula porta do grande caf do Cartaxo.=0A==0A= Fazem idia do que o caf do Cartaxo? No fazem. ==3D=0A=Se no viajam, no saem, se no vem mundo esta gente de =3D=0A=Lisboa! E passam a sua vida entre o Chiado, a rua do Oiro e o teatro de =3D=0A=S. Carlos, como h=0A=o de alargar a esfera de seus conhecimentos, desenvolver o esprito, =3D=0A=chegar altura do sculo?=0A= Coroai-vos de alface, e ide jogar o bilhar, ou fazer sonetos =3D=0A= dama nova, ide que n=0A=o prestais para nada, meus queridos lisboetas; ou discuti os deslavados =3D=0A=horrores de algum melodrama velho que fugiu assobiado da Porte =3D=0A=SaintMartin e veio esconder-se na rua dos Condes. Tambm podeis ir =3D=0A=aos Toiros esto embolados, no h=0A= perigo...=0A= Viajar?... qual viajar! at a Cova da Piedade, quando =3D=0A=muito, em dia que l haja cavalinhos. Pois ficareis alfacinhas para =3D=0A=sempre, cuidando que todas as praas deste mundo so como a do =3D=0A=Terreiro do Pao, to=0A=das as ruas como a rua Augusta, todos os cafs como o do Marrare.=0A= Pois no so, no: e o do Cartaxo menos que nenhum.=0A= O caf uma das feies mais caractersticas =3D=0A=de uma terra. O viajante experimentado e fino chega a qualquer parte, =3D=0A=entra no caf, observa-o, examina-o, estuda-o, e tem conhecido o =3D=0A=pas em que est=0A=, o seu governo, as suas leis, os seus costumes, a sua religio.=0A= Levem-me de olhos tapados onde quiserem, no me desvendem =3D=0A=seno no caf; e protesto-lhes que em menos de dez minutos lhes =3D=0A=digo a terra em que estou se for pas sublunar.=0A= Ns entramos no caf do Cartaxo, o grande caf do =3D=0A=Cartaxo, e nunca se encruzou turco em div de seda do mais =3D=0A=esplndido caf de Constantinopla, com tanto gozo de alma e =3D=0A=satisfao de corpo, como ns nos sentamos na=0A=s duras e speras tbuas das esguias banquetas mal sarapintadas =3D=0A=que ornam o magnfico estabelecimento bordalengo.=0A= Em poucas linhas se descreve a sua simplicidade clssica: =3D=0A=ser um paralelogramo pouco maior que a minha alcova;

esquerda =3D=0A=duas mesas de pinho, direita o mostrador envidraado onde =3D=0A=campeiam as garrafas obrigadas de licor de am=0A=ndoa, de canela, de cravo. Pendem do teto laboriosamente arrendados por =3D=0A=no vulgar tesoira, os pingentes de papel, convidando a lascivo =3D=0A=repouso a inquieta raa das moscas. Reina uma frescura admirvel =3D=0A=naquele recinto.=0A= Sentamo-nos, respiramos largo, e entramos em conversa com o =3D=0A=dono da casa, homem de trinta a quarenta anos, de fisionomia esperta e =3D=0A=simptica, e sem nada de repugnante vilo ruim que to =3D=0A=usual de encontra=0A=r por semelhantes lugares da nossa terra.=0A= =3D=0A=Ento que novidades h por c=0A= pelo Cartaxo, patro?=0A= =3D=0A=Novidades! Por aqui no temos seno o que vem de Lisboa. A =3D=0A=est a Revoluo de ontem...=0A= Jornais, meu caro amigo! Vimos fartos disso. Diga-nos =3D=0A=alguma coisa da terra. Que faz por c o ...=0A= =3D=0A=O mestre J.P., o Alfageme?=0A= =3D=0A=Como assim o Alfageme?=0A= =3D=0A=Chama-lhe o Alfageme ao mestre J.P.; pois ento! Uns senhores de =3D=0A=Lisboa que a=0A= estiveram em casa do Sr. D. puseram-lhe esse nome, que a gente bem sabe ==3D=0A=o que ; e ficou-lhe, que agora j ningum lhe chama seno o ==3D=0A=Alfageme. Mas, quanto a mim, ou ele no Alfageme, ou no o =3D=0A=h de ser por muito tempo. No=3D20=0A= aquele no. Eu bem me entendo.=0A= A conversao tornava-se interessante, especialmente para =3D=0A=mim: quisemos aprofundar o caso.=0A= Muito me conta, Sr. Patro! Com que isto de ser =3D=0A=Alfageme, parece-lhe que coisa de...=0A= Parece-me o que , e o que h de parecer a todo =3D=0A=mundo. E algumas coisas sabemos c no Cartaxo, do que vai por ele. O =3D=0A=verdadeiro Alfageme diz que era um espadeiro ou armeiro, cutileiro ou =3D=0A=coisa que o valha, na Ribeira de Santar=0A=m; e o que foi um homem capaz, que punia pelo povo, e que no queria =3D=0A=saber de partidos, (10) e que dizia ele: =3D=0A=Rei que nos enforque, e papa que nos excomungue, nunca h =3D=0A=de faltar. Assim, deixar o=0A=s outros brigar, trabalhemos ns e ganhemos nossa vida. =3D=0A=Mas que estrangeiros que n=0A=o queria, que esta terra que era nossa e com a nossa gente se devia =3D=0A=governar. E mais coisas assim: e que por fim o deram por traidor e lhe =3D=0A=tiraram quanto tinha. Mas que lhe valeu o Condestvel e o no =3D=0A=deixou arrasar, por era homem de bem e fidalgo=3D20=0A=s direitas. Pois no assim que foi?=0A= =3D=0A= assim, meu amigo. Mas ento da=0A=?=0A=

 =3D=0A=Ento da o que se tira que quando havia fidalgos como o =3D=0A=Santo Condestvel tambm havia Alfagemes como o de Santarm. E =3D=0A=mais nada.=0A= Perfeitamente. Mas por chamaram ao mestre P. o Alfageme de ==3D=0A=Cartaxo?=0A= Eu lhes digo aos senhores: o homem nem era assim, nem era =3D=0A=assado. Falava bem, tinha sua lbia com o povo. Da fez-se juiz, =3D=0A=ps por a suas coisas a direito. Deus sabe as que ele =3D=0A=entortou tamb=0A=m!... ganhou nome no povo, e agora faz dele o que quer. Se lhe der =3D=0A=sempre para bem, bom ser. Os senhores no tomam nada?=0A= O bom do homem visivelmente no queria falar mais: e no =3D=0A=devamos importun-lo. Fizemos o sacrifcio do bom nmero de ==3D=0A=limes que esprememos em profundas taas vulgo, copos de =3D=0A=canada e com gua de a=0A=car, oferecemos as devidas libaes ao gnio do lugar.=0A= Infelizmente o sacrifcio no foi de todo incruento. Muitas =3D=0A=hecatombes de mirmides caram no holocausto, e lhe deram um =3D=0A=cheiro e sabor que no sei se agradou divindade, mas que enjoou =3D=0A=terrivelmente aos sacerdotes.=0A= Samos a visitar o nosso bom amigo, o velho D., a honra e =3D=0A=alegria do Ribatejo. J ele sabia da nossa chegada, e vinha no =3D=0A=caminho para nos abraar.=0A= Fomos dar, juntos, uma volta pela terra.=0A= das povoaes mais bonitas de Portugal, o Cartaxo, =3D=0A=asseada, alegre; parece o bairro suburbano de uma cidade.=0A= No h aqui monumentos, no h aqui histria =3D=0A=antiga; a terra nova, e a sua prosperidade e crescimento datam de =3D=0A=trinta ou quarenta anos, desde que seu vinho comeou a ter fama. =3D=0A=J descada do que foi pela estagna=0A=o daquele comrcio, ainda contudo a melhor coisa da Borda =3D=0A=dgua.=0A= No tem histria antiga, disse; mas tem-na moderna e =3D=0A=importantssima.=0A= Que memrias aqui no ficaram da guerra peninsular! Que =3D=0A=espantosas borracheiras aqui no tomaram os mais famosos generais, os ==3D=0A=mais distintos militares da nossa antiga e fiel =3D=0A=aliada, que ainda ent=0A=o, ao menos, nos bebia o vinho! =0A= Hoje nem isso!... hoje bebe a jacobina zurrapa de Bordus e as =3D=0A=acerbas limonadas de Borgonha. Quem tal diria da conservativa Albion! =3D=0A=Como pode uma leal goela britnica, rascada pelos cidos an=0A=rquicos daquelas vinagretas francesas, entoar devidamente o =3D=0A=God Save the King em um toast nacional! Como, =3D=0A=sem Porto ou Madeira, sem Lisboa, sem

Cartaxo, ousa um sdito =3D=0A=brit=0A=nico erguer a voz, naquela harmoniosa desafinao insular que lhe =3D=0A= prpria e que faz parte do seu respeitvel carter =3D=0A=nacional faz; no se riam: o ingls no canta seno ==3D=0A=quando bebe... alis quando est=0A= BEBIDO. Nisi potus ad arma ruisse. Inverta: ==3D=0A=Nisi potus in cantum prorumpisse... E pois, como h de ele =3D=0A=assim bebido erguer a voz naquele sublime e tremendo =3D=0A=hino popular Rule Britannia!.=0A==3D20=0A= Bebei, bebei bem zurrapa francesa, meus amigos ingleses; bebei, =3D=0A=bebei a peso de oiro, essas limonadas dos burgraves e margraves de =3D=0A=Alemanha; chamai-lhe, para vos iludir, chamailhe hoc, ==3D=0A=chamai-lhe hic, chamai-lhe o =0A=hic haec hoc todo, se vos d gosto... que em poucos =3D=0A=anos veremos o estado de acetato a que h de ficar =3D=0A=reduzido o vosso carter nacional.=0A= gente cega a quem Deus quer perder! Pois no vedes que =3D=0A=no sois nada sem ns, que sem o nosso lcool, donde vos vinha =3D=0A=esprito, cincia, valor, ides cair infalivelmente na antiga e =3D=0A=preguiosa rudeza saxnia!=0A= Dessas traidoras praias de Frana donde vos vai hoje o veneno =3D=0A=corrosivo da vossa ndole e da vossa fora, no tardar que =3D=0A=tambm vos chegue outro Guilherme bastardo que vos conquiste e vos =3D=0A=castigue, que vos faa arrepender, mais tar=0A=de, do criminoso erro que hoje cometeis, insulares sem f, em =3D=0A=abandonar a nossa aliana. A nossa aliana, sim, a nossa poderosa =3D=0A=aliana, sem a qual no sois nada.=0A= O que um ingls sem Porto ou Madeira... sem Carcavelos ou =3D=0A=Cartaxo?=0A= Que se inspirasse Shakespeare com Laffitte, Milton com =3D=0A=Chteau-Margaux o chanceler Bacon que se dilusse no =3D=0A=melhor Borgonha... e veramos os ac=0A=dulos versinhos, os destemperados raciocininhos que faziam. Com todas as ==3D=0A=suas dietas, Newton nunca se lembrou de beber Johannisberg: Byron anates ==3D=0A=beberia gim, antes gua do Tmisa, ou do Pamiso, do que essas =3D=0A=escorreduras das reas de Bordus.=0A==0A= Tirai-lhe o Porto aos vossos almirantes, e ningum mais teme que ==3D=0A=torneis a ter outro Nelson. Entra nos planos do Prncipe de Joinville ==3D=0A=fazer-vos beber da sua zurrapa; so tantos pontos de partido que lhe =3D=0A=dais no seu jogo.=0A= M. Guizot quem perde a Inglaterra com sua aliana; e =3D=0A=tambm perde o Cartaxo. Por isso eu j no quero nada com os =3D=0A=doutrinrios.=0A= =3D=0A=.........................................................................==3D=0A=....... ..............................................=0A= H doze anos tornou o Cartaxo a figuras conspicuamente na =3D=0A=histria de Portugal. Aqui, nas longas e terrveis lutas da

=3D=0A=ltima guerra de sucesso, esteve muito tempo o =3D=0A=quartel general do Marqus de Saldanha.=0A= Alguns ditirambos se fizeram; alguns ecos das antigas =3D=0A=canes bquicas do tempo da guerra peninsular ainda acordaram =3D=0A=ao som dos hinos constitucionais.=0A= Mas o sistema liberal, tirada a poca das eleies, =3D=0A=no grande coisa para a indstria vinhateira, dizem. Eu =3D=0A=no o creio, porm, e tenho minhas boas razes, que ficam para =3D=0A=outra vez.=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 8=0A= =3D=0A==3D20=0A= Sada do Cartaxo. A charneca. Perigo iminente =3D=0A=em que o A. se acha de dar em poeta e fazer versos. ltima =3D=0A=revista do imperador D. Pedro ao exrcito liberal. Batalha =3D=0A=de Almoster. Waterloo. =3D20=0A= Declara o A. solenemente que no filsofo e chega ponte ==3D=0A=da Asseca.=0A= =3D20=0A= Eram dadas =3D=0A=cinco da tarde, a calma declinava, montamos a cavalo, e cortamos por =3D=0A=entre os viosos pmpanos que so a glria e a beleza do =3D=0A=Cartaxo; as mulinhas tinham refrescado e tomado=3D20=0A=nimo; breve, nos achamos em plena charneca.=3D20=0A= Bela e vasta plancie! Desafogada dos raios do Sol, como ela se =3D=0A=desenha a no horizonte to suavemente! que delicioso aroma =3D=0A=selvagem que exalam estas plantas, acres e tenazes de vida, que a =3D=0A=cobrem, e que resistem verdes e vi=0A=osas a um sol portugus de julho!=3D20=0A= A doura que mete na alma a vista refrigerante de uma jovem =3D=0A=seara do Ribatejo nos primeiros dias de abril, ondulando lascivamente =3D=0A=com a brisa temperada da Primavera, a amenidade buclica de =3D=0A=um campo minhoto de milho, =0A= hora da rega, por meados de agosto, a ver-se-lhe pular os caules com a =3D=0A=gua que lhe anda por p, e roda as carvalheiras =3D=0A=classicamente desposadas com a vide coberta de racimos pretos =3D=0A=so ambos esses quadros de uma poesia t=0A=o graciosa e cheia de mimo, que nunca a dei por bem traduzida nos =3D=0A=melhores versos de Tecrito ou de Virglio, nas melhores prosas de ==3D=0A=Gessner ou de Rodrigues Lobo.=3D20=0A= A majestade sombria e solene de um bosque antigo e copado, o =3D=0A=silncio e escurido de suas moitas mais fechadas, o abrigo =3D=0A=solitrio de suas clareiras, tudo grandioso, sublime, inspirador ==3D=0A=de elevados pensamentos. Medita-se ali por for=0A=a; isola-se a alma dos sentidos pelo suave adormecimento em que eles =3D=0A=caem... e Deus, a eternidade as primitivas e inatas

idias =3D=0A=do homem ficam nicas no seu pensamento...=3D20=0A= assim. Mas um rochedo em que me eu sente ao pr do sol na =3D=0A=gandra erma e selvagem, vestida apenas de pastio bravo, baixo e =3D=0A=tosquiado rente pela boca do gado diz-me coisas da terra e do =3D=0A=cu que nenhum outro espet=0A=culo me diz na natureza. H um vago, um indeciso, um vaporoso naquele ==3D=0A=quadro que no tem nenhum outro.=3D20=0A= No o sublime da montanha, nem o augusto do bosque, nem o =3D=0A=ameno do vale. No h a nada que se determine bem, que se =3D=0A=possa definir positivamente. H a solido que uma idia =3D=0A=negativa...=3D20=0A= Eu amo a charneca.=3D20=0A= E no sou romanesco. Romntico, Deus me livre de o ser =3D=0A= ao menos, o que na algaravia de hoje se entende por essa =3D=0A=palavra.=3D20=0A= Ora a charneca dentre Cartaxo e Santarm, quela hora que a =3D=0A=passamos, comeava a ter esse tom, e a achar-lhe eu esse encanto =3D=0A=indefinvel.=3D20=0A= Sentia-me disposto a fazer versos... a qu? No sei.=3D20=0A= Felizmente que no estava s; e escapei de mais essa =3D=0A=caturrice. Mas foi como se os fizesse, os versos, como se os estivesse =3D=0A=fazendo, porque me deixei cair num verdadeiro estado potico de =3D=0A=distrao, de mudez =3D20=0A= cessoume a vida toda de relao, e no sentia existir =3D=0A=seno por dentro.=3D20=0A= De repente acordou-me do letargo uma voz que bradou: "Foi =3D=0A=aqui!... aqui que foi, no h dvida."=3D20=0A= Foi aqui o qu?=0A= A ltima revista do imperador.=3D20=0A= A ltima revista! Como assim a ltima revista! =3D=0A=Quando? Pois?...=3D20=0A= Ento ca completamente em mim, e recordei-me, com amargura e ==3D=0A=desconsolao, dos tremendos sacrifcios a que foi condenada =3D=0A=esta gerao, Deus sabe para qu =3D20=0A= Deus sabe se para expiar as faltas de nossos passados, se para comprar =3D=0A=a felicidade de nossos vindouros...=3D20=0A= O certo que ali com efeito passara o imperador D. Pedro a sua =3D=0A=ltima revista ao exrcito liberal. Foi depois da batalha de =3D=0A=Almoster, uma das mais lidadas e das mais ensangentadas daquela =3D=0A=triste guerra.=3D20=0A= Toda a guerra civil triste.=3D20=0A= E difcil dizer para quem mais triste, se para o vencedor =3D=0A=ou para o vencido.=3D20=0A= Ponham de parte questes individuais, e examinem de boa f: =3D=0A=vero que, na totalidade de cada faco em que a Nao se

==3D=0A=dividiu, os ganhos, se os houve para quem venceu, no balanam os =3D=0A=padecimentos, os sacrif=0A=cios do passado, e menos que tudo, a responsabilidade pelo futuro...=3D20=0A= Eu no sou filsofo. Aos olhos do filsofo, a guerra civil ==3D=0A=e a guerra estrangeira, tudo so guerras que ele condena e =3D=0A=no mais uma do que a outra... a no ser Hobbes o dito =3D=0A=filsofo, o que coisa muito diferente.=3D20=0A= Mas no sou filsofo, eu: estive no campo de Waterloo, =3D=0A=sentei-me ao p do Leo de bronze sobre aquele monte de terra =3D=0A=amassado com o sangue de tantos mil, vi e eram passados vinte =3D=0A=anos =3D20=0A= vi luzir ainda pela campina os ossos brancos das vtimas que ali se =3D=0A=imolaram a no sei qu... Os povos disseram que liberdade, os ==3D=0A=reis que realeza... Nenhuma delas ganhou muito, nem para muito =3D=0A=tempo com a tal vitria...=3D20=0A= Mas deixemos isso. Estive ali, e senti bater-me o corao com ==3D=0A=essas recordaes, com essas memrias dos grandes feitos e =3D=0A=gentilezas que ali se obraram.=3D20=0A= Porque ser que aqui no sinto seno tristeza?=3D20=0A= Porque lutas fratricidas no podem inspirar outro sentimento e =3D=0A=porque...=3D20=0A= Eu moa comigo s estas amargas reflexes, e toda a beleza ==3D=0A=da charneca desapareceu diante de mim.=3D20=0A= Nesta desagradvel disposio de nimo chegamos =3D=0A=ponte da Asseca.=3D20=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 9=0A= =3D=0A==3D20=0A= Prolegmenos dramtico-literrios, que muito =3D=0A=naturalmente levam, apesar de algum rodeio, ao retrospecto e =3D=0A=reconsiderao do captulo antecedente. Livros que =3D=0A=no deviam ter ttulos, e ttulos que n=0A=o deviam ter livro. Dos poetas deste sculo. Bonaparte, =3D=0A=Rotschild e Slvio Plico. Chega-se ao fim destas =3D=0A=reflexes e ponte da Asseca. Traduo portuguesa =3D=0A=de um grande poeta. Origem de um ditado.=3D20=0A= Junot na ponte da Asseca. De como o A. deste livro foi ==3D=0A=jacobino desde pequeno. Enguio que lhe deram. A =3D=0A=Duquesa de Abrantes. Chega-se enfim ao Vale de Santarm.=0A= =3D20=0A= Vivia aqui h coisa de cinqenta para sessenta anos, =3D=0A=nesta boa terra de Portugal, um figuro esquisitssimo que tinha =3D=0A=inquestionavelmente o instinto de descobrir assuntos dramticos =3D=0A=nacionais ainda, =0A=s vezes, a arte de

desenhar bem o seu quadro, de lhe agrupar, no sem ==3D=0A=mrito, as figuras: mas ao p-las em ao, ao colori-las ao =3D=0A=faz-las falar... boas noites! era sensaboria irremedivel.=0A= Deixou uma coleo imensa de peas de teatro que =3D=0A=ningum conhece, ou quase ningum, e que nenhuma sofreria, talvez, ==3D=0A=representao; mas rara a que no poderia ser arranjada e =3D=0A=apropriada cena.=0A= Que mina to rica e frtil para qualquer mediano talento ==3D=0A=dramtico. Que belezas e portuguesas coisas se no podem extrair =3D=0A=dos treze volumes so treze volumes e grandes! do =3D=0A=teatro de =0A=nio Manuel de Figueiredo! Algumas dessas peas, com bem pouco =3D=0A=trabalho, com um dilogo mais vivo, um estilo mais animado, fariam =3D=0A=comdias excelentes.=0A= Esto-me a lembrar estas.=0A= O Casamento da Cadeia ou talvez se =3D=0A=chame outra coisa, mas o assunto este: comdia cujos caracteres =3D=0A=so habilmente esboados, funda-se naquela nossa antiga lei que =3D=0A=fazia casar na pris=0A=o os que assim se supunha poderem reparar certos danos de =3D=0A=reputao feminina.=0A= O Fidalgo de sua casa, stira mui =3D=0A=graciosa de um to comum vnculo nosso.=0A= As duas educaes, belo quadro de =3D=0A=costumes: so dois rapazes, ambos estrangeiramente educados, um =3D=0A=francs, outro ingls, nenhum portugus. eminentemente =3D=0A=cmico, frisante, ou, segundo agora se diz =0A= moda, palpitante de atualidade.=0A= O Cioso, comdia j remoada da =3D=0A=antiga comdia de Ferreira e que em si tem os germes da mais rica e =3D=0A=original composio.=0A= O Avaro dissipador, cujo s[ ttulo =3D=0A=mostra o engenho e inveno de quem tal assunto concebeu: assunto =3D=0A=ainda no tratado por nenhum de tantos escritores dramticos de =3D=0A=nao alguma, e que =0A= todavia um vulgar ridculo, todos os dias encontrado no mundo.=0A= So muitas mais, no fica nestas as composies do ==3D=0A=fertilssimo escritor que, passadas pelo crivo de melhor gosto, e =3D=0A=animadas sobretudo no estilo, fariam um razovel repertrio para =3D=0A=acudir mingua dos nossos teatros.=0A= Um dos mais sensabores porm, a que vulgarmente se =3D=0A=haver talvez pela mais sensabor, mas que a mim mais me diverte pela =3D=0A=ingenuidade familiar e simptica de seu tom magoado e =3D=0A=melancolicamente chocho, a que tem por ttulo =3D20=0A=Poeta em anos de prosa.=3D20=0A= E foi por esta, foi por amor desta que eu me deixei cair na =3D=0A=digresso dramtico-literria do princpio deste =3D=0A=captulo; pegou-se-me pena porque se me tinha pregado na

=3D=0A=cabea; e ou o captulo no sa=0A=a, ou ela havia de sair primeiro.=0A= Poeta em anos de prosa! Figueiredo, =3D=0A=Figueiredo, que grande homem no foste tu, pois imaginaste esse =3D=0A=ttulo que s ele em si um volume! H livros, e conheo ==3D=0A=muitos, que no deviam ter ttulo, nem o t=0A=tulo nada neles.=0A= Faz favor de me dizer o de que servem o que significa o =3D=0A=Judeu errante posto no frontispcio desse =3D=0A=interminvel e mercatrio romance que a anda pelo mundo, mais =3D=0A=errante, mais sem fim, mais imorredoiro que o seu prot=0A=tipo?=0A= E h ttulos tambm que no deviam ter livro, =3D=0A=porque nenhum livro possvel escrever que os desempenhe como =3D=0A=eles merecem.=0A= Poeta em anos de prosa um desses.=0A= Eu no leio nenhuma das raras coisas que hoje se escrevem =3D=0A=verdadeiramente belas , isto , simples, verdadeiras, e por =3D=0A=conseqncia sublimes, que no exclame com sincero pesadume =3D=0A=c de dentro: Poeta em anos de prosa! =0A==3D20=0A= Pois este o sculo para poetas? Ou temos ns poetas ==3D=0A=para este sculo?...=0A= Temos sim, eu conheo trs: Bonaparte, Slvio =3D=0A=Plico e o Baro de Rotschild.=0A= O primeiro fez a sua Ilada com a espada, o segundo coma =3D=0A=pacincia, o ltimo com o dinheiro.=0A= So os trs agentes, as trs entidades, as trs =3D=0A=divindades da poca.=0A= OU cortar com Bonaparte, ou comprar com Rotschild, ou sofrer e ==3D=0A=ter pacincia com Slvio Plico.=0A= Tudo o que fizer doutra poesia e doutra prosa =3D=0A=tambm tolo...=0A= Vieram-me estas mui judiciosas reflexes a propsito do =3D=0A=captulo antecedente desta minha obra-prima; e lancei-as aqui para =3D=0A=instruo e edificao do leitor benvolo. Acabei com =3D=0A=elas quando chegamos ponte da Asseca.=0A= Esquecia-me de dizer que daqueles trs grandes poetas s ==3D=0A=um est traduzido em portugus o Rotschild no =3D=0A=literal a traduo, agalegou-se e ficou muito suja de erros de =3D=0A=imprensa, mas como no h outra...=0A= Ora donde veio esse nome de Asseca? Algures daqui perto deve =3D=0A=de haver stio, lugar ou coisa que o valha, com o nome de Meca; e =3D=0A=da talvez o admirvel rifo portugus que ainda n=0A=o foi bem examinado como devia ser, e que decerto encerra algum grande =3D=0A=ditame de moral primitiva: andou por Seca (Asseca?) e Meca e Olivais de =3D=0A=Santarm, Os tais Olivais ficam

logo adiante. uma etimologia =3D=0A=como qualquer outra.=0A= A ponte da Asseca corta uma vrzea imensa que h de ser =3D=0A=um vasto paul de inverno: ainda agora est a dessangrar-se em gua ==3D=0A=por toda a parte.=0A= notvel na histria moderna este stio. Aqui num ==3D=0A=recontro com os nossos foi Junot gravemente ferido na cara. Il ==3D=0A=ne sera plus beau garon, disse o parlamentrio francs ==3D=0A=que veio depois da a=0A=o, tratar, creio eu, de troca de prisioneiros ou de coisa semelhante. =3D=0A=Mas enganou-se o parlamentrio; Junot ainda ficou muito guapo e =3D=0A=gentil-homem depois disso.=0A= Tenho pena de nunca ter visto o Junot nem o Maneta, as duas =3D=0A=primeiras notabilidades que ouvi aclamar com tais e cujos nomes =3D=0A=conheci... Engano-me; conheci primeiro o nome de Bonaparte. E lembra-me =3D=0A=muito bem que nunca me persuadi que ele fosse o m=0A=onstro disforme e horroroso que nos pintavam frades e velhas naquele =3D=0A=tempo. Imaginei sempre que, para excitar tantos dios e =3D=0A=malquerenas, era necessrio que fosse um bem grande homem.=0A= Desde pequeno que fui jacobino, j se v: e de pequeno =3D=0A=me custou caro. Levei bons puxes de orelhas de meu pai por comprar =3D=0A=na feira de S. L=0A=zaro, no Porto, em vez de gaitinhas ou de registos de santos ou das =3D=0A=outras bugigangas que os mais rapazes compravam... no imaginam o =3D=0A=qu... um retrato de Bonaparte.=0A= Foi enguio, diria uma senhora do meu conhecimento que =3D=0A=acreditou neles, foi enguio que ainda no se desfez e que toda a =3D=0A=vida me tem perseguido.=0A= Quem me diria quando, por esse primeiro pecado poltico da =3D=0A=minha infncia, por esse primeiro tratamento duro e =3D=0A=perdoe-me a respeitada memria de meu santo pais! =3D=0A=injustssimo, que me trouxe o mero instinto das id=0A=ias liberais, que me diria que eu havia de ser perseguido por elas toda =3D=0A=a vida! que apenas sado da puberdade havia de ir a essa mesma =3D=0A=Frana, ptria dessas idias com que a minha natureza =3D=0A=simpatizava sem saber por qu=0A=, buscar asilo e guarida?=0A= No vi j quase nenhum daqueles que tanto desejara =3D=0A=conhecer; as runas do grande Imprio estavam dispersas; os seus =3D=0A=generais mortos, desterrados, ou trajavam interesseiros e cobardes as =3D=0A=librs do vencedor...=0A= De todas as grandes figuras dessa poca, a que melhor =3D=0A=conheci e tratei foi uma senhora, tipo de graa, de amabilidade e de =3D=0A=talento. Pouco foi o nosso trato, mas quanto bastou para me encantar, =3D=0A=para me formar no esprito um m=0A=odelo de valor e merecimento feminino que veio a me fazer

muito mal.=0A= Custa depois a encher aquela altura a que se marcou...=0A= Eis aqui como eu fiz esse conhecimento.=0A= Inda o estou vendo, coitado! o pobre do C. do S., nobre, =3D=0A=espirituoso, cavalheiro, fazendo-se perdoar todos os seus prejuzos =3D=0A=de casta, que tinha como ningu=0A=m, por aquela polidez superior e afabilidade elegante que distingue o =3D=0A=verdadeiro fidalgo (estilo antigo); inda o estou vendo, j =3D=0A=sexagenrio, j mais que ci-devant jeune homme, =3D=0A=o pesoao entalado na inflex=0A=vel gravata, os ps pegando-se-lhe, como os de Ovdio, ao limiar =3D=0A=da porta no que lhos prendessem saudades, seno que lhos ==3D=0A=paralisava a caquexia incipiente mas o esprito jovem a =3D=0A=reagir e a teimar.=0A= Vamos! disse ele hoje estou bom, =3D=0A=sinto-me outro, quero apresent-lo a Madame de Abrantes . Est =3D=0A=to velha! Isto de mulheres no so como ns, passam muito =3D=0A=depressa.=0A= E o desgraado tremiam-lhe as pernas e sufocava-o a tosse.=0A= Tomamos uma citadine, e fomos com efeito =3D=0A= nova e elegante rua chamada, no impropriamente, a rua de =3D=0A=Londres, onde achamos rodeada de todo o esplendor do seu ocaso aquela =3D=0A=formosa estrela do Imprio.=0A= No quero dizer que era uma beleza, longe disso. Nem bela, =3D=0A=nem moa, nem airosa de fazer impresso era a Duquesa de Abrantes. ==3D=0A=Mas em meia hora de conversao, de trato, descobriam-se-lhe =3D=0A=tantas gra=0A=as, tanto natural, tanta amabilidade, um complexo to verdadeiro e =3D=0A=perfeito da mulher francesa, a mulher mais sedutora do mundo, que =3D=0A=involuntariamente se dizia a gente no seu corao: Como =3D=0A=se est bem aqui!=0A= Falamos de Portugal, de Lisboa, do Imprio, da =3D=0A=restaurao, da revoluo de julho (isto era em 1831), de M. ==3D=0A=de Lafayette, de Lus Filipe, de Chateaubriand o seu grande =3D=0A=amigo dela do Sacr Coeur=3D20=0A= e das suas elegantes devotas (11) =3D=0A=falamos artes, poesia, poltica... e eu no tinha nimo para =3D=0A=acabar de conversar.=0A= Benvolo e paciente leitor, o que eu tenho decerto ainda =3D=0A= conscincia, um resto e conscincia: acabemos com estas =3D=0A=digresses e perenais divagaes minhas. Bem vejo que te deixei ==3D=0A=parado =0A= minha espera no meio da ponte da Asseca. Perdoa-me por quem s, =3D=0A=demos de espora s mulinhas, e vamos que so horas.=0A= C estamos num dos mais lindos e deliciosos stios da =3D=0A=terra: o vale de Santarm, ptria dos rouxinis e das =3D=0A=madressilvas, cinta de faias belas e de loureiros viosos. Disto ==3D=0A=que no tem Paris, nem Fran=0A=a, nem terra alguma

do ocidente seno a nossa terra, e vale bem por =3D=0A=tantas, tantas coisas que nos faltam.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 10=0A= =3D=0A==3D20=0A= Vale de Santarm. Namora-se o A. de uma =3D=0A=janela que v por entre umas rvores. Conjeturas =3D=0A=vrias a respeito da dita janela. Semelhana do poeta com ==3D=0A=a mulher namorada, e inquestion=0A=vel inferioridade do homem que no poeta. Os =3D=0A=rouxinis. Reminiscncia de Bernadim Ribeiro e das suas Saudades. =3D=0A= De como o A. tinha quase completo os eu romance, menos um =3D=0A=vestido branco e uns olhos pretos. =3D20=0A= Saem verdes os olhos com grande admirao e pasmo seu. =3D=0A=Verificam-se as conjeturas sobre a misteriosa janela. Da menina ==3D=0A=dos rouxinis. Censura das damas muito para temer, a =3D=0A=crtica dos elegantes muito para rir.=3D20=0A= Comea o primeiro episdio dessa odissia.=0A= =3D20=0A= O vale de Santarm um destes lugares =3D=0A=privilegiados pela natureza, stios amenos e deleitosos em que as =3D=0A=plantas, o ar, a situao, tudo est numa harmonia =3D=0A=suavssima e perfeita: no h=0A= ali nada grandioso nem sublime, mas h uma como simetria de cores, =3D=0A=de tons, de disposio em tudo quanto se v e se sente, que =3D=0A=no parece seno que a paz, a sade, o sossego do esprito e ==3D=0A=o repouso do corao devem viver=0A= ali, reinar ali um reinado de amor e benevolncia. As paixes =3D=0A=ms, os pensamentos mesquinhos, os pesares e as vilezas da vida =3D=0A=no podem seno fugir para longe. Imagina-se por aqui o den =3D=0A=que o primeiro homem habitou com a sua inoc=0A=ncia e com a virgindade do seu corao.=0A= esquerda do vale, e abrigado do norte pela montanha que =3D=0A=ali se corta quase a pique, est um macio de verdura do mais belo ==3D=0A=vio e variedade. A faia, o freixo, o lamo, entrela=0A=am os ramos amigos; a madressilva, a musqueta penduram de um a outro =3D=0A=suas grinaldas e festes; a congossa, os fetos, a malva-rosa do =3D=0A=valado vestem e alcatifam o cho.=0A= Para mais realar a beleza do quadro, v-se por entre um ==3D=0A=claro das rvores a janela meio aberta de uma habitao antiga =3D=0A=mas no dilapidada com cer=0A=to ar de conforto grosseiro, e carregada na cor pelo tempo e pelos =3D=0A=vendavais do sul a que est exposta. A janela larga e baixa; =3D=0A=parece-me mais ornada e tambm mais antiga que o resto do edifcio ==3D=0A=que todavia mal se v...=0A=

Interessou-me aquela janela.=0A= Quem ter o bom gosto e a fortuna de morar ali?=0A= Parei e pus-me a namorar a janela.=0A= Encantava-me, tinha-me ali como num feitio.=0A= Pareceu-me entrever uma cortina branca... e um vulto por =3D=0A=detrs. Imaginao decerto! Se o vulto fosse feminino!... era =3D=0A=completo o romance.=0A= Como h de ser belo ver o pr o sol daquela janela!...=0A= E ouvir cantar os rouxinis!...=0A= E ver raiar uma alvorada de maio!...=0A= Se haver ali quem a aproveite, a deliciosa janela? ... =3D=0A=quem aprecie e saiba gozar todo o prazer tranqilo, todos os santos =3D=0A=gozos de alma que parece que lhe andam esvoaando em torno?=0A= Se for homem poeta; se mulher est namorada.=0A= So os dois entes mais parecidos da natureza, o poeta e a =3D=0A=mulher namorada; vem, sentem pensam, falam como a outra gente no ==3D=0A=v, no sente no pensa nem fala.=0A= Na maior paixo, no mais acrisolado afeto do homem que =3D=0A=no poeta, entre sempre o seu tanto de vil prosa humana: =3D=0A=liga sem que no se lavra o mais fino do seu oiro. A mulher n=0A=o; a mulher apaixonada deveras sublima-se. idealiza-se logo, toda ela =3D=0A= poesia, e no h dor fsica, interesse material, nem =3D=0A=deleites sensuais que a faam descer ao positivo da existncia =3D=0A=prosaica.=0A= Estava eu nestas meditaes, comeou um rouxinol a =3D=0A=mais linda e desgarrada cantiga que h muito tempo me lembra de =3D=0A=ouvir.=0A= Era ao p da dita janela!=0A= E respondeu-lhe logo outro do lado oposto; e travou-se entre =3D=0A=ambos um desafio to regular em estrofes alternadas to bem =3D=0A=medidas, to acentuadas e perfeitas, que eu fiquei todo dentro do meu ==3D=0A=romance, esqueci-me de tudo o mais.=0A= Lembrou-me o rouxinol de Bernardim Ribeiro, o que se deixou =3D=0A=cair na gua de cansado.=0A= O arvoredo, a janela, os rouxinis... quela hora, o fim ==3D=0A=de tarde... o que faltava para completar o romance?=0A= Um vulto feminino que viesse sentar-se quele balco =3D=0A= vestido de branco oh! branco por fora... a frente =3D=0A=descada sobre a mo esquerda, o brao direito pendente, os =3D=0A=olhos alados ao c=0A=u... De que cor os olhos? No sei, que importa! amiudar muito =3D=0A=demais a pintura, que deve ser a grandes e largos traos para ser =3D=0A=romntica, vaporosa, desenhar-se no vago da idealidade potica.=0A= Os olhos, os olhos... disse eu, pensando =3D=0A=j alto, e todo no meu xtase os olhos... pretos.=0A=

 Pois eram verdes!=0A= Verdes os olhos... dela, do vulto na janela?=0A= Verdes como duas esmeraldas orientais, transparentes, ==3D=0A=brilhantes, sem preo.=0A= Qu! Pois realmente?... gracejo isso, ou =3D=0A=realmente h ali uma mulher, bonita, bonita, e?...=0A= Ali no h ningum ningum que se nomeie =3D=0A=hoje, mas houve... oh! houve um anjo, um anjo, que deve estar no cu.=0A= Bem dizia eu que aquela janela...=0A= a janela dos rouxinis...=0A= Que l esto a cantar.=0A= Esto, esses l esto ainda como h dez =3D=0A=anos os mesmos ou outros, mas a menina dos =3D=0A=rouxinis foi-se e no voltou.=0A= A menina dos rouxinis! Que histria essa? ==3D=0A=Pois deveras tem uma histria aquela janela?=0A= um romance todo inteiro, todo =3D=0A=feito como dizem os franceses, e conta-se em duas palavras.=0A= Vamos a ele. A menina dos rouxinis, menina com os ==3D=0A=olhos verdes! Deve ser interessantssimo. Vamos histria =3D=0A=j.=0A= Pois vamos. Apeemo-nos e descansemos um bocado.=0A= J se v que este dilogo passava entre mim e outro =3D=0A=dos nossos companheiros de viagem.=0A= Apeamo-nos com efeito, sentamo-nos, e eis aqui a histria =3D=0A=da menina dos rouxinis, como ela se contou.=0A= o primeiro episdio da minha odissia: estou com =3D=0A=medo de entrar nele, porque dizem as damas e os elegantes da nossa terra ==3D=0A=que o portugus no bom para isto, que em francs que =3D=0A=h outro no sei qu...=0A= Eu creio que as damas que esto mal informadas, e sei que =3D=0A=os elegantes que so uns tolos; mas sempre tenho meu receio, porque =3D=0A=enfim, enfim, deles me rio eu: mas poesia ou romance, msica ou drama ==3D=0A=de que as mulheres no gostem, =0A= porque no presta.=0A= Ainda assim, belas e amveis leitoras, entendamo-nos; o que ==3D=0A=eu vou contar no um romance, no tem aventuras enredadas, =3D=0A=peripcias, situaes e incidentes raros; uma hist=0A=ria simples e singela, sinceramente contada e sem pretenso.=0A= Acabemos aqui o captulo em forma de prlogo; e a =3D=0A=matria do meu conto para o seguinte.=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 11=0A= =3D=0A==3D20=0A=

Trata-se do nico privilgio dos poetas que =3D=0A=tambm os filsofos quiseram tirar, mas no lhes foi concedido; ==3D=0A=aos romancistas sim. Exemplo de Aristteles e de Anacreonte. ==3D=0A= O A., tendo declarado no cap=0A=tulo nono desta obra que no era filsofo, agora confessa, quase =3D=0A=solenemente, que poeta, e pretende manter-se, como tal, em seu =3D=0A=direito. De como S. M. El-Rei de Dinamarca tinha menos juzo =3D=0A=do que Yorick, seu bobo. =3D20=0A= Doutrina deste. Funda nela o A. o seu admirvel sistema de =3D=0A=fisiologia e patologia transcendente do corao. Por uma =3D=0A=deduo apertada e cerrada da mais constrangente l=0A=gica vem a dar-se no motivo por que foi concedido aos poetas o direito =3D=0A=indefinido de andarem sempre namorados. Aplicam-se todas estas =3D=0A=grandes teorias posio atual do A. no momento de entrar no =3D=0A=prometido episdio no cap=0A=tulo antecedente. Modstia e reserva delicada o obrigam a =3D=0A=duvidar da sua qualificao para o desempenho: pede votos s =3D=0A=amveis leitoras. Decide-se que a votao no seja nominal, =3D=0A=e porqu. Dido e a mana Anica.=3D20=0A= Entra-se enfim na prometida histria. De como a =3D=0A=velha estava porta a dobar, e embaraando-se-lhe a meada, chamou ==3D=0A=por Joaninha, sua neta.=0A= =3D20=0A= Este o =3D=0A=nico privilgio dos poetas: que at morrer podem estar =3D=0A=namorados. Tambm no lhes conheo outro. A mais gente tem as =3D=0A=suas pocas na vida, fora das quais lhes no=3D20=0A= permitido apaixonarem-se. Pretenderam acolher-se ao mesmo =3D=0A=benefcio os filsofos, mas no lhes foi consentido pela rainha ==3D=0A=Opinio, que soberana absoluta e juiz supremo de que se no =3D=0A=apela nem agrava ningum.=0A= Anacreonte cantou, de cabelos brancos, os seus amores, e no se =3D=0A=estranhou. Aristteles mal teria a barba rua quando foi daquele =3D=0A=seu ltimo namoro por que ainda hoje lhe apouqentam a fama.=0A= Ora eu filsofo seguramente no sou, j o disse; de poeta =3D=0A=tenho o meu pouco, padeci, a falar a verdade, meus ataques assaz agudos =3D=0A=dessa molstia, e bem pudera desculpar-me com eles de certas =3D=0A=fragilidades de corao... Mas n=0A=o senhor, no quero desculpar-me como quem tem culpa, seno =3D=0A=defender-me como quem tem razo e justia por si.=0A= Estou, com o meu amigo Yorick, o ajuizadssimo bobo de el-rei de ==3D=0A=Dinamarca, o que alguns anos depois ressuscitou em Sterne com to =3D=0A=elegante pena, estou sim. "Toda a minha vida" diz ele "tenho andado =3D=0A=apaixonado j por esta j=0A= por aquela princesa, e assim hei de ir, espero, at morrer, =3D=0A=firmemente persuadido que se algum dia fizer uma ao baixa, =3D=0A=mesquinha, nunca h de ser seno no intervalo de uma

paixo =3D=0A= outra: nesses interregnos sinto fe=0A=char-se-me o corao, esfria-me o sentimento, no acho dez =3D=0A=ris que dar a um pobre... por isso fujo s carreiras de =3D=0A=semelhante estado; e mal me sinto aceso de novo, sou todo generosidade e ==3D=0A=benevolncia outra vez".=0A= Yorick tem razo, tinha muito mais razo e juzo que seu =3D=0A=augusto amo el-rei de Dinamarca. Por pouco mais que se generalize o =3D=0A=princpio, fica indisputvel, inexcepcionvel para sempre e =3D=0A=para tudo. O corao humano como o est=0A=mago humano, no pode estar vazio, precisa de alimento sempre: =3D=0A=so e generoso s as afeies lho podem dar; o dio, a =3D=0A=inveja e toda a outra paixo m estmulo que s irrita =3D=0A=mas no sustenta. Se a raz=0A=o e a moral nos mandam abster destas paixes, se as quimeras =3D=0A=filosficas, ou outras, nos vedarem aquelas, que alimento dareis ao =3D=0A=corao, que h de ele fazer? Gastar-se sobre si mesmo, =3D=0A=consumir-se... Alterase a vida, apressa-se a dissolu=0A=o moral da existncia, a sade da alma impossvel.=0A= O que pode viver assim, vive para fazer mal ou para no fazer =3D=0A=nada.=0A= Ora o que no ama, que no ama apaixonadamente, seu filho se =3D=0A=o tem, sua me se a conserva, ou a mulher que prefere a todas, esse =3D=0A=homem o tal, e Deus me livre dele.=0A= Sobretudo que no escreva: h de ser um maador =3D=0A=terrvel. Talvez seja este o motivo da indefinida permisso que =3D=0A= dada aos poetas de andarem namorados sempre. O romancista goza do =3D=0A=mesmo foro e tem as mesmas obrigaes. =0A= como o privilgio de desembargador que tiravam dantes os fidalgos, =3D=0A=quando ser desembargador valia alguma coisa... e tanta coisa!=0A= Como hei de eu ento, eu que nesta grave Odissia das minhas =3D=0A=viagens tenho de inserir o mais interessante e misterioso episdio de ==3D=0A=amor que ainda foi contado ou cantado, como hei de eu faz-lo, eu que ==3D=0A=j n=0A=o tenho que amar neste mundo seno uma saudade e uma esperana =3D=0A= um filho no bero e uma mulher na cova?...=0A= Ser isto bastante? Dizei-o vs, benvolas leitoras, =3D=0A=pode com isto s alimentar-se a vida do corao?=0A= Pode sim.=0A= No pode, no.=0A= Esto divididos os sufrgios: peo votao.=0A= Nominal?=0A= No, no.=0A= Porqu?=0A= Porque h muita coisa que a gente pensa e cr e diz =3D=0A=assim a conversar, mas que no ousa confessar publicamente,

professar ==3D=0A=aberta e nomeadamente no mundo...=0A= Ah! sim... ele isso? Bem as entendo, minhas senhoras: =3D=0A=reservemos sempre uma sada para os casos difceis, para as =3D=0A=circunstncias extraordinrias. No assim?=0A= Pois o mesmo farei eu.=0A= E posto que hoje, faz hoje um ms, em tal dia como hoje, dia =3D=0A=para sempre assinalado na minha vida, me aparecesse uma viso, uma =3D=0A=viso celeste que me surpreendeu a alma por um modo novo e estranho, =3D=0A=e do qual n=0A=o podia dizer decerto como a rainha Dido mana Anica:=0A= Reconheo ==3D=0A=o queimar da chama antiga Agnosco veteris vestigia =3D=0A=flammae; =3D20=0A= posto que a =3D=0A=viso passou e desapareceu... mas deixou gravada na alma a certeza de ==3D=0A=que... Posto que seja assim tudo isto, a confidncia no =3D=0A=passar=0A= daqui, minhas senhoras: tanto basta para se saber que estou =3D=0A=suficientemente habilitado para cronista da minha histria, e a minha ==3D=0A=histria esta.=0A= Era no ano =3D=0A=de 1832, uma tarde de vero como hoje calmosa, seca, mas o cu =3D=0A=puro e desabafado. =0A= porta dessa casa entre o arvoredo, estava sentada uma velhinha bem =3D=0A=passante dos setenta, mas que o no mostrava. Vestia uma espcie =3D=0A=de tnica roxa, que apertava na cintura com um largo cinto de couro =3D=0A=preto, e que fazi=0A=a ressair a alvura da cara e das mos longas, descarnadas, mas no ==3D=0A=ossudas como usam de ser mos de velhas; toucava-se com um len=0A=o da mais escrupulosa brancura, e posto de um jeito particular a modo de ==3D=0A=toalha de freira; um mandil da mesma brancura, que tinha no peito e que =3D=0A=afetava, no menos, a forma de um escapulrio de monja, completava ==3D=0A=o estranho vestu=0A=rio da velha. Estava sentada numa cadeira baixa do mais clssico =3D=0A=feitio: textualmente parecia a que serviu de modelo a Rafael para o seu =3D=0A=belo quadro da Madonna della Sedia.=0A= Como nota histrica e ilustrao artstica, seja-me =3D=0A=permitido juntar aqui em parntesis que, no h muito, vi em =3D=0A=casa de um sapateiro remend=0A=o, em Lisboa, no Bairro Alto, uma cadeira tal e qual; torneados =3D=0A=piramidais, simples, sem nobreza, mas elegantes.=0A= Tornemos velhinha.=0A= Estava ela ali sentada na dita cadeira, e diante de si tinha uma =3D=0A=dobadoira, que se movia regularmente com o tirar do fio que lhe vinha =3D=0A=ter s mos e enrolar-se no j crescido novelo.=0A= Era o nico sinal de vida que havia em todo esse quadro. Sem =3D=0A=isso, velha, cadeira, dobadoira, tudo pareceria uma graciosa escultura =3D=0A=de Antnio Ferreira (12) ou um daqueles quadros

==3D=0A=to verdadeiros do morgado de Setbal.=0A==0A= O movimento bem visvel da dobadoira era regular, e respondia ao ==3D=0A=movimento quase imperceptvel das mos da velha. Era regular o =3D=0A=movimento, mas durava um minuto e parava, depois ia seguindo outros =3D=0A=dois, tr=0A=s minutos, tornava a parar: e nesta regularidade de intermitncias se ==3D=0A=ia alternando como o pulso de um que treme sezes.=0A= Mas a velha no tremia, antes se tinha muito direita e aprumada: ==3D=0A=o parar do seu lavor era porque o trabalho interior do esprito =3D=0A=dobrava, de vez em quando, de intensidade, e lhe suspendia todo o =3D=0A=movimento externo. Mas a suspens=0A=o era curta e mesurada; reagia a vontade, e a dobadoira tornava a andar.=0A= Os olhos da velha que tinham uma expresso singular: =3D=0A=voltada para o poente, no os tirou dessa direo nem os =3D=0A=inclinava de modo algum para a dobadoira que lhe ficava um pouco mais =3D=0A= esquerda. No pestanejavam,=3D20=0A=e o azul de suas pupilas, que devia ter sido brilhante como o das =3D=0A=safiras, parecia desbotado e sem lume.=0A= O movimento da dobadoira estacou agora de repente, a velha poisou =3D=0A=tranqilamente as mos e o novelo no regao, e chamou para =3D=0A=dentro da casa:=0A= Joaninha?=0A= Uma voz doce, pura, mas vibrante, destas vozes que se ouvem rara =3D=0A=vez, que retinem dentro da alma e que no esquecem nunca mais, =3D=0A=respondeu de dentro:=0A= Senhora? Eu vou, minha av, eu vou.=0A= Querida filha!... Como ela me ouviu logo! Deixa, deixa: =3D=0A=vem quando puderes. a meada que se me embaraou.=0A= A velha era cega, cega de gota serena, e paciente, resignada como a ==3D=0A=providncia misericordiosa de Deus permite quase sempre que sejam os =3D=0A=que neste mundo destinou dura provana de to desconsolado =3D=0A=martrio.=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 12=0A= =3D=0A==3D20=0A= De como Joaninha desembaraou a meada da av e do =3D=0A=mais que aconteceu. Que casta de rapariga era Joaninha. ==3D=0A= D o A. insigne prova de ingenuidade e boa f confessando uma =3D=0A=grave seno do seu ideal. Insiste por=0A=m que um adorvel defeito. Em que se parece uma mulher =3D=0A=desanelada com um Sanso tosquiado. Pasmosas mostruosidades =3D=0A=da natureza que desmentem o credo velhos dos peralvilhos. Os =3D=0A=olhos verdes de Joaninha. Religi=0A=o dos olhos pretos estrenuamente professada pelo A. Perigo

em que =3D=0A=ele se acha vista de uns olhos verdes. De como estando a =3D=0A=av e a neta, a conversar muito de mano a mano, chega Frei Dinis e =3D=0A=interrompe a conversao. =3D20=0A= Quem era Frei Dinis .=0A= =3D20=0A= Aqui estou, minha av: a sua =3D=0A=meada?... Eu lha endireito. disse Joaninha saindo de dentro, e =3D=0A=com os braos abertos para a velha. Apertou-a neles com inef=0A=vel ternura, beijoua muitas vezes, e tomando-lhe o novelo das mos =3D=0A=num instante desembaraou o fio e lho tronou a entregar.=0A= A velha sorria com aquele sorriso satisfeito que exprime os =3D=0A=tranqilos gozos de alma, e que parecia dizer:=0A= Como eu sou feliz ainda, apesar de velha e de cega! =3D=0A=Bendito sejais meu Deus.=0A= Esta ltima frase, esta beno de um corao =3D=0A=agradecido que espira suavemente para o cu como sobe do altar o fumo ==3D=0A=do incenso consagrado, esta ltima frase transbordou-lhe e saiu =3D=0A=articulada dos lbios.=0A= Bendito seja Deus, minha filha, minha Joaninha, minha ==3D=0A=querida neta. E Ele te abenoe tambm, filha!=0A= Sabe que mais, minha av? basta de trabalhar hoje; ==3D=0A=so horas de merendar.=0A= Pois merendemos.=0A= Joaninha foi dentro da casa, trouxe uma banquinha redonda, =3D=0A=cobriu-a com uma toalha alvssima, ps em cima fruta, po =3D=0A=queijo, vinho, chegou-se para o p da velha, tirou-lhe o novelo da =3D=0A=mo e arredou a dobadoira. A velha comeu alguns=3D20=0A=bagos de um cacho doirado que a neta lhe escolheu e ps nas mos, =3D=0A=bebeu um trago de vinho, e ficou calada e quieta, mas j sem a mesma =3D=0A=expresso de felicidade e contentamento sossegado que ainda agora lhe ==3D=0A=luzia no rosto.=0A= As animadas feies de Joaninha refletiam simpaticamente ==3D=0A=a mesma alterao.=0A= Joaninha no era bela, talvez nem galante sequer no sentido ==3D=0A=popular e expressivo que a palavra tem em portugus, mas era o tipo =3D=0A=de gentileza, o ideal da espiritualidade. Naquele rosto, naquele corpo =3D=0A=de dezesseis a=0A=nos, havia por dom natural e por uma admirvel simetria de =3D=0A=propores toda a elegncia nobre, todo o desembarao =3D=0A=modesto, toda a flexibilidade graciosa que a arte, o uso e a =3D=0A=conversao da corte e da mais escolhida companhia v=0A=m a dar a algumas raras e privilegiadas criaturas no mundo.=0A= Mas nesta foi a natureza que fez tudo, ou quase tudo, e a =3D=0A=educao nada ou quase nada.=0A= Poucas mulheres so muito mais baixas, e ela parecia alta:

=3D=0A=to delicada, to lancs era a forma =3D=0A=airosa de seu corpo.=0A= E no era o garbo seco e aprumado da perpendicular =3D=0A=miss inglesa que parece fundida de uma s pea; =3D=0A=no, mas flexvel e ondulante como a hstea jovem da rvore =3D=0A=que direta mas dobradi=0A=a, forte da vida de toda a seiva com que nasceu, e tenra que a estala =3D=0A=qualquer vento forte.=0A= Era branca, mas no desse branco importuno das loiras, nem =3D=0A=do branco terso, duro, marmreo das ruivas sim daquela =3D=0A=modesta alvura de cera que se ilumina de um plido reflexo de rosa de ==3D=0A=Bengala.=0A= E doutras rosas, destas rosas-rosas que denunciam toda a =3D=0A=franqueza de um sangue que passa livre pelo corao e corre =3D=0A=sua vontade por artrias em que os nervos no dominam, dessas =3D=0A=no as havia naquele rosto; rosto sereno como =0A= sereno o mar em dia de calma, porque dorme o vento... Ali dormiam as =3D=0A=paixes.=0A= Que se levante a mais ligeira brisa, basta o seu macio bafejo =3D=0A=para encrespar a superfcie espelhada do mar.=0A= Sussurre o mais ingnuo e suave movimento de alma no =3D=0A=primeiro acordar das paixes, e vero como se sobressaltam os =3D=0A=msculos agora to quietos daquela face tranqila.=0A= O nariz ligeiramente aquilino; a boca pequena e delgada, =3D=0A=no cortejava nem desdenhava o sorriso, mas a sua expresso =3D=0A=natural e habitual era uma gravidade singela que no tinha a menor =3D=0A=aspereza nem doutorice.=0A= H umas certas boquinhas gravezinhas e espremidinhas pela =3D=0A=doutorice que so a mais aborrecidinha coisa e a mais pequinha que =3D=0A=Deus permite fazer s suas criaturas fmeas.=0A= Em perfeita harmonia de cor, de forma e de tom com a fina =3D=0A=gentileza destas feies, os cabelos de um castanho to escuro =3D=0A=que tocava em preto, caam de um lado e outro da face, em tr=0A=s longos, desiguais e mal enrolados canudos, cuja ondada espiral se ia =3D=0A=relaxando e diminuindo para a extremidade, at lhe tocarem no colo =3D=0A=quase lisos.=0A= Em estilo de arte no estilo da primeira e da mais =3D=0A=bela das belas artes, a toilette este um ==3D=0A=defeito, bem sei.=0A= Que votos, que novenas se no fazem a S. Barmetro nas =3D=0A=vsperas de um baile para lhe pedir uma atmosfera seca e benigna que =3D=0A=deixe conservar, at quarta contradana ao menos, a preciosa =3D=0A=obra de carapito e ferro quente, de mac=0A=ar e mandolina que tanto trabalho e tanto tempo, tantos sustos e =3D=0A=cuidados custou!=0A=

Bem sei pois que defeito, , ser... mas que =3D=0A=adorvel defeito! Que deliciosas imagens que excita de abandono =3D=0A= passe o galicismo de confiana, de absoluta e =3D=0A=generosa ren=0A=ncia a todo o capricho, de perfeita e completa abdicao de toda a ==3D=0A=vontade prpria!=0A= Em geral, as mulheres parecem ter no cabelo a mesma f que =3D=0A=tinha Sanso: o que nele ia em lhos cortando, cuidam elas que se lhes ==3D=0A=vai lhos desanelando? Talvez; e eu no estou longe de o crer: canudo =3D=0A=inflexvel, mulher inflexvel.=0A= Os peralvilhos negam a existncia do tal carnudo =3D=0A=in rerum natura, dizem que como a ave fnix que nasceu =3D=0A=de nossos avs no saberem grego.(13) Eu =3D=0A=n=0A=o digo tal, porque tenho visto descuidar-se a natureza em pasmosas =3D=0A=monstruosidades.=0A= Enfim, suspendamos, sem o terminar, o exame desta profunda e =3D=0A=interessante questo. Fica adiada para um captulo ad =3D=0A=hoc, e voltemos minha Joaninha.=0A= Caam dum lado e de outro da sua face gentil aqueles =3D=0A=graciosos anis; e o resto do cabelo, que era muito, ia =3D=0A=entranar-se e enrolar-se com a singela elegncia abaixo da coroa ==3D=0A=de uma cabea pequena, estreita e do mais perfeito modelo.=0A==0A= As sobrancelhas, quase pretas tambm, desenhavam-se numa =3D=0A=longa curva de extrema pureza; as pestanas longas e asseadas faziam =3D=0A=sombra na altura da face.=0A= Os olhos porm singular capricho da natureza, que =3D=0A=no meo de toda esta harmonia quis lanar uma nota de admirvel =3D=0A=discordncia. Como poderoso e ousado maestro que, =3D=0A=no meio das frases mais cl=0A=ssicas e deduzidas da sua composio, atira de repente com um som =3D=0A=no meio do ritmo musical... os diletantes arrepiam-se, os professores =3D=0A=benzemse; mas aqueles cujos ouvidos lhes levam ao corao a =3D=0A=msica e no cabe=0A=a, esses estremecem de admirao e entusiasmo... Os olhos e =3D=0A=Joaninha eram verdes... no daquele verde descorado e traidor da =3D=0A=raa felina, no daquele verde mau e destingido que no =3D=0A=seno azul imperfeito, n=0A=o, eram verdes-verdes, puros e brilhantes como esmeraldas do mais subido ==3D=0A=quilate.=0A= So os mais e mais fascinantes olhos que h.=0A= Eu, que professo a religio dos olhos pretos, que nela =3D=0A=nasci e nela espero morrer... que alguma rara vez que me deixei inclinar ==3D=0A=para a hertica pravidade do olho azul, sofri o que =0A= muito bem feito que sofra todo o renegado... eu firme e inabalvel, =3D=0A=hoje mais que nunca, nos meus princpios, sinceramente persuadido que ==3D=0A=fora deles no h salvao, eu confesso todavia que uma vez, ==3D=0A=uma =0A=nica vez que vi

dois dos tais olhos verdes, fiquei alucinado, senti =3D=0A=abalar-se pelos fundamentos o meu catolicismo, fugi escandalizado de mim ==3D=0A=mesmo, e fui retemperar minha f vacilante, na contemplao das ==3D=0A=eternas verdades, que s=0A= e unicamente se encontram aonde est toda a f e toda a =3D=0A=crena... nuns olhos sinceros e lealmente pretos.=0A= Joaninha porm tinha os olhos verdes; e o efeito desta rara ==3D=0A=feio naquela fisionomia primeira vista to discordante =3D=0A= era em verdade pasmosa. Primeiro fascinava, alucinava, depois =3D=0A=fazia uma sensao inexplic=0A=vel e indecisa que doa e dava prazer ao mesmo tempo; por fim, pouco =3D=0A=a pouco, estabelecia-se a corrente magntica to poderosa, to =3D=0A=carregada, to incapaz de soluo de continuidade, que toda a =3D=0A=lembran=0A=a de outra coisa desaparecia, e toda a inteligncia e toda a vontade =3D=0A=eram absorvidas.=0A= Resta s acrescentar e fica o retrato completo, =3D=0A= um simples vestido azul escuro, cinto e avental preto, e uns =3D=0A=sapatinhos com as fitas tranadas em coturno. O p breve e =3D=0A=estreito, o que se adivinhava de perna admirvel.=0A==0A= Tal era a ideal e espiritualssima figura que em p, =3D=0A=encostada banca onde acabava de comer a boa da velha, contemplava, =3D=0A=naquele rosto macerado e apagado, a indizvel express=0A=o de tristeza que ele pouco a pouco ia tomando e que toda se refletia, =3D=0A=como disse, no semblante da contempladora.=0A= A velha suspirou profundamente, e fazendo como um esforo =3D=0A=para se distrair de pensamentos que a afligiam, buscou incertamente com =3D=0A=as mos o novelo da sua meada:=0A= O meu novelo, filha: no posso estar sem fazer =3D=0A=nada, faz-me mal.=0A= Conversemos , av.=0A= Pois conversemos, mas d-me o meu novelo. No =3D=0A=sei o que , mas quando no trabalho eu, trabalha no sei o que ==3D=0A=em mim que me cansa ainda mais. Bem dizem que a ociosidade o pior =3D=0A=lavor.=0A= Joaninha deu-lhe o novelo e ps-lhe a dobadoira a jeito.=0A= A velha sentiu o que quer que fosse na mo, levou-a =3D=0A=boca e pareceu beij-la, depois disse:=0A= Bem vi, Joaninha!=0A= O qu, minha av? Que viu?=0A= Vi, filha, vi... sem ser com os olhos que Deus me =3D=0A=cerrou para sempre louvado seja Ele por tudo! vi, =3D=0A=sentindo esta lgrima tua que me caiu na mo, e que j c =3D=0A=est no peito porque a bebi, Joana. filha, j=0A=! muito cedo para comear, deixa isso para mim que estou =3D=0A=costumada: mas tu, tu com dezesseis anos e nenhum

desgosto!=0A= Nenhum, av! E estamos sozinhas ns duas neste =3D=0A=mundo, minha av nesse estado, eu nesta idade, e...=0A= E Deus no cu para tomar conta em ns... Mas =3D=0A=que ? Olha Joana: eu sinto passos na estrada, v o que .=0A= No vejo ningum.=0A= Mas oio eu... Espera... Frei Dinis, =3D=0A=conheo-lhe os passos.=0A= Mal a velha acabou de pronunciar este nome, surdiu, de trs ==3D=0A=de umas oliveiras que ficam na volta da estrada, da banda de =3D=0A=Santarm, a figura seca, alta e um tanto curvada de um religioso =3D=0A=franciscano que, abordoado em seu pau tosco,=0A= arrastando as suas sandlias amarelas e tremendo-lhe na cabea o =3D=0A=seu chapu alvadio, vinha em direo para elas.=0A= Era Frei Dinis com efeito, o austero guardio de S. =3D=0A=Francisco de Santarm.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 13=0A= =3D=0A==3D20=0A= Dos frades em geral. O frade moralmente =3D=0A=considerado, socialmente e artisticamente. Prova-se que =3D=0A=muito mais potico o frade que o baro. Outra vez D. =3D=0A=Quixote e Sancho Pana. Do que seja o bar=0A=o, sua classificao e descrio lineana. =3D=0A=Histria do Castelo do Chucherumelo. Erro palmar de =3D=0A=Eugnio Sue; mostra-se que os jesutas no so a =3D=0A=clera-morbo, e que preciso refazer o =3D20=0A=Judeu Errante. De como o frade no entendeu o =3D=0A=nosso sculo nem o nosso sculo ao frade. De como o =3D=0A=baro ficou em lugar do frade, e do muito que nisso perdemos. ==3D=0A= nica voz=0A= que se ouve no atual deserto da sociedade; os bares a gritar contos ==3D=0A=de ris. Como se contam e como se pagam os tais contos. =3D=0A= Predileo artstica do A. pelo frade: confessa-se e =3D=0A=explica-se esta predileo.=0A= =3D20=0A= Frades... Frades... Eu no gosto e frades. Como =3D=0A=ns os vimos ainda os deste sculo, como ns os entendemos =3D=0A=hoje, no gosto deles, no os quero para nada, moral e socialmente ==3D=0A=falando.=0A= No ponto de vista artstico porm o frade faz muita =3D=0A=falta.=0A= Nas cidades, aquela figuras graves e srias com os seus =3D=0A=hbitos talares, quase todos pitorescos e alguns elegantes, =3D=0A=atravessando as multides de macacos e bonecas de casaquinha esguia e ==3D=0A=chapelinho de alcatruz que distinguem

a peralvilha ra=0A=a europia cortavam a monotonia do ridculo e davam =3D=0A=fisionomia populao.=0A= Nos campos o efeito era ainda muito maior; eles caracterizavam ==3D=0A=a paisagem, poetizavam a situao mais prosaica de monte ou de =3D=0A=vale; e to necessrias, to obrigadas figuras eram em muito =3D=0A=desses quadros, que sem elas o painel no=3D20=0A= j o mesmo.=0A= Alm disso o convento no povoado e o mosteiro no ermo =3D=0A=animavam, amenizavam, davam alma e grandeza a tudo; eles protegiam as =3D=0A=rvores, santificavam as fontes, enchiam a terra de poesia e de =3D=0A=solenidade.=0A= O que no sabem nem podem fazer os agiotas bares que os ==3D=0A=substituram.=0A= muito mais potico o frade que o baro.=0A= O frade era, at certo ponto, o Dom Quixote da sociedade =3D=0A=velha.=0A= O baro , em quase todos os pontos, o Sancho Pana =3D=0A=da sociedade nova.=0A= Menos na graa...=0A= Porque o baro o mais desgracioso e estpido animal ==3D=0A=da criao.=0A= Sem excetuar a famlia asinina que se ilustra com =3D=0A=individualidades to distintas como o Ruo do nosso amigo Sancho, =3D=0A=o asno da Pucela de Orleans e outros.=0A= O baro (onagrus-baronis de Linn, =3D=0A=lne baron de Buf.) uma variedade =3D=0A=monstruosa engendrada na burra de Balao, pela parte essencialmente =3D=0A=judaica e usur=0A=ria de sua natureza, em coito danado com o urso Martinho do Jardim das =3D=0A=Plantas, pela parte franquintica sordidamente revolucionria de =3D=0A=seu carter.=0A= O baro pois usualmente revolucionrio, e =3D=0A=revolucionamente usurrio.=0A= Por isso zebrado de riscas =3D=0A=monrquico-democrticas por todo o plo.=0A= Este o baro verdadeiro e puro-sangue; o que no =3D=0A=tem estes caracteres espcie diferente, de que aqui no se =3D=0A=trata.=0A= Ora, sem sair dos bares e tornando aos frades eu digo: que ==3D=0A=nem eles compreenderam o nosso sculo, nem ns o compreendemos a =3D=0A=eles...=0A= Por isso brigamos muito tempo, afinal vencemos ns, e =3D=0A=mandamos os bares a expuls-los da terra. No que fizemos uma =3D=0A=sandice como nunca se fez outra. O baro mordeu no frade, devorou-o =3D=0A=... e escouceou-nos a ns depois.=0A= Como havemos agora de matar o baro?=0A= Porque este mundo e a sua histria a histria do

=3D=0A=castelo de Churumelo. Aqui est o co que =3D=0A=mordeu no gato, que matou o rato, que roeu a corda, etc. etc.: vai =3D=0A=sempre assim seguindo...=0A= Mas o frade no nos compreendeu a ns, por isso morreu, =3D=0A=e ns no compreendemos o frade, por isso fizemos os bares de =3D=0A=que havemos de morrer.=0A= So a molstia deste sculo; so eles, no os =3D=0A=jesutas, a clera morbo da sociedade atual, os bares. O nosso ==3D=0A=amigo Eugnio Sue errou de meio a meio no Judeu =3D=0A=Errante que precisa refeito.=0A= Ora o frade foi quem errou primeiro em nos no compreender =3D=0A=a ns, ao nosso sculo, s nossas inspiraes e =3D=0A=aspiraes: com o que falsificou sua posi=0A=o, isolou-se da vida social, fez da sua morte uma necessidade, uma coisa ==3D=0A=infalvel e sem remdio. Assustou-se com a liberdade que era sua =3D=0A=amiga, mas que o havia de reformar, e uniu-se ao despotismo que o no ==3D=0A=amava seno relaxado e vicioso, por=0A=que de outro modo no lhe servia nem o servia.=0A= Ns tambm erramos em no entender o desculpvel =3D=0A=erro do frade, em lhe no dar outra direo social, e evitar =3D=0A=assim os bares, que muito mais daninho bicho e mais roedor.=0A= Porque, desenganem-se, o mundo sempre assim foi e h de =3D=0A=ser. Por mais belas teorias que se faam, por mais =3D=0A=constituies que se comece, o status in statu =3D=0A=forma-se logo: ou com frades ou com bar=0A=es ou com pedreiros-livres, se vai pouco a pouco organizando uma =3D=0A=influncia distinta, quando no contrria, s influncias ==3D=0A=manifestas e aparentes do grande corpo social. Esta a oposi=0A=o natural do Progresso, o qual tem a sua oposio como todas as =3D=0A=coisas sublunares; esta corrige saudavelmente, s vezes, e modera sua ==3D=0A=velocidade, outras a empece com demasia e abuso, mas enfim uma =3D=0A=necessidade.=0A= Ora eu, que sou ministerial do Progresso, antes queria a =3D=0A=oposio dos frades que a dos bares. O caso estava em saber =3D=0A=conter e aproveitar.=0A= O Progresso e a liberdade perdeu, no ganhou.=0A= Quando me lembra tudo isto, quando vejo os conventos em =3D=0A=runas, os egressos a pedir esmola e os bares de berlinda, tenho =3D=0A=saudades dos fardes no dos frades que foram, mas dos que =3D=0A=podiam ser.=0A= E sei que me no enganam poesias; que eu reajo fortemente =3D=0A=com uma lgica inflexvel contra as iluses poticas em se =3D=0A=tratando de coisas graves.=0A= E sei que me no namoro de paradoxos, nem sou destes =3D=0A=espritos de contradio desinquieta que suspiram sempre

pelo =3D=0A=que foi, e nunca esto contentes com o que .=0A= No, senhor: o frade, que patriota e liberal na =3D=0A=Irlanda, na Polnia, no Brasil, podia e devia s-lo entre ns; =3D=0A=e ns ficvamos muito melhor do que estamos com meia dzia de =3D=0A=clrigos de requiem=3D20=0A= para nos dizer missas; e com duas grosas de bares, no para a =3D=0A=tal oposio salutar, mas para exercer toda a influncia moral =3D=0A=e intelectual da sociedade porque no h de outra c.=0A= E seno digam-me: onde esto as universidades, e o que =3D=0A=faz essa que h, seno dar o seu grauzito de bacharel em leis e em ==3D=0A=medicina? O que escreve ela, o que discute, que princ=0A=pios tem, que doutrinas professa, quem sabe ou ouve dela seno algum =3D=0A=eco tmido e acanhado do que noutra parte se faz ou diz?=0A= Onde esto as academias?=0A= Que palavra poderosa retine nos plpitos?=0A= Onde esta a fora da tribuna?=0A= Que poeta canta to alto que o oiam as pedras brutas e =3D=0A=os robres duros desta selva materialista a que os utilitrios nos =3D=0A=reduziram?=0A= Se excetuarmos o dbil clamor da imprensa liberal j =3D=0A=meio esganada da polcia, no se ouve no vasto silncio deste =3D=0A=ermo seno a voz dos bares gritando contos de ris.=0A= Dez contos de ris por um eleitor!=0A= Mais duzentos contos pelo tabaco!=0A= Trs mil contos para a converso de um anfiguri!=0A= Cinco mil contos para as estradas dos aeronautas!=0A= Seis mil contos para isto, dez mil contos para aquilo!=0A= No tardam a contar por centenas de milhares.=0A= Contar a eles no lhes custa nada.=0A= A quem custa a quem paga para todos esses bales de =3D=0A=papel a terra e a indstria =3D=0A=.........................................................................==3D=0A=....... .........=0A=............... =3D=0A=.........................................................................==3D=0A=....... ............................................. =3D=0A=.........................................................................==3D=0A=....... .................................=0A=.............=0A= =3D20=0A= Este captulo deve ser considerado como introduo ao ==3D=0A=captulo seguinte, em que entra em cena Frei Dinis, o guardio de =3D=0A=S. Francisco de Santarm.=0A= J me disseram que eu tinha o gnio frade, que no =3D=0A=podia fazer conto, drama. romance sem lhe meter o meu fradinho.=0A= O Cames tem um frade: Frei Jos =3D=0A=ndio;=0A=

A Dona Branca trs, Frei Soeiro, Frei =3D=0A=Lopo e S. Frei Gil faz quatro.=0A= A Adosinda tem um ermito, espcie de =3D=0A=frade cinco;=0A= Gil Vicente tem outro isto , =3D=0A=verdadeiramente no tem seno meio frade, que Andr de =3D=0A=Resende, de mais a mais, pessoa muda cinco e meio;=0A= O Alfageme trs quartos de frade, =3D=0A=Froilo Dias, chibato da Ordem de Malta seis frades e um =3D=0A=quarto;=0A= Em Frei Lus de Souza, tudo so =3D=0A=frades; vale bem nesta computao, os seus trs, quatro, meia =3D=0A=dzia de frades so j doze e quarto;=0A= Alguns, no eu, querem meter nesta conta o Arco =3D=0A=de Santana, em que h bem dois fardes e um leigo;=0A= E aqui tenho eu s costas nada menos que quinze frades e =3D=0A=quarto.=0A= Com este Frei Dinis um convento inteiro.=0A= Pois senhores, no sei que lhes faa; a culpa no =3D=0A= minha. Desde mil cento e tantos que comeou Portugal, at mil ==3D=0A=oitocentos trinta e tantos que uns dizem que ele se restaurou, outros =3D=0A=que o levou a breca, n=0A=o sei o que se passasse ou pudesse passar nesta terra, coisa alguma =3D=0A=pblica ou particular, em que o frade no entrasse.=0A= Para evitar isto, no h seno usar da receita que =3D=0A=vem formulada no captulo 5 desta obra.=0A= Faa-o quem gostar; eu no, que no quero nem sei.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 14=0A= =3D=0A==3D20=0A= Emendado enfim de suas distraes e =3D=0A=divagaes, prossegue o A. diretamente com a histria =3D=0A=prometida. De como Frei Dinis deu a manga a beijar av =3D=0A=e neta, e do mais que entre eles se passou. =3D20=0A= Ralha o frade com a velha, e comea a descobrir-se onde a =3D=0A=histria vai ter.=0A= =3D20=0A= Este captulo no tem divagaes, nem =3D=0A=reflexes, nem consideraes de nenhuma espcie, vai direto =3D=0A=e sem se distrair, pela sua histria adiante.=0A= Frei Dinis chegava ao p das duas mulheres, e disse:=0A= Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!=0A= Joana adiantou-se alguns passos a beijar-lhe a manga. Ele =3D=0A=acrescentou:=0A= A beno de Deus te cubra, filha, e a de nosso =3D=0A=padre S. Francisco!=0A=

 Benedicite, padre guardio! =3D=0A= disse a velha inclinando-se, meia levantada da cadeira.=0A= Em nome do Senhor! amm respondeu o frade =3D=0A=aproximando-se, e chegando o brao ao alcance de lho ela beijar; =3D=0A= Ora aqui estou, minha irm; que me quer? E como vai isto por ==3D=0A=c? Vamo-nos confortando, tendo paci=0A=ncia, e sofrendo com os olhos no Senhor.=0A= J os no tenho seno para ele, padre.=0A= Ah, ah! irmo Francisca, sempre esse pensamento, =3D=0A=sempre essa queixa! Tenho-a repreendido tanta vez e no se emenda.=0A= Eu no me queixei, meu padre. Deus sabe que no ==3D=0A=me queixo... ao menos no por mim.=0A= Pois por quem?=0A= padre!=0A= Irm Francisca, tenho medo de a entender. Eu =3D=0A=no conheo as afeies da carne nem lido com os fracos =3D=0A=pensamentos do mundo. Sou frade, minha irm, sou um que j no =3D=0A= do n=0A=mero dos vivos, que vesti esta mortalha para no ser deles, que a =3D=0A=vesti num tempo em que a mofa e o desprezo so o nico =3D=0A=patrimnio do frade, em que o escrnio, a derriso, o insulto =3D=0A= o pior e o mais cruel de todos os mart=0A=rios so a nossa pnica esperana. Eu quis ser frade, =3D=0A=fiz-me frade no meio e tudo isto; j velho e experimentado no mundo, =3D=0A=farto de o conhecer, e certo do que me espera a mim e =3D=0A=profiss=0A=o que abracei. Que quer de um homem que assim se resolveu a cortar por =3D=0A=quanto prende a humanidade a esta miservel vida da terra, para =3D=0A=no viver seno das esperanas da outra? Eu vesti este =3D=0A=hbito para isto. O seu irm=0A=o, o seu para que o vestiu? um divertimento, um capricho, ==3D=0A=uma comdia com Deus? Rasgue-o depressa, vista-se das galas do mundo, ==3D=0A=no aperte com a pacincia divina, trajando por fora o saco da =3D=0A=penitncia e trazendo o cora=0A=o por entro desapertado de todo o cilcio e mortificao.=0A= A velha com as mos postas, a face alevantada e os apagados ==3D=0A=olhos para o cu, oferecia a Deus todo o amargor daquela austeridade =3D=0A=que no cuidava merecer nem lhe parecia entender. Joaninha, que =3D=0A=insensivelmente se fora aproximando da av=0A= e a tinha como amparada por trs com um dos seus braos, firmava =3D=0A=a outra mo nas costas da cadeira e cravava fita no frade a vista =3D=0A=penetrante e cheia de luz. A expresso do seu rosto era =3D=0A=indefinvel: irisava-lho, distinta mas=3D20=0A=promiscuamente, um misto inextricvel de entusiasmo e =3D=0A=desanimao, de f e de incredulidade, de simpatia e =3D=0A=averso.=0A=

Dissera que naqueles olhos verdes e naquele rosto mal corado =3D=0A=estava o tipo e o smbolo das vacilaes do sculo.=0A= Padre! tornou a velha com sincera humildade =3D=0A=na voz e no gesto: se o mereci, castigai-me. Deus, que me v ==3D=0A=e me ouve, bem sabe que o digo em toda a verdade do meu corao, e ==3D=0A=h=0A= de perdoar-me porque sou fraca e mulher.=0A= Pois aos fracos no que Ele disse: ==3D=0A=Toma a tu cruz e segue-me? Quem a obrigou a fazer os votos que =3D=0A=fez?=0A= verdade, padre, verdade: bem sei o que =3D=0A=prometi, que me voltei a Deus de alma e corpo, que me no =3D=0A=perteno, que nem das minhas afeies posso dispor, mas...=0A= Mas o qu? Irm Francisca, a Deus no se =3D=0A=engana. Os seus votos no foram feitos num mosteiro, nem proferidos =3D=0A=num altar no meio das solenidades da igreja, mas j lho tenho dito, =3D=0A=no foro da conscincia, na presen=0A=a de Deus, ligam-na tanto ou mais do se o fossem . Abjure-os se quiser; =3D=0A=nenhuma lei, nenhuma fora humana a constrange. Diga-mo por uma vez, =3D=0A=desengane-me, e eu no torno aqui.=0A= Oh, por compaixo, padre! pelas chagas de Cristo! =3D=0A=Mas um pergunta s, uma s, e eu prometo no pensar, no =3D=0A=falar mais em... Onde est ele?=0A= Joana, retire-se.=0A= Joaninha apertou a av com ambos os braos; e sem dizer =3D=0A=uma palavra, sem fazer um s gesto, lentamente e silenciosamente se =3D=0A=retirou para dentro de casa.=0A= E esta, padre? disse a velha, sem esperar a =3D=0A=resposta primeira pergunta que com tanta nsia fizera e ==3D=0A=esta, tambm dela me hei de separar, tambm hei de renunciar a =3D=0A=ela?=0A= Esta uma inocente, e enquanto o for...=0A= Enquanto o for! A minha Joana um anjo.=0A= Blasfmia, blasfmia! E o Senhor a no =3D=0A=castigue por ela. Joana boa e temente a Deus: esperemos que ele a =3D=0A=conserve da sua mo. O outro...=0A= Que feito dele, padre? Oh, diga-mo, e eu =3D=0A=prometo...=0A= No prometa seno o que pode cumprir. Seu neto =3D=0A=est com esses desgraados que vieram das ilhas, dos que =3D=0A=desembarcaram no Porto.=0A= filho da minha alma! que no torno a =3D=0A=abraarte...=0A= No decerto; vencedores ou vencidos, toda a =3D=0A=comunho, toda a possibilidade de unio acabou entre ns e =3D=0A=estes homens. Ns temos obrigao de os destruir, eles o seu =3D=0A=nico desejo exterminar-nos.=0A=

 Meu Deus! meu Deus! pois a isto somos chegados? Pois ==3D=0A=j no h misericrdia no cu nem na terra!=0A= A misericrdia de Deus cansou-se; a da terra =3D=0A=no sei onde est nem onde esteve nunca. Os fracos do =3D=0A=sacrilegamente este nome sua relaxao.=0A= Pois relaxao desejar a paz, querer a =3D=0A=unio, suplicar a indulgncia? No nos manda Deus perdoar todas ==3D=0A=as nossa dvidas, amar os nossos inimigos?=0A= Os nossos sim, os dEle no.=0A= Tende compaixo de mim, Senhor!=0A= Se as suas aflies so as da carne e do =3D=0A=sangue, se so pensamentos da terra, como desgraadamente vejo que ==3D=0A=so, mulher fraca e de pouco nimo, console-se, que para mim =3D=0A=claro e seguro que estes homens h=0A=o de vencer.=0A= Quais homens?=0A= Esses inimigos do altar e da verdade, esses homens =3D=0A=desvairados pelas especiosas doutrinas do sculo. Esperam muito, =3D=0A=prometem muito, esto em todo o vigor das suas iluses. E ns, =3D=0A=ns carregamos com o desengano de muitos s=0A=culos, com os pecados de trinta geraes que passaram, e com a =3D=0A=inaudita corrupo do presente... ns havemos de sucumbir. Os =3D=0A=templos ho de ser destrudos, os seus ministros proscritos, o =3D=0A=nome de Deus blasfemado =0A= vontade nesta terra maldita.=0A= Pois to perdidos, to abandonados da mo de ==3D=0A=Deus so eles todos... todos?=0A= Todos. E que cuida, irm? que so melhores os =3D=0A=nossos, esses que se dizem nossos? que h mais f na sua =3D=0A=crena, mais verdade na sua religio? santo Deus!=0A= Faz-me tremer, padre!=0A= E para tremer . A impiedade e a cobia =3D=0A=entraram em todos os coraes. Duvidar o =3D=0A=nico princpio, enriquecer o nico objeto =3D=0A=de toda essa gente. Liberais e realistas, nenhum tem f=0A=: os liberais ainda tm esperana; no lhe h de durar =3D=0A=muito. Deixem-nos vencer e vero.=0A= E ho de vencer eles?=0A= Decerto.=0A= Ningum mais diz isso.=0A= Digo-o eu.=0A= Tantos mil soldados que o governo tem por si!=0A= E tantos milhes de pecados contra. No pode =3D=0A=ser, no pode ser: a misericrdia divina est exausta, e o dia =3D=0A=desejado dos mpios vai chegar. A sua misso fcil e =3D=0A=pronta; no sabem, no podem sen=0A=o destruir. Edificar no para eles, no tm com qu, =3D=0A=no crem em nada. O

smbolo cristo no s[ uma =3D=0A=verdade religiosa, um princpio eterno e universal. =3D=0A=F, esperana e caridade.=3D20=0A= Sem crer, sem esperar...=0A= E sem amar!=0A= Mulher, mulher! o amor a ltima virtude...=0A= Mas ==3D=0A=por ela, por ela se chega s outras.=0A= =3D=0A=No, mulher fraca, no. E de uma vez para sempre, irm =3D=0A=Francisca, desenganemo-nos. Entre mim, entre o Deus que eu sirvo, no ==3D=0A=h uma transa=0A=o com os seus inimigos. Indulgncia nesse ponto no sei o que =3D=0A=. Vejo a sorte que me espera neste mundo, e no tremo diante =3D=0A=dela. Quem teme, siga outro caminho; eu nunca.=0A= Padre, eu no temo nem receio por mim. Sou fraca e =3D=0A=mulher, e em toda a tribulao e desgraa hei de glorificar o =3D=0A=meu Deus e dar testemunho da minha f. Mas... mas o meu neto o =3D=0A=meu sangue, a minha vida, =0A= o filho querido da minha nica e to amada filha, ele no =3D=0A=conheceu outra me, seno a mim, quero-lhe por ele e por ela. =3D=0A=Abandon-lo no posso, tirar dele o pensamento no sei. A =3D=0A=vontade de Deus...=0A= A vontade de Deus que o justo se aparte do mpio, =3D=0A= que os cordeiros da beno vo para um lado, e o cabritos =3D=0A=da maldio para outro. Esse rapaz... oh! minha irm, eu no ==3D=0A=sou de pedra, no, no sou, e tamb=0A=m o corao me parte de o dizer... mas esse rapaz =3D=0A=maldito, e entre ns e ele est o abismo de todo o inferno.=0A= Misericrdia, meu Deus!=0A= Plido, enfiado, mais descorado e mais amarelo do que era sempre ==3D=0A=aquele rosto, Frei Dinis pronunciou, tremendo mas com fora, as suas =3D=0A=ltimas e terrveis palavras. Os olhos habitualmente sum=0A=idos e cavos, recuaram-lhe ainda mais para dentro das rbitas =3D=0A=descarnadas; o bordo tremia-lhe na esquerda; e a direita, suspensa =3D=0A=no ar, parecia intimar ao culpado a terrvel imprecao que lhe ==3D=0A=saa dos lbios.=0A= Maldito! maldito sejas tu! prosseguiu o frade =3D=0A= filho ingrato, corao derrancado e perverso!=0A= Meu Deus, no o escuteis! bradou a velha =3D=0A=caindo de joelhos no cho e prostrando-se na terra dura. Meu ==3D=0A=Deus, no confirmais aquelas palavras tremendas. No o ouais, =3D=0A=Senhor, e valha o sangue precio=0A=so de vosso filho, as dores benditas de sua me, meu Deus! para =3D=0A=arredar da cabea do meu pobre filho as cruis palavras deste =3D=0A=homem sem piedade, sem amor...=0A= A velha queria dizer mais; as angstias que se tinham estado =3D=0A=juntando naquela alma, que por fim no podia mais e transbordava, =3D=0A=queriam sair todas, queriam derramar-se ali em

lgrimas e soluos =3D=0A=nas presen=0A=as do seu Deus que ela via sempre no trono das misericrdias, que =3D=0A=no podia acabar consigo que visse o inflexvel, o terrvel =3D=0A=Deus das vinganas que lhe anunciava o frade. Mas a carne no pode ==3D=0A=com o esprito, as for=0A=as do corpo cederam: tomou-a um mortal delquio, emudeceu, e ... =3D=0A=suspendeu-se-lhe a vida.=0A= Frei Dinis contemplou-a alguns momentos nesse estado e pareceu =3D=0A=comover-se; mas aqueles nervos eram de fios de ferro temperado que =3D=0A=no vibrava a nenhuma suave percusso: deu dous passos para a =3D=0A=porta da casa, bateu com o bord=0A=o e disse com voz firme e segura:=0A= Joana, acuda a sua av que no est boa.=0A= Da tornou por onde viera, e, sem voltar uma vez a cabea, =3D=0A=caminhou apressado; breve se escondeu para l das oliveiras da =3D=0A=estrada.=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 15=0A= =3D=0A==3D20=0A= Retrato de um frade franciscano que no foi para o =3D=0A=depsito da Terra Santa, nem consta que esteja na Academia das Belas =3D=0A=Artes. V-se que a lgica de Frei Dinis se no parecia ==3D=0A=nada coma de Condilac. Suas opini=0A=es sobre o liberalismo e os liberais. Que o poder vem de Deus, =3D=0A=mas como e para qu. Que os liberais no entendem o que =3D=0A= liberdade e igualdade; e o para que eram os frades, se =3D=0A=fossem. Prova-se, pelo texto, que o homem n=0A=o vive s de po, e pergunta-se o de que vivia ento Frei =3D=0A=Dinis.=0A= =3D20=0A= Quem era Frei Dinis?=0A= Disse-o ele: um homem que se fizera frade, j =3D=0A=velho e cansado do mundo, que vestira o hbito num tempo em que a =3D=0A=mofa, o escrnio e o desprezo seguiam aquela profisso; que o =3D=0A=sabia, que o conhecia e por isso mesmo o afrontara.=0A==0A= Destes raros e fortes caracteres aparece sempre na agonia das =3D=0A=grandes instituies para que nenhuma perea sem protesto, para ==3D=0A=que de nenhum pensamento durvel e consagrado pelo0=0A= tempo se possa dizer que lhe faltou quem o honrasse na hora derradeira =3D=0A=por uma devoo nobre, gloriosa e digna do alto esprito do =3D=0A=homem: que o homem uma grande e sublime criatura por mais =3D=0A=que digam filsofos.=0A= Tal era frei Dinis, homem de princpios austeros, de =3D=0A=crenas rgidas, e de uma lgica inflexvel e teimosa: =3D=0A=lgica porm que rejeitava toda a an=0A=lise, e que, forte nas grandes verdades intelectuais e morais em que =3D=0A=fixara o

seu esprito, descia delas com o tremendo peso de uma =3D=0A=sntese asprrima e opressora que esmagava todo o argumento, =3D=0A=destrua todo o racioc=0A=nio que se lhe punha diante.=0A= Condilac chamou sntese mtodo de trevas: Frei =3D=0A=Dinis ria-se de Condilac... e eu parece-me que tenho vontade de fazer o =3D=0A=mesmo.=0A= O despotismo, detestava-o como nenhum liberal capaz de o =3D=0A=aborrecer; mas as teorias filosficas dos liberais, escarneciaas =3D=0A=como absurdas, rejeitava-as como perversoras de toda a idia s=0A=, de todo o sentimento justo, de toda a bondade praticvel. Para o =3D=0A=homem em qualquer estado, para a sociedade em qualquer forma no =3D=0A=havia mais leis que as do Declogo, nem se precisavam mais =3D=0A=constituies que o Evangelho: dizia ele. Refor=0A=a-las suprfluo, melhor-las impossvel, desviar delas ==3D=0A=monstruoso. Desde o mais alto da perfeio evanglica, que ==3D=0A=o estado monstico, h regras para todos ali; e no falta =3D=0A=seno observ-las.=0A= No sei se esta doutrina no tem o que quer que seja de =3D=0A=um sabor independente e livre, se no cheira o seu tanto =3D=0A=confiana hertica dos reformistas evanglicos. O que sei =3D=0A=que Frei Dinis a professava de boa f=0A=, que era catlico sincero , e frade no corao.=0A= Segundo os seus princpios, poder de homem sobre homem era =3D=0A=usurpao sempre e de qualquer modo que fosse constitudo. Todo ==3D=0A=poder estava em Deus que o delegava ao pai sobre o filho, =3D=0A=da ao chefe da famlia sobre a fam=0A=lia, da a um desses sobre todo o Estado, mas para reger segundo o =3D=0A=Evangelho e em toda a austeridade republicana dos primitivos =3D=0A=princpios cristos.=0A= Assim fora ungido Saul, e nele todos os reis da terra ==3D=0A=sem o que no eram reis.=0A= Tudo o mais, anarquia, usurpao, tirania, pecado, =3D=0A= absurdo insustentvel e impossvel.=0A= E sobre isto tambm no disputava, que no concebia =3D=0A=como: era dogma.=0A= Nas aplicaes, sim, questionava ou, antes, arga ==3D=0A=com sua lgica de ferro. As antigas leis, os antigos usos, os antigos ==3D=0A=homens, no os poupava mais do que aos novos. A tirania dos reis, a =3D=0A=cobia e a soberba dos grandes, a corrup=0A=o e a ignorncia dos sacerdotes, nunca houve tribuno popular =3D=0A=que as aoitasse mais sem d nem caridade.=0A= O princpio porm da monarquia antiga, defendia-o, j ==3D=0A=se v, por verdadeira, embora fossem mentirosos e hipcritas os =3D=0A=que o invocavam.=0A= Quanto s doutrinas constitucionais, no as entendia, e

==3D=0A=protestava que os seus mais zelosos apstolos as no entediam =3D=0A=tampouco: no tinham senso comum, eram abstraes de escola.=0A= Agora, do frade que me eu queria rir... mas no sei =3D=0A=como.=0A= O chamado liberalismo, esse entendia ele: Reduz-se, ==3D=0A=dizia, a duas coisas, duvidar e destruir por =3D=0A=princpio, adquirir e enriquecer por fim; uma =3D=0A=seita toda material em que a carne domina e o esp=0A=rito serve; tem muita fora para o mal; bem verdadeiro, real e =3D=0A=perdurvel, no o pode fazer. Curar com uma revoluo =3D=0A=liberal um pas estragado, como so todos os da Europa, =3D=0A=sangrar um tsico: a falta de sangue diminui as=3D20=0A=nsias do pulmo por algum tempo, mas as foras vo-se e a =3D=0A=morte a mais certa.=3D20=0A= Dos grandes princpios da Igualdade e da Liberdade dizia: =3D=0A=Em eles os praticando deveras, os liberais, fao-me eu =3D=0A=liberal tambm. Mas no h perigo: se os no entendem! Para =3D=0A=entender a liberdade =0A= preciso crer em Deus, para acreditar na igualdade preciso ter o =3D=0A=Evangelho no corao.=3D20=0A= As instituies monsticas eram, no seu entender e no ==3D=0A=seu sistema, condio essencial de existncia para a sociedade =3D=0A=civil para uma sociedade normal. No paliava os abusos dos =3D=0A=conventos, n=0A=o cobria os defeitos dos monges, acusava mais severamente que ningum ==3D=0A=a sua relaxao; mas sustentava que, removido aquele tipo da =3D=0A=perfeio evanglica, toda a vida crist ficava sem norma, =3D=0A=toda a harmonia se destru=0A=a, e a sociedade ia, mais depressa e mais sem remdio, precipitar-se =3D=0A=no golfo do materialismo estpido e brutal em que todos os =3D=0A=vnculos sociais apodreciam e caam e em que mais e mais se =3D=0A=isolava e estreitava o individualismo egosta=3D20=0A= ltima fase da civilizao exagerada que vai tocar no =3D=0A=outro extremo da vida selvagem.=0A= Tais eram os princpios deste homem extraordinrio, que =3D=0A=juntava a uma erudio imensa o profundo conhecimento dos homens e ==3D=0A=do mundo em que tinha vivido at a idade de cinqenta anos.=0A= Como e por que deixara ele o mundo? Como e por que um =3D=0A=esprito to ativo e superior se ocupava apenas do obscuro encargo ==3D=0A=de guardio do seu convento cargo que aceitara por =3D=0A=obedincia e quase que limitava as suas rela=0A=es fora do claustro quela casa do vale onde no havia =3D=0A=seno aquela velha e aquela criana?=0A= Apesar de sua rigidez asctica, prendia esse esprito =3D=0A=por

alguma coisa a este mundo? Aquele corao macerado do =3D=0A=cilcio dos pensamentos austeros e terrveis do eterno futuro, =3D=0A=consumindo na abstin=0A=ncia de todo o gozo, de todo o desejo no presente, teria acaso viva =3D=0A=ainda bastante alguma fibra que vibrasse com recordaes, com =3D=0A=saudades, com remorsos do passado?=0A= No seu convento ele no tinha seno uma cela nua com um =3D=0A=crucifixo por todo adorno, um brevirio por nico livro. Naquela =3D=0A=s famlia que conversava, havia, j o disse, a velha cega e =3D=0A=decr=0A=pita, Joaninha com quem apenas falava, e um ausente, um rapaz que quem =3D=0A=h dous anos quase que se no sabia. Em intrigas polticas, em =3D=0A=negcios eclesisticos, em coisa mais nenhuma deste mundo n=0A=o tinha parte. De que vivia pois aquele homem homem que certo =3D=0A=no era daqueles que viviam s e po?=0A= E este era um dos poucos textos latinos que ele repetia, este =3D=0A=o tema predileto dos raros sermes que pregava: Non in solo ==3D=0A=pane vivit homo. Nem s de po vive o homem.=0A= Vivia ento de alguma outra coisa este homem; e a =3D=0A=meditao e a orao no lhe bastavam, porque ele saa ==3D=0A=do seu convento e no ia pregar nem rezar... todas s sextas =3D=0A=feiras era certo na casa do vale =0A= mesma hora, do mesmo modo...=0A= Ali estava pois alguma parte da vida do frade que de todo se =3D=0A=no desprendera da terra, e que, por mais que ele diga, lhe faltava =3D=0A=castrar ainda por amor do cu.=0A= que meio sculo de viver no mundo deixa muita raiz, =3D=0A=que no morre assim. E talvez uma s a raiz, mas funda, e =3D=0A=rija de fevra e de selva, que as folhas morrem, os ramos secam, o tronco ==3D=0A=apodrece, e ela teima a viver.=0A= Saibamos alguma coisa desta vida.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 16=0A= =3D=0A=Saibamos da vida do frade. Era =3D=0A=franciscano por qu? Dos antigos e dos novos mrtires. =3D=0A==3D20=0A= Alguns particulares do frei Dinis antes e depois de ser frade. ==3D=0A=Emigrao. Explicao incompleta. De como =3D=0A=a velha tinha perdido a vista e Joaninha o riso. Sexta feira de ==3D=0A=aziago.=3D20=0A= =3D20=0A= Saibamos alguma coisa da vida do frade, na sua vida no =3D=0A=sculo, porque a do claustro era nua e nula, montona e singela =3D=0A=como a temos visto.=0A= Chamava-se ele no sculo Dinis de Atade, e seguira a

=3D=0A=carreira das armas primeiro, depois a das letras. Com distino, e ==3D=0A=quase com paixo, tomara parte na campanha da Pennsula e a fizera ==3D=0A=quase toda; mas desgostoso do servi=0A=o ou despreocupado da glria militar, entrou na magistratura para que ==3D=0A=estava habilitado, e em 1825, do lugar de corregedor do Ribatejo, em que ==3D=0A=j fora reconduzido, devia passar casa do Porto.=0A= Foi a Lisboa ==3D=0A=receber o seu despacho, beijou a mo el-rei, e dai tomou um dia ==3D=0A=o caminho de Santarm, chegou quela vila, deixou criados e =3D=0A=cavalos na estalagem, e foi tocar =0A= campa da portaria de S. Francisco.=0A= Os criados esperaram em vo muitos dias e ele no voltou.=0A= Desapareceu do mundo Dinis de Atade, e dali a dois anos =3D=0A=apareceu Frei Dinis da Cruz, o frade mais austero e o pregador mais =3D=0A=eloqente daquele tempo. Raro pregava, e s de doutrina; mas era =3D=0A=uma torrente de veemncia, uma uno, uma for=0A=a...=0A= Dos institutos monsticos j ento bem decados todos =3D=0A=de esplendor e reputao, a Ordem de S. Francisco era talvez a =3D=0A=que mais descera no conceito pblico. Quanto mais austera a =3D=0A=regra, tanto mais se nota qualquer relaxa=0A=o nos que a professam: a dos franciscanos tinha-se feito proverbial e =3D=0A=popular. Eles eram tantos por toda a parte, e to conversantes com =3D=0A=todas as classes, familiarizara-se por tal modo o povo com aquelas =3D=0A=mortalhas negras aspecto j n=0A=o severo, e apenas deixou de o ser... ridculo e elas =3D=0A=apareciam em tais lugares, a tais horas, por tal modo...que todo o =3D=0A=respeito, toda a estima, toda a considerao, se lhe perdera. =3D=0A=Escritores, j os n=0A=o tinham, pregadores poucos e sem reputao, era em todo o sentido ==3D=0A=a religio mais humilhada na geral decadncia das Ordens.=0A= Frei Dinis procurou-a por isso mesmo. Queria ser frade, o frade =3D=0A=desprezado e apupado do sculo dezenove.=0A= Em certos nimos preciso muito mais valor e entusiasmo para ==3D=0A=afrontar este martrio, do que fora nos antigos tempos para ir ao =3D=0A=encontro das nobres perseguies do sangue e do fogo.=0A= Lutava-se com honra ento, cala-se com glria, vencia-se =3D=0A=muitas vezes morrendo...=0A= Agora sofrer s.=0A= O mundo aplaudia aqueles grandes sacrifcios, e assistia com =3D=0A=interesse, com admirao, com espanto queles combates =3D=0A=gigantescos. E o tirano tremia diante de sua vitima... quando no lhe ==3D=0A=caa aos p=0A=s, vencido, convertido e penitente...=0A= Hoje o povo passa e ri, os reis cuidam de outra coisa, e a mesma

=3D=0A=Igreja no sabe que tem mrtires.=0A= Pois tem-nos dizia Frei Dinis e precisa =3D=0A=mais deles para a regenerar, do que j precisou para fundar-se.=0A= Eis aqui porque Frei Dinis de Atade no quis ser bento, nem =3D=0A=jernimo, nem cartuxo, e se foi meter padre franciscano.=0A= De todos os seus bem, que eram considerveis, tirou apenas =3D=0A=mdica soma de dinheiro que era necessria para pagar o dote e =3D=0A=piso de sua entrada no convento. Do resto fez doao inteira a D. =3D=0A=Francisca Joana a velha hoje cega e decr=0A=pita, que no princpio desta histria encontramos dobrando =3D=0A= sua porta na casa do vale.=0A= A velha no tinha mais famlia que um neto e uma neta.=0A= A neta era Joaninha, filha nica de seu nico filho varo, ==3D=0A=e j rf de pai e de me.=0A= O neto, rfo tambm, nascera pstumo, e custara a vida ==3D=0A=a sua me, filha querida e predileta da velha.=0A= Antes a esplndida doao de Frei Dinis a famlia, ==3D=0A=que era de boa e honrada descendncia, podia dizer-se pobre; depois, =3D=0A=viviam remediadamente. Mas a velha no quis nunca sair do modesto =3D=0A=estado em que at ali=3D20=0A=vivera. Tinham fartura de po, azeite e vinho de suas lavras, =3D=0A=corria-lhe com elas um criado velho de confiana, trajavam e =3D=0A=tratavam-se como gente me mas independente.=0A= Em tempos mais antigos e em vida dos dois filhos de D. Francisca, =3D=0A=Frei Dinis, ento Dinis de Atade e corregedor da comarca, =3D=0A=freq=0A=entara bastante aquela casa. Desde a morte do filho e do genro, que =3D=0A=ambos pereceram desastradamente num dia cruzando o Tejo num saveiro em =3D=0A=ocasio de grande cheia, ele nunca mais l tornara.=0A= At que se meteu frade, e que passaram anos e que o fizeram =3D=0A=guardio do seu convento.=0A= J a nora e a filha da velha tinham morrido tambm.=0A= E foi notvel que na mesma hora em que Frei Dinis professava em =3D=0A=S. Francisco de Santarm, vestia D. Francisca aquela tnica roxa =3D=0A=que nunca mais largou.=0A= Mas um dia, chegou Frei Dinis porta da casa do vale e disse:=0A= Deus seja nesta casa!=0A= A velha estremeceu, mas tornou logo a si, fez sair as crianas =3D=0A=que brincavam ao p dela, fechou-se com o frade, e falaram baixo um =3D=0A=dia inteiro. Rezaram e choraram, que tudo se ouviu, mas o que disseram e ==3D=0A=conversaram nunca se soube.=0A= O frade foi-se ao anoitecer, a velha ficou rezando e chorando, e =3D=0A=rezou e chorou toda a noite.=0A=

Isto fora numa sexta-feira; da por diante em todas as =3D=0A=sextas-feiras de cada semana, Frei Dinis vinha passar algumas horas com =3D=0A=a velha.=0A= No era seu confessor, mas dirigia-se como se o fosse, em tudo e ==3D=0A=por tudo, menos no que respeitava a Joaninha.=0A= Havia no frade uma afetao visvel, um sistema =3D=0A=premeditado e inaltervel de se abster completamente de tudo o que =3D=0A=pudesse intervir, por mais remotamente que fosse, com aquela =3D=0A=interessante criana.=0A= Joaninha no lhe tinha medo, mas o respeito que lhe ele =3D=0A=inspirava era misturado de uma averso instintiva que, por =3D=0A=contradio inaudita e inexplicvel, a deixava simpatizar com =3D=0A=tudo quanto ele dizia e professava: doutrinas, opini=0A=es, sentimentos, tudo lhe agradava no frade, menos a pessoa.=0A= No assim Carlos, o primo, o companheiro, o nico amigo do =3D=0A=nossa Joaninha, o outro neto da velha por sua filha. Andava ele j no ==3D=0A=ltimo ano de Coimbra e ia formar-se em leis, quando Frei Dinis da =3D=0A=Cruz comeou de novo a freq=0A=entar a casa que Dinis de Atade tinha abandonado.=0A= Sobre esse a inspeo do frade era minuciosa, vigilante, =3D=0A=inquieta. Os livros que ele lia, os amigos com quem vivia, as idias =3D=0A=que abraava, as inclinaes para que pendia =3D20=0A= de tudo se ocupava Frei Dinis, tudo lhe dava cuidado. A ele =3D=0A=diretamente pouco lhe dizia, mas com a av tinha longas =3D=0A=conferncias a esse respeito.=0A= Ultimamente parecia satisfazer-se com o jeito que o mancebo =3D=0A=indicava tomar.=0A= temente a Deus, no tem o nimo cobioso e =3D=0A=servil, no hipcrita, a mania do liberalismo no o mordeu ==3D=0A=ainda... h de ser um homem de prstimo dizia o frade a =3D=0A=D. Francisca com verdadeira satisfa=0A=o e interesse.=0A= Passara porm do seu meio o memorvel ano de 1830, e Carlos, =3D=0A=que se formara no princpio daquele vero, tinha ficado por =3D=0A=Coimbra e Lisboa, e s por fins de agosto voltara para a sua =3D=0A=famlia. E veio triste, melanc=0A=lico, pensativo, inteiramente outro do que sempre fora, porque era de =3D=0A=gnio alegre e naturalmente amigo de folgar o mancebo.=0A= O dia em que ele chegou era uma sexta feira, dia de Frei Dinis vir =3D=0A=ao vale.=0A= Passaram as primeiras saudaes e abraos, ficaram ss =3D=0A=os dois.=0A= No gosto de te ver disse o frade.=0A= Pois qu? que tenho eu?=0A= Tens que vens outro do que foste, Carlos.=0A= Outro venho, verdade; mas no se enfadem de me

=3D=0A=ver, que o enfado h de durar pouco.=0A= Que queres tu dizer?=0A= Que estou resolvido a emigrar.=0A= A emigrar, tu!... Por que? para qu? Que loucura =3D=0A=essa?=0A= Nunca estive tanto em meu juzo.=0A= Carlos, Carlos! nem mais uma palavra a semelhante =3D=0A=respeito. Em que ms companhias andaste tu, que maus livros leste, tu ==3D=0A=que eras um rapaz?... Carlos, probo-te de pensar nestes desvarios.=0A= Probe-me ... a mim... de pensar!... Ora, senhor...=0A= Probo-te de pensar, sim. L no seu Horcio se =3D=0A=ests cansado das pandectas . Vai para a eira com o teu =3D=0A=Vrgilio... ou passeia, caa, monta a cavalo, faze o que quiseres, ==3D=0A=mas no penses. C estou eu para pensar por ti.=0A==0A= Por qu? eu hei de ser sempre criana? A minha vida =3D=0A=h de ser esta? Horcio! Tenho bom nimo para ler Horcio =3D=0A=agora... e bela ocupao para um homem de vinte e um anos, =3D=0A=escandar jambos e troqueus!=0A= Pois l na tua Bblia, que poesia medida na =3D=0A=alma e que renasce o esprito e o corao..=0A= Eu no quero ser frade, sabe?=0A= Nem te quero para frade.=0A= Graas a Deus. Cuidei que... Mas enfim no sculo em =3D=0A=que estamos...=0A= O sculo em que estamos o da presuno e o =3D=0A=da imoralidade, e eu quero-te livrar de uma e de outra, Carlos. Tua =3D=0A=av sabe das minhas intenes a teu respeito. aprovaas.=0A= =3D=0A=Minha av... aprova muita coisa que eu reprovo.=0A= Como assim, Carlos? Que queres tu dizer?=0A= Isto esmo, Senhor, e que amanh vou para Lisboa, =3D=0A=embarcar para Inglaterra.=0A= Carlos!=0A= uma resoluo meditada e inaltervel. =3D=0A=No quero nada com esta terra nem com esta...=0A= Com esta o qu, Carlos?=0A= Pois quer ouvi-lo, digo-lho: com esta casa.=0A= O frade sufocava, e balbuciou entre colrico e irritado:=0A= Dir-me-s por qu=0A= Porque me aborrece e me humilha este mando de um =3D=0A=estranho aqui... porque sempre desconfiei, porque sei enfim...=0A= Sabes o qu?=0A= Sei padre Frei Dinis, ,as no me pergunte o que eu ==3D=0A=sei.=0A=

Amarelo, roxo, plido, negro, o frade tremia; sumiram-se-lhe =3D=0A=mais os olhos e faiscavam l de dentro como duas brasas, fez um =3D=0A=esforo sobre si para falar e disse com uma voz cavernosa como de =3D=0A=sepulcro:=0A= Pois pergunto, sim; e permita Deus!...=0A= Padre, no jure nem pragueje interrompeu ==3D=0A=Carlos com firmeza e serenidade as suas intenes =3D=0A=sero boas talvez, creio que so boas, filhas de um remorso =3D=0A=salutar...=0A= Que dizes tu, Carlos... que disseste?... meu =3D=0A=Deus! =0A= As cenas tinham mudado: Frei Dinis parecia o pupilo, a sua voz ==3D=0A=tinha o tom da splica, j no tremia de ira, mas de ansiedade; ==3D=0A=Carlos, pelo contrrio, falava no tom austero e grave de um homem que ==3D=0A=est forte na sua razo e que =0A= generoso com a sua ofensa. As palavras do mancebo eram agras, via-se =3D=0A=que ele o sentia e que procurava adoa-las na inflexo, que lhes =3D=0A=dava.=0A= O que eu digo, Padre Frei Dinis, o que eu sou =3D=0A=obrigado a dizer-lhe isto. Minha av consentiu, por fraqueza de =3D=0A=mulher, no que eu no posso nem devo consentir. O que h nesta =3D=0A=casa no ... no meu; o p=0A=o que aqui se come... comprado por um preo... Padre! j =3D=0A=v que no podemos mais falar neste assunto. Eu parto amanh =3D=0A=para Lisboa. Minha av! acrescentou Carlos, mudando de voz e ==3D=0A=chamando para dentro minha av!=0A==0A= A velha acudiu, ele disse-lhe sua teno, motivou-a em =3D=0A=opinies polticas,=3D20=0A=declamou contra D. Miguel, mostrou-se entusiasta da causa liberal, e =3D=0A=protestou que, naquele ano, de tal modo se tinha pronunciado em Coimbra =3D=0A=e ainda em Lisboa que s uma pronta fuga o podia salvar.=0A= A velha chorou, pediu, rogou... inutilmente, em vo.=0A= Frei Dinis assistiu a tudo isto sem dizer palavra.=0A= E aquela tarde voltou cedo para o convento.=0A= No outro dia de manh muito cedo, abraado com a av ==3D=0A=e com a priminha que se desfaziam em lgrimas, Carlos dizia o =3D=0A=ltimo adeus quela querida casa, quele amado vale em que fora ==3D=0A=criado... nessa noite estava em Lisboa, da=0A= a poucos dias em Inglaterra, e da a alguns meses na ilha Terceira.=0A= Na sexta feira depois da partida de Carlos, Frei Dinis veio ao ==3D=0A=vale teve larga conferncia com a av.=0A= Os trs dias seguintes a velha levou fechada no seu quarto ==3D=0A=a chorar... no fim do terceiro dia estava cega.=0A= Joaninha =3D=0A=era uma criana a esse tempo, parecia no entender nada do que se =3D=0A=passava. Mas quem a observasse

com ateno veria que ela dobrou de ==3D=0A=carinho e de amo com a av, e que se n=0A=o tornou a rir para o frade.=0A= Ele, o frade, envelheceu de dez anos naquele dia. Os olhos =3D=0A=sumidos, que era a feio dominante daquele rosto asctico, =3D=0A=sumiram-se mais e mais, a estatura alta e ereta curvou-selhe; o tremor =3D=0A=nervoso, que o tomava=3D20=0A=por acessos, tornou-se-lhe habitual, os tendes enrijaram-lhe, os =3D=0A=msculos da cara descarnaram-se, e a pele, j sulcada de fundos =3D=0A=cuidados, arrugou-se e franziu-se toda em rugas cruzadas e confusas como ==3D=0A=que se lha tornassem uma grelha.=0A= Nunca mais houve um dia de alegria no vale. A sexta-feira =3D=0A=porm era o dia fatal e aziago. Frei Dinis j no vinha =3D=0A=seno no fim da tarde e demorava-se pouco; mas tanto bastava. =3D=0A=Suspirava-se por aquela hora e tremia-se dela. As not=0A=cias que consolavam, e os terrores que matavam o frade que os =3D=0A=trazia. O resto da semana levava-se a chorar e a esperar.=0A= E assim se tinham passados dois anos at a sexta feira em =3D=0A=que primeiro vimos juntos porta da casa aquelas trs criaturas, =3D=0A=assim se passou at da a oito dias que a nossa histria volta =3D=0A=a encontr-los.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 17=0A= =3D=0A==3D20=0A= DE como, chegando outra sexta-feira e estando a av e =3D=0A=a neta espera do frade, este lhe apareceu contra o seu costume, da =3D=0A=banda de Lisboa. Por que razo muitas vezes a mais animada =3D=0A=conversao a que mais facilme=0A=nte para e quebra de repente. Nova demonstrao de dois =3D=0A=grandes axiomas dos nossos velhos, a saber: Que o hbito no faz o ==3D=0A=monge; e que ralhando as comadres se descobrem as verdades. =3D20=0A= No ralhar da velha com o frade, levanta-se uma ponta do vu que =3D=0A=cobre os mistrios da nossa histria.=0A= =3D20=0A= Passaram-se aqueles oito dias no vale, no j =3D=0A=como se tinham passado tantas outras semanas em vagas de tristeza, em =3D=0A=desconsolao e desconforto, mas em positiva ansiedade e aguda =3D=0A=aflio pela certeza que trouxera o frade=0A= de se achar Carlos no Porto fazendo parte do pequeno exrcito de D. =3D=0A=Pedro.=0A= Incertos rumores, daqueles que percorrem um pas em tempos =3D=0A=semelhantes e que aumentam e exageram, confundem todo o sucesso, tinham =3D=0A=chegado at as pacficas solides do vale

com as notcias de ==3D=0A=combates sanguinrios, de como=0A=es violentas, de desacatos sacrlegos, de vinganas e =3D=0A=represlias atrozes tomadas pelos agressores, retribudas pelos =3D=0A=que se defendiam.=0A= Chegou a sexta-feira; e as horas desse dia, sempre desejado e =3D=0A=sempre temido, foram contadas minuto a minuto o qual mais =3D=0A=longo, o qual mais pesado e lento de volver, quanto mais se aproximava o ==3D=0A=derradeiro.=0A= O sol declinava j... e Frei Dinis sem aparecer!=0A= No seu poiso ordinrio ao p da porta da casa, Joaninha =3D=0A=com os olhos estendidos, a velha com os ouvidos alerta, devoravam o =3D=0A=espao na dire=0A=o do nascente, esperando a cada momento, temendo a cada instante ver =3D=0A=aparecer o conhecido vulto, ouvir o som familiar dos passos do frade.=0A= E to atentas, to absortas estavam ainda neste cuidado, ==3D=0A=que no deram f dum religioso que pelo lado oposto, isto , da ==3D=0A=banda de Lisboa para ali se encaminhava a passos arrastados mas =3D=0A=pressurosos.=0A= Chegou rente a elas sem o sentirem; e uma voz conhecida, =3D=0A=porm mais cava e funda do que nunca a ouviram, pronunciou a =3D=0A=frmula de saudao costumada:=0A= Deus seja nesta casa!=0A= Amm! responderam ambas maquinalmente, =3D=0A=com um estremeo involuntrio, e voltando de repente a cara =3D=0A=para o lado donde vinha a voz.=0A= Jesus! disse depois a velha tornando a si, =3D=0A= Padre Frei Dinis, de onde vem to tarde?=0A= Chego de Lisboa.=0A= De Lisboa? Deus lho pague!... Foi saber?...=0A= Fui, fui saber novas desta horrvel guerra, desta =3D=0A=tremenda visitao do Senhor condenada terra de Portugal...=0A= E ento, diga...=0A= Boas novas, boas novas trago!=0A= Sente-se, padre, sente-se. Joaninha chegue uma =3D=0A=cadeira: descanse=0A= No tempo de descansar este, mas de vigiar e =3D=0A=de orar.=0A= Pois que sucedeu, Padre? No me tenha nessa =3D=0A=horrvel suspenso. Diga: onde est ele? Alguma desgraa =3D=0A=grande lhe aconteceu, meu Deus!...=0A= E que me importa a mim o que aconteceu ou podia =3D=0A=acontecer a mais um de tantos perdidos? Encher a sua medida, ir =3D=0A=aps dos outros... caminha nas trevas com eles, e como eles s =3D=0A=h de parar no abismo.=0A= A estas derradeiras palavras do frade asperamente pronunciadas

==3D=0A=e em tom de indiferena e desprezo, seguiu-se aquele silncio =3D=0A=comprimido, aquela pausa de toda a conversao grave e ntima =3D=0A=em que os pensamentos s=0A=o tantos que se atropelam e no acham sada na voz.=0A= Frei Dinis mentia....na dureza daquelas expresses mentia =3D=0A=ao seu corao no mentia ao seu esprito. Como o =3D=0A=custico se aplica epiderme para deslocar a inflamao =3D=0A=interior, ele roava o peito com as asperid=0A=es de sua doutrina e de seus princpios rgidos para =3D=0A=amortecer dentro a viva dor dalma que o consumia.=0A= O frade estava por fora, o homem por dentro.=0A= O observador vulgar no via seno o burel e a corda que =3D=0A=amortalhavam o cadver. O que atentasse bem naqueles olhos, o que =3D=0A=reparasse bem nas inflexes daquela voz, diria: Frade, tu =3D=0A=mentes; mentes sem saberes que mentes: =0A=s sincero na tua f, na tua austeridade, na tua abnegao: mas =3D=0A=o teu sacrifcio como o de Abrao na montanha, e Deus sabe =3D=0A=que tu no tens fora para o cumprir.=3D20=0A= No o percebeu assim a pobre velha, a quem os rigores de =3D=0A=Frei Dinis faziam tremer, e que para toda a afeio, para todo o =3D=0A=sentimento humano julgava morto o corao do cenobita.=0A= Ela que no silncio das suas noites sempre veladas, na =3D=0A=perptua escurido de seus dias sempre triste lutava h tanto =3D=0A=tempo, lutava debalde para desprender das afeies do mundo aquele ==3D=0A=seu pobre cora=0A=o, que queria imolar ao Senhor, ela via com santa inveja e =3D=0A=admirao as sobrehumanas foras que imaginava no frade; e =3D=0A=desanimada de o poder seguir nessas alturas da perfeio =3D=0A=evanglica, recaa, mais desalentada e mais miser=0A=vel que nunca, em toda sua fraqueza de mulher e de me.=0A= Oh! no sabe o que tormento, o que inferno neste =3D=0A=mundo, o que no sofreu destas angstias!=0A= Mas permite Deus que as padea quem no tem grandes =3D=0A=culpas, grandes e irreparveis erros que expiar neste mundo? =0A= Eu creio firmemente que no.=0A= =3D=0A=.........................................................................==3D=0A=....... .............................................=0A= Cansada e exausta j de to porfiada luta, a velha =3D=0A=perdeu de todo a razo com as derradeiras palavras do frade, e num =3D=0A=paroxismo de choro exclamou:=0A= Dinis!... Frei Dinis, por aquele penhor sagrado que =3D=0A=eu tenho em meu poder, por aquela preciosa cruz sobre a qual se =3D=0A=derramaram as ltimas lgrimas da minha desgraada filha, =3D=0A=Dinis!...=0A=

 Silncio! bradou o frade, arrancando um =3D=0A=brado de dentro do peito que fez gemer os ecos todos do vale: =3D=0A=Silncio, mulher! No conjure o demnio que eu trago =3D=0A=encarcerado neste seio, que fora de penitnc=0A=ia mal pude domar ainda... que s a morte poder talvez expelir. =3D=0A=Mulher, mulher! este cadver que j morreu, que j apodreceu em ==3D=0A=tudo o mais, que j o comem sem ele sentir, os bichos todos da =3D=0A=destruio... este cadver tem um=3D20=0A=nico ponto vivo no corao... e o dedo do teu egosmo a ==3D=0A=foi tocar, mulher!... Pecado que ests sempre contra mim! =3D=0A=Justia eterna de Deus, quando sers satisfeita?=0A= Rompera na maior violncia a voz do frade, mas descaiu num =3D=0A=tom baixo e medonho ao fazer esta ltima imprecao misteriosa. ==3D=0A=As derradeiras slabas quase lhe morreram nos beios convulsos, e =3D=0A=ao balbuci=0A=-las deixou-se cair, exausto e como quem mais no podia, na cadeira =3D=0A=que Joaninha lhe chegara.=0A= A velha, aterrada e confusa, tremia do que fizera, como diante ==3D=0A=do esprito imundo que seus malefcios evocaram, treme a maga =3D=0A=assustada do seu prprio poder.=0A= Passaram alguns segundos que nenhumas palavras podem =3D=0A=descrever.=0A= O frade levantou o rosto, olhou para ela, olhou para =3D=0A=Joaninha... e como quem emerge, por grande esforo, de um peso enorme ==3D=0A=de guas que o submergiam, sacudiu a cabea, sorveu um longo trago ==3D=0A=de ar, e disse na sua voz ordinria, s=0A= mais dbil.=0A= Carlos, Senhora... minha irm, Carlos est =3D=0A=vivo; e eis aqui, vinda pelo cnsul de Frana, uma carta dele.=0A= Tirou uma carta da manga e entregou a Joaninha.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 18=0A= =3D=0A==3D20=0A= Descobre-se que h grandes e espantosos segredos entre ==3D=0A=o frade e a velha. Piedosa fraude de Joaninha. Luta =3D=0A=ente o hbito e o monge.=0A= =3D20=0A= O frade entregou a carta a Joaninha, que, lanando os olhos ==3D=0A=ao sobrescrito, ficou inquieta e indecisa como quem receia e deseja e =3D=0A=teme de saber alguma coisa. Ele com voz trmula e sobressaltada =3D=0A=acrescentou:=0A= Adeus, que so horas!... Leiam, e sexta feira que =3D=0A=vem... me diro...=0A= Pois qu disse timidamente a velha no ==3D=0A=quer

ouvir o que ele nos escreve?=0A= Sexta feira que vem continuou Frei Dinis, =3D=0A=sem ouvir ou sem entender a pergunta; sexta feira que vem eu =3D=0A=tomarei conta da resposta, e lha farei chegar pela mesma via... S =3D=0A=uma coisa! Nem palavra a meu respeito: eu para Ca=0A=rlos... morri.=0A= Dinis! exclamou a velha fora de si =3D=0A=Dinis!...=0A= O frade tornou de repente ao seu tom austero, e respondendo =3D=0A=gravemente: O qu, minha irm?=0A= Era disse ela tmida e submissa outra vez ==3D=0A= era se, era que... Pois no h de ouvir ler a carta dele?=0A= Frei Dinis =3D=0A=no respondeu, mas ficou sentado: descaiulhe a cabea sobre o =3D=0A=peito, e abraando-se com o bordo, no deu mais sinal de si.=0A= A velha escutou em silncio alguns segundos, e com aquele ouvido ==3D=0A=agudssimo penetrante vista dos cegos percebeu sem =3D=0A=dvida o que se passava, e com mais conforto e serenidade na voz =3D=0A=disse:=0A= Abra, Joana, l, minha filha.=0A= Joaninha abriu a carta, e percorreu com avidez as poucas linhas que ==3D=0A=ela encerrava.=0A= No ls? acudiu a av com impacincia ==3D=0A=: L, l alto, Joaninha.=0A= para mim s a carta disse ela friamente,=0A= Para ti s, como? tornou a outra.=0A= para mim s esta carta... no diz nada que...=0A= No diz nada! replicou a av. =3D=0A=Pois!... L, l alto: seja como for, l, e oiamos.=0A= Joaninha parecia hesitar ainda lanou os olhos ao frade, achou-o ==3D=0A=na mesma atitude impassvel; voltou-se para a av, viu-a ansiada =3D=0A=e ansiosa... leu.=0A= A carta era com efeito para ela s, e carta bem singela no =3D=0A=continha seno as ingnuas expresses de um amor fraterno nunca ==3D=0A=esquecido, longas saudades do passado, poucas esperanas no futuro, =3D=0A=quase nenhuma de se tornarem a ver t=0A=o cedo. Tudo isto porm era com a prima; para a desconsolada av, =3D=0A=para ningum mais... nem uma palavra.=0A= Joaninha ia lendo, lendo... e a voz a descair-lhe: no fim ajuntou =3D=0A=uns abraos, umas saudosas lembranas, e no sei que frase =3D=0A=incompleta e mal articulada em que se pedia a beno da av.=0A= A velha abanou a cabea tristemente e disse:=0A= Ora pois... bendito, seja Deus!=0A= Joaninha corou at o branco dos olhos... Inda bem que a no =3D=0A=podia ver a av! Mas viu-a Frei Dinis, e com a mo trmula e os ==3D=0A=olhos arrasados de gua lhe fez um mudo e expressivo

sinal de =3D=0A=aprova=0A=o e agradecimento. Joaninha corou outra vez, e logo se fez plida =3D=0A=como a morte; era a primeira vez que mentia ... e Frei Dinis, o austero =3D=0A=Frei Dinis, aprov-la! =0A= O frade levantou-se, e sem dizer palavra, tomou o caminho de =3D=0A=Santarm.=0A= Ouvia-se ao longe o arquejar de uns soluos sufocados... Seriam =3D=0A=dele?=0A= A av e a neta abraaram-se chorando.=0A= Nenhuma delas disse palavra sobre a carta: a velha tinha percebido =3D=0A=a piedosa fraude de Joaninha.=0A= Oh! que existncias que eram aquelas quatro! Esse frade, essa =3D=0A=velha, essas duas crianas! E a maior parte da gente que gente, =3D=0A=vive assim... E querem, querem-na assim mesmo, a vida, tm-lhe apego! ==3D=0A=Oh, que enigma o homem!=0A= Tornou a passar outra semana, e o frade tornou a vir no prazo =3D=0A=costumado, e levou a resposta da carta resposta que Joaninha =3D=0A=s escreveu e s viu e dirigiu-a em Lisboa pela via =3D=0A=segura que indicara.=0A= Soube0-se que ==3D=0A=fora entregue; mas semanas e semanas decorreram , os meses passaram de =3D=0A=ano... e outra carta no veio.=0A= No entretanto a guerra civil progredia; e depois das suas =3D=0A=tremendas peripcias, o grande drama da Restaurao chegava =3D=0A=rapidamente ao fim. Eram meados do ano de 33, a opera=0A=o de Algarve sucedera milagrosamente aos constitucionais, a esquadra de =3D=0A=D. Miguel fora tomada, Lisboa estava em poder deles. Os tardios e =3D=0A=inteis esforos dos realistas para retomar a capital tinham =3D=0A=ocupado o resto do vero. J outub=0A=ro se descoroava de seus ltimos frutos, e as folhas comeavam a =3D=0A=empalidecer e a cair, quando uma sexta-feira, ao pr do sol, Frei =3D=0A=Dinis aparecia no vale mais curvado e mais trmulo que nunca. Vinha =3D=0A=do exrcito realista que ent=0A=o cercava Lisboa.=0A= Joaninha no era ali, a velha estava s.=0A= Que nos traz, padre? clamou ela mal o =3D=0A=sentiu: Soube dele? Tem escapado a estas desgraas, a esses =3D=0A=combates mortais?=0A= No sei nada, minha irm; h trs dias =3D=0A=que de Lisboa se no pode obter a menor informao. As linhas =3D=0A=esto fechadas e guarnecidas como nunca: tudo indica havermos de ter =3D=0A=cedo algum combate decisivo.=0A= Deus seja com...=0A= Com quem, minha irm?=0A= Com quem tiver justia.=0A= Nenhum a tem. De um lado e de outro est a

=3D=0A=ambio e a cobia, de um lado e de outro a imoralidade, a =3D=0A=perdio e o desprezo da palavra de Deus. Por isso, vena quem =3D=0A=vencer, nenhum h de triunfar.=0A= Ai, o meu pobre filho, o meu Carlos!=0A= Isso, irm Francisca, isso! Pea a Deus que =3D=0A=d a vitria a seu neto e impiedade por que ele combate. =3D=0A=pea a Deus que ven=0A=am os inimigos declarados do seu nome, os destruidores dos seus altares, ==3D=0A=os profanadores de seus templos... Oh! que dia belo e grande no =3D=0A=h de ser esse, quando Carlos... o seu Carlos vier expulsar s =3D=0A=baionetas do pobre convento d=0A=e S. Francisco, o velho guardio que lhe no h de =3D=0A=fugir, minha irm!... dele menos que nenhum outro... que ajoelhado =3D=0A=diante do altar inclinar a cabea como os antigos mrtires =3D=0A=para cair na presena do seu Deus s m=0A=os do seu...=0A= Dinis!... Padre!... Padre Frei Dinis, que horrorosas =3D=0A=palavras saem da sua boca!... Meu neto, o meu Carlos no =3D=0A=capaz... meu Deus!...=0A= Seu neto detesta-me... e tem... tem razo.=0A= No sabe a verdade ele... Carlos esta enganado, =3D=0A=cuida... no sabe seno meia verdade: e eu, eu hei de =3D=0A=custe o que me custar eu hei de...=0A= H de o qu?=0A= Hei de desengan-lo, hei de lhe dizer a verdade =3D=0A=toda. Hei de prostrar-me na sua presena, hei de humilhar-me diante =3D=0A=do filho da minha filha, hei de arrastar na poeira de seus ps estas =3D=0A=cs=0A= e estas rugas... morrerei de vergonha e de remorsos diante de meu =3D=0A=filho, mas ele h de saber a verdade.=0A= Saiam com tal mpeto e com to desacostumada energia =3D=0A=estas misteriosas e tremendas palavras da boca da velha, que Frei Dinis =3D=0A=no ousou cont-la; ouviu at ao fim, deixou quebrar o =3D=0A=mpeto da torrente, e erguendo ent=0A=o a sua voz austera mas pausada, disse naquele tom friamente decisivo =3D=0A=que tanto se impe aos nimos apaixonados.=0A= Se tal fizesse, mulher, a minha maldio, a =3D=0A=maldio eterna de Deus cairia sobre sua cabea para sempre!... ==3D=0A= mulher, pois no basta que ele me aborrea n=0A=o lhe basta que seu neto lhe perdesse o amor... quer... quer tambm =3D=0A=que nos despreze?=0A= A velha gemeu profundamente e, por um jeito de antiga =3D=0A=reminiscncia, levou as mos aos olhos como se os tapasse para =3D=0A=no ver. Ento disse com desconsoladas lgrimas na voz:=0A= A vontade de Deus seja feita!=0A= =3D20=0A=

=3D=0A==3D=0A=CAPTULO 19=0A= =3D=0A==3D20=0A= Guerra de postos avanados. Joaninha no bivaque. =3D=0A= De como os rouxinis do vale se disciplinaram a ponto de =3D=0A=tocar a alvorada e a retreta. Quem era a menina dos =3D=0A=rouxinis=3D20=0A= e por que lhe puseram este nome. A sentinela perdida e achada.=0A= =3D20=0A= A velha disse aquelas ltimas palavras com uma =3D=0A=expresso de dor to resignada mas to desconsolada, que o =3D=0A=frade olhou para ela comovido, e sentiu as lgrimas escurecem-lhe =3D=0A=avista.=0A= Nesse momento Joaninha, que passeava a alguma distncia da =3D=0A=casa na direo de Lisboa, acudiu sobressaltada brandando:=0A= Av, av!... tanta gente que a vem! =3D=0A=soldados e povo... homens e mulheres... tanta gente!=0A= Era a retirada de 11 de outubro.=0A= Deus tenha compaixo de ns! disse a =3D=0A=velha. O que ser, padre?=0A= O que h de ser! respondeu Frei Dinis. =3D=0A= O meu pressentimento que se verifica; o combate foi decisivo, =3D=0A=os constitucionais vencem.=0A= Com efeito foram aparecendo as tropas que se retiravam, as =3D=0A=gentes que fugiam, e todo aquele confuso e doloroso espetculo de uma ==3D=0A=retirada em guerra civil...=0A= Alguns feridos, que no podiam mais, ficavam na casa do =3D=0A=vale entregues piedosa guarda e cuidado de Joaninha; dos outros =3D=0A=tomou conta Frei Dinis e os acompanhou a Santarm.=0A= As tropas constitucionais vinham em seguimento dos realistas, =3D=0A=e dali a pouco dias tinham seu quartel-general no Cartaxo; D. Miguel =3D=0A=fortificava-se em Santarm, e a casa da velha era o ltimo posto =3D=0A=militar ocupado pelo seu exrcito.=0A= No tardou muito que a fora toda, todo o interesse da =3D=0A=guerra se no concentrasse naquele, j to pacfico e ameno, ==3D=0A=agora to desolado e turbulento vale.=0A= Eram os derradeiros dias do outono, a natureza parecia tomar =3D=0A=d pelo homem dar triste e lgubre de cena ao sangrento =3D=0A=drama de destruio e de misria que ali se ia concluir. As =3D=0A=ltimas folhas das rvores caam, o c=0A=u nublado e negro vertia sobre a terra apaulada torrentes grossas de ==3D=0A=gua, a cheia alagava os baixios, as=3D20=0A=terras altas cobriam-se de ervas daninhas maninhas, os trabalhos da =3D=0A=lavoura cessavam, o gado e os pastores fugiam, e os soldados de um de =3D=0A=outro campo cortavam as oliveiras seculares...=0A=

Tudo estava feio e torpe, tudo era runa, desolao e ==3D=0A=morte em torno da casa do vale, agora transformada em quartel e reduto =3D=0A=militar.=0A= E que era feito, no meio desta desordem, que era feito da =3D=0A=nossa pobre velha, da nossa interessante Joaninha?=0A= Apenas se estabeleceu a posio dos dous exrcitos, =3D=0A=Frei Dinis queria lev-las para Santarm; mas no foi =3D=0A=possvel. Instncias, rogos, ordem positiva, tudo foi em vo. =3D=0A=Pela primeira vez na sua vida, aquela mulher t=0A=mida, fraca e irresoluta, soube ter vontade firme e prpria.=0A= Aqui nasci dizia ela aqui vivi, =3D=0A=aqui hei de morrer. Que importa como?... Aqui as curtas alegrias, aqui =3D=0A=as longas dores da minha vida tm passado: onde hei de eu ir que =3D=0A=possa viver ou comer sen=0A=o aqui? Esta casa sei-a de cor, estas rvores conhecem-me, estes =3D=0A=stios so os ltimos que vi, os nicos de que me lembra: =3D=0A=como hei de eu, velha e cega, ir fazer conhecimentos com outros para =3D=0A=viver neles?...=0A= E Joaninha nesta idade... no meio dessa soldadesca! =3D=0A= sugeria o frade.=0A= Joaninha tornava ela Joaninha uma =3D=0A=criana, e tem mais juzo, mais energia dalma, mais =3D=0A=sade e mais fora do que mulheres no falemos ==3D=0A==0A= do que a maior parte dos homens. Ficaremos aqui, Padre, ficaremos aqui =3D=0A=melhor do que em Santarm podemos estar. Deus nos defender...=0A= Frei Dinis cedeu: a mesma vaga e indeterminada esperana =3D=0A=que animava a velha, e que a prendia to fortemente ali, no era =3D=0A=estranha ao corao do frade. Ela no ousava nem aludir de =3D=0A=longe a essa esperana, mas sentia-se que l=0A= a tinha aninhada e escondida a um canto dalma... Aquele neto, =3D=0A=aquele filho da filha querida havia de vir ter Casa em que =3D=0A=nascera... por ali havia de passar, e mais dia menos dia... A velha, =3D=0A=repito, nem aludia a tal esperan=0A=a, mas sentia-se que a tinha: percebeu-lha Frei Dinis, e ou a =3D=0A=partilhasse tambm ou no se atrevesse a contrariar razes que =3D=0A=lhe no davam, cedeu e calou-se.=0A= O seu principal temor era a licenciosa soltura dos costumes =3D=0A=militares; mas estava Joaninha menos exposta por se acolher a uma =3D=0A=praa de guerra como Santarm era agora?=0A= Brevemente se viu que a av tinha acertado. A franca e =3D=0A=ingnua dignidade de Joaninha, o ar grave, a melancolia serena e =3D=0A=bondosa da velha impuseram tal respeito aos soldados que =3D=0A=graas tambm coopera=0A=o eficaz do comandante do posto, um bom e honrado cavalheiro =3D=0A=transmontano elas viviam to seguras e quietas na pequena =3D=0A=poro de casa que para si reservaram, quanto em tais =3D=0A=circunstncias era poss=0A=vel viver. Frei Dinis vinha

regularmente ao vale todas as sextas-feiras, ==3D=0A=e nenhum outro hbito de suas vidas se interrompeu.=0A= E pouco a pouco, os combates, as escaramuas, o som e a =3D=0A=vista do fogo, o aspecto do sangue, os ais os feridos, o semblante =3D=0A=desfigurado dos mortos =3D20=0A= a guerra enfim em todas as suas formas, com todo o seu palpitante =3D=0A=interesse, com todos os terrores, com todas as esperanas que a =3D=0A=acompanham, se lhes tornou uma cosa familiar, ordinria...=0A= A tudo se habitua o homem, a todo o estado se afaz; e no =3D=0A=h vida, por mais estranha, que o tempo e a repetio dos atos =3D=0A=lhe no faa natural.=0A= Todavia de Carlos nem mais uma linha... Pobre velha!=0A= Assim passaram meses, assim correu o inverno quase todo, e =3D=0A=j as amendoeiras se toucavam de suas alvssimas flores de =3D=0A=esperana, j uma depois da outra iam renascendo as plantas, iam =3D=0A=abrolhando as =0A=rvores; logo vieram as aves trinando seus amores pelos ramos... =3D=0A=Insensivelmente era chegado o ms de abril, estvamos em plena e =3D=0A=bela primavera.=0A= A guerra parecia cansada, o furor dos combatentes quebrado; =3D=0A=rumores de intentadas transaes giravam por toda a parte.=0A= No nosso vale as sentinelas dos dois campos opostos, =3D=0A=costumadas j a verem-se todos os dias, comeavam a ver-se sem =3D=0A==0A=dio; principiaram por se dizer dos pesados gracejos da guerra, acabaram =3D=0A=por conversar quase amigavelmente. Muita vez foi curioso ouvi-los, os =3D=0A=soldados, discorrer sobre as altas questes de Estado que dividiam o =3D=0A=reino e o traziam revolto h=0A= tantos anos. Se as tratavam melhor os do conselho em seus gabinetes!=0A= Joaninha que, pouco a pouco, se habituara quele viver de =3D=0A=perigos e incertezas, de dia par dia lhe ia crescendo o nimo, =3D=0A=aguerrindo-se. Tudo se afazia quele estado: at os rouxinis =3D=0A=tinham voltado ao loureiros de ao p=0A= da casa, e como que disciplinados obedeciam aos toques de alvorada e de ==3D=0A=retreta, acompanhando-os de seu cantar animado e vibrante.=0A= A essas horas Joaninha era certa em sua janela =3D=0A=naquela antiga e elegante janela renascena de que =3D=0A=primeiro nos namoramos, leitor amigo, ainda antes de a conhecer a ela. =3D=0A=Ali a viam as vedetas de ambos os ex=0A=rcitos, ali se acostumaram a v-la com o nascer e o pr do sol: =3D=0A=ali, muda e quedas horas esquecidas, escutava ela o vago cantar dos seus ==3D=0A=rouxinis, talvez absorta em mais vagos pensamentos ainda...=0A=

E dali lhe puseram o nome de menina dos =3D=0A=rouxinis, pelo qual era conhecida em ambos os campos; =3D=0A=significante e potico apelido com que a saudavam os soldados de =3D=0A=ambas as bandeiras.=0A= E uns e =3D=0A=outros respeitavam e adoravam a menina dos rouxinis. Entre uns e =3D=0A=outros por tcita conveno parecia estipulado que aquela suave ==3D=0A=e ang=0A=lica figura pudesse andar livremente no meio das armas inimigas, como a =3D=0A=pomba domstica e valida que nenhum caador se lembrou e mirar.=0A= Os costumes da guerra so menos soltos do que se cuida; no =3D=0A=nimo do soldado h mais sentimentos delicados, nas suas formas =3D=0A=h menos rudeza do que se pensa. A farda sim vaidosa e =3D=0A=presumida, cr muito nos seus poderes de sedu=0A=o, mas no brutal seno no primeiro mpeto.=0A= Joaninha pensava os feridos, velava os enfermos, tinha palavras de =3D=0A=consolao para todos, e em tudo quanto dizia e fazia era to =3D=0A=senhora, tinha to grave gentileza, um donaire to nobre, que=0A= a amavam todos muito, mas respeitavam-na ainda mais.=0A= Fiada j neste respeito e estima geral, Joaninha fora =3D=0A=estendendo, de dia a dia, as suas excurses pelo vale. Ultimamente =3D=0A=costumava ir, pelo fim da tarde, at um pequeno grupo de lamos e =3D=0A=oliveiras que f=0A=icavam mais para o sul e perto do lugar donde, noite, se colocavam =3D=0A=as derradeiras vedetas dos constitucionais.=0A= Um dia, j quase posto o sol, a tarde quente e serena, =3D=0A=ou fosse que adormeceu ou que suas meditaes a distraram =3D=0A= o certo que os rouxinis gorjeavam h muito tempo =3D=0A=nos loureiros da janela, e Joaninha n=0A=o voltava.=0A= Estabeleceram-se as vedetas de lado e outro, deram-se todas as =3D=0A=disposies costumadas para a noite.=0A= O oficial dos constitucionais, que andava colocando as sentinelas, =3D=0A=tinha vindo essa mesma tarde de Lisboa com um reforo de tropas. =3D=0A=Ps-se em marcha com a sua gente, foi-a dispondo nos lugares =3D=0A=convenientes, e chegava enfim ao p daquele grupo de=3D20=0A=rvores.=0A= Silncio! disse ele. Alto! Ali =3D=0A=est um vulto.=0A= No ningum respondeu um soldado que =3D=0A=era dos antigos no posto; ningum que importe; a menina ==3D=0A=dos rouxinis. Estou vendo que adormeceu ao seu poiso costumado.=0A= A menina dos rouxinis! Que cantiga essa que =3D=0A=cantas tu de l?=0A= O soldado deu a explicao popular do seu dito, mostrou a =3D=0A=casa do vale, e continuava enaltecendo os mritos e virtudes de =3D=0A=Joaninha...=0A= O oficial no o deixou acabar:=0A=

 Para a retaguarda, e silncio!=0A= Foi rapidamente postar a alguma distncia dali, as duas =3D=0A=sentinelas que lhe faltavam; e ele entrou s no pequeno grupo de =3D=0A=rvores.=0A= Era Joaninha que estava ali, Joaninha que efetivamente dormia a =3D=0A=sono solto.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 20=0A= =3D=0A==3D20=0A= Joaninha adormecida. O demi-jour da =3D=0A=coquette. Poesia de Flos Sanctorum =3D=0A=De como os rouxinis acompanhavam sempre a menina do seu =3D=0A=nome; e do bem que um deles cantava no bosque.=3D20=0A= Retrato esquiado pressa para satisfazer s =3D=0A=amveis leitoras. Pondera-se o triste e pssimo gosto dos ==3D=0A=nossos governantes em tirarem as honras militares ao mais elegante e =3D=0A=mais nacional uniforme do exrcito portugu=0A=s. Em que se parece o autor da presente obra com um pintor da =3D=0A=Idade Mdia. De como os abraos, por mais apertados que =3D=0A=sejam, e os beijos, por mais interminveis que paream, sempre =3D=0A=tm de acabar por fim.=3D20=0A= =3D20=0A= Sobre uma espcie de banco rstico de verdura, =3D=0A=tapeado de gramas e de macela brava, Joaninha, meio recostada, meio =3D=0A=deitada, dormia profundamente.=0A= A luz baa do crepsculo, coada ainda pelos ramos das =3D=0A=rvores, iluminava tibiamente as expressivas feies da =3D=0A=donzela; e as formas graciosas do seu corpo se desenhavam mole e =3D=0A=voluptuosamente no fundo vaporoso e vago das exala=0A=es da terra, com uma incerteza e indeciso de contornos que redobrava ==3D=0A=o encanto do quadro, e permite imaginao exaltada percorrer =3D=0A=toda a escala de harmonia das graas femininas.=0A= Era um ideal de demi-jour da =3D=0A=coquette parisiense: sem arte nem estudo, lho preparara a =3D=0A=natureza em seu boudoir de folhagem perfumado da brisa ==3D=0A=recendente dos prados.=0A= Com nessas poticas e populares legendas de um dos mais =3D=0A=poticos livros que se tem escrito, o Flos =3D=0A=Sanctorum, em que a ave querida e fadada acompanha sempre a =3D=0A=amvel santa de sua afeio Joaninha n=0A=o estava ali sem o seu mavioso companheiro. Do mais espesso da ramagem, =3D=0A=que fazia sobrecu quele leito de verdura, saa uma torrente =3D=0A=de melodias, que vagas e ondulantes como a selva com o vento; fortes, =3D=0A=bravas, e admir=0A=veis de

irregularidade e inveno como as brbaras endechas de =3D=0A=um poeta selvagem das montanhas... Era um rouxinol, um dos queridos =3D=0A=rouxinis do vale que ali ficara de vela e companhia sua =3D=0A=protetora, menina do seu nome.=0A= Com o aproximar dos soldados, e o cochichar do curto =3D=0A=dilogo que no fim do ltimo captulo se referiu, cessara por =3D=0A=alguns momentos o delicioso canto da avezinha; mas quando o oficial, =3D=0A=postadas as sentinelas a distncia, voltou p=0A= ante p e entrou cautelosamente para debaixo das rvores, j o ==3D=0A=rouxinol tinha tornado ao seu canto, e no o suspendeu outra vez =3D=0A=agora, antes redobrou de trilos e gorjeios, e do amais alto de sua voz =3D=0A=agudssima veio descaindo depois em uns=3D20=0A=suspiros to magoados, to sentidos, que no dissera seno =3D=0A=que a preludiava a mais terna e maviosa cena de amor que este vale =3D=0A=tivesse visto.=0A= O oficial... Mas certo que as amveis leitoras =3D=0A=querem saber com quem tratam, e exigem, pelo menos, uma esquia =3D=0A=rpida e a largos traos do novo ator que lhe vou apresentar em =3D=0A=cena.=0A= Tm razo as amveis leitoras, um dever de =3D=0A=romancista a que se no pode faltar.=0A= O oficial era moo, talvez no tinha trinta anos, posto =3D=0A=que o trato das armas, o rigor das estaes, e o selo visvel =3D=0A=dos cuidados que trazia estampado no rosto, acentuassem j mais =3D=0A=fortemente, em fei=0A=es de homem feito, as que ainda devia arredondar a juventude.=0A= A sua estatura era mediana, o corpo delgado, mas o peito largo ==3D=0A=e forte como precisa um corao de homem para pulsar livre; seu =3D=0A=porte gentil e decidido de homem de guerra desenhava-se perfeitamente =3D=0A=sob o espesso e largo sobretudo militar=3D20=0A= espcie de great-coat ingls, que a =3D=0A=imitao das modas britnicas tinha tornado familiar dos nossos ==3D=0A=bivaques. Trazia-o desabotoado e descado para =3D=0A=trs, porque a noite n=0A=o era fria; e via-se por baixo elegantemente cingida ao seu corpo a =3D=0A=fardeta parda dos caadores, realada de seus caractersticos =3D=0A=alamares pretos e avivada de encarnado...=0A= Uniforme to militar, to nacional, to caro a nossas ==3D=0A=recordaes que essas gentes, prostituidoras de quanto =3D=0A=havia nobre, popular e respeitado nesta terra, proscreveram do =3D=0A=exrcito... por muito portugu=0A=s demais talvez! deram-lhe baixa para os beleguins da alfndega, =3D=0A=reformaramno em uniforme da bicha! =3D20=0A= No pude resistir a esta reflexo: as amveis =3D=0A=leitoras me perdoem por interromper com ela o meu retrato.=0A= Mas quando pinto, quando vou riscando e colorindo as minhas

=3D=0A=figuras, sou como aqueles pintores da Idade Mdia que entrelaavam ==3D=0A=nos seus painis dsticos de sentenas, fitas lavradas de =3D=0A=moralidade e conceitos... talvez porque n=0A=o saibam dar aos gestos e atitudes expresso bastante para dizer por =3D=0A=eles o que assim escreviam, e servia a pena de suplemento e =3D=0A=ilustrao ao pincel... Talvez e talvez pelo mesmo motivo caio eu =3D=0A=no mesmo defeito.=0A= Ser; mas em mim irremedivel, no sei pintar de ==3D=0A=outro modo.=0A= Voltemos ao nosso retrato.=0A= Os olhos pardos e no muito grandes, mas de uma luz e =3D=0A=viveza imensa, denunciavam o talento, a mobilidade do esprito =3D=0A= talvez a irreflexo... mas tambm a nobre singeleza de um ==3D=0A=carter franco, leal e generoso, fcil na ira, f=0A=cil no perdo, incapaz de se ofender de leve, mas impossvel =3D=0A=de esquecer uma injria verdadeira.=0A= A boca, pequena e desdenhosa, no indicava contudo soberba, ==3D=0A=e muito menos vaidade, mas sorria na conscincia de uma superioridade ==3D=0A=inquestionvel e no disputada.=0A= O rosto, mais plido que trigueiro, parecia comprido pela =3D=0A=barba preta e longa que trazia ao uso do tempo. Tambm o cabelo era =3D=0A=preto; a testa alta e desafogada.=0A= Quando calado e srio, aquela fisionomia podia-se dizer =3D=0A=dura; a mais pequena animao, o mais leve sorriso a fazia alegre =3D=0A=e prazenteira, porque a mobilidade e a gravidade eram os dois plos =3D=0A=desses carter pouco vulgar e di=0A=ficilmente bem entendido.=0A= Daquele busto clssico e verdadeiramente moldado pelos =3D=0A=tipos da arte antiga, podia o estatutrio fazer um filsofo, um =3D=0A=poeta, um homem de Estado, ou um homem do mundo, segundo as leves =3D=0A=inflexes de expresso que lhe desse.=0A= Neste momento agora, e ao entrar na pequena espessura daquelas ==3D=0A=rvores, animava-o uma viva e inquieta expresso de interesse =3D=0A= quebrado contudo, sustido e, por assim dizer, =3D=0A=sofreado=3D20=0A=, de um temor oculto, de um pensamento reservado e doloroso que lhe ia e ==3D=0A=vinha ressumbrando na face, como a antiga e desbotada cor de um estofo =3D=0A=que se tingiu e novo que outro agora, mas que no =3D=0A=deixou e ser inteiramente o que era...=0A==0A= Alegra-se assim um triste dia de novembro com o raio do sol =3D=0A=transiente e inesperado que lhe rompeu a cerrao num canto do =3D=0A=cu.=0A= Tal era, e tal estava diante de Joaninha adormecida, o que =3D=0A=no direi mancebo porque o no parecia o homem singular a ==3D=0A=quem o nome, a histria e as circunstncias da donzela pareciam =3D=0A=ter feito tamanha impresso.=0A=

 =3D=0A=Joaninha! murmurou ele apenas a viu luz ainda bastante do =3D=0A=crepsculo, Joaninha! disse outra vez, contendo a =3D=0A=violncia da exclamao: =0A= ela sem dvida. Mas que diferente!... Quem tal diria! Que graa! =3D=0A=que gentileza! Ser possvel que a criana que h dois =3D=0A=anos?...=0A= Dizendo isto, por um movimento quase involuntrio lhe tomou a =3D=0A=mo adormecida e a levou aos lbios.=0A= Joaninha estremeceu e acordou.=0A= Carlos, Carlos! balbuciou ela, com os olhos ainda ==3D=0A=meio fechados. Carlos, meu primo... meu irmo! Era falso, =3D=0A=dize: era falso? Foi um sonho, no foi, meu Carlos?...=0A= E progressivamente abria os olhos mais e mais at se lhe =3D=0A=espantarem e os cravar nele arregalados de pasmo e de alegria.=0A= Foi, foi continuou ela; foi sonho, foi =3D=0A=um sonho mau que tive. Tu no morreste... Fala tua irm, ==3D=0A=tua Joana: dize-lhe que ests vivo, que no s a sombra dele... ==3D=0A=No s, no, que eu sinto a tua m=0A=o quente na minha que queima, sinto-a estremecer como a minha... =3D=0A=Carlos! meu Carlos! dize, fala-me: tu ests vivo e so? E s... ==3D=0A=s... o meu Carlos? Tu prprio, no j o sonho, s =3D=0A=tu?...=0A= Pois tu sonhavas? tu Joana, tu sonhavas comigo?=0A= Sonhava como sonho sempre que durmo... e o mais do tempo =3D=0A=que estou acordada... sonhava com aquilo em que s penso... em ti.=0A= Joana... prima... minha irm!=0A= E caiu nos braos dela; e abraaram-se num longo, longo =3D=0A=abrao com um longo, interminvel beijo... longo, longo e ==3D=0A=interminvel como um primeiro beijo de amantes...=0A= O abrao desfez-se, e o beijo terminou enfim, porque os reflexos ==3D=0A=do cu na terra so limitados e imperfeitos como as incompletas =3D=0A=existncias que a habitam.=0A= Seno... invejariam os anjos a vida na terra.=0A= Joaninha, tornada a si daquele paroxismo, abria e fechava os olhos =3D=0A=para se afirmar se estava bem acordada, tocava as mos, o rosto, e o =3D=0A=peito, os braos do primo, palpava-se depois a si mesma como quem =3D=0A=duvidava de sua prpria exist=0A=ncia, e dizia em palavras cortadas e sem nexo:=0A= Carlos... Carlos foi falso. meu primo... Minha =3D=0A=av tambm sonhou o mesmo sonho, mas foi falso. Frei Dinis no =3D=0A= que o disse, nem ningum: eu e a av que o sonhamos. Mas ==3D=0A=ele aqui est, vivo... vivo! =0A= nosso, nosso todo outra vez... Mas como vieste tu aqui, Carlos? Como =3D=0A=estava eu aqui contigo?... E ss, sozinhos aqui a esta hora! No =3D=0A=deve ser isto.. Valha-me Deus! E que diro? E Jesus! L isso =3D=0A=no me

importa; deix-los dizer; mas n=0A=o deve ser. Vamos, Carlos, vamos ter com ela, vamos para a av!.. ==3D=0A=Que nisto no h mal nenhum... Meu primo!... um primo com que eu =3D=0A=fui criada!.. Mas quem no souber, pode dizer... Vamos, Carlos. =3D=0A= Oh! minha av=0A= morre de alegria , coitada!... verdade: vou adiante preveni-la, =3D=0A=prepar-la... hei de lhe ir assim dizendo pouco a pouco... Segue-me =3D=0A=tu, Carlos, e vamos. Mas, meu Deus! no preciso; para =3D=0A=qu? Ela cega, coitadinha, n=0A=o sabes? =0A= Cega, que dizes? Minha av est cega?=0A= Pois no sabias? Ai! verdade, no sabias. =3D=0A=Tantas coisas que tu no sabes, meu Carlos! Mas eu te contarei tudo, =3D=0A=tudo. Olha: cegou quando... Mas no falemos agora nestas tristezas =3D=0A=que j l se vo. Em ela te sentindo ao p=0A= de si, o mesmo que tornar-lhe a vista. Tem-mo ela dito muitas =3D=0A=vezes, eu bem sei que assim. Mas ouve: um dia havemos de falar =3D=0A=ns dois ss vontade: tenho tanto que te =3D=0A=dizer... nem tu sabes... Agora vamos, Carlos.=0A==0A= E falando assim, tomou-o pela mo e saiu para o vale aberto, =3D=0A=froixamente aclarado j de mirades de estrelas cintilantes no =3D=0A=cu azul.=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 21=0A= =3D=0A==3D20=0A= Quem vem l? Como entre dois litigantes nem =3D=0A=sempre goza o terceiro. Carlos e Joaninha numa espcie de =3D=0A=situao ordeira, a mais perigosa e falsa das situaes.=0A= =3D20=0A= As estrelas luziam no cu azul e difano, a =3D=0A=brisa temperada da primavera suspirava brandamente; na larga solido =3D=0A=e no vasto silncio do vale distintamente se ouvia o doce murmrio ==3D=0A=da voz de Joaninha, claramente si via o vulto=3D20=0A=da sua figura e da do companheiro que ela levava pela mo e que =3D=0A=maquinalmente a seguia como sem vontade prpria, obedecendo ao poder =3D=0A=de um magnetismo superior e irresistvel.=0A= Passavam, sem ver e sem refletir onde estavam, por entre as =3D=0A=vedetas de ambos os campos... e ao mesmo tempo de umas e outras lhe =3D=0A=bradou a voz breve e estridente das sentinelas: Quem vem l?=0A= Estremeceram involuntariamente ambos com o som repentino da =3D=0A=guerra e de alarma que os chamava esquecida realidade do stio, =3D=0A=da hora, das circunstncias em que se achavam... Daquele sonho =3D=0A=encantado que os transportara ao =0A=den querido de sua infncia , acordaram sobressaltados... viram-se na

==3D=0A=terra erma e bruta, viram a espada flamejante da guerra civil que os =3D=0A=perseguia, que os desunia, que os expulsava pra sempre do paraso ==3D=0A=de delcias em que tinham nascido...=0A==0A= Oh! que imagem eram esses dois, no meio daquele vale nu e =3D=0A=aberto, luz das estrelas cintilantes, entre duas linhas de vultos =3D=0A=negros, aqui e ali dispersos e luzindo acaso do transiente refl=0A=exo que fazia brilhar uma baioneta, um fuzil!... que imagem no eram =3D=0A=dos verdadeiros e mais santos sentimentos da natureza expostos e =3D=0A=sacrificados sempre no meio das lutas brbaras e estpidas, no =3D=0A=conflito de falsos princ=0A=pios em que se estorce continuamente o que os homens chamaram ==3D=0A=sociedade!=3D20=0A= Joaninha abraou-se com o primo; ele parou de repente e com ==3D=0A=a mo ao punho da espada.=0A= Quem vem l? tornaram a bradar as =3D=0A=sentinelas.=0A= Ouves, Joana? disse Carlos em voz baixa e =3D=0A=sentida: Ouves estes brados? o grito da guerra que nos =3D=0A=manda separar; o clamor cioso e vigilante dos partidos que no =3D=0A=tolera a nossa intimidade, que separa o irm=0A=o da irm, o pai do filho!...=0A= Quem vem l? bradaram ainda mais forte as =3D=0A=sentinelas e ouviu-se aquele estridor bao e breve que de to =3D=0A=froixo e to forte impresso faz nos mais bravos nimos... ==3D=0A=era o som dos gatilhos que se aramavam nas espingardas.=0A==0A= O momento era supremo, o perigo iminente e j =3D=0A=inevitvel... ali podiam ficar ambos, traspassados opostas dos dois =3D=0A=campos contendores.=0A= Como esses que, fiados em sua inocncia e abnegao, =3D=0A=cuidam poder passar por entre as discrdias civis sem tomar parte =3D=0A=nelas, e que so, por isso mesmo, objeto de todas as =3D=0A=desconfianas, alvo de todos os tiros =3D20=0A= assim estavam ali os dois primos na mais arriscada e falsa =3D=0A=posio que tm as revolues.=0A= Joaninha conheceu o perigo que os ameaava; e com aquela =3D=0A=rapidez de resoluo que a mulher tem mais pronta e segura nas =3D=0A=grandes ocasies, disse para Carlos:=0A= Fala aos teus, faze-te conhecer e pe-te a salvo. =3D=0A=Amanh nos tornaremos a ver: eu te avisarei! Adeus!=0A= E tu, tu?... E as sentinelas dos realistas?...=0A= No tenhas cuidado em mim. Desta banda todos me =3D=0A=conhecem.=0A= Deu alguns passos para o lado de sua casa e levantou a voz:=0A= Joaninha! Sou eu, camaradas, sou eu!=0A=

Imediatamente se ouviu o som retinido das coronhas no cho, ==3D=0A=e o riso contente dos soldados que reconheciam a benquista e bem-vinda =3D=0A=voz de Joaninha... da menina dos rouxinis.=0A= Vs, Carlos?... Adeus! at amanh =3D=0A=disse ela baixo.=0A= At amanh, se...=0A= Se!... Pois tu?...=0A= Ouve: no digas a tua av que me viste, que =3D=0A=estou aqui: foroso, indispensvel, exijo-o de ti...=0A= E amanh me dirs?...=0A= Sim.=0A= Prometo: no direi nada... Mas, oh! Carlos...=0A= Adeus!=0A= Carlos deu dois passos para a banda das suas vedetas. Joana =3D=0A=correu para o lado oposto. Mas ele parou e no tirou os olhos daquela ==3D=0A=forma gentil que deslizava como uma sombra pelo horizonte do vale, =3D=0A=at que desapareceu e todo.=0A= E ele imvel ainda!=0A= Faiscaram de repente como relmpago um, dois, trs... e =3D=0A=a detonaes que os seguiram, e o assovio das balas que vinham de =3D=0A=aps elas... Eram as sentinelas constitucionais que faziam fogo sobre ==3D=0A=o seu comandante que n=0A=o conheciam, cujo silncio e imobilidade o fazia suspeito.=0A= Uma das balas ainda o feriu levemente no brao esquerdo.=0A= Bem, camaradas! bradou Carlos caminhando =3D=0A=rapidamente para eles, e erguendo a voz forte e cheia que to =3D=0A=conhecida era nas fileiras: Bem! Fizeram a sua obrigao. ==3D=0A=Um de vocs que me aperte aqui o bra=0A=o com este leno.=0A= Carlos! gritou ao longe uma voz fina, aguda, ==3D=0A=vibrante de terror pelo espao; Carlos! fala-me, responde: =3D=0A=no te sucedeu nada?=0A= Nada, nada! Sossega.=0A= E tornou a cair tudo no silncio. Carlos retirou-se ao seu =3D=0A=quartel numa choupana prxima. Os soldados olharam-se ente si e =3D=0A=sorriram.=0A= Um mais doutro disse para os outros:=0A= O nosso capito no se descuida: ainda hoje =3D=0A=chegou, e j ns l vamos, hein?=0A= O nosso capito daqui, no sabes?=0A= Hum! tenho percebido. E ainda lhe dura? O homem =3D=0A=capaz!...=0A= Silncio! Eu te direi logo a histria toda: =3D=0A= uma prima.=0A= Ah! prima. Ento no h nada que dizer.=0A=

 a que eles chamam aqui...=0A= A menina dos rouxinis? Essa maluca.=0A= Gosta delas assim, que ele tambm o .=0A= Pois a freira de S. Gonalo, na Terceira?=0A= Maluca.=0A= E a Lady inglesa, que?...=0A= Maluqussima essa! No me h de admirar se a ==3D=0A=vir cair do ar um dia por a como bomba. E no h de dar mau =3D=0A=estalo!=0A= Pudera! E encontrando-se com a prima ento!...=0A= Mas ela prima ou irm?=0A= uma tal parentela enrevezada a dessa gente da =3D=0A=casa do vale!... dizem coisas por a, que se eu as entendo!... E =3D=0A=h um frade no caso, j se sabe...=0A= Oh!, ele h frade no caso?=0A= H, e que frade! Um apostlico==3D=0A= s direitas! To feio, to magro! aparece por a s =3D=0A=vezes. Eu j o lobriguei um dia: e que famoso tiro que era! Quase que ==3D=0A=me arrependo de no ter...=0A= Isso! hoje amos matando o nosso capito por =3D=0A=instantes. Ora agora se lhe matas o tio, ou pai, ou o que quer que =3D=0A=...=0A= Um frade!=0A= Um frade no gente?=0A= No senhor.=0A= Est bom: basta de conversar por hoje. O que me =3D=0A=parece que ns temos cedo muita pancada rija.=0A= Venha ela, que isto j me aborrece.=0A= Acenderam os cigarros e fumaram.=0A= Com o mesmo sossego de esprito... santo Deus! acendem os =3D=0A=homens a guerra civil, que altera e confunde por este modo todas as =3D=0A=idias, todos os sentimentos da natureza.=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 22=0A= =3D=0A==3D20=0A= Bilhete de manh da prima ao primo. Enganam a pobre da ==3D=0A=velha. Noite maldormida. Da conversa que teve Carlos =3D=0A=com seus botes. A Joaninha que ele deixara, e a Joaninha =3D=0A=que achou. Obriga=0A=es de amor, triste palavra. A mulher que ele amava, e se ele =3D=0A=amava ainda. Quesitos do A. aos seus benvolos leitores. =3D=0A=Declara que com hipcritas no fala. Quem h de =3D=0A=levantar a primeira pedra? =3D20=0A= Dous modos diferentes de acudir uma coisa ao pensamento.=0A= =3D20=0A=

No dia seguinte, mal rompia a manh, um paisano que dizia =3D=0A=trazer comunicaes importantes para o comandante do posto =3D=0A=avanado, foi conduzido presena de Carlos e lhe entregou uma ==3D=0A=carta: era de Joaninha.=0A= Fiel sua promessa, ela no tinha dito nada do encontro ==3D=0A=da vspera: dizia a carta. E que a av estava doente e aflita; que ==3D=0A=para a animar consolar, lhe dera notcias do primo, como vindas por =3D=0A=pessoa que o vira e estivera com ele. Que=3D20=0A=ficava mais contente e sossegada: mas que aquele estado de ansiedade =3D=0A=no podia prolongar-se. Que a sade da pobre velha declinava de =3D=0A=dia a dia; que se lhe ia a vida, que era mat-la no lhe dizer a =3D=0A=verdade... Joaninha conclu=0A=a com mil afetos e saudades e aprazava por fim o mesmo stio da =3D=0A=vspera para se tornarem a ver, e para concertarem o que haviam de =3D=0A=fazer. Todas as precaues estavam tomadas, e o consentimento dado ==3D=0A=pelo comandante do posto contr=0A=rio, para haver toda a segurana naquela entrevista.=0A= Carlos tinha velado toda a noite; uma excitao =3D=0A=extraordinria lhe amotinara o sangue, lhe desafinara os nervos. Bem =3D=0A=tinha desejado vir para aquele posto, bem contava, bem esperava ele, =3D=0A=estando ali, saber de mais perto de sua famlia, v=0A=-los talvez, mais dia menos dia, encontrar-se com algum deles... e =3D=0A=de todos eles, a inocente e graciosa criana com quem vivera como =3D=0A=irmo desde os seus primeiros anos, era quem ele mais esperava, mais =3D=0A=desejava ver decerto.=0A= Mas uma criana era a que ele tinha deixado, uma criana ==3D=0A=a brincar, a colher as boninas, a correr atrs das borboletas do =3D=0A=vale... uma criana que, sim, o amava ternamente, cuja suave imagem o ==3D=0A=n=0A=o tinha deixado nunca em sua longa peregrinao, cuja saudade o =3D=0A=acompanhara sempre, de quem se no esquecera um momento, nem nos mais ==3D=0A=alegres, nem nos mais ocupados, nem nos mais difceis, nem nos mais =3D=0A=perigosos da sua vida...=0A= Mas era uma criana!... era a imagem de uma criana.=0A= certo, sim; e nas batalhas, em presena da morte... no ==3D=0A=longo cerco do Porto entre os flagelos da clera e da fome, nas horas ==3D=0A=de mais viva esperana, no descoro=0A=oamento dos mais tristes dias, a doce imagem de Joaninha, daquela =3D=0A=Joaninha com quem ele andava ao colo, que levantava em seus ombros para =3D=0A=ela chegar aos ninhos dos pssaros no vero, aos medronhos maduros ==3D=0A=no outono, que ele suspendia nos bra=0A=os para passar no inverno os alagadios do vale, essa =3D=0A=querida imagem no o abandonara nunca.=0A= Nunca!... nem quando as penas de amor, nem quando as =3D=0A=suas glrias mais esquecidias ainda pareciam =3D=0A=absorver-lhe todos os sentidos e todo o sentimento do seu

corao.=0A= A saudade, a memria de Joaninha, suavemente impressa no =3D=0A=mais puro e no mais santo da sua alma, resplandecia no meio de todas as =3D=0A=sombras que lha obscurecessem, sobreluzia no meio de qualquer fogo que =3D=0A=lhe alumiasse.=0A= Uma luz quieta, lmpida, serena como a tocha na mo do =3D=0A=anjo que ajoelha em inocncia e piedade diante do trono do Eterno!=0A= Mas, no mesmo dia em que chegou ao vale, quase na mesma hora, =3D=0A=cheio daquela luz mais viva e animada agora pela proximidade do foco =3D=0A=donde saa... nessa mesma hora, ir encontrar ali, naquela solido, ==3D=0A=entre aquelas rvores, t=0A=bia e sedutora claridade do crepsculo... a quem, santo deus! No =3D=0A=j a mesma Joaninha de h trs anos, no a mesma imagem que =3D=0A=ele trazia, como a levara, no cora=0A=o; mas uma gentil e airosa donzela, uma mulher feita e perfeita, e que =3D=0A=nada perdera, contudo, da graa, do encanto, do suave e delicioso =3D=0A=perfume da inocncia infantil em que a deixara! =0A= No esperava, no estava preparado para a impresso =3D=0A=que recebeu, foi uma surpresa, um choque, um reviramento confuso de =3D=0A=todas as suas idias e sentimentos.=0A= Qual fosse porm a precisa e verdadeira impresso que =3D=0A=recebeu, nem ele a si prprio a pudera explicar: era de um gnero =3D=0A=novo, nico, na a histria de suas sensaes: n=0A=o a conhecia, estranhava-a e quase que tinha medo de a analisar.=0A= Seria anncio de amor?=0A= Mas ele tinha amado, muito e deveras... e cuidava amar ainda, =3D=0A=e devia amar; por quanto h sagrado e santo nos deveres do =3D=0A=corao, era obrigado a amar ainda.=0A= obrigaes de amor, obrigaes de amor! se =3D=0A=vs no sopis seno obrigaes!...=0A= No o pensava Carlos, no cria ele assim: leal e sincero ==3D=0A=tinha entregue o seu corao mulher que o amava, que tantas =3D=0A=provas lhe dera de amor e devoo, que descansava em sua f, =3D=0A=que no existia sen=0A=o para ele: mulher moa, bela, cheia de prendas e encantos, mulher de ==3D=0A=um esprito, de uma educao superior, que atravessara, =3D=0A=desprezando-as, turbas de adoradores nobres, ricos, poderosos, para =3D=0A=descer at ele,=3D20=0A=para se entregar ao foragido, pobre, estrangeiro, desprezado.=0A= Quem era essa mulher?=0A= Aonde, como obtivera ele a posse dessa jia, desse =3D=0A=talism com o qual se tinha por to seguro para no ver na =3D=0A=graciosa prima seno?...=0A=

Seno o que?=0A= A inocente criana que ali deixara?=0A= Mas no verdade isso: outra era a impresso que =3D=0A=Joaninha lhe fizera, fosse ela qual fosse.=0A= O que era ento?=0A= E sobretudo, quem era essoutra mulher que ele amava?=0A= E amava-a ele ainda?=0A= Amava.=0A= E Joaninha?=0A= Joaninha era... nem sei o que lhe era Joaninha... o que lhe =3D=0A=estava sendo naquele momento.=0A= O que lhe era fora, assaz to tenho explicado, leitor amigo e =3D=0A=benvolo: o que ela ser... Podes tu, leitor cndido e sincero =3D=0A= aos hipcritas no falo eu podes tu dizer-me o =3D=0A=que h de ser amanh no teu cora=0A=o a mulher que hoje somente achas bela, ou gentil, ou interessante?=0A= Podes responder-me da parte que tomar amanh na tua =3D=0A=existncia a imagem da donzela que hoje contemplas apenas com os =3D=0A=olhos de artista e lhe ests notando, como em quadro gracioso, os =3D=0A=finos contornos, a pureza das linhas, a express=0A=o verdadeira e animada?=0A= E quando vier, se vier, esse fatal dia de amanh, =3D=0A=responder-me-s tambm da tua parte que ficar tendo em tua =3D=0A=alma essa outra imagem que l estava dantes e que, ao reflexo=3D20=0A=desta agora, daqui observo que vai empalidecendo, descorando... j =3D=0A=lhe no vejo seno os lineamentos vagos... j uma sombra =3D=0A=do que foi... Ai! o que ser ela amanh?=0A= Leitor amigo e benvolo, caro leitor meu indulgente, no ==3D=0A=acuses, no julgues pressa o meu pobre Carlos; e lembrate =3D=0A=daquela pedra que o Filho de deus mandou levantar primeira mo =3D=0A=que se achasse inocente... A ad=0A=ltera foise em paz, e ningum a apedrejou.=0A= Pois verdade; Carlos tinha amado, amado muito, e amava =3D=0A=ainda a mulher a quem prometera, a quem estava resolvido a guardar =3D=0A=f. E essa mulher era bela, nobre, rica, admirada, ocupava uma alta =3D=0A=posi=0A=o no mundo... e tudo lhe sacrificara e ele exilado, desconhecido.=0A= E Carlos estava seguro que nenhuma mulher o havia de amar como ==3D=0A=ela, que os longos e ondados anis de loiro cendrado, que os =3D=0A=lnguidos olhos de gazela que o ar majestoso e altivo, que a fez duma ==3D=0A=alvura celeste, que o esp=0A=rito, o talento, a delicadeza de Georgina... Chamava-se Georgina; e ==3D=0A=tudo quanto por agora pode dizer-vos, curiosas leitoras, o discreto ==3D=0A=historiador deste mui verdico sucesso; n=0A=o lhe pergunteis mais, por quem sois. Carlos estava seguro, dizia eu, =3D=0A=que todas essas perfeies que o seu amor sem limites, que a

sua =3D=0A=confiana sem reserva, no podiam ter rival, nem haviam de ter.=0A= Mas aquele beijo, aquele abrao de Joaninha... oh! que lhe =3D=0A=tinha ele feito? Como o sentira ela? Como lhe guardara seu talism o =3D=0A=corao e a alma?...=0A= No, Carlos estava certo de si, certo do seu antigo amor, =3D=0A=lembrado de quanto lhe devia: e nisso refletiu toda aquela noite que se =3D=0A=fora em claro.=0A= A imagem de Joaninha l aparecia, de vez em quando, como um ==3D=0A=raio de luz transiente e mgica, no meio dessas outras vises do =3D=0A=passado que a reflexo lhe acordava. Ai! essa era a reflexo que =3D=0A=as acordava... aquela vinha espont=0A=nea; era repelida, e tornava, e tornava...=0A= H sua notvel diferena nestes dois modos de acudir =3D=0A=ao pensamento.=0A= A manh veio enfim; Carlos respirou o ar puro e vivo da =3D=0A=madrugada, sentiu-se outro.=0A= Quando chegou a carta de Joaninha, leu-a e refletiu nela sem =3D=0A=sobressalto. Certo e seguro e si, resolveu ir ao prazo dado para a =3D=0A=tarde.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 23=0A= =3D=0A==3D20=0A= Continua a acudir muita coisa vaga e encontrada ao =3D=0A=pensamento de Carlos . Dana de fadas e duendes. =3D=0A= Frei Dinis o fado-mau da famlia. Veremos, a =3D=0A=grande resoluo nas grandes dificuldades.=3D20=0A= Carlos poeta romntico. Olhos verdes. =3D=0A=Desafio a todos os poetas moyen-ge do nosso tempo.=0A= =3D20=0A= No h nada como tomar uma resoluo.=0A= Mas h de tomar-se e executar-se; alis, se o caso =3D=0A=difcil e complicado, pouco a pouco as dvidas surgidas comeam ==3D=0A=a enlear-se outra vez, a enredar-se... a surgir outras novas, a =3D=0A=apresentarem-se as faces ainda n=0A=o vistas da questo... enfim, se o intervalo largo, quando a =3D=0A=resoluo tomada chega a executar-se, a maior parte das vezes =3D=0A=j no por fora de razo e de convico que se =3D=0A=faz, mas por capricho, ponto de honra, teima.=0A==0A= Carlos tinha resolvido ir ao prazo dado, no fim do dia. Mas o =3D=0A=dia era longo, custou-lhe a passar. Todas as ponderaes da noite =3D=0A=lhe ocorreram ao pensamento, todas as imagens que lhe tinham flutuado no ==3D=0A=esp=0A=rito se avivaram, se animaram, e lhe comearam a danar na alma =3D=0A=aquela dana de fadas e

duendes que faz a delcia e o tormento =3D=0A=destes sonhadores acordados que andam pelo mundo e a quem a douta =3D=0A=faculdade chama nervosos=3D20=0A=; em estilo de romance sensveis, na frase popular =3D=0A=malucos.=0A= Carlos era tudo isso; para que o hei de eu negar?=0A= Entre aquelas imagens que assim lhe bailavam no pensamento, =3D=0A=vinha uma agora... talvez a que ele via mais distinta entre todas, a da =3D=0A=av que tanto amara, em cujo maternal corao ele bem sabia que ==3D=0A=tinha a primeira, a maior parte... da av=0A= que to carinhosa me lhe tinha sido! Pobre velhinha, hoje =3D=0A=decrpita e cega... Cega, coitada! Como e porque cegaria ela? =0A= Havia a mistrio, que Joaninha indicara, mas que no ==3D=0A=explicou.=0A= Atrs da pacincia e humilhada figura daquela mulher de =3D=0A=dores e desgraas, se erguia um vulto austero e duro, um homem armado ==3D=0A=da cabea aos ps de asctica insensibilidade, um homem que =3D=0A=parecia o fado-mau=0A= daquela velha, de toda a sua famlia... o cmplice e o verdugo de ==3D=0A=um grande crime... um ser de mistrio e de terror.=0A= Era Frei =3D=0A=Dinis aquele homem; homem que ele desejava, que ele cuidava detestar, =3D=0A=mas por quem, no fundo da alma, lhe clamava urna voz mstica e =3D=0A=ntima, uma voz que lhe dizia: Assim ser=0A= tudo, mas tu no podes aborrecer esse homem.=0A= Sim, mas sobre Frei Dinis pesava uma acusao tremenda, que o ==3D=0A=fizera, a ele Carlos, abandonar a casa de seus pais! Acusao =3D=0A=horrvel que tambm compreendia a pobre velha, aquela av=0A= que o adorava, e que ele, ainda criminosa como a supunha, no podia =3D=0A=deixar de amar...=0A= E destes medonhos segredos sabia Joaninha alguma coisa?=0A= Esperava em Deus que no.=0A= Desconfiaria alguma coisa?... O qu?=0A= E iria ele poluir o pensamento, desflorar os ouvidos, corromper os =3D=0A=lbios da inocente criana com o esclarecimento de tais horrores?=0A= Havia de lhe falar na infmia dos seus? Havia de lhe explicar o =3D=0A=motivo por que fugira da casa paterna?=0A= Havia de?...=0A= No. Se Joaninha tivesse suspeitas, havia de =3D=0A=destruilas, antes; se ela soubesse alguma coisa, negar-lha.=0A= Mentiria, juraria falso se fosse preciso.=0A= E no havia de ir ver a av, no havia de entrar na casa =3D=0A=dos seus a consolar a infeliz que s vivia duma esperana, a de =3D=0A=ver o filho de sua filha?=0A= No, nunca... O limiar daquela porta, que ele julgava

=3D=0A=contaminado, infame, manchado de sangue e cuspido de oprbrios e =3D=0A=desonras, tinha-o passado sacudindo o p de seus sapatos, prometendo =3D=0A=a Deus e a sua honra de o no tornar a cruzar mais.=0A==0A= Mas que diria ento ele a Joaninha? Como havia de explicar-lhe =3D=0A=um proceder to estranho, e aparentemente to cruel, to =3D=0A=ingrato?=0A= Por enquanto as impossibilidades materiais da guerra serviriam de =3D=0A=desculpa, depois o tempo daria conselho.=0A= Veremos! a grande resoluo =3D=0A=que se toma nas grandes dificuldades da vida, sempre que =3D=0A=possvel espalas.=0A= Carlos disse: Veremos!=0A= Tomou todas as disposies para poder estar seguro e =3D=0A=sossegado no stio onde ia encontrar a prima: e o resto do dia, =3D=0A=ansioso mas contente, ocupou-se de seus deveres militares, fatigou o =3D=0A=corpo para descansar o esp=0A=rito, e em parte e por bastantes horas o conseguiu.=0A= Mas um dia de abril imenso; interminvel. E as ltimas =3D=0A=horas pareciam as mais compridas. Nunca houve horas tamanhas! Carlos =3D=0A=j no tinha que inventar para fazer: ps-se a pensar.=0A= Que remdio!=0A= Pensou nisto, pensou naquilo... uma idia lhe vinha, outra se =3D=0A=lhe ia. A imaginao, tanto tempo comprimida, tomava o freio nos =3D=0A=dentes e corria rdea solta pelo espao...=0A= Anis dourados, tranas de bano, faces de leite e rosas =3D=0A=como de querubins, outras plidas, transparentes, difanas como de ==3D=0A=princesas encantadas, olhos pretos, azuis, verdes... os de Joaninha =3D=0A=enfim... todas estas fei=0A=es, confusas e indistintas mas de estremada beleza todas, lhe passavam =3D=0A=diante da vista, e todas o enfeitiavam. O desgraado...Por que =3D=0A=no hei de eu dizer a verdade? o desgraado era poeta..=0A= Inda assim! no me esconjurem j o rapaz... Poeta, =3D=0A=entendamo-nos; no que fizesse versos: nessa no caiu ele =3D=0A=nunca, mas tinha aquele fino sentimento de arte, aquele sexto sentido do ==3D=0A=belo, do ideal =3D20=0A=que s tm certas organizaes privilegiadas de que se fazem ==3D=0A=os poetas e os artistas,=0A= Eis aqui um fragmento de suas aspiraes poticas. Vejam =3D=0A=as amveis leitoras que no tm metro, nem rima nem =3D=0A=razo... Mas enfim versos no so.=0A= "Olhos verdes!...=0A= "Joaninha tem os olhos verdes.=0A= "No se reflete neles a pura luz do cu, como nos olhos

=3D=0A=azuis.=0A= "Nem o fogo e o fumo das paixes, como nos pretos.=0A= "Mas o vio do prado, a frescura e animao do bosque a =3D=0A=flutuao e a transparncia do mar...=0A= "Tudo est naqueles olhos verdes.=0A= "Joaninha, por que tens tu os olhos verdes?=0A= "Nos olhos azuis de Georgina arde, em sereno e modesto brilho, a =3D=0A=luz tranqila de um amor provado. seguro, que deu quanto havia de =3D=0A=dar, quanto tinha que dar.=0A= "Os olhos azuis de Georgina no dizem seno uma s frase =3D=0A=de amor, sempre a mesma e sempre bela: Amo-te, sou tua! =0A= "Nos olhos negros e inquietos de Soledade nunca li mais que ==3D=0A=estas palavras: Amo-me, que s meu!=0A= "Os olhos de Joaninha so um livro imenso, escrito em =3D=0A=caracteres mveis, cujas combinaes infinitas excedem a minha =3D=0A=compreenso.=0A= "Que querem dizer os teus olhos, Joaninha?=0A= "Que lngua falam eles?=0A= "Oh! para que tens tu os olhos verdes, Joaninha?=0A= "A aucena e o jasmim so brancos, a rosa vermelha, o alecrim ==3D=0A=azul...=0A= "Roxa a violeta, e o junquilho cor de ouro.=0A= "Mas todas as cores da natureza vm de uma s, o verde.=0A= "No verde est a origem e o primeiro tipo de toda a beleza.=0A= "As outras cores so parte dela; no verde esta o todo, a unidade ==3D=0A=da formosura criada.=0A= "Os olhos do primeiro homem deviam ser verdes.=0A= "O cu azul...=0A= "A noite negra...=0A= "A terra e o mar so verdes...=0A= "A noite negra mas bela, e os teus olhos, Soledade, eram =3D=0A=negros e belos como a noite.=0A= "Nas trevas da noite luzem as estrelas que so to lindas... =3D=0A=mas no fim de uma longa noite quem no suspira pelo dia? =0A= "E que se vo... oh que se vo enfim as estrelas!...=0A= "Vem o dia.. o cu azul e formoso: mas a vista =3D=0A=fatiga-se de olhar para ele.=0A= "Oh! o cu azul como os teus olhos, Georgina...=0A= "Mas a terra verde: e a vista repousa-se nela, e no se =3D=0A=cansa na variedade infinita de seus matizes to suaves.=0A= "O mar verde e flutuante... Mas oh! esse triste como a =3D=0A=terra alegre.=0A= "A vida compe-se de alegrias e tristezas...=0A= "O verde triste e alegre como as felicidades da vida!=3D20=0A=

"Joaninha, Joaninha, por que tens tu os olhos verdes?=0A= J se v que o nosso doutor de =3D=0A=bivaque, o soldado que lhe chamou maluco ao pensador ==3D=0A=de tais extravagncias, tinha razo e sabia o que dizia.=0A= Infelizmente no se formulavam em palavras estes pensamentos =3D=0A=poticos to sublimes. Por um processo milagroso de fotografia =3D=0A=mental, apenas se pde obter o fragmento que deixo transcrito.=0A= Que honra e glria para a escola romntica se pudssemos =3D=0A=ter a coleo completa!=0A= Fazia-lhe um prefcio incisivo, palpitante, =3D=0A=britante...=0A= Punha-se-lhe um ttulo vaporoso, fosforescente... por exemplo: =3D=0A= Ecos surdos do corao =3D=0A= ou Reflexos d'alma ou =3D=0A= Hinos invisveis =3D20=0A= ou Pesadelos poticos =3D=0A=ou qualquer outro deste gnero, que se no soubesse bem o =3D=0A=que era, nem tivesse senso comum.=0A= E que viesse c algum menestrel de fraque e chapu redondo, =3D=0A=algum trovador renascena de colete Joinvilie, lutar com o meu ==3D=0A=Carlos em pontos de romantismo vago, descabelado, vaporoso e nebuloso!=0A= Se algum deles era capaz de escrever com menos lgica, =3D=0A=(com menos gramtica, sim) e com mais triunfante desprezo das =3D=0A=absurdas e escravizantes regras dessa pateta dessa escola clssica =3D=0A=que no produziu nunca seno Homero e Virg=0A=lio, Sfocles e Horcio, Cames e o Tasso, Corneille =3D=0A=e Racine, Pope e Molire. e mais algumas dzias de outros =3D=0A=nomes to obscuros como estes?=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 24=0A= =3D=0A=Novo Gnesis. O Ado social =3D=0A=muito diferente do Ado natural. Carlos sempre um por seus =3D=0A=bons instintos, sempre outro por suas ms reflexes.=3D20=0A= De como Joaninha recebeu o primo com os braos abertos, e =3D=0A=do mais que entre eles se passou. Dor meia dor, meio prazer.=0A= =3D20=0A= Formou Deus =3D=0A=o homem, e o ps num paraso de delcias; tornou a form-lo =3D=0A=a sociedade, e o ps num inferno de tolices.=0A= O homem no o homem que Deus fez, mas o homem que a =3D=0A=sociedade tem contrafeito, apertando e forando em seus moldes de =3D=0A=ferro aquela pasta de limo que no paraso terreal se afeioara =3D=0A= imagem da divindade =3D20=0A= o homem assim aleijado como ns o conhecemos, o animal mais

=3D=0A=absurdo, o mais disparatado e incongruente que habita na terra.=0A= Rei nascido de todo o criado, perdeu a realeza: prncipe =3D=0A=deserdado e proscrito. hoje vaga foragido no meio de seus antigos =3D=0A=estados, altivo ainda e soberbo com as recordaes do passado, =3D=0A=baixo, vil e miservel pela desgraa do presente.=0A==0A= Destas duas to apostas atuaes constantes, que j per ==3D=0A=si ss o tornariam ridculo, formou a sociedade, em sua v =3D=0A=sabedoria, um sistema quimrico, desarrazoado e impossvel, =3D=0A=complicado d=0A=e regras a qual mais desvairada, encontrado de repugnncias a qual =3D=0A=mais aposta. E vazado este perfeito modelo de sua arte pretensiosa, =3D=0A=meteu dentro dele o homem, desfigurou-o, contorceu-o, f-lo o tal =3D=0A=ente absurdo e disparata=0A=do, doente, fraco, raqutico; colocou-o no meio do den =3D=0A=fantstico de sua criao verdadeiro inferno de =3D=0A=tolices e disse-lhe, invertendo com blasfemo arremedo as =3D=0A=palavras de Deus Criador:=0A= "De nenhuma rvore da horta comendo comers:=0A= "Porm da rvore da cincia do bem e do mal dela s =3D=0A=comers se quiseres viver."=0A= Indigesto de cincia que no comutou seu mau estmago, ==3D=0A=presuno e vaidade que dela se originaram tal foi o =3D=0A=resultado daquele preceito a que o homem no desobedeceu como ao =3D=0A=outro: tal o seu estado habitual.=0A= E quando as memrias da primeira existncia lhe fazem nascer =3D=0A=o desejo de sair desta outra, lhe influem alguma aspirao de =3D=0A=voltar =0A= natureza e a Deus, a sociedade, armada de suas barras de ferro, vem =3D=0A=sobre ele, e o prende, e o esmaga, e o contorce de novo, e o aperta no =3D=0A=ecleo doloroso de suas formas,=0A= Ou h de morrer ou ficar monstruoso e aleijo.=0A= =3D=0A=.........................................................................==3D=0A=....... ..................................................................==3D=0A=...........................= 0A=.........................................................................==3D=0A=................ .........................................................==3D=0A=....................................... ....................=0A= =3D20=0A= Poucos =3D=0A=filhos do Ado social tinham tantas reminiscncias da outra =3D=0A=ptria mais antiga, e tendiam tanto a aproximar-se =3D=0A=do primitivo tipo que sara das m=0A=os do Eterno, forcejavam tanto por sacudir de si o pesado aperto das =3D=0A=constries sociais, e regenerar-se na santa liberdade da =3D=0A=natureza, como era o nosso Carlos.=0A= Mas o melhor e o mais generoso. dos homens segundo a sociedade, =3D=0A= ainda mais fraco, falso e acanhado.=0A=

Demais, cada tentativa nobre, cada aspirao elevada de sua =3D=0A=alma lhe tinha custado duros castigos, severas e injustas =3D=0A=condenaes desse grande juiz hipcrita, mentiroso e venal... o ==3D=0A=mundo.=0A= Carlos estava quase como os mais homens... ainda era bom e =3D=0A=verdadeiro no primeiro impulso de sua natureza excepcional; mas a =3D=0A=reflexo descia-o vulgaridade da fraqueza. da hipocrisia, da =3D=0A=mentira comum.=0A= Dos melhores era, mas era homem,=0A= Os seus pensamentos, as suas consideraes em toda aquela =3D=0A=noite, em todo o dia que a seguira, na hora mesma em ==3D=0A=que ia encontrar-se com o objeto que mais lhe prendia agora o espirito, =3D=0A=seno que tambm o cora=0A=o, todas participavam daquela flutuao inquieta e doentia de seu =3D=0A=ser de homem social, em quem o tbio reflexo do homem natural =3D=0A=apenas relampejava por acaso.=0A= Dvida, incerteza, vaidade, mentira, =3D=0A=deslocavam e anulavam a bela organizao daquela alma.=0A= Assim chegou ao p de Joaninha que o esperava de braos =3D=0A=abertos, que o apertou neles, que o beijou sem nenhum falso recato de =3D=0A=maliciosa modstia, e com o riso da alegria no corao e na =3D=0A=boca lhe disse...=0A= Ora pois, meu Carlos, sentemo-nos aqui bem juntos ao p ==3D=0A=um do outro e conversemos, que temos muito que falar. D c a tua =3D=0A=mo. Aqui na minha... Est fria a tua mo hoje! E ontem t=0A=o quente estava!... Oh! agora vai aquecendo... tanto, tanto... =3D=0A=demais! Ters tu febre?=0A= No tenho.=0A= No tens, no: a cara de sade. E =3D=0A=como tu ests forte, grande, um homem como eu =3D=0A=sempre imaginei que um homem devia ser, como sempre te via nos meus =3D=0A=sonhos!... Que =0A= estranho isto, Carlos: quando sonhava contigo, no te via como tu =3D=0A=daqui foste, magro, triste e doente: via-te como vens agora, forte, =3D=0A=so, alegre... Mas tu no ests alegre hoje, como ontem; no ==3D=0A=ests... Que tens tu?=0A= Nada, querida Joaninha, no tenho nada. Pensava...=0A= Em que pensas tu? diz-me.=0A= Pensava na diferena dos nossos sonhos: que eu =3D=0A=tambm sonhava contigo.=0A= Sonhavas, Carlos! E como sonhavas tu? Como me vias =3D=0A=nos teus sonhos?=0A= Tudo pelo contrrio do que tu. Via-te aquela Joaninha =3D=0A=pequena, desinquieta, travessa, correndo por essas terras, saltando =3D=0A=essas valas, trepando a essas rvores... aquela Joaninha com quem eu =3D=0A=andava ao colo, que trazia =0A=s cavaleiras, que me fazia ser to doido e to criana como =3D=0A=ela,

apesar de eu ter quinze anos mais. Via-te alegre, cantando...=0A= Sonhos de homem! Creiam neles! Eu que nunca mais ri nem =3D=0A=brinquei desde o dia que tu partiste... E que dia, Carlos!... E os =3D=0A=que vieram depois! No houve nunca mais um s=0A= dia de alegria nesta casa. Oh! deixa-me te dizer: Frei Dinis... Sabes =3D=0A=que no gosto dele?=0A= No gostas?=0A= Nada: tenho-lhe averso. E Deus me perdoe! parece-me =3D=0A=que injusta a minha antipatia.=0A= Porqu?=0A= Porque ele teu amigo deveras. Um pai, Carlos, um pai =3D=0A=no tem maior ternura e desvelos por seu filho do que ele tem por ti.=0A= Deus lhe perdoe!=0A= Deus lhe perdoe a quem... e que lhe h de perdoar? O =3D=0A=amor que te tem?=0A= No, mas...=0A= Bem sei o que queres dizer: e tens razo!=0A= Tenho razo!=0A= Tens: o que ele bem precisa que Deus lhe perdoe um =3D=0A=grande pecado.=0A= Que dizes tu, Joana! E como sabes?=0A= Sei, sei tudo.=0A= Tu!=0A= Eu. Sei que foi ele quem fez cegar minha av... a nossa ==3D=0A=boa, a nossa santa av, Carlos!... quem a cegou a fora de =3D=0A=lgrimas que lhe fez chorar queles pobres olhos que, de puro =3D=0A=cansados, se apagaram para sempre... Minha rica av=0A=! E por qu, meu Deus, por qu!=0A= Por qu?=0A= Por amor de ti, por escrpulos que lhe meteu na =3D=0A=cabea de tu seres mau cristo, inimigo de Deus, que te no =3D=0A=podias salvar... tu, meu Carlos! V que cegueira a do triste frade.=0A= Bem triste!=0A= Mas olha que o diz de boa f e pelo muito amor que te =3D=0A=tem... que um amor que eu no entendo: e o mesmo com minha =3D=0A=av, que treme diante dele. E mais ele estima-a, estou certa que dava ==3D=0A=a vida por ela... e por n=0A=s todos... por mim no tanto, mas por ti e por ela dava decerto. Mas =3D=0A=o seu amor dos que ralam, que apoquentam... quase que estou em =3D=0A=dizer que matam.=0A= Matam, matam!=0A= Nossa av ele que a mata decerto. Sempre a =3D=0A=meterlhe medos, sempre escrpulos! O seu Deus dele um Deus de ==3D=0A=terrores, de vinganas, de castigos, e sem nenhuma

misericrdia. =3D=0A=Oh! que homem! Para ele tudo =0A= pecado, maldade... No o posso ver.=0A= Carlos respirava como desoprimido de um grande peso, ouvindo as =3D=0A=explicaes da prima que bem claro lhe mostravam a sua perfeita =3D=0A=ignorncia dos fatais segredos da famlia.=0A= E contigo disse ele j noutra voz mais =3D=0A=desafogada contigo, Joaninha, com se avm ele, como te trata?=0A= Comigo no se mete, e rara vez me fala. Mas oh, se ele =3D=0A=soubesse que eu estava aqui contigo, santo Deus! o que ouviria a pobre ==3D=0A=da minha av! Inda bem que hoje no sexta-feira, seno =3D=0A=no vinha eu c,=0A= Por qu? Ainda vem todas as sextas-feiras?=0A= Sempre o mesmo. Amanh c o temos por pecado, que =3D=0A= sexta-feira.=0A= No te vejo ento amanh aqui?=0A= No decerto, aqui. Mas vamos, que a isso que eu =3D=0A=venho c hoje, para te falar nisso... e para te ver, para falar =3D=0A=contigo, para estar com o meu Carlos... e ao mesmo tempo tambm para =3D=0A=ajustarmos como isto h de ser. Quando h=0A=s de ir tu ver a av?... a nossa me; que ela nossa me, =3D=0A=Carlos, no conhecemos nunca outra, nem eu nem tu. Quando lhe hei de =3D=0A=eu dizer que ests aqui? A pobre velhinha est to doente! =3D=0A=H quinze dias que se n=0A=o levanta da cama.=0A= Coitada da minha pobre me!... Oh! se no fosse!... =3D=0A=Deixa estar, Joaninha; um dia ser. Por agora no pode ser: bem =3D=0A=vs. Como hei de eu atravessar as sentinelas dos realistas, ir a um =3D=0A=posto inimigo? A minha=3D20=0A=vida... isso pouco importa, mas a minha honra ficava em perigo: por =3D=0A=todos os modos a perdia, e talvez...=0A= No senhor, Sr. Carlos, essa desculpa no basta. Vai ==3D=0A=num ano que aqui temos a guerra porta de casa, e j sabemos como ==3D=0A=isso , como as coisas se fazem. O comandante do nosso posto =0A= um homem de bem, um cavalheiro perfeito. Em lhe eu dizendo quem tu =3D=0A=s e a que c vens... ele sabe o estado de minha av, e tem-lhe ==3D=0A=muita amizade, dnos decerto licena para tu vires em toda a =3D=0A=segurana. Pensas que ele no=0A= sabe que estou contigo aqui? Pois disse-lho eu; s lhe no =3D=0A=expliquei quem tu eras; disse-lhe que eras um parente nosso que nos =3D=0A=trazia noticias de outros, e que precisava falarte, No ps =3D=0A=dificuldade alguma: =0A= uma pessoa excelente, bom, bom deveras.=0A= moo o teu comandante?=0A= Moo, ele? coitado! Tem bons cinqenta anos, e creio ==3D=0A=que outros tantos filhos. Mas por que perguntas tu isso? E arqueaste =3D=0A=as sobrancelhas com aquele teu ar de antes

quando te zangavas! Por que ==3D=0A=foi isso, Carlos?=0A= Nada, criana, foi uma pergunta a toa.=0A= Pois ser; mas no me franzas nunca mais a testa =3D=0A=assim, que te pareces todo... que nunca te vi tal parecena...=0A= Com quem?=0A= Com Frei Dinis.=0A= Eu com ele!=0A= Tal e qual quando fazes essa cara. Olha: ai ests tu na ==3D=0A=mesma. Vamos! ria-se e esteja contente se se quer parecer comigo, que =3D=0A=todos dizem que nos parecemos tanto.=0A= Querida inocente!=0A= E beijou-lhe a mo que tinha apertada na sua, beijou-lha uma e =3D=0A=muitas vezes com um sentimento de ternura misturada de no sei que =3D=0A=vaga compaixo, vindo de l de dentro da alma com n=0A=o sei que dor, meia dor meia prazer, que entre ambos se comunicou e a =3D=0A=ambos umedeceu os olhos.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 25=0A= =3D=0A==3D20=0A= O excesso de felicidade que aterra e confunde =3D=0A=tambm. Pasmosa contradio da nossa natureza.- ==3D=0A=De como os olhos verdes de Joaninha se enturvaram e perderam todo o =3D=0A=brilho. Que o cora=0A=o da mulher que ama, sempre adivinha certo.=0A= =3D20=0A= Carlos tinha ==3D=0A=a mo de Joaninha apertada na sua: e os olhos midos de =3D=0A=lgrimas cravados nos olhos dela, de cujo verde transparente e =3D=0A=difano saam raios de inefvel ternura.=0A= Dizer tudo o que ele sentia impossvel to encontrados =3D=0A=lhe andavam os pensamentos, em to confuso tumulto se lhe =3D=0A=alvorotavam todos os sentidos.=0A= Por muito tempo no proferiram palavra, nem um nem outro; mas =3D=0A=falaram assim longos discursos.=0A= Enfim, Joaninha voltou sua primeira insistncia e disse =3D=0A=para o=0A= primo:=0A= =3D=0A=Olha, Carlos, amanha sexta-feira. J te disse, ==3D=0A=vem Frei Dinis:=0A= quando haja a =3D=0A=menor dificuldade do comandante, a ele no lhe recusa nada...=0A= Por ==3D=0A=quanto h no cu, Joaninha, pela tua vida, pela de nossa av, =3D=0A=nem uma palavra ao frade da minha estada

aqui! A ele, oh! a ele jurei eu ==3D=0A=no tornar a ver. E se minha av...=0A==0A= Basta: no lhe direi nada. Mas nossa av quando ==3D=0A=lho hei de dizer, e quando hs de tu ir v-la?=0A= Por ora no: preciso licena de Lisboa, ou do =3D=0A=quartelgeneral quando menos, para fazer uma coisa que todas as leis da =3D=0A=guerra probem, que nas atuais circunstncias e em semelhante =3D=0A=guerra ainda mais defesa. E sem isso =3D20=0A= tu bem sabes que as minhas resolues no se mudam =3D=0A=sem isso no o fao. Em todo o caso, que Frei Dinis nem sonhe!...=0A= E quanto tempo, quantos dias se ho de passar?=3D20=0A= Eu sei? oito, quinze dias talvez, talvez mais.=0A= E a minha pobre av, coitadinha! a morrer de =3D=0A=saudades...=0A= Consola-a tu, Joaninha: diz-lhe que tiveste novas minhas, =3D=0A=que estou bom, que me no falta nada, que tenho esperanas de vos =3D=0A=ver muito cedo.=0A= E eu... eu posso, eu hei de ver-te todos os dias: no, =3D=0A=Carlos?=0A= Amanh sexta-feira...=0A= Amanh o dia negro... nem eu queria: amanh =3D=0A=no pode ser, bem sei. Mas, tirado amanh, meu Carlos, oh! todos =3D=0A=os dias!=0A= Sim, querido anjo, sim.=0A= Prometes?=0A= Juro-to.=0A= Suceda o que suceder?=0A= Suceda o que... S h uma cousa que... Mas essa =3D=0A=no... no possvel.=0A= O que , Carlos? Que pode haver, que pode suceder que =3D=0A=te impea de...?=0A= Carlos estremeceu... hesitou, corou, fez-se plido... quis =3D=0A=dizer-lhe a verdade e no ousou...=0A= Por qu... E que verdade era essa? No a direi eu, j que =3D=0A=ele a no disse: fiel e discreto historiador, imitarei a =3D=0A=discrio do meu heri.=0A= Pois era discrio a dele?=0A= No... em verdade, era outra coisa.=0A= Era um pensamento reservado?=0A= No.=0A= Era teno m, engano premeditado, era?...=0A= No, tambm no,=0A= O que era pois?=0A= Era a dvida, era a fraqueza, era a vaidade, a mentira congenial ==3D=0A=e obrigada, a necessria falsidade do homem social.=0A=

Carlos mentiu e disse:=0A= - S se mo proibirem expressamente... os meus chefes.=0A= Mas no era isso o que ele receava; no era esse aquele =3D=0A=motivo nico e superior que ele temia pudesse vir um dia de repente =3D=0A=cortar as doces relaes de convenincia a que to prestes =3D=0A=se habituara, que j lhe pareciam parte necess=0A=ria, indispensvel na sua vida. No era, no; e Carlos =3D=0A=tinha mentido...=0A= Joaninha olhou para ele fixa... Carlos corou de novo. Ela fez-se =3D=0A=plida... da corou tambm.=0A= Carlos, tu no s capaz de mentir...?=0A= Joaninha!=0A= Tu s o meu Carlos... tu queres-me como me querias =3D=0A=dantes...?=0A= Sou... oh! sou, E amo-te...=0A= Como dantes? Mais.=0A= Pois olha, Carlos: eu nunca amei, nunca hei de amar a =3D=0A=nenhum homem seno a ti.=0A= Joana!=0A= Carlos!=0A= Iam a cair nos braos um do outro... A singela confisso da =3D=0A=inocncia ia ser aceita por quem e como, santo Deus! Aquela palavra ==3D=0A=de oiro, aquela doce palavra que tanto custa a pronunciar mulher =3D=0A=menos arteira; que a=0A=divinhada, sabida, ouvida h muito pelo corao, dita mil vezes ==3D=0A=com os olhos, nenhum homem descansa nem se tem por feliz, por certo de =3D=0A=sua felicidade, enquanto a no ouve proferir pelos l=0A=bios - essa palavra celeste que explica o passado, que responde do =3D=0A=futuro, que a ltima e irrevogvel sentena de um longo =3D=0A=pleito de ansiedades, de incertezas e de sustos - essa final e fatal =3D=0A=palavra amo-te, =3D20=0A=Joaninha a pronunciara to naturalmente, to sincera, to sem =3D=0A=dificuldades nem hesitaes, como se aquele fosse e era ==3D=0A=decerto como se aquele tivesse sido sempre o pensamento =3D=0A=nico, a id=0A=ia constante e habitual de sua vida.=0A= O excesso da felicidade aterra e confunde tambm. Um momento =3D=0A=antes, Carlos dera a sua vida por ouvir aquela palavra... um momento =3D=0A=depois pasmosa contradio de nossa dplice =3D=0A=natureza! um momento depois dera a vida pela n=0A=o ter ouvido. No primeiro instante ia lanar-se nos braos da =3D=0A=inocente que lhos abria num santo xtase do mais apaixonado amor; no =3D=0A=segundo, tremeu e teve horror da sua felicidade.=0A= Joana exclamou ele Joana querida, sabes =3D=0A=tu se eu mereo... sabes tu se deves?...=0A= Sei. Desde que me entendo, no pensei noutra coisa;

=3D=0A=desde que daqui foste, comecei a entender o que pensava... disse-o =3D=0A=minha av, e ela...=0A= E ela?..=0A= Ela abenoou-me, chamou-me a sua querida filha, =3D=0A=abraou-me. beijou-me, e disse-me que aquela era a primeira hora de =3D=0A=felicidade e de alegria que h muitos anos tinha tido.=0A= Carlos no respondeu nada e olhou para Joaninha com uma =3D=0A=indizvel expresso de afeto e de tristeza. Os raios de alegria =3D=0A=que resplandeciam naquele semblante =3D20=0A= agora belo de toda a beleza com que um verdadeiro amor ilumina as mais =3D=0A=desgraciosas feies os raios dessa alegria comearam =3D=0A=a amortecer, a apagar-se. A lcida transparncia daqueles olhos =3D=0A=verdes turvou-se: nem a clara luz da=3D20=0A=guamarinha, nem o brilho fundo da esmeralda resplandecia j =3D=0A=neles; tinham o lustro bao e morto, o polido mate e silicioso de uma ==3D=0A=dessas pedras sem gua nem brilho que a arte antiga engastava nos =3D=0A=colares de suas esttuas.=0A= Adeus, Joana! disse Carlos perturbado e confuso.=0A= Adeus, Carlos! respondeu ela maquinalmente.=0A= At depois de amanh, Joana.=0A= Pois sim.=3D20=0A= Depois de amanh te direi...=0A= =3D=0A=No digas.=0A= Por ==3D=0A=qu?=0A= Porque escusado: j sei tudo.=0A= Sabes!=0A= Sei.=0A= O qu?=0A= O que tu no tens nimo para me dizer, Carlos: mas =3D=0A=que o meu corao adivinhou. Tu no me amas, Carlos.=0A= No te amo! eu!... Santo Deus, eu no a amo....=0A= No. Tu amas outra mulher.=0A= Eu! Joana, oh! se tu soubesses...=0A= Sei tudo.=0A= No sabes.=0A= Sei; amas outra mulher, outra mulher que te ama, que tu =3D=0A=no podes, que tu no deves abandonar, e que eu...=0A= Tu?=0A= Eu sei que bela, prendada, cheia de graas e de =3D=0A=encantos, porque... porque tu, meu Carlos, porque o teu amor no era =3D=0A=para se dar por menos.=0A= Joana, Joaninha!=0A= No digas nada, no me digas nada hoje... hoje =3D=0A=sobretudo, no me digas nada. Amanh...=0A= Amanh sexta-feira.=0A=

 Inda bem! terei mais tempo para refletir, para =3D=0A=considerar antes de tornar a ver-te. Adeus, Carlos!=0A= Uma palavra s, Joana. Cuidas que sou capaz de te =3D=0A=enganar?=0A= No; estou certa que no.=0A= =3D=0A=At amanh... at depois de amanh.=0A= =3D=0A=Adeus!=0A= Abraaram-se, e desta vez froixamente; beijaram-se de um =3D=0A=sculo tmido e recatado... os beios de ambos estavam frios, =3D=0A=as mos trmulas; e o corao comprimido batia, batia-lhes ==3D=0A=to forte que se ouvia.=0A= Retirou-se cada um por seu lado. A noite estava pura e serena como =3D=0A=na vspera, as estrelas luziam no cu azul com o mesmo brilho; o =3D=0A=silncio, a majestade, a beleza toda da natureza era a mesma... s ==3D=0A=eles eram outros... outros, t=0A=o outros e diferentes do que foram!=0A= Tinham-se dado cuidadosamente as providncias; ambos chegaram, =3D=0A=sem nenhum acidente, ao seu destino.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 26=0A= =3D=0A==3D20=0A= Modo de ler os autores antigos, e os modernos ==3D=0A=tambm. Horcio da Sacravia. Duarte Nunes =3D=0A=iconoclasta da nosso histria. A polcia e os barcos de =3D=0A=vapor. Os v=0A=ndalos do feliz sistema que nos rege. Shakespeare lido em =3D=0A=Inglaterra a um bom fogo, com um copo de old-sack =3D=0A=sobre a banca. - Sir John Falstaff se foi maior homem que Sancho =3D=0A=Pana? Grande e imponente desco=0A=berta arqueolgica sobre S. Tiago, S. Jorge e Sir John Falstaff. =3D=0A= Prova-se a vinda deste ltimo a Portugal. O =3D=0A=entusiasta britnico no tmulo de Heloisa e Abelardo no =3D=0A=Pre-Lachaise. Bentham e Cames. =3D20=0A= Chega o Autor sua janela, e pasmosa miragem potica produzida =3D=0A=por umas oitavas dos Lusadas. De como enfim prosseguem =3D=0A=estas viagens para Santarm, e que feito ser de Joaninha.=0A= =3D20=0A= Se ==3D=0A=eu for algum dia a Roma, hei de entrar na cidade eterna com o =3D=0A=meu Tito Lvio e o meu Tcito nas algibeiras do meu palet=0A= de viagem. Ali, sentado naquelas rumas imortais, sei que hei de =3D=0A=entender melhor a sua histria, que o texto dos grandes escritores se ==3D=0A=me h de ilustrar com os monumentos de arte que os viram escreve=0A=r, e que uns recordam, outros presenciaram os feitos memorveis, o =3D=0A=progresso e a decadncia daquela civilizao pasmosa.=0A=

E Juvenal e Horcio? o meu Horcio, o meu velho e fiel amigo =3D=0A=Horcio!... Deve Ser um prazer rgio ir lendo pela Sacravia fora =3D=0A=aquela deliciosa stira, creio que a nona do liv. I,=0A= =3D20=0A= Ibam forte ==3D=0A=sacra via, sicut meus est mos=0A= Nescio =3D=0A=quid meditans nugarum...=0A= =3D20=0A= Deve ser maior prazer ainda, muito maior do que beijar o =3D=0A=p ao Papa. Parece-me a mim; mas como eu nunca fui =3D=0A=a Roma...=0A= E no =3D=0A= preciso. Pegue qualquer na bela Crnica del rei==3D=0A= D. Fernando, a que Duarte Nunes menos estragou...=0A= O Duarte Nunes foi um reformador iconoclasta das nossas crnicas ==3D=0A=antigas, truncou tocas as imagens, raspou toda a poesia daquelas =3D=0A=venerandas e deliciosas Sagas portuguesas... Em =3D=0A=ponto histrico pouco mais eram do que =3D20=0A=Sagas, verdade seja, mas, como tais, lindas. E o Duarte Nunes, =3D=0A=que era um pobre gramatico sem gosto nem graa, foi-se s =3D=0A=filigranas e arrendados de finssimo lavor gtico daqueles =3D=0A=monumentos, quebrou-lhos; ficaram s os tra=0A=os histricos que eram muito pouca e muito incerta coisa: e cuidou =3D=0A=que tinha arranjado uma histria, tendo apenas destrudo um poema. ==3D=0A=Ficamos sem Niebelungen14, podendo-o ter, e no ==3D=0A=obtivemos histria porque se n=0A=o podia obter assim.=0A= Pois digo: pegue qualquer na bela Crnica =3D=0A=del rei D. Fernando, obedea ==3D=0A=lei concorrendo com o seu cruzadonovo para o aumento e glria da =3D=0A=benem=0A=rita companhia que tem o exclusivo desses caranguejos de vapor que andam ==3D=0A=e desandam no rio, entre num dos referidos caranguejos, em =3D=0A=que, alm da porcaria e mau cheiro, no =3D=0A=h perigo nenhum sen=0A=o o de rebentar toda aquela cmara tica que anda por arames, e =3D=0A=que em qualquer pais civilizado, onde a polcia fizesse alguma coisa =3D=0A=mais do que imaginar conspiraes, h muito estaria condenada a ==3D=0A=ir ali caranguejar para as Lamas=0A=15 sua vontade. Mas, enfim, c no h =3D=0A=doutros nem haver to cedo, graas ao muito que agora, dizem, =3D=0A=que se cuida dos interesses materiais do pais: e portanto tome o seu =3D=0A=lugar, passe o mesmo que eu p=0A=assei; chegue-me a Santarm, descanse e ponha-se-me a ler a ==3D=0A=Crnica: ver se no outra coisa, ver se =3D=0A=diante daquelas preciosas relquias, ainda mutiladas, deformadas como ==3D=0A=elas esto por tantos e t=0A=o sucessivos brbaros, estragadas enfim pelos piores e mais =3D=0A=vndalos de todos os vndalos, as autoridades administrativas e =3D=0A=municipais do feliz sistema qu nos rege, ainda assim

mesmo no =3D=0A=v=0A= erguer-se diante de seus olhos os homens, as cenas dos tempos que =3D=0A=foram; se no ouve falar as pedras, bradar as inscries, =3D=0A=levantar-se as esttuas dos t=0A=mulos; e reviver-lhe a pintura toda, reverdecer-lhe toda a poesia =3D=0A=daquelas idades maravilhosas!=0A= Tenho-o experimentado muitas vezes: infalvel. Nunca tinha =3D=0A=entendido Shakespeare enquanto o no li em Warwick ao p do Avon, =3D=0A=debaixo de um carvalho secular, luz daquele sol bao e branco do ==3D=0A=nublado cu de Albion... ou =0A= noite com os ps no fender16 =3D=0A=,a chaleira a ferver no fogo, e sobre a banca o cristal =3D=0A=antigo de um bom copo lapidado a luzir-me alambreado com os doces e =3D=0A=perfumados resplendores do oldsack=0A=17; enquanto o fogo e os ponderosos =3D=0A=castiais de cobre brunido projetam no antigo teto almofadado, nos =3D=0A=pardos compartimentos de carvalho que forram o aposento, aquelas fortes =3D=0A=sombras vaci=0A=lantes de que as velhas fazem vises e almas do outro mundo, de que =3D=0A=os poetas poetas como Shakespeare - fazem sombras de =3D=0A=Banco, bruxas de Macbeth, e at a rotunda =3D=0A=pana e o arrastante espadag=0A=o do meu particular amigo Sir John Falstaft o inventor das legitimas =3D=0A=conseqncias, o fundador da grande escola dos restauradores =3D=0A=caturras, dos poltres pugnazes que salvam a ptria de parola e =3D=0A=que ningu=0A=m os atura em tendo as costas quentes.=0A= Oh Falstaff, Falstaff! eu no sei se tu s maior homem que =3D=0A=Sancho Pana. Creio que no. Mas maior pana tens, mais =3D=0A=capacidade na pana tens. Quando nossos avs renegaram de S. Tiago ==3D=0A=por castelhano18=3D20=0A= perro, e invocaram a S. Jorge, tu vieste, Falstaff, em sua =3D=0A=comitiva de Inglaterra, e aqui tomaste assento, aqui ficaste, e foste =3D=0A=o patriarca dessa imensa prognie de Falstaffs que por a anda.=0A= Este importante ponto da nossa histria, da demisso de S. =3D=0A=Tiago e da vinda de S. Jorge de Inglaterra com Sir John Falstaff por seu ==3D=0A=homem de ferro esta grande descoberta =3D=0A=arqueolgica que tanta coisa mo=0A=derna explica, como a fiz eu? Indo aos stios mesmos, estudando ali =3D=0A=os antigos exemplares: que a minha doutrina,=0A= Em tudo, para tudo assim, Chegou um dia um ingls a Paris: =3D=0A=ingls legitimo e cru, virgem de toda a =3D=0A=corrupo continental; cala de ganga, sapato grosso, cabelo de ==3D=0A=cenoira, chapu filado na cova-do-ladr=0A=o. Era entusiasta de Helosa e Abelardo, foi-se ao Pre-Lachaise, =3D=0A=chegou ao tmulo dos dois amantes, tirou um livrinho da algibeira, =3D=0A=ps-se a ler aquelas cartas do Paracleto que tm endoidecido muito ==3D=0A=menos excntricas cabe=0A=as que a do meu ingls puro-sangue. No nada; excitou-se a =3D=0A=tal

ponto que entrou a correr como um perdido, bradando por um cnego ==3D=0A=da S que lhe acudisse, que se queria identificar com o seu modelo, ==3D=0A=purificar a sua paix=0A=o, ser enfim um completo ou um incompleto Abelardo.=0A= Eu no sou suscetvel de tamanho entusiasmo, sobretudo desde =3D=0A=que dei a minha demisso de poeta e cai na prosa. Mas aqui tm o =3D=0A=que me sucedeu o outro dia. Tinha estado s voltas com o meu Bentham, ==3D=0A=que um grande homem por fim d=0A=e contas o tal quacre, e so grandes livros os que ele escreveu: =3D=0A=cansou-me a cabea, peguei no Cames e fui para a janela. As =3D=0A=minhas janelas agora so as primeiras janelas de Lisboa, d=0A=o em cheio por todo esse Tejo. Era uma destas brilhantes manhs de =3D=0A=inverno, como as no h seno em Lisboa. Abri os Lusadas =3D=0A= ventura, deparei com o canto IV e pus-me a ler aquelas =3D=0A=belssimas estncias=0A= =3D20=0A= E j no ==3D=0A=porto da nclita Ulissia...=0A= =3D20=0A= Pouco a =3D=0A=pouco amotinou-se-me o sangue, senti baterem-me as artrias da =3D=0A=fronte... as letras fugiam-me do livro, levantei os olhos, dei com eles =3D=0A=na pobre nau Vasco da Gama que a=0A= esta em monumento-caricatura da nossa glria naval... E eu no vi ==3D=0A=nada disso, vi o Tejo, vi a bandeira portuguesa flutuando com a brisa da ==3D=0A=manh, a torre de Belm ao longe... e sonhei, sonhei que era =3D=0A=portugu=0A=s, que Portugal era outra vez Portugal.=0A= Tal fora deu o prestigio da cena as imagens que aqueles versos =3D=0A=evocavam!=0A= Seno quando, a nau que salva a uns escaleres que chegam... Era =3D=0A=o ministro da marinha que ia a bordo.=0A= Fechei o livro, acendi o meu charuto, e fui tratar das minhas =3D=0A=camlias.=0A= Andei trs dias com dio letra redonda.=0A= Mas de tudo isto o que se tira, a que vem tudo isto para as minhas =3D=0A=viagens ou para o episdio do vale de Santarm ==3D=0A=em que h tantos captulos nos temos demorado?=0A= Vem e vem muito: vem para mostrar que a histria, lida ou =3D=0A=contada nos prprios stios em que se passou, tem outra graa ==3D=0A=e outra fora; vem para te eu dar o motivo por que =3D=0A=nestas minhas viagens, =3D20=0A=leitor amigo, me fiquei parado naquele vale a ouvir do meu companheiro ==3D=0A=de jornada e a escrever, para teu aproveitamento, a interessante =3D=0A=histria da menina dos rouxinis, da menina dos olhos verdes, da =3D=0A=nossa boa Joaninha.=0A= Sim, aqui tenho estado estendido no cho, as =3D=0A=mulinhas pastando na relva, os arneiros fumando tranqilamente

=3D=0A=sentados, e as ltimas ho=0A=ras de uma longa e calmosa tarde de julho a cair e a refrescar com a =3D=0A=aragem precursora da noite.=0A= Mas basta de vale, que tarde. Ol! venham as mulinhas e =3D=0A=montemos. Picar para Santarm, que no nclito alcar del =3D=0A=rei D. Afonso Henriques nos espera um bom jantar de amigo e =3D=0A=no s a vaca e riso=3D20=0A= de Fr. Bartolomeu dos Mrtires'9, mas um =3D=0A=verdadeiro jantar de amigo, muito menos austero e muito mais risonho.=0A= Por qu? j se acabou a histria de Carlos e de =3D=0A=Joaninha? diz talvez a amvel leitora.=0A= No, minha senhora responde o autor mui =3D=0A=lisonjeado da pergunta. No, minha senhora, a histria =3D=0A=no acabou, quase se pode dizer que ainda ela agora comea; mas =3D=0A=houve mutao de cena. Vamos a Santarm, que=0A= l se passa o segundo ato.=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 27=0A= =3D=0A==3D20=0A= Chegada a Santarm. Olivais de Santarm. =3D=0A= Fora-deVila. Simetria que no para os olhos. ==3D=0A= Modo de medir os versos da Bblia. Arquitetura =3D=0A=pedante do sculo XVII. =3D20=0A= Entrada no Alcova.=0A= =3D20=0A= Eram as =3D=0A=ltimas horas do dia quando chegamos ao principio da calada que =3D=0A=leva ao alto de Santarm. A pouca freq=0A=ncia do povo, as hortas e pomares mal cultivados, as casas de campo =3D=0A=arruinadas, tudo indicava as vizinhanas de uma grande povoao ==3D=0A=descada e desamparada. O mais belo, contudo, de seus ornatos e =3D=0A=gl=0A=rias suburbanas ainda o possui a nobre vila, no lho =3D=0A=destruram de todo; so os seus olivais. Os olivais de =3D=0A=Santarm, cuja riqueza e formosura proverbial uma das nossas =3D=0A=crenas populares mais gerais e mais qu=0A=eridas!... os olivais de Santarm l esto ainda. Reconheceu-os ==3D=0A=o meu corao e alegrou-se de os ver; saudei neles o smbolo =3D=0A=patriarcal da nossa antiga exist=0A=ncia. Naqueles troncos velhos e coroados de verdura, figurou-se-me ver, =3D=0A=como nas selvas encantadas do Tasso, as venerandas imagens de nossos =3D=0A=passados; e no murmrio das folhas, que o vento agitava a espa=0A=os o triste suspirar de seus lamentos pela vergonhosa degenerao =3D=0A=dos netos...=0A= Estragado como os outros, profanado como todos, o olival de =3D=0A=Santarm ainda um monumento.=0A= Os povos do meio-dia, infelizmente, no professam com o mesmo =3D=0A=respeito e austeridade aquela religio dos bosques, to

sagrada =3D=0A=para as naes do norte. Os olivais de Santarm so =3D=0A=exceo: h muito pouco entre n=0A=s o culto das arvores.=0A= Subimos, a bom trotar das mulinhas, a empinada ladeira eu =3D=0A=alvoraado e impaciente por me achar face a face com aquela =3D=0A=profuso de monumentos e de runas que a imagina=0A=o me tinha figurado e que ora temia, ora desejava comparar com a =3D=0A=realidade.=0A= Chegamos enfim ao alto; a majestosa entrada da grande vila est =3D=0A=diante de mim. No me enganou a imaginao... grandiosa e =3D=0A=magnfica cena!=0A= Fora-de-Vila um vasto largo, irregular e =3D=0A=caprichoso como um poema romntico; ao primeiro aspecto, quela =3D=0A=hora tardia e de pouca luz, de um efeito admirvel e sublime. =3D=0A=Pal=0A=cios, conventos, igrejas ocupam gravemente e tristemente os seus antigos ==3D=0A=lugares, enfileirados sem ordem aos lados daquela imensa praa, em =3D=0A=que a vista dos olhos no acha simetria alguma; mas sente-se na alma. ==3D=0A=E como o ritmo e medi=0A=o dos grandes versos bblicos que se no cadenciam por ps nem =3D=0A=por silabas, mas caem certos no esprito e na =3D=0A=audio interior com uma regularidade =3D=0A=admirvel.=0A= E tudo deserto, tudo silencioso, mudo, morto! Cuida-se entrar na =3D=0A=grande metrpole de um povo extinto, de uma nao que foi =3D=0A=poderosa e celebrada, mas que desapareceu da face da terra e s =3D=0A=deixou o monumento de suas constru=0A=es gigantescas.=0A= esquerda o imenso convento do Sitio ou de Jesus, logo o das =3D=0A=Donas, depois o de S. Domingos, clebre pelo jazigo do nosso Fausto =3D=0A=portugus - seja dito sem irreverncia memria de S. Frei =3D=0A=Gil que, =0A= verdade, veio a ser grande santo, mas que primeiro foi grande bruxo. =3D=0A=Defronte o antiqssimo mosteiro das claras, e ao p as baixas =3D=0A=arcadas gticas de S. Francisco... de cujo ltimo guardi=0A=o, o austero Frei Dinis, tanta coisa te contei, amigo leitor, e tantas =3D=0A=mais tenho ainda para te contar! direita o grandioso edifcio =3D=0A=filipino, perfeito exemplar da macia e pedante arquitetura =3D=0A=reacionria do sculo dezessete, o Col=0A=gio, tipo largo e belo no seu gnero, e quanto o seu gnero pode =3D=0A=ser, das construes jesuticas...=0A= No h alma no h gnio, no h espirito =3D=0A=naquelas massas pesadas, sem elegncia nem simplicidade; mas h =3D=0A=uma certa grandeza que impe, uma solidez travada, uma simetria de =3D=0A=clculo, umas propor=0A=es frias,. mas bem assentadas e esquadriadas com mtodo que revelam o ==3D=0A=pensamento do sculo e do instituto que tanto o

caracterizou.=0A= No so as fortes crenas da Meia Idade que se elevam no =3D=0A=arco agudo da ogiva; no a relaxao florida do sculo =3D=0A=quinze e dezesseis que j vacila entre o bizantino e o clssico, =3D=0A=entre o m=0A=stico ideal do cristianismo que arrefece e os smbolos materiais do =3D=0A=paganismo que acorda; no, aqui a Renascena =3D=0A=triunfou, e depois de triunfar, degenerou. a Inquisio, =3D=0A=so os jesutas, so os Filipes,=3D20=0A= a reao catlica edificando templos para que =3D=0A=se creia e se ore, no porque se cr e =3D=0A=se ora.=0A= At aqui o mosteiro e a catedral, a ermida e o convento eram a =3D=0A=expresso da idia popular, agora so a frmula do =3D=0A=pensamento governativo.=0A= Ali esto olhai para eles defronte uns dos =3D=0A=outros, os monumentos das duas religies, o qual mais expressivo e =3D=0A=loquaz, dizendo mais claro que os livros, que os escritos, que as =3D=0A=tradies, o pensament=0A=o das idades que os ergueram, e que ali os deixaram gravados sem saber o ==3D=0A=que faziam.=0A= Mais em baixo e no fundo desse declive, aquela massa negra o =3D=0A=resto ainda soberbo do j imenso palcio dos condes de Unho.=0A= Rodeamos o largo e fomos entrar em Marvila pelo lado do norte. =3D=0A=Estamos dentro dos muros da antiga Santarm. To =3D=0A=magnfica a entrada, to mesquinho agora tudo =3D=0A=c=0A= dentro, a maior parte destas casas velhas sem serem antigas, destas =3D=0A=ruas mourescas sem nada de rabe. sem o menor vestgio de sua =3D=0A=origem mais que a estreiteza e pouco asseio.=0A= As igrejas quase todas, porm, as muralhas e os bastes, =3D=0A=algumas das portas, e poucas habitaes particulares, conservam =3D=0A=bastante da fisionomia antiga e fazem esquecer a vulgaridade do resto.=0A= Seguimos a triste e pobre rua Direita, centro do dbil =3D=0A=comrcio que ainda aqui h: poucas e mal providas lojas, quase =3D=0A=nenhum movimento. C est a curiosa torre das Cabaas, a velha =3D=0A=igreja de S. Joo de Alporo. Amanh=0A= iremos ver tudo isso de nosso vagar. Agora vamos Alcova!=0A= Entramos a ponta da antiga cidadela. Que espantosa e =3D=0A=desgraciosa confuso de entulhos, de pedras, de montes de terra e =3D=0A=calia! No h ruas, no h caminhos, um labirinto =3D=0A=de ru=0A=nas feias e torpes. O nosso destino, a casa do nosso amigo ao p ==3D=0A=mesmo da famosa e histrica igreja de Santa Maria de Alcova. =3D=0A=H de custar a achar em tanta confuso.=0A= =3D20=0A=

=3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 28=0A= =3D=0A==3D20=0A= Depois de muito procurar acha enfim o =3D=0A=Autor a igreja de Santa Maria de =3D=0A=Alcova. Estilo da arquitetura =3D=0A=nacional perdida. O terremoto de 1755, =0A=o Marqus de Pombal e o chafariz do Passeia =3D=0A=Pblico de Lisboa. O chefe do partido progressista =3D=0A=portugus no alcar de D. Afonso Henriques. =3D=0A=Deliciosa vista dos arredores de Santar=0A=m observada de uma janela da Alcova, de manh. =3D=0A=tomado o autor de idias vagas, poticas, fantsticas como um =3D=0A=sonho. Introduo do Fausto - =3D=0A=Dificuldade de traduzir os versos germ=0A=nicos nos nossos dialetos romanos.=0A= =3D20=0A= Depois de =3D=0A=muito procurar entre pardieiros e entulhos, achamo-la enfim a igreja de =3D=0A=Santa Maria de Alcova. Achamos, no =0A= exato: ao menos eu, por mim, nunca a achava, nem queria acreditar que =3D=0A=fosse ela quando ma mostraram. A real colegiada de Afonso Henriques, a =3D=0A=quase-catedral da primeira vila do reino, um dos principais, dos mais =3D=0A=antigos, dos mais histr=0A=icos templos de Portugal, isto?... esse igrejrio insignificante de =3D=0A=capuchos! mesquinha e ridcula massa de alvenaria, sem nenhuma =3D=0A=arquitetura, sem nenhum gosto! risco, execuo e trabalho de um =3D=0A=mestre pedreiro de aldeia e do seu aprendiz!=3D20=0A= impossvel.=0A= Mas era, era essa. A antiga capela-real, a veneranda igreja da =3D=0A=Alcova foi passando por sucessivos reparos e =3D=0A=transformaes, at que chegou a esta misria.=0A= Perverteu-se por tal arte o gosto entre ns, desde o meio do =3D=0A=sculo passado especialmente, os estragos do terremoto grande =3D=0A=quebraram por tal modo o fio de todas as tradies da arquitetura =3D=0A=nacional, que na Europa, no mundo todo talvez se n=0A=o ache um pais onde, a par de to belos monumentos antigos como os =3D=0A=nossos, se. encontrem to vils, to ridculas e absurdas =3D=0A=construes pblicas como essas quase todas que h um =3D=0A=sculo se fazem em Portugal.=0A= Nos reparos e reconstrues dos templos antigos que este ==3D=0A=pssimo estilo, esta ausncia de todo estilo, de toda a arte =3D=0A=mais ofende e escandaliza.=0A= Olhem aquela empena clssica posta de remate ao frontispcio =3D=0A=todo renascena da Conceio Velha em Lisboa. Vejam a =3D=0A=emplastagem de gesso com que esto mascarados os elegantes feixes de =3D=0A=colunas gticas da nossa S,=0A= No se pode cair mais baixo em arquitetura do que ns =3D=0A=camos quando, depois que o Marqus de Pombal nos

=3D=0A=traduziu, em vulgar e arrastada prosa, os =3D=0A=rococs de Lu=0A=s XV, que no original, pelo menos, eram floridos, recortados, =3D=0A=caprichosos e galantes como um madrigal, esse estilo bastardo, =3D=0A=hbrido, degenerando progressivamente e tomando presunes de =3D=0A=clssico, chegou nos nossos dias at=0A= ao chafariz do Passeio Pblico!=0A= Mas deixar tudo isso, e deixar a igreja da Alcova =3D=0A=tambm; entremos nos palcios de D. Afonso Henriques.=0A= Aqui, pegado com o pardieiro rebocado da capela ho de ser. Por =3D=0A=onde se entra?=0A= Por esta portinha estreita e baixa, rasgada, bem se v que h ==3D=0A=poucos anos, no que parece muro de um quintal ou de um ptio.=0A= com efeito aqui; apeemo-nos.=0A= Recebeu-nos com os braos abertos o nosso bom e sincero amigo, =3D=0A=atual possuidor e habitante do rgio alcar, o Sr. M. P.=0A= Notvel combinao do acaso! Que o ilustre e venerando =3D=0A=chefe do partido progressista em Portugal, que o homem de mais sinceras =3D=0A=convices democrticas, e que mais sinceramente as combina =3D=0A=com o respeito e adeso s formas mon=0A=rquicas, esse homem, vindo do Minho, do bero da dinastia e da =3D=0A=nao, viesse fixar aqui a sua residncia no alcar do =3D=0A=nosso primeiro rei, conquistado pela sua espada num dos feitos mais =3D=0A=insignes daquela era de prodgios!=0A= Entramos na pequena horta em forma de claustro que une a antiga =3D=0A=casa dos reis com a sua capela. Assim foi sem dvida noutro tempo: a =3D=0A=parede oriental da igreja o muro do quintal de um lado, mas as =3D=0A=comunica=0A=es foram vedadas provavelmente quando a coroa alienou o palcio e o =3D=0A=separou assim perpetuamente do templo.=0A= Plantada de laranjeiras antigas, os muros forrados de limoeiros e =3D=0A=parreiras, aquela pequena cerca, apesar de muitos canteiros e alegretes =3D=0A=de alvenaria com que est moirescamente entulhada, amena e =3D=0A=graciosa vista.=0A= Apresentou-nos o nosso amigo a sua mulher, senhora de porte gentil =3D=0A=e grave; beijamos seus lindos filhos, e fomos fazer as ablues =3D=0A=indispensveis depois de tal jornada para nos podermos sentar =3D=0A=mesa.=0A= O palcio de Afonso Henriques est como a sua capela: nem o =3D=0A=mais leve, nem o mais apagado vestgio da antiga origem. Sabe-se que =3D=0A= ali pela bem confrontada e inquestionvel topografia dos =3D=0A=lugares, por mais nada...=0A= E que me importam a mim agora as antigidades, as runas e as ==3D=0A=demolies. quando eu sinto demolir-me c por dentro por uma =3D=0A=fome exasperada e destruidora, uma fome vandlica, insacivel!=0A=

Vamos a jantar.=0A= Comemos, conversamos, tomamos ch, tornamos a conversar e =3D=0A=tornamos a comer. Vieram visitas, falou-se poltica, falou-se =3D=0A=literatura, falou-se de Santarm sobretudo, das suas runas, da =3D=0A=sua grandeza antiga. da sua desgra=0A=a presente. Enfim, fomo-nos deitar,=0A= Nunca dormi to regalado sono em minha vida, Acordei no outro =3D=0A=dia ao repicar incessante e apressurado dos sinos da Alcova. =3D=0A=Saltei da cama, fui =0A= janela, e dei com o mais belo. o mais grandioso, e ao mesmo tempo, mais ==3D=0A=ameno quadro em que ainda pus os meus olhos.=0A= No fundo de um largo vale aprazvel e sereno est o sossegado ==3D=0A=leito do Tejo, cuja areia ruiva e resplandecente apenas se cobre de =3D=0A=gua junto s margens, donde se debruam verdes e frescos ainda ==3D=0A=os salgueiros que as ornam e defendem. De al=0A=m do rio, com os ps no pingue nateiro daquelas terras aluviais, =3D=0A=os ricos olivedos de Alpiara e Almeirim; depois a vila de D. Manuel =3D=0A=e a sua charneca e as suas vinhas. Daqum a imensa plan=0A=cie dita do Rossio, semeada de casas, de aldeias, de hortas, de grupos ==3D=0A=de rvores silvestres, de pomares. Mais para a raiz do monte, em cujo ==3D=0A=cimo estou, o pitoresco bairro da Ribeira com as suas casas e as suas =3D=0A=igrejas, t=0A=o graciosas vistas daqui, a sua cruz de Santa Iria e as memrias =3D=0A=romanescas do seu Alfageme.=0A= Com os olhos vagando por este quadro imenso e formosssimo, a=0A= imaginao =3D=0A=tomava-me asas e fugia pelo vago infinito das regies ideais =3D=0A=Recordaes de todos os tempos, pensamentos de todo o gnero =3D=0A=afluam ao esp=0A=rito, e me tinham como num sonho em que as imagens mais discordantes e =3D=0A=disparatadas se sucedem umas s outras.=0A= Mas eram =3D=0A=todas melanclicas, todas de saudade, nenhuma de esperana!...=0A= Lembraram-me aqueles versos de Goethe, aqueles sublimes e =3D=0A=inimitveis versos da introduo do Fausto:=0A= =3D20=0A= Ressurgis =3D=0A=outra vez, vagas figuras,=0A= Vacilantes imagens que turbada=0A= Vista acudeis dantes, E hei de agora=0A= Reter-vos firme? Sinto eu ainda=0A= O corao propenso a iluses dessas?=0A= E apertais tanto!... Pois embora! seja;=0A= Dominai, j que em nvoa e vapor leve=0A= Em torno a mim surgis. Sinto o meu seio=0A= Juvenilmente tpido agitar-se=0A= Co'a maga exalao que vos circunda.=0A=

Trazeis-me a imagem de ditosos dias,=0A= E dai se ergue muita sombra amado;=0A= Corno um velha cantar meio esquecido,=0A= Vm os primeiros smplices amores=0A= E a amizade com eles. Reverdece=0A= A mgoa, lamentando o errado curso=0A= Dos labirintos da perdida vida;=0A= E me est nomeando os que trados=0A= Em horas belas por falaz ventura=0A= Antes de mim na estrada se sumiram.=0A= =3D20=0A=.........................................................................==3D=0A=.. .......................................................................==3D=0A=......................... ................................................==3D=0A=................................=0A==0A = =3D=0A=No me atrevo a pr aqui o =3D=0A=resto da minha infeliz traduo: fiel ela, mas no tem =3D=0A=outro mrito. Quem pode traduzir tais versos, quem de uma l=0A=ngua to vasta e livre h de pass-los para os nossos =3D=0A=apertados e severos dialetos romanos 20=3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 29=0A= =3D=0A==3D20=0A= Douras do vida. Imaginao e =3D=0A=sentimento. Poetas que morreram moos e poetas que morreram ==3D=0A=velhos. Como so escritas estas viagens. Livro de ==3D=0A=pedra. Criana que brinca com ele. Ru=0A=nas e reparaes. Idia fixa do A. em coisas de =3D=0A=arte e literrias. Santa fria ou Irene, e Santarm. =3D=0A= Romance de Santa Iria. Quantas santas h em =3D=0A=Pontu9al deste nome?=0A= =3D20=0A= Este sonhar =3D=0A=acordado, este cismar potico diante dos sublimes espetculos da =3D=0A=natureza, dos prazeres grandes que Deus concedeu s almas de =3D=0A=certa tmpera. Doce =0A= gozar assim... mas em que douras da vida no predomina sempre o =3D=0A=cido poderoso que estimula! Tirai-lho, fica a insipidez: deixailho, ==3D=0A=ulcera por fim os rgos: o gozo mais vivo, porque a =3D=0A=ao do estimulo mais sentid=0A=a... mas a ulcerao cresce, o corao est em carne =3D=0A=viva... agora o prazer martrio.=0A= Infeliz do que chegou a esse estado!=0A= Bem-aventurado o que pode graduar, como Goethe, a dose de anfio ==3D=0A=que quer tomar, que poupa as sensaes e a vida, e economiza as =3D=0A=potncias de sua alma! Nesses porm a imaginao que =3D=0A=domina, n=0A=o o sentimento. Byron, Schiller, Cames, o Tasso morreram moos; =3D=0A=matou-os o

corao. Homero e Goethe, Sfocles e Voltaire =3D=0A=acabaram de velhos: sustinha-os a imaginao, que no despende =3D=0A=vida porque no gasta sensibilidade.=0A= Imaginar sonhar, dorme e repousa a vida no entretanto: sentir =3D=0A= viver ativamente, cansa-a e consome-a,=0A= Isto o que eu pensava porque no pensava em nada, =3D=0A=divagava enquanto aqueles versos do Fausto me =3D=0A=estavam na memria, e aquela saudosa vista do Tejo e das suas margens ==3D=0A=diante dos olhos.=0A= Isto pensava, isto escrevo; isto tinha n'alma: isto vai no papel: =3D=0A=que doutro modo no sei escrever.=0A= Muito me pesa, leitor amigo, se outra coisa esperavas das minhas =3D=0A=Viagens, se te falto, sem o querer, a promessas que =3D=0A=julgaste ver nesse ttulo, mas que eu no fiz decerto. Querias =3D=0A=talvez que te contasse, marco a marco, as l=0A=guas da estrada? palmo a palmo, as alturas e larguras dos edifcios? =3D=0A=algarismo por algarismo, as datas da sua fundao? que te =3D=0A=resumisse a histria de cada pedra. de cada runa?...=0A= Vai-te ao Padre Vasconcelos; e quanto h de Santarm, peta e =3D=0A=verdade, ai o achars em amplo flio e gorda letra. eu no sei =3D=0A=compor desses livros, e quando soubesse, tenho mais que fazer.=0A= S tenho pena de uma coisa, de ser to desastrado com o =3D=0A=lpis na mo, porque em dois traos dele te dizia muito mais e =3D=0A=melhor do que em tanta palavra que por fim to pouco diz e to mal ==3D=0A=pinta.=0A= Santarm um livro de pedra em que a mais interessante e =3D=0A=mais potica parte das nossas crnicas esta escrita. Rico de =3D=0A=iluminuras, de recortados, de flores, de imagens, de arabescos e =3D=0A=arrendados primoro=0A=sos, o livro era o mais belo e o mais precioso de Portugal. Encadernado =3D=0A=em esmalte de verde e prata pelo Tejo e por suas ribeiras, fechado a =3D=0A=broches de bronze por suas fortes muralhas gticas, o magnifico livro ==3D=0A=devia durar sempre enquanto a m=0A=o do Criador se no estendesse para apagar as memrias da =3D=0A=criatura,=0A= Mas esta Nnive no foi destruda, esta Pompia no =3D=0A=foi submergida por nenhuma catstrofe grandiosa. O povo, de cuja =3D=0A=histria ela o livro, ainda existe; mas esse povo caiu em =3D=0A=inf=0A=ncia, deram-lhe o livro para brincar, rasgou-o mutilou-o, arrancou-lhe =3D=0A=folha a folha, e fez papagaios e bonecas, fez carapuos com elas.=0A= No se descreve por outro modo o que esta gente chamada =3D=0A=governo, chamada administrao, esta fazendo e deixando fazer =3D=0A=h mais de sculo em Santarm.=0A= As runas do tempo so tristes mas belas, as que as

=3D=0A=revolues trazem ficam marcadas com o cunho solene da =3D=0A=histria. Mas as brutas degradaes e as mais brutas =3D=0A=reparaes da ignor=0A=ncia, os mesquinhos concertos da arte parasita, esses profanam, tiram =3D=0A=todo o prestgio.=0A= Tal a geral impresso que me faz esta terra. Almocemos, que ==3D=0A=j oio chamar para isso, e iremos ver depois se me enganei.=0A= Ao almoo a conversao veio naturalmente a cair no seu =3D=0A=objeto mais bvio, Santarm. D. Afonso Henriques e os seus bravos, ==3D=0A=S. Frei Gil e o Santo Milagre, o Alfageme e o Condestvel, el-rei D. =3D=0A=Fernando e a Rainha D. Leonor, Cames=3D20=0A=desterrado aqui, Frei Lus de Sousa aqui nascido, Pedro lvares =3D=0A=Cabral, os Docems, quase todas as grandes figuras da nossa histria =3D=0A=passaram em revista. Por fim veio Santa Iria tamb=0A=m, a madrinha e padroeira desta terra, cujo nome aqui fez esquecer o =3D=0A=de romanos e celtas.=0A= Quem tem uma idia fixa, em tudo a mete. A minha idia fixa =3D=0A=em coisas de arte e literrias da nossa pennsula so =3D=0A=xcaras e romances populares. H um de Santa Iria.=0A= Por que a Santa Iria da trova popular to diferente da =3D=0A=Santa Iria das legendas monsticas?=0A= A trova esta, segundo agora a retifiquei e apurei pela =3D=0A=colao de muitas e vrias verses provinciais com a =3D=0A=ribatejana ou bordalenga, que em geral a que mais se deve seguir.=0A= =3D20=0A= Estando eu ==3D=0A= janela coa minha almofada,=0A= Minha agulha d'ouro, meu dedal de prato;=0A= =3D20=0A= Passa um =3D=0A=cavaleiro, pedia pousada:=0A= Meu pai. lho negou: quanto me custava!=0A= =3D20=0A= =3D=0A=J vem vindo a noite, to s a estrada...=3D20=0A= Senhor =3D=0A=pai, no digam tal de nossa casa=0A= =3D20=0A= Que um cavaleira que pede pousada=0A= Se fecha esta porta noite cerrada.=0A= =3D20=0A= Roguei e pedi muito lhe pesava=0A= Mas eu tanto fiz, que por fim deixava=0A= =3D20=0A= Fui-lhe =3D=0A=abrir a porta, mui contente entrava;=3D20=0A= Ao lar o levei, logo se assentava.=0A= =3D20=0A= As mos ==3D=0A=lhe dei gua, ele se lavava:=0A=

Pus-lhe uma toalha, nela se limpava.=0A= =3D20=0A= Poucas as =3D=0A=palavras, que mal me falava,=0A= Mas eu bem senti que ele me mirava.=0A= =3D20=0A= Fui o =3D=0A=erguer os olhos, mal os levantava,=0A= Os seus lindos olhos na terra os pregava.=0A= =3D20=0A= Fui-lhe =3D=0A=pr a ceia, muito bem ceava;=3D20=0A= A cama lhe fiz, nela se deitava.=0A= =3D20=0A= Dei-lhe as ==3D=0A=boas-noites, no me replicava:=0A= To m cortesia nunca a vi usada!=0A= =3D20=0A= L por =3D=0A=meia-noite, que me eu sufocava,=0A= Sinto que me levam coa boca tapada...=0A= =3D20=0A= Levam-me a ==3D=0A=cavalo, levam-me abraada,=0A= Correndo, correndo sempre desfilada.=0A= =3D20=0A= Sem abrir =3D=0A=os olhos, vi quem me roubava;=0A= Calei-me e chorei ele no falava.=0A= =3D20=0A= Dali muito ==3D=0A=longe que me perguntava:=0A= Eu na minha tenra como me chamava.=0A= =3D20=0A= =3D=0A=Chamavam-me Iria, Iria a fidalga;=3D20=0A= Por aqui agora Iria, a cansada.=0A= =3D20=0A= Andando, andando, toda a noite andava;=0A= L por =3D=0A=madrugada que me atentava...=0A= =3D20=0A= Horas =3D=0A=esquecidas comigo lutava;=0A= Nem fora nem rogos, tudo lhe mancava.=0A= =3D20=0A= Tirou do =3D=0A=alfange... ali me matava,=3D20=0A= Abriu uma cova onde me enterrava.=0A= =3D=0A==3D20=0A= =3D20=0A= No fim de =3D=0A=sete anos passo o cavaleiro,=0A= Uma linda ermida viu naquele outeiro,=0A= "Que ermida aquela, de tanto romeiro?"=0A= de Santo Iria, que sofreu marteiro."=0A= =3D20=0A= =3D=0A='Minha Santo Iria, meu amor primeiro,=0A= Se me perdoares, serei teu romeiro.=3D20=0A=

=3D20=0A= =3D=0A="Perdoar no te hei de, ladro carniceiro,=0A= Que me degolaste que nem um cordeiro."=0A= =3D20=0A= Ou houve =3D=0A=duas santas deste nome, ambas de aventurosa vida e que ambas deixassem =3D=0A=longa e profunda memria de sua beleza e martrio o de ==3D=0A=que no tenho a menor idia, =3D20=0A= ou nos escritos dos frades h muita fabula de sua nica =3D=0A=inveno deles que o povo no quis acreditar: alis =3D=0A=inexplicvel a singeleza desta tradio oral.=0A= To simples, to natural a narrao potica do =3D=0A=romance popular, quanto complicada e cheia de maravilhas a que se =3D=0A=autoriza nas recordaes eclesisticas.=0A= O caso grave, fique para novo capitulo.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 30=0A= =3D=0A=Histria de Santa Iria segundo =3D=0A=os cronistas e segundo o romance popular.=0A= =3D20=0A= A milagrosa =3D=0A=Santa Iria Santa Irene que deu o seu nome a =3D=0A=Santarm, donzela nobre, natural da antiga Nabncia, e freira no =3D=0A=con=0A=vento duplex beneditino que pastoreava o santo abade Clio, floresceu ==3D=0A=pelos meados do stimo sculo, Namorou-se dela extremosamente o =3D=0A=jovem Britaldo, filho do conde ou cnsul Castinaldo que governava =3D=0A=aquelas terras, e n=0A=o podendo conseguir nada de sua virtude, caiu enfermo de molstia =3D=0A=que nenhum fsico acertava a conhecer, quanto mais a curar.=0A= sabido que a mais santa lhe no pesa de que estejam a =3D=0A=morrer por ela; e, mais ou menos, sempre simpatiza com as vitimas que =3D=0A=faz.=0A= Santa Iria resolveu consolar o pobre Britaldo: e j que mais =3D=0A=no podia por sua muita virtude, quis ver se lhe tirava aquela louca =3D=0A=paixo e o convertia. Saiu, uma bonita manh, do seu convento =3D=0A= que no guardavam ainda as freiras t=0A=o absoluta e estreita clausura e foi-se casa do =3D=0A=namorado Britaldo.=0A= Consolou como mulher e ralhou como santa, por fim, impondo-lhe na =3D=0A=cabea as lindas e benditas mos, num instante o sarou de todo =3D=0A=achaque do corpo; e se lhe no curou o da alma tambm, pelo menos =3D=0A=lho adormentou, que parecia acabado.=0A= Mas como o demo, em chegando a entrar num corpo humano, parece que =3D=0A=no sai dele seno para se ir meter noutro, to

depressa o =3D=0A=inimigo deixou ao pobre Britaldo, como logo se foi encaixar em no =3D=0A=menor personagem do que o monge Rem=0A=gio, que era o mestre e diretor da bela Iria.=0A= Arde o frade em concupiscncia, e no obtendo nada com rogos =3D=0A=e lamentos, jurou vingar-se. Disfarou, porm, fingiu-se emendado, ==3D=0A=e deu-lhe, quando ela menos cuidava, uma bebida de sua diablica =3D=0A=prepara=0A=o, que apenas a santa a havia tomado, lhe apareceram logo e continuaram =3D=0A=a crescer todos os sinais da mais aparente maternidade.=0A= Corre a fama do suposto estado da donzela, chovem as injrias e =3D=0A=os insultos dos que mais a tinham respeitado at ento. E =3D=0A=Britaldo, que se julga escarnecido pela hipocrisia daquela mulher =3D=0A=artificiosa, em vez de a esquecer com desprezo =3D20=0A= sente reviver-lhe, se no to pura, muito mais ardente, toda a =3D=0A=antiga paixo.=0A= To misterioso o corao do homem! to =3D=0A=vil! diro os ascticos to inexplicvel! direi =3D=0A=eu com os mais tolerantes.=0A= Novas tentativas, promessas, ameaas do furioso amante... A =3D=0A=santa resiste a tudo, forte na sua virtude.=0A= Costumava a devota donzela ir todas as noites a uma oculta lapa que ==3D=0A=jazia no fim da cerca e junto ao rio Nabo, para ali estar mais s ==3D=0A=com Deus, e desabafar com Ele sua vontade. Soube-o Britaldo, =3D=0A=espreitou a ocasio e ali a=0A= fez apunhalar por um seu criado, cujo nome a legenda nos conservou para ==3D=0A=maior testemunho de verdade.. chamava-se Banam.=0A= Banam! um verdadeiro nome de melodrama.=0A= Morta a inocente, Banam despiu-lhe o habito e lanou o corpo ao =3D=0A=rio, que depressa o levou s arrebatadas correntes do Zzere em =3D=0A=que des=0A=gua; e logo este ao Tejo - que defronte da antiga Escalabiscastro lhe =3D=0A=deu sepultura em suas louras areias, para maior glria da santa e =3D=0A=perptua honra da nobilssima vila que hoje tem o seu nome.=0A= Mas enquanto ia navegando o corpo da santa, teve Clio, o abade =3D=0A=do convento, uma revelao que lhe descobriu a verdade e os =3D=0A=milagres do caso; e comunicando-a logo aos monges e ao povo de =3D=0A=Nabncia, saiu com todos de cruz al=0A=ada, e foi por esses campos da Goleg fora, at chegar =3D=0A=Ribeira de Santarm. Ai, benzendo as guas do rio, estas se =3D=0A=retiraram corteses e deixaram ver o sepulcro que era de fino =3D=0A=alabastro, obrado maravilha pelas mos dos anjos.=0A==0A= Chegaram ao p do tmulo, abriram-no, viram e tocaram o corpo ==3D=0A=da santa, mas no o puderam tirar, por mais diligncias que =3D=0A=fizeram. Conheceu-se que era milagre; e contentando-se de levar =3D=0A=relquias dos cabelos e da t=0A=nica, voltaram todos para a sua terra.=0A=

As guas tornaram a juntar-se e a correr como dantes, e nunca =3D=0A=mais se abriram seno dai a seis sculos e meio, quando a boa =3D=0A=rainha Santa Isabel, mulher del-rei D. Dinis, to fervorosas =3D=0A=oraes fez ao p do rio pedindo =0A= santa que lhe aparecesse, que o rio tornou a abrir-se como o mar =3D=0A=Vermelho voz de Moiss, dizem os devotos cronistas, e patenteou =3D=0A=o bendito sepulcro.=0A= Entrou a rainha a p enxuto pelo rio dentro, seguida de seu real ==3D=0A=esposo e de toda a sua corte; mas por mais que rezasse ela, e que =3D=0A=trabalhassem os outros com todas as foras humanas, no puderam =3D=0A=abrir o tmulo; quebrar=0A=am todas as ferramentas, era impossvel. Desenganado el-rei de que um ==3D=0A=poder sobre-humano no permitia que ele se abrisse, mandou a toda a =3D=0A=pressa levantar um padro muito alto sobre o mesmo tmulo, e =3D=0A=to alto que o rio na maior enchente o n=0A=o pudesse cobrir.=0A= O rio esperou com toda a pacincia que os pedreiros acabassem e =3D=0A=quando viu que podia continuar a correr, deu aviso, retiraramse todos, =3D=0A=tornaram-se a juntar as guas e o padro ficou sobressaindo por =3D=0A=cima delas.=0A= Passaram mais trs sculos e meio; e no ano de 1644 a =3D=0A=Cmara de Santarm mandou refazer de cantaria lavrada o dito marco ==3D=0A=ou pedestal, que no era seno de alvenaria, e pr-lhe em cima =3D=0A=a imagem da santa.=0A= Ainda l est, assaz mal cuidado contudo; l o vi com =3D=0A=estes olhos pecadores no corrente ms de julho de 1843. Mas, sem =3D=0A=milagre nem oraes, o rio tinha-se retirado havia muito, para um =3D=0A=cantinho do seu leito, e o padr=0A=o estava perfeitamente em seco, e em seco est todo o ano at =3D=0A=comearem as cheias.=0A= Tal , em fidelssimo resumo, a histria da Santa Iria dos ==3D=0A=livros.=0A= A das cantigas , como j disse, muito outra e muito mais =3D=0A=simples; conta-se em duas palavras. A santa est em casa de seus =3D=0A=pais: um cavaleiro desconhecido, a quem do pousada uma noite, =3D=0A=levanta-se por horas mortas, rouba a descuidada e in=0A=ocente donzela, foge a todo o correr de seu cavalo, e chegando a um =3D=0A=descampado dali muito longe, pretende fazer-lhe violncia... A =3D=0A=santa resiste, ele mata-a. Dali a anos passa por ai o indigno cavaleiro, ==3D=0A=v uma linda ermida levantada no pr=0A=prio stio onde cometeu o crime, pergunta de que santa , =3D=0A=dizem-lhe que de Santa Iria. Ele cai de joelhos a pedir perdo =3D=0A= santa, que lhe lana em rosto o seu pecado e o ==3D=0A=amaldioa.=0A= E acabou a histria.=0A= Seria o povo que se esqueceu nas suas tradies, ou os frades

==3D=0A=que aumentaram nas suas escrituras? Pois a legenda monstica =3D=0A=realmente bela e cheia de poesia e romance, coisas que o povo no =3D=0A=costuma desprezar.=0A= difcil de explicar-se este fenmeno, =3D=0A=interessantssimo para qualquer observador no vulgar, que nestas =3D=0A=crenas do comum, nestas antigualhas, desprezadas pela soberba =3D=0A=filosofia dos nscios, quer estudar os homens e as na=0A=es e as idades onde eles mais sinceramente se mostram e se deixam =3D=0A=conhecer.=0A= A extrema simplicidade do romance ou xcara de Santa Iria, o ser ==3D=0A=ele, dentre todos os que andam na mem=0A=ria do nosso povo, o mais geralmente sabido e mais uniformemente =3D=0A=repetido em todos os distritos do reino, e com poucas variantes nas =3D=0A=palavras, nenhuma no contexto, me faz crer que esta seja das mais =3D=0A=antigas composies no s da nossa l=0A=ngua, mas de toda a pennsula. A frase tem pouco sabor antigo: este =3D=0A= um daqueles poemas quase aborgines que a tradio tem =3D=0A=vindo entregando, e ao mesmo tempo traduzindo, de pais a filhos =3D=0A=insensivelmente; e tambm no =0A= por certo dos que desceram do palcio s choupanas e fugiram da =3D=0A=cidade para as aldeias, como em muitos outros se conhece; este =3D=0A=visivelmente nasceu nos arraiais, nos oragos dos campos, e por l tem ==3D=0A=vivido at agora.=0A= A forma mtrica da composio a que a frase =3D=0A=didtica das Espanhas chamou romance em endechas. ==3D=0A=Eu, adotando para ele, mais que para a forma ordinria do metro =3D=0A=octosslabo, a teoria do engenhoso fillogo alem=0A=o, Deepping, to benemrito da nossa literatura peninsular, =3D=0A=creio que estes so verdadeiros versos de doze silabas, e que as =3D=0A=copias no constam seno de dous versos cada uma, segundo a =3D=0A=bvia significa=0A=o da palavra. O povo cantando no separa os hemistquios destes =3D=0A=versos como fazem os que os escrevem: e ao contrrio nos romances =3D=0A=da medida mais comum, o canto popular reparte distintamente cada membro =3D=0A=de oito silabas sobre si.=0A= No sei se me engano, mas desconfio que as quatro copias =3D=0A=ltimas, em que muda completamente a rima, sejam aditamento posterior ==3D=0A=feito cantiga original. Todavia estes oito versos aparecem, com =3D=0A=ligeiras variantes, em toda a parte=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 31=0A= =3D=0A=Quomodo sedet sola civitas. =3D=0A=Santarm, Portugal em verso e Portugal =3D=0A=em prosa. Esquisito lavar de umas

panos =0A=e janelas de arquitetura morabe. Busto =3D=0A=de D. Afonso Henriques. As salgadeiras de =3D=0A=frica.- Porta do Sol. Muralhas de Santarm. =3D=0A= Voltemos hist=0A=ria de Frei Dinis e da menina dos olhos verdes.=0A= =3D20=0A= Eram mais de ==3D=0A=dez horas da manh quando samos a comear a longa via sacra de ==3D=0A=relquias, templos e monumentos que so hoje toda Santarm.=0A= A vida palpitante e atual acabou aqui inteiramente: hoje um =3D=0A=livro que s recorda o que foi, Entre a hist=0A=ria maravilhosa do passado, que todas estas pedras memoram, e as =3D=0A=profecias tremendas do futuro, que parecem gravadas nelas em caracteres =3D=0A=misteriosos, no h mais nada: o presente no , ou =3D=0A=como se no fosse; to pequeno, t=0A=o mesquinho, to insignificante, to desproporcionado parece a =3D=0A=tudo isto.=0A= Da vontade de entoar com o poeta inspirado de Jerusalm: =3D=0A=Quo modo sedet sola civitas! Portugal , foi =3D=0A=sempre, uma nao de milagre. de poesia. Desfizeram o prestigio; =3D=0A=veremos como ele vive em prosa. =3D20=0A=Morrer, no morre a terra, nem a famlia. nem as raas: mas as =3D=0A=naes deixam de existir. Pois embora, j que assim o =3D=0A=querem. A mim no me fica escrpulo.=0A= Passamos a igreja da Alcova. que achamos j fechada; e =3D=0A=tomando sempre sobre a esquerda, fomos pelo que hoje parece uma =3D=0A=azinhaga de entre quintas, mas que visivelmente foi noutras eras a rua ==3D=0A=mais fashionvel=3D20=0A= desta vila cortes. Aqui esto quase ao p da igreja umas =3D=0A=portas e janelas do mais fino lavor e gosto morabe que me lembra ==3D=0A=de ter visto.=0A= E a propsito, por que se no h de adotar na nossa =3D=0A=pennsula esta designao de moarabe para ==3D=0A=caracterizar e classificar o gnero arquitetnico especial =3D=0A=nosso, em que o severo pensamento crist=0A=o da arquitetura da Meia Idade se sente relaxar pelo contato e exemplo ==3D=0A=dos hbitos sensuais moirescos, e de sua luxuosa e redundante =3D=0A=elegncia?=0A= De que palcio encantado foram estas portas to =3D=0A=primorosamente lavradas? Que belezas se debruaram dessas arrendadas =3D=0A=janelas para ver passar o cavaleiro escolhido do seu corao? =3D=0A=So to lindas, t=0A=o elegantes ainda estas pedras desconjuntadas, e mal sustidas de um muro ==3D=0A=insosso e grosseiro que as faceia, que naturalmente despertam a mais =3D=0A=adormecida imaginao a quanto sonho de fadas e trovadores a =3D=0A=poesia fez nascer dos mistrios da Idade M=0A=dia.=0A= Pouco mais adiante est, em um mau nicho escalavrado e feio, um

=3D=0A=pretendido busto de D. Afonso Henriques, a que atribuem grande =3D=0A=antigidade. No me fez esse efeito a mim.=0A= Chegamos porta do Sol: sentamo-nos ali a gozar da majestosa =3D=0A=vista. majestosa mas triste. A ribanceira que dali corta abaixo, =3D=0A=at ao rio, rida e quase calva: cobrem-na apenas, como a mal ==3D=0A=povoada nuca de um velho, alguns tufos de=0A= verdura cinzenta e grisalha de um arbusto rasteiro, meio =3D=0A=frutex meio herbceo, que aqui chamam "Salgadeira" e que a =3D=0A=tradio diz ter vindo de frica para segurar a terra nestes =3D=0A=taludes e precipcios. O aspecto e h=0A=bito da planta realmente africano e oriental, no tem nada de =3D=0A=europeu. Mas esta derradeira e ocidental parte da nossa Espanha , =3D=0A=geologicamente falando, j to frica, to pouco Europa. =3D=0A=que no seria necessria a transplanta=0A=o talvez; e porventura ficou esta memria entre o povo do uso ==3D=0A=que os moiros faziam da planta para esse fim,=0A= Esta porta do Sol dizem que onde se faziam as execues =3D=0A=em tempos antigos. Foi bem escolhido o sitio; no o h mais triste ==3D=0A=e melanclico. Ao p est um torreo quadrado da muralha =3D=0A=que a forma canto para seguir d=0A=epois na direo de sul a norte. Deste lado as fortificaes ==3D=0A=e lanos de muro esto todas pouco estragadas; e do mirante a que =3D=0A=subimos, pode-se formar perfeita idia do que era uma antiga cidade =3D=0A=murada.=0A= Seria aqui, dizia eu comigo, que o nosso Frei Dinis de quem j =3D=0A=tenho saudades o velho guardio de S. Francisco =3D=0A=veio chorar o seu ltimo treno sobre as runas da antiga =3D=0A=monarquia? Seria aqui neste lugar de desola=0A=o e melancolia que correram as suas derradeiras lgrimas! Ele, que =3D=0A=j no chorava, acharia aqui quem desse aos seus olhos as fontes =3D=0A=de gua que o corao lhe pedia para se desafogar dos pesa=0A=res que o ralavam na aridez e secura de sua desconsolada velhice?=0A= Passavam-me estas idias pelo pensamento quando o historiador =3D=0A=que tantos captulos nos reteve no vale, contando-nos os sucessos de =3D=0A=Joaninha e da sua famlia, nos disse:=0A= Sentemo-nos aqui na sombra que faz esta muralha e acabemos a =3D=0A=histria da menina dos rouxinis. De tarde vamos Ribeira =3D=0A=saudar a memria do Alfageme. Amanh de manh est detalhado ==3D=0A=que iremos ver a Gra=0A=a, o Santo milagre, S. Domingos e S. Francisco. =3D=0A=Concluamos hoje esta histria.=0A= Seja, respondemos ns.=0A= Entraremos portanto em novo capitulo, leitor amigo; e agora no =3D=0A=tenhas medo das minhas digresses fatais, nem das interrupes =3D=0A=a que sou sujeito. Ir direita e corrente a histria da nossa =3D=0A=Joaninha at=0A= que a terminemos... em bem ou

em mal? Dantes um romance, um drama em =3D=0A=que no morria ningum, era havido por sensabor; hoje h um =3D=0A=certo horror ao trgico, ao funesto que perfeitamente quadra ao s=0A=culo das comodidades materiais em que vivemos.=0A= Pois, amigo e benvolo leitor, eu nem em princpios nem em =3D=0A=fins tenho escola a que esteja sujeito, e hei de contar o caso como ele =3D=0A=foi.=0A= Escuta.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 32=0A= =3D=0A=Tornamos histria de Joaninha. =3D=0A= Preparativos de guerra. =3D=0A=A morte. Carlos ferido e prisioneiro. ==3D=0A==0A= O hospital. O enfermeiro. =3D=0A= Georgina.=0A= =3D20=0A= =3D=0A=Escuta! disse eu ao leitor benvolo no fim do ltimo =3D=0A=captulo. Mas no basta que escute, preciso que tenha a =3D=0A=bondade de se recordar d=0A=o que ouviu no capitulo XXV e da situao em que ai deixamos os =3D=0A=dous primos, Carlos e Joaninha.=0A= Neste despropositado e inclassificvel livro das minhas =3D=0A=Viagens, no que se quebre, mas enreda-se o =3D=0A=fio das histrias e das observaes por tal modo, que, bem o =3D=0A=vejo e o sinto, s com muita paci=0A=ncia se pode deslindar e seguir em to embaraada meada.=0A= Vamos pois com pacincia, caro leitor; farei por ser breve e ir =3D=0A=direito quanto eu puder.=0A= Lembra-te como numa noite pura, serena e estrelada, aqueles dous se ==3D=0A=despediram um do outro no meio do vale, como se despediram tristes, =3D=0A=duvidosos,. infelizes, e j outros, to outros do que dantes =3D=0A=foram.=0A= Nessa mesma noite, a ordenada confuso de um grande movimento =3D=0A=de guerra reinava nos postos dos constitucionais. A longa apatia de =3D=0A=tantos meses sucedia uma inesperada atividade. Preparavam-se os =3D=0A=sanguinolentos combates de Pernes e de Almoster, que n=0A=o foram decisivos logo, mas que tanto apressaram o termo da =3D=0A=contenda.=0A= Carlos achou ordem de se apresentar no quartel general; partiu =3D=0A=imediatamente. O pensamento absorvido por idias to diferentes, =3D=0A=to confuso, to alheado de si mesmo, seguiu maquinalmente o =3D=0A=corpo. Foi, chegou, recebeu as instru=0A=es que lhe deram, e voltou mais satisfeito, mais tranqilo.=0A= Tratava-se de morrer. No sabe o que verdadeira angstia

==3D=0A=d'alma o que ainda no abenoou a morte que viu diante de si, o =3D=0A=que a no invocou ainda como nico remdio de seu mal, ou, o =3D=0A=que mais desesperado, como nica sa=0A=da de suas fatais perplexidades.=0A= Estes momentos so raros na vida, certo; mas quando =3D=0A=ocorrem, no h exagerao nenhuma em dizer que antes, muito ==3D=0A=antes a morte do que eles.=0A= Oh! e se a morte que se contempla de honra e ==3D=0A=glria, se o entusiasmo, tirando fortemente a corda dos nervos, os =3D=0A=faz vibrar naqueles tons secretos e misteriosos que arrebatam, e elevam =3D=0A=o corao do homem a sublime=0A= abnegao de si e de tudo o que pequeno, =3D=0A=baixo e vil na sua natureza oh ento a morte parece um =3D=0A=triunfo. uma bemaventurana por certo!=0A= Carlos esqueceu-se de tudo, menos da=0A= sua espada, que afiou com escrupuloso cuidado, e das suas boas e =3D=0A=seguras pistolas inglesas que limpou minuciosamente, carregou e escorvou ==3D=0A=com um verdadeiro amor de artista que se compraz no ultimo acabamento de ==3D=0A=um trabalho predileto.=0A= O pouco da noite que lhe restava passou-se nisto; a marcha =3D=0A=comeou antes do dia. E os primeiros raios do sol foram saudados pelo ==3D=0A=fuzilar das espingardas e pelo trovejar dos canhes.=0A= Combateu-se larga e encarniadamente como entre =3D=0A=irmos que se odeiam de todo o dio que j foi amor, o ==3D=0A=mais cruel dio que tem a natureza!=0A= O dia declinava j, quando num hospital em Santarm entravam =3D=0A=muitas macas de feridos, e entre eles, um todo crivado de balas e =3D=0A=coberto de sangue que, assim pelos restos do uniforme como por certo ar =3D=0A=bem conhecido e caracterstico ent=0A=o se via claramente ser do exrcito constitucional.=0A= Eram muitas e perigosas as feridas desse homem; estenderam-no numa =3D=0A=espcie de tarimba sobre que havia alguma palha, e quando lhe chegou =3D=0A=a sua vez foi examinado e pensado como os outros. N=0A=o dava sinal de padecer, tinha os olhos fechados, o pulso forte mas =3D=0A=no agitado de febre; no proferia uma silaba, no soltava um =3D=0A=ai, e prestava-se a tudo o que lhe diziam e faziam, menos a soltar da =3D=0A=mo esquerda, que apertava contra o peito=3D20=0A=o que quer que fosse que ali tinha seguro e que lhe pendia ao pescoo ==3D=0A=de uma estreita fita preta.=0A= Assim o deixaram largo tempo: ele adormeceu, No seria largo, =3D=0A=mas foi profundo o seu dormir. Quando acordou j se no viu no =3D=0A=vasto caravanarai daquele confuso hospital, mas num pequeno quarto =3D=0A=arejado, limpo, quase confort=0A=vel que em tudo parecia cela de convento, menos na boa cama em que jazia ==3D=0A=o doente, e na extremada elegncia do enfermeiro que o

velava.=0A= O quarto era com efeito uma cela do convento de S. Francisco em =3D=0A=Santarm, o doente o nosso Carlos; e o enfermeiro que o velava, uma =3D=0A=bela mulher de estatura no acima de ordinria, mas nem uma linha =3D=0A=menos, envolvida nas ampl=0A=ssimas pregas de um longo roupo de seda daquela acertada cor que, em ==3D=0A=dialeto da rua Vivienne, se diz scabieuse; a cabea ==3D=0A=toucada de finssima Bruxelas, com uns laos de preto e cor de =3D=0A=granada que realavam a transpar=0A=ncia das rendas, a infinita graa dos longos e ondeados anis =3D=0A=louros do cabelo, e a pureza simtrica de um rosto oval, clssico, ==3D=0A=perfeito, sem grande mobilidade de express=0A=o, mas belo, quanto pode ser belo um rosto em que pouco da alma se =3D=0A=reflete, e em que a serena languidez de uns olhos azuis entibia e mo =3D=0A=dera a energia do sentimento, que no menos profundo talvez, mas ==3D=0A=certamente se expande menos.=0A= De joelhos junto ao leito de Carlos, com a mo direita dele nas =3D=0A=suas, os olhos secos mas fixos nas descadas plpebras do soldado, ==3D=0A=aquela mulher estava ali como a esttua da dor e da ansiedade. A uma =3D=0A=porta interior e que abria para uma esp=0A=cie de alcova obscura, em p, os braos cruzados e metidos nas =3D=0A=mangas. o capuz na cabea, estava um frade velho, alto mas curvado do ==3D=0A=peso dos anos ou dos sofrimentos.=0A= O frade contemplava o enfermo e a enfermeira, mas visivelmente =3D=0A=no queria ser visto nessa ocupao, porque ao menor =3D=0A=estremecimento do doente recuava apressado e como assustado para o =3D=0A=interior da sua alcova.=0A= Uma s vela de cera alumiava este quadro, acidentando-o de =3D=0A=fortes sombras, e dando-lhe um tom de solenidade verdadeiramente =3D=0A=mgico e sublime.=0A= Carlos segurava ainda na esquerda com o mesmo aferro o relicrio ==3D=0A=ou talism, ou o que quer que era que no queria desprender de seu ==3D=0A=corao. A bela enfermeira beijava de vez em quando aquela m=0A=o tenaz que estremecia a cada beijo, por mais suave e mimoso que fosse o ==3D=0A=leve contato desses lbios delicados.=0A= A outra mo estava nas mos dela, mas era insensvel a =3D=0A=tudo, essa. O silncio era o do sepulcro: s se ouvia o respirar =3D=0A=incerto e descompassado do enfermo.=0A= De repente Carlos entreabriu as plpebras e exclamou em =3D=0A=ingls: Oh Georgina, Georgina, 1 love =3D=0A=you stiIl. (Georgina, Georgina, eu =3D=0A=ainda te amo.)=0A= Duas lgrimas duas prolas, destas que se criam com =3D=0A=tanta dor no corao e que s vezes saem com tanto prazer dos =3D=0A=olhos romperam do celeste azul dos olhos da dama e suavemente ==3D=0A=correram por aquelas faces de urna alvura

p=0A=lida e mortal=0A= Carlos acordou de todo, abriu os olhos e cravou-os fixamente no =3D=0A=rosto anglico dessa mulher.=0A= Esteve assim minutos: ela no dizia nada nem de voz nem de =3D=0A=gestos: falavam-lhe s as lgrimas que corriam quietas, quietas, ==3D=0A=como corre uma fonte perene e nativa de gua que mana sem esforo =3D=0A=nem mpeto, por um declive natural e f=0A=cil.=0A= Onde estou eu, Georgina?=0A= Nos meus braos.=0A= Que me sucedeu?=0A= Que no podes ser feliz seno neles: bem sabes, =3D=0A=Sei..: devia saber,=0A= Devias: s agora hs de sabe-lo, O passado...=0A= O passado! qual?=0A= O passado deixou de existir.=0A= E o futuro?=0A= Eu no creio no futuro.=0A= Porqu?=0A= Porque tu me disseste que no cresse. Eu!... Eu sou =3D=0A=um...=0A= Um homem. Oh!=0A= Basta e descansa. Amanha falaremos.=0A= Estou ferido, muito; e di-me agora... no me =3D=0A=doa.=0A= Ests, mas sem perigo: e estou eu aqui'. Dorme.=3D20=0A= No posso. Que casa esta?=0A= S. Francisco de Santarm.=0A= Deus de misericrdia!=0A= s prisioneiro: sara e eu te livrarei.=0A= Tu? E tu aqui, como?=0A= Vim buscar-te, e achei-te assim.=0A= Georgina!=0A= Que tens tu ai to seguro na mo esquerda?=0A= V: a medalha com o teu cabelo.=0A= Ento amas-me tu ainda?=0A= Se te amo! Como no primeiro...=0A= No mintas, Carlos... E dorme.=0A= O meu Deus, meu Deus! Georgina aqui, eu neste estado e... =3D=0A=E a minha gente?=0A= A tua gente est salva.=0A= Aonde?=0A= Aqui mesmo, em Santarm.=0A= Quero... no quero. Oh sim, quero mas morrer. =3D=0A=Tende misericrdia de mim, meu Deus!=0A= Sossega, Carlos.=0A=

Mas Carlos no sossegava; emudeceu porque a torrente de seus =3D=0A=pensamentos, o encontrado deles, e o inesperado daquela situao =3D=0A=lhe embargavam a voz, e o quebrantamento das foras lhe tolhia os =3D=0A=movimentos do corpo: mas o esp=0A=rito inquieto e alvoroado revolvia-se dentro com um frenesi louco. =3D=0A=Era de pasmar o que ele sofria.=0A= fora de bebidas calmantes o acesso diminuiu, a noite =3D=0A=passou mais tranqila; e pela manh o doente no dava cuidado =3D=0A=ao facultativo que o veio ver.=0A= Proibiram-lhe falar; e Georgina tinha a coragem de lhe resistir, de ==3D=0A=lhe no responder todas as vezes que ele tentava quebrar o preceito =3D=0A=de que dependia a sua vida... e a dela, porque a infeliz amava-o... oh! =3D=0A=amava-o como se no ama sen=0A=o uma vez neste mundo.=0A= Passaram dias, semanas. Carlos estava melhor, estava salvo: =3D=0A=Georgina pode dizer-lhe um dia:=0A= Carlos, meu Carlos, tu estas livre de perigo, vou =3D=0A=restituir-te aos teus.=0A= Os meus!=0A= Os teus. Tua av, tua prima...=0A= Joaninha! oh! Joaninha...=0A= Tua av, que tambm tem estado a morrer, mas que =3D=0A=enfim est escapa, ignora que tu estejas aqui. Ocultamo-lo igualmente ==3D=0A=a tua prima.=0A= Ah!=0A= Sim, assentamos de lho no dizer a uma nem a outra =3D=0A=at que tivssemos certeza da tua melhora. Hoje porm vais =3D=0A=v-las. E eu...=0A= Tu!=0A= Eu no tenho aqui mais nada que fazer,=0A= Georgina!=0A= Carlos!=0A= Tu j me no amas?=0A= No.=0A= Seguiu-se um silncio torvo e abafado como o da calma que =3D=0A=precede as grandes tempestades. O rosto de Georgina estava =3D=0A=impassvel. Carlos estorcia-se debaixo de uma compresso =3D=0A=horrvel e incapaz de se descrever.=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 33=0A= =3D=0A==3D20=0A= Carlos e Georgina. Explicao. =3D=0A= J te no amo! Palavra terrvel. Que o amor =3D=0A=verdadeiro no cego. ==3D=0A= Frade no caso outra vez- =0A=Ece iterum Cnspinus; c est o nosso =3D=0A=Frei Dinis conosco=0A=

=3D20=0A= Tu =3D=0A=j me no amas, Georgina, tu? exclamou Carlos depois de =3D=0A=uma longa e penosa luta consigo mesmo: J me no amas tu, ==3D=0A=Georgina? J n=0A=o sou nada para ti neste mundo? Aquele amor cego, louco, infinito, que =3D=0A=derramavas em torrentes sobre a minha alma, em que trasbordava o teu =3D=0A=corao; aquele amor que eu cheguei a persuadir-me que era o =3D=0A=maior, o mais sincero, talvez o =0A=nico verdadeiro amor de mulher que ainda houve no mundo, esse amor =3D=0A=acabou, Georgina? Secou-se no teu peito a fonte celeste donde manava? =3D=0A=Nem as recordaes de nossa passada felicidade, nem as memrias ==3D=0A=dos cru=0A=is lances que nos custou, dos sacrifcios tremendos que por mim =3D=0A=fizeste, nada, nada pode acordar na tua alma um eco, um eco sumido que =3D=0A=fosse, da antiga harmonia de nossas vidas da nossa vida, =3D=0A=Georgina, porque ns chegamos a confundir num s=0A= os dois seres da nossa existncia. Oh! por que vivi =3D=0A=eu at este dia? E tu, tu que refinada crueldade te inspirou o =3D=0A=salvar uma vida que tinhas condenado, que tinhas sacrificado quando a =3D=0A=separaste da tua? =0A= Carlos respondeu Georgina com a fria mas compassiva =3D=0A=piedade que mais o desesperava: Carlos, no abuses da =3D=0A=pouca sade que ainda tens. O esforo d'alma que est=0A=s fazendo pode-te ser prejudicial. Sossega. Tu iludes-te, e sem querer, =3D=0A=procuras iludir-me tambm a mim. Entra em ti, Carlos, e discorramos =3D=0A=pausadamente sobre a nossa situao, que no agrad=0A=vel por certo nem para um nem para outro, mas que pode suportar-se se =3D=0A=tivermos juzo para a encarar toda e sem medo, e para nos =3D=0A=convencermos com lealdade e franqueza do que ela realmente . =3D=0A=Ouve-me, Carlos: tu amaste-me muito...=0A= como! o quanto! Nenhum homem...=0A= Poucos homens, certo, amaram ainda como tu... quem =3D=0A=sabe! talvez nenhum. No quero perder esta ltima iluso... =3D=0A=j no tenho outra... Talvez nenhum amou como tu me amaste ou... ==3D=0A==0A=cuidaste amar-me. Eu... oh! eu quis-te... pelo eterno Deus que me ouve! =3D=0A=eu quis-te com uma cegueira de alma, numa singeleza de corao, =3D=0A=com um abandono to completo, uma abnegao to inteira de =3D=0A=mim mesma, que realmente creio, este=3D20=0A= o amor que s a Deus se deve, que s ao Criador a criatura =3D=0A=pode consagrar licitamente. Bem castigada estou: mereci-o.=0A= Georgina, Georgina!=0A= Deixa-me, quero desabafar eu tambm agora. Ouve-me, =3D=0A=tens obrigao de me ouvir. Se te dei provas deste amor, tu o =3D=0A=sabes: se desde que te amei, uma palavra, um gesto, um

pensamento =3D=0A=nico, um s e o mais leve relampejar da imagina=0A=o desmentiu em mim desta absoluta e exclusiva dedicao de ==3D=0A=todo o meu ser... dize-o tu.=0A= No, minha alma, no, minha vida, no: tu s =3D=0A=um anjo. tu s...=0A= Sou uma mulher que te amava como creio que ordinariamente =3D=0A=se no ama.=0A= No, certo, no.=0A= Fomos felizes, verdade; e creio que poucos amantes =3D=0A=ainda foram to felizes como ns nos breves dias que isto durou. - ==3D=0A=Tu partiste para a tua ilha; era foroso partir, co=0A=nheci-o e resignei-me. Consolavam-me as tuas cartas de fogo, escritas, =3D=0A=oh! se o eram! escritas com o mais puro sangue do teu corao. =3D=0A=Nunca duvidei do que elas me diziam: no se mente assim, tu no =3D=0A=mentias ent=0A=o. E falso que o amor seja cego; o amor vulgar pode s-lo, amor como =3D=0A=o meu, o amor verdadeiro tem olhos de lince: eu bem via que era amada. ==3D=0A=Nunca me escre=0A=veste a protestar fidelidade, e eu sabia, eu via que tu me eras fiel. =3D=0A=Assim passaram meses, anos. Na ilha e no Porto foste o mesmo. Eu padecia ==3D=0A=muito, mas confortava-me, vivia de esperan=0A=as... triste viver mas doce! Enfim vieste para Lisboa, para aqui... e as ==3D=0A=tuas cartas que no eram menos ternas nem menos apaixonadas...=0A= Se eu nunca deixei, nem um momento...=0A= Com um gesto expressivo, e de suave mas resoluta denegao, =3D=0A=Georgina ps a mo na boca do pobre Carlos, como para o impedir de ==3D=0A=dizer uma blasfmia. Ele segurou-a com as suas ambas e lha beijou mil ==3D=0A=vezes com um arrebatamento, uma f=0A=ria, num paroxismo de lgrimas e de soluos, que partiriam o =3D=0A=corao ao mais indiferente. Comoveu-se, vacilou a inaltervel =3D=0A=rigidez do belo rosto da dama, abaixaram-se as longas plpebras de =3D=0A=seus olhos; mas se chegou at eles alguma l=0A=grima mais rebelde, pronta refluiu para o corao, porque ao =3D=0A=levant-los outra vez e ao fix-los tranqilamente nos do seu =3D=0A=amante, aqueles olhos puros, celestes e austeros como os de um anjo =3D=0A=ofendido, estavam secos.=0A= Ela continuou:=0A= As tuas cartas, que no eram menos ternas nem menos =3D=0A=apaixonadas, comearam todavia a ser menos naturais, mais =3D=0A=encarecidas... eram menos verdadeiras por fora. Senti-o, vio, e =3D=0A=cuidei morrer. Uma famlia da minha amizade vinha ent=0A=o para Portugal, acompanhei-a. Apenas cheguei, procurei e obtive os =3D=0A=meios seguros de transitar pelos dois campos contendores: pressagiava-me ==3D=0A=o corao que me =3D20=0A=havia de ser preciso. E foi; cheguei ao vale no dia em que tu o deixavas ==3D=0A=para aquela fatal ao que te ia custando a

vida. Vim-te encontrar ==3D=0A=prisioneiro e meio morto no hospital dos feridos. Ao p de ti estava =3D=0A=um frade.=0A= Um frade! Meu Deus! seria ele?=0A= Era ele.=0A= Pois tu sabes?...=0A= Sei! eu disse-lhe quem era e o que tu me eras...=0A= Tu a ele... disseste?...=0A= Disse. No sei se fiz mal ou bem, sei que me no =3D=0A=importava o que fazia. Vi depois que me no enganara na confiana =3D=0A=que puser=0A=a nele. Trouxemos-te para este convento, tratamos de ti, conseguimos =3D=0A=salvar-te a vida... E enquanto esse cuidado me livrava de outros fui... ==3D=0A=fui feliz. A tua gente... a tua =3D=0A=famlia do vale tamb=0A=m veio para Santarm... tua av e tua prima, Carlos...=0A= Joaninha! Joaninha est aqui?=0A= Est; sossega: e j to disse, logo a veras.=0A= Eu! Eu para qu? Eu no quero...=0A= Quero eu: hs de v-la. J sabes que sei tudo.=0A= Tudo o qu, Georgina?=0A= Queres que to repita? Repetirei. Que tu amas tua prima que ==3D=0A=ela te adora. E por Deus, Carlos, eu j lhe quero como se fora minha =3D=0A=irm. Entendes bem que te no amo? Compreendes agora que tudo =3D=0A=acabou entre ns, e que no vejo, n=0A=o posso ver em ti j seno o esposo, o marido da inocente =3D=0A=criana que tomei debaixo da minha proteo, e a quem juro que =3D=0A=hs de pertencer tu?=0A= Juras falso.=0A= Como assim! Pois queres mais vitimas? No =3D=0A=ests satisfeito com=0A= a minha ruma? Eu =3D=0A=ao menos no sou do teu sangue. E essa velha=0A= decrpita que tua av, que duas vezes foi em verdade tua ==3D=0A=me porque te criou essa inocente que te ama na singeleza =3D=0A=do seu corao...e esse pobre frade velho...=0A= Oh! ==3D=0A=aqui anda ele, bem o vejo, aqui anda o gnio mau da minha famlia. ==3D=0A=Maldito sejas tu, frade!=0A= O desgraado no acabara bem de pronunciar estas palavras, =3D=0A=quando a porta da alcova se abriu de par em par, e a rgida, =3D=0A=asctica figura de Frei Dinis estava diante dele.=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 34=0A= =3D=0A==3D20=0A= Carlos, Georgina e Frei Dinis. A peripcia =3D=0A=do drama.=0A= =3D20=0A= Carlos =3D=0A=estava meio sentado, meio deitado numa longa

cadeira de recosto; =3D=0A=Georgina em p, com os braos cruzados e na atitude de reflexiva ==3D=0A=tranq=0A=ilidade. Um sol brilhante e ardente, um sol de mato, feria os estreitos =3D=0A=vidros da pequena janela que si dava luz quele quarto: a excessiva =3D=0A=claridade era velada por uma longa e ampla cortina.=0A= Carlos lanou de repente a mo a essa cortina e a afastou =3D=0A=para avivar a luz do aposento. Um raio agudssimo de sol foi bater =3D=0A=direito no macerado rosto do frade, e refletiu de seus olhos encovados =3D=0A=um como rel=0A=mpago de ira celeste que fez estremecer os dous amantes.=0A= No foi porm seno relmpago: sumiu-se, apagou-se =3D=0A=logo. Aqueles olhos ficaram mortais, mudos, fixos, envidraados =3D=0A=como os do homem que acabou de expirar e a quem no cerraram ainda =3D=0A=as plpebras.=0A= E assim mesmo, aqueles olhos tinham o poder magntico de fixar =3D=0A=os outros, de os no deixar nem pestanejar.=0A= Curvo, encostado a um bordo grosseiro, o seu chapu alvadio =3D=0A=debaixo do brao, o frade deu alguns passos trmulos para onde =3D=0A=estavam os dous, arrastando a custo as soltas alpercatas que davam um =3D=0A=som bao e batido, e faziam n=0A=o sei por que nem como estremecer a quem as sentia.=0A= Parou a pouca distncia, e tirando a voz fraca e tnue, mas =3D=0A=vibrante e solene, do intimo do peito, disse para Carlos:=0A= Tu maldisseste-me, filho, e eu venho perdoar-te. Tu =3D=0A=detesta-me, Carlos, de todos os poderes da tua alma, com toda a energia =3D=0A=de teu cora=0A=o; e eu venho-te dizer que te amo, que tomara dar a minha vida por ti, =3D=0A=que do fundo das entranhas se ergue este imenso amor que no tem =3D=0A=outro igual, a pedir-te misericrdia, a clamar-te em nome de Deus e =3D=0A=da natureza, a pedir-te, por quanto h=0A= santo no cu e de respeito na terra, que levantes essa =3D=0A=maldio, filho, de cima da cabea de um moribundo.=0A= Eram ditas em tal som estas vozes, vinham pronunciadas l de =3D=0A=dentro da alma com tal veemncia, que no lhas articulavam os =3D=0A=lbios, rompiam-nos elas e saiam.=0A= O soldado parecia desacordado, confuso e sem inteligncia do que ==3D=0A=ouvia. Georgina impassvel at ali, rgida e inabalvel com =3D=0A=o seu amante, sentia comover-se agora daquela a=0A=ngustia do velho. E que partia pedras a dor que vinha naquelas falas =3D=0A=sepulcrais, que transudava daquele rosto cadavrico.=0A= Ao mesmo tempo, um som confuso, um tumulto vago e abafado de mil =3D=0A=sons que pareciam enredar-se, encontrando-se, tornando, indo e vindo, e =3D=0A=dispersando-se para se tornar a unir, e tornando a dispersar-se enfim, =3D=0A=reboava ao longe pela vila, estendia-se nas pra=0A=as, concentrava-se nas ruas, e mandava

quela solitria e =3D=0A=remota cela do convento uns ecos surdos, como os do mar ao longe quando =3D=0A=se retira da praia no murmrio melanclico que precede um temporal ==3D=0A=de equincio.=0A= Ouves esse burburinho confuso, Carlos? E a tua causa que =3D=0A=triunfa, a destes loucos que sucumbe, a de Deus que a si mesmo ==3D=0A=se desamparou. A hora esta chegada, escreveramse as letras de Baltasar; ==3D=0A=a confuso e a morte reinam s=0A=s e senhoras da face da terra. Eu quero ir morrer onde haja Deus... =3D=0A=Perdoai-me, Senhor, a blasfmia!... onde o seu nome no seja =3D=0A=profanado e maldito... Ao canto de uma pedra, debaixo de uma rvore ==3D=0A=h de=0A= ser, nalgum lugar escuso dessas charnecas, onde me no rasguem ao =3D=0A=menos esta mortalha, e ma no insultem nos =0A=ltimos instantes, porque eu sou frade, frade, frade... o maldito frade! =3D=0A=Mas frade quero morrer, e hei de morrer. Oh! assim tivera eu vivido!=0A= Mas que foi, que sucedeu?=0A= O resto do exrcito realista evacua neste momento =3D=0A=Santarm; vo em fuga para o Alentejo. Os constitucionais venceram ==3D=0A=na Asseiceira, e tudo esta dito para ns. Para mim, Carlos, falta uma ==3D=0A=palavra s: querers tu diz-la? =0A==0A= Eu?=0A= Sim, tu Carlos. Revoga as palavras terrveis que =3D=0A=proferiste, e em nome de Deus, filho, perdoa a teu...=0A= A Carlos revolvia-se-lhe no peito urna grande luta. O horror, a =3D=0A=compaixo, o dio, a piedade iam e vinham-lhe alternadamente do =3D=0A=corao s faces, e tornavam do rosto para o peito. Uma =3D=0A=exclamao involuntria lhe rebentou dos l=0A=bios em meio deste combate.=0A= Padre, padre! e quem assassinou meu pai, quem cegou minha =3D=0A=av, e quem cobriu de infmia a minha... a toda a minha =3D=0A=famlia?=0A= Tens razo, Carlos, fui eu; eu fiz tudo isso: mata-me. =3D=0A=Mas oh! mata-me, mata-me por tuas mos, e no me maldigas. =3D=0A=Mata-me, mata-me. decreto da divina justia que seja assim. Oh! =3D=0A=assim meu Deus! s m=0A=os dele, Senhor! Seja, e a vossa vontade se faa...=0A= O frade caiu de bruos no cho, e com as mos postas e =3D=0A=estendidas para o mancebo, clamava:=0A= Mata-me, mata-me! Aqui h pouca vida j: basta que =3D=0A=me ponhas o p sobre o pescoo; esmaga assim o rptil =3D=0A=venenoso que mordeu na tua famlia e que fez a tua desgraa e a de ==3D=0A=quantos o amaram, Sim, Carlos, s=0A= tu o executor das iras divinas. Mata-me. Tantos anos de penitncia e ==3D=0A=de remorsos nada fizeram: mata-me, livra-me de mim e da

ira de Deus que =3D=0A=me persegue.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 35=0A= =3D=0A==3D20=0A= Reunio de toda a famlia.- Explicao dos =3D=0A=mistrios. o corao da mulher. =3D=0A=Parricdio. Carlos beija enfim a mo a Frei Dinis e =3D=0A=abraa a pobre da av.=0A= =3D20=0A= Georgina =3D=0A=disse para Carlos=0A= D a mo a esse homem, levanta-o e diz-lhe as =3D=0A=palavras de perdo que te pede.=0A= Carlos fez um gesto expressivo de horror e de repugnncia. =3D=0A=Georgina ajoelhou ao p do frade, tomou as mos dele nas suas, e =3D=0A=lhas afagou com piedade: depois levantou-lhe o rosto, encostou-o a si e =3D=0A=gra=0A=dualmente o foi acalmando. O velho parecia uma criana mimada e =3D=0A=sentida que se vai acalentando nos braos da me; agora s =3D=0A=murmurava de vez em quando alguns soluos, a mais e a mais raros.=0A= Estavam de joelhos ambos, o frade e a dama: ele mal se tinha, =3D=0A=ela=0A= amparava em seus =3D=0A=braos e contra seu peito o amortecido corpo do velho. E Georgina =3D=0A=disse com aquele som de voz irresistvel que as filhas de Eva =3D=0A=herdaram de sua primeira m=0A=e, e que a ela ou lho tinham antes=0A= ensinado os anjos, ou o aprendeu depois da serpente, um =3D=0A=som de=0A= voz que a ltima e a mais decisiva das sedues =3D=0A=femininas disse:=0A= =3D=0A=Este homem vai morrer, Carlos; e tu hs de o deixar morrer=0A= assim, =3D=0A=meu Carlos?=0A= Todo o =3D=0A=dio, todas as ofensas se calaram, desapareceram diante daquelas =3D=0A=palavras do anjo suplicante Meu =3D=0A=Carlos dito assim, no o=0A= ouvira ele h =3D=0A=muito tempo, no lhe pde resistir: estendeu os braos para o =3D=0A=frade, caiu de joelhos ao p dele, e um s abrao uniu a todos =3D=0A=trs.=0A= Como no =3D=0A=eterno grupo de Laocoonte, o velho e os dous mancebos=0A= sentiam =3D=0A=estreitar-se das cobras da mesma dor e afogavam juntos da=0A= mesma angstia.=0A= Assim =3D=0A=estiveram longamente: e no se ouvia entre eles seno algum =3D=0A=gemido solto, e aquele sussurrar sumido das

lgrimas que mais se ouve ==3D=0A=com o corao do que com os ouvidos.=0A= O frade disse enfim com uma voz apenas perceptvel de tmida =3D=0A=e=0A= de fraca:=0A= =3D=0A=Carlos. meu Carlos, perdoa tambm... oh! perdoa memria de =3D=0A=tua desgraada me.=0A= O mancebo saltou convulsamente como o cadver na pilha =3D=0A=galvnica. Em p, hirto, horrvel, tremendo, exclamou com um =3D=0A=brado de trovo:=0A= Demnio! demnio encarnado em figura de homem, que =3D=0A=vieste recordar-me? Dizias bem inda agora, monstro: s s minhas =3D=0A=mos deves morrer. E hs de!=0A= Lanou-se a um enorme velador de pau-santo que lhe jazia ao =3D=0A=p, maa terrvel de Hrcules, e bastante a fender =3D=0A=crnios de ferro, quanto mais a descarnada caveira do frade! De ambas ==3D=0A=as mos a leva=0A=va no ar; e o velho estendeu para ele a cabea como na nsia de =3D=0A=morrer... Georgina fechou involuntariamente os olhos. e um grande e =3D=0A=medonho crime e ia consumar-se...=0A= Dous gritos agudssimos, dous gritos de desespero e de terror, =3D=0A=daqueles que s saem da boca do homem quando suspenso entre a morte ==3D=0A=e a vida soaram repentinamente no aposento: uma velha =3D=0A=decrpita e meia morta, arrastada por uma crian=0A=a de pouco mais de dezesseis anos, estava diante de Carlos, e ambas =3D=0A=cobriam com seus dbeis corpos a frgil e extenuada figura da sua ==3D=0A=vtima.=0A= Filho, meu filho! arrancou a velha com estertor =3D=0A=do peito: teu pai, meu filho. Este homem teu pai, =3D=0A=Carlos.=0A= O ponderoso velador caiu inerte das mos do mancebo, e rolou =3D=0A=pesado e bao pelo pavimento. Carlos caiu por terra sem sentidos. De =3D=0A=um pulo Georgina estava ao p dele, e o fez encostar na longa cadeira ==3D=0A=de bra=0A=os. Estava lavado em sangue: era uma ferida do pescoo que o excesso =3D=0A=da comoo lhe fizera rebentar. Os dous velhos vieram ajoelhar-se =3D=0A=ao p dele. As duas mulheres moas lidavam pelo restaurar e lhe =3D=0A=estancar o sangue. A cambraia dos len=0A=os, as rendas do colo e das cabeas, tudo se fez em ataduras e =3D=0A=compressas: o sangue parou enfim.=0A= Admirvel beleza do corao feminino, generosa qualidade =3D=0A=que todos seus infinitos defeitos faz esquecer e perdoar! Essas duas =3D=0A=mulheres amavam esse homem. Esse homem no merecia tal amor: no, =3D=0A=por Deus! o monstro amava-as a ambas: est=0A= tudo dito. E elas que o sabiam, elas que o sentiam, e que o julgam =3D=0A=digno de mil mortes, elas rivalizavam de

cuidados e de nsia para o =3D=0A=salvarem.=0A= De tanto no somos capazes ns.=0A= E por isso admiramos tanto.=0A= E perdoamos tanto.=0A= E esquecemos tanto.=0A= Mas amar tanto. no sabemos: verdade, verdade...=0A= Amamos melhor; sim, isso sim: tanto =3D=0A=no.=0A= O mancebo permanecia em delquio. Frei Dinis e a velha rezavam. =3D=0A=Georgina e Joaninha j vereis que era Joaninha =3D=0A=olharam uma para a outra, coraram e ficaram suspensas. A inglesa =3D=0A=estendeu a mo amvel crian=0A=a, estremeceu involuntariamente, mas disse-lhe com firmeza:=0A= O dito dito, Joaninha! Eu j o no amo; prometo.=0A= Eu amo-o cada vez mais, Georgina: ele to infeliz!=0A= Juras-me tu de o no deixar, de velar por ele sempre, =3D=0A=de o defender de si mesmo que o pior inimigo que tem? =0A= Se =3D=0A=juro!=0A= =3D=0A=Ento adeus, Joaninha! Eu estou de mais aqui. J tenho ouvido o =3D=0A=que no devia ouvir. Os segredos de tua famlia no me =3D=0A=pertencem. O corao desse homem no =0A= meu. nem o quero. um nobre e grande corao, Joaninha: =3D=0A=mas... No te deixes dominar por ele, se o queres segurar. Adeus! =3D=0A= Santarm est desamparada pelos realistas; eu vou para =3D=0A=Lisboa. Consola tua boa av=0A=, e esse pobre velho. Ele no to criminoso, estou certa.=0A= Oh no! Carlos cuida-o assassino de seu pai; e =3D=0A=falso. Minha av j me disse tudo.=0A= Falso! murmurou Carlos sem abrir os olhos: =3D=0A= falso? Pois no foi ele quem matou meu pai?=0A= No, filho clamou a velha: no, =3D=0A=meu filho; teu pai este infeliz.=0A= E minha me?=0A= Tua me... e eu somos duas desgraadas. Que mais =3D=0A=queres saber? Tua me amou esse homem...=0A= Ah! =3D=0A= disse Carlos: ah! e abriu os olhos pasmados =3D=0A=para a av e para o frade que cravaram os seus no cho, e ficaram =3D=0A=como dous rus na presen=0A=a do seu inflexvel juiz.=0A= Mas ==3D=0A=esse homem que ... que por fora querem que seja meu... meu =3D=0A=pai... Santo Deus! ele matou o outro.=0A= Defendi-me, foi defendendo esta vida miservel... Oh =3D=0A=nunca eu o fizera! E para qu? Para que quis eu viver? Para isto!=0A= E meu tio, o pai de Joaninha? Tambm esse era preciso =3D=0A=que morresse9=3D20=0A=

 Ambos se juntaram para me assassinar, e me acometeram =3D=0A=atraioadamente na charneca. No os conheci; foi de noite, escura =3D=0A=e cerrada. Defendi-me sem saber de quem, e tive a desgraa de =3D=0A=salvar a minha vida =0A= custa da deles. Filho, filho, no queiras nunca sentir o que eu =3D=0A=senti, quando pegando, um a um, nesses cadveres para os lanar ao ==3D=0A=rio, conheci as minhas vitimas... Era inverno, a cheia ia de vale a =3D=0A=mon=0A=te: quando abateu e se acharam os corpos j meios desfeitos, =3D=0A=ningum conheceu a morte de que morreram; passaram por se terem =3D=0A=afogado. Ningum mais soube a verdade seno eu e tua =3D=0A=infeliz m=0A=e a quem o disse para meu castigo, a quem vi morrer de pesar e de =3D=0A=remorsos, que expirou nos meus braos chorando por ele, e =3D=0A=maldizendome a mim. No seria bastante castigo, meu filho? No =3D=0A=foi, no. Este burel que h tantos anos me ro=0A=a no corpo, estes cilcios que mo desfazem. os jejuns, as =3D=0A=viglias, as oraes nada obtiveram ainda de Deus. A sua ira =3D=0A=no me deixa, a sua clera vai at sepultura sobre mim... =3D=0A=Se me perseguir alm dela!...=0A= Fez-se aqui um silncio horroroso: ningum respirava: o frade ==3D=0A=prosseguiu:=0A= No me dei por bastante castigado com a agonia de tua =3D=0A=me, a mais horrorosa e desesperada agonia que ainda presenciei, ==3D=0A=meu Deus! Tive o cruel nimo de explicar a tua av as negras =3D=0A=circunstncias daquela=3D20=0A=morte, e de lhe patentear toda a fealdade e hediondez do meu crime. =3D=0A=Rasguei-lhe o corao, e vi-lhe sair sangue e gua pelos olhos, ==3D=0A=at que lhe cegaram. Que mais queres? Cuidei que podia morrer sem =3D=0A=passar por esta derradeira expia=0A=o. Deus no o quis. Aqui estou penitente a teus ps, filho. Aqui ==3D=0A=est o assassino de tua me, de seu marido, de teu tio... o algoz =3D=0A=e a desonra de tua famlia toda. Faze de mim como for da tua vontade, ==3D=0A=Sou teu pai...=0A= Meu pai!... Misericrdia, meu Deus!=0A= Misericrdia, filho e perdo para teu pai!=0A= Carlos levantou-se deliberadamente, veio ao velho tomou-o a peso =3D=0A=nos braos, foi senta-lo na cadeira que acabava de deixar, e pondo-se ==3D=0A=de joelhos, beijou-lhe a mo em silncio. Depois foi abraar-se ==3D=0A=com a av, que o apalpava sofregarnen=0A=te com as mos trmulas, e murmurava baixo:=0A= Agora, sim, j posso morrer porque o abracei, porque o =3D=0A=senti junto a mim, o meu filho, o filho da minha filha querida...=0A= Carlos que no proferiu mais palavra; tinha-se-lhe rompido =3D=0A=corda=0A= no =3D=0A=corao que ou lhe quebrara o sentimento ou =3D=0A=lho

no deixava expressar. Saiu da cela fazendo sinal que vinha =3D=0A=logo: mas esperaram-no em vo... no tornou.=0A= Da a =3D=0A=trs dias, veio uma carta dele, de junto de vora, onde estava com ==3D=0A=o exrcito constitucional.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAP[ITULO 36=0A= =3D=0A==3D20=0A= Que no se acabou a histria de Joaninha. Processo =3D=0A=ao corao de Carlos. Imoralidade. =3D=0A= Defeito de organizao no =3D=0A=imoralidade. Horror, horror, maldi=0A=o! Um baro que no pertence famlia lineana dos =3D=0A=bares propriamente ditos. Porta de =3D=0A=Atamarma. Senatus-consulto santareno. ==3D=0A= Nossa Senhora da Vitria aforada.=3D20=0A= Trenos sobre Santarm.=0A= =3D20=0A= =3D=0A=Pois j se acabou a histria de Joaninha?=0A= No, de todo ainda no.=0A= Falta multo?=0A= Tambm no muito.=0A= Seja o que for, acabemos; que est a gente impaciente =3D=0A=por saber como se concluiu tudo isso, o que fez o frade, o que foi =3D=0A=feito da inglesa, Joaninha e a av que caminho levaram, e o pobre =3D=0A=Carlos se...=0A= Pois interessam-se por Carlos, um homem imoral, sem =3D=0A=princpios, sem corao, que fazia a corte fazer a =3D=0A=corte ainda no nada que amava duas mulheres ao mesmo =3D=0A=tempo? Horror, horror! como dizem os dram=0A=ticos romnticos: horror e maldio!=0A= Horror seja, horror ser... e horror , sem divida. =3D=0A=E maldio que deitaram ao pobre homem. Mas imoralidade! =3D=0A=Imoralidade enganar, mentir, atraioar; e ele no ==3D=0A=o fez. Desgraa grande ter um cora=0A=o assim; mas no me digam que prova de o no ter. Eu digo que ==3D=0A=ele tinha corao de mais: o que um defeito e grande, um ==3D=0A=estado patolgico anormal. Fisicamente produz a morte; e moralmente =3D=0A=pode matar tamb=0A=m o sentimento. Bem o creio: mas molstia comum, e com que vai ==3D=0A=vivendo muita gente, at que um dia...=0A= Um dia, o rgo, que progressivamente se foi =3D=0A=dilatando, no pode funcionar mais, cessa a circulao e a =3D=0A=vida. Deve ser horrvel morte!=0A= Falam fisicamente?=0A= Fisicamente. Mas no moral anda pelo mesmo. E se esse =3D=0A=o defeito de Carlos...=0A=

 Sentir muito?=0A= No; ter sentido muito: que o corao, como =3D=0A=rgo moral, no se dilata a esse ponto seno pelo demasiado ==3D=0A=excesso e violncia de sensaes que o gastaram e relaxaram. Se ==3D=0A=esse o defeito, a mol=0A=stia de Carlos, digo que j sei o fim da sua histria sem a ouvir.=0A= Ento qual foi?=0A= Que um belo dia caiu no indiferentismo absoluto, que se =3D=0A=fez o que chamam cptico, que lhe morreu o corao para todo o =3D=0A=afeto generoso, e que deu em homem poltico ou em agiota.=0A= Pode ser.=0A= Mas qual das duas foi, deputado ou baro? Queremos saber...=0A= Sabero.=0A= Queremos j.=0A= E se fossem ambas?=0A= horror, horror, maldio, inferno! Ferros em =3D=0A=brasa, demnios pretos, vermelhos, azuis, de todas as cores! Aqui sim ==3D=0A=que toda a artilharia grosa do romantismo deve cair em massa sobre esse =3D=0A=monstro, esse...=0A= Esse qu? Poisem se acabando o corao a =3D=0A=gente...=0A= Eu no creio nisso. Acaba-se l o corao a =3D=0A=ningum!...=0A= Houve gargalhada geral custa do pobre incrdulo, e =3D=0A=levantamo-nos para ir ver o Santo milagre, que era a hora aprazada, e =3D=0A=estava o prior nossa espera.=0A= Amanh o fim da histria da menina dos olhos verdes.=0A= No caminho encontramos o nosso antigo amigo, o Baro de P. =3D=0A= baro de outro gnero, e que no pertence =3D=0A=famlia lineana que nesta obra procuramos classificar para =3D=0A=ilustrao do sculo =3D20=0A= cavalheiro generoso, e tipo bem raro j hoje da antiga nobreza das =3D=0A=nossas provncias com todos os seus brios e com toda a sua cortesia =3D=0A=de outro tempo, que em tanto relevo destaca da grosseria vil dessas =3D=0A=notabilidades improvisadas...=0A= Vinha em nossa procura para nos guiar. Seguimo-lo.=0A= Fomos de passagem observando algumas das mais interessantes coisas =3D=0A=daquela interessantssima terra em que se no pode dar um passo =3D=0A=sem que a reflexo ou a imaginao encontre objeto para se =3D=0A=entreter. Inclinando um pouco =0A= direita, demos na celebrada porta de Atamarma.=0A= Por aqui entrou D. Afonso Henriques; por aqui foi aquela destemida =3D=0A=surpresa que lhe entregou Santarm, e acabou para sempre com o =3D=0A=domnio rabe nesta terra.=0A=

Os ilustrados muncipes santarenos tm tido por vezes o nobre ==3D=0A=e generoso pensamento de demolir esta porta! o arco de triunfo de Afonso ==3D=0A=Henriques, o mais nobre monumento de Portugal!=0A= A idia digna da poca.=0A= Felizmente parece que tem faltado o dinheiro para a =3D=0A=demolio; e o senatus-consulto dos dignos padres conscritos =3D=0A=no pde ainda executar-se.=0A= No que eu creia este arco o genuno arco moiresco por onde =3D=0A=entravam os bravos de D. Afonso: mas creio que essa porta da antiga =3D=0A=vila se foi reparando, consertando e conservando em suas sucessivas =3D=0A=alteraes, at chegar ao que hoje est=0A=: e ainda assim como est, um monumento de respeito que =3D=0A=s brbaros pensariam desacatar e destruir.=0A= Por cima dela est uma capelinha de N. S. da Vitria: quer a =3D=0A=tradio que fosse erguida e consagrada Virgem pelo =3D=0A=herico fundador da monarquia e da independncia portuguesa. Este =3D=0A= um dos muitos pontos em que a religi=0A=o das tradies deve ser respeitada e crida sem grandes exames, =3D=0A=porque nada ganha a critica em pr dvidas, e o esprito =3D=0A=nacional perde muito em as aceitar.=0A= Deixa-la estar a Virgem da Vitria sobre o arco de Afonso =3D=0A=Henriques. Prostremo-nos e adoremos, como bons portugueses, o =3D=0A=smbolo dai f crist e da f patritica levantado pelas =3D=0A=mos ensangentadas do triunfador.=0A= Mas seria ele ou no que levantou essa capelinha? Os documentos =3D=0A=faltam, os escritores contemporneos guardam silncio; a =3D=0A=histria deve ser rigorosa e verdadeira...=0A= Deve: e os grandes fatos importantes que fazem poca so as =3D=0A=balizas da histria de uma nao; tambm eu os rejeitarei =3D=0A=sem d quando lhes faltarem essas autnticas indispensveis. =3D=0A=Agora as circunst=0A=ncias, para assim dizer, episdicas de um grande feito sabido e =3D=0A=provado, quem as conservar se no forem os poetas, as =3D=0A=tradies. e o grande poeta de todos, o grande guardador de =3D=0A=tradies, o povo?=0A= Eu creio na Senhora da Vitria de Santarm, e em muitos =3D=0A=outros santos e santas, que a religio do povo tem por esses nichos e ==3D=0A=por essas capelas e por esses cruzeiros de Portugal, a recordar =3D=0A=memrias de que se no lavrou outro auto, n=0A=o se escreveu outra escritura, de que no h outro documento, e =3D=0A=que os frades croniqueiros no julgaram dever escrever no livro de =3D=0A=tera ou de noa, em nenhum livro preto nem en=0A=carnado, porque o tinham por melhor escrito e mais bem guardado nos =3D=0A=livros de pedra em que estava.=0A= Coitados! no contaram com os aperfeioadores, reparadores e =3D=0A=demolidores das futuras civilizaes, que, para pr as coisas

=3D=0A=em ordem, tiram primeiro tudo do seu lugar.=0A= A cmara de Santarm, no podendo demolir o arco, tomou um ==3D=0A=meio-termo que aposto que ningum capaz de adivinhar. Aforou a =3D=0A=capela por cima dele, com altar, com santos e tudo: e assim esteve =3D=0A=aforada alguns anos, no sei para qu=0A= nem por qu; o caso que esteve,=0A= O ano passado porm (1842) comeou a manifestar-se esta =3D=0A=reao religiosa que os especuladores quiseram logo converter em =3D=0A=ganncia pessoal, descontando-a no mercado das agiotagens facciosas, =3D=0A=mas per=0A=dem o seu tempo, inda bem! Veio, digo, esta reao nas idias =3D=0A=das gentes: e a capela da Senhora da Vitria sobre o arco, no sei ==3D=0A=tambm como nem porqu, foi desaforada, e =3D=0A=restituda ao culto popular.=0A= Subimos a ver a capela por dentro: um rifacimento ridculo =3D=0A=e miservel, sem nenhuma da solenidade do antigo, nem elegncia =3D=0A=moderna alguma.=0A= Desapontou-me tristemente. Vamos ao Santo milagre depressa, que me =3D=0A=quero reconciliar com Santarm; e j comea a ser difcil.=0A= Mas injustia minha. Que culpa tem ela, coitada?=0A= Ai Santarm, Santarm! abandonaram-te, mataram-te, e agora =3D=0A=cospem-te no cadver.=0A= Santarm, Santarm! levanta a tua cabea coroada de torres ==3D=0A=e de mosteiros, de palcios e de templos!=0A= Mira-te no Tejo, princesa das nossas vilas: e vers como eras =3D=0A=bela e grande, rica e poderosa entre todas as terras portuguesas.=0A= Ergue-te, esqueleto colossal da nossa grandeza, e mira-te no Tejo: =3D=0A=vers como ainda so grandes e fortes esses ossos desconjuntados =3D=0A=que te restam.=0A= Ergue-te, esqueleto de morte; levanta a tua foice, sacode os vermes ==3D=0A=que te poluem, esmaga os rpteis que te corroem, as osgas torpes que =3D=0A=te babam, as lagartixas peonhentas que se passeiam atrevidas por teu ==3D=0A=sepulcro desonrado.=0A= Ergue-te, Santarm, e diz ao ingrato Portugal que te deixe em =3D=0A=paz ao menos nas tuas runas, mirrar tranqilamente os teus ossos =3D=0A=gloriosos; que te deixe em seus cofres de mrmore, sagrados pelos =3D=0A=anos e pela venera=0A=o antiga, as cinzas dos teus capites, dos teus letrados e grandes =3D=0A=homens.=0A= Dize-lhes que te no vendam as pedras de teus templos, que =3D=0A=no faam palheiros e estrebarias de tuas igrejas; que no =3D=0A=mandem os soldados jogar a pla com as caveiras dos teus reis, e a =3D=0A=bilharda com as canelas dos teus santos.=0A= Tiraram-te os teus magistrados, os teus mestres, os teus =3D=0A=seminrios... tudo, menos o entulho, e a calia, as

=3D=0A=imundcies e os monturos que deixaram acumular em tuas ruas, que =3D=0A=espalharam por tuas praas.=0A= Santarm, nobre Santarm, a Liberdade no inimiga da =3D=0A=religio do cu nem da religio da terra. =3D=0A=Sem ambas no vive, degenera, corrompe-se, e em seus prprios =3D=0A=desvarios se suicida.=0A= A religio do Cristo a me da Liberdade, a religio =3D=0A=do patriotismo a sua companheira. O que no respeita os templos, os =3D=0A=monumentos de uma e outra, mau amigo da Liberdade, desonra-a, =3D=0A=deixa-a em desamparo, entrega-a a irris=0A=o e ao dio do povo =3D=0A=.........................................................................==3D=0A=....... .. =3D=0A=.........................................................................==3D=0A=....... ..............................................=0A= Vamos ao Santo milagre.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 37=0A= =3D=0A==3D20=0A= A Graa e sua bela fachada =3D=0A=gtica. Sepultura de Pedro rvores Cabral. Outro =3D=0A=baro que no dos assinalados. Igreja do Santo =3D=0A=milagre. Belos medalhes moirabes.=0A= De como, chegando o prior e o juiz, houve o A. vista do Santo =3D=0A=milagre, e com que solenidades. Monumento da muito alta e =3D=0A=poderosa princesa a infanta D. Maria da Assunco. =3D20=0A= Casa onde sucedeu o milagre, convertida em capela de estilo filipino. =3D=0A= O homem das botas, e o que tem ele que haver com o Santo =3D=0A=milagre de Santarm. Admirvel e graciosa esperteza na =3D=0A=reg=0A=ncia do Rossio. - Aaroun-elRaschid e teori dos governos folgazes, =3D=0A=os melhores governos possveis. Volta o paldio =3D=0A=escalabitano de Lisboa para Santarm.=0A= =3D20=0A= =3D=0A=Inclinamos o nosso caminho para a esquerda, e fomos passar diante do =3D=0A=arrendado e elegante frontispcio gtico da Graa. A =3D=0A=ausncia de n=0A=o sei que regedor, ou insignificante personagem de igual =3D=0A=importncia que tem as chaves da igreja e convento, nos fez perder =3D=0A=toda a esperana de visitar a sepultura de Pedro =0A=lvares Cabral, que ali jaz, assim como outras belas e interessantes =3D=0A=antigidades de no menor preo.=0A= Fomos seguindo at casa do baro de A., outro ilegtimo, ==3D=0A=porque no pertence aos bares assinalados.=0A= Que sem passar alm da Taprobana=0A=

No velho Portugal edificaram=3D20=0A= Novo reino que =3D=0A=tanto sublimaram.=0A= Encontramo-lo pronto a acompanhar-nos e a presidir, como juiz da =3D=0A=irmandade que , grande cerimnia da exposio e =3D=0A=ostenso do Santo milagre.=0A= Juntos descemos igreja, que perto.=0A= A igreja pequena do pior gosto moderno por dentro e por =3D=0A=fora... Notvel no tem nada seno uns quatro medalhes de =3D=0A=pedra lavrada com bustos de homens e mulheres em relevo, que =3D=0A=visivelmente pertenceram a edifica=0A=o antiga, e que atualmente esto incrustados na tosca alvenaria do =3D=0A=cruzeiro.=0A= Os bustos so de puro e finssimo lavor gtico, altos de =3D=0A=relevo e desenhados com uma franqueza que se no encontra em =3D=0A=esculturas muito posteriores.=0A= So talvez relquias da primitiva igreja do Santo milagre que ==3D=0A=nas sucessivas reedificaes se tm ido conservando. =3D=0A=Abenoado seja o escrupuloso que as salvou deste ltimo =3D=0A=melhoramento que houve no desgraado=0A= e desgracioso templo; o que no foi h =3D=0A=muitos anos por certo.=0A= Chamo gtico ao lavor daquelas cabeas, porque a frase =3D=0A=vulgar e imprpria usada de toda a gente; segundo j observei =3D=0A=noutra parte, com mais exao se devera dizer morabe.=0A= Chegou o prior, o Sr. juiz deu as suas ordens, vieram uns poucos de ==3D=0A= irmos com tochas, distriburam-nos a cada um de ns a sua, e =3D=0A=processionalmente nos dirigimos porta lateral do altar-mor, da qual ==3D=0A=se sobe por uma escada assaz larga e c=0A=moda, espcie de camarim que est paralelo com o mais =3D=0A=alto do trono em que perpetuamente se conserva o =3D=0A=grande paldio santareno.=0A= Subimos, acompanhados do prior em sobrepelz e estola; chegados, ==3D=0A=ao alto, ajoelhamos em roda dele que subiu a uns degrauzinhos, abriu, =3D=0A=com a chave dourada que trazia pendente ao pescoo, uma como porta de ==3D=0A=sacr=0A=rio, depois ajoelhou, incensou, tornou a ajoelhar, disse alguns versetos ==3D=0A=a que respondeu o sacristo, e finalmente tirou de seu repositrio ==3D=0A=uma espcie de mbula de ouro de fbrica antiga, mas no =3D=0A=mais antiga que o dcimo sexto, ou d=0A=cimo quinto sculo, quando muito.=0A= Depois de nos inclinarmos e receber a beno que o padre nos =3D=0A=deitou com a relquia, foi-nos permitido erguer-nos, e chegar perto =3D=0A=para ver e observar.=0A= Entre uns cristais j bem velhos e embaciados se descobre com =3D=0A=efeito o pequeno vulto amarelado-escuro que piedosamente se cr ser o ==3D=0A=resto da partcula consagrada que a judia

roubara para seus =3D=0A=feitios.=0A= Escuso contar a histria do Santo milagre de Santarm que =3D=0A=toda a gente sabe. O bom do prior, ex-frade =3D=0A=trino gordo e bem conservado, no nos perdoou o menor ponto =3D=0A=dela, que tivemos de ouvir com a maior compun=0A=o.=0A= Encerrada outra vez a mbula com as mesmas solenidades, =3D=0A=entramos em conversao com o prior.=3D20=0A= Naquele mesmo camarim junto a devota relquia se conservaram, =3D=0A=por espao de cinco ou seis anos, se bem me recordo do que o bom do =3D=0A=proco nos contou, os restos mortais da senhora infanta D. Maria da =3D=0A=Assuno, que falecera em Santarm nos=3D20=0A=ltimos meses da ocupao daquela vila pelas foras =3D=0A=realistas. O cadver, mal embalsamado e com ms drogas, foi metido ==3D=0A=num caixo de folha-de-flandres. Em pouco tempo a corrupo =3D=0A=estragou e rompeu a folha, e uma infec=0A=o terrvel apestava a igreja. Sofreu-se isto anos, representou-se ao =3D=0A=governo por vezes, mas nenhuma resoluo se pde obter. At =3D=0A=que afinal, declarando o prior que, se no mandavam tomar conta =3D=0A=daqueles tristes restos da pobre pri=0A=ncesa, ele se via obrigado a met-los na terra, foi-lhe respondido =3D=0A=que fizesse como entendesse; e ele entendeu que os devia sepultar no =3D=0A=cruzeiro da igreja, como fez, do lado da epstola, isto e, a direita=0A= E ai jaz em sepultura rasa, sem mais distino nem =3D=0A=epitfio, a muito alta e poderosa princesa D. =3D=0A=Maria, filha do muito alto e poderoso prncipe D. Joo o VI, Rei ==3D=0A=de Portugal, Imperador do Brasil, e da conquista e navega=0A=o etc.=0A= Assim o mundo, as suas grandezas e as suas glrias!=0A= A visita ao Santo milagre no completa sem se ir ver a casa ==3D=0A=onde ele se operou. Conservou-se ela por alguns sculos em grande =3D=0A=venerao e em mil seiscentos e tantos se converteu por fim em =3D=0A=capela. Hoje est=0A= abandonada, chove em toda ela, e apenas tem uma m porta que a =3D=0A=defende das incurses dos animais. Pena e desleixo grande, porque =3D=0A= elegante e graciosa a capelinha, lavrada de bons mrmores, no =3D=0A=melhor gosto do dcimo sexto s=0A=culo, de renascena j multo adiantada no clssico: um =3D=0A=verdadeiro tipo do estilo filipino, que tanto predomina nessa poca =3D=0A=em toda a pennsula.=0A= A histria do Santo milagre de Santarm muitas vezes tem =3D=0A=andado ligada com a histria do reino; e j neste sculo, no =3D=0A=tempo da guerra da independncia, veio prender com um dos fatos mais =3D=0A=importantes, e tambm com a mais curiosa e c=0A=mica aventura de que em Lisboa h memria.=0A=

Aludo nada menos que ao homem das =3D=0A=botas. E perdoem-me as senhoras beatas a irreverncia =3D=0A=aparente, que bem sabem no ser eu de motejar com as coisas srias ==3D=0A=e santas. Mas o fato que a histri=0A=a do Santo milagre est ligada com a clebre historia do ==3D=0A=homem das botas.=0A= Saiba pois o leitor contemporneo, e saiba a =3D=0A=posteridade, para cuja instruo principalmente escrevo este douto ==3D=0A=livro, que pela invaso de Massena, o grande paldio escalabitano =3D=0A=foi mandado recolher a Lisboa, e a=0A= se conservou alguns anos at muito depois da completa retirada dos =3D=0A=franceses.=0A= Passado todo o perigo de que o exrcito invasor roubasse ==3D=0A= ou profanasse que era o mais provvel a santa =3D=0A=relquia, comeou a reclam-la o senado e o povo santareno, e a ==3D=0A=mostrar muito pouca von=0A=tade de lha restituir o senado e povo ulissiponense. Era uma questo =3D=0A=de entre Alba e Roma, que dava srio cuidado aos refletidos. Numas da ==3D=0A=regncia do Rossio.=0A= Em poucas perplexidades to graves se viu aquele pobre governo =3D=0A=que tantas teve, e de quase todas se saiu to mal.=0A= No assim desta que a evitou com o mais inesperado e =3D=0A=admirvel estratagema, digno de ornar os maravilhosos fastos do =3D=0A=grande Aaroun-el-Raschid, ou de qualquer outro prncipe de bom =3D=0A=humor, desses pou=0A=cos felizes que em felizes tempos reinaram a brincar, e zombaram com o =3D=0A=seu povo, mas fazendo-o rir,=0A= Pois, senhores, apertada se via a regncia destes reinos com a =3D=0A=restituio do Santo milagre que era de justia fazer-se a =3D=0A=Santarm, mas que Lisboa recusava, e ameaava impedir. Temia-se =3D=0A=alboroto no povo.=0A= No sei de quem foi o alvitre, mas foi de magano de bom =3D=0A=gosto; e bom gosto teve tambm o governo em o aceitar e aproveitar. =3D=0A=Para o dia em que o Santo milagre devia sair de Lisboa Tejo acima, e que=0A= se esperava fosse com grande solenidade e pompa eclesistica, =3D=0A= fez-se anunciar por cartazes que um fulano de tal passaria o =3D=0A=rio, de Lisboa a Almada, em umas botas de cortia nas quais se teria =3D=0A=direito e enxuto navegando a p=0A= sem mais embarcao, vela nem remo.=0A= A lograo era gorda e grande; melhor e mais depressa foi =3D=0A=engolida. No dia aprazado despovoou-se a capital, e uns em barcos outros ==3D=0A=por navios, outros por essas praias abaixo, tudo se encheu de gente de =3D=0A=todas as classes, e todos passaram o melhor do=3D20=0A=dia espera do homem das botas.=0A= No entanto, muito sorrateiramente embarcava o Santo milagre

==3D=0A=no seu barco de gua arriba, navegava com vento e mar para as =3D=0A=ditosas ribeiras de Santarm.=0A= Ningum o viu sair, nem soube novas dele em Lisboa seno =3D=0A=quando constou da sua chegada a Santarm, e das grandes festas que =3D=0A=lhe fizeram aqueles saudosos e devotos povos ribatejanos.=0A= Os Aarouns-el-Raschids do Rossio riram de socapa: e nunca to =3D=0A=inocentemente riu governo algum de ter enganado o povo.=0A= Ns celebramos a histria como ela merecia, e fomos jantar =3D=0A= Alcova, para irmos de tarde ver a Ribeira e procurar os =3D=0A=vestgios do seu incuto Alfageme.=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 38=0A= =3D=0A==3D20=0A= Jantar nos reais paos de Afonso Henriques =3D=0A=Sautes e salmis ==3D=0A=Desde o A.=0A= Ribeira de Santarm em busca da tenda do =3D=0A=Alfageme A espada do Condestvel Desapontamento. =3D=0A= O salo elegante Dissipam-se as =3D=0A=idias arqueolgicas. Os fsseis. =3D20=0A= Tudo melhor quando visto de longe. O baile pblico. ==3D=0A= Soire de piano obrigado. Teatro. =3D=0A=Desafinaes da prima-dona. Sfilis incurvel das =3D=0A=tradues. Destempero dos originais. =3D20=0A= A xcara de rigor, o subterrneo e o cemitrio. =3D=0A=Sublime galimatias do ridculo. A bela e necessria =3D=0A=palavra galimatias". Se as saudades matam. ==3D20=0A= Perigo de aplicar o escalpelo ou a lente ao mais perfeito das coisas =3D=0A=humanas. De como a lgica a mais perniciosa de todos =3D=0A=as incoerncias.=0A= =3D20=0A= Esperava-nos ==3D=0A=com efeito em casa do nosso bom hspede, nos rgios paos de =3D=0A=Afonso Henriques, um esplndido jantar a que assistiram quase todos =3D=0A=os cavalheiros da terra. N=0A=o quero dizer as notabildades, por ser palavra peralvilha a que tenho =3D=0A=invencvel zanga. As iguarias de =3D=0A=legtima escola portuguesa, no menos saborosas e delicadas por =3D=0A=aparecerem estremes de sauts =0A=e salmis estrangeirados. Brilharam sobretudo os =3D=0A=produtos das duas grandes vindimas rivais, do Ribatejo e Ribadouro. Foi =3D=0A=largo e alegre o jantar.=0A= Acabamos tarde, montamos logo a cavalo, e pela ponta de Atamarma =3D=0A=descemos Ribeira; era quase sol posto quando l chegamos.=0A= o subrbio democrtico da nobre vila, hoje o rico e o

=3D=0A=forte dela. Faz lembrar aquelas aldeias que se criaram sombra dos =3D=0A=castelos feudais e que, libertas, depois, da opressora proteo, =3D=0A=cresceram e engrossaram em substncia e for=0A=a: o castelo, esse est vazio e em runas.=0A= Por aqui se faz quase todo o comrcio da Estremadura e Beira com ==3D=0A=o Alentejo. Os habitantes laboriosos e ativos conservam os antigos brios ==3D=0A=e independncia do carter primitivos a nica pane viva de ==3D=0A=Santarm.=0A= Cruzamos a povoao em todos os sentidos, procurando rastrear ==3D=0A=algum vestgio. confrontar algum stio onde pudssemos colocar, ==3D=0A=pela mais atrevida suposi=0A=o que fosse, a tenda do nosso Alfageme com as suas espadas bem =3D=0A="corrigidas", as suas armaduras luzentes e bem postas e o =3D=0A=jovem Nuno lvares passeando ali por p, ao longo do rio =3D=0A=como diz a Crnica =3D20=0A= namorado daquela perfeio de trabalho e dando a =3D=0A=correger a bela espada velha de seu pai ao rstico profeta ==3D=0A=que tantos vaticnios de grandeza lhe fez, que o =3D=0A=saudou condestvel, conde de Our=0A=m e salvador da sua ptria.=0A= Nada pudemos descobrir com que a imaginao se iludisse =3D=0A=sequer, que nos desse, com mais ou menos anacronismo, uma leve base =3D=0A=to-somente para reconstruirmos a gtica morada do clebre =3D=0A=cuteleiro-profeta que a histria herdou das cr=0A=nicas romanescas, e hoje o romance outra vez reclama da histria.=0A= Em Santarm h poucas casas particulares que se possam dizer =3D=0A=verdadeiramente antigas; na Ribeira, nenhuma. As emplastagens e =3D=0A=replastagens sucessivas tm anacronizado tudo. uma feliz =3D=0A=expresso do Sr. Conde de Raczynski21 =0A=bem aplicada por ele ao estado de quase todos os nossos =3D=0A=monumentos, esta de anacronismo.=3D20=0A= Mas ali, na vila alta ou Marvila, no Santarm propriamente dito, ==3D=0A=h os templos, os conventos, a cerca das muralhas que todavia =3D=0A=conservam a fisionomia histrica da terra: aqui nem isso h.=0A= Voltei completamente desapontado da Ribeira, isto , da sua =3D=0A=pedra e cal: gosto imenso da sua gente.=0A= Outra surpresa de mui diferente gnero nos esperava noite =3D=0A=em Marvila, no elegante salo da B. de A., com quem fomos tomar =3D=0A=ch.=0A= Em meio das runas e desconforto daqueles desertos e mortos =3D=0A=pardieiros circunstantes, ir encontrar uma casa em plena =3D=0A=florescncia de civilizao e de vida; ver a amabilidade e a =3D=0A=elegncia fazendo graciosamente as honras dela =3D20=0A= por mais que se devesse esperar sempre espanta a primeira =3D=0A=vista: parecia golpe de varinha de condo.=0A=

Em to agradvel e jovem companhia todas as idias =3D=0A=arqueolgicas se desvaneceram, apesar de dous ou trs fsseis =3D=0A=que ali apareciam para se no perder de todo a cor local talvez.=0A= Largamente se conversou, de Lisboa principalmente, dos nossos =3D=0A=mtuos amigos, das festas do ltimo inverno, das probabilidades =3D=0A=que se deviam esperar do futuro.=0A= Ralhamos muito da sociedade portuguesa; exaltamos Paris e Londres ==3D=0A=e no sei se Pequim e Nanquim tambm, e conclumos que antes =3D=0A=Timboctu do que a secante capital do nosso pobre reino. E contudo =3D=0A=estvamos com saudades dela: e concess=0A=o daqui, concesso dali, viemos a que no era to m terra ==3D=0A=como isso.=0A= Admirvel condio da natureza humana, que tudo nos parece ==3D=0A=melhor e menos feio quando visto de longe!=0A= O baile pblico mais sensabor, detestvel de barulho e =3D=0A=confuso em que, para repousar os olhos num rosto conhecido e =3D=0A=agradvel foi preciso furar por entre centenas de cotovelos =3D=0A=brbaros que se n=0A=o sabe donde vieram, levar desalmadas pisadelas do danante =3D=0A=novio, do deputado recm-chegado, e das botas novas do novo =3D=0A=diretor da Galocha e, mais horrvel que tudo! ver as =3D=0A=absurdas toilettes=3D20=0A=, os penteados fabulosos, as caras incrveis e as antediluvianas =3D=0A=figuras de tanta mulher feia e desastrada.. pois esse mesmo =3D=0A=baile, quando j no seno reminiscncia que acorda no =3D=0A=meio do enfado ronceiro de uma terra de prov=0A=ncia, parece outro. As luzes, as flores, a msica, toda aquela =3D=0A=animao lembra com prazer, o mais esquece, e involuntariamente se ==3D=0A=descai um pobre homem a suspirar por ele.=0A= A soire mais maante, de piano obrigado =3D=0A=com dueto das manas polca das primas e cassino das tias velhas =3D=0A=recordada em iguais circunstncias, tambm j no acode ==3D=0A=memria seno como uma reuni=0A=o escolhida e ntima, de fcil e doce trato... oh! o verdadeiro =3D=0A=prazer da sociedade.=0A= Pois o teatro... Que se lembre algum na provncia dos =3D=0A=martrios que sofreu o ouvido com os berros da prima-dona, as =3D=0A=desafinaes do tenor, ou com o enfadonho ressonar daquela =3D=0A=adormecida orquestra de S. Carlos!=0A= A enjoativa traduo de uma comdia da rua dos Condes =3D=0A=roda de incurvel sfilis, figura-se aveludada de todas as =3D=0A=graas do estilo de Scribe.=0A= E o destempero original de um drama plusquam =3D=0A=romntico, laureado das inacessveis palmas do Conservatrio =3D=0A=para eterno abrimento das nossas bocas! L=0A= de longe

aplaude-o a gente com furor, e esquece-se que fumou todo o =3D=0A=primeiro ato c fora, que dormiu no segundo, e conversou nos =3D=0A=outros, at infalvel cena da xcara, do subterrneo, ==3D=0A=do cemit=0A=rio, ou quejanda; em que a dama, soltos os cabelos e em penteador =3D=0A=branco, endoudece de rigor, o gal, passando a mo pela =3D=0A=testa, tira do profundo trax trs ahs! do estilo, e promete matar ==3D=0A=seu prprio pai que lhe aparea,=3D20=0A= o centro perde o centro da gravidade, o barbas arrepela as =3D=0A=barbas22... e maldio, maldio, =3D=0A=inferno!.. Ah mulher indigna, tu no sabes que neste peito ==3D=0A=h um corao, que deste cora=0A=o saem umas artrias, destas artrias umas veias e =3D=0A=que nestas veias corre sangue... sangue, sangue! Eu quero sangue, porque ==3D=0A=eu tenho sede, e =0A= de sangue... Ah! pois tu cuidavas? Ajoelha, mulher, que te quero =3D=0A=matar... esquartejar, chacinar! E a mulher ajoelha, =3D=0A=e no h remdio seno aplaudir...=0A= E aplaude-se sempre.=0A= E no de mim que falo, que eu gosto disto; os outros =3D=0A=que se enfastiam e cansam de tanta barafusta, sempre a mesma...=0A= Mas enfim o que digo que na provncia no h tal =3D=0A=fastio, que esquece a canseira, e que nem o sublime galimatias do =3D=0A=ridculo dali se percebe.=0A= Peo aos ilustres puritanos que, fora de sublimado =3D=0A=quinhentista, tm conseguido levar a lngua decrepitude para =3D=0A=curar de suas enfermidades francesas, peo-lhes que me perdoem o =3D=0A=galimatias, porque ele =0A= muito mais portugus que outra coisa. A clebre orao =3D=0A=Pro gallo Mathiae =3D=0A=deu origem a esta bela e expressiva palavra, que sim foi procriada em =3D=0A=francs, mas hoje precisamos c=0A= muito mais bela que em parte nenhuma.=0A= Volto j da digresso filolgica: tornemos tica e ==3D=0A= cattrica.=0A= Grande coisa a distncia.=0A= E dizem que saudades que matam! Saudades do vida; =3D=0A=so a salvao de muita coisa que, em seu pleno gozo =3D=0A=e posse pacifica, pereceria de inanio ou morreria da opressora =3D=0A=molstia da sociedade.=0A= Por isso eu no gosto de meter o escalpelo no mais perfeito da =3D=0A=construo humana, nem de aplicar a lente ao mais fino e delicado =3D=0A=da seu funcionar..=0A= Vamos usando destas palavras que herdamos, sem meter louvados=0A= na herana; =3D=0A=no suceda descobrirmos que estamos mais pobres do que se cuidava... =3D=0A=vamos repetindo estas frases que nos formularam nossos antepassados sem =3D=0A=as analisar com

muito rigor; n=0A=o suceda vermos claro demais que temos passado a vida a mentir...=0A= Detesto a =3D=0A=filosofia, detesto a razo; e sinceramente creio que num mundo to ==3D=0A=desconchavado como este, numa sociedade to falsa, numa vida t=0A=o absurda como a que nos fazem as leis, os costumes, as =3D=0A=instituies, as convenincias dela, afetar nas palavras a =3D=0A=exatido, a lgica, a retido que no h nas coisas, ==3D=0A=a maior e mais perniciosa de todas incoerncias.=0A= No falemos mais nisto, que faz mal, e acabemos aqui este =3D=0A=capitulo.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 39=0A= =3D=0A==3D20=0A= Processo de cepticismo em que est o Autor. Moralistas =3D=0A=de requiem. O maior sonho ==3D=0A=desta vida, a lgica. Diferena do poeta ao =3D=0A=filsofo. O cora=0A=o de Horcio. O Colgio de Santarm. =3D=0A=Jesutas e templrios. O aliado natural dos reis. ==3D=0A= "Ficar na gazeta', frase muito mais exata hoje do que ficar =3D=0A=no tinteiro". S. Frei Gil e =3D20=0A=o Doutor Fausto. De como o A. foi =3D=0A=ao tmulo do santo bruxo e o achou vazio. Quem o roubaria?=0A= =3D20=0A= O final do =3D=0A=capitulo antecedente , bem o sei, um terrvel documento para =3D=0A=este processo de cepticismo em que se mandaram meter certos moralistas =3D=0A=de requiem de quem tenho a aud=0A=cia de me rir, deles e da sua querela e do seu processo, protestando ==3D=0A=no me agravar nem apelar, nem por nenhum modo recorrer da mirifica =3D=0A=sentena que suas excelentssimas hipocrisias se dignarem proferir ==3D=0A=contra mim.=0A= Feita esta declarao solene, procedamos.=0A= E quanto a ti, leitor benvolo, a quem s desejo dar =3D=0A=satisfao, a ti se ainda te cansas com essas quimeras, dou-te de =3D=0A=conselho que voltes a pgina obnxia, porque essas reflexes do ==3D=0A=ltimo capitulo so to des=0A=locadas no meu livro como tudo o mais neste mundo. Dorme pois, e no =3D=0A=despertes do belo ideal da tua lgica.=0A= uma descoberta minha de que estou vaidoso e presumido, esta de ==3D=0A=ser a lgica e a exao nas coisas da vida muito mais sonho e =3D=0A=muito mais ideal do que o mais fantstico sonho e o mais requintado =3D=0A=ideal da poesia.=0A= que os =3D=0A=filsofos so muito mais loucos do que os poetas; e de mais a =3D=0A=mais, tontos; o que estoutros no so.=0A=

Voltemos, =3D=0A=voltemos a pgina com efeito, que melhor.=0A= Amanheceu hoje um belo dia, puro e sublime. Dorme nas cavernas do =3D=0A=padre olo aquele vento seco e duro, flagelo dos estios portugueses. =3D=0A=Suspira no ar uma virao branda e suave que regenera e d =3D=0A=vida. Mal empregado dia para o passar a ver ru=0A=nas! No seio da sempre jovem natureza, sob a remoada espessura =3D=0A=das rvores, sobre a alcatifa sempre renovada das gramas verdes e =3D=0A=variegadas boninas, queria eu que me corresse este dia em =0A=cio bem-aventurado de corpo e de alma, sentindo pulsar lento e =3D=0A=compassado o corao livre e solto de todo empenho, o verdadeiro =3D=0A=corao de Horcio.=0A= =3D20=0A= Solutus omni foenore!=0A= =3D20=0A= Tomara-me eu no vale outra vez, com a irm Francisca a =3D=0A=dobar porta, a nossa Joaninha a deslindar-lhe a meada, e embora =3D=0A=venha o terrvel espectro de Fr. Dinis projetar sua funesta e =3D=0A=trgica sombra no id=0A=lio deste quadro suave, que no pode destruir-lhe toda a amenidade =3D=0A=buclica, por mais que faa.=0A= L voltaremos ao nosso vale, amigo leitor, e l concluiremos, ==3D=0A=como de razo, a histria da menina dos rouxinis. Por =3D=0A=agora almocemos, que tarde, e terminemos os nossos estudos =3D=0A=arqueolgicos em Marvila de Santarm.=0A= C estamos no Colgio, edifcio grandioso, vasto, =3D=0A=magnfico, prpria habitao da companhia-rei que o mandou ==3D=0A=construir para educar os infantes seus filhos.=0A= Creio que esta e a de Coimbra eram as duas principais casas que =3D=0A=para isto tinham os jesutas em Portugal.=0A= Foram os templrios dos sculos modernos, os jesutas. A =3D=0A=potncia formidvel e quase rgia que aqueles levantaram com a =3D=0A=espada, tinham estes fundado com a doutrina. Riqueza, poder, influ=0A=ncia, uns e outros as tiveram com aplauso e aquiescncia geral; uns e ==3D=0A=outros as perderam do mesmo modo.=0A= Extintas e perseguidas, ambas as ordens renasceram no mistrio, =3D=0A=e se converteram em associaes secretas para conspirarem; ambas =3D=0A=tomaram diversos nomes e variadas mscaras para o fazerem mais =3D=0A=seguramente.=0A= Ambas em vo!=0A= O predomnio, crescente h sculos, do elemento =3D=0A=democrtico, anula todas essas conspiraes. Ss e sem ele, =3D=0A=os reis tinham sucumbido... a aliada natural dos reis a =3D=0A=democracia.=0A= O edifcio do Colgio todo filipino, j o disse: a =3D=0A=igreja

dos mais belos espcimes desse estilo, que em geral seco, duro ==3D=0A=e sem poesia, no deixa contudo de ser grandioso.=0A= Aqui esteve depois muitos anos o seminrio patriarcal, cujas =3D=0A=aulas freqentava a mocidade do distrito, Hoje lem-se ali outras =3D=0A=palestras da ctedra administrativa. a sede do governo civil =3D=0A=chamado: c=0A=orromper a moral do povo, sofismar o sistema representativo o tema =3D=0A=das lies.=0A= Todo outro ensino se tirou de Santarm. Fala-se num liceu e =3D=0A=no sei em que mais "que ficou na gazeta": frase portuguesa moderna =3D=0A=que deve suprir a antiga e antiquada de "ficou no tinteiro" =3D=0A= por muitas razes, at porque hoje n=0A=o fica nada no tinteiro seno o senso comum, tudo o mais de l ==3D=0A=sai, tudo. E muitas graas a Deus quando no passa s balas do =3D=0A=impressor para dar a volta do mundo! Santarm das terras de =3D=0A=Portugal a mel=0A=hor situada e qualificada para um grande estabelecimento de =3D=0A=instruo e de educao pblica. Por que no h de =3D=0A=estar aqui o Colgio Militar ou a Casa Pia, ou outra grande escola, =3D=0A=seja qual for? Por que h=0A= de ser esta centralizao de ensino em Lisboa? Em que se funda um ==3D=0A=privilgio dado capital em prejuzo e custa das =3D=0A=provncias?=0A= Samos do Colgio, fomos direitos a S.. Domingos, um dos mais ==3D=0A=antigos estabelecimentos monsticos do reino e que eu tanto desejava =3D=0A=visitar. No sei descrever o que senti quando=0A= a enferrujada chave deu a volta na porta da igreja e o velho templo se =3D=0A=patenteou aos nossos olhos. Acabara de servir, no imaginam de =3D=0A=qu... de palheiro!=0A= A derradeira camada de palha que apodrecera aderia ainda ao =3D=0A=lajedo mido, e exalava um forte vapor meftico que nos =3D=0A=sufocava. Mal pudemos ver os tmulos dos Docens e tantos outros =3D=0A=interessantes mo=0A=numentos que abundam na parte superior do templo. A inferior, ou corpo =3D=0A=da igreja como dizem, de um miservel e moderno =anacronismo=3D20=0A= Respirando a custo aquele ar infecto, todo o tempo que lhe =3D=0A=pudesse resistir, quis aproveit-lo em examinar a principal e mais =3D=0A=interessante relquia da profanada igreja a capela e jazigo do =3D=0A=grande bruxo e grande santo, S. Frei Gil.=0A= Algures lhe chamei j o nosso Doutor Fausto: e com efeito. =3D=0A=No lhe falta seno o seu Goethe.=0A= =3D20=0A= =3D=0A=Vixere fortes ante Agomemnona multi.=0A= =3D20=0A= Houve fortes ==3D=0A=homens antes de Agamemno, e fortes bruxos antes e depois do Doutor =3D=0A=Fausto. Mas sem Homero ou Goethe que se no chega =3D=0A=reputao e fama que alcanaram=0A= aqueles senhores. Ns precisamos de quem nos cante

as =3D=0A=admirveis lutas ora cmicas, ora tremendas =3D=0A=do nosso Frei Gil de Santarm com o diabo. O que eu fiz na =3D=0A=Dona Branca pouco e mal esboado=3D20=0A= pressa. O grande mago lusitano no aparece ali seno =3D=0A=episodicamente; e necessrio que aparea como protagonista de ==3D=0A=uma grande ao, pintado em corpo inteiro, na primeira luz, em =3D=0A=toda a luz do quadro.=0A= Ento o seu ardente e ansiado desejo de saber, os seus vastos =3D=0A=estudos, os recnditos mistrios da natureza que descobriu =3D=0A=at penetrar no mundo invisvel a sede de oiro, de =3D=0A=prazer e de poder que o perse=0A=guia e o fez cair nas garras do esprito maligno o fastio e ==3D=0A=saciedade que o desencantaram depois, o seu arrependimento enfim, e a =3D=0A=regenerao de sua alma pela penitncia, pelai orao e ==3D=0A=pelo desprezo da v ci=0A=ncia humana, ento essas variadas fases de uma =3D=0A=existncia to extraordinria, to potica, devem =3D=0A=mostrar-se como ainda no foram vistas, porque ainda no olhou =3D=0A=para elas ningum com os olhos de gr=0A=ande moralista e de grande poeta que so precisos para as observar e =3D=0A=entender.=0A= Lembra-me que sempre entrevi isto desde pequeno, quando me faziam =3D=0A=ler a Histria de S. Domingos, to rabugenta e =3D=0A=sensabor as vezes, apesar do encantado estilo do nosso melhor =3D=0A=prosador; e que eu deixava os outros cap=0A=tulos para ler e reler somente as aventuras do santo feiticeiro que =3D=0A=tanto me interessavam,=0A= Com todas estas reminiscncias que me reviviam na alma, com os =3D=0A=admirveis versos do Fausto a acudir-me memria, e com uma =3D=0A=infinidade de associaes que essas idias me traziam, =3D=0A=caminhei direito =0A= capela do santo, cheio de alvoroo, e como tocado, para assim dizer, ==3D=0A=da sua mgica vara de condo.=0A= A capela - desapontamento! - a capela de S. Frei Gil um =3D=0A=mesquinho rifacimento moderno, do lado esquerdo da igreja, sem nenhum =3D=0A=vestgio de antigidade, nenhum ornato caracter=0A=stico, pesada, grosseira, velha sem ser antiga - um verdadeiro ==3D=0A=non-descriptum de mau gosto e sensaboria. Quem ==3D=0A=tal dissera?=0A= O tmulo do santo est elevado do altar numa espcie de =3D=0A=mau trono. Subi acima da degradada e profanada credncia para o =3D=0A=examinar de perto.=0A= de pedra o jazigo; mas ultimamente v-se que tinham pintado ==3D=0A=a pedra; no tem lavor algum. E estava vazio, a loisa =3D=0A=levantada e quebrada!...=0A= Quem me roubou o meu santo?=0A= Quem foi o antema que se atreveu a tal sacrilgio?...=0A=

=3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 40=0A= =3D=0A==3D20=0A= As claras. Aventura noturna. Se as =3D=0A=freiras metem medo aos liberais? O salmo. =3D=0A= Trs frades. Prtica do franciscano. O =3D=0A=corpo de S. Frei Gil. Que se h de fa=0A=zer das freiras? Mal do governo que deixar comer mais aos =3D=0A=bares.=0A= =3D20=0A= Era de =3D=0A=noite, reinava a confuso, a desordem, o susto =3D=0A=e a ansiedade nos muros de Santarm; trs =3D=0A=homens chegavam, por horas mor=0A=tas, ao antigo mosteiro das claras, davam portaria um sinal surdo e ==3D=0A=misterioso; respondiamlhe de dentro com outro igual; e dai a pouco, sem ==3D=0A=rumor e com as mais escrupulosas precaues se abria quietamente a ==3D=0A=porta da clausura.=0A= Os trs homens entraram, a porta fechou-se sobre eles do mesmo =3D=0A=modo precatado.=0A= Quem ser?=0A= Os homens levavam uma espcie de cofre que parecia conter =3D=0A=preciosidades de grande valor: tal era o desvelo com que o resguardavam.=0A= H um mistrio que se figura criminoso nesta aventura. Mas os ==3D=0A=tempos so para tudo.=0A= Era no ano de 1834.=0A= Entremos nesse convento das pobres claras, to aflitas e =3D=0A=desconsoladas agora que as ameaam de dissoluo como aos =3D=0A=frades.=0A= N0 ser assim; aquelas =3D=0A=instituies no metem medo aos verdadeiros liberais e os =3D=0A=outros l tm o esplio dos frades para devorar; esto =3D=0A=entretidos: as freiras salvam-se por ora.=0A= Tais eram as esperanas dos trs homens que entravam a estas =3D=0A=desoras nos vedados precintos do mosteiro. Sigamo-los, porm. que =3D=0A= tempo.=0A= Chegavam eles a uma pequena capela do claustro das freiras, foram ==3D=0A=depor sobre o altar o cofre que traziam, e ajoelharam devotamente diante ==3D=0A=dele. Logo =3D20=0A=se ouviu ao longe o salmear baixo e sumido de vozes femininas; e dai a =3D=0A=pouco, toda a comunidade das claras, de tochas na mo, em duas alas, =3D=0A=e a abadessa com o seu bculo atrs, entravam processionalmente no ==3D=0A=claustro e se dirigiam =0A= mesma capela.=0A= O salmo que cantavam era este:=0A=

"Meu Deus, vieram os brbaros s tuas herdades, poluram o ==3D=0A=teu santo templo, puseram Jerusalm como um granel de frutos.=0A= "Puseram os cadveres de teus filhos de cevo s aves do =3D=0A=cu; as carnes dos teus santos s alimrias da terra,=0A= 'O sangue deles derramaram-no como gua nos vales de =3D=0A=Jerusalm! j no havia quem sepultasse.=0A= "Estamos feitos o oprbrio dos nossos vizinhos; o escrnio e =3D=0A=a zombaria dos que vivem por nossos arredores.=0A= "At aonde, Senhor, te hs de irar, enfim; e se h de ==3D=0A=acender o teu zelo com o fogo?=0A= "Verte a tua ira sobre as gentes que te no conheceram, contra =3D=0A=os reinos que no invocaram o teu nome:=0A= "Que devoraram a Jac; e desolaram suas terras.=0A= "No te lembres de nossas iniqidades passadas, e depressa =3D=0A=nos alcancem as tuas misericrdias; j que to pobres demais =3D=0A=estamos.=0A= "Ajuda-nos Deus, salvador nosso; e pela glria do teu nome =3D=0A=livra-nos, Senhor, amerceia-te de nossos pecados por causa do teu =3D=0A=nome."=0A= Cantavam assim as pobres das freiras, cantavam em latim que elas =3D=0A=mal entendiam; mas dizia-lhes o instinto do corao, dizia-lhes a =3D=0A=to excitvel imagina=0A=o feminina, que era chegada a hora de se cumprir a seus olhos, e sobre =3D=0A=elas mesmas tambm, a tremenda profecia do salmo que entoavam.=0A= Havia pois lgrimas naquelas vozes que assim cantavam; saiam da =3D=0A=alma aqueles sons e na alma vibravam tambm com profunda e solene =3D=0A=melancolia.=0A= Chegadas junto capela, aonde estava o cofre, as freiras =3D=0A=pararam conservando as mesmas duas alas da procisso e continuando no ==3D=0A=acentuado murmrio do seu salmo.=0A= Os trs vultos de homem permaneceram de joelhos curvados diante =3D=0A=do altar.=0A= Findou o salmo e seguiu-se breve intervalo de silncio. Depois, =3D=0A=os trs homens levantaram-se,. e caindo-lh=0A=es para os lados as longas capas em que vinham envoltos, viu-se que o do ==3D=0A=meio era um frade velho, magro, curvado e seco, trajando ainda, apesar =3D=0A=da lei, o burel preto dos franciscanos e cingido com sua corda. Os =3D=0A=outros dous eram dominicos e vestiam de pret=0A=o e branco segundo as cores de seu tambm proscrito instituto,=0A= O velho franciscano subiu com passo trmulo os degraus do altar, ==3D=0A=beijou o cofre que estava sobre ele, e voltando-se para a comunidade que ==3D=0A=o contemplava em religioso silncio, disse com uma voz cava que =3D=0A=parecia vir do sepulcro, mas acentuada e forte:=0A==0A=

- Irms, vimos entregar-vos este depsito precioso. Deus =3D=0A=no quer que os cadveres dos seus santos fiquem expostos s =3D=0A=aves do cu e s alimrias da terra. Este =3D=0A= o santo como de um dos maiores santos=3D20=0A=que produziu esta terra de Portugal quando era abenoada. Hoje =3D=0A=maldita e no devia conservar as suas relquias. Os filhos de S. =3D=0A=Domingos foram expulsos de sua casa, assim como ns fomos, n=0A=s os filhos de Francisco, encontramo-nos sem teto nem abrigo uns e =3D=0A=outros, e juntamos as nossas misrias para as chorarmos como =3D=0A=irmos que somos, como filhos de pais que tanto se amaram e ajudaram. ==3D=0A=Peregrinaremos juntos por essas solid=0A=es da terra, e juntos iremos bater por essas portas que cerrou a =3D=0A=impiedade e a indiferena, a pedir o po de cada dia porque temos =3D=0A=fome. Que importa! No professamos ns, no nos honramos =3D=0A=ns de ser mendigos? De que vivemos n=0A=s sempre seno de esmola? No choreis, irms, no choreis =3D=0A=sobre ns. Deus que o permitiu bem sabe o que fez. Louvado seja ele =3D=0A=sempre. Ns tnhamos pecados para mais! Anda foi misericordioso =3D=0A=conosco o Senhor da justi=0A=a e do castigo. A ns tiram-nos tudo, tudo'. At estas mortalhas =3D=0A=que tnhamos escolhido em vida e que nem a morte ousava roubar-nos. A ==3D=0A=furto e como quem se esconde para um ato criminoso, n=0A=s as vestimos esta noite para cometer o que eles chamaro um furto, e ==3D=0A=que era uma obrigao sagrada nossa. Fomos antiga casa de =3D=0A=nossos irmos e roubamos o como do bemaventurado S. Frei Gil. Aqui ==3D=0A=vo-lo entregamos; g=0A=uardaio. Enquanto estes muros estiverem em p, que o abriguem dos =3D=0A=desacatos dessa gente sem Deus nem lei. A vs no ousaro =3D=0A=expulsar-vos daqui: talvez vos matem fome... No pode ser: Deus =3D=0A=no h=0A= de permiti-lo. Mas qualquer que seja a sua vontade, resignai-vos a ela, ==3D=0A=minhas irms. S ele sabe como nos ama e como nos castiga. =3D=0A=Louvemo-lo por tudo.=0A= Aqui foi um chorar e um suplicar fervente como s se ouve na =3D=0A=hora de angstia.=0A= As aflitas monjas estavam prostradas nas lajes midas do =3D=0A=claustro, sobre as sepulturas de suas irms, sobre seus prprios =3D=0A=jazigos que haviam de ser. O frade com os braos estendidos =3D=0A=pronunciou as solenes palavras de bn=0A=o, descrevendo com a direita o augusto smbolo da redeno:=0A= Bendiga-vos, Deus onipotente, Pai Filho e Esprito =3D=0A=Santo!=0A= Amm! respondeu o coro; e os trs =3D=0A=proscritos se retiraram, deixando a salvo o seu tesouro.=0A= Assim =3D=0A=desapareceu do tmulo o corpo de S. Frei Gil de Santarm. =3D=0A=Ningum sabia dele; soube eu e guardei o segredo religiosamente.=0A=

Os tempos =3D=0A=so outros hoje: os liberais j conhecem que devem ser tolerantes, ==3D=0A=e que precisam de ser religiosos. No h perigo em dizer-lhes onde ==3D=0A=ele est.=0A= Quando houver em Portugal um governo que saiba ser governo, h =3D=0A=de regular e consolidar a existncia das freiras, h de =3D=0A=aproveit-la para as piedosas instituies do ensino da =3D=0A=mocidade, da cura dos enfermos, e do amparo dos inv=0A=lidos.=0A= Os bares andam-lhe com o cheiro nos poucos bens que lhes =3D=0A=restam s pobres freiras. Mal do governo que deixar comer mais aos =3D=0A=bares!=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 41=0A= =3D=0A==3D20=0A= O roubador do corpo do =3D=0A=Santo descoberto pela arguta perspiccia =3D=0A=do leitor benvolo. Grande =3D=0A=lacuna da nossa hist=0A=ria. Por que se no preenche. =3D=0A=Pgina preta no histria de Tristo Shandv. =3D=0A=Novelas e romances, livros =3D=0A=insignificantes. O adro de S. Francisco=3D20=0A=e as suas accias. Que ser feito de Joaninha. ==3D=0A= O peito da mulher do norte. Vamos =3D=0A=embora: j me enfada Santarm e as suas runas. A =3D=0A=corneta =3D20=0A=do soldado e a trombeta do juzo final. Eheu, Portugal, =3D=0A=eheu!=0A= =3D20=0A= Por certo, =3D=0A=leitor amigo, no franciscano velho que vai de noite roubar os ossos do ==3D=0A=santo ao seu tmulo, e os vem esconder na clausura das freiras, por =3D=0A=certo, digo, reconheceu j=0A= a tua natural perspiccia ao nosso Frei Dinis, o frade por =3D=0A=excelncia frade por teima e acinte.=0A= Pois esse era, no h duvida.=0A= Assim se passou aquela cena e assim ma contaram. Do que mediara =3D=0A=entre ela e o acontecido com o frade, Carlos, Joaninha, a av e a =3D=0A=inglesa, disso que nada pude saber.=0A= uma grande lacuna na nossa histria; mas antes fique assim =3D=0A=do que ench-la de imaginao.=0A= Oh! eu detesto a imaginao.=0A= Onde a crnica se cala e a tradio no fala, antes =3D=0A=quero uma pgina inteira de pontinhos, ou toda branca, ou toda preta, ==3D=0A=como na venervel histria do nosso particular e respeitvel =3D=0A=amigo Tristo Shandv, =3D20=0A=do que uma s linha da inveno do croniqueiro.=0A= Isso bom para novelas e romances, livros insignificantes que =3D=0A=todos lem todavia, ainda os mesmos que o negam.=0A= Eu tambm me parece que os leio, mas vou sempre dizendo que

=3D=0A=no...=0A= Enfim, tornemos ao frade, e tornemos s minhas viagens.=0A= Cheio dele e da sua memria, palpitando com a recordao =3D=0A=das tremendas cenas que, havia to poucos anos, se tinham passado em =3D=0A=seu antigo mosteiro, eu me aproximei enfim do real convento de S. =3D=0A=Francisco de Santarm.=0A= Dei pouca ateno ao belo adro e solene vista que dele =3D=0A=se descobre e menos ainda s doentias accias que ai vegetam =3D=0A=indefesas e raquticas, como plantadas de m mo e em m =3D=0A=hora porque moas so elas, =0A= visvel: puseram-nas a depois de extinto o convento, So =3D=0A=triste, mas verdadeiro smbolo da apagada e factcia vida que se =3D=0A=quis dar ao que era morto.=0A= Vamos dentro, e vejamos pelas baixas e aguadas arcadas do =3D=0A=claustro, pelas altas naves do templo se descobrimos algum vestgio ==3D=0A=do ltimo guardio desta casa, e dessa fadada famlia cujo =3D=0A=destino, em hora aziaga, t=0A=o estreitamente se ligou com o dele.=0A= J me interessa isto mais, confesso, ai! muito mais, do que =3D=0A=todos esses tmulos e inscries que por ai esto, e que =3D=0A=tanto caracterizam este um dos mais antigos e mais histricos =3D=0A=edifcios do reino.=0A= Mas em vo interrogo pedra a pedra, laje a laje: o eco morto da =3D=0A=solido responde tristemente s minhas perguntas, responde que =3D=0A=nada sabe, que esqueceu tudo, que aqui reina a desolao e o =3D=0A=abandono, e que se apagaram todas as lembran=0A=as do outro estado...=0A= Que foi feito de ti, Joaninha, e dos teus amores? Que ser feito ==3D=0A=desse homem que ousou amar-te amando a outra? E essa outra onde est? ==3D=0A=Resignou-se ela deveras? Sepultou com efeito, sob o gelo aparente que =3D=0A=veste de trplic=0A=e mas falsa armadura o peito da mulher do norte, todo aquele fogo =3D=0A=intenso e ntimo que solapadamente lhe devora o corao? =0A= No tenho esperanas de saber nada disso aqui.=0A= S pude descobrir que, no dia imediato cena noturna das =3D=0A=claras, Frei Dinis saiu de Santarm, no se sabe em que =3D=0A=direo que nesse mesmo dia Georgina sara tambm =3D=0A=pela estrada de Lisboa, levando em sua carruagem a av=0A= e a neta, ambas meias mortas e ambas meias loucas que no =3D=0A=houvera mais novas de Carlos e que a sua ltima carta, =3D=0A=aquela que escrevera de junto de vora, Joaninha a levava apertada =3D=0A=nas mos convulsas quando partira.=0A= Pois tambm eu me quero partir, me quero ir embora. J me =3D=0A=enfada Santarm, j me cansam estas perptuas runas, =3D=0A=estes pardieiros interminveis, o aspecto desgracioso destes

=3D=0A=entulhos, a tristeza destas ruas desertas. Vou-me embora.=0A==0A= E contudo S. Francisco uma bela runa, que merecia ser =3D=0A=examinada devagar, com outra pacincia que eu j no tenho.=0A= Se tudo me impacienta aqui!=0A= Da bela igreja gtica fizeram uma arrecadao militar; =3D=0A=andou a mo destruidora do soldado quebrando e abolando esses =3D=0A=monumentos preciosos, riscando com a baioneta pelo verniz mais polido =3D=0A=e mais respeitado desses jazigos antiqiss=0A=ssimos; os lavores mais delicados esmoucou-os, degradou-os. =3D=0A=Levantaram as lajes dos sepulcros; e ao som da corneta militar acordaram ==3D=0A=os mortos de sculos, cuidando ouvir a trombeta final...=0A= Decididamente vou-me embora, no posso estar aqui, no quero =3D=0A=ver isto. No horror que me faz, nusea, e asco, e =3D=0A=zanga.=0A= Malditas sejam as mos que te profanaram, Santarm... que te =3D=0A=desonraram, Portugal... que te envileceram e degradaram, nao que ==3D=0A=tudo perdeste, at os padres da tua histria!...=0A= Eheu, cheu. Portugal!=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 42=0A= =3D=0A==3D20=0A= Protesto do Autor. Desafinao dos nervos. ==3D=0A= O que preciso para que os runas sejam solenes e =3D=0A=sublimes. Que Deus est no Coliseu como em S. Pedro. ==3D=0A= Quer-se o Autor ir embora de Santarm.=3D20=0A= Como, sem ver o tmulo=0A= deI-rei D. Fernando? Em que estado se acha este. =3D=0A=Exemplar de estilo bizantino. Coroa real sobre a =3D=0A=caveira. O rei de espadas e o smbolo do imprio. ==3D=0A= Quem nunca viu o rei cuida que de oiro. =3D20=0A= Brutalidades da soldadesca num tmulo real. O que se acha =3D=0A=nos sepulturas dos reis. - A frenologia. Vindita pblica, =3D=0A=tarda mas ultrajante. Cames e Duarte Pacheco. A =3D=0A=sombra falsa da religio. =3D20=0A= Regime dos bares e da matria. A prosa e a poesia do =3D=0A=povo. Sntese e anlise. O senso ntimo. =3D=0A= Se o Autor demagogo ou jesuta? Jesus Cristo e ==3D=0A=os bares.=0A= =3D20=0A= No =3D=0A=chamem exagerado ao que vai escrito no fim do ltimo captulo; =3D=0A=senti o que escrevi, senti muito mais do que escrevi. O que poder =3D=0A=haver desacerto nas palavras, porque

em verdade n=0A=o sei explicar a impresso que me jaz uma runa neste estado. =3D=0A=Desafinam-me os nervos, vibram-me numa discordncia e dissonncia =3D=0A=insuportvel. Queria ver antes estes altares expostos s chuvas e =3D=0A=aos ventos do cu, =3D20=0A= que o sol os queimasse de dia, que noite, luz branca ==3D=0A=da lua, ou ao tbio reflexo das estrelas, piasse o mocho e =3D=0A=sussurrasse a coruja sobre arcos meio cados.=0A= No me parecia profanado o templo assim, nem descado de =3D=0A=majestade o monumento. Podia ajoelhar-me no meio das pedras soltas entre ==3D=0A=as ervas midas, e levantar o meu pensamento a Deus, o meu =3D=0A=corao glria, grandeza, o meu esp=0A=rito s sublimes aspiraes da idealidade. O material, o =3D=0A=grosseiro, o pesado da vida no me vinham afligir a.=0A= Deus, a idia grande do mundo Deus, a Razo Eterna =3D=0A= Deus, o amor Deus, a glria Deus, a =3D=0A=fora, a poesia e a nobreza de alma Deus est nas =3D=0A=runas escalavradas do Coliseu, como nos zimb=0A=rios de bronze e mrmore de S. Pedro.=0A= Mas aqui!... nos pardieiros de um convento velho, consertado pelas =3D=0A=Obras Pblicas para servir de quartel de soldados aqui =3D=0A=no habita espirito nenhum.=0A= Quero-me ir embora daqui!=0A= E como? sem ver o tmulo del-rei Fernando? No pode ser, ==3D=0A=verdade.=0A= Onde est ele?=0A= No coro alto.=0A= Subamos ao coro alto.=0A= =3D20=0A= Oh! que no sei de nojo como o conte!=0A= =3D20=0A= O belo =3D=0A=jazigo do rei formoso e frvolo, to dado s delicias do =3D=0A=prazer como foi seu pai s austeridades da justia, em que =3D=0A=estado ele est!=0A= nao de brbaros! maldito povo de iconoclastas =3D=0A=que este!=0A= O tmulo do segundo marido de D. Leonor Teles um =3D=0A=sarcfago de pedra branca, fina e frivel, elegante e simplesmente ==3D=0A=cortada, com mais sobriedade de ornatos do que tm acabada escultura, ==3D=0A=casta e continente, como o n=0A=o foi a vida do rei que ai encerraram depois de morto.=0A= Percebem-se ainda vestgios das vivas cores em que foram =3D=0A=induzidos os relevos da pedra branca: estilo bizantino de que =3D=0A=no sei outro exemplar em Portugal. Este ou antes, era =3D=0A= precioso.=0A= Era: porque a brutalidade da soldadesca o deturpou a um ponto =3D=0A=incrvel, Imaginou a estpida cobia destes lanos modernos

=3D=0A=que devia de estar ali dentro algum grande haver de riquezas encantadas, ==3D=0A==3D20=0A= talvez cuidaram achar sobre a caveira do rei a coroa real marchetada de ==3D=0A=prolas e rubis com que fosse enterrado, talvez pensaram =3D=0A=encontrar, apertado ainda entre as secas falanges dos dedos mirrados, =3D=0A=aquele globo de oiro macio q=0A=ue lhes figura o rei de espadas do sujo baralho de sua tarimba, e que =3D=0A=elas tem pela indispensvel e infalvel insgnia supremo =3D=0A=imp=0A=rio: talvez supuseram que, mesmo depois de morto, um rei devia de ser =3D=0A=de oiro... Enfim quem sabe o que eles cuidaram e pensaram? O que se =3D=0A=sabe, porque se v, que quiseram abrir e arrombar o tmulo. ==3D=0A=Tentaram, primeiro, levantar a campa; n=0A=o puderam: to solidamente est soldada a pedra de cima ao =3D=0A=corpo ou caixo do jazigo, que o todo parece macio e =3D=0A=inconstil. Mas neste empenho quebraram e estalaram os lavores finos =3D=0A=dos cantos, os cair=0A=is delicados das orlas; e a campa no cedeu: parece chumbada pelo =3D=0A=anjo dos ltimos julgamentos com o selo tremendo que s se h ==3D=0A=de quebrar no dia derradeiro do mundo.=0A= A cobia estlida dos soldados no se aterrou com a =3D=0A=religio do sepulcro nem lhe causou atrio, ao menos, esta =3D=0A=resistncia quase sobrenatural das pedras do moimento. Vse que ==3D=0A=trabalhou ali, de alavanca e de ar=0A=ete, algum possante e ponderoso p-de-cabra; mas que trabalhou em =3D=0A=vo muito tempo.=0A= Desenganaram-se enfim com a tampa; e resolveram atacar, mais =3D=0A=brutalmente mas com mais vantagem, as paredes do sarcfago, que =3D=0A=justamente suspeitaram de menos espessas. Assim era; e conseguiram na =3D=0A=parede da frente abrir um rombo grosseiro p=0A=or onde entra fcil um brao todo e pode explorar o interior do =3D=0A=tmulo vontade.=0A= Assim o fiz eu, que meti o meu brao por essa abertura barrada, =3D=0A=e achei terra, p, alguns ossos de vrtebras, e duas caveiras, uma ==3D=0A=de homem, outra de criana.=0A= No me lembra que haja memria alguma de infante que a =3D=0A=fosse sepultado tambm, segundo faziam os antigos muitas vezes que =3D=0A=punham os cadveres das crianas nos jazigos dos pais, dos =3D=0A=parentes, at de meros amigos de suas famlias.=0A==0A= Tive, confesso, uma espcie de prazer maligno em imaginar a =3D=0A=estpida compridez de cara com que deviam de ficar os brutais =3D=0A=profanadores, quando achassem no tmulo do rei o que s tm =3D=0A=os tmulos de reis ou de mendigos =3D20=0A= ossos. terra, cinza, nada!=0A= Por mim, estive tentado a furtar a caveira dei-rei D. Fernando. Se =3D=0A=acreditasse na frenologia, parece-me que no tinha resistido.

No =3D=0A=creio na cincia, felizmente neste caso para a =3D=0A=minha conscincia. Tambm n=0A=o sei o que faria se a caveira fosse de outro homem. Mas o =3D=0A=fraco rei que fez fraca a =3D=0A=fraca gente no so =3D=0A=relquias as suas que se guardem,=0A= Oh! e quem sabe? Esta profanao, este abandono, este =3D=0A=desacato do tmulo de um rei, ali na sua terra predileta D. ==3D=0A=Fernando era santareno de afeio no ser ele o =3D=0A=juzo severo da posteridade, a vindita p=0A=blica dos sculos, que tardia mas ultrajante, cai enfim sobre a =3D=0A=memria reprovada do mau prncipe, e lhe desonra as cinzas como =3D=0A=j lhe desonrara o nome?=0A= Quero acreditar que tal no podia suceder aos tmulos de D. =3D=0A=Dinis, de D. Pedro I, dos dois Joanes I e II, de...=0A= Sim: e aonde est o de Cames? O de Duarte Pacheco aonde =3D=0A=esteve? que ainda mais vergonhosa pergunta esta ltima.=0A= Em Portugal no h' religio de nenhuma espcie. At ==3D=0A=a sua falsa sombra, que a hipocrisia, desapareceu. Ficou o =3D=0A=materialismo estpido, alvar, ignorante, devasso e desfaado, a =3D=0A=fazer gala de sua hedionda nudez c=0A=nica no meio das runas profanadas de tudo o que elevava o =3D=0A=esprito...=0A= Uma nao grande ainda poder ir vivendo e esperar por =3D=0A=melhor tempo, apesar desta paralisia que lhe pasma a vida da alma na =3D=0A=mais nobre parte de seu corpo. Mas uma nao pequena, =3D=0A=impossvel; h de morrer.=0A= Mais dez anos de bares e de regime da matria, e =3D=0A=infalivelmente nos foge deste corpo agonizante de Portugal o derradeiro =3D=0A=suspiro do esprito.=0A= Creio isto firmemente.=0A= Mas ainda espero melhor todavia, porque o povo, o povo povo, =3D=0A=est so; os corruptos somos ns, os que cuidamos saber e =3D=0A=ignoramos tudo.=0A= Ns, que somos a prosa vil da nao, ns no =3D=0A=entendemos a poesia do povo; ns, que s compreendemos o =3D=0A=tangvel dos sentidos, ns somos estranhos s aspiraes =3D=0A=sublimes do senso =0A=ntimo, que despreza as nossas teorias presunosas, porque todas =3D=0A=vm de uma acanhada anlise que procede curta e mesquinha dos =3D=0A=dados materiais, insignificantes e imperfeitos; enquanto ele, =3D=0A=aquele senso intimo do povo, vem da Raz=0A=o divina, e procede da sntese transcendente, superior, e inspirada =3D=0A=pelas grandes e eternas verdades que se no demonstram porque se =3D=0A=sentem.=0A= E eu que descrevo isto serei eu demagogo? No sou.=0A= Serei fantico, jesuta, hipcrita? No sou.=0A= Que sou eu, ento?=0A=

Quem no entender o que eu sou, no vale a pena que lho =3D=0A=diga...=0A= Perdoa-me, leitor amigo, uma reflexo ltima no fim deste =3D=0A=capitulo j to secante, e prometo no refletir nunca mais.=0A= Jesus Cristo, que foi o modelo da pacincia, da tolerncia, o ==3D=0A=verdadeiro e nico fundador da liberdade e da igualdade entre os =3D=0A=homens, Jesus Cristo sofreu com resignao e humildade quantas =3D=0A=injusti=0A=as, quantos insultos lhe fizeram a ele e sua misso divina; =3D=0A=perdoou ao matador, adltera, ao blasfemo, ao mpio. Mas =3D=0A=quando viu os bares a agiotar dentro do templo, no se pode =3D=0A=conter, pegou num azorrague e zurziu-os sem dor.=0A==0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 43=0A= =3D=0A==3D20=0A= Partida de Santarm. Pinacoteca. =3D=0A=Impacincia e saudades. Sexta-feira. Martrio =3D=0A=obscuro. A figura do pecado. Estamos no vale outra =3D=0A=vez. Evocao de encanto. =3D20=0A= A irm Francisca e Frei Dinis. A teia de Penlope. =3D=0A= E Joaninha? Joaninha est no Cu. A =3D=0A=mulher morta a dobar esperando que a enterrem. A esperana, =3D=0A=virtude do Cristianismo. Uma carta.=0A==0A= =3D20=0A= Estou =3D=0A=deveras fatigado de Santarm; vou-me embora.=0A= Despedimo-nos saudosos daquela boa e leal famlia que nos =3D=0A=hospedara com tanto carinho, com toda a velha cordialidade portuguesa; ==3D=0A=partimos.=0A= Apenas comecei a respirar o ar fresco da manh nos olivais, =3D=0A=senti desafogar-se-me a alma daquela constrio cansada que se =3D=0A=experimenta na longa visita a um museu de antigidades, a uma galeria ==3D=0A=de pinturas.=0A= Perdoem-me que no diga pinacoteca; bem sei que moda, =3D=0A=e que a palavra adotvel segundo as mais =3D=0A=estritas regras de Horcio, pois cai da fonte grega diretamente e sem ==3D=0A=mistura: mas soa-me to mal em portugus que n=0A=o posso com ela.=0A= Santarm fatigou-me o esprito, como todas as coisas que =3D=0A=fazem pensar muito. Deixo-a porm com saudade, e no me hei de =3D=0A=esquecer nunca dos dias que aqui passei. De qu e como sou eu feito, =3D=0A=que no posso estar muito tempo num lugar, e n=0A=o posso sair dele sem pena?=0A= J me est custando ter deixado Santarm. Por que no =3D=0A=havamos de partir amanha, e ter ficado ainda hoje

=3D=0A=ali?=0A= E hoje que sexta-feira?... Mau dia para comear viagem!=0A= Sexta-feira! Era o dia aziago do nosso vale, da pobre velha cega =3D=0A=que ai vivia sua triste vida de dores, de remorsos e desconforto, =3D=0A=esperando porm em Deus, conformada com seu martrio: =3D=0A=martrio obscuro, mas to ensang=0A=entado daquele sangue que mana gota a gota e dolorosamente do =3D=0A=corao rasgado, devorado em silncio pelo abutre =3D=0A=invisvel de uma dor que se no revela, que no tem prantos =3D=0A=nem ais.=0A= Era na sexta-feira que o terrvel =3D=0A=frade, o demnio vivo daquela mulher de =3D=0A=angstias, lhe aparecia tremendo e espantoso diante de seus olhos =3D=0A=cegos, elevado pela imaginao s propor=0A=es descomunais e gigantescas de um vingador sobrenatural.=0A= Era a figura tangvel, e visvel vista de sua alma, do =3D=0A=enorme pecado que contra ela estava sempre.=0A= Creio que escuso dizer que no tenho eu esta superstio =3D=0A=dos dias aziagos que tinha a desgraada velha, que a sua Joaninha =3D=0A=partilhava. Mas confesso que, recordando as fatalidades daquela =3D=0A=famlia e daquele dia, no gost=0A=ei de voltar nele ao vale de Santarm,=0A= Estvamos porm no vale; e ia eu via de longe aquelas arvores ==3D=0A=e aquela janela, que tanto me impressionaram, quando estas reflexes =3D=0A=me acudiam ao esprito e mo contristavam,=0A= Afrouxei insensivelmente o passo, deixei tomar larga dianteira aos =3D=0A=meus companheiros de viagem: e quando chegava perto da casa, tinha-os =3D=0A=perdido de vista.=0A= Involuntariamente parei defronte da janela: mordia-me um =3D=0A=interesse, urna curiosidade irresistvel... Nem viva alma por =3D=0A=aqueles arredores; apeei-me e fui direito para a casa=0A= Apenas passei as rvores, um espetculo inesperado, uma =3D=0A=evocao como de encanto me veio ferir os olhos.=0A= No mesmo sitio, do mesmo modo, com os mesmos trajos e na mesma =3D=0A=atitude em que a descrevi nos primeiros captulos desta histria, =3D=0A=estava a nossa velha irm Francisca...=0A= Ela era e no podia ser outra; sentada na sua antiga cadeira, =3D=0A=dobando, como Penlope tecia, a sua interminvel meada. No =3D=0A=havia outra diferena agora seno que a dobadoira no parava, ==3D=0A=e que o fio seguia, seg=0A=uia, enrolando-se, enrolando-se continuo e compassado no novelo; e que =3D=0A=os braos da velha lidavam lentamente, mas sem cessar, no seu =3D=0A=movimento de autmato que fazia mal ver.=0A= Defronte dela, sentado numa pedra, a cabea baixa. e os olhos =3D=0A=fixos num grosso livro velho, que sustinha nos joelhos, estava

um =3D=0A=homem seco e magro, descarnado como um esqueleto, lvido como um =3D=0A=cadver, imvel como uma esttua, Trajava um=3D20=0A=non-descrptum negro, que podia ser sotaina de =3D=0A=clrigo ou tnica de frade, mas descingida, solta e pendente em =3D=0A=grossas e largas pregas do extenuado pescoo do homem.=0A= Tambm no podia ser seno Frei Dinis,=0A= Cheguei junto deles; no me sentiu nenhum dos dois; nem me viu =3D=0A=ele, o que s via dos dois.=0A= Sem mais reflexo, e continuando alto na srie de pensamentos ==3D=0A=que me vinha correndo pelo esprito, exclamei:=0A= E Joaninha?=0A= Joaninha esta no Cu! - respondeu sem sobressalto, sem =3D=0A=erguer os olhos do seu livro, a sombra do frade, que outra coisa =3D=0A=no parecia.=0A= Joaninha, pobre Joaninha! Pois como foi, como acabou a =3D=0A=infeliz?=0A= Joaninha no infeliz: foi ser um anjo na =3D=0A=presena de Deus.=0A= E... e Carlos? balbuciei eu hesitando, porque temia a =3D=0A=suscetibilidade do frade.=0A= Carlos! respondeu ele erguendo enfim os olhos e =3D=0A=cravando-os em mim...=0A= E oh! que nunca vi olhos como aqueles, nem os hei de ver!=0A= Carlos!... E quem que mo pergunta? Quem que =3D=0A=tanto sabe de mim e dos meus?... Dos meus? Eu no tenho meus; sou =3D=0A=s.=0A= S! No est aqui, que eu vejo!...=0A= V essa mulher morta que ai ficou, que eu matei, e que =3D=0A=est a espera que d a hora de eu a enterrar, mais nada. Eu estou =3D=0A=s e quero estar s. Morreu tudo. Que mais quer saber? =0A= Venho de Santarm...=0A= Santarm tambm morreu; e morreu Portugal. Aqui no vive =3D=0A=seno o meu pecado, que Deus no perdoou ainda, nem espero...=0A= A nossa religio fez uma virtude da esperana,=0A= Fez.=0A= E nisso se distingue das outras todas.=0A= Pois ainda h quem o saiba nesta terra?=0A= H mais do que no houve nunca - pelo menos h =3D=0A=mais quem o saiba melhor.=0A= Pode ser: os juzos de Deus so incompreensveis. ==3D=0A==3D20=0A= E infinita a sua misericrdia.=0A= Mas a sua clera implacvel, a sua justia

=3D=0A=tremenda.=0A= A misericrdia maior.=0A= Quem lhe ensinou tudo isso?=0A= O Evangelho, o corao e minha =3D=0A=me que mos explicou ambos.=0A= Sente-se aqui... ao p de mim.=0A= Sentei-me. O frade pegou-me na mo com as suas ambas, e =3D=0A=ps-me os olhos com uma expresso que nenhuma lngua pode =3D=0A=dizer, nem nenhum pincel pintar.=0A= Esteve assim algum tempo, como quem me observava. Vi-lhe apontar =3D=0A=claramente uma lgrima, vi-lha retroceder, e ficaremlhe enxutos os ==3D=0A=olhos. Senti-lhe estrangular um suspiro que lhe vinha garganta; =3D=0A=percebi distintamente o estreme=0A=o que lhe correu o corpo; mas observei que todo se serenou depois.=0A= Disse-me ento com voz magoada, mas plcida e sem aspereza =3D=0A=j nenhuma:=0A= Sabe a histria do vale?=0A= Sei tudo at a partida de Carlos para vora.=0A= Aqui tem a carta que ele escreveu.=0A= Tirou do brevirio um papel dobrado, amarelo do tempo e =3D=0A=manchado, bem se via. de muitas lgrimas, algumas recentes ainda.=0A= Leia.=0A= Li.=0A= Esta era a carta de Carlos=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 44=0A= =3D=0A==3D20=0A= Carta de Carlos a Joaninha.=0A= vora - =3D=0A=Monte...=0A= de maio de 1834=0A= =3D20=0A= a ti =3D=0A=que escrevo, Joana, minha irm, minha prima, a ti s.=3D20=0A= Com nenhum outro dos meus no posso nem ouso falar.=0A= Nem eu j sei quem so os meus: confunde-se, perde-se-me esta ==3D=0A=cabea nos desvarios do corao. Errei com ele, perdeu-me =3D=0A=ele... Oh. bem sei que estou perdido.=0A= Perdido para todos, e para ti tambm. No me digas que =3D=0A=no; tens generosidade para o dizer, mas no o digas. Tens =3D=0A=generosidade para o pensar, mas no podes evitar de o sentir.=0A= Eu estou perdido.=0A=

E sem remdio, Joana, porque a minha natureza =3D=0A=incorrigvel. Tenho energia demais, tenho poderes demais, no =3D=0A=corao. Estes excessos dele me mataram... e me matam! =0A= Tu no compreendes isto, Joaninha, no me entendes decerto; e ==3D=0A= difcil.=0A= s mulher, e as. mulheres no entendem os homens. Sempre o =3D=0A=entrevi, hoje sei-o perfeitamente. A mulher no pode nem deve =3D=0A=compreender o homem. Triste da que chega a sablo!...=0A= E da... quando se tem de morrer, antes saber a morte de que se =3D=0A=morre, do que expirar na ignorncia do mal que nos matou.=0A= Tu s jovem e inexperiente, a tua alma est cheia de =3D=0A=iluses doces; vou dissipar-tas enquanto se no condensam, que te =3D=0A=ofusquem a razo e te deixem para sempre escrava cega do maior =3D=0A=inimigo que temos, o corao.=0A= Quero contar-te a minha histria: veras nela o que vale um =3D=0A=homem.=0A= Sabe que os no h melhores que eu: e to bons, poucos. =3D=0A=Olha o que ser o resto!=0A= Tu no ignoras j hoje o por que fugi da casa materna: sabia =3D=0A=a manchada de um grande pecado, e imaginei-a poluda de um enorme =3D=0A=crime.=0A= Esse homem que meu pai, no o podia ver, hoje que sei o que ==3D=0A=ele me ... Deus me perdoe, que ainda o posso ver menos! =0A= Minha av, julguei-a cmplice no crime; ela s o era no =3D=0A=pecado. Perdoe-lhe Deus; e bem pode e bem deve, j que a fez to =3D=0A=fraca. Minha pobre me sucumbiu por sua culpa, por sua =3D=0A=irremissvel complacncia...=0A= Deus pode e deve, repito... mas eu, como lhe hei de perdoar eu este ==3D=0A=rubor que sinto nas faces ao nomear minha me?=0A= Tem padecido e sofrido muito... coitada!. A sua penitncia =3D=0A=um martrio, a sua velhice uma longa paixo, e esse homem que a =3D=0A=perdeu um verdugo sem piedade. Mas tudo isso com Deus, no e =3D=0A=comigo.=0A= Eu sou filho; minha me morreu sem perdoar no posso ==3D=0A=perdoar eu.=0A= E quem me h de perdoar a mim? Ningum, nem quero.=0A= No sers tu, minha irm; no, que no deves. Porque ==3D=0A=eu amei-te com um corao que j no era meu; aceitei o teu =3D=0A=amor sem o merecer, sem o poder possuir, tra quando te amava, =3D=0A=menti quando to disse, menti-te a=3D20=0A=ti, menti-me a mim, e no guardei verdade a ningum.=0A= Mas espera, ouve; deixa-me ver se posso atar o fio desta minha

=3D=0A=incrvel histria - incrvel para ti, bem simples para quem =3D=0A=conhea o corao do homem.=0A= Sai de Portugal, e posso dizer que no tinha amado ainda. =3D=0A=Inclinaes de criana, galanteios de sociedade, =3D=0A=ligaes que nasceram da vaidade, ou que s os sentidos =3D=0A=alimentam, no merecem o nome de amor.=0A= Eu no tinha amado.=0A= H trs espcies de mulheres neste mundo: a mulher que se =3D=0A=admira, a mulher que se deseja, e a mulher que se ama.=0A= A beleza, o esprito, a graa, os dotes da alma e do corpo =3D=0A=geram a admirao.=0A= Certas formas, certo ar voluptuoso criam o desejo.=0A= O que produz o amor no se sabe; tudo isto s vezes, =3D=0A= mais do que isto, no nada disto.=0A= No sei o que ; mas sei que se pode admirar uma mulher sem a ==3D=0A=desejar, que se pode desejar sem a amar.=0A= O amor no est definido, nem o pode ser nunca, O amor =3D=0A=verdadeiro; que as outras coisas no so isso.=0A= Eu vivi poucos meses em Inglaterra; mas foram os primeiros que =3D=0A=posso dizer que vivi. Levou-me o acaso, o destino a minha =3D=0A=estrela, porque eu ainda creio nas estrelas, e em pouco mais deste mundo ==3D=0A=creio j levou-me ao interior de uma fam=0A=lia elegante, rica de tudo o que pode dar distino neste =3D=0A=mundo.=0A= Estranhei aqueles hbitos de alta civilizao, que me =3D=0A=agradavam contudo; moldei-me facilmente por eles, afiz-me a vegetar =3D=0A=docemente na branda atmosfera artificial daquela estufa sem perder a =3D=0A=minha natureza de planta estrangeira. Agradei: e n=0A=o o merecia. No fundo da alma e de carter eu no era aquilo =3D=0A=por que me tomavam. Menti: o homem no faz outra cousa. Eu detesto a =3D=0A=mentira, voluntariamente nunca o fiz, e todavia tenho levado a vida a =3D=0A=mentir.=0A= Menti pois, e agradei porque mentia. Santo Deus! para que sairia a =3D=0A=verdade da tua boca, e para que a mandaste ao mundo, Senhor?=0A= Havia trs meninas naquela famlia. Dizer que eram as trs ==3D=0A=graas uma vulgaridade cansada, e to banal que no d =3D=0A=idia de cousa alguma. Trs anjos seriam; trs anjos posso =3D=0A=dizer com mais propr=0A=iedade. E quando em nossos longos passeios solitrios, por aqueles =3D=0A=campos sempre verdes, por aquelas colinas coroadas de arvoredo, =3D=0A=tape=0A=adas de relva macia, os seus vestidos brancos, singelos, simples, =3D=0A=trajados sem arte, flutuavam com a brisa da tarde... e os longos =3D=0A=anis de seus cabelos os de uma eram loiros, os de =3D=0A=outra castanhos, no h=0A= nome para a indefinida cor dos da terceira quando esses longos ==3D=0A=anis

descaiam de sua ondada espiral com o orvalho mido do =3D=0A=crepsculo, e que a essa luz vaga e misteriosa eu as contemplava =3D=0A=todas trs com adora=0A=o e recolhimento devoto de alma sinceramente exclamava: So =3D=0A=trs anjos celestes que foroso adorar!...=0A= E assim que os adorava os trs anjos, todos trs. e =3D=0A=no podia adorar um sem os outros.=0A= Que me queriam elas, certo; que insensivelmente se habituaram =3D=0A= minha companhia e j no podiam viver sem ela... ai! era =3D=0A=preciso ser um monstro para o no confessar com lgrimas de =3D=0A=gratido e de remorso,=0A= Os mais difceis e delicados pices da perfeio de sua ==3D=0A=to caprichosa e to expressiva lngua, as belezas mais =3D=0A=sentidas de seus autores queridos, o esprito e tom difcil de sua ==3D=0A=sociedade to desdenhosa e fastienta, mas t=0A=o completa e to calculada para sublimar a vida e a =3D=0A=desmaterializar isso tudo, e um indefinvel sentimento do =3D=0A=gentil, que s com natural tato se adquire, verdade, mas que se =3D=0A=no alcana com ele s =3D20=0A= isso tudo aprendi ali das suaves lies que insensivelmente =3D=0A=recebia a cada instante.=0A= Se valho alguma cousa, tudo valho por elas; se tenho merecido =3D=0A=alguma considerao no mundo, toda lha devo.=0A= Vs que confesso a dvida, vers como a paguei.=0A= O tom perfeito da sociedade inglesa inventou uma palavra que no ==3D=0A=h nem pode haver noutras lnguas enquanto a civilizao =3D=0A=no as apurar. To flirt um ==3D=0A=verbo inoce=0A=nte que se conjuga ali entre os dois sexos, e no significa ==3D=0A=namorar palavra grossa e absurda que eu detesto =3D=0A=no significa "fazer a corte; mais do que estar =3D=0A=amvel, menos do que galantear, n=0A=o obriga a nada, no tem conseqncias, comea-se, acaba-se, ==3D=0A=interrompese, adia-se, continua-se ou descontinua-se vontade e =3D=0A=sem comprometimento.=0A= Eu flartava ns flartvamos, =3D=0A=eles flaortavam .=3D20=0A= E no h mais doce nem mais suave entretenimento de =3D=0A=esprito do que o flartar com uma elegante e =3D=0A=graciosa menina inglesa; com duas prazer anglico, e com =3D=0A=trs divino.=0A= Para quem nasceu naquilo, no perigoso; para mim degenerou, ==3D=0A=breve, aquela plcida sensao em mais profundo sentimento.=0A= Veio a admirao primeiro.=0A= E como as eu admirava todas trs. as minhas gentis fascinadoras! =0A=

E elas conheciam-no, riam, folgavam e estavam encantadas de me =3D=0A=encantar.=0A= Fizeram nascer os desejos!=0A= Julguei-me perdido, e quis fugir.=0A= No me deixaram e zombaram de mim, da ardncia do meu =3D=0A=sangue espanhol, da veemncia das minhas sensaes...=0A= Em breve eu amava perdidamente uma delas queria muito =3D=0A=s outras duas; mas amar, amar deveras, de alma cuidava eu, do =3D=0A=corao ia jur-lo, era a segunda Laura, mais gentil, =3D=0A=mais nobre, mais ele=0A=gante e radiosa figura de mulher que creio que Deus moldasse numa hora =3D=0A=de verdadeiro amor de artista que se dignou tomar por esse pouco de =3D=0A=greda que tinha nas mos ao forma-la.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 45=0A= =3D=0A==3D20=0A= Carta de Carlos a Joaninha: continua=0A= =3D20=0A= Laura no ==3D=0A=era alta nem baixa, era forte sem ser gorda, e =3D=0A=delicada sem magreza. Os olhos de um cor de avel di=0A=fano, puro, aveludado, grandes, vivos, cheios de tal majestade quando se ==3D=0A=iravam, de tal doura quando se abrandavam, que difcil dizer ==3D=0A=quando eram mais belos. O cabelo quase da mesma cor tinha, demais, um =3D=0A=reflexo dourado, vacilan=0A=te, que ao sol resplandecia. ou antes, relampejava, mas a =3D=0A=espaos, no era sempre, nem em todas as posies da =3D=0A=cabea: cabea pequena, modelada no mais clssico da ==3D=0A=estatu=0A=ria antiga, poisada sobre um colo de imensa nobreza, que harmonizava com ==3D=0A=a perfeio das linhas dos ombros.=0A= A cintura breve e estreita, mas sem exagerao, via-se que o =3D=0A=era assim por natureza sem a menor contrafeio de arte. O p =3D=0A=no tinha as exigidades fabulosas da nossa pennsula, era =3D=0A=proporcionado como o da Vnus de Mdicis.=0A==0A= Tenho visto muita mulher mais bela, algumas mais adorveis, =3D=0A=nenhuma to fascinante.=0A= Fascinante a palavra para ela.=0A= O rosto oval e perfeitamente simtrico, plido; s os =3D=0A=beios eram vermelhos como a rosa de cor mais viva,=0A= A expresso de toda esta figura que se no descreve. A =3D=0A=boca breve e fina sorria pouco; mas quando sorria, oh!...=0A= V-la num baile, vestida e calada de branco, cingida com um =3D=0A=cinto de vidrilhos pretos - toilette inaltervel =3D=0A=para

ela desde certa poca sem mais ornato, sem mais flores, =3D=0A=apenas um farto fio de p=0A=rolas derramando-se-lhe pelo colo era ver alguma cousa de =3D=0A=superior, de mais sublime que uma simples mulher.=0A= Tal era Laura, Laura que eu amei quanto podia e sabia amar. Era =3D=0A=pouco, sei-o agora; ento parecia-me infinito.=0A= Disse-lho a ela, disse-lho um dia que passevamos ss, e =3D=0A=depois de andarmos horas e horas esquecidas, sem trocar uma frase. =3D=0A=Pensvamos, eu nela, ela no sei em qu.=0A= Seria em mim?=0A= Seria, mas no mo confessou.=0A= E ouviu-me sem dizer palavra, sem olhar para mim uma s vez, sem ==3D=0A=fugir com a mo que eu lhe apertava, que lhe beijava, e que sentia =3D=0A=fria e mida nas minhas que escaldavam.=0A= Era tarde, dirigimo-nos para casa. A porta disse-me: =3D=0A=No entre; e vi-a banhada em lgrimas. Quis segui-la, fez-me um =3D=0A=gesto imperioso que me confundiu. Pela primeira vez, depois de tanto =3D=0A=tempo, fui s, triste e melanc=0A=lico para a minha pobre habitao, onde passei a noite.=0A= Quando era madrugada quis me deitar. No dormi.=0A= No dia seguinte recebi uma carta de Jlia: assim se chamava a =3D=0A=mais velha, a mais sensvel e a mais carinhosa das trs irms.=0A= O bilhete parecia indiferente; no continha seno palavras =3D=0A=usuais, pedia-me que fosse almoar com ela... no falava nas =3D=0A=irms.=0A= Senti que era chegada a minha hora, pareceu-me que ia ser expulso ==3D=0A=daquele den de inocncia em que tinha vivido. A letra de =3D=0A=Jlia, uma letra linda, perfeita, natural, figurava-se-me um agregado ==3D=0A=de sinais cabalsticos terr=0A=veis que encerravam o mistrio da minha condenao.=0A= Vesti-me, fui, achei-me s com Jlia no parlour =3D=0A=elegante de seu exclusivo uso.=0A= Era um pequeno gabinete de estudo, ornado somente de umas ==3D=0A=tagres com livros e msicas, uma harpa e um cavalete.=0A= Sobre o cavalete estava o meu retrato esboado, na estante da =3D=0A=harpa uma romana francesa a que eu tinha feito letras portuguesas...=0A= A urna assobiava sobre a mesa, Jlia fazia o ch e no =3D=0A=parecia atender a mais nada.=0A= preciso que eu te descreva a pequena Jlia - Julieta como =3D=0A=ns lhe chamvamos - ns, as duas irms e eu que =3D=0A=rivalizvamos a qual lhe havia de querer mais...=0A= Oh! que saudade e que remorso para toda a minha vida nestas =3D=0A=recordaes de fraternal intimidade!=0A=

Jlia era pequena, delicadssima, propriamente infantina no =3D=0A=rosto, na figura, na expresso e no hbito de toda a sua =3D=0A=encantadora e diminutiva pessoa.=0A= Nenhuma inglesa, desde o tempo da rainha Bess, teve p e =3D=0A=ancle mais delicado. Nenhuma, desde o rei Alfredo, se =3D=0A=ocupou to elegantemente dos elegantes cuidados de um interior =3D=0A=britnico - gentil quadro de gnero=0A= como no h outro.=0A= Lady Jlia R. era a mais pequena e a mais bonita sdita =3D=0A=britnica que eu creio que tenha existido.=0A= Vista lua, no meio do seu parque, volteando por entre os raros ==3D=0A=exticos que no curto vero ingls se expem ao ar livre, =3D=0A=facilmente se tomava pela bela soberana das fadas realizando aquela =3D=0A=preciosa viso de Shakespeare, =3D20=0A=o Midsummer night's dream.=0A= Seus olhos de azul celeste, sempre midos e sempre =3D=0A=doces, os cabelos de um claro e assedado castanho, todos soltos em =3D=0A=anis roda da cabea e caindo pelos ombros, espalhando-se =3D=0A=pelo rosto, que era uma li=0A=da continua para os tirar dos olhos, um corpo airoso, uma boca de =3D=0A=beijar, os dentes midos, alvssimos e apertados, a mo =3D=0A=pequena, estreita, e de cera tudo isto fazia de Jlia um =3D=0A=tipo ideal de bondade, de candura, de inoc=0A=ncia anglica.=0A= E era um anjo... oh se era!=0A= Contemplei-a muito tempo em silncio: ela sorria-me tristemente =3D=0A=de vez em quando, mas no falava. Enfim almoamos, levaram o trem.=0A= Ela disse a sua aia:=0A= Febe, eu estou s com Carlos; e quero estar s. Em =3D=0A=casa para ningum.=0A= Sim, minha senhora. Resposta obrigada do criado =3D=0A=ingls a tudo.=0A= E ficamos ss completamente.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 46=0A= =3D=0A==3D20=0A= Carta de Carlos a Joaninha: continua.=0A= =3D20=0A= Jlia =3D=0A=levantou finalmente para mim os seus olhos midos, assombrados das =3D=0A=mais longas e assedadas pestanas que ainda vi em olhos de mulher, e =3D=0A=disse-me:=0A= Carlos, eu estou triste. Devia consolar-me: diga-me alguma ==3D=0A=cousa que me console. Fale-me.=0A= Que hei de eu dizer?,..=0A=

 um cavalheiro, Carlos: diga-me que o , e =3D=0A=desassombre-me deste terror em que estou.=0A= Pois duvida, Jlia?...=0A= No duvido. Queremos-lhe todos muito aqui... muito =3D=0A=demais... receio: como havemos de duvidar?=0A= Oh Jlia, perdoe-me! exclamei eu =3D=0A=lanando-me a seus ps, tomando-lhe as mos ambas nas minhas, e ==3D=0A=beijando-lhas mil vezes num paroxismo de verdadeira contrio. =3D=0A= Perdoe-me, J=0A=lia: bem sei que fiz mal, e prometo...=0A= No prometa nada, seno que h de ser cavalheiro. ==3D=0A=Isso sei eu e sinto que o pode cumprir.=0A= Juro por... por ela.=0A= Ela!... Ela ama-o, Carlos. melhor dizer a verdade de =3D=0A=uma vez, e encarar todas as conseqncias de uma posio =3D=0A=difcil, do que iludir-se a gente sem as evitar. Laura ama-o, mas =3D=0A=no deve nem pode am-lo. Se fosse livre, n=0A=o sei o que diria no sei o que faria eu... Mas no =3D=0A=se trata de mim prosseguiu com volubilidade febril =3D=0A=no se trata de mim, Carlos, trata-se dela. Laura no o pode amar, ==3D=0A=est comprometida. H=0A= de partir em trs meses para a ndia.=0A= Para a ndia!=0A= Sim: verdade: v-lo-. O seu noivo =3D=0A=capito ao servio da Companhia, e parte em casando,=0A= Eu sentia-me morrer o corao dentro do peito: foi a primeira ==3D=0A=dor verdadeira de alma que sofri... Aquele era o primeiro amor sincero =3D=0A=da minha vida, e aquela foi tambm a primeira excruciante pena de =3D=0A=amor por que passei.=0A= Eu que de tais penas zombara sempre, que as desterrava da =3D=0A=realidade para os romances, eu!... Ai! que poeta ou que novelista =3D=0A=soube nunca pintar um padecer como eu experimentei naquela hora?=0A= No sei o que fiz nem o que disse; no me recordo seno =3D=0A=que senti as lgrimas de Jlia carem-me sobre a face e =3D=0A=misturarem-se com as minhas que corriam em abundncia. Levantei os =3D=0A=olhos, para ela, e a express=0A=o que vi nos seus... oh! como a hei de esquecer nunca?=0A= Quanto h de piedade e compaixo no tesouro infinito de um =3D=0A=corao feminino se derramava daqueles olhos celestes para me =3D=0A=consolar. La no ficava seno uma tristeza profunda, desanimada e =3D=0A=mortal...=0A= No sei que vasto pensamento, que idia louca... ou antes, =3D=0A=que=0A= pressentimento =3D=0A=indeterminvel e confuso me atravessou pelo espirito ou =3D=0A=seria pelo corao? naquele momento...=0A= Se =3D=0A=Jlia?...=0A=

Mas no pode ser.=0A= Jlia, Jlia. bradei eu, quero =3D=0A=v-la: hei de v-la uma vez ao menos. No me negue este ultimo =3D=0A=favor. Sei que devo, que preciso, que foroso fugir dela. Mas =3D=0A=antes hei de dizer-lhe...=0A= O qu?...=0A= Que a amo como nunca amei, como nunca mais hei de amar...=0A= Ai Carlos!=0A= Que para sempre, sempre...=0A= Jlia levantou-se sem dizer palavra, e lanando sobre mim um =3D=0A=olhar de inefvel compaixo, saiu rapidamente do quarto.=0A= Achei-me s, no sei o que pensei nem se pensei. Sentia-me =3D=0A=aturdido da cabea, exausto do corao numa =3D=0A=depresso de espirito que tocava na estupidez. Se me apontassem urna =3D=0A=pistola aos peitos, no levantava o bra=0A=o para a arredar... J no sentia pena nem desejo. Parecia-me que =3D=0A=comeava a morrer; e no achava que morrer custasse muito.=0A= Neste estado fiquei no sei que tempo; muito no foi. Percebi ==3D=0A=que se abria a porta, no tive fora para levantar os olhos. =3D=0A=At que senti uma doce e querida mo na minha... era Jlia.. e =3D=0A=era Laura tambm... santo Deus! que estavam=3D20=0A=ao p de mim ambas.=0A= Jlia tinha a minha mo na sua; e Laura, encostada ao ombro =3D=0A=da irm, deixava cair sobre mim aqueles olhos em que a severidade =3D=0A=habitual se tinha relaxado numa indulgncia to doce, numa =3D=0A=compaixo t=0A=o celeste que, juro por Deus, naquela hora acreditei firmemente que =3D=0A=tinha diante de mim dous anjos seus, baixados nas asas da piedade divina ==3D=0A=para me trazer todo o perdo. toda a misericrdia do cu =3D=0A=minha alma.=0A= Como te direi eu, Joana, querida Joaninha, como te direi a ti que =3D=0A=me amas, a ti que eu amo porque te amo, e Deus me castigue, que ==3D=0A=deve! porque te amo, cegamente, te amo com este infame e abominvel ==3D=0A=corao que Ele me deu =3D20=0A= como te hei de eu dizer a ti, e para qu, as palavras que ali =3D=0A=dissemos, os protestos que ali fiz, os juramentos que ali se deram, as =3D=0A=promessas que ali foram trocadas?=0A= Jlia foi para a janela indulgente chapero que nos =3D=0A=no via e fingia no nos ouvir. O dia passou-se assim, um longo =3D=0A=dia de junho que to curto e rpido nos pareceu. Era noite quando =3D=0A=fomos jantar.=0A= mesa, Laura apareceu em trajos de viagem: partia naquela noite ==3D=0A=para o Pais de Gales onde tinha uma amiga, com quem ia

estar at ao =3D=0A=dia terrvel, e preparar-se para ele, me disse, longe de mim, no seio ==3D=0A=da amizade.=0A= Imagine-se aquele jantar. Nem comer fingamos. Ao sair da mesa =3D=0A=achamos porta da casa a caleche posta, o cocheiro na almofada, e o =3D=0A=criado portinhola. Montamos. as trs irms e eu.=0A= Eram duas milhas dali estalagem onde tocava a mala-posta e =3D=0A=onde Laura devia encontr-la. Fizemo-las sem proferir palavra nenhum =3D=0A=dos quatro.=0A= A lua ia grande e bela com sua luz triste e fria por um cu sem =3D=0A=nuvens. Era uma daquelas noites raras, mas admirveis do breve estio =3D=0A=britnico.=0A= A areia que rangia com o atrito das rodas da carruagem nas lisas =3D=0A=ruas do parque, os ramos descados das rvores por que =3D=0A=rovamos levemente ao passar, os veados mansos que se levantavam =3D=0A=para nos ver os fais=0A=es que erguiam seu rasteiro vo de moita para moita ==3D=0A=ao sentir o estalido do chicote, com que o cocheiro mais moderava do que ==3D=0A=excitava os seus cava]os, tudo para mim eram impresses de nunca =3D=0A=sentida e inexplic=0A=vel tristeza, Ficava-me a alma aps tudo aquilo, sentia fugir-me a =3D=0A=felicidade para sempre, e que era eu que a afugentava, e que me ia =3D=0A=encontrar s, desamparado e proscrito no deserto da vida.=0A= No me sentia fora para blasfemar, para maldizer de Deus, =3D=0A=seno tinha-o feito.=0A= Tinha: e outras nsias mais angustiadas e mortais me tm =3D=0A=aflito na vida; em nenhuma me senti to capaz de renegar de Deus e =3D=0A=descrer dele como nesta.=0A= Seria efeito da sua inexaurvel piedade que talvez quis acudir =3D=0A= minha alma antes que se perdesse, seria por certo pois =3D=0A=nesse mesmo instante distintamente me apareceu diante dos olhos da alma =3D=0A=a nica imagem que podia cham=0A=-lo do abismo; era a tua, Joana! Era a minha Joaninha pequena, =3D=0A=inocente, aquele anjinho de criana, to viva, to alegre, =3D=0A=to graciosa que eu tinha deixado a brincar no nosso vale; o nosso =3D=0A=vale rstico, to grosseiro e to inculto!=3D20=0A= como as saudades dele me foram alcanar no meio daquelas =3D=0A=alinhadas e perfeitas belezas da cultura britnica. Os raios verdes =3D=0A=de teus olhos, faiscantes como esmeraldas, atravessaram o espa=0A=o e foram luzir no meio daqueloutros lumes que me cegavam. A esteva =3D=0A=brava, o tojo spero da nossa charneca mandavam-me ao longe as =3D=0A=exalaes de seu perfume agreste, e mata=0A=vam o suave cheiro do feno macio dessas relvas sempre verdes que me =3D=0A=rodeavam. As folhas crespas, secas, alvacentas das nossas oliveiras como ==3D=0A=que me luziam por entre a espessura cerrada da luxuriante =3D=0A=vegetao do

norte, prometendo-me paz ao cora=0A=o, anunciando-me o fim de uma peleja em que mo dilaceravam as =3D=0A=paixes.=0A= E tu, Joana, tu, pobre inocente, desvalida criancinha, tu =3D=0A=aparecia-me no meio de tudo isso, estendendo para mim os teus =3D=0A=bracinhos amantes como no dia que me despedira de ti nesse fatal, =3D=0A=nesse querido, nesse doce e amargo vale das minhas l=0A=grimas e dos meus risos, onde s me tinham de correr os poucos =3D=0A=minutos de felicidade verdadeira da minha vida, onde as verdadeiras =3D=0A=dores da minha alma tinham de ma cortar e destruir para sempre...=0A= Oh! de qu e como feito o homem, para que e por que vive =3D=0A=ele? Que vim eu, que vimos ns todos fazer a este mundo? =0A= Eu sentado ali nas almofadas de seda daquela esplndida =3D=0A=carruagem, rodeado de trs mulheres divinas que me queriam todas, =3D=0A=que eu confundia numa adorao misteriosa e mstica, =3D=0A=cego, louco de amo=0A=res por uma delas, no momento de lhe dizer adeus para sempre... eu tinha ==3D=0A=o pensamento fixo numa criana que ainda andava ao colo! =3D=0A=Revendo-me nos olhos pardos de Laura que eu=3D20=0A=adorava, eram os teus olhos verdes que eu tinha na alma! Os sentidos =3D=0A=todos embriagados daquele perfume de luxo e civilizao que me =3D=0A=cercava, era o nosso vale rstico e selvagem o que eu tinha =3D=0A=no corao..,=0A= Oh! eu sou monstro, um aleijo moral deveras, ou no sei o =3D=0A=que sou.=0A= Se todos os homens sero assim?=0A= Talvez, e que o no digam.=0A= Joana, minha Joana, minha Joaninha querida, anjo adorado da minha =3D=0A=alma, tem compaixo de mim, no me maldigas. No quero que me =3D=0A=perdoes, nem tu nem ningum, que o no mereo: mas que tenhas =3D=0A=d e lstima de mim.=0A= Ai! que isso mereo eu, oh sim.=0A= Deixa-me para aqui. Falta-me o nimo para me estar vendo a este =3D=0A=terrvel espelho moral em que jurei mirar-me para meu castigo, donde =3D=0A=estou copiando o horroroso retrato de minha alma que te desenho neste =3D=0A=papel.=0A= Sabia que era monstro, no tinha examinado por partes toda a =3D=0A=hediondez das feies que me reconheo agora.=0A= Tenho espanto e horror de mim mesmo.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 47=0A= =3D=0A==3D20=0A= Carta de Carlos a Joaninha: =3D=0A=continua.=0A=

=3D20=0A= Chegamos ao =3D=0A=lnn (estalagem), triste casa solitria no meio dos campos borda =3D=0A=da estrada. A mala chegava ao mesmo tempo quase.=0A= Eu dei a mo a Laura para sair da caleche e entrar no coche; e =3D=0A=apenas tivemos tempo para um convulsivo shake-hands e =3D=0A=para nos dizer adeus! adeus! com a =3D=0A=afetada secura que exige a lei das conveni=0A=ncias britnicas.=0A= A mala partiu ao grande trote... E dir-te-ei a verdade ou queres =3D=0A=que minta? No, hei de dizer-te a verdade. Pois senti como um =3D=0A=alvio desesperado, uma consolao cruel em a ver partir. =3D=0A=Senti o que imagino que=0A= deve sentir um enfermo depois da operao dolorosa em que lhe =3D=0A=amputaram parte do corpo com que j no podia viver e que era =3D=0A=foroso perder ou perder a vida.=0A= Tambm deve ser assim a morte: um descanso aptico e nulo =3D=0A=depois de inexplicvel padecer.=0A= Era como morto que eu estava; no sofria pois.=0A= E j no pensava em ti, j te no via na minha alma: eu ==3D=0A=no existia, estava ali.=0A= Voltamos ao parque; apeei silenciosamente as minhas duas gentis =3D=0A=companheiras, e eu fui s, a p, com passo firme e resoluto para a ==3D=0A=minha habitao. Nenhuma delas me procurou reter, nem me disse =3D=0A=nada, nem tentou consolar-me. Para qu? =0A==0A= L. William R. chegava, na manh seguinte, de uma de suas =3D=0A=habituais excurses a Londres. Veio ver-me assim que chegou, e =3D=0A=trazer-me cartas de Portugal que eu esperava h muito. =3D20=0A= Disse-me que partia no outro dia para Swansea, a terra de Gales para =3D=0A=onde Laura fora; e que me encarregava de fazer companhia s duas =3D=0A=filhas que ficavam ss.=0A= A mim!..,=0A= Estive trs dias sem as ver: em todos trs no fiz mais do ==3D=0A=que escrever Laura.=0A= No quarto dia fui ao parque. Jlia deu um grito de alegria =3D=0A=quando me viu: raro exemplo de exceo s formuladas regras que ==3D=0A=tiranizam a vida inglesa, que prescrevem at a cara com que se h=0A= de morrer, e tem graduado o tom em que se deve exalar o ltimo =3D=0A=suspiro.=0A= Mas a natureza chega a triunfar s vezes at da prpria =3D=0A=etiqueta britnica.=0A= Jlia cuidava que eu no queria voltar quela casa, =3D=0A=tinha-se resignado a no tornar a ver-me; no pde reprimir a ==3D=0A=alegria que lhe causou a minha inesperada apario.=0A= Passamos todo o dia juntos e ss; quase todo se nos foi =3D=0A=passeando no parque, ou sentados sombra de seus

espessos arvoredos, ==3D=0A=ou mirando-nos nas cristalinas guas de uma vasta represa povoada de =3D=0A=aves aqu=0A=ticas e rodeada daqueles imensos mantos de veludo verde de que =3D=0A=perpetuamente se enfeita a terra inglesa e que s desaparecem quando =3D=0A=vem o inverno estender-lhe por cima seus lenis de neve.=0A= Quis ver o que eu escrevia irm; dei-lhe a carta, leu-a, =3D=0A=meditou-a, restituiu-ma sem dizer palavra.=0A= Que =3D=0A=horas passamos neste silncio, nesta eloqente =3D=0A=mudez que no vem seno do muito demais que a alma sente, do muito ==3D=0A=demais que diria se falasse!=0A= =3D=0A=despedida, essa noite, deu-me uma bolsa de rede que Laura tinha estado =3D=0A=fazendo para mim e que lhe deixara para me entregar. Senti que tinha =3D=0A=dentro o que quer que fosse a bolsa, no quis exami=0A=nar. Achei, quando voltei a casa, que era o falado =3D=0A=cinto de vidrilhos pretos que eu tanto tinha admirado em cento baile =3D=0A=onde framos juntos, e que Laura no deixara de por nunca mais em =3D=0A=se vestindo de branco e que fizesse alguma=3D20=0A=toilette.=0A= Ainda o conservo aquele cinto precioso, Joana; ainda o =3D=0A=tenho, no meu tesoiro mais guardado, aquela jia, aquela relquia. ==3D=0A=E amo-te, e amo-te a ti s como realmente nunca amei nem poderei =3D=0A=tornar a amar. Mas aquele cinto =0A= uma sorte, um talism, um amuleto em que est o meu destino.=0A= Amei... isto , amei.., pois sim, amei, j que no ha =3D=0A=outra palavra nestas estpidas lnguas que falam os homens: pois =3D=0A=amei outras mulheres, e nos dias de maior entusiasmo por elas, n=0A=o dexei nunca de beijar devotamente aquele cinto, de o apertar sobre o =3D=0A=meu corao, de me encomendar a ele como o salteador =3D=0A=napolitano se encomenda ao escapulrio da Madona que traz ao peito, =3D=0A=com as mos ensang=0A=entadas de matar, ou carregado do roubo que acaba de fazer,=0A= Ai, Joana, no te digo eu que estou perdido, sem remdio, e =3D=0A=que para mim no h, no pode haver salvao nunca?=0A= Vivi assim dois meses. Laura no me escrevia: recebia as minhas =3D=0A=cartas e respondia a Jlia: por este modo nos correspondamos. =3D=0A=Jlia era parte de ns, era uma poro do nosso amor, =3D=0A=vivamos nela a nossa vida. E j=0A= as contundia a ambas por tal modo no meu corao que me =3D=0A=surpreendia no saber a qual queria mais. Jlia parecia feliz =3D=0A=deste estado: eu era-o. Insensivelmente me habituei a ele, j n=0A=o tinha saudades do passado. E quando se aproximou o casamento de Laura, ==3D=0A=que ela tinha de voltar de Gales, e que eu, fiel ao que prometera, devia ==3D=0A=pretextar negcio urgentssimo em Londres que me obrigasse a =3D=0A=ausentar-me at

 sua=0A= partida para a ndia, eu tive uma pena, uma dificuldade em cumprir o ==3D=0A=que prometera que me envergonhava.=0A= Parti porm, e ali me demorei um ms. Jlia escrevia-me =3D=0A=todos os dias e eu a ela. Na vspera do dia fatal em que Laura ia ser ==3D=0A=de outro homem, Jlia escreveu-me estas palavras ss: O =3D=0A=nosso romance acabou; comea uma hist=0A=ria sria. Laura manda-lhe o seu ltimo adeus.=0A= E nunca mais se escreveu nem se pronunciou o nome de Laura entre =3D=0A=ns dois.=0A= O galeo que me levava para o Oriente as runas de toda a =3D=0A=minha esperana h muito que navegava; entrava outubro e o inverno ==3D=0A=ingls com suas mais speras, e neste ano t=0A=o precoces, severidades. Eu sentia-me morrer de tristeza e de isolamento ==3D=0A=no meio da populosa e turbulenta Londres. Jlia percebeu-o, e =3D=0A=mandou-me voltar a - shire. Voltei.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 48=0A= =3D=0A==3D20=0A= Carta de Carlos a Joaninha: continua=0A= =3D20=0A= O =3D=0A=que eu senti quando, apesar de to desfigurados pelos trs altos =3D=0A=de neve que os cobriam, comecei a reconhecer aqueles stios da =3D=0A=vizinhana do parque. e a confrontar as =0A=rvores, os pastos, os casais daqueles arredores! =0A= Era outra a =3D=0A=expresso de fisionomia da paisagem, mas as queridas feies =3D=0A=eram as mesmas, e uma a uma lhas ia estremando.=0A= Enfim o meu =3D=0A=stage parou a entrada do parque, e eu tomei a p =3D=0A=pela longa avenida. Eram nove horas da manh, e a manh brumosa, =3D=0A=fria, mas o tempo macio, no estava =0A=cru, segundo a expressiva frase do pais.=0A= Por entre a nvoa que me encobria a antiga manso e envolvia =3D=0A=as rvores circunstantes num sudrio cinzento e melanclico, =3D=0A=fui caminhando, quase pelo tato, at meia alameda talvez.=0A= Parei a refletir na minha posio e no que eu ia ser naquela =3D=0A=casa que de novo me abria suas portas hospitaleiras, quando, atravs =3D=0A=da neblina brancacenta e onde ela era mais rara, descobri um vulto que =3D=0A=vinha a mim de entre as rvores do parque.=0A==0A= O vulto era de mulher e parecia uma sombra, uma apario =3D=0A=fantstica em meio daquela cena misteriosa, s, triste,=0A= Na distncia figurava-se-me alto em demasia: Jlia no era

==3D=0A=nem podia ser; Jlia a mais diminuta e delicada de quantas fadas =3D=0A=bonitas e graciosas tm trazido varinha do condo. Laura... ai! =3D=0A=Laura t=0A=o longe estava dali... Quem seria pois? S se fosse!... Quem?=0A= Aquela elegncia, aquele cabelo solto e anelado, aquele ar =3D=0A=gentil no podia ser seno dela...=0A= Dela, de quem?=0A= Ainda te no falei, quase, da ltima das trs belas =3D=0A=irms que me encantavam, no l descrevi, no t =3D=0A=nomeei pelo seu nome. Repugnava-me faz-lo. Mas preciso: =3D=0A=custa-me, no h remdio.=0A= Era Georgina...=0A= Georgina, que tu conheces, Georgina que... era Georgina a que vinha ==3D=0A=a mim naquela fatal ou feliz? manh; Georgina que =3D=0A=de todas trs era a que menos falava, que eu verdadeiramente menos =3D=0A=conhecia.=0A= Este meu corao, fora de ferido e de mal curado que ==3D=0A=tem sido, pressente e adivinha as mudanas de tempo com uma dor =3D=0A=crnica que me d. Pressenti no sei qu ao ver aproximar-se ==3D=0A=Georgina...=0A= Como foi bom em vir! Estou realmente feliz de o ver. E =3D=0A=Jlia, a pobre Jlia, que alegria que vai ter, h de cur-la ==3D=0A=de todo.=0A= Pois qu! Jlia esta doente?=0A= No o sabia!... Ai! no, bem sei que no: ela =3D=0A=no lho quis dizer. Jlia est doente; mas no de =3D=0A=cuidado, Eu sempre quis adverti-lo antes que a visse, por isso calculei =3D=0A=as horas do coche e vim para aqui esper-lo.=0A==0A= Estas palavras eram simples, no tinham nada que me devesse =3D=0A=impressionar extraordinariamente, e todavia eu sentia-me agitado como =3D=0A=nunca me sentira. Olhava para Georgina como se a visse a primeira vez, e ==3D=0A=pasmava de a ver to bela, t=0A=o interessante.=0A= E uma situao de alma esta que no sei que a descrevessem ==3D=0A=ainda poetas nem romancistas: desprezam-na talvez, ou no a conhecem. ==3D=0A=Est sabido que as sbitas impress=0A=es causadas por um primeiro encontro sejam as mais interessantes, as =3D=0A=mais poticas.=0A= Eu no nego o efeito teatral dessas primeiras e repentinas =3D=0A=sensaes; mas sustento que interessa mais essoutra inesperada e ==3D=0A=estranha impresso que nos faz um objeto j conhecido, que viramos ==3D=0A=com indiferena at=0A= ali, e que de repente se nos mostra to outro do que sempre o =3D=0A=tnhamos considerado...=0A= Mas esta mulher bela realmente! E eu que nunca o vi! Mas =3D=0A=aqueles olhos so divinos! Onde tinha eu os meus at agora?

Mas =3D=0A=este ar, mas esta graa onde os tinha ela escondidos? etc. etc.=0A= Vo-se gradualmente, vo-se pouco a pouco =3D=0A=descobrindo perfeies, encantos; o sentimento que resulta =3D=0A=mil vezes mais profundo, mais fundado, sobretudo, que o das tais =3D=0A=primeiras impresses to cantadas e decantadas,=0A==0A= Que mais te direi depois disto? Entramos em casa, vi Jlia, =3D=0A=falamos de Laura muito e muito. Mas eu j o no fiz com =3D=0A=entusiasmo, com a admirao exclusiva com que dantes o fazia,..=0A= Jlia recobrou, breve, a sade, e com ela o equilbrio =3D=0A=do esprito. Renovou-se toda a =3D=0A=alegria, todo o encanto das nossas conversaes in=0A=timas, dos nossos longos passeios. Laura lembrava com saudade; mas =3D=0A=suavizava-se, embrandecia gradualmente aquela saudade.=0A= Georgina, que at ali parecia empenhar-se em se deixar eclipsar =3D=0A=pela irm, agora, ausente ela, brilhava de toda a sua luz, em =3D=0A=graa, em espirito, por um natural singelo e franco, por uma =3D=0A=esquisita doura de maneiras, de voz, de express=0A=o, de tudo.=0A= Jlia revia-se nela, e eu acabei pela adorar. Vergonha eterna =3D=0A=sobre mim! mas a verdade: quis-lhe mais do que a Laura, ou =3D=0A=pareceu-me querer-lhe mais,.. que tanto vale.=0A= Eu sei!... No, no lhe queria tanto. Mas amei-a.=0A= Amei, sim, e fui amado!=0A= Trs meses durou a minha felicidade. o mais longo =3D=0A=perodo de ventura que posso contar na vida. Falsa ventura, mas era.=0A= A imperiosa lei da honra exigiu que nos separssemos, que =3D=0A=partisse para os Aores. Fui. Ningum sacrificou mais, ningum =3D=0A=deu tanto como eu para aquela expedio. A histria falar =3D=0A=de muitos servios, de muitas dedica=0A=es. Quem saber nunca desta?=0A= A histria uma tola.=0A= Eu no posso abrir um livro de histrias que me no ria. =3D=0A=Sobretudo as ponderaes e adivinhaes dos historiadores =3D=0A=acho-as de um cmico irresistvel. O que sabem eles das causas, =3D=0A=dos motivos, do valor e import=0A=ncia de quase todos os fatos que recontam! .=0A= Ainda no sei como parti, como cheguei, como vivi os primeiros =3D=0A=tempos da minha estada naquele escolho no meio do mar chamado a Ilha =3D=0A=Terceira, onde se tinham refugiado as pobres relquias do partido =3D=0A=constitucional.=0A= Habituei-me por fim. A que se no afaz o homem?=0A= Levaram-me uma tarde grade de um convento de freiras que ai

=3D=0A=havia. O meu ar triste, distrado, indiferente, excitou a piedade das ==3D=0A=boas monjas. Uma delas, jovem, ardente, apaixonada, quis tomar a empresa ==3D=0A=de me consolar. N=0A=o o conseguiu. coitada! O meu corao estava em shire, em ==3D=0A=Inglaterra, estava na ndia, estava no vale de Santarm.=0A= =3D20=0A= Pelo mundo em pedaos repartido,=0A= =3D20=0A= estava em toda a parte, menos ali, que nada dele estava nem podia =3D=0A=estar.=0A= Era Soledade ==3D=0A=que se chamava a freirinha, e como o seu nome ficou. Disseram o que =3D=0A=quiseram os faladores que nunca faltam, mas mentiram como mentem quase =3D=0A=sempre, enganaram-se como se enganam sempre.=0A==0A= Eu no amei a Soledade.=0A= E contudo lembro-me dela com pena, com simpatia... Se eu sou feito =3D=0A=assim, meu Deus, e assim hei de morrer!=0A= Viemos para Portugal: e o resto agora da minha histria sabes =3D=0A=tu.=0A= Cheguei por fim ao nosso vale, todo o passado me esqueceu assim que ==3D=0A=te vi. Amei-te... no, no verdade assim. Conheci, mal que te ==3D=0A=vi entre aquelas rvores, luz das estrelas, conheci que era a ti ==3D=0A=s=0A= que eu tinha amado sempre, que para ti nascera, que teu s devia =3D=0A=ser, se eu ainda tivera corao para te dar, se a minha alma fosse ==3D=0A=capaz. fosse digna de juntar-se com essa alma de anjo que em ti habita.=0A= No , Joana; bem o vs, bem o sentes, como eu o sinto e o ==3D=0A=vejo.=0A= Eu sim, tinha nascido para gozar as douras da paz e da =3D=0A=felicidade domstica; fui criado, estou certo, para a glria =3D=0A=tranqila, para as delicias modestas de um bom pai de famlia.=0A= Mas no o quis a minha estrela. Embriagou-se de poesia a minha =3D=0A=imaginao e perdeu-se: no me recobro mais. A mulher que me =3D=0A=amar h de ser infeliz por fora; a que me entregar o seu destino, ==3D=0A=h de v-lo perdido,=0A= No quero, no posso, no devo amar a ningum mais.=0A= A desolao e o oprbrio entraram no seio da nossa =3D=0A=famlia. Eu renuncio para sempre ao lar domstico, a tudo quanto =3D=0A=quis, a tudo quanto posso querer. Deus que me castigue, se ousa fazer =3D=0A=uma injustia, porque eu n=0A=o me fiz o que sou, no me talhei a minha sorte, e a fatalidade que =3D=0A=me persegue no obra minha.=0A= Adeus Joana, adeus prima querida, adeus irm da minha alma! Tu =3D=0A=acompanha nossa av, tu consola esse infeliz que o autor da

sua =3D=0A=e das nossas desgraas. Tu, sim, que podes, e esqueceme.=0A= Eu, que nem morrer j posso, que vejo terminar =3D=0A=desgraadamente esta guerra no nico momento em que a podia =3D=0A=abenoar, em que ela podia felicitar-me com uma bala que me mandasse =3D=0A=aqui, bem direita ao corao, eu que farei? =0A= Creio que me vou fazer homem poltico, falar muito na ptria =3D=0A=com que me no importa, ralhar dos ministros que no sei quem =3D=0A=so, palrar dos meus servios que nunca fiz por vontade; e quem =3D=0A=sabe?... talvez darei por fim em agiota, que =0A= a nica vida de emoes para quem j no pode ter outras=0A= Adeus, minha Joana, minha adorada Joana, pela ltima vez, adeus.=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=CAPTULO 49=0A= =3D=0A==3D20=0A= De como Carlos se fez baro. =3D=0A=Fim da histria de Joaninha. =3D=0A=Georgina abadessa. Juzo de Frei Dinis sobre a questo das frades =3D=0A=e dos bares. Que n=0A=o pode tornar a ser o que foi, mas muito menos pode ser o que . =3D=0A=O que h de ser, Deus o sabe e prover. ==3D=0A= Vai o A. dormir ao Cartaxo. Sonho que tem a. =3D=0A= Volta a Lisboa. =3D20=0A= Caminhos de ferro e de papel. Concluso da viagem e deste =3D=0A=livro.=0A= =3D20=0A= Acabei de =3D=0A=ler a carta de Carlos, entreguei-a a Frei Dinis em silncio. Ele =3D=0A=tornou-me:=0A= Leu?=0A= Li.=0A= Que mais quer saber? Sinto que lhe posso dizer tudo: =3D=0A=no o conheo, mas...=0A= Mas deve conhecer-me por um homem que se interessa =3D=0A=vivamente...=0A= Em qu! Nas eleies, na agiotagem, nos bens =3D=0A=nacionais?=0A= No, senhor. Fui camarada de Carlos, no o vejo =3D=0A=h muitos anos e...=0A= Nem o conhecia se o visse agora: engordou, enriqueceu, e =3D=0A= baro...=0A= Baro!=0A= baro, e vai ser deputado qualquer dia.=0A= Que transformao! como se fez isso santo Deus! E =3D=0A=Joaninha? e Georgina?=0A=

 Joaninha enlouqueceu e morreu. Georgina abadessa de =3D=0A=um convento em Inglaterra.=0A= Abadessa?=0A= Sim. Converteu-se a comunho catlica; era rica, =3D=0A=fundou um convento em -shire, e l est servindo ==3D=0A=a Deus.=0A= E esta pobre senhora, a av de Joaninha?=0A= A est como a v, morta de alma para tudo. =3D=0A=No v, no ouve, no fala, e no conhece ningum. =3D=0A=Joaninha veio morrer aqui nesta fatal casa do vale, eu estava ausente, =3D=0A=expirou nos bra=0A=os dela e de Georgina. Desde esse instante a av caiu naquele estado. ==3D=0A=Esta morta, e no espero aqui seno a dissoluo do corpo =3D=0A=para o enterrar, se eu no for primeiro; e Deus queira que no! =3D=0A=Quem h=0A= de tomar conta dela, ter caridade com a pobre demente? Mas depois... =3D=0A=oh! depois,,. espero no Senhor que se compadea enfim de tanto sofrer ==3D=0A=e me leve para si.=0A= Mas Carlos?!=0A= Carlos baro: no lho disse j?=0A= Mas =3D=0A=por ser baro?...=0A= =3D=0A=No sabe o que ser baro?=0A= Oh se sei! To poucos temos ns?=0A= Pois baro o sucedneo dos...=0A= Dos frades... Ruim substituio!=0A= Vi um dos tais papis liberais em que isso vinha: e =3D=0A= a nica coisa que leio dessas h muitos anos, Mas fizeram-mo =3D=0A=ler.=0A= E =3D=0A=que lhe pareceu?=0A= Bem ==3D=0A=escrito e com verdade. Tivemos culpa ns, certo; mas os liberais ==3D=0A=no tiveram menos.=0A= Erramos ambos.=0A= Erramos e sem remdio. A sociedade j no o =3D=0A=que foi, no pode tornar a ser o que era: mas mito menos =3D=0A=ainda pode ser o que . O que h de ser, no =3D=0A=sei. Deus prover.=0A= Dito isto, o frade benzeu-se, pegou no seu brevirio e ps-se ==3D=0A=a rezar. A velha dobava sempre, sempre. Eu levantei-me, contemplei-os =3D=0A=ambos alguns segundos. Nenhum me deu mais ateno nem pareceu =3D=0A=cnscio da minha estada ali.=0A= Sentia-me como na presena da morte e aterrei-me.=0A= Fiz um esforo sobre mim mesmo, fui deliberadamente ao meu =3D=0A=cavalo, montei, piquei desesperadamente de esporas, e no parei =3D=0A=seno no Cartaxo.=0A= Encontrei ali os meus companheiros; era tarde, fomos ficar fora da =3D=0A=vila hospedeira casa do Sr. L. S.=0A= Rimos e folgamos at alta noite: o resto dormimos a sono

solto.=0A= Mas eu sonhei com o frade, com a velha e com uma enorme =3D=0A=constelao de bares que luziam num cu de papel, donde =3D=0A=choviam, como farrapos de=3D20=0A=neve, numa noite polar, notas azuis, verdes, brancas, amarelas, de todas ==3D=0A=as cores e matizes possveis. Eram milhes e milhes de =3D=0A=milhes...=0A= Nunca vi tanto milho, nem ouvi falar de tanta riqueza seno =3D=0A=nas Mil e uma noites.=0A= Acordei no outro dia e no vi nada... s uns pobres =3D=0A=que pediam esmola porta.=0A= Meti a mo na algibeira, e no achei seno notas... =3D=0A=papis!=0A= Parti para Lisboa cheio de agoiros, de enguios e de tristes =3D=0A=pressentimentos.=0A= O vapor vinha quase vazio, mas nem por isso andou mais depressa.=0A= Eram boas cinco horas da tarde quando desembarcamos no Terreiro =3D=0A=do Pao.=0A= Assim terminou a minha viagem a Santarm; e assim termina este =3D=0A=livro.=0A= Tenho visto alguma coisa do mundo, e apontado alguma coisa do que =3D=0A=vi. De todas quantas viagens porm fiz, as que mais me interessaram =3D=0A=sempre foram as viagens na minha terra.=0A= Se assim pensares, leitor benvolo, quem sabe? pode ser que eu =3D=0A=tome outra vez o bordo de romeiro, e v peregrinando por esse =3D=0A=Portugal fora, em busca de histrias para te contar.=0A= Nos caminhos de ferro dos bares que eu juro no andar.=0A= Escusada a jura, porm.=0A= Se as estradas fossem de papel, f-la-iam, no digo que =3D=0A=no.=0A= Mas de metal!=0A= Que tenha o governo juzo, que as faa de pedra, que pode, e =3D=0A=viajaremos com muito prazer e com muita utilidade e proveito na nossa =3D=0A=boa terra.=0A= =3D20=0A= * * *=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= =3D20=0A= Nas Viagens aparecem alguns nomes de personalidades da poca, =3D=0A=mas apenas por iniciais ou em simples meno no identificada. =3D=0A=So elas:=0A= O amigo a cujas instncias se deveu a viagem a Santarm: =3D=0A=Passos Manuel.=0A= C. da T. - Conde da Taipa, Gasto da Cmara Coutinho Pereira

=3D=0A=de Sande,=0A= L. S. - Lus Teixeira de Sampaio, 1 visconde do Cartaxo.=0A= Marqus do F. - 1. marqus do Faial, Domingos Antnio =3D=0A=de Sousa Coutinho.=0A= C. J. X. - Cndido Jos Xavier, conhecido pelo "Pernas de =3D=0A=gua". estadista liberal desafeto a Garrett,=0A= O mestre J. P. (ou mestre P.) - Joaquim Pedro, ferreiro do =3D=0A=Cartaxo.=0A= Sr. D. (ou o velho D.) - Dmaso Xavier Santos. lavrador do =3D=0A=Cartaxo.=0A= C. do S. - Conde do Sobral, Hermano Jos Braancamp de AImeida =3D=0A=Castelo Branco.=0A= O Sr. M. P. Manuel Passos (Passos Manuel).=0A= Baro do P. - Baro do Pombalinho, Antnio de Arajo =3D=0A=Vasques da Cunha Portocarrero.=0A= Baro de =3D=0A=A. - Baro de Almeirim, Manuel Nunes Freire da Rocha. Baronesa de A. =3D=0A=- Baronesa de Almeirim, Luisa Joana Braancamp.=0A= =3D20=0A= =3D=0A==3D=0A=NOTAS DO AUTOR=0A= =3D=0A==3D20=0A= 1 ) visvel aluso ao popular e inimitvel =3D=0A=opsculo e Xavier de Maistre, Voyage =3D=0A=autor de ma chambre, que decerto foi principiado a escrever em =3D=0A=Turim, e que muitos supem que fosse concludo em S=0A=o Petersburgo.=0A= =3D20=0A= 2) puramente histrico isto; e tambm verdade que =3D=0A=em grande parte daqui se originou a perseguio brutal que sofreu =3D=0A=o A. dali a poucos meses.=0A= =3D20=0A= 3) Regata chamavam, e no sei se chamam =3D=0A=ainda, em Veneza, s carreiras de barcos apostados ao desafio A =3D=0A=palavra e a coisa introduziu-se em Inglaterra, onde moda e =3D=0A=popularssima.=0A= =3D20=0A= 4) Estes versos so uma espcie de pardia dos famosos =3D=0A=fragmentos de Alceu, de que s existe memria nos esclios que ==3D=0A=nos conservou Eustquio. Nas Flores sem frutos, =3D=0A=pg.56, vem a tradu=0A=o daquele belo fragmento.=0A= =3D20=0A= 5) Os protocolos das comisses de inqurito de h oito =3D=0A=para dez a esta parte, sobre o estado das classes trabalhadoras e =3D=0A=indigentes em Inglaterra, a prova real dos grandes clculos da =3D=0A=economia poltica, ci=0A=ncia que eu espero em Deus que se h de desacreditar muito cedo.=0A=

=3D20=0A= 6) A traduo chegada destes memorveis versos de =3D=0A=Shakespeare :=0A= H mais coisas no cu, h mais na terra=0A= Do que sonha tua v filosofia=0A= =3D20=0A= 7) Personagens, bem conhecidos geralmente, do romance to =3D=0A=popular de Eug. Sue, Os Mistrios de Paris.=0A= =3D20=0A= 8) Addison, o poeta, foi ministro da rainha Ana de Inglaterra, e =3D=0A=membro do clebre gabinete chamado de All-isits=0A= =3D20=0A= 9) Um dos dois cemitrios de Lisboa seja dito para a =3D=0A=inteligncia do leitor provinciano chama-se dos =3D=0A=Prazeres, por uma ermida de N. S. que ali existia com esta =3D=0A=invoca=0A=o desde antes do terreno ter o presente destino. notvel a =3D=0A=coincidncia dos nomes.=0A= =3D20=0A= 10) fcil ver que o interlocutor deste dilogo conhecia =3D=0A=esse curioso personagem da histria do Condestvel, no pelas =3D=0A=crnicas, mas pelo drama que tem o seu nome.=0A= =3D20=0A= 11) O convento que tem este nome em Paris, casa de =3D=0A=educao de meninas nobres e recolhimento de senhoras tambm.=0A= =3D20=0A= 12) Antnio Ferreira, que viveu no fim do sculo passado, =3D=0A=princpio deste, modelava em barro com a mesma graa e =3D=0A=naturalidade flamenga, com que pintava o Morgado de Setbal; as suas =3D=0A=pequenas figurinhas so t=0A=o estimadas pelos entendedores como os melhores =3D=0A=biscuits de Svres e de Saxnia antiga.=0A= =3D20=0A= 13) A fbula daquela ave imortal teve origem nas idades obscuras ==3D=0A=da Europa quando o grego era ignorado. O que os antigos diziam da =3D=0A=fnix, palmeira em grego, tomaram nossos =3D=0A=brbaros av=0A=s por dito de uma passarola com que os outros nunca sonharam.=0A= =3D20=0A= 14) Coleo de antigas rapsdias germnicas contendo o =3D=0A=maravilhoso e potico de suas origens histricas e que para =3D=0A=os povos teutnicos o que era a Ilada para os =3D=0A=helenos. S se n=0A=o sabe o nome do Homero alemo que as redigiu e uniformizou como hoje ==3D=0A=se acham.=0A= =3D20=0A= 15) Fundo baixo do Tejo, ao longo da praia de Santos, que tem este

=3D=0A=nome, onde vo apodrecer as carcaas dos navios velhos e =3D=0A=j inteis.=0A= =3D20=0A= 16) Fender se chama em =3D=0A=ingls a pequena e baixa teia de metal que defende o fogo nas =3D=0A=salas, para que no caiam brasas nos sobrados. Descansam nele os =3D=0A=ps naturalmente quando a gente se est=0A= confortavelmente aquecendo em liberdade=0A= =3D20=0A= 17) Tem-se disputado muito sobre qual seja a bebida =3D=0A=espirituosa celebrada por Shakespeare tantas vezes com ==3D=0A=este nome. A opinio mais aceita que fosse boa e velha =3D=0A=aguardente de Frana.=0A= =3D20=0A= 18) O grito de guerra comum a todas as naes crists =3D=0A=espanholas era Santiago! Quando na acesso da casa de Avie nos =3D=0A=aliamos intimamente com a=0A= Inglaterra contra Castela, comeamos a invocar S. Jorge.=0A= =3D20=0A= 19) Singela e original expresso do santo arcebispo numa carta =3D=0A=de convite a=0A= seu amigo. Fez-se como devia ser, proverbial esta frase.=0A= =3D20=0A= 20) Transcrevemos aqui o original alemo para se avaliar o que =3D=0A=fica dito no texto.=0A= Ihr naht euch weder, schwankende Gestalden,=0A= Die frh sich einst dem trben Blick qezeigt.=0A= Versuch ich tochi euch desmol fest zo halten?=0A= Fbi' ich mcm Herz nocb jenem Wahn genegt?=0A= Ihr drdngt euch ai! nun gur, so rngt ihr wolten,=0A= Wie ihr ans Dunst unci Nebe? um mch steigt,=0A= Mem Bussenjhjt sichtju9endfch erschttcrt=0A= Vom Zauberhauch, der eureu Zug umwtwrt.=0A= fhr bnngt mit euch de Blder /roher =3D=0A=Tape,=0A= Und manche hebe Schatten sreigen auf;=0A= Gfeich erner halbverk!ungen Soge=0A= Komrnt erste Lieb' und Freunci/chafi mt herauf;=0A= Der Schmerz wind fleu, es wjederholt de klage=0A= Des Jebens Jabvnntsch rren Louf=0A= Und nennt de Guten, und de schne Stunden=0A= Vom GJck getuscht, vor mir =3D=0A=himuesseschwunden.=0A= =3D20=0A= 21) Na sua obra intitulada Les Arts en Portugal, =3D=0A=Paris, 1846=0A= =3D20=0A= 22) Centro e barbas so qualificaes e nomes de empregos

=3D=0A=teatrais.=0A= =3D20=0A= FIM=0A= =3D20=0A= =3D20=0A=