2219000608

A1) (Variation)
) ;
)
)
2) (Deviation)
)
)
)
3)
)
)
)
4) .

) N
)
)
5) .
,
)
)
)
6)
)

)
)
7) 1
) 1852
) 6076
) 1852
8) QNH
. ;
)
)
)

, 2008

2219000608
9) (N380000E230000)
(N391500E230000). ;
) 15
) 75
)
10) (drift)
)
)
)
11) 60 Kts 30.
) 60
) 90
) 30
12) 1:500.000. 5
;
) 2,5
) 25
) 50
13) 1:250.000. 4
;
) 1
) 6,25
) 10
14) . ABLON
.
)
)
)
50 .
15) .
360 . 2E
04W.
;
) 360
) 358
) 002
16) 100NM.
40
4 .

) 6
) 4
) 10

, 2008

2219000608
17) 150NM.
30
4 .

) 8
) 2
) 10
18) 270.
4 2E, ;
) 264
) 276
) 272
19) 180 .
6W 2E, ;
) 176
) 184
) 182
20) . 2
. o ,
;
)
)
)
21)
)
)
) 60
22)
)
)
) 60
23) 60 Kt 1,5 . ;
) 40
) 90
) 60
24) 360 60
. ;
) 060
) 300
) 030

, 2008

2219000608
25) 360 350
. ;
) 350
) 010
) 310
26) 90 190
. ;
) 170
) 190
) 90
27)

)
)
) GPS
A28)
060 . ;
) 1500
) 2500
)
A29)
060 . ;
;
) 3500
) 4000
) 4500
A30)
260 . ;
;
) 1500
) 4500
)
A31)
260 . ;
) 3500
) 4500
) 4000

, 2008

2219000608
A32)
260 . ;
) 2000
) 4500
)
33) TUGRIT SERVICE
) 129.80
) 128.90
) 127.80
34) ATH INFORMATION
) 119.70
) 130.925
) 129.80
35)
)
)
) ,
36)
) , ,

) , ,


) , ,

37) .
) Airport Reporting Office

)
)
38)
)
)

) transponder
39)
09-27. ;
) 009 027
) 090 270
) 090 270

, 2008

2219000608
40) .
transponder;
)
)
) .

L1. 4
) , , ,
) , , ,
) , , ,
L2. 4
;
) .
)
)
L3. " "
)
)
) .
L4. , , ,
;
)
) ,
)

L5.
;
) , ,
) , ,
) , ,
L6.
) ()
) ()
) ()
L7.

) .
) .
) .

, 2008

2219000608
L8.

)
)
)
L9.
)
)
)
L10.

)
)
) .
L11.

)
)
) .
L12. .
)

)
)
L13.

)
.
)
)
L14.

) .
)
.
)
.
L15.
pitot.
)
) -
)

, 2008

2219000608
L16.

)
)
) , -
L17.
)
) .
)
L18.
) .
)
)
L19.
)
)
) .
L20.
)
)
)
L21.

)
)
) 18.000 29.92
L22.
29.15 29.85
) 70
) 70
) 700
L23.

)
)
) .
L24.
)
)
)
.

, 2008

2219000608
L25. ,
;
)
)
) 18 .
L26.
,
;
)
)
) .
L27.
,
)
)
)
.
L28. (G) 60
) 1G
) 2G
) 4G
L30)
)
)
)
L31)
;
) ,
) ,
) ,
L32)
)
)
)
L33)
. ;
)
QNH
) 29.92 Hg
)

, 2008

2219000608
L34) (trim)
)
)
)
L35) ,

) flaps
) L/D ( )
)
L36) ,
,
) VY
) VX
) VA
L37) ,
,
) VY
) VX
) VA
L38)
)
)
)
L39) ,

)
)
)
L40)
)
)
)

10

, 2008

2219000608

1)
(ISA)
) 15 C 29.92 g.
) 59 C 1013,2 millibars
) 59 F 29,92 millibars
2) Cb;
)
)
)
) (precipitation)
M3) ;
(ISA)
) 2 1000
) 2 1000
) 6,5 1000
4)
;
) QNH
) QFE
) QFF
M5)
;
) QNH
) QFE
) QFF
M6)
, ;
)
)
)
7) 10
6 .
;
) 1600
) 4000
) 6000
8)
,
) .
) .
) .

11

, 2008

2219000608
9)
;
)
)
)
10)
)
) .
)
.
11)
)
)
)
12) ,
) .
) .
) 100%.
13)
)
.
)

.
)
14)
)
)
) (freezing rain)
.
15) ;
)
)
)
16)
)
)
)

12

, 2008

2219000608
17) ,

)
)
)
18)
)
)
)
19)
)
)
) Nimbostratus
20) ;
)
)
)
21) Nimbus ;
)
)
)
22) 4
)
)
)
23) ;
) Towering Cumulus
) Cumulonimbus
) Nimbostratus
M24) To -
:
)
)
)
25)
)
)
)

13

, 2008

2219000608
26)

)
)
)
27)
)
)
)
28) wind shear
)
)
)
29)
)
)

)

30)
)
) ,
) ,
31) ;
)
)
)
32) ;
)
)
)
33)

)
)
) .
34) METAR;
LGSK 131050Z 04007KT 9000 SCT020 BKN030 OVC080 12/08 Q1021
) 8 12
) 12 8
) 21 10

14

, 2008

2219000608
35) METAR;
LGSK 131050Z 04007KT 9000 SCT020 BKN030 OVC080 12/08 Q1021
) 10:21Z
) 13 10:50
) 4 00:07
36) METAR;
LGSK 131050Z 04007KT 9000 SCT020 BKN030 OVC080 12/08 Q1021
) 131 , 50
) 10 , 21
) 40 , 7
37) METAR;
LGSK 131050Z 04007KT 9000 SCT020 BKN030 OVC080 12/08 Q1021
) 9000 Scattered 2000 Broken
3000 Overcast 8000
) 900 Scattered 2000 Broken
3000 Overcast 8000
) 9000 Scattered 200 Broken
300 Overcast 800 .
M38)
)

)
)
39) TAF
) 9 3
)
) 6
40) VOLMET
) VHF 127.80

) VHF 127.80

) VHF 121.50

15

, 2008

2219000608

1) ICAO
) ANNEX 2
) ANNEX 13
) ANNEX 14
2) (Danger Area)

) .
) .
)
.
3) (prohibited area);
)
)
.
)
4) ;
)
)
)
5)
VFR ;
) 60
) 15
) 45
6) /
)
)
)
7)

)
)
)
8) .
;
)
)
)

16

, 2008

2219000608
9) ;
) logbook
) , .
)
10) VFR.
;
) 3500
) 4500
) 4000
11) VFR.

) 5000
) 4000
) 2000
12) VFR
)
) 30 30
) 30 30
13) .
;
)
) 30
)
14) .
. ;
)
) .
)
.
15) .
;
)
)
)
16)

) SOS
) MAYDAY
) PAN-PAN

17

, 2008

2219000608
17)
) 121.50
) 127.80
) 129.80
18)
.
;
)
)
)
19)
. ;
)
)
)
20)
)
)
)
21)
)

)
.
)
22) .
;
)
) &
)
23) ;
)

)

)
, .
24)
)
)
)

18

, 2008

2219000608
25)
;
) , , ,
, , ,
,
) UL 3 Axis, UL WS, Gyroplane, UL Hel, UL Glider, UL Motor Glider, WS
Minimum, PPG
) , , , ,
26)
()
;
) , , ,
, , ,
, ,
) , , , ,
) UL 3 Axis, UL WS, Gyroplane, UL Hel, UL Glider, UL Motor Glider, WS
Minimum, PPG
27) ,

)

)

) UL 3 Axis, UL WS, Gyroplane, UL Hel, UL Glider, UL Motor Glider, WS
Minimum, PPG
28) ;
)
)
) .
29) ;
)
)
)
30) ;
) ,
) ,
) ,
31)
)
)
)

19

, 2008

2219000608
32)

)
.
)
) ,

33)
)
)
)
34)
)
)
)

35)
)
) , 50

) ,
36)
)
)
)
37)
.
) 24
) 48
) 3
38)
) 5 8 12
3 6 6
) 5 8 12
) 2 8 12
3 6 6

20

, 2008

2219000608
39)
) 2

)

) 1

40)
;
)
) 60 ,

)

F1)
. ;
)
)
)
F2)
) 100%
) 21% , 78% , 1%
) 21% , 78% , 1%
F3) ;
)
)
)
F4)

)
) , ,
)
F5)
) , ,
) , , ,

) , , , , , ,
, , ,

21

, 2008

2219000608
F6)
)
)
)
F7)
)
)
)
F8)
) , ,
)
)
F9)
) , ,
) , , , , , ,
, ,
) , , ,

F10)
)
)
)
F11)
)

)

)

F12)
) ,
) , , , , , ,
, ,
) , .
F13)
) 8
) 24
) 12

22

, 2008

2219000608
F14)

)
)
)
F15)
)
) ,
) ,
F16)
) , , ,
, , , ,
) , , ,
, , ,
) , , , , , ,
, ,
F17)
)
)

)
F18)
)
.
) ,
.
) ,
.
F19)
)
)

)

F20)
, ,
)
)
)

23

, 2008

2219000608
F21)
,
) ;
)
)
F22)

)
)
)
F23)

)
)
)
F24)

) ,

) ,

) ,

F25)

)
)
)
F26)

)
)
)
F27)

)
)
)
F28)

)
)
)

24

, 2008

2219000608

F29)

) flare
) flare
) flare
F30)

) flare
) flare
) flare
F31)

)
flare
)
)
flare .
F32)
;
)

) ,
(G-force)
.
) ) ,
(G-force)
.
F33)
;
) ,

) ,

) ,
.
F34) ;
) , ,
) ,

)
.

25

, 2008

2219000608
F35) (vertigo)
)
,
) ,

)
.
F36)

)
)
)
F37)

)
) 1G
) 1G
F38) ;
)
1G
)
)
F39)

) 8
) 24
) 12
F40)

) 8
) 24
) 12

UL
1. :
()
.
() ,
.
() .
() .

26

, 2008

2219000608
2.
:
() .
() .
() (CHP)
() .
3.
;
() ()
50%.
() 0 C 10 C .
() -10 C 20 C .
() .
4. :
() .
() /.
() /.
() .
5.
, :
() / .
() .
() .
() .
6. (
), ,
:
() .
() .
() (carb-heat)
()
7. /
:
() .
() .
() .
() .
8.
, ;
() .
() .
() , .
() .

27

, 2008

2219000608
9. , ,
:
()
.
() ,
( ) .
() ,
( ) .
() .
10. , ,
:
() .
() .
() .
() .
11. ,
:
() .
() .
() .
() .
12. ,
;
() .
() .
() .
() .
13.
:
() .
() .
() .
() .
14.
;
()
.
() (ignition) OFF
, .
() .
() .

28

, 2008

2219000608
15. ,
:
() contact .
() .
() .
() .
16. :
() , , , .
() , , , .
() , , , .
() , , , .
17. :
() .
() .
() .
() .
18.
:
() , .
() .
() .
() .
19. :
() 15 cc 1 cc .
() 30 ml 2 ml .
() 15 kg 10 kg .
() 15 g 1 g .
20. / ,
:
() .
() .
() .
() .
21. ;
() .
() .
() .
() .
22. / :
() .
() .
() .
() .

29

, 2008

2219000608

23. :
() .
() .
() .
() .
24. CHT :
() .
() .
() .
() .
25. EGT :
() .
() .
() .
() .
26. :
() ,
.
() ,
.
()
.
() .
.
27. :
() .
() .
() .
() .
28. :
()
.
()
.
()
.
()
.
29. Carb-heat :
() CHT, RPM .
() CHT, RPM .
() CHT, RPM .
() CHT, RPM .

30

, 2008

2219000608

30.
, ;
() .
() .
() .
() .
31. CHT ( ) :
() .
() .
() .
() -.
32.
30 :
() .
() ,
.
() .
() (POH) /
.
33. (booster pump)
:
() .
() .
() .
()
.
34. (idle cut-off)
;
() (idle jet).
() (main jet).
()

.
() .
35. (windmilling),
, :
()
()
() ,
.
() .

31

, 2008

2219000608
36.
:
() .
() .
() .
() .
37. :
() .
() .
() .
() .
38. ,
:
() .
()
.
() .
() .
39.
:
() .
() .
() .
() .

1. /
;
() ARE YOU READY FOR TAKE-OFF.
() ARE YOU READY FOR DEPARTURE.
() ARE YOU READY FOR LINE UP.
() .
2. /
/ ;
() EXTEND DOWNWIND.
() MAKE LONG APPROACH.
() EXTEND BASE.
() () () .
3. / : hold short of runway.
/;
() ROGER.
() WILCO.
() HOLDING SHORT.
() ROGER WE WILL DO.

32

, 2008

2219000608

4. / ,
;
() REQUEST TO PASS RUNWAY [ number ].
() REQUEST CROSS AIRWAY [ number ].
() REQUEST CLEARANCE TO CROSS AIRWAY [ number ].
() REQUEST CROSS RUNWAY [ number ].
5. / SX-BDI .
/
;
() SX-BDI ROGER.
() CLEARED FOR TAKE-OFF.
() ROGER CLEARED FOR TAKE-OFF.
() CLEARED FOR TAKE-OFF SX-BDI.
6. /
,
;
() TRAFFIC IN CONTACT.
() ROGER TRAFFIC IN CONTACT.
() CONTACT REPORTED TRAFFIC.
() TRAFFIC IN SIGHT.
7. , ;
() EMERGENCY DESCENT.
() MAYDAY-MAYDAY-MAYDAY.
() PAN-PAN-PAN.
() REQUEST EMERGENCY DESCENT.
9. / ,
;
() REQUEST TAKE-OFF INFORMATION.
() REQUEST DEPARTURE INFORMATION.
() REQUEST AERODROME INFORMATION.
() REQUEST AERODROME WEATHER INFORMATION.
10. / ,
;
() REQUEST TAXI.
() REQUEST CLEARANCE TO TAXI.
() REQUEST TAXI FOR TAKE-OFF.
() REQUEST TAXI TO HOLDING POINT.
11. ,
:
() RUNWAY IS CLEARED.
() CLEARED RUNWAY.
() RUNWAY VACATED.
() VACATED THE RUNWAY.

33

, 2008

2219000608

12.
/ ;
() REPORT WHEN READY FOR DEPARTURE.
() REPORT WHEN READY FOR TAKE-OFF.
() REPORT READY FOR TAKE-OFF.
() ARE READY FOR TAKE-OFF.
13. /
;
() WHAT TIME IS IT?
() TIME CHECK.
() REQUEST TIME CHECK.
() CHECK TIME.
14. 4:15 .
;
) Four fifteen P.M.
) Sixteen fifteen
)
Four fifteen in the afternoon
) One six one five
15. /
XY-ABC ;
) XY-BC
) ABC
) BC
) X-BC
16.
:
) TAXI TO HOLDING POINT RUNWAY... VIA....
) CLEARED TO RUNWAY ....VIA....
) RUNWAY.....TAXI VIA.....
) TAXI VIA ....TO RUNWAY.....
17.
:
) TAXI TO TAKE-OFF POSITION
) CLEARED INTO POSITION AND HOLD
) CONTINUE TO TAKE-OFF POSITION AND HOLD
) LINE UP
18.
:
) REQUEST TAXI CLEARANCE
) REQUEST PERMISSION TO TAXI
) WHAT IS MY TAXI CLEARANCE
) REQUEST TAXI

34

, 2008

2219000608
19.
)
)
)
)

.. :
MAINTAIN FL ....
CLIMB FL ....
LEAVE FL .... FOR FL
CLEARED FL ....

20. "TRAFFIC AT THREE O'CLOCK"

:
)
)
)

)
21. "Take-off" ;
) ,
)
) /
)
22.
)
)
)
)

;
READY FOR TAKE-OFF
READY FOR DEPARTURE
READY FOR LINE-UP
READY TO GO

23. ;
) ABANDON TAKE-OFF
) STOPPING
) ABORT TAKE-OFF
) CANCEL TAKE-OFF
24.
;
) GOING AROUND
) RETRYING APPROACH
) ENTER AGAIN IN THE CIRCUIT
) PITCHING UP
25. Vacate left;
) / .
) .
)
)
26. 120.375 MHz (VHF
channel separated by 25 kHz)
) One two zero decimal three seven
) One twenty decimal three seven
) One two zero decimal three seven five
) One two zero three seven

35

, 2008

2219000608
27. read back;
) , , , ,
.
) , , , ,
, .
) , , SSR,
, .
) , , ,
, SSR.
28. / .
;
)
Roger
)
Holding short
)
Will stop before
)
Wilco
29.
)
)
)
)

"squawk 1234" ;
DF(direction finder)
123,4 MHz
123,4 MHz
Mode A/Code 1234 SSR transponder

30. "MAYDAY" :
)

)
121,5 MHz
)

)

31.
:
)
, ,
)
, , ,
, .
)
, , .
)
, .
32. ,
;
) QNH
) QFE
) OFF
) QNJ
33. 3500;
) Three five zero zero.
) Three five hundred.
) Three thousand five hundred.
) Three five double 0.

36

, 2008

2219000608
34.
)
)
)
)
35.
)
)
)
)

QNH 1001;
QNH one zero zero one
QNH one double "0" one
QNH one thousand and one
QNH one double zero one
3500 ft;
Three five zero zero
Three five hundred
Three thousand five hundred
Three five double ,,0"

37

, 2008