@Ford

Ni kt khu vc Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi S thng 3 & 4 nm 2011

Xy dng tng lai ca Ford

Ranger ra mt ASEAN Gii thng an ton & sc khe Mt Ford, mt Ting ni

ni dung

03 Nhiu c hi sp m ra
Joe Hinrichs Ch tch khu vc Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi, Cng ty t Ford

10

Xin cho tt c cc bn, Gn y, mt nh bo hi ti suy ngh g v kh nng i xung ca th trng Trung Quc cng nh Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi. i xung ? Ti hi li. T l tng trng trung bnh iu chnh theo tng k ca ngnh t (SAAR) c th hi thp nhng thng u nm 2011 so vi nm 2010, nhng Trung Quc vn l th trng c mc tng trng nhanh nht v ln nht th gii vi doanh s bn ra 18 triu chic xe trong nm 2010. Th trng xe Trung Quc gim mc tng trng xung cn 10% trong nm nay. Tc l ch bn thm 1.8 triu xe. Trong thut ng sn xut, con s tng ng vi 6 nh my mi v 25,000 nhn cng. Nu tnh thm c h thng cc nh cung ng vo phng trnh theo h s 6:1 th chng ta s mang ti tng cng 150.000 vic lm m mi th trng trn th gii u mong mun. n phm @Ford k ny s gii thiu v vic m rng thm phm vi sn xut ti Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi. Vi mc tiu c thm 50 mu xe v h thng truyn ng hon ton mi cho th trng ny tnh n nm 2015, s hin din ca tp on Ford v cc n v cung ng s cn gia tng mt cch ng k. Vi k hoch pht trin ny, chng ta cn phi thc hin vic m rng mt cch chin lc v hp l, thit lp nng sut ng mc gip cng ty linh ng hn v tn dng mi c hi pht trin nhng cng khng qu ham h v hnh chung tr thnh gnh nng cho c h thng. By mi phn trm ca mt chic xe l da vo cc nh cung cp, v th h thng cc cng ty cung ng ca chng ta l mt yu t v cng quan trng. Chng ta tp hp 100 cng ty cung ng hng u ton cu ti Dearborn v ln u tin chia s vi h chin lc pht trin trung hn v k hoch sn phm ca ton khu vc. Nhiu cng ty cung ng cp 1 hot ng ti khu vc ny, nhng cc cng ty cung ng cp 2, 3 th vn cha. Chng ta cn mt h thng cung ng hiu qu hn, tit gim chi ph v nng cao cht lng hn to ra nhng chic xe gi tr, va ti tin, trang b cng ngh cao m khch hng mun s hu. Nh ti tng ni, tp on Ford rt mong mun c pht trin mnh m ti chu Thi Bnh Dng v Chu Phi trong cc nm sp ti. y l khong thi gian rt th v. s l chng ng hp dn v y thch thc m ti vui mng rng chng ta s cng ng hnh vi nhau. Ti xin cm n ln na nhng n lc v cng hin ht mnh ca cc bn.

12

04

07
03 An ton
Nhm n v Trung Quc ginh c gii thng v An ton v Sc khe ca ch tch Ford

14
10 Sn phm
Ford Ranger hon ton mi ra mt ng Nam ti Trin lm -t quc t Bangkok

04 Cu chuyn trang ba
Xy dng tng lai ca Ford

12 Mt Ford

APA ct cao ting ht

07 Ngh thut ca m thanh

Lm th no c ting gm ng c tht hp dn

14 Vit Nam

n tng m Gala gp mt cc i l Ford Vit Nam ton quc

08 Vit Nam

16 im tin

Fiesta v clip Truyn thuyt n thn

Nhn li nhng s kin din ra trn ton Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi

09 Vit Nam

Ngy bnh thng ca mt chuyn vin o to k thut

18 Gng mt Ford
Tr chuyn vi cc o to vin

Ford

S thng 3 & 4 nm 2011

One Team One Plan One Goal

@Ford c pht hnh cho nhn vin ca cng ty Ford Motor ti khu vc Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi, bi Ford Communications tng 20, ta nh Lake Rajada Office Complex, 193/82-86 Ratchadapisek Road, Klongtoey, Bangkok, 10110, Thi Lan. Gim c/ Nh xut bn: Whitney Foard Small; Qun l bin tp: Mia Barrett; Bin tp: Gregor McClenaghan; Tc gi: PRISM Asia Pacific and Africa Content Factory; Thit k: Content Factory, Chu u. Mt xut phm ca Ford Communications Network. Thng 4 nm 2011. Vui lng gi cu hi v nhn xt v s bo ny n apamedia@ford.com.

an ton

An ton l trn ht Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi

Ti l trao gii v An ton v Sc khe ca ch tch tp on Ford nm 2010, ba i v An ton t Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi vinh d nhn c gii thng.

Nhn vin thi cng ch c th li cn trc khi h qua kim tra li xe ni b ca Ford v lm vic di s gim st mi lc ca nhn vin Ford. Cng nhn ca xng khung xe cam kt thc hin an ton ngay trc khi thay ca.

S kin thng nin ny c din ra nhm ghi nhn nhng ng gp v thnh qu ca cc nhn vin ton cu trong vic pht trin cc tiu chun v an ton v sc khe tiu chun ct li trong hot ng ca Tp on Ford. Hai nhm n t n v mt nhm t Trung Quc l nhng ngi chin thng cc gii v Ci tin - Ti to, gii thng dnh cho nhm ci thin h thng t chc an ton v sc khe cng nh p dng cc tiu chun vo thc t. Xng thn xe ca Ford ti n ginh gii Ci tin - Ti to ton cu cho nhng n lc tuyt vi tng mc an ton lao ng cho cc nhn vin mi ca cng ty khi tham gia sn xut v xut xng xe Figo. ng Ramesh Ganesan, K s cao cp ti xng thn xe cho bit: Chng ti c khong 450 n hn 1500 nhn vin v nhiu ngi trong s h ch va tt nghip lp hun luyn k thut v vn cn nhiu b ng vi cng vic. Chng ti cng gp mt s tai nn khng nghim trng lm, nhng nu khng ch ng a ra cc gii php phng nga th sm mun g cng s c tai nn thc s. V vy, chng ti quay li quan st khu hun luyn tm hiu xem cn ci tin iu g v ci tin t u. Nhm k s v An ton bt u pht trin cc video hun luyn v cc t liu khc, bao gm cc bi kim tra kin thc gip nhng cng nhn mi hnh dung c nhng nguy him c th xy ra khi h i trn sn xng. Nhng t liu an ton dnh cho cng nhn u c trnh by bng ngn ng a phng, ting Tamil. Nhm nghin cu ghp cc cng nhn ang hc ngh vi nhng cng nhn c kinh nghim thnh mt nhm bn b v pht cho mi cng nhn mt Th gch cho xanh h c th cp nht kt qu lm vic an ton mi ngy. Mt trong nhng phn chnh ca hun luyn l to cho cng nhn thc v an ton lao ng bi an ton ca h chnh l iu quan trng nht i vi gia nh cng nhn. Chng ti t cc biu ng an ton khp xng vi khu hiu An ton cho ti v cho gia nh ti v thc hin cam kt an ton ngay trc mi t thay ca. l mt s thay i vn ha cho ton b mi ngi m ai cng s phi quen dn vi iu chng ti rt t ho v vui mng khi c nhn gii thng ton cu. Cng n , cng on Nng v Rp nhn c gii thng Ci tin - Ti to khu vc cho nhng n lc lm gim cc nguy c tai nn xng sn xut kt ni bng cn trc. Chng ti nhn thy nhn vin thi cng bn ngoi khng thc hin ng cc bc an ton, v vy chng ti a ra h thng giy php v bng li xe ni b ca Ford m bo cc th li cn trc c s hun luyn k. Chng ti cng hn ch s dng my mc thit b sau khi mt tri ln v lun c gim st vin ca Ford tc trc vi cc nhn vin thi cng m bo h lun tun th ng cc bc an ton. ng Bharath Kumar gii thch. Trung Quc, mt nhm k s v an ton t Lin doanh Motors Jiangling ( JMC), mt d n c phn ti Nanchang thc hin lp rp xe Transit, cng ginh c gii thng Ci tin - Ti to khu vc cho nhng gii php tng cng an ton trong quy trnh sa cha v bo dng ti dy chuyn sn xut. Chng ti cho lp t cc camera quan st bn trong my ct kim loi cng nhn c th kim tra tnh trng my v thu thp d liu m khng cn phi tt my i vo bn trong. Vic lm ny khng ch an ton hn m cn hiu qu hn cho cng vic. Chng ti quan tm rt nhiu n s an ton ca nhn vin, v cng v cng vinh hnh khi c nhn gii thng. Li Jun, Ph phng cng ngh v an ton ca JMC chia s. Alan Mulally, Ch tch Tp on Ford kim Tng Gim c chc mng ton b cc nhm ginh gii thng cho nhng n lc v s an ton ca ng nghip. m bo sc khe v an ton cho nhn vin l iu ti quan trng v chng ta ang lm vic cng nhau thc hin k hoch Mt Ford. Ton b cc nhm lm vic u rt t ho v nhng thnh qu ny. Alan Mully pht biu.

@Ford APA March/April 2011

cu chuyn trang ba

Xy dng tng lai ca Ford

Tng lai ca tp on Ford ang tng bc mt c xy dng ti Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi. Doanh s xe bn ra khu vc ny d kin s cn tng trng trong nhiu nm ti v Ford cng ang nhanh chng m rng quy trnh sn xut nhm p ng kp thi cc nhu cu ca th trng ny.

Cc nh my sn xut mi ang c xy dng ti Rayong, Thi Lan v Chongqing, Trung Quc, trong khi nhiu nh my n , Nam Phi, v cc khu vc khc li tip tc m rng trong nhng nm gn y. Vi nhiu d n ang c gp rt chun b, qu bng tng trng ti Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi vn cha h c du hiu xp xung. A IM u t xy dng mt nh my sn xut mi thng tiu tn hng trm triu -la, v vic la chn a im xy dng thng l yu t quan trng quyt nh kt qu hot ng ca nh my trong nhng thp k sau . Steve Day, Gim c sn xut ti Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi - ngi c thm nin tham gia nhiu d n xy dng nh my sn xut -t ln nht ton cu ti cc khu vc - l thnh vin i gip t vn a im xy dng khu vc no, quc gia no, tnh hay mt a im c th no trong quc gia . Ch yu vn phi da vo nhu cu ca th trng chng ti d kin xy dng nh my ngay ti th trng cn bn sn phm, hoc nm trong cc nc thuc khu vc thng mi mu dch t do nh ASEAN, Nam Phi, v Chu u. ng Steve cho bit. Chng ti cng mun chn mt th trng c h thng cng ty cung ng cht lng, ngun lao ng di do, c s h tng v mi trng xy dng n nh nhng yu t s gip chng ti to ra cc sn phm c cht lng tt nht vi gi thnh hp l ti khu vc.

ng cho bit nh my sn xut ca Ford ti Thi Lan (FTM) hin ang xy dng ti Rayong l mt v d in hnh, p ng mi tiu chun trong vic la chn a im. Thi lan l mt ca ng tuyt vi vi c s h tng tt v chng ti c mt nh my lin doanh AAT . Thi Lan cng k cc hip nh thng mi t do vi c v ASEAN nn r rng y l a im rt tt xy nh my. ng gii thch. Khi chn c quc gia, chng ti mun tm t xy dng c gi c hp l nht v nm khu vc tha dn c. Ngoi ra, cn l ni c c s h tng tt d dng vn chuyn nguyn liu th vo nh my cng nh giao sn phm n cc vng khc trong nc hoc xut khu ra nc ngoi. Mt yu t quan trng na trong vic la chn khu vc xy dng nh my mi chnh l cc chnh sch h tr u t ca chnh quyn a phng v nh nc ni . Nhng khu sn xut mi thng mang li hiu qu kinh t rt ln cho a phng v u t cng nh c hi vic lm, c bit l cc nh my lp rp -t khi n to ra nhiu c hi lm n cho c mt h thng cng ty cung ng. Gregory Daniels, Gim c ph trch v Thu Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi cho bit: Ty mi quc gia v ty tng thnh ph, tiu bang trong quc gia m cc chnh sch khuyn khch u t s khc nhau v d Thi Lan, chnh ph c nhng chnh sch h tr cp quc gia cho cc cng ty u t vo mt s a im nht nh, nhng tng thnh ph ring l li khng thm quyn a ra cc chnh sch h tr ring hoc cnh tranh vi nhng thnh ph khc, kh nng thng lng cc gi u t c bit cng hn ch.

@Ford APA March/April 2011

cu chuyn trang ba

Trng hp i ngc l Trung Quc, ni m nhng chnh sch h tr ca quc gia nhm thu ht u t nc ngoi trc y b xa b dn vi nhiu s tranh ci trong n lc to ra mi trng cnh tranh cng bng gia cc cng ty trong nc v nc ngoi. Tuy nhin, chnh quyn a phng vn c kh nng thng lng vi cc nh u t theo tng trng hp nht nh. n nm li gia hai thi cc ny, khi vn c cc chnh sch h tr cp quc gia v tng thnh ph hoc tiu bang cng c quyn thng lng. Cc chnh sch khuyn khch u t nc ngoi hin ti bao gm tt c cc h tr v gi xy dng, chnh sch u i v t v a im, gip v o to, gin thu nh k, hoc l cc chnh sch khuyn khch ti chnh khc lin quan n doanh thu cho ngn sch chnh ph t vic cho php u t. ng Gregory cho bit: Chnh sch khuyn khch ti chnh ph thuc vo mc np ngn sch ang ngy cng ph bin nhiu nc v n khng lm nh hng n t l li nhun ca h - v khng phi ch cung cp mt khon tin ri hy vng s tin

s to ra cng n vic lm v doanh thu sau ny. Nhn chung, vic la chn ni xy dng nh my mi ph thuc vo iu kin sn xut nhng r rng cc chnh sch khuyn khch u t ca Chnh ph lun l mt bin s quan trng. AN TON L TRN HT Cc tiu chun v k nng xy dng c s khc nhau tng nc, nhng vic bm st nhng tiu chun an ton nghim ngt ca Ford trn mi d n l iu ti cn thit. Trevor Negus, Gim c D n sn xut ti Ford Thi Lan khng nh: Lut xy dng a phng v cc quy trnh an ton lun c s khc nhau ty vo tng vng nhng chng ta vn c quy tc v an ton nghim ngt ca mnh v cn c tun th mi d n cng nh mi ni. Nhng cng ty ang hp tc cng chng ta cc d n xy dng u l nhng cng ty ton cu v chuyn nghip. H hiu r tm quan trng ca vic tun th cc quy trnh v an ton ton cu ca Ford cho chnh cng ty mnh cng nh cc nh thu ca h, bi Ford khng ch p ng cc tiu chun ca a phng m cn lun bm st

@Ford APA March/April 2011

cu chuyn trang ba

XY DNG NH MY TIT KIM NNG LNG

George Andrao l gim c ca Ford Land APA, chu trch nhim trong vic cung cp cc dch v Bt ng Sn trong qu trnh hot ng ca Ford ti khu vc. ng cho bit rng, nh my mi ca Ford ti Thi Lan l mt trong nhng nh my -t tit kim nng lng nht trn th gii. Nh my FTM c thit k tn dng ti a nh sng t nhin, s dng nh sng tit kim in vi s b tr chiu sng ti u, ng thi mt h thng pin mt tri s hot ng cung cp thm nng lng cho nh my. Mt trong nhng mc ch ton cu chnh ca chng ti l pht trin h thng tit kim nng lng v ng dng c n trong mi vic. Bi iu ny va c li cho mi trng va gip cng ty tit kim c nhiu tin khi duy tr hot ng ca nh my. ng Andrao cng khng nh thm rng nhng ci tin c pht trin li th trng Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi s tr thnh tiu chun cho h thng tit kim nng lng ca Ford trn ton cu. n c bit ch ng trong lnh vc ny, v vy y khng hn l vic qu p t chng ti cng c bit nhiu ni khc cng ang th thc hin tiu chun ny bi v Ford ang tin ti tr thnh mt t chc tht s ton cu,"ng ni thm. Trevor Negus, Gim c sn xut ca D n sn xut ti Ford Thi Lan cho bit rng, nhiu cng ngh trong dy chuyn sn xut nhm tit kim nng lng v thn thin vi mi trng nh cng ngh sn xe ba lp t ang c ng dng ti nhng nh my mi. Cng ngh ny hn ch vic x l nhit khi sn xe chng ta s khng phi lm kh tng lp sn trc khi ph mt lp khc, v r rng s t tn km nng lng hn cng nh gim cht kh thi ra ngoi khng kh. Vic s dng cc cht rn cao cng c ngha l ch phi dng t dung mi hn trong lp sn. ng Negus gii thch. Vic xy dng nh my tit kim in thng nht trong mi d n nh my mi l thc hin cc tiu chun ngnh ton cu tt nht v nhng gii php v phng tin ca Ford. iu ny s gip chng ta ngy cng c nhiu nh my tit kim nng lng v thn thin vi mi trng hn.

tiu chun an ton ton cu vt tri ca mnh v bit cch ng dng hiu qu cho cc nh thu a phng. THIT K THEO MUN Yu cu ct li ca mt nh my mi l phi c kh nng chuyn i d dng sang sn xut nhng mu xe hon ton mi v cc ln nng cp trong sut vng i sn phm. Chng ti xy dng nh my c th sn xut mi sn phm mt cch n nh khong 90% qu trnh sn xut l ging nhau cho cc loi xe, ng Day cho bit. Vi mc tiu s hu mt quy trnh sn xut chung mi nh my ca Ford trn ton th gii, vic chuyn i sn xut nh vy c thc hin d dng. Nhng h thng t ng hay robot do chng ti thit lp lun c c tnh chung cn phn mm iu khin th s khc bit t mu X so vi mu Y. N ging nh vic thay i mi khoan bn thn my khoan th khng h thay i, ch cn i mt phn rt nh l mi khoan, v v th chi ph ch l mi khoan ch khng phi c gin khoan." Nh my ca Ford c thit k c th sn xut t 2 mu xe khc nhau tr ln trn cng mt dy chuyn sn xut vi cc trm chuyn i cho php nh my tip tc sn xut khi ang gii thiu mt mu xe mi. Khi thit k mt quy trnh sn xut chun, chng ti c th thit lp bt k vic chuyn i no nu cn sn xut c lp cc mu xe mi v hon thin n m khng lm nh hng n vic sn xut.- ng Day khng nh. Trong qu trnh xy dng cng nh trc khi mt nh my chnh thc i vo hot ng, cc lp tp hun s c din ra cho nhn cng mi ngay ti . Nu mt nh my khng c cng nhn c tay ngh gii, n s khng bao gi thnh cng d c c xy dng tt n c no, ng Day cho bit. Mc ch ca Ford l to ra sn phm t 100% tiu chun v cht lng p ng nhu cu ca khch hng. V mun iu thnh hin thc, mi iu kin cn phi c hi t vo ng thi im v ng ni chn.

@Ford APA March/April 2011

Ngh thut ca m thanh

ECOBOOsT

Ngh thut ca m thanh

ng c EcoBoost 1,6 L ca Ford l mt trong nhng ng c cao cp v tin tin hng u ang c Ford sn xut, kt hp tnh nng phun nhin liu trc tip p sut cao, tuabin qun tnh thp v trc cam i vi cng ngh bin thin thi gian m van kp.
Quan im ca chng ti l mt chic xe cn phi c mt m thanh d chu khi xe ang chuyn ch ti va hoc t v c mt m thanh mnh m, th thao khi ang y ti theo Ralph Heinrichs

Ba tnh nng ny khin cho ng c EcoBoost c cng sut v m-men xon cc i ca mt ng c ln hn m vn gi c kch thc, trng lng hp l cng kh nng tit kim nhin liu u vit. Tuy nhin, vn c mt im bt li nh cng ngh ny. Tua-bin tng p ly i mt m thanh t nhin ca ng c, c bit l lc tng tc vng tua my. Khi p ga bt k xe c tua-bin tng p, ting gm ca ng c s b qu mc cm nhn thoi mi ca ngi li. Cc k s ca Ford tm ra gii php khc phc nhc im ny trong xe Focus mi bng cch trang b thm mt thit b ci tin nh nhng v cng hiu qu cho ng c Ecoboost, c tn gi l thit b Sound Symposer. Thit b ny l mt

hp m thanh khai thc cc tn s hot ng ng c tt t h thng np ri gi thng chng n khoang hnh khch. Ralf Heinrichs, k s ca Ford gii thch: Tt c ng c u c c tnh m thanh ca ring mnh v h thng ng x v/hoc kh np s xc nh tnh cht ny. Thng thng, h thng ng x s xc nh m thanh ca ng c ti vng tua thp cn khi tng tc vng tua my th h thng kh np li khin ng c to ra mt m thanh ring. Vi ng c tua-bin tng p, tua-bin l mt phn tch phn ca h thng np kh v n cn c tc dng chn m cho phn np kh bi v ting n pht ra thng t ngng khi tua-bin quay tc cao. Chng ti cn phi thu li m thanh , v vy nhng g chng ti lm vi thit b Sound Symposer l thu nhn nhng dao ng ca ng c trong h thng np kh xui n t tua-bin v hng chng thng n cabin to nn ting n nghe th thao v d chu hn. Symposer c 2 bung trn mt ng c, 2 bung trn mt ng p v c ngn bi mt xu-pap di ng. Khi xe tng tc, s dao ng xy ra trong h thng np kh, hoc trn mt ng c, s gp xupap c tr xoay v to ra sng m; sng m ny s c chuyn tip ti bung ca ng p. V ri, chng s c truyn n khoang hnh khch thng qua mt ng dn m t trong vch ngn khoang v cabin ca xe. Mt li th ln ca thit b Sound Symposer l n khng lm nh hng n tnh nng vn hnh ca xe, ting n ca ng c s c gim i ng k trong mi iu kin hot ng. Gi y, ting n ca ng c khng cn tr nn qu kh chu na. Thit b Sound Symposer ca chng ti cn t ra hiu qu khi xe ang y ti hay thm ch l ang i vi tc cao. Bn c th s dng thit b ny to nn nhiu th loi m thanh cho mnh. Cn cch chng ti to m cho n l mt iu hon ton b mt. Bi vit ny ly ngun t phin bn @Ford ti Chu u

Thit b Sound Symposer gip ng c EcoBoost 1,6 L ca Ford c mt m thanh y tnh th thao.

@Ford APA March/April 2011

Vit Nam

Fiesta v clip Truyn thuyt n thn

on phim vy tay cho bn cnh chic Fiesta duyn dng.

Ni tip phong tro cng ng cng ht bi ht Mt Ford ca nhn vin Ford Nam Phi v Trung Quc, nhn vin Ford Vit Nam va cng nhau sng to mt clip c o m cht cy nh l vn vi s xut hin vui nhn ca chic Fiesta lm qu tng cho cc cng nhn nh my nhn dp xun v. Ly cm hng t cht nhn vn ca ca khc Du vt nghit ng ca ban nhc Bc Tng, cc thnh vin trong gia nh Ford Vit Nam ci bin ni dung quen thuc ca truyn thuyt N thn v An Dng Vng mang n mt cu chuyn hon ton mi m ai xem cng phi ci nghing ng. Vn l cu chuyn An Dng Vng xy thnh bng chic n ca thn Kim Quy v m mu li dng M Chu tri tim lm ch trn u hng cp thnh ca cha con Trng Thy, clip Truyn thuyt n thn c lm mi vi nhiu tnh tit hin i v vui nhn di s gp mt ca dn din vin quen thuc trong gia nh Ford Vit Nam.

Mt M Chu snh iu ngi n bim bim v nghe iPod, mt An Dng Vng o xe my chy trn ri i ly xe Fiesta "ai b qun bn ng nhng khng rt cha kha", mt thn Kim Quy hin ln nhc nh An Dng Vng ch c c hi ngm chic Fiesta snh iu hay cnh Trng Thy d dnh M Chu ha hn mua cho nng mt chic Fiesta mi, tt c lm nn mt on kch sng to, hi hc v m du n ca Ford Vit Nam. Vic xy dng clip ny cng l mt k nim kh qun vi nhm nhn vin vn phng v cn c nhc mi vi nim vui nhn ln khi ngh n nhng anh ch k thut vin vt v di xng. Xut pht t mt tng ngu hng bn bc v ln k hoch ng lng trong gi rt thng 12 ca H Ni, cc nhn vin ca Ford Vit Nam chy n chy o t lo phc trang, mi chi ph v a im thc hin k hoch ny. Mt m vui! v thc s khc

bit! l iu ai cng ni vi nhau trong nh mt cn ci mi. Clip c chiu cho cc cng nhn nh my xem ti bui l hp mt ton th nhn vin u nm 2011 ti nh my Hi Dng. Hn 400 cng nhn nhit lit hoan nghnh v thch th c bit khi xem on phim cy nh l vn ny. on phim v nhng hnh nh bn l tip tc c ng ti ln trang facebook ca Ford Vit Nam thu ht s bn lun ca nhiu thnh vin trong gia nh Ford. C th ni, ngoi vic mang li ting ci u nm cho cc cng nhn nh my, clip Truyn thuyt n thn tht s l mt c hi cc nhn vin vui chi, th sc sng to v tht cht thm tnh cm gia h vi nhau v gia h vi cng nhn nh my. Xin chn thnh cm n nhng thnh vin trc tip v gin tip tham gia vo video ny mang n mt mn qu tinh thn tuyt vi cho ton th nhn vin Ford Vit Nam.
Tranh th chp nh vi An Dng Vng.

M Chu v r lng vt.

Qun lnh giy cao gt.

@Ford APA March/April 2011

Ngy bnh thng ca mt chuyn vin o to k thut

Vit Nam

Phn thng ln nht i vi mt chuyn vin o to l phn ln hc vin t c kt qu cao sau kha hc, lnh hi c vn ti truyn t, v nh th ti thc hin c chc nng ca mnh.
Thng tin c nhn:
Trn Hu Minh Nht Sinh nm: 1977 Chuyn vin o to K thut Cng tc ti Ford VN H Ch Minh t 2006 Lp gia nh v ang chun b n em b u lng

Mt bui ln lp ca Minh Nht.

Tp hun sn phm mi.

Mt ngy ng lp ca Trn Hu Minh Nht, chuyn vin o to k thut ti Ford Vit Nam bt u t vic sp xp lp hc trc khi ln lp ging bi. Bao gi cng vy, d kha hc ngn hay di, Minh Nht lun mun c s chun b tt nht cho cc hc vin ca mnh. Tt nghip i hc S Phm K Thut H Ch Minh chuyn ngnh C kh ng lc v tng cng tc 2 nm ti i l ca Ford, sau ba nm lm vic cho Mercedes-Benz Vit Nam, ci duyn ci n a anh quay tr li Ford vo nm 2006. Gn 5 nm gn b, Chuyn vin o to K thut kim H tr K thut ny vn lun y nhit huyt vi ngh d i khi cng vic khin anh khng c ly mt pht ngh ngi. Nh thng l, hm nay anh ng lp o to k thut v sn phm mi cho K thut vin (KTV). V cng nh mi khi, anh hng say chia s nhng kin thc v trang thit b mi, nguyn l hot ng, nhng h hng c th xy ra v hng dn cch chn on kim tra sa cha Khc vi cc chuyn vin o to ph trch o to tng quan v k nng bn

hng, Minh Nht i su v o to k thut, o to cp nht cho KTV, C vn dch v v h tr hun luyn cho chng trnh Hng dn li xe an ton. Anh t chc nhiu lp hc hn gm cc lp nng cao Level 1, Level 2, lp i tu v ng c v hp s v lp o to cho i l mi. Thi gian o to ca anh thng ko di khong 3 ngy cho mt lp v mt sn phm vi s hc vin ch gii hn t 12 n 15 ngi. Mt khi lng cng vic tht s khng l. Ti am m v thch tm ti hc hi cc cng ngh mi v -t. V khi tm hiu c iu g l th li mun chia s nhng iu vi ngi khc. Cng vic ging dy ti Ford Vit Nam cho ti c hi thc hin c hai iu . Minh Nht tm s. Nhng ngy u i dy, c nhiu iu kh kh khn. Mt hc vin ng tui thm ch cn bo ti rng anh y c thm nin 10 nm lm vic ti Ford th lm sao c th tham gia lp hc ca mt ngi ch mi ng lp c 2 nm. Ti nh lc trn an anh hc vin bng cch mi anh tham gia hc th mt ngy u. May thay, hc

vin khng b ngang bui no v thnh thong sau ny cn hi kin ti v mt s vn k thut khc. Kinh nghim gip ti t tin hn v yu cng vic mnh hn. Vi ti, phn thng ln nht ca mt chuyn vin o to l phn ln hc vin t c kt qu cao sau kha hc, lnh hi c vn mnh truyn t, v nh th ti thc hin c chc nng ca mnh. Cui gi mi ngy, Minh Nht tranh th lp k hoch o to, chun b bi ging cho ngy hm sau, dch thut bin son ti liu v pht hnh cc Thng bo k thut cho cc i l. Anh cn tham gia qun l website k thut v h tr cho cc phng ban khc. Cng vic ca anh kh thm lng. Hin ti ch c mt mnh Minh Nht m trch cng tc ny nn lc no cng thy anh lun chn lun tay nh mt ch ong cn mn. Khi c thi gian rnh, Minh Nht dnh thi gian cho gia nh v l la caf vi bn b, kp ly thm ln tinh thn cho nhng ngy lm vic mi.

@Ford APA March/April 2011

Ranger

Ranger hon ton mi ra mt chu

Hng trm ngi ti Trin lm -t quc t Bangkok chim ngng Ranger hon ton mi ln u xut hin ti ng Nam

ng Joe Hinrichs, ch tch Ford Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi, ngi tng pht biu Ranger l cu chuyn tuyt vi ca chin lc Mt Ford, s chnh thc gii thiu Ranger hon ton mi trong ngy truyn thng ca trin lm. y l mu bn ti sp c sn xut v rao bn trong nm nay ti Thi Lan, Nam Phi v Ac-hen-ti-na. Cc khch hng mun mua xe ti, d Thi Lan hay Ac-hen-ti-na, hoc cc vng khc nhau v a l u c nhng yu cu ging nhau v nht qun v mt chic xe bn ti. l nhng yu cu g? Chnh l kh nng vn hnh u vit v linh hot, bn cao, tit kim nhin liu, s thoi mi v ng dng cc k thut tin tin. Vi phn ln khch hng lun c s thng nht v tiu chun sn phm, kh nng to ra mt sn phm ton cu l hon ton c thng Hinrichs cho bit. Vi mu xe thng mi Mt Ford ny, chng ti xy dng mt h thng khung gm ton cu u vit, tn dng cc h truyn ng ton cu v k thut tin tin bin nhng chic bn ti thnh nhng chic xe c tri nghim li tuyt vi.

THIT K TIN TIN V A NNG y l ln th hai mu Ranger hon ton mi xut hin vi cng chng k t ln ra mt u tin ti Sydney vo hi thng 10; v trc Bangkok, Ranger c gii thiu n nhng ngi hm m xe ti Chu u vo u thng Ba ti Trin lm -t Geneva. C mi ln xut hin, nhiu thng tin chi tit v Ranger li c tit l. Nu ti Geneva, mu Wildtrak vi ngoi tht v mu sc th thao mnh m bn cnh thit k ni tht c o cng nhiu thit b chi khc mang n mt Ranger y phong cch th ti Bangkok khch tham d s thu hiu c v u xe Ranger l phng tin hon ho cho ng off-road. Cc b phn truyn lc nh b cacte du c t trn cc ng rnh khung lun c cc thanh dm ngang bo v khi xe ti vn hnh trn nhng cung ng tr ngi. tng cng kh nng li nc, cc chi tit in t quan trng cng cc van ht vo c t cao hn trong khoang ng c, gip Ranger c kh nng li nc su hn nhng chic bn ti khc. Mu Hi-Rider 1 cu 4x2 v mu 2 cu 4x4 c th li 800 mm nc, mt c tnh vt tri m nhiu khch hng c nhu cu s dng xe li

qua cc dng nc, hoc vo ma ma l cn n. Khch hng cn c th la chn nhiu phin bn cabin v ng c ph hp nht vi yu cu ca mnh. Bn cnh phin bn cabin kp ti trin lm Bangkok, xe Ranger hon ton mi cn xut hin vi phin bn cabin n hoc phin bn cabin RAP ( Rear Access Panels/Tm m sau), mt thit k ci tin t phin bn Ranger trc vi mt h thng 4 ca c o gip ra vo cabin d dng thng qua hai ca bn l trc v 2 ca sau dng pa-n m ( cabin khng c tr B, hai ca cng m gia). Nhiu thng tin c th hn v 3 loi ng c ca Ranger cng c gii thiu ti trin lm. Vi ng c diesel 2,2 L, ng c diesel 3,2 L, ng c xng 2,5 L, Ranger hon ton mi l dng xe tit kim nhin liu tt nht trong phn khc 1. Khch n khu trin lm ca Ford cn c c hi tm hiu thm v nhng tnh nng u vit khc ca xe Ranger thng qua cc gian trng by v nhng hot ng tng tc, bao gm vic gii thiu Bluetooth vi Chc nng iu khin bng ging ni cng nh m hnh o cho php khch tham quan tri nghim h thng kim sot lc ko 2 cu

10

@Ford APA March/April 2011

Ranger

Xe Ranger s xut hin vi phin bn cabin Kp ( mu xanh) , phin bn ca bin RAP Rear Access Panels/ Tm m sau ( Mu bc) v phin bn cabin n.

Xe Ranger c th vn hnh trn mi ng x tr ngi nht.

thu nh ca nhng chic xe Ford m mnh yu thch. TP HUN CHO CC O TO VIN Vic chun b c tch cc tin hnh ti Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi trc thm din ra bui l. Vo cui thng hai, cc gim c o to t mi khu vc tp hp ti Bangkok cng nhau tho lun nhng ni dung cn thit cho chng trnh tp hun nhm hng dn i ng bn hng ca Ford v chic xe bn ti mi ny. Belinda Holland, t hc vin Ford, mt trong nhng ngi ch tr phin hp cho bit: Bui hp ch yu lng nghe kin ca mi ngi v nhng ni dung cn tp hun. Mi th trng u c nhng th thch v yu cu ring v vy chng ti mun ch trng n vic ny t sm c th thit k chng trnh o to v cc ti liu ph hp nht. Xe Ranger hon ton mi l sn phm c gii thiu ra ton cu u tin ca chng ti, v cng l sn phm quan trng ti khu vc nn chng ti mong mun h thng cc i l ca mnh phi c chun b y . Chng ti ang c huy ng cho mt chin lc ton din xuyn sut

Ban lnh o Tp on Ford gii thiu Ranger mi ti ng Nam ti Trin lm -t quc t Bangkok ln th 32.

4x4, kim sot lc r-mooc v kh nng vn hnh ca xe trn ng off-road. Mt sn khu ca R-bt s gii thch cho khch v nhng phin bn ng c mi y mnh m v tit kim nhin liu ti u ca xe Ranger. Ngoi ra, m hnh o Hng dn li xe an ton cn gip khn gi ci thin k nng li xe bng mt cuc ua tnh thi gian din ra trong mt thnh ph o, vi th thch ua xe trn nhng cung ng hp. y l mt cuc sc cho khch tham quan, v h s c li nhng mu xe

tui i ca xe Ranger, v bui tho lun ny l c hi tuyt vi cc gim c o to ngi li cng nhau v thng nht cc ni dung cn chun b cho tng th trng. Peter Fleet, Ch tch ca Ford ASEAN, pht biu rng xe Ranger hon ton mi chc chn to ra s thu ht mnh m, v khch tham quan ti trin lm s c bit thch th vi dng xe ti sp c sn xut ti a phng ny. Chic xe tuyt vi ny chnh l minh chng cho thnh qu ca chin lc Mt Ford bi n tn dng trn vn thit k v cc ngun lc pht trin ti Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi a ra mt mu xe hng u cho hot ng kinh doanh ton cu ca chng ti," ng Fleet cho bit. " Thi Lan sn sng tr thnh mt trung tm sn xut v xut khu ca Tp on Ford, v vic quyt nh tip tc xy dng s hin din ca chng ti ti y th hin s t tin khng ngng ca chng ti i vi s pht trin xa hn ca ngnh cng nghip -t hng u ti Thi Lan."
1 T cc th nghim chnh thc theo hng dn EC 93/116/EC, xe Ranger tiu th nhin liu mc 9,8 L/ 100 km trn cung ng hn hp.

@Ford APA March/April 2011

11

Mt Ford

m thanh ngt ngo ca s thnh cng ang vang vng khp Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi khi nhng ngi sao m nhc ca Ford tm c mt cch th hin mi cng nhau lm vic trong ha hp.

Mt Ford, Mt Ting ni
trnh by c ngay lp tc. Nhng a ghi m ca khc ny c chn lm qu Ging sinh cho tt c nhn vin khi h quay tr li lm vic sau k ngh. ng Sikhali Mathenjwa, Gim st c kh nh my Silverton pht biu: iu ny tht k diu chng ti cha bao gi c tri qua nhng gi pht c bit nh th ny trong lch s ca FMCSA v n li nhng n tng tht su sc trong chng ti. y l mt ca khc c bit, mang mt cht phong cch pop v nhp iu R&B khin bn lun mun lm bm ht theo bt k khi no n c m ra. Bi ht li n tng kh phai cng nh mt s t ho ln t tin mnh m chng ti tip tc gp sc v s pht trin hn na ca cng ty. ng Setumile Molaoa, trng nhm 2 khu vc th trng nh my Silverton ho hng ni thm: Ngy hm nay tht tuyt vi v n lm tinh thn ca chng ti rt phn chn Ci cch m h ghp bi ht li vi nhau tht k diu. iu nhy cng nh ging ht ca dn ng ca Ford cng tht tuyt vi PH BIN BI HT Bi ht ny thnh cng n ni n c s dng gii thiu s xut hin ca ng Alan Mulally, Ch tch kim Tng gim c Tp on Ford, khi ng li chic xe Ford Focus ln sn khu ti Trin lm -t quc t t chc ti Bc M nm nay. Khi tin tc v s kin c lan truyn, nhn vin Ford i Loan v sau l Thng Hi thu m nhng bi ht ring ca h, u v ch Mt nhm, mt k hoch, mt mc tiu, mt Ford.

T khp ni trn ton khu vc, nhng nhn vin ti nng cng nhau ng ca mt bi ht trong mt m gp g m nhc honh trng. y l s kin nhm tng cng s gn kt cho nhn vin ca Ford v ng thi to ra mt khng gian gii tr, th gin cho h. Tro lu ny bt u t Nam Phi nm ngoi khi cc cng nhn cch xa nhau hng ngn dm c c hi qun t vinhau nhn dp ln u ra mt chic xe Ford Ranger hon ton mi cho cc nhn vin. ng Lloyd Marlowe, Gim c truyn thng doanh nghip ca tp on Ford ti min Nam Chu Phi (FMCSA) pht biu: Chng ti mun lm mt iu g tht c bit nhng nhn vin ca nh my Silverton Pretoria v nh my Struandale Port Elizabeth c cm gic h hon ton l mt i tht s v chng ti cng mun to cho h thm s ho hng trong dp ra mt xe Ranger ny. Chng ti mi n cng ty nhm Fat Groove - mt ban nhc n t Pretoria, chuyn nhn t chc cc chng trnh gn kt cng ng cho cc cng ty. H rt ho hng vi s kin ca chng ti bi n v ln nht h tng lm vic ch c t 50-60 ngi, cn chng ti c n 2,600 nhn vin c 2 nh my cng tham gia. Mi b phn, phng ban trong cng ty s c trch nhim ng gp mt on li cho bi ht Mt Ford ri cc nhc s s chn la nhng on hay nht sng tc mt bn nhc hon chnh. Trong ngy ra mt sn phm, mt chng trnh cu truyn hnh c thit lp 2 a im. Nhn vin ca nh my Silverton ht on ip khc cn nhn vin nh my Struandale th v tay v dm chn ph ha theo. Mi nh my c thu m ring ri ghp li vi nhau trong vng t pht to ra mt bi ht hon chnh c th

12

@Ford APA March/April 2011

Mt Ford
Ch tch Ford Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi, Joe Hinrichs cng ha ca bi ht Mt Ford ti bui l trc Tt Trung Quc ti Thng Hi. Nhn vin nh my Silverton v nh my Struandale ti Nam Phi cng nhau ng ca d ang cch nhau 1000 dm.

ng John Tai, Gim st sn xut ca nh my lm khung xe i Loan, ngi sng tc li bi ht Nhng ngi anh hng Ford da trn nn nhc ca mt trong nhng bi pop ng a thch t nhng nm u thp k 90 pht biu: " i hc, ti tng l thnh vin ca nhm Pht hc v c kinh nghim t chc cc hot ng ca nhc cho nhiu ngi, v th ti rt vui khi c tham gia ng gp ln ny. Ti ngh v ch Mt Ford, v thc dy vo mt bui sng vi nhng li bi ht trong u mnh, mt khi ti xc nh c giai iu th li bi ht s n rt nhanh Bi ht ca ti vit v c m m rng doanh s bn hng ca Ford i Loan. Vi s cnh tranh ngnh ngy cng gay gt, chng ti cn nhng ngi anh hng trn ton khu vc Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi gip cng ty pht trin tt hn. Sau khi cng cc ng nghip sng tc mt iu nhy ph ha cho bi ht, John v hn 260 nhn vin t tt c cc b phn, phng ban ca Ford Lio Ho luyn tp v biu din bi ht trong mt m gp g sau gi hot ng ca dy chuyn sn xut. Chng ti cng nm tay v nhy vi nhau sau tt c mi ngi u cm thy tht vui v trn y nhit huyt c gng t c nhng mc tiu ra. Thng Hi, mt s lnh o lu nm, bao gm ng Joe Hinrichs, Ch tch Ford ti Chu Thi Bnh Dng v Chu Phi cng Tng Gim c ca Ford ti Trung Quc, cng ln sn khu ht vi cc nhn vin tp s kha 2010 trong mt bui l c t chc ngay trc Tt Trung Quc. Khong 420 nhn vin t cc chi nhnh Ford Trung Quc v t vn phng khu vc cng ha ca trn nn nhc sng ca ban nhc. y l dp mi ngi tht cht thm tnh cm v cng nhau tm bit nm c cng nh chun b n cho nm mi. C Tracy Huang, chuyn gia o to nhn s, ngi vit li bi ht cho bui trnh din Thng Hi pht biu: Chng ti nghe nhng bi ht t Nam Phi v i Loan v thy chng tht tuyt vi. Chng ti mun ni tip phn trnh din bng vic a tng bi ht Mt Ford n vi cc b phn, phng ban ca chng ti. Ti nhn thy phn trnh din rt thnh cng; ko ch dnh cho nhng ngi trn sn khu m cn dnh cho c e-kp tham gia thc hin bui trnh din. Mn biu din thc s rt vui v chng ti vn mun tip tc lm li iu .

Cng nhn ti Ford Lio Ho chng t h l nhng anh hng ca Ford khi cng ng ca v nhy bn nhau.

Mt nhm, mt k hoch, mt mc tiu, mt Ford.

@Ford APA March/April 2011

13

Vit Nam
Sn khu phng theo hnh chic phi hnh.

n tng m Gala gp mt cc i l Ford Vit Nam ton quc

K nguyn mi, chinh phc mi - m Gala gp mt cc i l Ford trn ton quc din ra tng bng v li nhiu giy pht kh qun bn thnh ph bin Ph Yn xinh p. V d m l l nhng gng mt ht nhn ca tt c i l trn ton quc nh Gim c i l, Trng phng bn hng v dch v cng s hin din y ca nhn vin v cc phng ban Ford Vit Nam. m Gala din ra ti khch sn sang trng Cen Deluxe vi dn dng sn khu v cng sng to v l mt. Ton b khng gian khn i phng theo hnh dng ca chic phi thuyn v tr, ngp trn trong mt th gii ca nh sng huyn b. Xoay quanh tng dn dng - thuyn trng li phi hnh vo khng gian tm kim hnh tinh mi, Ford Vit Nam mun th hin tham vng chinh phc ca mnh trong mt v th hon ton mi ti th trng Vit Nam, di s hng dn ca ban lnh o cng s ng tm ca ton th nhn vin v i l. Phn trao gii i l xut sc nht nm 2010 l chng trnh ch o v c mong ch nht ca m l. Vi nhng n lc vt tri gp phn khng nh vo thnh cng ca Ford Vit Nam trong nm qua, cc i l Thng long Ford, H Ni Ford, City Ford, Western Ford , Nng Ford, Hi phng Ford, Capital Ford v Bn Thnh Ford ln lt vinh d ln nhn gii. c bit, Si Gn Ford nm nay thng m khi ginh c mt lc bn gii thng v tr thnh n v ginh nhiu gii thng nht trong nm vi cc gii: gii i l c tng doanh s bn xe cao nht, i l t doanh thu ph tng trn 1 triu , gii i l c doanh s bn xe hn 1000 chic v doanh thu ph tng cao nht; v cui cng l gii Chi nhnh c hot ng kinh doanh tt nht (Si Gn Ford Cn Th).

Tham quan Ph Yn.

14

@Ford APA March/April 2011

Vit Nam
Chng trnh vn ngh.

Gii Trng phng dch v sut sc nht.

Gii i l c hot ng kinh doanh dch v tt nht.

Gii i l c s xe bn ra hn 1000 v doanh thu ph tng cao nht.

Gii i l c tng doanh s bn ra cao nht.

Gii trng phng bn hng xut sc nht.

Sau m l, tt c khch mi tham d c thm mt ngy tham quan Ph Yn tn hng cnh p ca thnh ph v cng nhau tham gia cc tr chi ng i bi bin nhm tht cht hn tnh bng hu. Ban lnh o cng ty hi vng sau s kin ny, mi thnh vin trong gia nh Ford s c nhng giy pht th gin thoi mi, on kt hn, t tin hn v n lc ht mnh cho nhng thch thc v thnh cng sp ti.

Ford Vit Nam mun th hin tham vng chinh phc ca mnh trong mt v th hon ton mi ti th trng Vit Nam, di s hng dn ca ban lnh o cng s ng tm ca ton th nhn vin v i l.

Cc gii thng c trao trong m Gala:

Gii i l c doanh thu ph tng trn 1 triu : H Ni Ford, Thng Long Ford, City Ford, Western Ford, Dana Ford Gii Trng phng Bn hng xut sc nht: Capital Ford Gii Trng phng Dch v xut sc nht: Dana Ford Gii i l c hat ng kinh doanh dch v tt nht: Hi phng Ford Gii i l mi xut sc nht: Bn Thnh Ford.

Sinh hot trn bin.

@Ford APA March/April 2011

15

im tin

3
1 TiT l v Ford TErriTory mi Sau nhiu thng ch i, ch tch kim gim c iu hnh ca Ford ti c ng Robert Graziano va cng b d lun v xe Territory mi thng qua mt bui hp bo ti Sydney. L dng SUV u tin c thit k cho ring cho nc c, Territory c ch to vi nhiu c tnh ph hp hon ton vi iu kin a phng. Nhm thit k ca Ford tn trang li ni tht t phin bn mi nht, i su vo cng thi hc ( khoa hc thit k cc trang thit b ni tht t hiu sut s dng v s thoi mi) v ng dng mi nhng cng ngh hin i nh gic USB khch hng kt ni vi in thoi di ng hoc my nghe nhc mp3. Ngoi tht cng c thit k li vi nhng ng ln trn mt hn tng v kh ng hc cho xe. Vic chuyn giao thng tin ti bo ch c kt qu ng mng, thm ch nh bo Herald Sun trong bi vit ca mnh gi Territory l mt cm nhn hon ton ng cp hn. 2 Ford EdgE ginh gii Thng Truyn Thng Trung Quc Ch sau vi thng c a ra th trng, Ford Edge ginh c by gii thng ca 7 knh truyn thng v phong cch sng v -t hng u Trung Quc bao gm Tp ch Xe hi, Tp ch Esquire v Knh Du lch Trung Quc. J.D Tang, Gim c Tip th, Bn hng v Dch v ca Ford Trung Quc vui mng ni: Vic xe Edge vinh d nhn c nhiu gii thng ch trong mt thi gian rt ngn sau khi ra mt tht s l mt thnh cng ln. y l chic xe tht s tuyt vi v chng ti t tin cho rng, xe Edge s cn ni bt hn na v cnh tranh hn na so vi cc xe cng phn khc. 3 hi Tho v phn xng Sn v Khung gm u Tin c T chc 180 i biu t cc n v cung ng v i tc kinh doanh ca Ford hi t v Chennai tham d hi ngh do Ford India t chc nhm th hin s quan tm ca cng ty trong vic mang n cho khch hng nhng dch v chm sc xe tt nh mi. S kin ny mang li cho Ford v cc i tc ca mnh c hi chia s nhng tiu chun ngnh tt nht, ng thi nhn mnh tm quan trng ca vic tng cng cht lng dch v chm sc khch hng sau khi bn xe. Bng vic la chn ng ngi, ng quy trnh v tp hun k, chng ti m bo nhng tiu chun ngnh tt nht s c thc hin trn ton cu.- Qun l pht trin xng khung xe ca Ford APA. 4 phng vin Truyn Thng v phong cch Sng li FiESTa Tham Quan Bali Cng ty Ford Motor Indonesia va t chc chng trnh tham quan Bali trn nhng chic Fiesta duyn dng cho 19 n phng vin ca cc knh truyn thng v phong cch sng nh tp ch Cosmopolitan, Marie Claire, Her World, Cleo v Elle nhm chuyn ti mt thng ip: Fiesta vi kiu dng thi trang, tnh nng vn hnh v tit kim nhin liu ti u chnh l la chn hon ho cho nhng ngi ph n hin i. Chuyn i 3 ngy bao gm nhng chuyn thm trang tri nui trai, thin yoga cng cc hot ng i xem bi, th ru v tt nhin l c mua sm. Chuyn i ny tht s th v, ti yu Ford Fiesta, l chic xe thng minh v tuyt vi. Mindy Zein, t Tp ch Elle ho hng chia s.

16

@Ford APA March/April 2011

im tin

5 7 8

5 Tp on Ford philippin K hp ng cung cp dng xE FiESTa Vo 21 thng 2, Tp on Ford Philipin (FGP) k hp ng cung ng b su tp xe ln nht nm nay - 22 chic Fiesta cho Air21, mt hng hu cn chuyn cung cp dch v vn ti di s qun l ca Tp on Lina. Ch tch Tp on Ford Philipin, ng Randy nh gi: S kin ny nh du bc khi u mi v thnh cng cho vic hp tc gia hai bn cng ty. L nh phn phi v cung cp vn ti, Air21 i hi phng tin giao thng ca mnh phi ng tin cy v p ng c yu cu ngy cng tng ca khch hng. Cng ty Ford hon ton tha mn c yu cu vi hng lot dng xe dn u v cht lng, tit kim nhin liu, an ton, c kiu dng thng minh v gi tr. Vo thng 12 nm 2010, xe Ford Fiesta l dng hatchback bn chy nht Philipin. 6 Sinh vin Tm Thy nhiu c hi vic lm Ti Ford Cng ty Ford Motor Nam Phi (FMCSA) lun m rng ca n nhng nhn vin tim nng trong tng lai thng qua Ngy hi vic lm thng nin din ra vo thng Hai.

Cng ty mi hc sinh ca hn 90 trng Trung hc Ph thng n tham quan mt ngy nh my sn xut Silverton Assembly Plant thnh ph Pretoria v hc sinh ca 35 trng khc i thm khu xng v ng c Ford ti Struandale, Port Elizabeth. ng Jeff Nemeth, Ch tch FMCSA kim Tng gim c cho bit: Ngy hi vic lm l mt bng chng cho thy FMCSA lun hng n u t tng lai cho nhng ch nhn tr ca t nc Nam Phi. u t cho gio dc ng mt phn quan trng trong cam kt thc hin trch nhim x hi ca cng ty. 7 nm Th Ba ca chng Trnh li xE an Ton v cuc Sng i loan Thng hiu Ford Lio Ho t c thnh cng ng k vi nm th ba thc hin chng trnh Hng dn li xe an ton i Loan. Giao thng an ton v bo v mi trng l hai tiu ch ln ca thng hiu Ford Lio Ho, ng Albert Li, Ch tch FLH cho bit. L mt trong nhng thng hiu -t dn u ti i Loan, Ford Lio Ho lun cam kt thc hin li xe v mi trng. Chng ti s tip tc m nhiu lp Hng dn li xe an ton cho nhiu ngi i Loan hn thng

qua cc lp hc ti ch hoc t xa bng internet, ng thi h tr vic xy ng x trong nc sao cho an ton v xanh hn. ng b sung. 8 chic Bn Ti Bn v Th v Ti cuc Thi Th Sc vi xE rangEr Cng ty Ford Thi lan va t chc nhiu Cuc thi th sc vi xe Ranger ba tnh gii thiu v khng nh mu xe bn ti ny c bn cao v th v khi li. Mt cuc thi c t chc cho khch tham d, theo khch mi s c iu khin cc xe Ranger thng qua hng lot t th kim tra thi gian. Hng trm ngi n tham quan s kin ny cng thng thc thc n, nc ung v nhng chng trnh gii tr th v. Ngi thng cuc ba cuc thi s l khch mi danh d n Bangkok tham gia bui ra mt xe Ranger hon ton mi trong khun kh Trin lm -t quc t Bangkok.

@Ford APA March/April 2011

17

Gng mt Ford

Tr chuyn vi cc o to vin
Nhn chung, mi ngi u cn c o to lm c cng vic ca mnh. tin xa hn v thnh cng hn, h thm ch phi lun trau di thm nhiu kin thc v k nng mi. Chng ti c mt bui trao i th v vi cc o to vin v cng vic ging dy ca h.

xiaohui Fan, Gim st ng c, thuc nh my lin doanh ng c Changan Ford Mazda anh thng tp hun g cho mi ngi? Ti dy cho h nhng kin thc c bn v ng c, cu trc ca ng c v khu bo dng ng c ngay trn lp ln ti dy chuyn sn xut.

raadha madhavan, Ph Gim c nhn s ca Ford ti n

Wirontono Jusuf, Gim c o to ca Ford ti Indonesia

Kh nng lnh o v mt s chng trnh v nhng k nng mm, nh k nng giao tip, k nng thuyt trnh, k nng lnh o ln quy trnh gii thiu v hng dn cho nhng nhn vin mi. Ti mun h nm c t nht mt th t tt c cc kha hun luyn v p dng hiu qu kin thc vo cng vic v cuc sng.

Tt c cc k nng khng lin quan n k thut cho cc nhn vin bn hng v nhn vin dch v ca Ford.

Bi hc no l quan trng nht m bn mun cc hc vin ca mnh c th nm bt c qua mt kha hun luyn o to? Vi ti, mi bi hc u quan trng nh nhau, nhng nu phi chn, ti mun h tm thy nim am m i vi cng vic cng nh c y nhng kin thc v t thng qua bi ging ca mnh. Nu nh l kha hun luyn v sn phm, ti mun h phi thc s hiu c h s bn sn phm nh th no v c li th cnh tranh g. Nu nh dy v k nng, v d nh bn hng, ti hi vng h s c t tin thc hnh nhng iu h c dy.

iu g l quan trng c th o to thnh cng cho mt ai ? l kh nng xy dng c nim tin vi hc vin. Nu nh h tin ti, h s tin rng kha o to ca ti s c ch cho h. am m, nhit tnh, sn sng chia s nhng kin thc ca bn v iu quan trng nht l sn sng hc hi t cc hc vin khc. Bn cn phi bit c c mc tiu ca ngi hc v lm th no c th trao i vi h mt cch tt nht, do bn cn phi tm hiu nhng cch thc v phng php khc nhau truyn t bi hc.

iu g l ng gi v th v nht trong cng vic ca bn v ti sao? Ti yu thch ng c xe, v th ti lun thy hng th vi cng vic ca mnh v y l mt cng vic ng trn trng khi c gip nhng hc vin ca mnh c s khi u tht tt tr thnh mt chuyn gia v t. Ti c thng xuyn gp g v tip xc vi nhiu loi ngi khc nhau, v ti cng xy dng c nhiu mi quan h tt p vi hc vin trong qu trnh o to v c sau . Ti chia s kin thc v ti cng hc hi c rt nhiu t nhng hc vin trong lp hc. Ti mun bn thn mnh ngy cng gii hn v ng gp nhiu hn trong vic pht trin c hi ngh nghip ca mi ngi.

lm th no bn c th lm cho hc vin ch v tin rng kha hun luyn l c gi tr? i khi ch hc l thuyt sung thi s khin hc sinh thy nhm chn, do ti lun kt hp dy kin thc ln nhng k nng thc t. V d: ti s cho h mt vi li khuyn trong vic iu khin v bo hnh ng c da trn nhng l thuyt v ng c m ti trnh by. Ti lun nhn mnh mt thng ip l bt k mt kha hun luyn no cng li nhng nh hng vo cuc sng, ty thuc vo vic chng ta truyn ti nhng bi hc nh th no. Bng cch bo m rng ti giao tip c hiu qu ngay t u v lm r c nhng li ch ca chng trnh hc.

Trong kha hc c iu g lm bn lng tng khng? v bn x l n nh th no? Nhng hc vin ham hiu bit c th s t nhiu cu hi m ngi o to cng khng bit cu tr li, nhng iu cng khng c g lng tng c; nu trng hp xy ra ti s hi thng tin lin lc ca h v s tr li h sau khi tham kho kin ca nhng ngi c chuyn mn hn. Mt hc vin c ln hi ti phi lm g vi ci chn tri ca h khi li mt chic xe c hp s t ng, ti ngh h nhp chn theo bi ht. Trong kha hc v t cch Mt Ford, c mt nhn vin pht biu rng iu ny s khng c tc dng, n khng thc t v chia s mt tnh hung ngoi i chng minh iu . Ti ni vi cu ta rng nhng ai kin tr thc hin nhng iu h tin l ng; h s c c hi thnh cng. Ti cng khng nh chnh xc. Ti khng th lun lun chc chn mi th 100% c, nhng iu quan trng nht khi iu g khng n xy ra l mnh phi bnh tnh gii thch cho cc hc vin v cn phi lun thnh tht vi h.

cu hi th v nht m bn nhn c t cc hc vin l g? Ti c hi c khi no ti lm th nhng l thuyt ti dy khng. Khi bn i dy, c c nhng kinh nghim thc t lun l iu tt.

18

@Ford APA March/April 2011

In--n-x

i-a

i Loan

Nam Phi

v m & Hi tho m Gala . sm

i Loan

ua

Cng thng thc cc mn n c bit t y ban iu hnh i Loan trc thm nm mi.

Nhn vin B n ng h cuc hng v Tip th v n An ton n ng "Hng " ca FMSCA.

New Zealand

n hng v Tip th, B anch . Nhn vin ibe R i Wild Tr Dch v t

Trung Quc

Ch tch ca FL trang lm Th H, Albert Li, ha n ti trong bui l cho n n m mi.

am gia a Ford c th u cn Phng IT c i Charlton sa t tnh nguyn l.

Nam Phi

6' quyn 'Mc n gin vo Th cho tr em gp c 200 NZD ng t chu thit hi t cn Christchurch.

y trong bui Cng nhau nh i nm. hoan cu

c

lin

Phi-lp-pin

Vui chi ht mnh ti l k nim 9 nm ca Ford Club Philippines.

Cc nhn vin ti l khnh thn h xng thn xe mi ti Silverton.

Vui mng khi thng cuc ti bui thi u paintball. Thi Lan

Sui Ly Kang c tng hoa nhn k nim trn mt nm United Way Board.

Vit Nam

In--n-xi-a

ic Car t chc Picn an Rotary Club ng g nh tnh n Rally, khn ng. ton trn

Thng thc mn s-c-la c bit trong chuyn i chi cui tun cng Fiesta Bali.

Nhng ngi chin thng ti cuc thi 5S thng nin.

Cng nhau vui chi

trn sn khu.

In--n-xi-a
Trung Quc

Nam Phi

Sn sng ln ng trao gii ti Bui hp mt i l thng nin.

h thnh xng Ct bng khn i ti Silverton. thn xe m

Vit Nam

i Loan

Cng cho n nm con Th.

Cc thnh vi n i Loan (TO y ban iu hnh C) cm n s phc v thc n n lc ca nh vin trong n n m 2010.

Nhn vin Ford Vit Nam sinh hot cng ng trn bin.