MopaMw;vsm; ajymif;aTUaexkdifa&;qdik f&m udk,fpm;vS,fwpfOD;tm; toHk;jyKjcif;

ajymif;aTUaexkid fa&;qdik f&m udk,fpm;vS,fqko

d lrSm rnfolenf;

rSwfyw
Hk ifrxm;olwpfOD;tm; uREkfyfu tb,faMumifh roHk;oifo
h enf;

ajymif;aTUaexkdifa&;qdkif&m udk,fpm;vS,fqdkaomyk*dKvfonf atmufygwkdYudk

aqmif&Gufay;Edkifygonf?

rSwfyHkwifrxm;Muolrsm;wGif &SdEdkifajcrsm;rSm?

vl0ifrIBuD;Muyfa&;udprsm;wGif tMuHPfay;jcif;
avQmufvTmudk jznfhpGufjyifqifay;NyD; wifay;&m oifhtm; ulnDjcif;
tcaMu;aiGwpfck,lonfh xHk;pHt&? oif\udk,fpm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
EdkifiHom;jzpfa&;0efBuD;Xme(Xme)ESifh qufqHjcif;/

uREkfyfu ajymif;aTUaexkdiaf &;qdik f&m udk,fpm;vS,fwpfOD;tm;

toHk;jyK&ef vkdtyfygovm;
avQmufvTmudkjznfhpGufjyifqifNyD; XmeodkY avQmufvTmwif&efwdkYtwGuf oifhtaejzifh
ajymif;aTUaexkdifa&;qdkif&m udk,fpm;vS,fwpfOD;tm; toHk;jyK&ef rvkdtyfyg/
odkYaomfvnf;? tu,f oifhtaejzifh avQmufvTmwif&ef rdrdukd,frdrd ,HkMunfpdwfcsrI
r&Sdygu? odkYr[kwf oifhudponf IyfaxG;cufcJygu? oifhtaejzifh rSwfyHkwifxm;onfh
ajymif;aTUaexkdifa&;qdkif&m udk,fpm;vS,fwpfOD;tm; toHk;jyK&efqE&Sdaumif;&SdEdkifonf/

rSwfykw
H ifxm;onfh ajymif;aTUaexkdifa&;qdkif&m
udk,fpm;vS,fwpfOD;tm; a&G;cs,fjcif;
MopaMw;vsm; vkyfudkifaeMuaom ajymif;aTUaexkdifa&;qdkif&m
udk,fpm;vS,frsm;onf ]ajymif;aTUaexkdifa&;qdkif&m udk,fpm;vS,frsm; rSwfyHkwif
tmPmydkifHk;} (Migration Agents Registration Authority MARA) xH
rSwfyHkwifxm;Mu&rnfjzpfygonf/
rSwfyHkwifxm;onfh ajymif;aTUaexkdifa&;qdkif&m udk,fpm;vS,fwpfOD;tm; &SmazG&&Sd&ef?
MARA \ 0ufbfqdkufjzpfaom www.mara.gov.au &Sdonfh
ajymif;aTUaexkdifa&;qdkif&m udk,fpm;vS,frsm;rSwfwrf;pm&if;wGif &SmMunfhEdkifygonf

ukefusp&dwfrSm rnfrQenf;
if;olwdkY\ 0efaqmifay;rIrsm;twGuf 0efaqmifcudk wduspGm
owfrSwfxm;jcif;r&dSyg/ ysrf;rQjcif; 0efaqmifc\ twdkif;twmESifhywfoufonfh
tcsuftvufudk www.mara.gov.au &,lEdkifygonf/

vuf&SdOya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk rodMujcif;

rSm;,Gif;aom tMuHPfrsm;udk ay;Mujcif;
oif\ atmifjrifrItvm;tvmudk rrSefruefajymqdkMujcif;/
rSwfyHkwifrxm;Muolrsm;onf? Oya'udk csdK;azmufaeMujcif;jzpfNyD; tjypf'PfrSm
axmif'Pf(10)ESpftxd usoifhEdkifMuonf/
rSwfyHkwifrxm;olwpfOD;tm; wdkifMum;&ef (tcrhJac:)zHk; 1800 009 623 odkYqufyg/
owif;ay;aom taMumif;tcsufrsm;udk twif;MuyfqHk; vQdK0Sufxm;ygrnf/

tu,f rdrdu rSwfyHkwifxm;onfh ajymif;aTUaexkdifa&;qdkif&m

udk,fpm;vS,fwpfOD;udk rwwfEdkifvQifa&m
tcsdKUaom vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u oifhtm; tultnDay;aumif;ay;EdkifMuonf/
oifhteD;tem;&Sd tzGJUtpnf;wpfckckudk &SmazG&&SdEdkif&ef www.immi.gov.au
&Sd ]ae&mcsxm;a&; 0efaqmifrIrsm; &SmazGrSwf} (Settlement Services Locator)
oif\vdyfpm? odkYr[kwf pmydkYoauFwukd xhJoGif;dkufESdyfyg

tjcm;olwpfOD;OD;ua&m rdrdtm; ulnDEdkirf nfvm;

tu,f atmufygvlrsm;onf tcaMu;aiG rawmif;cHMuygu? olwdkYuvnf; oifhtm;
ulnDaumif;ulnDEdkifMuonf?
oif\ ZeD;? cifyGef;? rdb? nDtudkarmifESr? om;? orD;? odkYr[kwf
arG;pm;om;orD;
uruxjyKac:Muolrsm;ESihf tqkdjyKchJMuolrsm;
ygvDrefvTwfawmftzGJY0ifrsm;ESifh xdkolwdkY\ 0efxrf;rsm;
wm0efrsm;teuf? vl0ifrIBuD;Muyfa&;qkdif&mtultnDay;jcif;0w&m;vnf;yg&Sdaom?
t&m&Sdrsm;(Oyrm? w&m;Oya'tultnD 0efaqmifay;Muolrsm;)
oHwreftzGJYtpnf;0ifrsm;? aumifppf0ef&mxl;0ifrsm;? odkYr[kwf
tjynfjynfqkdif&m tzGJYtpnf;0ifrsm;?

rSwfyHkwifxm;onfh ajymif;aTUaexkdifa&;qdkif&m
udk,fpm;vS,fwpfOD;tm; rnfonfhtwGufaMumifh oHk;aumif;oenf;

taMumif;tcsuftydk

rSwfyHkwifxm;onfh ajymif;aTUaexkdifa&;qdkif&m udk,fpm;vS,frsm;\ vdktyfcsufrsm;rSm?

ADZm aG;cs,frIrsm;ESifh pyfvsOf;

ajymif;aTUaexkdifa&;qdkif&m Oya'ESifh usifhxHk;wdkYudk

ydkifEdkifMu&onf

Department of Immigration and Citizenship

uRrf;usifydkifEdkifpGmESifh tcsdefudkuf vkyfudkifaqmifGufMu&onf

zHk;? 131 881

ajymif;aTUaexkdifa&;qdkif&m udk,fpm;vS,fwdkY\ usifh0wfpnf;urf;rsm;udk

vdkufemMu&onf

rSwyf Hkwifxm; ajymif;aTUaexkdifa&;qdkif&m ud,

k fpm;vS,frsm;ESifh pyfvsO;f

oifhawmfqDavsmfaom tmrcH xm;Mu&onf

(jypfrIrSwfwrf; uif;&Sif;jcif;tygt0if)pm&dwaumif;rGefaMumif;udk
tppfaq;cH atmifjrifMu&onf/
tu,f oifh? rSwfyHkwifxm;onfh udk,fpm;vS,f wpfOD;OD;tay:
rauseyfrIwpfckck&Sdygu? oifonf MARA Hk;odkY wdkifMum;Edkifonf/
wdkifMum;&rnfh enf;emvkyfxHk;udk www.mara.gov.au &,lEdkifygonf/

DIAC/001159

March 2010

www.immi.gov.au

MARA Hk; www.mara.gov.au

zHk;? 1300 22 62 72 odkYr[kwf 02 9078 3552