1

(, ,
)

2012

: ......................................................................................................................... 3
......................................................................................................................... 3
........... 3
1. . ................................................................................... 4
2. .......................................................................................................... 6
2.1. , ...............................................6
2.2. . ......................................................7
2.3. . ..................................................................8
2.4. . .......................................8
2.5. . ..................................................................................9

: ....................................................................................................................... 10
.................................................... 10
3. . ................................... 11
4. . 12
4.1. .............................................................................12
1: .........................13
4.2.
............................................................................................................................13

: ....................................................................................................................... 18
.............................................................................. 18
5. .............................................................. 19
6. .... ..................................................................... 21
6.1. ... ..................................................................................................................21
6.2. ....................................................................................................................22

7. : ....................................................... 22
8. : / .. & ..
/.............................................................................................................. 23
9. / /: / ,
/ /. .............................................................................. 23
10. : ..... 24
11. - .... 25
12. . ............................................................ 29
13. , .................... 30
14.
. ..................................................................................................................... 37
15.
. .................................................................................................................. 37
16. . ......................................................................... 38
17. ............................................................. 40
18. . ........... 40
.................................................................................................................. 43
1. .....................................................................................................44
2. .........................46
3. .....................................................47

4. ................................... 49
5. ..................................... ........... 51
.................................................................................................. 89

:
, , , , ,
, , ,
,

, , ,
.

1. .


, ,
, ,


.
,
:

.

1970 ( )
(1982)
.

, (
) (
), ,
.


,

.
,
,
.

,
,
.
, ..,

,
.


,
(.. PISA),
( )
. , ,
,

5
, ,
.
,

,

(. , .. 2008),
,
,
survey
, . .
,

.

((2010-2012),
500
,

.
.
,
,

,
, ,
, , ,
,
.
, ,
,
. E,


, . , ,
,
, , , ,
,
, .

,

, , ,
, ,

6
/ .

,

, ,
,

.
,
, , ,

, ,

.

2. .
2.1. , .
..


.
,
.
,

(,
, ), (, ,
, ), ( ,
, , , , .)
(, , ,
).


.

, . ,
,
.
.
: )

( ),

7
) -

( - ,
) )

(

).
, ,
: ) ,

, )

. , , ,
: )
(, ,
, ), ) (, / ),
) (, , ), ) /
(, , , , / portfolio).
2.2. .
,
,

.
/ /
,
.

, .
,
, ,
.
, ,
, ,
, , , ..

. ,
,
.

8
2.3. .
/ ,

(, , ) ,
.

(
, ,
,
),
, ,



.
-
,
,
,
.

( )
.


(
).
2.4. .

. : )
,

)
(.. , , ,
..). /

, , ..
, , .

9

.
.

,
.
.
2.5. .
, ,

.

.
,

.

10

11

3. .


,
.

,

.

, ,
.


,

.
:
1.
.
2. .
3.
( ).
4.
, , ..

/ ,
.
5.
,

, .

:
-

-
- ,
.

.

12
,



.

4.

4.1.
, ,
.
.
, : ) ,

,
) ,
, , )
,

, )
, ) ,
.
.

,


.

:
1. ( , /, / /,
)
2. /
3.

:
.

(. 1).
.
/ , (..

13
/ , )
( , ).
. , ,

/. , (..
/)
.

1:

, :
-
, ,
- ,
.
-
.
-
.
-
, ,
.
- ,
,

.
- ,

.
- ,

, .
- ,
.
-
,
.

4.2.

,
, -,
,
, ,
,
, ,
,

14
,
, .
, .



.

o ( : , , ),

.
- ,
o : , , ,
.


,
: .


(, , , ,
..), , ,
(, , ..) .
,


.
,

.
,
( ,
, , ,
) ,
,

.

.


. , ,

.

15

,
.
.
1. ( )
(, , , , ).
2.
(, , , , -
), , ,
, .
3.
, , ,
( , )
.
, (
, , )
, (
) (
, ).
.
1. ( )
, ,
/
.
2.
(, ),
, ,
( , , , , ..).
3. .
(
),
.
,
, , ,
(. 3848/10).
/ .
, ,

( ).

.
4.
( /,
), ,

16
.

.

.

.
5.
( ),
(.

) ,
.


.
: ,
, , ,
.
,
,
. ,
,

.

1. ,
:
) (, , ..)
) ( ,
, ..)
)
.
2.
,
,
, ,
. ,
:

(, ).

17
,
.
( ,
(portfolio) . , ,
o

.


.
, ,
( , ),
.
, ,
.

.

,
,


.

,
, ,
.

18

19

5. .
,
( ) ,
.
: ) ,
, ,
) , .
, , ,
( / .. & .., / /,
) ( , , ,
, )
(, , ).

----
(=, =, =/, =,
=/).

,
.
2
, .

20
2 :

- (,

-
, , )

-
(...)
-
- ()

- (.
-/ /)
()
-

. /
-
...
-

()

( )
- ...
-

.....

.....
.

( )
- &
,
-
-


-() /
( + )
.
() /
( + )
/
(+
)
/
( + )

. .
. (

)

( +
)

. .
. (

)
-...
-. . (
)
...

( +
)

( &
)

( &
)

( &
)

( &
)

.
( &
)

-
/

(...)

-
(

)
- /
.. &

( +
)

+
...

( +
)

-.
-/ /
( +

- .
-/ .
( + . )

( +
)

( &
)


( &
)

( &
)


( &
)

(, &
)



*

/ /
( &

/ .
)
/
. . .../...: (, ) . . : (
). : ( / /
....A)
/

( +
)

21

6. .... ...
6.1. ...

(...),
.
.... :
-

( , , ,
, ,
..).
- (/,
/. , / /),

(, ,
, , ..).
-

.
-
.
-
,
, .
.... /.

.
....

.
-
.... , ...,


, .
....


( , ,
, , ,
, ..),
.

22

, .... ( ,
, , , ..),
,
(. ... ( ), , .).1
6.2. ....
(...)
....
/. ....

( ,
, , ,
, , , ..).
....

.
.... / / /.
....
.2 /
/ & /
.
, ....
, , (..

, , , ..),
(. ... ( ).

7. :


.
(/) .
.
....
, (, ,
, , ,

, , ,
, ....

.
2
, .... ....

23
)
.

8. : / ..
& .. /
(...)
....

. ...
(/) .
.
... ,
(, ,
, , , )

.

(
+ - --)
.....
....
.


( + () + -
/).
/ ....
.

9. / /: / ,
/ /.
(..)
....
.
.. (/)
.
.
.. ,
(, ,
, , , )

.

:

24
) .. .. (
+ o ,
+ .. & .. ).
)
( +
, + ).


, (
/, , , ).
/
.
:
.

:
() .. & .. (
+ / / o +
.. & .. ).
)
( + / /,
o + ).



(/ , , , ).
/ .
: /
.

10. :


.
,

.
/ .

:

25
) ( +
, o +
).
) ( +
, o +
).


, (/
, , , ).
/ / .
.
:
.

11. -
.

1. ,
.
o.
, , ,

,
.
2. ()


.
,
,
,
,
(" ")
.
3.
,
, ,
,
, . ,
,
,

.
4.

26
,
, ,

.
5.
, , : )
,
,
, ) (peer evaluation)
, , , )
(bottom up)
,
,
, ) - (action research)

.
(peer evaluation)
,
,
, ,
,
.
6.

,
,
..

1. ,

(. 3848/2010).
2. , ,



.

1. ()
.
( )
,
/ :
-
-

27
2. ,
,
,

.
3. .
/
1. ()
o.
.
2.


.
3. :
-
-
.
- ,

-
.
.4.

,
.

....

1.
:
-
-
-
- .
2.
.


, :
-
-

- ,

28
- ,

.
.... ,

1. ,
:
-
(....),
(....)
-
.....
- .....

.
2.
....
.

1. , :
- ....
- (
/)
....
2.
.
:
)
....
)

....
) ()

....
3.
.... ....


( )
. ....
( ,
, ..)

29

.
4. ,
,
.... ....
, ,
.... .... ( )

,
.
5. ,
....
.

12. .


:
) (/ )
( + ,
o + ).
) / (
+ , o +
).

: ) ) .
1. .
1.
.

(portfolio) (
, , ..).

( /portfolio) (
, , ).
/portfolio

.
1.
-
.
.
,

.

30
1. /portfolio,



.
2.

, .. .

.


.
(.. 4
, /
).


, (, ,
, ).
.

, /
.
/
, ,
. ,

/
).3
( )


.

13. ,
.

()
.
3

(
)
/
(.. , , , .).

31

, ,


,
.
( ),
. ,
o .
, ,

, -
. , , ,

.
,
,
,
.
. ,
: ()
, () ()
. , ,

,
.
.
, , :
1: : () ,
() ()
1 ,

, ,
, , , , .
2: , : ()
,
() ()

2 ", "
,
, ,
, -
. ,
,
.

32
3: : ()
, () , ()
()
3 " "
2
( . :
, , , . : , ,
, , . : ,
, ,
) ,
,
/ - /
, ,
,

.
4: : ()
,
() ()

4 " "
,
,
.

.
" ".
5: : ()
() .
5
: ()
,
, ,
() ,
.

(rubric)
, .

,
, "", ", " " "".

, ,
" ", ,
, , .
, ,
(1,2,3 4).

33
"" ""
()
, () ()
.
.
""
, ,

. , "",
,
(... . 1566/85),
, .
""

(. 3).

3

/

.
. : 90
, ,
, project, (. , ..)
.
3: . 2000 ()

, (project), , ,
, . , , : )
)
3
2 : . ,
( 2)
. ,
( )
.
, , /
3 4
,

. ,



.

"",
,
, -.
,
,
, .

34
,
,

.

, ,
, .
" " .
, ,
-

.
,

.
: (
) ,
, ,
. , ( )
( )
, /
/ /

, .

.
,
. ,
.
4, .
, 1 3,
,
2 5
(.. , ,
..).
, , ,
() .

. , ,
,
: () , ,

, ()

35
()
.
.


.


, , , .

:

1. - , ,

(.. , , , )
(.. ,
).
.
2. ,
1 3
.
3. - ,

.
(.. ,
, , , ..),
-,

. ,
2 5 .
,
, .
,
.

,
.

36
.
()
:
- (

)
-
(
)
-
(
)
- ,
( )
(
)
-
,
(

)
-
(portfolio/ )

.
- ,


-
( , ,
, ,
, ..).
() /
(, , ,
).

,
.4
4

: ,
.
, .
.

,
. , (4)
( ,
). , ,
,

37
() /


,
.
,

( ).
:
,
.
,
,
,
.
" ,
" ,
( . ).

14.
.

.
( )
. ,


,
,
,
,
.

15.
.
.
,
10
.
. , (3)
(, , , ..)
( , , ..)
,
, (4: ).

38

.
.... , ...,
. ....
,
.
.... ,

.
-
,
.
: , ,
(peer evaluation)
.

.
.

16.
.
1. , , , ,
, , , ..,

,

.

.
2. , , ,
, , , .,
,
,
.

.

.
3. ,
.

39

,
.

.


,
.

.

, .

,
1 14 . 4027/11.

.
4. .
(
7).
.
6. (,
1/ 3/ ) /
.
7.
:
:
) ( +
+
).
) ( +
+
).
:
) /
( + ,
+ ).
) / (
+ , +
).

.
. ,
.

40

17.


.
....

.

, , ,
,
.

:
- (
, ) ,

-


- (
, , ,
..)
.
(
) .

18.
.
:
) ..... ( )

. 4024/2011
)
)
,

(.. , ..),
:
1.
, ,
, ,
.

41
2. ( & ,
303 & 304/2003) .

.
3. : ) 7
. 4024/2011 )
.... .
, 7 . 4024/2011

, ,
,

.
, 3848/2010
.
7 . 4024/2011
:
) , ,
, ,

,
( 5%)
.
) ( ),
(, , 30 )
. , ,
, ,
..
)
.
) ,
( ),
(, )
) , ,


)

( , ,
..).
,

.
4.
,

42
,

, .
( )
,


.

43

1.
2.
3.
4.
5.
6.

44

1.

1.

1.1. ,


1.2.

(, ,
,
)

2.

2.1.

2.2.

2.3.,

3.

3.1. A

3.2.

(,
)
,

/




-

45
4.

4.1.

5.
,

4.2.

5.1.

,

5.2.

,





-

6.

6.1.

6.2.

6.3.

7.

7.1.

,
, , ,

46

2.
:
.1 :

:
- ( , , ..)
-
-
-,
.2 :

:
-
-
-
-
-

:
.3 :

:
- ,

:
:
.1 :

:
-
- .
-
-
-
.2 :

:
-
-
-
-
-
:
:
.1.

47
:
- ( )
-
-
-
.
-
-

.2.

:
- ,
-
- .
:
IV :
IV.1 :

:
- ( , , ,
, , ,
, ..).
- , , ..
IV.2 :

:
- ,
,
- , ( , ..)
:

3.
: &

.1 :

:
-
- ( -
- , ...).
-
-

:
: (/ )

.1 : &

48
:
:
-
-
-

.2 :

:
/ & :
-
-
- , , , mentoring

.3.

:
- / :
, /
/
- ,

: .....

.1 : ,

:
- /
-
- .....
.2 :

,

:
- (. /, , / /, ..)
-
- , .
3.3.

,

:
-
-
-
:

IV : M &
IV.1 : ,

49
:
-
-
-
-
:

V :

V.1 : ,

:
- , , , , ,
, ..
- , ,

:
V.2 :

:
- ,
,
- , ( ..)

4.
: &
.1: - &

:
- , /
-
- , , ,

- /
.
-
- , & ,

- (
..... ).
:
:
.1:

50
:
-
- ,
- & ,
.. .
-
(/)
- , ,
/)
.2:

:
- ( & ),
.
-
-
.
- , ,
.
:
I: , ,
I.1:

:
-

- , /
/
- ,


- ( )
- ,
- ,
.
:

V :
V.1 :

:
- ( , , ,
, , ..).
- , , ..
V.2:

:
- ,
,
- , ( , ..)
:

51
5.
,
, ,
(..
: 8), : ()
, () , , ()
,
. , ()
,
. , ,
,
. ,
,
"" , , ,
" "
,
.
.

1:
: () , ()
()
1
1 ,

, ,
, , , , .

,
"" ,
,
.
,
,
.
,
,
" ".
, ,
,
,
.
, , , , ,
.

52
,
, , ""
, , .
,
, , ,
, ,
,
,
.
, ,
,
(laissez-faire).
,
.
, ,

, , " ".
,
: () ,

, () ,
, ,
, ,
, () ,
, ,
.

, ,
,
,
.

53

1:
.

,
:

,
, ,

,

,

.


.
- /
,
-.

,
,
,

.
. , ,




,
.
,

,
,
,

.

.

,

.

.
,
,

,
,
,
,
,
,
,

, ,

54

1:
.

,








.

.
.


,
,





,
.
.

,
.

..

,
,

,
/

.

"".

,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

55

1:

/ (..

, ,


/).

.


,

,

,

,

.

.


,

,

,


,

.






,


.



.



,

,
.

,
,
,
,

:





,


.




(
).


,
,
,

,

.



,

.

,
,

""

56

1:

1
1. .
(, , ,
),
, ,
(). ,

.
"", " " "".
"",
.
2. , ,
() .
, ,
, ,
.
: ,
, -,
.
,
. ,
,
(.. ),
,
-.
(, , )
, , , ,
, ,
, . ,
,
,
.
.

57
:

, ,


, ,
,


- /
.

1.

.
.
2.
.
3. ,
,

.
4.


.

1.


,

.
2.
.
.
3. ,

,

-.
4.

, ..

58

,
,


.




,

.

,

,

, ,

.
,

.
5.
.
6. , ,


,


.

1. ,

,

.

.
2.

,

.
3. ,

,
-

.
4. ,
,
.
5.
.
:

59

2: ,
: () , () , ()

2
2 ", "
,
, ,
, - .
, ,
.
- ,
()
,
. , ,
, ,
, ,
.

-
,
- ,

. ,
.

.
-, : ()
, ()
() , -
, , ,
,

. , :

()

, , , , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
..,
() , ,
,
() , ,
,
.

60
, ,
,
: () ,
,
, ,
, () ()
.
, ,
, , ,
, (, ,
, ..), ,
,
/
( . : , , , . :
, , , , .
: , , ,
). ,
, ,
, / -
/ , ,
,
, ,
, ,
, ..
,
,
.
,
.

,
, , ,
,
, .

61

2: ,

-.
,

:
,
,


,


(..

),

,
.
,


,
,
.

62

2: ,
.

(..
, ,
..), ,
,

,

.

- -,
.

.

,
,
(..
, , ,
,
"", )

, / ,

.
,

,


.

.

.
-, -,
,
, ,
,
,
,
,

:
,
,
,

.
,

-, ,

,
,

63

2: , &

.
&

.
,

( ..
,
,
,

..).

(

)

/ -
/
, ,

/
( ).

(, , )
, ,


,

.

(..

-
,
/).

,
, , ,
..


.

:

.

/
,
-
,


/

,
: ,
, ,
,
, ,

,

-/
,
,
,

64

2: ,

2
1. .
(, , ,
),
, ,
(). ,
.
"", "
" "".
"",
.
2. , ,
()
. ,
, , ,
.
: ,
, -,
.
,
. ,
, (..
),
,
-.
(, , ) ,
, , ,
, , ,
. , ,

, .
.

65
:

1.



.
2.

.
3.



(.
).
4.

.

5.
.
6.

2. ,
, , ,
,
, ...

( ) .
.

()
,
.
.

66

,
,
.

( ) , .
2: ,

:
:
:
:
:
:
: (..
, , , , ..).

:
, (.. 1. , 2.
).
. ,
.
( () )
.

: ,
,
.

67

3:
: () , ()
& , () ()
.
3
3 " "
2
( . : ,
, , . : , , ,
, . : , ,
, ).
,
, , ,
/ - /
, ,
.
, ,


.


(scaffolding)
,
,

.
3 ()
, ,
, ()

, () ,

, ()
, -,
.

: ()
,
-
, ()
, ,
() , ,
.
,
, , ,

68
,
, ,
, ,
, , , ,
,


/,
.
.
, ()
, ,
()
,
, , ,
.
, ,
,


,
, .
,
,
, ,
: ()
, , ()
, ()
() .



,
.
,
.
-
, - ,
.


, , .

,
, , ,
,
.

69

3:

,

.


,

.



,

,

, ,

,





.

.

.



/

.
,
,
,
,

,
.
, ,

, ,
,
-,
/,

/

,



/
&
.





,
.
,

.

,

,

,

,

,
,
/ ,
-,

,

,
,
-

70
3:

. &

,



,
.
,


(..

).





.



,


,
.
, ,

.


,
.


.
,
/
,
/,
,
,

/




,
,
,
.




.
/
,


.

,


.

.

/ ,
.




.

.

:






-

.



.





,
, ,
,
,
.


, ,

..


.


.


-

.
,
,
,

.

, project,
,
, ,
, /
,
, , ,
,

71

3:

.



.

,

.
,



,

.

,
, ,
-


.



,
/,
, ,
,
,
/ ,
, /
.

, ,
,

,
,
,
,

.

,
.

(project),
,

.

.
, , ,
,
,
, ,
, ,
project, ,
.

:
()



,
()



,
() , ,

() ,




, ,


,

.



.



.
,

,
,
,

,

72

3:

, ..

/,

. .

"
"
" /
.."
" ..."
" ..."

.
.


,


.



.

: ..

,


, .. ,
,
,

,





.




.

.


,

.
,
,
,

/
,

.

-
-


,

.


(portfolio),
.

, ,

portfolio.

,
,

,
- -
portfolio,

73

3:

3
1. .
(, , ,
),
, ,
(). ,
.
"", "
" "".
"",
.
2. , ,
() .
, ,
, ,
,
. :
,
, -, .

,
. , ,
(..
),
,
-.
(, , )
,
, , ,
, , ,
. , ,

, .
.

74
. :

, ..
.


.





.

.
,

.

1.
/ .
2. :
,
,
, ,
.
3.

.
4. /
:
,
, .
5.

.
6.

.
7.

, ..

,

1.
/



.

75
,

,
,

,



.

,
.

2.
.
4.

5.

, ..,
- /


.
,
,

,



.

1.
,

,

( ).
2.
-

.
3.
.

4.

76

4:
: () , ()
()
4
4 " "
,
, .

.

" ". 4 ,

, : () , ()
()
,
.

-, ,
" ", :
() ,

"/ "
.
.
.
()
, ,

.

.

77

4:
.

"
"


,
,


.

,

,
,

,



,





, ,

:




,

-
,

78

4:

,

,



.





.





,





.


(
,
)
.

,

' .

,


.




.






-


.



.

"
"

,



.

""

79

, ,
-

- ,

,
,

4:

.





, ,
.

:

,



,
,


,

,
,




.



.

80

,
,

4
1. .
(, , ,
),
, ,
(). ,
.
"",
" " "".
"",
- .
2. , ,
.
, ,
, ,
.
: ,
, -,
.
,
. ,
(..
),

, -.
(, , )
, .
,

81

.
4:
.
.

" "


, ,


.

,
,

,
,
,


.

1.

(
).
2.
.
3.
,
, , .
4.

,
.
5.

5: ,

: ()
()
5
5
: ()
, ,
, ()
, .

82

.
(
, , , ),
, ,
, , ..
, ,
, ,
, ,
, .
,
.

,

, , ,
.

,
, .

5:
.

1.
:

2.

3.


4.

.

5.

6. ()

7.
.
35
(AEI, TEI,
, ..)
8./
9.
10. ,

(
)

83

5:

84

,
,

,
.

,
..

(..
,

..),


( 4).


(
)



.

,
,
..




,


.




.
, ,

:



.
,


.


.



.


,
:
1. /
2.
(
, ..)
3.
, ,
4.

5.

6.
.
7.

8.

.. .
,

85
1. .
(, , ,
),
, ,
(). ,
.
"", " "
"". "",

.
2. , ,
.
, ,
, ,
,
. :
, ,
-, .

,
. , ,
(..
),
,
-.
(, , )
, .
,
.

5:
.
.

, ,

1.

-

2.
.

86
, .


,
..

3.

(..


..).
4.

4
( )
:
:
:
.

( )
:
:
/- /:
1:

87
.

1:
2: ,
.

2:

3:
.

3:

4:
.

4:

5
.

5:
/

88

:
. : .
. :
.
. :
: , , , .
IV. -:
V. : , .

89

.
Australian Government/Department of Education, Employment and Workplace
Relations (2011). National Professional Standards for Teachers, 2011.
Avalos, B.,& Assael, J. (2006). Moving from resistance to agreement: The case of the
Chilean teacher performance evaluation, International Journal of Educational
Research, 45, pp.254266.
Bourgonje, P. & Tromp, R. (2011). Quality Educators: An International Study of
Teacher Competences and Standards, Brussels: Education International.
Barth, R. (1990) Improving Schools from Within: Teachers, Parents and Principals Can
Make the Difference. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Bollington, R., Hopkins, D. & West, M. (1990). An Introduction to Teacher Appraisal.
London: Cassell.
Broadfoot, P. (1996). Education, Assessment and Society: A Sociological Analysis.
Buckingham: Open University Press.
Clarke, A. & Dawson, R. (1999). Evaluation Research: An Introduction to Principles
Methods and Practice, London-Thousand Oaks-New Delhi: SAGE
Danielson, Ch. (2011). Framework for Teaching. Teachscape Proposal, New York :
..
Earley, P., Fidler, B. & Ouston, J. (eds) (1996). Improvement Through Inspection:
Contemporary Approaches to School Development. London: D. Fulton.
Elkins, T. & Elliott, J. (2004). Competition and control: the impact of government
regulation on teaching and learning in English schools, Research Papers in
Education, 19:1, pp. 15-30.
England, Department for Education (2012). Teachers Standards, May 2012,
www.education.gov.uk
Eurydice (2004). Evaluation of Schools providing Compulsory Education in Europe,
Brussels: Eurydice.
Harris, A. (2001) Contemporary Perspectives on School Effectiveness and School
Improvement, A. Harris and N. Bennett (eds), School Effectiveness and School
Improvement: Alternative Perspectives. London: Continuum.
Isor, M. (2009). Teacher Evaluation: Current Practices in OECD Countries and a
Literature Review, OECD Education Working Papers, No. 23, Paris : OECD
Publishing.
Gewirtz, S., Mahony, P., Xextall, I. & Cribb, A. (ds). (2009). Changing teacher
professionalism. International trends, challenges and ways forward. London:
Routledge.
Gleeson, D. & Husbands, C. (ds) (2001). The Performing School: managing, teaching
and learning in a performance culture. London: Routledge.
Koulaidis,V. & Kotsira, A. (2004). Quality Assurance in Education: Self-evaluation
process at the level of the school unit, in Quality of Education : Teachers
professional training and development, Conference Proceedings, Education Research
Centre of Greece.
Lamnias, C. (2002) The contemporary Pedagogic Device: Functional Impositions and
Limitations, Pedagogy, Culture & Society, 10 (1), pp. 21-38.
Lingard, B. et al. (2003) Leading Learning, Maidenhead, U. K., Open University Press.

90
MacBeath. J. (2012). Future of Teaching Profession, Education International Research
Institute & University of Cambridge, Brussels :Education International
OECD (2009). Teacher Evaluation. A Conceptual Framework and examples of Country
Practices, Paris:OECD.
OECD (2009), School Evaluation, Teacher Appraisal and Feedback and the Impact on
Schools and Teachers, in OECD, Creating Effective Teaching and Learning
Environments: First Results from TALIS, Ch.5, pp.137-188.
Osborn, M. (2006), Changing the context of teachers work and professional
development: A European perspective, International Journal of Educational
Research, 45, pp.242253.
Ozga, J. (2009). Governing education through data in England: from regulation to selfevaluation, Journal of Education Policy, 24(2), 149-162.
Ozga, J., Dahler-Larsen, P., Segerholm,C. & Simola, H.(eds) (2011). Fabricating
Quality in Education: Data and Governance in Europe, London: Routledge.
Pasias, G. & Royssakis, Y. (2012). Who marks the bench?. A critical review of the
neo-European paradigm shift through higher education policies and discourses,
Journal for Critical Education Policy Studies, Vol. 10, No.1, pp.127-141.
Reynolds, D. (2001) Beyond School Effectiveness and School Improvement, A.
Harris and N. Bennett (eds) School Effectiveness and School Improvement:
Alternative Perspectives. London: Continuum.
Sakonidis, H., Tsatsaroni, A. & Lamnias, C. (2002) Pedagogic Models, Teachers
Frames of Interpretation and Assessment Practices, European Journal of
Teacher Education, V. 25 (2 & 3), pp. 171-186.
Schratz, M. (1997) Initiating Change through Self-evaluation: Methodological
Implications for School Development. CIDREE Collaborative Project Self-evaluation
in School Development, Dundee.
Simons (1987) Getting to Know Schools in a Democracy: The Politics and Process of
Evaluation, Lewes, The Falmer Press.
Solomon, J. (1998). Trends in the Evaluation of Education Systems. School (self)
Evaluation and Decentralization, Papers, Reports, Discussion Outcomes, European
Workshop, Athens 9-11 December 1997, Athens, Pedagogical Institute.
Stoll, L. & Mortimore, P. (1997). School Effectiveness and School Improvement,
J. White and M. Barber (eds), Perspectives on School Effectiveness and School
Improvement. London: Institute of Education University of London.
UNESCO/ILO (1996). Recommendation concerning the Status of Teachers, Paris :
Unesco.

91
.
, . (2001), 1982-2000,
, ., (.), ,
: .
, . (1998).
, ... , .
, . & , .(2005).
:
/ , . (), /
/ , , ?. , .
, . (2006), , www.rhodes.aegean.gr
, . & , . (2006).
:
;, ..... , ,
: , , , . 1-11.
, . & , . (1994), -
. : .
, .(2002), :
. : . .
, . (1991), ;
, , 57, .58-63.
, . (2001). , :
: ;
;, , , . 40-60.
, . (2001). , , :
, : :
; ;, , , .97-106.
, . (2003).
, , . 30, : .
, . & , (2008), :

, :
Demunter, P. (2001). : , :
: ;
; , .
, . (1999). :
, , .
, (1993), , , .
, (1998), , , 22 23/4/1998,
. , .
, . (2000), , , .
(2006),
, : .
(2008), ,
: .
, . (2007), : 71 .
: . .

92
, . (2001). . :
.
, .(2011), . : .

-, . (1999). -
, , . 1, : , .4976.
-, . & , . (2006),
, Gutenberg, .
, . (1992).
.
- , :
-, . 46-70.
, . (2003).
, , .30, .3-8.
, . (2011).
,
, . & , . (2011), , .
: , .535-565.
, . , . & (2008),
, : .
, ., , ., , & , . (2007).
. : .. .
, . , . (2011), . : .
.
(2004),
, ,
: .

(2011),
- , -IV, : .
, . , . (2004) "
(Portfolio): ", .
. (.), .
: , 2004.
, . (2001).
, :
: ; ;, , ,
.250-261.
, . (2002)
, : /
.
, K. (1997) :
, , . 26, . 7-36.
, (2001). :
, :
: ; ;,
, , .79-88.
, . (2004)
, , .

93
Mac Beath J., Schratz M., Meuret D. & Jacobsen L. (2005).
. , : .
, . (2000).
. , :
/..
, . (2002). " :
", . (.), . : .
, . (2004), "
", , . 1
, . (2004), " ", .
(.), .
:.
, . (2007), " ", . (.),
. : . .
, . (1992).
. :
: ....., :
, . 86-106.
, . (1993), , : .
., ., . (2007). . :
..
, ., , ., , ., , ., , . &
. (2011),
, : /
.
, . (1999). ,
, . 49. .
, . ., (1990). , . /
, .
(1992).
: , , ,
, , .5. :
(1998). - - , (
, (, 2-5 1987). .
(2008).
, : .
, ., , ., , . & , . (1997)
:
. . : .
, . (2003). , ,
.
, . (1993). . :
.
, . (2000). :
.
, 11-21. .
, . (2001). .
, 31, 37-64.

94
, ., , . (2008), E &
, :
, ., , ., , . (2005).
. . : .
, . (2011). O
. , , . (),
. ,
: , . 109-120.
, . (2012). ,
, ., . & . (),
. , , :
/, . 41-51.
-, . (2005). ,
, .
, . (1999).
. . :
/ .
, . (1992), , :
, , , , : , .116-126.
, ., (1999),
, / , .
, .(2007),
. : .
/ (2008). :

. :
, . , .(2006), "
",
, . 7.