"!#%$$& '

()+*-,/.1032547689;:+<6>=?A@CBDB=>B%<B%:BE
)<=>B4GFIH7D-J%K0LJMONPB6QK7RRTS
NU6>VW79D%NP9X<+<YH

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008

Z\[ ]_^a`cb"[edefhg\ikj\[ljamGnoi m]pg\iqjamIj\[kmb_g

nsr
Zagutj\[_j v_jw]pgxZpyL[qZaj ^ b_mIj ^w]z[piet{Z\[
| noietj bpv | jam-noi m]_g\i_jamQj\[qmbpg

~} X-%kX3X%
{IXkI 
I
-
> 
>


oIX+ > 3 > U
XIXL

qXa  >
;a %I%_ a 
Xaa3I
I
IX


I5
~
%5 >I Q  %7II-%
LY
c L
I%LQ
; 

> 17ALX
C3 c%
c 



I%7%71I3IL-
7T >L

 
>
A%I
;I
%-~A- >XIXIX
LXQ-
Q


XLQ >5I
>%

>
5LQX
> >



  "!#%$$& $
 %3Y>
%I% 
I;QX A$I##%$% $I##I
A!# IX% 53 LGI % II 7X-1 >X
IX

>3GI%I5  1 7XQ1 >
XIXX 1%- 
1; 
7II ;



' X  I
> 
I

cXIQ 


Qc   

I
/I
>

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008

>

Y

$ %
X >aIQ
 aI

%IL
>U~I >L%X %
-

IX

 -  %LO%I 
AXI
OI;1/ >}II;5-
I XIc

I 
>
C




C %7
QO
 X-1-IIc
Y 
!!"  #!%$L}~
QC IL

>X3 %1I71IXC >G C%71%7

>


Q- -A  A3Q 3
5 ' &)( H-< 1% *3
 %7II
-
, + 9
-C
>
/
. 0
%123 / I\ > cI X IX4 5
>%6 5- >
I 7A
 > 
II -
Q

>
IIX - 


IIX

 7%c %I


1  
IX IXL
 3
   > 
U
>

a AI
>
-X



I  %IX 

7aII
3%I-
%7AI; ~->X


I
>


7T>3
 7839/ ':-
Q3
7
QI
>
;73<Q
=
 I
%I ~7/
> >p
>3I
6 ?II;
IQ >! @

ABDCFEGIH JLKMGONIEPRQ!S%T T TIQUVXWY6ZF[]\M^%\[DZ_^!\6`bacZFa_de[]f%U4g ZF`baF\YchY6dacV aiZcj` ^kg l%`I\nml!acV%a_Zcjo`pQoqrEPsut]QOqpvkwyx

5{z| NIJP}M~DCiscE%t]QX!% e%r}_PEHIxyPREI%x QLMJt}uPREpt | PR{Ee}_s | pt4H!JCRF%GIs_CFsNIPRJ) z| Gt]]J!IbQLZi`UV[j!WZcdacd^%\e[
ZF`b^!Z%Z_^!l%[QqpEPRsutRQwE6!EPRHx
@ wpPREI | sutyH JX si! CbQ!S!T Tb%QoU
\e[l` [DV%\oWkF\[nV%l!aiY6\[]fpl!Vo`b^%g Z`I^ ZFZc^ l!V%_ZF[m\kWeY]d\^ lXiZc\e`bQ%qpEPRsutRQ!P4Ee H B | C_sF
x
scIJCI)scJ]Is | PbE%Q%S!T T%TIQUVX^ Z i%deY]\`IW\%DV%Y6Zi[ODV!_FV%`I^%f



  "!#%$$&


1~IX/ 

1
> >IXI


%Q
G

I
 > I
C Q Q


I 
Q->
;X-  Q
5;>IGLXX

!
I 7
QAI
=  
 
>
c >X
 > Q > 

>
>
c O3X
/I
XL
> LIAIX XI) XY T -I
>
X

 XI    %  

L >%x%  
I

>I >

Y  7+
IX  XO 
>



>
> >%-  
c%

>Q I
 7 % >A
3 QIXQIO%IX-
17I1II%I
X %%o
I I
% -P
Q I
%
I
> X~

P7
>%U  >

 GL
>%--I
c-A- > I 7A >
 %X
Q
5%I
5cI
-I
c

>

I
>X
> I >LI II >
T}~X%-
c >%I 
>% 
+ > 
%I;IX aLQ
 >
  < 
 ;  

e ;7L
3 <Q

XXeX ' 
7'
7 cXI
> 
 Q 
~
> >  A
;%A
XIXX
 
X-L
A >~II

>
 I <  X
>

CLXIX  >%1I

>
CX3 O
Q %5Lc

%

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008


I5IX;X3IXO 

5
'\

> >
%A
U UX 
e5IX % -X I
 ;-s 

>
  L
 %x
9 H 9s< ( 60   c9 {

!
I
X
 >
 X
 >{

  =:Y9 < ( 60   c9  4  =:Y
->

 
 P%->
IX
 XI
  
>
I;+%
> >%/; >%
-X -IX
 
> 7X

  7157 9L %5 +LO7
%7;IXQ XI3O >M Iy
- }~Q
-I% >;
%



-
>I7%III5LY


 I
+ 
>Q
y
~LO
 >-
Q
I
>+-  IMo;I UXI >I 
>%3

 Lz >UU >
 >>% IX
M| scP siCcCcJt"!J$#bJeC Q
!% QoU
\[
% Vo`IcZi\ol%\[n^%\Og ZF[]cV%m Qoq
EPsutQ'& H%s }us | pt H%G7 J6GIsiCx
 ByIEPCcJt EP | PRJQS T!T( QU \[phY6V%acZ*)%l!\[D^ lXmj%ZuQoqrEePsut]QOqpvwx
 ByIEPCcJt EP | PRJQS T!T( QU \[phY6V%acZ*)%l!\[D^ lXmj%Z$+xQ'##pxpb6%Ix



  "!#%$$&
 I

IX+L
I%IA>
 XIc
1cX%I
>c- c+L
> >
X

 +L>
 ;>XI
~L%I;/I
 -
I X
-
>
AIXXIAIX5I
XQA->LI;5

 > 3GL%I
 Q I%XI
 -%I
+LQT9
  IX
5
>%771XI 
 %u 0
 ;  
/  0
"u "I  015 -5Y; 9
AIX

O
IX5LX
I- 
>
%


I
Q%X ~ 
Q
L~
D 3 3


u9
 
X
 5 ~~

X
 
I

<Q
 
>
T 
L

- 
%/ %IXO 

 X >
IXI9I%I

3I 9I-IXL
 
>
X
I
%II 

>XXL

Lq7XI;X
  

e_  
XXLX
> %k7;%
I >  X
;k7

%I
 >   I X X 
 
>Q
Q3XCIXc


c

I

>c
7 XLIIT1-
XI
> 
Q;--~ Q 
>IX
X G7 9
 A
7L3I >
AXI b 9QI I   9QI
I

 I IX

%3C!
I
;   1 cTC
I
X

5LX

X  ~

 C >XI3

%I
e3 
%I 
%% 
X3 
>z  UD - 1 -
XI
> %I;"LX-
Q
>X
-C %5%%XI
 > 3  %
X    0%U 
"  !  !"01
!%05 UD 

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008

~J6J6}QDtRsLCiE7C | sc%GIJ H!J C | IJ6G PRQy%G snJ!sc J%GbJCRsiIH!s !scH%G)t | sF} tGONptGb47t | GptCcJ | CcCcJ6}usFMHrFE# #bEP}uJ6IEIJQ
| # ePRJ EeGttRs
NIs_JeH%EptLC_E{4Ee s!6PRJ | P]tRJ{H JXEoscPRJ | 4{G IE6G }cQ
%GIJ{H EptLC_E{{EIs!6PRJ {EeuscJ6Gpt]JoQ
%GbJeC%GIJ4t | sF}t |
}uJPPsF} | siPRJQ | G H EptDCcJtt | sc6}uty4H JM | #IE% | !E!JMJ6}
} | G!}_JtC_J GbP]tIEoPRsiE}uJtD | !PREe}uJPIJCcCcJt]QI!iJt}3G3 G IJt | P}uJ
H JX}uPREptReJIH!E%}uECys_H!J6 }csF}_EosiPRJ4tFsc # | t J#"'IE6G
x%$sCcJ{%P | G#IJXE's_CcscECuQC&"'C_J{%P | G #bJ{H J{ | P]tCcE4C | s Q
C'"4JI | PRJ{CcJ
P | G #bJXH J'6}us_JeP]t]QEsFC_CcJ6G P]tLCcJ!P | G #bJXH J #bEos_P]tRQH JXP | !Eo }tQpH
isFbs }us_ot]QJ6}u%x QH Ept} | GtLC_JotnE%tGb7 | beJ$# } | CcC_Je6}usi
tFsc # | t J | 44JMN | IIJ | PR4J)
(+*
\[6aiV c'a ,scH J6%}usF}_EosiPRJox ByJCcCcJ tREet CiEo%GbJeC_CcJ scC4IJ tEG PREsF} E | scPH
scH J}us}u
IPRsF}uENICcJQ!J6X} | G }rE%tH
scH J}us}u t | scECcJ'J%}pPRJJIENICcJ%x
 M| scP -E '%}_sFPIJ6P]QpR ( ( RQU4+g . `bZ ) l \\aI[6Vh Yj]h YZFdaFdOQ



  "!#%$$&
 %AI
U3\
3  LXQ

~IX XI
 >
%UII

 Qz;- >  

 aI
_;
z 
Xe%I+ z  
AI

GA
A $I##%$% $I## 7XQIc;
cQAA~
XA 
!
Q >

T


 +_
 \%aI !
I
I
  I >
 -zLQ
I I
X>
LX
 %I;/ >CI

%5IX1 >%  >C3  A 

  I
>c% I;X
%3c
CXX LXX% ~

 
 
; LX+3 %;I
IX
-  > XAI

>I
-
XY

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008



1- LES HRITAGES IDENTITAIRES

U
X ->

3O
7p;%I+ X
I%1>  >% I;+%
X XI 
>
 I+  3

I%M


 


O >%I
>I -_
XqQAoa7>


X\%%

-
>_I-+3z%
 3

IG
I XAIX 
> - 1 ;IQ;Q >/
-QQ 3
~

~- X


/ -
C6; {Y  U
17>% 
;
\a
>


I

>
> >QI
-IIX
OAI;Q
-33I > >I 9

-3
   
I  
LXI >%;+
-C/;>

73
  >
y 

II\  

>
 


I

7-I
>
I
QULQ
 9

XI
 >%X 
%I
C->~ >  >
3  
>


-
>  > %G 
 >LQ
CQ   
I

UL 5
I
I
>  5X  L A
  -
  >
I
-
>
%

  >I 9

5I
I;III
ALQ
 1
%
;
5-I
IY
3 
   >
 IIQ
>
%






  "!#%$$&
"k" >  -XI
I
o
> II 
X+ X
aIXa >U
>%
I
 >epI l;%I+k;

 A II IX
  > I

Q Q
  
XI
UI


> "\  ~I
> 
aI


> -> I!
IXL

> \
 I%
  -
XC 
I

> -%
-LI >%LQ
>

>AX-3
C  Q 7
 3

I
%I 
3b
I

  %I; XI
I
eQ  -eaI 7PqAI7L%-%
 L
AI >I 9 9
  I %%L Q 7Ob
 X %I LQI
 I 
 3

I
%%  A 


I AI
>
I
I
>>%; T 
5%7
IX
A% I;
;

I >
 
I

 c 9U >3

I% 
>
%  

8 
%  

X;>% >  -I%/IX; I>
y %
I3 
>3
 

L)
 8 
I%X
O >C7L
Ib 9
>IXI;

> 
%
QX-

-Q  
I
-  3

I c

ck; X % Xo;Q L-ao Ia >%

%  ;
 X
>
> >1%
+L
 5LXLXXL %I5 >
 -GI~
>IC

IQ   3
PQc >  >  X
 AX -XXXc 
>
c

-
>7
I

7
- Q 7L %  
%M
 kY;I
 % \a
XI 
a 
c


 
I
-
>7 >ICXLXI-5 X

L- X
-IA%I
I3GcI! -&L
X-IcQAI >A I 7 III >QIA >%+LQ;
 3IIA T%Q-- a&I
C7+

X-IO

LL
>
>
>I Q3
>
 >I
I
> 

 >   a&
O>% >
 es    3

I ;
I 9  9 %P
QXL
;
%
I
I
> 9IX
Q
 
9

IX%L
>-
Q >%XIQ
%;%I+ X I+  
I  1
I

7Cu
XXX
-I
LQ
 7G

>I!
I
%
y
-
IX
>
I 
>LQ
 
 
cL 
L1 >
+LQI 9 
I-X
 

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008



  "!#%$$& !
  
I L  X X%LAIX 
Q >U I
P33" >zI;
3
   -
1
c
 > I >
 ;QA >Q  
5I
 %
>

   >
I%LQ
- ;
%  
IQ >  
>XI I;
3 I
Lc7


c
X   >

XLO I 
  >
LQ
 
I

>cI-~
-L~ >I
 XI
>
>  
L -CXI  
 I%
XAL  Q7X

> I  > -
C *3
>I+  L
I X c >1
I
-
>I

->~I A
X 1QQA 

 I
 >%%}-
Ic

LQ
> c
Ic %

c%

y
9 % >!
I
LQ
> > %-

;
%I

5sLQ 3
%Q; >lI-+L
Qe  L
%M
 k-;
 
X  I%I
LqLQ

>
z% X
lL_

zIX+L  >

>zI
>
qU X
X%  IXI%
   IAQ >
+
 1X GL
7Q
XQ;Q3
Q 
I
I
>I
 >

TA~L  
 I u 0->3AI 
 I;+5 %  3

I 
IX >XI
I

 AA u 0 
3- %I ;%A%%% /L% 
 3AIX~
 cX
I TICX%I 
-X 
Y
Q  ~\\
I


>T  > -pI{ "pQ
-C A >


>
 5T1X u
XX 7
I > XL3 
  >AXQ

Q ~%7
T
IXI1 Q
I
%II3 >
; 
IX%

I >%
5 A-X AI XL X%I


>X  
%M
 I
>

% 7II 
 >
I
I
>L 3AL
Q
- >%7 >

>X 3 
%lLQ;
y 9IX 9

UQ >
>  IIILX%kI
XL A%IXD  IQ > >%%IX 3cC -
3QAI;Q
 CI 

I
O 
>y
XL3 IL
>
Q
>7Q

 

3Q Q
%LQ
c%
 AL
QI >LQ3
Q  >

Y
 Q
Q

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008





  "!#%$$&

}~X-1 >C+
>

I7  
>  >7 AQ{
  >7
7I
>I
 5 Q 7 Q >%
II
>  
>  L
I }c>
 > I+4 <I6AI
 
LI %-+L
;XI

X
T-;eO
>  >I%I O 
- ;
I;
IAI >%
-

~

0 "  
 "I  0
 IO  I0U  =! % !"  
%
" 1 0% 0
R
  !;
4X% 2c
0I0  
)0 "  A !  "  I
" 1 0% 0 4
 I u  !" #
R

% 0%

"O  Y  #

!"
 "!


X-I%I 

XIa%I >

~
 +>
~

I     U!"
$# {b0 0  
OI%0$#
" !; %0#'& 0
" "I   A

 (&\ 
3"!-)0(#
" I X I y    "O/b*0(# 
  "!+  "-,nX1 "I n.# !; 0I%I
%
!"     {7# # ! I  4X  1% " % I/0 3
 
 7!" "c  1%;u !"
 "I e 0 0XO 
.# !;
% !"0 0I
 
"  I
  "I p  

p $ +
$I!XQ&

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008







132





 

5476


98





Q
%
; QI+

>CYC   ;
%M
CI

>/7+
XIX 

>I%XX% /
II


Q~O /; XI

Q3<
T


%T X


7 >I
T I II;IX%%3 I%I
_LYXa IeIoI

Qs3QII;XIk>XQ
L
 o 
>

IX+LT  >
1 >%A
I

>7AIcIQ3
XIX   7X
;I5
7>zI
%IOA
I >  XIXn -IA

c7 I A > %I
Q >cQ
O
;
XI%
y  X-5 ;Q

I  IX
XI
>
X
 -
9
Q

 -XT 
I%I I/IXXI %XI
%   X

>X+M  3AI-;I3X
XIT




  "!#%$$&


}c>XIQ;AI >IA%3Q ;%IIX  XI
>
 >%
X 1
9 Y
1Q-
3 c >AI
>-
XcLQ3X1L
>
IL

 -L
A > >
X



L  X
;M -
}3IQ
 T73
I%IA3

X%PQI
\ L
I
 

I


X\Ip%L
I
II a7
T
  zL
>
p-
 TI

p%
 
 %I
>
>X+L


T%-
X%

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008

 

4


 



}  +Q
7IT9 X;XIX LXIXXI
- ~QI >XI >I
Q 

IY4pI  -
% >X \b<kX-IXXI   >U 
XX
XL
3X%Xa%{;7X   { L
I-{3XX
{QAo7 >
 cU
c
XLX
>
%QIXIX Q
%
Q
I  >%5 >%5
I

>71LI
>
c%7;
%} %Y C>
"II1;X%L >Q3I  
X
%I+CQ >
 %I I

r 9XX
 
I%
/L  >  


Q

L3I >77XQI
-I 7 I
>
%5
Q


%1
G I%7  3 >X >I ) -I%I ;X%LA>O
XA;~I
>
IX T -CI-
X II+%7 

Q

0
" 4I0
 / =O # 1
"%0y7  0
 I Y  k!;u 16I0  0
   0% A n   ;L
I /!" --,n# ="-,nC  QO !" *
".
r Ip0 I% 

"
!I 7Iu ; 
 I
 

"D   =) I Y
"00  
u4
" 2"     
 u " #X  ! y-0 
rI- I  
 0
" 1 "  I0 0
" 4I0z "
  -,7u "IO  "
 "!    0z "


I0

u " 

I u 0
  Iu 
r " 7 !" 0I0
" "u #
  -  1%
&   3 O #I

 O  =
b 
!")0
O7I ,n!"O 
7I
%!+.' 5 "5 -  "




 











 



  "!#%$$&U' #
713

1 %C;
%
QA%L
 X%  QAI 
T
-

I

> >  7Q
X 
I
I
>
X>9 9%
L~L
XI >-;/ >%
 I

I;U >z -I aA- %p-I  I >
I

I
 >ca3Ia3X%
I >  IX

I; I  
>c7>I
TI%/
 1  5
Q


 QA-;IXXX %
/ I -3I
9o7U I
> 7>%7P a;I
GI%I~eQ
 LQ
5;
   3

7
OI%
OLX%  IA;IXX
 I/LQ
OI
I%I
I


>X1A > 
A-! 0 I "  


IX
AA > >LA%1
I >L3I >%1 

aI%I
3T  T ->


-  XcL > U3
> > 7z >Q
3XQC%cIX
 3

3I
+I1~Q
Q
%I
>XI >   

>I+
-X lLQ  b
 7
QU X; +>
 I\I
L QL L

 I
+3 cIA XIX; cc-
I 
I1II 

I
 > 3/7+
     
I 7
 XQ >\LQ
% I
7%c
X
X
-


 >IG%+
Qc%-IX1  -

LX
C% 7
IC%
XLO >XIXXI ;I
 -
>% ;

>
-L+%XIL X  a&%
6 AQ 
>%X %II
XX  6 IAIQ >L
>
Q
>

-XI
I > a&Y -%
IIX >% ;%
X-3-
I-
O % X
%
I 7I


 LQ

/Q
I+


halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008



7>I 
 > X


p8
X
7 >  4
9
-C *X   >%+LOI;
  >
    IXIX

-   IXIX
Q

X;=  <cLXQY
9
-O
 I >IIIX- 

9
-I

 
9
-
 



  "!#%$$&U''



 



54

  



%6 8

 

Q
>C%LX
%
-L~LLX 1 >
%I
QC
%IC3-

IL     #3Q LXQ5LX
IIXI >  9;Q; X
k 83
3 9 n Q;  ;-
>  
>
c cQ
> I%IX
;Q

AL;X%a   A 9X >cI
I
 
I

> 7 AA
%
-CIX
XIA


A
I;15I
>
OA -
5OI;Y
  >\c >

% } 5 >I%I

XI X >XI
 
XII
 > > ~O 3-Y

I

T
-C
>

 L;7
 
L5 >


> >XIX >GLX

IX > X
%
I
I  >%-c3X
c 
X3
%7X
-X
  >7>X%
L
ITA I1

%%
y
 >  1 %
 IGLX1XIT
 IQ
->
 >I+7
XX
Q
 Y+

X 
 
 U\o   I IXa >L pLlI <
 o;IQ
>o IX
XI

>

%

 X
9
I1I%I
/
X-
I

> TD   5X
X
X >I5AAX >I5
I;II5 
I
-
>  7>- I%I 

--LXQALcc OI
X%X
Q
5 
 +
Q >XIQ
\c


IX+LT  >
II X%- I X
- L X; -;XI 
I >XI
>
I3
Q 
7
GXI; %X  1I I+Yy  1IIX
>X
XL; I
I

>
7cQ 7 >
XI%I/ 
I

 u
9 3 
CaL

--ALQ +7I


I7> I


-LX

I
I
Q-%I
L
LQX
> I7

-
!
I
%}c>  >~L
~X
XI
> 
I31I I+C X
XI
>

T %%


halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008

M| scP]JEeb qrEG C=!EPu}cPRJQe (b%QXU4g oaFY\\a c\ `bdoVo`ba7\e[][V%Z^kg j%`Iacj%_j r* ZF\hId` jmd`Ij%cj*pZ ) l!\Q{qpEPRsutRQ ECcCisc{EPRH Q
#bEeP}_sc6GbCcs!6PRJ4J6!}pC_Jot# Eo Jot S!Spx
A]JEp qrEeG C%EP}_PRJQ
 ( QU'g aFY6\k\oaIi\L`bdoVo`ba
hf WeZ_aFf_Q #pxSpx



  "!#%$$&U' $
I X;
 QA-> 
I
>  %IO->XIA  A 
Q
%7q3IkI LQ9 %e-q
U LQ
pI-+
I >
>

- 
 -XpI

X+
I

Q Q
T


 
 
  T%OX  >Q~

7
Q > T%XTX  &
   
7


  "!#%$&
'(

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008


 
*)+
',-. /$0'
1)2435A

 X -
%
-XI
>%

>  ~

> 
> yT&

 ,

 O


>
QQA6IAQ 
>%
Q
IXc
>A
 >
>  Q

  I%II
 x% 


2- MOI, JE ET LAUTRE MOI DES AUTRES

1 k  



I 
A  8k%\{ 1>o%
-
Q{
 X
I; %% 

 > 
I1 >AQ
c


%
-A
>
>
c c
A A u X
1A  X
3 Q
)   
GIX+L %1I7C
 ~

>

T
%%XA >IX+LILPI>;G;>
 LXIX

IXo >%a X k;I
{  

M    IXa >L
1A
I%IIIX 
>
IX%I 

7+
- >% -IXII



II
  QAI%-IL
C  ;
~LI-Q

IGLAIX >%C ->% 9 9

>

 X
I > IX ;X 5I%7
IGLX




  "!#%$$&U' 
C>~Q

I
>CC
u9 X; 
;
% I%  LI

  I% 
+a%I
 %

>
IX+LT  >1 >A;XQAI%IQ

 
Q

I
 7%I%9 
- >
 XX
--;~%% 5;XI  1-
I

 X% kI I
Q %
X IIX
AQ >  I;I~X1
}
L
>

XQO

QI5;LII 7G  9; X

%IX
1IX > Q > 

C%QI >
>71XXIA

Q
I
 >
> 
Qc ; c >3
>
IX  >Q
7
I%I > LQ
CI <T
 o;u;
 

+3IX "h  U- X

>
x >

L

X%I
XIXI >% !
I
I%
 Xp>;c%p  !
I I%Ic a
 3T 3 a %
 I
- >
 
 ; >_ ;Xc >lIX > ; 
o\XpI
IXa %a
>

 X
QIXX Q XL%
7  5O> 
5;
+3 I
>
>XC 
C1
XC% %%TAXT;X 1 A%I 
>

a a L
 ~UI%XI%_aXa->

%II
  X-L
I
15
C O
 
AA 
>

A-D

%I3      I%IQ
 X%%
  I-IXI
>X+
 
I%7c
 %~XP7
pI
-l7I
>

QU


 s >%!
I
Ib 9 9I   IXQ
>XA->
 

   XIc > I+
Q
-- I-~
 +I

    z-
I
>   -
 
Y 3X
 }
II
XI 9cI >
I3 
7Q ~ A

X X3 < -I%X~
%   %>Q
r-
8 cXI I IO I
 ;>
5 a >Q3
Q -XIX;Q
L+L
A >
I;
%IX  7O3-;
8>I
-I  Icc%
-
I >cQ

>



 >cI >

%% >X
%CX5
77 < 
>
X
A%1
X II+L-A
T%- >
X% XA

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008





  "!#%$$&U'
 zL

--Ia

a >
% %I TX%>  Q %Ia%


 3
 >L~X
> c

IX+%  >%I>%A
A  L


>%XI;X;II


>% %

 
>
-
IX

> >%7;

 1 >
I
I
> L

 7 X
I >%

3- La rversibilit des appartenances

   Q >{Q _
L I%I +

 !

I
I   
%- >X


I

>
> >X%OLIX
I >%1%XIX;%Y
8 >
-
- Q
c
%% 
XL
7%CICIIc
 X
Lc-
1 3
>

  "I I
>7 -  L
%M  >  ;
XI %a %
%; C
" a IXI%
k  -
 X QI+ %7 ITAIL/
 >%
XL
 k -/;X
Q  I <I
 /; G
L --> 7XIcIX

> > 
 
XL L
I %--7>

 - 53QA%%T
L >IIQ

-
IG

I




I O~Q
- ~Q >%
 
I
3-Y



L~LQ
I
Q;
I3Q
I

>OI%
I%I%X  U
 

~LQ
 %-QI
3U>Q~L
IA
- CXI
X
 
I
/Uy -XX;X%/ %XY C
"IX

I
%;%I+ 3I



 




>%7 I;

-IL~ 7-I
> I
>IX
{7 ;
I
x 7 >% -I I  IX
>
-
  



 Q
IX-3XX
- IO
X  
I%
-C-
;I
Q
-X+LOGLI

I;
I %
~~L3Q


Q

I;+
I
3Q
I/; %IIO
 >
>


>
I
pIYX Io
 >
>
kI%I%
QI I
>okX% -
>
lIX% > k%
 U

>
>
 ~I\X > 
I
% IIX a   
%M 
 3

I

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008



  "!#%$$&U'
I%I%
I%I -AXIQ
 
 TI >AIQ
CII
IA %

I

>7aI";
XzL Q  
-a
IULa % XIXX%   
%; C
"C
  X
 QA ITIQ

LX

cXI c


I

>7UaX  
 a   > L LQ
 
P!

ke>
X3

I >33I >


LX
XI 5I

7

>
I3 I;
XI I

y
_~  I
 M X  L LX A;X
%7 >--AI
>XI
Q
 X 
Q%7I%IIX >;
X%A% 
LX
-I 7%-
1I <
I;+1X%I
 7->XQ
  G-

>% 
 I 7c 3X%I >%c%_ X
LO >%I 

Y - 33%% 
->IXLY
QO  

> 
-%IX  X5%IX I% 
I%II


% >%  ;
XI UX-I
a~  > -II
 >
 Q3

>

%  AIc XI-L5%aI 757- I
;
I-;


I

>- u 0
XXI >5
~-I <PI- 3I >5p < aLXIX %
-

>

LX IX >


>
%
 %I /%% 
 >
>
I5
>

1/] TI

I

 >X >%AL
LIaIcTX%Lz >
> Iz-XX

o
>


XII%

%  ;>\C%
c c >I
O-;XIc


L
/Lc

>
I%I %I 7~XI
 5 %

> 
>
I
c%
O >Q   IX > 
X%I
 >X

>
 kL- Q I
U;I 9\  -
-
%~X-a;
Xk
T ;Q
 I 


>
--
P%I;a%Iey
>
-e
P

> 
>
 >
I
}%II  
> X 9
> LLX-17>Q 7/c

 X

X-1 >X%
c
> >AcQXI >I 95
7 IO%%
+ IX
) A
Q

I

- 3 
  
>
I
C7Q 7
->
Q > XI >c1IXL L IQ
 
I-

Q-
-
>

>
LIC
13XXL
 /I
{ 
XI%
-LIIy

>
>-

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008





  "!#%$$&U'

>

 XL;3XIX
>% 
I %

>
I%
L
IXILX %%A-L%7c  >
>
I I;
PIXc%
IQ >\I%Ic3 I
%
>-
II
7
 I7 I- 
>
IX+LT  >-3%  >X
>XIAI
 I 
!
 +
Q~-IO
X;Q >
>-I;I
 Q-I
X%

>-

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008

4- Finalement, tre soi, cest tre comme les autres

e7 I%X-
L -c
>I;



LA
;
>IGLA
 
->
 %7 A
u9 3-I5 ~Q
- XI% >3
LGIX
I
I >%
\7

>  >%
X+  IX
>
Q  
>I Q
 AI
%1C >


c;

>  +
QI
>y
LI3II
 -
> >

 - 
 >L 9   >% Q X
IO 
>
 I%

Q
 %-

IT% 
 
-Q

76 Iu 
> 
Q
>7L%
%%1
I -  
  
 9 I
 A7> 1 X%I+C

5u
 >II
>I
-% # y
I   #%&II
% >c%-
+
I

;+  X
XI 

-A- >
>
 
IGLX

I
I
>
 
I

 > 

I I/ 
>
% >IC
 X
 
- GL
 1
I
>3I >  >%C
IX


I  
  %I > I <3 QQ
-
>Q X 1   I

%7AXI
%  1

>3I >>  >%IX

I; >
 I c
Q I
 % 
I
> >/X-
-;>
IGLO


9O 
>
IX+LT  >-
%% 
X%XXLXI%
%%L
I%%IX
->XI
II;XIIX I XI~I

>Q 
\IX  >aza3
>
I\%_z 3
>
I\I  -;
ca > 
 z
XIXXX 7 1I;
XI1 %XY C> "

-C
>

IX+L
> >A% QI

z
OI%Ic 

 p\TAILI
 I 
L  
 I;XcI  G





  "!#%$$&U' !
 Q
 T-IX
XI X ->3Q+
AIQ
 1%3 IC


+  "I  53 X
 I;I cI 7X XO I
5 ; 
>


I

>
> >%! -XLY
IQ
I X%3
%IL
 
uX%
 QL+L3/%I-

OI%I A
QI%I%I
5
X1
>

IX+LT  >7
% 
XLI
>-
> 7%I
 Q3XX %%IX -
 -


 %
 

 Q3X 
 5I4  I   LQ
 -
XI %
 
 ao X
XI - >L
L IX IXLX p_%+ LoQ

>Xa3Xa I
Q
%L > "Iu % "I !
IX
>--cI;%I+1I
>7- I0%% O0
IX
 
>XL %I/ 3

 > Y
-I%IA>!

; I  y "0
" -%
XIX LI >I-
X >

 
I-
LI
>%

>{  L
 >!
I
Qa >
I
{p; 3
-
{ULX
_Q
T
_

>Q 
IX+L  >5X+
-
> 
~XIX;%XI
>% X cL   A
I

I

XL X -
X


I >O 
7
>Q;
IX+L
> >-
L
%y
X 
A 
>Q Q
AAI
% 


I
XL X 1
L
LA AIA XI
-
7X  > I

U -O 
>

;X 
OL 
I  L
1O
Q   
>
IX+L
> >%c >b
Q >
>


 
I
 IX
> ;
 / Y 1   cAX  > A - I!
IX
>%

C >
%
IX
Q Q
c 
>

%% 
Xc%;X %-}
Lc-
  %> 
 
I -C
;
ICU7 3c

7
}   /IU7I
 >XGLO >
y
I;L;I% I
IX+
I I

 >


T%- >
;XXL
I I%I

X-X5
U C; A >A >
I;1Q13A-
;cIX

A1L33XI
 
%p >% 9I II

;

I >
 '  %  L /I~%

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008







  "!#%$$&U'

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008

5.1- En guise de conclusion partielle (1)


-
>5  cIX
  ;
IXk
LX

I %>%9 9%



%c
>
A >IX+L3XL%7%7X%
I >%  LOIX
%% I 
 9 
>
e X XPs Q
p >UI;+%U7>aI"

X
I3Q%


>I;%
  %;
M % I
>AI%II
I%7XI-%

 LQ
L%/
  ;L
  

 
Q;
I%1 
I1I

P
z> s 
>
s%Is >XI
 XI
L

 
I {Q

 7-c3I 7% Q
Q %}
 
>

X

AI; 
O7>%
I
 
 XQ
A- >
   
I
cI
 --3+X
I X7Q   Q
T
1 ;+ 
I
s 
{I LXQLIX  - To
%% 
>Xo
aI%II

IX
- >
>XX XQ5L~b
X
>I%I 
I-
I >OX O%
Xz;
I
c I_-X  
c

!
X
>oX
IXa >

>Q 
UIX+ > _ 
%O}~
 > I X- >o%Ll% L
-  l >
I
p% 

cL 
cI%I > I
p;5
 +
>
a


X+  LM I


-3QA%X 3

7%;~Q
QI 
-
%7 IQ
% IP  
>
 >


aQ
!
I


Q cU/
XI
>

 Q
   
L >GL7 >%
 I
X1I5 >

UI  M X %I
cL%
 
9L IX
- >
X
 _3I+L
 Q
%L >X%I L
 >!
-
I
I 3+XIX
 
%
; -+
LOL~I
>  Q
a   M 5
7
1 +L
 
 -u
9  -
9L Q cIX
Xc
% I%II
>
%G
 X
Iy %7I IX- Q
%
 / > }QX3
X >5--IX
 " 

" % ,--  I 0 5->cIX




  "!#%$$&U'
-"  
"%
>
""

 5X

I%;Q

c 
>
c


>  >%-}c>  Y
%I
>Q;
I

Q >
 
  %I / XI
A%I 
  AA

 I7;
7>IT5I 
 X%LcQ-


aUI
Q
 >X c
QX

Q;

 
Xa%
A
I >XI
 > >
  P + -C
>
  
pX ;  U
> OIU%{I%%eI 
 3

7

>
 >\
;\IX I 3  z
4 U >a
I%Ic X
>X

AI-X
5IIQ
CAI~I
IX-%I5%II
A 
>


IX+L
>7A

IXI >X > 
> >
    
-L
  A 5 ~L3  1
-
7 
%
 
> IX"L
IIX;IX X3-
X%
 >II 3  

A >
IX33
UU 
>
  leUI
TI  I >  > p X% -C
>
UT% 

X L
~
  L X Q
3 c 
> 
>7>~
/  Q %I
zI aQ >p 
 >UI

Q 
aI
Xz
X AI

>   p >II;
; >I;

I >
Q
Q !
X

   p3+IX
 >/T 9 9%
 >
X

3 I
~/
AQI;
IXL%

I%
}~X-
   "I!"
"  Yy 8Y3 9/ > :-QLGL%O
 %X
>


- X
Q
  >I;
I
OX
 IXc



I-
-X 
I%7 IIA3 I

>~I;/ >L
k 77A
> X- >  I I;+3
I
 >b
I

I373I Q 7!
I;
 1%I;XI
;
-X
XI >~I%%I

Q

I
oLQ
> IX > 
>7  A @L ;%%
C 8X3 9/ > :

I
-
-
XII
5  ~IX
I 
>IX
c7%O!
X%
  >  5I

%I %
IX
 I 
7  

QAI 
>Q
>7  A  I > -

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008

AA M
 | s_PDBDCcEGIH JLKMGONIEoPQe ( Q!XvMbJMt | es | C | scJ (Je #bsFPRs_GbJ,H!JkCRFscH J6!}_sF}ukJt}uJCcCcJ # | t6tRsNICcJLbQ!ZF`7%GoscJ LG!}_(H sFP]x ,Q
. `b\[6j%WZcj%cj*
Zi\^ \e[ Zc^%\e`baiZcaFd[D\[6a\ci\hj[][6Z*%!i\ QOqrEPs tQok
EoP4E6}c}uEbQ #px S x
A 5 qrEG C sc GIPQ
!%T QIj Zm em\kWoj%mMmM\l%` V!l aFY\oQoqrEPRsutRQ J6GIsiCuQ #rxp IIx
A @ ]JEpBDCiEeGbH!

J !MEeG 4Ee bQS T!T ( QoU4g ZF`%%\` acZcj%`{^%\[j%Zcf . `I\ka bdoj%Y]Zc\k^!\k%g Zc^!\6`bacZiacdQOqrEPRsutRQ!x%B | CcsipQ'#pxp !!x
A  ]JEpBDCiEeGbH!

J !MEeG 4Ee bQS T!T ( QoU4g ZF`%%\` acZcj%`{^%\[j%Zcf . `I\ka bdoj%Y]Zc\k^!\k%g Zc^!\6`bacZiacdQOqrEPRsutRQ!x%B | CcsipQ'#pxp !x



halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008



  "!#%$$& $I#
I
XI
>  Q
>X1cXTy >A7
>  >I+-AXI1 >C+
-1A%7
-LXIL 
I
 
cXL
  L  

Q- 
L%I+
I 
IL
 XI C-
II
XQI
> 
II 3
> >  XIX!

I >%D 5;
 k%-
Lw >  -Xs  L
; QI+ QI
L - 

I
XI
> IXXI

X
I 7%
I >IX
>X5 
>AIX
>
 %1


IO 1
I
 
;
%
 I  >c-
;5I~  AI 
X
1L
3;  
C >
- >cX% >
  > L
I3 XI
X%
>c%
I > QLTI Q
 Q


Q
X
%/ Io3 oIQ3o 
I >XI
l%;Ia_- L
-

%I
 9 9I
LQu
9 T%1  A 
I >  QXI%%;QY

I
XI
>-X-%%

Q 

-I%%

X
%  >%Q 71
Ip XL
I 9 L/I
-IT Y
5
I ;
5T

X
Ic I cTcXGLc I;
>
I
 I-I

7X 
 > XI
 ~Q
AXQL 3
 IX
--I

IX
z
%- >
;--  )
 p ap%o  
L\IXQ
 }~ 3\IQ
 %G
/ Q}X5
LA%-
QX  
>
OI;+%
> >%IQ3+7IO

3
I XII 
>
I\I; ~  c

X -pQ~
    \I
;
7  A 
XX 5%%

7%I
> >b
I

aG%7c >   - I
>
7
QY
 IX

I 9 9 3T 
aQ ->b
I

 
C XI) X
%II 7 L
 
U%;%I+ X;I%% 
Q > 
Xa  I G

;&
L;LI+  
>- >
XI
 I
Q;X   
> 

%;%I+pI %};_{ >
I
I

3   >I 9 3 >
   

I+
c  >cIXQ  ;cc
5XI
;> XD 5 Q
> >

 II
>
7
A  BDCiEeGbH!JnKMG%NIEPQ!S%T!T TbQeUVWeYZF[]\M^%\e[ Zc^ \ `bacZiacde[]fOU'g ZF`bai\eY_h YdacV!aiZcj%`{^kg l%`b\Lml acV%acZcjo`QOqrEPs tQoqpvw3Q #rxoS3 TIx



  "!#%$$& $ '
1 XLGL

 >
I
3QI
5LI
;
XI% I 

I
XI
>  b
I
-7I;I+L

7Y
XI 
 YAIII 
%
IcLQ 
-1XI  Q
IX
XI > 5Q
9 7+;
/X >7 -1X A  
I L3 II~I%IC%
 
 IX



% L
1 
>7C%

%a  
  IAc cXL3



% }  /L XI
I 9
AX
A
I >
X% X 
-LTI LQ

>
I7IXC 8Y 9
{
IX3XQ   O  
"#";I
> >~  QL

>3 ! I
>  > 
I5T >
Q
C
XCXLQ
>X
7 
>XCX-L1I;% >C5
;/I%I1X >I 9 ~XI
 A 
I~XI+L  
X;XI >-
>
 %c XL 
 O  > 
>II
  I
X
I > %>%X31 -
I
L/%II%I+I
I
IIQ3 -

 ICI%-  X%X >
 - { #  #X
> >3I%XI   >  
 #
 9  

>%Y
- ;X

IX >L  > U3  I;+A
XL XIX  y
  
>

>
M ~  
  
 -
XI 
{O#u #T/O >XL/; >M -X   -IIX
T

>~ A--
GL-%-
L >%I;+A  
-
7 c7IX  A 
1
 - 
> I5XI  >I% U7%I >G
~
IX  /X O

 ~Q
9L %IAX 
I
 %I
>
 %-
3 I
>%7-
% ;Q;X   Q1- ~%
% I 
 OIXI 

0
"  40I >

" 5O #I1% # 
 % I 0 A   Q
M X
X Q
-X

9

77 
ICXI3Ic;IXIL
~

5XX
Ip < LAXX5% LXAIX1IX
XI% Q
9L %I < I >
Q%c
>
c -3 
  A
}~X- /
T

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008



A M| s_PBy!EPRCcJt EP | PRJQ%S!T T (bQeU\e[bhY6V acZ)!l \e[ ^!lMmj ZcQqEePRs tRQqIvwx
A  M| scP)JEIcq
EGIC%EP}_PRJoQe (b%Q{U'g oaFY]\ \ac\ ` doV%` acf
[[V Z7^g j`bacj%cj*
Zi\h d`Ij%md6`Ij cj*pZ ) l%\%Q'qpEPRsut]Q & H!s}us | pt
EoC_CFsc EePRH Q #px% Ix
A  BIEPCcJt EP | PRJQ%S!T T ( QU\e[phYV%acZ )%l \e[ ^!lXmj%Z QOqrEPsut]Qoqvkw3Q #
xSbTIx
A qrEeGbC ns_ GbPR
Q (6 oT ,nPRHx ! %Qp IZicj%[6j]h bZi\^%\4cV%j cjo`baFdf  U
\{%j cjo`Ia_V%ZFY6\4\ay%g Z ` %j%_j` acV ZFY\Q3qpEPRsutRQGONIscJPRQ
#rx %x



halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008



  "!#%$$& $$


-
~I >
O >X  Q
I7%I 
LQ XI > >
7;  -AI
QI


I X > 
9L I
9
5 
 %%I
 3>-; >
TI 

 I 
A
>Ou
XLQ 
>
IX% > ;I
> > I' ;O 0  0%O "  I

 T >

_e >%IX
I > > UAI%IQ
\Lz
 5 A -
z I
>
 > %


 GL
>AIA IX 
AIQ1 >
%IcX 7~ A
> > 
 AA 

5;!

> c
>
5 > Q 7ALX X% >
%Y
XIQ
    %/c
U-
-XILAc
 L
%%;I%71%1%1
X - ;
9
7L  
-X
%
 Qp-
X
-  XAI
 1  %7l I
-

  
UX  7-
XL
z U1  UzP P 

LX 
>
L7 
XL
   L
- c7I
 >I
OX

CU {%I
LI 9X XQ
IIQ
Q;
Q Q
 {X
Q >
b 9 9X >7 G-
 IX
 
I 3
-->7%I

>XI 
 
}XI Y> I%
s;
I{sP > T\IL -> T
 Q
 
-

>
 /IIQ
Q
> -7 I5%+L
LGI >Q >
-+
-
  oL ->
TX >"I
lIXL
Io"U lIQ
Q 7
7X3-
%
O
I3

- -C>
 I% L7  T7T%5;Q 9
%71XIX;/ 1~Q 
1LQ
3OI
X
IU
TI 
-  T7 I

Q 
XI
 
}  +5%
L77 L

L- >U7 L7%
X+IX
QL
A
7
>  >I+Q 
XIX
 
XLcC  0 "u 1 &1  
 %
X
>I


5  %!Z_^%\emf
5 A BC_E GbH J KMGONIEoPDH EptUVWeY]Zi[6\{^%\[MZi^!\` acZcaide[ | t E6PRJ #bCFGtscJ6GIPt #bEo Jt "{J6}c}uJGbJt} s | 7J6tFE$##!GO!E!} | }cE{4J6!}
tGIPDC_Joty}_PRE6IEG 'HrFMH | CF | wrJePR EIH J O | C_Ex%~ # EeP}_sc6GbCcscJ6P
#bE%JMS6T4J6}tGIsIE!}uJtbl%\oic\e[ %j%Ym \e[k^kg \ RhY6\[[Zcj%` ^%\
cV4[6l %
\oWacZ%Z_aFdf M| s_PnBDCFEGIH J KMGONIEoPQ!UV4WeYZF[\{^%\e[ Zc^%\e` acZ_aFd[6f hf DZFaif
MH | CF | wJPR EebH!J% | CcEQD% !QndoWZFai[M^ \ OZF\
\oabWeYZF[]\e[n^kg \ %ZF[ac\6`IW\OQOqrEPsut]Qok
MEPR{Ee}i}uEpx

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008



  "!#%$$& $
% k%%  9+
T
- 7-  -
eX
 Q
eo > L

7-
> > U %c3

-c3X


 5% 


 
 >9 9

  I _


a %I
LXIXL7L"L a aX
I
XXX -zX
o " -
zlLp3

 I 
 aQTA 

;
CU7 LX;XIXXI   X
ICU- 
9 %
%

o > 
;+ XIXI
Q I
 ao 
>
" %I

X%-3
>
XI%I" I+X%IX


IX--IG
>I

U
I

L%-1XC  X
-CU ~  Q
7cII >  
Q
CUI --

37LQ ->->L
ILQ
 Q
 -
7%I
-I
  I
UP;
7 -pUlL 
_X  -
a
X

  >
  Q-
 
!
IX
> U1 !
I;
>3 L

XPA
aI~GLX \ 3/7>I
->3L U ->b
IX
>
PI%% QILQ
 %% 
 70IO ! p  QI I

 >1U/L QI
Y3  I/I7>b
IX
>
 LQ
> >%y C%>I

ILQ
I I
c !
I;
>3Q X

A  ;G <Q
1}II
 XI
>%

>

7
QIX 55

 I
%I
>%L

C 
>X; > 
1IXb
I >
83
3
 9/ >/ : 5 @ ; >X >!
IX
> LQ
 >A >A
>
I
QI

> 7I
>A
IX

 X X-1 >3QAI-

U
%  > 7{ XICL
XI Xc;X L;A%A A
 - OX C
"7%
 XI
  I
Q Q
>
X
>
I%

IITX% 
%I X%
T XYr OAI7 

>
> > %I  >3 IQ XI IX IX
>  Q 7!
I
I
X- \~Q% -
Q  XI
 T5%7A7>XIQ;I;5

>
-3 
%
 X %C3
>C%-
% /LICC;
>X5XA-1X 
 3QO >
I;LI-
II
A LXI = Q+
-


& H s } s | ptHG7 J6GbsFCx

55 w PREeb | s t KMG%NIJ6}Q3e% (IQbj%WoZcj%cj*pZc\k^!\k%g \ RhydY6Zi\e` W\QqpEPRsut]Q D
5 @ M| s_PJEpBCcEeGbH!J
!MEG!4E!bQS T T (IQU4g ZF`%O\e` acZcjo`^%\[6j%Zcf . ` \a IdjYZF\k^!\k%g Zc^%\e`baiZcacdQOqrEPs tQ!x%B | Ccsipx



  "!#%$$& $


\LQ

>X
Q~U/L T

 aI
 -
> 1 
I
I
>-
1 -
  3ILL
XI5 >UC 
1%O

\ %%I
UL\;- >I!
IX
>%cI
>
>
I 
 Q
%%AIT QI >XQ
 3-
%  %I5Uy O0 ,n!"XY  
T%I5U7
I 
I >>I;+I~L


QY

 
I
>3XC -/X

 Q
>%
   cQ
 !
IX
>% 
I


I
 > UT
I%IzL X 
XL
ALI
>X Lz
AU~%X
XI >7
L33IA
-

% 
X3IO
Q1 >G A
> IILX

;% L7
~
 IpUApU IXPX
Q

 %% TeX-e
0 
  0~ Iu;Q+
 
>I
 
G% wIuQ
L >
Q 
u c
Q

XL
 
XT
+
7 UII
c I
5XI  b 9] 9
Q%;%I+  
% >X

%-  9
;%I+
AI;
IT1~L Q
7%
7!

  
>

>a%
-
IoI;
%C/zL 

_
IQ >I X

-+Y-Ia 
XGL- Y  
_U  < 
>
 c}A
QXL  - >AX XI >I
 4" n
> 4#XI L
% 9 9%
L3A%L A7
3
>-
XX I AI-

Q 7CQIQ
I    -I%   

- % 
I


I>%
QX
>
>QIX Q
>-
X~  U 
G pX
I;cXI   zIc >\X

UA
> >  Y  


>

Q UI
/%%5L Y 
" I 

I >  Q%> %
Q
 AX

-~-
CQ AU /
1I
  Q
1 UA
/;-  c
%Q  / 0
>  /U- I
> II

U%1X- X
-
% I

II
I 
CU7 L- 
X
%

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008





5  Ks_H!JP | } H
iMCcJXNIJP} (66
6 !S ,PRsIEoscJ}"MCREP}cs_eC_J IV%Y6ZcV acZcjo` [ e~4{GtscGbJQIt | !}rH%sFuRPRJ}uJty4EIs!PRJotH!J
| GpJP | G,H!JIE} JePG  'JEosiPRQnJ6 E | G!} Eo%} # CFGptRscJ6G P]t{ | }uJt # | GbP | PIJ6P | G sc%G PRJP{CcJ!E!}xyKJGbJCc%GIJ
4E!s!PRJM%G | # G sut]t JMIEPR JeP CcJt OVYZcV%acZ_jo`![kscCpEG!}r} | G | GbP]tL%GiEeG4}_PE6IJP]tDH J} | G!} JotnoJtyNIP | H JPRscJt | PRJ | IIEsut]t J
CcJn | bH{H!JkCiEosiPRQ%G3 | {E ##bJeC_CcJnCcJL[ZFmhc\%x

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008



  "!#%$$& $
 
>
T 

>

Ic
>

3c%-
 
> I%Ic7

>
OI;+  >QI;5
>Q
%A
>
c
7
LcI9 
- 



7X X+5%%  1 
>%
I1IP 
>
A X+ 7C%
X
1


-U
  1
T%- >
>X%AP%TQ>;A 
>A   IX
I
X IX/ ' -3I
9o%7+ 5 

-
>5 >OP


3 
>
cIX+LT  > I
I

\L L


 

 IX+ >~~




 AIA -u
9 %
 > IX
> 
X U>
 IX
 
>
-
 >I 9lIz 
9 kIILX
a L
P >
3
> >7
I7IXX7  LL%
>X

L%y  -> IIX
 
%73

a-
%
L5I Q
T  %  >
3 7>I  ;Q >
QY
 c
 >C
I

-O Q
IQ
 C  XI;I
7XcXI-5L
OIX
cI~AQC3A%}LI


 XIXI

XY 
I%I 
-;I%  
I
II
~-
I
 X
A 3X;
X  
X >cQ IIXLX >-
CQ
%7A >
IX-
  \

I %X  ;I
-
> 
%O> 9 9
 I


I -
IX
->X%; XI
3L7X1IX
>
-
XI-
- > 
X a X% 
 a z%ITU

Iaa
Q" 

IX X-Ic

IXL
  5 O>IX 7
I
I

;
1 >


IX+LT  >  
c
X3AIX
 6 ? XL
1- > 5
 X

%%1-+
I
 >
U%>T

I-
I 
I > XI
-LLQ >XI
5  BDCiEeGbH!Jn]Isu %}uPEeGtt (uHIx ,Q
%bQU'g Zc^%\e`baiZcaFd![dem ZF`bV!ZFY]\MV%l j%_ *
\k^!\yY6V%`IW\OQOqrEPsut]Qoqvkwx
5  vM #bPsiIs #IJH JX | IPRJIJIs t JPREosi}"{ | 4'JPLC_JotneEP}tLJ!}cPJXC_Jotn | ItQ%"{E #bCcE!siPnCcJtyIEPscE6}us | t # | G PL%GbJMIJ
tFJ!}uJ6bH!JQsiIECcJ4J6!} Q%G G IJ t J6GbCcJJ } 4J # PEOt J%x vM # PRsiIs#bJXH J | botRs | EeG PEsF}
} J6IH%EIJ "PRJIJ6PRIJ6PDH Ept
CcJtyH sFPRJ!}ty | betyJM%GIs #bJ6G!}rCcJtyPRJIH%PRJk | #bEe}us NICcJtyJ6} "I Ccsc J6PRQ Gt %G "G 4eJP}uEsi # | sc%}3t J6GbCcJ4Je }uQ!JkGbs
CcJtDH!siPRJebes_Jx%KJMJ # | sc!}rH!Jn!GbJQ | 'PRJ6}_P | G%IJMJMGbJMoJP}uEsiIJtDE ## P | ebJotnt | s | C | scGbJtDH!JMCRiscH Je }csF} ME6IEos_J6!}3tG
EoPEo6}uPsutRJP | 44JX | PR4JtscH Je%}us}uEosiPRJtH!JtMt | sc6}utHIJ}c #pJ4X | Ccsut}uJ Q
H EptLG /EOtQ
H JX}i #IJ{ scIH sIscH%G EoCisut} J Q
H Eet CRiEeG%}_PRJE%t6x M| sFP]Qo | } Ee44J6!} Q%JEpBDCiEeGbH!

J !MEG!4E!bQ
*rj%
hf WoZiacfiQ!J6} U4g Z` o\`IaiZcj%`{^ \L[j Z
hf WoZiacf





  "!#%$$& $

5
%-
>X %%UX+
>I  
7>/

I  
-X
 %
> I%7
>
>X
I-IQ 
;+-  40I
" 5O#I1%# 
 % I0 A


 X %1I
 C-IX;IA
I
I)9X XQC >1II
 C-XXI
I
 I
% 9-
c
-ITX5 >I I5 3
> XLX TXI
L
II%I
5IX
>XQ
Q1IQ
CI;X X X 1IQ %CX


%>-
XX
LX
 >
 1%I 7XI X >I
  Q
 M  >%~Q%
~X
Q17>XIXX QIQ
A  5I

Q-%

 
 9QX ;A%5I >

X T  I
k XX
XL

 >
e% I  -;- >X  I


  % Ic
X;

Ic->XX;/Q
 >I

QI IX
%



> 

I- 9Q;
Y
XQ5%71 C3 X
Q
 I
 
QAIAIIX

>
- >Xy

I
-;XI%
}
 > >I+I%75 XI53-X
X+1A- >I
IXQ
 IX5-> 
QI-+
 
L

 I > I
Ic 
> I
PXI >X 
> ;Q
I
U

I

>%1
-IL

;I XII
 ->XLXI
I
I% 
UX  - 3Q -\; 
U
XI 
1U11  >X
 8Y 9
/ Q7 :-  %%I+L3
- 
I
I
 ~QXIO I
I 755LI
>II 
QI
 \
>3 TCX X/
%3%


  C;
c  I LQ
1I%
IX   5 
%  >
I
I;+%
> >/I I+
AIX
%

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008

5  ] JEpBDCiEeGbH!J
!MEeG 4Ee bQS T!T( QoU4g ZF`%%\` acZcj%`{^%\[j%ZF
hyf%WZcaux Q #pxr f



  "!#%$$& $I!

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008

5.2- En guise de conclusion partielle (2)

X
C%%C;   > 3-Y

>

3IICX7

I

>/%
I
IXI
 

Q

I cI X
>/;X
-
 
>
AI >
I3 II >1>II~ X
L%7 >%XI-
L
>XI; %
LX
%
-cI-+
I >%I >L7 >% p
I
I
>kzLX
I 


> LQ
D 
X 1 X
%
-c Q
a7IX;3

7I
 I%I
%7 
I
-
>7Y }   >  X
;I L  I
  XXA  
I < 71  
I
I
>

I + %


7X;1I;X 
  _X
>X+kL~ >"IXLXo > o~Q
_ sIU 
 IX
;IM
I;
>XI >-
I 7 I
 X;
Y
}c>  >
L+
Ic 
>

OI
>7  Q
QIX3- 
II

%%
>X I3

>
> -- X QA  IX
>XI > I  % Q
-

IXI -
 >XI+1  


I L
> 
a 
I >
 XXX~
AA 
I
I
>7
I 

A 

u
9 %%}I
-Cc
XXIX%
1XI
> IIX
>XI % %IL  I
XIc 
>Q 

I
I
 > 3/
%;%I+ X 7LXLXX X /L u Xo "Iu "-, %
LX
IX
%
XI
>a3XI 
>


-
>  > IL IL" L
   ;
XI I A
 LOa
 >
>
XI

OQ
IX; Q
- I-+
I >%> 9 9%
XL-
L >AQ 
>y  >  5I-+
I >% -%
%IO II

Q  >
I

XI;
L~Q
QX7 OX 
LX
 "    0  >IX
XI AIIPQ 7cX+  
>I

3c
I
/
c% L7 >  7c
 
I Q > X %
 -
 L

+O
>  >




  "!#%$$& $
5X
XI


L1A- >~L
OIIXI ~QQ
I
I
k 33Q a-qLUU- X y

I   cIkXX

I~
%+
-I
X
>O
 X-> IIX+
 - 
-
9L 
\%IkI  I3

l >o >
q 3
U "
e% 
Q

sIX;oo >pIX 
3co >

pIX+LTI
>%% II

I
 
%Q 1%  
%M 7
I; 1A >AI
71~Q%1
I


~ALX
 I -
 IlLQ 
>k z 
I
I
 -\





>  uLQX

>  
%I
IhIX
 9 IX  
I~I > Q
XLX 
-16 I~Q 
>%%Q
1 Q 
>
 >A Q

 -
-AXI
LA%II%
GO%%7+
I
>7;X
-C-1
X II5%71 
-

I 7LX
/ 
> 5
ITc;AOXAI
 >


cX >
IX  %A
I
I
% 9;T IQ
I
>
%>
XL  UD L 
I%I
 

-
>Q
%
;
I 
  
IG

-XQ
AI
>

;
   > 
 a
1 I
5
I QAI >7>
>A




%A

IXL\ -
9L \ > 3AI-

QIa  ?Q
~


  ;I
XcIu
9 %M -1
Xz_Io 3 G 0%o %
7
- -+
_


%  %
AXc
!

X XI3  %Ix II 8 91 I :-
  
>
I


I

>c I O >% Q



>X& 9

%p  5 

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008

 

5  ] JEpBDCiEeGbH!J
!MEeG 4Ee bQS T!T S Q%XkFJ # PRJot]tRs | 4H!Jkt | sbQ%ZF`MU\
{d'% V%auQ z !%Q ##rxp S !x



  "!#%$$& $ 
5.3- En guise de conclusion partielle (3)

 
_UQ
A >b


IoUo
>
aa 3I 7>3Lo
Q }I 3I%%1I X-I%I
CIXXL 3QA
LQ
u9 T
%%I

XL->%I
 !
I
;% }
-
7 >Q-TX A7
L >Q


II  XI 9
QI%I
5


  X;
QA


IIX
- > > %7
%LI >1-
I 
halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008

  I
I59
7 

;
I
Q A 

I aX  >  %c
Qp- aX
I
 > 
IG

-M
I%I/ X

C1 ~LXLGL
 %0
  XIIX
I I
%
3
> -

IY   9
I%IQ
 cX
 
cX    9
%I
 c Lc
A cQ
%
-C>
X
I7 >

A~I
>1
I

>7{ III
I%I I
IAX 5IAIX 3I1;I

   
 7
I
> >  

Q
1IQ
  >  
 \I
5LM -M 
XI >
I%     ; IO L 
7~ >O 
 


I-

QI1Q

 A   "DX ,n 
I%IX >% 9
IXI
>
%Y

&





&

 3A c -
T~ AQ-
L
-A3I+
c


I
XI
 LzX I
XI"
Xz >
I
Lz l
UXLI >
U
%;L<
1 >A%IXITIc%I->
>X9%I1X  I
7 >
 / \ + >;%IX 3-
 
I  L
/TIP  
+
 XI > Q
7O>CXQX%L 
%X1IXC L

  LQ
IM Q5
AQI 
I
I% > T




  "!#%$$&  #


>
&

{Q

>

{UI
;  z{
I
IX
>% /37

>
OII 
X- IXI  

Q
I
-
c
I
XA-~X
I c
I

I
Q Q
 
>Q 
%L-
 
>%
X  >
% >XI%

I
>II
5I %I+XI% 
>


 >II LY
 6 
>c= IIX+% 
-

I >  +5ICX XI ;y

cI
8 -1%- 
 5 7AI9
IXQ;  I
IXI 
>Q
c-I IXcCI
I >

M3
"; 
C
I
L

>   I7% > 0 O X+LT3Q A
- 
>
 -;+
X
 3
-- 3
Q 7 IX >%I
 


;IX
 GLX& -%3-
IIX I 
>

-IXI7+
---I
4X %  


 Q 13I
 %AX

7>
I] 9 Xc%
+3%
%%
Q >
 
Q  
-%I <% XI3  X%I  Q
  QI >
 -
;

halshs-00257617, version 1 - 19 Feb 2008

N 6VW79DTN
1*7*2
P
2476>89X:+<Y6=>?  9 & B47=9;<
@(O*7*0 & /*
2N
RKK

  

5 | I {EIbt!E Gpt}uscbQ%SX}_PREHxPEI%x QIl!V%`b^{^!ZiY]\ebWDg \[]aR%V!ZiY6\QqrEPsut]Q J6GIs_Cx si}cPRJ | PRsc%sFbEeC Q6 S Q {j acj {j

IZi` *p[ Zca jY^%[Q % | PRHIQ  | PRHXqpPRJt]t x