-II-9

uo pa^atjlau ',,,If,nls al,no^ .Lu.rolsue:1 ],uoC no^

d qsuorlelar drqsroluau e qs rqelsa

jl, :Oll xolax,,

.(Z\OZ_tZ_S),Jlels

:wuJZtoz
UdN :sallnos

israpearroruas ql
q3eal uel

nn

"r oq^ sloluaul a^eq ol 1t st lueyodt-ttt MoH 'Joarel Jaq ur Al.lea suorlelar drqsroluaur Surqsrlqelsa 1e poo8 se^ elnsln 1,paa3lns auo dlaq sraqlo ol IJeq anlS o1 slue^ oqnn uosrad poo3 e Buraq ueJ 'lnlssallns aq o] pue uosrad pooB e qloq aq ol Jaq Joqloul s,elnsJn :suorlellddy
lq8nel
'lle sn Jol uorle:rdsur ue s,aqs 'A1n.r1 '(qte6 pue '3ur.raaur3u3 ,430;ouqral 'aruarr5) ,,lAll_S ut su.lol4 InJJa^ od lsol4,, aqiJo auo se auzo6o11,1 Jar.tpry 6ut4to114lq pazru8ooa.r seM aLls IT0Z Ll3len ul pue 'dtqsrapea; Sutpuelslno raq roJ pazruSora; aq ol panutluol seq elnsJn

rnr;i::'offi:ff]ffi:;ff:tffij;::l;:l

o] uo (all!] ueulo^ rleq3 aql uoq] pue) qololf aql passed auuv arolaqlaqla8ot palio^^ elnsrn pue auuy sleaA leJa^as lxau aq] JoJ pue 'santletgtur luepodr-ur ;o a8leqc ur pace;d pue suorlotuo.rd prder uanr3 sel^ elnsJn'xolax ulloJsuei] ol suolJallaq] ul ,,drqs:aulled anll,, e pado;anap elnsln pue aqs pue,OlJ Aqerlnyl auuV apeul laUealaql uoos xoJax 'A;a1eunyo3 'anl^lns xoray dJaq o1 uorle3r;qo ue llaJ aqs ]nq 'Sutnea; lnoqe l!3noq1su.rng 'Arldnrlueq Surpuadurrto sJounl uana pue 'salr.rd ,s;epue:s 1co1s Burl;e; Sutluno]]e qlliv\ 'saLUl] ]ualnqrn] auos q8norq] ]ua^ xoJaX uaqf 'Bur:nlrertnuer-u peqol3 s,xoraX 1o luaptsard-a3lA auelaq aqs 666T u1 '3ur1uud Uomlau alr#o pue saxeJ:seare qlgor3 q3rq s,xoray Jo oA ] ul suleal pastnredns aqs pue slcafold 1ue1:odr-ur peal o] pau8rsse se^ elnsJn ,s066I aql BuunC

'el nsJ n

]uoplsald'allellv'-t14j 'aLut1]eq]]e xoraxJo luaptsald aql passaldr-urAlqe.lone; suorlsanb q3no1lse Allsot:nl:aq 'la1e1 '9391o.rd pue luelsrsse anrlnlaxa srq rall apeLU leq] luaprsard-a:rn alelod;or e 's>1ot;1 pue;Aeii4 'xotoy le roluau ]sru iaq uorlualle all] pa]lerlle lo ]eq] Jauuer-u Burleads tq8trqport pue Allsot:nl s.elnsJn sem ]r puv 'A1rs:anrul erqulnloJ tuoJ; pue n N Jo alnrrlsul rruqralA;o4 t"uo.tJ 3ut:aaut8ua ut saa:3ap Suturea Iq uorlernpa ]noqe alrnpe s;aqlou raq pa^ olloJ elnsrn
o1 ssauBur;;tM pue

uaql SurqrleM iuorJ aldLuexe Iq ureal plnol aqs'sluelsrsse a^iinlaxa raLj] sV.uaql Burlenrlour;o Aent e se slaqlo o] ]lpall ant8 ol pue sraqlo ql/v\ AllelrleLuoldrp alelrunuruol o] paau aql ]noqe raU tq3nei Aaql'.raqlaSof 'slltls drqs.repea;:aq Surqreat q]l/v\ arellv pue sIlrH qloq slrparJ surnB elnsrn .]uelsrsse a^llnlexa uMo slq:aq Sur4euu Aq Atsauoq rall papJeMaJ alrellv ]uaprsard 'a;doad e.roLu Bugrq 1;r1s se^ xoJax AqM urq pa>1se Alploq aqs 'qluoLu e a;doad puesnoq] e 3uurq 1da4 xo;ay ]eql palrlou suJng 1aA'aldoad 3ur:tq dols plno/\^ xolax leql s8urlaaru a^rlnlaxo A;qluoLr srq Buunp parellap peq aJrellv

'xorax peal

'r.urllr^ e seJlasJaq aas lou ol pue'uorlelnpa pooS e ]a3 0t,snounf aq ol laLl paBe:nocua Jaqloul laq 'ssaf,f ns jo suJal ul ']r r.uorJ panrarer aqs ueql arou plroM aq] o] Ileq ant8 ol papaau aqs lPql raq 1q8ne1 Jaqlou raH 'lnJssalrns Suraq ]noqe puolas aq] pue uos:ad poo3 e Sutaq jnoqe rsrg aq] 'suossal luepodr-ur o^ Jaq ] iQBnel osle raqlou JaH .(0r02-T 7-7,rye;tg),,a.re no1 oqM ]ou st a:e noA aJaqM,, :3ut1e1s Alluanba.rrt Jatllour raq sllelar elnsln 'ssallns e aq o];aq parrdsur leqlou laq 'pooq:oqqBrau qBnol e ut dn nnarS aqs qBnoqlly '1rafo.rd Bursnoq 413 1.ro1 aN e ur raqlou ^ alSuts.raq Aq pasrel sen^ elnsJn'uelrlauv uelrJJVsemJaqleJraq pue'a8epraq uef,rraruv-uerurag pue qslJl Jo sel^ laqlou JaH 'qlnou laq ut uoods la^lts e q]l/!\ uroq l,useM aqs pue do1 aq1 ]e uels ],uprp aqs lnE '0r02 'oz Ael/'t uo alol olf laq o] sarlnp ueuioMJreql xoJaX aq] pappe aqs uaq^ >1uer raqBrq uaAa ue o] asoj aq5 'Aueduuol 00s auniloJ a8tel e qlns Jo oll aq ol ueurol uelrJarilv uelrJJV ]sru aq]-xoJax

JoOlf paureusel
11o

aLls600ZJoAln;u1 'sulnBelnsJnueq]fuolse;r;Surrrdsur aroureoAeqs,OllMal

(pauasat slqbu

Aa4dwnpl H ptouoa zT0z patrl6ltrdot) rapoal auutdsul s,xoJax-surng DlnsJn:ase)

tutleut pazr;eal Auol ql!/v\ Bul1oauuof, pue anqearf turaq panlolut a}!l stq ul saulq lsarddetl arll leql -siaL{}o .qsef, ellxa aqt dn aneB aq pue-saluar:adxa /v\au auros se/v\ palue/v\ aq leq^A-auoB servr ]uaulauf,xa 'Jal!#o peaqaln8g aql ler{} punoJ aq ,uorglgtu g$ aqt Jo} uo Ae$ ol paar3e Auo11s.rg 1e q8noqrlv Sutaq aleqs Allsour e se reaA raqloue .ro1 Aets ol paalSe aq Jr uorlltut 85 Jaqloue snld 'uot11tut 79$ 'Sutulour aql u! uonnq azoous aql tuUltq s,Auol ql!/vt'uollllur S9Z$ lol atueqrx3lu5lqtnoq Uosorslt l puno, aq uaq/v\ llas ol auB se/v\ ll /v\aul Auol pue 'auo8 setrn alaqdsoule Alpuatll aq1 Alpaleada.r
'Aa1 aq1 l,use/v\ Aauoul

pue panluuol lnq 'Ueuls alarvr saar(o1dua r*au aq1 'saaAoldua 'slaBuells aJlq ol peq aq pue allq ol spuauJ Jo lno uPl Auol A1len1uan3 o0I lnoqp ol rvralt a8ueqrx31ur1

llasullq

.Aauou pue suoedo

llols lano palalltq

'spuatJ] slq qll/v\ tut>1lolr sen'\ aq asneoaq sJnoq

o/o}l- e lo;) .tolsanul Jaqloue uoJ] tuol gur4rorn pulul l,uptp Auol 'ssaursnq eql molS plnor Aaqt os (a1ets 'alls ,u/v\op fu.ra; pau.rnl Aaql 4auru lea.r8 e tutneq a.rarn Aaql uatl/v\ llas AqM uolll*u $ patdarre lnq paJaJJo aql tuluunl pue .raqlatol tur>q.rom un; Surneq lles aJa/v\ Aetue5 pue Auol lnq 'uotl;ttu 0ZS uaql gueltr fu.raJ.rapuno; s,ooqeA ';age 3uo1 loN 'uraql qlt/v\ tullJo/v\ atarvr 'spuallJ Allsouj 'aldoad 9Z uoos .atueqtx3lutl uo utaql qllm turl.rom uetaq ilst^ ol Aq paddots peq oq/v\ spualjJ /v\al V 'laJJo aql u/vlop paurnl pue turop alarvr Aaql leqm paAofua Ae[ue5 pue Auol 1nq 'qsel Asea aq] uale] a^eq lqtlu Aauotu e paJaJJo alarn Aaql ur A;ueulr.rd palsalalu! a1doa6 'sr{luorx ang A;uo Jeue alts ar.ll JoJ sJellop uolllltu pue 'Alprdet rvralS a1ls aql's1espJa^pe ol slols 0OS tululeural aql llas ol alqe eq plno^'\ atueqlx31ul1

ra8 plno^^ Aaql spe Jauueq puesnoql e pa/'i\oqs allsqa/v\ pa/v\olle atueqrx3lutl 'uelto.td e Jt :aal; JoJ saSsqa/v\ tupedrru.red Jaqlo uo as!].ranpe ol sallsqarn qll/v\ dn auer Aefue5 pue Auol lsal e padolanap Aaql sAep 1o aldnor p ut pue atueqrx3lutl JoJ eapl aql pue ,sa1rs laqlo uo palsod spe aaJ]
OOS

a;relg ltnb ol papt3ep Aetue5 pue Auol'ssalaquanaN 'alf,ero le apetu Aaql ueql ssal JPI llFs se/v\ tu;u8tsap qa/v\ ulojJ aulof,ul ltaql lnq ,s1ua;1r turAed artos peq Aaql 'sqluout /vla; e JaUV 'paloq tuqraB tlo.r1 daal ol lsnf apts
.ssaulsnq utrsap qa^A Jraql ol aulp

raqt alonap pue (Auol loJ uolslf,ap tullrel-aruau

e)

aql uo-uttsap

turop-ssautsnq urno rlaql pauels Aaql uoos 'lla/v\ se paloq sem Ae[ue5 'palelosl llaJ 'tutloq Apald se/Y\-slsal lel$sqels aH .aJe3 Jo .se/r1 aq oq/n /v\oul uana ol pauaas auo ou 'JanoalolAl auunol turuun:-qo[stq reqt puno] Auol uoos ]ng 'plerueH uIoJJ spuau] laq]o l!aq] ueql alou tut>1etu ,(SO6t u1 Aauou poot) .reaA e OO0'0'S le :allelo uioJJ slaJJo qof tealt Lll!/v\ preruPH aq plno/v\ Aaqt qrol; palenpert Aaql uaqr* lodpef ar,;r Uq peq Aaqr lqtnoql Aetue5 pualrl poo8 s1q pue Auol
qa/v\

ler3ueulJ lsat8rq aql o] peal Alateupln leq/n st-Aauotu 'spuallJ s!t{ ql!/v\ IJo/v\ pue slsala}ul JaAo-lsJ!J saruaUadxa pue agdoad 1nd ot ssauButl;lrn s,Auo1 puv o] Aauoul dn anet Auol'utete aulq pue aulll lng 'luauale$ g6 ssa;Sutueaul e alll punos .spuat1j slr.l pue

tllq lol sulnlal

stq anslnd

Aeur slqt

,fruAi e oI'peq s,eq saluauadxa ay1 ar4l pue sdrqspuar.r; slq lo suJal ut ssautddeq pue ssaf,sns pau4ap sAervr;e seq Auol'peapul 'tuol'uozeuv ot uollllq Z'I$ lo1 utolsoddeT 3u1;1as Aq apeu s,aq

'ssaulsnq u! paallns pup spuallJ aleul ol /vlotl Aauotu ar{l Aq loN essaslns au!}ap Auol saop tnoq puv y 6wtan11a6 u1 sn s/v\oqs (oloz) qalsg Auol ',asodtn4 puo 'uotsso4 's11{ot4 o1 t1lod :ssawddol4 paruasar slq8u
1qe

'H pleuog Ag'dlqstappal waJJ 71971t4Btt(dor 'AalqdutnH

wot'soddoZ puD

LlalsH

Auol :spuaul Lllttr )PolA tose)

i'l'E

,..i,
..{f ' aa3rruas Jaulolsnf, spuarJl qltrvr tutllorvr pue saQ:ed Sutneq pln03 /vloH

:'

turprnold le Japaq saaAoldua .lalual llel aleu pue Aauout epaguiulol Allenba aq ol sraqlo p-at.rnds luauttuutol stq Iulql noA op-p.req tulryorvr Aq u/v\o slrl Suqsanur Aq soddeT pue atueqcxjlur'l ol luaulturutoc stq panold Auol ianurnpold alou spuat;] sr auofuana aJaLl/v\ sdnort aJV aspuauJ tllt/v\ lJotrr\ ol ll s! lueuodtut /v\oH :suo$er;lddy
'sJauJolsnf,

ol lnpaaql tulaq ale; ol anpq l,uop noA 'qof rnoA Aofua pue Addeq at,noA uar{M 'ssaulsnq leadal pue suogepueuulof,al qlnou-Jo-p.rorvr qtno.rql sales lsooq pue sJatuolsnf, ol af,lruas Alpuaul aptnold ol alqe alarvr saaAogduta laluac llel palJsqes Atq8tH 'Arualeduof, elof, s,soddeT Allenpe se/v\ af,lruas Jaulolsnf, Alpuar.rl leql /naul Auol 'lalua: lleJ slr aroqsJJo l,uplp uolsoddeT 'oslv 'ulaql o1A;ttuel alll aJa/v\ otl/v\ aldoad-s.rallomol J!aql aneal ol lue/n l,uplp aldoad asnef,aq mo; A;lensnun se/v\ Janoulnl s,utolsoddeT .raJJo aql paldarte /v\al-slaa/v\ /v\a, lsr!+ aql urt{tr/v\ lrnb ol paptlap Aaqt Jl o0o'z$ saaAo;dula rnau pe1a#o uor-soddeT 'Aauotu u! palsalalul A;uo slrnrrar /nau lno paar,/\ ol'ut aledtlqled plnor saaAo;duta leql salltnllle letlos pue sao:ed 1o 1sr; 3uo1 e peq utol's oddeT 'uaql lnoqe suoqsanb aulos pue saueu ltaql palse pue saaAogdtua Jaqlo;o sarnptd u/v\otls aq plnoff\ Aaql 'uo pat8o1 ,saaAoldua uaqM .IloM le spuatll urJo, ol pue Jaqlo qlea moul ol auofuana pa8e:norua Auol asnecaq lo1 IJoM ol saleld lsag 661 spunJJo! ro auo aulelaq urolsodde2 'lJoM le satueqrxa ;euosladlalur {puatl; 1o aoueyodult aql lnoqe a8ueqcx3>;ull ruoJJ suossel srq paureal Auol asnetaq agqelgo.td aulelaq utolsoddeT uolsoddeT 'a;33nl1s 1o steaA 0I raUV 'uolsoddeT 1e /v\oul ol uauot peq aq aldoad laqlo Aueur aql pue 'pal1 'r;r1p ul palallaq Auol'antruns urolsoddez dlaq o1 (arud aseqund stq ra^o ssol %0t e) sau.red roJ pasn aq Uol e llas ol peq Auol'uloo'soddez le /vlaul aq aldoad aql ol papturuol llal ar4 asnef,aq alnlnJ lenupull u/v\o stq palslJ Auol lnq 'tuolsodde2 ut sluaulsa^u! slq 1u!l ol ullq pa8rn sroslnpe s!H 'sautltqtsuodsal dtqs:apeal uo-spueq aql Jo alou uo aIe] ol ueSaq pue sodde2 u1 Aauou.r u/no stq ,o aJour pue aJou tu[sanut ue8aq Auol'laulalu! aql JsAo saoqs Burllas to eapl aql loj peq uJnulut/v\S IllN leql luauialtf,xa pue uotssed aql palll aq asnelaq uolsodde2
.a1qe1go-rd aq o1 q8noua t1q auecaq Al1eug

ut palsa1ut Auol 'uroysoddeT se/v\ sassaursnq aLll ]o auo lng 'alqe]go.rd Ala-req ala/v\ Jo ldnllueq luarvr r.lllq/v\ lo lsoul 'sue;d ;eunaualdallua 0Z papunl Aaql 'an.r1 auol surea;p u/v\o Jlaql aleul aldoad laqlo dlaq pgnor Aaql os (stot1 aJnluan :aueu punl) stslleftder alnluan auelaq spualJJ slq Jo euos pue Auol

iioqi

uo

arl, iirrJq irrrl or Jneq i,uo!" noA '1aatu noA auoA:ana o1 aru Allenirqeq are noA ll ,,'lrleuolne aq lsnu aJtu,,'leql elels le^o) pue raleql ueldey 'a;d1our.rd allu Jo lannod JaLlloue ul
'uo!llltu
r.lr.rorvr

0?5

slleJlu03 Eursryanpe Erq om1 laq

EurnrE

Aq.raie; s:eaA g7 ssaupull s,eputl ptedel ueuloM

palaqulaulal lllls pue 'Jelllea s.reaA 97 epull qllm palJom peq oq/v\ aaAo;dura rorun[ e ueaq peq ueruoM aql lno pauJnl ll 'a]lu aq o1 lsnf :aq qll/vl lau Aaql 'qof e ro1 Aldde ot palue^ aqs sdeqrad iq8noqt Aaql-u:aql qll/v\ laau ol pelueM oqM ueulo/vl e ulol+ llel e pa^tala.r Aaql alaqm alduexa ue an13 Aaql'ssoq lnoA uana Jo lleluol ssautsnq lueuodrur ue auiolaq Jalel uel uosrad lueuodtulun Allue.redde Jo aleutpioqns'la8uells

aql'allooJ la^al

/v\ol e A;uo sem aqs uaqM Jaq paleaJl peq epurl Aem put4 aLll

e st oqM auoauros',,aBueqr a;doad,, 'g

laqunu aldrrur.rd alru ro

rarvrod Jlaqt u! anrasqo Aaql sV

re^au uer nol 's:a8uells pue saleulpJoqns ua^a-auofuana o1 A;puar:y aq ol paau noA leql aztseqdua ulqou pue eputl 1ng 'a8:eq: Jo aaJj M leuotleu uo rutl1 Eursrpanpe aq] lo lueuasJopua Surnno;E e ane8 aq alaqm '^ oqs

fi;+ j;aq ,a#i-Gt;p;ti pJln+ulsrp7taprrn-3aqfioq il4

aqluaddy aq1 s,dun:1 uo aEpnf e aq ol pa1^ut tutaq epu;1 ol peal ssaupullo speas llaql'uaql Jo] lelllauluot Jellv ue ur ssaJlle ue sem eqs epq/v\ eruelanl aym s,dunrg pleuo6 o1 Alpuattl a.rarn Aaql moq aqulsap ulqou pup epull 'asuas saleul s|l']l esjnol ]o pue 'sassoq pue s]uatl3 llaql o] ellu aq plnoqs Aaqt leaj uauo aldoad ssautsng 'salUunuoddo ssaursnq Mau pue sraqlo qllm dlqsuollela.r antllsod ]o stlia] ut spuaptntp tlq Aed lalel uet salnlsa8 pue spro/vl purl Jno'1n;1 ;o slunouJe snopuauaJl sleeq leql eaJl snoulloua ue olut rvrolE uer paas Aurl e elll lsnl'puedxa pue rvrorB leq],,spaas alll ale suotssa:du.tt
pue Aep entltsod,, let{} st saldtruud3lllo rarnod 4aq} }o 3ygfl a8ed :9002) ,,santl rno a8ueqr ua^a uef, Jno aleu leql-sJoAE,'sluaurldu.rol'salnlsaS'sa;ruJs aql-sessauputl lleus aq] ueryo st ll,, 'leLltr anallaq Aaql's:aa:el ssaursnq umo raql uoJl suossal qllm qlreasar aql dn lleq ulqou pue epull 'ftOOZ 'aa;r14; 6'slz1eAog 'ueua1o9) %I sestJ anue^eJ 'ssaulnpaaq: pue ssaulnldlaq ,saaAo;duua e]rrues ur esearlur fi ttrana rotr :seaAo;dtre Jellaq a>1eu.r a;doad allu puV 'r{}eap arnleulard ]o ale: ,"^ot Z"Og-i aneq anryoddns pue '1n;d1aq 'A;pueu1 aJe oqM sue3uaurv Japlo :JalL1ileeq a.re a;doad aJlN '(S002's.rapue5) eler e3ro^rp a8e:ane aqtJleq-auo q1m'a^ol u; Alrn; ale aldoad

letuag'e1ll lo seaJe lle lsoulle ut relleq op agdoad alu leql surelr J!aql dn slreq leql qJreasa.r a1t: Aaql '(g aBed '9002) ,,s1uaur1du.r03 pue sapuls lo lnq 'uorteplurliu! pue Jee1 lo lou Insai aql sl qvnoJB,, JteLltr e^erlaq Aaqg 'saaAoldua alenrloru pue slualll ur^A ueql padlaq arru Sutaq aieq^ sa;duexa sseutsnq altl leal ql!/vl ,,sald!3u1.rd ar;u 1o lamod,, Jtsqllo qrea dn lceq Aaql lng ',,sattuau3 Jnoi d1ag,,'pa;;er uana sl euo Jeqloue pue',,qlnJl aql lla1-,'pallllua s1 s.raldeqr Jraqllo au.Q 'ssautsnq,o plioM antltladu:or

lBorqunl aql u! lleslnoA asn 1,up;nonn noA teql lnq uaJpltql looqts\eluau.lala llal ;;,noA 1eq1gn1s lo uos eql-sapnlrleld leluaurlues altl punos lq81u.r ar;npe:1aq1 'rluAr P o1 's8u111qq ul srellop uotlltq e seq /v1ou qrtq/v1 'vsn eql u|8ffiifr'''H'fi+6ffiF; surrvrorE-tsalse* aqt lo euo 'dnor9 roleql uelde; aq1 qlleJls LuoJ] lllnq Aaql:rnou1 plnoqs Aaql'1s111 qslug uer sle8 pue sAnE actu teql an8le le^o) ulqou pue /looq Jlaql ul Jef eql ue;de; epugl 'ssaupulx ttlllA ppaA ssaulsng aql nnbuo3 ol lAoH :at1111 {o Jatod aql
paruasar slqBr.r
11e

ZI0Z palqBpAdor 'Aa:qdr.unH 'H pleuog Aq 'dtqslapeal

aaN ag o1 sAo4

'uoll

l/ :aseJ