‫الورشة األولى‪:‬‬
‫بناء املكتبات واألرشيف الرقمي‬
‫اجملاالت الرئيسة التي تغطيها الورشة‪:‬‬
‫‪ -1‬املكتبة الرقمية – مقدمة والتطورات‬
‫العاملية‬
‫‪ -2‬تخطيط و تعريف املشروع (باستخدام‬
‫جرينستون)‬
‫‪ -3‬حتويل املواد الورقية إلى رقمية (األدوات‬
‫والعملية)‬
‫‪ -4‬النطاقات اخملتلفة للملفات‬
‫‪ -5‬التعرف الضوئي على احلروف‬
‫‪ -6‬إنشاء البيانات التعريفية‬
‫‪ -7‬حتميل وتهيئة وتركيب ‪GSDL‬‬
‫‪ -8‬استخدام (‪GreenStone Librarian‬‬
‫‪ )Interface‬وإنشاء وتصميم مجموعات‬
‫البيانات التعريفية‬
‫‪ -9‬التخصيص باستخدام ‪GLI‬‬
‫‪ -10‬التخصيص باستخدام ملفات املاكرو‬
‫واألمناط‬
‫‪ -11‬تخصيص الصفحات اإللكترونية‪:‬‬
‫املوجه للمجموعات‬
‫ّ‬ ‫التخصيص‬
‫‪-12‬أمثلة مشاريع الستخدام ‪GreenStone‬‬
‫‪ -13‬مترين البحث واالسترجاع‬
‫والفنية في طرق اعداد وتهيئة برمجيات‬
‫‪1‬‬
‫‪preconf_arabic.indd 1‬‬
‫باستخدام برمجيات املصدر املفتوح‬
‫تهدف ورشة العمل هذه الى تزويد‬
‫املشاركني باملهارات العملية في بناء‬
‫املكتبات واألراشيف الرقمية‪ ،‬والتطبيقات‬
‫العملية على برمجيات املصدر املفتوح‬
‫الثنني من أشهر وأكثر هذه البرمجيات‬
‫انتشارا ‪Greenstone Digital Library‬‬
‫‪ ،.GSDL‬وستمكن هذه الورشة املشاركني‬
‫من بناء املكتبات واألرشيف الرقمي بشكل‬
‫فعال‪.‬‬
‫األهداف‪:‬‬
‫‪ .1‬تعريف املشاركني باملفاهيم األساسية‬
‫في املكتبات واألرشيف الرقمي واستخدام‬
‫برمجيات املصدر املفتوح‪.‬‬
‫‪ .2‬تزويد املشاركني باملهارات واملعرفة‬
‫العملية بعمليات واجراءات الرقمنة‪.‬‬
‫‪ .3‬تزويد املشاركني باملهارات العملية‬
‫لتطوير املكتبات واألرشيف الرقمي‪.‬‬
‫‪ .4‬تزويد املشاركني باملهارات العملية‬
‫املصدر املفتوح‪.‬‬
‫‪26/01/2009 06:41:47 PM‬‬
 ‫الورشة موجهة إلى الفئات التالية‪:‬‬
‫احملاضـــر‪ :‬د‪ .‬إليزابيث بودين‬
‫مدراء مراكز املعلومات واملكتبات‪.‬‬
‫املسئولون عن تنمية املقتنيات في مراكز‬
‫املعلومات واملكتبات‪.‬‬
‫اختصاصيو املكتبات واملعلومات‪.‬‬
‫اختصاصيو األرشيف‪.‬‬
‫اختصاصيو النشر االلكتروني‪.‬‬
‫اختصاصيو ادارة احملتوى‪.‬‬
‫مديرة املشاريع الدولية اخلاصة في‬ ‫املهتمني باحملتوى االلكتروني‪.‬‬
‫مكتبة جامعة ييل‬ ‫مدرسي وطلبة علوم املكتبات واملعلومات‪.‬‬
‫الناشرين والشركات في مجال املكتبات‬
‫حصلت اليزابيث بودين على درجة الدكتوراه‬ ‫واملعلومات‪.‬‬
‫من جامعة ييل وكانت رسالة الدكتوراه‬
‫حول روايات احلب في اسبانيا االسالمية في‬
‫القرون الوسطى‪ .‬وقد درست مقررات في‬
‫متطلبات احلضور‪:‬‬
‫اللغة واالدب في جامعتي فيرفيلد وييل‪.‬‬
‫اإلملام بطرق استخدام احلاسوب‪.‬‬
‫وتعد د‪.‬بودين أيضا مهندسة انظمة ذات خبرة‬
‫‪ 20‬سنة في تكنولوجيا املعلومات عملت‬
‫خاللها على تطوير انظمة اكادميية وادارية في‬ ‫لغة الورشة‪:‬‬
‫احمليط اجلامعي‪ .‬و تساعد خلفيتها االكادميية‬ ‫االجنليزية والعربية‬
‫على حتقيق التوازن بني مطالب التصميم‬
‫الهندسي التقني واحتياجات الباحث الى‬
‫محتوى قابل لالستخدام‪ .‬واشتمل عمل‬ ‫املدة‪:‬‬
‫د‪.‬بودين مؤخرا اخلاص مبشروع الـ ‪OACIS‬‬
‫من ‪ 6-4‬أبريل ‪2009‬‬
‫على تطوير البرنامج والواجهة واالتصاالت‬
‫من الساعة ‪ 08:30‬إلى ‪13:30‬‬
‫التقنية لفهرس الكتروني موحد جديد‪.‬‬
‫(شاملة وجبة الغداء)‬
‫د‪.‬بودين هي املديرة الثنني من املشاريع املمنوحة‬
‫في مكتبة جامعة ييل‪ ،‬وهما مشروع‬ ‫رسوم املشاركة‪:‬‬
‫الـ ‪ AMEEL‬ومشروع اعادة مجموعات‬ ‫‪ 675‬دوالر أو ما يعدلها لغير األعضاء في‬
‫العراق وذلك سيخلق مستودع رقمي‬ ‫اجلمعية‪.‬‬
‫قابل للتوسع في الشرق االوسط‪ .‬كما ان‬ ‫‪ 600‬دوالر أو ما يعادلها ألعضاء اجلمعية‪.‬‬
‫الدكتورة بودين هي حاليا مديرة املشاريع‬
‫الدولية الرقمية اخلاصة في جامعة ييل‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪preconf_arabic.indd 2‬‬ ‫‪26/01/2009 06:41:48 PM‬‬


‫اجملاالت الرئيسية التي تغطيها الورشة‪:‬‬
‫‪ .1‬املكتبات ‪ – 2.0‬مقدمة ومفاهيم‪.‬‬
‫‪ .2‬البرمجيات الشبكية االجتماعية‪( .‬مثل‬
‫‪)Facebook، myspace‬‬
‫‪ .3‬برمجيات الويكي واملدونات‪.‬‬
‫‪ RSS Feeds .4‬وتطبيقاتها‪.‬‬
‫‪Social Bookmarking and Social .5‬‬
‫‪Tagging‬‬
‫‪ .6‬برامج مشاركة الصور والفيديو وامللفات‬
‫(مثل ‪)Flickr, Youtube‬‬
‫‪ .7‬برامج التواصل (مثل ‪)Skype‬‬
‫‪ .8‬تطبيقات عملية ‪.‬‬
‫الورشة موجهة إلى الفئات التالية‪:‬‬
‫اختصاصيو املعلومات واملكتبات‪.‬‬
‫اختصاصيو تسويق املعلومات‪.‬‬
‫اختصاصيو تنمية املقتنيات‪.‬‬
‫مدرسو وطلبة علوم املكتبات واملعلومات‪.‬‬
‫اختصاصيو النشر االلكتروني‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪preconf_arabic.indd 3‬‬
‫الورشة الثانية‪:‬‬
‫املكتبات‪ :2.0‬التطبيقــات‬
‫واالستراتيجيات‬
‫تهدف ورشة العمل هذه الى تزويد‬
‫املشاركني باملهارات العملية في بناء‬
‫املكتبات واألراشيف الرقمية‪ ،‬والتطبيقات‬
‫العملية على برمجيات املصدر املفتوح‬
‫الثنني من أشهر وأكثر هذه البرمجيات‬
‫انتشارا ‪Greenstone Digital Library‬‬
‫‪ ،GSDL‬وستمكن هذه الورشة املشاركني‬
‫من بناء املكتبات واألرشيف الرقمي بشكل‬
‫فعال‪.‬‬
‫األهداف‪:‬‬
‫‪ .1‬تعريف املشاركني باملفاهيم األساسية‬
‫حول املكتبات ‪.2.0‬‬
‫‪ .2‬تزويد املشاركني باملهارات واملعرفة‬
‫العملية مبجموعة أدوات املكتبات ‪.2.0‬‬
‫‪ .3‬تزويد املشاركني باملهارات العملية‬
‫لتسويق خدمات املعلومات باستخدام‬
‫املكتبات ‪.2.0‬‬
‫‪ .4‬تزويد املشاركني باملهارات العملية‬
‫والفنية في طرق بناء الشبكات االجتماعية‬
‫االفتراضية‪.‬‬
‫‪26/01/2009 06:41:48 PM‬‬
 ‫املدة‪:‬‬
‫‪ 6-4‬أبريل ‪2009‬‬
‫من الساعة ‪ 15:00‬إلى الساعة ‪20:00‬‬
‫(شاملة وجبة العشاء)‬
‫رسوم املشاركة‪:‬‬
‫‪ 675‬دوالر أو ما يعدلها لغير األعضاء في‬
‫اجلمعية‪.‬‬
‫‪ 600‬دوالر أو ما يعادلها ألعضاء اجلمعية‪.‬‬
‫يحاضـــر في الورشـــة‪:‬‬
‫ستيفاني كرستني شميت‬
‫مديرة في مؤسسة فايف كوليجز‬
‫التعليمية غير الربحية‬
‫حاصلة على شهادة املاجستير في علوم‬
‫املعلومات واملكتبات من جامعة نورث‬
‫تكساس األمريكية عام ‪1994‬‬
‫حاصلة على شهادة البكالريوس في األدب‬
‫اإلجنليزي و اللغة اإلجنليزية من جامعة نورث‬
‫تكساس عام ‪1989‬‬
‫‪preconf_arabic.indd 4‬‬
‫متطلبات احلضور‪:‬‬
‫اإلملام باستخدام احلاسوب واالنترنت‪.‬‬
‫لغة الورشة‪:‬‬
‫االجنليزية والعربية‬
‫و‬ ‫كارين جوك‬
‫املسؤولة املساعدة في مكتبة جامعة زايد‬
‫في دولة اإلمارات العربية املتحدة‬
‫حاصلة على شهادة املاجستير في إدارة‬
‫املعلومات واملكتبات من جامعة تشارلز‬
‫ستيرت األسترالية عام ‪2008‬‬
‫حاصلة على شهادة البكالريوس في علوم‬
‫املعلومات واملكتبات من جامعة جامعة‬
‫تشارلز ستيرت عام ‪1997‬‬
‫‪4‬‬
‫‪26/01/2009 06:41:49 PM‬‬
 ‫ّ‬
‫سجل اليوم‬
‫ال تفوّت أهم فرصة لتطوير مهاراتك املهنية‬

‫‪ 3‬طرق للتسجيل‪:‬‬
‫الفاكس‪+96524840718 :‬‬
‫البريد اإللكتروني‪saldaihani@gmail.com :‬‬
‫موقع اإلنترنت‪http://sla.kuniv.edu :‬‬

‫منوذج التسجيل‬

‫االسم كامال‪----------------------------------------------------------- :‬‬

‫الدولة‪----------------------------------------------------------------- :‬‬

‫معلومات البطاقة‪ .‬يرجى كتابة املعلومات كما تود لها أن تظهر على البطاقة‪:‬‬
‫االسم األول‪----------------------------------------------------------- :‬‬
‫اسم العائلة‪----------------------------------------------------------- :‬‬
‫املسمى‪ :‬الدكتور‪ ،‬الدكتورة‪ ،‬السيد‪ ،‬السيدة‪ ،‬اآلنسة‪ ... ،‬إلخ‪:‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------------‬‬
‫اجلهة‪-------------------------------------------------------------- :‬‬
‫العنوان‪------------------------------------------------------------- :‬‬
‫الهاتف‪------------------------------------------------------------- :‬‬
‫الفاكس‪------------------------------------------------------------- :‬‬
‫الهاتف النقال‪------------------------------------------------------- :‬‬
‫البريد اإللكتروني‪--------------------------------------------------- :‬‬

‫هل تود االشتراك في إحدى ورش العمل‪ .‬إذا كان كذلك‪ ،‬اختر اخلانة املناسبة ‪:‬‬

‫� ورشة العمل األولى‪ :‬بناء املكتبات الرقمية باستخدام برمجيات املصدر املفتوح‪ 600( .‬دوالر‬
‫ألعضاء اجلمعية ‪ 675 /‬دوالر لغير األعضاء في اجلمعية)‬
‫� ورشة العمل الثانية‪ :‬املكتبات ‪ :2.0‬التطبيقات واالستراتيجيات‪ 600( .‬دوالر ألعضاء‬
‫اجلمعية ‪ 675 /‬دوالر لغير األعضاء في اجلمعية)‬
‫� حضور املؤمتر فقط ( ‪ 150‬دوالر ألعضاء اجلمعية ‪ 200 /‬دوالر لغير األعضاء في اجلمعية)‬

‫دفع الرسوم‪:‬‬
‫جمعية املكتبات املتخصصة‪ ،‬فرع اخلليج العربي‬
‫رقم احلساب‪001-009082-002 :‬‬
‫‪British Bank of the Middle East‬‬
‫صندوق بريد ‪ ،75‬املنامة‪ ،‬مملكة البحرين‪.‬‬

‫يجب دفع رسوم ورشة العمل مقدما‪.‬‬

‫‪preconf_arabic.indd 5‬‬ ‫‪26/01/2009 06:41:49 PM‬‬