B LAO NG THNG BINH - X HI

TP HP CC QUY 75NH
KIM NH K THUT AN TON
CC THIT B C YU CU NGHIM NGT
V AN TON LAO NG
(Cc quy Wnh kim nh KTAT do Cc An ton lao ng bin
son, B Lao ng - Thng binh v X hi ban hnh theo Quyt
nh s 66/2008/BLTBXH v 66/2008/BLTBXH ngy 29
thng 12 nm 2008)

1. Quy Wnh kim nh KTAT thit b nng

2. Quy Wnh kim nh KTAT thang cun
3. Quy Wnh kim nh KTAT thang my in v thang my thy lc
4. Quy Wnh kim nh KTAT E nh p lc
5. Quy Wnh kim nh KTAT ni hi, ni un nc nng
6. Quy Wnh kim nh KTAT h thng lnh
7. Quy Wnh kim nh KTAT ng ng dn hi nc, nc nng
8. Quy Wnh kim nh KTAT h thng iu ch np kh
9. Quy Wnh kim nh KTAT chai cha kh

B LAO NG-THNG BINH

V X HI

S: 66/2008/Q-BLTBXH

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

H Ni, ngy 29 thng 12 nm 2008

QUYT NH
ban hnh Quy Wnh kim nh k thut an ton
thit b nng, thang my v thang cun
B TRNG B LAO NG - THNG BINH V X HI
Cn c Ngh nh s 178/ 2007/N-CP ngy 3//12/2007 ca Chnh ph quy
nh chc nng, nhim v v c cu t chc ca B, c quan ngnh B;
Cn c Ngh nh s 186/ 2007/N-CP ngy 26/12/2007 ca Chnh ph quy
nh chc nng, nhim v quyn hn v c cu t chc ca B Lao ng Thng binh v X hi;
Cn c Ngh nh s 127/2007/N-CP ngy 01//8/2007 ca Chnh ph quy
nh chi tit mt s iu ca Lut Tiu chun v Quy chun k thut;
Cn c Ngh nh s 06/CP ngy 20/01/1995 ca Chnh ph quy nh chi
tit mt s iu ca B Lut lao ng v Ngh nh s 110/2002/N - CP ngy
27/1/2002 ca Chnh ph sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 06/CP;
Theo ngh ca Cc trng Cc An ton lao ng,
QUYT NH:
iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny quy Wnh kim nh k thut an
ton cc my, thit b:
1. Quy Wnh kim nh k thut an ton thit b nng (QTK 001:
2008/BLTBXH);
2. Quy Wnh kim nh k thut an ton thang cun
(QTK 002:
2008/BLTBXH);
3. Quy Wnh kim nh k thut an ton thang my in v thang my
thy lc (QTK 003: 2008/BLTBXH);
iu 2. Quyt nh ny c hiu lc sau 15 ngy k t ngy ng cng
bo.
Bi b Quyt nh s 04/2006/Q- BLTBXH ngy 26 thng 6 nm
2006 ca B trng B Lao ng - Thng binh v X hi ban hnh quy Wnh kim
nh k thut an ton cc thit b nng - thng my.

iu 3. Cc trng Cc An ton lao ng, Gim c cc n v kim nh

k thut an ton, cc t chc, c nhn s dng cc my, thit b c yu cu nghim
ngt v an ton lao ng c trch nhim thi hnh quyt nh ny.
Ni nhn:
- Vn Sng Quc hi; Vn Sng Ch tch nc;

- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc CP;

- HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc T;
- Vin kim st Nhn dn ti cao;
-a n Nhn dn ti cao;
- Vn Sng T ng;
- Kim ton nh nc;
- C quan Trung ng ca cc on th;
- Cc t chc kim nh k thut an ton;
- S LTBXH cc tnh, thnh ph trc thuc T; Cc kim tra vn bn (B T php);
- Cng bo; Website Chnh ph;
- B LTBXH: BT, cc TT, cc n v trc thuc;
- Lu VT, Cc ATL(07).

KT. B TRNG
TH TRNG

( k)

Bi Hng Lnh

QTK 001:2008/BLTBXH

B X

QUY 75NH KI
QTK
(Ban hn km to uyt n s -BL ny
29 thn nm trn o n - Thn
binh v

H - 2008
1

QTK 001:2008/BLTBXH

L n u
QTK: 2008/BL o n ton lo n n son, Wnh
duyt v n n to uyt n s -BL
ngy tn nm trn o n tn n
v

QTK 001:2008/BLTBXH
1. PH
Quy Wnh ny p n v qun t nn ot
n ln qun n v km n k tut n ton tt nn tu
Danh m my thit vt t v t yu u nm nt v n
ton lo n o B o n- Thn n v n n
Vi km n k tut tt nn p t n tron
nhn trn p su
- Sau khi lp t tr k vo s n
- Sau khi tin n to s ln
- Sau khi thit xy r t nn s nm trn v k p xon
- Ht n km n o tr t n to n s qun
l s dn tt nn
- Theo yu u qun tn tr n n v lo n
C on np qun t nn s n tt
nn nu trn tr nm p p v qun km n to quy
n pp lut
2. TI
- TCVN 4244-2005: Thit nn tt k to v km tra k tut
- TCVN 4755-1989: Cn tr- Yu u n ton v tt tu l
- TCVN 5206-1990: My nn - Yu u n ton v trng
v n trn
- TCVN 5207-1990: My nn - Yu u n ton un
- TCVN 5209-1990: My nn - Yu u n ton v tt n
- TCVN 5179-90: My nn - Yu u t tu l v n ton
C t km n tu v k tut n ton mt s tn
thit b to tu un k k n s s n y s
ch to v u kn tu un p tu v k tut n
ton n o o hn so v tu qu n tron u
chun u vin n tron quy Wnh ny o u
chun u nu trn ch quy n c ch tu k tut n
ton o tn ny
3

QTK 001:2008/BLTBXH
3. THU
3.1. Trong quy Wnh ny s n tut n n n tron
4244- 2005.
3.2. Kim tr n nm: l ot n n n k v Wnh trn k tut
c tn km n to quy n n quy, quy Wnh k tut tu un k
thut tron qu Wnh s n
3.3. Kim n ln u l ot n n Wnh trn k tut
tn km n to quy n quy Wnh k tut tu un k tut v an
ton lo n k tn lp t s n ln u tn
3.4. Kim n n k l ot n n Wnh trn k tut
tn km n to quy n quy Wnh k tut tu un k tut v an
ton lo n n k to yu u t pu kt qu km n
3.5. Kim n t tn l ot n n Wnh trn k tut
tn km n to quy n quy Wnh k tut tu un k tut
v n ton lo n k tng kim n s t nn o s ln
4. C
Khi kim n ln u km n n k v km n t tn qun
kim n p tn n ln lt to su
- Kim tr n no
- Kim tr k tut- Th kn t
- C t t- Phn pp t
- X l kt qu km n
5. PH
Yu u v pn tn km n C pn tn km n p p
hp v tn km n p km un v n x p p
v qu n qun nn tm quyn v o m nn lo su
- Thit o t trn t l k
4

QTK 001:2008/BLTBXH
- Thit o n kn t p pn m
- Thit o kon t l t mt
- Thit o vn t d v vn t quy
- Thit o n tr n
- Thit o n tr tp t
- C tt o km uyn n k nu n
6.
Khi tin n km n tt p m o yu u v to
to s trung tu lp t s n p p tt k k tut v tu
chun ln qun
7. CHU
7.1. Thn nt k o km n n v un v p p
n v km n v s s n tt
7.2. Kim tr s k tut
H s km tr t nt p
- L l tt s k tut tt v tt to s
c tm s tt k to s n p m tt m
chi tit n ton
- H s lp t v nn thit lp t n s to
c tt
- H s kt qu o tn s n ton tt tn ln
quan: h tn n t tn n st tn n v tn o
v k
- H s v qun l s n vn nh, bo n v kt qu ln
kim n tr nu
- C kt qu tn tr km tr v v t n kn n
ln tn tr km tr km n tr nu
7.3. Chun y tt v pn tn x n thn s
k tut n ton o qu Wnh kim n

QTK 001:2008/BLTBXH
7.4. m o pn tn t trn t trn o v nn v quy
Wnh, bin pp n ton tron sut qu Wnh kim n
8. TI
Khi tin n km n tt nn qun km n p tn n
c n v su
8.1. Kim tr n no
Tin n Wnh t to su
- Kim tr v tr lp t tt tn n n n n n quy s
dn n ro o v mt n khon v n pp n ton
chn n vt n lu tron sut qu Wnh tin n km n s p p
c pn tt v tn s k tut tt so v s l l
- Xem xt ln lt v ton u pn c tt nn
bit trn n Wnh trn pn v tt su
+ Kt u km lo tt nn m n m p n tn m
ghp uln kt u km lo un u kn tn sn v n
+ M v tt c m
+ Cp v pn n p
+ ng r, tr v tt n tr ng r
phn n t o v
+ n ry
+ C tt n ton
+ C pn
+ trn v n trn p p v quy n tron l l tt
- Kt qu km tr n no o l t yu u nu tron qu Wnh
kim tr kn pt n n kuyt tt
8.2. Kim tr k tut- Th kn t
Th kn t tn n su k km tr n no t yu u v
ph tn n Wnh t to su

QTK 001:2008/BLTBXH
- Phn n t nn n tm km n km n vn
ng vn n tt nn n p p t m p t p v v
ng u tr nm uy m o n ton trong khu v t t tron sut
qu Wnh th t
- Kim n vn v n vn n tt n vn n p n
ho n vn n p p v tt tn nt tro tn u
ng vn n tt t n u ln km n vn
- Tin n t kn t u v tt m 2005), bao gm tt u v trn n tt n ton pn
hm v tt u kn u sn tn u m u
- C pp t trn t n kn t n ln
- Th kn t o l t yu u k u v tt n ton
c tt k t ot n n tn s v tn nn tt k
8.3. C t t- Phn pp t
Th t tn n su khi th kn t t yu u v p tn
hn Wnh t to su
8.3.1. Th t tn
- Th t tn tt nn p tn n t t v t trn n
(m - TCVN 4244- 2005) trn t tt k o trn t o n v s n
yu u trn t o n v s n yu u p n n t trn tt k v
ph p p v t ln t t tt
- Th t tn tt nn n vo lo tt v t n to
m - TCVN 4244- 2005.
- Th t tn c coi l t yu u nu tron pt tro t t kn
tr su k t xun u v pn tt kn vt nt
khn n n o n k m - TCVN 4244-2005).
8.3.2. Th t n
- Th t n tn n su k t t tn t yu u

- Th t n tt nn p tn n v t trn n trn t
thit k o trn t o n v s n n m - TCVN 4244- 2005),

QTK 001:2008/BLTBXH
tin n nng v t ln v p km tr ot n tt
cu k n v t
- Th t n tt nn n vo lo tt v t n to
c m - TCVN 4244- 2005.
- Th t n o l t yu u nu su k th n y
b trn u v pn tt ot n n tn nn tt k v
c yu u quy pm k tut n ton n n kn vt nt
khn n n o n k
Sau khi th t n tt v v tr lm v E nh thn
10. X
10.1. Lp n n km n kt qu km n vo l l
- Bin n km n k tut n ton tt nn n to n lo
ph lp to n mu quy n t quy Wnh ny tron n n p
y r rn n un v tu un p n k tn n km n k
c tu un s u tt yu u km n tu n ton
cao hn so v tu quy n tron m quy Wnh ny
(khi thit to n v tu un tu n ton tn
n
- Ghi tm tt kt qu km n vo l l tt r tn km n
vin ny tn nm km n
10.2. Thn qu n n km n
Bin bn km n k tut n ton tt nn p tn vn
tham gia kim n tn nt v k tron t u p tn vn
- Kim n vn t n v km n
- Ch s u o n s u u quyn
- Ng n kn km n
Sau khi thn qu n n tn vn trn k tn s u k tn v
n u vo n n

Cp pu kt qu km n

QTK 001:2008/BLTBXH

Khi thit km n t yu u p pu kt qu km n
(ph l - Mu pu kt qu km n to quy n o
nThn n v v n n km n o s
10.3. Khi thit km n kn t yu u p r nn n
dung khn t v nn kn n o s u tt bit v n pp
x l p p
11. CHU K
Chu k km n tt nn t n to quy n t m TCVN 4244- 2005: Thit nn tt k to v km tr k tut v n
kt qu km n k tut n ton nn khn n nm v
vi km n n k
Khi rt nn u k km n p nu r l o tron n n km n

QTK003 :2008/BLTBXH

QUY 75NH KI NH K
TO THANG M
M
QTK
(Ban hn km to uyt n s -BL ny
29 thn nm trn o n - Thn
binh v

H - 2008

QTK003 :2008/BLTBXH

L n u
QCVN: 2008/BL o n ton lo n n son, Wnh
duyt v n n to uyt n s -BL
ngy tn nm trn o n tn n v
X

QTK003 :2008/BLTBXH

QUY 75NH KI
THANG M
L
1- PH
Quy Wnh ny p n v qun t nn ot n
lin qun n v km nh k tut n ton tn my n n n n
n tu l tu n m my tt vt t yu u nm nt v
an ton lo n o o n-Thn n v n n
Vi km n k tut n ton tn my n v tn my ty l p
t n tron nn trn p su
- Sau khi lp t tr k vo s n
- Sau khi tin n to s ln
- Sau khi xy r t nn s nm trn v k p xon
- Ht n km n o tr ti hn to n s qun l s
dn tn my
- Theo yu u qun tn tr n n v lo n
C on np qun t nn s n lo tn my
nu trn tr nm p p v t km n to quy nh c pp
lut
2. TI
- TCVN 6395-2008: Thang my n- yu u n ton v u to v lp
t
- TCVN 6904-2001: Thang my n- Phn pp t yu u n
ton v u to v lp t
- TCVN 6396-1998: Thang my tu l- yu u an ton v u to v lp
t
- TCVN 6905-2001: Thang my tu l- Phn pp t yu u n
ton v u to v lp t
- TCVN 7628-2007: Thang my - Yu u n ton tron lp t v s
dn
- TCVN 5867 : 1995: Thang my - Cabin, trn ry dn n yu u an

ton

QTK003 :2008/BLTBXH
C t km n tu v k tut n ton mt s tn tt b
theo tiu un k k n s s n y s to v u
kin tu un p h tu v k tut n ton n o o hn so
v tu qu n tron u un u vin n
trong quy Wnh ny o u un u nu trn ch quy
n tu k tut n ton o tn ny.
3. THU
3.1. Trong Quy Wnh ny s n tut n n n qu n tron
TCVN 6395:2008 v
3.2. Kim tr n nm: l ot n n n k v Wnh trn k tut
c tn km n to quy nh c n quy, quy Wnh k tut tu un k
thut tron qu Wnh s n
3.3. Kim n ln u l ot n n Wnh trn k tut
tn km n to quy n quy Wnh k tut tu un k tut v an
ton lo n k tn lp t s n ln u tn
3.4. Kim n n k l ot n n Wnh trn k tut
tn km n to quy n quy Wnh k tut tu un k tut v an
ton lo n n k to yu u t pu kt qu km n
3.5. Kim n t tn l ot n n Wnh trn k tut
tn km n to quy n quy Wnh k tut tu un k tut
v n ton lo n k tn km n s t nn o s ln

4. C
Khi kim n ln u km n n nm km n n k v km n
bt tn qun km n p tn n ln lt to su
- Kim tr n no
- Kim tr k tut- th kn t
- C t t - Phn pp t

- X l kt qu km n

QTK003 :2008/BLTBXH
5. PH
Yu u v pn tn km n C pn tn km n p p hp
v tu un u v tn km n v p km un c
chn x p p v qu n qun nn tm quyn bao gm
nhn lo su
- Thit o n tr n
- Thit o n tr tp t
- Thit o ng n
- Thit o u n t
- Thit o vn t v vn tc quay.
- C tt o ln k o o n kn o k
- Thit o n n sn
- C tt o km uyn n k nu n
6.
Vi km n tn my n v tn my tu l tn n
khi kt u n Wnh lp t tn n v tt k uyt v k tn
trn t sn sn ot n t n lp t tr k vo s n
7. CHU
7.1. Thn nt k o km n n v un v p p gi
c qun km n v s s n tt
7.2. Kim tr s tt
H s km tr t nt p
- H s k tut n v k t tn k tut
- H s lp t v tr lp t k t n ton s lu v
n n tr tp t n st tn o v
- H s qun l k tut vn n o n km n nu km n
ln k tp
- C kt qu tn tr km tr v v t n kn n ln

thanh tra, kim tr km n tr (nu

QTK003 :2008/BLTBXH
7.3. Chun y tt pn tn k tut p v o n
vi km n v tn n lo tt
7.4. Chun y pn tn trn o v nn v n
php n ton trong sut qu Wnh kim n
8.TI
8.1. Thang my n
Khi tin n km n tn my n qun km n p tn n
c n v su
8.1.1. Kim tr n no
Vi km tr n no o m n v su y a/
Kim tra tn y v n tn my
- Kim tr tn y pn m my
- Kim tr tn s k tut tn n m my v tu
k tut t n p k t lp rp n to u
6904:2001.
b/ Kim tr s n x s n to lp t so v t t
(v tn s tu k tut nn u
c/ Kim tr kuyt tt n n pn m my nu d/
Kim tr m tro pn m my
8.1.2. Kim tr k tut- th kn t
8.1.2.1. Kim tr un my v tt tron un my a/
Kim tr pn xy n v pn my
- Kim tr v tr lp t m my t n tron un my o
khon n ton n v kt u xy n tron un my
n to m -TCVN 6395: 2008.
- Kim tr k tut p tro n- trn n to m
6395-2008,
- Kim tr p kn vt t n to m
6395-2008,
- Kim tr khung- b my

- Kim tr m trn tron un my nt u sn tn

n to m v -TCVN 6395: 2008.

QTK003 :2008/BLTBXH
- Kim tr r vo un my n - kho n to m
5.3.3-TCVN 6395: 2008.
- Kim tr n un my, c o Wnh trong bun my ln n u
thang, n to m -TCVN 6395: 2008.
b/ C u truyn n pn n v my ko
- Kim tr v lp t m my n ln my p n v
trong Wnh trn ot n tt
- Kim tr pn n : Wnh trn k tut n pn, m pn,  so
phanh v n to m - TCVN 6395: 2008.
- Kim tr pul n p n p v v o v hn n to
m -TCVN 6395: 2008.
c/ Kim tr n n n n u u y
- Kim tr v tr n n n t n tron un my n
gi to m - TCVN 6395: 2008.
- Kim tr v n n t n n chn n t n t t n n
c pn my v n to m t 11.5.12 - TCVN 6395:
2008.
8.1.2.2. Kim tr n v tt tron n
a/ Kim tr k n n k n v kun
cabin, n i to u -TCVN 6395: 2008.
v n l n to m -TCVN 6395: 2008.
b/ Kim tr Wnh trn k tut v ot n tt n kt
n to m -TCVN 6395: 2008.
c/ Kim tr tt n n ton kim sot trn t n m n
n to m -2008.
d/ Kim tr Wnh trn tn v u sn tron n n to
m -2008.
- Tn n t l tn p trn v p kn n n
din t u su n

- Cabin ph u sn ln t v n t tu lux
e/ Kim tr nun sn Sng khi mt n nun u sn n

QTK003 :2008/BLTBXH
g/ Kim tr kon n ton to pn nn nn c
cabin v nn tn p kn ln n mm
h/ - Kim tr nt tn
8.1.2.3. Kim tr trn n n v tt ln qun
a/ o kon n ton n n t m tp nt trn t
thiu n v2(m).
b/ Kim tr u n p p n v p trn
c/ Kim tr sp trn n n v Wnh trn ot n tp m n
ton n km sot v n m sp n to m :- 5 TCVN 6395-2008.
d/ Kim tr ln can n n
- Chiu o kn n n m
- Khon t p no ty vn ln n n t k pn no n
khn n n m
e/ Kim tr kun trn, Wnh K nh lp pn trn tron kun
vi n pn tron kun.
g/ Kim tr ry n n n v trn
- Kim tr v n ry vo n Wnh.
- Kim tr kon kp ry u v s lp t
- Kim tr kon n ton n v trn k pn n ra
c pn trn kn n n m
h/ Kim tr n tn
- Ph m o kn tt k lp t tron n tn
- Kim tr v o n tn
- Kim tr u km tr v k t ku ko tp
m km sot n m c
- Thn n tn tt n l tn kn n n n t ct
ngang gin
- Chiu sn n tn km tr v sn lux v kon
gi n kn ln n m

- Kim tr v lp t tt n n Wnh ph trn v ot n

c n

QTK003 :2008/BLTBXH
8.1.2.4. Kim tr tn
a/ Kim tr k n n v kun Gi
tr ny kn ln n mm tn t n mm b/
Kim tr tt km sot n m tn
- Kim tr k tut v Wnh trn ot n ko k
- Kim tr k tut v Wnh trn ot n tp m n c/
Kim tr p-nen c tn
- Kim tr n t n o tn
- Kim tr nt tn
8.1.2.5. Kim tra y tn
a/ Kim tr m trn y
- Kim tr Wnh trn v sn y
- Kim tr Wnh trn tm n nm u sn y
b/ Kim tr Wnh trn k tut v tr lp n n n y o
gm n t n y m
- Kim tr v lp v Wnh trn ot n tt n n
Wnh d
- o su y v kon tn n y v pn tp
nht y n n to kon m - TCVN 6395: 2008.
c/ Kim tr m n
- Kim tr n Wnh gim n
- Kim tr tp m n km sot v tr v m n p t nn
ln
d/ Kim tr pul trn ko p kn vt t
-7 nh trn kp quy trn
- Trn ln trn
- Bo v puli.
- Tip m n kn n Wnh trn ko p
8.1.2.6. Th kn t
Cho thang my ot n n ln xun u k un st s ot

n pn. Nu kn n tn t tn no WK n l
t yu u

QTK003 :2008/BLTBXH
8.1.3. C t t- Phn pp t
8.1.3.1. Th t n t n m
Cht t u trn sn n o tn ot n vn t n m yu
cu km tr tn s su y
a/ o ng n n tn my
- n v so sn v s tt b/
o vn t n
- n so sn v s tt
- Ho n to m -TCVN 6395: 2008.
c/ o n x n t tn p v n to m -TCVN
6395: 2008.
8.1.3.2.Th t n t n m
a/ Th pn pn pp t v n to m -TCVN 6904:
2001.
b/ Th kn vt t
Phn pp t to m -TCVN 6904: 2001.
c/ Th m o m n - b u n ty
- Phn pp t v n to m -TCVN 6904: 2001.
- v tn n trn tt n n p WK th v n gi
theo m -TCVN 6395: 2008.
d/ Th ko
Phn pp t v n to m -TCVN:6904-2001.
8.1.3.3. Kim tr thit n qu t
Kim tr s ot n v n to m -TCVN 6395:2008.
8.1.3.4. Th m o m trn
Phn pp t to m -TCVN: 6904-2001.
8.1.3.5. Th u t n nu u n ty
Th n v n to -TCVN 6904: 2001.
8.1.3.6. Th tt o n u
Th n v n to m -TCVN 6904-2001.

8.1.3.7. Th n Wnh hot n t tn my

- Ch ot n tn k s o on ng t

10

QTK003 :2008/BLTBXH
- Ch y u tn
- n so sn v s n to
8.2. Thang my tu l
Khi kim n tn my tu l qun km n p tn n nn
cn v su
8.2.1. Kim tr n no
Vic kim tr n no tn n to m t c c pn
8.1.1 quy Wnh ny
8.2.2. Kim tr k tut- Th kn t
8.2.2.1. Kim tr un my v tt tron un my a/
Kim tr pn lp t v pn my
Vi km tr tin n to m pn quy
Wnh ny v n to m - TCVN 6396 :
1998.
b/ Kim tr my n n v tt tu l
- Kim tr v lp t my n n v pn pp n nn
theo m -TCVN 6396: 1998.
- Kim tr v lp t tn n n n to m -TCVN
6396: 1998.
c/ Kim tr n n n n u u y
- Kim tr v tr n n- cn t n n to m TCVN 6396: 1998.
- Kim tr v tr n y n n n to m t
11.5.2 n -TCVN 6396: 1998.
8.2.2.2. Kim tr n v tt tron n
a/ Kim tr k n n k n v
khung cabin, n gi to m -TCVN 6396: 1998.
b/ Kim tr Wnh trn k tut v ot n tt n kt
n to m -TCVN 6396: 1998.
- Vi km tr tp to t n t kon n kon

m 8.1.2.2. quy Wnh ny

8.2.2.3. Kim tr trn n n v tt ln qun

11

QTK003 :2008/BLTBXH
a/ o kon n ton n n t m tp nt sn v
n to m -TCVN 6396: 1998.
b/ Kim tr u n p v ln kt u pttn v n
Vi km tr tp to t n t m n m pn
8.1.2.3 quy Wnh ny
8.2.2.4. Kim tr tn
Vi km tr tn v n t n to m t n
(c) c pn . quy Wnh ny
8.2.2.5. Kim tr y tn
- Vi km tr y tn t n to m t m n
(d) c pn 8.1.2.5 quy Wnh ny
- Phn su tn n to m -TCVN 6396: 1998.
8.2.2.6. Th kn t
Vi km tr v t n n m 8.1.2.6 quy Wnh ny
8.2.3. C t t- Phn pp t
8.2.3.1. Th t n t n m
Cht t u trn sn n o tn ot n vn t n m x
n tn s su y
a/ o ng n n m n
n v so sn v s tt
b/o vn t n
n so sn v s tt v n to m - TCVN
6396: 1998.
c/ o n x n tn t tn p v
n to m - TCVN 6396: 1998.
d/ Th m o m n
Phn pp t v n to m -TCVN 6905: 2001. e/
Th vn nt
Phn pp t v n to m -TCVN 6905: 2001. g/
Th vn m

Phn pp t v n to m -TCVN 6905: 2001. h/

Th tr tn

12

QTK003 :2008/BLTBXH
Phn pp t v n to m -TCVN 6905: 2001. i/
Th tt n n tr tn
Phn pp t v n to m -TCVN 6905: 2001.
8.2.3.2. Th t n t n m a/
Th tt n
Phn pp t v n to m -TCVN 6905: 2001. b/
Th tt n
Phn pp t v n to m -TCVN 6905: 2001.
8.2.3.3. Th u tn my
- M vn x o n xun v o n tn n nht
- n to m n - TCVN 6396: 1998.
8.2.3.4. Th tt o n u
Phn pp t v n to m - TCVN 6905: 2001.
8.2.3.5. Th p sut
Phn pp t v n to - TCVN 6905: 2001.
9. X
9.1. Lp n n km n (theo mu t pn p l quy Wnh ny
Bin n km n lp t s s n tron p y r rn
n un v tu un p n
9.2. Thn qu n n
Bin n km n p tn qu t s v tn vn tm
gia thn nt v k vo n n ron t u p tn vn
- Kim n vn t n v km n
- Ch s n o n u quyn
- Ng n kn
9.3. Ghi tm tt kt qu km n vo l l tt
9.4. Khi thit km n t yu u p pu kt qu km n
(Mu pu kt qu km n to quy n o n- Thn n v X

h v n n km n o s

13

QTK003 :2008/BLTBXH
9.5.

Khi thit km n kn t yu u p r nn n

dung khn t v nn kn n o s u t v n pp x l
ph p
10. CHU K
10.1. Thang my n: Th n km n t 8.1.1

c quy Wnh ny u k kn qu nm- theo ph l

10.2. Thang my ty l n to km n t n
8.3.2.5 c quy Wnh ny u k km n n k kn qu nm to p luc
A, TCVN 6396- 1998 v nm v nn tn my nn pn tt
bi lin qun n n ton m to snr xut t nn n kn c t
mn tron ln v ny
10.3. Khi rt nn u k km n p nu r l o tron n n km
n./.

14

QTK 002:2008/BLTBXH
B

QUY 75NH KI
CU
QTK
(Ban hn km to uyt n s -BL ny
thn nm
2008 c trn o n - Thn n v

H - 2008

QTK 002:2008/BLTBXH

L n u
QTK: 2008/BL o n ton lo n n son, Wnh duyt
v n n to uyt n s 08/Q-BL ny
thn nm trn o n tn n v

QTK 002:2008/BLTBXH
QUY 75NH KI
THANG CU V
1. PH
Quy Wnh ny p n v qun t nn ot n ln
quan n v km n k tut n ton lo tn un v n n
thu n m my tt vt t v t yu u nm nt v n ton lao
ng do B o n- Thn n v n n
Vi km n tn un p t n tron nn trn p su
- Sau khi lp t tr k vo s n
- Sau khi tin n to s ln
- Sau khi xy r t nn s nm trn v k p xon
- Ht n km n o tr t n to n s qun l s
dn tn un
- Theo yu u qun tn tr n n v lo n
C on np qun t nn s n lo tn un
nu trn tr nm p p v qun km n to quy n
php lut
2. TI
- TCVN 6397-1998: Thang cun v n n- Yu u n ton v u to
v lp t
- TCVN 6906-2001: Thang cun v n n- Phn php t yu
cu n ton v u to v lp t
C t km n to mt tu un k to n s s n
hay c s to nn tu un p tu v k tut n ton n
ho o n so v tu qu n trong c u un u
3. THU
3.1. Trong quy Wnh ny s n tut n n n qu n tron
TCVN 6397:1998.
3.2. Kim tr n nm l ot n n n k v Wnh trn k
thut c tn km n to quy n n quy, quy Wnh k tut tu un

k thut tron qu Wnh s n

QTK 002:2008/BLTBXH
3.3. Kim n ln u: l ot n n Wnh trn k tut
tn kim n to quy n quy Wnh k tut tu un k tut v n ton
lao n k tn lp t s n ln u tn
3.4. Kim n n k: l ot n n Wnh trn k tut
tn kim n to quy n quy Wnh k tut tu un k tut v n ton
lao n n k to yu u t pu kt qu km n
3.5. Kim n t tn: l ot n n Wnh trn k tut
tn km n to quy n quy Wnh k tut tu un k tut v n
ton lo n k tn km n s t nn o s ln

4. C
Khi kim n ln u km n n k v km n t tn qun
kim n p tn n to su
- Kim tr n no
- Kim tr k tut- th kn t
- C ch t t- phn pp t
- X l kt qu km n

5. PH
Yu u v pn tn km n C pn tn km n p p p
tiu un u v tn km n v p km un n
x p p v qu n qun nn tm quyn v o m nn
lo su
- Thit o n tr n
- Thit o n tr tp t
- Thit o ng n
- Thit o u n t
- Thit o t v t ng;
- C tit o ln k o o n kn o k
- Thit o n n sn
- C tt o km uyn n k nu n
6.

Vi km n tn un v n n tn n k kt u
cn Wnh lp t tn n v tt k uyt v k tn trn t
sn sn ot n t n lp t tr k vo s n

QTK 002:2008/BLTBXH

7. CHU
7.1 Thn nt k o km n n v un v p p gi
quan kim n v s s n tt
7.2 Kim tr s tt
H s km tr t nt p
- H s k tut n v k t tn k tut
- H s lp t v tr lp t k t n ton s lu v
n, n tr tp t tn o v
- H s qun l k tut vn n o n km n nu km n ln k
tip
- C kt qu tn tr km tr v v t n kn n ln
thanh tra, kim tr o km n tr nu
7.3 Chun y tt pn tn k tut p v o n v
kim n v tn n lo tt
7.4 Chun y pn tn trn o v nn v n
php, quy Wnh an ton tron sut qu Wnh kim n
8. TI
Khi tin n km n tn un v n n qun km n
ph tn n n v su
8.1. Kim tr n no
Vi km tr n no o m n v su y
8.1.1. Kim tr tn y v n tt b
- Kim tr tn y pn m my
- Kim tr tn s k tut tn n m my v tu k
thut t n p k t lp t to u
8.1.2. Kim tr s n x s nh to lp t so v t t
(v tn s tu k tut nn u
8.1.3. Kim tr kuyt tt n n pn m my
8.1.4. Kim tr o m my v pn tn
8.1.5. Kim tr kt u
8.2. Kim tr k tut- Th kn t

8.2.1 Kim tr pn lp t v n x k t K nh h

QTK 002:2008/BLTBXH
- Khe h tn v tm n tn n kn ln n mm m n v
7mm cho tn k n o t i m n nu n to m
8.2.1- TCVN 6397: 1998.
- Khe h tm n tn ln n ln k lp tp nu kn qu
4mm, n to m - TCVN 6397: 1998.
- Khe h tn k tp kn ln n mm n to m
8.1 TCVN 6397: 1998.
- su n kp rn l n to m - TCVN 6397: 1998.
- Khe h n rn l v mp trn pn mt tn n
gi to m - TCVN 6397: 1998.
- Khe h ty vn v n n kn ln n mm n to m
6.3.1-TCVN 6397: 1998.
- Khon to pn nn mp no ty vn v tn n
ho tm n tn n kn n n mm n to m - TCVN
6397: 1998.
- K t l vo v l r nh gi to m - TCVN 6397: 1998.
- Chiu o tn tu p trn tn o tm nn kn n n m
n to m - TCVN 6397:1998.
- Khon n nt n k n vn tm l v tn
cun v n n trng b tt k n t n
- Bo v m vo ty vn n to m - TCVN 6397 : 1998.
- C n n to kon m - TCVN 6397: 1998.
- C km tr n to kon m - TCVN 6397: 1998.
8.2.2. Kim tr s n y kt u v tr p l v k nn lm
vi n ton tt u su
- Thit n kt t m vo ty vn
- Thit t n n tn k vt l kt vo tm l
- Thit n ton n t ty vn nu
- S ln v tr u to v n t n
- B kn vn t nu
- Thit n t n k xy r o u t tn nu
- Thit n ton nn n n x t x tut x
- Thit n ton n vt l kt vo tm n v mt n
thang.

8.2.3. Kim tr yu u v tn n ton o v

- Kim tr tn trn

QTK 002:2008/BLTBXH
- o n p, cn ng n so sn v s tt
8.2.4. Kim tr s hot n tn n n ton o m
- Cn t n n to mu - TCVN 6397: 1998;
- Cn t n ton n to m - TCVN 6397: 1998;
- Cn t n tn
- Thit n kt ty
- Thit n tn k vt l kt vo tm l
- B kn vt t nu
- Thit n kn p n to m -TCVN
6397: 1998;
- Thit t n n- kh n t n nu
8.2.5. Th kn t
- Kh n v o tn y kn ti t nt pt to n
chuyn n
- n k nn ot n nu tn un v n n t n tp
nhau khn l r trun n to m - TCVN 6397:1998.
- o t n m tn un o n tr n o sn v s
thit v p to mn m v - TCVN 6397:1998.
- Sai s vn t n to m - TCVN 6397: 1998.
- o vn t ty vn n to m - TCVN 6397:1998.
- Th pn kn t n n
Th n to m - TCVN 6906: 2001, n to -TCVN
6397: 1998.
8.3. C t t- Phn pp t
8.3.1- Th pn n
- Th pn kn t tn un t n to m -TCVN 6906:
2001, n to m -TCVN 6397: 1998.
- Th pn t tn un t n to m -TCVN 6906: 2001,
n to m -TCVN 6397: 1998.
- Th pn n n t
Th n to m - TCVN 6906: 2001, n to m
TCVN 6397: 1998.
8.3.2 Th phanh ph nu
Th n to m - TCVN 6906: 2001.

9. X

QTK 002:2008/BLTBXH
9.1. Lp n n km n (theo mu t pn p l quy Wnh ny n
bn km n lp t s s n tron pi ghi y r rn n un v
tiu un p n
9.2. Thn qu n n
Bin n km n p tn qu t s v tn vn tm tn
nht v k vo n n ron t u p tn vn
- Kim n vn t n vc kim n
- Ch s n o n u quyn
- Ng n kn
9.3. Ghi tm tt kt qu km n vo l l tt
9.4. Khi thit km n t yu u p pu kt qu km n p
l- Mu pu kt qu km n to quy n o n- Thn n v
X v n n km n o s
9.5. Khi thit km n kn t yu u p r nn n un
khn t v nn kn n o s u t v n pp x l p p
10. CHU K
10.1 Th n km n t m 4.1.1 n 8.3.2 c quy Wnh ny v
chu k kn qu nm to m p l
10.2 Khi rt nn u k km n p nu r l o tron n n km n

B LAO NG - THNG BINH

V X HI

S : 67/2008/Q-BLTBXH

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - t do - Hnh phc
H Ni, ngy 29 thng 12 nm 2008

QUYT NH
Ban hnh quy Wnh kim nh k thut an ton ni hi, E nh chu p lc, h
thng lnh, h thng iu ch np kh, chai cha kh v ng ng dn hi
nc, nc nng.
B TRNG B LAO NG - THNG BINH V X HI

Cn c Ngh nh s 186/2007/N-CP ngy 25 thng 12 nm 2007 ca Chnh ph

quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Lao ng Thng
binh v X hi;
Cn c Ngh nh 06/CP ngy 20 thng 01 nm 1995 ca Chnh ph quy nh chi
tit mt s iu ca B lut Lao ng v an ton lao ng, v sinh lao ng; Ngh
nh 110/2002/N-CP ca Chnh ph v vic sa i, b sung mt s iu ca Ngh
nh 06/CP ngy 20/01/1995 ca Chnh ph;
Cn c Thng t s 04/2008/TT-BLTBXH ngy 27 thng 02 nm 2008 ca B
Lao ng - Thng binh v X hi hng dn th tc ng k v kim nh cc loi
my, thit b, vt t c yu cu nghim ngt v an ton lao ng;
Theo ngh ca Cc trng Cc An ton lao ng,
QUYT NH:
iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny cc Quy Wnh kim nh k thut an
ton my, thit b, vt t c yu cu nghim ngt v an ton lao ng sau:
1. ng ng dn hi nc, nc nng Quy Wnh kim nh k thut an ton
(QTK 04-2008 );
2. H thng lnh - Quy Wnh kim nh k thut an ton (QTK 05-2008);
3. Ni hi - Quy Wnh kim nh k thut an ton ( QTK 06-2008);
4. H thng iu ch v np kh - Quy Wnh kim nh k thut an ton
(QTK 07-2008);
5. Chai cha kh - Quy Wnh kim nh k thut an ton (QTK 08-2008);

6. %nh chu p lc - Quy Wnh kim nh k thut an ton (QTK 09-2008).

iu 2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh sau 15 ngy k t ngy ng cng

bo.
Bi b Quyt nh s 2013/2005/Q- BLTBXH ngy 29 thng 12 nm 2005
ca B trng B Lao ng Thng binh v X hi ban hnh quy Wnh kim nh k
thut an ton cc my, thit b, vt t cc cht c yu cu nghim ngt v an ton lao
ng.
iu 3. Cc trng Cc An ton lao ng, Gim c cc Trung tm kim nh k
thut an ton ca cc B, ngnh v cc tnh, thnh ph trc thuc trung ng chu
trch nhim thc hin Quyt nh ny./.

Ni nhn:
- Vn Sng Quc hi; Vn Sng Ch tch nc;
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc CP;
- HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc
T;
- Vin kim st Nhn dn ti cao;
-a n Nhn dn ti cao;
- Vn Sng T ng;
- Kim ton nh nc;
- C quan Trung ng ca cc on th;
- Cc t chc kim nh k thut an ton;
- S LTBXH cc tnh, thnh ph trc thuc T;
- Cc kim tra vn bn (B T php);
- Cng bo; Website Chnh ph;
- B LTBXH: BT, cc TT, cc n v trc
thuc;
- Lu VT, Cc ATL(07).

KT. B TRNG
TH TRNG

( k)

Bi Hng Lnh

B LAO NG - THNG BINH V X HI

%NH CH - QUY 75NH

KI K
QTK 09 : 2008/BLTBXH

H NI - 2008

QTK: 09-2008/BLTBXH

L n u
Quy Wnh kim n k tut n ton E nh chu p l o n ton lo
n n son o n - Thn n v n n to
Quyt n s ny tn nm

QTK: 09-2008/BLTBXH

QUY 75NH KI %NH CH

L
1. Phm v p n
Quy Wnh ny quy n v Wnh t t t km n k tut n
ton ln u, n k v t tn E nh chu p l tu n
m lo my tt vt t yu u nm nt v n ton lo
n o o n - Thn n v n n
Cn vo quy Wnh ny qun km n p n tr tp
ho xy n quy Wnh c t, chi tit o tn n, lo E nh chu p l
nhn kn tr v quy n quy Wnh ny
2. Tiu un t u p n
Bao gm nn tu un k tut qu v n ton su
+ TCVN 6153:1996: %nh chu p l - Yu u k tut n ton v
thit k kt u to
+ TCVN 6154:1996: %nh chu p l - Yu u k tut n ton v
thit k kt u to pn pp t
+ TCVN 6155:1996: %nh chu p l - Yu u k tut n ton v lp
t s n s
+ TCVN 6156:1966: %nh chu p l - Yu u k tut n ton v lp
t s n s pn pp t
+ TCVN 6008:1995: Thit p l - M n yu u k tut v
phn pp km tr
+ TCVN 7472-2005: Thit p l - Hn ln kt
3. C km n
Tin n xm xt km tr k tut n ton to su
- Chun km n
- Kim tr s
- Kim tr n no
- Kim tr n tron
- Kim tr k nn u p l
- Kim tr kn p n v E nh lm v v m
cht y n
-

Kim tr vn n

Lu km tr tp to tn n k kt qu
kim tr tr t yu u
Tr k t n v km xt n pp n ton p
t n, E nh p l p v sn km tr
3

QTK: 09-2008/BLTBXH

ng u (nu ) ph to r, khi nghi ng Wnh trn k tut

c pn u p l E nh cn to mt pn o ton lp
c nt m o o v km xt tron no s p ng
chn kn km nm
3.1. Chun km n
3.1.1. Thn o o s v k o v yu u tr k
E nh vo km n
3.1.2. X n v tn nt n pp n ton v s tr
khi th n km nun y n pn tn tt
kim tr o qu Wnh kim n
3.2. Kim tr s
3.2.1. Cn vo km n km tr, xem xt v s
c E nh.
3.2.1.1 Khi kim n ln u p xm xt s su
a, L l c E nh (gm tu v km lo to km lo
hn tn ton s n pn t u p l n v u to
c k t n n n vn n o n s
b, H s xut xn E nh (gm n v km lo h to
kim lo n kt qu km tr t ln m n n n nm th
xut xn
c, C n n km n tt o ln n n km tr tp
n st tt o v nu
d, H s lp t: ch p n v E nh c n
3.2.1.2 Khi kim n n k p xm xt s su
a, L l n n km n v pu kt qu km n ln tr
b, H s v qun l s n vn n o n n n
thanh tra, kim tr nu
3.2.1.3 Khi kim n t tn p xem xt s su
a, Trn p s s tt k s n n
nghim tu su s n v ty t pn u p l
b, Trn p ty v tr lp t n xm xt sun s lp
t
c, Trn p su k tt b kn lm v t tn tr ln
xem xt s n km n n k

Lu v nn E nh p l r xut x nn s k tut
khn y WKph tn n lp sun
4

QTK: 09-2008/BLTBXH

3.3. Kim tr n non tron

Kim tra bn no,bn tron to Wnh t su
3.3.1. Khi khm xt n no v n tron E nh p l n
pht n nn tu st su
- C vt nt rn vt mp pn p tron v p no
thn E nh p l; du vt  r t m n m tn n m
n n
-7 nh trn u n, han g, n n thn km lo pn
-7 nh trn k tut p kn n o km v n ton
-7 nh trn k tut lp nt
- Kim tr t t tt p n
- v nn v tr kn t tn n km xt n tron k
kim n WK vi km tr Wnh trn k tut p t n to t
liu k tut n toron t lu p r k ln n kim
tra, phn pp v tnh t km tr
3.3.2. Kim tr v tr lp t tt tn u sn sn u
thang, gi tro tn tp n st nu
3.3.3. Kim tr s ln v Wnh trn lm v tt p
tr
3.3.4. v E nh lm v m t y n p
th n n pp k k tr k tn n n v km tr
ng tr tp km tr p nm vn quy Wnh x l s tn
gp
3.3.5. Trn p E nh c n m,nu ty n n v Wnh
trn k tut trong khu v n m t p yu u to tn pn
ho ton n m r
Lu kn k nn tn n km xt n tron o
m kt u E nh, cho php ty t v km xt n tron n th
thy l v p sut t quy n v km xt nn pn t km
xt
3.5 Kim tr k nn u p l tu l
Th ty l nm m km tr n v kn E nh.
3.5.1. Nu E nh c kt u nu pn lm v p p sut k
nhau c t t v t tu l o tn pn
3.5.2. Ph n pp kn s t n qu Wnh th

thy l n tt o v t no km v m o tt
ny kn p n tron qu Wnh th ron trn p kn
th n WKc lp o to r t rn
5

QTK: 09-2008/BLTBXH

3.5.3. M t v nt m t t, p sut t, th n uy
W p sut to quy n t m 3.11 c 6156:1996 nu n
to quy n p sut t o n WKtheo quy n n to
3.5.4. Trn p kn u kn t ty l o n sut
trn mn trn sn o k x n o lp lt n tron
ngn n v o n vo o pp ty t n t p l k
(khn k y k tr v tn n km tr kn n un x
Sng ho n n pp k,trong qu Wnh th p p n c
bin pp n ton quy n t
3.5.5. Np m t t v tn n tn p sut t t trn
hin tn n n t nt lm n tt uy Wp sut t tron th
gian 5 pht v nm m v o pt n n tn:
bin n,nt... trong qu Wnh th ty l
3.5.6. Gim p sut t t v p sut lm v n m
nguyn p sut ny tron sut qu Wnh khm xt n km tr g
vo v tr n n su m p sut v k p tn
t nu v km tr l kt qu k p
3.5.7. n kt qu t tu t kt qu to quy n t
m
3.5.8. Trong trn p E nh mn t tu l to quy
n v k tut n ton n n WK ph r l o tron
bin n km n v n km n n nm tu ty l xut
xn s ton n nm tu lp t (nu
3.6 Kim tr kn kn Ch p n k n n i
h ho E nh lm v v m t y n
3.6.1. S n m t t l k tr o k nn np n p
sut lm v o pp
3.6.2. Pht n  r xut n pp s k
ph x l v km tr l
3.6.3. n kt qu t: %nh o l t yu u t
ny k kn pt n r k
3.7 Kim tr vn n vn n
3.7.1. Kim tr y u kn E nh c t vn n E nh
thn
3.7.2. Cn vo quy Wnh, ph p v s E nh vo lm vi,
xem xt Wnh trn lm v E nh v p kn km to s lm v
c tt o ln o v

3.7.3. Khi E nh lm v n n tn nh nn p sut km tra

v u n p sut lm v vn n ton (Tr E nh ch m cht
, d y n) th n nm FKvan an ton
6

QTK: 09-2008/BLTBXH

Van an ton t u n v nm FKkhn n qu Wnh th

vn nh.
Gi tr u n vn n ton
+ 0,05 MPa - khi p sut lm v o pp n
+ 15% p - khi p sut lm v o pp trn n
10% p - khi p sut lm v o pp trn
4. X l kt qu km n
4.1. Lp n n kim n
4.1.1. Lp n n km n to mu quy n n n km
theo quy Wnh ny mn t tu l km to n n nu t m
3.5.8 c quy Wnh ny y n un n n r tiu
chun p n tron qu Wnh kim n
4.1.2. Ghi tm tt kt qu km n vo l l E nh (ghi r
tn km n vn ny tn nm km n
4.2. Thn qu n n km n
Thn pn tm tn qu n n km n t u t
thiu p tn vn sau:
+ Ch s o n s y quyn
+ Ng o tm v n kn km n
Khi bin n tn qukm n vnn tm n
kin km n s n k s n u vo n n
4.3. Khi E nh t yu u quy n t ln o
quan kim n p pu kt qu km n su k n n km n
n t s tron t n ny
4.4. Khi E nh khn t yu u quy n t 3 WK th
hin v .2 v p o s n n km n
nu r l o E nh khn t yu u km n
5. Chu k km n
5.1. Khm xt n no v n tron nm mt ln
5.2. Khm xt n non tron v t ty l su nm mt
ln
5.3. Kim tr vn n E nh : mt nm mt ln
5.4. C xt v tn m t n n kim lo lo sulu

hidro t n km nm n k kn t n nm mt ln

QTK: 09-2008/BLTBXH

5.5.C xt v tn propn-butan v m t
thn n t n km nm n k kn t n n nm mt
ln
5.6. Trn p n to quy n t n km nm nn
hn WKtheo quy n n to
5.7. Khi rt nn u k km n km n vn p nu r l o
trong bin n km n
5.8. Nhn trn p p km nm t tn
a, Khi s n l E nh nn s n t 12 thn tr ln.
b, Khi E nh to o uyn n lp t v tr m
c, Khi nn l pn mp o s s n
phn pp n t pn yu E nh.
d, Khi nghi ng v Wnh trn k tut E nh.
C nuyn nn n n km nm t tn p r
vo l l E nh.

QTK: 09-2008/BLTBXH

(B

(Tn qun

lp - T o - Hn p
.., Ngy

thn

nm

BI
AN TO %NH CH
S
Chn t v tn n v s t km n vn nu )
Thu
tn n km n
S t t
C r tn s
: (tr s n s)
lp t E nh:
Tiu un p n
C s n kn
I- TH %NH
Lo m u
S to
Nm to
N to
Cn n E nh:
n k t qun
Ngy uyn s n k
Ngy km n n nt

Mpa
Mpa
Dung t
M t lm v
0
Nhit lm v
C

p sut tt k
p sut lm v

Do c qun
II. CH

(Ln u n k t thn
III. N
1. H s
+ Nhn xt
2. Kim tr
2.1.C tt ln qun
+ V tr lp t
+ Sn u tn
+ Chn st n trun tn o v
+ Chiu sn vn n
n kt qu
t
Khn t
2.2.%nh chu p l
+ C pn u p l (Wnh trn mt km lo v m n
C tt p pn p tr
+ C tt o ln o v n ton v t n

Lt

n kt qu
t
Khn t

QTK: 09-2008/BLTBXH

3. Th nm
N

M CH
TH

p sut lm
vi

TH
( MPa)

(MPa)

TH
TH
(Pht

Th ty l
Th kn
Th vn n
Van an ton km tr u n v nm FK  p sut
Nhn xt
n kt qu
t
Khn t
IV. K
1. %nh km n kt qu t
2. p sut lm v n m o pp
3. Nhit lm v n m o pp
4. p sut lm v vn n ton
5. C kn n

Khn t

MPa

C
MPa

Th n t n kn n

V. CHU K
Kim n n k n
nm
L o rt nn t n km n nu
Bin n tn qu ny
tn
nm
T
Bin n lp tn n m n n
Chn t, nhn km n vn t n km n E nh p l ny on
ton hu tr nm v tn n x v kt qu km n tron n
bn

NG

KI

(k tn v n u

(k r tn

(k r tn

10

B LAO NG - THNG BINH V X HI

N - QUY 75NH KI

QTK 06 : 2008/BLTBXH

H NI - 2008

QTK: 06-2008/BLTBXH

L n u
Quy Wnh kim n k tut n ton n o n ton lo n
bin son o n - Thn n v n n to uyt
n s ny tn nm

QTK: 06-2008/BLTBXH

QUY 75NH KI
1. Phm v p dn
Quy Wnh kim n ny quy n v Wnh t t t km n
k tut n ton ln u n k v t tn lo n tu
Danh m lo my tt vt t yu u nm nt v n
ton lo n o o n - Thn n v n n
Cn vo quy Wnh ny qun km n p n tr tp
ho xy n quy Wnh c t tt o tn n lo n
nhn kn tr v quy n quy Wnh ny
2. Tiu un t u p n
Bao gm nn tu chun k tut qu v n ton su
+ TCVN 7704: N - Yu u k tut n ton v tt k kt
cu to lp t s n v s
+ TCVN 6008-1995: Thit p l - M n yu u k tut v
phn pp km tr
+ TCVN 6413:1998 (ISO 5730:1992), N n n n l
cu to n tr n n n
3. C km n
Tin n km tr k tut n ton to su
-

Chun km n

- Kim tr s
- Kim tr n no n trong: M
- Kim tr k nn u p l
-

Kim tr vn n

Lu km tr tp to tn n k kt
qu km tr tr t yu u r k t
hin v km xt n pp n ton ph t n
n p v sn km tr n u nu
c) ph to r, khi nghi ng Wnh trn k tut
phn u p l E nh cn to mt pn o ton lp

QTK: 06-2008/BLTBXH

c nhit m o o v km xt tron no s p
ng n kn km nm
3.1 Chun km n
3.1.1. Thn o o s v k o v yu u tr khi
n vo km n
3.1.2. X n v tn nt n pp n ton vi c s tr
khi th n km n tr km n vn tm km
n.Chun y n , phn tn, thit o qu Wnh kim
n v pn tn trn o v nn
3.2 Kim tr s
3.2.1. Cn vo km nh km tr xm xt s
c n
3.2.1.1 Khi kim n ln u p xm xt s su
a, L l n m tu v km lo to km
lo n tn ton s n pn t u p l n v u to
c k t n n n vn n o n s ch
n p
b, H s xut xn n m n v km lo
ch tokm lo nkt qu km tr t ln m n n n
nghim t xut xn
c, Nh t n mt n tr n quy n v
khon n ton u tn v sn to t tn u sn d
tr nn lu p v t nn lu tn n st tn thn
tin lin l, b tr tot m, cn Wnh v sn
d, Bin n lp t bao gm m n su
- Tn s lp t v s s n
- tn nn vt lu sun k lp t
- Nhn s lu v n n n n nm u qu ntn
th n v kt qu t nm m n
- C n n km n tn b pn n nu

QTK: 06-2008/BLTBXH

- C t lu v km tr tn n n tn o
bn pn pp k m o tn n tn
sutnu
- C t lu v km tr qun p v phn n
h qu nt lm v v nt tn ln n
- T lu x nn t ln n su k vn uyn n
n lp t
3.2.1.2 Khi kim n n k p xm xt s su
a, L l n n km n v pu kt qu kim n ln
tr
b, Nht k vn n s to o n s n n
thanh tra kim tr nu
3.2.1.3 Khi kim n t tn p xm xt s su
a, v n s o s ln ty t
hn pn u p l n p lp s s v n
h n vn n t tn tr ln ty v tr lp t p
ra khm nm t tn
b, H s p km tr m
- Thit k s v n n nm tu su s o
bin n nm thu lp t
- C s ln qun k p km tr n s p km tra
km n n k
Lu v nn n r xut x nn s k tut
khn y WKph tn n lp sun
3.3 Kim tr n no n trong
Dn p v v km trkn lp km tr n
o n u sn uyn n x n n v ln
khuyt tt
v nn tt n u o t m tr ln p
lm n Wnh (dn o t xm xt tt
phn n

QTK: 06-2008/BLTBXH

3.3.1. Khi khm xt n no v n tron n n

pht n nn tu st su
- C vt nt rn vt mp pn p tron v p no
thn n ; du vt r h, r n t m n m tn n
m n n
-7 nh trn u n, han g, n n thn km lo pn
-7 nh trn k tut p kn n o km v n ton
-7 nh trn k tut lp nt
- Kim tr t t c tt p n
- v nn v tr kn t tn n km xt n tron k
kim n WKvi km tr Wnh trn k tut p t n to t
liu k tut n my toron t lu p r k ln
cn km tra, phn pp v Wnh t km tr
3.3.2. Kim tr tt p n v s ln v Wnh trn k
thut n t
3.3.3. Kim tr v yu u n p - n n v Wnh
trn tt x l n
3.3.4. Khi pht n nn kuyt tt lm m n tn
chu p l (thn mn, c m n n n lm m tn s lm
vi n m tn s p trn s tn s bn
theo c s lu tt k
3.3.5. Trn p p k kn tron v x n nuyn
nhn y r kuyt tt pt n s s n n
ph u tr nm tn n nn ko nm n tt
ph nn ot n k kt qu t tn km lo o
bao n o pn yu k n
Khi ch to t thp on nu
- n ko tp n
- T s n y quy k n n l v
n ko ln n
- n tn n n

QTK: 06-2008/BLTBXH

- v p trn mu t u vt nhn n n
N/c

Khi ch to t tp p km to t lu k tut n my
quy n
3.4 Kim tr k nn u p l t tu l
Ph t ty l km tr k nn u p l v kn
n n to Wnh t sau:Wnh t t ty l v tt
b n su k lp t n k o t tn quy n tron
10.3.1;10.3.3; 10.3.4; 10.3.5 c
3.4.1. X n p sut t
p sut t ty l n su k lp t to n su
p sut tt k,MPa
p 0,5
p 0,5

p sut t ty l,MPa
2 p nhn kn n n
MPa
1,5 p nhn kn n n
MPa

p sut t ty l n k km n n k o t
thn p tu vo p sut lm v n m o pp to n
sau:
p sut lm v p sut t ty l
n m n
h
P lv 0,5
1,5 P lv nhn kn n n 0,2MPa
P > 0,5
1,25 P nhng khng nh hn P + 0,3 MPa
lv

Ch t

lv

lv

Plv l p sut r k n v n h sn xut o o

Plv l p sut r k qu nt v n sn xut qu nt

3.4.2. X n t n t ty l: th n uy W p sut
th ty l su lp t l pt n to to ku trn

g lp nn v n km n n k o t tn l
pht
7

QTK: 06-2008/BLTBXH

3.4.3. Np y n vo n nt v kn
thp n nt m trn xun qun qu v tn p
sut to quy n v t v t n trn s n n t nt
3.4.4. Nghim m v tron t n n u p
sut t
3.4.5. Gim t t n p sut lm v v uy W trong sut qu
Wnh kim tr s n km tr vo v tr n n
pht n kuyt tt su m p sut to quy n v kn
kh p tn t nu t yu u k t mn
u kn quy n t
3.4.6. Khi kim n nu pht n ty vt nt mt o
khn kn kt t m n, m tn n n u u r n h
n mu s s n p Wm nguyn nn v p K nh th x
l trt
3.4.7. Khi nghi ng v Wnh trn k tut pn u p l
c n n s n n n to mt pn o ton
b lp nt to mt s n l o t mt s on n
n km tr
3.4.8. N to to ku trn lp nn nu
khi vn uyn n n lp t kn b n pn u
p l v t n xut xn qu 12 thn WK mn t
thy ln n km n p r l o v n km n n
nghim t tu l xut xn n k tut s
to v n n nghim t lp t n v lp t v s s
dn
3.5 Kim tr vn n t vn n
Ph t k nn vn n n to Wnh t su
3.5.1. Kim tr u kn n t vn n E nh
thn
3.5.2. Cn vo quy Wnh vn hn yu u s tn n
qu Wnh t v tn p sut n
3.5.3. Trong qu Wnh tn p sut n p sut lm v n

h n p to t Wnh trn lm v n tt
o ln o v v tt pu ty c s t tn
8

QTK: 06-2008/BLTBXH

ngh s n n to n quy Wnh, tin n km tr kt

lun t v n pp k p
3.5.4. Khi tn n p sut lm v, nu kn  bt tn
WK tip t tn p sut km tr v u n p sut lm v
c vn n ton, th n v nm FKcho van an ton km tr
3.5.5.p sut t n vn n ton p x n n
1,1 ln p sut lm v o nt o pp n
3.5.6. n kt qu t: N vn n E nh thn t c
thn s k tut n m
4. X l kt qu km n
4.1. Lp n n km n
4.1.1. Lp n n km n to mu quy n v y
n un n n (ban hn km to quy Wnh nyi v n
h mn t ty l n km to n n nu t 3.4.8 c quy
Wnh ny.Ghi r tu un p n tron qu Wnh kim n
4.1.2. Ghi tm tt kt qu km n vo s l l n
(ghi r tn km n vn ny tng nm km n
4.2. Thn qu n n km n
Thn pn tm tn qu n n km n t u t tu
ph tn vn su
+ Ch s o n s u quyn
+ Ng o tm n kn km n
Khi bin n tn qu km n vn n tm
chn kn km n s n k s n u vo
bin n
4.3. Khi n t yu u quy n t ln
o qun km n p pu kt qu km n su k n bn
kim n n t s tron t n ny
4.4. Khi n kn t yu u quy n t 3 WK
th n v v p o s n n km
n nu r l o n kn t yu u km n

QTK: 06-2008/BLTBXH

5. Chu k km n
5.1.Khm xt n no n tron nm mt ln
5.2.Khm xt n no n tron t ty l su nm mt
ln
5.3.Kim tr vn n n mt nm mt ln
5.4. Khi rt nn u k km n km n vn p nu r l
do trong bin n km n
5.5. Nhn trn p p km n t tn to quy
n t

10

QTK: 06-2008/BLTBXH

( B
(Tn qun

C NAM
lp - T o - Hn p
ny

tn

nm

BI
AN TO N
N
S
Chn t v tn n v s t km n vn nu
Thu
tn hn km n n
C

lp t t
Tiu un p n
Chn kn km n

S t t

I- TH
Lo m u
S to
Nm to
N to
Cn n
n k t qun
Ngy uyn s n k
Ngy km n n nt

p sut tt k
p sut lm v
Cn sut
Nhin lu s n

Do c qun

II- CH
(Ln u n k t tn
III- N
1. H s
+ Nhn xt
2 Kim tra:
2.1. Nh t n
+ Khon
+ C

(MPa)
(MPa)
(T/h)

+ Cu tn sn to t
+ Chiu sn vn n
n kt qu

t ;

+ H tn n st
Khn t

11

QTK: 06-2008/BLTBXH

3. Th ty l
2.2. Kim tr n no n tron n i:
+ C pn u p l (Wnh trn mt km lo v m n
N p m u n
+ C tt pn p tr
+ C tt o ln o v n ton v t n
n kt qu
t ; Khn t
3. Th ty l
N
p sut lm v

(MPa)
(MPa)

TH
(pht

Th ty l
Nhn xt n kt qu
4. Th vn n p sut lm v n m
+ n kt qu
+ Van an ton u n v nm FK p sut
p sut lm v
p sut m vn
an ton
(MPa)
(MPa)

p sut n l
van an ton
(MPa )

Van lm v
Van kim tr
Van qu nt
IV . K
t ;

1. N km n kt qu
2. p sut lm v n m o pp

Khn t

(MPa)

3. Nhit lm v n m

4. C kn n
Th n t n kn n
V. CHU K
Kim n n k ny

thn

L o rt nn t n nu
Bin n tn qu ny

nm

tn

nm

T
Bin n lp tn n m bn n

12

QTK: 06-2008/BLTBXH

Chn t nn km n vn t n km n n ny on ton
chu tr nm v tn n x v kt qu km n tron n n
ny

(k tn v n u

NG
(k r tn

KI
(k r tn

13

B LAO NG - THNG BINH V X HI

H - QUY 75NH
KI K T AN TO
QTK 05 : 2008/BLTBXH

H NI - 2008

QTK: 05-2008/BLTBXH

L n u
Quy Wnh kim n k tut n ton E nh chu p l o n ton lo
n n son o n - Thn n v n n to
Quyt n s ny tn nm

QTK: 05-2008/BLTBXH

QUY 75NH KI
L
1. Phm v p n
Quy Wnh ny quy n v Wnh t t t km n k tut n
ton ln u n k v t tn tn ln quy n
theo Danh m lo my tt vt t yu u nm nt v
an ton lo n o o n- Thn n v n n
Cn vo quy Wnh ny qun km n p n tr tp
ho xy n quy Wnh c t tt o tn n lo tn
ln nn kn tr v quy n quy Wnh ny
2. Tiu un t u p n
Bao gm nn tu un k tut qu v n ton su
+ TCVN 6153, 6154, 6155 v 6156 :1996 : %nh chu p l- Yu cu
k tut n ton v tt k kt u to lp t s n s
v pn pp t
+ TCVN 6104: 1996: H tn my ln n lm ln v s Yu u n ton
+ TCVN 6008: 1995: Thit p l- M n u u k tut v
phn pp km tr
+ TCVN 7472-2005: Thit p l - Hn ln kt
3. C km n
Tin n xm xt km tr k tut n ton to su
- Chun km n
- Kim tr s M
- Kim tr n no n tron
- Kim tr k nn u p l
- Kim tr kn
-

Kim tr vn n

Lu km tr tp to tn n k kt qu
kim tr tr t yu u
3.1 Chun km n
3.1.1.Thn o o s k o v yu u tr k
thn ln vo km n

QTK: 05-2008/BLTBXH

3.1.2. X n n pp n ton tr k t n km n
B tr km n vn tm ia kim nun y n
phn tn, thit o qu Wnh kim n v pn tn trn bo
v nn
3.2 Kim tr s
3.2.1. Cn vo km n km tr xm xt v s
c tn
3.2.1.1 Khi kim n ln u ph xm xt s su
a, H s xut xn l l tn ln n v s nuyn
l lm v tn n v u to pn u p l
thn n km tr t ln vt lu tovt lu n
b, H s lp t n n nm tu lp t
c, C n n km tr m n pu km n tt o ln
bin n km tr tp n st tt o v
3.2.1.2 Khi kim n n k p xm xt s su
a, L l n n km n v phiu kt qu km n ln tr
b, Nht k vn n s to s o n n n
thanh tra, kim tr nu
3.2.1.3 Khi kim n t tn p xm xt s su
a, Trn p s s tt k s n n
nghim tu su s n v tt u p l
b, Trn p ty v tr lp t n xm xt sun s lp
t
c, Trn p su k tt kn lm v t tn tr ln
xem xt s n km n n k
Lu Khi kim tr, h s tn ln p v n to
quy n quy un k tut qu n ton n nu
khn m o yu u s n pp k p sun
3.3 Kim tr n no n tron
3.3.1.Kim tr n no, bn tron E nh chu p l
thn ln tun t to %nh chu p l - Quy Wnh kim n k tut
an ton
3.3.2.Kim tr Wnh trn k tut tt tron tn v

cht ln lp t m o yu u tron tt k p p v tu
chun p dn
4

QTK: 05-2008/BLTBXH

3.3.3.Tr k tn n km tr pn n tron tn
th n v rt s m o tt kn F n p l v nn
cht y n nm tron pm v o pp
3.3.4.Kim tr pt n c vt nt rn mp pn g,
n trn pn tt tn
3.3.5.Kim tr Wnh trn lm v p kn n o
lnkm tr s ln vn n ton v u o v n ton
thn p m o to yu cu tu un
c u n ton
3.3.6.Kim tr Wnh trn k tut tn n n tron tn
3.3.7.Kim tr tt t xt n, ln m n n
nh pn o n n
3.3.8.Kim tr vn ko vn n v s ln n lo
cn n v tr lp t to tu un
3.3.9.Trn p tn ln tr u o v k n
n FK , n n x n tn nuyn vn n k ty
th n km tr tn s ot n p p p to quy n tu
chun
3.3.10.Kim tr Wnh trn ot n tn nt
3.3.11.Trn p tn ln s n m t o
chy n n km tr tn tn o un my v
min tot vn n ton m o theo quy n tu un p
dn
3.4 Kim tr k nn u p l t tu l
Ph t tu l xt k nn u p l tn to
Wnh t su
- Chun t lp my nn nt p k u t m vn tr
van x n v tt b un p p sut t
- Nn p sut tn t t ln p sut t n o p p
th n v ly r nn n p sut t n p o p
- Duy Wsut t tron ng 5 pht r m n t p sut t
kn
3.4.1.X n p sut t p sut t to quy n t m

3.1.1.1 v -1996.

QTK: 05-2008/BLTBXH

3.4.2.Ph n pp kn s t n tt o v
qu p v m o tt ny kn p n tron qu Wnh
throng trn p kn t n WK c lp o to
ra th rn
3.4.3.Vi x n m t t to quy n n to v
tiu un p n
3.4.4.Khi khn u kn t n n t ln k t s
dn k nn k tr th v u kn km tr n tt b
bn tn ton t n y quy n v n ton v pn pp
th n k
3.4.5.Kim tr p sut lm v vn n ton n trn pn
n t tnm p sut t v p sut lm v v
duy Wtrong sut qu Wnh kim tr
Tho m t t k p s lm v tn
3.4.6.n kt qu t: Kt qu t p t yu u t tu
nh quy n t tu l tron %nh chu p l - Quy Wnh kim n k
thut n ton
3.4.7.Trong trn p tn mn t tu l to quy
n v k tut n ton n n WK ph r l o tron
bin n km n v n km n n t ty l n k
thut s to lp t vo n n km n
3.4.8.Trn p t tron tn ln n t
hn km n ty t mt tt u p l m tt
nm t k nn u p l k lp vo tn o pp
min t n ton tn nn tn p t kn
3.5 Kim tr kn t kn
3.5.1.Th kn t n su k tn lp rp l
hon n o lp t ln u o o yu u t tn r t
thy l k km n n k t t kn to tn k
thn v t l t m n
3.5.2.p sut t kn n p sut lm v tn
3.5.3.Duy Wp l t tron ng 24 gi ron u p sut t
gim kn qu v su kn m
3.5.4.Th n tn nh th kn to quy n tu un p
dn o n to

3.5.5.Tin n t n n x Sng. Kh nn   trn

n n nuyn rt t xy r Yth nn km tr m n mt
6

QTK: 05-2008/BLTBXH

b n vn tru t t m kn pt n vt [ h m p
sut vn m WKc t km tr trn n n
Khi pht n  r n lo p l trn tn r m x l
Tuyt kn x l k p l vn Fn.
Ch su k t xon on n kn pht n   m tn
hn nt n n v tt
Lu p sut tron tn p tu nu vo nt m
trn t l p tu vo tron ny Y vy n km tr to mt
gi nt n tron ny
3.5.6.n kt qu t: b t kn t yu u k kn
hin tn r v p sut tron tn kn m
3.6 Kim tr vn n t vn n
Ph t k nn vn n tn ln to Wnh t su
Tr k t vn n n t n v t n kn v np
m t ln o tn
Kim tr ton tn m o o v vn n
3.6.1.Cn vo quy Wnh, ph p v s tn vo lm
vi
3.6.2.Kim tr p sut lm v vn n ton trn ton tn
ln
3.6.3.Kim tr hot n tn m o tn s tt
k
3.6.4.Kim tr tn s t n tt t n o v
(tr vn n ton
3.6.5.Khi h tn lm v tt, n n WK tin n u FK nh v
nim FK c vn n tonp sut x vn n ton to quy n t
bn
3.6.6.n kt qu t
4. X l kt qu km n
4.1.Lp n n km n
4.1.1.Lp n n km n to mu quy n n n km
theo quy Wnh ny mn t tu l km to n bn mn
th ty l nu t 3.4.7 c quy Wnh ny y n un
bin n. Ghi r tu un p n tron qu Wnh kim n
4.1.2.Ghi tm tt kt qu km n vo s l l tn

(ghi r tn km n vn ny thn nm km n

QTK: 05-2008/BLTBXH

4.2.Thn qu n n km n
Thn pn tm tn qu n n km n t u t
thiu p tn vn su
+ Ch s o n s u quyn
+ Ng o tam gia chn kn km n
Khi bin n tn qukm n vnn tm n
kin km n s n k s n u vo n n
4.3.Khi h tn t yu u quy n t ln
o qun km n p pu kt qu km n su k n n
kim n n t s tron t n ny
4.4.Khi h tn kn t yu u quy n t 3 WK
th n v v p o s n n km n
nu r l o tn c kim n kn t
5. Chu k km n
5.1. v tn ln s n t nn ln kn n n kim
lo
5.1.1.Th n tt km ntr t ty l
nm mt ln
5.1.2.Th n tt km n su nm mt ln
5.2. v tn ln s n t nn ln n n kim lo u
k km n to quy n n nn m t n
5.3.Khi nh to quy n u k km n nn n
quy n u k km n nu trn WKtheo quy n n to
5.4.Khi rt nn u k km n km n vn p nu r l o
trong bin n km n

QTK: 05-2008/BLTBXH

(B
(Tn qun

C
lp - T o - Hn p
., ngy

thn

nm

BI
AN TO H
S
Chn t v tn n v s t km n vn nu
Thu
tn n km n tn ln
S t t
C n v

lp t t
Tiu un p n
Tham gia, chn kn km n
I. TH
M u
S to
Nm to
Nh to
p sut lm v ln ntp
+ Ph o p
+ Ph p
+ Trung gian:
M t ln
Nn sut ln
Cn dn
n k t qun
Ngy n k
Ngy km n n nt
Do c qun
II. CH
(Ln u n k t tn
III. N
1. H s
+ Nhn xt
2. Kim tr

2.1. C tt ln qun
+ Khon

+ Chiu sn vn n

QTK: 05-2008/BLTBXH

+ Thn
+ Cu tn sn to t
+ Trang b o Sng chn nt v quy Wnh x l s
+ C tt o lntt n ton v t n
n kt qu
t ; Khn t
2.2. H thn ln
+ Bo n
+ C tt nn t
+ C tt
+ C tt t u
+ C tt t m
+ C n n n m t vn n
+ C pn p tr
n kt qu
t ; Khn t
3. Th nm
Th n
Th kn
(Cao p p
(Cao p p n
/T.gian)
M t t
p sut t
Th n uy Wp sut t t
+ Th vn n tron t n
+ n kt qu nm t un
t ; Khn t

IV. K
1. H tn ln km n kt qu
t ; Khn t
2. p sut lm v
Ph o p
Ph p
3. p sut lm v vn n ton
p sut
Van
Van an ton p o p
Van an ton p p
Van an ton trun n
4. C kn n
Th n t n kn n

Trung gian:

p sut m )

p sut n

10

QTK: 05-2008/BLTBXH

V. CHU K
1. Kim n n k n
nm
2. L o rt nn t hn km n nu
Bin n tn qu ny
tn
nm
T
Bin n lp tn n m n n
Chn t nn km n vn t n km n tn ln ny on
ton u tr nm v tn n x v kt qu km n tron n
bn

NG
KI
(k tn v n u
(k r tn
(k r tn

11

B LAO NG - THNG BINH V X HI

I N, N
N - QUY 75NH KI
AN TO
QTK 04 : 2008/BLTBXH

H NI - 2008

QTK: 04-2008/BLTBXH

L n u
Quy Wnh kim n k tut n ton E nh chu p l o n ton
lao n n son B o n - Thn n v n n
theo Quyt n s ny tn nm

QTK: 04-2008/BLTBXH

QUY 75NH KI
H
1. Phm v p n
Quy Wnh kim n ny quy n v Wnh t t t km n k
thut n ton ln un k v t tn tn n n
dn n n nn su y l tn n n tu
Danh m lo my tt vt t yu u nm nt v n
ton lo n o o n - Thn n v n n
Cn vo quy Wnh ny qun km n p n tr tp
ho xy n quy Wnh c t tt o tn n tn n n
nhn kn tr v quy n quy Wnh ny
2. Tiu un t u p n
Bao gm nn tu un k tut qu v n ton su
+ TCVN 6158:1996: n n n n v n nn yu
cu k tut
+ TCVN 6159:1996: n n n n v n nn phn php t
+ TCVN 6008:1995: Thit p l - M n yu u k tut v
phn pp km tr
+ TCVN 4395:1986 Kim tr kn p y - Kim tr m n
bn t nn v mm
3. C km n
Tin n xm xt km tr k tut n ton to c su
- Chun km n
- Kim tr s
- Kim tr n no
- Kim tr k nn u p l
Lu km tr tp to tn n k kt qu
kim tr tr t yu cu
3.1 Chun km n

3.1.1. Thn o o s v k o v yu u tr k
tn n n vo km n
3

QTK: 04-2008/BLTBXH

3.1.2. X n v tn nt n pp n ton v s tr
khi th n km n tr km n vn t n km n
Chun y pn tn trn o v nn n tt
cho qu Wnh kim n
3.2 Kim tr s
Cn vo km n km tr xm xt s
thn n n
3.2.1 Khi kim nh ln u p xm xt s su
a, H s lp t tt k lp ts tr n n v tr m
hn pn tr n n x n nn n n nm
thu tn t tn
b, C n km tr t ln km lo to, kim lo
hn n n km tr t ln m n
3.2.2 Khi kim n n k p xm xt s su
a, Bin n km n v pu kt qu km n ln tr
b, S to s v o n kn n nu
trong bin n tn tra,kim tr ln qun n Wnh trn k tut
n n nu
3.2.3 Khi kim n t tn p xm xt s su
Nh m v sun s ln qun n s
ho ty so v s tr n n tron s lp t
ban u
Lu v nn tn n n r xut x nn
s k tut kn y WKph tn n lp sun
3.3 Kim tr n no
Tr k t n v km tr n no n p n
php m o n ton o n t hin km n
Th n v km tr n mt tn v s n n
c n tt n kn lp km tr t o t n t
dy t p t l pn m v n u sn uyn n
+ Tr k km tr n no mt c m n v pn km

lo n nm st v m n p lm s x n vt km
4

QTK: 04-2008/BLTBXH

lo n r v vt n k trn u rn kn n n
20mm ( p m n
+ Kim tr n no trn ton u n v u m
hn to n yu u k tut to n n v quy Wnh cn
ngh n; kim tr mt km lo v m n n.
+ Kim tr pn n n n x n n
dn v n vn tt treo, gi n on vn
n n un n
+ Kim tr mu sn v k u to quy quy n
Kim tr t t tt p n
+ Kim tr Wnh trn ot n pn tt n n
m x vn x n n trn n n, v tr v Wnh trn n ton
h x
Kt qu km tr n no n mt tn o l t yu
cu nu mt n mt v k t m n p p v
yu u k tut to n n v
3.4 Kim tr k nn chu p l t tu l
Ph t tu l xt k nn u p l tn
n n to Wnh t su
Th ty l tn n su k on tn v lp t
3.4.1. X n p sut t p sut t n ln p sut lm
vi ln nht n n n
Cho php t ty l o ton n n n o o tn
phn on n n n
3.4.2. Tin n t ty l n n n k nt m
trn xun qun ln n 0C.Khi th ty l n n n p
sut lm v ln n o n nt m trn kn kh
xung quanh khn n n 0C.
3.4.3. Ch o pp t n p l k k kn u kn
th n ty l o o k ln n qu ln lm n n
n tro n n

3.4.3. Trong trn p p t n p l kn k WK p

sut t v t n t n tn t n t ty luyt
5

QTK: 04-2008/BLTBXH

khn vo m n k t n n n n p l
khn k t k p sut no
3.4.4. Vi tn m p sut tron qu Wnh th p tn n t t
m o kn y nn n n t nt lm n n n bn
c n n
3.4.5. Duy W p sut t tron t n pt su m
dn t p sut lm v v tn n km tra n n vo m
hn v v tr n n n k ln t n k ty
theo chiu y tn n
3.4.6. Trong qu Wnh th n t tn n u n v
nim FK van an tonn n ton t u n v nm FK
khn n t v qu Wnh th n
p sut m vn n ton p tu vo qu Wnh cn n
trong m trn p kn vt qu ln p sut lm v
cho php n n
3.4.7. Kt qu t n n n n ty l o kn kh
nn o l t yu u k
- Trong qu Wnh th p sut kn m qu so v p sut th
quy n
- n n kn n n, khn r n o m
hn
4. X l kt qu km n
4.1. Lp n n km n to mu quy n v y n
dung c n n (ban hn km to quy Wnh ny).Ghi r tu un
p n tron qu Wnh kim n
4.2. Ghi tm tt kt qu km n vo s l l tn
n n r tn km n vn ny tn nm km n
4.3. Thn qu n n km n n pn tm tn
qua bin n km n t u t tu p tn vn su
+ Ch s o n s u quyn

+ Ng o tm n kn km n

QTK: 04-2008/BLTBXH

Khi bin n tn qu km n vnn tm

chn kn km n v s n k s n u vo
bin n
4.4. Khi h tn n n t yu u quy n t
M ln o qun km nh cp pu kt qu km n su k
bin n km n tn qu t s tron t n ny
4.5. Khi h tn n n kn t yu u quy n t
M 3 WK  th n v v p o s n n
kim n nu r l o tn n n km n kn
t yu u
5. Chu k km n
5.1. Th n ton km n tr t ty l
nmln
5.2. Th n ton km n nmln
5.3. Khi rt nn u k km n kim n vn p nu r l
do trong bin n km n
5.4. Nhn trn p su s n v p tn n
kim n t tn

QTK: 04-2008/BLTBXH

(B
(Tn qun

C +A X
lp - T o - Hn p
..

ngy

thn

BI
AN TO
N
S
Chn t v tn n v s t km n vn nu
Thu
tn n km n
S t t
C s

Lp t t
Tiu un p n
Tham gia v n kn km n
I. TH
M u n
K u tn n n
p sut tt k
MPa
n kn tron
Cn n
n k t qun
Ngy n k
Ngy km n n nt
C qun km n

N to
Nm to
p sut lm v

(mm)
Tn u m

II. CH
(Ln u n k t tn
III. N
1. H s
+ Nhn xt

nm

2. Kim tr
2.1. C pn ln qun
+ Dy tro

QTK: 04-2008/BLTBXH

+ Khon n ton
+ H x
+ Chiu sn
+ Cu tn ln n sn to t
2.2. H tn n n
+ Van, c tt n n pn tr n n
C tt o lntt n ton
+ M r st
+ B mt km lo
+ 7 nh trn mt m n
+ Nhn xt n kt qu
t Khn t
3. Th nm
N

MPa

TH
(Pht

Th ty l
Nhn xt n kt qu
t Khn t
IV. KI
1. H tn n n km n kt qu
t
Khn t
0
2. p sut lm v
MPa
Nhit lm v
C
3. p sut lm v vn n ton
MPa
4. C kn n
Th n t n kn ngh
V. CHU K
Kim n n k
thn
nm
L o rt nn t n
tn
nm
Bin n tn qu ny
T
Bin n lp tn n m n n
Chn t nn km n vn t n km n n n n i,
n nn ny on ton u tr nm v tn n x v kt qu km
n tron n n

NG
KI
( k tn v n u
(k r tn
(k r tn

B LAO NG - THNG BINH V X HI

H - QUY
75NH KI K
QTK 07 : 2008/BLTBXH

H NI - 2008

QTK: 07-2008/BLTBXH
L n u
Quy Wnh kim n k tut n ton E nh chu p l o n ton lo
n n son o n - Thn n v n n to
Quyt n s ny tn nm

QTK: 07-2008/BLTBXH
QUY 75NH KI
TH V
1. Phm v p n
Quy Wnh ny quy n v Wnh t t t km n k tut n ton
ln u n k v t tn tn u o tn tr kh
kh o ln k o tn su y un l tn u np
kh) np vo E nh, chai quy n to n m lo my thit
vt t yu u nm nt v n ton lo n o o nThn n v n n
Cn vo quy Wnh ny qun km n p n tr tip
ho xy n quy Wnh c t tt o tn n lo tn
u np k nn kn tr v quy n quy Wnh ny
2. Tiu un t u p n
Bao gm nn tu un k tut qu v n ton su
+ TCVN 6153, 6154,6155 v 6156:1996: %nh chu p l - Yu u k
thut n ton v tt k kt u to lp t s n s v
phn pp t
+ TCVN 2622:1995: 3ng chy y o n v n Wnh Yu u tt k
+ TCVN 4245:1996: Tiu un K tut n ton tron sn xut s
dn xy xtyln
+ TCVN 6290:1997: Chai ch k k vn u- Kim tra
t t m np k
+ TCVN 6713:2000: Chai ch k n ton tron to t
+ TCVN 6715:2000: Chai ch k xtyln o tn Kim tr t
th m np k
+ TCVN 6008:1995: Thit p l - M n u u k tut v
phn pp km tr
3. C km n
Tin n xm xt km tr k tut n ton to su
- Chun km n
- Kim tr s
- Kim tr n no n tron
- Kim tr n kn

Kim tr vn n

QTK: 07-2008/BLTBXH
Lu
+ Nh t tn u np k p to mn yu u
thit k v Sng chy chy v n st
+ C km tr tp to tn n k kt qu km tra
tr t yu u
3.1 Chun km n
3.1.1. Thn o o s v k o v yu u tr k
tn u np k vo km n.
3.1.2. X n v tn nt n pp n ton v s tr
khi kim n tr km n vn tm km n un y
dn , phn tn o v nn, thit km tr o qu Wnh
kim n
3.1.3 Kim tr v pn tn u h, bo v nn p v qu
Wnh kim n
3.2 Kim tr s
Cn vo km n km tr xm xt v s
thn u np k
3.2.1 Khi kim n ln u p xm xt s su
a, H s xut xn l l thn u np k n v
nguyn l lm v tnn v u to tt p l tron
h tn n n vn n o n n km tr t
ln km lo to km lo n m n
b, H s lp t t k lp t, bin n nm tu tn t
thn
c, Quy Wnh kim tr tr k np, quy Wnh np s v
PCCC.
d, Phiu km n tt o ln n n km tr tp
chn st n n km tr tt o v nu
3.2.2 Khi kim nh n k p xm xt s su
a, L l n n km n v pu kt qu km n ln tr
b, Nht k vn n s to s v o n n n
thanh tra, kim tr nu
3.2.3 Khi kim n t tn p xm xt h s su

Xem xt s n km n n k v xm xt sun s v
s n n km tr v t ln s ty
4

QTK: 07-2008/BLTBXH
Lu Khi kim tr s tn u np k p
v n to quy n quy un v k tut n ton n
hn u kn m o s p n pp k p sun
3.3 Kim tr n no n tron
Ph tn n km tr n no n tron tn u
np k to Wnh t su
3.3.1. Kim tr x n Wnh trn k tut tt tron
thn u np k p p v tu un k tut n ton n
hn
3.3.2. Kim tr n no, bn tron E nh chu p l tron
thn u , np k tun t to %nh chu p l - Quy Wnh kim
n k tut n ton
3.3.3. Tr k tn n to m km tr pn n
trong c tn u np k n x n n tt
khn Fn p l v nn t y n tron phm
vi cho php
3.3.4. Ch km tr nt, rn, mp, phn, c
n, c n tn t E nh thn trn pn tt
thn u np k
3.3.5. Kim tr, n Wnh trn n ton p kn n
c o kim t lu v tt km tr m np v k
ho ln
3.3.6. Kim tr tn n n n n m t v u
kin n tr lp t to tu un
3.3.7. Kim tr tt t xt n, ln m n ng nh
c pn o n
3.3.8. Kim tr vn ko vn n v s ln n lo
cn n v tr lp t to tu un
3.3.9. Kim tr s ln vn n ton v u o v n ton
kh tn p m o to yu u tu un.
3.3.10. Trn p tn u np k s n m t
o y n n km tr tn tn o un
my nn ko v mn tot vn n ton m o
u kn tu un
3.3.11. Kim tr tng lm mt o np nu
Kim tr n np v tt t tron qu Wnh np
thn km tr x n ln k np

QTK: 07-2008/BLTBXH
3.4 Kim tr n kn
3.4.1.p sut t n t kn m t t th n uy W p
sut t n t kn v tn u v np k p tun t
quy n n to
3.4.2. v tn u v np xtyln tn u v
np xy: p sut t n, th kn; m t t; th n uy W p sut
th n t kn t n to m
3.4.3.Ph n pp kn s t n tt o v
qu p v m o tt ny kn p n tron qu Wnh
th. Trong trn p kn t n WK c lp o to
ra th rn
3.4.4. Vi tn m p sut tron qu Wnh th p tn n t t
m o kn y nn n n t nt lm n n n thit
b tron tn
3.4.5.Kh p s t n tt o v qu p tn p
sut tr l km tr s t n v p sut lm v vn n ton
3.4.6. n kt qu t tn o l t yu u
b t ny k tt n n tron tn kn n
tn n n, nt o r m t t trong qu Wnh th
3.4.7. Trong trn p tn u np k mn t
thu l to quy n v k tut n ton n n WKph ghi
r l o tron n n km n v n km n n nm t
xut xn n k tut s to
3.5 Th vn n
Ph t k nn vn n tn u np k to
Wnh t su
3.5.1. Cn vo quy Wnh yu u s tn u
np k vo vn n
3.5.1. Kim tr ot n tn u np k m o
c tn s tt k
3.5.2. Kim tr tr s t n tt t n vn n ton
c p nn trn my nn vn n ton n np k u
chn v p sut m to quy n n ton n ton
dn np p nm FK .
3.5.3. n kt qu t tn o l t kt qu k
m o tn s lm v to quy n n to

QTK: 07-2008/BLTBXH
4. X l kt qu km n
4.1. Lp n n km n
4.1.1. Lp bin n km n to mu quy n n n km
theo quy Wnh ny km to n n t tu l nu t quy
Wnh ny (khi min t tu l), ghi y n un n n. Ghi
r tu un p n tron qu Wnh kim n
4.1.2. Ghi tm tt kt qu km n vo s l l tn
(ghi r tn km n vn ny tn nm km n
4.2. Thn qu n n km n
Thn pn tm tn qu n n km n t u t
thiu p tn vn su:
+ Ch s o n s u quyn
+ Ng o tm n kn km n
Khi bin n tn qu km n vn n tm
chn kn km n v s n k s n u vo
bin n
4.3. Khi h tn u np k t yu u quy n t
M ln o qun km n p pu kt qu km n v bin
bn km n o s
4.4. Khi h tn kn t yu u quy n t 3 WK
th n v v p cho c s n n km n
c nu r l o tn u np k km n kn t
5. Chu k km n
5.1. v tn u , np lo k kn n n kim lo
5.1.1. Th n tt km n tr v t n
nmln
5.1.2. Th n tt km n nmln
5.2. v tn u , np k n n kim lo u k
kim n to quy n n nn m
5.3. v tn u , np lo k n n kim lo
h Clo, Sulfua Hydro...) th n tt km n 2
nmln
5.4. Khi ng to quy n u k km n nn n

quy n u k km n nu trn WKtheo quy n n to

5.5. Khi rt nn u k km n km n vin p nu r l o
trong bin n km n
7

QTK: 07-2008/BLTBXH
5.6. Nhn trn p p km n t tn
- Sau s n pn u p l tron tn
- Thay v tr lp t
- Ngh ot n t tn tr ln.
Lu ty t on n to to n lp nn
E nh chu p l tron tn m pn t ny nm t
xut xn kn qu tn kn t u t n ton tn

QTK: 07-2008/BLTBXH

(B
(C qun

C
lp - T o - Hn p
. . , ngy

thn

nm

BI
AN TO H
V
S
Chn t l v tn n v s t km n vn nu
tn n km n
S t t
C r tn s
tr s n s
lp t
Tiu un p n
C s n kn
I.
M u
S to
N to
p sut lm v ln nt tn
p sut np
Lo k
S n np
Cn n
n k t qun
Ngy n k
Ngy km n n nt

Nm to
MPa
Mpa
S mn np

Do c qun
II. CH
(Ln u n k t thn
III. N

1. H s
+ Nhn xt
2. Khm xt
2.1.C u kn n ton ln qun
+ Khon
+ Chiu sn
+ Thn
+ H tn n st tp
+ Kho ch nuyn lu, chai, E nh:

+ Thit , phn tn Sng chn y n

n kt qu
t
; Khn t

QTK: 07-2008/BLTBXH
2.2.H tn u v np k
+ My nn
+ C tt u p l
+ H tn n n n
+ C tt o ln v t n
+Thit o vvn n ton:
n kt qu
t ; Khn t
3. Th nm
N

TH
(Pht

(MPa)

Th n
Th kn
Th vn n
Nhn xt
n kt qu
t ;

Khn t

IV. K
1. H tn kim n kt qu
t ; Khn t
2. p sut lm v ln nt o pp tn
3. p sut np ln nt o pp
4. p sut u n vn n ton trn n np
5. C kn n
Th n t n kn n

MPa
MPa
MPa

V. CHU K
Kim n n k n
nm
tn
nm
Bin n tn qu ny
T
Bin n lp tn n m n n
Chn t nn km n vn t n km n tn ny on ton
chu tr nm v tn nh x v kt qu km n tron n n

(k tn v n u

NG
( k v r tn

KI
(k v r tn

10

B LAO NG - THNG BINH V X HI

CHAI CH - QUY 75NH

KI K
QTK 08 : 2008/BLTBXH

H NI - 2008

QTK: 08-2008/BLTBXH

L n u
Quy Wnh kim n k tut n ton E nh chu p l o n ton lo
n n son o n - Thn n v n n to
Quyt n s ny tn nm

QTK: 08-2008/BLTBXH

QUY 75NH KI
KH
1. Phm v p n
Quy Wnh kim n ny quy n v Wnh t t t km n k
thut n ton ln u n k v t tn lo k k
ho ln k o tn su y un l quy n to
Danh m lo my tt vt t yu u nghim nt v n
ton lo n o o n - Thn n v n n
Cn vo quy Wnh ny qun km n p n tr tp
ho xy n quy Wnh c t tt o tn n lo k
nhn kn tr v quy nh c quy Wnh ny
2. Tiu un t u p n
Bao gm nn tu un k tut qu v n ton su
+ TCVN 6156:1996: %nh chu p l - Yu u k tut n ton v lp
t s n s - Phn pp t
+ TCVN 6292:1997: Chai ch kh - Chai ch k n tp n
th np l Pt < 75 bar dung t t n lt k nnk
ln,kh a tan nt m trn )
+ TCVN 6294-1997: Chai ch k k n tp on
hn - Kim tr v t n kn p dn o
Axetylen v
+ TCVN 6295-1997: Chai ch k k kn n - Tiu
chun n ton v tnun t t lt n lt kn n
p sut
+ TCVN 6008-1995: Thit p l - M n yu u k tut v
phn pp km tr
+ TCVN 7472-2005: Thit p l - Hn ln kt
3. C km n
Tin n xm xt km tr k tut n ton to su
- Chun km n
- Kim tr s
- Kim tr v x l s 3.3

- Kim tr n no n tron
- Kim tr k nn u p l

QTK: 08-2008/BLTBXH

- Kim tr kn p n o m t
h y n k k yu u
Lu C km tr tp to tn n k kt qu
kim tr tr t yu u
Tr k t n v km xt p un y nn
l n tt pn tn trn o v nn n tt
chai ch k p v sn s p n n kn
khm nm
3.1 Chun km n
3.1.1 Cn yu u s n km n x
n km n
+ Kim n ln u tr k m vo s n s
chai c l
+ Kim nh n k o km n t tn s l
chai.
Lu Th n v ly mu km n to x sut
chai ph m o n o nm l
3.1.2 Vi km n t t n t trm km n
ho t s n km n
+ Khi th n km n t trm n o o s v k o
kim n v yu u tr k vo km n p v
c s t ly mu k km n ln u
+ Khi th n km n t s km n t trm v nu
c yu u s un tr v tr km n v tr x l k
d m o n ton v o v m trn
3.2 Kim tr s
Cn vo km n s xm xt p
- Kim n ln u s xut xn n s l
- Kim n n k u kt qu km n ln trn s
nhn n km n
- Kim n t tn u kt qu km n ln tr n
s nn n km n s s
3.3 Kim tr v x l s

3.3.1.Kim tr tn s k tut n trn ty s y

u s lu k tut tron n s nn n km no
4

QTK: 08-2008/BLTBXH

b kn tu n s km n v nn mt o
m tn s
3.3.2.Kim tr n mt Wnh trn n no tn lo b
c n tn t tn n m kn u kn lm
vi E nh thn n pn mp mo y ty x y n
x to rn su r r y on tr nhn m
3.3.3. v km n n k o t tn p tn
hn x l k tron
3.3.4.Chai ch k tr k kn kn y n t
vo v tr x tr tp
3.3.5.Chai ch k y n p x l k d tron
chai bn x t k n tt uyn nu k t
tu s n o n pp x l n ton kn x
tr tp r m trn
3.3.6.Sau khi x l t k tron to vn u
bn n v tt uyn n
3.3.7.Kim tr kn vn v pn n ton nu lo
van khn t yu u
3.3.8.Lm s n tron , v t xp n tu
h t un m a tan.
3.4 Kim tr n no n tron
Kim tr n ngo,bn tron to Wnh t su
3.4.1. Kim tr Wnh trn mt m n rn n ty
x
3.4.2. Kim tr k ln v p ln v v
chai theo quy n n to v so sn v k ln k xut
xn
3.4.3. v tp n (chai LPG...) m n to quy
n v km tr k ln WKth n to quy n n to
3.4.3. Kim tr n tron n tt so uyn n
n Wnh trn mt km lo m n
3.4.4. v t xp WK kim tr t ln xp to
hn n n to

3.4.5. Lo kn t yu u
3.5 Kim tr k nn u p l t tu l
5

QTK: 08-2008/BLTBXH

3.5.1. v n
+ Np y m t t
+ p sut t p x n to quy n n to
n FK m v tr t p trn
+ Th n uy W p sut t tron mt kon t
gian t x n k nn u p l to
quy n n to
+ Vi tn m p sut p t t kn lm n n t nt
gy n n n n
+ v t xp o kn o pp t n
cht ln WK tin n t n kn k nn k tr k t n k
ph tun t u kn n ton t tu to quy n t
TCVN 6156:1996.
+ Th n n t t : p n o K nh th
kim n n k o t tn tn lo n n t t
vn u c u t n pn trm tn t t n n
p sut t v kn vt qu 10%.Nu vt qu tr ny WK
chai ph lo quy n t
3.5.2. v p ln
3.5.2.1.Th n n quy n u n to
quy n tu un lo o n WK ph tun to quy n n
ch to.Rin v t n uy W p sut t tron m trn p
khn t n mt pt
3.5.2.2.Cn v m tn t t o m k ln v
gim p sut lm v y lo to quy n t TCVN
6156:1996, nu quy n n to o n WK ph to quy n
c n to
3.5.3.Tho v lm s m t t lm k n tron
3.5.4.Lp vn qu km tr vo nn kt qu km tr t
yu u
3.6 Kim tr kn t kn
3.6.1.Np k nn o k tr vo n p sut to quy n
c tu un p n o to quy n n to

3.6.2.Kim tr kn u n m ghp vn
bn t x Sng hay trong b t kn uyn n. C r ph
r x l v t l
6

QTK: 08-2008/BLTBXH

3.6.3.Chai th t yu u tn n x t k lm k n no
chai; ht n kn v np k o v (khi c yu u
4 X l kt qu km n
4.1.C t yu u kn u n lm m k
nn lm v v tron qu Wnh th kn pt sn n tn t
thn
4.1.1.n qun km n v tn nm km n tp
theo vo n k v v tr quy n
ho
4.1.2.Trn tn m p sut lm v p n u
FK m c s lu m v k ln un t v p sut lm v s
liu p x n c n u o
4.1.3.Sn v nn n to quy n v m t lm v
c tr
4.1.4.Lp n n km n p n n km n to mu
(ban hn km to quy Wnh ny y kt qu km n
nhn xt v yu u r v s s n r tu un
p n tron qu Wnh kim n
4.1.5.Cp pu kt qu km n n n km n o s s
dn
4.2.Ph p v s t x l lo r tron
b t n t to quy n tu un p n
5. Chu k km n
5.1. v k E nh thn m tr ton nm nm
mt ln
5.2.C k n n kim lo lo ulu yro
Clorua mtn tn nyr unur Clorua Hydro ...): Kim tr
ton nm mt ln
5.3.Khi nh to quy n u k km n nn n
quy n u k km n nu trn WKtheo quy n n to
5.4.Khi rt nn u k km n km n vn p nu r l o
trong bin n km n

QTK: 08-2008/BLTBXH

(B

(Tn qun

lp - T o - Hn p
.., Ngy

tn

nm

BI
AN TO CHAI CH
S
Chn t l v tn n v s t km n vn nu
tn n km n
C r tn s
tr s n s
Th n km n t
Tiu un p n
Tham gia chn kn km n
I. TH
Tn v n to
Thn nm to
S to l
n
S to km n o n s n km
MPa
+ p sut tt k
MPa
+ p sut t
Lt
+ Dung t v
Kg
+ Kh ln rn
n k t qun
Ngy n k
Ngy km n n nt
+ Cn n

Do c qun
II. CH

(Ln u n k t tn
III. N
1. H s
+ H s xut xn
+ C s k:

+ H s s n km n

2.Khm xt
+ Bn no
+ Bn tron
+ Van np x n ton
+ Chn ty x

QTK: 08-2008/BLTBXH

+ Cht xp np p
n kt qu
t
Khn t
3.Th ty l
+ M t t
+ p sut t
Mpa
+ Th n t
n kt qu
t
Khn t
4.Th kn
+ M t t
+ p sut t
MPa + Th n t
n kt qu
t
Khn t

pht

pht

IV. K
1. L km n kt qu t
Khn t
0
2. p sut lm v
MPa
Nhit lm v
C
3. C kn n
4. Th n t n kn n

V. CHU K
Th n km n tp to n
nm
Th n trn n trn v tr
Tay x
Nhn
L o rt nn t n
Bin n lp ny
tn
nm
T
Chn t, nhn km n vn t n km n E nh l ny
hon ton u tr nm v tn n x v kt qu km n tron n
bn ny
n v s n
(k tn v n u

Ng n kn
(k r tn

Kim n vn
(k r tn

QTK: 08-2008/BLTBXH

DANH S
(n km n n km n s ny

tn

nm

S to l tn
I. C km n
S

DUNG T
(Lt

KH
(Kg)

K
t

Khn t

1
2

II. C kn tron l o n s l
S

1
2

Ch t
+ Khi l i c s to ln t s kn tron l t
(do mt s
nh to ly r t tn, th n) WK ghi kn tron l nu
l s to kn ln t WK ghi n s l v p s
chai c l chai;
+ Khi s t t tr tp vo n n WK khn n p n s
chai n km
Lu n s ny kn xo s v p n
du
tro
p
lai.

10