quranurdu.

com
 ‫‪1‬‬

‫فہرست‬
‫ے‬
‫دیےئگونعاناترپ ‪click‬رکےکہقلعتمہحفصرپاج ئاناجاتکسےہ)‬‫(ےچین ئ‬

‫دابیہچعبطا ّول‪01 .................................................................................................... :‬‬

‫دابیہچعبطدوم‪01 .................................................................................................... :‬‬
‫ناباول ‪01 .............................................................................................................‬‬
‫االسیماہجدیکتقیقح ‪01 ..................................................................................................‬‬
‫انایناجناکارتحام‪01 ................................................................................................ :‬‬
‫داینرپاالسیممیلعتاکاالخیقاثر‪01 ....................................................................................... :‬‬
‫لتقناقحل‪:‬۔‪01 .......................................................................................................‬‬
‫لتقناقحلاورلتقریغبقحاکفرق‪01 .....................................................................................:‬‬
‫ازگث ئ‬
‫وخرنثری‪01 ................................................................................................... :‬‬‫ن ئر‬
‫اامتجیعہنتف‪01 ........................................................................................................:‬‬
‫ج ئ‬
‫ایاالخیقفرض‪00 .............................................................................................:‬‬
‫جیکتحلصم‪00 .................................................................................................. :‬‬
‫اہجدیفلیبساہلل‪01 .................................................................................................. :‬‬
‫قحونالطیکدحدنبی‪02 ............................................................................................. :‬‬
‫اہجدیفلیبساہللیکفضیئلت‪02 ......................................................................................... :‬‬
‫فضیئلتاہجدیکوہج‪02 ................................................................................................ :‬‬
‫اظنمِدمتنںیماہجداکدرہج‪01 ..........................................................................................:‬‬
‫نابدوم ‪11 .............................................................................................................‬‬
‫دمااعفہنج‪11 ..................................................................................................... :‬‬
‫فری ئ ٔضہدافع‪10 .......................................................................................................:‬‬
‫دمااعفہنجیکوصرںیت‪11 .......................................................................................... :‬‬
‫ملظودعتیاکوجاب‪11 ................................................................................................:‬‬
‫راہ ِقحیکافحتظ‪12 ................................................................................................. :‬‬
‫داغنازیودہعینکشیکزسا‪11 ........................................................................................... :‬‬
 ‫‪2‬‬

‫ادنرویندونمشںاکااصیتسل‪20 ..........................................................................................:‬‬
‫افحتظِانم‪22 ..................................................................................................... :‬‬
‫مظوماملسمونںیک ئ‬
‫امحی‪21 .......................................................................................... :‬‬
‫دافعیکرغضو ئ‬
‫اغی‪21 ............................................................................................. :‬‬
‫نابوسم ‪21 .............................................................................................................‬‬
‫احلصمہنج‪21 ..................................................................................................... :‬‬
‫اامتجیعفراضئاکاالخیقلیخت‪11 ........................................................................................ :‬‬
‫اامتجیعفراصئےکقلعتماالسمیکایلعٰمیلعت‪10 .......................................................................... :‬‬
‫ارمنارعملوفویہننعارکنملیکتقیقح‪11 .............................................................................. :‬‬
‫ایحتاامتجیعںیمارمنارعملوفاوریہننعارکنملاکدرہج‪12 ................................................................ :‬‬
‫ارمنارعملوفاوریہننعارکنملںیمفرق‪11 ..............................................................................:‬‬
‫یہننعارکنملاکرطہقی‪11 ............................................................................................. :‬‬
‫ہنتفواسفدےکالخفج‪20 .......................................................................................... :‬‬
‫ہنتفیکقیقحت‪20 ......................................................................................................:‬‬
‫اسفدیکقیقحت‪22 ..................................................................................................... :‬‬
‫وکحمالہٰییکرضورت‪11 ................................................................... :‬‬
‫ِ‬ ‫ہنتفواسفدوکاٹمےنےکےیل‬
‫مکحِاتقل‪10 ......................................................................................................... :‬‬
‫اتقلیکرغضو ئ‬
‫اغی‪11 ..............................................................................................:‬‬
‫جرہییکتقیقح‪12 ................................................................................................... :‬‬
‫ئ‬
‫اہجریگنی‪11 .............................................................................................. :‬‬ ‫االسماور‬
‫االسیموتفاحتیکایلصوہج‪11 ......................................................................................... :‬‬
‫ناباہچرم ‪11 ...........................................................................................................‬‬
‫اش ِ‬
‫اعاالسماورولتار‪11 .............................................................................................:‬‬
‫الارکاہیفادلنی‪11 ................................................................................................... :‬‬
‫دوعتوغیلبتاکالصاالوصل‪11 ........................................................................................:‬‬
‫ئ‬
‫دہایوالضلاکراز‪11 ..............................................................................................:‬‬
‫اش ِ‬
‫اعاالسمںیمولتاراکہ‪010 ....................................................................................:‬‬
‫نابمجنپ ‪012 ............................................................................................................‬‬
‫االسیموقانینحلصوج‪012 .........................................................................................:‬‬
 ‫‪3‬‬

‫زامہناجتیلہںیمرعباکرطقیج‪011 .............................................................................. :‬‬

‫الہرعباکوصت ِرج‪012 .......................................................................................... :‬‬
‫رعیبریستںیمجوجیئاکاثر‪011 .................................................................................. :‬‬
‫جےکرحماکت‪000 ............................................................................................... :‬‬
‫افتجر‪001 .......................................................................................................... :‬‬
‫سیقنبہبلعثاتہکےہ‪002 ............................................................................................ :‬‬
‫ااقتنم‪002 .......................................................................................................... :‬‬
‫جےکوایشحہنرطےقی‪001 .........................................................................................:‬‬
‫ریغ ئ‬
‫اقمترپدعتی‪001 .............................................................................................:‬‬
‫آگاکذعاب‪001 ................................................................................................... :‬‬
‫اریسانِ جےسدبولسیک‪000 ....................................................................................... :‬‬
‫تلفغںیمہلمحرکنا‪000 ..............................................................................................:‬‬
‫وتقمولںیکریقحت‪000 .................................................................................................:‬‬
‫دبدہعی‪002 ....................................................................................................... :‬‬
‫رومو ئاثراناکرطقیِج‪001 ........................................................................................ :‬‬
‫اظمملذمیبہ‪002 .................................................................................................... :‬‬
‫رفساءرپدعتی‪001 ...................................................................................................:‬‬
‫دبدہعی‪001 ....................................................................................................... :‬‬
‫جےکوایشحہنرطےقی‪001 .........................................................................................:‬‬
‫اریسانِ جیکاحل‪001 ...........................................................................................:‬‬
‫االسمیکاالصاحت‪010 .............................................................................................. :‬‬
‫جاکاالسیموصتر‪010 ..............................................................................................:‬‬
‫دصقمجیکریہطت‪011 ............................................................................................. :‬‬
‫رطقیِجیکریہطت‪011 ............................................................................................. :‬‬
‫ریغِالہِاتقلیکرحم‪012 .......................................................................................... :‬‬
‫الہاتقلےکوقحق‪011 ..............................................................................................:‬‬
‫تلفغںیمہلمحرکےنےسارتحاز‪011 .................................................................................. :‬‬
‫آگںیمالجےنیکاممتعن‪011 ....................................................................................... :‬‬
‫لتقِربصیکاممتعن‪011 ............................................................................................. :‬‬
 ‫‪4‬‬

‫ولٹامریکاممتعن‪011 .............................................................................................. :‬‬

‫ابتہاکرییکاممتعن‪011 ............................................................................................. :‬‬
‫ہلثمیکاممتعن‪020 ................................................................................................. :‬‬
‫لتقاریسیکاممتعن‪020 ............................................................................................. :‬‬
‫لتقریفسیکاممتعن‪021 ............................................................................................. :‬‬
‫دبدہعییکاممتعن‪021 ............................................................................................. :‬‬
‫دبیمظنوانتشااریکاممتعن‪021 ........................................................................................ :‬‬
‫وشرواگنہہمیکاممتعن‪021 ........................................................................................... :‬‬
‫وایشحہنااعفلےکالخفاعمدہا ئنات‪021 ............................................................................... :‬‬
‫االصحےکاتنجئ‪021 .................................................................................................:‬‬
‫جےکذہمبوقانین ‪021 ..........................................................................................‬‬
‫ِ‬
‫ااطعاامم‪021 .....................................................................................................:‬‬
‫ریغاجدبناروںےکوقحق‪010 ........................................................................................ :‬‬
‫االعنِ ج‪012 .....................................................................................................:‬‬
‫انبرجحےتہکںیہہک‪012 .............................................................................................. :‬‬
‫العہمانبریثکےتہکںیہ‪012 ........................................................................................... :‬‬
‫ازہریاکوقلےہ‪011 ................................................................................................:‬‬
‫ئلنبدعسےناھکل‪011 ............................................................................................ :‬‬
‫ااممامکلؒےناھکل‪011 ................................................................................................ :‬‬
‫ومیسٰنبانیعےناھکل‪012 ...........................................................................................:‬‬
‫اریسانِ ج‪012 ................................................................................................... :‬‬
‫الغیماکہلئسم‪011 ....................................................................................................:‬‬
‫تمینغاکہلئسم‪021 .................................................................................................. :‬‬
‫حلصواامن‪011 ...................................................................................................... :‬‬
‫وتفمحوقومںےکاسھتثرناؤ‪010 ..................................................................................... :‬‬
‫وتفمنیحیکدوںیمسق‪011 ............................................................................................:‬‬
‫ریغاعمدہنی‪011 ....................................................................................................:‬‬
‫ذویمںےکاعموقحق‪010 ............................................................................................ :‬‬
‫ذویمںےکابلساکہلئسم‪011 ..........................................................................................:‬‬
 ‫‪5‬‬

‫دنچاینثتسمت‪011 ....................................................................................................‬‬
‫ونبریضناکاجراج‪011 ................................................................................................. :‬‬
‫ونبف ئریاکواہعق‪011 ..................................................................................................:‬‬
‫بعکنبارشفاکلتق‪012 ........................................................................................... :‬‬
‫وہی ِدربیخاکاجراج‪011 ................................................................................................:‬‬
‫الہرجناناکاجراج‪010 .............................................................................................. :‬‬
‫ج ئد‬
‫دیاقوننِ جیکدتونی ‪012 ........................................................................................‬‬
‫نابمشش ‪011 ..........................................................................................................‬‬
‫جدورسےذماہںیم‪011 ........................................................................................‬‬
‫اقتب ِاد ئنانےکاوصل‪011 ...........................................................................................:‬‬
‫داینےکاچرثرےذماہ‪011 ........................................................................................ :‬‬
‫دنہوذمہ‪011 ......................................................................................................‬‬
‫دنہوذمہےکنیتدور ‪011 ..........................................................................................‬‬
‫ئ‬
‫ویدوںیکیگنجمیلعت‪011 ............................................................................................. :‬‬
‫رگ ئ‬
‫وید‪011 ....................................................................................................... :‬‬
‫ئ‬
‫رجیوید‪002 ......................................................................................................... :‬‬
‫اسم ئ‬
‫وید‪001 ........................................................................................................ :‬‬
‫ئ‬
‫ارھتوید‪001 ........................................................................................................ :‬‬
‫ئ‬
‫ویدوںیکمیلعتجرپ ئ‬
‫ایرظن‪001 .................................................................................. :‬‬
‫اتیگ‪؎۱‬اکہفسلفٔج‪001 ................................................................................................:‬‬
‫اتیگےکہفسلفرپ ئ‬
‫ایرظن ‪002 ...........................................................................................‬‬
‫ونم‪؎۱‬ےک ِ‬
‫ااکحمج‪002 ............................................................................................. :‬‬
‫جاکدصقم‪001 ................................................................................................... :‬‬
‫جےکاالخیقدحود‪001 ............................................................................................:‬‬
‫وتفمحوقومںےکاسھتثرناؤ‪011 ..................................................................................... :‬‬
‫اماز‪011 .......................................................................................................:‬‬
‫یلسن ئ‬
‫وہیدیذمہ‪011 ....................................................................................................‬‬
‫دصقمِج‪021 .....................................................................................................:‬‬
‫دحودِج‪020 ..................................................................................................... :‬‬
 ‫‪6‬‬

‫وبدھذمہ ‪021 .....................................................................................................‬‬

‫وبدھذمہےکامٓجد‪021 ............................................................................................ :‬‬
‫اَاسنہیکمیلعت‪022 .................................................................................................... :‬‬
‫وبدھاکہفسلف‪021 .................................................................................................... :‬‬
‫وبدھذمہیکایلصزمکوری‪010 ......................................................................................:‬‬
‫ریپوانِ وبدھیکزدنیگرپااسنہاکاثر‪011 ..................................................................................:‬‬
‫‪۴‬۔تیحیسم ‪011 .....................................................................................................‬‬
‫امٓجدیکقیقحت‪011 ................................................................................................... :‬‬
‫"تبحم"یکمیلعت‪021 ................................................................................................:‬‬
‫تیحیسماکہفسلفٔاالخق‪021 ............................................................................................:‬‬
‫یحیسماالخایقتاکایلصصقن‪021 ...................................................................................... :‬‬
‫ِ‬
‫دوعتحیسمیکتقیقح‪021 ........................................................................................... :‬‬
‫ایسدہعےک ئ‬
‫ایاوریبنرضحتاکیمہہیلعاالسلمےتہکںیہ‪010 ..............................................................:‬‬
‫تیحیسمںیمجہنوہےنیکوہج‪012 ................................................................................. :‬‬
‫تیحیسماوروموسیرشتعیاکقلعت‪012 ................................................................................:‬‬
‫رشتعیاورتیحیسمیکدحیلعیگ‪011 .................................................................................... :‬‬
‫یحیسمریسترپدحیلعیگاکاثر‪011 .......................................................................................:‬‬
‫ذماہارہعبیکمیلعترپ ئ‬
‫ایرظن‪012 ....................................................................................‬‬
‫نابمتفہ ‪011 ...........................................................................................................‬‬
‫ج ئ‬
‫ذہتیج ئدیدںیم ‪011 ...........................................................................................‬‬
‫جاکاالخیقولہپ‪012 .................................................................................................‬‬
‫ایجرنمفنصمانئلتسنارش(‪)Elizbacher‬اتھکلےہ‪011 ........................................................:‬‬ ‫ئ‬
‫ج ِمیظعےکاابسبوووجہ‪011 ...................................................................................... :‬‬
‫وقومںیکہھتجدنبی‪011 ............................................................................................ :‬‬
‫جاکآاغز‪011 ..................................................................................................... :‬‬
‫رشاکےئجےکارغاضواقمدص‪011 ................................................................................:‬‬
‫ہیفخاعمدہات‪010 .................................................................................................. :‬‬
‫جےکدعبوکلمںیکمیسقت۔‪012 ......................................................................................‬‬
‫ے‬
‫جےک"اجثر"اقمدص‪111 .........................................................................................:‬‬
 ‫‪7‬‬

‫ایقمانماورخلعالسحیک ئ‬
‫یوجثرں‪110 ................................................................................ :‬‬
‫تیعمجِاوقام‪111 .................................................................................................... :‬‬
‫دی ئ‬
‫یوجثرں‪111 ....................................................................................... :‬‬ ‫خلعالسحیکج ئ د‬
‫جاکیلمعولہپ‪111 ................................................................................................. :‬‬
‫ل‬
‫نیبا ملیاقوننیکتقیقح‪111 ........................................................................................:‬‬
‫ل‬
‫نیبا ملیاقوننےکانعرصثرکت ئبی‪101 .................................................................................:‬‬
‫اقوننےکانامٓجدیکرشتحیرضوریےہ۔ ‪101 ..........................................................................‬‬
‫ل‬
‫نیبا ملیاقوننیکنانادئاری‪100 ...................................................................................... :‬‬
‫ل‬
‫نیبا ملیاقونناکہبعشٔج‪101 ...................................................................................... :‬‬
‫یگنجوقانینیکونعمیوصرت‪102 .....................................................................................:‬‬
‫یگنجرضور ئناتاکاغلثراقونن‪101 .................................................................................. :‬‬
‫امنشئاورتقیقحاکفرق‪102 ......................................................................................... :‬‬
‫وفیجاوراقونینرگووہںاکاالتخف‪101 .................................................................................:‬‬
‫رغمیبوقانینِجیکاوصیلتیثیح‪101 .................................................................................‬‬
‫وقانینِجیکنارخی‪101 ............................................................................................ :‬‬
‫گیہےکوھجمسوتںیکاقونینتیثیح‪102 ............................................................................... :‬‬
‫جےکااکحمووضاطب‪101 ............................................................................................‬‬
‫االعنِ ج‪101 .....................................................................................................:‬‬
‫الہاتقلاورریغالہاتقل‪101 .........................................................................................:‬‬
‫ئ‬
‫اقمتےکوقحقوفراضئ‪112 ........................................................................................‬‬
‫وقادعِرحبیکنادنبی‪112 ............................................................................................:‬‬
‫اامن‪112 ........................................................................................................... :‬‬
‫اریسانِ ج‪111 ................................................................................................... :‬‬
‫رجمونیح‪،‬رمیضٰاوروتقمنیل‪120 ..................................................................................... :‬‬
‫کلہماایشءاکاامعتسل‪121 ............................................................................................. :‬‬
‫اجوسس‪122 ........................................................................................................:‬‬
‫جدعیفارحلب‪121 ................................................................................................. :‬‬
‫ااقتنیماکررواایئں‪122 ............................................................................................... :‬‬
‫ریغاقم ئ‬
‫تےکوقحقوفراضئ ‪121 ....................................................................................‬‬
 ‫‪8‬‬

‫ریغ ئ‬
‫اقمتاکاونیلفرض‪121 .........................................................................................‬‬
‫ئ‬
‫ریغاقمتیکتمصع‪111 .......................................................................................... :‬‬
‫ریغوفحمظآنادویںرپوگہلناری‪111 .................................................................................... :‬‬
‫ونعۃحتفوہےنواےلرہشوںاکمکح‪112 ................................................................................. :‬‬
‫االتحلاوراسےکوقانین‪111 ........................................................................................ :‬‬
‫اغرترگیوابتہاکری‪120 ........................................................................................... :‬‬
‫ریغاجدبناروںےکوقحقوفراضئ‪121 ................................................................................ :‬‬
‫ریغاجدبنارییکنارخی‪121 ........................................................................................... :‬‬
‫وموجدہزامہنںیمریغاجدبناروںیکتیثیح‪122 ......................................................................... :‬‬
‫احمرنیبےکفراضئریغاجدبناروںےکقلعتم‪121 ...................................................................... :‬‬
‫ریغاجدبناروںےکفراضئاحمرنیبےکقلعتم ‪122 .......................................................................‬‬
‫رصبتہ ‪121 ...........................................................................................................‬‬
 ‫‪9‬‬

‫ااہجلدیفاالسلم‬

‫دیساوباالیلعومدودیؒ‬
 ‫‪11‬‬

‫بِ ْس ِم اللِ الرَّ ْح ٰم ِن الرَّح ِْی ِم‬

‫دابیہچعبطا ّول‪:‬‬
‫دورج ئ د‬
‫دی ںیم ویرپ ےن اینپ ایسیس ارغاض ےک ےیل االسم رپ وج اتہبن ثراےشںیہ ان ںیم س ےس ثرا اتہبن ہی ےہ ہک االسم ئ‬
‫ای وخوخنار‬
‫ذمہےہاوراےنپریپوؤںوک ئ‬
‫وخرنثرییکمیلعتداتیےہ‪،‬اساتہبنیکارگھچکتقیقحوہیتوتدقریتروررپاےساسوت شیوہنااچ ےیاھ‬
‫ای ہکلہت ثرنارک راھک اھ اور یف اولاعق داین وک ہی ہبش وہ اتکس اھ ہک شا ئ د‬
‫ی ان ےکہی‬ ‫رکہ زنیم ںیم ئ‬
‫ج ریپوانِ االسم یک ریشمش اخرا اگشف ےن ٔ‬
‫ٓاتفبرعوجاالسمےکرغوبوہےنےکتہب‬ ‫افاحتہنادقاامتیسک ئ ر‬
‫وخرنثمیلعتاکہجیتنوہں۔رگمبیجعناتےہہکاساتہبنیکدیپاشئا ِ‬
‫رعہصدعبلمعںیمآیئ‪،‬اسےکایخیل ےلتپںیماسوتروحوھپیکنیئگجاالسمیکولتار وتزناھکیکچیھترگم وخداتہبنےکفنصم‪،‬‬
‫ویرپیکولتارےبگاوہںےکوخنےسرسخوہریہیھتاوراسےنداینیکزمکوروقومںوکاسرطحیگلیاارشوعرکد ئاناھےسیجوکیئاژداھ‬
‫وھچےٹ وھچےٹ اجونروں وک ڈاتس اور یگلیاا وہ۔ارگ داین ںیم لقع وہیت وت وہ وسال رکیت ہک وج ولگ وخد انم و اامن ےک س ےس ثرے دنمش‬
‫وہں‪،‬وہنجںےنوخدوخناہباہبرکزنیمےکرہچےوکزنیگنرکد ئانوہ‪،‬وجوخددورسیوقومںرپڈاےکڈالرےہوہں‪،‬آجرا ںیہ ایقحےہ‬
‫ہکاالسمرپوہازلاماعدئرکںسجیکفر ِدجرموخدانرپینگلاچ ےی ؟ ںیہاسماممومراخہنقیقحتو شیتفاوراعنامہن ثحوافاشتفےسانوک‬
‫ہیاشنموت ںیہہکداینیکاسرفنتونارایضےکالیسباکرخاالسمیکرطفریھپدںسجےکوخدانیکاینپ ئ‬
‫وخرنثرویںےکالخفاڈنمرک‬
‫آےناکادنہشیےہ ؟نکیلانانیکہیھچکرطفیزمکوریےہہکوہجدیمانںیمولغمبوہناےہوتدمرہسںیمیھبولغمبوہاجناےہ‪،‬سج‬
‫یکولتارےستسکشاھکناےہاسےکملقےسیھباقمہلب ںیہرکاتکس‪،‬اورایسےیلہردہعںیم داینرپایہنااکفروآراءاکہبلغراتہےہوجولتاردنب‬
‫اہوھتں ےک ملق ےس شی ےیک اجےت یہ۔ انچہچن اس ہلئسم ںیم یھب داین یک آوھکنں رپ رپدہ ڈاےنل ںیم ویرپ وک وپری اکایمیب وہیئ اور الغہنم‬
 ‫‪11‬‬

‫ذتینہرےنھکوایلوقومںےناالسیماہجدےکقلعتماسےک شیرکدہرظنہیوک الادینٰقیقحتوصحفتاور الادینٰوغرووخضاسرطحوبقلرک‬

‫ایلہکیسکآامسینویحوکیھباسرطحوبقلہن ایوہاگ۔‬

‫زگہتشاوروموجدہدصیںیماملسمونںیکرطفےسناراہاسارتعاضاکوجابد ئانایگےہاوراسرثکتےکاسھتاسوموضعرپاھکلاجاکچ‬
‫ایفروسدہاورنااملاسنومضنمولعموہناےہ۔رگماس مسیکوجایب ئ‬
‫رحتثراتںیمںیمےنارثکہیصقنداھکیےہہکاالسمےک‬ ‫ےہہکابہی ئ‬
‫والکء اخمنیفل ےس رموعب وہ رک وخد وخبد زلمومں ےکرہٹکے ںیم وج ڑھکے وہےت ںیہ اور رجمومں یک رطح افصیئ شی رکےن ےتگل ںیہ۔‬
‫ضعبرضحاتےنوتاہیںی ایےہہکاےنپدقمہموکوبضمطانبےنےکےیلرسےےساالسمیکامیلعتتاوراسےکوقانینیہںیمثرمیم‬
‫ے‬
‫ردیوخانفکاھجمسا ںیہراکیرڈرپےسنالکلاغیرکد ئانناہکاخمنیفل‬
‫رکڈایل‪،‬اوردشترموعتیبںیمنجنجزیچوںوکاوہنںےناےنپث ئ‬
‫یکنراسرپہنڑپےکس۔نکیلنج ولوگںےنا اسزمکورولہپارایتر ںیہ ایان ےکاہںیھب ماز مہیصقنرضوروموجدےہہکوہاہجدواتقل‬
‫ےک قلعتم االسیمامیلعتت وک وپریواضج ےکاسھت ایبن ںیہ رکےت اورتہب ےس ولہپ اسرطح ہنشتوھچڑاجےتںیہ ہک ان ںیم کشو‬
‫ہبش یک تہب ھچک اجنگشئنایق ریتہ ےہ۔گلط ویمہفں وک دوررکےنےک ےیل ایلصرضورت اسارم یک ےہ ہکاہجد یفلیبس اہلل اور اتقل رغبض‬
‫االعےئہملکِالہی ٰےکقلعتماالسمیکامیلعتتاوراےکسوقانینوکےب مواکسایسرطحایبنرکد ئاناجےئسجرطحوہفرآندیجم‪،‬ااح ئ‬
‫دی‬
‫وبنیاوربتکفقہی ئہںیمدرجںیہ‪،‬ان ںیمےس یسک زیچ وکہناٹھگ ئاناجےئہنثراھ ئاناجےئاورہناالسمےکایلصاشنمء اوراسیکمیلعتیکروح وک‬
‫دبےنلیکوکششیکاجےئ۔ںیماسرطہقیےساوصیلاالتخفرھکاوہںہکمہاےنپاقعدئواوصلوکدورسوںےکہطقنٔرظنےکاطمقبڈاھل‬
‫ایہطقنٔرظنرپقفتموہں۔ہرامجعاانپ ئ‬
‫ایاگلہطقنٔرظنریتھک‬ ‫ایہلئسمیھبا اس ںیہےہسجںیمماممولگ ئ‬
‫رک شیرکں۔دایناکوکیئ ئ‬

‫ےہاورایسوکحیحصیتھجمسےہ‪،‬ک ُ ُّل حِز ْ ٍۭ‬

‫ب ب ِ َما َل َدیْہِ ْم َفَ ِ حُ ْو َن (اوملونمن‪ )۳۵:‬سپمہدورسوںےکہطقنرظنیک ئ‬
‫راعیےساےنپاوصلو‬
‫اقعدئوکوخاہانتکیہرنرک شیرکںہینا نکمےہہکماممفلتخماایخللرگوہمہےسقفتموہاجںیئاورسوکہاراوہونصمیعرندنسپیہ‬
‫آاجےئ۔اسےیلزنئادہرتہبرطہقیہیےہہکمہاےنہدنیےکاقعدئاورااکحموکاسیکامیلعتتاوراسےکوقانینوکانےکایلصرنںیم‬
‫داینےکاس ےنم شیرکدں‪،‬اوروجداللئمہانےکقحںیمرےتھکںیہا ںیہیھباصفاصفایبنرکدں‪،‬رھپہیناتوخدولوگںیکلقعرپ‬
‫وھچڑدںہکوخاہوہا ںیہوبقلرکںنئاہنرکں‪،‬ارگوبقلرکںوتزےہبیصن‪،‬ہنوبقلرکںوتںیمہاسیکوکیئرپوا ںیہ۔ہیدوعتوغیلبتاک‬
‫اااء(مہیلعاالسلم)ےنیھبایسرپلمع ایےہ۔‬
‫اب مولوگںےنارایتر ایےہ‪،‬اوروخد ئ‬
‫حیحصاوصلےہمہ ےس ہشےسارن ِ‬

‫ںیم ئ‬
‫ایرعہصےساسرضورتوکوسحمسرکراہاھ‪،‬رگمااسحسِ رضورتےسثرھرکلمعیکاجیوکیئادقامہنرکاتکساھ‪،‬ویکہکناساکم‬
‫ےکےیلثریفرتصدراکریھتاورفرتصیہ ئ‬
‫ایایسیزیچےہوجیسکاابخرونسیوکرسیم ںیہآیت۔‬

‫ایا اسواہعق شیآ ئانسجےنےھجمالکشمتےسعطقرظنرکےک ِ‬

‫ادقاملمعرپوبجمررکد ئنا۔ہیواہعق‬ ‫نکیلدربمس‪۱۲۹۱‬ءیکآجریناروخیںںیم ئ‬
‫دشیھ ئ‬
‫رحتیےکناینوسایمرشداہدننےکلتقاکواہعقاھسجےسالہجءاور مرظنولوگںوکاالسیماہجدےکقلعتمطلغایخالتیکاشاعاک‬
‫ایاینومعقلمایگ‪،‬ویکہکندبیتمسقےس ئ‬
‫ایاملسمناسلعفےکاراکتبےکازلامںیمرگاتفر ایایگاھاور اابخراتںیماسیکاجی ہی‬ ‫ئ‬
‫ایخالتوسنمبےیکےئگ ےھتہکاس ےناےنپذمہ اکدنمش ھجمرکوسایموکلتق ایےہ‪،‬اورہیہکاسکیناکم ےکرکےنےسوہجاک‬
‫ادیموارےہ۔تقیقحاکملعوتجداوکےہ‪،‬رگمرظنمِاعمرپوجھچکآ ئانوہیہیوااعقتےھت۔انیکوہجےساعمرورہراالسمےکدونمشںںیم ئ‬
‫ای‬
 ‫‪12‬‬

‫اجیہن دیپا وہایگ‪ ،‬اوہنں ےن املعےئ االسم ےک االعنات اور االسیمجرادئ اورامعدئِتلم یک ہقفتم رصتاحیتےک ناووجداس واہعق وک اس یک یعبط‬
‫دحودیدحمودرےنھکےکاجبےئماممامہملسموکہکلبوخداالسیمامیلعتتوکاساکذہمدارفراردانیرشوعرکد ئنا‪،‬اورالعہینفرآنرکمیرپاس‬
‫ مسےکازلاامتاعدئرکےنےگلہکاسیکمیلعتاملسمونںوکوخوخنارواقبانبیتےہ‪،‬اسیکمیلعتانمواامناور السیتمےکالخفےہ‪،‬اور‬
‫اس یک میلعت ےن املسمونں وک ا اس بصعتم انب د ئناےہ ہک وہ ہراکفر وک رگدن زدین ےتھجمسںیہ اور اےس لتق رک ےک ج ںیم اجےن یک ادیم رےتھک‬
‫یہ۔ضعب ئ‬
‫دریدہدونہںےنوتاہیںیہہکد ئانہکداینںیمجیفرآنیکمیلعتوموجدےہ‪،‬انماقمئ ںیہوہاتکس‪،‬اسےیلمامماعملاناین‬
‫وکاسمیلعتےکاٹمےنیکوکششرکیناچ ےی۔انطلغایخالتیکرشنواشاعاسرثکتےکاسھتیکیئگہکحیحصاایخللولوگںیکعقلتئں‬
‫ے‬
‫یھبرکچاںیئگاوراگدنیھیجےسیجصخشےن‪،‬وجدنہووقمںیمسےسثرےاصیارلاےئآدیمںیہ‪،‬اسےساتمثروہرکبراراسایخلاک‬
‫ااہظر ایہک‪:‬‬

‫"االسماےسیاموحلںیمدیپاوہاےہسجیکہلصیفنکاطتےلہپیھبولتاریھتاورآجیھبولتارےہ۔"‬

‫ارگہچہیماممایخالتیسکقیقحتاوریملعصحفترپینبمہنےھت‪،‬ہکلب"رویط"یکرطحویہقبسدہرا ئاناجراہاھوج"ااتس ِدازل"ےناھکسراھکاھ‪،‬‬

‫ای ریغ ومعمیل واہعق ےن ان اواہمںیم تقیقحاک رن دیپا رک د ئان اھ سجےس ناوافق ولگ آاسین ےک اسھت دوھاک اھک تکس ےھت۔ وچہکن‬
‫رگم ئ‬
‫اعاالسمیکراہںیمےس ہشاحلئوہیتںیہاوراےسییہوماعقوہےتںیہنجںیماالسمیکحیحصمیلعتوکز ئنادہافصیئےک‬
‫ایسیاعمدبامگاینںاش ِ‬
‫ٓاتفبتقیقحزنئادہروینشےکاسھتولطعوہ‪،‬اسےیلںیمےنفرتصاک‬
‫اسھت شیرکےنیکرضورتوہیتےہناہکابغرٹنھچاجےئاورا ِ‬
‫ااظتنروھچڑرکاےنپایسلیلقوتںیموجثربیتِاابخرےسنایقاتچباھ شیِرظننومضنیک ئ ر‬
‫رحتثو ئ د‬
‫وستیاکاکمرشوعرکد ئاناوراسھتیہاسھت‬
‫اابخر"اۃیعمجل"ےکاکوملںںیماسیک اشاعیھبرشوعرکدی۔ادتباًءضحم ئ‬
‫ایرصتخمنومضنےنھکلاکارادہاھرگمہلسلسٔالکمڑھچےنےک‬
‫دعب ثح ےک اسدقروگےششا ےنمآےتےلچ ےئگ ہک اابخر ےکاکوملں ںیماناک امسنا لکشموہایگ۔اسےیلوبجمراً‪ ۹۵‬۔‪ ۹۴‬ربمن شاعئرکےن‬
‫ٰم اس یک اشاع دنب رکدی اور اب اس وپرےہلسلس وک لمکمرک ےک اتکیبوصرت ںیم شی رکراہوہں۔ ارگہچہی‬ ‫ےک دعب ںیم ےن اابخر ئ‬
‫ٰ‬
‫اتکبثحبمےکارثکولہپؤںرپاحویےہ‪،‬نکیلرھپیھبےھجماوسفسےہہکوتیکیمکےنتہبےسابمجوکہنشترےنھکرپوبجمر ایےہاور‬
‫ای ئ‬
‫ای دو دورقفوں ںیم ادارکنا ڑپاےہ۔ اس اتکب ںیم ںیم ےن‬ ‫ایلقتسم ناب یک رضورتیھت ا ںیہ ئ‬
‫نج اضمنیم یک وتحیض ےکےیل ئ‬
‫وصختیصےکاسھتاسارماک ازتلامراھکےہہک ںیہاےنپنئادورسےولوگںےکذایتایخالتوکدلخنہیئںددنئا۔ہکلبمامیلکوجریئاسملئ‬
‫ااحدیوبنیﷺ‪،‬ربتعمبتکِفقہی ئہ‪،‬اور‬ ‫وخدفرآن دیجمےس اجدرکےک شی ےیکںیہ‪،‬اوراہجں ںیہانیک وتحیض یکرضورت شیآیئےہ‪ ،‬ئ‬
‫حیحصودنتسمافتریسےسدمدیلےہناہکہرصخشوکمولعموہاجےئہکآجدایناکرندھکیرکوکیئیئنزیچدیپا ںیہیکیئگےہہکلبوجھچکاہکایگےہ‬
‫ساہللاوراسےکروسلﷺ اوراہمئاالسمےکارشاداترپینبمےہ۔‬

‫ںیمماممانریغملسمرضحاتےس‪،‬وجبصعتیکانبءرپاالسمےسادنیھدینمش ںیہرےتھک‪،‬دروخاسرکناوہںاہکساتکبںیماالسم یک‬

‫ایلصمیلعتِجاکاطمہعلرکںاوراسےکدعباتبںیئہکا ںیہاسمیلعترپ ایارتعاضےہ۔ارگاسےکدعبیھبیسکصخشوکھچککشنایقوہ‬
‫وتںیماےسرعفرکےنیکوپریوکششرکوںاگ۔‬

‫اوباالیلعٰ‬
 ‫‪13‬‬

‫دابیہچعبطدوم‪:‬‬
‫ہیاتکبیئکاسلےسنا ئنابوہیئگیھت‪،‬اولوتجےکزامےنںیماینتمیخضاتکباکعبطرکانالکشماھ‪،‬دورسےاسایخلےسیھبںیمےن‬
‫اس یک عبطناین وک روک راھک اھ ہکدورسی جمیظع ےس نیب االوقایم اقونن ںیم وج ریغتات وہرےہےھت انرپ ئ‬
‫ای رصبتےاک اس اتکب‬
‫ںیم ااضہف رک دنئااجےئ‪،‬نکیل اوسفسےہ ہک ایس دوران ںیمیریی تح جراب وہیئگ اوریریےےیل اطمہعل اور ئ‬
‫رحتثراکاکم تخلکشموہ‬
‫ایگ۔ابہیاتکبضحموھتڑییسرضوریثرمیمواالصحےکاسھتشاعئیکاجریہےہ۔ارگاہللاعتیلٰےنےھجماکمیکوقتاطعفرامدیوتیسک‬
‫آدنئہ ئایدنشیںیم شیرظنااض ےرکد ےاجںیئے۔‬

‫اوباالیلعٰ‬

‫ناباول‬

‫االسیماہجدیکتقیقح‬
‫انایناجناکارتحام‪:‬‬
‫انایندمتنیکاینبدسجاقوننرپاقمئےہاسیکسےسیلہپدہعفہیےہہکانانیکاجناوراساکوخنرتحممےہ۔انانےکدمتینوقحق‬
‫ںیماورنیلقحزدنہرےنہاکقحےہ‪،‬اوراسےکدمتینفرضئںیماونیلفرضزدنہرےنہدےنیاکفرضےہ۔داینیکینتجرشںیتعیاورذہمب‬
‫وقانین ںیہ ان س ںیم ِ‬
‫ارتحام سفن اک ہی االخیق اوصل رضور وموجد ےہ‪ ،‬سج اقونن اور ذمہ ںیم اےس میلست ہن ای ایگ وہ وہ ہن وت ذہمب‬
‫اناونںاکذمہواقونننباتکسےہ‪،‬ہناس ےکام تحرہرکوکیئاناینامجعثرانمزدنیگ رسرک یتکےہ‪،‬ہناےسوکیئفرو احلص وہ‬
‫اتکسےہ۔ہرصخشیکلقعوخد ھجم یتکےہہکارگانانیکاجنیکوکیئتمیقہنوہ‪،‬اساکوکیئارتحامہنوہ‪،‬اسیکافحتظاکوکیئدنبوتسب‬
‫ہنوہ‪،‬وتاچرآدیمےسیکلمرکرہتکسںیہ‪،‬انںیمط رطحنامہاکروناروہاتکسےہ‪،‬ا ںیہوہانموا نانیناوروہےبوخیفوتیعمجِاخرطویکں‬
‫رکاحلصوہ یتکےہسجیکانان وک اجترت‪،‬تعنصاورزراعرکےن‪،‬دولامکےن‪،‬رھگانبےن‪،‬ریسورفسرکےناوردمتمنزدنیگ رس‬
‫رکےنےکےیلرضورتوہیتےہ ؟رھپارگرضور ئناتےسعطقرظنرکےکاخ صان ئ‬
‫اییکرظنےسداھکیاجےئوتاسظاحظےسیھبیسکذایت‬
‫افدئہ یک اخرط‪ ،‬ئان یسک ذایت دعاوت یکاخرط اےنپ ئ‬
‫ای اھبیئاک لتقرکنادبثرنیاسقوت اور ااہتنیئ دگنسیلےہ سجاک اراکتب رک ےک انانںیم‬
‫وکیئاالخیقدنلبیدیپاوہناوتدرانکر‪،‬اساکدرہجان ئ‬
‫ایرپاقمئرانہیھباحملےہ۔‬

‫داینےکایسیسوقانینوتاس ِ‬
‫ارتحامایحتاناینوکرصفزساےکوخفاوروقتےکزورےساقمئرکےتںیہ‪،‬رگم ئ‬
‫ایےچسذمہاکاکمدولں‬
‫ںیماسیکحیحصدقروتمیقدیپارکدانیےہ‪،‬ناہکاہجںاناین ئ ر‬
‫زعتثاکوخفہنوہاوراہجںاناینوپسیلروےنکوایلہنوہ‪،‬واہںیھبینبآدم ئ‬
‫ای‬
 ‫‪14‬‬

‫دورسے ےک وخنِ نا قح ےس رتحمز رںیہ۔ اس ہطقنٔ رظن ےس ِ‬

‫ارتحام سفن یک یسیج حیحص اور ومثر میلعت االسم ںیم دی یئگ ےہ وہ یسک دورسے‬
‫ذمہںیمینلملکشمےہ۔فرآنرکمیںیمہگجہگجفلتخمریپاویںےساسمیلعتوکدل نیشرکےنیکوکششیکیئگےہ۔وسرہامدئہںیمآدم‬
‫ایےناملظًدورسےوکلتق ایاھ‪،‬فرام ئناےہ‪:‬‬
‫ےکدووٹیبںاکہصقایبنرکےک‪،‬نجےس ئ‬

‫اس َجم ِ ْی ًعاؕ‬ ‫ْس ٓا ِءیْ َل اَن َّ ٗہ َم ْن َق َت َل َنف ًْۢسا بِ َغی ْر ِ َنف ٍْس اَ ْو ف ََساد ٍفِی ْاۡل َْر ِ‬
‫ض َفکَاَن َّ َما َق َت َل ال َّن َ‬ ‫ۚ َکتَب ْ َنا َعلٰی بَنِ ۤۡی ا ِ ْ َ‬ ‫ِم ْن اَ ْج ِل ذٰل ِ َ‬
‫کۛۛ‬
‫ض‬ ‫اس َجم ِ ْی ًعاؕ َو َل َق ْد َج ٓا َء تْ ُہ ْم ُر ُسلُ َنا بِا ْلب َ ِّینٰتِ ۫ ث ُ َّم ا ِ َّن َکِثِی ْ ًرا ِّمنْ ُہ ْم بَ ْع َد ذٰل ِ َ‬
‫ک فِی ْاۡل َْر ِ‬ ‫َو َم ْن اَ ْح َیا َہا َفکَاَن َّ َم ۤا اَ ْح َیا ال َّن َ‬
‫ْسف ُْو َن ﴿‪( ﴾۲۳‬امدئہ‪)۵۹:‬‬
‫ل َُم ْ ِ‬

‫"ایسانبرپمہےنینبارسالیئوکہیھکلرکدےد ئانہکوجوکیئیسکیکاجنےل‪،‬ریغباسےکہکاسےنیسکیکاجنیلوہنئازنیمںیماسفد ایوہ‪،‬‬

‫وتوگ ئاناسےنمامماناونںاکوخن ای۔اورسجےنیسکیکاجناچبیئوتوگ ئاناسےنمامماناونںوکاچب ئنا۔انولوگںےکناسہارےروسل‬
‫یلھکیلھکدہا ئناتےلرکآےئرگماسےکدعبیھبانںیمےستہباےسیںیہوجزنیمںیمدحےساجتوزرکاجےتںیہ۔"‬

‫لل ا ِ َّۡل بِا ْل َح ِّق َو َۡل یَزْن ُْو َنۚ َو َم ْن َّیف َْع ْل ذٰل ِ َ‬
‫ک یَل َْق اَثَا ًما ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫َو ۡلَ َی ْق ُتلُ ْو َن ال َّنف َْس َّالتِ ْی ََح ََّم ا ُ‬
‫(ارفلاقن‪)۱۸:‬‬

‫"وہاساجنوکمہ اہللےنرتحممفرارد ئانےہریغبقحےکالہک ںیہرکےت‪،‬اورہنزنارکےتںیہ‪،‬اوروجوکیئا اسرکےاگوہاےنپ‬

‫ےیکیکزساناےئاگ۔"‬

‫ئ‬
‫ایاوراقممرپارشادوہناےہ‪:‬‬

‫ل َما ََح ََّم َربُّکُ ْم َعل َْیکُ ْم اَ َّۡل ُت ْ ِ‬

‫ْش ُک ْوا ب ِ ٖہ َش ْیئًا َّو بِال َْوال ِ َدیْ ِن ا ِ ْح َسان ًاۚ َو ۡلَ َت ْق ُتلُ ۤۡوا اَ ْوۡلَ َد ُک ْم ِّم ْن ا ِ ْم ََل ٍقؕ ن َ ْح ُن‬ ‫ُق ْل َت َعال َْوا اَتْ ُ‬
‫َح َم اللُ ا ِ َّۡل بِا ْل َح ِّقؕ ذُِٰک ُ ْم‬ ‫ْقبُوا ا ْلف ََواح َِش َما ظَ َہرَ ِمنْ َہا َو َما بَ َط َنۚ َوۡلَ َت ْق ُتلُوا ال َّنف َْس َّالتِ ْی َ َّ‬ ‫نَرْ ُز ُقکُ ْم َو اِیَّاہُ ْمۚ َوۡلَ َت ْ َ‬
‫َو ّٰصکُ ْم ب ِ ٖہ ل ََع َّلکُ ْم َت ْعقِلُ ْو َن ﴿‪( ﴾۱۵۱‬ااعنم‪)۱۳۱:‬‬

‫"اےدمحمﷺ وہکہکآؤ!ںیممت وک اتبؤںہکاہللےنمترپ اینادنب ئناںاعدئیکںیہ۔مترپواجےہہک اہللےکاسھتیسکوک ئ‬

‫رشیہنرکو‪،‬‬
‫وادلنیےسکینولسکرکو‪،‬اینپاوالدوکیسلفموگنتدیتسےکناعلتقہنرکو‪،‬مہاہجںمتوکرزقدےتیںیہانوکیھبدںے‪،‬دباکرویں‬
‫ن‬
‫ےکفر ئییھبہن ھیکو‪،‬وخاہوہیپھچوہیئوہں ئانیلھک‪،‬یسکایسیاجنوکمہ اہللےنرتحممفرارد ئانےہالہکہنرکووساےئاسوصرتےکہک‬
‫ا اسرکناقحاکاقتاضوہ‪،‬اہللےنانناوتںیکںیہمتنادیکیکےہ‪،‬ش ئ د‬
‫ایہکمتوکھچکلقعآےئ۔"‬
 ‫‪15‬‬

‫اسمیلعتےکاونیلاخمبطوہولگےھتنجےکث ئ‬
‫ردیانایناجنیکوکیئتمیق ںیہیھت‪،‬اوروجاےنپذایتافدئےیکاخرطاوالدیسزیچوک‬
‫ت‬ ‫یھبلتقرکد ئانرکےتےھت۔اسےیلدایعٔاالسمہیلعافلافلۃیحتوالسمانیکوتعیبطںیکاالصحےکےیلوخدیھبےس ہش ِ‬
‫ارتحامسفنیک ئ‬
‫اہنی ؤمثر ادناز ںیم وہا رکیت یھت۔ ئ‬
‫ااحدی ںیم رثکت ےس اس مس ےک ارشادات ناےئ اجےتںیہ‬ ‫فرامےت رےتہ ےھت‪،‬اور ہی نیقلت ےس ہش ئ‬
‫نجںیمےبگاہاکوخناہنےنوکدبثرنیگاہاتبنئاایگےہ۔اثملےکروررپدنچ ئ‬
‫ااحدیمہاہیںلقنرکےتںیہ۔‬

‫اسنؓنبامکلےس ئ‬
‫روایےہہکوضحرﷺ ےنفرام ئنا‪:‬‬

‫اکبر اُکبائر اۡلرشاک بالل و قتل النفس و عقوق الوالدین و قول الزور‬

‫"ثرےگاوہںںیمسےسثراگاہاہللےکاسھترشکرکناےہ‪،‬اورلتقِسفناوروادلنییکنافرامیناوروھجٹوبانلےہ۔"‬

‫لن یزال المؤمن فی فسحۃ من ٖ‬

‫دینہ ما لم یصب دما َحاما‬

‫"ومنماےنپدنییکوتعسںیماسوتیثراثرراتہےہجیوہیسکرحاموخنوک ںیہاہبنا۔"‬

‫یقضی بین الناس یوم القیامۃ فی الدماء‬

‫الصلوۃ و اول ما ٰ‬
‫اول ما یحاسب بہ العبد ٰ‬

‫"ایقمےکدندنبےےسسےسےلہپسجزیچاکاسحبایلاجےئاگوہامنزےہ‪،‬اوریلہپزیچسجاکہلصیفولوگںےکدرایمن ایاجےئاگوہ‬
‫وخنےکدوعےںیہ۔"‬

‫ئایرمہبت ئایصخشآرضحنتﷺ یکجدمںیماحرضوہااوررعض ایہکسےسثراگاہوکناسےہ ؟آپﷺ ےنفرامنئا‪ :‬ان‬

‫تدعو لل ندا و ھو خلقک۔ "ہیہکوتیسکوکاہللاکریظنومتیئلفراردےاحالہکناسےنےھجتدیپا ای۔اسےنرھپوپاھچہکاسےکدعبوکن‬
‫اس گاہ ثرا ےہ ؟ آپﷺ ےن وجاب دنئا‪ :‬ان تقتل ولدک ان یطعم معک۔ "ہی ہک وت اےنپ ےچب وک لتق رک دے اس ایخل ےس ہک وہ‬
‫رشیوہاگ۔اسےنرعض ایاسےکدعبوکناسگاہےہ ؟آپﷺ ےنفرام ئان‪ :‬ان تزانی حلیلۃ جارک۔ہیہکوت‬
‫ریتےاھکےنںیم ئ‬
‫اےنپاسمہہییکویبیےسزنارکے۔"‬

‫داینرپاالسیممیلعتاکاالخیقاثر‪:‬‬
‫رحم سفن یک ہی میلعت یسک یفسلف ئان ملعمِ االخق یک ِ‬
‫اکوش رکف اک ہجیتن ہن یھت ہک اس اک اثر رصف اتکوبں اور دمروسں ی دحمود راتہ‪ ،‬ہکلب‬ ‫ِ‬
‫ہاملسمناکجروِاامیناھ‪،‬سجیکلیمعت‪،‬نیقلتاور ئ د‬
‫تہراسصخش‬ ‫درتقیقحوہجدااوراسےکروسلﷺ یکمیلعتیھتسجاکظفلظفل ر‬
‫ایوچاھیئدصیےکلیلقرعہصیہںیماسیکدبولرعبیسیجوخوخناروقمےکادنر ِ‬
‫ارتحام‬ ‫رپفرضیھتوجہملکٔاالسماکاقلئوہ۔سپ ئ‬
 ‫‪16‬‬

‫پوگیئےکاطمقباقدہیسےساعنصی ئ‬
‫ایوعرتاہنترفسرکیتیھتاور‬ ‫سفناورانمدنسپیاکا اسامدہدیپاوہایگہکروسلاہللﷺ یک ئ‬

‫وکیئ اس ےک اجن و امل رپ ہلمح ہن رکنا اھ۔ احالہکن ہی ویہ کلم اھ اہجں سیچپ اسل ےلہپ ثرے ثرے اقےلف یھب ےب وخف ںیہ زگر تکس‬
‫ِ‬
‫وکحماالسہیمےک تحآایگاوراالسمےکاالخیقاثراتاچرداناعملںیملیھپےئگوت‬ ‫ےھت۔رھپجذہمبدایناکآدےھےسز ئنادہہ‬
‫االسیممیلعتےنانانیکتہبیس طلغاکرویںاوررمگاویہںیکرطحانایناجنیکاسےبدقریاکیھبااصیتسلرکد ئانوجداینںیمہ یلیوہیئ‬
‫رحمسفنوکوجدرہجاحلصوہاےہوہاساالقنبےکاتنجئںیمےس ئ‬
‫ایشادنارہجیتنےہوجاالسیم‬ ‫ِ‬ ‫یھت۔آجداینےکذہمبوقانینںیم‬
‫میلعت ےن داین ےک االخیق اموحل ںیم ثرنا ای اھ۔ ورہن سج دو ِر ن ئ‬
‫اری ںیم ہی میلعت اثری یھت اس ںیم اناین اجن یک یف اتقیقحل وکیئ تمیق ہن‬
‫یھت۔ رعب یک وخوخنارویں اک نام وت اس ہلسلس ںیم داین ےن تہب انس ےہ‪ ،‬رگم ان اممکل یک احل یھب ھچک رتہب ہن یھت وج اس زامہن ںیم داین یک‬
‫ئ‬
‫ذہتی وشایگتسئاورملعوتمکحےکرمکرےنبوہےئےھت۔رومےکوکولمیس(‪)Colosseum‬ےکااسفےنابینارخیےکاحفصت‬
‫ںیم وموجدںیہ سج ںیم ہراراہ انانریشمشزین(‪ )Gladiatory‬ےکامکالت اور رویمارماء ےک ِ‬
‫وشق مامشایک یدر وہےئگ۔امہمونںیک‬
‫رفتحی ےکےیلنئادووتسں یک وتاحضےک ےیلالغومں وکدردنوں ےس ڑھپوادانی ئاناجونروں یکرطح ذحبرکا دانی‪ ،‬ئانان ےک ےنلجاکمامشا دانھکی‪،‬‬
‫وی رپےساایشیےکارثکاممکلںیموکیئویعمباکمہناھ‪،‬دیقویںاورالغومںوکفلتخمرطوقیںےسذعابدےدےرکامرڈاانلاسدہعاک‬
‫اعم دوتسر اھ۔اجلہ و وخوخنارارماء ےس زگر رکوینان و روام ےکثرےثرے امکحء و الفہفس ی ےک ااہتجدات ںیم اناین اجونں وک ےب وصقر‬
‫ے‬
‫اجثںیھت۔اروطسواالفرونےسیجااسیدہاالخقامںوکہیارایتردےنیںیموکیئجرایبہنناےتےھتہک‬ ‫الہکرکےنیکتہبیسوایشحہنوصرںیت ر‬
‫ے‬
‫ااجثلعفہناھ۔ناپوکاینپاوالدےکلتقاک‬ ‫ایہ(ینعینینج)وکاگلرکدے‪،‬انچہچنوینانوروامںیمااقسطلمحوکیئن ر‬ ‫وہاےنپمسجےک ئ‬
‫وپرا قح اھ اور رویم مقتنوں وک اےنپ اقونن یک اس وصختیص رپ رخف اھ ہک اس ںیم اوالد رپ ناپ ےک ارایترات ریغ دحمود یہ۔ امکحء‬
‫ق‬
‫ردیاناناکوخداےنپآپوکلتقرکناوکیئثرااکمہن اھ‪،‬ہکلبا اسنا تلعف اھہکولگےسلجرکےکانںیموخد‬ ‫روا یئتئں(‪)stoics‬ےکث ئ‬
‫ایشکںکیئاا رکےت ےھت۔ دح ہی ےہ ہک االفرون اسیج میکح یھب اےس وکیئ ثری تیصعم ہن اتھجمس اھ۔ وشہر ےک ےیل اینپ ویبیاک لتق نالکل ا اس اھ‬
‫ےسیجوہاےنپیسکناوتلاجونروکذحبرکدے‪،‬اسےیلاقوننِ وینانںیماسیکوکیئزساہنیھت۔ویجرکھشاااکوہگارہدنہواتسنانسےسثراھوہا‬
‫ے‬
‫ابہاسیکنادیکیھت۔وشدریکاجنوکیئتمیق ہنریتھکیھتاوررصف‬ ‫اجثلعف اھاورذم ً‬
‫ای ر‬ ‫اھ‪،‬اہیںرمدیکالشرپزدنہوعرتوکالج‪؎۱‬دانی ئ‬
‫رغیثرہاےکناؤںےسدیپاوہاےہ‪،‬اساکوخنثرومہنےکےیلالحلاھ۔ ئ د‬
‫وییکآوازنسانیلوشدرےکےیلاب اثراگاہاھہک‬ ‫اسانبرپہکوہ ئ‬
‫ے‬
‫اجثہکلبرضوریاھ۔"لجرپوا"یکرمساعمیھتسجےکاطمقبامںناپاےنپ‬ ‫اسےکاکنںیمالھگپوہاس ِتئشااڈالرکاےسامرڈاانلہنرصف ر‬
‫ےلہپہچبوکدر ئناےئگنگاایکیدررکدےتیےھتاوراساسقوتوکاےنپےیل ِ‬
‫ومجاعسدتےتھجمسےھت۔‬

‫لل ا ِ َّۡل بِا ْل َح ِّقانایناجنوکاہللاعتیلٰےنرحامفرارد ئانےہ‪،‬‬

‫اریدورںیماالسمےنآوازدنلبیکہک ۡلَ َت ْقلُوا ال َّنفْس َّالتِی ََح ََّم ا ُ‬
‫اےسین ئ‬
‫اس وک لتق ہن رکو رگم اس وت ج ہک قح اس ےک لتق اک اطمہبل رکے۔اس آواز ںیم ئ‬
‫ای وقت یھت اور وقت ےک اسھت وہ"ااسنہ‬
‫رپومدرھام"یکآوازیکرطحلقعاوررطفتیکاطمتقبےسرحمومہنیھت۔اسےیلوہداینےکوگہشوگہشںیمیچنہپاوراسےنانانوکاینپ‬
‫اجنیکحیحصتمیقےسآاگہ ای۔وخاہیسکوقم ئانیسککلمےناالسمیکہقلحوگبیشارایتریکوہ ئانہنیکوہ‪،‬اسیکاالخیقزدنیگاسآوازاکیسکہنیسک‬
‫دحیاثروبقلےیکریغبہنریہ۔اامتجیعنارخیاکوکیئااصنفدنسپاعملاسےسااکنر ںیہرکاتکسہکداینےکاالخیقوقانینںیم‪،‬انایناجن یک‬
‫رحماقمئرکےناکرخفانتجاسآوازوکاحلصےہاب ا"اہپڑیےکوظع"نئا"اسنہرپومدرھام"یکآوازوکاحلص ںیہےہ۔‬
 ‫‪17‬‬

‫لتقناقحل‪:‬۔‬
‫َح َمااللُ یہ ںیہ فرام ئان ہکلب اس ےک اسھت ا ِ َّۡل بِا ْل َحقیھب اہک ےہ َم ْن َق َت َل َنفْس ًا‬
‫رگم ذرا وغر ےس دوھکی طقف َۡل َت ْقلُوا ال َّنفْس َّالتِی َ َّ‬
‫اس َجم ِ ْیع ًا یہ ںیہاہکہکلباسےکاسھت بِ َغی ْر ِ َنف ٍْس اَ ْو َف َساد ٍف ِی ْاۡل َ ْر ِ‬
‫ضاکاساءیھبرکد ئانےہ۔ہی ںیہہکیسکاجن‬ ‫َفکَاَن َّ َما َق َت َل ال َّن َ‬
‫وک یسک احل ںیم لتق ہن رکو۔ ا اس اہک اجنا وت ہی میلعت اک صقن وہنا۔ دعل ہن وہنا ہکلب یقیقح ملظ وہنا۔ داین وک ایلص رضورت اس نات یک ہن یھت ہک‬
‫انانوکاقوننیکڑکپےسآزادرکد ئاناجےئاوراےسیلھکیٹھچدےدیاجےئ‪،‬ہکانتجاچےہاسفدرکے‪،‬ینتجاچےہدباینمالیھپےئ‪،‬سجدقر‬
‫اچےہملظومتسرکے‪،‬رہباحلاسیکاجنرتحممیہرےہیگ‪،‬ہکلبایلصرضورتہییھتہکداینںیمانماقمئ ایاجےئ‪،‬ہنتفاوراسفداکجیباٹم‬
‫د ئاناجےئ‪،‬اورا اساقوننانب ئاناجےئسجےک تحہرصخشاےنپدحودںیمآزادوہاوروکیئصخش ئ‬
‫ایررقردحےساجتوزرکےکدورسوںےک‬
‫امدی ئان رواحین انم ںیمللخثرناہنرکے۔ اس رغضےکےیلضحم َۡل َت ْقلُوا ال َّنف َْس یہ دراکرہنیھتہکلب ا ِ َّۡل بِا ْل َحق یکاحمظف وقت‬
‫یھبدراکریھت‪ ،‬ورہنانمیکہگجدباینموہیت۔‬

‫ِ‬
‫اکمافتلمعےکاوصلےساخیلوہاکایمیباکہنم ںیہدھکیاتکس۔اناینرطفتاینتااطعاعشر ںیہےہہکسجزیچاک‬ ‫دایناکوکیئاقوننوج‬
‫مکحد ئاناجےئاےسوخیشےسوبقلرکےل‪،‬اورسجزیچےسعنم ایاجےئاسوکوخیشےسثرکرکدے۔ارگا اسوہناوتداینںیمہنتفواسفدنام‬
‫لدااسیکرسشکتعیبطوکااطعارم‬ ‫وکہنوہنا۔انانوتاینپج ِِیلّتںیمیکینےکاسھتدبیاورااطعےکاسھتتیصعمیھبرھکاےہ۔ ٰ‬
‫رپوبجمررکےنےکےیلاےسیاقوننیکرضورتےہ‪،‬‬

‫وشہ یکاتچ ںیمالجیئہن اجیتںیھت ہکلبوخد یتلجںیھت۔نکیلواہعقہیےہ ہکفلتخم رطوقیںےسوساسیٹئ‬

‫‪؎۱‬ےنہکواال ہہک اتکسےہہکوعرںیت ر‬
‫اکدناؤیہانوکہیوہانلکوخدیشکرکےنرپوبجمررکنااھ۔‬

‫سجںیممکحدےنیےکاسھتہییھبوہ ہکارگلیمعت ہنیکیئگوتاسیکزسا ای ےہ‪،‬اورعنمرکےن ےکاسھتہییھب وہ ہکارگلعفِونممعےس‬

‫اانتجبہن ایایگوتاساکہجیتن ای انتگھبڑپےاگ۔رصف ۡل تفسدوا فی اۡلرض بعد اصَلحھا "زنیمیکاالصحےکدعباسںیماسفدہن‬
‫رکو" نئا َۡل َت ْقلُوا ال َّنفْس َّالتِی ََح ََّم اللُۛ "سج اجنوک اہلل ےن رحام ای ےہاےس لتق ہنرکو" انہکاکیف ںیہوہ اتکسج یہک اسےک‬
‫اسھتہییھبہناتبدنئااجےئہکارگاسگاہ ِمیظعےسیسکےناانتجبہن ایاوراسفدالیھپنئااورلتقووخن ایوتاےس ایزسادیاجےئیگ۔‬

‫اناینمیلعتںیما اسصقنرہاجنا نکمےہ‪،‬رگمجدایئاقونناب اناصق ںیہوہاتکس۔اسےناصفروررپاتبد ئانہکاناینوخنیکرحمرصف‬

‫ے‬
‫اجثدحودےکادنریہد ئاناجاتکسےہ‪،‬رگمجوہ‬
‫ایسوتیےہجیاسرپ"قح"ہناقمئوہاجےئ۔اےسزدنیگاکقحرصفاسیک ر‬
‫اندحودےساجتوزرکےکہنتفواسفدالیھپےئ‪ ،‬ئاندورسوںیکاجنرپناقحہلمحرکےوتوہاےنپقحِایحتوکوخدوخبدوھکداتیےہ‪،‬اسےکوخن‬
‫یک رحم زالئ وہ رک تلح ےس دبل اجیت ےہ‪ ،‬اور رھپ اس یک ومت یہ ان ئای یک ایحت وہ اجیت ےہ۔ انچہچن فرام ئان الفتنۃ اشد من‬
 ‫‪18‬‬

‫القتل۔لتقثریثری زیچےہرگم اسےس زنئادہثری زیچ ہنتفواسفدےہ‪،‬جوکیئ صخش اسثرےجرماک رمبکتوہ وت اس یک ثری ثرایئاک‬
‫اخہمترکدانییہزنئادہرتہبےہ۔ایسرطحوجصخشیسکدورسےیکناقحاجنےلاسےکےیلمکحوہا کتب علیکم القصاص فی القتلی‬
‫ٰٰ‬
‫امازوکیھباٹمد ئناایگمہ رمگاہوقومںےنایلعٰاورادینٰدرہجےکولوگں‬
‫وتہیوتقمولںےکےیلاصقصاکمکحھکلد ئانایگ۔اوراسےکاسھتاس ئ‬
‫علب‬
‫ںیماقمئ ایاھ‪،‬انچہچنفرام ئانکیتیاا ئھمفب ئھاااناسفنلناسفنلہی ںیہوہاتکسہکایری ئ‬
‫رغیوکامرڈاےل ئانآزدالغموکلتقرکدےوتوہوھچڑد ئان‬
‫اجےئ‪،‬ہکلبانانوہےنےکظاحظےسسثراثرںیہ۔اجنےکدبےلاجنیہیلاجےئیگ‪،‬وخاہایرییک وہ ئان ئ‬
‫رغییک۔رھپاسایخلےسہک‬
‫اص َح ٰیو ٌۃ ۤیّٰاُولِی ْاۡلَل َْب ِ‬
‫اب ۔"اےدنملقعو!اساصقصوکومتہنوھجمسہکلبہیوت‬ ‫وخرنثریںیمنالمہنوہ َو َُکُ ْم فِی ا ْلق َِص ِ‬
‫ازگث ئ‬
‫یسکوکاسن ئ ر‬
‫ایافدسوکلہموھپڑےوکاکٹرکاحلصیکاجیتےہ۔ایحتیفاقصضااصےکاس‬
‫یفاتقیقحلوساسیٹئیکزدنیگےہوجاسےکمسجےس ئ‬
‫ایومعقرپوخباھجمس ئناےہ۔ارشادوہاانرص اخاک ظالما او مظلوما۔اےنپاھبیئیکدمدرکوخاہاظمل‬
‫ہفسلفوکوضحریبنرکمیﷺ ےن ئ‬
‫وہ ئانولظمم۔نسواےلوکریحتوہیئہکولظممیک ئ‬
‫امحیوتثرقح‪،‬رگماظملیکااعیط رطحرکں ؟وپاھچ ئانروسلاہللﷺ مہولظمم‬
‫یکااعیوترضوررکںےنکیلاظملیکااعیط رطحرکں ؟آپﷺ ےنفرام ئانتاخذ فوق یدیہ۔"اسرطحہکوتاساکاہھتڑکپ‬
‫ےلاوراےسملظےسنازرےھک۔سپدرتقیقحاظملےکملظوکروےنکںیماسےکاسھتوجیتخسیھبیکاجےئوہیتخس ںیہےہہکلبنیعرنیم‬
‫ےہ‪،‬اوروخداساظملیکیھبدمدیہےہ‪،‬ایسےیلاالسمںیمدحودالہٰیوکاقمئرکےنیکیتخسےکاسھتنادیکیکیئگےہ۔اوراےسرتمحوثرتک‬
‫اک ومج اتب ئان ایگ ےہ۔ روسل اہللﷺ اک ارشاد ےہ ہک اقامۃ حد من حدود الل خیر من مرط اربعین لیلۃ فی بَلد الل عزو‬
‫جل۔اہللیکدحوںںیمےس ئ‬
‫ایدحاقمئرکےنیکثرتک‪۴۴‬دنیکنارشےسز ئنادہےہ۔نارشیکثرتکہیےہہکاسےسزنیمریساب‬
‫ِ‬
‫ااقم دحود یک ثرتک اس ےس ثرھ رک ےہ ہک اس ےس ہنتف و اسفد اور ملظ و‬ ‫وہیت ےہ‪ ،‬ںیلصف وخب ایتر وہیت ںیہ‪ ،‬وخاحشیل ثریتھ ےہ۔ رگم‬
‫نامیرسیمآیتےہوجدمتنیکاجن‬ ‫ایقمانمےسوہ ئ‬ ‫دباینمیکڑجکتبیےہ‪،‬جدایکولخمقوکانم نیےسزدنیگ رسرکنابیصنوہناےہاور ِ‬
‫اورثریقیکروحےہ۔‬

‫لتقناقحلاورلتقریغبقحاکفرق‪:‬‬
‫لتقریغبقحیکایسی تخاممتعناورلتقناقحلیکایسی تخنادیکیکیئگرکےکرشتعیِالہٰی ئہےناِفراطورفتطییکدوراوہںےکدرایمندعل‬
‫ایرطفوہرسمفاوردحےساجتوزرکےنواالرگوہےہوجانایناجنیکوکیئتمیق‬ ‫ووتطسیکدیسیھراہیکرطفہاریرامنہیئیکےہ۔ ئ‬
‫ے‬
‫اجثاتھجمس ےہ۔وجاناین اجن یک وکیئ تمیق ںیہ اتھجمس اور اینپاسفنین وخااشہت رپ‬
‫ ںیہ اتھجمس اور اینپ اسفنین وخااشہت رپ اےس فرنان رک دانی ر‬
‫ے‬
‫اجثاتھجمسےہ۔دورسیرطفوہطلغمہفاورطلغنیبرگوہںیہوجوخنےکدقتساورادبیرحماکاقلئےہاوریسکاحل‬ ‫اےسفرنانرکدانی ر‬
‫ے‬
‫ردیرکدیاوراس ےناتب ئانہک سفنِاناین یکرحمہن وت‬ ‫اجث ںیہاتھجمس۔ االسیمرشتعیےناندوونںطلغایخولں یکث ئ د‬ ‫ںیمیھباےساہبنا ر‬
‫ہبعک ئانامںنہبیکرحمیکرطحادبیےہہکیسکرطحتلحےسدبلیہہنےکس‪،‬اور ہناسیکتمیقاسدقر م ےہہکاسفنینجدناتیک‬
‫ے‬
‫ایرطفاسےناتب ئانہکانانیکاجناسےیل ںیہ ےہہکرفتحیعبطےکےیلاسےکلمسب‬‫اجثوہ۔ ئ‬
‫نیکستیکاخرطاےسالہکرکدانی ر‬
‫وارڑتےنپاکمامشاداھکیاجےئ‪،‬اسوکالجرک ئانوقعںیتبدےرکفطلااھٹ ئاناجےئ‪،‬اسوکیصخشوخااشہتیکراہںیماحلئدھکیرکانفےکاھگٹانار‬
 ‫‪19‬‬

‫د ئان اجےئ‪ ،‬ئان ےب الص وتہات اورطلغرومسں یک فرنان اگہ رپ اس یکٹنیھبجراھیئاجےئ۔ایسی ناناک ارغاضےکےیل اساک وخناہبنانیقً‬
‫ایزیچانانیکاجنےسیھبز ئنادہیتمیقےہاوروہ"قح"ےہ۔وہج‬ ‫رحاماور تختیصعمےہ۔دورسیرطفاسےنہییھباتب ئانہک ئ‬
‫ے‬
‫اجث ہکلب فرض ےہ‪ ،‬اور اس وک ہن اہبنا اول درہج یک تیصعم ےہ۔ انان ج ی قحاک‬‫اس ےک وخن اک اطمہبل رکے وت اےس اہبنا ہن رصف ر‬
‫ارتحامرکناےہاساکوخنواجاالرتحمراتہےہ‪،‬رگمجوہرسیشکارایتررکےک"قح"رپدسدرازیرکناےہوتاےنپوخنیکتمیقوخد‬
‫وھکداتیےہ‪،‬رھپاسےکوخنیکتمیقاینتیھب ںیہریتہینتجناینیکوہیتےہ۔‬

‫ازگث ئ‬
‫وخرنثری‪:‬‬ ‫ن ئر‬
‫ازگث ئ‬
‫روخرنثریےہسجےسیسکاحلںیماکٹھچرہ‬ ‫وخرنثرییہےہ‪،‬رگمتقیقحںیمہین ئ‬
‫ہیلتقناقحلارگہچوصرتںیملتقریغبقحیکرطح ئ‬
‫ ںیہ‪،‬اسےکریغبہنداینںیمانماقمئوہاتکسےہ‪،‬ہنرشواسفدیکڑجٹک یتکےہ‪،‬ہنوکینںوکدبوںیکرشارتےساجنتلم یتکےہ‪،‬ہنقح‬
‫ے‬
‫داروکقحلم اتکسےہ‪،‬ہناامینداروںوکاامیناور ریمیکآزادیاحلصوہ یتکےہ‪،‬ہنرسںوشںوکانےکاجثردحودںیمدحمودراھکاجاتکس‬
‫ےہ‪،‬اورہناہللیکولخمقوکامدیورواحین نیرسیمآاتکسےہ۔ارگاالسمرپایسی ئ‬
‫وخرنثریاکازلامےہوتاےساسازلامےکوبقلرکےنںیمذرہ‬
‫ازگث ئ‬
‫وخرنثرییکوٹنیھچںےسرسخ ںیہےہ۔وبدھذمہیکااسنہ‬ ‫ثراثریھباعر ںیہ‪،‬نکیلوسالہیےہہکاوروکنےہسجاکدانماسن ئ ر‬
‫ے‬
‫ئ‬
‫ااجثریتھکےہ‪،‬رگموہیھبوشکھباوررگیتسہںیمفرقرکےنرپوبجمروہیئاورآجراسےنایلیلقامجعےکےیلاجبت(رنوان)وک‬
‫اسوکن ر‬
‫وصخمصرےنھکےکدعبنایقماممداینوکدنچاالخیقدہا ئناتدےرکرگتسہدرھمارایتررکےنےکےیلوھچڑد ئانسجںیمایسس‪ ،‬ئ ر‬
‫زعتثاور‬
‫جس ھچکےہ۔ ایسرطحتیحیسم یھبج یک یلکرحتمیےکناووجد آجرج رپوبجمروہیئ اورج رویمتنطلسےک اظمملثرداس‬
‫ازگث ئ‬
‫وخرنثریک دح ےس تہب آے ل‬ ‫رکنا اس ےک ےیل نا نکم وہ ایگ وت آجر اکر اس ےن وخد تنطلس رپ ہضب رک ےک ایسی ج ثرنا یک وج ن ئ ر‬
‫یوجث ایاورویجایتہرکےنوکناپفرارد ئنا‪،‬رگمایسدہعےکننقمونم‬ ‫یئگ۔دنہوذمہںیمیھباتمجرنیالفہفسےن"ااسنہرپومدرھام"اکدیقعہ ئ ر‬
‫ی‬
‫ےس وتفی ٰوپاھچ ایگ ہک "ارگ وکیئ صخش ہاری وعروتں رپ دس درازی رکے‪ ،‬ئان ہارا امل ھتن ‪ ،‬ہارے درھم یک ےب آثرویئ رکے وت مہ ای‬
‫رکں ؟"وتاسےنوجابد ئانہک"اےسیافجاکرانانوکرضورامرڈاانلاچ ےی‪،‬اعماسےسہکوہوگرووہ ئانملعثر‪،‬نم‪،‬وبڑاھوہ ئانونوجان۔"‬

‫ازگث ئ‬
‫وخرنثرییکرضورتنایرکےناکومعق ںیہےہ۔اقتب اد ئنانیک ثح ئ‬
‫ایاگلزیچےہوجاےنپ‬ ‫اہیںذماہاکاقمہلبرکےکاسن ئ ر‬
‫ومعقرپآےئیگ‪،‬اوراسوتہینایوہاجےئاگہکوجذماہجوکثراےتھجمسںیہوہیھبیلمعداینںیمدقمرےنھکےکدعباسن ئ ر‬
‫ازگثزیچےس‬
‫اےنپآپوکبنتجمرےنھکںیمنااکمرےہںیہ۔رسدسہارادماعرصفہیداھکناےہہکامنشئِاالخقےکےیلوکیئامجعوخاہےسیکیہاوےچن‬
‫ایخیلوفسلفںی چنہپاجےئنکیللمع یکداینںیمآرکاےسداینےکمامماسملئوک یلمعوصروتںےسیہ لحرکناڑپناےہاورہیداینوخداسوک‬
‫ِ‬
‫رحمسفن‬ ‫وبجمررکدیتیےہہکوہ اس یکوتقیقحں اکیلمعدتاریب ےساقمہلبرکے۔فرآننازلرکےنواےلےکےیلھچکلکشم ہن اھہکوہ‬
‫نیقوہ اےنپزجعماہنالکمںیمانوک‬
‫ےکےیلوےسی یہایخیلذلت ےنشخبواےلاوصل شیرکناےسیجہکاَاسنہےک دیقعہ ںیمناےئاجےتںیہ‪،‬اور ً‬
‫رطاکانئتوکاطخیاوریفلسفیکامنشئوصقمدہنیھتہکلبوہاےنپدنبوںےکےیل‬ ‫ شیرکےکداینیکولقعںوکدنرکاتکساھ۔رگماساف ِ‬
‫ئای حیحص اور واحض دوتسرالمعل شیرکنا اچاتہ اھ سج رپ اکر دنب وہ رک ان یک دایناور دنی درس وہ ےکس۔ اس ےیلج اس ےن داھکیہک ا ِ َّۡل‬
 ‫‪21‬‬

‫ب ِا ْل َح ِقےکاانثتسء ےکریغب ضحم َۡل َت ْق ُتلُوا ال َّن ْف َس اک اعممکح دیفم ںیہ وہاتکسوت ہیاسیکےببیعذاتےس دیعباھہک داینواولںوک ل ِ َم‬
‫اھکسنہکزنانےساَہسیاارپومدرھام‬‫ون"متوہناتویکںےتہکوہوجرکےت ںیہوہ"اکہنعطدےنیےکناووجدوہا ںیہہی ا‬ ‫َت ُق ْولُ ْو َن َما ۡلَ َت ْف َعلُ َ‬
‫ِ‬
‫رحمسفنیکمیلعتےکاسھتاصقص‬ ‫تمکحناہغلیہیھتہکاسےن‬
‫ِ‬ ‫یکآوازدنلبرکواوراہھتےسوخبریشمشزینرکےتروہ۔سپہیاہللیک‬
‫رحمسفنیکافحتظےکےیلن ئ‬
‫ازگثرےہ۔‬ ‫اکاقوننیھبررقر ایاوراسرطحاسوقتےکاامعتسلوکرضوریفرارد ئانسجاکاامعتسل ِ‬

‫اامتجیعہنتف‪:‬‬
‫ہیاصفصاکاقوننسجرطحافرادےکےیلےہایسرطحامجوتعںےکےیلیھبےہ۔سجرطحافرادرسشکوہےتںیہایسرطحامجںیتع‬
‫اوروقںیمیھبرسشکوہیتںیہ۔سجرطحافرادرحصوعمطےسولغمبوہرکاینپدحےساجتوزرکاجےتںیہایسرطحامجوتعںاوروقومں‬
‫وخرنثرین ئ ر‬
‫ازگثوہیت‬ ‫رکنےہ۔اسےیلسجرطحافرادوکاقوبںیمرےنھکاوردعتیےسنازرےنھکےکےیل ئ‬
‫ںیمیھبہیاالخیقرمضدیپاوہاج ئان ا‬
‫ےہ ایس رطح امجوتعں اور وقومں یک ثریتھ وہیئ دباکری وک روےنک ےک ےیل ج ن ئ‬
‫ازگثر وہ اجیت ےہ۔ ونتیع ےک اابتعر ےس ارفنادی اور‬
‫ے‬
‫وہنےہ‪،‬اناونں‬ ‫ایگنتداثرےںیمدحمود ا‬ ‫اامتجیعہنتفںیموکیئفرق ںیہےہ‪،‬رگمتیفیکےکاابتعرےسمیظعااشلنفرقےہ‪،‬افرداکہنتف ئ‬
‫ایلیلقامجعوکاسےسآزاراتچنہپےہاورزگرھپزنیمرنیگنرکےکاساکااصیتسل ایاجاتکسےہ‪،‬رگمامجوتعںاکہنتف ئ‬
‫ایریغدحمود‬ ‫یک ئ‬
‫‪m‬‬

‫اجنےہ‪،‬دمتنےکاسرے‬
‫تبیصموہناےہسجےسےبامشراناونںیکزدنیگدورھبوہاجیتےہ‪،‬وپریوپریوقومںرپرعہصٔایحتگنتوہ ا‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ایلہ لچث ارنوہاجیتےہ‪،‬اوراساکااصیتسلوخنیکدن ئناںاہبےئریغب ںیہوہاتکس مہ فرآنںیماثخان فی اۡلرضےکینعم‬

‫اظنمںیم ئ‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫زیخظفلےسریبعت ایایگےہ۔‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫وہنوجوہثرنارکیتوہں‪،‬انںیمرطحرطحےکاطیشنشالموہےتںیہاسےیلرطح‬ ‫امجںیتعجرسیشکرپآیتںیہوتوکیئ ئ‬
‫ایہنتف ںیہ ا‬
‫رطحیکاطیشینوقںیتانےکروافنںیمارھبآیتںیہ اورہراروں مسےک ےنتانیکدبولا ھڑھکےوہےتںیہ‪،‬انیکاجترترپ ہضب‬
‫رکےتںیہ‪،‬انیکوتعنصںوکثرنادرکےتںیہ‪،‬انیکتنحمےسامکےئوہےئروےپوک مس مسیکاچالویکںےسولےتٹںیہاوروقتےکقحیک‬
‫ے‬
‫اجثدقحاروہاف ہقشک ولظمموقںیموہیتںیہ‪،‬ضعبانںیم وہاےئاسفنینےکدنبے‬
‫انبرپاسدولےس اےنپجراےن رھبےتںیہ سج یک ر‬
‫نت ئب‬
‫وہےتںیہوتوہاےنپےسیجاناونںےکجدانب ھن ںیہ‪،‬اینپوخااشہترپزمکوروںےکوقحقفرنانرکےتںیہ‪،‬دعلوااصنفوکاٹمرکملظو‬
‫دنرکسفبئہوںاورونیمکںوکرسدنلبرکےتںیہ‪،‬انےکناناک ر‬
‫اثےسوقومںےکاالخق‬ ‫افجےکملعدنلبرکےتںیہ‪ ،‬ئ‬
‫رشیںاوروکیناکروںوک ا‬
‫ابتہ وہ اجےت ںیہ‪ ،‬احمنس اور اضفلئ ےک ےمشچ وسھک اجےت ںیہ‪ ،‬اور ان یک ہگج ایخی‪ ،‬دباکری ‪،‬ےب ایحیئ‪،‬دگنسیل‪ ،‬ےب ااصنین‪ ،‬اور ےب امشر‬
‫وہنےہ‬‫دورسےاالخیقافمدسےکدنگےناےلاجریوہاجےتںیہ۔رھپانںیمےسضعبوہںیہنجرپاہجریگنیوکِسوراتسیناکتوھتوسار ا‬
‫شہ ادتقار وک وپرا رکےنےک‬
‫وت وہ ےب سب اور زمکور وقومں یک آزادی بلس رکےتںیہ‪ ،‬جدا ےک ےب گاہ دنبوں ےک وخن اہبےتںیہ‪ ،‬اینپ وخا ِ‬
‫ےیلزنیمںیماسفدالیھپےتںیہاورآزاداناونںوکاسالغیماکروقانہپےتںیہوجمامماالخیقافمدسیکڑجےہ۔اناطیشیناکومںےکاسھت‬
‫جاِرکاہیفادلنییھبشالموہ ا‬
‫اجنےہاوراناظملامجوتعںںیمےسوکیئامجعاینپارغاضےکےیلذمہوکاامعتسلرکےکدنباگنِ جدا‬
 ‫‪21‬‬

‫وک ذمیبہ آزادی ےسیھبرحموم رک دیتی ےہ اور دورسوں رپ اس وہج ےس ملظ و متس وتڑیت ےہ ہک وہ اس ےک ذمہ ےک اجبےئ اےنپ ذمہ یک‬
‫ریپویویکںرکےتںیہوتہیتبیصماوریھبز ئنادہ ئ‬
‫دشیدوہاجیتےہ۔‬

‫ج ئ‬
‫ایاالخیقفرض‪:‬‬
‫ے‬
‫اجثیہ ںیہہکلبفرضوہاجیتےہ‪،‬اسوتان ئ‬
‫اییکسےسثریجدمیہیوہیتےہہکاناظوملںےکوخن‬ ‫ایسیاحلںیمج ر‬
‫ےسزنیموکرسخرکد ئاناجےئاورانودسفوںاورہنتفرپدازوںےکرشےساہللےکولظمموےبسبدنبوںوکاجنتدالیئاجےئوجاطیشنیک‬
‫امنبرکاوال ِدآدمرپاالخیق‪،‬رواحیناورامدیابتیہیکںیتبیصمنازلرکےتںیہ۔وہولگدرالصانان ںیہوہےتہکاناینہدردیےک‬
‫قحتسموہںہکلبانانےکابلسںیماطیشناوران ئایےکیقیقحدنمشوہےتںیہنجےکاسھتایلصہدردییہیےہہکانےکرشوکہحفصٔ‬
‫یتسہےس ِ‬
‫رحفطلغیکرطحاٹمد ئاناجےئ۔وہاےنپرکوتوتںیکوہجےساےنپقحایحتوکوخدوھکدےتیںیہ‪،‬ا ںیہ‪،‬اورانولوگںوکوجانےک‬
‫رشوکنایقرےنھکےکےیلانیکدمدرکں‪،‬داینںیمزدنہرےنہاکقحنایق ںیہراتہ‪،‬وہدرتقیقحان ئ‬
‫ایےکمسجاکا اسوضعوہےتںیہسجںیم‬
‫زہرالیاورافدسامدہرھبایگوہ‪،‬سجےکنایقرےنھکےسمامممسجےکالہکوہاجےناکادنہشیوہ‪،‬اسےللقعوتحلصمادنیشیاکاقتاضیہیوہنا‬
‫من ّ‬
‫ےہہکاسافدسوودسفوضعاکاکٹاکنیھپاجےئ۔تہب نکمےہہکداینںیموکیئلیختدنسپاالخیقملعم( ئان مَلم)ا اسیھبوہسجےکث ئ‬
‫ردی‬
‫اےسیاظوملںاکلتقیھبناپوہاوراسیکثردلروحاسوخنےکالیسبےکوصترےساکیایتھٹوہوجاناکرشدعفرکےنںیماتہبےہ۔‬
‫رگما اسملعمداینیکاالصح ںیہرکاتکس۔وہولگنجںاوراہپڑوںںیماجرکوقتی ٰورنئاتضےساینپروحوکوترضورنیکستاچنہپاتکسےہ‪،‬رگماس‬
‫یکمیلعتداینوکدبیےسناکرکےناورملظورسیشکےسوفحمظرےنھکںیمیھبکاکایمب ںیہوہ یتک۔وہسفنشکاناونںیکایسیامجعوت‬
‫رضورایہمرکاتکسےہوجولظمومنےکاسھتملظےنہسںیموخدیھب ئ‬
‫رشیوہاجےئ‪،‬رگمدنلبوحہلصاناونںیکایسیامجعدیپارکنااسےک‬
‫سبیکنات ںیہےہوجملظوکاٹمرکدعلاقمئرکدے اورقلخجداےکےیلانم نیےسرےنہاوران ئ‬
‫ایےکایلعٰبصنانیعلیےنچنہپ‬
‫ےکواسلئایہمرکدے۔‬

‫یلمعاالخق‪،‬سجاکدصقمدمتناکحیحصاظنماقمئرکناےہ‪،‬درالص ئ‬
‫ایدورسایہہفسلفےہسجںیمایخیلذلتےکاسامنڈوھیدنااکیبرےہ۔‬
‫سجرطحملعبطاکدصقمذلتاکمودنہ ںیہہکلباالصحدبنےہ‪،‬وخاہکرویدواےسوہنئا یھٹیےس‪،‬ایسرطحاالخقاکدصقمیھب ِ‬
‫ذلت‬
‫ذوق و رظن ںیہ ےہ ہکلب داین یک االصح ےہ‪ ،‬وخاہ یتخس ےس وہ ئان رنیم ےس وکیئ اچس االخیق حلصم ولتار و ملق ںیم ےس رصف ئ‬
‫ای یہ زیچوک‬
‫اییہذرہعیےس فرہضیٔاالصحااجنمدےنییک مس ںیہاھکاتکس۔اسوکاانپاکموپرارکےنےکےیلدوونںزیچوںیکںاسکں‬ ‫ارایتررکےناور ئ‬
‫وشریدہرسامجوتعںوکاالخقوان ئ‬
‫ایےکدحوداکنادنبانبےنںیماکررگوہ یتکوہ‪،‬انےکالخفولتار‬ ‫رضورتےہ۔جینیقلتوغیلبت ئ‬
‫ے‬
‫ااجثہکلبرحامےہ۔رگمجیسکامجعیکرشارتودبناینطاسدحےسزگریکچوہہکاےسوظعونیقلتےسراہراسرپالنئا‬ ‫اامعتسلرکنان ر‬
‫اجےکس‪،‬دورسوںیک تورشاتفرپےلمحرکےنےس‪،‬اوردورسوںیکاالخیقورواحیناورامدیزدنیگرپناجرکےنےسنازرےنھکیکوکیئ‬
‫وصرتجےکوسانایقیہہنرےہ‪،‬وترھپہیہرےچسیہبوخاہ ِان ئ‬
‫ایاکاونیلفرضوہاجناےہہکاسےکالخفولتارااھٹےئاوراسوت‬
‫یآرامہنےلجیجدایکولخمقوکاسےکوھکےئوہےئوقحقواسپہنلماجںیئ۔‬
 ‫‪22‬‬

‫جیکتحلصم‪:‬‬
‫اظہفرام ئناےہ‪:‬۔‬
‫جیکایستحلصمورضورتوکجداےئمیکحوریبخےناےنپامیکحہنارشادںیم ر‬

‫َک ف ِْی َہا ا ْس ُم اللِ َکِثِی ْ ًر ا(اجحل‪)۴۴:‬‬ ‫َّ‬ ‫َول َْوۡلَ َد ْف ُع اللِ ال َّن َ‬
‫اس بَ ْع َض ُہ ْم ب ِ َب ْع ٍض ل ُہ ِّد َم ْت َص َوا ِم ُع َو ب ِ َی ٌع َّو َصلَوٰ ٌت َّو َم ٰسج ِ ُد ی ُ ْذ َ ُ‬

‫رکنوتوص مع اوررگےجاوردبعماوردجسمں‪،‬نجںیماہللاکذرکرثکتےس ایاجنا‬ ‫"ارگجداولوگںوک ئ‬

‫ایدورسےےکذرےعیےسدعفہن ا‬
‫ےہ‪،‬امسمررکد ےاجےت۔"‬

‫اس ا ئٓی ابمرہک ںیم رصف املسمونں یک دجسموں یہ اک ذرک ںیہ فرام ئنا‪ ،‬ہکلب نیت اور زیچوں اک یھب ذرک فرام ئنا ےہ‪ ،‬ینعی َص َوا ِمع‪ ،‬ب ِ َیعاور‬
‫َصل َٰوت۔ َص َوا ِمعےسرماداسیعویئںےکراہاخےن‪،‬وجمویسںےکاعمدباوراصویبںےکابعدتاخےنںیہ۔ عیبےکظفلںیماسیعویئں‬
‫ےکرگےجاوروہیدویںےکانکسئدوونںدالخںیہ۔ہیاجعماافلظاامعتسلرکےنےکدعبرھپولصاتاک ئ‬
‫ایاوروعیسظفلاامعتسل ایسجاک‬
‫اتبنوصقمدےہہکارگاہللاعدلاناونںےک‬
‫اسمجاکذرک ایےہ۔اسےسہی ا‬
‫ٓجںیم د‬ ‫ابعدتالہٰیرپوہناےہ۔اورانسےکا ر‬
‫ہومعض ِ‬ ‫االطق ر‬
‫رکنراتہوتاب ااسفدوہناہکابعدتاگںیہیثرنادیےسہنںیتچب نجےسرضراکیسکوکادنہشی ںیہوہاتکس۔‬
‫ذرہعیےساظملاناونںوکدعفہن ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫اسےکاسھتیہہییھباتبد ئناہکاسفدیکسےسز ئنادہرکموہوصرتہیےہہک ئ‬

‫ایوقمدعاوتیکراہےسدورسیوقمےکدبعموںیوک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ثرنادرکدے۔اوررھپ ئ‬
‫اہنیغیلبادنازںیماےنپاساشنماکیھبااہظررکد ئانہکجوکیئرگوہا اساسفدث ارنرکناےہوتمہیسکدورسےرگوہےک‬
‫‪nu‬‬

‫ذرہعیےساسیکرشارتاکااصیتسلرکدانیرضوریےتھجمسںیہ۔‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ج یک ایس تحلصم وک دورسی ہگج اجولت یک رسیشک اور رضحت داؤدہیلع االسلم ےک اہھت ےس اس ےک امرے اجےن اک ذرک رکےت وہےئ ویں‬
‫ایبنفرام ئانےہ‪:‬‬

‫اس بَ ْع َض ُہ ْم ب ِ َب ْع ٍض َّلف ََس َد ِ‬

‫ت ْاۡل َْر ُض َوُٰکِنَّ ا َ‬
‫لل ذُ ْو ف َْض ٍل َعل َی ا ْل ٰع َلمِی ْ َن (ارقبلۃ‪)۹۳۱:‬‬ ‫َول َْوۡلَ َد ْف ُع اللِ ال َّن َ‬

‫رکنوتزنیماسفدےسرھباجیت‪،‬رگمداینواولںرپاہللاکثرالضفےہ(ہکوہدعفِاسفداکہیااظتنم‬ ‫"ارگاہللولوگںوک ئ‬
‫ایدورسےےکذرہعیدعفہن ا‬
‫رکناراتہےہ۔)۔"‬

‫ئ‬
‫ایاورہگجوقومںیکنایمہدعاوتودینمشاکذرکرکےکارشادوہناےہ‪:‬‬

‫لل َۡل یُح ُِّب ال ُْم ْف ِسدِیْ َن (انامدئہ‪)۱۴:‬‬ ‫ک ُ َّل َم ۤا اَ ْو َق ُد ْوا ن َ ًارا لِّل َ ْ‬
‫ْح ِب اَط ْ َفاَ َہا اللُ َو َی ْس َع ْو َن فِی ْاۡل َْر ِ‬
‫ض ف ََسا ًداؕ َوا ُ‬

‫"ہیولگجیھبکجو ئ‬
‫وخرنثرییکآگوکڑھباکےتںیہوتاہللاسوکاھجبداتیےہ‪،‬ہیولگزنیمںیماسفدثرنارکےنیکوکششرکےتںیہ‬
‫رگماہللودسفوںوکدنسپ ںیہرکنا۔"‬
 ‫‪23‬‬

‫اہجدیفلیبساہلل‪:‬‬
‫یہیاسفدودباینم‪،‬عمطووہس‪،‬ضغبودعاوتاوربصعتوگنترظنییکجےہسجیکآگوکفرورکےنےکےیلاہللےناےنپکیندنبوں‬
‫وکولتارااھٹےناکمکحد ئانےہ۔انچہچنفرام ئنا‪:‬‬

‫ُْخ ُج ْوا ِم ْن دِیَارِہ ِ ْم بِ َغی ْر ِ َح ٍق ا ِ َّ ۤۡل اَ ْن َّی ُق ْولُ ْوا‬

‫رصہ ِ ْم َل َقدِیْرُُۨ ( ) َّال ِذیْ َن ا ْ ِ‬
‫اُذ َِن ل َِّل ِذیْ َن یُ ٰق َتلُ ْو َن بِاَن َّ ُہ ْم ُظل ِ ُم ْواؕ َو ا ِ َّن اللَ َعلٰی َن ْ ِ‬
‫َربُّ َنا اللُ (اجحل‪۵۲‬۔‪)۴۴‬‬

‫"نج ولوگں ےس ج یک اجریہ ےہ ا ںیہ ڑلےن یک ااجزت دی اجری ےہ ویکہکن ان رپ ملظ وہا ےہ‪ ،‬اور اہلل ان یک دمد رپ نیقً دقرت رھکا‬
‫ےہ۔ہیوہولگںیہوجاےنپرھگوںےسےبوصقراکنےلےئگںیہ‪،‬اناکوصقررصفہیاھہکوہےتہکےھتہارارباہللےہ۔"‬

‫ہیفرآن ںیمیلہپا ئٓیےہ وجاتقلےک نارےںیماثری‪،‬اسںیمنجولوگں ےکالخفجاکمکحد ئانایگےہاناک وصقرہی ںیہاتب ئانہکان‬
‫ایثریڈنمیےکامکلںیہ‪ ،‬ئانوہ ئ‬
‫ایدورسےذمہیکریپویرکےتںیہ‪،‬ہکلباناکجرم‬ ‫ایزرزیخکلمےہ‪ ،‬ئانوہاجترتیک ئ‬
‫ےکناس ئ‬
‫اصفروررپہیاتب ئانایگےہہکوہملظرکےتںیہ‪،‬ولوگںوکےبوصقرانےکرھگوںےساکنےتلںیہ‪،‬اوراسدقربصعتمںیہہکضحماہللوک‬
‫رب ےنہک رپ ںیفیلکت اچنہپےت ںیہ اور ںیتبیصم وتڑےت ںیہ۔ اےسی ولوگں ےک الخف رصف اینپ دماتعف یہ ںیم ج اک مکح ںیہ د ئان ایگ ہکلب‬
‫دورسےولظمومںیکااعیو ئ‬
‫امحیاکیھبمکحد ئانایگےہاورنادیکیکیئگےہہکزمکوروےبط ولوگںوکاظوملںےکہجنپےسڑھچاؤ۔‬

‫َو َما َُکُ ْم َۡل ُت َقاتِلُ ْو َن ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِ َوال ُْم ْس َت ْض َع ِفی ْ َن ِم َن ال ِّر َجا ِل َوال ِّن َس ٓا ِء َوالْو ِ ْل َدا ِن َّال ِذیْ َن َی ُق ْولُ ْو َن َربَّ َن ۤا اَ ْ ِ‬
‫ْخ ْج َنا ِم ْن ہٰ ِذ ِ ِ‬
‫ۚوَّا ْج َع ْل َّل َنا ِم ْن َّل ُدن ْ َ‬
‫ک َنصِ ی ْ ًرا (ااسنلء‪)۵۳:‬‬ ‫الظال ِِم اَہْلُ َہاۚ َوا ْج َع ْل َّل َنا ِم ْن َّل ُدن ْ َ‬
‫ک َول ًِّیا ۛ‬ ‫ْْقیَۃِ َّ‬
‫ال َ ْ‬

‫"ںیہمت ای وہایگ ےہ ہک اہلل یک راہ ںیم ان زمکور رمدوں‪ ،‬وعروتں اور وچبں یک اخرط ںیہ ڑلےت وج ےتہکںیہ ہک اے جدا ںیمہ اس یتسب ےس‬
‫اکنلاہجںےکولگثرےاظملوافجاکرںیہ‪،‬اورہارےےیلاخصاینپرطفےس ئ‬
‫ایاحمظفودمداگررقفرفرام۔"‬

‫ایسیج وک وج اظوملں اور ودسفوںےکاقمہلب نیم اینپدماتعف اور زمکورں‪ ،‬ےب وسبں اورولظمومں یک ااعیےک ےیل یکاجےئ‪ ،‬اہللےن‬
‫اخصراہ ِجدایکجفرارد ئانےہسجےسہیاظہررکناوصقمدےہہکہیجدنبوںےکےیل ںیہہکلبجداےکےیلےہ‪،‬اوردنبوںیکارغاض‬
‫ےک ےیل ںیہ ہکلب اخص جدا یک وخونشدی ےک ےیل ےہ۔اس ج وک اس وت ی اجری رےنھک اک مکح د ئان ایگ ےہ ج ی جدا ےک ےب گاہ‬
‫دنبوں رپ اسفنین ارغاض ےک ےیل دس درازی اور ربج و ملظ رکےن اک ہلسلس دنب ہن وہ اجےئ۔انچہچن فرامیاقاتلوا ھم حتی ۡل تکون‬
‫فتنۃ۔"انےسڑلےاجؤاہیںیہکہنتفنایقہنرےہ۔"اورحتی تضع الحب اوزارھا"اہیںیہکجاےنپرایھترڈالدے‪،‬‬
‫اوراسفداکناموناناسرطحماجےئہکاسےکاقمہلبرپجیکرضورتنایقہنرےہ۔"اسےکاسھتہییھباتبد ئانےہہکاسینبمثر‬
‫قحجوک ئ‬
‫وخرنثری ھجمرکوھچڑدےنی ئاناسںیماجنواملاکاصقنندھکیرکنالمرکےناکہجیتنط دقرجرابےہ۔‬
 ‫‪24‬‬

‫قحونالطیکدحدنبی‪:‬‬
‫رھپاہللاعتیلٰےن ئ ِ‬
‫امحیقحیکجیکتحلصمورضورتاظہررکےناورنادیکفرامےنیہرپانقع ںیہیکہکلبہیرصتحییھبفرامدیہک‬

‫ت َف َقاتِلُ ۤۡوا اَ ْول َِی ٓا َء َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬

‫الَّ ْی ٰط ِنۚ ا ِ َّن َک ْی َد‬ ‫اَل ِذیْ َن ٰا َمنُ ْوا یُ َقاتِلُ ْو َن ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِۚ َوال ِذیْ َن َک َ ُ‬
‫َف ْوا یُ َقاتِلُ ْو َن ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل َّ‬
‫الطاغ ُْو ِ‬
‫ان َضع ِْیفًا (ااسنلء‪)۵۱:‬‬ ‫َّ‬
‫الَّ ْی ٰط ِن ک َ َ‬

‫اکفونافرامنںیہوہملظورسیشکیکاخرطڑلےتںیہ‪،‬سپاطیشنےکدووتسں‬
‫"وجولگاامینالےئوہاہللیکراہںیم جرکےتںیہاوروج ر‬
‫ےسڑلوہکاطیشنیکجاکولہپزمکورےہ۔"‬

‫ای ِ‬
‫وقللصیفےہسجںیمقحاورنالطےکدرایمنوپریدحدنبیرکدییئگےہ‪،‬وجولگملظورسیشکیکراہےسجرکںوہاطیشن‬ ‫ہی ئ‬
‫ےک دوس ںیہ‪ ،‬اور وج ملظ ںیہ ہکلب ملظ وک اٹمےن ےک ےیل ج رکں وہ راہ ِجدا ےک اجمدہ ںیہ۔ ر‬
‫ہ وہ ج سج اک دصقم قح و ااصنفےک‬
‫ے‬
‫اجثملکتئنوںےسےبدلخرکناوہ‪،‬سجاکدصقماہلل‬
‫الخفدنباگنِ جداوکفیلکتدانیوہ‪،‬سجاکدصقمدقحاروںوکےبقحرکنااورا ںیہانیک ر‬
‫اتسنوہ‪،‬وہلیبسِاطوغتیکجےہ۔اےسجداےسھچکواہطس ںیہ۔ایسیجرکناالہاامیناکم ںیہ‬
‫اکنامےنیلواےلولوگںوکےبوصقر ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ےہ‪،‬اہتبلوجولگاےسیاظوملںےکاقمہلبںیمولظمومںیک ئ‬
‫امحیودماتعفرکےتںیہ‪،‬وجداینےسملظوایغطنوکاٹمرکدعلوااصنفاقمئ‬
‫‪u.‬‬

‫رکناچےتہںیہ‪،‬وجرسںوشںاوراسفدویںیکڑجاکٹرکدنباگنجداوکانموا نانینےسزدنیگ رسرکےناوران ئایےکایلعٰبصنانیعلیک‬

‫ا‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫رطفثریقرکےناکومعقدےتیںیہ‪،‬انیکجراہ ِجدایکجےہ‪،‬وہولظمومںیک ایدمدرکےتںیہوگ ئانوخدجدایکدمدرکےتںیہ‪،‬اوراہلل‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫یکرصنتاکودعہایہنےکےیلےہ۔‬

‫اہجدیفلیبساہللیکفضیئلت‪:‬‬
‫یہیوہاہجدیفلیبساہللےہسجیکفضیئلتےس رفآنےکےحفصرھبےڑپےںیہ۔سجےکقلعتمفرامنئاےہ‪:‬‬

‫یٰٓاَ ُّی َہا َّال ِذیْ َن ٰا َمنُ ْوا َہ ْل اَدُ ُُّکُ ْم َعلٰی ت َِج َارۃ ٍ تُنْج ِ ْیکُ ْم ِّم ْن َع َذ ٍ‬
‫اب اَل ِْی ٍم ﴿) تُ ْؤ ِمنُ ْو َن بِاللِ َو َر ُس ْول ِ ٖہ َو تُ َجاہ ِ ُد ْو َن ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِ‬
‫بِاَ ْم َواُِکُ ْم َو اَنْ ُف ِسکُ ْمؕ ذُِٰکُ ْم َخی ٌْر َُّکُ ْم ا ِ ْن ُکنْت ُْم َت ْعل َُم ْو َن (اقضف‪۱۴:‬۔‪)۱۱‬‬

‫"اےاامینواول! ایںیم ںیہمتایسی اجترتاتبؤںوجںیہمتدردناکذعابےس اچبےل ؟وہاجترتہیےہ ہک متاہللاوراس ےکروسلرپ‬

‫اامینالؤاوراسیکراہںیماینپاجناوراملےساہجدرکو‪،‬ہیاہمترےےیلرتہبنیاکمےہ‪،‬ارگمتاجون۔"‬

‫سجںیمڑلےنواولںیکرعتفیاسرطحیکےہ‪:‬‬
 ‫‪25‬‬

‫ا ِ َّن اللَ یُح ُِّب َّال ِذیْ َن یُ َقاتِلُ ْو َن ف ِ ْی َسب ِ ْیل ِ ٖہ َص ًّفا کَاَن َّ ُہ ْم بُنْ َی ٌ‬
‫ان َّمرْ ُص ْو ٌص (اقضف‪)۴:‬‬

‫"اہللانولوگںےستبحمرکناےہوجاسیکراہںیماسرطحفصنادنےھوہےئمجرکڑلےتںیہوگ ئانوہ ئ‬
‫ایہسیسالپیئوہیئدویارںیہ۔"‬

‫سجیکدنلبیوتمظعیکوگایہاسشانےسدیےہ‪:‬‬

‫ْحام ِ َک َم ْن ٰا َم َن بِاللِ َوال َْی ْوم ِ ْاۡل ٰ ِ ِ‬

‫ْخ َو ٰج َہ َد ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِؕ َۡل َی ْس َت ٗو َن عِنْ َد اللِؕ‬ ‫اَ َج َع ْلت ُْم ِس َقایَ َۃ ا ْل َح ٓاجِّ َوع َِم َار َۃ ال َْم ْسج ِ ِد ال َ َ‬
‫ۘ﴾ اَ َّل ِذیْ َن ٰا َمنُ ْوا َو َہا َجر ُ ْوا َو ٰج َہ ُد ْوا ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِ بِاَ ْم َوالِہِ ْم َواَنْ ُف ِسہِ ْم اَ ْعظَ ُم َد َر َج ًۃ عِنْ َد اللِؕ‬
‫َواللُ َۡل یَ ْہدِی ا ْل َق ْو َم ال ّٰظلِمِی ْ َن ﴿‬
‫ک ہُ ُم ا ْل َف ٓائِز ُ ْو َن (اوتلہب‪۱۲:‬۔‪)۹۴‬‬ ‫َو ا ُولٰٓئ ِ َ‬

‫" ایمتےناحویجںوکناینالپےناوردجسمِرحامےکآنادرکےنوکانولوگںےکاکمےکثراثرریھٹا ئانےہوجاہللاورویمآجررپاامینالےئاوراہلل‬

‫ردی ہیدوونں ثراثر ںیہںیہ۔ اہلل اظمل ولوگں وک ئ‬
‫دہای ںیہ داتی۔ وج ولگ اامین الےئ‪ ،‬وہنجں ےن قح یک‬ ‫یک راہ ںیم ڑلے ؟ اہلل ےک ث ئ‬
‫ردیزنئادہثراےہ‪،‬اورویہولگںیہوجتقیقحںیماکایمب‬
‫اخرطرھگناروھچڑااوراہللیکراہںیم اجنواملےسڑلےاناکدرہجاہللےک ث ئ‬
‫ںیہ۔"‬

‫رھپیہیوہقحرپیتس یکجےہسجںیم ئ‬
‫ایراتاکاجگاہرارراںیتاجگ رکابعدترکےنےسثرھرکےہ‪،‬سج ےکدیمانںیممج رک‬
‫ڑھکےوہنارھگھٹیبرک‪۱۴‬ثرسیامنزںڑپےتھرےنہےسالضفاتب ئانایگےہ‪،‬سجںیماجےنگوایلآھکنرپدوزخیکآگرحامرکدییئگےہ‪،‬‬
‫سجیکراہںیمابغرآولدوہےنواےلدقومںےسودعہ ایایگےہہکوہیھبک ٓاشتِدوزخیکرطفہنےٹیسھگاجںیئے‪،‬اوراسےکاسھتیہان‬
‫ولوگںوکوجاسےسچبرکرھگھٹیباجںیئاوراسیکاکپرنسرککسمشااےنںیگلاسبضغناکہجہلںیمتیتبئہہیکیئگےہ‪:‬‬

‫ان ٰابَ ٓاؤُ ُک ْم َواَب ْ َن ٓا ُؤ ُک ْم َو ا ِ ْخ َوانُکُ ْم َواَ ْز َوا ُجکُ ْم َو َع َِّیْرَتُکُ ْم َو اَ ْم َوا ُلُۨ ا ْقتَرَ ْفت ُُم ْو َہا َوت َِج َار ٌۃ َت ْخََّ ْو َن َک َسا َد َہا َو َم ٰس ِک ُن‬
‫ُق ْل ا ِ ْن ک َ َ‬
‫َترْ َض ْون َ َہ ۤا اَ َحبَّ اِل َْیکُ ْم ِّم َن اللِ َو َر ُس ْول ِ ٖہ َو ِج َہاد ٍ ف ِ ْی َسب ِ ْیل ِ ٖہ َفتَرَبَّ ُص ْوا َحت ّٰی یَاْت َِی اللُ بِاَ ْمر ِ ٖ ِؕ َواللُ ۡلَ یَ ْہدِی ا ْل َق ْو َم ا ْل ٰف ِسقِی ْ َن‬
‫(وتہب‪)۹۴:‬‬

‫"انےسہہکدو!ارگںیہمتاےنپناپ‪،‬ےٹیب‪،‬اھبیئ‪،‬ویبنئاں‪،‬رہتشدار‪،‬اوروہاملوجمتےنامکےئںیہاوروہاجترتسجےکدنمےڑپاجےناک‬
‫ںیہمتڈراوہوہاےہ‪،‬اوروہرھگنار مت ںمتدنسپرکےتوہ‪،‬اہللاوراسےکروسلﷺ اوراسیکراہںیم اہجدرکےنےسزنئادہ ئ ر‬
‫ ثںیہمت‬
‫ےھٹیبااظتنررکےتروہاہیںیہکجدااانپاکموپرارکدے۔نیقیروھکہکاہللافوقسںوکیھبک ئ‬
‫دہای ںیہاتشخب۔"‬
 ‫‪26‬‬

‫فضیئلتاہجدیکوہج‪:‬‬
‫اجنےہہکویہاکایمبںیہاورایہن‬‫وغررکوہکاہجدیفلیبساہللیکاینتفضیئلتاوررعتفیط ےیلےہ ؟اہجدرکےنواولںوکنارنارویکںاہک ا‬
‫ت ب‬
‫ای‬‫اکدرہجدنلبےہ۔اوراسےسچبرکرھگےنھٹیبواولںوکایسی یت ئہتئںویکںیکاجیتںیہ ؟اسوسالوکلحرکےنےکےیلذراانآ ئناترپرھپ ئ‬
‫رظنڈالاجؤنجںیماہجداکمکحاوراسیکفضیئلتاوراسےساھبےنگیکثرایئیھکلےہ۔انآ ئناتںیماکایمیباورتمظعےکینعمیسکہگجامل‬
‫ودولاورکلموتنطلساکوصحل ںیہاتبےئےئگ۔سجرطحنشکیجےنارنجےساہکاھہکارگوتاسج(اہماھبرت)ںیماکایمب‬
‫وہاوت"داینےکراجوکتوھےاگ۔"(اتیگ‪)۵۵ :۹‬اسرطح رفآنںیم ںیہہیہہکرکاتقلیفلیبساہللیکاجیرتبغ ںیہدالیئیئگہکاس‬
‫ہہگجاہجدیفلیبساہللےکوعضرصفجدایکوخونشدیاوررصف‬
‫ےکوعضںیہمتداینیکدولاوروکحمےلمیگ۔ہکلباسےکثرسکع ر‬
‫ذعابامیلےسوفحمظرےنہیکوتعقدالیئیئگےہ۔اقسۃیاحجاورامعرۃدجسمرحامےس‪،‬وجرعبںیمثرےروسخ‬
‫اہللےکاہںثرادرہجےنلماور ِ‬
‫و اثر اور ثری آدمین اک ذرہعی اھ‪ ،‬رھگ نار وھچڑ رک ل اجےن اور اہجد یف لیبس اہلل رکےن وک الضف اتب ئنا‪ ،‬اور رھپ اس ےک وعض اَعظ ُم َد َر َج ًۃ‬
‫ع ِن َدالل(اہللےکث ئ‬
‫ردیثرےدرج)ےکوسایسکااعنماکذرک ںیہ ای۔‬

‫ایاجترتاکرگاھکسنئاےہسجےسامگنوہناےہہکش ئ د‬
‫ایاہیںھچکدنھدولاکذرکوہ‪،‬رگمڑپھرکدےیھکیوتاساساجترت‬ ‫دورسیہگج ئ‬
‫‪m‬‬

‫یکتقیقحہییکلبیےہہکاہللیکراہںیماجناوراملھکاؤ‪،‬اوراسےکوعضذعابےساجنتاحلصرکو۔ ئ‬
‫ایاورہگجڑلایئےسیجےناےن‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫واولںوکاسناترپڈااٹناجراہےہہکوہویبیوچبںیکتبحمںیمرگاتفرناےئاجےتںیہ اوراےنپامکےئوہےئاملاوراینپاجترتےکاسکداور‬
‫‪rd‬‬

‫ی‬
‫اےنپوبحمباکمونںےک ھتن اکوخفرکےتوہےئرظنآےتںیہ۔احالہکنداینںیمجرکےکوجولگکلمحتفرکےتںیہا ںیہروہیپیھب‬
‫‪nu‬‬

‫ی‬
‫‪ra‬‬

‫وخباتلمےہ‪،‬انیکاجترتیھبوخبیتکمچےہ‪،‬اورا ںیہوتفمحوقمےس ھت ئبیوہیئاعیلشانامعرںیتیھبرےنہوکیتلمںیہ۔رھپجاس‬

‫‪qu‬‬

‫جاس ئ‬
‫وخرنثریےساہللوک ایاتلمےہہکوہاسےک وعضاےنتثرےثرےدرےج‬ ‫اہجدےسداینیکدولاورکلمریگیوصقمد ںیہےہوتآ ر‬
‫ٓجاسرپرطخاکمںیم ای راھکےہہکاسیکاھبگدوڑ ےسرگدآولد وہےنواےلدقومںوکااطلفو انع ئناتاکومردانبد ئنااجنا‬
‫دےراہےہ ؟ا ر‬
‫ک ھُ ُم ا ْل َفائ ِز ُ َ‬
‫ون اہک اج راہ‬ ‫ےہ ؟اور آجر اس ںیم وہ وکن یس اکایمیب رمضم ےہ ہک اس کشخ و ےب زرہ ج ںیم ڑلےن واولں وک نار نار اُو ٓلئ ِ َ‬
‫ےہ ؟اساکوجابایسلو ۡل دفع الل الناس بعضھم ببعض تفسدت اۡلرضاوراۡل تفعلو ِ تکن فتنۃ فی اۡلرض و فساد کبیر‬
‫ںیموپدیشہےہ۔اہللہی ںیہاچاتہہکاسیکزنیمرپہنتفواسفدالیھپ ئنااجےئ۔اےسہیوگارا ںیہےہہکاسےکدنبوںوکےبوصقراتس ئاناورابتہو‬
‫ثرناد ای اجےئ۔ اےسہی دنسپ ںیہ ےہہک اطوتقر زمکوروں وک اھک اجںیئ۔ انےک انم و نیرپ ڈاےک ڈاںیل اور انیک االخیق‪ ،‬رواحین اور امدی‬
‫زدنیگوکالہتکںیمالتبمرکں۔اےسہیوظنمر ںیہےہ ہکداینںیمہیساکری‪،‬دباامعیل‪،‬ملظوےبااصنیف‪،‬اورلتقواغرترگیاقمئرےہ۔وہ‬
‫دنسپ ںیہ رکنا ہک وج اخص اس ےک دنبےںیہ ان وک ولخمقاک دنبہ انب رک انیک اناین رشاتف رپ ذل اک دا اوہ ئنا اجےئ۔ سپ وج رگوہ ریغب یسک‬
‫اعموہضیکوخاشہ‪،‬ریغبیسکدنھدولےکالچل‪،‬ریغبیسکذایتعفنیکانمتےکضحمجدایکاخرطداینوکاسہنتفےسناکرکےنےکےیلاور‬
‫اسملظوکدوررکےکاسیکہگجدعلاقمئرکےنےکےیلڑھکاوہاجےئ‪،‬اوراسکیناکمںیماینپاجنوامل‪،‬اینپاجترتےکوفادئ‪،‬اےنپنال‬
 ‫‪27‬‬

‫وچبں اور ناپ اھبویئں یک تبحم اور اےنپ رھگ نار ےک شیع و آرام‪ ،‬س وک فرنان رک دے‪ ،‬اس ےس ز ئنادہ اہلل یک تبحم اور اہلل یک راض دنمی اک‬
‫قحتسموکنوہاتکسےہ ؟اورالیلےئاکرماینیکآوغشاسےکوسااورط ےکےیللھک یتکےہ ؟‬

‫اہجدیفلیبساہللیکیہیفضیئلتےہسجیکانبرپاےسماممانایناامعلںیماامینناہللےکدعبسےسثرادرہجد ئانایگےہ۔اوروغرےسداھکی‬
‫اکمرماالخقیکروحےہ۔انانیکہیارپسٹہکوہدبیوکیسکاحلںیمثرداسہن‬ ‫اجےئوتمولعموہاگہکدرتقیقحیہیزیچمامماضفلئو ِ‬
‫رکےاوراےسدعفرکےنےکےیلہر مسیکفرنایندےنیےکےیلایتروہاجےئ‪،‬اناینرشاتفیکسےس ٰ‬
‫ایٰلارپسٹےہ۔اوریلمعزدنیگ‬
‫رکنےہاسیکاالخیقزمکوریاےسناالٓجراس‬
‫یکاکایمیباکرازیھبایسارپسٹیہںیمرمضمےہ۔وجصخشدورسوںےکےیلدبیوکثرداس ا‬
‫رپیھبآامدہرکدیتیےہہکوہوخداےنپےیلدبیوکثرداسرکےنےگل۔اورجاسںیمثرداساکہیامدہدیپاوہاجناےہوترھپاسرپذلاکوہ‬
‫الذ َّل ُۃ َوال َْم ْسکَ َن ُۃ َوبَ ٓا ُء ْو بِ َغ َضبٍ ِّم َن اللِۛ (رقبہ‪)۱۱:‬اس‬
‫ُضبَ ْت َعل َْیہِ ُم ِّ‬
‫درہجآناےہمہ جداےناےنپبضغےسریبعت ایےہ۔ َو ُ ِ‬
‫یاکوکیئااسحسنایق ںیہراتہ۔وہینامینوامدیالغیمیہ ںیہہکلبذینہاوررواحینالغیمںیم‬‫درہجںیمچنہپرکآدیمےکادنررشاتفاورانا ئ‬
‫یھبالتبم وہاجناےہ اور یگنیمکےک اےسیگرےھںیمرگناےہ اہجںاے اساک یکلیاا احمل وہاجناےہ۔ اس ےکنااقملبسج صخش ںیمہی االخیق‬
‫وقت وموجد وہ ہک وہدبیوک ضحم دبیوہےن ےکناعثرا ےھجم اور اناینثرادری وک اس ےس اجنتدالےن ےکےیلان کھ جدو دہ رکنا‬
‫رےہ‪،‬وہ ئ‬
‫ایاچساورایلعٰدرہجاکانانوہناےہ‪،‬اوراساکووجداعملاناینےکےیلرتمحوہناےہ۔اےسیصخشوکاچےہداینےسیسکاعموہضیک‬
‫ای‬ ‫وخاشہہنوہ‪،‬رگمداینانماممنایرکویںےکناووجدنجےکدا اسیکنتئشااینرپوموجدںیہاینتااسحنناسانس ںیہےہہکوہاس ِ‬
‫اخدمان ئ‬
‫وکاانپرسناج‪،‬اانپاامماوراانپرسدارمیلستہنرکےلوجےبالگثرادیماجروےبانمتےئزرداےسدبیےکطلستےسڑھچاےناوراالخیقورواحین‬
‫اور امدی آزادی اطع رکےن ےک ےیل اانپ س ھچک فرنا ن رک دے۔ ایس ےس اسا ئٓی ےک ینعم ھجم ںیم آےت ںیہ سجںیم فرام ئان ایگ ےہہک اَ َّن‬

‫ْاۡل َْر َض یَرِث ُ َہا ع َِباد َِی ّٰ‬

‫الصل ِ ُح ْو َن ئ‬
‫(اااء‪")۱۴۳:‬زنیم ےک وارث یریے وکین اکر دنبے وہں ے۔ "اور ںیہی ےس ہی نات یکلبی‬
‫ےہ………اولئک ھم الف ٓائزون ےس ضحم آجرت یہ یک اکایمیب رماد ںیہ ےہ ہکلب داین یک اکایمیب یھب ۃقیقً ایہن ولوگں ےک ےیل وج اسفنین‬
‫ارغاضےسناکوہرکاخقضہاًاہللیکوخونشدیاوراہللےکدنبوںیکالھبیئےکےیلاہجدرکےتںیہ۔‬

‫اظنمِدمتنںیماہجداکدرہج‪:‬‬
‫اظنمدمتنوکدرس‬ ‫اہجدیکاستقیقحوکاجنےنیلےکدعبہی ھجمانیلتہبآاسنےہہکوقومںیکزدنیگںیماسوک ایدرہجاحلصےہاور ِ‬
‫تبہ‬
‫رےنھک ےک ےیل اس یک ط دقر رضورت ےہ۔ ارگ داین ںیم وکیئ ایسی وقت وموجد وہ وج دبی ےک الخف ئ مجہااد رکیت رےہ اور مامم رسشک‬
‫وقوتںوکاینپاینپدحودیکنادنبیرپوبجمررکدےوت ِ‬
‫اظنمدمتنںیمہیےباادتایلہرزگرظنہنآےئہکآجاسرااعملِانایناظوملںاورولظمومں‬
‫‪،‬آاقؤںاورالغومںںیماٹبوہاےہ۔اورماممداینیکاالخیقورواحینزدنیگ ںیہالغیماورولظمیمےکناعاور ںیہالغماسزیوافجیگشیپےک‬
‫ایثرادرہجےہ‪،‬ارگاےسوخداےنپےسدعفرکےناکااسحسیھب ئ‬
‫ایوقمںیم‬ ‫ناعابتہوثرنادوہریہےہ۔دبیوکدورسوںےسدعفرکناوت ئ‬
‫وموجدوہاوراسےکاقمہلبںیموہاےنپشیعوآراموکاینپدولوثروتوک‪،‬ایپاسفنینذلاتاوراینپاجنیکتبحموک‪،‬رغضیسکزیچوک یھب‬
‫ئر‬
‫ ثہنرےھکوتوہیھبکذلیلووخاروہرک ںیہرہ یتکاوراسیک توکوکیئوقتناامل ںیہرک یتک۔قحےکآےرسناکھنااورناقحےکآے‬
 ‫‪28‬‬

‫رسناکھےنرپومتوکثرحیجدانی ئ‬
‫ایرشفیوقماکاخہشوہنااچ ےیاورارگوہاالعےئقحاور ِ‬
‫ااعیقحیکوقتہنریتھکوہوتاےس ماز مظفحتِ‬
‫قحرپیتخسےکاسھترضوراقمئرانہاچ ےیوجرشاتفاک مےس مدرہجےہ۔نکیلاسدرےجےسرگرکوجوقماےنپقحیکافحتظیھبہنرک‬
‫ےکس اور ا سںیم ااثیر و فرناین اک دقفان اس دقر ثرھ اجےئ ہکدبی و رشارت ج اس رپ جرھ رک آےئ وت وہ اےس اٹمےن ئنا وخد م اجےن ےک‬
‫اجبےئاسےکام تحزدنہرےنہوکوبقلرکےلوتایسیوقمےکےیلداینںیموکیئ ت ںیہےہ‪،‬اسیکزدنیگنیقًومتےسدبثرےہ۔ایس‬
‫رزوکاھجمسےنےکےیلجداےننارناراینپامیکحہناتکبںیمانوقومںاکذرک ایےہوہنجںےندبیاکطلستوبقلرک ےکاےنپاورپےس ہشےک‬
‫ر‬
‫ےیلرسخانونارمادیاکدا اوہایل۔ایسیوقومںوکجدااظملوقںیماتہکےہ۔ ینعیاوہنںےناےنپاامعل ےسوخد اےنپاورپملظ ای‪،‬اورۃقیقًوہ‬
‫اےنپیہملظےسابتہوہںیئ۔انچہچن ئ‬
‫ایہگجاسرطحانیکاثملدیےہ‪:‬‬

‫۬ َوق َْوم ِ اِبْرٰہ ِ ْی َم َواَ ْص ٰح ِب َم ْدیَ َن َوال ُْم ْؤ َت ِفکٰتِ ؕ اَ َت ْت ُہ ْم ُر ُسلُ ُہ ْم‬ ‫اَل َْم یَاْتِہِ ْم ن َ َباُ َّال ِذیْ َن ِم ْن ق َْبلِہِ ْم ق َْوم ِ ن ُْو ٍح َّو َعاد ٍ َّوث َ ُم ْو َد ۛ‬
‫ان اللُ ل َِی ْظل ِ َم ُہ ْم َوُٰک ِْن کَان ُۤۡوا اَنْف َُس ُہ ْم یَ ْظل ِ ُم ْو َن (﴾ َوالْ ُم ْؤ ِمنُ ْو َن َوال ُْم ْؤ ِم ٰن ُت َب ْع ُض ُہ ْم اَ ْول َِی ٓا ُء َب ْع ٍضۘ یَاْ ُمرُ ْو َن‬
‫بِا ْلب َ ِّی ٰنتِ ۚ ف ََما ک َ َ‬
‫بِال َْم ْعر ُ ْوفِ َویَ ْن َہ ْو َن َع ِن ال ُْم ْن َ ِ‬
‫ک (اوتلہب‪۵۴:‬۔‪)۵۱‬‬

‫"" ایانولوگںوکانوقومںیکربخ ںیہیچنہپوجانےسےلہپوہزگریںیہ‪،‬ینعیونحیکوقماوراعد‪،‬ومثداوروقماثرامیہاورااحصبدمنیاور‬

‫‪m‬‬

‫ومیفکاات ؟انےکناانےکربمغیپیلھکیلھکدہاںیتیےلرکآےئ‪،‬رگماہللےنانرپملظ ںیہ ایہکلباوہنںےنوخداےنپاورپملظ ای‪،‬وجاامیندار‬

‫‪co‬‬

‫رمداوراامیدناروعرںیتںیہوہنامہ ئ‬
‫ایدورسےےکدمداگرںیہ‪،‬وہیکیناکمکحرکےتاوردبیوکروےتکںیہ۔"‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ایدورسےےک ئنارودمداگرںیہاوریکینوک‬
‫اہیںیلھچپوقومںےکملظثرسفنِوخداکذرکرکےتیہوجاامینداروںیکہیتفصاتبیئےہہکوہ ئ‬
‫رکناوردبیوکروانکوھچڑد ئاناھاور‬
‫التبنوصقمدےہہکانےنٹموایلوقومںےنیکیناکمکح ا‬
‫اقمئرکےتاوردبیوکروےتکںیہوتاسےساصفیہی ا‬
‫یہیوہملظاھسجےنآجرانوکابتہ ای۔‬

‫ومٰسہیلعاالسلمےناینپوقموکاہلل‬ ‫ایاورہگجینبارسالیئیکثردیلاوراہجدےسیجےناےناک ئ‬
‫اہنیربعتناکااجنمایبن ایےہ۔فرام ئانہک ٰ‬ ‫ئ‬
‫ارضدقمس ںیم دالخوہ اجؤمہ اہلل ےناہمترییریاثںیمد ئنا ےہ‪ ،‬اور ر‬
‫ہزگھٹیپ م ریھپو‪،‬ویکہکنھٹیپ‬ ‫یک ںیتمعننئاددال رکمکحد ئنا ہک مت ِ‬
‫ریھپےنواےلےس ہشنارمادراہرکےتںیہ۔رگمینبارسالیئرپدتشہیھٹیبوہیئیھت‪،‬اوہنںےناہک‪:‬‬

‫ۖ‬
‫ْخ ُج ْوا ِم ْن َہا َفاِنَّا ٰدخِلُ ْو َن (امدئہ‪)۹۹:‬‬ ‫ی ٰ ُم ْو ٰٓسی ا ِ َّن ف ِْی َہا ق َْو ًما َجبَّارِیْ َن٭ َو اِنَّا ل َْن ن َّ ْد ُخ َل َہا َحت ّٰی یَ ْ ُ‬
‫ْخ ُج ْوا ِم ْن َہاۚ َفا ِ ْن یَّ ْ ُ‬

‫ہزگہندالخوہںےجیہکوہواہںےسلہناجںیئ‪،‬‬ ‫"اےومیسٰہیلعاالسلم!اسزنیمںیموت ئ‬
‫ایزثردسوقمےہ‪،‬مہاسںیم ر‬
‫اہںارگوہلےئگوتمہرضوردالخوہاجںیئے۔"‬
 ‫‪29‬‬

‫وقم ےک دو وجارمندوں ےن نج رپ اہلل ےن ااعنم فرام ئان اھ وقم وک وشمرہ د ئان ہک مت ےب وخف دالخ وہ اجؤ‪ ،‬مت یہ اغل روہ ے‪ ،‬اورارگ ںیہمت‬
‫ِ‬
‫دولاامیناحلصےہوتاہللرپوتلکرکنااچ ےی‪،‬رگموہڈروپکاورذلرپاقعنرےنہوایلوقماناونںےکوخفےساکیتپنیہریہاوراس‬
‫ےناصفہہکد ئناہک‪:‬‬

‫ک َف َقات َ َِۤل اِنَّا ہٰ ُہ َنا ٰق ِع ُد ْو َن (انامدئہ‪)۹۴:‬‬

‫ی ٰ ُم ْو ٰٓسی اِنَّا ل َْن ن َّ ْد ُخ َل َہ ۤا اَبَ ًدا َّما َدا ُم ْوا ف ِْی َہا فَاذْ َہ ْب اَن ْ َت َو َربُّ َ‬

‫"اےومیسٰہیلعاالسلم!جیوہولگواہںوموجدںیہمہوتاسںیمہرزگدالخہنوہںے‪،‬سپوتاورریتاجداواہںاجےئاورمتدوونں‬
‫ڑلو‪،‬مہوتںیہیےھٹیبںیہ۔"‬

‫دقرتالہٰیےنہیہلصیفاصدر ایہکوہاچسیلثرسیدردبریکاخکاھچےتنرھپںاور ںیہانوکاکھٹنابیصنہن‬

‫ِ‬ ‫آجراسثردیلیکدبول‬
‫وہ‪:‬‬

‫قَا َل َفاِن َّ َہا ُم َ َّ‬

‫ح َم ٌۃ َعل َْیہِ ْم اَ ْربَ ِعی ْ َن َس َن ًۃۚ یَت ِْی ُہ ْو َن فِی ْاۡل َْر ِ‬
‫ض (انامدئہ‪)۹۱:‬‬
‫ن‬
‫"اہللےناہکہکوجزنیمانےکقحںیمیھکلیئگیھتوہاباچسیلاسلےکےیلانرپرحامرکدییئگ‪،‬ابوہزنیمںیم ھیکن رھپںے۔"‬

‫ایدورسیہگجثریلیصفتےکاسھتینبارسالیئیکاستبحمِسفنواملاورثردیلو ِ‬
‫وخفومتاکذرک ایےہسجےکناعاوہنںےن‬ ‫ئ‬
‫اہجدیفلیبساہللوکوھچڑد ئاناورسجیکدبولوہآجراکروقیمالہتکںیمالتبموہےئ۔ارشادوہناےہ‪:‬‬

‫لل ُم ْوتُ ْوا۟ ث ُ َّم اَ ْح َیاہُ ْمؕ ا ِ َّن ا َ‬

‫لل ل َُذ ْو ف َْض ٍل َعل َی‬ ‫اَل َْم َت َر الِ َی َّال ِذیْ َن َ َ‬
‫ْخ ُج ْوا ِم ْن دِیَارِہ ِ ْم َوہُ ْم اُلُ ْو ٌف َح َذ َر ال َْم ْو ِ‬
‫ت۪ َف َقا َل َل ُہ ُم ا ُ‬
‫س َوُٰکِنَّ ا َ ْکث َ َر ال َّنا ِ‬
‫س ۡلَ َی َّْ ُ ُ‬
‫ک ْو َن (ارقبلہ‪)۹۴۵:‬‬ ‫ال َّنا ِ‬

‫" ایمتےنانولوگںاکاحل ںیہداھکیوجومتےسڈررکاےنپکلمےسلےئگاحالہکنوہہراروںیکدعتادںیمےھت۔اسےیلاہللےنان‬

‫رپومتیہاکمکحاصدررکد ئان۔رھپاسےنا ںیہدونارہزدنیگیشخب‪،‬تقیقحہیےہہکاہللولوگںرپثرالضفرکناےہنکیلارثکولگاساکیرک‬
‫ادا ںیہرکےت۔"‬

‫اسےکدعبیہاسرطحاملسمونںوکاتقلاکمکحد ئانےہ‪:‬‬

‫َو قَاتِلُ ْوا ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِ َوا ْعل َُم ۤۡوا اَ َّن ا َ‬
‫لل َسم ِ ْی ٌع َعل ِ ْی ٌم (ارقبلہ‪)۹۴۴:‬‬

‫"اہللیکراہںیمجرکواوراجنولہکوہوخبنساوراجےننواالےہ۔"‬

‫اوراسےکدعبدونارہینبارسالیئےک ئ‬
‫ایرگوہاکذرک ایےہہک‪:‬‬
 ‫‪31‬‬

‫ْس ٓاءِیْ َل ِم ۢۡن َب ْع ِد ُم ْو ٰسیۘ اِذْ قَالُ ْوا ل ِ َن ِب ٍی َّل ُہ ُم ابْ َع ْث َل َنا َملِکًا ُّن َقات ِ ْل ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِؕ قَا َل َہ ْل‬ ‫اَل َْم َت َر الِ َی ال َْم ََلِ ِم ۢۡن بَنِ ۤۡی ا ِ ْ َ‬
‫َع َس ْیت ُْم ا ِ ْن ُکت َِب َعل َْیکُ ُم ا ْلق ِ َتا ُل اَ َّۡل ُت َقاتِلُ ْواؕ قَالُ ْوا َو َما َل َن ۤا اَ َّۡل نُ َقات ِ َل ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِ َو َق ْد ا ْ ِ‬
‫ُْخ ْج َنا ِم ْن دِیَارِنَا َواَب ْ َن ۤائ ِ َناؕ‬
‫َف َل َّما ُکت َِب َعل َْیہِ ُم ا ْلق ِ َتا ُل َت َو َّل ْوا ا ِ َّۡل َقل ِ ْی ًَل ِّم ْن ُہ ْمؕ َواللُ َعل ِ ْیم ٌۢ بِال ّٰظلِمِی ْ َن (ارقبلہ‪)۹۴۱:‬‬

‫" ایوتےنینبارسالیئےکان رسداروںاکاحل ںیہداھکیوہنجںےنومیسٰ ہیلعاالسلمےکدعباےنپزامےنےکینب ےساہک ہکہارےےیل‬

‫ئ‬
‫اینادشاہررقررکدوناہکمہاہللیکراہںیمجرکں۔ینبےنانےساہک ہکمتےسھچکدیعب ںیہےہہکارگمترپجفرضرکدییئگوت‬
‫متہنڑلو‪،‬اوہنںےناہکہکمہےسیکہنڑلںےجہکمہاےنپرھگوںےساکنےلےئگںیہاوراینپاوالدےسڑھچاےئےئگںیہ۔رگمجانوک‬
‫جاکمکحد ئناایگوتانںیمےس ئ‬
‫ایوھچیٹیسامجعےکوساسےکسےنہنمریھپایل۔اہللاظوملںوکوخباجاتنےہ۔"‬

‫ہیاورایسیتہبیساثمںیلنارناراستقیقحوکاھجمسےنےکےیلدییئگںیہہکیکینےکایقموک اےکےیلسےسز ئنادہرضوریزیچاسیک‬

‫افحتظرکےنوایلیچسفرناینیکروحےہ۔اورسجوقمےسہیروحلاجیتےہوہتہبدلجیدبیےسولغمبوہرکانفوہاجیتےہ۔‬

‫نابدوم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫دمااعفہنج‪:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫امحیقحیکایسینااقب ِریخستروحدیپارکنااچیتہےہ‬
‫ذگہتش ثحےسہیارمایھچرطحواحضوہایگوہاگہکفرآنیکمیلعتاےنپریپوںںیم ئ ِ‬
‫‪qu‬‬

‫سج ےس ان ےک ادنر یسک احل ںیم دبی و رشارت ےک آے رس ناکھےن اور ملظ و ایغطن ےک طلست وک وبقل رکےن یک زمکوری دیپا ہن وہےن‬
‫ناےئ۔فرآین میلعت ےکاطمقب انانیک س ےس ثری ذل ہی ےہ ہک وہ اےنپ شیع و آرام ئان امل و دول ئنا الہ و ایعل یک تبحمںیم التبم وہ رک‬
‫افحتظِ قحیک ویتخسں ےس ڈرےنےگل اور نالط وک اطوتقر دھکی رک اسیک الغیموبقل رکےن ےک ےیل آامدہ وہ اجےئ۔ہیفعض‪،‬وج درتقیقح‬
‫مسج واجن اک فعض ںیہ ہکلب بلق و اامین اک فعض ےہ‪ ،‬ج یسک وقم ںیم دیپا وہ اجنا ےہ وت اس ےک ادنر ےس ت و رشاتف ےک مامم‬
‫ااسحاستوخدوخبددوروہاجےتںیہاوراالعےئقحیکایلعٰجدموکااجنمدانیوتدرانکروہوخداےنپآپوکیھبقحےکراہتسرپاقمئرےنھکںیم‬
‫اث ںیہ‪،‬اتنہ‪،‬رگم‬
‫اکایمب ںیہرہ یتک‪،‬مسجیکالغیموکولگےتھجمسںیہہکاسیکدنبشرصفاورپیہاورپریتہںیہاوربلقوروحیاناک ر‬
‫تقیقحہیےہہکمسجےکالغموہےنےسےلہپروحالغموہخکبیےہاورمسجالغیماکریغتنکشوذلازیگنابلس‪،‬اتنہیہاسوتےہ‬
‫وہن ےہ۔ سپ وج وقم اینپ‬
‫وجہ ےس اعری وہ اجیت ےہ اور ت و رشاتف اک ااسحس اس ےس رتصخ وہ اکچ ا‬
‫ج روح ریغ ت و تیمح ےک ر‬
‫زمکوری و ثردیل ےک ناع وقحق ےک ظفحت ںیم وکنایہ ثریتت ےہ اور رشارت وک اطوتقر دھکی رک اس یک ااطع رپ آامدہ وہ اجیت ےہ‪ ،‬اس ںیمہی‬
‫ے‬
‫وقتیھبکنایق ںیہریتہاوررہ ںیہ یتکہکاےنپاعشثر‪،‬اےنپآداب‪،‬اےنپوقانیناوراےنپدینیاالخیقاوصولںرپیتخسےساقمئرےہ‪،‬اوراےنپ‬
‫ایہگجعمج ںیہوہتکس‪،‬وتہیویکرکن نکمےہہک ئ‬
‫ایوقم‬ ‫اامتجیعاظنموکوٹےنٹہندے۔رھپجہکقحاورنالطدوونںنامہدضںیہاور ئ‬
‫دبعیاکرہتشوجڑرکدورسےےکرہتشٔ ئ‬
‫دبعیوکوٹےنٹےس‬ ‫ایےس ئ‬
‫نالطیکالغیموبقلرکےنےکدعبیھبقحیکدنبیگرپاقمئرےہاور ئ‬
 ‫‪31‬‬

‫وفحمظرےھک۔قحیکرطفتوتاتکییئدنسپےہ‪،‬وہنالطوکاانپمیہسو ئ‬
‫رشیانبرکیھبکایسیمیسقت ںیہرکاتکسہکآداھیریاےہاورآداھریتا۔اس‬
‫ےیلسجیسک وکاس یکدنبیگرکینوہ اےسنالطیکدنبیگوھچڑینڑپےیگاوراینپرگدنوکدورسیماممدنبویگںےکروقوزریجنےساخیل‬
‫رانھکڑپےاگ۔‬

‫فرآنوجدرتقیقحہفیحصٔرطفتےہ‪،‬رطفتےکاسرازوکوپریرطحوحلمظرھکاےہ۔ایسانبرپاسےنانانوکرصفدوراںیہاتبیئںیہ‪،‬نئا‬
‫ومت‪ ،‬ئانرشف‪،‬زدنیگِےبرشفیکرسیتیراہاسےن ںیہاتبیئ‪ ،‬اچےہاسےکدببیصنریپووںےناےنپاامینیکزمکوریاوروحہلصیک‬
‫یتسپےساسوکوخدارایتررکایلوہ۔وہوتاسزدنیگوک"ذلوتنکسم"فرارداتیےہ‪،‬اہللےکبضغےسریبعترکناےہ‪،‬اےسانوقومںیک‬
‫وصختیص اتبنا ےہ وج اینپ ثردیل اور تیشخ اموسی ٰاہلل ےک ناع اےنپ ںیئ رہِ الہٰی اک جوتسج انب یتی ںیہ‪ ،‬اور اس یک زنان ںیم اس ذلیل‬
‫زدنیگوکارایتررکانیلاےنپاورپملظرکناےہ۔فرآنےناےسیولوگںوکوجاسزدنیگرپرایضوہاجںیئرسخانونارمادییکہیودیعانسیئےہ‪:‬‬

‫ضؕ قَالُ ۤۡوا اَل َْم َتکُ ْن اَ ْر ُض اللِ‬

‫ِم اَنْ ُف ِسہِ ْم قَالُ ْوا ف ِْی َم ُکنْت ُْمؕ قَالُ ْوا ُک َّنا ُم ْس َت ْض َع ِفی ْ َن فِی ْاۡل َْر ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ ین‬
‫ا ِ َّن ال ِذ ْ َ َت َو ّٰف ُہ ُم ال َْملٰٓئِک ُۃ ظَ ال ِ ِ ۤۡ‬
‫َواس َِع ًۃ َف ُت َہا ِجرُ ْوا ف ِْی َہاؕ َفاُولٰٓئ ِ َ‬
‫ک َماْ ٰوى ُہ ْم َج َہ َّن ُمؕ َو َس ٓا َء ْت َمصِ ی ْ ًرا (ااسنلء‪)۲۵:‬‬

‫"نجولوگںیکرووحںوکفروتشںےناساحلںیمضبق ایہکوہوخداےنپسفنرپملظرکرےہےھتوتاوہنںےنانےسوپاھچہکمتہیط ‬
‫احل ںیم یج رےہ ےھت ؟اوہنں ےن اہک مہ زنیم ںیم زمکور ےھت۔ فروتشں ےن اہک ای اہلل یک زنیم وعیس ہن یھت ہک مت اس ہگج وک وھچڑ رک ل‬
‫اجےت ؟اےسیولوگںاکاکھٹنامنہجےہاوروہتہبیہثریاجےئفرارےہ۔"‪؎۱‬‬

‫وغررکوہکہیریغت یلم یکیسیکرونش میلعتےہ۔اےنپآپ وکزمکور ھجمرک ریغقحیکااطع رپرایضوہاجےنواولں وکاےنپاورپآپملظ‬

‫رکےنواالاہکاجراہےہ۔انےسوپاھچاجناےہہکمتےنہیذلویکںوبقلیک ؟وہزمکوریوفعضاکذعر شیرکےتںیہوتوبقل ںیہوہنا۔‬
‫وجاباتلمےہہکارگمتزمکوریہےھت وت اسذلےکوبقلرکےنےسرتہباھ ہکرھگوھچڑرکلاجےتاوریسکایسیہگجاجرےتہاہجںاےنپ‬
‫اامین و ریم ےک الخف زدنیگ رسرکےنیک وبجمری ہنوہیت۔ نت ےک آرام وآاسشئ یک اخرط دنبیگٔنالط یک ذل ویکں وگارا رک یل ؟ آجر ایس‬
‫جرم یک ناداش ںیم ا ںیہ ذل ونارمادی ےک اسگرےھ یک رطفکنیھپد ئاناجنا ےہ سجاک ناممنہجےہ‪ ،‬اور نیقًاس ےس ز ئنادہثری اجےئ‬
‫نازتشگاوروکیئ ںیہےہ۔‬

‫فری ئ ٔضہدافع‪:‬‬
‫یہیوہجےہہک رفآن میکحےنس اعمالمتںیملمحت وثرداسیکمیلعتدی ےہرگماےسییسک ےلمح وکثرداسرکےنیک میلعت ںیہدی وج‬
‫دنیِ االسم وک اٹمےن اور املسمونں رپاالسم ےک وساوکیئ دورسا اظنم طلسمرکےن ےکےیل ای اجےئ۔ اسےن یتخسےک اسھتمکحد ئانےہ ہکوج‬
‫ے‬ ‫ی‬
‫وکیئ اہمترے اناین وقحق ھیتن یک وکشش رکے‪ ،‬مت رپ ملظ و متسڈاھےئ‪،‬اہمتری ر‬
‫اجث ملکتئنوں ےس مت وک ےبدلخ رکے‪ ،‬مت ےس اامین و‬
 ‫‪32‬‬

‫رکناچےہاوراس‬
‫ ریمیکآزادیبلسرکے‪،‬ںیہمتاےنپدنیےکاطمقبزدنیگ رسرکےنےسروےک‪،‬اہمترےاامتجیعاظنموکدرمہثرمہ ا‬
‫ہزگزمکوریہنداھکؤاوراینپاطت‬
‫وہجےساہمترےدرےئپآزاروہہکمتاالسمےکریپووہ‪،‬وتاسےکاقمےلبںیم ر‬

‫……………………………………………………………………………………………………‬

‫‪؎۱‬۔ہیا ئٓیاناملسمونںےکنارےںیمنازلوہیئیھتوجیبنﷺ اوراعماملسمونںیکرجہتےکدعبہکمںیمرہےئگےھتاوروہنجںےن‬

‫اےنپ رھگ نار ےک آرام ‪ ،‬اےنپ اکرونار اور اینپ اجدئادوں یک اخرط رفک ےک اس اموحل ںیم رانہ وبقل رک ایل اھ سج ںیم وہ اےنپ اامین و ااقتعد ےک‬
‫یتحہک‬
‫اطمقباالسیمزدنیگ رسہنرکتکسےھت‪،‬ہکلبافکرےسدےبوہےئوہےنےکناعتہبےساکفراہنرطےقیارایتررکےنرپوبجمرےھت‪ٰ ،‬‬
‫ایسدناؤےسآجراکرا ںیہافکریکوفجںیمشالموہرکاملسمونںےکالخفڑلےنےکےیلدبرےکدیمانِ جںیمآناڑپا۔‬

‫اسےکاسملظوکدعفرکےنںیمرصفرکدو‪:‬‬

‫ْخ ُج ْوہُ ْم‬ ‫َوقَاتِلُ ْوا ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِ َّال ِذیْ َن یُ َقاتِلُ ْونَکُ ْم َوۡلَ َت ْع َت ُد ْواؕ ا ِ َّن ا َ‬
‫لل ۡلَ یُح ُِّب ال ُْم ْع َتدِیْ َن ﴿﴾ َوا ْق ُتلُ ْوہُ ْم َح ْی ُث َثق ِ ْفت ُُم ْوہُ ْم َواَ ْ ِ‬
‫‪m‬‬

‫ْحام ِ َحت ّٰی یُ ٰقتِلُ ْو ُک ْم ف ِْی ِہۚ َفا ِ ْن ٰق َتلُ ْو ُک ْم‬ ‫ْخ ُج ْو ُک ْم َوا ْل ِفت ْ َن ُۃ اَ َش ُّد ِم َن ا ْل َق ْت ِلۚ َوۡلَ ُت ٰقتِلُ ْوہُ ْم ع ِ ْن َد ال َْم ْسجِدِ ال َ َ‬
‫ِّم ْن َح ْی ُث اَ ْ َ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫لل غَف ُْو ٌر َّرح ِْی ٌم ﴿﴾ َو ٰقتِلُ ْوہُ ْم َحت ّٰی ۡلَ َتکُ ْو َن فِت ْ َن ٌۃ َّویَکُ ْو َن ِّ‬
‫الدیْ ُن ِہلِؕ‬ ‫َفیْ َن ﴿﴾ َفا ِ ِن ان ْ َت َہ ْوا َفا ِ َّن ا َ‬ ‫فَا ْق ُتلُ ْوہُ ْمؕ َکذٰ ل ِ َ‬
‫ک َجزَ ٓا ُء ا ُْک ٰ ِ ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫اصؕ ف ََم ِن ا ْع َت ٰدی َعل َْیکُ ْم‬

‫ْح ٰم ُت ق ِ َص ٌ‬ ‫ْح ُام ب ِ َّ‬
‫الَّ ْہر ِال َ َ‬
‫ْحام ِ َوال ُ ُ‬ ‫ان ا ِ َّۡل َعل َی ال ّٰظلِمِی ْ َن ﴿﴾ اَ َّ‬
‫لَّ ْہرُ ال َ َ‬ ‫َفا ِ ِن ان ْ َت َہ ْوا ف َََل عُ ْد َو َ‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫لل َم َع ال ُْم َّتقِی ْ َن ﴿﴾ (ارقبلہ‪۱۲۴:‬۔‪)۱۲۴‬‬ ‫فَا ْع َت ُد ْوا َعل َْی ِہ بِم ِ ِْث ِل َما ا ْع َت ٰدی َعل َْیکُ ْم۪ َو َّات ُقوا ا َ‬
‫لل َو ا ْعل َُم ۤۡوا اَ َّن ا َ‬

‫"وج ولگ مت ےس ڑلےتںیہ‪ ،‬ان ےس جدایک راہںیم ج رکو رگم ڑلےنںیمدح ےس اجتوز ہن رکو(ینعی ملظرپ ہناثر)ویکہکن اہلل زنئادیت رکےن‬
‫اہرکو‪،‬ویکہکنہیہنتف‬
‫واولںوکدنسپ ںیہرکنا۔اناظوملںوکاہجںناؤلتقرکو‪،‬اوراہجںےساوہنںےنںیہمتاکنالےہواہںےسا ںیہاکنلن ر‬
‫لتقےسز ئنادہثریزیچےہ۔رھپجیوہمتےسواہںجرکںوتمتیھبا ںیہامرواوراکفروںیکیہیزساےہ۔رھپارگوہنازآاجںیئوتاہلل‬
‫راثجےیکاجؤاہیںیہکہنتفنایقہنرےہاوردنیرصفاہللےکےیلوہ۔سپارگوہ(ہتفث ارنرکےن‬
‫ےنشخبواالرہمنانےہ۔متانےسث ر‬
‫اوردنیےکاعمہلمںیمز ئنادیترکےنےس)نازآاجںیئوتاجنولہکزسااظوملںےکوسااوریسکےکےیل ںیہےہ۔امہرحاماکوعضامہرحامےہ‬
‫اورماممآداباوررحوتمںےکدبےلںیہ۔‪؎۱‬سپوجوکیئمترپزنئادیترکےاسرپمتیھباینتیہزنئادیترکو۔رگماہللےسڈرےتروہاوراجنول‬
‫ہکاہللرصفویقتمںےکاسھتےہ(وجدحےساجتوز ںیہرکےت)۔"‬

‫ہیافحتظِدنیاوردماتعفِدنئا ِراالسماکمکحا اس تخےہہکجوکیئوقتاالسموکاٹمےناوراالسیماظنموکانفرکےنےکےیلہلمحآوروہوت‬

‫مامم املسمونں رپ فرض نیع وہ اجنا ےہ ہک س اکم وھچڑ رک اس ےک اقمہلب رپ ل ٓاںیئ اور ج ی االسم اور االسیم اظنم وک اس رطخہ ےس‬
 ‫‪33‬‬

‫وفحمظ ہن رکںیل اس وت ی نی ہن ںیل۔ انچہچن ہقف یک مامم اتکوبں ںیم ہی مکح وموجد ےہ ہک ج دنمش داراالالسم رپ ہلمح رکے وت‬
‫املسمونںرپفرداًفرداًدافعاکفرجضایسیتیعطقےکاسھتاعدئوہاجناےہےسیجامنزاورروزہ‪،‬ہقفیکوہشمراتکبدباعئاقضیااعئںیماھکلےہ‪:‬‬

‫علی بلد فھو َفض عین یفترض علی کل واحد من ٰاحاد المسلمین ممن ھو قادر علیہ‬
‫اما اذا اعم النفیر بان ھجم العدو ٰ‬
‫فاذا عم النفیر ۡل یتحقق القیام بہ اۡل بالک فبقی َفضا علی الکل عینا بمنزلۃ الصوم و الصلٰوۃ فیْخج العبد بغیر اذن‬
‫موۡل ِ والمراۃ بغیر اذن زوجھا ۡلن منافع العبد والمراۃ فی حق العبادت المَفوصۃ عینا مستِثناۃ عن ملک المولٰی و‬
‫الزوج رشعا کمافی الصوم و الصلٰوۃ و کذا یباح للولد ان یْخج بغیر اذن و الدیہ ۡلن حق الوالدین ۡل یظھر فی َفوض‬
‫اۡلعیان کالصوم و الصلٰوۃ۔(دلج‪۵‬۔ہحفص‪)۲۸‬‬

‫"رگمجاالعناعموہاجےئدنمشےن ئ‬
‫ایاالسیمکلمرپہلمح ایےہوترھپاہجدف ِ‬
‫رضنیعوہاجناےہاورہراملسمنرپوجاہجدیکدقرترھکا‬
‫وہفرداًفرداًاس یکفرتیضاعدئوہاجیت ےہ……… ریفن‪؎۹‬اعموہےنےکےکدعبوتاداےئفرضاکقح ریغباسےک وپراوہنایہ ںیہہکس‬
‫ےکساہجدرکےنےکےیلڑھکےوہاجںیئ۔اسوتوہساملسمونںرپایسرطحف ِ‬
‫رضنیعوہاجناےہےسیجروزہاورامنز‪،‬سپالغموک‬
‫ریغب آاق یک ااجزت ےک اور وعرت وک ریغب اےنپ وشہر یک ااجزت ےک یکلیاا اچ ےی‪ ،‬ویکہکن ان ابعدات ںیم وج ف ِ‬
‫رض نیع ںیہ الغم اور ویبی یک‬
‫مس‬
‫جدامتآاقاوروشہریککلمےس یتبٰیںیہ‪،‬ےسیجامنزاورروزہ۔ایسرطحےٹیبےکےیلابمحوہاجناےہہکوہریغبوادلنییکااجزتےکل‬
‫ڑھکاوہ‪،‬ویکہکنروزہامنزےسیجف ِ‬
‫رضنیعںیموادلنیاکقحاثرادناز ںیہوہاتکس۔"‬

‫……………………………………………………………………………………………………‬

‫‪؎۱‬ینعیےنیہماوراقممیکوجرحںیتماقمئیکیئگںیہاناکظاحظایسوصرتںیم ایاجےئاگجہکدنمشیھباناکظاحظرکے۔‬

‫‪؎۹‬ریفناعماالسیمہقفاکاالطصیحظفلےہ۔اسےکینعمںیہ"اعماکپر"ویینجہکاالسیموکحمیسکالعےقےک ئانماممکلمےکولوگںوک‬
‫دماتعفےکےیلڑھکےوہاجےناکمکحدے۔‬

‫……………………………………………………………………………………………………‬

‫علی بلد ےکاافلظاصفروررپاتبرےہںیہہکہیفرتیضہینیعرصفایسوصرترپوموقف ںیہےہہکاخصذمیبہ‬

‫بان ھجم العدو ٰ‬
‫وکحم االسہیم اور د ئنار االسم ںیم املسمونں یک وقیم زدنیگ ےک ےیل‬
‫ِ‬ ‫جدہب ےس اتمٔثر وہ رک وکیئ وقم االسم وک اٹم دےنی رپ آامدہ وہ اجےئ‪ ،‬ہکلب‬
‫رحی و االقتسل س ےس زنئادہ رضوری زیچ ےہ۔ اینپ آزادی وک وھک دےنی ےک ئ د‬
‫ی رصف یہی ںیہ ہک املسمونں ںیم ان ئ‬
‫ای یک اس ایلعٰ‬ ‫ئ‬
‫جدام وک ادا رکےن یک وقت نایق ںیہ ریتہ مہ ادا رکےن ےک ےیل وہ دیپا ےیک ےئگ ںیہ ہکلب وہ اےنپ رشیع اظنم وک اقمئ رےنھک ےک اقبیھب‬
‫ ںیہرےتہسجرپانیکذمیبہزدنیگاکدارودمارےہ۔اسےیلاالسیموکحماوراالسیموقتیمرپہلمحرکنادرالصنیعاالسمرپہلمحرکنا‬
‫ےہ‪،‬اوروخاہ یسکدنمشاک دصقماالسم اکاٹمناہیوہ ہکلبضحماملسمونںیک ایسیس وقتیہ وکاٹمنا وہی یھباس ےس جرکنااملسمونںےک‬
 ‫‪34‬‬

‫رکنےہ۔ایسوہجےسرصفاسرہش ئاناسکلمیہےکاملسمونںرپدافعاکفرض‬
‫ےیلو اسیہفرضوہاگاسیجاالسموکاٹمےنواےلےسج ا‬
‫اعدئ ںیہ ایایگسجرپہلمح ایایگوہہکلبارگوہاینپدماتعفےساعجروہںوتروےئزنیمےکمامماملسمونںرپالزمرکد ئانایگےہہکوہاسکلم‬
‫وہن ےہ یفترض علی کل واحد من ٰاحاد‬ ‫ئان رہش ےک املسمونں وک ہبلغٔ ادعاء ےس اچبںیئ‪ ،‬اسیج ہک اصج دباعئ ےک اس وقل ےس ر‬
‫اظہ ا‬
‫المسلمیناورۡل یتحقق القیام بہ اۡل بالکل۔‬

‫اصجاہنہیےنذریخہےساساامجلیکلیصفتاسرطحلقنیکےہ‪:‬‬

‫علی من یْقب من العدو فاما من وراء ھم ببعد من العدو فھو َفض‬

‫ان الجھاد اذا جاء النفیر انما یصیر َفض عین ٰ‬
‫حتی یسعھم ترکہ اذا لم یحتج الیہم فان احتیج الیھم بان عجز من کان یْقب من العو عن المقاومۃ مع‬
‫کفایۃ علیہم ٰ‬
‫علی من یلیھم َفض عین کالصلٰوۃ و الصوم ۡل‬
‫العدو او لم یعجزوا عنھا ُٰکنہم تکاسلوا و لن یجاھدوا فانہ یفترض ٰ‬
‫علی جمیع اہل اۡلسَلمْشقا و رغبا علی ھذا التدریج نظیر ِ الصلٰوۃ علی المیت‪ ،‬ان‬
‫یسعہم ترکہ ثم و ثم ا ٰلی ان یفترض ٰ‬
‫کان الذی یبعد من المیت یعلم ان اہل محلتہ یضیعون حقوقہ او یعجزون عنہ کان علیہ ان یقوم بحقوق ٖہ کذا‬
‫ھنا(شایم‪،‬دلج‪،۵‬ہحفص‪)۹۴۴‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وہنےہوجدنمشےسفر ئیوہں۔رےہوہولگوجدنمشےسدوروہںوت‬
‫"واہعقہیےہہکجریفنوہوتاہجدفرضنیعرصفانولوگںرپ ا‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫انرپف ِ‬
‫رضافکہیراتہےہ۔ینعیارگانیکدمدیکرضورتہنوہوتوہرشتکِاہجدےسنازیھبرہتکسںیہ۔نکیلارگانیکدمدیکرضورتڑپ‬
‫‪ra‬‬

‫اجےئ‪،‬وخاہاسوہجےسہکوجولگدنمشےس رف ئیےھتوہاقمہلبےس ر‬
‫اعجوہےئگ ئاناسوہجےسہکوہ ر‬
‫اعجوتہنوہےئرگماوہنںےنیتسس‬
‫‪qu‬‬

‫یک اور وپریوکشش ےس اقمہلب ہن ایوت اس وصرتںیماہجد آس ناس ےک ولوگں رپ و اس یہ ف ِ‬

‫رض نیع وہاجنا ےہ ےسیجامنز اور روزہ ہک اےس‬
‫ے‬
‫وھچڑنایسکرطحاجثر ںیہوہاتکس‪،‬رھپانولوگںرپوجانےس رف ئیوہں‪،‬رھپانوجانےس رف ئیوہں‪،‬اہیںیہکازرشق ئنارغبمامم‬
‫اجنےہ۔اسیکریظنامنز ہززہےسےہہکوجصخشتیمےسدوروہارگاےسمولعموہہکاس‬
‫وہنالچ ا‬
‫الہِاالسمرپایسدترجیےکاسھتفرض ا‬
‫اجنےہہکوخداسےک وقحقادارکے(ینعی‬ ‫ےکالہہلحماسےکوقحقادا ںیہ رکےت ئناادارکےن ےس ر‬
‫اعجںیہ وتاسےک ےیلرضوریوہ ا‬
‫اسیکزیہجتونیفکترکے)یہیوصرتاہیںیھبےہ۔"‬

‫رضنیعاکدرہجد ئناایگےہ‬ ‫االسمںیمدافعےکاسامہفرضیکوجتیثیحےہاساکادنازہرصفایسےس ںیہوہناہکاےس ئ‬

‫ایابعدتاورف ِ‬
‫فض‬
‫اوراسیک یئلتامنزروزہےسیھبز ئنادہاتبیئیئگےہ۔ہکلب ٔ‬
‫وسرہوتہبیکانآ ئناتےسوج ٔ‬
‫زغوہوبتکےکنارےںیمنازلوہیئںیہہیمولعم‬
‫ِ‬
‫االقتسلوقیموکاٹمےنےکےیلہلمحآوروہاورریفنِاعموہاجےئوتاسوتہیاامینےک‬ ‫وہنےہہکجوکیئوقتاالسماوراملسمونںےک‬ ‫ا‬
‫دصق و ذکب یک وسکیٹ نب اجنا ےہ۔ انچہچن ان ولوگں ےک قلعتم وہنجں ےن روویمں یک زثردس اطوتقر تنطلس ےک اقمہلب رپ افحتظِ‬
‫االسمےکےیلجںیماجےنےسیجےنا ئاناھاورنجیکاامیینزمکوریوکدھکیرکآرضحنتﷺ ےنا ںیہرھگھٹیبرےنہیکااجزتدے‬
‫دییھت‪،‬ہیاافلظفرامےئےئگںیہ‪:‬‬
 ‫‪35‬‬

‫ک َّال ِذیْ َن ی ُ ْؤ ِمنُ ْو َن بِاللِ َوال َْی ْوم ِ‬‫ک َّال ِذیْ َن َص َدق ُْوا َو َت ْعل ََم ا ُْک ٰ ِذبِی ْ َن ﴿﴾ َۡل َی ْس َتاذِن ُ َ‬ ‫کۚ ل َِم َاذِن ْ َت َل ُہ ْم َحت ّٰی یَت ََبی َّ َن َل َ‬
‫لل َع ْن َ‬
‫َعفَا ا ُ‬
‫ک َّال ِذیْ َن ۡلَ ی ُ ْؤ ِمنُ ْو َن بِاللِ َوال َْی ْوم ِاۡلَ ٰ ِ ِ‬
‫ْخ َو‬ ‫ْخ اَ ْن ُّی َجاہ ِ ُد ْوا بِاَ ْم َوالِہِ ْم َو اَنْ ُف ِسہِ ْمؕ َواللُ َعل ِ ْی ٌم بِال ُْم َّتقِی ْ َن ﴿﴾ اِن َّ َما َی ْس َتاْذِن ُ َ‬
‫ْاۡل ٰ ِ ِ‬
‫ْار َتابَ ْت ُقلُ ْوب ُ ُہ ْم َف ُہ ْم ف ِ ْی َریْبِہِ ْم یَت َ َر َّددُ ْو َن ﴿)(اوتلہب‪۴۵:‬۔‪)۴۳‬‬

‫"اےدمحمﷺ! جداںیہمتاعمفرکے‪،‬متےنا ںیہویکںرھگھٹیبرےنہیکااجزتدےدی ؟(ںیہمتاچ ےیاھہکااجزتہندےتی)نا‬

‫ہکمترپوہولگیھباظہروہاجےتوجےچسںیہاوراناکاحلیھبمولعموہاجناوجوھجےٹںیہ۔وہولگوجاہللرپاامینرےتھکںیہاور مت ںویم‬
‫ہ زگ ہی رتصخ ہن امںیگن ے ہک اےنپ امل اور اینپ اجن ےس اہجد ہن رکں ؟اہلل ان ویقتمں ےس وخب‬
‫ایقم ےک آےن اک نیقی ےہ مت ےس ر‬
‫وافقےہ۔ہیرتصخوتمتےسویہولگبلطرکںےوجہناہللرپاامینرےتھکںیہاورہنویمایقمےکآےناکنیقی۔انےکدولںںیم‬
‫کشڑپایگےہ‪،‬اسےیلوہاےنپکشیہںیمدگرڑگبوہرےہںیہ۔"‬

‫دمااعفہنجیکوصرںیت‪:‬‬
‫دافعےکانااکحمےسمولعموہناےہہکاملسمونںےکاندینیفراضئںیموجانیکداینےسقلعترےتھکںیہسےسثرااورسےسامہ‬
‫فرضہیےہہکوہاےنپدنیاوراےنپوقیماالقتسلیکیتخسےکاسھتافحتظرکںاوراےنپوقیمودینیووجدوکیسکاحلںیمہنتفےسولغمبہن‬
‫وہےن دں۔ اس ےک ےیل االسم ےن اےنپ ریپووں وک ج یک ضحم ااجزت یہ ںیہ دی‪ ،‬ہکلب نادیک یک ےہ‪ ،‬اور نادیک یھب ایسی تخ سجیک‬
‫تیفیکاورپایبنیکیئگےہ۔‬

‫ای وصرت ںیہ ےہ ہک ئ‬

‫ای تنطلس نااقدعہ االعنِ ج ےک ےک داراالالسم رپ ہلمح آور وہ اور اس وک حتف رک ےک‬ ‫رگم ہلمح یک رصف یہی ئ‬
‫املسمونںوکاٹمےن‪،‬الغمانبےن‪ ،‬ئانانیکذمیبہآزادیوکبلسرکےنیکوکششرکے‪،‬ہکلباسےکالعوہاوریھبتہبیسوصرںیتںیہنج‬
‫ےس ئ‬
‫ایوقمےکانموا نانیناوراسیکاامتجیعزدنیگوکرطخہںیمالتبم ایاجاتکسےہ۔سپابمہہیداھکنااچےتہںیہہکوہوصرںیت ایںیہ‬
‫اورانےکقلعتمفرآندیجممہوک ایمکحداتیےہ۔اسدصقمےکےیلمہانماممآ ئناتوکعمجرکںےنجںیمدمااعفہنجاکمکحدنئاایگےہ‪،‬‬
‫اورانےکلحبلطاسملئوکیھبفرآنےس ئاناسےکدعب ئ‬
‫دحیےسلحرکںےناہکیصخشآراءےکدلخےسکشوہبشیکاجنگشئیہ‬
‫ہنرےہ۔‬

‫ملظودعتیاکوجاب‪:‬‬
‫وقبلااکثررسفمنی‪،‬االسمںیمیلہپا ئٓیوجاتقلےکقلعتماثریوہوسرہجحیکہیا ئٓیےہ‪:‬‬

‫ُْخ ُج ْوا ِم ْن دِیَارِہ ِ ْم بِ َغیْر ِ َح ٍق ا ِ َّ ۤۡل اَ ْن َّی ُق ْولُ ْوا‬

‫رصہ ِ ْم َل َقدِیْرُُۨ ﴿﴾ َّال ِذیْ َن ا ْ ِ‬ ‫اُذ َِن ل َِّل ِذیْ َن یُ ٰق َتلُ ْو َن بِاَن َّ ُہ ْم ُظل ِ ُم ْواؕ َو ا ِ َّن ا َ‬
‫لل َعلٰی َن ْ ِ‬
‫لل (اجحل‪۵۲:‬۔‪)۴۴‬‬
‫َربُّ َنا ا ُ‬
 ‫‪36‬‬

‫رھکےہ۔ہیوہ‬
‫"نجولوگںےسجیکاجریہےہا ںیہجیکااجزتدےدییئگویکہکنوہولظممںیہاوراہللانیکدمدرپنیقًدقرت ا‬
‫ولگںیہوجاےنپرھگوںےساکنےلےئگںیہرصفاسوصقررپہکوہےتہکےھتہکرصفاہللیہہاراربےہ۔"‬

‫دویتسا ئٓیسجوکالعہمانبج ئرثراورضعبدورسےرسفمنیجیکیلہپا ئٓیفراردےتیںیہ‪،‬وسرۂرقبہیکہیا ئٓیےہ‪:‬‬

‫َوقَاتِلُ ْوا ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِ َّال ِذیْ َن یُ َقاتِلُ ْونَکُ ْم َو َۡل َت ْع َت ُد ْواؕ ا ِ َّن ا َ‬
‫لل ۡلَ یُح ُِّب ال ُْم ْع َتدِیْ َن ﴿﴾ َوا ْق ُتلُ ْوہُ ْم َح ْی ُث َثق ِ ْفت ُُم ْوہُ ْم َواَ ْ ِ‬
‫ْخ ُج ْوہُ ْم‬
‫ْخ ُج ْو ُک ْم َوا ْل ِفت ْ َن ُۃ اَ َش ُّد ِم َن ا ْل َق ْت ِل (ارقبلہ‪۱۲۴:‬۔‪)۱۲۱‬‬
‫ِّم ْن َح ْی ُث اَ ْ َ‬

‫"اہللیک راہ ںیم ان ولوگں ےس ڑلو وج مت ےس ڑلےتںیہ اور دح ےس ہن ثرھ اجؤ ویکہکن اہلل ز ئنادیت رکےن واولں وک دنسپ ںیہ رکنا اور ان وک امرو‬
‫اہجںناؤ‪،‬اورانوکاکنولاہجںےساوہنںےنمتوکاکنالےہ‪،‬ویکہکنہنتفلتقےسز ئنادہثریزیچےہ۔"‬

‫اندوونںآ ئناتےسسحذلیااکحمیکلن ںیہ‪:‬‬

‫ے‬
‫‪۱‬۔جاملسمونںےسجیکاجےئاورانرپملظومتس ایاجےئوتانےکےیلدماتعفںیمجرکنااجثرےہ۔‬
‫‪m‬‬

‫‪۹‬۔وجولگاملسمونںےکرھگنارںینیھچ‪،‬انےکوقحقبلسرکں‪،‬اورا ںیہانیکملکتئنوںےسےبدلخرکں‪،‬انےکاسھتاملسمونںوک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫جرکیناچ ےی۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫‪۵‬۔جاملسمونںرپانےکذمیبہاقعدئےکناعدشتد ایاجےئاورا ںیہضحماسےیلاتس ئاناجےئہکوہاملسمنںیہ‪،‬وتانےکےیلاینپ‬

‫‪qu‬‬

‫ے‬
‫اجثےہ۔‬
‫ذمیبہآزادییکاخرطجرکنا ر‬

‫‪۴‬۔دنمش ہبلغ رک ےک سج رس زنیم ےس املسمونں وک اکنل دے ئنا املسمونں ےک ادتقار وک واہں ےس اٹم دے اےس دونارہ احلص رکےن یک‬
‫وکشش رکین اچ ےی‪ ،‬اور ج یھبک املسمونں وک اطت احلص وہ وت ا ںیہ ان مامم اقمامت ےس دنمش وک اکنل دانی اچ ےی اہجں ےس اس ےن‬
‫املسمونںوکاکنالےہ۔‬

‫راہ ِقحیکافحتظ‪:‬‬
‫وسرہاافنلںیمنجاکفروںےکالخفجرکےناورانیکڑجاکٹدےنیاکمکحد ئناایگےہاناکا ئیوصقرہیاتبنئاایگےہ‪:‬‬

‫ْس ًۃ ث ُ َّم یُ ْغ َلبُ ْو َن (اافنل‪)۵۱:‬‬ ‫َّ‬

‫َف ْوا یُنْ ِف ُق ْو َن اَ ْم َوا َل ُہ ْم ل َِی ُص ُّد ْوا َع ْن َسب ِ ْی ِل اللِؕ ف ََسیُنْ ِف ُق ْون َ َہا ث ُ َّم َتکُ ْو ُن َعل َْیہِ ْم َح ْ َ‬
‫ا ِ َّن ال ِذیْ َن َک َ ُ‬
 ‫‪37‬‬

‫اکفںیہوہاےنپاملاسےیلرصفرکےتںیہناہکولوگںوک اہلل ےکراہتسےسروںیک‪،‬اوروہاسدصقمےکےیلاملرصفےیک‬

‫"وجولگ ر‬
‫اجںیئےاہیںیہکانوکاتھچپناڑپےاگاوروہولغمبےیکاجںیئے۔"‬

‫آےلچرکفرشییکاسوفجاکوجدبرںیماملسمونںےسڑلےنیلکنیھتاورسجےکاقمہلبںیماہللےنقحوکقحاورنالطوکنالطرکےک‬
‫داھکےنےکےیلاخصاینپوفجیجیھبیھت‪،‬اسرطحذرک ایےہ‪:‬‬

‫رطا َّو رِئ َ ٓا َء ال َّنا ِ‬

‫س َو َی ُص ُّد ْو َن َع ْن َسب ِ ْی ِل اللِ (اافنل‪)۴۵:‬‬ ‫َوۡلَ َتکُ ْون ُْوا ک َ َّال ِذیْ َن َ َ‬
‫ْخ ُج ْوا ِم ْن دِیَارِہ ِ ْم بَ َ ً‬

‫"اورمتانولوگںیکرطحہنوہاجؤوجاےنپرھگوںےسافتجرےکروررپداینوکداھکےنےکےیلڑلےنوکاےنپرھگوںےسےلکناوروہاہللےک‬
‫راہتسےسروکرےہںیہ۔"‬

‫وسرۂوتہبںیمرھپانرشمنیکاکجرمنجےساتقلاکمکحد ئانایگاھہیاتب ئانےہ‪:‬‬

‫ا ِ ْشت َ َر ْوا بِاٰیٰتِ اللِث َ َم ًنا َقل ِ ْی ًَل ف ََص ُّد ْوا َع ْن َسب ِ ْیل ِ ٖہؕ اِن َّ ُہ ْم َس ٓا َء َما کَان ُْوا َی ْع َملُ ْو َن (اوتلہب‪)۲:‬‬

‫"انولوگںےنآ ئانتالہٰیاکوسدہثرییہ متمیقرپ ایاوروہاسیکراہےسروےنکےگل‪،‬ہیتہبثرااکمےہوجوہرکےتںیہ۔"‬

‫آےلچرکالہِاتکبےسڑلےناکمکحد ئانےہہک قَاتِلُوا َّال ِذیْ َن ۡلَ ی ُ ْؤ ِمنُ ْو َن بِاللِ َو َۡل بِال َْی ْوم ِ ْاۡل ٰ ِ ِ‬
‫ْخاوررھپانےکجرامئیکلیصفتاس‬
‫رطحدیےہ‬

‫الرہْ َبا ِن ل ََیاْکُلُ ْو َن اَ ْم َوا َل ال َّنا ِ‬ ‫َّ‬

‫س بِال َْباطِ ِل َو َی ُص ُّد ْو َن َع ْن َسب ِ ْی ِل اللِ‬ ‫یٰٓاَ ُّی َہا ال ِذیْ َن ٰا َمنُ ْوا ا ِ َّن َکِثِی ْ ًرا ِّم َن ْاۡل َ ْح َبارِ َو ُّ‬
‫(اوتلہب‪)۵۴:‬‬
‫ے‬
‫ااجثروررپاھکےتںیہاوراہللیکراہےسروےتکںیہ۔"‬
‫"اےاامینواول!(الہاتکب)تہبےساابحراورراہولوگںےکالمن ر‬

‫وسرہدمحمﷺ ںیمزنئادہواضجےکاسھتفرام ئنا‪:‬‬

‫َابؕ َحت ّٰۤی اِذَ ۤا اَث ْ َخنْت ُُم ْوہُ ْم‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ََض َب ال ِّرق ِ‬ ‫َف ْوا َو َص ُّد ْوا َع ْن َسب ِ ْی ِل اللِ اَ َض َّل اَ ْع َما َل ُہ ْم ﴿﴾ َفاِذَا َلقِیْ ُت ُم ال ِذیْ َن َک َ ُ‬
‫َف ْوا ف َ ْ‬ ‫اَل ِذیْ َن َک َ ُ‬
‫ْح ُب اَ ْو َز َار َہا (دمحم‪)۱۴:‬‬ ‫ف ََُّ ُّدوا ال َْوث َ َ‬
‫اق٭ َفا ِ َّما َم ًّۢ ًّنا بَ ْع ُد َو ا ِ َّما ف ِ َد ٓا ًء َحت ّٰی َت َض َع ال َ ْ‬
‫ے‬
‫دی۔ سپ ج اہمتری ان‬‫"نج ولوگں ےن دنیِ قح وک امےنن ےس ااکنر رک د ئان اور اہلل یک راہ ےس روےنکےگل ان ےک اامعل اہلل ےن اضعئ رک ئ‬
‫نمروںےسڈمڑیھبوہوترگدںینامرواہیںیہکانیکاطتوکلچکڈاول‪،‬اس ےکدعبدیقیکرگتفوکوبضمطرکواورا ںیہرگاتفررکول‪،‬‬
 ‫‪38‬‬

‫رھپںیہمتارایترےہہکوخاہااسحناکاعمہلمرکو ئنادفہیےلول۔ہیلمعاسوتیاجریروھکججاےنپرایھترہنڈالدےاور(اس‬
‫یکرضورتیہنایقہنرےہ)۔"‬

‫انماممآ ئناتےسمولعموہاہکدصنعلیبساہللینعیاہللیکراہےسروانکیھب ئ‬
‫ایا اسجرمےہسجےکالخفجرضوریےہ۔اہللیک‬
‫راہےسرمادویہدنیِقحےہسجوکفرآندیجمںیمرصاطمیقتسمیھباہکایگےہ۔اورہیفرآندیجمےکادنازایبنیکااہتنیئوخیبےہہکاسےن‬
‫اجن ےہ اور سج رپ اطیشن و اوایلےئ اطیشن رہرین رکےت ںیہ۔‬ ‫دنی وک راہتس ےس ریبعت ای۔ وگ ئان وہ ئ‬
‫ای رطقی ےہ وج دیساھ لزنل ی ےل ا‬
‫ضعبولوگںےنلیبسےکینعمیہیومعمیلےنلچرھپےنیکڑسکےکےیلںیہاوردصنعالیبسلاہللاکبلطمرہرینفرارد ئانےہ۔رگمفرآن‬
‫ک بِا ْلحِکْ َمۃِ َو‬
‫دیجم ںیم لیبس اہلل اور لیبس رب ےک اافلظ اےسی ںیہ ںیہ نج اک موہم م ےنھج ںیم ذرا یھب دت وہ۔ا ُ ْد ُع الِٰی َسب ِ ْی ِل َربِّ َ‬
‫ے‬
‫دیْ َن ںیمومرٹوںاورنایشتئکلوںیکڑسکرماد‬ ‫ک ہُ َو اَ ْع َل ُم ب ِ َم ْن َض َّل َع ْن َسب ِ ْیل ِ ٖہ َو ہُ َو اَ ْع َل ُم بِال ُْم ْہ َت ِ‬
‫ال َْم ْوع ِظَ ِۃ ا ْل َح َس َن ِۃ اور ا ِ َّن َربَّ َ‬
‫ل ںیمیھب‬ ‫اۡلیْ َما ِن َف َق ْد َض َّل َس َو ٓا َء َّ‬
‫السب ِ ْی ِ‬ ‫ ںیہوہ یتک‪،‬ہکلبویہڑسکرمادےہوججدایےلاجیتےہ۔ َو َم ْن یَّت ََب َّد ِل ا ُْکُ ْ َ‬
‫َف ب ِ ْ ِ‬
‫ل‬
‫اتؕ بَ ْ‬ ‫دیسیھراہےسرمادویہاامینیکراہےہاوراسیکدضرفکیکراہفراردییئگےہ۔ َوۡلَ َت ُق ْولُ ْوا ل َِم ْن ُّی ْق َت ُ‬
‫ل ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِ اَ ْم َو ٌ‬
‫اَ ْح َی ٓا ٌءںیمیھب انامرےاجےنواولںوکزدنہ ںیہاہکایگےہوجیٹماوررھتپیکڑسوکںرپاجندےتیںیہ‪،‬ہکلبہیرشفانولوگںےکوسایسک‬
‫ےک ےیل ںیہ ےہ وج اہلل ےک درنار ی ےل اجےن وایل راہ ںیم اجن دں۔ سپ اس ارم ںیم یسک کش یک اجنگشئ ںیہ ےہ ہک لیبس اہلل ےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫روانکدرالصاالسمےسروانکےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ابوغرےیجیکہکاالسمےسروےنکاک ایبلطمےہ ؟االسموکجراہتساہکایگوترضورےہہکاسےکروےنکیکیھبویہوصرتوہیگوج ئ‬

‫ای‬
‫‪ra‬‬

‫رہگزررےسروےنکدورسےراہتسرپلچرےہوہںا ںیہاسراہتسرپہنآےند ئاناجےئ۔دورسےہیہکوجاسراہتسرپلچرےہںیہا ںیہاس‬

‫‪qu‬‬

‫ےسزثردیتساٹہد ئنااجےئ۔رسیتےہیہکاسرپےنلچواولںےکراہتسںیماکےٹناھچبد ےاجںیئ‪،‬انوکوخفزدہرکےنیکوکششیکاجےئاور‬

‫ا ںیہ اس رطح دق ای اجےئ ہک وہ ےنلچ ےس اعجر آاجںیئ۔ یہی ئتں موہم"صد عن سبیل الل" ےک یھبںیہ‪ ،‬االسموبقل رکےن ےس‬
‫ولوگں وک روانک املسمونں وک زثردیتس رمدت انبےنیک وکشش رکنا اور املسمونں ےک ےیل االسم ےکاطمقب زدنیگ رس رکےنوک لکشمانب دانی۔‬
‫فرآنںیمان ئتن موہامتیکاثمںیلوموجدںیہاوروجرگوہاسرطحاالسمیکراہروےنکیکوکششرکےاسوکراہتسےساٹہدانیاوراساک‬
‫زوروتڑدانیاملسمونںاکاالخیققحیھبےہاوردینیفرضیھب۔‬

‫داغنازیودہعینکشیکزسا‪:‬‬
‫ایاورجرمسجےکالخفجرکےناکمکحےہہیاتبنئاایگےہ‪:‬‬
‫وسرۂاافنلںیم ئ‬
 ‫‪39‬‬

‫َف ْوا َف ُہ ْم َۡل ی ُ ْؤ ِمنُ ْو َنۚۛ﴿‬

‫ۖ﴾ اَ َّل ِذیْ َن ٰع َہ ْد َّت ِم ْن ُہ ْم ث ُ َّم یَ ْن ُق ُض ْو َن َع ْہ َدہُ ْم ف ِ ْی ک ُلِّ َمرَّۃ ٍ َّوہُ ْم ۡلَ یَ َّت ُق ْو َن ﴿﴾‬ ‫َّ‬
‫رش ال َّد َوا ِّٓب ع ِ ْن َد اللِ ال ِذیْ َن َک َ ُ‬ ‫ا ِ َّن َ َّ‬
‫َک ْو َن ﴿﴾ َو ا ِ َّما َت َخافَنَّ ِم ْن ق َْوم ٍخ َِیان َ ًۃ فَانۢۡب ِ ْذ اِل َْیہِ ْم َعلٰی َس َوا ٍٓءؕ‬ ‫َّ َّ‬
‫َْش ْد بِہِ ْم َّم ْن َخ ْل َف ُہ ْم ل ََع َّل ُہ ْم یَذ ُ‬ ‫ْح ِب ف َ ِّ‬ ‫َفا ِ َّما َت ِْث َق َف َّن ُہ ْم فِی ال َ ْ‬
‫‪( ﴾٪‬اافنل‪۳۳:‬نا‪)۳۸‬‬ ‫لل ۡلَ یُح ُِّب ا ْل َخ ٓائِنِی ْ َن ﴿‬ ‫ا ِ َّن ا َ‬

‫"اہللےکث ئ‬
‫ردیزنیمرپےنلچواےلاجدناروںںیمدبثرنیوہولگںیہوہنجںےنرفک ایےہاوراامین ںیہالےت‪،‬نجےسوتےناعمدہہ ای‬
‫اھرگموہنارناراےنپدہعوکوتڑےتاوردبدہعیےسرپزیہ ںیہرکےت۔سپارگوتجںیمانوکناےلوتا ںیہ تخزسادےہکانولوگںوک‬
‫ومجربعتوہ)۔ش ئ د‬
‫ایہکوہھچکقبس‬ ‫وخزفدہورپادنگہرکدےوجانےکےھچیپںیہ(ینعیا ںیہایسیزسادےوجانےکدعبواولںےکےیل ِ‬
‫احلصرکں۔ اورارگےھجتیسکوقم ےسداغاکوخفوہوتثراثریوکوحلمظرھکرکیلعاالالعناناک دہعان یکرطفکنیھپدے۔اہللنیقًداغ‬
‫نازوںوکدنسپ ںیہرکنا۔"‬

‫ایسرطحوسرۂوتہبںیمز ئنادہیتخسےکاسھتاناکفروںےکقلعتموہنجںےناملسمونںےسنارناردہعےیکےھت‪،‬فرام ئانےہ‪:‬‬

‫ض اَ ْر َب َع َۃ َا ْش ُہر ٍوَّا ْعل َُم ۤۡوا اَنَّکُ ْم غَیْرُ ُم ْعجِزِی‬ ‫بَ َر ٓا َء ٌۃ ِّم َن اللِ َو َر ُس ْول ِ ۤ ٖہ الِ َی َّال ِذیْ َن ٰع َہ ْدت ُّْم ِّم َن ال ُْم ْ ِ‬
‫ْشکِی ْ َنؕ﴿‪َ ﴾۱‬ف ِس ْی ُح ْوا فِی ْاۡل َْر ِ‬
‫َفیْ َن ﴿‪( ﴾۳‬وتہب‪۱:‬۔‪)۹‬‬ ‫لل ُمخْزِی ا ُْک ٰ ِ ِ‬ ‫اللِ َواَ َّن ا َ‬

‫"اہلل اور اس ےک روسل یک رطف ےس االعن ثراءت ےہ ان رشموکں یک رطف نج ےس مت ےن اعمدہہ ای اھ( اور وہنجں ےن نار نار اس یک‬
‫الخف ورزی یک) سپ اچر ےنیہم‪ ،‬اور زنیمںیم لچ رھپ ول‪ ،‬اس ےک دعبوخب ھجمول ہک مت اہلل وک اعجر رکےن واےل ںیہ وہ اور اہللاکفروں وک‬
‫رضورروسارکےنواالےہ۔"‬

‫اس ےک دعب ان رشموکں ےک قلعتم وہنج ں ےن دہع ںیہ وتڑا اھ مکح د ئان ہک َفاَت ُِّم ۤۡوا اِل َْیہِ ْم َع ْہ َدہُ ْم الِٰی ُم َّدتِہِ ْم ان ےک اعمدہہ یک ِ‬
‫دمت‬
‫ررقرہینادنبیرکو۔رھپنارنارصقنِدہعرکےنواولںےکقلعتمفرام ئنا‪:‬‬

‫رص ْوہُ ْم َوا ْق ُع ُد ْوا َل ُہ ْم ک ُ َّل َمرْ َص ٍدۚ َفا ِ ْن‬

‫ْشکِی ْ َن َح ْی ُث َو َج ْدت ُُّم ْوہُ ْم َو خ ُُذ ْوہُ ْم َو ا ْح ُ ُ‬ ‫َفاِذَا انْ َس َل َخ ْاۡل َ ْش ُہرُ ال ُ ُ‬
‫ْح ُم فَا ْق ُتلُوا ال ُْم ْ ِ‬
‫َتاب ُ ْوا َو اَقَا ُموا الصَّ لٰو َۃ َوٰاتَ ُوا الزَّکٰو َۃ َف َخ ُّل ْوا َسب ِ ْی َل ُہ ْمؕ ا ِ َّن ا َ‬
‫لل غَف ُْو ٌر َّرح ِْی ٌم ﴿‪( ﴾۵‬وتہب‪)۳:‬‬

‫"جوہاچررحمواےلےنیہم(نجیکتلہماورپدییئگےہ)زگراجںیئوتانرشموکںوکلتقرکواہجںناواورا ںیہرگاتفررکواورا ںیہ‬

‫ئر‬
‫ھگرکوصحمررکول(ناہک الدنیملسمںیمہنآںیکس)اورانےکےیلہرنیمکاگہںیموھٹیب۔رھپارگوہوتہبرکں‪،‬امنزادارکںاورزوکوٰۃدںوتان‬
‫یکراہوھچڑدو(ینعیرھپانےسرعتضہنرکو)ویکہکناہللےنشخبواالرہمنانےہ۔"‬

‫آےلچرکرھپا ںیہدبدہعاورداغنازرشموکںےکقلعتمفرامنئا‪:‬‬
 ‫‪41‬‬

‫ْحام ِۚ ف ََما ا ْس َت َقا ُم ْوا َُکُ ْم‬ ‫ْشک ِی ْ َن َع ْہ ٌد ع ِ ْن َد اللِ َوع ِ ْن َد َر ُس ْول ِ ۤ ٖہ ا ِ َّۡل َّال ِذیْ َن ٰع َہ ْدت ُّْم ع ِ ْن َد ال َْم ْسج ِ ِد ال َ َ‬ ‫ف یَکُ ْو ُن لِل ُْم ْ ِ‬ ‫َک ْی َ‬
‫ف َو ا ِ ْن یَّ ْظ َہر ُ ْوا َعل َْیکُ ْم ۡلَ یَرْ ُقبُ ْوا ف ِْیکُ ْم ا ِ َّۡل َّو ۡلَ ذ ِ َّم ًۃؕ یُرْ ُض ْونَکُ ْم ب ِ َاف َْواہِہِ ْم َو َتاْبٰی‬
‫لل یُح ُِّب ال ُْم َّتقِی ْ َن ﴿‪َ ﴾۷‬ک ْی َ‬
‫فَا ْس َتق ِْی ُم ْوا َل ُہ ْمؕ ا ِ َّن ا َ‬
‫ُقلُ ْوب ُ ُہ ْمۚ َوا َ ْکثَرُہُ ْم ٰف ِس ُق ْو َنۚ﴿‪( ﴾۶‬وتہب‪۵:‬۔‪)۸‬‬

‫"ان رشموکںےک ےیل اہلل اور اسےکوستلےکث ئ‬

‫ردی دہع ےسیکوہاتکسےہ‪ ،‬وساےئ ان ولوگںےکنج ےس متےندجسم ارحلام ےک ناس‬
‫رکنےہ۔رگماندبدہعوںےسویکںرکدہعوہاتکس‬
‫اعمدہہ ایاھوسوہجیدہعرپاقمئںیہمتیھباقمئروہویکہکناہللرپزیہاگروںوکدنسپ ا‬
‫ےہنجیکاحلہیےہہکجمترپہبلغوحتفاحلصرکںیلوتہنمتےسفرایاکظاحظرںیھکاورہندہعوفراراک‪،‬وہمتوکزنانےسوخشرکےن‬
‫یکوکششرکےتںیہرگمدلانےکااکنررکےتںیہ(ینعیوہدلںیمںیہمتاصقنناچنہپےنیکرکفرےتھکںیہ)اورانںیمارثکدباکرورسشک‬
‫ںیہ۔"‬

‫اسےکدعبرھپا ںیہدبدہعوںےکقلعتمفرامنئا‪:‬‬

‫ک ہُ ُم ال ُْم ْع َت ُد ْو َن ﴿ ‪ ﴾۱‬اَۡلَ ُت َقاتِلُ ْو َن ق َْو ًما نَّکَ ُِث ۤۡوا اَیْ َمان َ ُہ ْم َو َہ ُّم ْوا بِا ِ ْ َ‬
‫ْخا ِج الرَّ ُس ْو ِل َوہُ ْم‬ ‫ۡلَ یَرْ ُقبُ ْو َن ف ِ ْی ُم ْؤ ِم ٍن اِۡلًّ َّوۡلَ ذ ِ َّم ًۃؕ َواُولٰٓئ ِ َ‬
‫لل بِاَیْدِیْکُ ْم َویُخْزِہ ِ ْم‬
‫لل اَ َح ُّق اَ ْن َت ْخََّ ْو ُِ ا ِ ْن ُکنْت ُْم ُّم ُؤ ِمنِی ْ َن ﴿‪ ﴾۱۲‬قَات ِلُ ْوہُ ْم ی َُع ِّذب ْ ُہ ُم ا ُ‬ ‫بَ َد ُء ْو ُک ْم اَ َّو َل َمرَّۃ ٍؕ اَ َت ْخََّ ْون َ ُہ ْمۚ فَا ُ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫رص ُک ْم َعل َْیہِ ْم َو َی َّْ ِف ُص ُد ْو َر ق َْوم ٍ ُّم ْؤ ِمنِی ْ َن ﴿‪( ﴾۱۱‬وتہب‪۱۴:‬۔‪۱۵‬۔‪)۱۴‬‬

‫َویَنْ ُ ْ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫"وہیسکومنمےکاسھتفرای ئاندہعوافراراکظاحظ ںیہرکےتاوروںیہوجز ئنادیترکےتںیہ۔سپارگوہوتہبرکں‪،‬امنزادارکں‪،‬اورزوکٰۃ‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫دںوتاہمترےدینیاھبیئںیہ۔اورہیآنئاتمہوھکلرکایبنرکےتںیہانولوگںےکےیلوجھچک ھجموبھجرےتھکںیہ۔نکیلارگوہدہعرکےن‬
‫ےکدعباینپومسقںوکوتڑدںاوراہمترےدنیرپےلمحرکںوترفکےکڈیلروںےکاسھتجرکوویکہکن(اسےک دعبمولعموہایگہک)ان‬
‫یک مس اک ھچک اابتعر ںیہ۔ شادہ ہک وہ اینپ رحاکت ےسناز آںیئ۔ ای مت اےسی ولوگں ےس ج ہن رکو ے وہنجں ےن اینپ ومسقں وک وتڑ د ئان اور‬
‫روسلﷺ اکاکنلدےنیرپبےئگاوراوہنںےنیہاولرمہبتمترپ شیدیتسیک۔رشبہکیطمتاامینداروہ۔انےسمترضورجرکو‪،‬‬
‫اہللا ںیہاہمترےاہوھتںےسذعابدےاگاورا ںیہروسارکےاگاورمتوکانرپرصنتےشخباگاورومونمںےکولقبوکافشےشخباگ۔"‬

‫انآنئاتاورانیکشانِ ثرولرپوغررکےنےسمولعموہناےہہک‪:‬‬

‫‪۱‬۔وج ولگ املسمونں ےس دہع رک ےک وتڑ دں ان ےس ج رکین اچ ےی۔ اس مکح ںیم وہ افکر یھب آاجےت ںیہ وج املسمونں ےس ااطع اک‬
‫ِ‬
‫وکحماالسہیمےکالخفاغبوترکں۔‬‫اعمدہہرکےکرھپ‬

‫‪۹‬۔نجےساعمدہہوتوہرگماناکروہیا اساعمدناہنوہہکاالسماوراملسمونںوک ر‬
‫ہوتانےساصقننےنچنہپاکادنہشیاوہرےہوتا ںیہیلعاالالع‬
‫نخسفِاعمدہہاکونسٹدےدانیاچ ےیاوراسےکدعبانیکدینمشاکہنموتڑوجابدانیاچ ےی۔‬
 ‫‪41‬‬

‫‪۵‬۔وج ولگ نار نار دب دہعی اور داغ نازی رکں اور نج ےک دہع و افرار اک وکیئ اابتعر ہن رےہ‪ ،‬اور وج املسمونں وک اصقنن اچنہپےن ںیم االخقو‬
‫ان ئ‬
‫ایےکیسک آنیئاکظاحظہنرںیھک‪،‬انےسدایمئجاکمکحےہ۔اوررصفایسوصرتںیمانےسحلصوہ یتکےہہکوہوتہبرکںاور‬
‫االسمےلآںیئ۔ورہنانےکاثرےساالسماورداراالالسموکوفحمظرےنھکےکےیللتق‪،‬رگاتفری‪،‬احمرصہاورایسییہدورسییگنجدتاریبارایتر‬
‫رکےترانہرضوریےہ۔‬

‫ادنرویندونمشںاکااصیتسل‪:‬‬
‫ان ریبوین دونمشں ےک العوہ ھچک ادنروین دنمش یھبںیہ وج اظہر ںیم دوس رگم نانط ںیم االسم یک ڑج اکےنٹ واےل وہےتںیہ۔ ہی ولگ اس‬
‫امجعںیمدالخںیہسجےکےیلفرآنمیکحےنانمقفاکاجعمظفلاامعتسل ایےہ۔اورانےکنابںیمہیمکحد ئانےہ‪:‬‬

‫یٰٓاَ ُّی َہا ال َّن ِب ُّی َجاہِدِ ا ُْکُ َّف َار َوال ُْمنٰ ِفقِی ْ َن َواغْلُ ْظ َعل َْیہِ ْمؕ َو َماْ ٰوى ُہ ْم َج َہ َّن ُمؕ َوبِئ َْس ال َْمصِ یْرُ ﴿‪( ﴾۷۲‬وتہب‪)۵۵:‬‬

‫"اےیبنﷺ انموقفںاوراکفروںےساہجدرکواورانرپیتخسرکو‪،‬اناکاکھٹنادوزخےہاوروہتہبیہثریاجےئفرارےہ۔"‬

‫ٓ ِ َّ ۚ‬
‫ک ف ِْی َہا اۡل َقل ِ ْی ًَلۛۛ﴿‬
‫ۖ‪﴾۸۱‬‬ ‫َلئ ِ ْن َّل ْم یَنْ َت ِہ ال ُْمنٰ ِف ُق ْو َن َو َّال ِذیْ َن ف ِ ْی ُقلُ ْوبِہِ ْم َّمرَ ٌض َّو ال ُْمرْجِف ُْو َن فِی ال َْمدِیْ َن ِۃ َلنُ ْغرِیَ َّن َ‬
‫ک بِہِ ْم ث ُ َّم َۡل ی ُ َجاو ِ ُر ْون َ َ‬
‫(ازحاب‪۱۴:‬۔‪)۱۱‬‬ ‫ۚ اَیْ َن َما ُثقِف ُۤۡوا اُخ ُِذ ْوا َو ُق ِّتلُ ْوا َت ْقت ِْی ًَل ﴿‪﴾۸۱‬‬
‫َّم ْل ُع ْونِی ْ َن ۛ‬

‫"ارگانمنیقفاوروہولگنجےکدولںںیمامیبریےہ‪،‬اوردمہنیںیمثریربخںاڑاےنواےل‪،‬اینپاعمدناہنرحاکتےسنازہنآےئوتمہےھجت‬
‫ان رپ طلسم رک دں ے اور رھپ وہ اس رہشںیمریتے اسمہہی ہن رہ ںیکس ے رگم وھتڑے دن۔ ان رپ نھنکاار ڑپےیگ‪ ،‬اہجں ملکں ے ڑکپے‬
‫اجںیئےاوروخبلتقےیکاجںیئے۔"‬

‫َف ْوا َف َتکُ ْون ُْو َن َس َو ٓا ًء ف َََل َت َّتخ ِ ُذ ْوا ِمنْ ُہ ْم اَ ْول َِی ٓا َء َحت ّٰی ی ُ َہاجِرُ ْوا ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِؕ َفا ِ ْن َت َو َّل ْوا َفخ ُُذ ْوہُ ْم َو‬ ‫َو ُّد ْوا ل َْو َتکْ ُ ُ‬
‫َف ْو َن َک َما َک َ ُ‬
‫ا ْق ُتلُ ْوہُ ْم َح ْی ُث َو َج ْدت ُُّم ْوہُ ْم۪ َوۡلَ َت َّتخ ِ ُذ ْوا ِمنْ ُہ ْم َول ًِّیا َّوۡلَ َنصِ ی ْ ًرا ﴿‪( ﴾۶۸‬ااسنلء‪)۸۲:‬‬

‫اکف وہےئ نا ہک مت اور وہ ثراثر وہ اجںیئ۔ سپ مت انںیم ےس یسک وک اانپ‬

‫"ہی ولگ اچےتہںیہ ہک مت یھب ایس رطحاکفر وہ اجؤ سج رطح ہی وخد ر‬
‫ِ‬
‫(ااعیرفکےسنازہنآںیئ)وتا ںیہڑکپواوراہجں‬ ‫دوسہنانبؤجیہکہیاہللیکراہںیماےنپرھگوںےسہنںیلکن۔ارگوہارحنافرکں‬
‫ناؤامرواورانںیمےسیسکوکاانپدوسہنانبؤ۔"‬
 ‫‪42‬‬

‫ٰاْخیْ َن یُرِیْ ُد ْو َن اَ ْن یَّاْ َمنُ ْو ُک ْم َویَاْ َمنُ ْوا ق َْو َم ُہ ْمؕ ک ُ َّل َما ُر ُّد ۤۡوا الِ َی ا ْل ِفت ْ َن ِۃ ا ُْرک ُِس ْوا ف ِْی َہاۚ َفا ِ ْن َّل ْم َی ْع َتزِلُ ْو ُک ْم َوی ُ ْل ُق ۤۡوا‬
‫َس َتج ِ ُد ْو َن َ ِ‬
‫السل ََم َویَکُ ُّف ۤۡوا اَیْدِیَ ُہ ْم َفخ ُُذ ْوہُ ْم َوا ْق ُتلُ ْوہُ ْم َح ْی ُث َثق ِ ْفت ُُم ْوہُ ْمؕ َوا ُول ٰٓئِکُ ْم َج َع ْل َنا َُکُ ْم َعل َْیہِ ْم ُس ْل ٰط ًنا ُّمب ِ ْی ًنا ﴿‬
‫‪﴾۸۱٪‬‬ ‫اِل َْیکُ ُم َّ‬
‫(ااسنلء‪)۲۱:‬‬

‫"ھچکدورسےولگاےسیناؤےوجاچےتہںیہہکمتےسیھبانمںیمرںیہاوراینپوقمےکاکفروںےسیھب(اسےیلجاہمترےناس‬
‫آےتںیہ وت افرا ِر االسم رکےتںیہ) اورج ہنتفیکرطف ولناےئ اجےتںیہ وتاسںیم اودنےھ رگڑپےتںیہ(ینعیوخد یھب ہنتفںیمشالموہ‬
‫اجےتںیہ)سپارگوہمتےسانکرہشکہنوہںاورہنمتےسحلصیکرطحڈاںیلاورہناہمترےاسھتجودینمشےساہھتروںیک‪،‬وتا ںیہ‬
‫ڑکپواوراہجںناؤلتقرکو۔انولوگںرپمہےنںیہمتواحضدلیلدےدیےہ۔"‬

‫انآ ئناتںیمانمنیقفیکاسامجعاکوہجرمیھبایبنرکد ئانایگےہسجےکناعہیواجالتقلوہےئںیہ‪،‬نکیلز ئ د‬

‫ریواضجےکےیل‬

‫مہفراندیجمیہیکدنچاورآ ئنات شیرکےتںیہنجےسمولعموہاتکسےہہکہیط مسےکولگںیہ۔ ٔ‬

‫وسرہناءںیمےہ‪:‬‬

‫َو َی ُق ْولُ ْو َن طَا َع ٌۃ۫ َفاِذَا بَ َر ُز ْوا ِم ْن ع ِ ْندِ َک بَی ََّت ط َ ٓائ ِ َف ٌۃ ِّم ْن ُہ ْم غَی ْ َر َّال ِذ ْی َت ُق ْو ُلؕ َواللُ یَکْت ُُب َما یُب َ ِّیت ُْو َن (ااسنلء‪)۸۱:‬‬
‫‪m‬‬

‫"وہ ھجت ےس وت ےتہکںیہ ہک مہ عیطمںیہ‪ ،‬رگم ج ریتے ناس ےس یکلن ںیہ وت انںیم ےس ئ‬
‫ای رگوہ وج ھچک وت اتہک ےہ اس ےک الخف راتوک‬
‫‪co‬‬

‫وصنمےباگتبھیااےہ‪،‬اوروجھچکہیولگراوتںوکوصنمےباگاھٹنرکےتںیہاہللانےسربخدارےہ۔"‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫وسرہوتہبںیمفرامنئا‪:‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ْخ ُج ْوا ف ِْیکُ ْم َّما َزادُ ْو ُک ْم ا ِ َّۡل َخ َب ًاۡل َّوۡلَ۠ اَ ْو َض ُع ْوا خِل ٰ َلکُ ْم یَ ْب ُغ ْونَکُ ُم ا ْل ِفت ْ َن َۃۚ َوف ِْیکُ ْم َس ّٰم ُع ْو َن َل ُہ ْمؕ َواللُ َعل ِ ْیم ٌۢ بِال ّٰظلِمِی ْ َن ﴿‪﴾۱۷‬‬
‫ل َْو َ َ‬
‫َکہُ ْو َن ﴿‪( ﴾۱۶‬وتہب‪۴۵:‬۔‪)۴۸‬‬ ‫ل َوق ََّلبُ ْوا َل َ‬
‫ک ْاۡل ُ ُم ْو َر َحت ّٰی َج ٓا َء ا ْل َح ُّق َوظَ َہ َر اَ ْمرُ اللِ َوہُ ْم ٰ ِ‬ ‫َل َقدِ اب ْ َت َغ ُوا ا ْل ِفت ْ َن َۃ ِم ْن ق َْب ُ‬

‫"ارگ وہ اہمترےاسھت لمرک ڑلےن وکیکلن وت اہمترے ادناراسفد ےکوسا اوریسکزیچںیم ااضہف ہن رکےت‪ ،‬اور اہمترے درایمنوھجیٹربخں‬
‫جم‬
‫الیھپرکاور لخور ئناںرکےکہنتفثرنارکےنیکوکششرکےت۔اوراہمترےدرایمناےسیولگیھبںیہوجانیکناںیتاکناوہرکنسںیہ‪،‬‬
‫(زغوہ ادح ںیم) ہنتف ث ارن رکنا اچاہ اھ‪ ،‬اور ریتے الخف رطح رطح یک‬
‫ٔ‬ ‫اہلل ان اظوملں ےس وخب وافق ےہ۔اوہنں ےن اس ےس ےلہپ یھب‬
‫اچںیلیلچںیھتاہیںیہکقحیکرصنتآیئگاوراہللاکمکحاغلوہاارگہچوہا ںیہتہبیہناوگاراھ۔"‬

‫ت اَ ْو ُم َّد َخ ًَل َّل َو َّل ْوا اِل َْی ِہ َوہُ ْم‬

‫َفق ُْو َن ﴿‪ ﴾۵۸‬ل َْو یَج ِ ُد ْو َن َمل َْج ًا اَ ْو َم ٰغر ٰ ٍ‬
‫َویَ ْحلِف ُْو َن بِاللِ اِن َّ ُہ ْم َلمِنْکُ ْمؕ َو َما ہُ ْم ِّمنْکُ ْم َو ُ ٰ ِک َّن ُہ ْم ق َْو ٌم َّی ْ َ‬
‫یَ ْج َم ُح ْو َن ﴿‪( ﴾۵۷‬اوتلہب‪۳۱:‬۔‪)۳۵‬‬
 ‫‪43‬‬

‫"اوروہجدایک مساھکرکےتہکںیہہکمہمتیہںیمےسںیہاحالہکنوہہرزگمتںیمےس ںیہںیہ‪،‬ہکلبدرالصہیڈروپکولگںیہ(وجاہمتری‬

‫گ‬
‫اطتےکوخفےسااہظردویتسرکےتںیہ)۔ارگا ںیہوکیئاجےئانپہ ئاناغر ئان ھسےنھٹیباکاقمملماجےئوترضوراسیکرطفرھپاجںیئ‬
‫اوردوڑرکاجںیئ۔"‬

‫اَل ُْمنٰ ِف ُق ْو َن َوال ُْمنٰ ِف ٰق ُت بَ ْع ُض ُہ ْم ِّم ۢۡن بَ ْع ٍضۘ یَاْ ُمرُ ْو َن بِال ُْمنْ َ ِ‬
‫ک َویَنْ َہ ْو َن َع ِن ال َْم ْعرُ ْوفِ َو َی ْقب ِ ُض ْو َن اَیْدِیَ ُہ ْمؕ َن ُسوا ا َ‬
‫لل َف َن ِس َی ُہ ْمؕ‬
‫ا ِ َّن ال ُْمنٰ ِفقِی ْ َن ہُ ُم ا ْل ٰف ِس ُق ْو َن ﴿‪( ﴾۱۷‬اوتلہب‪)۱۵:‬‬

‫ای یلیھت ےک ےٹچ ےٹب ںیہ‪ ،‬ثری ناوتں اک مکح رکےت ںیہ‪ ،‬ایھچ ناوتں ےس روےتک ںیہ‪ ،‬اور راہ ِجدا ںیم‬
‫"انمقف رمد اور انمقف وعرںیت س ئ‬
‫جرچرکےنےساہھتروےتکںیہ‪،‬وہاہللوکتوھلےئگیہ‪،‬اسےیلاہللیھبانےسےبرپواوہایگےہ‪،‬کشیبہیانمقفثرےیہدباکراورنافرامن‬
‫ںیہ۔"‬

‫وسرہازحابںیمفرامنئا‪:‬‬
‫ٔ‬

‫رغ ْو ًرا ﴿‪َ ﴾۱۳‬و اِذْ قَال َْت ط َّ ٓائ ِ َف ٌۃ ِّمنْ ُہ ْم یٰٓاَہْ َل یَثْر َِب ۡلَ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َو اِذْ َی ُق ْو ُل ال ُْمنٰ ِف ُق ْو َن َوال ِذیْ َن ف ِ ْی ُقلُ ْوبِہِ ْم َّم َر ٌض َّما َو َع َدنَا اللُ َو َر ُس ْولُ ۤٗہ اِۡل ُ ُ‬
‫َّ‬ ‫ؕ َو َما ہ ِ َی بِ َع ْو َرۃ ٍ ۛ‬
‫ُم َق َام َُکُ ْم فَا ْر ِج ُع ْواۚ َو َی ْس َتاْذ ِ ُن َفَ ِ یْ ٌق ِّمنْ ُہ ُم ال َّن ِب َّی َی ُق ْولُ ْو َن ا ِ َّن بُیُ ْو َت َنا َع ْو َر ٌۃ ۛ‬
‫َف ًارا ﴿‪َ ﴾۱۲‬ول َْو‬ ‫ۚ ا ِ ْن ُّیرِیْ ُد ْو َن اِۡل ِ َ‬
‫دُخِل َْت َعل َْیہِ ْم ِّم ْن اَق َْطارِہَا ث ُ َّم ُسئِلُوا ا ْل ِفت ْ َن َۃ ۡلَ ٰ َت ْوہَا َو َما َت َل َّب ُِث ْوا ب ِ َہ ۤا ا ِ َّۡل َی ِسی ْ ًرا ﴿‪( ﴾۱۱‬ازحاب‪۱۹:‬نا‪)۱۴‬‬

‫"اورج(ج ِازحاب ےکومعقرپ)انمنیقفاوروہولگنجےکدولںںیمکشیکامیبریےہ‪،‬ےنہکےگلہکاہللاوراسےکروسلﷺ‬

‫ےنوجودعہمہےس ایاھوہدوھےکاورفر ئیےکوساھچکہناھ‪،‬اورجانںیمےس ئ‬
‫ایرگوہوبالہکاےالہرثیباباہمترےرہھٹےن‬
‫اک ومعق ںیہ ےہ‪ ،‬اہیں ےس اھبگ ولکن‪ ،‬اور ان ںیم ےس ئ‬
‫ای فرقی یبنﷺ ےس ااجزت ےنیل اوہ ہی ہہک رک ہک ہارے رھگ ےلھک ڑپےںیہ‬
‫گ‬
‫احالہکنوہےلھکوہےئ(ریغوفحمظ)ہنےھتاوراناکبلطماھبگاجےنےکوساھچکہناھ‪،‬ارگدمہنیےکارطافےسدنمش ھسڑپےتاوران‬
‫رشی وہ اجؤ وت وہ رضور ئ‬
‫رشی وہ اجےت اور اس ںیم ذرا‬ ‫ےس دروخاس یک اجیت ہک مت یھب( املسمونں وک لتق و اغرت رکےنےک)ہنتف ںیم ئ‬
‫نالمہنرکےت۔"‬

‫وسرہانموقفنںیمفرام ئنا‪:‬‬
‫ٔ‬

‫لل َی َّْ َہ ُد ا ِ َّن ال ُْم ٰن ِفقِی ْ َن َُک ٰ ِذب ُ ْو َنۚ﴿‪﴾۱‬‬ ‫لل َی ْع َل ُم اِن َّ َ‬
‫ک ل ََر ُس ْولُ ٗہؕ َو ا ُ‬ ‫اِذَا َج ٓا َء َک ال ُْم ٰن ِف ُق ْو َن قَالُ ْوا َن َّْ َہ ُد اِن َّ َ‬
‫ک ل ََر ُس ْو ُل اللِۘ َو ا ُ‬
‫ا ِ َّت َخ ُذ ۤۡوا اَیْ َمان َ ُہ ْم ُج َّن ًۃ ف ََص ُّد ْوا َع ْن َسب ِ ْی ِل اللِؕ اِن َّ ُہ ْم َس ٓا َء َما کَان ُْوا َی ْع َملُ ْو َن ﴿‪( ﴾۳‬انموقفن‪۱:‬۔‪)۹‬‬
 ‫‪44‬‬

‫"ج انمقف اہمترےناس آےتںیہ وت ےتہکںیہ ہک مہ وگایہ دےتیںیہ ہک آپ نیقً جدا ےک روسلںیہ۔اہں اہلل یھب اجاتن ےہ ہک مت اس ےک‬
‫روسلوہ‪،‬رگماہللوگایہداتیےہہکہیانمقفنیقًوھجےٹںیہ۔اوہنںےناینپومسقںوک(اینپدینمشےکےیل)ڈاھلانبراھکےہاورہیاہللےک‬
‫راہتسےسروےتکںیہاورتہبیہثرااکمےہوجوہرکےتںیہ۔"‬

‫ہی آ ئنات اتبیت ںیہ ہک انمنیقف ںیم ےس ئ‬

‫ای رگوہ ا اس ےہ سج ےک اسھت اظہر ںیم یھب املسمونں اک اس اعمہلم ںیہ ای اجاتکس۔ اس رگوہ یک‬
‫رکنےہ‪ ،‬ئانزنانےسوتدبوتسراالسماکافراررک انراتہےہ‬
‫وصختیصہیےہہک ئانوتاملسمنوہےناکدوعی ٰرکےنےکناووجداعالہینرفکیکناںیت ا‬
‫رکنےہ‪،‬ان‬
‫ہوتاملسمونںےکدرےئپآزارراتہےہ‪،‬رطحرطحےسا ںیہاصقنناچنہپےنیکدتاریبں ا‬
‫رگماسیکرحاکتہیوہیتںیہہک ر‬
‫رھکےہ‪،‬انیکہیفخربخںدونمشںوکاچنہپناےہ‪،‬اناکاامیناگبڑےناورا ںیہرمگاہرکےنیکوکششرکناےہ‪،‬انیک‬
‫ےکدونمشںےساسزناز ا‬
‫امجعںیمرہشیدوااینںرکےکرفت ہقثرنارکناےہ‪،‬انےکدونمشںوکاالخیقویلمعدمداچنہپناےہ‪،‬اور االسمرپجوکیئتبیصماکوتآنا‬
‫ےہوتہیرگوہاسیکافحتظےکاجبےئاےساٹمےنیکوکششرکناےہ۔ہیرگوہاالسمےکےیلاسےکریبویندونمشںےسز ئنادہرطخناک‬
‫ےہ‪ ،‬اسےیل وج ولگ اس دغاررگوہ ےس قلعترےتھک وہں‪ ،‬وخاہ وہ ہروتہملکٔ وتدیح وراسل ڑپےتھوہں اور وخاہ اظہریتیثیح ےس ان‬
‫ےکاالسمںیمیسککشیکاجنگشئہنوہ‪،‬رگمانےکاسھتاعطقًوکیئ ئ‬
‫راعیہنرکیناچ ےی‪،‬اورجانےسانجرامئاکدصوروہوتمسجِاالسم‬
‫رکناچ ےی۔‬
‫ےکانوھپڑوںرپیتخسےکاسھتاالصحاکرتشناامعتسل ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫افحتظِانم‪:‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ایاور مسوہےہوجداراالالسمےکادنررہرک ئانناہرےسآرکاسںیماسفدالیھپیتےہ‪،‬ڈاےکڈا یتےہاورلتقواغرتاکنازاررگم‬

‫دونمشںیک ئ‬
‫وکحماالسیمےکانمو اامنںیمللخث ارنرکیتےہ‪ ،‬ئاندشتد ےکذرہعیےساظنماالسیم اکہتختاٹلیکوکششرکیتےہ‪،‬ان‬
‫ِ‬ ‫رکیتےہاور‬
‫ےکقلعتمفرآندیجمںیمہیمکحد ئانایگےہ‪:‬‬

‫ض ف ََسا ًدا اَ ْن ُّی َق َّتلُ ۤۡوا اَ ْو ی َُص َّلبُ ۤۡوا اَ ْو ُت َق َّط َع اَیْدِیْہِ ْم َو اَ ْرجُلُ ُہ ْم ِّم ْن‬ ‫اِن َّ َما َجزٰٓؤُا َّال ِذیْ َن ی ُ َحارِب ُ ْو َن اللَ َو َر ُس ْو َل ٗہ َو َی ْس َع ْو َن فِی ْاۡل َْر ِ‬
‫اب َعظ ِْی ٌم ﴿‪ ﴾۲۲‬ا ِ َّۡل َّال ِذیْ َن َتاب ُ ْوا ِم ْن قَبْ ِل اَ ْن َت ْقدِ ُر ْوا‬ ‫ْخۃ ِ َع َذ ٌ‬ ‫الدن ْ َیا َو َل ُہ ْم فِی ْاۡل ٰ ِ َ‬ ‫ضؕ ذٰل ِ َ‬
‫ک َل ُہ ْم خِز ْ ٌی فِی ُّ‬ ‫ف اَ ْو یُنْف َْوا ِم َن ْاۡل َْر ِ‬ ‫خ ََِل ٍ‬

‫َعل َْیہِ ْمۚ فَا ْعل َُم ۤۡوا اَ َّن ا َ‬

‫لل غَف ُْو ٌر َّرح ِْی ٌم ﴿‬
‫‪( ﴾۲۱٪‬انامدئہ‪۵۵:‬۔‪)۵۴‬‬

‫"وجولگاہللاوراسےکروسلﷺ ےسڑلےتںیہاورکلمںیم(ولٹامرےس)اسفدالیھپےنیکوکششرکےتںیہ‪،‬انیکزساہیےہہک‬
‫وہ لتق ےیک اجںیئ‪ ،‬ئان بیلص رپ جراھےئ اجںیئ ئان ان ےک اہھت ناؤں اخمفل وتمسں ےس اکٹ ڈاےل اجںیئ ئان وہ کلم ےس اکنل د ے اجںیئ۔ ہی‬
‫روسایئوتانےکےیلداینںیمےہ‪،‬اور(اسےکالعوہ)آجرتںیمیھبانےکےیلثراذعابےہ۔وساےئانولوگںےکوجاسےسےلہپہک‬
‫متانرپدقرتناؤ(ینعیرگاتفررکو)وتہبرکںیل‪،‬وتاجنولہکاہللےنشخبواالرہمنانےہ۔"‬
 ‫‪45‬‬

‫اس ا ئٓی ںیم یحاربون الل و رسولہٖۛ ےک اافلظ ےس الہجء وک ہی دوھہک وہا ےہ ہک اس ےس رماد وہ افکرںیہ نج ےس املسمونں یک نااقدعہ‬
‫ڑلایئوہ۔نکیلدرالصجدااورروسلﷺ ےکاسھتاحمرہبرکےنےسرماد"یعساسفدیفاالرض"ےہسجاکذرکرشتحیےکوبررپاس‬
‫رقفہےکدعبیہ ایایگےہ‪؎۱‬۔ہیا ئٓیسجومعقرپاثرییھتاسےسیھبیہیمولعموہناےہہکاساکمکحاسفدویں‬

‫زعتث ِ‬
‫راتدنہںیم( ‪Waging‬‬ ‫‪؎۱‬اسومعقرپ"جدااورروسلﷺ ےسج"یکاالطصحایسینعمںیماامعتسلیکیئگےہسجینعمںیم ئ‬
‫‪)war against the King‬اکرقفہاامعتسلوہناراہےہ۔االسیمہقفںیماسےسرماددو مسےکجرامئےیلےئگںیہ۔ ئ‬
‫ایوہنج‬
‫ےسوصقمداورانموآنیئےکالخفحلسماغبوترکےنواولںےکےیلےہ۔رضحتاسننبامکلؓےس ئ‬
‫روایےہہکہلیبقرعہنیےکھچک‬
‫ولگ روسلﷺ یک جدم ںیم احرض وہےئ وت املسمن وہ رک دمہنی ںیم رےنہ ےگل‪ ،‬رگم واہں یک آب و وہا ا ںیہ وماقف ہن آیئ اور وہ امیبرڑپ‬
‫روایےکاطمقبانےک رنزردڑپےئگاورٹیپثرھےئگےھت۔آرضحنتﷺ ےنانےسفرام ئانلو ْخجتم الی ذود لنا‬
‫ای ئ‬‫ےئگ‪ ،‬ئ‬

‫فْشبتم من البائھا و ابوالھا‪،‬ارگمتہارےاوںوٹںںیماجرکروہاورانےکدودھوک اوردواےکروررپانےکنتئشااب‪؎۱‬ویپوتاہمتری‬

‫ تحدرسوہاجےئ۔انچہچنوہدمہنیےسناہراوںوٹںیکےنااگوہںںیمےچنہپاورجآراموہایگوتروسلاہللﷺ ےکےنواوہںوکلتقرک‬
‫ےک اوںوٹں وک اہی ےل ےئگ اور االسم ےس رھپ ےئگ۔ان یک اس رحتک یک ج آپ ﷺ وک ربخ وہیئ وت آپﷺ ےن ولوگں وک جیھبرک‬
‫ا ںیہڑکپوااگنم ئنا‪،‬انےکاہھتناؤںوٹکاےئان یکآںیھکنولکناںیئاورا ںیہ دوھپ ںیموھچڑد ئاناہیںیہکوہرم ےئگ‪؎۹‬۔حیحصاخبریںیم‬
‫یھبفلتخمرطوقیںےسایسنومضنیکرواںیتیدرجںیہ‪،‬اورااممہیلعارلیمہاےنانوک قول الل عزوجل انما َجزٰٓؤُ الذین یحاربون الل‬
‫و رسولہ االہیےک ئ ر‬
‫زثونعاندرج ایےہ۔حیحصملسمںیمرضحتاسنؓےکوحاہلےسآںیھکنادنیھرکاےنیکوہجہیاتبیئیئگےہہکاوہنں‬
‫ےن آرضحنتﷺ ےک ےنواوہںیکآںیھکن السیئ ریھپ رکوھپڑ دیںیھت۔اس ےیل آپﷺ ےن ان ےسآوھکنںاکاصقص ایل‪ ،‬اوبداؤد‬
‫روای لقن یک یئگ ےہ ہک ہی ا ئٓی ا ںیہ رعوینں ےک ناب ںیم نازل وہیئ‬
‫اور نایئ ںیم اوبازلنادےک واہطس ےس رضحت دبعاہلل نب رمعؓ یک ہی ئ‬
‫ای امجعاسرطفیھبیئگےہہکہی ا ئٓیان رعہنیواولںےک‬ ‫یھتاوررضحتاوبہ ئ ر‬
‫رثہؓاکیھب یہی ایبنےہ۔ارگہچاملعےئدہتجمنییک ئ‬
‫قح ںیم ںیہ اثری‪ ،‬نکیل ہی ارم قفتم ہیلع ےہ ہک فرآن دیجم ںیم ہی ربعت ناک زساںیئ وج ئ ر‬
‫یوجث یک یئگ ںیہ ہی ایہن ولوگں ےک ےیل ںیہ وج‬
‫داراالالسم ےک انم ںیم ولٹ امر اور لتق و اغرت وے للخ ثرنا رکں‪ ،‬اور زساؤں ےک فلتخم دمارج ونتیع جرم ےک فلتخم دمارج ےس‬
‫قلعترےتھکںیہسجیکلیصفتئاہقےئرکامےنوباضجایبنفرامیئےہ۔‬

‫مظوماملسمونںیک ئ‬
‫امحی‪:‬‬
‫دمااعفہنج یک ئ‬
‫ایاوروصرتسجںیماملسمونںوکولتارااھٹےنیکااجزتدییئگےہہیےہہکاملسمونںیکوکیئامجعاینپزمکوریو‬
‫ےب اچریگ ےک ناع دونمشں ےک ہجنپ ںیم رگاتفر وہ اجےئ اور اس ںیم اینتوقت ہن وہ ہک اےنپ آپ وک ڑھچا ےکس‪ ،‬ایسی احل ںیم دورسے‬
‫املسمونںرپوجآزادوہںاورجیکوقترےتھکوہں‪،‬ہیفرضاعدئوہناےہہکاےنپانولظمماھبویئںوکاسملظےساجنتدالےنےکےیل‬
‫جرکں۔فرآندیجمںیمارشادوہاےہ‪:‬‬
 ‫‪46‬‬

‫َو َما َُکُ ْم َۡل ُت َقاتِلُ ْو َن ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِ َوال ُْم ْس َت ْض َع ِفی ْ َن ِم َن ال ِّر َجا ِل َوال ِّن َس ٓا ِء َوالْو ِ ْل َدا ِن َّال ِذیْ َن َی ُق ْولُ ْو َن َربَّ َن ۤا اَ ْ ِ‬
‫ْخ ْج َنا ِم ْن ہٰ ِذ ِ ِ‬
‫ۚوَّا ْج َع ْل َّل َنا ِم ْن َّل ُدن ْ َ‬
‫ک َنصِ ی ْ ًرا ﴿‬
‫ؕ‪( ﴾۷۵‬ااسنلء‪)۵۳:‬‬ ‫الظال ِِم اَ ْہلُ َہاۚ َوا ْج َع ْل َّل َنا ِم ْن َّل ُدن ْ َ‬
‫ک َول ًِّیا ۛ‬ ‫ْْقیَۃِ َّ‬
‫ال َ ْ‬

‫"اورںیہمت ایوہایگےہہکاہللیکراہںیمانزمکوررمدوں‪،‬وعروتںاوروچبںےکےیلج ںیہرکےتوہوجےتہکںیہہکاےہارےرب‬

‫ںیمہاسیتسبےساکنلاہجںےکولگثرےاظملںیہاورہارےےیلاینپرطفےسیسکوکاحیماوراینپرطفےسیسکوکدمداگرانب۔"‬

‫زگہتشےسویپہتس‪:‬داراالالسمںیملتقواغرترگیاورڈاہکزینےکذرہعیےسدبیمظندیپارکناوہ۔‬

‫دحیںیمایسرطحذموکروہاےہ۔ نکمےہہیوشمرہیبطووجہےسد ئانایگوہاوراسزامےنیکیبطمولعامتںیماسرمضاکیہیالعجوہ‪،‬‬ ‫‪ ؎۱‬ئ‬

‫ے‬ ‫ے‬
‫اجثفراردنئاایگےہجہکاناکوکیئاجثردبل نکم ئانمولعمہنوہ۔‬
‫ایسانبرپالعجےکےیلضعبرحامزیچوںاکاامعتسلرشاعً ر‬

‫‪؎۹‬انبامہج‪،‬دلجناینناب"من حارب و سعی فی اۡلرض فساد ًا ۔"‬

‫دورسیہگجواضجےکاسھتاسااعییکرضورتایبنیکےہاوراسرطحاسیکنادیکفرامیئےہ‪:‬‬
‫‪m‬‬

‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ک َب ْع ُض ُہ ْم اَ ْول َِی ٓا ُء َب ْع ٍضؕ‬ ‫ا ِ َّن ال ِذیْ َن ٰا َمنُ ْوا َو َہا َجر ُ ْوا َو ٰج َہ ُد ْوا بِاَ ْم َوالِہِ ْم َواَنْ ُف ِسہِ ْم ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِ َوال ِذیْ َن ٰا َو ْوا َّو َن َ ُ‬
‫رص ۤۡوا ا ُولٰٓئ ِ َ‬
‫‪co‬‬

‫رص ا ِ َّۡل َعلٰی‬ ‫ٍ‬ ‫َّ‬

‫‪u.‬‬

‫الدیْ ِن ف ََعل َْیکُ ُم ال َّن ْ ُ‬

‫رص ْو ُک ْم فِی ِّ‬ ‫َوال ِذیْ َن ٰا َمنُ ْوا َول َْم ی ُ َہا ِجر ُ ْوا َما َُکُ ْم ِّم ْن َّوۡلَ یَتِہِ ْم ِّم ْن َش ْیء َحت ّٰی ی ُ َہا ِجرُ ْواۚ َو ا ِ ِن ا ْستَنْ َ ُ‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫َف ْوا بَ ْع ُض ُہ ْم اَ ْول َِی ٓا ُء بَ ْع ٍضؕ ا ِ َّۡل َتف َْعلُ ْو ُِ َتکُ ْن فِت ْ َن ٌۃ فِی‬ ‫َّ‬ ‫ق َْو م ٍۭ بَیْ َنکُ ْم َوبَیْ َن ُہ ْم ِّم ْی َِث ٌاقؕ َوا ُ‬
‫لل ب ِ َما َت ْع َملُ ْو َن بَصِ ی ٌْر ﴿‪َ ﴾۷۳‬وال ِذیْ َن َک َ ُ‬
‫‪ra‬‬

‫ض َوف ََسا ٌد َکبِی ٌْر ﴿‬

‫‪qu‬‬

‫ؕ‪( ﴾۷۲‬اافنل‪۵۹:‬۔‪)۵۵‬‬ ‫ْاۡل َْر ِ‬

‫"وجولگاامینوتالےئںیہرگمدارالکفرروکوھچڑرکداراالالسمںیم ںیہآےئانیک ئ‬
‫والیاکوکیئقلعتمتےس ںیہےہجیہکوہرجہت‬
‫رکنالزمےہ‪،‬وساےئاسوصرتےکجہکوہیسکایسی‬
‫ہنرکں۔اہتبلارگوہدنیےکنارےںیممتےسدمدبلطرکںوتمترپانیکدمد ا‬
‫اکفںیہوہ ئ‬
‫ایدورسےےکویلو‬ ‫وقمےکالخفدمدامںیگنسجےساہمترااعمدہہوہ۔وجھچکمترکےتوہاہللاےسوخبداتھکیےہ۔وجولگ ر‬
‫دمداگرںیہ‪،‬سپارگمت(املسمونںیکدمد)ہنوکرےوتزنیمںیمہنتفاورثرااسفدوہاگ۔"‬

‫اہنی واضج ےک اسھت ایبن رک د ئنا ایگ ےہ۔ےلہپ َما َُکُ ْم ِّم ْن َّوۡلَ یَتِہِ ْم‬
‫اس ا ئٓی ںیم آزاد املسمونں اور الغم املسمونں ےک اقلعتت وک ئ‬

‫ِّم ْن َش ْی ٍء ےسہیاتب ئناایگ ےہ ہک وج املسمن دار الکفررںیم رانہوبقل رکں ئنارےنہ رپ وبجمروہں ان ےس داراالالسمےک املسمونں ےسدمتین اور‬
‫ایسیساقلعتت ںیہرہتکس۔ینعیہنوہنامہشادیایبہےکرےتشاقمئرکتکسںیہہنا ںیہ ئ‬
‫ایدورسےاکورہثوثرہکلماتکسےہ‪،‬ہن ےاور‬
‫تمینغےسانوکوکیئہچنہپاتکسےہ‪،‬ہندصاقتےکاصمرفںیموہدالخوہتکسںیہاورہناالسیموکحمںیموکیئبصنمانوکد ئاناج‬
‫اتکس ےہ ج ی ہک وہ دار الکفرر ےس رجہت رک ےک درار االالسم یک راع ئان ہن نب اجںیئ‪ ،‬نکیل ئ‬
‫والی ےک ہی مامم اقلعتت عطقنم رک دےنی ےک‬
‫رص ْو ُک ْم فِی ِّ‬
‫الدیْ ِن ےس اصف رور رپ التب د ئنا ہک ہی‬ ‫ناووجد ئای قلعت ینعی رصنت و دمداگری اک قلعت رھپ یھب عطقنم ںیہ ای اور َو ا ِ ِن ا ْست َ ْن َ ُ‬
 ‫‪47‬‬

‫رصنتاکقلعتدنیےکاسھتاقمئےہ۔جیوکیئصخشاملسمنےہ‪،‬وخاہوہداینےکیسکوکہنںیموہ‪،‬اسےساملسمونںاکقلعتِرصنتو‬
‫دمداگری یسک احل ںیم عطقنم ںیہ وہ اتکس۔ ارگ اس ےک دنی وک وکیئ رطخہ وہ ئان اس رپ ملظ وہ اور وہ اینپ رہتش اک واہطس دے رک دمدامےگن وت‬
‫املسمونںاکاعمدہہہنوہ‪،‬ویکہکناعمدہہوہےنیکاحلںیماملسمونںےکےیلدہعیکنادنبیاےنپاملسمناھبیئدمدےسز ئنادہرضوریےہاور‬
‫ے‬
‫اجث ںیہ ےہ ہک اعمدہہ یک دمت متخ وہےن ےس ےلہپ اس یک دمد رکں۔ ہی مکح ایبن رکےن ےک دعب اس رصنت و ااعی یک‬
‫ان ےک ےیل ر‬
‫رضورت اتجیئ ےہ اور فرام ئان ےہ ہک دوھکی ہی افکر االسم ےک اٹمےن ںیم ئ‬
‫ای دورسے یک ےسیک دمد رکےت ںیہ‪ ،‬اور اینپ آسپ یک اخموتفلں اور‬
‫ایوہاجےتںیہ۔سپارگمتیھبدینیرہتشوکوحلمظرھکرکآسپںیم ئ‬
‫ایدورسے‬ ‫دوینمشںےکناووجداملسمونںےکاقمہلبںیمط رطح ئ‬
‫ےکدمداگرہنونبوتزنیمںیماسیکہنتفاوراسفدِمیظعثرناوہ ؟ہنتفاکظفلاسیجہکآےلچرکمہبرحیایبنرکںے‪،‬فرآیناالطصحںیمہبلغٔرفک‬
‫اور ریپوانِ دنیِ قح ےک التبمےئ تبیصم و ذل وہےن ےک ینعم ںیم اامعتسل وہنا ےہ۔ اور ایس رطحاسفد یھب ئ‬
‫دہای رپ الضل ےک اغل‬
‫وہےناوریکینوالصحاکرےکماجےنےکینعمںیموبالاجناےہ۔سپاہللاعتیلٰاملسمونںیکیسکامجعےکاٹمےئاجےن ئاناسےکراہ ِقح‬
‫ےسنھنکااد ےاجےنوکہنتفواسفدےسریبعترکناےہ‪،‬اوراس ےنتاکاقمہلبرکنااملسمونںرپفرضفرارداتیےہ۔‬

‫دافعیکرغضو ئ‬
‫اغی‪:‬‬
‫ے‬
‫ئ‬
‫اغث رظن ڈاول وت ںیہمت مولعم وہ اگ ہک ان س ےک ادنراییہ‬
‫ای ر‬‫اب دافیع ج یک ان مامم وصروتں رپ وج وطسر ناال ںیم ایبن یک یئگںیہ‪ ،‬ئ‬
‫دصقماکمرکراہےہ‪،‬اوروہہیےہہکاملسمناےنپدنیاوراےنپوقیمووجدوکیسکاحلںیمدبیورشارتےسولغمبہنوہےندں‪،‬اورہیدبی‬
‫سجراہےسیھبجروجرکے‪،‬وخاہناہرےسوخاہادنرےس‪،‬اساکرسےنلچکےکےیلہروتدعتسمرںیہ‪،‬اہللوکاملسمونںےسوججدمینیل‬
‫ےہاسےکےیلاوںیلرضورتاناکونتفںاورجروشخںےسوفحمظرانہاورانیکوقیموایسیساطتاکوبضمطرانہےہ۔ارگوہوخداےنپآپ‬
‫وک ےنٹم ےس ہن اچبںیئ اور ادنروین و ریبوین دونمشں یک ہنتف رپدازویں ےس تلفغ ثرت رک اےنپ ںیئ ان ااتمجیع ارماض اک اکشر وہاجےن دں‬
‫وہنجںےنایلگاظملوقومںوکذلوتنکسماوربضغِالہٰیںیمالتبم ای‪،‬وتاظہرےہہکوہرصفوخداےنپآپیہوکالہتکںیمہنڈاںیلے‬
‫ہکلبان ئ‬
‫اییکاسج ِ‬
‫دممیظعوکیھبااجنمدےنیےکاقبہنرںیہےسجےکےیلوہدیپاےیکےئگںیہ۔اورہیاناکرصفاےنپاورپیہ‬
‫ ںیہ ہکلب مامم اعملِ اناین رپ ملظ وہ اگ۔ سپ ان وک وھکل وھکل رک ئ‬
‫اہنی واضج ےک اسھت ان دونمشں ےک نانات اتبےئ ےئگ ںیہ وج ان یک‬
‫ایدڑھاوتڑدےنییکنادیکیکیئگےہناہکوہداینےس ئ‬
‫دہایےکونروکاٹمےناوراعملریگ‬ ‫ای ئ‬
‫ثرنادیےکومجےتنبںیہنئانبتکسںیہ‪،‬اور ئ‬
‫االصح ےکاکمںیم دسِ راہ ےنن ےکاقب ہن رںیہ۔رھپ اس ےکےیل رصفایس وت ولتار ااھٹےن یک ئ‬
‫دہای ںیہیک یئگ ج ہکدبی اانپرس‬
‫اکنےلاورہنتفرپدازیرشوعرکدے‪،‬ہکلباسےکاقمہلبرپہروترمکہتسبودعتسمرےنہیکنادیکیکیئگےہ‪،‬ناہکاےسرساکنےنلیکجرأت‬
‫یہہنوہےکساوراسرپقحیکایسیتبیہیھٹیبرےہہکاساکدفادنریہادنررماجےئ۔‬

‫َو اَع ُِّد ْوا َل ُہ ْم َّما ا ْس َت َط ْعت ُْم ِّم ْن ُق َّوۃ ٍ َّو ِم ْن ِّربَا ِط ا ْل َخ ْی ِل تُرْہِبُ ْو َن ب ِ ٖہ َع ُد َّو اللِ َو َع ُد َّو ُک ْم َو َ ِ‬
‫ٰاْخیْ َن ِم ْن دُ ْونِہِ ْمۚ ۡلَ َت ْعل َُم ْون َ ُہ ْمۚ‬
‫اَللُ َی ْعل َُم ُہ ْمؕ َو َما تُنْ ِف ُق ْوا ِم ْن َش ْی ٍء ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِ ی ُ َو َّف اِل َْیکُ ْم َو اَْمُتۡن ۡلَ تُ ْظل َُم ْو َن ﴿‪( ﴾۸۱‬اافنل‪)۱۴:‬‬
 ‫‪48‬‬

‫"ان ےک اقمہلب ےک ےیل سج دقر اہمترے ااکمن ںیم وہ‪ ،‬اسامنِ ج اور ےس ہش ایتر رےنہ واےل وھگڑے ایہم روھک۔ اس ےس مت اہلل ےک‬
‫دونمشن اوراےنپدونمشںوکاورانےکوسادورسےولوگںوک مت ںمت ںیہاجےتن‪،‬رگماہللا ںیہاجاتنےہ‪،‬رموعبووخفزدہرکدوے‪،‬‬
‫اساکمںیموجھچکمتیفلیبساہللجرچرکوےوہںیہمت(داینںیمانمواامناورثریقاالسمیکوصرتںیماورآجرتںیموخونشدیالہٰییک‬
‫وصرتںیم)وپرےاکوپراواسپلماجےئاگاورمترپہرزگملظ ںیہ ایاجےئاگ۔"‬

‫ہیا ئٓیالتبیتےہہکاملسمونںیکیگنجرضور ئناتےکےیلاس مسیکاعریضوفجردفی(‪)Militia‬اکیف ںیہوہ یتکوجاخصرضورت‬

‫ےک ومعق رپ عمج یک اجےئ اور رضورت رعف وہےن ےک دعب رشتنم رک دی اجےئ‪ ،‬ہکلب ا ںیہ لقتسم وفجِ رماطب(‪)Standing Army‬‬
‫رینھکاچ ےیوجےس ہشلیکاکےٹنےسسیلرےہ۔ا ئٓیےکاافلظرپوغررکےنےسبیجعبیجعاعمیناظہروہےتںیہ۔اسامنِ جیکونتیع‬
‫وک رصف ظفل "وقۃ "ےس ایبن ای ےہ۔وج یلہپ دصی رجہی ےک ریتوں اور دناوبں رپ‪ ،‬وچدوھں دصی یک وتوپں ‪ ،‬وہایئ اہجزوں اورآدبوز‬
‫ویتشکں رپ اور اس ےک دعب آےن واولں دصویںیکرتہبنیرحب ارتخااعت رپ ںاسکں احویےہ۔ما استطعتم ےکظفل ےنقوۃ یکتیمکوک‬
‫املسمونںیکدقرتوااطتسعرپوموقفرکد ئنا۔ینعیارگوہ ئ‬
‫ایوفجرگاںایہمرکےنیکاطترےتھکوہںوتانوکویہرکیناچ ےی‪،‬نکیل‬
‫ارگانںیماینتوقتہنوہاوروہثریثریوتںیپ‪،‬ثرےثرےیگنجاہجز‪،‬ثرےثرےکلہما ِ‬
‫ٓالتجاحلصہنرکںیکسوتانےسہیفرض‬
‫اسطق ںیہ وہ اجنا‪ ،‬ہکلب ا ںیہ ہر اس وہلیسٔ ج وک ارایتر رکنا اچ ےی وج دانمشنِ قح ےس اقمہلب رکےن ںیم اکم آےکس اور مہ اح ل رکنا‬
‫‪m‬‬

‫املسمونں ےک ےیل نکم وہ۔رھپ"رباط الخیل"ےک دعتسم رےنھک یک تحلصم اتبےت وہےئترھبون بہ عدو الل و عدوکم ےک دعب و‬
‫‪co‬‬

‫ٰاْخین من دونھم ۡلتعلمونھم الل یعلمھمےکاافلظوجفرامےئانںیمایسساکہیہتکناھجمس ئناےہہکارگوکیئوقماینپوفیجاطتوک‬

‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫وہنہکوجاطںیتقاسیکالعہیندنمشوہںوہاسےسرموعبووخزفدہریتہںیہ‪،‬‬
‫وبضمطریتھکےہوتاسےسرصفیہیافدئہاحلص ںیہ ا‬
‫‪ra‬‬

‫ہکلب رہتف رہتف ولوگں رپ اسیک ایسی داھک مج اجیت ےہ ہک اس ےک اسھت دینمش رکےناک ایخل یھب دولںںیم ںیہ آنا‪ ،‬اور وہرسشک وقںیت وج‬
‫‪qu‬‬

‫اےسزمکوراوراغ لدھکیرکہلمحرکدےنیںیمذرانالمہنرکںاسیکاسرطحعیطماوردوسینبریتہںیہہکاےسانیکتعیبطںیمیپھچ‬
‫ل‬
‫وہیئ رسیشک اک ملع یھب ںیہ وہنا۔اس ےک دعب ملع ا ممتئست یک اس تقیقح وک ذنہ نیش ای ےہ ہک اس ظفح ام دقتم یک ایتری ںیم وج روہیپ‬
‫ہےئگ‪،‬ہکلبدرتقیقحوہںیہمتواسپاتلم‬
‫رصفوہناےہاےسہیہنوھجمسہکوہمتےسےس ہشےکےیلاضعئوہایگاوراسےکوفادئےسمترحموم ر‬
‫ےہاوراسوصرتںیمواسپاتلمےہہکمترپملظ ںیہوہاتکس‪،‬اورملظےسوفحمظرےنہیکوصرتںیمںیہمترپانمزدنیگےکوفادئاحلص‬
‫وہےتںیہ۔ ی ُ َو َّف ا ِ َل ْیکُ ْم َو اَْمُتۡن ۡلَ تُ ْظ َل ُم ْو َن ںیمداینوآجرتدوونںےکوفادئاحلصوہےناوردوونںںیمملظےسےچبرےنہاکودعہرمضم‬
‫ےہ‪،‬اوردرتقیقحاسہلمجےسدوونںوصقمدںیہ‪،‬ویکہکناملسمونںےکدنییک رتہبیویہ ےہوجانیکداینیک رتہبیےہاورانیک داین یک‬
‫دبثریویہےہسجاکہجیتندنییکدبثریےہ۔‬
 ‫‪49‬‬

‫نابوسم‬
‫احلصمہنج‪:‬‬
‫اب وغر رکنا اچ ےی ہک دمااعفہن ج ےک ان ااکحم ےس املسمونں یک سج وقیم وقت وک ےنٹم اور ابتہ وہےن ےس اچب ئانایگ ےہ اس اک رصمف ای‬
‫ےہ۔ آ ئان اس وقت وک اچبنا یف یفشہ ووصقمد ےہ ئان درتقیقح اس ےس ھچک اور اکم انیل ےہ سج ےک ےیل اس اک ونتفں ےس وفحمظ رانہ رضوری‬
‫ےہ ؟زگہتشاحفصتںیموجمہنارناراستقیقحیکرطفاشارہرکےترےہںیہہکاملسمناینپوقیماطتوکوھکرکاس"ایلصجدم"وک‬
‫ااجنمدےنیےکاقب ںیہرہتکسسجےکےیلا ںیہدیپا ایایگےہ‪،‬وتاسےسہارادصقمدرالصایسوسالاکوجابدانیاھ۔وہوماعقیسک‬
‫یلیصفتوگتفگےکلمحتمہنےھتاسےیلرصفاشارترپاافتک ایایگےہ۔رگمابمہ ثحیکلزنلرپچنہپےئگںیہاہجںاسرگہوکوھکےنلےس‬
‫وسءمہفیکاجنگشئ ںیہےہ۔‬

‫ای ئ‬
‫ای ولہپ یک لیصفت اک احلم ےہ‪ ،‬وہ دصقم یھب ایبن رکنا ےہ سج ےکےیل‬ ‫فرآن دیجم‪ ،‬وج اتکب لمجم وہےن ےک ناووجد االسیم میلعت ےک ئ‬
‫املسمندیپاےیکےئگںیہ‪،‬اوروہ"ایلصجدم"یھبایبنرکناےہسجوکااجنمدےنیےکےیلانیکوقتےکظفحتںیمہیاسرااامتہم ایایگ‬
‫ےہ۔انچہچنارشادفرام ئنا‪:‬‬

‫س َتاْ ُمرُ ْو َن بِال َْم ْعرُ ْوفِ َو َتنْ َہ ْو َن َع ِن ال ُْمنْ َ ِ‬

‫ک َوتُ ْؤ ِمنُ ْو َن بِاللِؕ (آلرمعان‪)۱۱۴:‬‬ ‫ُکنْت ُْم َخی ْرَ ا ُ َّم ٍۃ ا ْ ِ‬
‫ُْخ َج ْت ل ِل َّنا ِ‬

‫ایرتہبنیاموہمہ ولوگںیکجدمو ئ‬
‫دہایےکےیلثرنا ایایگ ےہ‪،‬متیکیناکمکحرکےتوہاوردبیوک روےتکوہاوراہللرپاامین‬ ‫"مت ئ‬
‫رےتھکوہ۔"‬

‫اس ارشاد ںیم اْخجت للعرب یا اْخجت للعجم یا اْخجت للْشق ںیہ اہک ایگ ہکلباْخجت للناس اہکایگ ےہ‪ ،‬سج ےس مولعم‬
‫وہناےہہکاملسمنیسکاخصلسن ئاناخصکلمےکےیل ںیہہکلبماممینبونعانانیکجدمےکےیلدیپاےیکےئگںیہاوروہینبونعانان‬
‫یکجدمہیےہہکوہیکیناکمکحرکںاوردبیےسروںیک۔‬

‫ایایسیناتےہسجےکلیختےسوقتیم ووطتن ئتیکاضفںیمرپورش‬

‫ایوقمیکزدنیگاکدصقمماممینبونعانانیکجدمرکنا‪،‬ہی ئ‬
‫ئ‬
‫ناےنواےلگنتدام آسان ںیہںیہ‪،‬وہ"وقمرپیتس" ئان"ونطرپیتس"وکوخباجےتنںیہ‪،‬اور"وقمرپیتس"وتوگنئاانےکلیختیکرعماجےہ‪،‬‬
‫رگمرغجایفویلسندحدنبویںےسناالثروہرکاسرےاعملاناینیکیلمعجدمااجنمدانیاوراسیکوکوپریوقماکدصقمِایحتفراردانیانیک‬
‫راسیئےستہبدورےہ۔اسےیلسےسےلہپںیمہاسیکرشتحیرکیناچ ےیہکہیاْخجت للناسیکزیچےہ۔‬
 ‫‪51‬‬

‫اامتجیعفراضئاکاالخیقلیخت‪:‬‬
‫ارگانانیکیلبجوخااشہتاکزجتہی ایاجےئوتمولعموہاگہکاتیلصےکاابتعرےساسےکادنروکیئوخاشہایسی ںیہےہوجادینٰےسادینٰ‬
‫ای انان ایھچ ایھچ وخش ذاہقئ ذغاںیئ اھکےن یک وخاشہ رھکاےہ ایس رطح ئ‬
‫ای‬ ‫درےج ےک ویحانات ںیم یھب وموجد ہن وہ۔ سج رطح ئ‬
‫وھگڑے یک یھب ہی وخاشہ وہیت ےہ ہک اےس وخ ب ہری ہری اھگس اھکےن وک ےلم۔سج رطح ئ‬
‫ای انان اےنپ اانبےئ سنج رپ ہبلغ و وقت‬
‫وہنہکوکیئ ئ‬
‫ایڈنیماھاس‬ ‫ایڈنیمےھےکےیلیھباسےسزنئادہوخیشاکومعقاوروکیئ ںیہ ا‬
‫احلصرکےنےسوخشوہناےہایسرطح ئ‬
‫ایاناناینپاجنیکافحتظےکےیلدماتعفاوراچبؤیکدتریبںرکناےہیسرطح ئ‬
‫ایوھچےٹےس‬ ‫یکرکٹاکاقمہلبہنرکےکس۔سجرطح ئ‬
‫وھچےٹڑیکےںیمیھبہیناتنایئاجیتےہ۔سپرجمدوخااشہتےکاابتعرےساناناورویحانںیموکیئاخصفرق ںیہےہ۔اہتبلوجزیچ‬
‫اےسادینٰدرہجےکویحاناتےساتممزرکیتےہوہہیےہہکویحاناتیکزدنیگاکاہتنمےئوصقمدانوخااشہتاکوپرارکانیلےہ‪،‬رگمانانیک‬
‫ای دنلب رث بصن انیعل ےک ےیل ئ‬
‫ای الزیم وہلیس ےک رور رپ ان وک وپرا رکےن یک‬ ‫زدنیگ اک دصقم ان وخااشہت اک وصحل ںیہ ےہ ہکلب وہ ئ‬
‫وکششرکناےہ۔ارگانانےکاس ےنمیفاتقیقحلویحایناقمدصےسدنلبوکیئاناینبصنانیعلہنوہاوروہاینپذاہیاوراسلقعوکوججدا‬
‫ےناےساطعیکےہرصفاےسیواسلئاوررطےقیالتشرکےنںیمرصفرکےنجےسوہز ئنادہایھچرطحاینپویحاینوخااشہتوکوپرارک‬
‫ایایلعٰدرہجاکویحانوترضورنباتکسےہرگم ئ‬
‫ایایلعٰدرہجاکانان ںیہنباتکس۔‬ ‫اتکسوہ‪،‬وتوہ ئ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ِ‬
‫وعارضیعبطےس وفحمظرےنہےک ےیلاکمن‬ ‫اناناےنپک اےئایحتےکےیلروزیامکےنرپوبجمرےہہکہنامکےئوت توھوکںرماجےئاگ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫انبےن ‪،‬ےڑپے ےننہاورد رگواسلئِافحتظایہمرکےنرپوبجمرےہہکہنرکےاگوتالہکوہاجےئاگ۔اورایسرطحوہاےنپدونمشںےساےنپ‬

‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ااپوکاچبےنرپیھبوبجمرےہہکاسوکششںیمدرغیرکےاگوتذلوتبیصمںیمالتبموہاجےئاگ۔نکیلضحمانرضور ئناتوکوپرارکانیل‬
‫‪qu‬‬

‫یف یفشہ ووکیئوصقمد ںیہےہ ہکلبوہذرہعیےہاسدنلبدصقمےکوصحلاک سجیانچنہپاناینزدنیگ اکایلص ِ رظنےہ۔سپاچسانانوہ‬

‫ےہ وج اینپ ذات ےک وقحق رصف اس ےیل ادا رکنا ےہ ہک وہ اےنپ اخدنان‪ ،‬اےنپ رہش‪ ،‬اینپ وقم‪ ،‬اےنپ کلم‪ ،‬اےنپ اانبےئ ونع اور اےنپ جدا ےک‬
‫قلاکانئتیکرطفےساسرپاعدئ‬
‫وقحقادارکےنےکاقبوہاجےئ‪،‬اوراےنپانفراضئوکرتہبرطہقیےسااجنمدےےکسوجاکانئتاوراخ ِ‬
‫وہےتںیہ۔ان ئ‬
‫ایاکایلصایعمرایہنوقحقاورفراضئوکانھجمساوروپریرطحادارکناےہ۔اورانانرپاینپذاتےکوقحقادارکناایسےیل‬
‫فرض ای ایگ ےہ ہک اس ےک ذہم رصف اس ےک اےنپ یہ وقحق ںیہ ںیہ ہکلب دورسوں ےک وقحق یھب ںیہ۔ ارگ وہ اانپ قح ادا ہن رکے اگ وت‬
‫دورسوںےکوقحقیھبادارکےنےساقرصرےہاگ۔‬

‫ج افراد ےک ےیل ان ئ‬
‫ای اک ہی ایعمرحیحص ےہ وت وکیئ وہج ںیہ ےہ ہک ومجمہعٔ افراد ےک ےیل یھب یہیایعمر حیحص ہنوہ۔امجع نب اجےن ےس‬
‫وہناچ ےیوجارفنادیرشاتفاکےہ۔ارگ ئ‬
‫ای‬ ‫آدتیمںیموکیئیمک ئانز ئنادیت ںیہوہاجیت۔اسےیلینبآدمیکاامتجیعرشاتفاکایعمریھبویہ ا‬
‫ای ذی لقع ویحان ےس ز ئنادہ‬
‫ا اس آدیم سجیک زدنیگاک بصن انیعل نت رپوری اور اینپ جدم سفن ےکوسا ھچک ہن وہ‪ ،‬ہاریرظنوںںیم ئ‬
‫ے‬
‫ایایسیاناینامجعیھبدمتمناجونروںےسزنئادہوتعقیکقحتسم ںیہےہسجیکوکوششںاکداثرہرصف‬ ‫وتعق ںیہ اناتکس‪،‬وتنیقً ئ‬
‫اینپالصحوالفح‪،‬اینپثریقووبہبد‪،‬اوراےنپانمو نییدحمودوہاوراعماناینالفحےساساکھچکبلطمہنوہ۔ارگ ئ‬
‫ایاےسیآدیموکوج‬
‫اےنپ رھگ یک آگ اھجبےن‪ ،‬اےنپ وقحق یک افحتظ رکےن اور اینپ اجن و امل اور ت و آثرو یک دماتعف رکےن ںیم وت وخب دعتسم وہ‪ ،‬نکیل‬
 ‫‪51‬‬

‫دورسےاکرھگاتلجدھکیرک‪،‬دورسےےکوقحقنااملوہےتاوردورسےیکاجنواملاور توآثروےتٹمدھکیرکسٹےسسمہنوہناوہ‪،‬مہ‬
‫ای ایسی وقم ئان ایسی امجع وک رتہبنی ئان م از م‬
‫ای ااھچ آدیم‪ ،‬ہکلب" آدیم " ےنہک ںیم یھبنالم رکےت ںیہ‪ ،‬وت ئ‬
‫ای رتہبنی آدیم انہک وت درانکر ئ‬
‫ئ‬
‫رشفیومویکںرکہہکتکسںیہوجاانپرھگاچبےن‪،‬اینپافحتظرکےناوراےنپےسدبیورشارتوکدعفرکےنےکےیلوتسھچکرکےنرپ‬
‫ایتروہ‪،‬رگمجدورسیوقومںرپدبیاکہبلغوہ‪،‬دورسیوقںیماطیشینوقوتںیکرسیشکےسابتہوہریہوہںاوردورسیوقومںیکاالخیق‪،‬‬
‫امدیاوررواحینزدنیگثرنادوہریہوہوتوہانیکاجنت‪،‬انیک آزادیاورانیکالصحوالفحےکےیلوکششرکےنےسااکنررکدے۔سج‬
‫رطح افراد اےنپ سفن یہ ےک ںیہ ہکلب اےنپ اانبےئ ونع اور اےنپ جدا ےک یھب ھچک وقحق وہےت ںیہ مت ں ادا رکنا اس اک فرض وہنا ےہ‪ ،‬ایس‬
‫ایوقمرپیھباےنپاخقلاوراینپوعیساناینثرادرییکرطفےسھچکوقحقاعدئوہےتںیہ‪،‬اوروہہرزگ ئ‬
‫ایرشفیوقمنالہےنیک‬ ‫رطح ئ‬
‫قحتسم ںیہوہ یتکجیہکوہانوقحقوکادارکےنںیماینپاجنواملاورزنانودلےساہجدہنرکے۔اینپآزادیوکوفحمظرانھک‪،‬اےنپ‬
‫ایوقماکالہپفرضےہ۔نکیلرصفیہی ئ‬
‫ایفرض ںیہےہسجوک‬ ‫نیق ئ‬ ‫االقتسلیک ئ‬
‫امحیرکنااوراےنپآپوکرشارتےکطلستےساچبنا ً‬
‫ادا رک ےک اےسنئمطم وہاجنااچ ےیہکلب اساک ایلص فرض ہی ےہہک وہ اینپاس وقت ےس مامم ونعِ رشبی یک اجنتےک ےیل وکششرکے‪،‬‬
‫ان ئ‬
‫ایےکراہتسےسانماممراکووٹںوکدوررکےوجاسیکاالخیقوامدیاوررواحینثریقںیماحلئوہں‪،‬اورملظوایغطن‪،‬دبیورشارت‬
‫اورہنتفاسفدےکالخفاسوتیثراثرجرکیترےہجیہیاطیشینوقںیتداینںیمنایقںیہ۔‬

‫اامتجیعفراصئےکقلعتماالسمیکایلعٰمیلعت‪:‬‬
‫اوسفس ےہ ہک داین ےک م رظن ایگوینں ےن اامتجیع رشاتف ےک اس دنلب ایعمر اور اامتجیع زدنیگ ےک اس ایلعٰ بصن انیعل وک م ےنھج یک وکشش‬
‫ ںیہ یک‪ ،‬اور ارگ یسک ےن وکشش یک یھب وت اس یک رظن ز ئنادہ دور ی ںیہ اجیکس۔ہی ولگ افراد ےک االخیق فراضئ رپ ج ثح رکےتںیہوت‬
‫ایےک‬ ‫اییہےک ںیہہکلباعملِامدیےکذرےذرےےکوقحقیھبایگاجےتںیہ۔رگمجاامتجیعزدنیگاکوسالاس ےنمآناےہوتان ئ‬ ‫ان ئ‬
‫ے‬
‫ایدحمودداثرےںیمٹیمسرکوہ‬ ‫ایےک ئ‬ ‫وعیسلیختےکےیلانےکدام گنتوہاجےتںیہاوراامتجیعفراضئوکوقتیم ئانوطتن ئتےک ئ‬
‫اسوقمرپیتس ئانونطرپیتس یکاینبدڈال دےتیںیہوجوھتڑےےس ریغت ےکدعب آاسینےکاسھتوقیمووینطتیبصعیک وصرتارایتررک یتی‬
‫ای زنان ئان ئ‬
‫ای وقتیمرےنھک‬ ‫ایلسن ئان ئ‬‫ےہ۔ہی گنت رظنییہدرالص ان ئای یک اس ریغ یعبطمیسقت یک ذہم داری ےہسج یک دبول ئ‬
‫ے‬
‫واےلاناناےنپدورسےاانبےئونعوکداث ٔرہانایےساخرجےتھجمسںیہ‪،‬اورانےکوقحقوکانھجمساورادارکناوتدرانکرانوکنااملرکےن‬
‫ںیمیھبا ںیہاالخقورشاتفاکھچکوٹنارظن ںیہآنا۔‬

‫فرآندیجمےناےنپارشاد اْخجت للناس ےسدرالصان ئ‬

‫اییکایسریغیعبطمیسقتوکوسنمخ ایےہ۔اسےناامتجیعرشاتفےکاس‬
‫امازاتےس‬ ‫دماناینےکاسایلعٰبصنانیعلیکرطف ِ‬
‫امہملسمیکرامنہیئیکےہوجہر مسےک ئ‬ ‫دنلبایعمروک شیرکےکاعملریگج ِ‬
‫ایکلمیک‬ ‫ایزنان ئان ئ‬‫ایلسننئا ئ‬
‫ایقحرپسوقمیکفرضسانیسےکےیلوقتیماکدیمانتہبگنتےہ‪،‬وہ ئ‬ ‫ناالثرےہ۔وہاتہکےہہک ئ‬
‫سب‬ ‫ص‬ ‫ی‬
‫دیق یھب ثرداس ںیہ رک یتک‪ ،‬اس ےک ےیل یکشخ و ثری یک دح دنب ئناں اور وتمسں اور وتہجں یک ئمتئں یھب ےب ےب ینعم ںیہ ہک اایشی اور‬
‫ردی وت مامم انان اور آدم ہیلع االسلم ےک مامم ےٹیب تیئتی ئااں‬
‫اماز اس ےکاداےئ فرض ںیم احلئوہےکس‪ ،‬اس ےکث ئ‬
‫ویرپ ئان رشق ورغباک ئ‬
 ‫‪52‬‬

‫راثںیہ‪،‬اسےیلانسیکجدامرکناینعیانسوکیکیناکمکحرکنا اورسوکدبیےسروانکاوررشےس اچبنا‪،‬اساکفرضےہ۔اس‬

‫ث ر‬
‫ومثریپاویںںیم شی ایےہ‪،‬اورگنتایخیلےکمسلطوکوتڑرکفرضسانیسےک ئ‬
‫ایوعیساعملیکراںیہوھکلدی‬ ‫ایلعٰمیلعتوکاسےنفلتخم ر‬
‫ںیہ۔انچہچندویسہگجارشادوہناےہ‪:‬‬

‫س َویَکُ ْو َن الرَّ ُس ْو ُل َعل َْیکُ ْم َشہِ ْی ًدا (ارقبلہ‪)۱۴۵:‬‬

‫ک َج َع ْلنٰکُ ْم اُ َّم ًۃ و ََّس ًطا لِّ َتکُ ْون ُْوا ُش َہ َد ٓا َء َعل َی ال َّنا ِ‬
‫َو َکذٰ ل ِ َ‬

‫ایایلعٰوارشفرگوہانبنئاےہ انہکمتداینےکولوگںرپ(قحےک)وگاہوہاورروسلمترپوگاہوہ۔"‬
‫"اسرطحمہےنمتوک ئ‬

‫وسرہجحںیماسرطحیکیئگےہ‪:‬‬
‫اورایسنومضنیکرشتحی ٔ‬

‫َح ٍجؕ ِم َّل َۃ اَب ِ ْیکُ ْم اِبْرٰہ ِ ْی َمؕ ہُ َو َس ّٰمىکُ ُم‬‫الدیْ ِن مِ ْن َ َ‬ ‫َو َجاہ ِ ُد ْوا فِی اللِ َح َّق ِج َہاد ِ ٖ ِؕ ہُ َو ا ْجت َٰبىکُ ْم َو َما َج َع َل َعل َْیکُ ْم فِی ِّ‬
‫ۚ َفاَق ِ ْی ُموا الصَّ لٰو َۃ َوٰاتُوا الزَّکٰو َۃ َو‬‫سۖۛ‬ ‫ل َوف ِ ْی ہٰ َذا ل َِیکُ ْو َن الرَّ ُس ْو ُل َشہِ ْی ًدا َعل َْیکُ ْم َو َتکُ ْون ُْوا ُش َہ َد ٓا َء َعل َی ال َّنا ِ‬
‫۬ ِم ْن ق َْب ُ‬
‫ال ُْم ْسلِمِی ْ َن ۛ‬
‫ا ْعتَصِ ُم ْوا بِاللِ (اجحل‪)۵۸:‬‬
‫ے‬
‫‪m‬‬

‫"اوراہللیکراہںیما اساہجدرکووجاہجد رکےناکقحےہ‪،‬اسےن مت وکایساکم ےکےیلنچایلےہاور مترپدنیےکداثرہںیموکیئیگنت ںیہ‬

‫‪co‬‬

‫ریھک‪،‬ہیویہتلمےہوجاہمترےناپاثرامیہہیلعاالسلمیکیھت۔اہللےناہمتراناماسےسےلہپیھباوراساتکبںیمیھبملسم(ااطع‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫زگار)راھکےہناہکروسلﷺ مترپوگاہاورمتداینےکولوگںرپوگاہوہ۔سپامنزاقمئرکو‪،‬زوکٰۃدو‪،‬اوراہللےکراہتسرپوبضمیطےکاسھت‬
‫‪nu‬‬

‫اقمئروہ۔"‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫اندوونںآ ئناتوکوج ئ‬
‫ایدورسےیکرشتحیوریسفترکیتںیہ‪،‬المرکڑپوھوتہیتقیقحواحضوہاجےئیگہکاہیںیھباملسمونںیکزدنیگاک‬
‫دم اناین وک اتب ئنا ےہ۔ فرام ئنا ہک مت ئ‬
‫ای رتہبنی رگوہ وہ مہ افراط و رفتطی ےس اٹہ رک دعل و وتطس یک راہ رپ اقمئ ای ایگ‬ ‫دصقم ایس اعمل ریگ ج ِ‬
‫ےہ۔ںیہمتاہللےناخصاساکم ےکےیلبختنمفرام ئانےہہکاےنپوقلاورلمعےسقحیکاہشدتدواورداینںیمدصاتےکوگاہنبنب‬
‫رکروہناہکزدنیگےکہرولہپںیماہمتریزناناوراہمترےرط ِزلمعےسداینوکمولعموہہکقح ایےہ‪،‬رایتس کس ےتہکںیہ‪،‬ااصنفےک ای‬
‫اہشدتقحاہمتریزدنیگاکدصقمےہاورایسےک ےیلمتوکملسم(ینعیجداےکفرامربنداررگوہ)اک‬ ‫ِ‬ ‫ینعمںیہاور الھبیئیسکزیچاکنامےہ۔یہی‬
‫ے‬
‫نام د ئنا ایگ ےہ‪ ،‬اس ےک دعب فرام ئنا ہک اہمترے اس دنی ںیم وکیئ یگنت ںیہ ےہ ہکلب اس اک داثرہ اب ا وعیس راھک ایگ ےہ ہک لسن ‪ ،‬رن‪ ،‬زنان‪،‬‬
‫وقتیماوروطتن ئتیکویقداسیکثروتکںوکاعموہےنےسناز ںیہرھکںیتکس۔اسںیموکیئوھچتاھچت‪ ،‬ئانورنآرشمیکدیق ںیہےہ‪،‬ہن‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ارسالیئ یک وھکیئ وہیئ ڑیھبوں ئنا ا مییئل ےک ھیک وہےئ اوںوٹں یک وکیئ صیصخ ےہ‪ ،‬ر‬
‫ہ وہ انان وج اوصل االسم وک وبقل رکے‪ ،‬وخاہ یسک‬
‫لسناوریسکوقماکوہاوریسککلماکنادنشہوہاہمترےاسدنیںیمثراثریےکاسھتشالموہاتکسےہ۔اورایسرطحوہجدموجاہمترے‬
‫ے‬
‫ایےکےیلوگاہ ِقحنبرکرانہےہ۔‬
‫ایکلم ئانوقمیدحمود ںیہےہہکلبںیہمتاسریان ئ‬
‫رپسدیکیئگےہاساکداثرہیھبیسک ئ‬

‫رھپ ئ‬
‫ایدورسےرطہقیےسایسنومضنوکویںادا ایایگےہ‪:‬‬
 ‫‪53‬‬

‫اَ َّل ِذیْ َن ا ِ ْن َّمکَّنّٰ ُہ ْم فِی ْاۡل َْر ِ‬

‫ض اَقَا ُموا الصَّ لٰو َۃ َو ٰا َت ُوا الزَّکٰو َۃ َو اَ َمرُ ْوا بِال َْم ْعرُ ْوفِ َو ن َ َہ ْوا َع ِن ال ُْم ْن َ ِ‬
‫ک (اجحل‪)۴۱:‬‬

‫"ہیوہولگںیہہکارگمہانوکزنیمںیماطتںیشخبوتوہامنزاقمئرکںے‪،‬زوکٰۃدنیے‪،‬یکیناکمکحرکںےاوردبیوکروںیکے۔"‬

‫اہیںالناسےکاجبےئ اۡلرضاکظفلاامعتسل ایاوراملسمونںیکاطتووقتاکافدئہہیاتب ئانہکوہزنیمںیمجدایکدنبیگوکفرو دںے‪،‬‬

‫یکین اک رپاچر رکں ے اور دبی وک اٹمںیئ ے۔ اس ےسیھب یہی اتبنا وصقمد ےہ ہک املسمونں اک اکم رصف رعب ئان رصف مجع ئان رصف اایشینئا‬
‫ومعمرہ اریض ےک ہر‬
‫ٔ‬ ‫رصف رشمق ےک ےیل ںیہ ےہ ہکلب مامم داین ےک ےیل ےہ۔ ا ںیہ زنیم ےک ہپچ ہپچ اور وگہش وگہش ںیم انچنہپ اچ ےی‪،‬‬
‫دس و لبج اور رحب و ثر ںیم یکین اک ڈنھجا ےیل وہےئ دبی ےکرکشلوںاک اعتت رکنا اچ ےی‪،‬اور ارگ دایناک وکیئ ئ‬
‫ای وکہن یھب ا اس نایق رہایگوہ‬
‫اہجںنمر(ینعیثرایئ)وموجدوہوتواہںچنہپرکاسوکاٹمنااوررعموف(یکین)وکاسیکہگجاقمئرکنااچ ےی۔اہللاکیسکاخصکلم ئاناخصلسن‬
‫ےسرہتش ںیہ۔وہاینپماممولخمقاکںاسکںاخقلےہاورسےسںاسکںاخقصن ئتاکقلعترھکاےہ۔اسےیلوہیسکاخصکلمںیمہنتفواسفد‬
‫ےنلیھپوکثرا ںیہاتھجمسہکلبزنیمںیموخاہیسکہگجیھباسفدوہاسےکےیلںاسکںنارایضاکومجوہناےہ۔انچہچنفرآندیجمںیم فساد فی‬
‫العرب یا فتنہ فی العجم ںیہ ںیہآ ئانہکلبہر ہگج ارض اکظفلاامعتسل ایایگ ےہ‪ ،‬لفسدت اۡلرض‪ ،‬یسعون فی اۡلرض فسادا‪،‬‬
‫تکن فتنۃ فی اۡلرض‪ ،‬سپوہاےنپرکشلقحینعی ِ‬
‫امہملسمیکجدموکوقتیمولسنیکدحودںیمدیقم ںیہرکناہکلباسرتمحوکمامم‬
‫روےئزنیمےکےنسبواولںےکےیلاعمرکناےہ۔‬

‫ارمنارعملوفویہننعارکنملیکتقیقح‪:‬‬
‫اس ےسمولعم وہا ہک املسمونں ےک ریخاما وہےن یک وہج ہی ےہ ہک وہ رصف اینپ ذات یک جدم ےک ےیل دیپا ںیہ وہےئ ںیہ ہکلب مامم‬
‫ان ئ‬
‫ای یک جدم ان اک دصقمِ ووجد ےہ۔ ان ےک رشف اک راز اجرج انللس ںیم وپدیشہ ےہ۔ وہ وقم رپیتس ئان ونط رپیتس ےک ےیل ںیہ‬
‫اینبرکرںیہ۔‬ ‫ااھٹےئےئگںیہہکلبہینیعرطفتاالسمیہاکاقتاضےہہکوہ ِ‬
‫اخدمان ئ‬

‫ابدانھکیاچ ےیہکاملسمونںیکوہایلصجدمسجوکارمنارعملوفویہننعارکنملےکاجعماافلظںیمایبن ایایگےہط مسیکجدم‬

‫ےہاوراسیکتقیقح ایےہ۔‬

‫"رعموف"تغل ںیم اس زیچ وکےتہکںیہ وج اجین اچہپینوہ‪ ،‬اور االطصاحً اسےس رماد ہر وہلعف ایلاجناےہ سج ےسلقعِ حیحص آسانوہ‪،‬سجیک‬
‫وخیبوکرطفتِہمیلساجیتناوریتھجمسوہاورمہ دھکیرکہراناناکدلوگایہدےہکوایعقہیالھبیئےہ۔اسےکاقمب"نمر"اکظفلےہوج‬
‫رعیب تغل ںیم اَاجنین اور نا امونس زیچ ےک ےیل وبال اجنا ےہ اوراالطصاحً اساک االطق اس لعف رپ وہناےہ سج وک ِ‬
‫رطفت ہمیلس دنسپ ہن رکیت وہ‪،‬‬
‫دنسپیدہےتھجمسوہں۔اامیدناری‪،‬اچسیئ‪،‬رپزیہاگری‪،‬فرضسانیس‪،‬وفیعضںیک ئ‬
‫امحی‪،‬‬ ‫لقعحیحصسجیکثرایئاکمکحاوہےئ‪،‬اوراعمانانمہ نا ئ‬
‫تبیصمزدوںےسہدردی‪،‬ولظمومںیکااعی‪،‬دعلوااصنفاکایقم‪،‬جدااوردنبوںےکاوروخداےنپوقحقوکانھجمساورادارکنا‪،‬ہیاوراےسی‬
‫یہدورسےاالخیقاضفلئ"رعموف"ںیہاورانرپوخدلمعرکےناوردورسوںوکآامدہرکےناکنام"ارمنارعملوف"ےہ۔اسےکثرسکع‬
 ‫‪54‬‬

‫ایخی‪،‬دباکری‪،‬درو نایف‪،‬ہنتفرپدازی‪،‬اسفدازیگنی‪،‬ےبااصنیف‪،‬اےنپدحودےساجتوزرکنا‪،‬دورسوںےکقحامرنا‪،‬نالطیک ئ‬
‫امحیرکنا‪،‬‬
‫الخفلقعاور ِ‬
‫الخفرطفتاامعل"نمر"‬ ‫ای‪ِ ،‬‬ ‫قحودصاتوکدنانا‪،‬زمکوروںاوروفیعضںوکاتسنا‪،‬ہیاوراےسییہدورسےمامم ِ‬
‫الخفان ئ‬
‫رکناوردورسوںوکنازرانھک"یہننعارکنمل"ےہ۔‬
‫ںیہاورانےسوخدارتحاز ا‬

‫انبناوردبیےسروانکومجر‪،‬اسیجہک"ارمنارعملوفویہننعارکنمل"‬
‫رکندقممراھکایگےہاورکین ا‬
‫اسںیموخدکیناننباور دبیےسرپزیہ ا‬
‫وہنےہ۔اورتقیقحیھبیہیےہہککینانبےنےسےلہپکیناننبرضوریےہ۔‬ ‫ےسےلہپ"ااقومااقضلوۃواٰوتاازلوکٰۃ"اکذرکرکےنےسمولعم ا‬
‫نکیلسجرطحاانپٹیپرھبےنےسدورسوںاکٹیپرھبناز ئنادہالضفےہایسرطحفضیئلتےکاابتعرےسیکینوکالیھپےناوردبیوکروےنکاک‬
‫ایاینپجدمےہ‪،‬اوردورسیاےنپاانبےئونعیکجدم۔ ئ‬
‫ایضحم‬ ‫درہجیھبکین ےنناوردبیوکثرکرکےنےسز ئنادہےہ۔ویکہکن ئ‬
‫رکننیقً ئ‬
‫ایایھچتفصےہ‬ ‫رکناوردبیےسوخدرپزیہ ا‬ ‫ایےکدرہجںیمےہاوردورسیان ئ ِ‬
‫ایاکہلمےکدرہجںیم۔یکینرپوخدلمع ا‬ ‫ان ئ‬
‫یلعدرہجاسوتییسکانانوکبیصن ںیہوہاتکس جیوہدورسے‬ ‫اور ئ‬
‫ایرشفیآدیماکویشہ‪،‬رگمرشاتفاکامکلاورثرریگاکا ٰ‬
‫ولوگںوکیھبوکیناکرانبےناوردباکریےسروےنکیکوکششہنرکے۔انانیکرطفتےہہکارگاےسوکیئزیچ اندنسپوہیتےہوتاےسوھچڑ‬
‫سیھبثرداس ںیہرکاتکس۔ارگرفنتےس ئ‬
‫ایدرہجثرھرک‬ ‫ایدرہجثرھرکرفنتوہیتےہوتاےسدانھکی ئان ا‬
‫داتیےہ۔ارگ اندنسپیےس ئ‬
‫دینمش وہ اجیت ےہ وت وہ اےس اٹمےن ےک درےپ وہ اجنا ےہ۔ اور ارگ دینمش ےس ثرھ رک اس ےک دل ںیم ضغب و انعد ےک ئ‬
‫دشید جدنات دیپاوہ‬
‫‪m‬‬

‫ہحفصیتسہ‬
‫اجےتںیہوتوہاسےکاٹمےنوکاینپزدنیگاکنشمانباتیلےہاوراسرطحاہھتدوھرکاسےکےھچیپڑپاجناےہہکہکجیاےس ٔ‬
‫‪co‬‬

‫رکنےہ وتوخد ارایتررک اتیلےہ۔جتبحمرکناےہ وت آوھکنں ےساس وک‬

‫ےسوحم ہنرکدے نی ںیہاتیل۔ ایسرطحج وہ یسکزیچ وک دنسپ ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکنےہ۔جتبحمےسثرھرکشیعاکدرہجا آنےہوتاچاتہےہہکداینےکذرہذرہںیم‬
‫دےنھکیاوراکونںےساساکذرکنسںیمرسمتوسحمس ا‬
‫‪nu‬‬

‫ایساکامجلوہاور زدنیگاکوکیئ ہحملیھب اسےکریغوکدےنھکیاورریغاکذرک رکےننساورریغاکوصتررکےنںیم اضعئہنوہ۔رھپارگہیقشع‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫دفاتیئیکدحیثرھاجےئوتوہاینپزدنیگوکایسیکجدمےکےیلوفقرکداتیےہاوراینپاجنوامل‪،‬شیعوآرام‪ ،‬توآثرو‪،‬رغض‬
‫سھچکاسرپاثنررکداتیےہ‪،‬سپ"ارمنارعملوف"سجزیچاکنامےہوہدرالصیگتفیشاوروااہلہنقشعےہ‪،‬اور"یہننعارکنمل"ےسسج‬
‫وہن ہکلب یکین اک اعقش اور‬
‫ت ای ایگ ےہ وہ درالص دبی ےس ااہتنیئ ضغب و انعد ےہ۔ "رعموف" اک مکح دےنی واال رصف کین یہ ںیہ ا‬
‫زیچ وک ر‬
‫وہنےہ۔‬
‫دفایئوہناےہ‪،‬اورنمرےسروےنکواالرصفدبیےسرتحمزیہ ںیہوہناہکلباساکدنمشاوراسےکوخناکایپاس ا‬

‫جان ئ‬
‫ایاورہدردیِ ینبونع اکجدہبےہ۔وخدرغضآدیم وک‬ ‫ئ‬
‫ایدورساجدہبسجرپ"ارمنارعملوفو یہننعارکنمل" یکاینبداقمئےہ‪ِّ ،‬‬
‫اہللوجتمعنداتیےہاسںیموہاالیکرانہاچاتہےہ‪،‬دورسےوکاسںیم ئ‬
‫رشی ںیہرکنا۔ایسرطحوکیئتبیصماسیکاینپذاترپآےئوتوہ‬
‫اےسدعفرکےنیکوپریوکششرکناےہرگمدورسوںوکتبیصمںیمدھکیرکانیکدمد ںیہرکنا۔الخبفاسصخشہدرداورحمِّان ئ‬
‫ای‬
‫یعم‬
‫اجنےہ‬ ‫رشیرکناےہ‪،‬اینپ یئتںسرپن ا‬
‫ااےہاوردورسےوکدردوتبیصمںیمدھکیرکایسرطحاتیببوہ ا‬ ‫وہوہاینپراجںیمسوک ئ‬
‫سجرطحوخداےنپےیلوہاتکسےہ۔اسوخدرغیضوہدردیوکمہومعامًوسحماستاورامد ئناتےک اعملیدحمودےتھجمسںیہ۔نکیلاالخقو‬
‫ئ‬
‫رواحیےکاعملںیمانافصتاقمہلبز ئنادہیتخسےکاسھتوہناےہ‪،‬اوروچہکنانانیکامدیالھبیئاورثرایئاسیکاالخیقورواحینزدنیگےک‬
‫ایوخدکیننباجےنرپاقعن‬ ‫ایاچسہدر ِدینبونعاور ِّ‬
‫حمان ئ‬ ‫ناعبوہیتےہاسےیلانافصتاکایلصاقمہلبجصنئصیاا ًایساعملںیم ا‬
‫وہنےہ۔ ئ‬
‫ ںیہوہاتکس۔جیوہاینپاناینثرادریےکدورسےافرادوکیھبدبیےکہجنپےسڑھچارکیکیناکراہتسہنداھکےئاےسا نانینبیصن‬
 ‫‪55‬‬

‫ ںیہوہنا۔اسیکروحاےنپدورسےاھبیئوکدبیںیمالتبمدھکیرکےب نیوہاجیتےہ۔وہدورسےانانوکیکینےکابلسےساعریدھکیرک‬
‫ایس رطح ےب فرار وہ اجنا ےہ ےسیج وکیئ امں اےنپ ےچب وک رسدی ںیم ڑکسےت دھکی رک ےب فرار وہ اج ئان رکیت ےہ۔ اس وک ج یسک زیچ یک زیچ یک‬
‫ااھچیئمولعموہاجیتےہوتاساکیجاچاتہےہہکاسرےاناناسےسافدئہااھٹںیئ‪،‬اورجوہیسکزیچیکثرایئاجناتیلےہوتوہاچاتہےہہک‬
‫ای صخش یھب رگاتفر ہن رےہ۔ وہ اتھجمس ےہ ہک ئ‬
‫ای زیچ ارگ ایھچ ےہ وت وہ رصف یریے یہ ےیل ایھچ ںیہ ےہ ہکلب ہر‬ ‫اس ےک لگنچ ںیم ئ‬
‫انانےکےیلایھچےہ‪،‬اوریریافرضےہہکاسوکآدمہیلعاالسلمےکہرےٹیباوریٹیبیاچنہپؤں‪،‬دورسیزیچارگیفاتقیقحلثریےہوتوہ‬
‫رصفیریےیہےیلثری ںیہےہہکلبسےکےیلاسیکثرایئںاسکںےہاورولوگںوکاسےساچبنایریافرضےہ۔اینپالھبیئرپانقع‬
‫رکےکدورسوںیکالھبیئہناچانہاوراےنپےسدبیوکدوررکےکنئمطموہاجنااوردورسوںوکاسےساچبےنیکوکششہنرکناسےسثری‬
‫وخدرغیضاورسےسثریان ئ‬
‫ایےہ۔‬

‫نکیلہیرصفوخدرغیضیہ ںیہہکلبوخدیشکیھبےہ۔انان ئ‬
‫ایدمتمنیتسہےہ‪،‬وہامجعےساگلوہرکزدنیگ ںیہ رسرکاتکس۔اس‬
‫یکالھبیئاورثرایئس ھچکاامتجیعےہ۔امجعثریوہیگوتاسیکثرایئےسوہیھبہنچبےکساگ۔ارگ ئ‬
‫ایرہشںیماعمروررپالغتظہ یلی‬
‫وہیئ وہ اور اس ےس ونا وھپٹ ڑپے وت وہا یک جرایب رصف ایس صخش وک الہک ہن رکے یگ سج ےک رھگ ںیم الغتظ وموجد وہ‪ ،‬ہکلب وہ اصف‬
‫رھتسا ‪ ،‬روز اہنےن واال ‪ ،‬روزرھگ وک اصف رکےن واال‪ ،‬اور اظفحنِ تح اک وپرا ظاحظ رےنھک واال آدیم یھب اس ےس اتمثر وہ اگ وج اس رہش ںیم راتہ‬
‫وہ۔ایسرطحارگیسکیتسباکاعماالخق ڑگباوہاوہاورواہںےکولگومعامًدباکر وہںوتاسرپ وجابتیہنازلوہیگوہ رصفدباکروںیہی‬
‫دحمودہنرےہیگہکلباندنچوکیناکروںیک تورشاتفرپیھباسیکزدےچنہپیگوجاسیتسبںیم میقوہں‪:‬‬

‫َو َّات ُق ْوا فِت ْ َن ًۃ َّۡل ُتصِ ْیب َ َّن َّال ِذیْ َن ظَ لَمُ ْوا ِمنْکُ ْم َخ ٓا َّص ًۃ (اافنل‪)۹۳:‬‬

‫ےکہیینعمںیہ ہکیسکیتسبیکاعمابتیہےسرصفدباکریابتہ ںیہوہےت ہکلبوکیناکریھباسیکٹیپلںیمآاجےت ںیہ۔روسلﷺ ےن‬

‫دحیںیم ئ‬
‫اہنیواضجےکاسھتایبنفرام ئانےہ‪:‬‬ ‫ای ئ‬
‫اسنومضنوک ئ‬

‫علی ان ینکو ِ فَل ینکو ِ فاذا‬

‫ان الل ۡل یعذب العامۃ بعمل الخاصۃ حتی یروا المنک بین ظھرانیھر و ھم قادرون ٰ‬
‫فعلوا ذلک عذب الل الخاصۃ و العامۃ(دنسمادمح)۔‬

‫"اہللاعمولوگںرپاخصولوگںےکلمعےکناعاسوتیذعابنازل ںیہرکناجیانںیمہیبیعدیپاہنوہاجےئ ہکاےنپ‬

‫اس ےنم ثرے اامعل وہےت دںیھکی اور ا ںیہ روےنک یک دقرت رےتھک وہں رگم ہن روںیک۔ ج وہ ا اس رکےنےتگلںیہ وت رھپ اہلل اعم اور اخص‬
‫سرپذعابنازلرکناےہ۔"‬

‫سپ ارم نارعملوف و یہن نع ارکنمل رصف دورسوں یہ یک جدم ںیہ ہکلب اینپ جدم یھب ےہ اور درتیقحومجمیع رتہبی ںیم اینپ رتہبی‬
‫اچےنہیکداشندنماہنیمکتیلمعاکدورسانامےہ۔‬
 ‫‪56‬‬

‫ایحتاامتجیعںیمارمنارعملوفاوریہننعارکنملاکدرہج‪:‬‬
‫ایوقماور ئ‬
‫ایامجعوکالہتکںیمالتبموہےنےساچبیتےہ‪،‬سجےکریغب‬ ‫رھپیہیوہزیچےہسجرپاامتجیعالفحووبہبداکدارودمارےہ‪،‬وج ئ‬
‫ایوقمںیمہیارپسٹوموجدریتہےہہکاسےکافراد ئ‬
‫ایدورسےوکیکیناکمکحرکےناور‬ ‫ان ئ‬
‫اییکافحتظ ںیہیکاج یتک‪،‬جی ئ‬
‫دبیےسروےنکاکاامتہمرکں‪ ،‬ئنا ماز ماسوقمںیم ئ‬
‫ایامجعیہایسیوموجدرےہوجاسفرضوکدعتسمیےکاسھتااجنمدیتیرےہوتوہ‬
‫وقمیھبکابتہ ںیہوہ یتک۔نکیلارگہیارمنارعملوفاورایہننعارکنملیکارپسٹاسںیمےسلاجےئاوراسںیموکیئامجعیھبایسیہن‬
‫ٓجوہاالخیقورواحیناورامدیابتیہےکگرےھںیم‬
‫رےہوجاسفرضوکااجنمدےنیوایلوہوترہتفرہتفدبیاکاطیشناسرپطلسموہاجناےہ‪،‬اورا ر‬
‫ایسیرگیتےہہکارھب ںیہ یتک۔ایستقیقحوکفرآندیجمںیمویںایبن ایایگےہ‪:‬‬

‫ض ا ِ َّۡل َقل ِ ْی ًَل ِّم َّم ْن اَن ْ َج ْی َنا ِم ْن ُہ ْمۚ َو َّات َب َع َّال ِذیْ َن‬
‫ْْق ْو ِن ِم ْن ق َْبلِکُ ْم اُولُ ْوا َبق ِ َّی ٍۃ یَّ ْن َہ ْو َن َع ِن ا ْلف ََساد ِ فِی ْاۡل َْر ِ‬
‫ان مِ َن ال ُ ُ‬ ‫َفل َْوۡلَ ک َ َ‬
‫(وہد‪۱۱۱:‬۔‪)۱۱۵‬‬ ‫ْْقی ب ِ ُظل ٍْم َّو اَ ْہلُ َہا ُم ْصل ِ ُح ْو َن ﴿‪﴾۱ ۷‬‬ ‫ک ل ِ ُی ْہل ِ َ‬
‫ک ال ُ ٰ‬ ‫ان َربُّ َ‬‫ظَ ل َُم ْوا َم ۤا اُ ْترِف ُْوا ف ِْی ِہ َوکَان ُْوا ُم ْجر ِ ِمی ْ َن ﴿‪َ ﴾۱ ۸‬و َما ک َ َ‬

‫"سپویکںہنمتےسےلہپیکوقومںںیم(نجرپذعابنازلوہا)اےسیوکیناکرولگاےھٹوجا ںیہزنیمےساسفدالیھپےنےسروےتک ؟اےسی‬

‫‪m‬‬

‫ولگتہبوھتڑےےھت مت ںمہےن انںیمےساچبایل‪،‬ورہناسرےیہاظملولگانذلوتںےکےھچیپڑپےرےہنجےکاسامنا ںیہ‬

‫‪co‬‬

‫اطع ےیک ےئگ ےھت اور وہ رثے اطخاکر ےھت۔ وس ریتا رب اظمل ںیہ ےہ ہک ویتسبں وک وییہن الہک رک دے احالہکن ان ےک نادنشے وکیناکر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وہں۔"‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ئ‬
‫ایدورسےہگجینبارسالیئےکالتبمےئتنعلوہےنیکوہجہیایبنیکےہہک‪:‬‬

‫ْس ٓا ِءیْ َل َعلٰی ل َِسا ِن َدا ٗو َد َوع ِْی َسی اب ْ ِن َمرْیَ َمؕ ذٰل ِ َ‬ ‫َّ‬
‫ک ب ِ َما َع َص ْوا وَّکَان ُْوا َی ْع َت ُد ْو َن ﴿‪ ﴾۷۶‬کَان ُْوا ۡلَ‬ ‫لُع َِن ال ِذیْ َن َک َ ُ‬
‫َف ْوا ِم ۢۡن بَنِ ۤۡی ا ِ ْ َ‬
‫(انامدئہ‪۵۸:‬۔‪)۵۲‬‬ ‫یَت َ َنا َہ ْو َن َع ْن ُّم ْن َکٍف ََعلُ ْو ُِؕ لَبِئ َْس َما کَان ُْوا َیف َْعلُ ْو َن ﴿‪﴾۷۸‬‬

‫ع‬
‫"ینبارسالیئںیمےسرفکرکےنواےلولوگںرپداؤدہیلعاالسلماور تئسی ٰانبرممیلا امہاالسلمیکزنانےستنعلیکیئگیھتویکہکناوہنںےن‬
‫نافرامینیکاوروہدحےسثرھاجےتےھت‪،‬وہ ئ‬
‫ایدورسےوکانثریناوتںےسہنروےتکےھتوجوہرکےتےھتاورہیتہبثریناتیھتوجوہ‬
‫رکےتےھت۔"‬

‫اسا ئٓییکریسفتںیمااممادمح‪،‬ثرذمی‪،‬اوبداؤد‪،‬اورانبامہجرمہمحاہللےنوج ئ‬
‫ااحدیلقنیکںیہانسںیموھتڑےاالتخفےکاسھتہی‬
‫ایبن ایایگےہہکینبارسالیئںیمالہپصقنوجدیپاوہاوہہیاھہکانےکدولںےسثرایئرفنتدوروہیئگیھت‪،‬اوروہوھجیٹرواداریدیپاوہ‬
‫یئگیھتوجثرایئوکثرداسرکےترکےتوخدثرایئںیمالتبموہاجےنرپانانوکآامدہرکدیتیےہ۔کان الرجل یلقی الرجل فیقول یا ھذا‬
‫اتق الل و دع ما تصنع فانہ ۡل یحل لک ثم یلقا ِ من الغد فَل یمنعہ ذالک ان یکون اکیلہ و رشیبہ و قعید ِ۔ینعیجان‬
 ‫‪57‬‬
‫ے‬
‫اجث ںیہےہ‪،‬رگم‬ ‫ںیماک ئ‬
‫ایآدیمدورسےےساتلموتاتہکہکاےصخشاہللےسڈراورہیلعفوھچڑدےوجوترکناےہویکہکنہیریتےےیل ر‬
‫دورسےدنجاسےساتلموتایساکمہایپہلومہوناہلاورمہ نیش ےننےسوکیئزیچاےسنازہنریتھک۔آجرانرپ ئ‬
‫ایدورسےیکثرایئاکاثر‬
‫ڑپایگاورانےک ریمرمدہوہےئگ‪ُ ،‬ضب الل قلوب بعضھم ببعض۔سجوتوضحرﷺ ہیفرامرےہےھتوتدۃعفً ئ‬
‫ٹل ئ‬
‫ٹلا ھےھٹیب‬
‫اوروجشںیمآرکفرام ئنا‪:‬‬

‫علی ید المسئے و لترطنہ علی الحق ارطاء او‬

‫والذی نفسی بید ِ لتامرن بالمعروف و لتنھن عن المنک و لتاخذن ٰ‬
‫لیَضبن الل قلوب بعضکم علی بعض اولیلعنکم کما لعنھم۔‬

‫"اس یک مس سج ےک اہھت ںیم یریی اجن ےہ‪ ،‬ںیہمت الزم ےہ ہک یکین اک مکح رکو اور ثرایئ ےس رووک اور دباکر اک اہھت ڑکپ ول اور اےس قح یک‬
‫ایدورسےاکاثرڈالدےاگ‪ ،‬ئانمترپیھبایسرطحتنعلرکےاکسجرطحانولوگںرپیک‬
‫رطفومڑدو‪،‬ورہناہللاہمترےدولںرپیھب ئ‬
‫یھت۔"‬

‫ایس اثمل رپ ماممداین وک یھب ایقس رکانیلاچ ےی۔ سجرطح ئ‬

‫ای وقم یک الفح ووبہبد اوراجنتاک ااصحنر ارمنارعملوف ویہن نع ارکنمل یکیلمع‬
‫روحرپےہ‪،‬ایسرطحمامماعملِاناینیکاجنتوالفحیھبایسزیچرپرصحنمےہ۔داینںیم ماز م ئ‬
‫ایرگوہا اسرضوروہنااچ ےیوجدباکروںاک‬
‫اہھتڑکپےنواال‪،‬ادبیوکروےنکواال‪،‬اوروکیناکریاکمکحدےنیواالوہ‪،‬اہللیکرطفےساسیکزنیمرپوگاہوہ‪،‬ولوگںیکدھکیاھبلرکنارےہ‪،‬‬
‫رشارتےکانعرصوکاقوبںیمرےھک‪،‬ااصنفاقمئرکےاوردبیوکیھبکرساکنےنلاکومعقہندے۔اہللیکولخمقوکاعمابتیہےساچبےناور‬
‫اسیکزنیموکرشواسفداورملظوز ئنادیتےسوفحمظرےنھکےکےیلاےسیرگوہاکووجد ئ‬
‫اہنیرضوریےہ‪:‬‬

‫َو ْل َتکُ ْن ِّم ْنکُ ْم ا ُ َّم ٌۃ یَّ ْدعُ ْو َن الِ َی ا ْل َخی ْر ِ َویَاْ ُمرُ ْو َن بِال َْم ْعر ُ ْوفِ َویَنْ َہ ْو َن َع ِن ا ْل ُم ْن َ ِ‬
‫ک (آلرمعان‪)۱۴۴:‬‬

‫"اورمتںیم ئ‬
‫ایرگوہا اسرضوروہنااچ ےیوجالھبیئیکرطف الےئ‪،‬یکیناکمکحدےاوردبیےسروےک۔"‬

‫ایایھچزیچےہاورہدردیینبونعاک ئ‬
‫اینازیکہجدہبےہ‪،‬‬ ‫سپارمنارعملوفویہننعارکنملیکتقیقحرصفیہی ںیہےہہکوہیفیفشہ و ئ‬
‫ایجدمےہوجداینںیمانماقمئرکےن‪،‬داین‬ ‫ایرتہبنیاورن ئ ر‬
‫ازگثدتریبےہاور ئ‬ ‫ہکلبدرتقیقحوہ ِ‬
‫اظنمدمتنوکاسفدےسوفحمظرےنھکیک ئ‬
‫ویحایےکدرہنےسان ئ‬
‫ایاکلمےکدرہجی پاےنےکےیلاہللےن ئ‬
‫ای‬ ‫وکرشفیاناونں یکیتسبےکاقب انبےناورداینواولں وک ئ‬
‫نیباالوقایمرگوہےکرپسدیکےہ‪،‬اورنیقًان ئ‬
‫اییکاسےسثریجدماوروکیئ ںیہوہ یتک۔‬
 ‫‪58‬‬

‫ارمنارعملوفاوریہننعارکنملںیمفرق‪:‬‬
‫ہیاعریگملاناینجدموجنیباالوقایمملسمامجعےکرپسدیکیئگےہدواجراءرپلمتشمےہ‪ ،‬ئ‬
‫ایارمنارعملوف‪،‬دورسےیہننعارکنمل۔‬
‫اندوونںاکوصقمدودماعارگہچ ئ‬
‫اییہےہ‪،‬ینعیآدیموکانانانبنا‪،‬نکیلدوونںےکدمراجفلتخمںیہ‪،‬اسےیلدوونںےکرطوقیںںیمیھب‬
‫االتخفےہ۔آدنئہابمجوکم ےنھجےکےیلاساالتخفوک ھجمانیلرضوریےہ۔‬

‫ملعاالالخقںیمانانےکفراضئوکدووصحںرپمیسقت ایایگےہ۔ ئ‬
‫ایوہفراضئنجےکرکےناکاسےساطمہبل ایاجاتکسےہ۔دورسے‬
‫رکن وخد اس یک رمیض رپ وموقف ےہ۔ وساسیٹئ اک ئ‬
‫ای ااھچ رنک ےنن ےک ےیل انان اک م ےس م فرض ہی ےہ ہک وہ‬ ‫رکن ہن ا‬
‫وہ فراضئ نج اک ا‬
‫ی‬
‫ثرےاکومںےسےچب‪،‬دورسوںےکوقحقہن ھتن ‪،‬دورسوںرپملظہیرکے‪،‬دورسوںےکانموا نانینںیمللخہنڈاےلاوراےسیاامعل‬
‫ہرنکےس‬ ‫ےسرپزیہرکےوجاسےکووجدوکوساسیٹئےکےیلاصقنندہ ئانریغدیفمانبےتوہں۔انفراضئوکادارکےناک ر‬
‫ہوساسیٹئاےنپ ر‬
‫اطمہبلرکیتےہ‪،‬اورارگوہا ںیہاداہنرکےوتاسےکےیلرضوریوہاجناےہہکانےکادارکےنرپاےسوبجمررکے۔فراضئیکدورسی‬
‫ مسوہےہوجاضفلئِاالخقےسقلعتریتھکےہ‪ ،‬مت ںرکےنےسانانوساسیٹئاک ئ‬
‫ایزعمزاورایلعٰدرہجاکرنکنباتکسےہ۔الثمجدااور‬
‫دنبوںےکوقحقاچہپانناورا ںیہادارکنا‪،‬وخدکیناننباوردورسوںوککینانبنا‪،‬اےنپاخدناناوراینپوقماوراےنپاانبےئونعیکجدمرکنااور‬
‫‪m‬‬

‫رکنوریغہ۔اسدورسی مسےکفراضئوکااجنمدےنیےکےیلاناینوعشریکلیمکترضوریےہ۔وکیئصخشا ںیہ‬ ‫قحیک ئ‬

‫امحیوافحتظ ا‬
‫‪co‬‬

‫اسوتیادا ںیہرکاتکسجیہکوہانیکتقیقحوکایھچرطح ھجمہنےلاوراسےکسفنںیماینتنازیکیگدیپاہنوہاجےئہکآپ‬

‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےسآپا ںیہادارکےنرپآامدہوہ۔اسےیلہیفراضئربجی ںیہہکلبارایتریںیہاورانانیکرمیضرپرصحنمےہہکوخاہزعمزاورایلعٰدرہج‬

‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ایوساسیٹئاکاالخیقاظنما اسیہوہنااچ ےیہکاسےکافرادںیمایلعٰدرہجرپےنچنہپیکوخاشہعنماا ًدیپاوہ۔‬

‫اکانانےنب ئناہنےنب‪،‬ارگہچ ئ‬
‫‪qu‬‬

‫ویحایےکدرہنےساکنلرکان ئ‬
‫اییکحطسرپالنااوراےساناین‬ ‫ارمنارعملوفویہننعارکنملاکفرقیھبرقتابیًایسمیسقترپینبمےہ۔آدیموک ئ‬
‫اییکحطسےسااھٹرکان ئ‬
‫ایاکہلم‬ ‫ایریغدیفماوراصقنندہرنک ےننےسروانکیہننعارکنملےسقلعترھکاےہ۔اوراسوکان ئ‬
‫وساسیٹئاک ئ‬
‫انبنارمنارعملوفےسقلعتمےہ۔ارمنارعملوف‪،‬یہننعارکنملےس‬ ‫اجناوراےساناینوساسیٹئاک ئ‬
‫ایدیفماورزعمزرنک ا‬ ‫ےکدرہجںیمےل ا‬
‫الضف ےہ۔ نکیل ثربیت ےک اابتعر ےس یہن نع ارکنمل ےلہپ ےہ اور ارمنارعملوف دعب ںیم‪ ،‬سج رطح ئ‬
‫ای اسکن اک ایلص دصقم اناج دیپا رکنا‬
‫انبن‬
‫ےہ‪،‬نکیلاسےکےیلجیبڈاےنلےسےلہپلہالچرکزنیموکرنمرکدانیرضوریےہ‪،‬ایسرطحاالسماکالصدصقموتانانوکانانِ ایلعٰ ا‬
‫ہصخش وک رعموفیک رطف‬
‫نم ےس ناک رک ےکومہار رکدانیرضوری ےہ۔ االسم ر‬
‫ےہ‪ ،‬رگم رعموفاک جیب ڈاےنل ےس ےلہپ اسیک رطفت وک ر‬
‫نم ئ‬
‫ایرپدہےہ وجآدیمیک آھکن وک رعموفاک رپوت‬ ‫دوعت داتیےہ اور انان وک اسیک وخایبں داھکرک اےس ارایتررکےن رپ آامدہرکناےہ۔نکیل ر‬
‫نمےکرپدہوکہر نکمرطہقیےساچکرکنااوراسےکزنوکہر نکمرطہقیےسرھکچ‬
‫وبقلرکےنےکاقب ںیہرےنہداتی۔اسےیل ر‬
‫دانیسےسیلہپاوررضوریدتریبےہ۔اسےکدعبارگوکیئصخشرعموفیکدوعتوبقلرکےوتاسےکےیلاضفلئِاالخقاک ئ‬
‫ایثرا‬
‫ایضخضہ‬ ‫ہارایتری ںیہراتہالزیموہاجناےہویکہکنان ئ ِ‬
‫ایاکہلمےکدرہجںیمچنہپرکاسےکےیلوہآاساینںنایق ںیہرہںیتکسوجان ئ ِ‬
‫ےکدرہجںیماےساحلصںیھت۔نکیلارگہیزنوھچٹاجےنےکدعباورہیرپدہا ھاجےنےکدعبیھبوکیئآھکنرعموفاکامجلہندےھکی‬
 ‫‪59‬‬

‫اوروکیئبلقاساکرپوتوبقلہنرکےوتاالسماےسرصفنمرےسروےنکرپاافتکرکناےہاورآےاساکاعمہلماسےکاےنپ ریمرپوھچڑداتی‬
‫ےہ۔‬

‫ئ‬
‫ایدورسیتیثیحےسارمنارعملوفویہننعارکنملاکفرقاسفرقرپینبمےہوجوخداالسمیکدوفلتخموتیثیحںےکدرایمنےہ‪،‬االسم‬
‫ئ‬
‫ای تیثیح ںیم وت ضحم دوعت ےہ یکین اور وقتی ٰیک اجی اور دورسی تیثیح ںیم وہ اہلل اک اقونن ےہ مامم داین ےک ےیل۔ ج وکیئصخش‬
‫االسموبقلرکاتیلےہوتاسےکےیلہیدوونںںیتیثیحعمجوہاجیتںیہاوردوعتیکداعفتیھباسےکقحںیماقونناگل۔دوعتاکاشنمہی‬
‫ےہہکاناناسبصنمِالختفاکالہنباجےئوجاہللےناےسزنیمرپےتجیھبوترپسد ای اھاورانذہمدارویںوکوپرارکےوجۃفیلخاہلل‬
‫یف االرض یک تیثیح ےس اس رپ اعدئوہیت ںیہ۔ اقونن اک اشنمہی ےہ ہک انان ارگ بصنمِ الختف یک جدامت وک ااجنم ہن دے وت م از م اسفد و‬
‫ئ‬
‫وخرنثریوتہنرکےسجاکہنعطفروتشںےناسوکد ئاناھ۔ارگوہارشفاولخملاقتہنےنبوت ماز مارذلاولخملاقتوتہننباجےئ‪،‬ارگوہداین‬
‫وکیکینووقتی ٰےسرونشہنرکےوت ماز مدبیورشارتےساسےکانمووکسنوکاغرتوتہنرکے۔یلہپزیچنانطیکروینشاورتعیبط‬
‫یک ئ‬
‫الصجرپرصحنمےہوجاظہرےہہکامرےوکےٹےسدیپا ںیہوہیت‪،‬نکیلدورسیزیچدحودیکنییعتاوردہگناسےسقلعتریتھکےہ‬
‫سجاکناسوظاحظرکےنرپاسیکرسشکتعیبطوکرصفوظعونیقلتیہےسآامدہ ںیہ ایاجاتکسہکلبضعباحالتںیماسوبجمررکےنےک‬
‫ےیلوقتاکاامعتسلیھبرضوریوہناےہ۔‬

‫یہننعارکنملاکرطہقی‪:‬‬
‫اسنومضنےکضعبولہپز ئ د‬
‫ریروینشےکاتحمجںیہ مت ںآےلچرکمہ ئ‬
‫ایدورسےومعقرپ وباضجایبن رکںے۔اہیںرصف‬
‫اسدقراتبناوصقمدےہہکاالسمےنریغملسمداینوکرعموفیکنیقلترکےنےکےیلوترصفدوعتوغیلبتاکرطہقیاتب ئانےہ‪،‬نکیلنمرےس‬
‫روےنکےکےیلاسیکدیق ںیہریھکہکلباسیکفلتخماوناعےکےیلفلتخمرطےقی ئ ر‬
‫یوجثےیکںیہ۔بلق وذنہیکدنگیگاورایخلوراےئ‬
‫یکنانایکوکوظعونیقلتےکذرہعیےسدوررکےنیک ئ‬
‫دہاییک‪:‬‬

‫ک بِا ْلحِکْ َمۃِ َو ال َْم ْوع ِظَ ۃِ ا ْل َح َس َنۃِ َو َجاد ِ ْل ُہ ْم ب ِ َّالتِ ْی ہ ِ َی اَ ْح َس ُن (الحنل‪)۱۹۳:‬‬
‫ا ُ ْد ُع الِٰی َسب ِ ْی ِل َربِّ َ‬

‫" اہلل ےک راہتسیک رطف تمکح اوردمعہ تحیصن ےکذرہعی ال اور ان ےس اےسی رطہقی رپ ثح و وگتفگ رکوجرتہبنی وہ(ینعی یتخس و دبالکیم اس‬
‫ںیمہنوہ)۔"‬

‫َوۡلَ تُ َجادِلُوا اَہْ َل ا ُْ ِک ٰت ِب ا ِ َّۡل ب ِ َّالتِ ْی ہِی اَ ْح َس ُنۖ‬

‫٭ ا ِ َّۡل َّال ِذیْ َن ظَ ل َُم ْوا ِمنْ ُہ ْم (وبکنعت‪)۴۱:‬‬ ‫َ‬ ‫ۤۡ‬

‫"اورالہاتکبےس ثحوابمہثحہنرکرگماےسیرطہقیےسوجرتہبنیوہ‪،‬وساےئانولوگںےکوجانںیماظملودباکرںیہ۔"‬

‫َّ‬ ‫َّ َّ‬

‫َف ُق ْوۡلَ َل ٗہ ق َْو ًۡل ل ِّی ًنا ل َع َّل ٗہ یَ َت َذ ُ‬
‫َک اَ ْو یَ ْخٰٰ ی (طٰہٰ‪)۴۴:‬‬
 ‫‪61‬‬

‫"سپاسرسشکےسرنموگتفگرکوش ئ د‬
‫ایہکوہتحیصنڑکپےلاوراہللےسڈرے۔"‬

‫دحیزگریکچےہسجںیمیبنرکمیﷺ ےنفرام ئانےہ‪:‬و‬

‫لعفولمعیکثرایئوکاطتووقتےکزورےسروےنکاکمکحد ئنا۔انچہچناورپوہ ئ‬

‫علی ید المسئے و لترطنہ علی الحق ارطاء۔ مترپالزمےہہکدباکراکاہھتڑکپولاوراسوکقحیکرطفومڑدو۔"اسےک‬

‫لتاخذن ٰ‬
‫نموکروےنکےکےیلوقتےکاامعتسلاکمکحےہ۔ ئ‬
‫ایومعقرپوضحرﷺ فرامےتںیہ‪:‬‬ ‫العوہاورتہبیس ئ‬
‫ااحدیںیہنجںیم ر‬

‫رای منکم منک افلیغیر ِ بید ِ فان لم یستطع فبلسانہ فان لم یستطع فبقلبہ و ذلک اضعف اۡلیمان۔(ملسم)‬
‫من ٰ‬

‫رھکوہوتزنانےس‪،‬اورارگاسیکیھبدقرتہنرھکاوہوت‬
‫"متںیمےسوجوکیئدبیوکدےھکیوتاسوکاہھتےسدبلدے‪،‬ارگاسیکدقرتہن ا‬
‫دلےس‪،‬اورہیاامیناکفیعضثرنیدرہجےہ۔"‬

‫"ان ئ‬
‫ااحدیںیماہھتاکظفلضحمینامیناہھتےکینعمںیماامعتسل ںیہوہاےہہکلباجمزاًوقتےکینعمںیموبالایگےہ۔دباکراکاہھتڑکپےن‬
‫ےسرماددرالصہیےہہکاےسیاحالتدیپارکد ےاجںیئہکوہدبیورشارتاکاراکتبہنرکےکس۔ایسرطحثرایئوکاہھتےسدبلدےنیاک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ایاور ئ‬
‫دحیںیمےہ‪:‬‬ ‫نمےکاٹمےناورروےنکاوررعموفےسدبلدےنیںیماامعتسلرکو۔ ئ‬
‫بلطمہیےہہکمتاینپوقتواطتےس ر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ان الل ۡل یعذب العامۃ یعمل الخاصۃ حتی یرواالمنک بین ظہرا نیھم و ھم قادرون علی ینکو ِ فَل ینکو ِ(دنسمادمح)‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫"اہلل اعم ولوگں وک اخص ولوگں ےک لمع یک زسا اس وت ی ںیہ داتی ج ی ان ںیم ہی طلغ رواداری دیپا ہن وہ اجےئ ہک دبی وک اےنپ‬
‫اس ےنموہےتوہےئ‬

‫دںیھکیاوراسوکروےنکیکدقرترےتھکوہںرگمہنروںیک۔"‬

‫وہن ےہ۔ سپ ان ئ‬
‫ااحدی ےس فرآنِ ناک ےک مکح یہن نع ارکنمل ےک ینعم اصف نیعتموہ‬ ‫روسل اہللﷺاک ارشاد اہلل ےک ارشادیک ریسفت ا‬
‫سحرضورتثرورووقتاسوک‬
‫اجےتںیہہکاسےسرمادرصفزنانوملقیہےسنمروکروانکاوراسےکالخفغیلبترکنا ںیہےہہکلب ِ‬
‫روک دانی اورداین وک اس ےک ووجد ےسناک رک دانی یھبےہ۔ اورہی املسمونںیک دقرت و ااطتسع رپ وموقف ےہ۔ ارگ املسمونںںیم اینت‬
‫نمےسروکرکاےساقوننِ دعلاکعیطمانبدںوتاناکفرضےہہکاسوقتوکاامعتسلرکںاورجیاساکموک‬
‫وقتوہہکماممداینوک ر‬
‫انہیٔلیمکتیاچنہپہندں نیہنںیل‪،‬نکیلارگوہاینتوقتہنرےتھکوہںوتسجدحی نکموہا ںیہاسجدموکااجنمدانیاچ ےی۔اور‬
‫لیمکتِدماعےکےیلز ئریدوقتاحلصرکےنیکوکششرکیناچ ےی۔‬
 ‫‪61‬‬

‫ہنتفواسفدےکالخفج‪:‬‬
‫نمریکاسدورسی مسوکسجےکالخفاالسمںیموقتاامعتسلرکےناکمکحد ئانایگےہ‪،‬یلہپ مسےساتممزرکےناوراسیکونتیعوکز ئنادہ‬
‫واحض رکدےنی ےک ےیل اہلل اعت ٰیل ےن ہنتف اور اسفد ےک اافلظ ےس ریبعت فرام ئان ےہ۔ انچہچن ان مامم آ ئنات ںیم نج ںیم نمر ےک الخف ج یک‬
‫ااجزتدییئگےہ‪ ،‬ئانجیکرضورتاظہرفرامیئیئگےہ‪ ،‬ئاناےسثرو ِرریشمشاٹمےناکمکحد ئانایگےہ‪،‬آپوکنمرےکاجبےئیہیہنتفاوراسفد‬
‫ےکاافلظںیلمے‪:‬‬

‫َوقَاتِلُ ْوہُ ْم َحت ّٰی َۡل َتکُ ْو َن فِت ْ َن ٌۃ (اافنل‪)۵۲:‬‬

‫"انےسجرکواہیںیہکہنتفنایقہنرےہ۔"‬

‫اس َب ْع َض ُہ ْم ب ِ َب ْع ٍض َّلف ََس َد ِ‬

‫ت ْاۡل َْر ُض (رقبہ‪)۹۳۱:‬‬ ‫َول َْوۡلَ َد ْف ُع اللِ ال َّن َ‬

‫"اہللارگولوگنوک ئ‬
‫ایدورسےےکذرہعیےسدعفہنرکناوتزنیماسفدےسرھباجیت۔"‬

‫ا ِ َّۡل َتف َْعلُ ْو ُِ َتکُ ْن فِت ْ َن ٌۃ فِی ْاۡل َْر ِ‬

‫ض َوف ََسا ٌد َکبِی ٌْر (اافنل‪)۵۵:‬‬

‫"ارگمتا اسہنرکوےوتزنیمںیمہنتفاورثرااسفدوہاگ۔"‬

‫َوا ْل ِفت ْ َن ُۃ اَ َش ُّد ِم َن ا ْل َق ْت ِل (رقبہ‪)۱۲۱:‬‬

‫"اورہنتفلتقےسز ئنادہثریزیچےہ۔"‬

‫ض َفکَاَن َّ َما َق َت َل ال َّن َ‬

‫اس َجم ِ ْی ًعا (انامدئہ‪)۵۹:‬‬ ‫َم ْن َق َت َل َنف ًْۢسا بِ َغی ْر ِ َنف ٍْس اَ ْو ف ََساد ٍفِی ْاۡل َْر ِ‬

‫"وجوکیئیسکصخشوکلتقرکےریغباسےکہکاسےنیسکیکاجنیلوہ ئانزنیمںیماسفدالیھپ ئانوہوتوگ ئاناسےنمامماناونںوکلتقرکد ئنا۔"‬

‫َل َقدِاب ْ َت ُغواا ْل ِفت ْ َن َۃ‬

‫"اوہنںےنہنتفالیھپنااچاہاھ۔"‬

‫ک ُ َّل َما ُر ُّد ۤۡوا الِ َی ا ْل ِفت ْ َنۃِ ا ُْرک ُِس ْوا ف ِْی َہا (ااسنلء‪)۲۱:‬‬
 ‫‪62‬‬

‫"جیھچکہنتفیکرطفواسپاجےتںیہوتاسںیموخدیھبشالموہاجےتںیہ۔"‬

‫انماممآ ئناتںیمایس نمر وکہنتفاوراسفدےکاافلظےسریبعت ایایگےہ‪،‬اورتقیقحہیےہہکماممنمراتںیمہیہنتفواسفدیہ ئ‬

‫ایایسیزیچ‬
‫ےہسجاکااصیتسلریغبولتارےک ںیہوہاتکس۔‬

‫ہنتفیکقیقحت‪:‬‬
‫اعمروررپہنتفواسفدےکینعمہی ےھجماجےتںیہہکیسکناترپدوامجوتعںںیم اڑگاوہاجےئ‪،‬ےلہپاگمل چوچوہ‪،‬رھپفرنیقیےکدعتسمآدیم‬
‫ئای رھتپ ئانالیھٹ وپےگن ئناولتار دنبوق ےس حلسم وہ رک دیما ن ںیم وکد ڑپں‪ ،‬ئ‬
‫ای دورسے ےکرس وھپڑں‪ ،‬اور وخب لتق و اغرت رک ےک‬
‫وہنےہ‪،‬نکیل رفآیناالطصحںیماناافلظاک موہماسدقرگنت ںیہ‬
‫آشتِبضغوکڈنھٹارکںیل۔ارگہچہنتفواسفداکاالطقاسہلغشمرپیھب ا‬
‫ےہہکلباورتہبےساالخیقجرامئیھبانےک تحآےتںیہ۔ںیمہانیکلیصفتدورسیاتکوبںںیمالتشرکےنیکرضورت ںیہ ےہ‪،‬‬
‫وخدفرآنمہوکاتبداتیےہہکاسیکرمادہنتفواسفدےس ایےہ۔‬

‫تغلںیم" "ن"ےکینعمںیہوسےنوکک ارکدانھکیہکوہوھکناےہ ئانرھکا۔ایس یویینعمےکاابتعرےسہیظفلانانےکآگںیمڈاےلاجےن‬

‫‪m‬‬

‫لی ال َّنارِ َی ْفت َ ُت ْو َن(سجروزوہآگرپتوھےناجںیئے)۔رھپاجمزاًاسےس ر‬

‫ہوہزیچ‬ ‫اجنےہ‪،‬اسیجہک رفآندیجمںیمآ ئناےہ یَ ْو َم ھُ ْم َع َ‬
‫رپوبال ا‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رمادیلیئگےہوجانانوکااحتمناورآزامشئںیمڈاےنلوایلوہ۔انچہچناملودولاورالہوایعلوکہنتفاہکایگےہ‪:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫َوا ْعل َُم ۤۡوا اَن َّ َم ۤا اَ ْم َوا ُُکُ ْم َو اَ ْوۡلَ دُ ُک ْم فِت ْ َن ٌۃ (اافنل‪)۹۸:‬ویکہکنہیزیچںانانوکآزامشئںیمڈالدیتیںیہہکوہقحاکز ئنادہ ئ‬
‫‪ra‬‬

‫رھکےہ ئنا‬
‫ ثر ا‬
‫‪qu‬‬

‫انوک۔راجاورتبیصموکیھبہنتفاہکایگ‪َ :‬و ن َ ْبلُو ُک ْم ب ِ َّ ِّ‬

‫الْش َو ا ْل َخی ْر ِف ِت ْ َن ٌۃ ویکہکناندوونںاحوتلںںیمیھبانانیکآزامشئوہیتےہ۔‬
‫زامےن ےک االقننات اور نارخی یک رینویگنں وک یھب ہنتف اہک ایگ ‪ ،‬ویکہکن وہ وقومں یک آزامشئ اور ان ےک ااحتمن اک ذرہعی ںیہ ‪ :‬اَ َوۡلَ یَرَ ْو َن اَن َّ ُہ ْم‬
‫َّ َّ‬
‫َک ْو َن (وتہب‪)۱۹۱:‬یسکیکاطت ےس زنئادہ اسرپ نارڈاےنل وک یھبہنتف‬ ‫یُ ْفتَنُ ْو َن ف ِ ْی کُلِّ َعام ٍ َّمرَّ ًۃ اَ ْو َمرَّ َتی ْ ِن ث ُ َّم َۡل یَت ُْوب ُ ْو َن َوۡلَ ہُ ْم یَذ ُ‬
‫وقتثرداساک تخااحتمنےہ‪َ :‬و ِم ْن ُہ ْم َّم ْن َّی ُق ْو ُل ائ ْ َذ ْن ل ِّ ْی َوۡلَ َت ْفتِنِّ ْی (وتہب‪)۴۲:‬انمامماثمولںےس‬
‫ےتہکںیہویکہکنہیاسیک ِ‬
‫مولعموہاہکہنتفےکالصینعمااحتمناورآزامشئےکںیہ‪،‬وخاہوہافدئےےکالچلاورذلتیکاچٹاوروبحمبزیچوںیکششخبےکذرہعی‬
‫ے‬
‫ےسوہ‪ ،‬ئنااصقننےکوخفاوراصمییکامراور ئایداراسینےکذرہعیےس۔ہیآزامشئارگجدایکرطفےسوہوتثرقحےہویکہکنجداانان‬
‫اکاخقل ےہ اور وہ اےنپدنبوںاک ااحتمنےنیلاک قحرھکا ےہ اور اسےک ااحتمناک دصقم انان وکرتہب اور دنلب رثاحلیک رطفےل اجناےہ۔‬
‫نکیلارگیہیآزامشئانانیکرطفےسوہوتہیملظےہویکہکنانانوکاساکقح ںیہےہ‪،‬اورانانجیھبکدورسےانانوکہنتفںیم‬
‫ٓزادی ریمبلسرکےاوراسوکاینپدنبیگرپوبجمررکےاوراےساالخیقورواحینیتسپںیمالتبم‬
‫ڈااتلےہوتاسیکرغضہیوہوتےہہکاسیکا ٔ‬
‫ارگنثری ظفل(‪)Persecution‬اک مہ ینعم ےہ۔ رگم ئ‬
‫ارگنثری ظفل ںیم اینت وتعس‬ ‫ابی ئ‬ ‫رک دے۔ اس ؤمجر اذلرک موہم ںیم ہنتف اک ظفل رقت ً‬
‫ ںیہےہینتج"ہنتف"ںیمےہ۔فرآنںیماسیکوجالیصفتتدییئگںیہوہسحذلیںیہ‪:‬‬
 ‫‪63‬‬
‫ے‬
‫‪۱‬۔زمکوروںرپملظرکنا‪،‬انےکاجثروقحقبلسرکنا‪،‬انےکرھگنار نیھانیلاورا ںیہںیفیلکتاچنہپنا۔‬

‫ک ل َِّل ِذیْ َن َہا َجرُ ْوا ِم ۢۡن بَ ْعدِ َما فُتِنُ ْوا ث ُ َّم ٰج َہ ُد ْوا َو َصبَرُ ۤۡوا (الحنل‪)۱۱۴:‬‬
‫ث ُ َّم ا ِ َّن َربَّ َ‬

‫"رھپریتاربانولوگںےکےیلوجہنتفںیمڈاےلاجےن(ینعیوخباتسےئاجےن)ےکدعباےنپرھگناروھچڑرکلےئگ‪،‬اوروہنجںےنقح‬
‫یکاخرط تخجدو دہیکاورراہ ِقحںیمنایدقمرےہ(رفغمترکےنواالےہ)۔"‬

‫ْخا ُج اَہْل ِ ٖہ ِم ْن ُہ ا َ ْکبَرُ عِنْ َد اللِۚ َو ا ْل ِفت ْ َن ُۃ ا َ ْکبَرُ ِم َن ا ْل َق ْت ِل (ارقبلۃ‪)۹۱۵:‬‬

‫َو ا ِ ْ َ‬

‫ردی اس ےس ز ئنادہ‬
‫"(رحم واےل ونیہمں ںیم ج رکنا نیقً رحام یک قح یفلت ےہ) نکیل رحم ےک نادنشوں وک واہں ےس اکنانل اہلل ےک ث ئ‬
‫ثراےہاورہنتفلتقےسز ئنادہثریزیچےہ۔"‬

‫‪۹‬۔ربجوادبتسادےکاسھتقحوکدنانااور ِ‬
‫وبقلقحےسولوگںوکروانک‪:‬‬

‫۠ئِہِ ْم اَ ْن َّی ْفت ِ َن ُہ ْم (ویسن‪)۸۵:‬‬ ‫ف ََم ۤا ٰا َم َن ل ُِم ْو ٰٓسی ا ِ َّۡل ذُ ِّریَّ ٌۃ ِّم ْن ق َْومِ ٖہ َعلٰی َخ ْو ٍ‬
‫ف ِّم ْن ِ ْ‬
‫َف َع ْو َن َو َم ََل‬

‫"سپ ومیسٰ رپ ان یک وقم ںیم ےس وکیئ اامین ہن ال ئان وساےئ ونوجاونن یک ئ‬

‫ای لیلق امجع ےک ویکہکن ا ںیہ فروعن اور اےنپ رسداروں(وج‬
‫فروعنےکوخشادمیےھت)ےسوخفاھہکا ںیہہنتفںیمالتبمرکدںے۔"‬

‫وسرہاافنلںیمےلہپاکفروںاکہیجرماتب ئانےہہکوہصد عن‬

‫‪۵‬۔صدعن سبیل اللسجیکرشتحیزگہتشنابںیمیکاجیکچےہ۔انچہچن ٔ‬
‫َّ‬
‫سبیل الل یکوکششرکےتںیہ‪ :‬ا ِ َّن ال ِذیْ َن َک َ ُ‬
‫َف ْوا یُنْ ِف ُق ْو َن اَ ْم َوا َل ُہ ْم ل َِی ُص ُّد ْوا َع ْن َسب ِ ْی ِ‬
‫ل اللِ (اافنل‪ )۵۱:‬رھپانےکولغمب‬
‫وہےن یک وگشیپیئ یک ےہ ث ُ َّم یُ ْغ َلبُ ْو َن اور اس ےک دعب ان ےک ایس لعف وک ہنتففرار دے رک ج اک مکح د ئان ےہ‪َ :‬وقَاتِلُ ْوہُ ْم َحت ّٰی ۡلَ َتکُ ْو َن‬
‫الدیْ ُن ک ُ ُّل ٗہ ِہلِ(اافنل‪)۵۲:‬‬ ‫فِت ْ َن ٌۃ َّو یَکُ ْو َن ِّ‬

‫‪۴‬۔ولوگںوکرمگاہرکنااورقحےکالخفجدعوفر ئیاورعمطوارکاہیکوکںیششرکنا‪:‬‬

‫ک ل ِ َت ْفتَر َِی َع َل ْی َنا غَی ْ َر ٗ ِۖ‬

‫٭ َو اِذًا َّۡل َّت َخ ُذ ْو َک َخل ِ ْی ًَل (ینبارسالیئ‪)۵۵:‬‬ ‫ک َع ِن َّال ِذ ۤۡی اَ ْو َح ْی َن ۤا اِل َْی َ‬
‫َو ا ِ ْن کَادُ ْوا ل ََی ْفتِنُ ْون َ َ‬

‫"اوراوہنںےنارادہرکایلاھ ہکےھجت عمطوارکاہےکذرہعیاسویحےسریھپ دںوجمہےنریتیرطفیجیھبےہناہکوتاےسوھچڑرکمہرپ‬

‫ارتفانادنےنھےگل(ارگوتا اسرکنا)وتوہےھجتدوسانبےتیل۔"‬

‫ک ……………………… اَ َف ُحکْ َم ال َْجاہِل ِ َّیۃِ یَ ْب ُغ ْو َن (انامدئہ‪۴۲:‬۔‪)۳۴‬‬ ‫َوا ْح َذ ْرہُ ْم اَ ْن َّی ْفتِنُ ْو َک َع ۢۡن َب ْع ِض َم ۤا اَنْزَ َل ا ُ‬
‫لل اِل َْی َ‬
 ‫‪64‬‬

‫"اور ان ےس وہایشر رہ ہک ںیہ ےھجت رف ئی دے رک ان ااکحم ںیم ےس یسک ےس ہن ریھپ دں وج اہلل ےن ریتے اورپ انارے‬
‫ںیہ…………………………… ایوہاجتیلہاکہلصیفاچےتہںیہ ؟"‬
‫ے‬
‫‪۳‬۔ریغقحےکےیلجرکنااورنااجثرارغاضےکےیللتقووخناورہھتجدنبیرکنا‪:‬‬

‫َول َْو دُخِل َْت َعل َْیہِ ْم ِّم ْن اَق َْطارِ َہا ث ُ َّم ُسئِلُوا ا ْل ِفت ْ َن َۃ ۡلَ ٰ َت ْو َہا َو َما َت َل َّب ُِث ْوا ب ِ َہ ۤا ا ِ َّۡل َی ِسی ْ ًرا (االزحاب‪)۱۴:‬‬

‫"(ج ازحاب ےک ومہعق رپ) ارگ دمہنی ےک ارطاف ےس دونمشں اک داہلخ وہ اجنا اور رھپ ان (انمنیقف) ےس ہنتف ںیم ئ‬
‫رشی وہےن یک‬
‫دروخاسیکاجیتوتہیرضوراسںیموکدڑپےتاورذرانالمہنرکےت۔"‬

‫ٰاْخیْ َن یُرِیْ ُد ْو َن اَ ْن یَّاْ َمنُ ْو ُک ْم َویَاْ َمنُ ْوا ق َْو َم ُہ ْمؕ ک ُ َّل َما ُر ُّد ۤۡوا الِ َی ا ْل ِفت ْ َن ِۃ ا ُْرک ُِس ْوا ف ِْی َہا (ااسنلء‪)۲۱:‬‬
‫َس َتج ِ ُد ْو َن َ ِ‬

‫"مت(ان انموقفں ںیم ےس) ھچک دورسے ولگ اےسی ناؤ ے وج مت ےس یھب انم ںیم رانہ اچےتہ ںیہ اور اینپ وقم ےس یھب‪ ،‬رگم ج ہنتف یک‬
‫رطفریھپد ےاجےتںیہوتاسںیماودنےھہنمرگاجےتںیہ(ینعیوخدیھبہنتفثرنارکےنواولںےکاسھت ئ‬
‫رشیوہاجےتںیہ)۔"‬
‫‪m‬‬

‫‪۱‬۔ریپوانِ قحرپنالطرپوتسںاکہبلغاورریچہدیتس‪:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ا ِ َّۡل َتف َْعلُ ْو ُِ َتکُ ْن فِت ْ َن ٌۃ فِی ْاۡل َْر ِ‬

‫ض َوف ََسا ٌد َکبِی ٌْر (اافنل‪)۵۵:‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫"ارگمت(ریپوانِ قحیکدمد)ہنرکوےوتزنیمںیمہنتفاورثرااسفدث ارنوہاگ(ینعیہبلغنالطےسقحرپوتسںرپزنیمگنتوہاجےئیگ)۔"‬

‫اسفدیکقیقحت‪:‬‬
‫ابدےیھکیہکفرآندیجمںیمظفلاسفدط ینعمںیماامعتسل ایایگےہ۔‬

‫ہوہلعفوجدعلو‬
‫احلاادتالےسلاجےنوک‪،‬اورالصحاسیکدضےہ۔ یویینعمےکاابتعرےسوت ر‬ ‫تغلںیماسفدےتہکںیہیسکزیچےک ِ‬
‫الصح ےک الخف ےہاسفدےہ۔نکیلفرآن دیجم ںیم ومعامً اساک االطق اامتجیعاالخق اور ِ‬
‫اظنم دمتن وایسسےک اگبڑرپ ایایگ ےہ۔اثملےک‬
‫روررپفرآنفروعناوراعدوومثدوکاسفداکازلامداتیےہ‪:‬‬

‫ت ا ْلع َِماد ِ۪﴿‪َّ ﴾۷‬التِ ْی ل َْم ی ُ ْخل َْق ِم ِْثلُ َہا فِی الْب ِ ََلد ِ۪﴿‪َ ﴾۶‬و ث َ ُم ْو َد َّال ِذیْ َن َجابُوا الصَّ ْ َ‬
‫ْخ‬ ‫ک بِ َعاد ٍ۪﴿‪ ﴾۸‬ا ِ َر َم ذَا ِ‬ ‫ف ف ََع َل َربُّ َ‬‫اَل َْم َت َر َک ْی َ‬
‫۪‪( ﴾۱۳‬ارجفل‪۱:‬نا‪)۱۹‬‬ ‫۪ ‪َّ ﴾۱‬ال ِذیْ َن ط َ َغ ْوا فِی الْب ِ ََلد ِ﴿‬
‫۪ ‪َ ﴾۱‬فاَ ْکثَر ُ ْوا ف ِْی َہا ا ْلف ََسا َد ﴿‬ ‫َف َع ْو َن ذ ِی ْاۡل َ ْو َتاد ِ﴿‬
‫بِال َْواد ِ۪﴿‪َ ﴾۸‬و ِ ْ‬
 ‫‪65‬‬

‫" ای ںیہد ایوتےنہکریتےربےن ای ایوتسونںواےلاع ِدارمےکاسھتنجیکلثموکلمںںیموکیئدیپا ںیہ ایایگ‪،‬اورومثدےکاسھت‬

‫وہنجںےنوادیںیمرھتپثراےش ؟اوررکشلفروعنےکاسھت ؟انولوگںےنکلمںیمرسیشکیکاورانںیمتہباسفدالیھپ ئنا۔"‬

‫رھپفلتخماقمامترپوخدفرآنیہانےکوہجرامئایبنرکناےہنجیکانبرپوہودسفریھٹاےئےئگ‪:‬‬

‫‪۱‬۔فروعن ےک قلعتم فرام ئان ہک وہ ربکتم اھ‪ ،‬اینپ راع ئان ےک درایمن یلسن ئ‬
‫اماز اقمئ رکنا اور ان ںیم وھپٹ ڈال رک ان رپ وکحم رکنا اھ اور‬
‫زمکوروںوکناقحلتقواغرترکنااھ‪:‬‬

‫ان ِم َن‬ ‫ض َو َج َع َل اَ ْہ َل َہا ش َِی ًعا َّی ْس َت ْضع ُ‬

‫ِف ط َ ٓائ ِ َف ًۃ ِّم ْن ُہ ْم ی ُ َذبِّ ُح اَب ْ َن ٓا َءہُ ْم َو َی ْس َت ْحیٖ ن َِس ٓا َءہُ ْمؕ اِن َّ ٗہ ک َ َ‬ ‫ا ِ َّن ِ ْ‬
‫َف َع ْو َن َع ََل فِی ْاۡل َْر ِ‬
‫ال ُْم ْف ِس ِدیْ َن (صصق‪)۴:‬‬

‫"فروعنےنزنیمںیمربکت ای‪،‬اسےکنادنشوںوکفروقںںیممیسقترکد ئان ئ‬

‫اورایامجعوکزمکوررکےکانےکڑلوکںوکذحبرکےناوہاور‬
‫انیکوعروتںوکزدنہرےنھکاوہ۔درتقیقحوہودسفوںںیمےساھ۔"‬

‫وہوبقلقحےسولوگںوکربجاًنازرھکااھ‪،‬انچہچنجرضحتومیسٰہیلعاالسلماکزجعمہدھکیرکاجدورگاامینےلآےئوتاسےناہک‪:‬‬

‫ف َّو ۡلَ َُصلِّب َ َّنکُ ْم ف ِ ْی‬

‫حۚ ف َََلُ َق ِّط َعنَّ اَیْدِیَکُ ْم َو اَ ْر ُج َلکُم ِّم ْن خ ََِل ٍ‬ ‫ٰا َمنْت ُْم َل ٗہ قَبْ َل اَ ْن ٰاذ ََن َُکُ ْمؕ اِن َّ ٗہ َُ َکبِیْرُ ُک ُم َّال ِذ ْی َع َّل َمکُ ُم ِّ‬
‫الس ْ َ‬
‫ُج ُذ ْو ِع ال َّن ْخ ِل۫ َو َل َت ْعل َُمنَّ اَ ُّی َن ۤا اَ َش ُّد َع َذابًا َّو اَب ْ ٰقی (طٰہٰ‪)۵۱:‬‬

‫"مت اس رپ اامین ےل آےئ لبق اس ےک ہک ںیم ںیہمت ااجزت داتی ؟رضور ہی اہمترا رگو ےہ اور ایس ےن ںیہمت ہی اجدو اھکس ئان ےہ۔ اب ںیم‬
‫اہمترےاہھتناؤںاخمفلوتمسںےسوٹکاؤںاگاورںیہمتوجھکرےکونتںرپبیلصدوںاگاورمتدھکیولےہکمہںیمےسوکنز ئنادہ تخاور‬
‫ئ‬
‫دثرناذعابدےنیواالےہ۔"‬

‫ایوقموکزمکورنارکاانپالغمانبایلاھ۔انچہچنجاسےنرضحتومیسٰہیلعاالسلمرپااسحناتج ئانوتآپہیلعاالسلمےنوجابد ئانہک‪:‬‬

‫اسےن ئ‬

‫ْس ٓاءِیْ َل (ارعشلاء‪)۹۹:‬‬

‫ک ن ِْع َم ٌۃ َت ُم ُّن َہا َعل َ َّی اَ ْن َع َّب ْد َّت بَنِ ۤۡی ا ِ ْ َ‬
‫َو ت ِ ْل َ‬

‫"اورریتیوہتمعنسجاکوتھجمرپااسحناتجراہےہہیےہہکوتےنیرییوقمینبارسالیئوکالغمانبایلےہ۔"‬

‫وہاینپاطتےکہشنںیماےنپےسیجاناونںاکجدااااھاورضحماطتےکقحیکانبنادشایہرکنااھ‪،‬احالہکنایلصقحدعلوااصنفاورجدا‬
‫ثریساکقحےہ‪:‬‬
 ‫‪66‬‬

‫َف َع ْو ُن یٰٓاَیُّ َہا ال َْم ََلُ َما َعل ِ ْم ُت َُکُ ْم ِّم ْن اِل ٰ ٍہ غَی ْر ِْی ………………………………… َوا ْس َتکْب َ َر ہُ َو َو ُجنُ ْودُ ٗ ِ فِی ْاۡل َْر ِ‬
‫ض بِ َغی ْر ِ‬ ‫َو قَا َل ِ ْ‬
‫ا ْل َح ِّق َو ظَ ُّن ۤۡوا اَن َّ ُہ ْم ا ِ َل ْی َنا ۡلَ ی ُرْ َج ُع ْو َن (اصصقل‪۵۸:‬۔‪)۵۲‬‬

‫"اورفروعنےناہکہکولوگ‪،‬ںیموتاےنپوسااہمترےیسکجداوکاجاتن ںیہ………… اوراسےناوراسےکرکشلوںےنزنیمںیمریغبقحےک‬

‫ثرایئیکاور ھجمےھٹیبہکوگ ئناا ںیہیھبکہارےناسواسپآنایہ ںیہےہ۔"‬

‫اسےناینپراعنئایکذینہواالخیقاحلوکاگبڑرکاب اذلیلرکد ئاناھہکوہاسیکالغامہنااطعرپرایضوہیئگ‪:‬‬

‫فَا ْس َت َخفَّ ق َْو َم ٗہ َفاَطَاعُ ْو ُِؕ اِن َّ ُہ ْم کَان ُْوا ق َْو ًما ٰف ِسقِی ْ َن (ازلجرف‪)۳۴:‬‬
‫گ‬
‫"اسےناینپوقموکاکلہ(ینعیلقعواالخقںیم ھتیئاا)انبد ئناسجےکناعاوہنںےناسیکااطعارایتریک‪ً ،‬‬
‫نیقوہدباکروقمیھت۔"‬

‫َّ‬
‫َف َع ْو َنۚ َو َم ۤا اَ ْمرُ ِ ْ‬
‫َف َع ْو َن بِرَش ِْی ٍد (وہد‪)۲۵:‬‬ ‫فَات َب ُع ۤۡوا اَ ْم َر ِ ْ‬

‫"انولوگںےنفروعنےکااکحمیکلیمعتیک‪،‬احالہکنفروعناکمکحرایتسرپہناھ۔"‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫‪۹‬۔ایسرطحاعداکجرمہیاتبنئاایگےہہکوہاجثرورسشکاحومکںیکریپویرکےتےھت‪:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫َو َّات َب ُع ۤۡوا اَ ْم َر کُلِّ َجبَّارٍ َعن ِْی ٍد (وہد‪)۳۲:‬‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫"اوہنںےنہرابجردنمشِقحےکمکحیکریپوییک۔"‬

‫وہاجثرواظملےھتاوردعلوااصنفےسا ںیہواہطسہناھ‪،‬انچہچنرضحتوہدہیلعاالسلما ںیہالممرکےتوہےئےتہکںیہ‪:‬‬

‫َو اِذَا بَ َط َّْت ُْم بَ َط َّْت ُْم َجبَّارِیْ َن (ارعشلاء‪)۱۵۴:‬‬

‫" اورمتسجرپیھباہھتڈاےتلوہاجثراہنیہڈاےتلوہ۔"‬

‫اوراینپوقتےکڈنمھگںیمریغبیسکقحےکزمکوروقومںرپوکحماقمئرکےتےھت‪:‬‬

‫فَا ْس َتکْبَرُ ْوا فِی ْاۡل َْر ِ‬

‫ض بِ َغی ْر ِا ْل َح ِّق َو َقالُ ْوا َم ْن اَ َش ُّد ِم َّنا ُق َّو ًۃ (محٰدجسہ‪)۱۳:‬‬

‫"وہزنیمںیمقحےکریغبثرےنبےھٹیباوراہکہکمہےسز ئنادہاطتواالوکنےہ۔"‬
 ‫‪67‬‬

‫‪۵‬۔ومثد ےک ودسفاہن اامعل یک رشتحی فرآن دیجم ںیم ہی یتلم ےہ ہک ان ےک اح م اور رسدار اظمل و دباکر ےھت اور وہ ایہن رسداروں یک ااطع‬
‫رکےتےھت‪،‬انچہچنرضحتاصحلہیلعاالسلمانوکتحیصنرکےتںیہ‪:‬‬

‫(ارعشلاء‪۱۳۱:‬۔‪)۱۳۹‬‬ ‫ْسفِی ْ َن ﴿‪َّ ﴾۱۵۱‬ال ِذیْ َن یُ ْف ِس ُد ْو َن فِی ْاۡل َْر ِ‬

‫ض َوۡلَ ی ُْصل ِ ُح ْو َن ﴿‪﴾۱۵۳‬‬ ‫َوۡلَ تُ ِط ْی ُع ۤۡوا اَ ْم َر ال ُْم ْ ِ‬

‫"متاندحےسزگراجےنواولںےکمکحیکااطعہنرکووجزنیمںیماسفدالیھپےتںیہاوراالصح ںیہرکےت۔"‬

‫وہاےسیرسشکےھتہک ئ‬
‫ایقحوگانانوکرصفاسےیللتقرکےنرپآامدہوہےئگہکوہا ںیہثراویئںےسرواتکاوریکینیکنیقلترکنااھ‪،‬‬
‫رھپاساظنامہنلعفےکاراکتبےکےیلذکبوفر ئیےکدبثرنیےلیحارایتررکےنںیمیھبا ںیہناکہنوہا‪:‬‬

‫اس ُم ْوا بِاللِ َلنُب َ ِّیت َ َّن ٗہ َو اَہْ َل ٗہ ث ُ َّم َل َن ُق ْولَنَّ ل َِولِـی ِّٖہ‬
‫ض َو ۡلَ ی ُْصل ِ ُح ْو َن ﴿‪ ﴾۱۶‬قَالُ ْوا َت َق َ‬ ‫َوک َ َ‬
‫ان فِی ال َْمدِیْ َنۃِ ت ِْس َع ُۃ َرہْ ٍط ُّی ْف ِس ُد ْو َن فِی ْاۡل َْر ِ‬
‫(المنل‪۴۸:‬۔‪)۴۲‬‬ ‫ک اَہْل ِ ٖہ َو اِنَّا ل َٰصدِق ُْو َن ﴿‪﴾۱۸‬‬
‫َما َشہِ ْدنَا َم ْہل ِ َ‬

‫"اوراسرہشںیم ‪ ۲‬آدیم(وھتجںےک رسدار)ےھتوجزنیمںیماسفدالیھپےت ےھتاوراالصح ہنرکےتےھت۔اوہنں ےناہک ئنارو مساھک ول ہک‬

‫رات اصحل اور اس ےک رھگ واولں رپ اھچہپ امرں ے اور اس ےک وخن ےک دوعے داروں ےس ہہک دں ے ہک مہ وک اس یک اور اس ےک رھگ‬
‫واولںیکالہتکاکھچکاحلمولعم ںیہاورمہنالکلچسوبےتلںیہ۔"‬

‫‪۴‬۔فرآندیجمںیموقمولطوکیھبودسفاہکایگےہاوراسےکاسفدیکرشتحیاسرطحیکےہ‪:‬‬

‫۬ َو َتاْتُ ْو َن ف ِ ْی‬ ‫اِنَّکُ ْم َل َتاْتُ ْو َن ا ْلفَاح ََِّ َۃ۫ َما َس َب َقکُ ْم ب ِ َہا ِم ْن اَ َح ٍد ِّم َن ا ْل ٰع َلمِی ْ َن ﴿‪ ﴾۳۶‬اَئ ِ َّنکُ ْم َل َتاْتُ ْو َن ال ِّر َجا َل َو َت ْق َط ُع ْو َن َّ‬
‫السب ِ ْی َل ۛ‬
‫ُ‬
‫کؕ (وبکنعت‪۹۸:‬۔‪)۹۲‬‬ ‫نَادِیْک ُم ال ُْمنْ َ َ‬

‫"متولگوتوہدباکریرکےتوہوجداینںیممتےسےلہپیسکےن ںیہیک‪ ،‬ایمت رمدوںےسوہشتراینرکےتوہاوررہرینرکےتوہاوراینپ‬

‫وسلجمںںیمملھکالھکثرےاکمرکےتوہ۔"‬

‫ہیاھاسوقماکاسفدہکاسںیملعفالخفرطفیاکاعمرواجوہایگاھ‪،‬اجتریتشاہراوہںرپوہڈاےکیھبامریتیھتاوراساکاامتجیعاالخقاس‬
‫دقرڑگبایگاھہکملھکالھکاینپوسلجمںںیمثرےاکمرکےتےھتاوروکیئوٹےنکواالہناھ۔‬

‫‪۳‬۔دمنیےکولگیھبودسفےہکےئگںیہاوررضحتبیعشہیلعاالسلما ںیہاناافلظںیمتحیصنرکےتںیہ‪:‬‬
 ‫‪68‬‬

‫ض َب ْع َد ا ِ ْص ََلح ِ َہاؕ ذُِٰکُ ْم َخی ٌْر َُّکُ ْم ا ِ ْن ُک ْنت ُْم‬

‫اس اَ ْش َی ٓا َءہُ ْم َوۡلَ ُت ْف ِس ُد ْوا فِی ْاۡل َْر ِ‬ ‫َفاَ ْوفُوا ا ُْکَ ْی َل َو ا ْلم ِ ْیزَ َ‬
‫ان َوۡلَ َت ْب َخ ُسوا ال َّن َ‬
‫ِصا ٍط تُ ْوع ِ ُد ْو َن َو َت ُص ُّد ْو َن َع ْن َسب ِ ْی ِل اللِ َم ْن ٰا َم َن ب ِ ٖہ َو َت ْب ُغ ْون َ َہا ع َِو ًجا‬ ‫ۚ‪َ ﴾۶۵‬و َۡل َت ْق ُع ُد ْوا بِکُلِّ ِ َ‬ ‫ُّم ْؤ ِمنِی ْ َن ﴿‬
‫(ارعاف‪۸۳:‬۔‪)۸۱‬‬

‫"امیپونںےسوپراوپرااموپاورثرازوںیمت کیوتول‪،‬ولوگںوکانیکج ئریدیوہیئزیچںاٹھگرکہند ئنارکواورزنیمیکاالصحےکدعباسںیماسفد‬

‫ہن الیھپؤ ہی اہمترے ےیل ااھچ ےہ ارگ مت اامین دار وہ۔ اور راوتسں رپ ھٹیب رک ولوگں وک ہن ڈراؤ (ینعی راہرین ہن رکو) مت اہلل ےک راہتس ےس ان‬
‫ولوگںوکروےتکوہوجاامینالےئںیہاوراےسڑیٹاھرکنااچےتہوہ۔"‬

‫رھپجرضحتبیعشہیلعاالسلمےنا ںیہوکیناکرییک ئ‬
‫دہاییکوتاوہنںےناہکہک‪:‬‬

‫ک۫ َو َم ۤا اَن ْ َت َع َل ْی َنا بِ َعزِیْز ٍ (وہد‪)۲۱:‬‬

‫ک ل ََر َج ْم ٰن َ‬
‫َو ل َْو ۡلَ َر ْہ ُط َ‬

‫"ارگریتیثرادریےکولگہنوہےتوتمہےھجترھتپاؤرکےکامرڈاےتل مہرپاھبری ںیہڑپاتکس۔"‬

‫‪m‬‬

‫وہنےہہکدمنیواولںاکاسفدہیاھہکوہاعمروررپاخنئےھت‪،‬انےکاجتریتاکرونارںیمےباامیینتہبثرھیئگیھت۔اجتریت‬ ‫اسےسمولعم ا‬
‫‪co‬‬

‫شاہراوہں رپ‪ ،‬وج ان ےکالع ہق ےس زگریت ںیھت‪ ،‬ڈاےک ڈاےتلےھت۔ اامیدناروں وک راہ ِالہٰی ےس روےتک ےھت اورا ںیہقح ےس اس دقردینمش‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫یھتہک ئ‬
‫ایاصحلانانےنجا ںیہثراویئںرپوٹاکاورالھبیئیکرطفدوعتدیوتوہاےنپدرایمناسےکووجدوکثرداسہنرکےکس‬
‫‪nu‬‬

‫اوراےساسگنسررکےنرپآامدہوہےئگ۔‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫‪۱‬۔وچریوک یھب اسفد ےس ریبعت ای ایگ ےہ۔انچہچن رضحت وی ف ہیلع االسلم ےک اھبویئں رپ ج سالس ےناےناک ازلامراھکایگ وت اوہنں ےن‬
‫اہک‪:‬‬

‫ض َو َما ُک َّنا ٰ ِ‬
‫ْسقِی ْ َن (وی ف‪)۵۵:‬‬ ‫َتاللِ َل َق ْد َعل ِ ْمت ُْم َّما ِجئْ َنا لِنُ ْف ِس َد فِی ْاۡل َْر ِ‬

‫"جدایک مس!متاجےتنوہہکمہزنیمںیماسفدالیھپےن ںیہآےئاورمہوچر ںیہںیہ۔"‬

‫‪۵‬۔نادشاوہںیککلمریگیےسوجابتیہیتلیھپےہاوراسےکاثرےسوتفمحوقومںےکاالخقںیموجدناءتدیپاوہاجیتےہاسوکیھباسفد‬
‫اہکایگےہ۔انچہچنرضحتامیلسنہیلعاالسلماکطخووصلوہےنرپہکلمابساےنپدرنارویںےسیتہکےہ‪:‬‬

‫ا ِ َّن ال ُْملُ ْو َک اِذَا َد َخلُ ْوا َ َْقیَ ًۃ اَف َْس ُد ْو َہا َو َج َعلُ ۤۡوا اَعِز َّ َۃ اَہْل ِ َہ ۤا اَذ َِّل ًۃۚ َو َکذٰ ل ِ َ‬
‫ک َیف َْعلُ ْو َن (المنل‪)۵۴:‬‬
 ‫‪69‬‬

‫"نادشاہجیسکیتسبںیمدالخوہےتںیہ وتاےساسفدےسرھبدےتیںیہ‪،‬اس ےک تواولں وکذلیلرکدےتیںیہ اوروہایسییہرحںیتک‬

‫رکےتںیہ۔"‬

‫‪۸‬۔اسفدیک ئ‬
‫ایاجعمرعتفیفرآنںیمہییکیئگےہہکانرواطباوراقلعتتوکجرابرکنااورانروتشںرپہشیتالچناوجیفاتقیقحلاناین‬
‫دمتنیکاینبدںیہ۔انچہچنفرام ئنا‪:‬‬

‫ک َل ُہ ُم َّ‬
‫الل ْع َن ُۃ‬ ‫َو َّال ِذیْ َن یَنْ ُق ُض ْو َن َع ْہ َد اللِ ِم ۢۡن بَ ْعدِ ِم ْی َِثاق ِ ٖہ َو َی ْق َط ُع ْو َن َم ۤا اَ َم َر اللُ ب ِ ۤ ٖہ اَ ْن یُّ ْو َص َل َویُ ْف ِس ُد ْو َن فِی ْاۡل َْر ِ‬
‫ض ا ُولٰٓئ ِ َ‬
‫َو َل ُہ ْم ُس ءُؤ ال َّدارِ (ارلدع‪)۹۳:‬‬

‫"اوروج ولگ اہلل ےک دہع وک وبضمط نادنےنھ ےک دعب وتڑ دےتیںیہ اور ان اقلعتت وک عطق رکےت ںیہ مت ں وجڑےن اک اہلل ےنمکح د ئان ےہ اور‬
‫زنیمںیماسفدالیھپےتںیہ‪،‬ایہنرپاہللیکتنعلےہاوروہیہںیہنجےکےیلثرااکھٹناےہ۔"‬

‫یقطعون م ٓاامر الل بہ ان یوصل ےک ینعم اعمرسفمں ےن تہبدحمود ےیل ںیہ۔ وہ اےس رصف عطقِ رمح ےک ینعمںیم ےتیلںیہ۔ رگم‬
‫ے‬
‫جصصن ئت ہیےہ ہک اس ےس وہمامم ر‬
‫اجثاقلعتت رمادںیہ وج فلتخمدمتین اوررمعاین ایثیحت ےس ینب ونعِ انان ےک افراداور امجوتعں ںیماقمئ‬
‫وہےت ںیہ‪ ،‬الثمً ئ‬
‫ ثروں‪ ،‬اور رہتش دارون ےک اقلعتت‪ ،‬ایمں اور ویبی ےک اقلعتت‪ ،‬دووتسں اور اسمہویں ےک اقلعتت‪ ،‬نیل دنی اور‬
‫اکروناریاعمہلمےکاقلعتت‪،‬دہعوامیپناورنایمہاامتعدےکاقلعتت‪،‬فلتخموکلمںاوروکحوتمںےکاقلعتت۔وچہکنیہیرواطبانایندمتن‬
‫یکاینبدںیہ‪،‬ایہنےکرتہبنیرطےقیےساقمئرےنہرپداینےکانماوروخاحشیلاکااصحنرےہ‪،‬اورایہنوکوتڑےناورجرابرکدےنیےسداینںیم‬
‫ اڑگےےتلیھپںیہ۔اسےیلاہللاعتیلٰےنانےکعطقرکےنوکاسفدےسریبعت ایاوراسرپتنعلیکودیعفرامیئ۔‬

‫‪۲‬۔اس رط ِزوکحم وک یھباسفد ےسریبعت ایایگ ےہ سج ںیماحامکہناطت وکاےھچ اقمدصےکےیل اامعتسلرکےنےک اجبےئ ملظ ومتس اور‬
‫اغرترگیےکےیلاامعتسل ایاجےئانچہچنفرام ئنا‪:‬‬

‫ْح َث َوال َّن ْس َلؕ َو ا ُ‬

‫لل ۡلَ یُح ُِّب ا ْلف ََسا َد (ارقبلۃ‪)۹۴۳:‬‬ ‫َو اِذَا َت َولّٰی َسعٰی فِی ْاۡل َْر ِ‬
‫ض ل ِ ُی ْف ِس َد ف ِْی َہا َو ی ُ ْہل ِ َ‬
‫ک ال َ ْ‬

‫"اورجوہاح مااےہوتزنیمںیماسفدالیھپےنیکوکششرکناےہاور ئ‬
‫ھکںاورولسنںوکابتہرکناےہاوراہللاسفدوکہرزگدنسپ‬
‫ ںیہرکنا۔"‬

‫‪۱۴‬۔صد عن سبیل الل ےکےیلیھب‪،‬سجیکرشتحیاورپزگریکچےہ‪،‬اسفداکظفلاامعتسل ایےہ۔انچہچنفرام ئنا‪:‬‬

‫َّ‬
‫اب ب ِ َما کَان ُْوا یُ ْف ِس ُد ْو َن (الحنل‪)۸۸:‬‬ ‫اَل ِذیْ َن َک َ ُ‬
‫َف ْوا َو َص ُّد ْوا َع ْن َسب ِ ْی ِل اللِ زِ ْدن ٰ ُہ ْم َع َذابًا ف َْو َق ال َْع َذ ِ‬

‫"نجولوگںےنرفکارایتر ایاوراہللےکراہتسےسرواکانرپمہاساسفدےکناعوجوہرکےتےھت‪،‬ذعابرپذعابنازلرکںے۔"‬
 ‫‪71‬‬

‫وسرہامدئہنیمنجولوگںیکرطفاسفدیکتبسندییئگےہہک و یسعون فی اۡلرض فسادا "وہزنیمںیماسفدالیھپےنیکوکشش‬

‫‪۱۱‬۔ ٔ‬
‫رکےتںیہ۔"اورنجےکقلعتمفرام ئنا ےہہک والل ۡل یحب المفسدین "اہللودسفوں وکدنسپ ںیہرکنا۔"انیک وصخایصتہیایبنیک‬
‫ںیہ‪:‬۔‬

‫اۡلث ْ ِم َو ا ْل ُع ْد َوا ِن َو اَکْلِہِ ُم ُّ‬

‫الس ْح َتؕ (انامدئہ‪)۱۹:‬‬ ‫َو َترٰی َکِثِی ْ ًرا ِّمنْ ُہ ْم ی َُسارِعُ ْو َن فِی ْ ِ‬

‫"اوروتانںیمےسارثکوکدےھکیاگہکوہگاہاوردحےساجتوزرکےنںیماوررحامےکاملاھکےنںیمدلجیرکےتںیہ۔"‬

‫َواَ ْل َقیْ َنا بَیْ َن ُہ ُم ال َْع َدا َو َۃ َوال َْب ْغ َض ٓا َء الِٰی یَ ْوم ِا ْلق ِٰی َمۃِؕ ک ُ َّل َم ۤا اَ ْو َق ُد ْوا ن َ ًارا لِّل َ ْ‬
‫ْح ِب اَط ْ َفاَ َہا اللُ (انامدئہ‪)۱۴:‬‬

‫"اور مہ ےن ان ےک درایمن ضغب و دعاوتاک جیب ایقم ی ےک ےیل ڈال د ئنا‪،‬اور ج یھبک اوہنں ےن ج ےکےیل آگ ڑھباکیئ مہ ےن‬
‫اےساھجبدنئا۔"‬

‫ڑپنےہ‪،‬اور اکل‬ ‫اسےسمولعموہاہک" اِثم"ینعیوہگاہوجآدیمےکذایتاالخقوکواغرترکےتںیہاورینعیوہگاہنجاکثرا ر‬

‫اثدورسوںرپیھب ا‬
‫ے‬
‫سحت ینعیروشتاوروسدوخریےسیجن ر‬
‫‪m‬‬

‫اھکناوراسفنینارغاضےکےیلنامہضغبودعاوترانھکاورانیک‬‫ااجثرطوقیںےسولوگںےکامل ا‬
‫‪co‬‬

‫اخرطجیکآگڑھباکنا‪،‬ہیساامعلاسفدںیہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫وکحمالہٰییکرضورت‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ہنتفواسفدوکاٹمےنےکےیل‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ے‬
‫اسرشتحیےسایھچرطحمولعموہایگہک رفآندیجم یکزنانںیم ہنتفاور اسفدےک ایینعمںیہ۔ابارگانماممثراویئںرپدونارہ ئ‬
‫ایاغثر‬
‫ایناقحسانس‪ ،‬ناجداثرس‪،‬‬ ‫رظنڈایلاجےئنجوکہنتفواسفدےسریبعت ایایگےہوتاسےسہیتقیقحواحضوہاجےئیگہکوہسیکس ئ‬
‫اوردبالص ِ‬
‫اظنموکحمےسدیپاوہیتںیہ۔ارگیسکثرایئیکدیپاشئںیمایسیوکحماکثراہ ِراسوکیئاثر ںیہ ا‬
‫وہنوت ماز ماساکنایقرانہ‬
‫وہنےہ۔ اول وت ایسیوکحمیف یفشہ و ئ‬
‫ای ہنتفےہ‪،‬‬ ‫وہن وت نیقًایس وکحم ےک نالطرپوراثراتاکرنیہِ تنم ا‬
‫اور االصح ےکاثر ےس وفحمظ ا‬
‫ے‬
‫ایداثرہیدحمود ںیہریتہہکلبماممثراویئںاکرسہمشچاور‬ ‫ویکہکنوہوکحمےکاشنمےئایلصےکالخفوہیتےہ۔رھپاسیکثرایئیسک ئ‬
‫اجنےہ‪،‬ایسےس‬ ‫ہنتفواسفدےکمامماوصلوفروعاکعبنمنباجیتےہ۔ایسےسصد عن سبیل الل ا‬
‫وہنےہ‪،‬ایسےسقحوااصنفاکرسالچک ا‬
‫دباکروں اور اظوملں وک اےنپ ثرے اامعل یک وقت احلص وہیت ےہ‪،‬ایس ےس االخق وک ابتہ رکےن والے اوردعل اامتجیع( ‪Social‬‬
‫‪ )justice‬وک اغرت رکےن واےل وقانین ناذف وہےت ںیہ‪ ،‬ویہ ینب آدم یک تیعمج ںیم افنق و اقشق یک مخت ئ‬
‫رثری رکیت ےہ‪ ،‬ایس یک دبول‬
‫جو ئ‬
‫وخرنثری یک آگ داین ںیم ڑھبیتک ےہ‪ ،‬ایس ےس وقومں اور وکلمں رپ الںیئ نازل وہیت ںیہ‪ ،‬اور الخہصٔ الکم ہی ہک ہک ہی وہ زیچ ےہ وج یک‬
‫ہدبیودباکریاکوہلیس ئاناسےکاقمئوہےناورنایقرےنہاکذرہعییتنبےہ۔سپاالسمےندبیےکااصیتسلاور‬
‫وقتیسکہنیسکتیثیحےس ر‬
‫دباکریےک دعف وادسنادےکےیلہیاکررگ دتریب التبیئہکمظنم جدو دہ(اہجد)ےس‪ ،‬اور ارگرضورت ڑپے اور نکموہ وتج(اتقل)ےک‬
 ‫‪71‬‬

‫ذرہعیےسایسیمامموکحوتمںوکاٹمد ئاناجےئاورانیکہگجوہاعدالہنوافصنمہن ِ‬
‫اظنموکحماقمئ ایاجےئسجیکاینبدجداےکوخفرپاورجدا‬
‫ےک ررقرےیک وہےئلقتسم اضںوطںرپ ریھکاجےئ‪ ،‬وج یصخش ئان تاقبیت ئانوقیمارغاض ےکاجبےئاخ ص ان ئ‬
‫ایےکافمد یکجدمرکے‪،‬‬
‫سجےکایقماکدصقمیکینوکرپوانجراھنااوردبیوکاٹمناوہ‪،‬اورسجےکاکرنکرصفویہولگوہںوجارمنارعملوفویہننعارکنملوکاینپ‬
‫زدنیگاکوادحبصنانیعلےتھجمسوہں‪،‬اوراینپثرایئےکےیل ںیہہکلبان ئ‬
‫اییکرتہبیاورجدایکوخونشدیےکےیلانعنِ وکحماہھتںیم‬
‫ںیل۔‬

‫فرآندیجموکااھٹرکدوھکی‪،‬ہگجہگجںیہمتیہیرظنآےئاگہکاظوملںاورابجروںیکااطعےسرواکایگےہاورانانوکنادیکیکیئگےہہکوہ‬
‫نالطےکاابتعاورربجواابکتسریکااطعےساےنپآپوکالہتکںیمالتبمہنرکے۔ ںیہمکحوہناےہہک‪:‬‬

‫ْسفِی ْ َن ﴿‪َّ ﴾۱۵۱‬ال ِذیْ َن یُ ْف ِس ُد ْو َن فِی ْاۡل َْر ِ‬

‫ض َوۡلَ ی ُْصل ِ ُح ْو َن ﴿‪( ﴾۱۵۳‬ارعشلاء‪۱۳۱:‬۔‪)۱۳۹‬‬ ‫َوۡلَ تُ ِط ْی ُع ۤۡوا اَ ْم َر ال ُْم ْ ِ‬

‫"اندحےسزگراجےنواےلولوگںیکااطعہنرکووجزنیمںیماسفدالیھپےتںیہاوراالصح ںیہرکےت۔"‬

‫ ںیہارشادوہناےہ‪:‬‬

‫َِکنَا َو َّات َب َع َہ ٰوى ُہ َوک َ َ‬

‫ان اَ ْمرُ ٗ ِ َفُ ُطًا (فہک‪)۹۸:‬‬ ‫َو َۡل تُ ِط ْع َم ْن اَغْ َف ْل َنا َقل َْب ٗہ َع ْن ذ ْ ِ‬

‫"اسیکااطعہنرکسجےکدلوکمہےناےنپذرکےساغ لرکد ئانےہ‪،‬وجاینپاسفنینوخااشہتیکریپویرکناےہاورسجاکمکحزنئادیترپ‬

‫ینبمےہ۔"‬

‫ ںیہ ئ‬
‫ایوقمیکثرنادییکوہجہیاتبیئاجیتےہہک‪:‬‬

‫َو َّات َب ُع ۤۡوا اَ ْم َر کُلِّ َجبَّارٍ َعن ِْی ٍد ﴿‪َ ﴾۵۸‬و اُتْب ِ ُع ْوا ف ِ ْی ہٰ ِذ ِ ِ ُّ‬
‫الدن ْ َیا ل َْع َن ًۃ َّو یَ ْو َم ا ْلق ِٰی َمۃِؕ (وہد‪۳۲:‬۔‪)۱۴‬‬

‫"اوہنںےنہرابجردنمشِقحیکریپوییک‪،‬سپانرپاسداینںیمیھبتنعلڑپیاورویمایقموکیھبڑپےیگ۔"‬

‫ ںیہاصفروررپالتبد ئانہک ئ‬
‫ایکلمالہکیہاسوتوہناےہجاسیکدولاوروکحمیکناںیگدباکرولوگںےکاہوھتںںیمیلچ‬
‫اجیتںیہ‪:‬۔‬

‫ک َ َْقیَ ًۃ اَ َمرْنَا ُمتْرَف ِْی َہا َفف ََس ُق ْوا ف ِْی َہا َف َح َّق َعل َْی َہا ا ْل َق ْو ُل َف َد َّمرْن ٰ َہا َت ْد ِمی ْ ًرا (ینبارسالیئ‪)۱۱:‬‬
‫َو اِذَ ۤا اَ َر ْدن َ ۤا اَ ْن ن ُّ ْہل ِ َ‬

‫"جمہیسکیتسبوکثرنادرکےناکارادہرکےتںیہوتاسےکدولدنمولوگںوک(اطعہاوریخاک)مکحےتجیھبںیہ‪،‬رھپوہنافرامینرکےکدباکرنئاں‬
‫رکےتںیہیوہیتسبمکحِزسایکقحتسموہاجیتےہاورمہاسوکابتہوثرنادرکےتںیہ۔"‬
 ‫‪72‬‬

‫اثادنازوہےتںیہانںیمسےسز ئنادہوقیاورؤمثر‬
‫اسیکوہجنالکلاظہرےہ۔اامتجیعزدنیگںیمےنتجوعالم()انانےکاالخقودمتنرپ ر‬
‫اعلم وکحمےہ۔ وکحم اک اظنم ارگطلغ وہ اور اسیک ناںیگ اےسی ولوگںےک اہھتںیم وہں وج احامکہن اطت وکاالصح اور جدم اانلس‬
‫دمسفنےکےیل اامعتسلرکےتوہں وت ایسیاحلںیم یسک یکیناکرسزبسوہنا‪ ،‬یسک االصیحوکششاک نار آوروہنااور‬ ‫ےک اجبےئااسفد اورج ِ‬
‫ن‬
‫اجنےہ۔ویکہکنوہوکحمعنماا ًدبی ورشارتیکرسرپسوہیتےہاورہنرصفوخد‬ ‫یسک مسےکاالخیقاحمنساک ھیئلیااوھپانللکشم ا‬
‫وہنوہ ا‬
‫ایحیحص اوراعدالہندوتسروآنیئرپاقمئ‬ ‫دباکروہیتےہہکلباسیکوقتمامماالخیقافمدسیکآایبریرکیتےہ۔الخبفاسےکارگوکحم ئ‬
‫وہ‪ ،‬اس اک دصقمِ ایحت ِ‬
‫اظنم دعل اک ایقم وہ اور اس ےک الچےن واےل وکیناکر و رپزیہاگر ولگ وہں وج اینپ وقت وک اینپ ذایت ئنا تاقبیت ئان وقیم‬
‫ے‬
‫اثرصفایسداثرہی‬ ‫اییکالفحووبہبدےکےیلاامعتسلرکےتوہںوتاسیکاالصیحوقتاک ر‬ ‫وخااشہتےکوصحلےکےیل ںیہہکلبان ئ‬
‫دحمود ہن رےہ اگ وج وکحم ےس ال واہطس قلعت رھکا ےہ‪ ،‬ہکلب اامتجیع و ارفنادی زدنیگ ےک مامم ےبعش اس ےک کین اثرات وک وبقل رکں‬
‫رحتینارآوروہیگاوردباکرییکرصفروک‬ ‫ٰماالصحیک ئ‬ ‫ہستمہ ئ‬
‫ذہتی‪،‬علوموااکف ِررغض ر‬‫ے۔ذمہ‪،‬تشیعم‪،‬اعمرشت‪،‬االخق‪ ،‬ئ‬
‫ٰ‬
‫نم ےس ناکرکےنےک‬ ‫اھم یہ ہنوہ یگ ہکلب وخددبی ےکےمشچیھب وسھکاجںیئ ے۔سپدرتقیقحہنتف و اسفد وک اٹمےن اور اناینزدنیگ وک ر‬
‫ےیلسےسز ئنادہرضوریاوردیفمدتریبیہیےہہکماممودسفوکحوتمںاکااصیتسلرکد ئنااجےئاورانیکہگجایسیوکحماقمئیکاجےئوج‬
‫اوصلاورلمعدوونںےکظاحظےسیکیناوروکیناکریرپینبموہ۔‬
‫‪m‬‬

‫مکحِاتقل‪:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ہیوہدورسادصقمِمیظعولیلجےہسجےکےیلاہللاعتیلٰےناےنپکیندنبوںوکولتارااھٹےناکمکحد ئانےہ۔الہپدصقمہیاھہکوخداینپوقت‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫وکےنٹمےسوفحمظروھک۔اور دورسادصقمہیےہہکاسوفحمظدشہاطتوکماممداینےسہنتفواسفدےکاٹمےناورودسفوںےساسفدیکوقت‬
‫‪qu‬‬

‫ نیھرکا ںیہیکیناکناعبانبےنںیماامعتسلرکو۔انچہچنہیمکح ئ‬
‫اہنیرصتخماافلظںیماسرطحدنئاایگےہ‪:‬‬

‫لل َو َر ُس ْولُ ٗہ َو َۡل یَدِیْنُ ْو َن دِیْ َن ا ْل َح ِّق ِم َن َّال ِذیْ َن ا ُ ْوتُوا‬ ‫قَاتِلُوا َّال ِذیْ َن ۡلَ ی ُ ْؤ ِمنُ ْو َن بِاللِ َو َۡل بِال َْی ْوم ِ ْاۡل ٰ ِ ِ‬
‫ْخ َو َۡل ی ُ َ ِّ‬
‫ح ُم ْو َن َما ََح ََّم ا ُ‬
‫(اوتلہب‪)۹۲:‬‬ ‫ا ُْ ِک ٰت َب َحت ّٰی ی ُْع ُطوا ا ْلجِزْیَ َۃ َع ْن یَّ ٍد َّوہُ ْم ٰصغِرُ ْو َن ﴿‬
‫‪﴾۳۸٪‬‬

‫"الہاتکبںیمےسوجولگہناہللرپاامینالےتںیہاورہنرو ِزآجرترپ‪،‬ہنانزیچوںوکرحامےتھجمسںیہوجاہللاوراسےکروسلﷺ ےن‬

‫رحامریھٹایئںیہ‪،‬اورہندنیِقحوک ئ‬
‫اخاررکےتںیہ‪،‬انےسڑلواہیںیہکوہاےنپاہھتےسجرہیدںاساحلنیمہکوہ ئ‬
‫زثردسوہرک‬
‫رںیہ۔"‬

‫ٓجرپوایعق‬ ‫اسا ئٓیںیماتقلاکمکحنجولوگںےکالخفد ئانایگےہانیکوصخایصتہیاتبیئںیہہکوہارگہچالہاتکبںیہرگمہناہللاور ِ‬

‫ویما ر‬
‫اامین الےتںیہ‪ ،‬ہن انزیچوں ےس رپزیہ رکےتںیہ مت ں جدا اورروسلﷺ ےن رحام ایےہ‪ ،‬اور ہندنیقحوک اانپ دنیانبےت ںیہ۔ان‬
‫جرامئ یک ہی ثربیت ےب ینعم ںیہ ےہ ہکلب اس رپ وغر رکےن ےس مکحِ اتقل یک وہج وخد وخبد ھجم ںیم آاجیت ےہ۔ فرام ئان ہک مہ ےن ان یک رطف‬
‫ایحیحصاقوننِ زدنیگواعضرکد ئناایگاھ۔نکیلاوہنںےن‬
‫اتکںیبںیجیھبنجںیما ںیہرکفاورلمعیکدیسیھراہاتبیئیئگیھتاورانےکےیل ئ‬
 ‫‪73‬‬

‫اناتکوبںوکوھچڑد ئاناوراینپآراءواوہااوراےنپونظنواواہمےکاطمقبوخداےنپےیلاگلاگلذماہاوروقانینڑھگےیلوجقحےکالخف‬
‫احدہااقتسمےسےٹہوہےئںیہ‪،‬اسارحنافیکدبول ئ‬
‫ایرطفانےکایخالتڑگبےئگہکاہللاورجراءوزساےکدنرپاناکاامین‬ ‫اور ٔ‬
‫ہنراہ‪،‬اوردورسیرطفانےکاامعلیھبڑگبےئگہکالحلورحامیکزیمتانںیمنایقہنریہاورہنتفواسفدثرنارکےنےگلسجےساہللےناور‬
‫انروسولںےنوجانیکرطفےجیھبےئگےھتا ںیہعنم ایاھ۔رھپجاہللےنانیک ئ‬
‫دہایےکےیلازرسِونویہدنیِقحاجیھبمہ وہررک‬
‫ےکچ ےھت وت اوہنں ےناےس امےنن ےسااکنر رکد ئان اور یلھچپ طلغاکرویں اور طلغویمہفں رپیہ ےمجرےہ‪ ،‬احالہکن ارگ وہاےس ارایتر رکےتیلوترھپ‬
‫ذمہحیحصاور ئ‬
‫ایاقوننِ دعلےکنادنبوہاجےتسجےسانےکااکفراوراامعلدوونںیکاالصحوہاجیتاورہنتف و‬ ‫ای ِ‬‫اتکبمکحم‪ ،‬ئ‬
‫ای ِ‬ ‫ئ‬
‫اسفد اک نام و نان م اجنا۔ اب ارگ وہ دنیِ قح وک ںیہ امےتن وت ا ںیہ اس ارم یک آزدی وت دی اج یتک ےہ ہک ام تح رہ رک اےنپ طلغ اقعدئ اور‬
‫رطوقیںرپاقمئرںیہ‪،‬نکیلاسارمیکآزادی ںیہدیاج یتکہکاےنپنالطوقانینوکناذفرکےکاہللیکزنیمںیمہنتفواسفدثرنارکں۔‬

‫اتقلیکرغضو ئ‬
‫اغی‪:‬‬
‫اغیوکاصفروررپایبنرکد ئانےہ۔ارگیتحیئشلموااہکاجناوتاہتبل ئ‬
‫اغیاتقلہیوہیتہکا ںیہولتارےک‬ ‫حتی یعطوا الجزیۃںیماساتقلیک ئ‬
‫زورےساملسمنانب ئاناجےئ‪،‬نکیلیتحی ئیظواازجلۃیےناتبد ئانہکاناکاداےئجرہیرپرایضوہاجنااتقلیکآجریدحےہاوراسےکدعبرھپانیک‬
‫اجنواملرپوکیئہلمح ںیہ ایاجاتکسوخاہوہاالسموبقلرکں ئانہنرکں‪،‬اسیجہکاصجدباعئےناھکلےہ‪:‬‬

‫نہی سبحانہ و تعا ٰلی اباحۃ القتال الی غایۃ قبول الجزیۃ و اذا انتھت اۡلباحۃ تِثبت العصمۃ ُضورۃ۔(ہحفص‪)۱۱‬‬

‫اجاتقل یک دح ررقر ای ےہ۔ سپج اس ئ‬

‫اغی ےک وصحلرپ اناج متخوہیئگ وتالزیمروررپ ذویمںےک‬ ‫"اہلل اعتیلٰ ےنوبقلجرہی وکان ِ‬
‫ارعاضواومالاکظفحتیھبنایوہایگ۔"‬

‫ایسانبرپذویمںےکقلعتمیتخسےکاسھتنادیکےہہکانیکاجنواملاور توآثرویکماممولمحںےسافحتظیکاجےئ۔انےکاچبؤےک‬
‫ےیلجرکنااوراانپوخناہبنااملسمونںرپالزمرکدنئاایگےہ۔انچہچنرضحتیلعؓاکارشادےہ‪:‬‬

‫انما قبلوا عقد الذمۃ لتکون اموالھم کاموالنا ودماؤھم یدمائنا۔‬

‫"اوہنںےندقعِذہمایسےیلوبقل ایےہہکانےکاملہارےاملیکرطحاورانےکوخنہارےوخنیکرطحرتحمموہاجںیئ۔"‬

‫اوہیصبذمۃ الل و ذمۃ رسولہ ان یوفی لھم لعھدھم و ان یقاتل من وراء ھم و ۡلیکفوا اۡلطاقتھم۔‬

‫"ںیموتیصرکناوہںہکاہللاوراسےکروسلﷺ ےکذہماکظاحظراھکاجےئاسرطحہکذویمںےکاسھتدہعوکوپرا ایاجےئ‪،‬انیک‬

‫افحتظےکےیلجیکاجےئاورانیکاطتےسز ئنادہانرپجراجاکنارہنڈاالاجےئ۔"‬
 ‫‪74‬‬

‫وضحرینبرکمیﷺ انیکاجنےکارتحامیکنادیکاسدقریتخسےکاسھتفرامےتںیہہک‪:‬‬

‫من قتل معاھد ًا لم یرح رائحۃ الجنۃ و ان ریحھا لتوجد من مسیرۃ اربعین عام ًا‬

‫"وجوکیئیسکاعمدہوکلتقرکےاےسجیکوخوبشیبیصنہنوہیگ‪،‬احالہکناسیکوخوبش‪۴۴‬اسلیکاسمتفییتنہپےہ۔"‬

‫ارتحاماجنواملضحم ِ‬
‫ارتحامدہعوامیپنیکانبرپےہ۔ویکہکنہیمکحماممذویمںےکےیلاعمےہ‬ ‫اسےکقلعتمہیانہکحیحص ںیہوہاتکسہکہی ِ‬
‫ِ‬
‫وکحماالسہیمےکاسھتاناکنااقدعہاعمدہہوہہکلبدورسیوصرتہییھبےہہکوہ ال‬ ‫اوردقعِذہمیکرصفیہی ئ‬
‫ایوصرت ںیہےہہک‬
‫رشط اےنپ آپ وک االسیم وکحم ےکوحاہل رک دں اور وکحم وخد یہ ان وک ذیم فرار دے۔انچہچن ئاہقےئ االسم ےن رصتحی یک ےہ ہک ارگ‬
‫املسمن یسک کلم وک ثرور ریشمش حتف رکں اور اس ےک نادنشوں ےس ان اک وکیئ اعمدہہ ہن وہا وہ ی یھب وتفمح ریغ وملسمں وک ذیم یہ فرار دنئا‬
‫اجےئاگاوراملسمونںاکااممانرپجرہیاعدئرکےکانوکاہللاورروسلﷺ ےکذہمںیمےلےلاگ(دوھکیدباعئاقضیااعئ‪،‬دلج‪،۵‬ہحفص‪۱۱۴‬‬
‫‪)۱۱۹،‬‬

‫اسےساظہرےہہکاتقلاکہیمکحیسکذمیبہدعاوتیکانبرپ ںیہےہ‪،‬ورہنہیہنوہناہکااطعوبقلرکےنےسےلہپنجےکاسھتجرکنا‬
‫رضوریےہایہنیکاجنوامل‪،‬ااطعوبقلرکےنےکدعب‪،‬اسرطحاقب ِارتحاموہاجےئ۔احالہکنااطعرکےنواولںےکاسھتذمیبہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫دعاوتوکڑھباساکنانلزنئادہآاسنےہ۔یلعذہااایقلسہیناتیھبدیعبازلقعےہہکاسمکحِاتقلاکدصقمضحمجرہیاحلص ا‬
‫رکنوہ‪،‬ویکہکن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ہدنمشےک اس ےنماانپہنیسرپسرکد ئاناجےئ‪،‬یسک‬

‫دنچدرمہاسالہنےکوعضاینتثریذہمداریاےنپاورپےلانیلہکانیکافحتظےکےیل ر‬
‫‪nu‬‬

‫اکفوتجرہیدےرکا نانینےکاسھتاینپاجترت‪،‬اےنپاکرونار‪،‬اےنپشیع‬
‫ای ر‬‫عمطرپینبم ںیہوہاتکس۔ہیناتیسکیک ھجمںیم ںیہآ یتکہک ئ‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫وآراماوراےنپالہوایعلیکتیعمےسدیفتسموہاوراملسمنکلمیکافحتظےکےیلدیمانِ جیکںیتبیصمااھٹےئاوراینپاجنوجوھکں‬
‫اکفےسجرہییھبووصلرکےاوررھپاسےسیگنججدمیھبےل۔سپاداےئ‬ ‫ںیمڈالدے‪،‬درآاحنہیلاسوکہیدقرتاحلصوہہکاس ر‬
‫وبقلجرہیےکدعب ِ‬
‫ایقمدعلوانمیکماممذہمدار ئناںاےنپاورپےلےنیلےساصفمولعم ا‬
‫وہنےہہک‬ ‫جرہیرپاتقلیکاناجمتخرکدےنیاور ِ‬
‫اسجاکدصقمدرالصانولوگںوکہنتفواسفدےسروانکاورانموآنیئاکنادنبانبناےہ‪،‬اورانرپجرہیےکنامےسسکیٹاعدئرک انرصف‬
‫اسےیلےہہکوہاسافحتظوایصیےکاصمرفںیمرشتکرکںوجا ںیہمہباچنہپیئاجیتےہ‪،‬اورااطعواایقندرپاقمئرںیہ۔‬

‫جرہییکتقیقح‪:‬‬
‫العہمانب ہیمیتؒےن حتی یعطوااجزیۃ یک ریسفتںیم اھکلےہ ہک والمراد باعطائھا التزامھا بالعقد‪ ،‬ینعی اس ےسرماد رصفہی ےہہک وہ‬
‫داریاقوننیکدلیلےہاورہنادارکناویبافیئودغاری‬
‫دقعاعمدہہرپاقمئرںیہ‪،‬سجرطحمامموکحوتمںےکوقانینںیمسکیٹدےتیرانہواف ٔ‬
‫رکنضقنِدہعاکمہینعم۔یہیوہجےہہکجرہیرصفڑلےنےکاقب‬
‫یک‪،‬ایسرطحجرہیدےتیرانہیھبنادنبیدہعیکدلیلےہاوراساکادا ا‬
 ‫‪75‬‬
‫مس‬
‫رمدوں رپ اعدئ ایایگ ےہ۔ وعرںیت‪ ،‬ناناغل ےچب‪ ،‬اجمنین‪ ،‬ازاکر رہتف وبڑےھ‪ ،‬ادنےھ اور اناچہ وریغہ س اس ےس یتبی ٰںیہ۔ دباعئ اقضیااعئ‬
‫ںیمےہ‪:‬‬

‫علی من ھو من اھل القتال لقولہ تعا ٰلی قاتلوا الذین ۡل یومنون بالل و ۡل بالیوم‬
‫ۡلن الل سبحا نہ و تعا ٰلی اوجب الجزیۃ ٰ‬
‫اۡلْٰخ اۡلٓیۃ و المقاتلۃ مفاعلۃ من القتال فتستدعی اہلیۃ القتال من الجانبین فَل تجب علی من لیس من اہل‬
‫القتال(دلج‪۵‬۔ہحفص‪)۱۱۱‬‬

‫"اہلل اعتیلٰ ےن جرہی رصف ان ولوگں رپ ررقر ای ےہ وج الہ اتقلںیہ‪ ،‬اسیج ہک آہی قاتلوا الذین ںیم ظفل قاتلوا ےس مولعم وہناےہ۔‬
‫مس‬
‫اقملتےکےیلاجنیبنےساتقلیکاتیلہرشطےہ۔سپنجولوگںںیمہیاتیلہ ںیہےہوہاتقلاورجرہیدوونںےس یتبی ٰںیہ۔"‬

‫عن ی ٍ‬
‫د اک ظفل اس نومضن یک ثرحی رکنا ےہ۔ ئ د‬
‫ی ےس رماد اہیں اہھت ںیہےہ ہکلب درالص ہیانکہی ےہ ااطع و اایقند ےس۔ انچہچن ےتہکںیہ‬
‫اعطی فَلن بید ٖ ِ اذا اسلم و انقاد۔سپیعطوا الجزیۃ عن ید ےکینعمہیںیہہکوہااطعرپآامدیگےکاسھتجرہیادارکں۔ارگ‬
‫ادنبی آنیئ اور اینت انم دنسپی وموجد ہن وہ ہک اےنپ واج االداسکیٹ وک راض دنمی ےک اسھت ادا رکں‪،‬ہکلب اس رپ ا ںیہ‬
‫ان ںیم اس دقر ن ٔ‬
‫وبجمررکےنےکےیلےس ہشولتاریکوقتاامعتسلرکےنیکرضورترےہوترھپہنااطعےئجرہیاکایلصاشنم‪،‬ینعی مظوآنیئاکایقم‪،‬وپراوہاتکس‬
‫ےہاورہندقعِذہمیہنایقرہاتکسےہسجےکےیلااطعواایقندالزیمرشطےہ۔‬

‫جرہییکرمقایسیلیلقررقریکیئگےہہکاساکدانینارہنہنوہ۔اسےکووصلرکےنےکرطوقیںںیمیھبرنیمورقفیکنادیکیکیئگےہ۔‬
‫ے‬
‫دیقاورزساوریغہےسا ںیہفیلکتدانی اورانرپنااقب ِثراداسوبھجڈاانل ر‬
‫اجث ںیہراھکایگ۔انچہچناسےکقلعتمرثکتےسنادیکااکحم‬
‫ایثریرمقالیئیئگ۔آپےناےسریغومعمیلدھکیرکفرام ئنا"ےھجمامگنوہنا‬
‫ایرمہبتجرہییک ئ‬
‫اورروا ئناتوموجدںیہ۔رضحترمعؓےکناس ئ‬
‫ضخ‬
‫ےہہکمتےنولوگںوکثرنادرکد ئنا۔" ںےنوجابد ان"جدایک مسمہےنتہبرنیمےسووصل ایےہ۔"آپےنرھپوپاھچ بَلسوط‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ضلت‬

‫وۡلنوط "ریغبامرےنادنےھ ؟"اوہنں ےن رعض ای ریغبامرےنادنےھ۔ی آپ ےن اسامل وک جراہن ںیمدالخ رکےن یک ااجزتدی۔‬
‫ایصخشوکعکبرریرپاعلمررقررکےتوہےئ ئ‬
‫دہایفرامیئہک "جراجیکلیصحتںیمانرپایسییتخسہنرکناہکوہ‬ ‫ایرمہبت ئ‬
‫رضحتیلعؓےن ئ‬
‫اےنپدگےھ ئاناینپاگںیئ ئاناےنپےڑپے ئاندورسیزیچںےنچیبرپوبجمروہاجںیئہکلبانےکاسھترنیمرکنا۔"رضحتمیکحؓنبجرامےننیطسلف‬
‫ےکھچکولوگںوکداھکیہکوہلیصحتجرہیںیمیتخسرکےتںیہوتاوہنںےناسےسعنم ایاوراہکںیمےنروسلاہللﷺ وکہیفرامےتانسےہ‬
‫القیمۃ الذین یعذبون الناس فی الدنیا "وجولگداینںیمولوگںوکفیلکتدےتیںیہا ںیہاہللایقمےک‬
‫ہکان الل یعذب یوم ٰ‬
‫دنفیلکتدےاگ۔"‬

‫انناوتںےسمولعموہناےہہکریغوملسمںرپوججرہیاعدئ ایاجناےہوہدرتقیقحوکیئزسا ںیہےہہکلباساکدماعرصفہیےہہکانمو‬

‫آنیئےکنادنبوہں‪،‬راضورتبغےکاسھتاقوننِ دعلیکااطعرکںاوراینپااطتسعےکاطمقباسوکحمےکاصمرفادارکںوج‬
 ‫‪76‬‬

‫ا ںیہ رپ انم زدنیگ رس رکےن اک ومعق دیتی ےہ‪،‬ملظ و دعتی ےس وفحمظ ریتھک ےہ ااصنف ےک اسھت وقحق میسقترکیت ےہ‪ ،‬وقت واولںوک‬
‫زمکوروںرپملظرکےنےسرویتکےہ‪،‬زمکوروںوکوقتواولںاکالغم ےننےساچبیتےہاورماممرسشکانعرصوکاالخقوان ئ‬
‫ایےکدحوداک‬
‫نادنبانبیتےہ۔‬

‫و ھم صارغونےکاافلظاسبلطمیکز ئ د‬
‫ریواضجرکےتںیہانبمیقؒےنرصتحییکےہ‪:‬‬

‫الصغار ھو التزامھم بجرایان احکام الل تعا ٰلی علیھم و اعطاء الجزیۃ ہو الصغار۔‬

‫رکنےہ‪،‬اسااطعواایقندیکالعم‬
‫وہناورآنیئدعلیکنادنبی ا‬ ‫"اسا ئٓیںیماغصرےسرماداناکاقوننالہٰیےکااکحمیک ئ د‬
‫ترپرایض ا‬
‫ےکروررپاناکجرہیدانییہاغصرےہ۔"‬

‫وخد فرآن دیجمںیم فلتخم وماعق جےک دصقم اور اسےکدیفم ہجیتن وک سج رطح ایبن ایایگ ےہ‪ ،‬اسےس صارغون اکبلطم اصف‬
‫اعجوہ اجنا‪،‬اور‬
‫تےسہنتفواسفدثرناہنرکاتکساوراناکدباکریورشارتےس ر‬ ‫وہنےہہکاکفروںاکاےنپوقانینناطلہیک ئ د‬ ‫روررپیہیمولعم ا‬
‫اقوننِ الہٰی ےک تح ِ‬
‫اظنم دعل اک نادنب رانہ یہ ان اک صغار ےہ۔قاتلوھم حتی ۡل تکون فتنۃ ںیم اتقل اک دصقم التب ئنا ےہ ہک ہنتف نایق ہن‬
‫‪m‬‬

‫رےہ۔یتحیضعارحلباوداراھںیمایسدصقموکاسرطحایبن ایےہہکجواسفداکزوروٹٹاجےئ۔عسی الل ان یکف بأس الذین‬

‫‪co‬‬

‫ٰ‬
‫‪u.‬‬

‫کَفواںیمویہ موہماناافلظںیمادا ایاجناےہہکفر ئیےہہکاہللاکفروںیکوقتجوجدالوکوتڑدےلعجکلمۃ الذین کَفوا‬

‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫السفلی و کلمۃ الل ہی العلیا ںیم ایس ج اک ہجیتن ویں ایبن ای ا‬

‫اجن ےہ ہک اکفروں اک وبل اچین وہ اور اہلل اک ہملک رسدنلب وہ اجےئ۔ سپ در‬ ‫ٰ‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫اجنہکوہ‬ ‫تقیقحہنتفاکنایقہنرانہ‪،‬اسفداکماجنا‪،‬نالطےکاحویمںیک ِ‬
‫وقتجاکاخہمتوہاجنا‪،‬رفکیکاطیشیناطتاکاسدحیوٹٹ ا‬
‫داینےکانمووکسنوکثرنادہنرکےکساورقلخِجدایکاالخیقورواحیناورامدیثریقںیمراکو ںیہنڈالےکس‪ ،‬زیاکفروںےکوخداس ہتوقانین‬
‫امازات ےک وساہر‬
‫ہ مس ےک اطیشین ئ‬
‫وہن وج ینب ونعِ انان ےک درایمن ر‬
‫اجن اور ان یک ہگج اہلل ےک اس اقوننِ دعل اک وبل ناال ا‬
‫اک وسنمخ وہ ا‬
‫صخش وک انم و آزادی یک وخربخشی داتی ےہ‪ ،‬یہی اکفروں اک"صغار" ےہ اور ا ئٓی اتقل ںیم حتی یعطواالجزیۃ عن ی ِد و ھم صغرون‬
‫ےسیہیاغصررمادےہ۔‬

‫سپ مولعم وہا ہک اس ا ئٓی ںیم مکحِ اتقل اک اشنم اس ےک وسا ھچک ںیہ ےہ ہک داین ےس ہنتف و اسفد یک آزادی نیھ یل اجےئ اور زدنیگ ےک مامم‬
‫وبعشں ںیم اس وک یقیقح اور ان ئ‬
‫ای رپور آزادی اطعیک اجےئ‪،‬ایسی آزادی وج االخیق دحودیک نادنبی رپ ینبم وہ‪ ،‬اور ناروا دیق اور نارواےب دیقی‬
‫دوونںےسناکوہ‪،‬االسمیکولتاررصفملظورسیشکاورہنتفواسفدےکالخفایتھٹےہ‪،‬وخاہاساطیشینوقتےکاکشراملسمنوہں ئانریغ‬
‫راثاجریریتہےہ۔رگمسجہحملوہاسگاہِ‬
‫ملسم۔جیوکیئامجعاسوقتاکاامعتسلثرک ںیہرکیتاسےکاسھتاالسمیکجث ر‬
‫اجنےہ‪،‬اسےکاملاوراسیکآثرو‬ ‫وکثرکرکےکقحوااصنفےکاقوننیکنادنبیارایتررک یتیےہ‪،‬ت کیایسہحملےساساکوخنرحاموہ ا‬
‫ے‬
‫یکافحتظاملسمونںرپالزموہاجیتےہاوراالسمیکرپانموکحمںیماسوکوپریآزادیدےدیاجیتےہہکمامماجثررطوقیںےساینپ‬
‫دول‪ ،‬اینپ تعنص و اجترت‪ ،‬اےنپ علوم و آداب‪ ،‬اےنپ ئ‬
‫ذہتی و دمتن‪ ،‬رغض اینپ اامتجیع و ارفنادی زدنیگ ےک ہرہبعش ںیم ثریق رکے اور‬
 ‫‪77‬‬

‫ان ئ‬
‫ای ےک دنلب ےس دنلبدمارجیےنچنہپ ےک ےیلنج نج واسلئ یک رضورت وہ ا ںیہآزادیےک اسھت اامعتسلرکے۔اسنارےںیم‬
‫االسماکاقوننذہموکوجوعیسآزادیاطعرکناےہوہداینےکوقانینںیماانپوجاب ںیہریتھکاوردقریتروررپاساکوجابوہیھب ںیہاتکس۔‬
‫ایاینبدیفرقےہ‪،‬ہیوقانین ئ‬
‫یرصییےکاوصلرپاقمئںیہ‪،‬انےکاطمقبوکحم‬ ‫ویکہکناالسمےکاوراندوینیوقانینےکہطقنٔرظنںیم ئ‬
‫وقم اح م امجع یک تیکلموہیت ےہ۔اور اح م ےکےیل وکحم ےکواسلئِ ایحت ئ‬
‫ای اجدئاد یکتیثیح رےتھکںیہمہ اےنپ افدئےےکےیل‬
‫اامعتسل رکنا اور وکحم وک اس ےک افدئے ےس رحموم رانھک اس اک"دقریت" قح وہنا ےہ۔ اس ےیل ان وقانین یک ئ‬
‫تد وخاہ ینتک یہ ایفیض و‬
‫فراجدیلےکاسھتوہرہباحلاح مامجعاکافمدوکحمامجعےکیقیقحافمددےیھبکدحتم ںیہوہاتکساورالزیمروررپزمکوراکافمداطوتقر‬
‫ےک افمد رپ فرنانرکد ئنااجناےہ‪؎۱‬۔الخبف اس ےک االسیم اقونن یک اینبدالفح ان ئ‬
‫ای ےک ایلعٰ اور رشفی دصقمرپ ریھک یئگےہ۔ اسںیم‬
‫اح مووکحماکقلعتحیحصونعمںںیماخدمودخموماکاسقلعتوہناےہ۔اح ماک افمداسےکوساھچک ںیہوہناہکوکحمےکایلصویقیقحافمدیک‬
‫ثریقےکےیلوکششرکے۔اسوک وکحماکارایترد ےاجےنیکرغضو ئ‬
‫اغییہہیوہیتےہہکوہوساسیٹئیکاالخیقورواحیناورامدی‬
‫زدنیگوکابتہرکےنوایلثراویئںےکااصیتسلیکوکششرکےاوران ئ‬
‫ایےکایلعٰدمارجیاچنہپےنوایلااھچویئںےکاعمرکےنںیماینپ‬
‫مامم وقوتں وک اامعتسل رکے‪ ،‬سپ االسم اےنپ وکحم وک االخیق دحوداک نادنب انبےن ےک دعب اےس ہر مس یکاکلم آزادی اطع رکنا ےہ۔ وہ اسےک‬
‫راےتسںیماینپ ئاناینپامجعیک ئاناےنپہقبطیکارغاضےکےیلیسک مسیکزراتمح ںیہرکنا‪،‬ہکلباےس ئ‬
‫ایدنلبدرہجاکانان ےننںیموپری‬
‫دمدداتیےہ۔‬

‫ئ‬
‫اہجریگنی‪:‬‬ ‫االسماور‬
‫دبیتمسق ےس اس زامہن ںیم رغمب یک ضعب اہجریگن وقومں ےن ہی دوعی ٰ ای ےہ ہک وہ داین ںیم ئ‬
‫ذہتی و ان ئ‬
‫ای یک ثریق‪ ،‬درامدنہ وقومں یک‬
‫االصحاورانمواامنےکایقمیکاخرطجرکیتںیہ۔رگماسزنایندوعےےکثرسکعاناک لمعہیےہہکزمکوروقومںیکآزادیرپڈاےک‬
‫ای ئ‬
‫ایرکےکاٹمریہںیہ۔اس‬ ‫اییکثریقےکاجبےئداینےسان ئ‬
‫ایاوراناینرشاتفیکمامموصخایصتوک ئ‬ ‫ڈا یتںیہاور ئ‬
‫ذہتیوان ئ‬
‫ےسولوگںوکہبشوہاتکسےہہک ںیہاالسماکدوعی ٰیھبا اسیہہنوہہکزنانرپاالصحاکوہفیظوہاوراہھتںیمہنتفواسفدیکولتار۔اسہبشوک‬
‫رغمیباامعتسراوراالسیماہج ِداالصحیکہیاظہریاممتلثاوریھبز ئنادہ ئ‬
‫وقتیاچنہپیتےہہکسجرطحاالسمںیماعریگملااصحلاکاہجدرصف‬
‫املسمونں ےک ےیل وصخمص ےہ‪ ،‬ایس رطح رغمیب رمعتسمنی یھب ئ‬
‫ذہتی و دمتن یک اعمل ریگ اشاع ےک نشم وک رصف اینپ وقم یہ اک ورہث‬
‫ےتھجمسںیہ۔ارگہچےلھچپابمجوکرظنب وغراطمہعلرکےن ےسہیدبامگیندیپا وہےنیک تہب ماجنگشئنایقریتہےہ‪،‬نکیلسجدقریھبنایق‬
‫ریتہےہرتہبےہہکاسوکوسءِنظےکےیلاخیلوھچڑےنےکاجبےئتقیقحےکملعونیقیےسرپرکد ئاناجےئ۔‬

‫(امرزلیم)یکاونیلوصختیصہیےہہکوہ ئ‬
‫ایاخصوقماورکلمےکافراد یکوکحماکنامےہ۔‬ ‫ئ‬
‫اہجریگنی ئ‬ ‫اسیجہکہرصخشاجاتنےہ‬
‫ئ‬
‫اہجریگنیںیمجرنموقمےکوسایسکاکہ ںیہےہ۔ااطولی‬ ‫ئ‬
‫اہجریگیج ئرث ٔرہااتسلگننےکنادنشوںےسوصخمصےہ۔جرنم‬ ‫ئ‬
‫ارگنثری‬
‫ارگنثر‪،‬جرنم ئانااطولیوہاجنااحملےہ‪ ،‬ئ‬
‫ارگنثر"‬ ‫ئ‬
‫اہجریگنیںیمھچکےہسایلٹےکنادنشوںاکےہ۔سجرطحداینیکدورسیوقومںاک ئ‬
‫اشاع ئ‬
‫ذہتیودمتن"ےکنامےساہجں ںیہاجںیئے‪ ،‬ئ‬
‫ارگنثریوقتیماسھتاسھتاجےئیگ۔‬
 ‫‪78‬‬

‫رشی یف امکحل ریھٹا ئان ایگ‬

‫وہمجری ںیم ارگہچ وقیم اوتیلقں (‪)National Minorities‬وک رظنی تیثیح ےس ئ‬‫ئ‬ ‫‪؎۱‬ج ئدید زامےن یک‬
‫ہرطحاکدناؤڈالرکوبجمر ایاجناےہہکاےنپ‬ ‫اجنےہ ئنااےس ر‬
‫وہنےہاوراتیلقوک ئانوتلتقواغرترکےکانف ای ا‬ ‫ےہ‪،‬نکیلعم ًلاکلم ئ‬
‫ارثکیاک ا‬
‫امازیووجدوک ئ‬
‫ارثکیےکادنرررکدے۔‬ ‫ئ‬

‫ارگنثوہںے‪ ،‬ئ‬
‫اخاروادتقارےکامکلوہںے‬ ‫ارگنثروہںے‪،‬ایسسےکدصرانمجنوہںےوت ئ ر‬
‫وکحمےکاورن نیشوہںےوت ئ‬
‫ارگنثریتنطلسںیمانوکدقرتوارایتر‬ ‫ارگنثری ئ‬
‫ذہتیںیمینتکیہثریقرکںیل‪ ،‬ئ‬ ‫ارگنثوہںے‪،‬دورسیلسناوروقمےکولگوخاہ ئ‬
‫وت ئ ر‬
‫ئ‬
‫اہجرگنیاکیھبےہ۔ اس مسےکاظنم ںیمالزیمروررپ وکحموفرامرنوایئ اکقح‬ ‫وہناعطقًنا نکمےہ۔یہیاحلدوریوقومںیک‬
‫احلص ا‬
‫اظہےہہکلسناوروطتن ئتوکیئایسیزیچ ںیہےہمہ وکیئصخش‬
‫ایلسنےکافرادےسوصخمصوہاجناےہ‪،‬اور ر‬‫ایکلمےکنادنشوںاور ئ‬‫ئ‬
‫ے‬
‫رکندنسپرکیت‬
‫وخدارایتررکاتکسےہ۔اساکداثرہرہباحلایہنولوگںیدحمودراتہےہ مت ںدقرتیسکاخصلسناوراخصکلمںیمدیپا ا‬
‫ایوقمیکتنطلسںیمدورسی‬ ‫ئ‬
‫اہجریگنیےکاساظنماکدروازہریغلسن وونطےکولوگںےکےیلےس ہشدنبراتہےہاور ئ‬ ‫ےہ۔اسےیل‬
‫وقموکرصفاسےیلوکیئہ ںیہلماتکسہکوہرمکحاںوقمیکلسنےس ںیہےہ۔رھپایسزیچےسدورسیجراایبںدیپاوہیتںیہ‪،‬وکحم‬
‫وقمنمثیحاوقلمذلیلوہاجیتےہ‪،‬اسںیموخدداریورشاتفاکااسحسنایق ںیہراتہ‪،‬اورارگاسےکرمکحانملظومتساوروجروادبتساد‬
‫ےک اسھت رمکحاین ہن رکں ی یھب اس ںیم دناءت و یتسپ ےک وہ ئاصلئ دقریت رور رپ دیپا وہ اجےت ںیہ وج ئ‬
‫ای ورہض ی وکحم وخد‬
‫‪m‬‬

‫ارایتریےسرحمومرےنہاکالزیمہجیتنںیہاورروحِ ثریقےکےیلکلہمجرامیثاکمکحرےتھکںیہ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ای ِ‬
‫اظنمایحتےہسجےکدروازےسےکےیل‬ ‫ایاقوننِ زدنیگاور ئ‬
‫الخبفاسےکاالسمیسکلسن ئانوقم ئانونطاکنام ںیہےہ۔وہ ئ‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ےلھکوہےئںیہ۔رعیب‪،‬ح ‪،‬ی‪،‬چ ‪،‬ی‪،‬ہ ‪،‬ی‪،‬دنہی‪،‬فرس ‪،،‬ساسوکارایتررکتکسںیہاورارایتررکےنیلےکدعبسےکوقحقارایتراتاور‬

‫‪ra‬‬

‫رمای اس ےک ِ‬
‫اظنم ااتمجیع ںیم ںاسکں فرار ناےتںیہ۔ اس وک انان یک لسن ئنا رن ئنا وتنیط ےس وکیئ واہطس ںیہ ےہ۔ وہ انان وک ضحم‬
‫‪qu‬‬

‫انانوہےنیکتیثیحےساطخبرکناےہاوراسےکاس ےنمزدنیگ رسرکےناک ئناکرطہقیاورمیظنت ِ‬

‫ایحتاناینےساطخبرکناےہاور‬
‫رکنےہوجاسےکث ئ‬
‫ردیرتہبنیےہ۔اسرطہقی‬ ‫ایرطہقیواقوننوکوجوکیئارایتراک ئ‬
‫ایاقونن شی ا‬ ‫اسےکاس ےنمزدنیگ رسرکےناک ئ‬
‫راثاک ئ‬
‫رشیےہاوراسیکیصخشاقتیلباےسہفیلخواامم‬ ‫واقوننوکوجوکیئارایتررکےلوہاالسیمامجعاکرنکےہ‪،‬االسیموکحمںیمث ر‬
‫ےکدرہجییھباچنہپ یتکےہ۔سجرطحداینیکوکحوتمںںیمفرامرنوایئیکاقتیلباکایعمروسلرسوس ئانایس مساکوکیئاورااحتمنناسرکنا‬
‫رکناوراس‬ ‫دہاییک اتیلہاکاوصلایعمراالسمےک ِ‬
‫اظنم ایحتوکارایتر ا‬ ‫ےہ‪،‬ایسرطحاالسمیکوکحم ںیم فرامرنایئاوربصنماالصحو ئ‬
‫ِ‬
‫وت"وکحم وقم ثر وقم د رگ" اک وکیئ وسال ےہ اور ہن‬ ‫ےک اقوننِ قح یک نادنبی رکنا ےہ۔ اسیج ہک آے لچ رک مہ اتبںیئ ے‪ ،‬االسم ںیم ہن‬
‫ردی "اصحل" ارگ ئ‬
‫ای چ ‪،‬ی الغم وہ وت وکیئ زیچ اےس‬ ‫"وکحم وقم ثروقم" اک ہکلب وہ"وکحم احلحہ" اک اوصل شی ا‬
‫رکن ےہ اور اس ےک ث ئ‬
‫رشافےئرعبرپوکحمرکےنےس ںیہروک یتک۔یبنرعیبﷺ اکرصحیوتفی ٰےہ‪:‬‬

‫اسمعوا و اطیعوا و لو استعمل علیکم عبد حبٰی کان رأسہ زبیبۃ‬

‫ایاجنگچ ‪،‬یالغمیہاح مانبدنئااجےئ"‬

‫"ونساورااطعرکو‪،‬وخاہاہمترےاورپ ئ‬
 ‫‪79‬‬

‫االسمیکآجریدوعترعبےسایھٹ۔رعوبںیہوکاساکملعدنلبرکےناکرشفاحلصےہ۔رگماسےنیھبکوکحموفرامرنوایئوکرعب‬
‫ےکاسھتوصخمص ںیہ ای۔جیرعب"اصحل"رےہاوہنںےنآدیھداینرپوکحمیک‪،‬جانںیم ئ‬
‫الصجنایقہنریہوتنجح ‪،‬ی‬
‫وقومں وک رعوبں ےن حتف ای اھ‪ ،‬وہ االسم ی وکحم یک دنسم نیش نب ںیئگ اور اوہنں ےن وخد رعب رپ وکحم یک۔ثرک االسم ےک ئ‬
‫دشید‬
‫ے‬
‫دنمشےھت‪ ،‬رگمجوہاالسمےکداثرہںیمدالخوہےئگوتداینےئاالسمےکآدےھےسز ئنادہہےنا ںیہاانپرمکحانمیلست ایاوراچاگٹم‬
‫اماز‬ ‫ےسےلرکفراطہبجیانیکفرامرنوایئےک ئ‬
‫رھپثرےاڑےترےہ۔مہمیلسترکےتںیہہکآجاملسمنوقومںںیموقتیماورلسناک ئ‬
‫ااھچاخاصنا ئاناجناےہ۔رگماسوکاالسمےسوکیئواہطس ںیہ۔االسمےناینپیسکمیلعتںیماوراےنپیسکمکحںیماس ئ‬
‫امازوکذرہثراثریھبہگج‬
‫اہجریگنیاکاظہریفرقاھ۔ونعمیفرقاسےسیھبز ئنادہنیبےہہکلبابتنیئیلکاکمکحرھکاےہ۔اہجریگن ئی‬
‫ئ‬ ‫ ںیہدیےہ۔ہیوتاالسماور‬
‫ای وقم یک وخاشیہ وتعیستکلمم و ِ‬
‫وصحل امل و زراک نامےہ۔ج وکیئ وقم اس دول اور وکحمرپ اقعن ںیہوہیت وج اس وکوخد‬ ‫درالص ئ‬
‫اےنپکلمںیماحلصوہیتےہوتوہدورسےوکلمںرپہلمحرکےکان یکدولرپ ہضبرکیتےہ‪،‬انےکنادنشوں وکاانپوکحماورالغم انب یتی‬
‫ےہ اور اینپ تعنص واجترت وک انےکجرچ رپ فرو دیتیےہ۔ہیاکم ےلہپیھب وہنااھ اورےس ہش ےسرسیشک وقںیمیہیرکیت آیئںیہ‪،‬رگم اب‬
‫ئ‬
‫ام"ذہتیودمتن"یکیلہپدہعفہیےہہک"وقتقحےہ"اورزمکوروکداینںیمےنیجاکوکیئ‬ ‫رغمیبوقومںےناسکلمریگیاورولٹامراکن‬
‫ئ‬
‫"ذہتی"یکاشاعاکوجرطہقیاوہنںےنااجید ایےہوہہیےہہکانوکاہجل‪،‬االفس‪،‬الغامہنیگنیمک‬ ‫قح ںیہےہ۔زمکوروقومںںیم‬
‫اور ےب دینی و ریم فرویش ےک" وجاہر"ےس امال امل رک دیتیںیہ اور"ونع رشبی یک جدم" ےک ےیل ان یک رتہبنی وکوششںاک اظمہرہ اس‬
‫وتوہناےہجانیکیمیہبوقںیتآسپںیم ئ‬
‫ایدورسےےسرکٹارکداینےکانمواامنوکاغرترکدیتیںیہ۔‬

‫االسمیکدقمسمیلعتاساہجریگنیےکبیعےسناکےہ۔ہکلباسےکثرسکعوہاعملِاناینوکاس مسیکرسشکوقوتںےکااصیتسلاور‬
‫اظنموکحمےکایقمیکدوعتداتیےہ۔اساکدوعی ٰہیےہہکوکحمونادشایہرصفاہللےکےیلےہ‪،‬ان الحکم‬ ‫ایاعدالہن ِ‬
‫انیکہگج ئ‬
‫ے‬
‫اۡل لل دنبوںوکہیقح ںیہاتچنہپہکاہللےکالغومںوکاانپالغمانبںیئ‪،‬اناکاکمرصفہیےہہکاسےکنای ئنا"ہفیلخ"یکتیثیحےساس‬
‫ےک دنبوں یک جدم و االصح رکں ا ور وج وقت ا ںیہ احلص وہ اےس اینپ سفن رپوری ےک اجبےئ قلخ اہلل یک الفح و وبہبد ںیم اامعتسل‬
‫رکں۔اس"الختف ئانورایاریض"یکاتیلہےکےیلاونیلرشطملعاصحلےہ‪:‬‬

‫َف َّال ِذیْ َن ِم ْن قَبْلِہِ ْم۪ (اونلر‪)۳۳:‬‬

‫ض َک َما ا ْس َت ْخل َ‬ ‫َو َع َد اللُ َّال ِذیْ َن ٰا َمنُ ْوا ِمنْکُ ْم َو َعمِلُوا ّٰ‬
‫الصل ِ ٰحتِ ل ََی ْس َت ْخل ِ َف َّن ُہ ْم فِی ْاۡل َ ْر ِ‬

‫"متںیمےسوجولگاامینالےئںیہاورکینلمعرکےتںیہانےساہللےنودعہ ایےہہکا ںیہزنیمںیمایسرطحاانپہفیلخانبےئاگسج‬

‫رطحانےسےلہپےکولوگںوکانب ئاناھ۔"‬

‫ؕ‬ ‫َک اَ َّن ْاۡل َْر َض یَرِث ُ َہا ع َِباد َِی ّٰ‬
‫الصل ِ ُح ْو َن ﴿‪ ﴾۱ ۵‬ا ِ َّن ف ِ ْی ہٰ َذا ل ََبل ٰ ًغا لِّ َق ْوم ٍ ٰعبِدِیْ َن ﴿‪﴾۱ ۸‬‬ ‫َو َل َق ْد َکتَب ْ َنا فِی الزَّب ُ ْورِ ِم ۢۡن َب ْعدِ ِّ‬
‫الذ ْ ِ‬
‫(االااء‪۱۴۳:‬۔‪)۱۴۱‬‬
‫ئ‬
 ‫‪81‬‬

‫"اورمہےنزوبرںیمتحیصنےکدعبھکلد ئانہکزنیمےکوارثیریےوکیناکردنبےوہںے۔اسںیمابعدتزگاروقومںےکےیل ئ‬
‫ای‬
‫ِ‬
‫اغیپملمعےہ۔"‬

‫ہی"الختفوورایاریض"نجولوگںوکاحلصوہیتےہا ںیہنادیکےکاسھتاتبد ئنااجناےہہکدنباگنِ جدارپںیہمتوجدقرتاطعیکیئگ‬

‫ےہوہاہللیکاامیےہ‪،‬اسوکاینپذایتکلم ھجمرکاسفنینذلوتںےکوصحلںیمجرچہنرکنا۔رضحتداؤدہیلعاالسلموکتنطلساطعوہیت‬
‫ےہوتفرامنا آنےہ‪:‬‬

‫ک َع ْن َسب ِ ْی ِل اللِؕ ا ِ َّن َّال ِذیْ َن‬

‫س بِا ْل َح ِّق َوۡلَ َتتَّب ِ ِع ا ْل َہ ٰوی َف ُیض َِّل َ‬
‫ض فَا ْحکُ ْم بَی ْ َن ال َّنا ِ‬ ‫ی ٰ َدا ٗودُ اِنَّا َج َع ْلنٰ َ‬
‫ک َخل ِ ْی َف ًۃ فِی ْاۡل َ ْر ِ‬
‫‪( ﴾۳۸٪‬ص‪)۹۱:‬‬ ‫اب ﴿‬‫اب َشدِیْد ٌۢب ِ َما َن ُس ْوا یَ ْو َم ا ْلح َِس ِ‬
‫َی ِض ُّل ْو َن َع ْن َسب ِ ْی ِل اللِ َل ُہ ْم َع َذ ٌ‬
‫ے‬
‫"اےداؤد!مہےنمتوکزنیمرپاانپنایانب ئانےہ‪،‬سپولوگںںیمرایتسودصاتےکاسھتوکحمرکواوراینپاسفنینوخاشہیکریپویہن‬
‫رکوورہنوہںیہمتجداےکراہتسےسنھنکاادےیگ۔وجولگجداےکراہتسےسہاجےتںیہانےکےیل تخذعابےہ‪،‬ویکہکنوہاسدن‬
‫وکتوھلےئگجہکانےکاامعلاکاسحبوہاگ۔"‬
‫‪m‬‬

‫اجنےہہکوہاےنپآپوکاعماناونںےس ئ‬
‫ایدنلب رثیتسہم ےنھجاتگلےہ‬ ‫وکحماحلصوہےنےکدعبانانںیمسےسثرابیعہیدیپاوہ ا‬
‫‪co‬‬

‫اجنےہہکوجولگاسےک ئ ر‬
‫زث ِمکحںیہوہوگ ئاناسیکدنبیگےکےیلدیپاوہےئںیہ۔االسماس‬ ‫اوراینپتقیقحوکتوھلرکاسطلغیمہفںیمڑپ ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫بیعےسےنچبیک تخنادیکرکناےہاور ِ‬
‫وصحلاجنتوکاسےسرپزیہرکےنرپرصحنمفرارداتیےہ‪:‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ْخۃُ ن َ ْج َعلُ َہا ل َِّل ِذیْ َن ۡلَ یُرِیْ ُد ْو َن عُلُ ًّوا فِی ْاۡل َْر ِ‬
‫ض َوۡلَ ف ََسا ًداؕ َوال َْعاق ِ َب ُۃ لِل ُْم َّتقِی ْ َن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ک ال َّدا ُر ا ْۡل ٰ ِ َ‬
‫ت ِ ْل َ‬
‫‪qu‬‬

‫(اصصقل‪)۸۵:‬‬

‫"اس دار االٓجرۃ یک وتمعنں وک مہ ان یہ ولوگں ےک ےیل وصخمص رک دں ے وج زنیم ںیم ربکت اور اسفد ںیہ اچےتہ۔ آجرت یک اکایمایبں‬
‫رصفرپزیہاگروںےکےیلںیہ۔"‬

‫وکحمےکایقماکاونیلدصقمہیےہہکولوگںےکاسھتااصنف ایاجےئ۔ااصنفرصفدواختممصفروقیںےکدرایمنحیحصہلصیفرکےن‬
‫یہاکنام ںیہےہہکلبیقیقحااصنفہیےہہکاح ماےنپوکحمےکاسھتثرناؤرکےنںیمقحوکوحلمظ رےھکاوراہجںوخداسیکذایتتعفنماور‬
‫احامکہنواقراکوسالوہواہںیھبدقرتوارایتررےنھکےکناووجدویہہلصیفرکےوجقحوہ‪،‬وخاہاسےساسیکذاتوکاصقننےچنہپ۔نئااس‬
‫ےکدووتسںوک ئنا ئ‬
‫ ثروںوک‪،‬االسماسااصنفیکرتہبنیمیلعتداتیےہ‪:‬‬

‫یٰٓاَ ُّی َہا َّال ِذیْ َن ٰا َمنُ ْوا ُک ْون ُْوا ق َّٰو ِمی ْ َن بِا ْلق ِْس ِط ُش َہ َد ٓا َء ِہلِ َول َْو َعلٰٓی اَنْ ُف ِسکُ ْم اَو ِال َْوال ِ َدیْ ِن َو ْاۡل ْ َََقب ِی ْ َنۚ ا ِ ْن یَّکُ ْن غَن ًِّیا اَ ْو َف َقی ْ ًرا فَاللُ‬
‫ان ب ِ َما َت ْع َملُ ْو َن َخبِی ْ ًرا ﴿‪( ﴾۱۲۵‬ااسنلء‪)۱۵۳:‬‬ ‫لل ک َ َ‬ ‫اَ ْولٰی بِہِ َما۟ ف َََل َتتَّب ِ ُعوا ا ْل َہ ٰٓوی اَ ْن َت ْعدِلُ ْواۚ َو ا ِ ْن َت ْلوۤٗا اَ ْو ُت ْعر ِ ُض ْوا َفا ِ َّن ا َ‬
 ‫‪81‬‬

‫"اےاامینالےنواول!ااصنفرپیتخسےکاسھتاقمئرےنہواےلاورجداواےطسیکوگایہدےنیواےلونب‪،‬وخاہہیااصنفاورہیوگایہاہمتری‬
‫اینپذات یہےکالخفڑپے ئاناہمترےوادلنی ئان ئ‬
‫ ثروںےکالخف۔دودنمتلیکراضوجیئ ئانریقفرپرمحاھکےناک جدہبںیہمتااصنفاور‬
‫یچساہشدتےسہنریھپدے‪،‬ویکہکناہللاناکمتےسز ئنادہریخوخاہےہ۔متاینپوخااشہتیکریپویہنرکوہکدعلوااصنفےسرھپاجؤ۔ارگ‬
‫ئ ئ‬
‫متےنایپیکناتیک ئانقحےسرتکاےئوتاجنولہکوجھچکمترکےتوہاہللاسےسایھچرطحناربخےہ۔"‬

‫اسےسیھبثرھرکوہمکحداتیےہہکسجوقمےکاسھتاہمتریدینمشوہاسےسیھبااصنفرکو‪:‬‬

‫َق ُب ل ِل َّت ْق ٰوی۫ (انامدئہ‪)۸:‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬

‫َوۡلَ یَ ْجر ِ َم َّنک ْم َش َنا ٰ ُن ق َْوم ٍ َعلٰٓی اَۡل َت ْعدِلُ ْواؕ ا ِ ْعدِلُ ْوا۟ ہُ َو اَ ْ َ‬

‫"یسکوقمیکدینمشںیہمتاسناترپآامدہہنرکدےہکمتاسےسااصنفہنرکو۔ااصنفرکو‪،‬ویکہکنیہیرپزیہاگروںےسفر ئیثرےہ۔"‬

‫وقت و اطت احلص رکےن ےک دعب ئ‬

‫ای وقم ںیم الزیم رور رپ ہی رور رپ ہی جدہب دیپا وہ اجنا ےہ ہک اینپ تکلمم یک دحود ثراھےن اور زمکور‬
‫ی‬
‫وقومںےککلم ھتن ۔یہیکلمواملاکالچلملظورسیشکیکالصاینبدےہاورایسیکاخرطوقںیمرزمآراایئں ایرکیتںیہ۔رگماالسماسیک‬
‫یتخسےکاسھتذممرکناےہاوررصفاسےسرپزیہیہرکےنیکنادیک ںیہرکناہکلبانولوگںےکالخفاہجدرکےناکمکحداتیےہوجاس‬
‫ای ئ‬
‫دحیںیمےہہکیبنﷺ ےنفرام ئنا‪:‬‬ ‫گاہاکاراکتبرکےتںیہاسیجہکہنتفواسفدیکقیقحتںیمہبرشتحیایبنوہاکچےہ۔ ئ‬

‫القیمۃ من سبع ارضین(ملسم)‬

‫من اقتطع شبرا من ارض ظلما طوقہ الل ایا ِ یوم ٰ‬

‫"سج یسک ےن ئ‬
‫ای ناتشل رھب زںیم یھب ملظ ےس احلص یک اہلل اس ےک ےلگ ںیم ایقم ےک دن اس یسیج است زونیمں اک روق ٹلاےئ‬
‫اگ۔"‬

‫ایاور ئ‬
‫دحیںیمےہ‪:‬‬ ‫ئ‬

‫ان ھذا المال حلوۃ من اخذ ِ بحقہ و وضعہ فی حقہ فنعمہ المؤنۃ ھو و من اخذ ِ بغیر حقہ کان کالذی یاکل و ۡلیَّبع‬

‫ای ئ د‬
‫ذلیزیچےہ۔سجیسکےناےسقحےکاسھتاحلص ایاورقحیکہگججرچ ایاسےکےیلوتوہرتہبنیوتہشےہ۔رگم‬ ‫"ہیاملودول ئ‬
‫سجےناےسریغبقحےکاحلص ایوتوہاسصخشیکرطحےہوجاھکےئرگمریسہنوہےکس۔"‬

‫ااحدی وبنی ںیم االسم ےک ایسیس االخق یک ئ‬

‫اہنی جریئ الیصفتت ی وموجد ںیہ‪ ،‬رگم ہی ومعق اس اقونن یک لیصفت اک ںیہ‬ ‫فرآن دیجم اور ئ ِ‬
‫ےہ۔رصتخمہیےہہکاالسمےنوکحموادتقاریکانماممذلوتںوکرحامفرارد ئانےہنجےکالچلںیماناناسےکوصحلیکوکششرکنا‬
‫ےہ۔االسماکرمکحانہنوترتیعےکاعمافرادےساتممزوکیئناالثریتسہےہ‪،‬ہنوہتمظعورتعفےکتخترپھٹیباتکسےہ‪،‬ہنوہاےنپآےیسک‬
‫ای ہتپ الہ اتکس ےہ‪ ،‬ہن اےس ہی ارایتر احلص ےہ ہک اےنپ یسک ئ ر‬
‫ ث ئان دوس وک ئان وخد اینپ‬ ‫ےس رگدن وکھجا اتکس ےہ‪ ،‬ہن اقوننِ قح ےک الخف ئ‬
 ‫‪82‬‬
‫ے‬
‫ایہبحےلاتکسےہ‪،‬ہن ئ‬
‫ایہپچرھبزنیمرپ ہضبرکاتکسےہ۔‬ ‫اجثاطمہبلےساچبےکس‪،‬ہنوہقحےکالخف ئ‬
‫ذاتوکیسکادینٰےسادینٰیتسہےک ر‬
‫ای ہسیپ ‪ ،‬ربج ےس یل وہیئ زنیم اک ئ‬
‫ای‬ ‫ہ وت ہی وخف اغل راتہ ےہ ہک اس ےک اامعل اک تخ اسحب ایل اجےئ اگ اور ارگ رحام اک ئ‬ ‫اس رپ ر‬
‫م ے‬
‫ای شاہبئ یھب اس ےک اسحبںیم ل آ ئنا وت اےس‬ ‫ای ذرہ اور وہاےئ اسفنینیک دنبیگاک ئ‬‫ای میہ‪ ،‬ملظ و ےب ااصنیفاک ئ‬ ‫ہپچ‪،‬ربکت و ف ئ‬
‫روعیاک ئ‬
‫ تخزساینتگھبڑپےیگ۔‬

‫االسم ںیم اح م و فرامں روا یک ایلص تیثیح اور اس یک یبصنم ذہم دارویں یک حیحص تیفیک رضحت اوبرکبؓ ےن ہفیلخ بختنم وہےن ےک دعب اےنپ‬
‫ہبطخںیمایبنیکیھت۔اوہنںےنفرام ئنا‪:‬‬

‫حتی اخذلہ بحقہ و ان اضعفکم عندی‬

‫اقوکم عندی الضعیف ٰ‬
‫یا یھاالناس! قدولیت امر کم و لست بخیر منکم و ان ٰ‬
‫القوی حتی اخذمنہ۔ ایھا الناس ما انا اۡل کاحدکم فاذا رأیتمونی قد استقمت فاتبعونی و ان زغت فقومونی۔‬

‫"ولوگ!ےھجماہمتریوکحماکاکمرپسد ایایگےہاحالہکن ںیم مت ےسرتہب ںیہ وہں‪،‬یریےث ئ‬

‫ردیفیعضآدیممتںیمس ےسوقیےہ‬
‫ج ی ہک اساک قح اےس ہندولا دوں‪ ،‬اور وقی آدیم متںیم س ےسزنئادہفیعض ےہجی ہک اس ےسقحووصلہن رک ولں۔ولوگ!‬
‫ایومعمیلفردےسز ئنادہ ںیہےہ۔ارگمتےھجمدیسیھراہےتلچدوھکیوتیرییریپویرکواورارگ دوھکیہکڑیٹاھوہایگ‬
‫یرییتیثیحاہمترے ئ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫وہںوتےھجمدیساھرکدو۔"‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اورہفیلخدومرضحترمعؓاےنپ ئ‬
‫ایہبطخںیماسےکبصنمیکرشتحیویںفرامےتںیہ‪:‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫انما انا و ماُکم کولی الیتیم‪ ،‬ان استغنیت استعففت و ان افتْقت اکلت بالمعروف ُکم علی ایھا الناس خصال فخذونی‬
‫‪qu‬‬

‫بھاُکم علی ان ۡل اجتبی شیئاٍمن ْخاجکم و ۡل مما افاء الل علیکم اۡل من وجھہ ُکم علی اذا وقع فی یدی ان ۡل یْخج‬
‫منی اۡل فی حقہ۔‬

‫وہنےہ‪،‬ارگںیموخشاحلوہںاگوتھچکہنولںاگاورارگگنتدس‬ ‫"اہمترےاملےسیریاقلعتویہےہوجمیتیےکاملےساسےکویلاک ا‬
‫ے‬
‫اجثقحادخلموہاگوہےلولںاگ۔یریےاورپاہمترےھچکوقحقںیہاورمتاناکھجمےساطمہبلرکتکسوہ۔ےھجمرپفرض‬
‫وہںاگوتوجیریا ر‬
‫ےہہکمتےسجراجیکدمںیماوراساملںیمےسوجاہللےنںیہمت ےںیماطعفرام ئانےہوکیئسکیٹاجیبووصلہنرکوں‪،‬اوراہمتراھجمرپقح‬
‫ے‬
‫اجثرصمفےکوسایسکاوروصرتےسہنےلکن۔"‬ ‫ےہہکوجھچکیریےاہھتںیمآےئوہ ر‬

‫ہ مس ک شااہہن رطمطاق‪،‬احامکہن قلطم اانعلین‪ ،‬امل و دول یک فراواین اور سفن یک مامم ذلوتں اور راوتحں وک اکنل دےنی ےک دعب‬
‫اس رطح ر‬
‫وکحمیکذہمدارویںاکوجکشخاورےبزرہہنایقرہاجناےہوہوخداالسمیہیکزنانںیمہیےہ‪:‬‬

‫اَ َّل ِذیْ َن ا ِ ْن َّمکَّنّٰ ُہ ْم فِی ْاۡل َْر ِ‬

‫ض اَقَا ُموا الصَّ لٰو َۃ َو ٰا َت ُوا الزَّکٰو َۃ َو اَ َمرُ ْوا بِال َْم ْعرُ ْوفِ َو ن َ َہ ْوا َع ِن ال ُْمنْ َ ِ‬
‫کؕ (اجحل‪)۴۱:‬‬
 ‫‪83‬‬

‫"انوکارگمہےنزنیمںیمدقرتوارایتراطع ایوتوہامنزاقمئرکںے‪،‬زوکٰۃدںے‪،‬یکیناکمکحرکںے‪،‬اورثرایئےسروںیکے۔"‬

‫ہیاالسماکرصفدوعی ٰیہدوعی ٰ ںیہےہہکلبدایعاالسمہیلعاقضلوٰۃوامیلستلاورآپﷺ ےکافلخےئرادشنیؓےناساکوپرایملعومنہن‬

‫داینےکاس ےنم شی ایےہ۔اساتکباکوموضعاقوننیکرشتحیےہہنہکنارخیاکاستصضااءنامہجذرکڑھچایگےہوتمہدنچاثمںیل شیرک‬
‫ےکہیاتبںیئےہکاالسیموکحماکایعمر ایےہ۔‬

‫ینبزخمومیک ئ‬
‫ایزعمزوعرتافہمطتنبادسروسلاہللﷺ ےکاس ےنموچریےکازلامںیمرگاتفروہرکآیتےہ۔فرشیوکوخفوہناےہ‬
‫ہک ںیہآپﷺ اعمولوگںکرطحاساکیھباہھتاکےنٹاکمکحہندےدں۔افسرشےکےیلآپﷺ ےکسےسز ئنادہ ئ‬
‫ ثرو‬
‫وبحمبصخش(ااسہمنب ئ د‬
‫زیؓ)وکےتجیھبںیہ۔رگمآپﷺ انیکافسرشوک ہیہہکرکردرکدےتیںیہہک متےسےلہپ ےکولگایسوہجےس‬
‫الہکوہےئہکوہ متیثیحولوگںرپوت ئ ر‬
‫زعتثاکمکحاجریرکےتےھتاوررشفیوزعمزولوگںوکوھچڑدےتیےھت۔رھپوجشںیمآرکفرامےت‬
‫ںیہہک‪:‬‬

‫والذی نفسی بید ِ لو ان فاطمۃ بنت محمد ْسقت لقطعت یدھا۔(اخبریوانبامہج)‬

‫"اسذاتیک مسسجےکاہھتںیمیرییاجنےہارگدمحمﷺ یکیٹیبافہمطؓیھبوچریرکیتوتںیماساکاہھتاکٹداتی۔"‬

‫جدبرںیمفرشیےکدورسےرسداروںےکاسھتوخدروسلاہللﷺ ےکداامد(اوبااعلص)رگاتفروہرکآےتںیہ‪؎۱‬۔اعمدیقویںےک‬
‫یکرطحا ںیہیھبدنبرکد ئاناجناےہ۔انےکناسدفہیادارکےنےکےیلامل ںیہوہناوتمکحوہناےہہکرھگےساگنمرکدو‪،‬ورہندیقروہ۔وہ‬
‫اینپویبیینعیروسلاہللﷺ یکیٹیبرضحتزبنیؓوکاغیپمےتجیھبںیہاورانےکناسےسوشہرےکدفہیںیم ئ‬
‫اییتمیقاہرآناےہوجرضحت‬
‫جدہجیؓزوہجروسلاہللﷺ ےنانےکزیہجںیمد ئاناھ۔اہروکدھکیرکآپﷺ وکاینپرہقیفایحتیکنئادنازہوہاجیتےہاورےبارایترآو‬
‫لآےتںیہ۔نامہوخداےنپارایترےسدفہیاعمف ںیہرکےت۔اعماملسمونںےسااجزتامےتگنںیہہکارگمتدنسپرکووتیٹیبوکاس یکامں‬
‫یک ئناداگرواسپرکدیاجےئ‪،‬اورجاعماملسمناسیکااجزتدےدےتیںیہاسوتروسلاہللﷺ ےکاےنپداامدوکریغبدفہیےک‬
‫راہیئبیصنوہیتےہ(ربطی۔اوبداؤد)‬

‫دحہیبیےکاقممرپروسلجداﷺ اورافک ِرفرشیاکاعمدہہوہناےہ۔حلصیکرشاطئےطوہیکچںیہاوراعمدہہ یک اتکیوہریہےہ۔نیع‬

‫ایاملسمناوبدنجلؓنبلیہسافکریکدیقےساھبگرکآےتںیہ۔انےکناؤںںیمڑیب ئناںںیہ‪،‬دبنرپ‬
‫اساحلںیم ئ‬

‫ھ‬
‫‪؎۱‬ہیاصجرضحتزبنیتنبروسلاہللﷺ ےکوشہرےھت‪ ۵‬خزرییہیاکفررےہ۔دعبںیماوہنںےناالسموبقلرکایل۔‬

‫امرےکاےنتزمخںیہہکوچروچروہراہےہ‪،‬وہآرکاملسمونںےکاس ےنمرگِڑپےتںیہاورےتہکںیہہکجداراےھجمانیکدیقےساکنول۔روسل‬

‫اہللیکراکبںیم‪۱۴‬وسولتاردنباملسمنںیہاورآپﷺ ےک ئ‬
‫ایاشارہںیماوبدنجلؓوکراہیئلم یتکےہ‪،‬رگمافکرےسرشطوہیکچ‬
 ‫‪84‬‬

‫ےہہک"فرشیواولںںیمےسوجصخشاملسمونںےکناساجےئاگوہواسپرکد ئاناجےئاگاوراملسمونںںیمےسوجصخشہکماجےئاگوہواسپ‬
‫ہن ای اجےئ اگ۔"اس ےیل روسل اہللﷺ ا ںیہ اینپ ئ‬
‫امحی ںیم ےنیل ےس ااکنر رک دےتی ںیہ۔ وہ اےنپ زمخ داھک رک رف ئناد رکےت ںیہ ہک ای‬
‫آپﷺ ےھجمرھپایسملظاکہتختٔقشم ےننےکےیلواسپرکےتںیہ‪،‬رگمآپﷺ فرامےتںیہ‪:‬‬

‫یا ابا جندل! اصبر و احتسب فانا ۡل فغدران الل جاعل لک َفج ًا و مْخجا(حتفاابلری۔دلجد‪،‬نابارشلوطیفااہجلد)‬

‫" اوبدنجل!ربصرکواورطبضےساکمول‪،‬مہدبدہعی ںیہرکتکس‪،‬اہللاہمترےےیلراہیئیکوکیئوصرتاکنےلاگ۔"‬

‫ج ئثرومکےکومعقرپیرصیرومالوھکںیکوفجاملسمونںےکاقمہلبرپعمجرکناےہاورشامونیطسلفےساملسمونںوکاکنلدےنیہکلبان‬
‫ایہسیپیکرضورتوہیتےہ۔‬ ‫ای ئ‬ ‫یکوقتوکلچکدےنیاک مرکاتیلےہ۔اسےلصیفیکڑھگیںیماینپوقتےکاچبؤےکےیلاملسمونںوک ئ‬
‫ی‬
‫رگم اس ےک ناووجد وہ ر مض ےک نادنشوں وک عمج رکےت ںیہ اور وج جراج ان ےس ووصل ای اھ اےس ہی ہہک رک واسپ رک رےتی ںیہ ہک مہ اب‬
‫ی‬
‫اہمتریافحتظےساقرصںیہاسےیلابمتاانپااظتنموخدرکو۔اسرپالہا مضےتہکںیہہک"اہمترادعلوااصنفمہوکاسملظووجرےس‬
‫ز ئنادہ ئ‬
‫ ثرےہسجںیممہےلہپالتبمےھت۔مہہرلقیکوفجےساہمترےاعلمیکایقدتںیماقمہلبرکںے۔"(وتفحانادلانارذالذری)‬
‫ہینارنئادرےہہک ہرلق ئ‬
‫ایاسیعیئنادشاہ اھ اورہی ولگیھب وج اےنپ املسمنرمکحاونںیک رطفےس اسےک الخفڑلنا اچےتہ ےھتاسیعیئ‬
‫‪m‬‬

‫ےھتاوردصویںےسرویمتنطلسےک ئ‬
‫زثر ِوکحمےھت۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫جنیفصںیماجےتوتہفیلخاہچرمرضحتیلعؓیکذرہوھکیئاجیتےہ۔جےسواسپآےتںیہوتویہزرہدارااخلہفےک ئ‬
‫ایوہیدیےک‬
‫‪nu‬‬

‫ناسنایئاجیتےہ۔آپاسےسزرہاکاطمہبلرکےتںیہ۔وہاتہکےہہیوتیرییکلمےہاورےس ہشےسیریےیہ ہضبںیمےہ۔ہفیلخوتوک‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫نیقیےہہکوہیدیوھجٹوبلراہےہاور ہیویہزرہےہوجوھکیئیئگےہیھت‪،‬رگمناووجداسےکوہاےنپشااہہنارایتراتےساکم ںیہےتیل‬

‫ایےبسبدمیعیکرطحاقیضرشحییکدعالںیماجرکااغتسہثرکےتںیہ۔اقیضانیکلیلجادقلرتیصخشاکظاحظرکےکضحمان‬ ‫ہکلب ئ‬
‫ےک دوعے رپ ہلصیف ںیہ رک داتی۔ اتہک ےہ ہک آپ زرہ یک تیکلم اک وبثت شی ےیجیک۔ وہ اےنپ الغم قیبرر اور اےنپ ےٹیب‪ ،‬روسل اہللﷺ ےک‬
‫وناےسااممنسحؓوکاہشدتںیم شیرکےتںیہ۔اقیضاتہکےہااممنسحؓیکاہشدتربتعم ںیہویکہکنوہآپےکےٹیبںیہاورناپےکدوعے‬
‫رپےٹیبیکاہشدتمیلست ںیہیکاج یتک۔ہیاحلدھکیرکوہیدی انٓوازدنلبہملک ہبیڑپ اتےہاوراکپرا اتھےہہکسجدنیںیمہیااصنفےہوہ‬
‫رضوراچسدنیےہ۔(ویسیط)‬

‫وہن ےہ۔ آپ وپےتھچ ںیہ ہی ای ےہ۔ وہ اتہک ےہ "جرہی ےہوج‬ ‫ہفیلخ دوم رضحت رمعؓ ےک ناس ان اک ئ‬
‫ای اعلم جرہی یک ریثک رمق ےل رک احرض ا‬
‫ذویمںےسووصل ایایگےہ۔"املیکرثکتوکدھکیرکآپوکامگنوہناےہہکربجاًووصل ایایگوہاگ۔فرامےتںیہ" ںیہمتےنولوگںوکابتہ‬
‫وت ںیہ رک د ئنا ؟"وہ اتہک ےہ‪":‬جدا یک مس! مہ ےن ئ‬
‫اہنی رنیم ےس ووصل ای ےہ۔" وپےتھچ ںیہ"ریغب امرے نادنےھ ؟"وہ رعض رکنا‬
‫ےہ‪":‬واہللریغبامرےنادنےھ۔"ی ںیہوہرمقتیباناملںیمدالخیکاجیتےہ(حتفاایبلن) اامماوبوی فؒاینپاتکبارخلوجںیمےتھکل‬
‫نیہ ہک رضحت رمعؓ ےک ناس ج رعاقاک جراج آنا اھ وت دس ذہم دار ارسف وکہف ےس اور دسرصبہ ےس انیک جدم ںیم احرض وہےت اور اچر‬
‫رمہبترشیع مساھکرکنیقیدالےتہکہیرمقالحمےہاوریسکاملسمن ئناذیمرپملظےکاسھتووصل ںیہیکیئگےہ۔‬
 ‫‪85‬‬
‫م‬
‫رضحت رمعؓ ےک ےٹیب اوب جمہ رشاب ےتیپ ںیہ وت ئ‬
‫ای ومعمیل رجمم یک رطح رگاتفر رک ےیل اجےت ںیہ‪ ،‬وخد رضحت رمعؓ اےنپ اہھت ےس ا ںیہ‪۸۴‬‬
‫وکڑےاوہےتںیہاورانوکڑوںےکدصہمےساناکااقتنلوہاجناےہ(اعمرفانبہبیتق‪،‬ذرکاوالدرمعؓ)۔‬

‫ای صخش وک امرےت ںیہ۔ وہ درنا ِر الختف ںیم ااغتسہث رکنا ےہ اوررضحت رمعؓ وخد ایس‬
‫رمعو نب اعص وگررن رصم ےک ےٹیب دبعاہللؓ ئ‬
‫صخش ےک اہھت ےس دبعاہلل وک وکڑے وگلا دےتی ںیہ۔وخد رمعو نب اعص ےک قلعتم ربخ آیت ےہ ہک ان ےک ناس تہب دول ایھٹک وہ یئگ‬
‫ےہ۔رضحترمعؓا ںیہےتھکلںیہہک"وگررنوہےنےسےلہپ وتاہمترےناساب ا اسزواسامنہناھابہیاہکں ےسآایگ ؟"وہوجابدےتیںیہ‬
‫"یریا وصہب ئ‬
‫ای زرزیخالع ہق ےہ‪ ،‬اس ےیلیریے ناسیریے جرچ ےس تہب ھچک امل چب راتہ ےہ۔"ہیوجاب رضحت رمعؓوک نئمطم ںیہ‬
‫رکنا۔آپدمحمنبہملسموکوپرےارایتراتدےرکےتجیھبںیہوہرصمچنہپرکانےکاملیکاجچنڑپنالرکےتںیہ۔انےکےلھچپاناہثاکاسحب‬
‫رکےتںیہ‪،‬وگررنیےکزامہنںیماساملرپوجوقعملاعموہضوہاتکساھاساکادنازہاوہےتںیہ‪،‬اسےکدعبوجزادئاملاتچبےہاےسطبضرک‬
‫ےکتیباناملںیمدالخرکدےتیںیہ۔رصماکناارایتروگررنسجیکدحو ِدتکلممایبیلییچنہپوہیئںیھت‪،‬ہیسھچکداتھکیےہاوردم ںیہامر‬
‫اتکس۔( الذری)‬
‫ے‬
‫ایوعرتسنااجثرقلعتےہ۔ہینسیہرضحترمعؓاوبومیسٰارعشیؓوکمکح‬ ‫اکشییتچنہپےہہکاناک ئ‬ ‫ریغمہنبہبعشوایلرصبہےکالخف ئ‬
‫ے‬
‫دےتی ںیہ ہک" رصبہ ںیم اطیشن ےن آایشہن انب ایل ےہ‪ ،‬مت واہں یک وگررنی اک اجثرہ ےل ول اور ریغمہ وک وگاوہں دم ت دمہنی "۔وج۔" مکح ےک‬
‫اطمقبریغمہؓدمہنیےجیھباجےتںیہ۔وخدرضحترمعؓیکدعالںیمدقمہم شیوہناےہ۔جرحںیموگاہوٹٹاجےتںیہ۔اہشدوتںںیم ئ‬
‫دشید‬
‫االتخفواعقوہناےہ۔جرمنای ںیہوہنا۔اسےیلریغمہؓوکراہیئدےتیںیہاورفرامےتںیہہک"ارگاہشدتوپریوہاجیت وتںیم نیقً متوک‬
‫اسگنسر رک داتی‪؎۱‬۔ہی ریغمہؓ روسل اہللﷺ ےک لیلج ادقلر احصیب ےھت‪ ،‬رعب ےک اچر وہشمر ثرنی ایسیس دمثروں ںیم ےس ئ‬
‫ای‬
‫ےھت‪؎۹‬۔االسم یک ثری ثری ایسیس‪ ،‬یگنج جدامت ااجنم دی ںیھت۔رگم ان یک تمظع و شان‪ ،‬شیب تمیق جدامت وگررنی یک ایلعٰ وپزنشی‪،‬‬
‫رعب ںیم ان یک رہشت و ت‪ ،‬رغض وکیئ زیچ ان ےک اکم ہن آیئ اور ئ‬
‫ای ومعمیل رجمم یک رطح ا ںیہ شی وہنا ڑپا۔ دوینی وکحوتمں ےک‬
‫وقانینںیمزناارگرطنیفیکراضدنمیےسوہوترسےےسوکیئجرمیہ ںیہےہ۔نکیلسجوکحماکایلصدصقمان ئ‬
‫اییکاالصحاور‬
‫ارمنارعملوفویہننعارکنملاھاسںیمیسکاےسیصخشےکےیلاجنگشئہنیھتسجاکذایتلمعدرسہنوہ۔‬

‫ایرہش(رہش ئناج)اکاحمرصہرکےتںیہاوروصحمرنییکزراتمحاسدحیزمکوروہاجیتےہہکرہشاکحتفوہنا‬
‫افرسےکالع ہقںیماملسمن ئ‬
‫نالکلینیقیوہاجناےہنیعاساحلںیماالسیموفجاک ئ‬
‫ایالغمرہشواولںےکناماامنناہماتھکلےہاوراےسریتںیمنادنھرکرہشںیمکنیھپ‬
‫داتیےہ۔دورسےدنجاالسیموفجرہشرپہلمحرکیتےہوتالہرہشدرواہ وھکلرکناہرآاجےتںیہاورےتہکںیہہک ئ‬
‫ایاملسمنمہوکاامن‬
‫ایالغمیک ئ ر‬
‫رحتثےہ۔اساعمہلمںیمرضحترمعؓےس‬ ‫دےاکچےہ‪،‬ابمتویکںثررساکیپروہ ؟اامنناہمداھکیاجناےہوتمولعموہناےہہک ئ‬
‫اوصتساب ایاجناےہہکاساامنناہمیک ایوتعقےہ ؟وجابںیمآپےتھکلںیہ"املسمنالغمیھباعم‬

‫‪؎۱‬ہیواہعقربطیاورنباریثںیملیصفتےکاسھتذموکرےہ۔ الذریےنیھبوھتڑےےساالتخفےکاسھتاساکذرک ایےہ۔‬

‫‪؎۹‬وہاچرااحصبہیںیہ‪:‬ایریاعموہیؓ‪،‬رمعونباعص‪ؓ،‬ریغمہؓنبہبعش‪،‬اورز ئنادنبایفسن۔‬
 ‫‪86‬‬

‫املسمونںیکرطحےہ۔اسےکذہمیکویہتمیقےہوجاعماملسمونںےکذہمیکےہ‪،‬لدااسیکدیوہیئاامنناذفیکاجےئ۔( الذری‬
‫ذرکوکرافرس)‬

‫رضحت اوبرکب دصقیؓ روسل اہللﷺ ےک ااقتنل ےک دعب کلم رعب یک تنطلس ےک ناارایتر فرامں روا بختنم ےیک اجےت ںیہ‪ ،‬اباختبےک‬
‫دورسےدنرضحترمعؓا ںیہدےتھکیںیہہکرسرپےڑپوںےکاھنالدےوہےئنازاراجرےہںیہ۔رضحترمعؓرعضرکےتںیہ"ابآپ‬
‫املسمونںےکایریںیہآپوکہیاکمزابی ںیہےہ۔"وہوجابدےتیںیہ۔"رھپںیماانپاوراےنپالہوایعلاکٹیپویکںرکناولں ؟رضحترمعؓ‬
‫ئر‬
‫یوجثرکےتںیہہکہیاکمآپےکےیلاوبدیبعہؓرکد ئانرکںے۔انچہچنانےسہفیلخاالسماکہیاعمہلمےط ا‬
‫وہنےہہکوہانیکاجترتاکاکم‬
‫ایوتمطسدرہجےکاہججریکوخاراکاوررگیماجڑےاکےڑپاایہمرکد ئنارکں۔رھپتیباناملےس‬
‫اھبنسںیلاورانےکالہوایعلےکےیل ئ‬
‫ہفیلخ ےکےیل ‪ ۳۴۴‬درمہ(آجلکےکاسحب ےس وسروےپ ےسھچک زادئ)اماہہنوخنتاہ ررقروہ اجیت ےہ‪ ،‬ج ااقتنلاک وت رف ئی ا آنےہ وت‬
‫ولوگں ےس ےتہک ںیہ ہک ہفیلخ وہےن ےک دعبیریے املںیم وج ھچک ااضہف وہا ےہ اساک اسحب رکنا اور وہ س ےئن ہفیلخ ےکرپسد رک دانی۔‬
‫انچہچن ااقتنل ےک دعب ج اسحب ای اجنا ےہ وت ئای اوینٹن‪ ،‬ئای زس ‪ ،‬الغم اور ئای رپاین اچدر ےک وسا نچک ںیہ یکلیاا(حتف اابلری‪:‬دلج‪،۳‬‬
‫اتکبالتنئوع)‬
‫‪m‬‬

‫رضحترمعؓےکزامہنںیماالسیموتفاحتاکالیسب ئاثرانےسےلرکامشیلافرہقییلیھپایگ۔انغمئاور ِ‬
‫اومالجراجیکاسدقررثکتیھت‬
‫‪co‬‬

‫ہک رکوڑوں درمہ اسالہن جراہن ںیم دالخ وہےت ےھت۔یرصی و رسکی ٰےک اسرے جراےن املسمونں ےک ہضب ںیم آےئگ ےھت۔ رگم وخد اس‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫تنطلسےکفرامںروااکہیاحلاھہکدبنرپنارہنارہویپدنےگلوہےئےڑپےوہےتےھت۔ناؤںںیمیٹھپوہیئیلپچاوررسوپوبدیسہامعہمےنہپ‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫واےئومیتیں‪،‬ویباؤںاوررضورتدنموںیکربخریگیرکےترھپےتےھت۔رومومجعےکولگآےتوتا ںیہاعماملسمونںںیمفرامرنواےئ‬
‫‪qu‬‬

‫رعب وک اچہپانن لکشم وہنا اھ۔ شام اک رفس ای وت اس شان ےس ہک ولگ ہفیلخٔ االسم اور اس ےک الغمںیم زیمت ہن رک ےکس۔ حتف تیب ادقملسےک‬
‫ومعق رپ رہش ںیم دالخ وہےئ وت ایپدہ انےھت اور اےسی ومےٹ ےڑپے ےنہپ وہےئ ےھت ہک املسمونں وک اسیعویئں ےک ایخل ےس رشم آےن یگل۔‬
‫اوینٹناکدودھ‪،‬زوتیناکلیت‪،‬رسہکاورگہنئوںیکرویٹ‪،‬ہیرتہبےسرتہبذغاںیئںیھتوجا ںیہبیصنوہیتںیھت۔جااقتنلوہاوترھگںیماب ا‬
‫اناہثہناھہکفرےضاداےیکاجےت‪،‬اسےیلرےنہاکاکمناچیبایگاوراسےسفرےضاداےیکےئگ۔‬

‫ہیوااعقتہصقوااسفہن ںیہ‪،‬نارخیےکدنتسماقحقئںیہ۔ا ںیہدھکیرکاتبؤہکداینںیماسےسرتہبوکحماکوکیئاوریھبومنہنوموجدےہ ؟‬

‫نجولوگںاکآنیئکلمداریاسوقتیواہطرت‪،‬اسجداثریس‪،‬اسےبیسفنوےبرغیض‪،‬اس ئ‬
‫رحیواسموات‪،‬اسدعلوااصنف‪،‬اس‬
‫رکن ئناناافلظحیحصثرداینیکجدمرکنارصفایہناک‬
‫وافےئدہعاوراسد ئنایواامیرپاقمئوہ‪ ،‬ایاناکہیدوعی ٰوھجناےہہکداینرپوکحم ا‬
‫قح ےہ۔ ارگ اوہنں ےن مجع ےک شیع رپس اور اظمل رمکحاونں ےس مجع اک تخت اخیل رکا ایل‪ ،‬ارگ اوہنں ےن روم ےک ہیس اکر اور افج ہشیپ‬
‫فرامرنواؤں وک روم یک وکحم ےس ےب دلخ رک د ئنا‪ ،‬ارگ اوہنں ےن آس ناس یک مامم اطیشین وکحوتمں ےک ےتخت ال د ے اور ان یک ہگج ہی‬
‫افصنمہنوکحماقمئیکوتاتبؤہکہیان ئ‬
‫ایرپملظاھ ئاناسیکجدم ؟ انےکاقمہلبںیمرغمبےکانوھجےٹدمویعںیک ایوتعقےہ‬
‫نجوکوقتی ٰورپزیہاگریےسواہطس ںیہ‪،‬وافےئدہعیکوہای ںیہیگل‪،‬دعلوااصنفاورد ئنایواامیےسدعبِنامےہاورزجبکلمریگی‬
‫یکوہس‪،‬املوزریکرحصاور ِ‬
‫وصحلادتقاریکوخاشہےکیسکاورجدہبےسآسان ںیہیہ ؟‬
 ‫‪87‬‬

‫مہوکمیلستےہہکدعبےکزامونںںیماملسمونںیکارثکوکحوتمںاکلمعاسالصاہجابنینےکاطمقب ںیہراہےہوجاالسمےن شی ایےہ۔‬

‫رگم صقن االسم اک ںیہ اس ےک ریپوؤں اک ےہ۔ االسم وت ئ‬
‫ای اقونن ےہ وج فرآن اور ِ‬
‫ت روسل ﷺ ےس اموخذ ےہ۔ وج وکحم اس‬
‫اقوننےکاطمقبلمعرکیتےہوہاالسیموکحمےہاورسجاکلمعاسےکالخفےہوہاالسیموکحم ںیہےہ۔ہارےےیلاملسمن‬
‫نادشاوہںاکلمعتجح ںیہےہباالسماکاقوننتجحےہ۔اسںیمارگوکیئصقنوہوتاےس شی ایاجےئ۔‬

‫االسیموتفاحتیکایلصوہج‪:‬‬
‫آدنئہابمجیکرطفدقمثراھےنےسےلہپاہیںاورہلئسمصٓفرکدانیرضوریےہ۔اساتکبںیمنارنارایبن ایایگےہاورآدنئہیھباس‬
‫تقیقحاک ہگج ہگجذرک آےئ اگ ہک االسیم رشتعی ںیمکلمریگی یک رغضےس ولتار ااھٹنا اعطقً رحامےہ۔ اسرپہی وسال ا اتھےہ ہکجہی‬
‫لعفرحامےہوتآجراحصہبرکاماورافلخءرادشنیؓےکانولمحںیک ایوتہیجیکاجےئیگوجاوہنںےنرعاق‪،‬شام‪ ،‬ئاثران‪،‬ارمیئتیئاا‪،‬رصم‪،‬اور‬
‫مضن‬
‫امشیلافرہقیوریغہاممکلرپےیک ؟ ہیارتعاضاخمنیفلاالسمےنثریدشودمےکاسھت شی ایےہ۔اوراملسمنومرنیخو فتئںےناس‬
‫ےک ئ‬
‫اہنی لصفم وجانات یھب د ےںیہ نکیل اس رپ یسک ےن وغر ںیہ ای ہک اس اعمہلم ںیم االسم اور ریغ وملسمں ےک ہطقنٔ رظن ںیم ئ‬
‫دشید‬
‫االتخفےہ۔ایسےیلنجولوگںےنریغوملسمںےکہطقنٔرظنیک ئ‬
‫راعیرکےکوجابد ئانےہاوہنںےناالسمیکطلغثرامجینیکےہماور‬
‫وہنجںےناسےسنالکلےبرپواوہرکوجابد ئانےہوہز ئ د‬
‫ریوکشکدیپارکےھٹیبںیہ۔‬

‫امازفرارداتیےہ۔ارگ ئ‬
‫ای‬ ‫تقیقحہیےہہکاالسموکحماکاعمہلمںیم"وقیماورایبنج"یکوکیئزیمت ںیہرکناہکلب"دعلاورملظ"وکوہج ئ‬
‫کلمیکوکحموخداسےکاےنپنادنشوںےکاہھتںیموہنکیلاسےکرمکحاندباکر‪،‬اظمل‪،‬سفنرپس‪،‬اورناجداثرسوہںوتاالسمیکاگنہ‬
‫ایایبنجوکحمےکاےسییہدبرکدارامعلوہتکسںیہ۔اسےکالخبفارگ ئ‬
‫ایح ‪،‬یرعب‬ ‫ںیموہایسدقررفنتےکاقبںیہسجدقر ئ‬
‫رپوکحمرکناےہاورمامماومرںیمااصنف‪،‬اامی‪،‬د ئنای‪،‬اورجداثریسےکاسھتاکمرکناےہ‪،‬ولظمومںیکدادریسرکناےہ۔قحواولں‬
‫دولان ےہ‪،‬وخنت و ربکتاک ااہظر ںیہ رکنا‪،‬سفن رپوری ورغض رپیتسےس ارتحاز رکناےہ اور راتیع یک االصحِ احلےک وسا یسک ذایت‬
‫ےک قح ا‬
‫رغضےکےیلاینپوقوتںوکاامعتسل ںیہرکنا‪،‬وتاالسمےکث ئ‬
‫ردیرعبےکےیلوہح ‪،‬یاسرعیبرمکحانےسرتہبےہ‪،‬وجانافصتےس‬
‫اعریوہ‪،‬ہیایخلہکاظملرعبرعوبںےکےیلاعدلح ‪،‬یےسرتہبےہ‪،‬اورثرکوخاہانتکیہکیناوراصحلوہرگمرصفاسےیلہکوہثرک‬
‫ےہرعایقاےسوبقل ںیہرکتکس‪،‬ا اسایخلےہمہ االسماالصًطلغاورۃیلکًنالطاتھجمسےہ۔اساعمہلموکوہ"وقتیماوروطتن ئت"یکرظن‬
‫ےس ںیہ ہکلب اخ ص "ان ئای" یک اگنہ ےس داتھکی ےہ۔ اس اک دیقعہ ہی ےہ ہک "اصحل" انان رہب احل "ریغاصحل" ےک اقمہلب ںیم اقب ِ‬
‫ثرحیج ےہ‪ ،‬اور اناین وخویبں ںیم اےنپ اور رپاےئ‪ ،‬وینط اور ایبنج‪ ،‬دنہی و رعایق‪ ،‬زس ‪ ،‬و فرس ‪ ،،‬اکےل اور وگرے ‪ ،‬یک زیمت وک دلخ دانی ادناھ‬
‫بصعتےہ۔‬

‫االسم ےک اس دیقعہ ےک اطمقب وکحم یک ااھچیئ اک ایعمر ہن اس اک وقیم اور وخد ئ‬

‫اخاری وہنا ےہ اور ہن اس یک ثرایئ اک ایعمر ایبنج ئان ریغ وخد‬
‫ارایتریوہنا۔الصوسالرصفہیےہہکوکحماکاظنماعدالہناورقحرپاتسہنےہ ئان ںیہ ؟ارگیلہپوصرتےہوتاالسماسوکاٹمےن یک‬
‫ایاچساعدالہن‬ ‫ایاظنامہن ِ‬
‫اظنموکحموکاٹمرک ئ‬ ‫وکششوتدرانکراےسیارادہوکیھبگاہاورملظِمیظعاتھجمسےہ۔نکیلدورسیوصرتںیموہ ئ‬
 ‫‪88‬‬

‫رکناونیلفرضفرارداتیےہ۔وقیماورایبنجےکوسالےساسےن یفیئاا ً ئاناابثنا ًوکیئرعتض ںیہ ایےہ‪،‬سجےکینعمہی‬ ‫ِ‬

‫اظنموکحماقمئ ا‬
‫ہےہ۔ہیدورسیناتےہ‬ ‫اث ئ‬
‫ردیوکحمےکاےھچ ئانثرےوہےنےکوسالرپاسےکوقیموہےن ئانہنوہےناکوکیئ ر‬ ‫ںیہہکاسےکث ئ‬
‫ہک ریغ وقیم وکحم ومعامً اظمل و اجثر وہیت ےہ‪ ،‬ویکہکن ئ‬
‫ای وقم دورسی وقم رپ وکحم اقمئ یہ اس ےیل رکیت ےہ ہک اےس الغم انب رک اینپ‬
‫ج زنئادہ وہیت ےہ۔ نکیل ناووجد اس ےک ہی‬‫تحلصم ےک ےیل اامعتسل رکے اور اس ےک ثرسکع وقیم وکحم ںیم االصح ث ئرثری یک الص ئ‬
‫ہاحلںیمرتہبوہاورریغوقیموکحمیسکاحلںیماعدل ہنوہ۔وہاتکسےہہک ئ‬
‫ایوقمرپوخداسےک‬ ‫رضوری ںیہےہہکوقیموکحم ر‬
‫اےنپرسشکافراداطیشنیکرطحطلسموہاجںیئاوراےساینپیسفنارغاضاکالغمانبرکابتہوثرنادرکدں۔ایسرطحہییھب نکمےہہک ئ‬
‫ای‬
‫وقموکریغوقمےککینسفناورےبرغضنیحلصمملظواستطددارےکہجنپےسراہیئدالںیئاوراسےکےیلامدیواالخیقثریقیکراںیہوھکل‬
‫دں۔سپوکحمیکوخیباکایلصایعمراساکاعدلواصحلوہناےہاوراسیکثرایئاکایلصایعمرریغاعدلاورریغاصحلوہنا۔‬

‫اسےسہیبلطماکنانلحیحص ںیہےہہکاالسموقیموکحماکدنمشےہ۔وہہروقمےکاسقحوکمیلسترکناےہہکوہاےنپاوحالیکاالصح‬
‫وخد رکے۔ رگم ج یسک وقم ےک اامعل ڑگب اجںیئ‪ ،‬اس یک االخیق احل جراب وہ اجےئ اور وہ اےنپ ئ ر‬
‫رشث و ودسف ولوگںیک ریپوی و ااطع‬
‫وکحموخدارایتریاکقحنایق ںیہراتہاوردورسے‬‫ِ‬ ‫ردیاسوقموک‬ ‫ارایتررکرکےذلوتنکسمیکویتسپںںیمگر ِاجےئ‪،‬وتاالسمےکث ئ‬
‫ولوگںوکوجاسےکاقمہلبںیماحلصوہںاسرپوکحمرکےناکقحاحلصوہاجناےہ۔فرآنمیکحںیمنافرامناوردباکروقومںوکہگجہگجہی‬
‫‪m‬‬

‫دیکمھدییئگےہہک‪:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫َو ا ِ ْن َت َت َو َّل ْوا َی ْست َبْدِ ْل ق َْو ًما غَی ْ َر ُک ْم ث ُ َّم َۡل یَکُ ْون ُۤۡوا اَ ْم َِثا َُکُ ْم ﴿‬
‫‪( ﴾۲۶٪‬دمحم‪)۵۸:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫"ارگمتقحےسہنمریھپوےوتاہللاہمترےدبےلدورسیوقموکڑھکارکےاگاوروہولگمتےسیج ںیہوہںے۔"‬
‫‪qu‬‬

‫َّ‬
‫۬ َّو َی ْست َبْدِ ْل ق َْو ًما غَیْرَ ُک ْم َوۡلَ َت ُ ُّ‬
‫َض ْو ُِ َش ْیئًاؕ (اوتلہب‪)۵۲:‬‬ ‫َف ْوا ی َُع ِّذبْکُ ْم َع َذابًا اَل ِ ْ ًمۡی ۛ‬
‫اِۡل َتنْ ِ ُ‬
‫ے‬
‫"ارگمتراہ ِالہٰیںیماہجدےکےیلہنولکن ےوتاہللںیہمتدردناکاصمیںیمالتبمرکاگیاوراہمترےدبےلدورسیوقموکڑھکارکداگیاورمت‬
‫ااکسھچکہناگبڑوکسے۔"‬

‫ْٰخیْ َنؕ (ااسنلء‪)۱۵۵:‬‬ ‫ا ِ ْن َّیََّ اْ ی ُ ْذہ ِ ْبکُ ْم اَ ُّی َہا ال َّن ُ‬

‫اس َویَاْ ِ‬
‫ت بِا َ ِ‬

‫"ولوگ!ارگجدااچےہوتںیہمتاٹہدےاوردورسےولوگںوکاہمتریہگجےلآےئ۔"‬

‫اس ینعم یک آ ئنات فرآن ںیم رثکبت آیئ ںیہ اور ان س اک اشنم ہی ےہ ہک وکحم اور نادشایہ اک قح ئ‬
‫الصج ےک اسھت رشموط ےہ‪ ،‬وج وقم‬
‫ج‬‫الصجاےنپادنردیپارک یتیےہوہاسقحوکیھباحلصرک یتیےہ۔اسالص ئ‬
‫الصجوھکدیتیےہوہاسقحوکیھبوھکدیتیےہاوروج ئ‬
‫ئ‬
‫وجہ اخص ان ولوگں ےکےیل وصخمصےہ وج ئ‬
‫ای جدایکدنبیگرکےتںیہ‪ ،‬ثرے اامعلےس‬ ‫وک ضحم وقت واطتاک مہینعم ہنوھجمس۔ ہی ر‬
 ‫‪89‬‬

‫روےتکںیہ‪،‬اےھچاامعلاکمکحدےتیںیہ‪،‬ہرلمعریخےکااجنمدےنیرپدعتسمرےتہںیہاورنیقیرےتھکںیہہک ئ‬
‫ایدنا ںیہاےنپاامعلاکوپرا‬
‫وپرااسحبدانیڑپےاگ‪:‬‬

‫ک ِم َن ّٰ‬
‫الصلِحِی ْ َن‬ ‫ْخ َو یَاْ ُمرُ ْو َن بِال َْم ْعرُ ْوفِ َو یَنْ َہ ْو َن َع ِن ال ُْمنْ َ ِ‬
‫ک َو ی َُسارِعُ ْو َن فِی ا ْل َخی ْرٰ ِ‬
‫تؕ َو ا ُولٰٓئ ِ َ‬ ‫ی ُ ْؤ ِمنُ ْو َن بِاللِ َو ال َْی ْوم ِ ْاۡل ٰ ِ ِ‬
‫(آلرمعان‪)۱۱۴:‬‬

‫ایوقمنئا ئ‬
‫ایکلمیکاجدئاد ںیہںیہہکلبماممونعرشبیاوراکانئتاناینیکرتشمکاجدئادںیہ۔آدمیکاسریاوالدوک‬ ‫ہیاصحلولگیسک ئ‬
‫انیک ئ‬
‫الصجےسافدئہااھٹےناکقحےہ۔اورارگوہاینپجدامتوک الرضورتیسکدحمودامجع ئانرہبقےکےیلوصخمصرکدںوتنیقًہی‬
‫ان ئ‬
‫ایرپاناکملظوہاگ۔االسمےنانےکےیلرن ئانلسن ئانرغجایف میسقتےک لیبےسوکیئدحررقر ںیہیکےہ‪،‬ہکلب الدیقماممروےئ‬
‫زنیمےکےیلانیکاقوتیلبںےکوفادئوکاعمرکدنئاےہ۔انچہچنفرآندیجمںیمرصتبحیارشادوہناےہ‪:‬‬

‫َک اَ َّن ْاۡل َْر َض یَرِث ُ َہا ع َِباد َِی ّٰ‬

‫الصل ِ ُح ْو َن ﴿‪ ﴾۱ ۵‬ئ‬
‫(اااء‪)۱۴۳:‬‬ ‫َو َل َق ْد َکتَب ْ َنا فِی الزَّب ُ ْورِ ِم ۢۡن َب ْعدِ ِّ‬
‫الذ ْ ِ‬

‫"مہےنزوبرںیمتحیصنےکدعبھکلدنئاہک"زنیم"ےکوارثیریےاصحلدنبےوہںے۔"‬

‫ہی وکحم و تنطلس ےک قلعتم االسیممیلعت یک ایلص روح ےہ۔ اس وک ھجم ےنیل ےک دعباحصہب رکامؓ ےک ان افاحتہنادقاامت یک تلع نآاسین‬
‫ ھجمںیمآ یتکےہنجےساوہنںےنیرصیورسکی ٰیکنادشایہےکتختالد ےاورنالطیکفرامرنوایئےکاسرےمسلطوکدرمہثرمہرک‬
‫د ئنا۔ اوہنں ےن اےنپ کلم یک االصح ےس افر وہ رک ج ناہر یک داین رپ رظن دوڑایئ وت داھکی ہک مامم اسمہہی اممکل رپ اظمل نادشاہ اور اجثر ارماء‬
‫ریراھکےہ۔انان‪،‬اناناک جدانبایگےہ۔دعل‪،‬‬ ‫طلسمںیہ۔وقتواققں ےنزمکورو ں وکالغم انب ایلےہ۔دولواولں ےن رغوبیں وکج ئ د‬
‫ااصنف‪،‬اقوننوکیئزیچ ںیہےہ۔نادشاوہںاوراحومکںیکمشچواثروےکاشارےرپولوگںےکوقحقنااملوہےتںیہ‪ ،‬ںیتیتٹلںیہ‪،‬رھگ‬
‫ثرنادوہےتںیہاوروقومںیکوتمسقںےکےلصیفوہےتںیہ۔ ئ‬
‫رغییتنحمولگاانپوخنناین ئ‬
‫ایرکےکوجدولامکےتںیہوہرطحرطحیک‬
‫ز ئنادویتںےسولیٹاجیتےہاورارماءیکشیعدنسپویںںیماڑادیاجیتےہ۔اح مولگوخدرپےلدرےجےکایسہاکر‪،‬دبلمعاوروہسرپس‬
‫م‬
‫ںیہ‪ ،‬اس ےیلرتیع یھب ہر مس یک یض ئتنوں ںیمالتبمےہ۔ رشاب‪،‬زنا اوروجےئ یک اعم ااجزت ےہ‪،‬روشت اورایخیاک نازاررگمےہ۔‬
‫سفنیکرشاروتںےناالخق وان ئ‬
‫ای یک یکماممویقد وکوتڑد ئانےہ۔یمیہبوخااشہتوکوپرارکےنےکےیلانان یسکدیقےسآسان ںیہ راہاور‬
‫اسےکاالخقیکدناءتاسدحوکچنہپیئگےہہکارگدمتنیکاورپیشانووشتکےکرپدےااھٹرکاےسداھکیاجےئوتویحاونںوکیھباسیک‬
‫ویحایرپرشمآےنےگل‪؎۱‬۔‬
‫ئ‬

‫اناینثرادریوکاسذلیلاحلںیمالتبمدھکیرکاصنیحلیکوہرسفروشامجعاالصحےکےیلرمکہتسبوہیئگ۔ےلہپاسےنوظعویدریکےس‬
‫اکمایلاوررسکیلممجع‪،‬یرصیِروم‪،‬وقمسقرصموکدوعتدیہکاالسمےکاقوننِ دعلوقحرپیتسوکارایتررکں۔جاوہنںےناسدوعتوک‬
‫ردرکدنئاوترھپاطمہبل ایہکوکحموفرامروایئیکدنسموکانولوگںےکےیلاخیلرکدںوجاسےکالہںیہ۔رگمجاساطمہبلوکیھبردرک‬
‫د ئانایگاوراسےکوجابںیمولتار شییکیئگوتیھٹمرھباناونںیکاسےبرسواسامنامجعےنا ھرککیبوتدومیظعااشلنوتنطلسں‬
 ‫‪91‬‬

‫ےکےتختالد ےاوررسدحدنہواتسن ےسےل رکامشیلافرہقییوجولگ انےکملظ ےسنااملوہرےہےھتان سوک ئی تخلآزادرک‬

‫د ئنا۔‬

‫ںیہمتارایترےہہکانےکاسلعفوکاہجریگنیےسریبعترکو ئانز ئنادیتاوردعتیفراردو۔رگمنارخیےکاسایبنوکمت ںیہالٹھجتکسہکان‬

‫یکوکحمےنانوقومںوکاسیتسپےساکنالسجںیموہرگیوہیئںیھت۔ا ںیہامدی‪،‬االخیقاوررواحینثریقیکرعماجرپاچنہپ ئاناوروجکلم‬
‫ئ‬
‫ذہتیودمتنےکےیلنالکلرجنبوہےئگےھتانںیمےئنرسےےسومناوررودیئیگیکوہوقںیتدیپاںیکہکآجیاعملِاناینںیمانےک‬
‫اییہیہلصیفرکےہک ئاثرانوروماچےہماجےترگمرعبوکانرپہلمحرکےناکقح ںیہ‬
‫زلگاریککہمنایقےہ۔وقمرپیتساکذمہوتش ئ د‬
‫اھ‪،‬نکیلدصاتاکذمہہیاتہکےہہکاوہنںےناسرطحان ئ‬
‫اییکسےسثریجدم‬

‫‪ ؎۱‬ئاثران‪ ،‬روم اور رصم وریغہ اممکل اس وت ایسیس‪ ،‬االخیق اور ذمیبہ تیثیح ےس سج یتسپ یک احل ںیم ےھت اس ےک ذرک ےس نارخی یک‬
‫اتکںیبرھبیڑپیںیہ۔رحاماکری ںیم ناپیٹیب‪،‬اوراھبیئنہبییکزیمتہن یھت۔ذمیبہوشیپای دبثرنیاالخیقجرامئےکاراکتبرکےت‬
‫ےھت۔ ئاثرانںیمزردیکذمہےنوساسیٹئےکاسرےاظنموکدرمہثرمہرکد ئاناھ۔رومںیمارماءاورایقرصہیکسفنرپویتسںےناالخیق‬
‫زنتل ااہتن وک اچنہپ د ئان اھ۔ رصم و افرہقی وک روویمں یک الغیم ےن دبثرنی ئاصلئاک ومجمہع انب د ئان اھ۔وخد رعب ےس لصت شام و رعاق ںیم ان‬
‫دس االخیق اک ئ‬
‫ای روافن ثرنا رک راھک اھ۔ ان احالت یک لیصفت ےک ےیل ںیم االسیم ناروخیں ےک اجبےئ‬ ‫دوونں وتنطلسں ےک اثرات ےن افم ِ‬
‫‪m‬‬

‫می ئ ک‬
‫رساجن ل ماور ئایدورڈنیگوریغہویرنیپنیققحمیکاصتفینرپےنھاکوشمرہداتیوہں۔ ئکیلیکرٹسہیآفویرنیپامرسلوصختیصےک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اسھتاسدہعےکروویمںیکاالخیقاحلاظہررکیتےہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ایثراہاسامجعیکجدمےسرحمومرہایگسجےسز ئنادہ"اصحل"امجع‬
‫ااجنمدی‪،‬اوردرتقیقحہیداینیکدبیتمسقیھتہکاساک ئ‬
‫‪qu‬‬

‫وسرجیکآھکنےنزنیمےکرہچےرپیھبک ںیہدیھکی۔‬

‫ناباہچرم‬
‫اش ِ‬
‫اعاالسماورولتار‪:‬‬
‫االسیم جےک اقمدصیک اس وتحیضںیم‪ ،‬وجرسارس فرآن دیجم‪ ،‬ئ‬
‫ااحدی وبنیﷺ اور ربتعمبتک دہینییکرصتاحیت رپینبم یھت‪،‬اقرنیئ‬
‫رکامےندھکیایلہکیسکہگجیھبریغوملسمںوکثرو ِرریشمشاملسمنرکےناکمکح ںیہےہ‪،‬ہکلبیسکمکحںیمہیینعماکنےنلیکیھبناشئ ںیہ‬
‫اقحیاکافراررکےنرپوبجمررکناےہ۔االسمےک ِ‬
‫ااکحمجںیماےسییسکمکحاکوموجدہنوہنا‬ ‫ےہہکاالسمولتارےکزورےسولوگںوکاینپ ئ‬
‫اجبےئوخداسازلامیکث ئ د‬
‫ردیرکناےہ‪،‬وجاخمنیفلےناسرپاوہ ئانےہ۔نکیلبصعتموفنصمںاورانےکاجلہدلقموںےناساعمہلمںیم‬
‫داین وک سج دقر دوھہک د ئان ےہ اور سج رثکت ےک اسھت طلغ ایمہفں الیھپیئںیہ اس وک شیِ رظن رےتھک وہےئ رضوری مولعم وہنا ےہ ہک اس‬
‫ہلئسمےکقلعتمیھباالسمےکاوصلوااکحموکوپریواضجےکاسھتایبنرکد ئنااجےئ۔‬
 ‫‪91‬‬

‫وخرنثری یک رغض و ئ‬
‫اغیالتبےنےکاسھت اس یک ئ‬
‫ای دحیھب‬ ‫فرآن دیجم یک نج آ ئنات ںیم ِ‬
‫ااکحمجیک رشتحی یک یئگ ےہ ان ںیمج و ئ‬
‫ای دو ہگج ںیہ ہکلب ددعتد اقمامت رپ ئ‬
‫اہنی رونش رطہقی ےس‬ ‫ررقر رک دی یئگ ےہ اور اس ےس آے ثرےنھ وک ونممع فرار د ئان ایگ ےہ۔ ہی دح ئ‬
‫وسرہرقبہںیماملسمونںوکاتقلاکمکحدےتیوہےئارشادوہناےہ‪:‬‬
‫یچنیھکیئگےہ۔انچہچن ٔ‬

‫َو ٰقتِلُ ْوہُ ْم َحت ّٰی ۡلَ َتکُ ْو َن فِت ْ َن ٌۃ َّویَکُ ْو َن ِّ‬
‫الدیْ ُن ِہلِؕ (رقبہ‪)۱۲۵:‬‬

‫"انےسجرکواہیںیہکہنتفنایقہنرےہاوردنیرصفاہللےکےیلوہ۔"‬

‫اہیںیتحٰےکظفلےن ئ‬
‫ایدحچنیھکدیےہہکجیہنتفنایقرےہاورثریقِدنیےکراہتسںیمراکو ںیںیہاسوتیجیکاجےئ‪،‬‬
‫اورجہیدوونںزیچںدوروہاجںیئوترھپرحبواتقلاکدروازہدنبرکدنئااجےئ‪،‬انچہچنآےلچرکفرام ئنا‪:‬‬

‫ان ا ِ َّۡل َعل َی ال ّٰظلِمِی ْ َن ﴿‪( ﴾۱۸۲‬رقبہ‪)۱۲۵:‬‬

‫َفا ِ ِن ان ْ َت َہ ْوا ف َََل عُ ْد َو َ‬

‫"ارگوہ(ہنتفثرنارکےنےس)نازآاجںیئوتاجنولہکاظوملںےکوسااوریسکرپزنئادیتروا ںیہےہ۔"‬

‫وسرہامدئہںیماسےسیھبز ئنادہواحضاافلظںیمالتب ئانےہہکانایناجنط وصرتںیمرحامےہاورط وصرتںیمالحل‪:‬‬

‫ض َفکَاَن َّ َما َق َت َل ال َّن َ‬

‫اس َجم ِ ْی ًعا (انامدئہ‪)۵۹:‬‬ ‫َم ْن َق َت َل َنف ًْۢسا بِ َغی ْر ِ َنف ٍْس اَ ْو ف ََساد ٍفِی ْاۡل َْر ِ‬

‫"وج وکیئ یسک اجن وک لتق رکے ریغب ا س ےک ہک اس ےن یسک یک اجن یل وہ ‪ ،‬ئان زنیم ںیم اسفد ثرنا ای وہ وت وگ ئان اس ےن مامم اناونںاک وخن رک‬
‫د ئنا۔"‬

‫اس ےس مولعم وہا ہک انان وک رصف دو وصروتں ںیم لتق ای اج اتکس ےہ۔ ئ‬
‫ای ہی ہک اس ےن یسک دورسے انان وک ناقح لتق ای وہ اور‬
‫ے‬
‫دورسےہیہکاسےنزنیمںیماسفدالیھپ ئانوہ۔اندووصروتںےکالعوہیسکرسیتیوصرتںیماےسلتقرکنارصفن ر‬
‫ااجثیہ ںیہہکلباب ا‬
‫ثراگاہےہہکربااعلنیملاےسماممداینےکلتقرکدےنیےکثراثراتھجمسےہ۔‬

‫وسرہوتہبںیمجواتقلیکآجریدحاداےئجرہیوکفرارد ئانےہانچہچنفرام ئنا‪:‬‬

‫(وتہب‪)۹۲:‬‬ ‫َحت ّٰی ی ُْع ُطوا ا ْلجِزْیَ َۃ َع ْن یَّ ٍد َّوہُ ْم ٰصغِر ُ ْو َن ﴿‬

‫‪﴾۳۸٪‬‬

‫"انےسڑلواہیںیہکوہاےنپاہھتےسجرہیدںاورااطعوبقلرکںیل۔"‬

‫ِ‬
‫ااجزتاتقلیک‬ ‫اسےسمولعموہاہکجافکرجرہیادارکےک ِ‬
‫ااکحماالسیمےکاجراءرپراضدنموہاجںیئوتانےسج ںیہیکاج یتکاور‬
‫دحمتخوہاجیتےہ۔‬
 ‫‪92‬‬

‫ایاجعماوصلایبنفرام ئانےہوجاےسیولوگںےکالخفجواتقلیکوکیئاجنگشئیہنایق ںیہوھچڑناےہوجدنباگنِ جدارپ‬

‫وسرۂوشری ٰںیم ئ‬
‫ملظ ںیہرکےتاورزنیمںیمناقحرسیشک ںیہرکےت‪:‬‬

‫ض بِ َغی ْر ِ‬ ‫ل َعل َی َّال ِذیْ َن یَ ْظل ِ ُم ْو َن ال َّن َ‬

‫اس َو یَ ْب ُغ ْو َن فِی ْاۡل َْر ِ‬ ‫ؕ‪ ﴾۱۱‬اِن َّ َما َّ‬
‫السب ِ ْی ُ‬ ‫رص بَ ْع َد ُظ ْلم ِ ٖہ َفاُولٰٓئ ِ َ‬
‫ک َما َعل َْیہِ ْم ِّم ْن َسب ِ ْی ٍل ﴿‬ ‫ل ََم ِن ان ْ َت َ َ‬
‫ک َل ُہ ْم َع َذ ٌ‬
‫اب اَل ِْی ٌم ﴿‪( ﴾۱۳‬اوشلریٰ‪۴۱:‬۔‪)۴۹‬‬ ‫ا ْل َح ِّقؕ اُولٰٓئ ِ َ‬

‫"اوروجوکیئاےنپاورپملظےیکاجےنےکدعبدبہلےلاسرپوکیئراہ ںیہےہ۔راہرصفانرپےہوجولوگںرپملظرکےتںیہاورزنیمںیم‬
‫ناقحرسیشکرکےتںیہ‪،‬اےسیولوگںےکےیلدردناکزساےہ۔"‬

‫وسرہہنحتممںیماسارمیکرصتحیرکدیےہہکاملسمونںیکدینمشرصفایہنافکرےکاسھتےہوجدنیِقحاورریپوانِ دنیِقحےکدنمش‬
‫ٔ‬
‫ںیہاوروجولگاےسی ںیہںیہانےسیکینوااسحنرکےناورانےکاسھتافصنمہنثرناؤرکےنےسوکیئزیچاملسمونںوک ںیہرویتک‪:‬‬

‫ْخ ُج ْو ُک ْم ِّم ْن دِیَارِ ُک ْم اَ ْن َتب َ ُّر ْوہُ ْم َو ُت ْق ِس ُط ۤۡوا اِل َْیہِ ْمؕ ا ِ َّن ا َ‬
‫لل یُح ُِّب‬ ‫لل َع ِن َّال ِذیْ َن ل َْم یُ َقاتِلُ ْو ُک ْم فِی ِّ‬
‫الدیْ ِن َو ل َْم ی ُ ْ ِ‬ ‫َۡل یَنْ ٰہىکُ ُم ا ُ‬
‫ْخا ِجکُ ْم اَ ْن َت َو َّل ْوہُ ْمۚ‬
‫ْخ ُج ْو ُک ْم ِّم ْن دِیَارِ ُک ْم َو ٰظ َہر ُ ْوا َعلٰٓی ا ِ ْ َ‬ ‫لل َع ِن َّال ِذیْ َن ٰق َتلُ ْو ُک ْم فِی ِّ‬
‫الدیْ ِن َو اَ ْ َ‬ ‫ال ُْم ْق ِس ِطی ْ َن ﴿‪ ﴾۶‬اِن َّ َما یَنْ ٰہىکُ ُم ا ُ‬
‫‪m‬‬

‫(اہنحتممل‪۸:‬۔‪)۲‬‬ ‫َو َم ْن یَّ َت َو َّل ُہ ْم َفاُول ٰٓئ ِ َ‬

‫ک ہُ ُم ال ّٰظل ِ ُم ْو َن ﴿‪﴾۸‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکنہکنجولوگںےنمتےسدنیےکاعمہلمںیمج ںیہہکاورںیہمترھگوںےس ںیہاکنالانےکاسھت‬

‫"اہللںیہمتاسےسعنم ںیہ ا‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ااسحناورااصنفرکو‪،‬ویکہکناہللااصنفرکےنواولںوکدوسرھکاےہ۔اہللوتںیہمترصفانولوگںےکاسھتدویتسرکےنےسرواتک‬
‫‪qu‬‬

‫ےہوہنجںےنمتےسدنیےکاعمہلمںیمجیکےہاورںیہمتاہمترےرھگوںےساکنالےہاورںیہمتاکنےنلںیمدونمشںیکدمدیکےہ‪،‬‬
‫ا ںیہوجوکیئدوسانبےئوہاظملےہ۔"‬

‫انااکحماکبلطماسدقرواحضےہہکاسےکےیلیسکرشتحییکرضورت ںیہےہ۔انےساصفروررپمولعموہناےہہکاالسیمج‬
‫انبن ںیہےہہکلبا ںیہملظورسیشکاورہنتفواسفدےسروکرکاقوننِ جدااکناعبانبدانیےہ۔‬
‫اکایلصدصقمولوگںوکزثردیتساملسمن ا‬

‫االسمیکولتاراےسیولوگںیکرگدںیناکےنٹےکےیلوترضورزیتےہوجاالسماوراملسمونںوکاٹمےنیکوکششرکےتںیہ ئاناہللیکزنیمںیم‬
‫ہنتفواسفدالیھپےتںیہ۔۔۔۔۔اوروکیئ ںیہہہکاتکسہکاسزیتیںیموہقحاجبی ںیہےہ۔۔۔۔۔نکیلوجولگاظمل ںیہںیہ‪،‬وجدباکر‬
‫ ںیہںیہ‪،‬وجدصنعلیبساہلل ںیہرکےت‪،‬وجدنیِقحوکاٹمےناوردناےنیکوکشش ںیہرکےت‪،‬وجقلخِجداےکانموا نانینوکاغرت‬
‫ ںیہرکےت‪،‬وہوخاہیسکوقمےسقلعترےتھکوہںاورانےکدینیاقعدئوخاہےنتکیہنالطوہںاالسمانیکاجنواملےسھچکرعتض ںیہ‬
‫رکنا۔انےکےیلاسیکولتاردنکےہاوراسیکرظنوںںیماناکوخنرحامےہ۔‬
 ‫‪93‬‬

‫الارکاہیفادلنی‪:‬‬
‫اتکب الہی ٰاک ِ‬
‫امکل واضج ہی ےہ ہک اس ےن رصف داللاً یہ اس ہلئسم ںیم ہاری‬ ‫دحو ِد ج یک ہی نیعت اجبےئ وخد ہلصیف نک ےہ۔ نکیل ِ‬
‫ئ‬
‫دہایرکےنرپانقع ںیہ یکہکلب رصحا ًیھبمہوکاتبد ئان ہکاالسم یکغیلبت ںیمربجوارکاہاکوکیئدلخ ںیہےہ۔ انچہچن ٔ‬
‫وسرہرقبںیماصف‬
‫فرام ئانےہ‪:‬‬

‫الدیْ ِن ۛ َّ‬
‫ک بِا ْل ُعرْ َوۃ ِالْوُث ْ ٰقی٭ ۡلَ‬
‫ت َوی ُ ْؤ ِم ۢۡن بِاللِ َف َقدِ ا ْس َت ْم َس َ‬ ‫َف ب ِ َّ‬
‫الطاغ ُْو ِ‬ ‫۟ َق ْد ت َبی َّ َن ُّ‬
‫الر ْش ُد ِم َن ا ْلغَ ِّیۚ ف ََم ْن یَّکْ ُ ْ‬ ‫َ ۤۡل ا ِ ْ َ‬
‫َکا َ ِ فِی ِّ‬
‫انْف َِص َام َل َہاؕ َواللُ َسم ِ ْی ٌع َعل ِ ْی ٌم ﴿‪( ﴾۳۵۸‬ارقبلہ‪)۹۳۱:‬‬

‫"دنیںیموکیئزثردیتس ںیہےہ‪،‬دیسیھراہطلغراےتسےساتممزرکےکداھکیئاجیکچےہ‪،‬ابوجوکیئوبعمداننالطوکوھچڑرکاہللرپاامین‬
‫ےلآےئوہ ئ‬
‫ایاےسیوبضمطرہتشےسقلعتوجڑناےہوجوٹےنٹواال ںیہےہ‪،‬اوراہللنساوراجےننواالےہ۔"‬

‫اسمکحےکاافلظنالکلاصفںیہ۔نکیلہیسجومعقرپاثراےہاےس شیِ رظنرےنھکےکدعباساکدماعاوریھبزنئادہاصفوہاجناےہ۔الہ‬

‫رثیباکاقدعہاھہکجانںیمےسیسکوعرتاکےکےچبزدنہہنرےتہوتوہتنمامیتنہکارگیریاوکیئہچبزدنہرےہاگوتاسوکوہیدیانبؤں‬
‫یگ۔دمہنیںیماسرطہقیےسااصنر ےکتہبےسےچبوہیدیانبد ے ےئگےھت۔ج؁‪۴‬رجہیںیمروسلاہللﷺ ےنینبریضنوکانیک‬
‫رحاکت یک وہج ےس الجونط ای وت ان ںیم ااصنر ےک وہ ےچبیھب شالم ےھت وج وہیدی ذمہےک ریپو ےھت۔ااصنرےناہک ہک مہ اےنپوچبں وک‬
‫ ںیہوھچڑںے۔مہےنانوکاسوتوہیدیانب ئاناھجمہانےکدنیوکاےنپدنیےسرتہبےتھجمسےھت۔رگمابجہکاالسماکآاتفب‬
‫ولطعوہاکچےہاورمامماد ئنانےسالضفدنیہارےناسےہوتمہاےنپوچبںوکوہیدیہنرےنہدںےاورا ںیہاالسمرپوبجمررکںے۔‬
‫الدیْ ِن ا ںیہربجاًاملسمنہنانبؤویکہکندنیںیمارکاہ ںیہےہ۔اسواہعقوکاافلظونومضنےکجروی‬ ‫اسہیمکحنازلوہاہک َ ۤۡل ا ِ ْ َ‬
‫َکا َ ِ فِی ِّ‬
‫االتخف ےک اسھت اوبدؤود اور نایئ ےن اور انب ایب احمت اور انب ایحن ےن لقن ای ےہ‪ ،‬اور اجمدہ‪ ،‬دیعس نب ریبج‪ ،‬وا ی اور نسح رصبی ےن‬
‫ناالافتقاہکےہہکاسا ئٓیاکشانِ ثرولیہیےہ۔انبج ئ ر‬
‫رثےنیھباینپریسفتںیماےسایبن ایےہاورانبریثکےنایسشانِ ثرولرپاامتعد ای‬
‫ےہ۔‬

‫ایصخشےکدو‬ ‫ایدورسی ئ‬
‫روای ایبنیکےہسجاکافمدہیےہہکااصنرںیمےس ئ‬ ‫دمحمانبااحسقےنرضحتانبابعسؓ ےکوحاہلےس ئ‬
‫ئ‬
‫رصنایوکوھچڑےنرپرایض ںیہوہےت‪،‬‬ ‫ےٹیبرصناینےھت‪،‬اسےنروسلارکمﷺ یکجدمںیماحرضوہرکرعضیکہکیریےےٹیب‬
‫الدیْ ِن ۔ ہی واہعق ارگہچ ےلھچپ واہعق ےس فلتخم ےہ نکیل دماع‬ ‫ ای ںیم ا ںیہ وبجمر رک اتکس وہں ؟ اس رپ ہی ا ئٓی نازل وہیئ ہک َ ۤۡل ا ِ ْ َ‬
‫َکا َ ِ فِی ِّ‬
‫دوونںاک ئ‬
‫اییہےہ‪،‬اوراسیجہکالعہمانبریثکےناینپوہشمرودنتسمریسفتںیماھکلےہ‪،‬اسشانِثرولیکروینشںیماالسمیکمیلعتاصف‬
‫ہیمولعموہیتےہہک‪:‬‬
 ‫‪94‬‬

‫ۡل تکھوا احدا علی الدخول فی دین اۡلسَلم فانہ بین واضح جلی دۡلئلہ و براھینہ ۡل یحتاج ا ٰلی ان یک ِ احد علی‬
‫الدخول فیہ بل من ھدا ِ الل لَلسَلم و رشح صدر ِ و نور بصیرت ٗہ دخل فیہ علی بینۃ و من اعِم الل قلبہ و ختم علی‬
‫وسمعہ و برص ِ فانہ ۡل یفید ِ الدخول فی الدین مکھا و مقسوراً‬

‫"یسکصخشوکدنیاالسمںیمدالخوہےنرپوبجمرہنرکوویکہکنوہاسدقرنیبوواحضےہاوراسےکداللئوثرانیئاسدقررونشںیہہک‬
‫یسکصخشوکاسںیمدالخوہےنرپوبجمررکےنیکرضورتیہ ںیہےہ۔اہللےنسجصخشوک ئ‬
‫دہایدیےہاورسجاکہنیس ِ‬
‫وبقلقحےک‬
‫ےیلوھکلد ئانوہاورسجوکریصبتاکونراطع ایوہوہدلیلواحضیکانبرپاےسوخدارایتررکےاگ۔اورسجیکامسعوانیبیئرپرہمرکدیوہاس‬
‫اکامرےنادنےھےسدنیںیمدالخوہناےباکرےہ۔"‬

‫زرشخمیےناینپریسفتاشکفںیمیھباسا ئٓییکرشتحیرکےتوہےئاسوقلیکنادیئیکےہ۔انچہچناتھکلےہ‪:‬‬

‫لم یجر الل امر اۡلیمان علی اۡلجبار و القْس وُکن علی التمکن و اۡلختیار و نحو ِ قولہ و لو ش ٓاء ربک ۡلمن من فی اۡلرض‬
‫کلھم جمیعا افانت تک ِ الناس حتی یکونوا مؤمنین ای لو ش ٓاء لقْس ھم علی اۡلیمان و ُٰکن لم یفعل و بنی اۡلمر علی‬
‫اۡلختیار۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ن‬
‫اہللےناامینےکاعمہلمںیمربجوزثردیتسوکدلخ ںیہد ئناےہہکلباےس مکںوارایتررپوھچڑد ئناےہ‪،‬ایسنومضنوکہیارشادیھبواحضرکناےہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ہکو لو ش ٓاء ربک ۡلمن الخ"ارگریتاجدااچاتہوتماممروےئزنیمےکنادنشےاامینےلآےت‪ ،‬ایوتولوگںوکوبجمررکےاگہکوہاامین‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫الںیئ ؟"ارگاہللیکتحلصمیہیوہیتہکولوگںوکربجاًاملسمنانب ئاناجےئوتوہوخدیہولوگںوکاامینرپوبجمررکداتی‪،‬رگماسےنا اس ںیہ ایاور‬

‫اسرااعمہلمولوگںےکارایتررپیہراھک۔"‬

‫ااممرازیاینپریسفتںیمایسا ئٓیےکقلعتماوبملسمااہفصیناورافقلاکہیوقللقنرکےتںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫اسےکینعمہیںیہہکاہللاعت ٰیلےندنیاکاعمہلمربجاوریتخسرپ ںیہراھکہکلب مکںاورارایتررپراھکےہ۔اہللاعتیلٰےنجوتدیحےکداللئ‬
‫اےسی شایف اور اقعط رطہقی ےس ایبن رکد ے ہکذعریک اجنگشئہن ریہ وت اسےن فرام ئان ہک ان داللئیک وتحیضےک دعبیسک ر‬
‫اکف ےک ےیل رفکرپ‬
‫اقمئرےنہیکوکیئوہجنایق ںیہریہےہ‪،‬ابیھبارگوہاامینہنالےئوتاسوکاقلئرکےنیکرصفیہیوصرتنایقرہیئگےہہکاےسثرور‬
‫ے‬
‫رکنااحتمنےکدصقموک‬
‫اسرپوبجمر ایاجےئ‪،‬رگمہیاسداینںیموجااحتمنوآزامشئاکرھگےہ‪،‬اجثر ںیہےہ۔ویکہکنرہوارکاہےسدنیرپوبجمر ا‬

‫نالطرکداتیےہ۔اسیکریظناہللاعتیلٰاکہیارشادےہہک ف ََم ْن َش ٓا َء َف ْل ُی ْؤ ِم ْن َّو َم ْن َش ٓا َء َفل َْیکْ ُ ْ‬

‫َف (ابوجاچےہاامینالےئاوروجاچےہ‬
‫اس َحت ّٰی یَکُ ْون ُْوا‬ ‫ض ک ُ ُّل ُہ ْم َجم ِ ْی ًعاؕ اَ َفاَن ْ َت تُ ْ ِ‬
‫ک ُِ ال َّن َ‬ ‫رفک رپ اقمئ رےہ)۔ اور ئای دورسی ہگج َو ل َْو َش ٓا َء َربُّ َ‬
‫ک ۡلَ ٰ َم َن َم ْن فِی ْاۡل َ ْر ِ‬
‫ُم ْؤ ِمنِی ْ َن (وسرۃویسن‪ ( )۲۲:‬ارگریتارباچاتہوتماممروےئزنیمےکولگاامینےلآےت‪ ،‬ایوتولوگںوکوبجمررکےاگہکومنم‬
‫ک اَ َّۡل یَکُ ْون ُْوا ُم ْؤ ِمنِی ْ َن ﴿‪ ﴾۲‬ا ِ ْن َّنََّ اْ ن ُ َنزِّ ْل َعل َْیہِ ْم ِّم َن َّ‬
‫الس َم ٓا ِء ٰایَ ًۃ فَظَ َّل ْت‬ ‫ک بَاخِ ٌع َّنف َْس َ‬
‫نباجںیئ ؟)اوروسرہرعشاءںیمفرام ئان ل ََع َّل َ‬
 ‫‪95‬‬

‫اَ ْع َنا ُق ُہ ْم َل َہا ٰخ ِض ِعی ْ َن (‪( )۴‬ش ئ د‬

‫ایوتاسرجنںیملھگلھگرکاجندےدےاگہکوہاامین ںیہالےت۔ارگمہاچںیہوتانرپآامسنےس‬
‫ا ئیایسینایناناردںہکاسےکآےانیکرگدںینکھجاجںیئرگممہا اس ںیہرکےت)۔"‬

‫وخدااممرازیاسوقلیکنادیئںیمےتھکلںیہ‪:‬‬

‫و ما یوکد ٰھذا القول انہ تعا ٰلی قال بعد ٰھذا اۡلٓیۃ قد تبین الرشد من الغی ظھر الدۡلئل و و ضحت البینات و لم یبق‬
‫بعد ھا اۡل رطیق القْس و اۡللج ٓاء و اۡلَکا ِ و ذٰلک غیر جائز ۡلنہ ینافی التکلیف‬

‫"اسوقلوکہیناتاوریھبزنئادہوبضمطرکدیتیےہہکاہللاعتیلٰےناسا ئٓیےکدعبیہفرامنئ ئ‬
‫ا"دہای‪،‬رمگایہےساتممزرکےکداھکیئاجیکچ‬
‫ے‬
‫اجث ںیہ‬
‫ےہ"ینعیدںیلیلاظہررکدیںیئگ‪،‬ںیتجحوھکلوھکلرکایبنرکدیںیئگ‪،‬ابرصفربجوزوراورارکاہاکرطہقینایقرہایگےہوسوہ ر‬
‫ےہ۔ویکہکنوہزہمداریےکانمیئےہ۔"‬

‫اسںیمکش ںیہہکاسا ئٓیےک موہمںیمتہبھچکالکمیھب ایایگےہ۔الثمًضعبولگاسوکوسنمخےتہکںیہ۔ضعبےتہکںیہہکاساک‬

‫الکمالہی ٰےکاسھتہیذماق‬
‫مکحرصفالہِاتکبےکےیلےہ۔دعبےتہکںیہہکوہرصفااصنرےکقحںیمےہ۔اورضعبےندحےسزگررک ِ‬
‫یھب ایےہہکدنیںیموکیئزثردیتسزثردیتس ںیہےہ‪،‬ینعیولتارےکےچینیھبیسکےناالسموبقل ایوتہیہنوہکہکاسےننارکاہوبقل ای‪،‬‬
‫نکیلہیاوقالرصفاتکوبںیدحمودںیہ‪،‬لمعیکداینںیماوہنںےن‪۱۵‬وسثرسیکرولیدمتےکادنریھبکدقم ںیہراھکاال ئ‬
‫ایدوشاز‬
‫وبقلاالسمرپولوگںوکثرو ِرریشمشوبجمر ایاجاتکسےہ‬
‫وااعقتےکنجےسوکیئاوصل ںیہاا۔ارگتقیقحںیماالسمیکمیلعتیہیوہیتہک ِ‬
‫وت زگہتش ‪ ۱۵‬دصویں ںیم م از م ئ‬
‫اییہ رمہبت تلمِ االسہیم اسمیلعتےکاطمقب ولوگں وک ربجاًاملسمن انبیت‪،‬نکیل رصفیہی ںیہہک آج‬
‫ی یھبک ا اس ںیہ وہا ہکلب الختفِ رادشہ ےک دہعِ ابمرک ںیم یھب‪ ،‬ج ہک االسم اینپ ایلص شان ںیم ولجہ رگ اھ اور وخد رساک ِر‬
‫راسامتلبﷺ ےکدقمسدہعِوکحمںیمیھبوجفرآناوراسیکمیلعتیکیلمعریسفتاھ‪،‬یھبک اسرپلمع ںیہ ایایگ۔آرضحنتﷺ‬
‫وکناراہافکررپدقرتاح لوہیئاورانیکثریثریامجںیتعآپےک ہضبںیمآںیئ‪،‬نکیلآپےنانیکرگدونںںیمزثردیتساالسماکدنھپا‬
‫یھب ںیہڈاالہکلباینپناکمیلعتےسرصفانےکدولںیکدنگیگیہدوررکےنرپانقعیک۔ ِ‬
‫دوعتاالسمےکےیلوجرسا ئانآپےتجیھبانوک‬
‫نادیکفرامنئارکےتہکولوگںرپیتخسہنرکنا۔‬

‫اوبومیسٰارعشیؓاوراعمذنبلبجؓ وکنمیاجیھبوتفرام ئان یْسا وۡل تعْسا بْشا و ۡل تنَفا‪(،‬رنیمرکنایتخسہنرکنا‪،‬وخشرکنارفنتہندالنا)۔‬

‫ہکممیظمہںیمآپﷺ اکافاحتہنداہلخوہاوتآپﷺ ےناکفروںوکوجآپﷺ ےکوخنےکایپےسےھت ۡل تثرب علیکم الیوم‬
‫ج‬
‫اذھبوا فانتم الطلقاءہہکرکآزادوھچڑد ئاناوریسکوکوبقلاالسمرپوبجمرہن ای۔(انطلقااءںیمےسدوہرارآدیمآپےکاسھتزغوہ یتئںںیم‬
‫رشی وہےئ) وناح ہکم ںیم آپﷺ ےن وج امجںیتع ِ‬
‫دوعت االسم ےک ےیل ںیجھب ا ںیہ اتقل ےس عنم فرام د ئنا‪ ،‬انچہچن‬ ‫اینپ رمیض ےس ئ‬
 ‫‪96‬‬

‫رث ےتھکل ںیہ ہک ثعب ایبنلﷺ فمۡی حول مکۃ الْسایا تدعوھم الی الل عزوجل و لم یامرھم بالقتال۔ ہلیبقٔ ینب جدہمی ںیم‬
‫العہم انب ج ئ ر‬
‫رضحتاخدلؓجروسلارکمﷺ یکااجزتےکریغبتشکووخن ایوتآپﷺ ےنالعہینااہظرثراءت ایاوراسہلیبقےکوتکںی‬
‫یک ئ‬
‫دی ادا یک۔ ہی رصف دنچ اثمںیل ںیہ ورہن روسل ارکمﷺ یک اسری زدنیگ ںیم ئ‬
‫ای واہعق یھب ا اس ںیہ اتلم ہک آپﷺ ےن یسک‬
‫اظہاافلظےس‬ ‫صخشوکلتقیکدیکمھدےرک ِ‬
‫وبقلاالسمرپوبجمر ایوہ۔ہیاسارماکنیبوبثتےہہکالارگاہیفادلنیےکویہینعمںیہوج ر‬
‫رصباجمولعموہےتںیہ۔ورہنفرآندیجماکوکیئمکحا اس ںیہےہسجرپلمعرکےکآرضحنتﷺ ےناینپزدنیگںیم ئ‬
‫ایاثملاقمئہن‬
‫رکدیوہ۔‬

‫دحی شی یک اجیت ےہ وج اامم ادمحؒےن رضحت اسنؓ ےک وحاہل ےس ئ‬

‫روای یک ےہ ۔اس ںیم ایبن ای ایگ ےہ ہک‬ ‫ای ئ‬
‫اس ہلسلس ںیم ئ‬
‫ایصخشےس فرام ئاناسلم‪"،‬االسموبقلرکےل۔"اسےنرعضیک ہکانی اجدنی ۔"اےنپ ادنرھچکرکاہوسحمس‬
‫آرضحنتﷺ ےن ئ‬
‫رکناوہں ۔ آپﷺ ےن فرامنئا و ان کنت کارھا الل سیرزقک حس اللیۃ و اۡلخَلص" اسرکاہ ےکناووجدوبقل رکےلرھپ‬
‫نسح ئیاوراالخصیھبشخبدےاگ۔"بجعتےہہکاس ئ‬
‫دحیوکارکاہےکوبثتںیمویکرکن شی ایاجاتکسےہ‪،‬احالہکناسںیم‬ ‫اہللےھجت ِ‬
‫رکاہسفنرمادیلیئگےہوجوپریآامدیگہنوہےنیکمہینعمےہ۔اسےسہی‬
‫ِ‬ ‫رکماھاکظفل ںیہہکلباکراھاکظفلاامعتسلوہاےہاوراسےسوہ‬
‫بکنایوہناےہہکوضحرﷺ ےناسصخشوکزثردیتساکہقلحوگبشانب ئنا ؟‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫اقنیلئخسنےکناساےنپدوعےےک ےیلاسےکوساوکیئدلیل ںیہ ےہ ہکوہاسا ئٓی وک ِ‬

‫ااکحماتقل یکآ ئنات ےسن قیب ںیہدےتکس‪،‬‬
‫‪u.‬‬

‫روایاسےک خسنیک نادیئ ںیہرکیت۔عطقرظناس ثحےک ہکیسکا ئٓی رفآینےک خسن اکدوعی ٰرکےنےکےیلنکداللئیک‬
‫ورہنوکیئحیحص ئ‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫رکناچےتہںیہ ہکاسا ئٓیاک خسندہعراسلےکدعب یکااجیدےہ۔دہعراسلےک ر‬

‫ااکثاحصہبؓاس ےس‬ ‫رضورتےہ‪ ،‬مہرصفہیرعض ا‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫وبقلاالسم‬ ‫وہنوترضحترمعؓےسیج ِ‬
‫ااکحمرشتعی ےکہتکنداناےنپولممکاقبسوک ِ‬ ‫وافقہنےھت۔ارگاسزامہنںیمیھبولوگںوکاساکملع ا‬
‫ےسااکنررکےنیکآزادیہرزگہندےتی۔انبایباحمتیکہی ئ‬
‫روایدوعاےئخسنےکقحںیمہلصیفنکےہ‪:‬‬

‫عن اسبق قال کنت فی دینھم مملوکا نرصانیا لعمر بن الخطاب فکان یعرض علی اۡلسَلم فابی فیقول ۡل اَکا ِ فی الدین و‬
‫یقول یا اسبق لو اسلمت ۡل ستعنابک علی بعض امور المسلمین۔‬

‫"اقبس ےن ایبن ای‪ ،‬ںیم رضحت رمع نب اطخبؓ اک رصناین الغم اھ۔ آپ ےھجم االسم یک دوعت دےتی ےھت رگم ںیم ااکنر رک داتی اھ۔ اس رپ آپ‬
‫فرامےتہکالارکاہیفادلنی‪،‬رھپےتہکہکاےاقبسارگوتاالسموبقلرکاتیلوتمہھجتےساملسمونںےکاکومںںیمدمدےتیل۔"‬

‫ااممانبج ئرثرربطیاکوقلاساعمہلمںیمااممرازیاورانبریثکوریغہےسذرافلتخمےہ‪،‬رگموہماممآنارو ِ‬
‫اوقالفلسوکلقنرکےنےکدعب‬
‫خسنےکنارےںیمہیہلصیفدےتیںیہ‪:‬‬
‫ے‬
‫ِ‬
‫وکحماالسماک‬ ‫اجثےہوہارگجرہیادارک دےاور‬
‫وہنےہہکالارکاہ یف ادلنیےکینعمہیںیہ ہکسجےسجرہیوبقلرکنا ر‬
‫اظہ ا‬
‫"اسےس ر‬
‫ااطعرپرایضوہاجےئوتاسوکاامینالےنرپوبجمرہن ایاجےئاگ۔وجصخشہیاتہک ےہہکہیا ئٓیااجزتجےسوسنمخامکحلوہیئگےہ‬
 ‫‪97‬‬

‫راوی یکےہہک "ہیا ئٓیانااصنرےکنارےںیمنازلوہیئےہ‬

‫اساکوقل ےبینعمےہ۔ارگےنہک وال ہیےہکہک رھپانبابعسؓ ےن وجہی ئ‬
‫وہنجںےناینپاوالدوکاالسمرپوبجمررکنااچاہاھ"اسےکقلعتممت ایوہکے ؟وتمہ ںیہےہکاس ئ‬
‫رواییک تحےسیسکوکااکنر ںیہ‪،‬‬
‫نیقًہیا ئٓیاخصاعمہلمںیمنازلوہئٰےہ۔رگماساکمکحانمامموصروتںںیماعمےہنجیکونتیعاسیکشانِ ثرولےسیتلمیتلجوہ۔‬
‫روایےکاطمقبنج ولوگںےکنارے ںیمہی ا ئٓینازلوہیئ ےہ اوہنں ےن االسماکمکحاجریوہےن ےسےلہپ الہ‬
‫انبابعسؓ وریغہ یک ئ‬
‫وتراۃ اک دنی ارایتر رک ایل اھ اہلل اعتیلٰےن ا ںیہ دنیِ االسم رپ وبجمر رکےن ےسعنم فرام ئنا۔ رگم اممتعن اےسی اافلظ ںیم فرامیئ نج اک مکح ان مامم‬
‫اد ئنانرپاحویےہنجےکریپوؤںےسجرہیوبقل ایاجاتکسےہ۔"‬

‫وج ولگ اسمکح وک الہ اتکب ےک ےیل وصخمص رکےتںیہ ان ےکناس یھباےنپ دوعے ےکےیل اتکب و ت یکرصتاحیت ںیم ےس وکیئ‬
‫دلیل ںیہےہ۔الارکاہاکمکحنالکلاعمےہ۔ضحمشانِ ثرولیکوصختیصاسوکاخص ںیہرکیت۔ورہنفرآندیجماکوکیئمکحیھبا اسہنےلم‬
‫اگسجیکوکیئاخصشانِ ثرولہنوہاوررھپہرمکحوکایسرطحاخصرکناڑپےاگ۔راہہیایخلہکمکحجرہییکا ئٓیےناےساخصانبد ئانےہ‪،‬‬
‫وس اس ےک قلعتم ہی ارماقب ِظاحظ ےہہک وخد ا ئٓی جرہی وک یھب اوتواُک ٰتب یک صیصخ ےک ناووجد اہمئ دہتجمنی ےنمامم افکر و رشمنیکےک‬
‫ےیلاعمفرارد ئانےہ۔ارگہچوہمجراانحفاساعممکحےسرشمنیکرعب وک(نجاکووجدا ئ ِ‬
‫ٓیجرہیےکاثرےنےسےلہپیہنادیپوہاکچاھ)‬
‫ے‬ ‫مس‬
‫یتبی ٰرکےتںیہ‪،‬نکیلااممامکلؒ‪،‬اوبوی فؒ‪،‬اوراوزایعؒوریغہےنرعب ےکمنصرپوتسںیوکاسداثرہرتمحںیمشالمرکد ئانےہاور‬
‫ایسایخلیکانبرپدص ِراولےسےلرکابیاملسمونںاکرط ِزلمعہیراہےہہکاوہنںےنافکریکماممااسقمےسجرہیوبقلرکےکا ںیہ‬
‫جدااورروسلﷺ ےکذہمںیمدالخرکایلےہ۔‬

‫ایدورسیا ئٓیوکسج ںیم‬

‫رھپجوخدا ئٓیجرہیاکمکحاافلظیک صیصخےکناووجداعمفرارد ئانایگےہوتہیویکںرکحیحصوہاتکسےہہکوہ ئ‬
‫اافلظیکمیمعتیھبوموجدےہریغبیسکرشیعدلیلےکاخصرکدے۔مامم ِ‬
‫ااسقمرفکہےسجرہیوبقلرکناوخداسارمیکدلیلےہہکیسکصخش‬
‫رپوخاہوہولہاتکبےسوہ ئانہنوہوبقلاالسمےکےیلربجوارکاہ ںیہوہاتکس۔ویکہکنااطعےئجرہیےکدعبدعمارکاہیفادلنیوترشاعًنای‬
‫ےہ۔‬

‫دوعتوغیلبتاکالصاالوصل‪:‬‬
‫ٓی اتقل ئان ا ئٓی جرہی اک نومضن ۡل اَکا ِ فی الدین یک ذمیبہ آزادی ےس اعتمرض ںیہ ےہ‪،‬اسیج ہک ضعب ولوگں ےن‬
‫تقیقح ہی ےہ ہک ا ئ ِ‬
‫ای اضہطب اور ئ‬
‫ای اوصل ےک تح ےلآنا ےہ۔اول اول‬ ‫یطلغ ےس ھجم ایل ےہ‪ ،‬ہکلب وہرصفاس آزادی وک وج ادتباءً ال رشط اطع یک یئگیھت ئ‬
‫جہکاملسمنفیعضےھتاورانںیموہجدمااجنمدےنییکوقتدیپا ںیہوہیئیھتوج امۃ وسطاور خیر امۃ وہےنیکتیثیح‬
‫ےساہللاعتیلٰانےسانیلاچاتہاھ‪،‬املسمنرصفُکم دینکم ولی دین یہ ںیہےتہکےھتہکلب لنا اعمالنا و ُکم اعماُکم یھبےتہکےھت۔‬
‫انںیماینتوقتہنیھتہکداینوکافمدساالخیقےسثرورناکرکدںاورہنتفواسفداکناموناناٹمدں۔اسےیلارمنارعملوفاوریہننع‬
‫ارکنملدوونں ئ‬
‫اییہ رطہقیرپوہےترےہ۔ینعیسجرطحروسلرکمیﷺ اورآپﷺ ےکریپوولوگںوکوتدیحےکافرار‪،‬راسل‬
 ‫‪98‬‬

‫ےکافرار‪،‬ویمآجرےکااقتعداورامنزیکااقمیکدوعتدےتیےھت‪،‬ایسرطحزنا‪،‬وچری‪،‬لتقِاوالد‪ِ ،‬‬
‫وقلزور‪،‬عطقرطقی‪،‬اوردصنعلیبس‬
‫اہللوریغہےسیھبرصفرفنتدالےناورزنانےسروےنکیہرپاافتکرکےتےھت۔نکیلجاملسمنزمکوریوےبیسبیکاحلےسل‬
‫ےئگ اور ان ںیم اےنپ نشم وک یلمع اجہم انہپےن یک اطت ٓا یئگ وت ذمیبہ آزادی اک ہی اوصل وت اینپ ہگج دبوتسر اقمئ راہ ہک یسک صخش وک زثردیتس‬
‫املسمن ںیہ انب ئنا اجےئ اگ‪ ،‬نکیل ہلصیف رک د ئنا ایگ ہک اہجں ہارا سب ےلچ اگ واہں ولوگں وک دباکری و رشارت‪ ،‬ہنتف و اسفد‪ ،‬اور ِ‬
‫اامعل نمرہ ےک‬
‫ے‬
‫ہزگہندیاجےئیگ۔سپاسوتارمنارعملوفاکداثرہیہننعارکنملےساگلوہایگ۔یہننعارکنملںیموتدوعتوغیلبت‬ ‫اراکتبیکآزادی ر‬
‫ےک اسھت ولتار یھب شالم وہ یئگ اور اس ےن مامم داین وک ہنتف و اسفد ےس ناک رک دےنی اک ڑیبا ااھٹ ایل‪ ،‬وخاہ داین اس رپ رایض وہ ئان ہن وہ‪ ،‬نکیل ارم‬
‫ے‬
‫نارعملوفےکداثرہںیمویہۡل اَکا ِ فی الدیناور ماانت علیھم بجباراکاوصلثرفرارراہ۔‬

‫مہاسےسےلہپرعضرکےکچںیہہکاالسمیکدوںیتیثیحںیہ۔ ئ‬
‫ایتیثیحںیموہداینےکےیلاہللاکاقوننےہ۔دورسیتیثیحںیموہیکین‬
‫رکن۔اوراسوکاظملورسشکاناونںےکاہوھتںابتہوہےن‬ ‫ووقتی ٰیکاجی ئ‬
‫ایدوعتاوراکپرےہ۔یلہپتیثیحںیماشنمداینںیمانماقمئ ا‬
‫ےس اچبنا اور داین واولں وک االخق و ان ئ‬
‫ای ےک دحود اک نادنب انبنا ےہ سج ےک ےیل وقت و اطت ےک اامعتسل یک رضورت ملسم ےہ۔ نکیل‬
‫دورسی تیثیح ںیم وہ ولقب اک ثرہیک رکےن واال‪ ،‬ارواح وک ناک اصف رکےن واال‪،‬ویحاین اثکوتفں وک دور رک ےک ینب آدم وک ایلعٰ درہج اک انان‬
‫انبےن واال ےہ سج ےک ےیل ولتار یک داھر ںیہ ہکلب ئ‬
‫دہای اک ونر‪ ،‬دس و ان اک اایقند ںیہ ہکلب دولں اک ناکھؤ‪ ،‬اور ومسجں یک نادنبی ںیہہکلب‬
‫‪m‬‬

‫ارواحیکاریسیدراکرےہ۔ارگوکیئصخشرسرپولتاریتکمچوہیئدھکیرکالاہلاالاہللہہکدےرگماساکدلدبوتسراموسیاہللاکدکتبہانبرےہوت‬
‫‪co‬‬

‫دلیکدصتقیےکریغبہیزناناکافرار یسکاکماک ںیہ‪،‬االسمےکےیلاسیک ہقلحوگبشاعطقًےباکرےہ۔دنیقحوتریخثریزیچےہداینیک‬

‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وہنےہاینپاکایمیبےکےیلاےسیریپووںرپیھبکرھبوہس ںیہرکںیتکسوجرصف‬
‫ومعمیلرحتںیکییھبنجاکاشنمضحمدوینیاقمدصاکوصحل ا‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫زنانےسانےکاسھتہدردیوکےلرکآجییسک ئ‬
‫رحتیےناکایمیباکہنم ںیہداھکیےہ‪،‬اورنیقًاےسیوگسوپسےکولڑھتوںوک‬
‫‪qu‬‬

‫ےلرک‪،‬وجدصاتیکروحےسنالکلاخیلوہں‪،‬وکیئصخشداینےکدیمانِاسمتقبںیمدقمرےنھکیکجراتاوروقزوالفحیےنچنہپیکادیم‬
‫یاورااقتعدہناتھجمسوہ‪،‬وج‬‫ ںیہرکاتکس۔رھپ الھبوغررکوہکسجدنیےک شیِرظنداینیکاکایمیب ںیہہکلبآجرتیکوفزوالفحوہ‪،‬وجدنیِ ئ‬
‫رحتیےنداینںیموہاکایمیباحلصیکوہوجآجییسک ئ‬
‫رحتی‬ ‫رحتیےلرکااھٹوہاورسجیک ئ‬
‫دنیمامماعملرشبییکاالصحیکمیظعااشلن ئ‬
‫وکاحلص ںیہوہیئ‪ ،‬ایہی نکماھہکوہاینپدوعتاکاکمولتاریکوگس ‪،‬زنانےکرپسدرکت ؟ ایہیوہاتکساھہکوہولخصودصاتوکوھچڑ‬
‫رکوبجمراہنااطعاورےباچریگےکافراررپانقعرکنا ؟ ایوہاےسیریپواحلصرکےکنئمطموہاتکساھنجےکدلجداےکوخفےساخیل‬
‫رگمولتاریکتبیہےسومعمروہں ؟ ایاےسیثردلاوروبدےآدویمںوکوہوکیئوزندےاتکساھوجضحماجناچبےنےکےیلیسکدیقعےوک‬
‫سجوکدصاتےکوہاقلئہنوہںوبقلرکںیل ؟اورارگوہا اسوہناوت ایاےسوہاکایمیباحلصوہ یتکیھتوجاسےنیفاتقیقحلاحلصیک ؟‬

‫انانیک رطفت وک وخد اس ےکافرط ےس رتہب وکن ھجم اتکسےہ۔ اس ےناےنپ امیکحہن الکمںیمہگج ہگج اسنومضن وک ئ‬
‫اہنی غیلب ادنازےس‬
‫اھجمسےنیکوکششیکےہاوراےنپروسلﷺ وکرطہقیرطہقیےساتب ئانےہہکامیلقدلوکحتفرکےناکحیحصاور ر‬
‫ؤمثرطہقیوکناسےہ۔‬
‫انچہچن ئ‬
‫ایہگجارشادوہناےہ‪:‬‬
 ‫‪99‬‬

‫الس ِّیئَ ُۃؕ ا ِ ْد َف ْع ب ِ َّالتِ ْی ہ ِ َی اَ ْح َس ُن َفاِذَا َّال ِذ ْی بَیْ َن َ‬

‫ک َوبَیْ َن ٗہ َع َدا َو ٌۃ کَاَن َّ ٗہ َول ِ ٌّی َحم ِ ْی ٌم ﴿‪( ﴾۲۱‬مح‬ ‫َوۡلَ َت ْس َتوِی ا ْل َح َس َن ُۃ َوۡلَ َّ‬
‫دجسہ‪)۵۴:‬‬

‫"اےربمغیپﷺ! یکیناوردبیثراثر ںیہںیہ‪،‬وتدبیوکاسرطہقیےسدوررکوجتہبااھچےہ‪،‬رھپدھکیہکسجےکاسھتریتیدینمشےہ‬

‫وہریتارگوجمشدوسنباجےئاگ۔"‬

‫دورسیہگجفرام ئنا‪:‬‬

‫فَب ِ َما َر ْح َم ٍۃ ِّم َن اللِلِنْ َت َل ُہ ْمۚ َول َْو ُکنْ َت ف ًَّظا غَل ِ ْی َظ ا ْل َقل ِْب ۡلَ نْف َُّض ْوا ِم ْن َح ْول ِ َ‬
‫ک (اٰلرمعان‪)۱۳۲:‬‬

‫"ہیاہللیکرتمحےہہکوتانےکےیلرنمدلانب ئانایگےہ‪،‬ورہنارگوتدرسالکماوردگنسلوہناوتوہےھجتوھچڑرکاگلوہاجےت۔"‬

‫ایاورہگج ِ‬
‫دوعتاالسماکرطہقیاتب ئانہک‪:‬‬ ‫ئ‬

‫ک بِا ْلحِکْ َمۃِ َو ال َْم ْوع ِظَ ۃِ ا ْل َح َس َنۃِ َو َجاد ِ ْل ُہ ْم ب ِ َّالتِ ْی ہ ِ َی اَ ْح َس ُنؕ (الحنل‪)۱۹۳:‬‬
‫ا ُ ْد ُع الِٰی َسب ِ ْی ِل َربِّ َ‬

‫"ا ںیہاےنپربےکراہتسیکرطفتمکحاوردمعہوظعودنپےکاسھت الاور ثحاےسیرطہقیےسرکوجرتہبنیوہ۔"‬

‫اسرنیمورقفاورنسحِالکمیکاہیںینادیکیکہکافکرےکوبعمدوںاوروشیپاؤںوکثراےنہکےسیھبروکدنئا‪:‬‬

‫َوۡلَ َت ُس ُّبوا َّال ِذیْ َن یَ ْدعُ ْو َن ِم ْن دُ ْو ِن اللِ ف ََی ُس ُّبوا ا َ‬

‫لل َع ْد ًۢوا بِ َغی ْر ِعِل ٍْمؕ (االاعنم‪)۱۴۸:‬‬

‫"متانےکوبعمدانِ نالطوک مت ںہیجداوکوھچڑرکاکپرےتںیہاگایلںہندو‪،‬ورہنوہاہجلیکانبرپاہللوکاگایلںدںے۔"‬

‫ئ‬
‫دہایوالضلاکراز‪:‬‬
‫اریہتکناھجمس ئانےہہکارگجدااچےہوتوہاےنپدنبوںوکاامینالےنرپوبجمررکاتکسےہ‪،‬نکیلاےسا اسوبجمراہناامین‬
‫رھپفلتخموماعقرپہین ئ‬
‫دراکر ںیہےہوجیعبطوخااشہتوجدناتیکرطحانانیکتلبجںیمدالخوہ۔ایسیاامینالےنوایلاورااطعوابعدترکےنوایلولخمق‬
‫وتاسےکناسےلہپےسوموجدیھتسجیکرطفتیہہیےہہک یفعلون ما یؤمرون۔رگموہ ئ‬
‫وبعمدیاکایلصفطلااھٹےنےکےیلایسی‬
‫ولخمقاچاتہاھمہ وکیئوقتاسیکرعمتفرپ‪،‬اسیکااطعودنبیگرپاوراےسامےننرپوبجمررکےنوایلہنوہہکلبوہوخداینپلقعےساسوک‬
‫اچہپےن‪،‬وخداینپوجتسجےساسوکناےل‪،‬وخداینپآزادوخاشہےساسیکدنبیگوابعدترکےاوراسیکااکحمیک(ہنتیشمیک)الخفورزی‬
‫مس‬
‫ای الج می ٰ‪ ،‬ئ‬
‫ای‬ ‫رکےن رپ دقرت رےنھک ےک ناووجد اس یک ااطع و فرامربنداری رکے۔ ایس دصقم ےک ےیل اہلل ےن انان وک دیپا ای‪ ،‬ئ‬
 ‫‪111‬‬

‫دمت ررقرہ ی اےس لقع یک روینشںیم آزاد وھچڑ د ئنا‪ ،‬اس وک ارایتر د ئانہک ف ََم ْن َش ٓا َء َف ْل ُی ْؤ ِم ْن َّو َم ْن َش ٓا َء َفل َْیکْ ُ ْ‬
‫َف (وج اچےہ اامین‬
‫الےئاوروجاچےہرفکرکے)اس یک رطفےپدرےپاہدیورامنہےجیھبیہکوخداسےکمہسنجاےسقحاکراہتسرمگایہےکراہتسےس‬
‫ای ِ‬
‫ویماسحبررقر اینا‬ ‫اتممزرکےکداھکدنئںااوراسےکےیلاسذعریکاجنگشئہنرےہہکمہنالکلناریکںیمےھت‪،‬اوررھپاسےکواےطس ئ‬
‫ہکاسدنانولوگںرپےبادنازااطلفوانع ئناتیکنارشرکےوہنجںےناینپلقعےساسوک ا‬
‫اچہپناوراینپرمیضےساسیکالتبیئوہیئ‬
‫دیسیھراہوکارایتر ایاوریسکوبجمریےس ںیہہکلباانپفرض ھجمرکاینپزدنیگاکاضتقماجنرکاسیکااطعیک‪،‬اورانولوگںوکدرد ناک‬
‫ذعاب دے وہنجں ےن یلھک وہیئ ناوینں ےک ناووجد رمگایہ وک ارایتر ای‪ ،‬اس ےک ےجیھب وہےئ اغیپم وبقل رکےن ےس ااکنر ای اور اےنپ فری ئ ٔضہ‬
‫وبعدیےسہنمومڑرکاسےکااکحمیکنافرامینیک۔‬ ‫ئ‬

‫دوھکیاسرازیکتقیقحوکےسیکامیکحہنادنازےسوھکالےہ‪:‬‬

‫ک َخ َل َق ُہ ْمؕ َو َت َّم ْت کَل ِ َم ُۃ َربِّ َ‬

‫ک‬ ‫اس اُ َّم ًۃ وَّاح ِ َد ًۃ َّوۡلَ یَزَالُ ْو َن ُم ْخ َتل ِ ِفی ْ َن ﴿‪ ﴾۱ ۶‬ا ِ َّۡل َم ْن َّرح َِم َربُّ َ‬
‫کؕ َول ِذٰ ل ِ َ‬ ‫ک ل ََج َع َل ال َّن َ‬
‫َول َْو َش ٓا َء َربُّ َ‬
‫ۡلَ َ ْملَـَنَّ َج َہ َّن َم ِم َن ا ْلج ِ َّن ِۃ َوال َّنا ِ‬
‫س اَ ْج َم ِعی ْ َن ﴿‪( ﴾۱ ۸‬وہد‪۱۱۸:‬۔‪)۱۱۲‬‬

‫"ارگریتارباچاتہوتماممولوگںوک ئ‬
‫اییہامانبداتی‪،‬رگموہاالتخفرکےتیہرںیہے‪،‬وساےئانولوگںےکنجرپاہللےنرمح ایےہ‪،‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫اور ایس ےک ےیل اس ےن ا ںیہ دیپا ای ےہ۔ اس رطح ریتے رب یک وہ نات وپری وہ یئگ وج اس ےن یہک یھت ہک ںیم دوزخ وک ونجں اور‬
‫‪u.‬‬

‫اناونںےسرھبدوںاگ۔"‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫دورسےاقمامترپیھباسرازیکرپدہدریفلتخمرطوقیںےسیکےہ‪،‬انچہچن ںیہفرام ئنا‪:‬‬

‫‪qu‬‬

‫ض ک ُ ُّل ُہ ْم َجم ِ ْی ًعا (ویسن‪)۲۲:‬‬ ‫َو ل َْو َش ٓا َء َربُّ َ‬

‫ک ۡلَ ٰ َم َن َم ْن فِی ْاۡل َْر ِ‬

‫"ارگجدااچاتہوتزنیمےکےنتجرےنہواےلںیہسےکساامینےلآےت۔"‬

‫ ںیہفرام ئنا‪:‬‬

‫رش ُک ْوا (ااعنم‪)۱۴۵:‬‬

‫َول َْو َش ٓا َء اللُ َم ۤا اَ ْ َ‬

‫ہزگرشکہنرکےت۔"‬
‫"ارگجدااچاتہوتوہ ر‬

‫ ںیہفرام ئنا‪:‬‬

‫(ارعشلاء‪)۴:‬‬ ‫ا ِ ْن َّنََّ اْ ن ُ َنزِّ ْل َعل َْیہِ ْم ِّم َن َّ‬

‫الس َم ٓا ِء ٰایَ ًۃ فَظَ َّل ْت اَ ْع َنا ُق ُہ ْم َل َہا ٰخ ِض ِعی ْ َن ﴿‪﴾۱‬‬
 ‫‪111‬‬

‫"ارگمہاچےتہوتانرپآامسنےسایسینایناناردےتیمہ دھکیرکانیکرگدںینوبجمراًکھجاجںیت۔"‬

‫ ںیہفرام ئنا‪:‬‬

‫ل ال ِّر ْج َس َعل َی َّال ِذیْ َن ۡلَ َی ْعقِلُ ْو َن ﴿‪( ﴾۱ ۱‬ویسن‪)۱۴۴:‬‬

‫ان ل ِ َنف ٍْس اَ ْن تُ ْؤ ِم َن ا ِ َّۡل بِاِذْ ِن اللِؕ َو یَ ْج َع ُ‬
‫َو َما ک َ َ‬

‫"وکیئصخشاہللےکاذنےکریغباامین ںیہالاتکساوراہلل ِ‬
‫(دعماذن)یکنانایکا ںیہولوگںرپڈااتلےہوجاینپلقعےساکم ںیہےتیل۔"‬

‫ ںیہفرام ئنا‪:‬‬

‫لل یَ ْہد ِْی َم ْن َّیََّ ٓا ُءۚ َو ہُ َو اَ ْع َل ُم بِال ُْم ْہ َت ِدیْ َن ﴿‪( ﴾۵۸‬اصصقل‪)۳۱:‬‬ ‫اِن َّ َ‬
‫ک َۡل َت ْہد ِْی َم ْن اَ ْحب َ ْب َت َوُٰکِنَّ ا َ‬

‫دہایرکناےہاورویہاجاتنےہہکوکن ئ‬
‫دہایوبقلرکےنےکےیلایترےہ۔"‬ ‫دہای ںیہرکاتکسہکلباہللمہ اچاتہےہ ئ‬
‫"وتمہ اچےہ ئ‬

‫سپ ج ہک رب ئ ر‬
‫دقث و اخقلِاکانئت وخد ںیہ اچاتہ ہک اےنپ دنبوں وک اینپ ااطع فرامربنداری رپوبجمر رکے‪ ،‬ہکلبوہ ان یک آزاداہن دنبیگ و‬
‫الغیم وک زنئادہ وبحمب رھکا ےہ وت رھپ یسک دنبے وک ہی قح بک اتچنہپ ےہ ہک اےنپ ےسیج دنبوں رپ اس یک دنبیگ و ااطع ےک ےیل ربج رک ےک‬
‫وبجمراہناامیناکےبزرہاورےبتمیقہفحتاسےکوضحر شیرکاےئ۔یہیوہجےہہکاہللاعتیلٰےندایعاالسمہیلعاالسموکنارناراھجمس ئانےہ‬
‫ہکدنیںیمربجوارکاہاکاکم ںیہےہاورآپےکےیلرصفجدااکاغیپمدانیاکیفےہ‪:‬‬

‫ِّ‬
‫‪( ﴾۱۵٪‬ق‪)۴۳:‬‬ ‫ْْقٰا ِن َم ْن یَّ َخ ُ‬
‫اف َوع ِْیدِ ﴿‬ ‫َو َم ۤا اَن ْ َت َعل َْیہِ ْم ب ِ َجبَّارٍ۟ ف ََذ ْ‬
‫َک بِال ُ ْ‬

‫"وتانوک(وبقل ئ‬
‫دہایرپ)وبجمررکےنواال ںیہےہ‪،‬وجوکیئیرییودیعےسڈرےنواالوہاسوکفرآنےستحیصنےیکاج۔"‬

‫ؕ‪ ﴾۳۱‬ل َْس َت َعل َْیہِ ْم ب ِ ُم َص ْی ِرطٍ ﴿‪( ﴾۳۳‬ااغلہیش‪۹۱:‬۔‪)۹۹‬‬ ‫ِّ‬ ‫َکؕۛ‬
‫۟ اِن َّ َم ۤا اَن ْ َت ُم َذ ٌ‬
‫َک ﴿‬ ‫ِّ‬
‫ف ََذ ْ‬

‫"وتتحیصنےیکاجویکہکنوترصفتحیصنرکےنواالےہ‪،‬وتانرپدروہغ ںیہےہ۔"‬

‫اس َحت ّٰی یَکُ ْون ُْوا ُم ْؤ ِمنِی ْ َن ﴿‪( ﴾۸۸‬ویسن‪)۲۲:‬‬ ‫اَ َفاَن ْ َت تُ ْ ِ‬
‫ک ُِ ال َّن َ‬

‫" ایوتولوگںوکوبجمررکےاگہکوہومنموہاجںیئ ؟(احالہکنریتااکموبجمررکنا ںیہےہ)۔"‬

‫لل یَ ْہد ِْی َم ْن َّیََّ ٓا ُءؕ (ارقبلہ‪)۹۵۹:‬‬

‫ک ہُ ٰدہُ ْم َوُٰکِنَّ ا َ‬
‫ل َْی َس َعل َْی َ‬

‫دہایریتےذہم ںیہےہہکلباہللسجوکاچاتہےہ ئ‬
‫دہایاتشخبےہ۔"‬ ‫"انیک ئ‬
 ‫‪112‬‬

‫ک ال َْبل ٰ ُغ َو َع َلیْ َنا ا ْلح َِس ُ‬

‫اب (ارلدع‪)۴۴:‬‬ ‫َفاِن َّ َما َعل َْی َ‬

‫"ریتےاورپاغیپماچنہپےنیکذہمداریےہاوراسحبےنیلواےلمہوخدںیہ۔"‬

‫اش ِ‬
‫اعاالسمںیمولتاراکہ‪:‬‬
‫رکنہکلبداللئوثرانیہیک‬
‫اس ثحےسہیتقیقحوتایھچرطحواحضوہیئگہکاالسماینپدصاترپاامینالےنےکےیلیسکوکوبجمر ںیہ ا‬
‫ہصخش وکارایترداتیےہ ہکاچےہطلغراہتسرپلچرک نارمادی‬ ‫روینشںیم ئ‬
‫دہاییکراہ وکالضلیک راہےساتممزرکےکداھکدےنیےکدعب ر‬
‫ےک گرےھ ںیم اج رگے۔ اور اچےہ دیسےھ راہتس رپ گل رک یقیقح‪ ،‬اور دایمئ الفح و اکرماین ےس رہبہ ادناز وہ۔نکیل اس ہلسلسٔ الکم وک متخ‬
‫ایوگہنقلعترضورےہ۔اسںیمکش ںیہہکاہجںی‬ ‫رکےنےسےلہپمہہیاتبدانیرضوریےتھجمسںیہہکاالسمیکاشاعوکولتارےس ئ‬
‫غیلبتدنیالہی ٰیکدحےہ‪،‬اسںیمولتاراکوکیئاکم ںیہےہ۔نکیلاسغیلبتےکاسھتھچکزیچںاوریھبںیہنجےکاعتونےسداینںیماالسم‬
‫یکاشاعوہیتےہ‪،‬اوروہنیقًولتاریکااعیےسےباینز ںیہںیہ۔‬

‫رکنےہاوراینپوخااشہتیکریپویںیمیسکاالخیقاضہطباکنادنب ںیہوہ انوتاےساینپ‬

‫ومعامًمہدےتھکیںیہہکجانانےبدیقییکزدنیگ رس ا‬
‫‪m‬‬

‫ہ رپ فطل زدنیگ ںیم ئ‬

‫‪co‬‬

‫ای زرا آےن اتگل ےہ اور اس زرے وک وھچڑےن ےک ےیل وہ ثراض و رتبغ آامدہ ںیہ ای اج اتکس۔ وظع و‬ ‫اس رپ امل رگم اظب ر‬
‫‪u.‬‬

‫امازیکوخاہینتکیہنیقلتیکاجےئوہ‬
‫تحیصناوردلیلوثراہنیکوقتےساسوکاالخیقدحودیکنادنبی‪،‬الحلورحامیکزیمتاورکینودبےک ئ‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫اجنےہہکاس‬
‫رہباحلدیساھوہےنرپرایض ںیہوہنا۔اولوتاسیکلقعووجدانرپ لسلسمدباکرویںرکےترےنہےکناعا اسرپدہڑپ ا‬
‫‪ra‬‬

‫وہناورارگاسےک ریمںیمھچکزدنیگنایقیھبوہیتےہوتوہاسےکسفنرپاحوی ںیہوہیتہکاس‬

‫ مسیکاالخیقمیلعتاکاسرپوکیئاثر ںیہ ا‬
‫‪qu‬‬

‫اثےسوہقحوکضحماسانبرپہکوہقحےہںوطعورتبغوبقلرکےلاورانذلوتںےسدسثرداروہاجےئوجےبدیقییکزدنیگںیم‬
‫ےک ر‬
‫اےساحلصوہیتںیہ۔الخبفاسےکجیسکاالخیقمیلعتیکتشپرپوظعویدریکےکاسھتایسسو ئ ر‬
‫زعتثیھبوہیتےہاوردبوکدبرکےک‬
‫اجنےہ‪،‬وترہتفرہتفتعیبطںیمکین ےننیک ئ‬
‫الصجدیپاوہےنیتگلےہ۔‬ ‫داھکدےنیےکاسھتدبیوکروکدےنیوایلوقتےسیھباکمایل ا‬
‫دحودیکنادنبیاورثرےےلھبیکزیمتآہتسہآہتسہثریقرکیتےہاورآجراکرویہاناناسیکینیکمیلعتوکدلںیمہگجدےنیاتگلےہوجےبدیقی‬
‫یکزدنیگںیماسوکنساکیھبروادارہناھ۔‬

‫ہفرداالخیقدحودیکنادنبیےسربماےہ‪،‬‬ ‫وھتڑی ئ ر‬
‫دثےکےیلیسکایسیوساسیٹئاکوصترےیجیکسجںیموکیئاقوننناذفالمعل ںیہےہ‪،‬اساک ر‬
‫سج رپ سب اتلچ ےہ اےس ولٹ اتیل ےہ‪ ،‬سج ےس دعاوت وہیت ےہ اےس امر ڈااتل ےہ‪ ،‬سج زیچ یک رضورت وہیت ےہ اےس ےنا رک ئنا نیھ رک‬
‫ے‬
‫احلصرکاتیلےہ‪،‬وجوخاشہدلںیمدیپاوہیتےہاےسسجرطہقیےساچاتہےہوپرارکاتیلےہ‪،‬تلحورحمیکاےسزیمت ںیہوہیت‪،‬اجثر‬
‫ے‬
‫ااجثےکفرقےسوہناوافقوہناےہ‪،‬وقحقوفراضئےکلیختےساساکدام اخیلوہناےہ‪،‬اسےکاس ےنمسباینپوخااشہتوہیتںیہ‬ ‫ون ر‬
‫اور ا ںیہ وپرا رکےن ےک ااکمین واسلئ وہےتںیہ۔ ایسی احل ںیم ارگ وکیئ االخیق حلصم ڑھکا وہ اور ولوگں وک الحل و رحامیک زیمت اھکسےئ‪،‬‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫اجثونااجثریکدحدنبیرکے‪،‬اقمدصںیمنسحوحبقاوررطوقیںںیمکینودباکفرقاقمئرکے‪،‬وچریےس‪،‬رحاموخریےس‪،‬وخنِ ناقح‬ ‫ر‬
 ‫‪113‬‬

‫ہطبوقانینِاالخقرمیرکےکرھکدے‪،‬رگم‬ ‫ےس‪،‬زنااوروفاشحےسروےک‪،‬افرادےکےیلوقحقاورفراضئنیعتمرکےاور ئ‬
‫ایلمکماض ٔ‬
‫اساقوننیک ئ د‬
‫تےکےیلاسےکناسوظعودنپیکدلیلوتجحےکوساوکیئوقتہنوہ‪،‬وت ایہیادیمیکاج یتکےہہکوہامجعاینپآزادی‬
‫رپانویقدوکوخبیشوبقلرکےلیگ ؟ ایوہاسےکتکسمداللئےسولغمبوہرکثراضورتبغاقوننیکنادنبنباجےئیگ ؟ ایوہاسیکرپ‬
‫دردوتحیصنںےساینتاتمثروہیگہکوخدوخبدانذلوتںےسانکرہشکوہاجےئوجاسوکےبدیقییکزدنیگںیماحلصںیہ ؟ہرصخشوجاناین‬
‫رطفتاک راز دان ےہ اسوسالاکوجاب رصف یفنںیم دے اگ۔ویکہکنداینںیم اےسی ناک وسفنں یک دعتاد تہبوھتڑی ےہ وج یکین وکضحم‬
‫یکین ھجمرکارایتررکےتںیہاوردبیوکرصفاسےیلوھچڑدےتیںیہہکاساکدبوہناا ںیہمولعموہاکچےہ۔‬

‫اصجارمیھبوہاورکلمںیم ئ‬
‫اینااضہطب‬ ‫ِ‬ ‫نکیلارگیہیوسالاسوصرتںیم ایاجےئہکوہملعمضحماالخیقواظعیہ ںیہہکلباح ماور‬
‫وکحم اقمئ رک دے سج یک وقت ےس وہ مامم ثراایئں ئی تخل دور وہ اجںیئ وج ویحاین آزادی ےس دیپا وہیت ںیہ وت نیقً یفن اابثت ںیم دبل‬
‫اجےئیگاورہرصخشاساالصیحمیلعتیکاکایمیباکوتفی ٰاوہدےاگ۔‬

‫االسمیکاشاعاکیھبرقتابیًیہیاحلےہ‪،‬ارگاالسمرصفدنچاقعدئاکومجمہعوہنااوراہللوک ئ‬
‫اینہک‪،‬راسلوک ثرقحامےنن‪،‬ویمآجراور‬
‫المہکئرپاامینالےنےکوساانانےسوہوکیئاوراطمہبلہنرکناوتش ئ د‬
‫ایاطیشیناطوتقںےساسوکھچکزنئادہ اڑگےنیکونیہنآیت۔نکیلواہعق‬
‫ایدیقعہیہ ںیہ ہکلب ئ‬
‫ایاقوننیھبےہ‪،‬ا اساقونن وج انان یکیلمعزدنیگ وکاوارم وونایہیک دنبوشںںیم انسکاچاتہ‬ ‫ہیےہہکوہرصف ئ‬
‫ےہاسےیلاساکاکمرصفدنپووماعظتیہےس ںیہلچاتکسہکلباےس ِ‬
‫ونکزنانےکاسھت ِ‬
‫ونکانسنےسیھباکمانیلڑپناےہ۔اسےک‬
‫اقعدئےسرسشکانانوکاب اید ںیہےہانتجاسےکوقانینیکنادنبیےسااکنرےہ۔وہوچریرکنااچاتہےہاوراالسماےساہھتاکےنٹیک‬
‫دیکمھ داتی ےہ‪ ،‬وہزنارکنا اچاتہ ےہ اور االسم اےس وکڑوں یک امراکمکح انسنا ےہ‪،‬وہ وسداھکنا اچاتہ ےہ اور االسم اس وک َفاْ َذن ُ ْو ب ِ َ ْ‬
‫ح ٍب ِم َن اللِ َو‬
‫َر ُس ْول ِ ٖہاکجنلیچداتیےہ۔وہرحاموالحلیکویقدےسلرکسفنےکاطمابلتوپرےرکنااچاتہےہاوراالسمانویقدےسناہرسفنےکیسکمکح‬
‫یکریپوی ںیہرکےنداتی۔اسےیلسفنرپسانانیکتعیبطاسےسرفنتموہیتےہاوراسےکآہنیئبلقرپگاہاگریاکا اسزنجرھ‬
‫دصات االسم ےک ونر وک وبقل رکےن یک ئ‬
‫الصج یہ نایق ںیہ ریتہ‪ ،‬یہی وہج ےہ ہک روسل اہللﷺ ‪ ۱۵‬ثرس ی‬ ‫ِ‬ ‫اجنا ےہ ہک اس ںیم‬
‫رعب وک االسم یک دےتی رےہ‪ ،‬وظع ونیقلت اک وج ومٔثر ےس ؤمثر ادناز وہ اتکس اھ اےس ارایتر ای‪ ،‬وبضمط داللئ د ے‪ ،‬واحض ںیتجح شی ںیک‪،‬‬
‫اصفجو العاورزو ِراطخیےسدولںوکرگام ئنا‪،‬اہللیکاجیےسریحماوقعللزجعمےداھکےئ‪،‬اےنپاالخقاوراینپناکزدنیگےسیکین‬
‫اک رتہبنی ومنہن شی ای اور وکیئ ذرہعی ا اس ہن وھچڑا وج قح ےک ااہظر و اابثت ےک ےیل دیفم وہ اتکس اھ‪ ،‬نکیل آپﷺ یک وقم ےن آاتفب یک‬
‫رطح آپﷺ یک دصات ےکرونش وہ اجےن ےکناووجد آپﷺ یک دوعتوبقل رکےن ےس ااکنر رک د ئنا۔ قح ان ےکاس ےنم وخب‬
‫اظہر وہ اکچ اھ۔ اوہنں ےن ثرأیِ انیعل دھکی ایل اھ ہک سج راہ یک رطف ان اک اہدی ا ںیہ ال راہ ےہ وہ دیسیھ راہ ےہ۔ اس ےک ناووجد ہی زیچ‬
‫انہیئںااس راہ وک ارایتر رکےن ےس روک ریہ یھت ہک ان ذلوتں وک وھچڑنا ا ںیہ ناوگار اھ وج اکفراہن ےب دیقی یک زدنیگ ںیم ا ںیہ احلص‬
‫یدعی فھم تحت قدمی‪ ؎۱‬ھاتین اک‬
‫ںیھت۔نکیل ج وظع یک نااکیم ےک دعب دایعٔ االسم ےن اہھت ںیم ولتار یل اور اۡلکل ماثرۃ اودم او مال ٰ‬
‫امازاتاکاخہمترکد ئنا‪ ،‬توادتقارےکماممریمسوتبںوکوتڑد ئنا‪،‬کلمںیم ئ‬
‫ایمظنماورطبضنموکحماقمئرک‬ ‫االعنرکےکماممومرویث ئ‬
‫دی‪ ،‬االخیقوقانین وک ثرورناذف رکےکاس دباکری و گاہ اگری یک آزادی وکبلس رک ایل سج یکذلںیت ان وک دموہش ےیک وہےئ ںیھت اور وہ رپ‬
‫انماضفدیپارکدیوجاالخیقاضفلئاورانایناحمنس ےکوشنوامنےکےیلےس ہشرضوریوہارکیتےہوتدولںےسرہتفرہتفدبیورشارتاک‬
 ‫‪114‬‬

‫زنوھچےنٹاوہ‪،‬وتعیبطںےسافدسافدےوخدوخبدلےئگ‪،‬رووحںیکاثکںیتفدوروہںیئگاوریہی ںیہہکآوھکنںےسرپدہہرکقحاک‬
‫ونراصفایعںوہایگ‪،‬ہکلبرگدونںںیموہیتخساوررسوںںیموہوخنتنایق ںیہریہوجوہظ ِرقحےکدعبانانوکاسےکآےےنکھجےسناز‬
‫ریتھکےہ۔‬

‫ٰرعبیکرطحدورسےاممکلےنیھبوجاالسموکاسرسعےسوبقل ایہک ئ‬
‫ایدصیےکادنروچاھیئدایناملسمنوہیئگوتاسیکوہج‬
‫یھبیہییھتہکاالسمیکولتارےنانرپدوںوکاچکرکدنئاوجدولںرپڑپےوہےئےھت‪،‬اساضفوکاصفرکد ئانسجےکادنروکیئاالخیقمیلعت‬
‫ی ںیہ یتک‪،‬انوکحوتمںےکےتخت الد ےوجقحیکدنمشاورنالطیکتشپانپہںیھت‪،‬اندباکرویںاکااصیتسلرکد ئانوجدولں وک یکینو‬
‫رپزیہاگریےسدورریتھکںیہ‪،‬اناعدالہناالخیقوقانینوکناذف ایوجآدیموک ئ‬
‫ویحایےکدرہجےساکنلرکانانانبدےتیںیہاوررھپاالسموک‬
‫یلمعرکیپںیم شیرکےکداینرپنایرکد ئناہکانانیکاالخیقوامدیاوررواحینثریقےکےیلاسےسرتہبوکیئدوتس ِرلمع ںیہوہاتکس۔سپ‬
‫انبنےہ‪،‬ایسرطحہیانہکیھبطلغےہہکاالسمیکاشاعںیمولتاراک‬
‫سجرطحہیانہکطلغےہہکاالسمولتارےکزورےسولوگںوکاملسمن ا‬
‫وکیئہ ںیہےہ۔تقیقحاندوونںےکدرایمنےہاوروہہیےہہکاالسمیکاشاعںیمغیلبتاورولتاردوونںاکہےہ‪،‬سجرطحہر‬
‫وہنےہ۔غیلبتاکاکممخت ئ‬
‫رثریےہاورولتاراکاکمہبلقراین ۔ ےلہپولتارزنیموک رنمرکیتےہ انہکاسںیم جیبوکرپورش‬ ‫ئ‬
‫ذہتیےکایقمںیم ا‬
‫رکےنیکاقتیلبدیپاوہاجےئ‪،‬رھپغیلبتاکجیبڈالرکآاپبیشرکیتےہ انہکوہلھپاحلصوہوجاسناابغیناکوصقم ِدیقیقحےہ۔مہوکداینیکوپری‬
‫ذہتی اک نان ںیہ اتلم سج ےک ایقم ںیم ان دوونں انعرص اک ہ ہن وہ۔ ئ‬
‫نارخی ںیم یسک ایسی ئ‬
‫‪m‬‬

‫ذہتی یک یسک اخص لکش اک ایذرک ےہ‪ ،‬وخد‬

‫‪co‬‬

‫ئ‬
‫ذہتیاکایقمیہاسوتی ان نکمےہجیہبلقرایناورمختنایشےکہیدوونںلمعاانپہاداہنرکں۔وکیئصخشوجاناینرطفت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رزشاسےہاستقیقحےس انآسان ںیہےہہکامجوتعںیکذینہواالخیقاالصحےکہلسلسںیم ئ‬

‫ایوتا اسرضورا آنےہجہکبلقو‬ ‫اک ر‬
‫‪nu‬‬

‫روحوکاطخبرکےنےسےلہپمسجواجنوکاطخبرکناڑپناےہ۔‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ای ہلیبق ئان اخدنان دورسے ےلیبق ئان اخدنان ےس ااقتنم ےنیل اک دمیع وہ) اور ر‬
‫ہ امل اک‬ ‫ہ وخن اک دوعی ٰ(سج یک انب رپ ئ‬
‫اماز‪ ،‬ر‬
‫ہ ومرویث ئ‬
‫‪؎۱‬ینعی ر‬
‫دوعی ٰ(وجرپایناجتیلہےکطلغرواوجںرپاقمئوہ)یریےاندقومںےکےچینےہ(ینعیاسےکےیلرسااھٹےناکابوکیئومعق ںیہ)۔‬

‫نابمجنپ‬
‫االسیموقانینحلصوج‪:‬‬
‫اتبناچےتہںیہہکجےکیلمعولہپںیماالسمےن‬
‫زگہشاوبابںیموجھچکایبن ایایگاساکقلعتجےکضحماالخیقولہپےساھ۔ابمہ ا‬
‫ط دقرمیظعااشلناالصحیکےہ۔‬

‫ایدصقمدورسےرطقیِ ِ‬
‫وصحلدصقم۔ارگسفنِدصقمرکموہوہوتوخاہاسوکےنتکیہ‬ ‫اجنےہ۔ ئ‬
‫ہاکمےکنسحوحیبقاکہلصیفدوزیچوںرپ ای ا‬
‫ر‬
‫رشافیہنرطہقیےساحلص ایاجےئےکرطےقی انہیٔرشاتفےسرگےوہےئوہںوتانےسوخددصقمیکرشاتفیھبدادغاروہاجیتےہ۔‬
 ‫‪115‬‬

‫اثملےکروررپ ئ‬
‫ایصخشاکدصقم وت میتیوچبں یکمیلعتوثرتیباورویبہوعروتںیکرپورشےہرگماسکیناکمےک ےیلوہوچریاوررہرین‬
‫ےکذرہعیروہیپاحلصرکناےہوتاساکدصقم ئ‬
‫اہنینازیکہےہنکیلاقوننواالخقیکرظنںیموہایسرطحرحممریھٹےاگسجرطح ئ‬
‫ای‬
‫وچر اور رہرنریھٹناےہ۔الخبف اسےک ئ‬
‫ای دورسا صخشتقیقح ںیم وت ولوگں وک گھٹ رک روہیپامکنا اچاتہ ےہ‪،‬نکیل وعام رپ اانپ اامتعداقمئ‬
‫رکےنےکےیلدجسمںیمھٹیبرکملعِدنییکمیلعتداتیےہ‪،‬وماظعواصنحئےکدر ئاناہب ئانےہاوراانپمامموتذرکِالہی ٰںیمرصفرکداتیےہ۔وت‬
‫وگاسےکہیااعفل ئ‬
‫اہنیدقمسںیہرگموہدنگادصقمسجےکےیلاسےنہکروپرھباےساسےکنسحِلمعیکوپیجنوکہنرصفثرناد‬
‫رکداتیےہہکلباسرپفر ئیددنیاریےساساکجرماوریھبز ئنادہنیگنسوہاجناےہ۔‬
‫ے‬ ‫ی‬
‫یہی احل ج اک یھب ےہ۔ ارگ ج اک دصقم زمکور وقومں یک آزادی ھیئتیاا‪ ،‬وکلمں یک دول ولانٹ اور دنباگنِ جدا وک ان ےک ر‬
‫اجث وقحق ےس‬
‫رحمومرکناوہوتایسیجوخاہےتہکیہطبضو مظےکاسھتیکاجےئ‪،‬اسںیمریغ ئ‬
‫اقمتیکتمصع‪،‬زومخںیکافحتظ‪،‬اوماتیکرحم‬
‫اور اعمدہیک تاکانتک یہظاحظ راھکاجےئ‪ ،‬وخاہ اسںیمولٹ امر‪،‬آشتزین‪،‬ابتہاکری‪،‬لتقِاعم اورکتہرحامت ےسانتک یہ رپزیہ ای اجےئ‪،‬‬
‫ایاظنامہنجیہرےہیگاوراساابضنطوااظتنمےساسیکونتیعںیموکیئفرقہنآےئاگ۔ز ئنادہےس‬ ‫رہباحلوہاتیلصےکاابتعرےس ئ‬
‫ے‬
‫ای دبثر ملظ ہن وہ یگ‪ ،‬وخش ثر ملظ وہ اجےئ یگ۔ ایس رطح ارگ ج اک دصقم ئ‬
‫اہنی رشفی وہ‪ ،‬الثمً وہ یسک اجثر زح یک‬ ‫ز ئنادہ اب ا وہ اگ ہک وہ ئ‬
‫افحتظ ئاندعفِاسفد ورعفِ رش ےکےیلڑلی اجےئرگم اسےک رظےقیاظنامہنوہں‪ ،‬اس ںیم یسک مسےک االخیق دحودوحلمظ ہن رےھکاجںیئ اور‬
‫مظ‬
‫ڑلےنواولںاک ِحرظنضحمدنمشوکابتہاوراسوکالتبمےئذعابرکےکجدہبٔااقتنمیکآگاھجبناوہ‪،‬وتایسیجیھبقحےکراہتسےسیٹہ‬
‫وہیئوہیگ۔اوراسےکڑلےنواےلاالصًثرقحوہےنےکناووجداےنپآپوکاظوملںیکفصںیماچنہپدںے۔‬
‫ے‬
‫اجث اور اخ ص قح رپاتسہن ج یک رعتفی ہی ےہ ہک اس اک دصقم اور رطقیِ وصحل دصقم دوونں نازیکہ اور ارشف و ایلعٰ وہں۔‬
‫ای ر‬‫سپ ئ‬
‫االسمیکمیلعتجےکقلعتمابیوجھچکاہکایگےہوہرصفاسےکدصقمیکنازیکیگاوررشاتفوثرریگوکنایرکناےہ۔اب ثحاک‬
‫دورساولہپنایقےہوساسنابںیممہہیقیقحترکںےہکرطقیِوصحلدصقمےکاابتعرےساالسمیکجط دحی ئ‬
‫ذہتیورشاتف‬
‫ےکاسایعمررپوپریاثریتےہ۔‬

‫اہیںانمسمولعموہناےہہکاالسمےکرطقیِجیکالیصفتتایبنرکےنےسےلہپمہ ئ‬
‫ایرظنہییھبدھکیںیلہکزامہنٔدقمیںیمریغ‬
‫ملسموقومںاکروہیجےکنارےںیم ایاھ۔اسےسمہاساالصحیکدقروتمیقاکز ئنادہحیحصادنازہرکںیکسےوجاساعمہلمںیماالسم‬
‫ےناہکےہ۔‬

‫زامہناجتیلہںیمرعباکرطقیج‪:‬‬
‫ایوقیمہشیپیکرسیھت۔ذراعئاعمشیکتلق‪،‬رضور ئناتزدنیگیکبایمیب‪،‬اوراامتجیعطبضو مظےکدقفانےس‬
‫رعبںیمجیکتیثیح ئ‬
‫رعوبںںیموجگنجیئیکاعدتاسدقرراخسوہیئگیھتہکوہلتقو ئ‬
‫وخرنثریاورولٹامروکاینپوصخایصتہکلبافمجرںیمامشررکےنےگلےھت۔‬
‫اغابلًادتباںیمرصفٹیپرھبےن ئانناینےنیل ئانےنااگوہںںیماجونرےناےن ئانااقتنمےنیلےکےیلاسیکرضورت شیآیئوہیگ۔نکیلدصویں‬
 ‫‪116‬‬

‫یریشمشزینورمدمیشکےکلیھکںیموغشملرےنہیکوہجےسانوکوخوخناریاکا اساکسچگلایگاھہک ئ‬
‫وخرنثرییسکرغضےکےیل ںیہ‬
‫ہکلبوصقمدناذلاتنبیئگیھت۔اوراسےکاسھتاقشوت‪،‬دگنسیل‪،‬ااقتنموجیئ‪،‬ہنیکرپوری‪،‬دردنیگ‪،‬وسحاوروہماممئاصصئیھبانیک‬
‫ریستںیمامن ئناںوہےئگےھتوجاس مسیکزدنیگ رسرکےنےسدقریتروررپوشنوامنناےتںیہ۔ولیبقںاوراخدناونںںیمیسبہااتشپی‬
‫اجناھ۔آشتِ ااقتنموکاھجبےنےکےیلدنمشوکذعابدےنیاورےبرحم‬
‫ہرطحابتہوثرناد ای ا‬
‫دعاوںیتلقتنموہیتںیھت۔دنمشہلیبقوک ر‬
‫رکےنےک ئ‬
‫اہنیوایشحہنرطےقیارایترےیکاجےتےھت۔ضحمااہظ ِررخفواجشعےکےیلیھباسباواقتونعِ انانوکوخنےبدرغیاہبد ئنا‬
‫اجناھ۔‬
‫ا‬

‫الہرعباکوصت ِرج‪:‬‬
‫ایوہدااتسںینوجا ئنامارعلبےکنامےسالہِرعبںیم‬
‫رعبدقمیےکاحالتمولعمرکےنےکےیلہارےناسرصفدوذرےعیںیہ۔ ئ‬
‫راجئ ںیھت۔ دورسے رعشاےئ رعب اک الکم سج ںیم وہ اینپ وساسیٹئ یک اعمرشت‪ ،‬ئ‬
‫ذہتی‪ ،‬اعمالمت اور اایمل و وعافط یک حیحص حیحص‬
‫ئ‬
‫وصتثرںےتچنیھکےھت۔مجعیکرطحانیکشارعینازکایخویلںاورابمہغلآفروینںاکومجمہعہنیھتہکلبوہاےنپرگدو شیوجھچکدےتھکیےھتایس‬
‫وک اینپ زنان ںیم ےب فلکت ادا رکےت ےھت۔ اس ےیل ان یک شارعی رنی شارعی یہ ہن یھت ہکلب وقیم ریست یک ئ ر‬
‫وصتث یھب یھت۔ ج ےک‬
‫‪m‬‬

‫قلعتم الہِرعباکوصتر ای اھ ؟ وہ اسوک ای ےتھجمس ےھت ؟انےک ڑلےنےکرطےقی ای ےھت ؟ دنمشےکاسھت اناکثرناؤ اسیک اھ ؟وکنوکن‬
‫‪co‬‬

‫ےس رحماکت ان وک جرپ ااھبرےتےھت ؟نک ارغاض واقمدصےکےیل وہج ای رکےتےھت ؟ ان س وساالتاک وجاب ںیمہ ان ااعشر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیماتلمےہ۔نجاالطصاحت‪،‬اہیبشتتاورااعتسراتوکوہجےکقلعتم اےنپایخالتاکااہظررکےنےک ےیلاامعتسلرکےتےھتوہان‬

‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ےکوصترِجاکت کیت کیہشقنچنیھکدےتیںیہ۔اثملےکروررپمہاہیںدنچاافلظواحموراتاورااعتسراتواہیبشتتوکلقنرکےتںیہ‪:‬‬

‫‪qu‬‬

‫َحب‪:‬جےکےیل ئ‬
‫ایاعمظفلےہ۔تغلںیماسےکایلصینعمہصغرکےنےکںیہ۔‬

‫تحیب‪:‬ہصغدالےناورڑھباکےناور زیہزیترکےنوکےتہکںیہ۔‬

‫َحب‪:‬یسکےکاملوکولٹانیل۔‬
‫ََ‬

‫َحبیہ‪:‬ولناوہااملسجرپآدیمزدنیگ رسرکناوہ۔‬

‫محوب اورَحیب‪:‬وہصخشسجاکاملولٹایلایگوہ۔‬

‫اَِحاب‪:‬دنمشاکاملولےنٹےکےیلیسکیکرامنہیئرکنا۔‬

‫روع‪:‬ڑلایئےکےیلاعمروررپوبال ا‬
‫اجنےہ۔اسےکایلصینعمزفعاوروخفےکںیہ۔‬
 ‫‪117‬‬
‫ن‬
‫ایوخانفکزیچےسوموسم ایایگےہ۔وراکنب میئلانامزیناتہکےہ‪:‬‬
‫وگنئاجوک ئ‬

‫مقادیم و صالون فی الروع خطوھم‬

‫"وہآےثرےنھواےلاورڑلایئےکرطخہںیمدقمالمرکےنلچواےلںیہ۔"‬

‫وغی‪:‬ہییھبڑلایئاک ئ‬
‫ایوہشمرناماھ۔اسےک یویینعموشرواگنہہمےکںیہشارعاتہکےہ‪:‬‬ ‫ٰ‬

‫ما ذال معروفالمرۃفی الوغیعل القنا و علیھم انھا لھا‬

‫"ےس ہشےسونبرمہیکہیتفصوہشمرےہہکوہجںیمنارناردونمشںےکوخنےساےنپ زیوںیکایپساھجبےتںیہاور ماز م ئ‬

‫ایرمہبت‬
‫انیکیگنشتفرورکناوتانرپفرضےہ۔"‬

‫رش‪:‬ایلصینعمدبیےکںیہاورجےکےیلاجمزاًرثکبتوبالاجناےہ۔شارعاےنپدمموحہلیبقیکاسرطحرعتفیرکناےہ‪:‬‬

‫الْشابدی ناجذبہ لھم طارواالیہ زرافا ٍ‬

‫ت و وحدانا‬ ‫ٰ‬ ‫قوم اذا‬

‫"وہایسیوقمںیہہکجڑلایئاینپکحلیئااںاکنلرکانوکڈرایتےہوتوہرگوہدررگوہاوراہنتاہنتاسےکاقمہلبےکےیلدوڑڑپےتںیہ۔"‬

‫َکیھۃ‪:‬ہییھباامسےئجںیمےسےہاوراسےکایلصینعمیتخس‪،‬تبیصماور الےکںیہ۔شارعاےنپدمموحیکرعتفیاتہکےہ‪:‬‬

‫صعب اُکیھۃ ۡلیرام جنابۃراضی العزیمۃ کالحسام المقصل‬

‫"وہجیکتبیصمںیم تخےہ‪،‬اسیکناراگہاکوکیئدصق ںیہرکاتکس‪،‬ریشمشثراںیکرطحارادہاکوپراےہ۔"‬

‫ھیاج‪:‬ثرایگتخیگنومشخرگیگتفےکینعمںیمآناےہاوراجمزاًجےکےیلیھبوبالاجناےہ۔شارعاتہکےہ‪:‬‬

‫ئ یجری الییوم الھیاج بما استعدا‬

‫کل امر ٍ‬

‫"ہرصخشڑلایئےکنسایساسامنےکاسھتاجناےہوجاسےنایہم ایےہ۔"‬

‫مغضبۃ‪:‬ایلصینعمہصغونارایضاورمشخرگیگتفےکںیہاور ِ‬
‫رعفاعمںیمجےکےیللمعتسموہناےہ۔انبعتبمہاتہکےہ‪:‬‬

‫ان تدع زید ًا بنی ذھل لمغضبۃنغضب لزوعۃ ان الفضل محسوب‬

 ‫‪118‬‬

‫زیدینبذبوکجےکےیل الےئاگوتمہینبزرہعیکرطفےسڑلےگنیویکہکنفضیئلتوسحمبوہیتےہ۔"‬
‫"ارگ ئ‬

‫رعشاےئ عنت ےن ج وک ڈنیموھں ےک رکٹڑلےن ےس ہیبشت دی ےہ۔انچہچن اس ےک ےیل وہ "نطاح" اک ظفل اامعتسل رکےت ںیہ۔ دعس نب‬
‫امکلاتہکےہ‪:‬‬

‫و اُکبعد الَفاذ َک ِ التقدم و النطاح‬

‫ڑلندنسپہنوہ۔"‬ ‫" ئ‬
‫رگثرےکدعبٹلپڑپنارتہبےہجہکتخلکی شیدقیمرکےکدنمشرکٹ ا‬

‫نس ےس ہیبشت دی یئگ ےہ‪ ،‬ویکہکن اوی ج یسک زیچ رپ اانپ ہنیس رھک داتی ےہ وت وہ ِپ رک رہ اجیت ےہ اور اس ےیل یھب ہک‬
‫ج وک اوی ےک ئ‬
‫اوی ئ‬
‫ای تخہنیکرپوراورااقتنمجاجونرےہ۔شارعاتہکےہ‪:‬‬

‫انختم دلینا کلکل الحب مر ًۃفنحن منیخوھا علیکم یکلکا‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ےنایرمہبتہارےاورپجےکہنیسوکراھکےہ‪،‬اسےیلمہیھب ئ‬
‫رقنعیمترپاساکہنیسرےنھکواےلںیہ۔"‬ ‫"مت ئ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫جوکیکچےسہیبشتدییئگےہ‪،‬ویکہکنوہیھبدنمشوکآےٹیکرطح سیدیتیےہ۔وبا یولوہطیاتہکےہ‪:‬‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫فوارس ۡلیملون المنایااذا رارت رحی الحب ٖ‬

‫الزبون‬

‫"وہاےسیوسہشارںیہہکومتےس ںیہھگراےتجہک ئ‬
‫دشیدجیکیکچیتلچےہ۔"‬

‫رمعونبوثلکماتہکےہ‪:‬‬

‫متی ننقل ا ٰلی قوم رحانایکونوا فی اللقاء لھا طحینا‬

‫"جمہیسکوقمیکرطفاینپیکچوکےلاجےتںیہوتوہڑلایئںیماساکآنانباجیتےہ۔"‬

‫جےکےیلضحم"رکچ"اکااعتسرہیھبلمعتسماھ۔عیبررہنبدشادعتسیاتہکےہ‪:‬‬

‫و لقد خَّیت بان اموت و لم تکنللحب دائرۃ علی ابنی ضمضم‬

‫ممم‬
‫"ےھجمادنہشیےہہک ںیہا اسہنوہہکںیمرماجؤںاور مےکدوونںےٹیبڑلایئےکرکچںیمہنآںیئ۔"‬
 ‫‪119‬‬

‫جوکآگےسیھبرثکبتہیبشتدییئگےہ‪،‬ویکہکنوہیھبدنمشوکآگیکرطحسلھجدیتیےہ۔احرثنبخلزرہاتہکےہ‪:‬‬

‫ماجزعنا تحت العجلجۃ اذولو اشَل ًۡل و اذا تلظی الصَل‬

‫"مہرگدوابغرںیمبرطضبہنوہےئ ہکبوسارقرفتقوہرکاھبےاورجیکآگوخبڑھبیک۔"دعسنبامکلاتہکےہ‪:‬‬

‫من صد عن نیرانھافانا ابن القیس ۡل براح‬

‫"وکیئجیکآگےسہنمومڑاجےئ‪،‬ںیموتسیقاکاٹیبوہں‪،‬ہرزگہنولٹںاگ۔"‬

‫ناہمنب ئ‬
‫ذعثراتہکےہ‪:‬‬

‫قومی بنو الحب العوان بجمعم و المْشفیۃ والقنا اشعالھا‬

‫"یرییوقماسرییکاسری ئ د‬
‫دشیجیکرحفیےہاوراسےکناسرشمیفولتاراور زیہجیکآگوکڑھباکےناکادنینھےہ۔"‬

‫اوبا یولوہطیاتہکےہ‪:‬‬

‫وۡل تبلےٰ بسالتھم وان ھمصد انا لحب جمع ًا بعد حین‬

‫"انیکدریلیورمداس ‪،‬ںیمیمک ںیہآیت‪،‬ارگہچوہآشتجںیمےپدرےپوکدےتںیہ۔"‬

‫انمامموہیبشتںاورااعتسروںاوراحموروںےسمولعموہناےہہکالہرعبےکوصترںیمج ئ‬
‫ایایسیزیچاکنامےہسجںیمولٹامروہ‪،‬‬
‫وشر و اگنہہم وہ‪ ،‬بضغ و ااعتشل وہ‪،‬سج ےک الخف ڑلی اجےئ اس وک سی دے‪ ،‬سلھج دے‪،‬سہتسہن رک دے اور اس رپ ایسی ںیتبیصم‬
‫وارد وہں نج ےک وخف ےس روےٹگن ڑھکے وہ اجںیئ۔دو ڑلےن واےل دونمشں یک تیمیہب ان ےک وصتر ںیم ڈنیمےھ ےک امدنن یھت وج‬
‫انبضغکوہرکاےنپرحفیےسرکٹڑلناےہ۔اسجںیماجشعواسبلاکوجہروترضورےہرگماالخیقفضیئلتاوراناینرشاتفاکنامی‬
‫ ںیہ۔‬

‫رعیبریستںیمجوجیئاکاثر‪:‬‬
‫ہیجالہِرعبےکبلقوروحیکسےسز ئنادہرموغبزیچیھت۔انےکاہںاعمدیقعہہیاھہکارگوکیئصخشگنلپرپڑپرکرمناےہوت‬
‫اسیکروحناکےسیکلبیےہاورارگدیمانِ جںیمڑلرکاجنداتیےہوتاسیکروحاسےکزمخےسیکلبیےہ‪،‬ہررعبیکانمتیھتہکا‬
‫سہکروحاسےکزمخےسےلکن۔ویکہکنناکےسروحےکیکلن وکوہ تخاعراتھجمساھ۔‬
 ‫‪111‬‬

‫رعشاےئرعبرخفرکےتںیہہکانےکاہںوکیئناکیکومت ںیہرمنا۔انچہچن ئ‬
‫ایشارعاےنپوقیمافمجرایبنرکےتوہےئاتہکےہ‪:‬‬

‫و ما مات مناسید حتف انفسہ!‬

‫"مہںیماکوکیئرسدارناکیکومت ںیہرما۔"‬

‫ج یکدصا اکن ںیم ڑپےت یہ رایھتر ےل رک دوڑ اجنا رعیب وساسیٹئںیم فرضاک درہج رھکا اھ اور ہی وپانھچ رحام اھ ہک آجر ہی ج یسیک اور‬
‫رکنثریثردیلونارمادییکناتیھجمساجیتیھت۔ارگیسکیکوقماس مسیکثردیلداھکیتوت‬
‫ویکںےہ ؟جوخاہیسیکیہوہاسےساانتجب ا‬
‫وہاسرپثریرشموریغتاکااہظررکنااھ۔ ئ‬
‫ایشارع‬

‫ایسےکقلعتماتہکےہ‪:‬‬

‫ۡل یألُون اخاھم حین یندیھمفی النائبات علی ما قال برھانا‬

‫ے‬
‫"ونبامزناکاحلہیےہہکجاناکوکیئاھبیئوحادثواصمیںیمانوکدمدےکےیلاکپرناےہوتوہاسےکوقلیکوکیئدلیلاوروہجوپےھچ‬
‫‪m‬‬

‫ریغبجںیموکدڑپےتںیہ۔"‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ُکن قومی و ان کانوا ذوی عددلیسوا من الْشفی شئ و ان ھانا‬

‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫"رگمیرییوقمریثکادعتلادوہےنےکناووجدایسیےہہکجےسوکیئواہطسیہ ںیہریتھک‪،‬وخاہوہومعمیلیسیہجوہ۔"‬
‫‪qu‬‬

‫فلیت لی بھم قوم ًا اذا رکبوا شدوا اۡلغارۃ َفسان ًا و رکبان ًا‬

‫"اکشاسےکاجبےئےھجمایسیوقمیتلموجوھگڑوںاوراوںوٹںرپوساروہرکوخباغرترگیرکیت۔"‬

‫افمجایبنرکےتوہےئاتہکےہ‪:‬‬ ‫ئ‬
‫ایدورساشارعاےنپاخدنانےک ر‬

‫فنی اوائلھم قیل اُکماۃ اۡل این المحامونا‬

‫انی لمن معْشا ٰ‬

‫"ںیماسوقمےسوہںسجےکثررگاہبدروںےکضحماسریغتدالویناےلوقلرپرمےٹمہکاہں!اہکںںیہبسنیکافحتظرکےن‬
‫واےل۔"‬

‫اس مس ےک جدنات ےس رعب اجتیلہ اک ڑلرچی رھبا ڑپا ےہ سج ےک اطمہعل ےس مولعم وہنا ےہ ہک رعب وجگنجیئ وک ثرے رخف یک زیچ ےتھجمس‬
‫ےھت۔اورانیکاگنہںیم ئ‬
‫وخرنثری ئ‬
‫ایثرییہوخیباکاکماھ۔‬
 ‫‪111‬‬

‫جےکرحماکت‪:‬‬
‫ایرعبجرایھتراھبنساتلاھوتیلہپانمتوجاس‬ ‫ای ِ‬
‫املتمینغاک وشقاھ۔ ئ‬ ‫اسوخانفکاکمرپ وجزیچںان وکااھبریتںیھتان ںیم ےس ئ‬
‫ےکدلںیمدیپاوہیتیھتوہہییھتہکجںیماےسوخب ِ‬
‫املتمینغاورولیدیالغماہھتآںیئ۔اجترت ئانتنحموتقشمےساحلص ایوہا‬
‫امل اس یک اگنہ ںیمذلیلامل اھ‪ ،‬ایلص ت اسےکث ئ‬
‫ردی اس"بیط"امل ےکاحلصرکےن ںیمیھتمہ وہدیمان جےس ولٹرک‬
‫ایدورسےرپایسرغضےکےیلاھچےپامرا رکےتےھتہکرکب ئناں‪،‬اوی‪،‬ولیدیالغماوراملواتمعولٹ‬
‫الےئ۔راتدنفلتخمےلیبق ئ‬
‫الںیئاوریہیوشقانوکز ئنادہثرجرپااھبرارکنااھ۔ ئ‬
‫ایشارعاےنپجدہبٔ ِ‬
‫وشقتمینغوکاسرطحاظہررکناےہ‪:‬‬

‫بقیت ۡل رحلن بغزوۃ تحوی الغنائم او یموت َکیم‬

‫فلئن ُ‬

‫ایرشفیآدیمڑلرکاجندےدے۔"‬ ‫ایایسیجرپاجؤںاگسجںیموخب ِ‬
‫املتمینغاٹیمساجےئ ئان ںیہوترھپ ئ‬ ‫"ارگںیمزدنہراہوت ئ‬

‫ئ‬
‫ایدورساشارعاےنپہلیبقیکرعتفیںیماتہکےہہکوہولٹامرےکوجشںیموخداےنپاھبویئںوکیھب ںیہوھچڑنا‪:‬‬

‫نھب حیث کانا‬

‫جنابو اعوزھن ٌ‬
‫علی ٍ‬‫و کن اذا ارغن ٰ‬

‫"ہارےوھگڑےجہلیبق ہزبرپاغرترگیرکےتںیہوتواہںھچکولٹاکاملاہھت ںیہآناوتوہ"‬

‫علی حلو ٍلوضبۃ انہ من حان حانا‬

‫ارغن من ھن الضباب ٰ‬

‫"ابضباورضیہرپوٹٹڑپےتیہ ہکبوہاےنپرھگوںںیموہےتںیہ‪،‬رھپرمےوسرماجےئاسیکوہھچکرپوا ںیہرکےت۔"‬

‫علی بک اخینااذا ما لم بخد اۡل اخانا‬

‫و احیانا ٰ‬
‫نت ئب‬
‫"اوریھبکیھبکوخدرکباےنپاھبیئرپیھبہلمحرک ھن ںیہ‪ ،‬ہکبںیمہاےنپاھبیئےکوساوکیئاورولٹامرےکےیلہنےلم۔"‬

‫جوکیئہلیبقجےکےیلیکلیااوتاسیکوعرںیتاےنپرمدوںوک مسدےد ئانرکیتںیھتہکریغب ِ‬

‫املتمینغےیلواسپہنآنا۔انچہچنرمعونب‬
‫وثلکماتہکےہ‪:‬‬

‫علی بعولتھن عھد ًا اذا ۡل قوا کتائب معلمینا‬

‫اخذن ٰ‬

‫"اوہنںےناےنپوشہروںےسدہعایلےہہکجاہبدریےکناناوہےئوہےئدنمشےکرکشلےسںیلم۔"‬
 ‫‪112‬‬

‫لکی یلبن اَفاس ًا و بیضاو ٰ‬

‫اْسی فی الحبال مْقنینا‬

‫"وتوھگڑےاورلقیصدشہولتارںےلرکولںیئ‪،‬اورولیدیالغمریسںیمدنبےھوہےئےلرکآںیئ۔"‬

‫یہیشارعدورسیہگجااہظرِرخفےکروررپاتہکےہ‪:‬‬

‫ف ٓابوا بالنھاب و بالسبایاو انبابالملوک مصفدینا‬

‫"وہولےئوہےئاملاورولیدیالغمےلرکواسپوہےئاورمہنادشاوہںوکےلرکےٹلپوجدنبےھوہےئےھت۔"‬

‫"تحَلق اللمم"یکجںیم "رطفہ" ےکہلیبقوکوجحتفاحلصوہیئیھتاساکذرکرکےتوہےئوہاتہکےہ‪:‬‬

‫یوم تبدی البیض عن اسقھاو تلف الخیل افواج النعم‬

‫"وہدن ہکبیتکمچوہیئولتارںاینپڈنپایلںوھکلریہںیھتاوروساراوںوٹںےکوغلےکوغلعمجرکےترھپےتےھت۔"‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫زریہ‪،‬آلرہعیبرپاینپحتفےکوااعقتایبنرکےتوہےئاتہکےہ‪:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫اعلب دنہ وچ ےن ےس ڈنھٹک یتچنہپ‬

‫" مہ بلغت ےس مامم وگری وگری ڑل ایں ولٹ الےئ وج دن جرےھ ی وسیت ریتہ ںیہ‪ ،‬اور نج اک ِ‬
‫‪ra‬‬

‫ےہ۔"‬
‫‪qu‬‬

‫ویممسحلانںیمینبابیشنوکینببلکرپوجحتفاحلصوہیئیھتاسیکتیفیک ئ‬
‫ایابیشینشارعاسرطحایبنرکناےہ‪:‬‬

‫عَّیۃ ولّٰی جمعھم فتتابعوا فصار الینا نھیہ و عوانسہ‬

‫"اسراتانیکتیعمجاھبیگاوراھبےیہیلچیئگ‪،‬رھپاناکاملواابسباورانیکدرازدقیروریڑل ایںہارےاہھتآںیئگ۔"‬

‫وہنہکجوکیئوفجیسکہلیبقرپہلمحرکےنےکےیلیکلبیوتتہبےس ِ‬
‫املتمینغےکتوھےکضحمولٹامر‬ ‫استمینغےکوشقںیمارثکا اس ا‬
‫ےکےیلاسےکاسھتوہاجےتےھت۔احرثنبخلزرہا ئیوقمرپامعنننبذنمریکجراھیئاکاحلایبنرکےتوہےئاتہکےہ‪:‬‬

‫فنادت لہ َقاضبۃ من کل حی کانھم القاء‬

‫ہہلیبقےستوھےکریٹلےعمجوہےئگ‪،‬وگنئاہکوہاقعبےھت۔"‬
‫"اسیکدمدےکےیل ر‬
 ‫‪113‬‬

‫آےلچرکاتہکےہ‪:‬‬

‫ثم ملنا علی تمیم فاَحمنا و فیھا بنات َحاماء‬

‫"رھپمہینب میمرپوٹٹڑپےاورامہ ِرحامںیمانرپچنہپرکانیکںویٹیںوکولید ئناںانبایل۔"‬

‫ہی ولٹ امر الہِ رعب یک ج ےک اونیل اقمدص ںیم ےس یھت اورالقعےئرعب اس ج وک ےباکر و ےب ہجیتن ےتھجمس ےھت سج ںیم ھچک امل‬
‫اہھتہنآےئ‪،‬اکبمنبیفیصوجاینپوقماکثرا ئ‬
‫اہجدنیدہوفرزاہنصخشاھاہکرکنااھہکاھی اا ٔاقظفرررثکۃاالرسی ٰوریخاقمتبئمہاانامل‪،‬رتہبنیحتفوہےہ‬
‫ٰ‬
‫سجںیمتہبےسدیقیاہھتآںیئاوررتہبنیتمینغوہےہسجںیماویورکب ئناںںیلم۔‬

‫افتجر‪:‬‬
‫ِ‬
‫وصحل انغمئ ےک اسھت دورسا امہ رحمک ہی جدہب اھ ہک اینپ ثرریگ و رشاتف اور اہبدری و اجشع یک داھک اھٹبیئ اجےئ۔ ہی افتجر اک جدہب‬
‫درالصرعوبںیکرطفیوصخایصتںیمےساھاوراےنپمہوسنجںےکاقمہلبںیمآپاےنپوکاطوتقر‪،‬اتممزاورزعمزنایرکےنےکےیلوہ‬
‫ہر مسےکرطخاتثرداسرکےنرپآامدہوہاجےتےھت۔ ئ‬
‫ایاہبدررعبیکثریےسثریانمتہیوہیتیھتہکاسیکےنااگہںیمدورسےاک‬
‫اویہنےنےکس‪،‬سجہمشچےسوہناینےیپاسرپدورساہنآےنناےئ‪،‬سجلزنلںیموہرہھٹےوہدورسوںےکےیلگنتوہاجےئ‪،‬وجابلس‬
‫وہےنہپاسےکلثموکیئدورساہننہپ ےکس‪،‬اسےکاقمہلبرپیسکوکثرااورثررگہناھجمساجےئ‪،‬اسےکاس ےنمیک رعتفیہنیکاجےئ‪،‬وہ‬
‫سجوکاچےہلتقرکدے‪،‬وکیئاسےسوخناکااقتنمہنےلےکس‪،‬اساکاہھتسرپوررےہ‪،‬اسیکجدمےسیسکوکاعرہنوہ‪،‬رغضہیہک‬
‫ہررطحاسوکدورسوںرپفضیئلتاحلصرےہاوراسےکاس ےنموکیئرسہنااھٹےکس‪،‬رعشاےئاجتیلہاکاسراالکمایس مسےکجدناتےس‬
‫رھباڑپاےہ۔ ئ‬
‫ایشارعاےنپافمجرایبنرکےتوہےئاتہکےہ‪:‬‬

‫وقد علم القبائل من مع ٍداذا ٌ‬

‫قبب بابطحا بنینا‬

‫"ماممابقلئدعمجےسوہزنیمرپآنادںیہہیاجےتنںیہہک۔"‬

‫بانا المانعون لما اردناو انا النازلون بحیث شئینا‬

‫"مہسجزیچوکاچےتہںیہروکدےتیںیہاورسجلزنلںیماچےتہںیہریھٹےتںیہ۔"‬

‫و انا التارکون اذا سخطناو انا اۡلٓخذون اذا رضینا‬

‫"جمہناراضوہےتںیہوتےبوخفوھچڑدےتیںیہاورجمہرایضوہےتںیہوتےبفلکتےلےتیلںیہ۔"‬
 ‫‪114‬‬

‫و انا العاصمون اذا اطعنا وانا العازمون اذا عصینا‬

‫"جہاریااطعیکاجیتےہوتمہاچبویناےلوہےتںیہاورجہارینافرامینیکاجیتےہوتمہ ِ‬
‫اعزمجوہاجےتںیہ۔"‬

‫و نْشب ان وردنا الماء صفو ًا ویْشب غیرنا کدر ًا و طینا‬

‫ڑپنےہ۔"‬
‫"جمہیسکہمشچرپےتچنہپںیہوتاصفناینےتیپںیہاورریغوںوکدگالڑچیکالمناینانیپ ا‬

‫سیقنبہبلعثاتہکےہ‪:‬‬
‫بیض مفارقنا تغلی مراجلنانأسو باموالنا آثار ایدینا‬

‫"ہارےرسدیفس‪؎۱‬ںیہاورہاریدںیگیوجشاھکیتںیہ‪؎۹‬۔مہاےنپاہھتےکاچنہپےئوہےئزومخںاکدماوہاےنپاملےسرکےتںیہ‪؎۵‬۔"‬

‫وثیکرعتفیںیماتہکےہ‪:‬‬ ‫ئ‬
‫ایاورشارعینب ر‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫قوم اذا ما جنی جانیھم ٰامنومن لؤط احسابہم ان یقتلوا قودا‬

‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫"وہایسیوقمںیہہکارگانںیمےسوکیئدسدرازیرکےنواالیسکوکلتقرکدےوتوہاسےسےبوخفرےتہںیہہکانےساصقصےل‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫رکوکیئانےکسحوکباوہےکساگ۔"‬

‫رجحنباخدلیبلعثرخفےکہجہلںیماتہکےہ‪:‬‬

‫منعنا حمانا و استباحت و ماحنا حِم کل قوم مستجیر مراتعہ‬

‫ہ وقم یک وفحمظ ےنااگوہں وک نج ےک زثردس احمظف‬

‫"مہ ےن اینپ وفحمظ ےنااگہ وک دورسوں ےک ےیل دنب راھک ےہ اور ہارے زیوں ےن ر‬
‫وموجدںیہاےنپےیلابمحرکایلےہ۔"‬

‫اسنخاینپوقمےکافمجرایبنرکےتوہےئاتہکےہ‪:‬‬

‫سارب‬
‫ٌ‬ ‫ادی کل قوم قاربوا قید فحلھم و نحن خلعنا قید ِ فھو‬

‫"ںیمداتھکیوہںہکہروقمےناےنپاوی(اسید)یکریسوھچیٹرکریھکےہرگممہےناسوکالھکوھچڑد ئناےہاوروہآزادی‬
 ‫‪115‬‬

‫‪؎۱‬ینعیہارےرسرثکبترطعےنلمیکوہجےسدیفسوہےئگںیہ۔‬

‫‪؎۹‬ینعیمہوخبدوعںیترکےتاوراھکےنالھکےتںیہ۔‬

‫‪؎۵‬ینعی ارگ مہ یسک وک لتق رک دں وت ہلیبق واولں وک مہ ےس ااقتنم ےنیل یک جرأت ںیہ وہیت‪ ،‬ا ںیہ وبجمراًاےنپ وتقمل یک اجن ےک دبےل وخنا‬
‫وبقلرکناڑپناےہ۔‬

‫ےسےننارھپناےہ۔"ا ئنامرعبےکاطمہعلےسمولعموہناےہہکدہعِاجتیلہںیمینتجوہانلکڑلاایئںوہیئںیہانںیمےسارثکایسجدہبٔ‬
‫افتجراک ہجیتن ںیھت۔ وہشمررحبوسبس وج ینب بلغت اور ینب رکب نب والئ ےک درایمناکلم‪ ۴۴‬ثرسی اجریریہ‪ ،‬رصف اینت یس ناترپ‬
‫گ‬
‫ایامہمن یک اوینٹن ھسیئگ اور کلن ئت ےک اوںوٹںےک‬
‫وہیئیھت ہک ینببلغتےکرسدار کلن ئتنب رہعیب یک ےنااگہ ںیمینب رکب نب والئےک ئ‬
‫اسھتےنےنیگل۔کلن ئتاکاقدعہاھہک وہہناینپےنااگہںیمیسکےکاجونرےنےنداتی‪،‬ہناینپاکشراگہںیمیسک وکاکشرےنلیھک داتی‪،‬ہناےنپاجونروں‬
‫ےکاسھتیسکےکاجونروںوکناین ےنیپداتی‪،‬یتحٰہکاینپآگےکاس ےنمیسکیکآگیھبیتلجہندھکیاتکساھ۔اسےنجریغیکاوینٹنوکاےنپ‬
‫اجونروںےکاسھتےنےتداھکیوتہصغںیمآرک اسےک ئ‬
‫ایریتامراوجاسےکنھتںیماجاوہ۔اوینٹنےکامکلےنوجاسوکزیمخداھکیوتاس‬
‫ایونوجاناسحسینبرمہےناجرککلن ئتوک(وجاساک‬ ‫ےنفر ئنادیک" ئانذلل"اہےئہییسیکذلےہ!اسرپینبرکبںیمآگگلیئگاورانےک ئ‬
‫ض‬
‫یقیقحونہبیئاھ)لتقرکڈاال۔کلن ئتےکاھبیئ ہلہلوکجاسیکربخوہیئوتوہاےنپاھبیئاکااقتنمےنیلڑھکاوہایگاوردفییہًدوونںولیبقںںیم‬
‫ایسینھٹیئگہکجیدوونںابتہہنوہےئگولتارںاینمںیمہنںیئگ‪؎۱‬۔‬

‫ایوھگڑےےکآےلاجےنرپثرناوہیئیھت۔ینبعتسےک‬
‫رحبداسحےکنامےسوہشمرےہضحموھگڑدوڑںیم ئ‬ ‫ئ‬
‫ایدورسیجوج ِ‬
‫رسدارسیقنبزریہےکناسداسحاورربعاءنایمدووھگڑےےھتنجیکزیتراتفریرعبںیموہشمریھت۔ینبدبرےکرسدارجد ہفنبدبر‬
‫وکہیناتناوگاروہیئہکاسےک ئ‬
‫ایمہمشچےکوھگڑوںوکاینترہشتبیصنوہ۔اسےناےنپدووھگڑوںےسانیکرشطدبیاورفرنیقی‬
‫ےکدرایمنہیناتےطوہیئہکسجےکوھگڑےآےآںیئوہوساویےلےل۔رشطےکاطمقبدوونںےکوھگڑےدوڑاےئےئگ۔ج‬
‫ای وادی ےکرطف ومڑد ئنا۔ اسنات رپ فرنیقی ںیم اڑگاوہ‬ ‫داسح آے یکلن اوہ وت جد ہف ےک ئ‬
‫ای آدیم ےن اس ےک ہنم رپ یچمق امر رک اےس ئ‬
‫ایگ۔سیقےنجد ہفےکےٹیبدنہبوکلتقرکدنئا۔جد ہفےنسیقےکاھبیئامکلوکامرڈاال۔ہجیتنہیوہاہکینبعتساورینبذایبنںیمایسی ئ‬
‫دشید‬
‫جثرناوہیئسجاکہلسلسفصندصییاجریراہاوراسوتیہنراکجیفرنیقیےکوھگڑوںاوراوںوٹںیکلسنعطقنموہےن‬
‫ےکفر ئیہنچنہپیئگ‪؎۹‬۔‬

‫ای ئ‬
‫اہنییہریقحواہعق ےسرشوعوہیئںیھت۔‬ ‫ایدصی یاجریراہافتجروب افرےک ئ‬
‫اوسجررجیکوہشمرڑلاایئںنجاکہلسلساکلم ئ‬
‫ایرمہبت اسےن ینب قتئنقااع ےکنازار ںیم دوعی ٰ ای ہکیریا‬
‫ایجرریج رسدار امکل نب الجعن ےک وجار ںیم راتہاھ۔ ئ‬
‫ایصخش ئ‬
‫ینب دعساک ئ‬
‫فیلح امکل نب الجعنس ےس ارشفو الضفےہ۔ہیناتہلیبقٔاوسےک ئ‬
‫ای صخش وک تہبثریمولعموہیئ اوراس ےناقلئ وک لتقرک‬
‫د ئنا۔اسرپاوساورجررجےکدرایمنلتقووخناکا اسوخانفکہلسلسرشوعوہایگہکارگاالسمہنآناوتدوونںےلیبقڑلڑلرکانفوہاجےت‪؎۵‬۔‬
‫ایصخشدبرنبمیشررناؤںالیھپرکھٹیبایگاوراکپررکوبالہکںیمرعباکسےسزعمزآدیموہں‪،‬سجیسکوک‬ ‫وسمقاکعظںیمہلیبقٔانکہناک ئ‬
 ‫‪116‬‬

‫ھجمےسز ئنادہزعمزوہےناکدوعی ٰوہیریےناؤںرپولتارامرے۔اسرپونبدامھناک ئ‬

‫ایالچنموجانآےثراھاوراسےندبرےکناؤںرپولتار‬
‫امردی۔ہیاگنچریدوونںولیبقںںیمجیکآگڑھباکےنےکےیلاکیف یھت۔‬

‫‪؎۱‬دقع ئ‬
‫ارفلید‪،‬دلج‪،۵‬ہحفص‪۵۴‬۔‪۵۵‬۔انباریث‪،‬دلج‪،۱‬ہحفص‪۵۸۴‬۔‪۵۲۵‬۔‬

‫‪؎۹‬انباریث‪،‬ہحفص‪۵۴‬۔‪۴۹۱‬۔دقع ئ د‬
‫ارفلیاکایبناسےسفلتخمےہ‪،‬اورااغیناکایبندوونںےسفلتخم۔رگماسرپساکاافتقےہہکڑلایئیک‬
‫انبضحموھگڑدوڑیھت۔‬

‫‪؎۵‬انباریث‪،‬دلج‪،۱‬ہحفص‪۳۱۱‬‬

‫رحباجفرنالہیئےہ‪؎۱‬۔اسےکدعبانکہناوروہازنںیمیھبکافصیئہنوہیئاورانیکدعاوںیت‬
‫ولتارںچنیھکںیئگ‪،‬اوروہجثرناوہیئوجیلہپ ِ‬
‫اہیںیثرںیھہکدوونںولیبقںےکفیلحابقلئیھبانںیم ئ‬
‫رشیوہےئگ۔ آجری ِ‬
‫رحباجفریھب‪،‬سجےکقلعتمانباریثاتہکےہہک‬
‫ادشہ ِریحہ‬
‫ا ئنامرعبںیماسےسز ئنادہزثردسجوکیئ ںیہوہیئ‪،‬ایسجدہبرخفورغوراکہجیتنیھت۔؁ ‪۹۱‬لبقتثعبںیمامعنننبذنمرن ا‬
‫ےناےنپاہںےس ئ‬
‫ایاجتریتاقہلف ِ‬
‫وسقاکعظںیمےنجیھباکارادہ ایاوررؤاسےئرعبےسوپاھچہکوکناسوکاینپافحتظںیمےلاجےناک‬
‫ذہماتیلےہ ؟ثراضنبسیقانکینےناہکہکںیماسوکینبانکہنےسوفحمظرےنھکاکذہماتیلوہں۔وہازنےک ئ‬
‫ایرسداررعوۃارلاحلےناہک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ہکںیماسوکمامرعبےسوفحمظرےنھکاکذہماتیلوہں‪،‬ثراضاساداعوکثرداسہنرکاکساورجرعوہاقہلفےلرکالچوتراہتسںیماسےن‬
‫‪u.‬‬

‫رعوہ اکاکم مامم رک د ئنا۔ اس واہعق ےس انک ہن اور وہازن یک دعاوت رھپ نازہ وہ یئگ۔ دوونںولیبقںںیم ج ڑھچی۔ فرشی ےن انکہن اک اور ونب‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ارحلثرہےکوہانلک‬ ‫وخرنثریاکہلسلساجریراہاورویمممطہ‪،‬ویماقییلاء‪،‬ویمرشباورویم ئ‬
‫دشید ئ‬
‫فیقثےنوہازناکاسھتد ئنا۔اچراسلی ئ‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫رعمےکثرناوہےئوہنجںےنرعبےکماممےلھچپرعموکںوکالھبد ئنا۔‪؎۹‬‬

‫ااقتنم‪:‬‬
‫ای اور وقی و ئ د‬
‫دشی رحمک سج ےن رعب یک نارخی وک وخن ےس رنیگن رک د ئان اھ ااقتنم اک جدہب اھ۔رعب ہی دیقعہ رےتھک ےھت ہک ج وکیئ‬ ‫ئ‬
‫صخشلتق ایاجناےہوتاسیکروحرپدننبرکاڑاجیتےہاورجیاساکدبہلہنےلایلاجےئوہوکہوایبنانںیماوقسین‪،‬اوقسین(ےھجمالپؤ‪،‬‬
‫ےھجمالھپؤ)ہہکرکیتخیچرھپیتےہ۔انیکاالطصحںیماسرپدنےاکناماھہم ئنادصاءاھ۔‬

‫ضعبولوگںاک ہیدیقعہ اھ ہک سج وتقملاک ااقتنم ےل ایل اجنا ےہ وہزدنہ راتہ ےہ اور سجاک ااقتنم ںیہ ایل اجنا وہےب اجن وہ اجناےہ۔ضعب‬
‫ولگہیےتھجمسےھتہکجیدبہلہنایلاجےئوتقملیکربقںیمادنریھاراتہےہ۔اس مسےکاقعدئیکانبرپوتقملےکرہتشدار‪،‬الہہلیبق‪،‬‬
‫یتحہکاسےکہلیبقےکفیلحیاانپفرضےتھجمسےھتہکاسےکاقبےسوخناکدبہلےلرکاسیکروحوکنئمطمرکدں۔ارگاقباس‬
‫ےکدرہجےسرتمکدرہجاکآدیموہناوتاسےکہلیبقےکیسکاےسیآدیموکلتقرکےنیکوکششیکاجیتیھتسجاکوخنانےکایخلںیموتقمل‬
‫رھکوہ۔ اسرطحاسباواقت ئ‬
‫ایصخشےکلتقوہاجےنےسثرےثرےولیبقںںیمآگگلاجیتیھتاورایسی‬ ‫راثتمیق ا‬
‫ےکوخنےکث ر‬
 ‫‪117‬‬

‫ئ‬
‫وخرنثرویںاکہلسلسرشوعوہنااھہکاساہلاسلیہناتمھتاھ۔ارگوکیئصخش ئانہلیبقاےنپآدیمےکوخناکدبہل(نار)ےنیلںیموکنایہرکنانئا‬
‫اسےکوعضوخناہبوبقلرکاتیلوتہیثریذلیکناتیھجمساجیتیھت‪،‬اوراسثردیلےساسیکرشاتفوکبگلاجنااھ۔‬

‫رعشاےئاجتیلہےکالکمںیموجاضمنیمرثکبتواردوہےئںیہانںیمےس ئ‬
‫اییہیناراکدیقعہےہ۔وہایسدیقعہیکانبرپوقومںوکجاک‬
‫وجشدالےتےھتاوررجرںیمارثکاسناترپرخفرکےتےھتہکانےکہلیبقےنیھبکاےنپیسکوتقملاکوخنرااگئںہناجےند ئانومسالنب‬
‫اعد ئاناتہکےہ‪:‬‬

‫و مامات مناسید حتف انفس ٖہوۡل طل مناحیث کان قتیل‬

‫"مہںیماکوکیئرسداراینپناکیکومت ںیہرماءاورجہاراوکیئآدیمامراایگوتاساکوخنیھبکرااگیئںہنایگ۔"‬

‫‪؎۱‬دقع ئ‬
‫ارفلید‪،‬دلج‪،۵‬ہحفص‪۸۱‬‬

‫‪؎۹‬انباریث‪،‬دلج‪،۱‬ہحفص‪۴۵۲‬۔‪۴۴۳‬۔ احرثنبخلزرہاتہکےہ‪:‬‬

‫ان نبَّتم ما بین ملحۃ فالصاقب فیھا اۡلموات و اۡلحیاء‬

‫"ارگمتملحہےساصتیربقںوھکدوےوتدوھکیےہکھچکدموفنرمدہںیہ‪(،‬نجاکوخنرااگیئںایگاوروہمتںیمےسںیہ)اورھچکزدنہ‬
‫ںیہ(نجاکنارےلایلایگاوروہمہںیمےسںیہ)۔"‬

‫وجشااقتنمدالےنےکےیلاتہکےہ‪:‬‬
‫سیقنباعمصاےنپہلیبقوک ِ‬

‫ٍ‬
‫اصداءبظح رغیبۃٍتنادی مع اۡلطَلل یا ۡلبن حنظل‬ ‫فمابال‬
‫فل‬
‫"انےباچرے"دصاؤں"اک ایاحلےہوج حںیمےتخیچرھپرےہںیہہک"اہےئانبلظنحاکدبہلیسکےنہنایل۔"‬

‫صوادی ۡلمولی عزیز یجیبھاوۡل اْسۃ تسقی صداھا بمنھل‬

‫"وہ دصاںیئ نج یک وخیچں اور فر ئنادوں اک وجاب دےنی ےک ےیل ہن وہیئ اطوتقر احیم وموجد ےہ اور ہن وکیئ ا اس اخدنان ےہ وج ا ںیہ اھگٹ رپ‬
‫ریسابرکے۔"‬

‫ناطبرشااےنپافمجرایبنرکےتوہےئاتہکےہ‪:‬‬

‫ہیم الی الموت اذا خیروابین تباعات و تقتالٖ‬

 ‫‪118‬‬

‫"وہومتےکاتشمقوہےتںیہجانوکوخناہبےنیلاورڑلےنےکدرایمناباختباکارایترد ئاناجناےہ۔"‬

‫ینبادساک ئ‬
‫ایشارعاےنپہلیبقوکوتیصرکناےہ‪:‬‬

‫یبقی و المعاقل تذھب‬

‫فَل تاخذوا اعقَل من القوم اننی اری العار ٰ‬
‫دیہنوبقلرکانیلویکہکناعرنایقرہاجناےہاور ئ‬
‫دیاکاملجرچوہاجناےہ۔"‬ ‫"یریےوخنےکدبہلںیمدنمشہلیبقےس ئ‬

‫ونبجراہعاک ئ‬
‫ایشارعاےنپہلیبقوکااقتنماکوجشاسرطحدالناےہ‪:‬‬

‫وۡل تطمعن ما یعلفونک انھماتوک علی َقبا ھو بالمِثمل‬

‫"وجھچکوہےھجت ئ‬
‫دیںیمدےتیںیہاساکایخلیھبہنرکویکہکنوہناووجدفرایےکریتےناسزہر الالےئںیہ۔"‬

‫ابعد اۡلزارمجد ًا لک شاھد ًا اتیت بہ فی الدار لم یتزیل‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫" ایوتوہوخنآولداِزاردےنھکیےکدعب ئ‬
‫دیےلاگوجریتےناسالیئیئگاورسجےسایھبیوخندور ںیہوہاےہ۔"‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اراک اذ ًا قد ِصت للقوم ناضح ًا یقال لہ بارغب ادبروا قبل‬

‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫"ارگوتےنا اس ایوتںیماتھجمسوہںہکوتوہآبشکاوینبایگےہسجرپاھکپلرھکرکےتہکںیہاےثرھاورےھچیپہ۔"‬

‫فخذھا فلیست للعزیز مخطۃو فیھا مقال ۡلمرئٍمتذلل‬

‫"ارگوتاچےہوتےلےلرگمہی ئ‬
‫رشیںاکنلچ ںیہےہ‪،‬اوراسںیموتذلیلآدیموکیھبالکموہاگ۔"‬

‫کتیہتنبدعمرکمباےنپاھبیئےکوخناکدبہلےنیلےکےیلینبزدیبوکاسرطحااھبریتےہ‪:‬‬

‫ارسل عبدالل اذحان وقتہالی قومہ ۡل تعقلوا لھم دمی‬

‫"دبعاہللاکجآجریوتآ ئناوتاسےناینپوقموک(زناناحلےس)نالہاجیھبہکانےسیریےوخنیک ئ‬
‫دیہنوبقلرکنا۔"‬

‫وۡلتخذوا منھم فاۡلوابکا!واترک فی بیت بصعدۃ مظلم‬

‫"متانےسےچباوروجاناویےلرکہنھٹیباجنادراںاحہکیلںیمضمددہیک ئ‬
‫این ئ‬
‫اریربقںیمڑپاروہں۔"‬
 ‫‪119‬‬

‫فان انتم لم تِثأروا و اتدیتم فمَّوا باذان النعام المصلم‬

‫"ارگمتےنیریےوخناکدبہلہنایلاور ئ‬
‫دیوبقلرکیلوتمتنکےٹکرتشرم یکرطحذلیلرھپو۔"‬

‫وۡل تردوا اۡل فضول فسائکم اذا ارتملت اعقابھن من الدم‬

‫"اورہنآؤاینپوعروتںےکناسوساےئا ئنامیکاحلےکجہکانیک ئ ر‬
‫اث ئناںیوخنےس ینوہں۔"‬

‫ہیرعبیکابقیلئدعاووتںاورڑلاویئںےکایلصرحماکتںیہ‪،‬انںیمیسکرشفیثراوردنلبثربصنانیعلاکنامونانی ںیہےہ۔ویہ‬
‫ایدردنےوکاےنپدمِاقمبےکاھپڑاھکےنرپااھبرےتںیہ‪،‬زنئادہثریق ئناہتفرگمز ئنادہوخانفکوصرتںیم‬
‫اخ صیمیہباورویحاینداایعتوج ئ‬
‫انےکےیلیھبلتقواغرترگیےکرحمکوہےتےھت۔جانیکریستےکضحمویحاینولہپےسقلعتریتھکیھت۔اناینووکلمیتولہپ‬
‫ےساساکوکیئقلعتہناھہکلبانےکذنہاسوصترےسیھباخیلےھتہکجوکینبآدمےکاسثرثراالخیقولہپےسیھبوکیئقلعتوہاتکس‬
‫ےہ۔‬

‫جےکوایشحہنرطےقی‪:‬‬
‫سجرطحجےکقلعتمرعباجتیلہاکوصترتسپاھاورسجرطحانےکاقمدصِجذلیلناناکےھت‪،‬ایسرطحوہرطےقییھبنج‬
‫ےسوہج ایرکےتےھتااہتندرہجےکوایشحہنےھت۔وچہکنانےکذنہںیمجیکوصخایصتیہہیںیھتہکوہوہانلکوہ‪،‬ظیغوبضغ‬
‫ہزیچ‬
‫اکرہظمامتوہ‪ ،‬الؤںاوروتبیصمںاکومجمہعوہ‪،‬یکچیکرطح سیدےنیوایلوہ‪،‬آگیکرطحسلھجدےنیوایلوہ‪،‬اویےکہنیسیکرطح ر‬
‫رثرہ ئ‬
‫رثرہ رکدےنی وایل وہ‪ ،‬اس ےیل ج ںیم ان ےک اامعل یھب ایس وصتر ےکاطمقب وہےت ےھت۔ یسکوقم ےک الخف رایھترااھٹےنےک‬ ‫وک ئ‬
‫جہبٔربندآزامیئیسک مسیکاالخیقدحودےس‬ ‫ینعمانےکث ئ‬
‫ردیہیےھتہکسجرطح نکموہاسوکابتہوثرناداورذلیلووخار ایاجےئ۔اناک د‬
‫ایزیچاجاتناھاوروہہییھتہکدنمشنااملرکےنےکےیلےہ۔اسرغضےکےیلوجرطےقیارایترےیکاجےتےھتان‬ ‫آسانہناھ۔وہرصف ئ‬
‫یکالیصفتتمہوک ِ‬
‫الکماجتیلہاورا ئنامرعبںیمرثکبتیتلمںیہنجںیمےسضعباکذرکاہیں ایاجناےہ۔‬

‫ریغ ئ‬
‫اقمترپدعتی‪:‬‬
‫ے‬
‫اامعلجاکداثرہمامموقبطں‬ ‫امازہناھ۔دنمشوقمےکہرفردوکدنمشاھجمساجنااھاور ِ‬ ‫اقمتےکدرایمنوکیئ ئ‬ ‫اقمتاورریغ ئ‬ ‫جںیم ئ‬
‫مس‬
‫اور امجوتعں رپ ںاسکں طیحم اھ۔ وعرںیت‪ ،‬ےچب‪ ،‬وبڑےھ‪ ،‬امیبر‪ ،‬زیمخ‪ ،‬وکیئ یھب اس ہمہ ریگ دس درازی ےس یتبی ٰہن اھ۔ہکلب دنمش وقم وک‬
‫ذلیلووخاررکےنےکےیلوعرںیتوصختیصےکاسھتیگنجاکرواویئںیکہتختٔقشمانبیئاجیتںیھت۔وتفمحوقمیکوعروتںوکےبرحم‬
‫رکنا‪،‬انےکرپدےااھٹدانی‪،‬انیکریقحتویدلیلرکناافحتےکافمجرںیمامشروہنااھاوررعشاثرےرخفےکاسھتاساکذرکرکےتےھت۔ ئ‬
‫ای‬
‫شارعاتہکےہ‪:‬‬
 ‫‪121‬‬

‫وعقیلۃ یسعی علیھا قیم متغرطس ابدیت عن خلخالھا‬

‫"تہبیسرشفیوعرںیتنجےکریغتدنموشہرانیکافحتظںیموپریوکششرکےتےھت‪،‬انےکن ئ‬
‫ازیںیمےنوھکلد ے۔"‬

‫فالھم بیضات الخدورھناک ۡل النعم المراح‬

‫"اسوتایلصوصقمدوگریوگریرپدہ نیشوعرںیتوہیتںیہہنہکےنااگہےسواسپوہےنواےلاوی۔"‬

‫اتبنےہہکاس ےک ہلیبقوکاینپوعروتںےک ےبرحم وہےناکاکٹھک اوہوہاےہ۔اتہک‬

‫رمعونب وثلکمجںیم ےبرگجی ےس ڑلےنیکوہجہی ا‬
‫ےہ‪:‬‬

‫علی آثارنا بیض حسان نحاذدان تقسیم اور تھسونا‬

‫ٰ‬

‫"ہارےےھچیپوگریوگریوخبوصرتوعرںیتںیہںیمہوخفےہہک ںیہوہمیسقت ئانذلیلہنیکاجںیئ۔"‬

‫ق‬
‫دشتبضغںیمدنمشیکاحہموعروتںےکٹیپیاچکرکڈاےلاجےتےھت۔انچہچناعجرنبا ظفیئلجفن ئفارلحیںیم‬
‫‪m‬‬

‫اسباواقت ِ‬
‫‪co‬‬

‫اےنپہلیبقیکحتفاکذرکرکےتوہےئاتہکےہ‪:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫بْقنا الحبالی من شنؤۃ بعد ماخبطن بفیف الرح نھد ًا وخِثعما‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫جنع‬
‫"مہےنوجشںیماحہلموعروتںےکٹیپاچکرکڈاےلدعباسےکہکمہفن ئفارلحیںیمادہاور مرپاکریرضب اگےکچےھت۔"‬

‫آگاکذعاب‪:‬‬
‫دنمش وک ئایدا دےنی اور رضر اچنہپےن اک قح ریغ دحمود اھ‪ ،‬اہیں ی ہک آگ اک ذعاب دےنی ںیم یھب نالم ہن ای ا‬
‫اجن اھ۔ نارخی رعب اک وہشمر‬
‫وواہعق ےہ ہک نمیےکنادشاہ ذوون اسےن ان س ولوگں وک وج اس ےکدنیےس رھپ ےئگ ےھت ڑکپ رکڑھبیتکوہیئآگ ےک االؤںیم ڈولا دنئا۔‬
‫فرآندیجمںیمایسےکقلعتمآ ئناےہہک قتل اصحب اۡلخدود النار ذات الوقود اذھم علیھا قعود‬

‫الجنرشوعرکد ئاناورینبسیقےک ئ‬
‫ایصخشےن‬ ‫دنمرنبارمائاسیقلےنجاوارہںیمجینبابیشنرپحتفنایئوتانیکوعروتںوکزدنہ ا‬
‫لکشمبانیکاجنیشخبرکایئ۔ایشعٰایسواہعقرپرخفرکےتوہےئاتہکےہ‪:‬‬

‫تجلی بہ فتیاتھا‬
‫سبایا بنی شیبان یوم اوارۃعلی النار اذ ٰ‬
 ‫‪121‬‬

‫"اسےنجاوارہںیمینبابیشنےکاریسوںوکڑھچاایل ہکبانیکوجانڑل ایںآگںیمڈایلاجریہںیھت۔"‬

‫رمعونبذنمرےن ئ‬
‫ایوصقریکانبرپتنمامینیھتیکینبدارمےکوسآدویمںوکزدنہالجؤںاگ۔انچہچناسےنانرپجراھیئیکاور‪۲۲‬آدیماہھت‬
‫اییکرسکرہیئگیھت۔اافتقےساسوتہلیبقٔثرامجاک ئ‬
‫ایصخشادرھےسزگرراہ‬ ‫آےئ مت ںاسےنالجد ئنا۔ابتنموپریرکےنںیم ئ‬
‫اھ۔وہوگس یکوبوسھگن رکاھجمس ہک اھکنایراہےہ‪،‬اسےیلرمعوےکرکشل یکرطفآایگ۔رمعوےناینپتنموپریرکےنےکےیلایس وک‬
‫آگےکاالؤںیموھجید ئنا۔ایسواہعقےکقلعتمج ئرثراتہکےہ‪:‬‬

‫این الذین بنارعمروا َحقواام این اسعد فیکم المسترضع‬

‫"اہکںںیہوہوجرمعویکآگںیمالجےئےئگاوراہکںےہادعسوجاہمترےدرایمنرپورشنانااھ۔"‬

‫اریسانِ جےسدبولسیک‪:‬‬
‫وجش ااقتنم ںیم ان وک ااہتن درہج یک اذںیتی دے دے رک امرا اجنا‬
‫اریسانِ ج ےک اسھت اجونروں ےس دبثر ولسک ای اجنا اھ اور اسب اواقت ِ‬
‫ااحدی ںیم ذموکر ےہ ہک ہی ولگ ینب ﷺ ےک ےنواوہں وک ڑکپ رک ےل ےئگ ‪ ،‬ان ےک اہھت ناؤں اکےئ‪ ،‬ان یک‬ ‫اھ‪،‬عکل اور رعہنی اک ہصق ئ‬
‫آںیھکنوھپڑںاورا ںیہیتپتوہیئ ئ‬
‫ریرپڈالد ئنا‪،‬اہیںیہکوہایپساورفیلکتےسڑتپڑتپرکرمےئگ۔‬

‫ج ِاوارہاکواہعقوہشمرےہہکینبابیشنےکےنتجاریسذنمرنبارماؤاسیقلےکاہھتآےئانسوکاسےنوکہاوارہیکوچیئرپاھٹیبرکلتق‬
‫رکانا رشوع ای اور اہک ہک ج ی ان اک وخن ہہب رک اہپڑ یک ڑج ی ہن چنہپ اجےئ اگ لتق اک ہلسلس دنب ہن رکوں اگ۔ آجر ج وتقمنیل یک دعتاد‬
‫ڑکنیسوںےساجتموزوہیئگوتوبجمراًاسےنتنموپریرکےنےکےیلوخنرپناینڈولاد ئاناوروہہہبرکاہپڑیکڑجیچنہپایگ۔(انباریث‪،‬دلج‪،۱‬‬
‫ہحفص‪)۴۴۲‬‬

‫ارماؤاسیقلےکناپرجحنباحرثےنجینبادسرپجراھیئیکوتانےکےنتجآدیماسےکاہھتدیقوہےئانسوکاسےنلتقرکاد ئاناور‬
‫مکحد ئانہکا ںیہولتاروںےس ںیہہکلبڈیدوںےسامرامررکالہک ایاجےئ(انباریث‪،‬دلج‪،۱‬ہحفص‪)۹۵۱‬‬

‫تلفغںیمہلمحرکنا‪:‬‬
‫دنمشرپجاکاالعنےیکریغبتلفغیکاحلںیماجڑپنارموغبثرنییگنجاچولںںیمامشروہنااھ‪،‬اسرغضےکےیلومعامًراتےکآجری‬
‫یضت ئب‬
‫ہںیمااچیےلمحےیکاجےتےھتاورہیدوتسرا اساعموہایگاھہکظفل" ح"ےکینعمںیمحبصےکوتہلمحرکےنےکوہےئگےھت۔‬
‫فرہنب ئ د‬
‫زیاتہکےہ‪:‬‬

‫فصبحھم بالجیش قیس ابن عاصم فلم یجدوا ۡل اۡلسنۃ مصدرا‬

 ‫‪122‬‬

‫"سیقنباعمصانرپحبصےکوترکشلےلرکاجاچنہپرگمواہںاسےکوساھچکہننانئاہک زیوںیکااینںونیسںےکناروہریہںیھت۔"‬

‫ابعسنبرمداسیملساتہکےہ‪:‬‬

‫فلم ارمِثل الحی حیا مصبحاو ۡل مِثلنا یوم التقینا فوارسا‬

‫"ںیمےناسہلیبقاسیجہلیبق ںیہداھکیسجرپمہےنحبصہلمح ایاورہنمہاسیجوکیئاھجہکمہےنوسہشاروںاکاقمہلب ای۔"‬

‫ایسانبرپولگاےنپدووتسںوکداعدےتیےھتہک"متحبصےکوت ئ‬
‫ریخبیروہ۔"‬

‫عیبررہنبدشاداینپوشعم ہقےساتہکےہ‪:‬‬

‫یادار عبلۃ بالجواء تکلِموعِم صباح ًا دار عبلۃ و اسلِم‬

‫"اےعیلہےکاکمنہکوتاقمموجاءںیمےہ‪،‬ھچکوبل‪،‬اورحبصےکوتاغررگتوںےسوفحمظرہ۔"‬
‫‪m‬‬

‫رعب ںیم ہی یھب دوتسر اھ ہک دنمش ےک رسداروں وک رات ےک وت ِ‬

‫احل وخاب یہ ںیم لتق رک ڈاےتل ےھت۔ اس لعف اک االطصیح‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫نام"فیک"اھاوراسےکرمنیبکت"اتفک"نالہےتےھت۔احرثنباظملارملی‪،‬ثراضنبسیقاینانینؤ‪،‬ب کینبسلکہ‪،‬ناطبرشارعب‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ےکوہشمراتفکزگرےںیہ۔‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫وتقمولںیکریقحت‪:‬‬
‫اجناھ۔انےکناکاکناکےٹاجےتےھت۔انےکاعضاایکعطقوث ئ د‬
‫ریرکےکزدنوںاک‬ ‫وجشااقتنمںیمدنمشیکرمدہالوشںیوکہنوھچڑا ا‬ ‫ِ‬
‫دبہلرمدوںےسایلاجنااھ۔اوراسباواقتوتایسیایسیوایشحہنرحاکتیکاجیتںیھتنجےکوصترےسروےٹگنڑھکےوہاجےتںیہ۔ج ِادح‬
‫دیسنزمحہؓاکہجیلک‬
‫اکوہشمرواہعقےہہکفرشییکوعروتںےندہشاےئاالسمےکناکاکناکٹرکانےکاہرانبےئےھت۔اوبایفسنیکویبیدنہ ا‬
‫س‬
‫ایصخشےناسےکدوونںاکناکٹرک‬ ‫اکنلرکابچیئگیھت۔ویماق ئبحاامیمںیمجینبجد ہلاکرسدارا عبنبرمعوامراایگوتینب یتس ےک ئ‬
‫سی‬
‫اےنپوجےتںیماوہےیل۔اوبرسوہ تسیایسرپرخفرکےتوہےئاتہکےہ‪:‬‬

‫فخصف باۡلٓذان منکم نعالنا‬

‫"مہاہمترےاکونںاکویپدناینپوجیتںیماوہےتںیہ۔"‬

‫ئ سی‬
‫ایاور تسیشارعینبجد ہلوکاطخبرکےکاتہکےہہک‪:‬‬
 ‫‪123‬‬

‫فان تبغضونا بغضۃ فی صدورکم فاناجدعنا منکم و رشینا‬

‫"ارگمتاےنپونیسںںیمہارےالخفضغبرےتھکوہوتاجیب ںیہےہویکہکنمہےناہمترےناکاکناکےٹںیہاورمتوکڑکپڑکپرکاچیبےہ۔"‬

‫یھبکیھبکدنمشیکالوشںوکناںیگنڑکپرکاٹیسھگاجنااھ‪،‬انچہچن ئ‬
‫ایشارعاتہکےہ‪:‬‬

‫اْخی فْخوابارجل مِثلھم و رموا جواینا‬

‫و شدوا شدۃ ٰ‬

‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫گھش ئت‬

‫ں‪،‬اوروجنیوکریتامرا۔"‬ ‫"اوہنںےن ئ‬
‫ایدورساہلمح ایاوراےنپرحفییکناںیگنڑکپرک‬

‫جیسکصخش ےس تخدینمشوہیتوت مساھکےتیل ےھتہکاس وک لتقرک ےک اس یکوھکڑپیںیم رشابںیئپے۔ جادحںیماعمص نب‬

‫نایؓےکاہھتےساسمعفنبہحلطاورالجسنبہحلطدواھبیئلتقوہےئےھت۔اندوونںیکامںالسہفےن مساھکیئ ہکاعمصیکوھکڑپیںیم‬
‫رشابےئپیگ۔جاقممرعیج ںیماعمصدیہشوہ ےئ وتفرشیےک ولگان یکالتشںیمےلکننا ہکااکنرسالسہف ےکاہھت چیدں(ہیواہعق‬
‫ایدورسے‬ ‫تاقبتانبدعس‪،‬حتفاابلریاورادسااغلہبںیمذموکرےہ)۔رحباقفشاادںیم(وج‪ ۹۳‬اسلیاجریریہ‪،‬فرنیقیےنرثکبت ئ‬
‫ئ‬
‫ںیہ(زیرثریےنامحہسیکرشحںیماساک‬ ‫ےکوتقمولںکیوھکرپویںںیمرشابیپیھت۔جاحیمیمںیمیھباس مسےکوااعقت شیآےئ‬
‫سی‬
‫ذرک ایےہ)۔انچہچناوبرسوہ تسیایہنیکرطفاشارہرکےکاتہکےہ‪:‬‬

‫و نْشب َکھ ًا منکم فی الجماجم‬

‫"مہدبزریگےکاسھتاہمتریوھکڑپویںنیمرشابےتیپںیہ۔"‬

‫دنمشیکالوشںوکرمداروخاراجوناروںاکہمعطانب ئاناجنااھاورہیانےکاہںااہظررخفیکناتیھتعیبررہاتہکےہ‪:‬‬

‫ان یفعَل و لقد تزکت اباھما جذر السباع و کل فْسٍ قَّعم‬

‫"ارگوہےھجماگایلںدےتیںیہوتاجیب ںیہےہویکہکنںیمےنانےکناپوکدردنوںاوردگوھںاکہمقل ےننےکےیلوھچڑدنئاےہ۔"‬

‫رشحیعتسیاتہکےہ‪:‬‬

‫و اقسم لو ۡل زرعہ لترکتہ علیہ عواف من ضباع و انْس‬

‫" مساھکرکاتہکوہںارگوہزرہےنہپوہےئہنوہناوتںیماسوکدگوھںاوروجبؤںےسیجرمداروخراجونروںےکےیلوھچڑداتی۔"‬

‫اعہکتتنبدبعالمطلترحباجفرےکوااعقترپرخفرکےتوہےئیتہکںیہ‪:‬‬
 ‫‪124‬‬

‫و مجد ًۡل غادرنہ بالقاع تنھسہ ضباعہ‬

‫"ہارےوساروںےنامکلوکزنیمرپڑپاوھچڑدنئا‪،‬اےسوجبونچونچرکاھکےتےھت۔"‬

‫ض‬
‫ہلہلرحبوسبساکذرکرکےتوہےئاتہکےہ‪:‬‬

‫قتلی تعاورھا النسور اکفھاینھَّنھا و حواجل الغربان‬

‫ٰ‬

‫"انوتقمولںرپوکؤںاوردگوھںےکوغلےکوغلآےتںیہاورانےکاہوھتںوکونچونچرکاھکےتںیہ۔"‬

‫دبدہعی‪:‬‬
‫اجنوتماممدہعوامیپنوتڑےک‬
‫رحباجتیلہںیموافےئدہعاکیھب وکیئناسوظاحظہناھ۔جیھبکدنمشےسااقتنمےنیلاکوکیئااھچومعقلم ا‬
‫ِ‬
‫رھکد ےاجےتےھت۔دوراجےنیکرضورت ںیہوخدیبنﷺ ےکزامہنںیمافکررعبیکدبدہعویںےکوااعقت ئ‬
‫اہنیرثکتےسےتلم‬
‫ںیہ۔ونبق ئتنقااع‪ ،‬ونبریضن‪ ،‬ونب ف ئری ےس روسل ﷺ ےک اعمدہے وہ ےکچ ےھت‪ ،‬نکیل ئتں ےن وت رپ ان وک وتڑ ڈاال۔ ونب ریضن ےن وخد‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫آرضحنتﷺ وک لتق رکےن یک اسزش یک۔ونبف ئری ےن ج ِازحاب ںیم العہین االسم ےک الخف رشتک یک۔ ونب ق ئتنقااع ےن فرشی ےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ڑھباکےنرپسےسےلہپاالعنِ ج ای۔ابقلئرلغوذوکانےنوخدیہروسلاہللﷺ ےسدنچآدیمدمدےکروررپبلطےیکاورج‬

‫‪nu‬‬

‫ایامجعانےکاسیجیھبوتاوہنںےنریبمیوہنرپسوکلتقرکد ئنا۔ونبایحلنےناقممرعیجںیمرضحت‬
‫آپﷺ ےن‪۵۴‬احصہبؓیک ئ‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫زینبوباوردبعاہللؓنباطرقوکاامندی‪،‬اورجاوہنںےنرایھترڈالد ےوت ئتںوکڑکپرکنادنھایل‪ ،‬ئ‬

‫ایووکلتق ایاوردووک‬ ‫خؓ‪ ،‬ئ دؓ‬
‫ئ‬
‫ہکم ےل اج رک چی ڈاال۔ ایس مسیک دبدہعویں ےک قلعتم فرآن دیجم ںیم فرام ئنا ایگ ےہ ہک ۡل یزقبون فی مؤمن اۡل و ۡل ذم ًۃ‪ ،‬وہ املسمنےک‬
‫اسھتفرای ئاناعمدہےاکظاحظ ںیہرےتھک۔‬

‫ہیاھزامہناجتیلہںیمالہِرعباکرطقیِج‪،‬رعیبوفجیکوصخایصت ئ‬
‫وکایشارعےناجتیعمےکاسھتاسرطحایبن ایےہ‪:‬‬

‫فلست بحاُضان لم تذدکمخَلل الدار مَّبلۃ طحون‬

‫ایاھپڑےناورنتشت واالرکشلہنآےئ۔"‬
‫ایذہمبرہشیہنوہںارگاہمترےنیعرھگوںےکاس ےنم ئ‬
‫"ںیم ئ‬

‫یدین بھا العزیز اذارأ ھاویسقط من مخالفتھا الجنین‬

‫"اسوکدےنھکییہےسوقتواےلرخسموہاجےتںیہاورٹیپواویلںےکلمحوخفےسرگاجےتںیہ۔"‬
 ‫‪125‬‬

‫تَّیب الناھد العذراء منھاو یھرب من مخافتھا القطین‬

‫"وجان یرواری ڑل ایں اس یک تبیہ ےس وبڑیھ وہ اجیت ںیہ اور اس ےک وخف ےس وہ ولگ یھب اھبگ اجےت ںیہ وج یھبک اینپ ہگج ںیہ‬
‫وھچڑےت۔"‬

‫یطوف بھا من النجاراسد کاسد الغیل مسکنھا العرین‬

‫گ‬
‫"اسںیمینباجنرےکریشرھپےتںیہانیلگنجریشوںیکامدنننجاکنکسم ھبیاھجڑیےہ۔"‬

‫یظل اللیث فیھا مستکینالہ فی کل ملتفت انین‬

‫"سجںیمریشےس ہشاخومشراتہےہاورنسواالسباسصخشیکاہءےیہساےہمہ وہاھپڑڈاےل۔"‬

‫رومو ئاثراناکرطقیِج‪:‬‬
‫دمیاکانںیمنامونانیہناھ‪،‬علومو ئ‬
‫ذہتیےسناآسانےھت۔انںیماس مسیکدردنیگوتیمیہب‬ ‫ہیرعبوتریخویشحےھت‪ ،‬ئ‬
‫رضحیو ئ‬
‫اکوموجدوہناھچکبجعتیکنات ںیہ۔رگمدانھکیہیےہہکاسزامہنںیموجوقںیم ئ‬
‫ذہتیودمتنےکآامسنرپیچنہپوہیئںیھت‪،‬اناک ایاحلاھ۔‬

‫نارخیےناسدوریکڑلاویئںےکقلعتمتہبھچکمولعامتوفحمظریھکںیہ۔ نجولوگںےناناکاطمہعل ایےہوہاجےتنںیہہک ماز ماس‬

‫ایوقمجدورسیوقمرپجراھیئرکیتیھتوتہیہترک یتییھت‬ ‫اابتعرےسذہمباورریغذہمبداینےکرط ِزلمعںیمھچکزنئادہفرقہناھ۔ ئ‬
‫اماز عم ًلا وقفمد اھ۔ دنمش وقم اک ہر فرد ینتشک و رگدن زدین اھجمس اجنااھ۔وعرںیت‪،‬‬ ‫اقمت اور ریغ ئ‬
‫اقمت اک ئ‬ ‫ہک اس وک اٹم رک وھچڑے یگ۔ ئ‬
‫ے‬
‫اامعلجاکداثرہںاسکںاحویاھ۔وفوجںےکادقامںیمدنمشیکولصفںوکابتہرکنانااغتوک‬ ‫ےچب‪،‬وبڑےھ‪،‬زیمخ‪،‬امیبر‪،‬راہ‪،‬زادہ‪،‬سرپ ِ‬
‫دشیزراتمحےکدعبزراتمحےکدعبوتفمحوہنا‬ ‫ایاعمناتیھت۔یسکرہشاک ئ د‬ ‫سہتسہنرکنا‪،‬امعراتوکامسمررکنا‪،‬ویتسبںوکولانٹاورالجنا ئ‬
‫وجشااقتنمفروہن‬
‫ایپمومتاھ۔انبضغکافحتجاسںیمےتسھگوتےبارایترلتقِاعمرشوعرکدےتیاورجوخنےسیھب ِ‬ ‫وگ ئاناسےکےیل ِ‬
‫مس‬
‫وہنا وت رہش ںیم آگ اوہ دےتی‪ ،‬دحہی ےہ ہک اس اعمہلم ںیم ردنر اب م یھب اعم س ہی ےس یتبی ٰ ہن اھ۔ شام ےک دقمی اجتریت رمکر‬
‫وصر(‪)TYPE‬وکجاسےن‪۱‬ہنیہمےک تخاحمرصہےکدعبحتف ایوت ِ‬
‫دشتبضغںیملتقِاعماکمکحدےد ئاناوراسوتسجوقموک‬
‫داینیک ئ‬
‫ذہمیثرنیوقموہےناکرخفاحلصاھاسےن‪۸‬ہرارےبگاہاناونںوکلتق ایاوراوررقتابیً‪۵۴‬ہراروکالغمانبرک چیڈاال۔اریسانِ‬
‫جےکےیل اس زامہن ںیملتق اورالغیم ےکوسا وکیئرسیتیوصرتہنیھت۔ ضعب اواقتدنمشےکاسالرانِ اوفاجاور وخدنادشاوہںرپ‬
‫ارگاقوبلچاجناوتانوکدبثرنیذلاورذعابےکاسھتالہکرکد ئاناجنااھ۔رفساءاکارتحامجےکامہثرنیاصمحلںیمےسےہ‪،‬رگماس‬
‫دہعںیمہیامجعیھباسباواقتدعتیےسوفحمظہنریتہیھت۔فرقیاخمفلیکاجیےسیسکنادشاہےکدرنارںیموکیئا اساغیپمےلاجنا‬
‫سجوکوہاینپوتنیہ ئانرسکِشاناتھجمسوہوگ ئانوخداینپومتاکاغیپمےلاجنااھ۔اےسیوماعقرپرفساءاکذلیلووخاروہنااوردیقںیمڑپاجناومعمیل‬
 ‫‪126‬‬

‫نات یھت اوریھبکیھبک ا اس یھبوہنا اھہک وہ ےب فلکت لتق رکد ے اجےتےھت۔ س ےسزنئادہ تبیصم ذمیبہہقبط رپ آیتیھت۔ ارگ دبیتمسق‬
‫وہناھہکانےکاعمدہہوکابتہرکے‪،‬مرکاقمامت‬
‫ےسوتفمحکلمےکنادنشےیسکدورسےذمہےکریپووہےتوتافحتاکالہپاکمہی ا‬
‫اجنہکافحتثرورریشمشوتفموحںذمہ‬
‫وکےبرحمرکےاورذمیبہوشیپاؤںوکذلیلووخاررکے۔اسںیماسباواقتاہیںیولغ ای ا‬
‫رکناھ۔‬
‫دبےنلرپوبجمر ا‬

‫ذہتیودمتن‪،‬علوموآداباورشانوشتک‪ ،‬ر‬
‫ہاابتعر‬ ‫ایروم‪،‬دورسے ئاثران‪ ،‬ئ‬
‫دقمیزامےنیکسےسز ئنادہذہمبںیتنطلسدوںیھت۔ ئ‬
‫ےسوہاسدورںیمداینیکمامموقومںرپوفتیقوثرثریریتھکںیھت‪،‬اسےیلایہنیکنارخیرپ ئ‬
‫ایرظنڈالرکدےیھکیہکجںیماناکرطز‬
‫لمع ایاھ۔‬

‫اظمملذمیبہ‪:‬‬
‫روم و ئاثران ےک درایمن ایسیس االتخف ےک اسھت ذمیبہ االتخف یھب اھ۔ وجمیس ئاثران اور یحیسم روم ںیم ج یھبک ڑلایئ وہیت اور ئ‬
‫ای وک‬
‫دورسے ےک کلم ںیم ےنسھگ اک ومعق اتلم وت اس ےک ذمہ وک س ےس ز ئنادہ ملظ و متس اک ہتخت قشم انب ئنا اجنا اھ۔ ابقد ےک زامہن (‪۳۴۴۱‬ء نا‬
‫وکحم ئاثرانےکاشارہےسریحہےکنادشاہذنمرےنشامرپجراھیئیکوتاسےناناہیکںیم‪۴۴۴‬راابہترکڑکپرک ی‬
‫ِ‬ ‫‪۳۵۱‬ء)ںیمج‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ےکیرپٹنیھبجراھدنئا(‪)History of Persia , Sykes, Vol 1, p. 482‬۔ رسخو ئ ر‬

‫رپوثےنجیرصیامرسیاک‬
‫‪u.‬‬

‫دبہل ےنیل ےک اہبہن ےس تنطلس روم ےک الخف االعنِ ج ای وت اےنپ دحو ِد تکلمم ںیم ویحیسمں ےک اسیلک امسمر رکا د ے‪ ،‬یدر ےک اومال‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ولٹ ےیل اور بیلص رپوتسں وک آشت رپیتس رپ وبجمر ای ‪(Gibbon, Roman Empire, Vol. V, ch. XLVI.‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫قیاب مذرک ئناہوکرگاتفررکایل‪،‬ایلصبیلصوکسجرپاسیعویئںےکدیقعے‬‫)۔‪۱۱۳‬؁ءںیمجاسےنتیبادقملسوکحتف ایوتواہںےکرطب ِ‬

‫ک‬ ‫سظ‬ ‫ق‬ ‫ع‬
‫ےکاطمقبرضحت تئسی ٰجراھےئےئگےھت نیھایل‪،‬ٹنیسہل ئتیاااور نطتئںےکمیظعااشلن یتئسوںوکآگاوہدی‪،‬نیتوساسلیکعمجدشہ‬
‫ذمیبہ ئناداگروں اور یدرواینز یک یتمیق زیچوں وک ولٹ ایل اور ‪ ۲۴‬ہرار اسیعویئں وک لتق و اریس ای( ‪E.A.ford. Byzantine‬‬
‫‪)Empire‬۔اسےکوجابںیمجہرلقےنامشلیکاجیےس ئاثرانرپہلمح ایوتوجمویسںےکآدکشتوںوکثرنادرکد ئنا‪،‬زرتشتےک‬
‫ونط ارایمہ وک ویپدنِ اخک رک د ئنا اور وجمیس ذمہ یک وتنیہ و یدلیل ںیم وکیئ رسک ااھٹ ہن ریھک( ‪Gibbon, Roman Empire,‬‬
‫‪)Vol, ch.XLIV‬۔‬

‫روویمں یک دینمش ںیم وخد ئاثران یکیحیسم راع ئنا رپ ااہتنیئ ایتخسں یک اجیت ںیھت۔ رویم تنطلس ےک یحیسم ذمہ ارایتر رکےن ےس‬
‫ت‬ ‫قسظ‬
‫ےلہپ ی ئاثران ےک یحیسم امومن و وفحمظ ےھت رگم نطتئں ےک یتسمہ ےتیل یہ ئاثران اک روہی اینپ یحیسم راع ئان ےک اسھت دبل ایگ۔‪۵۵۲‬؁ء ںیم‬
‫ک‬
‫شاوپرذواالاتکفےنپشبامرسبئموناور‪ ۱۴۳‬دورسےنادرویںوکلتقاورتہبےس یحیسم یتئسوںاوروصمیوںوکدہنممرکاد ئنا۔اسےک‬
‫دعب‪۴۴‬اسلیویحیسمںرپااہتندرہجیکایتخسںاجریرںیہ(‪)Sykes, Vol.1, P 448‬۔رہبامےنفر ہقامونہیوکاٹمےنےکےیل‬
‫وج ئ‬
‫دشیداکرواایئںںیکوہسےسزنئادہوہانلکںیھت۔امینےنجزرتشتےکذمہوکوھچڑرکاانپاگلذمہااجید ایاوررثکتےس‬
‫رکانرشوعرکد ئاناوروخدامینوکرگاتفررکےکلتقرکا ئنا‪،‬‬ ‫ولگاسےکدقتعم ےننےگلوترہبامےنج ئ د‬
‫دیذمہےکریپوؤںوکڑکپڑکپرکلتق ا‬
 ‫‪127‬‬

‫اس یک اھکل وچنھکا رک اس ںیم سھب رھبوا ئان اور اس وک دنجی اسوبر ےک دروازہ رپ وکٹلا د ئنا۔ ہیدروازہ رعہص ی ناب امین ےک نام ےس وموسم‬
‫راہ(العہماریبلوینےنآناراابلہیقںیماسواہعقاکذرک ایےہ)۔‬

‫رفساءرپدعتی‪:‬‬
‫رظنیتیثیحےسرفساءےکارتحاماکوصتراسزامہنںیموموجداھ‪،‬اورایسیسرکفمنیاسارتحامےکامہاصمحلوکےتھجمسےھت‪،‬نکیلعم ًلااساک‬
‫دنچاں ظاحظ ہن راھکاجنا اھ۔یرصی ویس روس ا ردنر ےکدرنار ںیم اردریشےکرفساء ج ہیاغیپمےل رک ےچنہپہک"روویمں وک رصف ویرپرپ‬
‫انقعرکیناچ ےیاورشامدانارولوک ئاثراوینںےکےیلوھچڑدانیاچ ےی۔"وتاسرپیرصیوک تخہصغآ ئاناوراسےنانرفساءوکدیقںیمڈولا‬
‫دنئا(‪)Sykes, Vol.1, P 426‬۔‬

‫وثربااخلیناثراکےکریفسدقعاحمتفلیک ئ ر‬
‫یوجثےلرکآےئوتاسےنافرار ئانااکنراکاصف‬ ‫ونریشانےسیجاتممزنادشاہےکدرنارںیمج ئ‬
‫وجابدےنیےکاجبےئاخومیشےکاسھتانوکزہردےرکامرڈاانلز ئنادہانمساھجمس (‪)Ibid, Vol.1, P.494‬۔‬

‫رسخو ئ ر‬
‫رپوث ےک افاحتہن ادقاامت ےن ج اایشی اور افرہقی ںیم رویم تنطلساک رقتابیً اخہمت رک د ئنا‪ ،‬شام‪ ،‬نیطسلف‪،‬رصم اور وپرا اایشیےئ وکک‬
‫روویمں ےک اہھت ےس لایگ‪ ،‬اہیں ی ہک ئاثراین وف ںی نیع ہینطنطس ےک اس ےنم اقیض وکیئ( ‪ )Chalice son‬ی چنہپ ںیئگ وت ر‬
‫ہ‬
‫لق ےن رسخو ےس حلص یک ااجتل رکےن ےک ےیل اےنپ ریفس ےجیھب‪ ،‬رگم رسخ و ےن تئیہ رفساء ےک راسیئ یک ےتیج یج اھکل وچنھکا ڈایل‪ ،‬ہیقب اراکنِ‬
‫افسرتوکدیقرکدنئااورہرلقوکوجابںیم ئ‬
‫ایوتخیبناہماھکلسجاکونعانہیاھ۔‬

‫"رسخو ‪،‬جداودن ثررگ‪ ،‬فرامں رواےئ اعمل یک اجی ےس اس ےک اقمح اور ہنیمک الغم ہرلق ےک نام( ‪Byzantine Empire,‬‬
‫‪)P101‬۔‬

‫دبدہعی‪:‬‬
‫ِ‬
‫رضورتوتےکاس ےنمدہعوکیئ‬ ‫دہعوامیپنےکارتحامرپہلمحرکےنںیمیھبہیذہمبوقںیمدنچاں موحہلصہنںیھت۔انےکثر ئ‬
‫دی‬
‫ایقرصہ روم ئان ااکرس ؐہ افرس ےن دےنپ دنمش وک نازک احل ںیم التبم‬
‫ٔ‬ ‫زیچ ہن اھ۔ نارخی ںیم اس مس یک ویسیبں اثمںیل یتلم ںیہ ہک ج یھبک‬
‫ج‬
‫ذہتیےک‬ ‫داھکی‪،‬ےبفلکتاعمدہاتوکناالےئاطقرھکرکاالعنِ جرکد ئنا۔اوروتاوروخدونریشواناور شتیتئںیھب‪،‬وجرویماور ئاثراین ئ‬
‫رتہبنی امندنئے ےھت‪ ،‬دبدہعوں یک رہفس ںیم امننئاں رظن آےت ںیہ۔ ونریشوان وک ج اےنپ ادنروین اوحال یک االصح ےک ےیل انم یک‬
‫جشت‬
‫رضورت وہیئ وت اس ےن یتئں یک وخاشہِ حلص وک وفراً وبقل رک ایل اور ئ‬
‫ای اعمدئہ رپ دطختس رک د ے۔ رگم ج ایلٹ ںیم تیئلتئشاارویس یک‬
‫اکایمویبں ےس روم یک اطت وک ثرےتھ داھکی وت ریحہ ےس اسغن رپ ہلمح رکا د ئان اور رھپ وخد ریحہ یک دمد وک ا ھ ڑھکا وہا نا ہک روم یھب اےنپ فیلح‬
‫عسیاانیکدمدرکےنرپوبجمروہاجےئ(‪)Gubbon, Roman Empire, Vol. V Ch. VLVI‬۔‬
 ‫‪128‬‬
‫جشت‬
‫دورسیرطفج؁ ‪۳۵۹‬ءںیمااخلینِ اثراکےن ونریشوانےسناراضوہرک یتئںےسااحتدرکےنیکوخاشہیک وتاسےنیھبدول‬
‫ئاثرانوکاچینداھکےنےکےیل اسومعقوکتمینغاھجمساوراعمدہہحلصوکوتڑرک؁ ‪۳۵۹‬ءںیمونریشانےکالخفجد ڑیدی( ‪Sykes,‬‬
‫‪)Vol. 1, P. 49‬۔‬

‫جےکوایشحہنرطےقی‪:‬‬
‫اہنیادتبایئوصترزامہنٔدقمیےس داینںیم وموجداھ۔دقمیوینانےک مقتنوں‬
‫ای ئ‬‫یملع ورظنیتیثیحےس احمرنیبےکوقحق و فراضئاک ئ‬
‫رکناور‬ ‫ےنہیاقدعہانب ئاناھہکجںیموجولگامرےاجںیئانوکدنف ا‬
‫رکناچ ےی‪،‬وتفمحرہشےکوجولگاعمدبںیمانپہںیلا ںیہلتقہن ا‬
‫الھکڑیولوگں ئنااعمدبےکاخدومںےسوکیئرعتضہنرکنااچ ےی( ‪ )Grote History of Greece‬۔رگماولوتہیوقادعنیب‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫ا ملی(واحضرےہہکنیبا ملیاکظفلنیباالوقایمےکینعمںیماامعتسل ایایگےہ)ڑلاویئںےکےیلہنےھتہکلبوانیعضےنا ںیہوخداینپآسپ‬
‫یک اخہن ویگنجں ےک ےیل وعض ای اھ۔ دورسے یلمع تیثیح ےس وتنطلسں ےن یھبک ان وک اقونن ےک رور رپ ہن وتوبقل ای اور ہن ان یک نادنبی‬
‫یک۔رونم تنطلسوصختیصےکاسھت ریغ رویم وتنطلسں ےک اقونین ووجدیہوک میلست ںیہ رکیت یھت اور ان ےک اسھت اعمہلم رکےنںیم‬
‫ردی ریغ ئاثراین وقںیم ویشح اور ان یک ںیتنطلس‬
‫یسک فرض ئنا قح اک وصتر رسے ےس اس ےک اہں نادیپ اھ۔ یہی احل ئاثران اک اھ۔ ان ےک ث ئ‬
‫‪m‬‬

‫درالصتنطلس ئاثرانیکنایغںیھت۔اسےیلانےکاسھتجرکےنںیموہیسک مسےکاالخیقفراضئوسحمسہنرکےتےھت۔‬

‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫روم و ئاثراناکوفیجاظنمیھبھچک اس مساکاھہکاسںیماالخیقدحودیکنادنبی ںیہوہ یتکیھت۔انںیموفیجثرتیب‪،‬ا ِ‬

‫ٓدابجیکمیلعت‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ای اوبنہ اڈنم رک آ اج ئان رکنا اھ‪ ،‬اور‬

‫اور رکسعی طبض و مظ ےک اقءم رےنھک اک وکیئ دنبوتسب ہن اھ۔ ج ےک ومعق رپ اعم ج وج نادنشوں اک ئ‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫رصف ہیوشق ان وک لتق و وخن ےک لیھک ںیم رشتک ےک ےیل چنیھک النا اھ ہک اسمہہی اممکل وک ول ںی‪ ،‬اخمفل وقومں وک سہت سہن رکں‪،‬‬
‫وخش نایش ےک ےیل امل و دول‪ ،‬جدم ےک ےیل ولیدی الغم اور وہشت راین ےک ےیل وخب وصرت ڑل ایں احلص رکں۔ وخد ان ےک‬
‫فرامںرواؤںےکاس ےنمیھبجاکوکیئاالخیقبصنانیعلہنوہنااھہکلبوہضحمدنمشوکاچینداھکےن ئناابتہرکدےنیےکےیلولتارااھٹ ئنارکےت‬
‫ےھت۔ یہی وہج ےہ ہک ج یھبک ان یک وف ںی یسک کلم ںیم شی دقیم رکیت ںیھت وت ےچب ‪ ،‬وبڑےھ ‪ ،‬وعرںیت‪ ،‬اجونر‪ ،‬درج‪ ،‬دبعم‪ ،‬دنمر‪،‬‬
‫ولناجاتکساسوکآگیکیدررکد ئن ا‬
‫ااجناھ۔‬ ‫اجناوروجہن ا‬
‫ولناجاتکسولٹایل ا‬
‫رغضوکیئزیچانیکدسثردےسہنیتچبیھت۔وج ا‬

‫اجناھاسےکذرکےسنارںیخی‬
‫رومےسافرہقیےکویداولںاورویرپےکاگوھتںیکےس ہشجریتہیھت۔انےکاسھتوجوایشحہنثرناؤ ای ا‬
‫جشت‬
‫رھبیڑپیںیہ‪،‬یرصی یتئں ےک زامہنںیمجویداولںرپجراھیئیکیئگ وت ان یکوپریوقم وک ٔ‬
‫ہحفصیتسہ ےس اٹمد ئانایگ۔جےسےلہپ اس‬
‫وقمںیم‪۱۱۴۴۴۴‬ربندآزامرمدےھتاورانےکالعوہوعرںیت‪،‬وچبںاورالغومںیکیھب ئ‬
‫ایدعتادریثکوموجدیھت۔رگمرویمافوحتںےنج‬
‫ایایبنجایسیساسےک ئ‬
‫وثراونں‬ ‫ایسفنتموکیھبزدنہہنوھچڑا۔نیگاتہکےہہکاسراکلما اسابتہرکد ئناایگاھہک ئ‬
‫انرپاقوب ان ئانوتانںیمےس ئ‬
‫ںیم اسرےاسرے دن وھگاتم اھ اور ںیہ آدم زادیکلکش ہنداھکیئدیتییھت۔ رپووکویپس ےنج اول اول اسرسزنیم رپدقمراھک اھوت‬
‫اسیک آنادییک رثکت اور اجترت وزراع یک فراواین دھکی رک اتشگن دبدنان رہایگ اھ‪ ،‬رگم ‪ ۹۴‬اسل ےس یھب م رعہضںیم وہ مامم امہگ یمہگ‬
 ‫‪129‬‬
‫جشت‬
‫وثراینےسدبلیئگاوراچپسالھکیکمیظعااشلنآنادی یتئںےکولمحںاورافجاکرویںیکدبولانفےکاھگٹاثریئگ(( ‪Gibbon,‬‬
‫ئ‬
‫‪))Vol. V, Ch. XLIII‬۔‬

‫ویرپںیماگوھتںےکاسھتیھبیہیوایشحہنولسکوہااہیںیہکمہنسںیہہکاناکنادشاہوٹالیٹجدیمانِ جےسزیمخوہرکاھباگ‬
‫ای دوردراز اقممرپ اج رک رمایگ وت رویماپسیہ اس یک التش ںیم ےلکن‪ ،‬اس یکالش اکرسا اوہ ئنا۔ اس وک ثرہنہ رک ےک ڈالد ئان اور اسےک‬
‫اور ئ‬
‫جشت‬
‫وخنآولدےڑپوںوکناجدم تیرصی یتئںےکناسۃفحتًاجیھب((‪))Ibid, Vol. V, Ch. XLIII‬۔‬

‫؁ ‪۵۴‬ءںیموٹیٹسرویمےنجتیبادقملسحتف ایوتنسںیہہکدرازاقمنیسحڑل ایںحتفےکےیلنچیلںیئگ‪۱۵،‬اسلےسز ئنادہرمع‬

‫ےکآدیمہراردرہرارڑکپرکرصمیاکونں ںیماکمرکےنےکےیلجیھبد ےےئگ‪،‬یئکہرارآدویمںوکرگاتفررکےکتنطلسےکفلتخمرہشوں‬
‫ن‬
‫ایدورسے‬ ‫ںیماجیھبایگناہکا ئمفیڑیھتوںاورولکومیسںںیمانوکیلگنجاجونروںےسڑھپواےناورریشمشزونںےسوٹکاےن ئانوخدآسپںیم ئ‬
‫وک اکےنٹ ےک اکم ںیم ال ئان اج ےکس۔ دورانِ ج ‪۲۵‬ہرار آدیم رگاتفر ےیک ےئگ‪ ،‬نج ںیم ےس ‪ ۱۱‬ہرار رصف اس وہج ےس رم ےئگ ہک ان ےک‬
‫ابہگنونں ےن ا ںیہ اھکےن وک ںیہ دنئا۔ ان ےک العوہ ج اور لتقِ اعم ںیم وج ولگ الہک وہےئ ان یک ومجمیع دعتاد ‪۱۵۵۵۴۲‬اتبیئ اجیت‬
‫ےہ((‪))Ferrari, Early days of Christianity, PP. 488.89‬۔‬

‫روم و ئاثران یک نایمہ ڑلاویئں ںیم یھب ایس مس یک وایشحہن رحاکت یک اجیت یھت۔ شاوپر ذوا فاتف ےن ج ئ‬
‫ازجلثرہ ںیم شی دقیم یک اور‬
‫اڈیما(وموجدہدنئاررکب)ز ئنادہ ئ د‬
‫دشیزراتمحےکدعبحتفوہاوتانبضغکافحتےنرہشںیمدالخوہرکلتقاعماکمکحدےد ئاناوراسوکا اسااجڑا‬
‫ہکرھپہنیاکس۔؁ ‪۳۴۴‬ءںیمونریشوانےنرھپشامرپجروج ای‪،‬افایماوراناہیکوریغہوکولنا‪،‬الج ئنا‪۹۲۱۴۴۴،‬شاویمںوکڑکپرک ئاثرانجیھب‬
‫جشت‬
‫د ئان اور تہب یس وخبوصرت ڑل ایںنچ رک ااخلین اثراکےکناس ںیجیھبناہک اس وک نارایضدوروہ اور وہ یتئںےس ااحتد وھچڑ دے۔؁‬
‫گ‬
‫کدوایس(ابقذق)ںیم ھسرکہرزیچوکوجاس ےنمآیئابتہرکد ئنا‪،‬‬
‫‪۳۵۱‬ءںیماسےنآرمیئتیئاارپہلمح ایاورجویھتڑووسوپسیلوکحتفہنرکاکسوت ئ ئ‬
‫اہیں ی ہک ملظی ئہ(‪ )Meltine‬وک الج رک اخک رک ڈاال۔اریخ زامہن ںیم رسخو ئ ر‬
‫رپوث ےن وج زثردس ہلمح تنطلس روم رپ ای اھ وہ شام‪،‬‬
‫نیطسلفاوراایشیےئوککےکےیلایقماکومنہناھ‪،‬اہنتتیبادقملسںیموجمتسڈاھےئےئگاناکذرکاورپوہاکچےہ۔اسےکالعوہدقشم‪،‬‬
‫ے‬
‫اناہیکاوربلحوریغہرہشوںاکرشحیھبھچکاسےستہبفلتخمہناھ(ہیماممالیصفتتنیگ‪،‬اسنکساوروفرڈیکاتکوبںےساموخذںیہ)۔‬

‫ہی وایشحہن رحاکت ضعب اواقتدبثرنی رکم و فر ئی اور ثردالہناسزوشں یک لکش ںیم یھب اظہر وہا رکیتںیھت۔ انچہچن اردریشاک واہعقوہشمر‬
‫ےہ ہک ج وہ رسخو ارنمان وک وفیج وقت ےس ولغمب ہن رک اکس وت اس ےن اینپ وفج ےک ئ‬
‫ای ارسف وک ہیفخ رطہقی ےس جیھب رک اےس لتق رکا‬
‫د ئنا۔((‪))Sykes, Vol.1, PP 427-28‬رومو ئاثرانیکنارخیںیماس مسےکوااعقتشاذ ںیہںیہ۔‬

‫اریسانِ جیکاحل‪:‬‬
‫سےسز ئنادہدبثرولسکسجامجعےکاسھت ایاجنااھوہاریسانِ جیکامجعیھت۔دقمیرویمووینایناےنپوسادورسیوقومںوک‬
‫ووحشوثراثرہ(‪)Barbarians‬ےتھجمسےھت۔اورانےکاقوننںیماسدبتمسقولخمقےکےیللتق ئانالغیمےکوساوکیئرسیتیوصرت‬
 ‫‪131‬‬

‫وموجدیہہنیھت۔اروطساسیجملعماالخقےبفلکتاتہکےہہکدقرتےنثراثرہوکضحمالغیمےکےیلدیپا ایےہ(( ‪Politics, BK.‬‬

‫ے‬
‫ای دورسےاقمم رپ وہ ِ‬
‫وصحل ثروت ےک اجثر اور زعمز رطےقی ونگاےت وہےئ اتہک ےہ ہک ان وقومں وک الغم انبےن‬ ‫‪))1 Ch. VI.‬۔ ئ‬
‫ےکےیلجرکنایھبانںیمشالمےہ مت ںدقرتےنایسرغضےکےیلدیپا ایےہ ((‪))Ibid, Book 1, Ch. VIII‬۔‬

‫ای رطف اناقعدئ ےنروویمںےکذنہںیم ریغ وقومںیک اجن و امل وکےب دقر رکد ئنا اھ‪،‬دورسیرطف رویموساسیٹئیک رپورش ھچک‬
‫ئ‬
‫ایسی تیمیہبیک اضفںیم وہیئ یھت ہک ولگ اےنپ لیھک ماموشںںیم تبیہ ناک اظنرےدھکی رک وخش وہےت ےھت اور ان اظنروںںیم اجمز ےک‬
‫ایرھگالجد ئاناجےئ۔ایسرطح‬
‫داھکنوہوتوہاچےتہےھتہکیفاولاعق ئ‬
‫اجبےئتقیقحوکدانھکیز ئنادہدنسپرکےتےھت۔ارگیسکرھگوکےتلجوہےئ ا‬
‫وہنوتمامشاویئںیکیلستاسےکریغبہنوہیتیھتہک ئ‬
‫ایآدیم‬ ‫اجن ئانیسکرجمموکریشوںےسڑھپواےتوہےئ ا‬
‫داھکنوظنمر ا‬ ‫یسکآدیموکزدنہالج ئان ا‬
‫ایدورسےآدیموکوایعقریشوںےکرجنپےںیموھچڑد ئاناجےئ۔اساکمےکےیلا ںیہےس ہشاےسیآدویمںیک‬
‫وایعقزدنہالجد ئاناجےئاور ئ‬
‫رضورتریتہیھت مت ںانوایشحہنولیھکںےکےیلاامعتسل ایاجےکس۔اظہرےہہکرومےکآزادرہشیاسےکےیلومزوں ںیہوہتکس‬
‫ےھت۔لدادورسےوکلمںےسڑلاویئںںیموجدیقیڑکپےوہےئآےتانوکاسوخینرفتحیاکاسامنابننئااجنااھ۔ضعباواقتہیلیھکاےنت‬
‫ثرےامیپہن رپوہےتےھتہکیئکیئکہرارآدویمںوککیبوتولتاریکیدررکد ئان ا‬
‫اجناھ۔وٹیٹسےنوجلسنانایناکدالرا( ‪Darling of‬‬
‫ایدہعف‪۳۴‬ہراردردنہاجونروںوکڑکپوا ئاناوریئکہراروہیدیدیقویںوکانےکاسھت ئ‬
‫ایااحہط‬ ‫نالہنےہ‪ ،‬ئ‬
‫‪ )the Human Race.‬ا‬
‫‪m‬‬

‫ںیمڑھچواد ئنا۔رٹااجنےکولیھکںںیمایگرہہراردردنےاوردسہرارآدیمکیبوتڑلاےئاجےتےھت۔الکڈویسےن ئ‬
‫ایدہعفیگنجلیھک‬
‫‪co‬‬

‫گ‬
‫ایدورسےےسڑلاد ئنا۔یرصیآ شتسےناینپوتیصےکاسھتوج ئ ر‬
‫رحتثکلسنمیکیھتاسںیماتھکل‬ ‫ںیم‪۱۲‬ہرارآدویمںوکولتارںدےرک ئ‬
‫‪u.‬‬

‫م‬
‫‪rd‬‬

‫ےہہکںیمےنہرار مشبئررزونںاور‪۵۳۱۴‬اجونروںےکلیھکدےھکیںیہ۔ہیسےرفتاحیتیگنجدیقویںیہےکدمدقمےسلچریہ‬
‫‪nu‬‬

‫ںیھت۔‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫اس ےکالعوہ اریسانِ ج ےک دورسا رصمف ہی اھ ہک آزاد رویمں یک الغیم رکں۔ وساسیٹئ ںیم ان اک درہج س ےس اچین اھ۔ ان ےک وکیئ‬
‫ہوخاشہوکوپرارکےنےکوسااورھچکہناھ۔رر‬
‫نیعتموقحقہنےھت۔انیکاجنیکوکیئتمیقہنیھت۔انیکزدنیگاکدصقماےنپآاقؤںیک ر‬
‫ےک وقبل "وہ ذل ےک نپچب‪ ،‬تقشم یک وجاین اور ےب رامحہن فاغ ل ےک ثراھےپ ںیم دیپاشئ ےس ومت ی ےک رمالح ےط رکےت‬
‫رکن وت‬
‫ےھت(‪)Ferrar, P. 2‬۔رویماقوننںیم الغومں ےک ےیل اس دقر تخ وقانین ےھت ہک ارگ وکیئ الغم اےنپ آاق رپ دس درازی ا‬
‫اس وک اور ضعب اواقت اس ےک اسرے اخدنان ی وک ومت یک زسا دے دی اجیت یھت( ‪Rev, cutt. Constantine the‬‬
‫‪)Great, P. 57‬۔؁‪۱۱۱‬ءںیمجہرلقیکتختینیشنےکوھتڑےرعہصدعباسیکویبیویڈوایسکاکااقتنلوہااوراساک ہززہربقاتسن‬
‫ایولیدی ےناسیکاشمتعیرکےتوہےئزنیم رپوھتکدنئا۔اسوصقرںیموہوفراًرگاتفررکیل یئگاوراسےک‬
‫یکرطفالچ وتاافتقےس ئ‬
‫لتقاکمکحد ئناایگ(‪)Byzantine Empire, P. 99‬۔‬
‫ے‬
‫رر اک ایبن ےہ ہک ج روم یک وتفاحت اک داثرہ وعیس وہا وت ئ‬
‫اہنی رثکت ےس اریسانِ ج تکلمم ںیم آےن ےگل اور ئ‬
‫ای وت نیم ان یک‬
‫ومجمیعدعتاد‪۱‬رکوڑیچنہپیئگیھت(‪)Ferrar, P. 2‬۔‬
 ‫‪131‬‬

‫رومیکرطح ئاثرانںیمیھباریسانِ جےکےیلیسک مسیک ئ‬

‫راعیہنیھت۔ومعمیلدیقیوتدرانکروخدیرصیِرومواریل ئنانجشاوپراول‬
‫ےکاہھتدیقوہاوتاےسزریجنوںےسنادنھرکرہشںیمتشگرکا ئانایگ‪،‬رمعرھباسےسالغومںیکرطحجدمیلیئگاوررمےنےکدعباسیک‬
‫اھکل وچنھکا رک اس ئ‬
‫ٰم سھب رھبوا دنئا ایگ(‪)Sykes, Vol.1‬۔ شاوپرذواالاتکف اک واہعق وہشمر ےہ ہک رحبنی اور ااسحلء ےک رعب‬
‫ٰ‬
‫اریسانِ جےسااقتنمےنیلےکےیلاسےنمکحد ئاناھہکانےکشاونںںیموسراخرکےکانےکادنررایسںرپویئاجںیئاورسوکالمرک‬
‫نادنھ(‪)Sykes, Vol.1‬دنئااجےئ۔ایسانبرپنارخیےناسوکذواالاتکفےکنامےس ئنادراھکےہ۔‬

‫وخوخنرییکہیداتسںیئاوریھبزنئادہوہانلکوہاجیتںیہجمہنسںیہہکونعِ انانرپہیملظومتسیسکایلعٰدصقمےکےیل ںیہےیکاجےت‬

‫ےھت‪ ،‬ہکلب ضحم ناومری و رہشت ےک وصحل اور شااہہن تبیہ و الجل ےک ااہظر ےک ےیل ےیک اجےت ےھت۔ رھپ یھبک یھبک ا اس یھب وہنا اھ ہک‬
‫ہراروںالوھکں آدویمںاک وخن ضحمنادشاوہں یک ذلیلثرنی اسفنین وخااشہت یک ٹنیھب جراھد ئاناجنا اھ۔ وخدیبن ﷺ ےکزامہناک واہعق‬
‫رپوثےنامعنننبذنمریکیٹیبےکےکنسحیکرعتفی یناوراسوکمکحد ئانہکاینپڑلیکشایہرحمںیمدالخرکے۔امعنن‬ ‫ےہہکرسخو ئ ر‬
‫یکرعیبریغتےناسوکوگاراہن ایاوراصفااکنررکدنئا۔اسرپرسخوےنفرامناصدر ایہکریحہیکرنئاسطبضککیاجےئاورامعننرگاتفر‬
‫وفعریصقتاچےہ۔رگمرسکی ٰےناےس‬
‫رکایلاجےئ۔امعنناےنپنالوچبںوکینبابیشنیکافحتظںیمدےرکوخدرسکی ٰےکدرنارںیماچنہپہک ِ‬
‫لتقرکاد ئاناور‪۴۴‬ہراریکزثردسوفجیجیھبناہکینبابیشنےسامعنننبذنمرےکرھگواولںوک نیھالےئ۔ذواقرےکاقممرپاسوفجیک‬
‫ای ئ ر‬
‫وخرنثجوہیئسجںیمرطنیفےکہراروںآدیمامرےےئگاوررصفاینتیسناترپاناینوخنیکدن ئناںہہبںیئگہک‬ ‫رعوبںےس ئ‬
‫اینادشاہاےنپولہپںیم ئ‬
‫اینیسحوعرتوکدانھکیاچاتہاھ۔‬ ‫ئ‬

‫اسرصتخمناریخیایبنےسواحضوہناےہہکاسدہعںیمجےکاالخیقدحود‪،‬احمرنیبےکوقحقوفراضئ‪،‬دعاوتںیمطبضِسفن‪،‬اورڑلایئ‬
‫ںیمرمحوبضغےکاازتاجاکووجد ایینعم‪،‬ذونہںںیماساکوصتریہناھاورذہمبثرنیوقںیمیھباہجںیجاکقلعتےہوسح‬
‫و ئ‬
‫ویحایےکادتبایئدرہجںیمںیھت۔اسزامہنںیمجاک موہماسےکوساھچکہناھہکوہ ئ‬
‫ایاگنہہمٔلتقووخناورہنتفٔبلسوناھوج‬
‫اطوتقریکہروخاشہاوررضورتوکوپرارکےنےکےیلثرنا ایاجاتکساھ‪،‬اقشوتوگنسدیل‪،‬وسحوثرثر ئی‪،‬دردنیگوافسیکنیعجیک‬
‫تقیقحںیمدالخوہیئگیھت۔ظفلِجوبےتلیہآدیماکذنہ ئ‬
‫ایایسیزیچیکرطفلقتنموہاجنااھوجاےنپادنرانانیکاجنےنیلاوراسیک‬
‫منم‬
‫آنادویںوکاغرترکےنےکہررطہقیوک مںیھت۔دصویںےکفاغ لےنجےکاسھتوایشحہنرحاکتاکاسدقررہگاقلعتاقمئرکدنئا‬
‫اھ ہک انان لکشم یہےس یسک ایسیجاک وصتررکاتکس اھ سج ںیم ولٹامر‪ ،‬لتقِاعم‪ ،‬آزشتین اورابتہاکریہنوہ‪،‬سج ںیم وعروتں‪،‬وچبں‪،‬‬
‫وبڑوھں‪،‬زویمخںاورامیبروںوکلتقہن ایاجناوہ‪،‬سج ںیمدورسےذمہو تلمےکاعمدبوآناریک ےبرحیتماور ئ‬
‫رختیہنیکاجیتوہاور‬
‫االخیقدحودیکنادنبیےکاسھتڑلیاجیتوہ۔‬

‫االسمیکاالصاحت‪:‬‬
‫ہیداینیھتسجںیماالسمےناالصحاکملعدنلب ای۔اسےنتقیقحِجوکدبلرکنالکل ئ‬
‫ایاینرظنہی شی ایسجےساسوتییکداین‬
‫ناآسانیھت۔اساکرظنہیہیاھہکجواتقلیفااللص ئ‬
‫ایتیصعمےہسجےسہرانانوکاانتجبرکنااچ ےی‪،‬نکیلجداینںیماسےس‬
 ‫‪132‬‬

‫ثریتیصعمینعیملظوایغطناورہنتفواسفدلیھپایگوہ اوررسشکولوگںےنقلخِجداےکانموراجوکرطخہںیمڈالد ئناوہوتضحمدِ ِ‬

‫رضمتےکےیلجرکنارضوریاوررضورییہ ںیہہکلبفرضےہ۔‬

‫جاکاالسیموصتر‪:‬‬
‫رکنےہ‪،‬اس‬
‫اچنہپن ںیہہکلبضحماسےکرش وکدعف ا‬
‫رکناوراصقنن ا‬
‫اسرظنہیےکاطمقبوچہکنجاک ایلصدصقمرحفیِاقمبوکالہک ا‬
‫رکنےہہکجںیمرصفاینتیہوقتاامعتسلرکیناچ ےیینتجدعفرشےکےیلن ئ ر‬
‫ازگثوہاوراسوقتاکاامعتسل‬ ‫ےیلاالسمہیاوصل شی ا‬
‫رصف ایہن وقبطں ےک الخف وہنا اچ ےی وج عم ًلا ثررساکیپر وہں ئنا دح ےس دح نج ےس رش اک ادنہشی وہ۔نایق مامم اناین تاقبت وک ج ےک‬
‫وہناچ ےینجاکاسیکیگنجوقتےسوکیئقلعتہنوہ۔‬
‫اثراتےسوفحمظرانہاچ ےیاوردنمشیکانزیچوںییھباگنہہمٔاکرزاروکاجتموزہن ا‬
‫ج اک ہی وصتر ان وصترات ےس فلتخم اھ وج اعم رور رپ ریغ ملسم داموغں ںیم وموجد ےھت‪ ،‬اس ےیل االسم ےن مامم راجئ اولت اافلظ اور‬
‫االطصاحتوکوھچڑرکاہجدیفلیبساہللیکاگلاالطصحوعضیکوجاےنپینعموموضعہلٗرپت کیت کیداللرکیتےہاوروایشحہنجےک‬
‫وصترات ےس اس اک نالکل جدا رک دیتی ےہ۔ تغل ےک اابتعر ےس وہ وایشحہن ج ےک وصترات ےس اس وک نالکل جدا رک دیتی ےہ۔تغل ےک‬
‫اابتعر ےساہجد ےکینعمںیہ"یسکاکم ئاندصقم ےکوصحلںیم ااہتنیئ وکششرصفرکنا۔" اس ظفلںیمہن وت رحبیک رطح مشخ اوربلسو‬
‫‪m‬‬

‫ناک موہمشالمےہہنروعیکرطحوخفودتشہاک‪،‬ہنرشیکرطحدبیورشارتاک‪،‬ہنناحیکرطحتیمیہبو ئ‬
‫ویحایاکاورہنرکہہی‬
‫‪co‬‬

‫رکن ےہاوراسےک ےیلوہ‬

‫رکنےہ ہکاجمدہاکالصاشنمرضمت وکرعف ا‬
‫اظہ ا‬
‫یکرطحتبیصمودشتاک۔ثرسکعاسےکوہوہاصفاصف ر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکناچاتہےہینتجدعفرضمتےکےیلدراکروہ‪،‬رگمضحم"وکشش"اکظفلیھباداےئ موہمےکےیلاکیفہناھ‪،‬ویکہکناسےس‬
‫اینتوکشش ا‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ری ئ د‬
‫دحتیےکےیلیفلیبساہللیک‬ ‫تہجاظہر ںیہوہیت۔"وکشش"یکینیکتہجںیمیھبوہ یتکےہاوردبییکتہجںیمیھب۔اسےیلز ئ د‬
‫‪qu‬‬

‫دیقاوہدی انہکسفنیکیسکوخاشہ‪،‬یسککلمیکریخست‪،‬یسکوعرتےکواصل‪،‬یسکذایتدعاوتےکااقتنم ئاناملودول ئانوکحموادتقار ئنا‬

‫رکناسںیمدالخہنوہےکساوررصفویہوکششرمادیلاجےئوجضحماہللےکےیلوہ‪،‬سج‬
‫رہشتوناومریےکوصحلیکاخرطوکشش ا‬
‫ںیموہاےئسفناکشاہبئیہنوہاورسجوکاےسیاقمدصےکوصحلںیمرصف ایاجےئ مت ںاہللےندنسپ ایےہ۔‬

‫اس نازیکہوصتر ےکام تح االسم ےنجاک ئ‬

‫ایلمکماضہطبٔ اقونن وعض ای سجںیم جےک آداب‪ ،‬اس ےکاالخیق دحود‪،‬احمرنیب‪،‬ےک‬
‫ہ ئ‬
‫ای ےک وقحق‪ ،‬اعمدہنی ےک وقحق‪ ،‬رفساءاور اریسانِ ج ےک وقحق‪ ،‬وتفمح‬ ‫اماز اور ر‬ ‫اقمت اور ریغ ئ‬
‫اقمت اک ئ‬ ‫وقحق و فراضئ‪ ،‬ئ‬
‫ایےکےیلوقادعس ہیاورسحرضورتجریئااکحمررقر ےیکاوراسےکاسھتدایع‬ ‫ہ ئ‬
‫وقومںےکوقحقلیصفتےکاسھتایبنےیک۔ ر‬
‫ے‬
‫ای تہب ثرا ذریخہ یھب وھچڑا نا ہک اقونن رپ دلمعرآدم رکےن اور وقادع س ہی وک اوحال جرہیئ رپ‬‫اظنث اک ئ‬
‫االسمﷺ اور افلخےئ رادشنیؓ ےن ر‬
‫قبطنمرکےناکرطہقیواحضوہاجےئ۔‬
 ‫‪133‬‬

‫دصقمجیکریہطت‪:‬‬
‫نکیلاساقونناسزیاکدماعرصفاب اہناھہکاکذغرپ ئ‬
‫ایاضہطبٔوقانینآاجےئہکلبایلصوصقمدہیاھہکیلمعجراویبںیکاالصحیکاجےئاور‬
‫جےکوایشحہنرطوقیںوکاٹمرکاسذہمباقوننوکراجئ ایاجےئ۔اسےکےیلسےسےلہپاسطلغوصتروکدولںےسوحمرکےنیک‬
‫رضورتیھت وج دصویں ےس امج وہااھ۔ ولوگں یک عقلتئںہی م ےنھج ےساقرص ںیھت ہک جامل و دولےک ےیلج ہن یک اجےئ‪،‬کلمو‬
‫زنیمےکےیل ہنیکاجےئ‪،‬رہشتوناومریےکےیلہنیکاجےئ‪،‬تیمحوتیبصعےکےیلہنیکاجےئ‪،‬وترھپجاکوصتریھب ںیہرکتکس‬
‫ےھتسجوکانانیکوخدرغیضاور ئ‬
‫اسفنیےسوکیئقلعتہنوہ۔لدادایعاالسمﷺ ےنالہپاکمیہی ایہکاہجدیفلیبساہللےکینعماور‬
‫وہ دحود وج اس اہجد یف لیبس ااطلوغت ےس اتممز رکےت ںیہ وپری رطح واحض رک د ے اور فلتخم رطوقیں ےس ج ےک اس ناک وصتر وک‬
‫ولوگںےکذنہ نیش ای۔اسنارےںیمرثکتےس ئ‬
‫ااحدیآیئںیہنجںیمےسدنچوکاہیںدرج ایاجناےہ‪؎۱‬۔‬

‫اوبومیسٰارعشیؓےس ئ‬
‫روایےہہک‪:‬‬

‫جاء رجل الی النبیﷺ فقال‪ ،‬الرجل یقاتل للمغنم‪ ،‬و الرجل یقاتل للذَک‪ ،‬والرجل یقاتل لیری مکانہ فمن فی‬
‫سبیل الل؟ قال من قاتل لتکون کلمۃ الل ہی العیا فھو فی سبیل الل۔‬

‫ئ‬
‫"ای صخش روسل اہللﷺ ےک ناس احرض وہا اوروبال ہک وکیئ صخش امل تمینغ احلص رکےن ےک ےیل ج رکنا ےہ‪ ،‬وکیئ رہشت و‬
‫ناومری ےک ےیل ج رکنا ےہ‪ ،‬وکیئ اینپ اہبدری داھکےن ےک ےیل ج رکنا ےہ‪ ،‬فرامےیئ ہک ان ںیم ےس ط یک ج راہ جدا ںیم ےہ ؟‬
‫وضحرﷺ ےنوجابد ئانہکراہ ِجدایکجوترصفاسصخشیکےہوجضحماہللاکوبلناالرکےنےکےیلڑلے۔"‬

‫یہیاوبومیسٰ ؓ ئ‬
‫روایرکےتںیہ‪:‬‬

‫ااحدی لقن یک یئگ ںیہ‪ ،‬ارثک اخبری (اتکب ااہجلد و اتکب ااغملزی) ملسم(اتکب ااہجلد واقشبئرر و اتکب االامرۃ) اوب‬ ‫‪؎۱‬اس ناب ںیم ینتج ئ‬
‫داؤد(اتکب ااہجلد و اتکب ایف واالامرۃ) نایئ (اتکب ااہجلد) انب امہج (اوباب ااہجلد) ثرذمی (اوباب اقشبئرر و اوباب ااہجلد) وماط اامم امکل‬
‫(اتکبااہجلد)ےساموخذںیہ۔‬

‫جاء رجل الی النبیﷺ فقال یا رسول الل ﷺ ! ما القتال فی سبیل الل؟ فان احدنا یقاتل غضب ًا و یقاتل‬
‫حمی ًۃ ۔ َففع الیہ رأسہ فقال من قاتل لتکون کلمۃ الل ہی العلیا فھو فی سبیل الل۔‬

‫"ایصخشیبنﷺ ےکناسآ ئاناوروبالہک ئانروسلاہللﷺ اتقلیفلیبساہلل ایےہ ؟مہںیمےسوکیئصخش ِ‬

‫وجشبضغںیمڑلناےہ‬ ‫ئ‬
‫اوروکیئتیمحِوقیمیکانبرپ۔آپﷺ ےنرسااھٹ ئاناوروجابد ئانہکوجصخشاہللاکوبلناالرکےنےکےیلڑلناےہایسیکجراہ ِجدا ںیم‬
‫ےہ۔"‬
 ‫‪134‬‬

‫ای صخش ےن احرض وہ رک رعض ای اریت رجَل غزا یلتمس اۡلجر والذَک؟ ما لہ "اسصخش‬ ‫اوب اامہ نایلہؓ ئ‬
‫روای رکےتںیہ ہک ئ‬
‫ےک نارےںیم آپﷺ یک ای راےئ ےہ وج امیل افدئے اور ناومری ےکےیل جرکنا ےہ۔ اےسی صخش وک ای ےلم اگ ؟" آرضحنتﷺ‬
‫ےن وجاب د ئانۡل ش ٌئ لہ "اس وک ھچکوثاب ہن ےلم اگ۔"اسلئےکےیل ہینات بیجع یھت‪،‬ٹلپرک رھپ آ ئنا اور رھپیہی وسال ای۔ آپﷺ‬
‫ےن دونارہ ویہ وجاب د ئنا۔اساک ا نانین اب یھب ہن وہا‪،‬رسیتی اور وھچیترمہبت ٹلپ ٹلپ رک آ ئنا اور یہی وسال رکناراہ۔ آجر آرضحنتﷺ‬
‫ےناسوکنئمطمرکےنےکےیلفرام ئنا‪:‬ان الل ۡل یقبل من العمل اۡل ما کان لہ خالص ًا و اب ٖتی بہ وجھہ "اہللوکیئلمعاسوت‬
‫یوبقل ںیہرکناجیوہاخ صایسیکوخونشدیوراضےکےیلہن ایاجےئ۔"‬

‫نوی"وج‬
‫روایےہہک ئایرمہبتروسلاہللﷺ ےنفرام ئنا‪ :‬من غزا فی سبیل الل و لم ینوا ۡل عقاۡل فلہ ما ٰ‬
‫ابعدہؓنباصمےس ئ‬
‫ییھبرکیلوتسباسوکوہریسیہےلمیگوثابھچکہنےلم‬‫ایاوینادنےنھیکریسیک ئ‬
‫صخشجدایکراہںیمڑلےنےکےیلایگاوررصف ئ‬
‫اگ۔"‬

‫اعمذنبلبجؓےس ئ‬
‫روایےہہکآرضحنتﷺ ےنفرام ئنا‪:‬‬

‫الغزو غزوان‪ ،‬فاما من ابتغی وجہ الل واطاع اۡلمام و النفق َکیمت ٗہ واجتنب الفساد فان نومہ و نبھہ اجر کلہ و اما‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫من غزا ریاء و سمعۃ و عصی اۡلمام و افسد فی اۡلرض فانہ ۡل یرجع باُکفاف۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ڑلاایئںدو مسیکںیہ۔سجصخشےناخ صاہللیکراضےکےیلڑلایئیکاوراسںیمااممیکااطعیک‪،‬اانپرتہبنیاملجرچ ایاوراسفدےس‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫رپزیہ ای وت اس اک وسنا اجگا س اجر اک قحتسم ےہ‪ ،‬اور سج ےن داین ےک داھکوے اور رہشت وناومری ےک ےیل ج یک اور اس ںیم اامم یک‬
‫نافرامینیکاورزنیمںیماسفدالیھپنئاوتوہثراثریھبوھچےٹاگ۔(ینعیاع اذعابںیمالتبموہاگ)۔"‬

‫رضحتاوبہ ئ ررثہؓاکایبنےہہک ئ‬
‫ایرمہبتیبنﷺ ےنفرام ئنا‪:‬‬

‫اول الناس یقضی لھم یوم القیامۃ ثَلثۃ‪ ،‬رجل استَّھد فاتی بہ فعرفہ نعمہ فعرفھا قال فما عملت؟ قال قاتلت‬
‫حتی القی فی‬
‫علی وجھہ ٰ‬
‫حتی استَّھد قال کذبت و ُکنک قاتلت لیقال فَلن جری نقد قیل ثم امر بہ فسحب ٰ‬
‫فیک ٰ‬
‫النار‪ ،‬ئ‬
‫ادحلی‬

‫"ایقمےکدنسےسےلہپنیت مسےکآدویمںاکہلصیف ایاجےئاگےلہپوہصخشال ئاناجےئاگوجڑلرکدیہشوہااھ۔جدااسوکاینپںیتمعن‬

‫اتجےئاگاورجوہاناکافراررکےلاگوترھپجداوپےھچاگہکوتےنیریےےیل ای ای ؟وہےہکاگہکںیمےنریتےےیلجیکاہیںیہک‬
‫جافرامےئاگوتےنوھجٹوبال‪،‬وتوتاسےیلڑلااھہکولگ ںیہہکالفںصخشثراجریےہ۔وسریتاہیدصقموپراوہایگ۔‬
‫دیہشوہایگ۔اسرپ د‬
‫رھپجدااسےکےیلذعاباکمکحدےاگاوراےسہنمےکب ٹیسھرکدوزخںیمڈالدنئااجےئاگ۔"اخ‬
 ‫‪135‬‬

‫دبعاہللؓنبوعسمدےس ئ‬
‫روایےہہکروسلاہللﷺ ےنفرام ئنا‪:‬‬

‫یجئ الرجل آخذ ًا بید رجل فیقول یا رب ھذا قتلنی فیقول الل لہ لم قتلتہ؟ فیقول قتلتہ لتکون العزۃ لک‪ ،‬فیقول‬
‫انھا لی ویجئ الرجل آخذ ًا بید الرجل فیقول ان ھذا قتلنی‪ ،‬فیقول الل لم قتلتہ؟ فیقول لتکون العزۃ لفَلن فیقول انھا‬
‫لیست لفَلن فیسبؤ باثمہ‬
‫م‬
‫ای خسدورسےصخشاکاہھتڑکپےوہےئآےئاگاوررعضرکےاگہکاےرباسےنےھجملتق ایاھ۔اہللاعتیلٰ‬
‫"ایقمےکدن ئ‬
‫در ئناتفرکےاگہکوتےناسوکویکںلتق ای ؟وہےہکاگہکںیمےناےساسےیللتق ایاھہک تریتےےیلوہ۔اسرپجدافرامےئاگہک‬
‫ایدورساصخش ئ‬
‫ایصخشوکڑکپےوہےئآےئاگاوررعضرکےاگہکاسےنےھجملتق ایاھ۔اہلل‬ ‫اہں تیریےیہےیلےہ۔رھپ ئ‬
‫اعتیلٰفرامےئاگہکوتےناےسویکںلتق ای ؟وہےہکاگہکںیم ےناسےیللتقیکہک تالفںےکےیلوہ۔اسرپاہللےہکاگہک تاساک‬
‫قحوتہنیھت۔رھپوہاسےکگاہںیمڑکپااجےئاگ۔"‬

‫ہی میلعت ج وک ہر مس ےک دوینیاقمدص ےس ناک رک دیتی ےہ۔ رہشت و ناومری یک بلط‪ ،‬ت و فرامرنوایئ یک وخاشہ‪ ،‬امل و دول اور‬
‫ے‬
‫وصحلانغمئیکعمط‪،‬یصخشووقیم دعاوتاکااقتنم‪،‬رغضہکوکیئدوینیرغضایسی ںیہےہسجےکےیلجاجثرریھکیئگوہ۔انزیچوں‬ ‫ِ‬
‫وک اگل رک دےنی ےک دعب ج ضحم ئ‬
‫ای کشخ و ےب زرہ االخیق و دینی فرض رہ اجیت ےہ سج ےک اہمکل و رطخات ںیم التبم وہےن یک از وخد‬
‫وخاشہ وت وکیئ رک یہ ںیہ اتکس‪ ،‬اور ارگ دورسے یک رطف ےس ہنتف یک ادتباء وہ ی یھب رصف اس وت اقمہلب ےک ےیل ولتار ااھٹ اتکسےہ‬
‫جہکاالصحِ احلاوردعفِرضرےکےیلولتارےکوساوکیئدورساذرہعینایقہنرےہ۔روسلاہللﷺ ےنوخدیہفرامد ئانےہہک‪:‬‬

‫ۡل تتمنوا لقاء العدو وسئلوا الل العافیۃ فاذا لقیتموھم فاصبروا و اعلموا ان الجنۃ تحت ظَلل السیوف۔‬

‫"دنمشےساقمہلبیکانمتمرکوہکلباہللےسانمواعتیف یکداع ایرکو‪،‬رگم جدنمشےساقمہلبوہاجےئوترھپمجرکڑلواوراجنول ہک‬

‫جولتاروںےکاسہیےلتےہ۔"‬

‫رطقیِجیکریہطت‪:‬‬
‫دصقمیک االصح ےک اسھتدایعٔ االسمﷺ ےنرطقیِ ِ‬
‫وصحلدصقم یک یھب االصح یک اور رہتفرہتف ان مامموایشحہن رحاکت وک روک د ئانوج‬
‫اجتیلہیکڑلاویئںںیمیکاجیتںیھت۔اسےکقلعتمامایعااکحمرثکبتوموجدںیہنجںیمومجماعًورفنمداًمامموایشحہنااعفلےسعنم ایایگ‬
‫ےہ۔‬
 ‫‪136‬‬

‫ریغِالہِاتقلیکرحم‪:‬‬
‫ای الہِ‬ ‫اس ہلسلس ںیم س ےس یلہپ زیچ ہی ےہ ہک احمرنیب(‪ )Belligerents‬وک دو وقبطں ںیم میسقت رک د ئنا ایگ‪ ،‬ئ‬
‫اتقل(‪)Combatants‬دورسےریغِالہِاتقل( ‪)Non combatants‬الہاتقلوہںیہوجعم ًلاجںیمہےتیلںیہ۔ ئانالقعً‬
‫و رعافً ہ ےنیل یک دقرت رےتھک ںیہ‪ ،‬ینعی وجان رمد۔ اور ریغ الہِ اتقل وہ ںیہ وج القعًو رعافً ج ںیم ہ ںیہ ےل تکس ئنا ومعامً ںیہ ایل‬
‫م‬
‫رکےت‪،‬الثموعرںیت‪،‬ےچب‪،‬وبڑےھ‪،‬امیبر‪،‬زیمخ‪،‬ادنےھ‪ ،‬نصنعاالعضاا‪،‬ونجمن‪،‬ایسح‪،‬اخاقنہ نیشزادہ‪،‬دبعموںاوردنمروںےکاجموراوراےسی‬
‫یہدورسے ےبرضرولگ۔االسمےنہقبطٔاولےکولوگںوکلتقرکےنیکااجزتدیےہاورہقبطٔ دومےکولوگںوکلتقرکےنےسعنم‬
‫رکدنئاےہ۔‬

‫ئایرمہبتدیمانِ جںیمروسلاہللﷺ ےن ئایوعرت یکالشڑپی دیھکی۔ناراضوہرکفرام ئناہک ما کانت ھذ ِ تقاتل فیمن‬

‫یقاتل‪،‬ہیوتڑلےنواولںںیمشالمہنیھت۔رھپاسال ِروفجرضحتاخدلؓنالہاجیھبہکۡل تقتلن امرا ًۃ وۡل عسیف ًا‪"،‬وعرتاوراریجوک ر‬
‫ہزگ‬
‫روای ےک اطمقب اس ےک دعب آپﷺ ےن وعروتں اور وچبں ےک لتق یک اعم اممتعن فرام دی‪ ،‬فنہی‬
‫رکو۔"ای دورسی ئ‬
‫ئ‬ ‫لتق ہن‬
‫النبیﷺ عن قتل النس ٓاء و الصبیان۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ای ئ‬
‫دحیںیمآ ئناےہہکآرضحنتﷺ ےنفرام ئنا‪:‬‬ ‫ئ‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ۡل تقتلوا شیخا فانیا وۡل طف ًَل صغیر ًا و ۡل امرأۃ ‪ ،‬وۡل تغلوا وضموا غنائمکم واصلحوا و احسنوا ان الل یحب المحسنین۔‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫"ہنیسک وبڑےفیعض وکلتق رکو‪ ،‬ہنوھچےٹےچب وک اورہن وعرت وک‪ِ ،‬‬

‫اومالتمینغںیم وچریہنرکو‪،‬ج ںیم وجھچک اہھت آےئس ئ‬
‫ای‬
‫ہگجعمجرکو‪ ،‬ئیبوااسحنرکوویکہکناہللونسحمںوکدنسپرکناےہ۔"‬

‫حتف ہکم ےک ومعق رپ آپﷺ ےن ےلہپ ےس ئ‬

‫دہای فرام دی ہک یسک زیمخ رپ ہلمح ہن رکنا‪ ،‬وج وکیئ اجن اچبرک اھبے اس اک اھچیپ ہن رکنااور وج اانپ‬
‫دروازہدنبرکےکھٹیباجےئاےساامندانی(وتفحانادلانہحفص‪)۴۵‬۔‬

‫روای ےہ ہک آرضحنتﷺ ج ںیہ وفج ےتجیھب ےھت وت ئ‬

‫دہای رک دےتی ےھت ہک اعمدب ےک ےیل رضر اخدومں اور اخاقنہ‬ ‫انبابعسؓ ےس ئ‬

‫ نیشزادہوںوکلتقہنرکناۡل تقتلوا اص ٰحب الصوامع۔‬

‫ان فلتخم جریئ ااکحم ےس ئاہقےئ االسم ےن ہی اقدعہ طبنتسم ای ےہ ہک مامم وہ ولگ وج ڑلےن ےس روور ںیہ ئان اعدنا ً روور ےکمکح ںیم ںیہ‬
‫م‬
‫اتقل ےس شتبی ٰںیہ۔ نکیل اناک اانثتسءیلع االالطق ںیہ ےہہکلب اس رشطےکاسھت ےہہک وہ عم ًلاج ںیمہہنںیل۔ ارگ انںیمےس‬
 ‫‪137‬‬

‫ٹلوفوجںوکیگنجاچںیلاتبراہوہ‪ ،‬ئانوعرتمینغیکاجوسیساکاکمرکریہوہ‪ ،‬ئانہچب‬

‫ٹل ئ‬
‫وکیئجںیمیفاولاعقرشتکرکے‪،‬الثمًامیبرگنلپرپ ئ‬
‫ے‬
‫اجثوہاگ۔ویکہکناسےن‬ ‫ہیفخربخںاحلصرکےنیکوکششرکراہوہ‪،‬نئاذمیبہہقبطاکوکیئفرددنمشوقموکجاکوجشدالناوہ‪،‬وتاساکلتق ر‬
‫اقمتےکوقحقےسرحمومرکایل۔اسنابںیماالسیماقونناکالخہصہیےہہکہرصخشوج‬ ‫اقمتںیمشالموہرکاےنپآپوکریغ ئ‬ ‫وخد ئ‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫اجثےہوخاہوہنالعفلڑلے ئانہنڑلے‪،‬اورہرصخشوجالہِاتقلےس ںیہےہاساکلتقن ر‬
‫ااجثےہوساےئ‬ ‫الہاتقلںیمےسےہاساکلتق ر‬
‫اقمت ےک ےس اکم رکےن ےگل(دہاہی ‪ ،‬ناب کن ئفی ئہا ااتقلل۔ حتف ئ‬
‫ادقلثر‪ ،‬دلج‪۴‬‬ ‫اس وصرت ےک ہک وہ ۃقیقً ڑلایئ ںیم شالم وہ ئان ئ‬
‫‪،‬ہحفص‪۹۲‬۔‪۹۲۹‬۔دباعئاقضیااعئ‪،‬دلج‪۵‬ہحفص‪۱۴۱‬۔)۔‬

‫الہاتقلےکوقحق‪:‬‬
‫ے‬
‫ریغاتقلےکوقحقایبنرکےندعبہییھباتب ئانایگےہہکالہاتقلنجرپولتارااھٹنا ر‬
‫اجثےہانرپیھبدسدرازیاکریغدحمودقحاحلص‬
‫ای ئ‬
‫ایرکےکلیصفتےکاسھتایبنےیکےئگںیہ۔‬ ‫ ںیہےہہکلباسےکےیلیھبھچکدحودںیہنجیکنادنبیرضوریےہ۔ہیدحود ئ‬

‫تلفغںیمہلمحرکےنےسارتحاز‪:‬‬
‫الہرعباکاقدعہاھہکراوتںوکاور وصخاصًآجرسںیمجہکولگےبربخوسےتوہےتااچیاجڑپےتےھت۔روسلاہللﷺ ےن‬
‫اساعدتوکدنبرکد ئاناوراقدعہررقر ایہکحبصےسےلہپیسکدنمشرپہلمحہن ایاجےئ۔اسنؓنبامکلزغوہربیخاکذرکرکےتوہےئایبنرکےت‬
‫ںیہہک‪:‬‬

‫ً‬
‫اکن اذا جاء قوما بلیلٍلم یغر علیم ٰ‬
‫حتی یصبح۔‬

‫"آرضحنتﷺ جیسکدنمشوقمرپراتےکوتےتچنہپوتجیحبصہنوہاجیتہلمحہنرکےتےھت۔"‬

‫آگںیمالجےنیکاممتعن‪:‬‬
‫رعب اور ریغِ رعب ِ‬
‫دشت ااقتنم ںیم دنمش وک زدنہ الج د ئان رکےت ےھت۔روسل اہللﷺ ےن اس وایشحہن رحتک وک یھب ونممع فرار د ئنا۔‬
‫ئ‬
‫دحیںیمآ ئانےہہکآرضحنتﷺےنفرام ئنا‪:‬‬

‫ۡل ینبغی ان یعذب بالنار اۡلرب النار۔‬

‫"آگاکذعابدانیوساےئآگےکدیپارکےنواےلےکاوریسکوکزساوار ںیہ۔"‬
 ‫‪138‬‬

‫ایرمہبت آرضحنتﷺ ےن مہ ولوگں وک ڑلایئ رپ اجےناکمکح د ئنا اور ئ‬

‫دہای یک ہک ارگ الفں دو آدیم مت وک‬ ‫رضحت اوبہ ئ رؓ‬
‫رث فرامےتںیہ ہک ئ‬
‫ںیلموتانوکالجدانی۔رگمجمہرواہنوہےنےگلوت الرکفرام ئنا‪:‬‬

‫انی امرتکم ان تحقوا فَلنا و فَلنا و ان النار فَلیعذب بھا اۡل الل‪ ،‬فان وجدتموھما‪ ،‬فاقتلوھما۔‬

‫"ںیمےنمتوکمکحد ئنااھہکالفںالفںااخشصوکالجدانیرگمآگاکذعابوساےئجداےکوکیئ ںیہدےاتکس‪،‬اسےیلارگمتا ںیہناؤوتسپ‬

‫لتقرکدانی۔"‬

‫ایرمہبترضحتیلعؓےنزناد ہقوکآگاکذعابد ئنااھ‪،‬اسرپرضحتانبابعسؓےنا ںیہرواکاوریبنﷺ اکہیمکحایبن ایہکۡل تعذبوا‬

‫ئ‬
‫بعذاب الل‪،‬آگاہللاکذعابےہ‪،‬اسےسدنبوںوکذعابہندو۔"‬

‫لتقِربصیکاممتعن‪:‬‬
‫روسل اہللﷺ ےن دنمش وک نادنھ رک لتق رکےن اور ںیفیلکت دے دے رک امرےن یک یھب اممتعن فرامیئ۔ دیبع نب یلعی اک ایبن ےہ ہک مہ‬
‫ایومعقرپانےکناسرکشلادعاںیمےساچر َ ر‬
‫‪m‬‬

‫گڑکپےوہےئآےئاوراوہنںےنمکحدنئا‬ ‫دبعارلنمحنباخدلےکاسھتجرپےئگےھت‪ ،‬ئ‬

‫‪co‬‬

‫ہکا ںیہنادنھرکلتق ایاجےئ۔اسیکاالطحجرضحتاویبااصنریؓوکوہیئوتاوہنںےناہک‪:‬‬

‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫سمعت رسول اللﷺ نہی عن قتل الصبرفوالذی نفسی بید ِ لوکانت الدجاجۃ ماصبرتھا‪ ،‬فبلغ ذلک عبد‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫الرحمن بن خالد بن ولید فاعتق اربعۃ رقاب۔‬

‫ٰ‬

‫"ںیم ےنروسلاہللﷺ ےسانسےہہکآپﷺ ےنلتقربص(نادنھرکامرےن)ےسعنمفرام ئنا۔جدایک مسارگرمیغیھبوہیتوتںیم‬

‫ٰ‬
‫دبعارلمح نب احدل وک یچنہپ وت اوہنں ےن اچر الغم آزاد رک د ے (ینعی اینپ یطلغ اک افکرہ ادا‬ ‫اس وک اس رطحنادنھ رک ہن امرنا۔ اسیک ربخ ج‬
‫ ای)۔"‬

‫ولٹامریکاممتعن‪:‬‬
‫ج ربیخ ںیم حلص وہ اجےن ےک دعب ج االسیم وفج ےک ید ےئن ررگنوٹ ےب اقوب وہ ےئگ۔اور اوہنں ےن اغررگتی رشوع رک دی وت‬
‫وہیدویںاکرسدارروسلاہللﷺ ےکناساحرضوہااوررکجہجہلںیمآپﷺ وکاطخبرکےکوبال‪ ،‬یا محمد أُکم ان تذبحوا‬
‫حمرنا و تاکلوا ثمرنا و تَضبوا نس ٓاءنا۔"اے دمحمﷺ! ای مت وک زابی ےہ ہک ہارے دگوھں وک ذحب رکو‪ ،‬ہارے لھپ اھک اجؤ اور‬
 ‫‪139‬‬

‫ہاریوعروتںوکامرو ؟اسرپروسلاہللﷺ ےنوفراًانبوعفوکمکحد ئانہکرکشلںیم اجتمعوا الصلوٰۃیکانمدیرکں۔جماممالہِ‬

‫رکشلعمجوہےئگوتوضحرﷺ ڑھکےوہےئاورفرام ئنا‪:‬‬

‫الْقان ؟ اۡل و انی والل قد و عظت و امرت‬

‫علی اریکتہ قدیظن ان الل لم یحم شیئا اۡل ما فی ھذا ٰ‬
‫ایحسب احدکم متکأ ٰ‬
‫ونہیت عن اشیاء انھا لمِثل الْقآن او اکثر‪ ،‬و ان الل تعا ٰلی لم یحل ُکم ان تدخوا بیوت اہل اُکتاب اۡل باذ ٍن و ۡل ُضب‬
‫نساءھم وۡل اکل ثمارھم اذا اعطوکم الذی علیہم۔‬

‫" ایمتںیماکوکیئصخشتختِرغوررپاھٹیبہی ھجمراہےہہکاہللےنوساےئانزیچوںےکوجفرآنںیمرحامیکیئگںیہوکیئزیچرحام ںیہیک ؟‬

‫جدا یک مس ںیم وج ھچک مت وک تحیصنرکناوہں اور وجارم و یہنےک ااکحم داتیوہں وہ یھب فرآن یکرطح ئان اسےسز ئنادہںیہ۔ اہلل ےن اہمترے‬
‫گ‬ ‫ے‬
‫ےیلہیاج رث ںیہ ایہکالہِاتکبےکرھگوںںیم الااجزت ھساجؤ‪،‬انیکوعروتںوکامرو وٹیاورانےکلھپاھکاجؤ‪،‬احالہکنانرپوجھچک‬
‫واجاھوہںیہمتدےےکچ۔"‬

‫ایدہعفرفساہجدںیمالہرکشلےنھچکرکب ئناںولٹںیلاوراناکوگساکپرکاھکنااچاہ۔آرضحنتﷺ وکربخوہیئوتآپﷺ ےنآرک‬

‫ئ‬
‫دایچگیںالدںاورفرام ئانان النھبۃ لیست باحل من المیتۃولٹوسھکٹاکاملرمدارےسرتہب ںیہےہ۔‬

‫النجی و المِثلہ۔‬
‫دبعاہللؓنب ئث ئ دریروایرکےتںیہہکآرضحنتﷺ ےنولےٹوہےئاملوکرحامفرارد ئان نہی النبی ﷺ من ٰ‬
‫ئ‬

‫ارگراہتسںیمدودھدےنیواےلاجونرلماجںیئوتاناکدوسووہرکےنیپیکیھبااجزت ںیہدییئگناوا ہکیانےکام ںوںےسااجزتہنےل‬

‫دشیرضورتیکاحلںیمرصفاینتااجزتےہہکنآوا ِزدنلبنیترمہبتاکپردوناہکارگوکیئامکلوہوتآاجےئاورجوکیئہن‬
‫یلاجےئ۔ ئ د‬
‫آےئوتیپول۔‬

‫ابتہاکرییکاممتعن‪:‬‬
‫اوفاج یک شی دقیم ےک وت ولصفں وک جراب رکنا‪ ،‬ئ‬
‫ھکں وک ابتہ رکنا‪ ،‬ویتسبں ںیم لتقِ اعم اور آشت زین رکنا ج ےک ومعمالت ںیم ےس‬
‫ے‬
‫ےہ۔رگماالسماسوکاسفدےسریبعترکناےہاوریتخسےکاسھتنااجثرفرارداتیےہ۔فرآندیجمںیمآ ئانےہ‪:‬‬

‫ْح َث َوال َّن ْس َلؕ َو ا ُ‬

‫لل ۡلَ یُح ُِّب ا ْلف ََسا َد ﴿‪﴾۳۱۵‬‬ ‫َو اِذَا َت َولّٰی َسعٰی فِی ْاۡل َْر ِ‬
‫ض ل ِ ُی ْف ِس َد ف ِْی َہا َو ی ُ ْہل ِ َ‬
‫ک ال َ ْ‬

‫"جوہاح مااےہوتوکششرکناےہہکزنیمںیماسفدالیھپےئاورولصفںاورولسنںوکثرنادرکے‪،‬رگماہللاسفدوکدنسپ ںیہرکنا۔"‬

 ‫‪141‬‬

‫ای ئ‬
‫دہایہییھبیھتہکویتسبںوک‬ ‫رضحتاوبرکبؓےنشامورعاقیکرطفوف ںیےتجیھبوتوجدہا ئناتدیںیھتانںیم ئ‬

‫‪؎۱‬ولٹےکاملےسرمادوہاملےہوجدنمشےککلمںیمدقشیپیمرکےتوہےئاعمنادنشوںےسنپھچایلاجےئ۔اسےکالعوہنہیہاسامل‬
‫یقتئس‬
‫تمینغوکیھبےتہکںیہوجنااقدعہ مےسےلہپایلاجےئ۔‬

‫ئ‬
‫وثرانہنرکنااورولصفںوکجرابہنرکنا۔اسںیمکش ںیہہکارگیگنجرضورنئاتاکاقتاضوہدروتخںوکاکےنٹاورالجرکدیماناصف‬

‫رکدےنییکااجزتےہ۔‬

‫یےسا اسرکناناالافتقونممعےہ۔‬ ‫اسیجہکینبریضنےکاحمرصہںیم ایایگ۔نکیلضحم ئ‬

‫رختییک ئ‬
‫ے‬
‫اخمنیفل ےن زغوہ ینب ریضن ےک واہعق وک اس ازلام ےک وبثت ںیم شی ای ےہ ہک االسم ج ںیم اغرت رگی وک اجثر رھکا ےہ۔ وخد ہارے‬
‫دحمنیثںیمےسیھبضعبےناسوکَحق الدور و النخیلےکوجازیکدلیلاھجمسےہ۔رگموااعقتیکقیقحتےسنایوہ انےہہکینبریضن‬
‫اچنہپن ئاناسےسااقتنمانیل ر‬
‫ہزگوصقمدہناھ۔اولوتوجدرجاکےٹےئگ‬ ‫الجنضحمرضورنئاترپینبماھ‪،‬دنمشوکاصقنن ا‬
‫یکوجھکروںاکاکانٹاور ا‬
‫ےھت وہ فرآین رصتحی ےک اطمقب ئای اخص مس یک وجھکر ےک ےھت سج وک لینہ ےتہک ںیہ۔ َما ق ََط ْعت ُْم ِّم ْن لِّ ْی َن ٍۃ اَ ْو‬
‫‪m‬‬

‫مہ‬
‫َت َر ْکت ُُم ْو َہا(ارشحل‪)۳:‬اور یئلیاک ایبن ےہ ہک ینب ریضن اس وجھکر وک ذغا ےک اکم ںیم ہنالےت ےھت ہکلب وجعہ اور ثرین وک اامعتسل رکےت ےھت ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫العہمانبرجحےتہکںیہ‪:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫قال ا ُسہیلی فی تخصیصھا بالذَک ایما ًء الی ان الذی یجوز قطعہ من شجر العدو ما ۡل یکون معد ًا لَلقتیات ۡلنھم کانوا‬
‫‪qu‬‬

‫یقتاتون العجوۃ و البرنی دون اللینہ(حتفاابلری‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪)۹۵۴‬‬

‫ے‬ ‫مہ‬
‫" یئلیاخصروررپل ئتیہاکذرکےیکاجےنےسہیاشارہاکناتلےہہکدنمشےکدروتخںںیمےسرصفایہنوکاکانٹ ر‬
‫اجثےہوجذغاےکاکمںیمہن‬
‫ہاھکےتےھت۔"‬‫آےتوہں‪،‬ویکہکنینبریضنوجعہاورثرینوکاھکنئارکےتےھتل ئتیہوک ئ‬

‫رھپ واہعق یک ونتیع یھب وہ ںیہ ےہ وج ایبن یک اجیت ےہ۔ اعم راوویں ےن ہی دھکی رک ہک آرضحنتﷺ وخد احمرصہ ںیم وموجد ےھت اور‬
‫آپﷺ یکوموجدیگںیموفوجںےندرجاکےٹاورالجےئےھتہیہجیتناکنلایلےہہکہیاکمآپﷺ یہےکمکح ئانااجزتےس ای‬
‫الجنرشوعرکد ئاناھ‪،‬رھپانوکایخلآ ئان ہک‬
‫ایگ۔نکیلانبابعسؓےناصف رصتحییکےہہکاملسمونںےناحمرصہیکرضور ئناتےساکانٹاور ا‬
‫مولعم ںیہہکاسلعفیکرشیع تیثیح ایےہ‪:‬ھل لنا فمۡی قطعنا من اجر ٍو ھل علینا فمۡی ترکنا من وزر ؟انچہچناوہنںےناجرکروسل‬
‫اہللﷺ ےسااتفتس ایاوراسرپہی ا ئٓیاثریہک َما ق ََط ْعت ُْم ِّم ْن لِّ ْی َن ٍۃ اَ ْو َت َر ْکت ُُم ْو َہا َق ٓائ َِم ًۃ َعلٰٓی ا ُُص ْول ِ َہا فَبِاِذْ ِن اللِ "ل ئتیہےک‬
‫اکناوروجھچکوھچڑد ئانساہللیہےکاذنےساھ۔"‬
‫دروتخںںیمےسوجھچکمتےن ا‬
 ‫‪141‬‬

‫رواییکےہہکدرجاکےنٹےکدعبولگروسلاہللﷺ یکجدمںیموپےتھچوہےئآےئہکیا رسول اللﷺ‬

‫اجثرےنیھبیہی ئ‬
‫ؓ‬
‫ھل لنا اثم فمۡی قطعنا ا و علینا وزرفمۡی ترکنا ؟" ئانروسلاہللﷺ مہےنوجھچکاکٹد ئان ئانوھچڑد ئانےہ‪،‬اساکوکیئگاہ وتمہرپ ںیہ‬
‫ےہ ؟اسرپہیا ئٓیاثریہک َما ق ََط ْعت ُْم ِّم ْن لِّ ْی َن ٍۃ اَ ْو َت َر ْکت ُُم ْو َہا َق ٓائ َِم ًۃ َعلٰٓی ا ُُص ْول ِ َہا فَبِاِذْ ِن اللِ َو ل ِ ُیخْز ِ َی ا ْل ٰف ِسقِی ْ َن ۔‬

‫ی‬
‫اجمدہےناسوقلیکنادیئرکےتوہےئا ئٓیذموکرہیک فتئشررہییکےہہکضعباہمجرںدروتخںوکاکےنٹےگلےھتاورضعبےنانوکوھچڑد ئنا‬
‫اھ‪،‬اسےیلاہللاعت ٰیلےنہیا ئٓینازلرکےکدوونںےکلعفوکدرسفرارد ئنا۔اسریسفتےکاطمقبا ئٓیےکینعمہیوہںےہکمت ںیم‬
‫یےسلتئیہےکدرجاکےٹوہیھبقحرپںیہاوروہنجںےناسلعفوکاسفد ھجمرکا ںیہوھچڑدنئا‬‫ےسوہنجںےناحمرصہوکومثرانبےنیک ئ‬
‫ای ئ‬
‫ایمکحیکریپوییک۔‬ ‫وہیھبقحرپںیہویکہکندوونںےناہللےک ئ‬

‫دمحمنب ااحسق یک قیقحت ہی ےہ ہک زغوہ ینب ریضن ںیم ج اس رطح دروتخں وک اکنا اجےن اوہ وت ونبف ئری ےن آپﷺ وک نالہ اجیھب ہک اے‬
‫دمحمﷺ! مت وت اسفد وک عنم رکےت وہ اور ےتہک وہ ہک ںیم االصح رکےنآنئا وہں رھپ ہی درج ویکں اکٹ رےہ وہ ؟ ای ہی االصح ےہ ؟ اس رپ‬
‫آرضحنتﷺ اوراملسمنرکفتموہےئاوراہللےنانیکیلستےکےیلہیا ئٓینازلفرامیئ َما ق ََط ْعت ُْم ِّم ْن لِّیْ َن ٍۃ اَ ْو َت َر ْکت ُُم ْوہَا َق ٓائ َِم ًۃ‬
‫َعلٰٓی ا ُُص ْول ِ َہا فَبِاِذْ ِن اللِ "ینعیوجھچکمتےناکناےہاوروجوھچڑاےہساہللےکاذنےساھ۔‬

‫رہبوصرتوااعقتیکقیقحتےسہینایوہناےہہکوخدروسلاہللﷺ ےنعطقِااجشراکمکح ںیہد ئاناھہکلبوفجےناحمرصہیکرضور ئنات‬

‫ےسوبجمروہرک الااجزتدنچدرجاکٹےیلےھت‪،‬اوردعبںیماہللاعتیلٰےناسلعفوکاسانبرپحیحصفراردنئااھہکدرجاکےنٹواولںیک‬
‫ی ئ‬
‫رختیوااسفد یکہنیھت۔ضعبئاہقےناسےسہی ہجیتناکنالےہ ہکوہوجازرصف ایسومعقےکےیلاھ اوراساخصمکحےس ہی‬ ‫ایلص ئ‬
‫اعموجاز ںیہلاتکسہکجیھبکیگنجرضور ئنات شیآںیئوتدنمشےکدروتخںوکاکنااورالجد ئاناجےئ۔انچہچناامماوزایع‪ ،‬ئلاوراوبوثر‬
‫ے‬ ‫ضخص‬
‫ایس رطف ےئگ ںیہ۔ نکیل وہمجر ن ئقتئں اک ذمہ ہی ےہ ہک امہ یگنج رضور ئنات ےک ےیل ضحم سح رضور ئنات ا اس رکنا ر‬
‫اجث ےہ۔ راہ‬
‫ے‬
‫رثےن اوزایعاور ئل وک وجاب دےتی‬ ‫ااجثوہےنرپ سقفتمںیہ۔ العہم انبج ئ ر‬
‫ی ےسرکناوت اس ےک رحام و ن ر‬ ‫ئ‬
‫رختی و اغرترگی یک ئ‬
‫وہےئاھکلےہ‪:‬‬

‫ان النھی محمول علی القصد لذلک بخَلف ما اذا اصابوا ذلک فی خَلل القتال کما وقع فی نصب المنجنیق علی‬
‫الطائف۔‬
‫ے‬
‫"اممتعنوتدرالصدمعاً ئ‬
‫رختییکیئگےہ‪،‬الخبفاساصقننےکوجدورانِ اتقلںیمانوکچنہپاجےئاسیجہک اطئرپقینجنمےسابگنسری‬
‫رکےتوتوہا۔"‬

‫ااممادمحیھبیہیےتہکںیہ‪:‬‬
 ‫‪142‬‬

‫قدتکون فی مواضع ۡل یجدون منہ بد ًا فاما بالعبث فَل تحق۔‬

‫"ہیاےسیوماعقرپوہاتکسےہجہکاکانٹاورالجنانالکلن ئ‬
‫ازگثروہ‪،‬ورہن الرضورت ںیہالجنااچ ےی۔"‬

‫اس مسیکن ئ‬
‫ازگثرابتہاکریرپیسکرطحارتعاض ںیہ ایاجاتکس۔وموجدہزامہنےکوقانینِجںیمیھباحمرصہوکؤمثرانبےن۔اوروصحمرنی‬
‫ے‬
‫الجناجثرراھکایگےہ‪؎۱‬۔‬
‫وکدروتخںاورامعروتںیکآڑںیمانپہےنیلےسروےنکےکےیلدروتخںوکاکانٹ‪،‬امعروتںوکوتڑنا‪،‬یتحٰہکویتسبںیوک ا‬

‫ہلثمیکاممتعن‪:‬‬
‫ریااصنری ئ‬
‫روای‬ ‫دنمشیکالوشںوکےبرحمرکےناورانےکاعضاایکعطقوث ئ د‬
‫ریرکےنوکیھباالسمےنیتخسےسعنم ای۔دبعاہللؓنب ئث ئ د‬
‫رکےتںیہہک‪:‬‬

‫نہی النبیﷺ من النہبی والمِثلۃ‬

‫"یبنﷺ ےنولٹےکاملاورہلثم(عطقاعضاا)ےسعنمفرام ئنا۔"‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫یبنﷺ وفوجںوکےتجیھبوتوج ئ‬
‫دہاید ئانرکےتےھتانںیماتبدیکفرامےت‪:‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ۡل تغدروا وۡل تغلوا وۡل تمِثلوا‬

‫"دبدہعیہنرکو‪،‬تمینغںیمایخیہنرکواورہلثمہنرکو۔"‬

‫‪)Lawrence, Principles pf International Law, P.441(؎۱‬‬

‫لتقاریسیکاممتعن‪:‬‬
‫حتفہکمےکومعقرپآرضحنتﷺ جرہشدالخوہےنےگلوتوفجںیماالعنرکاد ئاناھہک‪:‬‬

‫ۡلتجھزن علی جریح و ۡل یتبعن مدبر وۡل یقتلن اسیر و من اغلق بابہ فھو آمن۔(وتفحانادلانہحفص‪)۸۴۸‬‬
 ‫‪143‬‬

‫"یسکرجموحرپہلمحہن ایاجےئ‪،‬یسکاھبےنگواےلاکاھچیپ ہن ایاجےئ‪،‬یسکدیقیوکلتقہن ایاجےئ‪،‬اوروجاےنپرھگاکدروازہدنبرکےلوہاامن‬

‫ںیمےہ۔"‬

‫ای اریسوکلتقرکں‪،‬اسرپاوہنںےنفرام ئانہکاہللےنمہوکاسیک‬

‫ایرمہبترضحتدبعاہللنبمعؓر وکمکحد ئانہکوہ ئ‬
‫اجحجنبوی فےن ئ‬
‫ااجزت ںیہدی‪،‬اہتبلہیمکحد ئانےہہکوجدیقیرگاتفروہرکآںیئانےس ئانوتااسحناکثرناؤرکو ئاندفہیےلرکراہرکدو‪ ،‬امرنا بھذا یقول‬
‫الل تعالی اذا اثختتموھم فَّدوالوثاق فاما منا بعد و اما فداء‪؎۱‬۔‬

‫لتقریفسیکاممتعن‪:‬‬
‫رفسا اور اقدصوں ےک لتقوک یھبآرضحنتﷺ ےنعنم فرامنئا۔ ہملیسمذکاباک اقدصابعدہ نب اظاحرث ج اساک اتسگاخہن اغیپمےلرک‬
‫احرضوہاوتآپﷺ ےنفرامنئا‪:‬‬

‫لو ۡل ان الرسل ۡل تقتل لَضبت عنقک‬

‫"ارگاقدصوںاکلتقونممعہنوہناوتںیمریتیرگدنامرداتی۔"‬

‫ایس الص ےس ئاہقء ےن ہی جرہیئ اکنال ےہ ہک ج وکیئ صخش االسیم رسدح رپ چنہپ رک ایبن رکے ہک ںیم الفں وکحم اک ریفس وہں اور اح مِ‬
‫االسمےکناساغیپمدےرکاجیھبایگوہںوتاسوکانمےکاسھتداہلخیکااجزتدیاجےئ‪،‬اسرپیسک مسیکزنئادیتہنیکاجےئ‪،‬اسےک‬
‫امل و اتمع‪ ،‬جدم و مشخ‪ ،‬یتح ہک اہحلس ےس یھب رعتض ہن ای اجےئ‪ ،‬اال اس وصرت ںیم ہک وہ اانپ ریفس وہنا نای ہن رک ےکس(اتکب ارخلاج‬
‫ہحفص‪)۱۱۱‬ضعبئاہقےنہییھباہکےہہکارگوہاالسیموکحمںیمرہرکزنااوروچرییھبرکےوتاسرپدحاجریہنوہیگ۔‬

‫دبدہعییکاممتعن‪:‬‬
‫دغر‪،‬ضقندہعاوراعمدہنیرپدسدرازیرکےنیکثرایئںیمےبامشر ئ‬
‫ااحدیآیئںیہنجیکانبرپہیلعفاالسمںیمدبثرنیگاہفرارد ئانایگ‬
‫ےہ۔دبعاہللنبرمعوؓےسرمویےہہکآرضحنتﷺ ےنفرام ئنا‪:‬‬

‫من قتل معاھد الم یرح رئ ِحۃ الجنۃ و ان ریحھا التوجد من مسیرۃ اربعین عام ًا‬

‫‪؎۱‬ہی اریسانِ ج ےک قلعتم االسم اک ومعیم اقونن ےہ۔ نکیل االسیم وکحم وک ہی قح رضوراحلص ےہ ہک ارگ االسم ےک ئ د‬
‫دشی دنمش ئان وہ‬
‫ولگوہنجںےناملسمونںرپ تخملظومتسےیکوہںنئاوہاہمئرشواسفدوجیسکہنتفمیظعےکالصذہمداروہںیھبکجںیماہھتآاجںیئوت‬
‫وہانےکلتقاکہلصیفاصدررکدے۔سجرطحالثمًیبنﷺ ےنج ِدبرےکدیقویںںیمےسہبقعنبایبطیعموکلتقرکا ئنا۔اساعمہلم‬
 ‫‪144‬‬

‫ںیماالسیموکحموجھچکیھبرکےیگےبالگرطہقیےسرکےیگ‪"،‬رجمنیمج"رپدقمہمالچےناکڈوھنوہڑھکا ںیہرکےیگ‬
‫سجرطحدورسیج ِمیظعےکدعبااحتدیوتنطلسںےن ای۔‬

‫"وجوکیئاعمدہوکلتقرکےاگاےسجیکوبیبیصنہنوہیگاحالہکناسیکوخوبش‪۴۴‬ثرسیکاسمتفےسیھبوسحمسوہیتےہ۔"‬

‫ایدورسی ئ‬
‫دحیںیمدبعاہللنبرمعوؓےسرمویےہہک‪:‬‬ ‫ئ‬

‫اربع خَل ٍل من کن فیہ کان منافق ًا خالص ًا من اذا حدیث کذب ‪ ،‬و اذا وعد اخلف‪ ،‬و اذا عاھد غدروا خاصم فجر۔‬

‫ایہی ہکج وبےلوتوھجٹوبےل‪،‬دورسےہیہکجودعہرکےوتاس‬ ‫"اچرںیتلصخںیہہکسج ںیمنایئیگ وہاخ صانمقفوہاگ‪ ،‬ئ‬

‫ےکالخفورزیرکے‪،‬رسیتےہیہکجاعمدہہرکےوتاسوکوتڑدے‪،‬وچےھتہیہکجخگزرےوتاگایلںدے۔"‬

‫ایاور ئ‬
‫دحیںیمےہ‪:‬۔‬ ‫ئ‬

‫لکل غادرلواء یوم القیامۃ یرفع لہ بقدر رغدر ِ‪ ،‬اۡل وۡل غادر اعظم غدر ًا من امیر عامۃ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ای ڈنھجا وہ اگ وج اس ےک دغراک مہ دقر وہ اگ‪ ،‬اور ئناد روھک ہک وج‬

‫"ہر دغار وہ دہع نکش یک ےب اامیین اک االعن رکےن ےک ےیل ایقم ےک دن ئ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رسدا ِروقمدغررکےاسےسثراوکیئدغار ںیہےہ۔"‬

‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ایرمہبتایریاعموہی ال ِدرومرپہلمحرکےنےکےیلاجرےہےھتاحالہکنایھباعمدہہحلصیکدمتمتخہنوہیئیھت‪،‬ایریاعموہیاکارادہاھہک‬
‫ئ‬
‫ایاحصیبرمعوؓنبعیتشہےنزامہنحلصںیمجیکایتریاوررسدحوںیکرطفوفجیکرواس ‪،‬وکیھب‬ ‫دمتمتخوہےتیہہلمحرکدں۔رگم ئ‬
‫دبدہعیےسریبعت ایاورایریےکناسدوڑےوہےئاورہیاکپرےتوہےئےچنہپہکاہللا رب‪،‬وافءالدغر‪،‬اعموہیےنتوپاھچوتاہکہکںیمےن‬
‫روسلاہللﷺ وکہیفرامےتانسےہہک‪:‬‬

‫من کان بینہ و بین قوم ٍعھد فَل یحلن عہد ًا وۡل یَّد بہ ٰ‬
‫حتی یمضی امد ِ اوینبذ الیھم علی سواء۔‬

‫"سجاک یسک وقم ےس اعمدہہ وہ اسںیم وکیئ ریغت ودبتل ہنرکے ناوا ہکیاسیک دمتذگر اجےئ ‪ ،‬ئنا رھپ ارگایخی اک وخف وہ وت ثراثریوک‬
‫وحلمظرھکرکاسوکمتخاعمدہہاکونسٹدےدے۔"‬
 ‫‪145‬‬

‫دبیمظنوانتشااریکاممتعن‪:‬‬
‫الہرعبیکاعدتیھتہکججوکیکلن وتراہتسںیموجاتلماےسگنترکےتاورجیسکہگجاثرےتوت اسریلزنلرپلیھپاجےت ےھت‪،‬‬
‫اہیں ی ہک راوتسں رپ انلچ لکشم وہ اجنا اھ ۔دایع االسمﷺ ےن آرک اس وک یھب اممتعن رک دی ۔ ئ‬
‫ای رمہبت ج آپﷺ اہجدوک‬
‫رشتفیےلاجرےہےھتوتآپﷺ ےکناس ئ‬
‫اکشیآیئہکوفجںیمدہعاجتیلہیکیسدبیمظنہ یلیوہیئےہاورولوگںےنلزنلوکگنت‬
‫رک راھک ےہ۔ اس رپ آپﷺ ےن انمدی رکایئ ہک من ضیق منز ًۡل او قطع رطیقا فَل جہاد لہ "وج وکیئ وک گنت رکے اگ ئان راہ‬
‫اگ۔"ای دورسے ومعق رپ فرام ئان ہک ان تَفقکم فی ٰھذا الَّعاب و اۡلوردیۃ انما ذاُکم‬
‫ئ‬ ‫ریگوں وک ولےٹ اگ اس اک اہجد ںیہ وہ‬
‫الَّیطان "اہمترااسرطحوادویںاوراھگویٹںںیمرشتنموہاجنا ئ‬
‫ایاطیشینلعفےہ۔‬

‫ج‬
‫اوبہبلعث سبیاکایبنےہہکاسےکدعبہیتیفیکوہیئگیھتہکجاالسیموفجیسکہگجاثریتوتاساکاجنگنڑپاؤدھکیرکا اسمولعموہنااھہک‬
‫ارگ ئ‬
‫ایاچدرناندیاجےئوتسےکسےچینآاجںیئے۔‬

‫وشرواگنہہمیکاممتعن‪:‬‬
‫رعبیکجںیماسدقروشرواگنہہمثرناوہنااھہکاساکنامیہویغٰڑپایگاھ۔االسمالےنےکدعبیھبرعوبںےنیہیرطہقیثرب ااچاہرگم‬
‫دایعاالسمﷺ ےناسیکااجزتہندی۔اوبومیسٰارعشیؓ ئ‬
‫روایرکےتںیہ‪:‬‬

‫کنامع رسول الل ﷺ فکنا اذا ارشفنا علی و ادھللنا و کبرنا ارتفعت اصواتنا فقال النبی ﷺ یا یھا الناس‬
‫اربعوا علی ٰ انفسکم فانکم ۡل تدعون اصم و ۡل غائب ًا ‪ ،‬انہ معکم انہ سمیع َقیب۔‬

‫"مہ روسل اہللﷺ ےک اسھت ےھت اور ج یسک وادی رپ ےچنہپ ےھت وت زور وشر ےس ربکت و لیلہ ےک ےرعے دنلب رکےت ےھت۔ اس رپ‬
‫ے‬
‫وضحرﷺ ےنفرام ئانہکولوگ!واقرےسولچ‪،‬متسجوکاکپررےہوہوہہنرہباےہاورہناغی‪،‬وہوتاہمترےاسھتےہ‪،‬سھچکساےہاور‬
‫تہبیہفر ئیےہ۔"‬

‫وایشحہنااعفلےکالخفاعمدہا ئنات‪:‬‬
‫وفوجں یک رواس ‪ ،‬ےک وت یگنج ثرناؤ ےک قلعتم دہا ئنات دےنی اک رطہقی سج ےس اوسینں دصی ےک وطس ی رغمیب داین نادلب یھت اسوتں‬
‫دصیوسیعیںیمرعبےکایمربمغیپﷺ ےنااجید ایاھ۔دایعٔاالسمﷺ اکاقدعہاھہکجآپﷺ یسکرسداروکجرپےتجیھب‬
‫وتاےساوراسیکوفجوکےلہپوقتی ٰاور ِ‬
‫وخفجدایکتحیصنرکےترھپفرامےت‪:‬‬
 ‫‪146‬‬

‫اغزوا بسم الل و فی سبیل الل‪ ،‬قاتلوا من کَف بالل‪ ،‬اغزوا وۡل تغدروا و اۡل تغلوا و ۡل تمَّلوا ر ۡل تقتلوا و لید ًا‬

‫اجؤاہللاکنامےلرکاوراہللیکراہںیم‪،‬ڑلوانولوگںےسوجاہللےسرفکرکےتںیہرگمجںیمیسکےسدبدہعیہنرکو‪،‬تمینغںیمایخی‬
‫ہنرکو‪،‬ہلثمہنرکواوریسکہچبوکلتقہنرکو۔"‬

‫رکن‪،‬اولاالسم‪،‬دورسےجرہی‪،‬رسیتےج‪،‬ارگوہاالسموبقلرک‬ ‫اسےکدعبوفجوک ئ‬
‫دہایرکےتہکدنمشےکاس ےنمنیتزیچں شی ا‬
‫ےلوترھپاسرپاہھتہنااھٹؤ ‪،‬ارگجرہیدےرکااطعوبقلرکےلوتاس یک اجنواملرپیسک مسیکدعتیہنرکو‪،‬نکیلارگوہاسےس یھب‬
‫ااکنررکےوتاہللےسدمدامنرکجرکو۔‬

‫ہفیلخاولرضحتاوبرکبؓےنجشامیکرطفوف ںیرواہنںیکوتانوکدسدہاںیتیدیںیھتنجوکماممومرنیخودحمنیثےنلقن ای‬

‫ےہ۔وہدہا ئناتہیںیہ‪،:‬‬

‫‪۱‬۔وعرںیت‪،‬ےچباوروبڑےھلتقہنےیکاجںیئ۔‬

‫‪۹‬۔ہلثمہن ایاجےئ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫‪۵‬۔راوبہںاوراعدبوںوکہناتس ئنااجےئاورہنانےکاعمدبامسمرےیکاجںیئ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫‪۴‬۔وکیئلھپداردرجہناکنااجےئاورہنایتیھکںالجیئاجںیئ۔‬
‫‪qu‬‬

‫‪۳‬۔آنادنئاں ئ‬
‫وثرانہنیکاجںیئ۔‬

‫‪۱‬۔اجونروںوکالہکہن ایاجےئ۔‬

‫‪۵‬۔دبدہعیےسہراحلںیمارتحاز ایاجےئ۔‬

‫‪۸‬۔وجولگااطعرکںانیکاجنواملاکویہارتحام ایاجےئوجاملسمونںیکاجنواملاکےہ۔‬

‫‪۲‬۔ ِ‬
‫اومالتمینغںیمایخیہنیکاجےئ۔‬

‫‪۱۴‬۔جںیمھٹیپہنریھپیاجےئ۔‬
 ‫‪147‬‬

‫االصحےکاتنجئ‪:‬‬
‫ایریغمنفکجر‬
‫انااکحمےکاطمہعلےسمولعموہناےہہکاالسمےنجوکانمامموایشحہنااعفلےسناکرکد ئانوجاسدہعںیمجاک ئ‬
‫ےنبوہےئ ےھت۔اریسانِ ج اوررفسااک لتق‪ ،‬اعمدہنیاکلتق‪ ،‬رجمونیحِجاک لتق‪،‬ریغالہِ اتقلاکلتق‪ ،‬اعضاایک عطق و ث ئرید‪،‬رمدوںیک‬
‫ےبرحیتم‪،‬آگاکذعاب‪،‬ولٹامراور عطقرطقی‪،‬ولصفںاورویتسبںیک ئ‬
‫رختی‪،‬دبدہعیوامیپنینکش‪ ،‬وفوجں یکرپادنگیگودبیمظن‪،‬ڑلایئاک‬
‫وشرواگنہہم‪،‬سھچکآنیئِجےکالخففراردےدنئاایگاورجرصف ئ‬
‫ایایسیزیچرہیئگسجںیمرشفیاوراہبدرآدیمدنمشوک مےس‬
‫ م نکماصقنناچنہپرکاسےکرشوکدعفرکےنیکوکششرکں۔‬

‫اساالصیحمیلعتےن‪۸‬اسلیکلیلقدمتںیموجمیظعااشلناتنجئدیپاےیکاناکرتہبنیومنہنحتفِہکمےہ۔ ئ‬
‫ایاطترپدورسیاطتیک‬
‫حتف اور وصخاصً دنمش ےک یسک ثرے رہش یک ریخست ےک ومعق رپ ویشح رعب یہ ںیم ںیہ ہکلب دمتمن روم و ئاثران ںیم یھب وج ھچک وہنااھ اےس‬
‫ شیرظنرےیھک۔اسےکدعبوغرےیجیکہکویہرعبوج دنچثرسےلہپیاجتیلہےکرطوقیںےکاعدیےھت۔اسرہشںیمافحت یکتیثیح‬
‫ےس دالخ وہےت ںیہ سج ےس آ ھ یہ ثرس ےلہپ ان وک ثری رطح ںیفیلکت دے دے رک اکنال ایگ اھ اور ایہن دونمشں رپ حتف احلص رکےتںیہ‬
‫وہنجںےنافوحتںوکرھگےسےبرھگرکےنیہرپانقع ںیہیکیھتہکلبسجہگجاوہنںےناجرکانپہیلیھتواہںےسیھبانوکاکنلدےنی‬
‫ےکےیلیئکرمہبتجرھرکآےئےھت۔اےسیرہشاوراےسیدونمشںرپہبلغاحلصوہناےہرگموکیئلتقِاعم ںیہ ایاجنا‪،‬یسک مسیکولٹامر ںیہ‬
‫وہیت‪،‬یسکیکاجنواملاور توآثروےسےسرعتض ںیہ ایاجنا‪،‬رپاےناورےٹکدونمشںںیمےسیھبیسکرپااقتنماک اہھت ںیہا اتھ‪،‬ریخست‬
‫رہش یک وپری اکروایئ ںیم رصف ‪ ۹۴‬آدیم امرے اجےتںیہ اور وہ یھب اس وت ج ہک دس درازی ںیم شی دقیم وخد انیک رطف ےس‬
‫وہیئ۔اسال ِروفجداہلخےسےلہپاالعنرکداتیےہہکجیمترپوکیئاہھتہنااھٹےئمتیھباہھتہنااھٹنا۔رہشںیمدالخوہےتیہانمدییک‬
‫اجیتےہہکوجوکیئاانپدروازہدنبرکےکھٹیباجےئاگاےساامنےہ‪،‬وجوکیئرایھترڈالدےاگاےساامنےہاوروجوکیئاوبایفسنےکرھگںیم‬
‫ای ئ‬
‫ایرک ےکالےئ اجےتںیہ وہنجںےن‬ ‫انپہ ےل اگ اےس یھب اامنےہ۔ رھپلیمکتریخست ےک دعبافحت رسدارﷺ ےکاس ےنم وہدنمش ئ‬
‫ایسرہشںیماسوکریتہثرسیااہتنیئاذںیتیاچنہپےئےکدعبآجرالجوینطرپوبجمریکااھاوروجرھگےساکنےنلےکدعباسوکاوراسےکدنی‬
‫وک داین ےس اٹمےن ےک ےیل دبر و ادح اور ج ِازحاب ںیم ثری ثری ایتر ئناں رک ےک ےئگ ےھت۔ ہی دنمش رگدںین ناکھےئ وہےئ آرک ڑھکے‬
‫وہےتںیہ۔افحتﷺ وپاتھچےہ"ابمت ایادیمرکےتوہہکنیماہمترےاسھت ایرکوںاگ ؟"وتفمحرشاسمریےکاسھتوجابدےتی‬
‫ںیہہک"وتایفضاھبیئےہاورایفضاھبیئاکاٹیبےہ"اخ َکیم و ابن َکیماسرپافحتﷺ اوراسیکوفجاناجدئادوںوکیھبایہنےکقح‬
‫ںیماعمفرکدنئاوج‪۸‬ثرسےلہپانیککلمںیھت۔‬

‫دشی دنمش یھب ےھت نج یک ئایدا راسین دحِ ثرداسےس ثریھ وہیئ یھت۔ افحتﷺ ےنرہشںیم دالخ وہےن ےس‬
‫نا مہ ان ںیم ھچک اےسی ئ د‬
‫ےلہپمکحد ئاناھہکان ںیمےس وجوکیئ ےلماےسلتقرکدانی۔رگمجانرپاقوبلچایگوتوہیھباسقلخِمیظعو میمع ےسےبضیفہنرےہ۔‬
‫ابہرنب اوسد وج افحتﷺ یک وجان یٹیب دیسہ زبنی اک اقب اھ اعجری ےک اسھت املسمن وہا اور اعمف ای ایگ۔ ویشح نب رحب سج ےن‬
‫افحتﷺ ےک ئ‬
‫اہنی وبحمب اچچ وک لتق ای اھ املسمن وہا اور اشخب ایگ۔دنہ تنب ہبتع وج رضحت زمحہؓ اک ہجیلک اکنل رک ابچ یئگ یھت اینپ ااہتنیئ‬
‫اقشوت ےک ناووجد افحتﷺ ےکبضغ ےس وفحمظ ریہ اور آجر وفعو درزگر اک دانم اس ےک ےیل یھب وعیس وہا۔ س ےس ثرے دنمشِ‬
 ‫‪148‬‬

‫االسماوبلہجاکاٹیبرکعہموجوخدیھبثرادنمشااسملاھاملسمنوہرکآ ئاناورلیلجادقلراحصہبؓیکفصںیمشالم ایایگ۔انےکالعوہدبعاہللنب‬

‫وحثرثنبیصیئدد‪،‬دبعایزعی ٰ‬
‫ایبرسح‪،‬اسرہاوربعکنبزریہیھبوجسےکسافحتﷺ ےکاجیندنمشےھتاعمفےیکےئگ۔رصف ئ‬
‫نبجطلاورمقتئسنبابصہبلتقےیکےئگ‪،‬وسوہیھبدینمشےکجرمںیم ںیہہکلبوخنےکاصقصںیم۔‬

‫ہییھتوہاالصحوجرصف‪ ۸‬اسلےک ادنرداینیکسےسز ئنادہویشحوقمںیم یکیئگیھت۔آجاس ئ‬

‫ذہتیو دمتنےکزامہنںیمیھبداینیک‬
‫ذہمب ثرنی وقںیم ج یسک دنمش ےک رہش ںیم افاحتہن دالخ وہیت ںیہ وت س وک مولعم ےہ ہک وتفمح رہش رپ ےسیک ےسیک اظممل وتڑے اجےت‬
‫گ‬
‫ایدورسےےککلمںیم ھسرکوجابتایہں‬ ‫ذہتیرغمبےکربملعداروںےن ئ‬ ‫ںیہ۔وسیبںدصییکیلہپاوردورسیجِمیظعںیم ئ‬
‫الھپںیئاناکاظنرہدےنھکیوایلآںیھکنایھبیوموجدںیہ۔اسےکاقمہلبںیموغررکوہکابےس‪۱۵‬وسثرسےلہپےکن ئ‬
‫اریزامہنںیمج‬
‫رپوث اور ہرلق ےسیج نادشاوہں ےک اہھت ںیم اھ‪ ،‬رعب یک ئ‬
‫ای ان ڑپھ اور نادہی نیش وقم ےن اےنپ دبثرنی‬ ‫ہک داین یک ئ‬
‫ذہتی اک ملع رسخو ئ ر‬
‫دونمشںےکرہشںیمدالخوہرکوجرشافیہنثرناؤ ایوہیسیکزثردساالصح‪،‬یسیکایلعٰاالخیقثرتیباورےسیکحیحصووبضمطرکسعیطبضو مظ‬
‫اکہجیتنوہاتکساھ۔‬

‫جےکذہمبوقانین‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ہیوتانزیچوںاکذرکاھوجداینںیمراجئںیھتاوراالسمےنانوکدنب ای۔ابمہانزیچوںرپرظنڈاانلاچےتہںیہوجداینںیمہنںیھتاوراالسم‬
‫‪u.‬‬

‫ےنانوکاجری ای۔مہوکدانھکیےہہکاالسمےنجےکطلغرطوقیںوکوموقفرکےکوخدط مسےکوقانینررقرےیک‪،‬اسےکےیلمہ‬

‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫رصفاناوصیلااکحموکںیلےنجرپوقانینِجیکاینبداقمئےہ‪،‬نایقرےہفرویعااکحماوصلووقادعِس ہیےسطبنتسمرکںیل۔اسےیلوج‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫جریئالیصفتتہقفیکدقمیاتکوبںںیمذموکرںیہانرپدنچاںااصحنررکےنیکرضورت ںیہےہ۔‬

‫ِ‬
‫ااطعاامم‪:‬‬
‫ایاضہطبےک تحالےنےکہلسلسںیماالسماکالہپاکمہیاھہکاسےنوفیجاظنمںیمرمکر ئیدیپایکاوروفجںیمعمسواطعاک‬
‫جوک ئ‬
‫زثردساقونن اجری ای۔االسمےک وقادعِرحب ںیماونیلاورامہثرنی اقدعہہیےہہکوکیئفیفخ ےسفیفخ یگنجاکرواوایئیھباامم یک‬
‫ے‬
‫ااجزت ےکریغب ںیہیک اج یتک۔دنمش وک لتقرکنا‪ ،‬اسےک امل رپ ہضبرکانیل‪،‬اس وک دیقرکنا‪ ،‬اسےکیگنج آالت وک ثرنادرکدانی یف یفشہ واجثر‬
‫ے‬
‫ااجثہکلبگاہوہاجناےہجہکااممےکمکحوااجزتےکریغبا اس ایاجےئ‪،‬جدبرےسےلہپج‬ ‫وہےنےکناووجدایسیاحلںیم تخن ر‬
‫ای امجع ےس ج یک اور ھچک ِ‬
‫امل تمینغ ولٹ الےئ وت اس رپ‬ ‫دبعاہلل نب شیجؓ ےن آرضحنتﷺ یک ااجزت ےک ریغب فرشی یک ئ‬
‫ے‬
‫ااجثفراردنئا۔احصہبؓیکامجعےنانوکہیہہکرکالممیکیھتہک‬
‫املتمینغوکن ر‬ ‫آرضحنتﷺ ےن تخنارایضاکااہظر ایاورانےک ِ‬
‫ن‬
‫دوعتاالسمےکےیل‬‫ضعتم ما لم تومروا بہ "متےنوہاکم ایےہسجاکںیہمتمکح ںیہد ئانایگاھ۔"رضحتاخدلؓینبجد ئمہکیرطف ِ‬
‫ایطلغ یمہف یک انبرپلتقاکنازاررگمرکد ئنا۔اس یکاالطعج روسلارکمﷺ وک‬
‫ےجیھبےئگاورواہںاوہنںےنااممیکااجزتےکریغب ئ‬
 ‫‪149‬‬

‫دشتبضغےسےب ناب وہ رکھکرے وہےئگاوروفراًرضحت یلعؓوک ہیمکح دےرکاجیھبہک اجعل امرالجاھلیۃ‬

‫ِ‬ ‫وہیئوت آپﷺ‬
‫تحت قد میکمتاساجتیلہےکاکموکاجرکاٹمدو(حتفاابلری‪:‬دلج‪،۸‬ہحفص‪)۴۹‬۔‬

‫ااطعاامم وکوخدجدااور روسلﷺ یکااطعےکثراثررضوریفرارد ئانےہ‪،‬اورااممیکنافرامینوک ویہدرہجد ئانےہوج ِ‬

‫روسل‬ ‫ِ‬ ‫االسمےن‬
‫جداﷺ یکنافرامیناکےہ۔ ئ‬
‫دحیںیمآ ئانےہ‪:‬‬

‫اجر کلہ و اما‬

‫ابتغی وجہ الل واطاع اۡلمام و انفق اُکیمۃ و اجتنب الفساد فان نومہ ونبھتہ ٌ‬
‫الغزوغزوان‪ ،‬فاما من ٰ‬
‫من غزا ریاء و سمعۃ و عصی اۡلمام و افسد فی اۡلرض فانہ ۡل یرجع باُکفاف۔‬

‫"ڑلاایئں دو مس یک ںیہ۔ سج صخش ےن اخص جدا یک وخونشدی ےک ےیل ج یک‪ ،‬اامم یک ااطع یک‪ ،‬اانپ رتہبنی امل جرچ ای اور اسفد ےس‬
‫رپزیہ ای۔اساکوسنااوراجگاساجراکقحتسمےہ۔اورسجےنداھکوےاوررہشتےکےیلجیک‪،‬ااممیکنافرامینیکاورزنیمںیماسفد‬
‫الیھپنئاوتوہثراثریھبہنوھچےٹاگ۔"‬

‫من اطاعنی فقد اطاع الل و من عصانی فقد عصی الل‪ ،‬و من یطع اۡلمیر فقد اطاعنی و من یعص اۡلمیر فقد عصانی۔‬

‫"سجےنیرییااطعیکاسےنجدایکااطعیکاورسجےنھجمےسنافرامینیکاسےنجداےسنافرامینیک‪،‬رھپسجےنایرییکااطع‬
‫یکاسےنیرییااطعیکاورسجےنایریےسنافرامینیکاسےنوگ ئانوخدھجمےسنافرامینیک۔"‬

‫اینااقدعیگدیپارکدی۔وہضحم ئ‬
‫ایوخینلیھک ںیہریہہکوفجاکہراپسیہفرداًفرداًولوگںیکاجنواملاک‬ ‫اننادیکیااکحمےنجںیم ئ‬
‫اتخمر اورلتق واغرترگیاک اجمزوہ۔زامہنٔاجتیلہںیموفوجں ےکاپسیہآزادی ےکاسھتولٹامر ای رکےتےھت اورمینغ ےککلمںیمےنسھگ‬
‫ےکدعبہراپسیہوکارایتروہنااھہکسجوکاچےہلتقرکے‪،‬مہ اچےہولٹےل‪،‬سجاگؤںاورسجیتیھکوکاچےہالجدےاوردنمشوقموک‬
‫ابتہوثرنادرکےنےکےیلوجیجںیمآےئرکے۔وخد ردنریکوفجیھبسجاکڈنلپستہبوہشمرےہاسس ہیےسمشتبی ٰہنیھت ئ‬
‫۔اثرانںیم‬
‫ شیدقیمرکےتوتاسےکاپسویہںےنسجآزادیےکاسھتکلموکابتہ ایاھاسےکاحالتناروخیںںیموفحمظںیہ۔نکیلاالسمےن‬
‫وفجےکےیلوجوقادعووضاطبررقرےیکانںیمافرا ِدوفجوکاس مسیکآزادیدےنیےساعطقًااکنررکد ئنا‪،‬ویکہکناالسمےکث ئ‬
‫ردیاناینوخن‬
‫اہبےنیکذہمداری ئ‬
‫ایتہبثریذہمداریےہسجاکہنہرصخشلمحتموہاتکسےہاورہنہرصخشاسےکومعقولحماوررضورتودعم‬
‫ای"ایری"وکانبنئا‬
‫رضورتاکہلصیفرکاتکسےہ۔االسیماقوننںیمجےکمامماامعلیکذہمداریاورارمویہنےکماممارایتراتاکاحلم ئ‬
‫ایگ‪ ،‬اور وفج رپ اس یکاکلم ااطع فرض رک دی یئگ ےہ‪ ،‬اہیں ی ہک یسک اپسیہ وک اب ا ارایتر یھب ںیہ د ئان ایگ ےہ ہک ایری یک ااجزت ےک ریغب‬
‫دنمشیکرسزنیمےسیسکدرجےکلھپوتڑرکاھکےل۔‬

‫وافےئدہع‪:‬‬
 ‫‪151‬‬

‫االخایقت االسم ےک وقادع اصلی ئہںیم ےس ئ‬

‫ِ‬ ‫جصنص‬
‫ایہی‬ ‫االسیم اقونن ےن ج اور حلصدوونں احوتلںںیم وافےئ دہعیک تخ نادیکیک ےہ ئ ی ئہاً‬
‫یھب ےہ ہک انان وک تخ ےس تخ رضورت یک احل نیم یھب اےنپ دہع رپ اقمئ رانہ اچ ےی۔ دبدہعی ےس وخاہ انتک یہ ثرا افدئہ اتچنہپ وہ اور‬
‫وافےئ دہع ےس انتک یہ ئ د‬
‫دشی اصقنن ےنچنہپ اک ادنہشی وہ االسم رہب وصرت اےنپ ریپوؤں وک نادیک رکنا ےہ ہک اس افدئے وک وھچڑ دں اور اس‬
‫ئ‬
‫رواحی‬ ‫اصقننوکثرداسرکں‪،‬ویکہکنہندبدہعیاکثرےےسثرےافدئہاساصقننیکالتیفرکاتکسےہوجاسےسانانےکاالخقو‬
‫یکاتچنہپےہ‪،‬اورہنوافےئدہعاکوکیئثرےےسثرااصقنناساالخیقورواحینافدئےوک مرکاتکسےہوجاسےکاسھتوتامےہ۔ہیاقدعہس ہی‬
‫سج رطح ارفنادی و یصخش زدنیگ رپ احوی ےہ ایس رطح اامتجیع و وقیم زدنیگ رپ یھب احوی ےہ۔ آج لک داین ںیم ہی دوتسر وہ ایگ ےہ ہک نج‬
‫ایصخشاینپذایتتیثیحںیم تخرشانمک اتھجمسےہا ںیہ ئ‬
‫ایوقماینپاامتجیعتیثیحںیم ےبفلکترکزگریتےہاوراےس‬ ‫اکومںوک ئ‬
‫وذہتی اکہلم ےک امکل وہں رگم اینپ تنطلس ےک‬ ‫وکیئ بیع ںیہ یتھجمس‪ ،‬وتنطلسں ےک دمثرنی اینپ ذایت تیثیح ںیم ےسیک یہ االخق افہلض ئ‬
‫ے‬
‫افدئے اور اینپ وقم یک ثریق ےک ےیل وھجٹ وبانل‪ ،‬ےب اامیین رکنا‪ ،‬دہع وتڑ دانی‪ ،‬ودعہ الخایفں رکنا نالکل اجثر ےتھجمس ںیہ اور ثری ثری دمیعِ‬
‫ئ‬
‫ذہتی ںیتنطلس ایسی ےب نایکےکاسھت ہی رحاکت رکیتںیہ ہکوگ ئناہی وکیئبیع یہ ںیہ ےہ۔ نکیل االسم اساعمہلمںیم فرد اورامجع‪،‬‬
‫ے‬
‫ااجثفرارداتیےہ‪،‬وخاہوہیصخشافدئے‬
‫ہرغضےکےیلن ر‬ ‫ہاحلںیم ر‬‫اماز ںیہرکنا‪،‬اوردبدہعیوک ر‬ ‫رعتئیااوروکحم‪،‬صخشاوروقمںیموکیئ ئ‬
‫ےکےیلوہ ئانوقیمافدئےےکےیل۔‬

‫لل َی ْع َل ُم َما َتف َْعلُ ْو َن‬‫لل َعل َْیکُ ْم َکف ِْی ًَلؕ ا ِ َّن ا َ‬ ‫َو اَ ْوف ُْوا بِ َع ْہدِ اللِ اِذَا ٰع َہ ْدت ُّْم َو َۡل َتنْ ُق ُضوا ْاۡلَیْ َم َ‬
‫ان َب ْع َد َت ْوک ِْیدِ َہا َو َق ْد َج َع ْل ُت ُم ا َ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫﴿‪َ ﴾۸۱‬وۡلَ َتکُ ْون ُْوا ک َ َّالتِ ْی َن َق َض ْت غَز ْ َل َہا ِم ۢۡن َب ْعدِ ُق َّوۃ ٍ اَنْکَاثًاؕ َت َّتخ ِ ُذ ْو َن اَیْ َمانَکُ ْم َد َخَلًۢ بَیْ َنکُ ْم اَ ْن َتکُ ْو َن ا ُ َّم ٌۃ ہ ِ َی اَ ْربٰی ِم ْن ا ُ َّم ٍۃ‬
‫ؕ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫(الحنل‪۲۱:‬۔‪)۲۹‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫"اہللےکدہعوکوپرارکوجہکمتیسکےساعمدہہرکول۔اوراینپومسقںوکوبضمطرکےناوراہللوکانرپاضنمرکےنےکدعبہنوتڑو‪،‬وجھچک‬
‫اکنوہاوستتنحمےساکےنتےکدعبڑکٹے‬
‫مترکےتوہاہللوکاساکاحلنانیقیلمولعمےہ۔متاسوعرتیکرطحہننباجؤسجےناانپیہ ا‬
‫ڑکٹےرکدنئا۔متاینپومسقںوکنامہداغےکروررپاامعتسلرکےتوہناہک ئ‬
‫ایوقمدورسیوقمےساملو تںیمثرھاجےئ۔"‬

‫ایسنومضنیکآ ئنات رفآندیجمںیمرثکبتآیئںیہ۔اہیںانساکااحہطوصقمد ںیہےہ‪،‬ااکحمیکرصتحیےکےیلرصفدنچآ ئناتلقنیک‬

‫اجیتںیہ‪:‬‬

‫اق ﴿‪َ ﴾۳۱‬و َّال ِذیْ َن یَصِ لُ ْو َن َم ۤا اَ َم َر ا ُ‬

‫لل ب ِ ۤ ٖہ اَ ْن ُّی ْو َص َل …………………………ا ُولٰٓئ ِ َ‬
‫ک‬ ‫َّال ِذیْ َن ی ُ ْوف ُْو َن بِ َع ْہدِ اللِ َو َۡل یَنْ ُق ُض ْو َن ا ْلم ِ ْی َِث َ‬
‫َل ُہ ْم عُ ْق َبی ال َّدارِ (ارلدع‪۹۱:‬۔‪)۹۹‬‬

‫"وج ولگ اہلل ےک دہع وک وپرا رکےت ںیہ اور دہع و امیپن وک ںیہ وتڑےت‪ ،‬اور اہلل ےن سج زیچ وک وجڑےن اک مکح د ئنا ےہاےس اقمئ رکےت‬
‫ںیہ………… انےکےیلااھچااجنمےہ۔"‬
 ‫‪151‬‬

‫لل یُح ُِّب ال ُْم َّتقِی ْ َن ﴿‪ ﴾۷۸‬ا ِ َّن َّال ِذیْ َن َی َّْتَرُ ْو َن بِ َع ْہ ِد اللِ َواَیْ َمانِہِ ْم ث َ َم ًنا َقل ِ ْی ًَل ا ُولٰٓئ ِ َ‬
‫ک ۡلَ َخ ََل َق‬ ‫بَلٰی َم ْن اَ ْوف ٰی بِ َع ْہ ِد ٖ ِ َو َّات ٰقی َفا ِ َّن ا َ‬
‫اب اَل ِْی ٌم ﴿‪( ﴾۷۷‬آلرمعان‪۵۹:‬۔‪)۵۵‬‬ ‫۪ َو َل ُہ ْم َع َذ ٌ‬‫لل َوۡلَ یَ ْن ُظرُاِل َْیہِ ْم یَ ْو َم ا ْلق ِٰی َمۃِ َوۡلَ یُزَک ِّ ْیہِم‬
‫ْخۃ ِ َوۡلَ یُکَلِّ ُم ُہ ُم ا ُ‬
‫َل ُہ ْم فِی ْاۡل ٰ ِ َ‬

‫"ویکں ںیہ!سجصخشےنیھباانپدہعوپرا ایاوررپزیہاگریارایتریکاہلل اےسیرپزیہاگروںوکدنسپرکناےہ۔اوروجولگاہللےکدہعاور‬

‫اینپومسقںوکوھتڑیتمیقرپ چیڈاےتلںیہ‪،‬یئصنئصیاا ًانےکےیلآجرتںیموکیئ ت ںیہےہ‪،‬اہللانےسہنالکمرکےاگہنایقمےکدن‬
‫انیکرطفوتہجرکےاگاورہنانوکنازیکیگےشخباگانےکےیلدھکرھباذعابےہ۔"‬

‫ک َّال ِذیْ َن َص َدق ُْواؕ َو ا ُولٰٓئ ِ َ‬

‫ک ہُ ُم‬ ‫والَض ٓا ِء َوحِی ْ َن ال َْباْ ِ‬
‫سؕ ا ُولٰٓئ ِ َ‬ ‫الصبِرِیْ َن فِی ال َْباْ َس ٓا ِء َّ َّ‬
‫َوال ُْم ْوف ُْو َن بِ َع ْہدِہ ِ ْم اِذَا ٰع َہ ُد ْواۚ َو ّٰ‬
‫ال ُْم َّت ُق ْو َن ﴿‪( ﴾۱۷۷‬ارقبلہ‪)۱۵۵:‬‬

‫"اوروہولگوجدہعرکےنےکییمدداےسوپرا ںیہرکےتںیہاوروہوجیتخسوفیلکتاورجیکتبیصمںیمنایدقمرےتہںیہ‪،‬ویہےچس‬
‫ولگںیہ‪،‬اورویہرپزیہاگرںیہ۔"‬

‫َّ‬
‫ان ذَا ُ َْقبٰیۚ َو بِ َع ْہدِ اللِ اَ ْو ف ُْواؕ ذُِٰکُ ْم َو ّٰصکُ ْم ب ِ ٖہ ل ََع َّلکُ ْم َت َذ ُ‬
‫َک ْو َن ﴿‪(﴾۱۵۳‬ااعنم‪)۱۳۴:‬‬ ‫َو اِذَا ُق ْلت ُْم فَا ْعدِلُ ْوا َول َْو ک َ َ‬

‫"جمتوبولوتااصنفیکناتوبولوخاہوہصخشسجےکالخفمتہہکرےہوہاہمترا ئ ر‬
‫ ثیہویکںہنوہ۔اوراہللےکدہعوکوپرارکو‪،‬اہللےن‬
‫اسیکمتوکتحیصنیکےہش ئ د‬
‫ایہکمتتحیصنوبقلرکو۔"‬

‫(ینبارسالیئ‪)۵۴:‬‬ ‫َو اَ ْوف ُْوا بِال َْع ْہدِۚ ا ِ َّن ال َْع ْہ َد ک َ َ‬

‫ان َم ْسـ ُ ْو ًۡل ﴿‪﴾۲۱‬‬

‫"دہعوپرارکوویکہکندہعےکنارےںیمنازرپسوہیگ۔"‬

‫اسمیلعتاکوجیلمعومنہنروسلاہللﷺ ےناینپریستںیم شی ایاسےکاطمہعلےسمولعموہناےہہکاالسمںیمدہعیک ایتمیقےہ۔‬

‫ای آدیم ےک احج دنم ےھت‬ ‫ای ئ‬‫ج ِدبر ںیم ج ہک افکر یک دعتاد املسمونں ےس ینگت یھت اور املسمن اینپ تیعمج ثراھےن ےک ےیل ئ‬
‫ج‬
‫جد ہفنباامیلناورانےکوادل َسیئلنباجثررکشل االسم یکرطفرواہنوہےئ۔راہتسںیمافکرےنانوکروک ایلاوراہک ہکمترضور دمحم‬
‫ﷺ یکدمدوکاجرےہوہ۔اوہنںےناہکہک ںیہمہوتدمہنیاکارادہرےتھکںیہ۔اسرپافکرےنانےسہیدہعےلرکوھچڑد ئانہکجںیم‬
‫رشی ہن وہں ے۔ ہی دوونں رضحات افکر ےک ہجنپ ےس وھچٹ رک دبر ےک دیمان ںیم آرضحنتﷺ ےک ناسےچنہپ اور ہی ہصق دہرا ئنا۔‬
‫ئ‬
‫آپﷺ ےننسرکمکحد ئانہک انرصفانفی لھم لعھدھم ونستعین الل علیہم۔"متدمہنیےلچاجؤمہدہعوکوپرارکںےاوران‬
‫ےکاقمہلبںیماہللےسدمدامںیگنے۔"‬
 ‫‪152‬‬

‫حلصدحہبیںیموجرشاطئافک ِرفرشی ےسےطوہیئںیھتانںیم ےس ئ‬

‫ای ہییھبیھتہکارگہکمےسوکیئصخشاھبگرکاملسمونںےک ناس‬
‫اجےئاگوتاملسمناسوکواسپرکدںےاورارگاملسمونںاکوکیئآدیمہکماجےئاگوتاےسواسپہن ایاجےئ۔ہیاعمدہہایھباھکلیہاجراہاھہک‬
‫اوبدنجل نب لیہس افکر ہکم یک دیق ےس یسک رطح وھچٹ رک رکشلِ االسم ںیم چنہپ ےئگ۔ناؤں ںیم ڑیب ئناں ںیھت۔ دبن رپ امر ےک نان ےھت‪،‬‬
‫ے‬
‫وہیداےھت‪،‬روسلاہللﷺ ےکاس ےنمآرک رف ئنادیکہکہللھجموکاستبیصمےساکنےیل۔املسمنانیکہی‬ ‫یاصمیےکآنار ئ‬ ‫رہچےرپدش ئ د‬
‫احل دھکی رک ےب نی وہ ےئگ ۔ وچدہوسولتارں روسل اہللﷺ ےک اشارہیک رظتنم ںیھت اور االسیم اوخت ئ‬
‫ای املسمن اھبیئ وک دیق ےس‬
‫ڑھچاےنےکےیلبرطضبیھت۔رگمرشاطئِحلصےطوہیکچیھت‪،‬اعمدہہاھکلاجراہاھ‪،‬اسےیلاہللےکروسلﷺ ےناوبدنجلؓوکڑھچاےن‬
‫ےساصفااکنررکدنئااورفرام ئانوتہیفرام ئنا‪:‬‬

‫"اوبدنجل!ربصرک‪،‬اہللریتےےیلراہیئیکوکیئوصرترضوراکنےلاگ۔"‬

‫دمہنیواسپوہےئوت ئ‬
‫ایاوراحصیباوبریصبؓافکرہکمیکدیقےسوھچٹرکآپﷺ ےکناسےچنہپ۔انےکےھچیپےھچیپافکریھبدوآدیمےلرک‬
‫چنہپےئگاور اوہنںےن احرضوہرکاوبریصبؓیکوایسپاکاطمہبل ای۔روسلارکمﷺ وکمولعماھ ہکہکمںیماملسمونںےکاسھتاسیکاظنامہن‬
‫ولسکوہناےہاوروصخاصًاھبگرکاجےنواےلدیقیےکاسھت ایثرناؤوہاگ‪،‬رگمناسدہعسرپدقمماھ‪،‬آپﷺ ےنولظمماملسمن‬
‫وکاظوملںےکوحاہلرکدنئااوردہعوکوتڑنادنسپہن ای۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫اس مسےکےبامشروااعقتدہعِراسلاوردہعاحصہبؓیکنارخیںیمےتلمںیہنجاکااحہطاہیںلکشمےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ریغاجدبناروںےکوقحق‪:‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫االسمںیمریغاجدبناری(‪)ytieartueN‬یکاالطصح ںیہےہہکلباسوکاعمدہہےکذلیںیمدالخ ایایگےہ۔ االسیماقوننماممریغ‬

‫رکنےہ۔ ئ‬
‫ایوہنجےساعمدہہےہ‪،‬دورسےوہنجےساعمدہہ ںیہےہ۔اعمدہنیجیرشاطئِ‬ ‫ملسموقومںوکدوامجوتعںںیممیسقت ا‬
‫اعمدہہ رپ اقمئ رںیہ ے ان ےک اسھت رشاطئ ےک اطمقب اعمہلم ای اجےئ اگ اور ج ںیم ان ےس یسک مس اک رعتض ہی ای اجےئ اگ۔ یہی ریغ‬
‫اجدبناری(‪)ytieartueN‬اک موہمےہ۔نایقرےہریغاعمدہنی‪،‬وسوخاہانےسعم ً الجوہ ئانہنوہ‪،‬ینعموہ رثرسِج ےھجماجںیئے‬
‫ویکہکنریغوقومںےسومادعاوردعمومادعےکجیبںیموکیئدرایمیناحلاالسمےنمیلست ںیہیکےہ۔‬

‫اعمدہنی ےک اسھت مامم اعمالمت رشاطئِ اعمدہہ ےک ناعب وہں ے‪ ،‬رگم االسم ےن اسملئِ ج ںیم اعمدہنی ےک ےیل دنچ اوصیل وقحق یھب‬
‫سحذلیںیہ‪:‬‬
‫نیعتمرکد ےںیہوج ِ‬

‫(‪)۱‬۔جیاعمدہوقمدہعرپاقمئےہاسےکاسھتیسک مساکرعتضرکنااملسموننےکےیل تخونممعےہ‪:‬‬

 ‫‪153‬‬

‫ا ِ َّۡل َّال ِذیْ َن ٰع َہ ْدت ُّْم ِّم َن ال ُْم ْ ِ‬

‫ْشکِی ْ َن ث ُ َّم ل َْم یَ ْن ُق ُص ْو ُک ْم َش ْیئًا َّول َْم یُظَ اہِر ُ ْوا َعل َْیکُ ْم اَ َح ًدا َفاَت ُِّم ۤۡوا اِل َْیہِ ْم َع ْہ َدہُ ْم الِٰی ُم َّدتِہِ ْمؕ ا ِ َّن ا َ‬
‫لل‬
‫یُح ُِّب ال ُْم َّتقِی ْ َن ﴿‪( ﴾۱‬اوتلہب‪)۴:‬‬

‫"رگم وہ رشمنیک نج ےس مت ےن اعمدہہ ای اھ اور وہنجں ےن وافےئ دہع ںیم وکیئ یمک ںیہیک اور ہن اہمترے الخف یسکوک دمد دی‪ ،‬انےک‬
‫اسھتدمتاعمدہہےکمتخوہےنیمتدہعرپاقمئروہ‪،‬ویکہکناہللرپزیہاگروںوکدنسپرکناےہ۔"‬

‫(‪)۹‬۔ارگ املسمونں یک وکیئامجعیسکاعمدہ وقم ےک کلم ںیمآنادوہ اورواہں اسرپ ملظوہرےہ وہں وت االسیم وکحمان املسمونںیک‬
‫ئ‬
‫امحی ںیہرک یتک‪:‬‬

‫رص ا ِ َّۡل َعلٰی ق َْو م ٍۭبَیْ َنکُ ْم َوبَیْ َن ُہ ْم ِّم ْی َِث ٌاقؕ َواللُ ب ِ َما َت ْع َملُ ْو َن بَصِ ی ٌْر ﴿‪( ﴾۷۳‬االافنل‪)۵۹:‬‬
‫الدیْ ِن ف ََعل َْیکُ ُم ال َّن ْ ُ‬
‫رص ْو ُک ْم فِی ِّ‬
‫َو ا ِ ِن ا ْستَنْ َ ُ‬

‫"دارالکفررےکرےنہواےلاملسمنارگدنیےکاعمہلمںیممتےسدمدامںیگنوتانیکدمدمترپفرضےہ‪،‬رگماسوقمےکالخفدمد ںیہدینی‬
‫اچ ےیسجےساہمترااعمدہہوہوجھچکمترکےتوہاہللاےسوخبداتھکیےہ‪؎۱‬۔‬

‫ے‬
‫اجث ںیہےہ۔ارگدنمشاھبگرکیسکایسیوقمےکدحودںیمانپہےلوت‬ ‫(‪)۵‬۔ ِ‬
‫احلجںیماعمدہوقمےکدحودرپیسک مساکاجتوزرکنا ر‬
‫االسیموفجواہںاساکاعتت ںیہرک یتک‪:‬‬

‫َفا ِ ْن َت َو َّل ْوا َفخ ُُذ ْوہُ ْم َو ا ْق ُتلُ ْوہُ ْم َح ْی ُث َو َج ْدت ُُّم ْوہُ ْم۪ َوۡلَ َت َّتخ ِ ُذ ْوا ِم ْن ُہ ْم َول ًِّیا َّوۡلَ َنصِ ی ْ ًرا ﴿‪ ﴾۶۸‬ا ِ َّۡل َّال ِذیْ َن یَصِ لُ ْو َن الِٰی ق َْو م ٍۭ بَ ْی َنکُ ْم‬
‫َوبَ ْی َن ُہ ْم ِّم ْی َِث ٌاق (ااسنلء‪۸۲‬۔‪)۲۴‬‬

‫"ارگوہنازہنآںیئوتا ںیہڑکپواوراہجںناؤامرو‪،‬اورانوکاانپدوساوردمداگرہنانبؤ‪،‬وساےئانولوگںےکوجیسکایسیوقمےساجںیلمسج‬
‫ےساہمترااعمدہہوہ۔"‬

‫سحرضورتطبنتسمےیکاجتکسںیہ۔‬
‫ہیوقادعس ہیِریغاجدبناریےکاقوننیکاینبدںیہ۔انےسجریئااکحم ِ‬

‫امحیںیموکیئا اسدقم‬ ‫‪؎۱‬اساکبلطمرصفہیےہہکاناملسمونںوکایسیدمد ںیہدیاج یتکوج یگنجادمادیکدحییتچنہپوہاورانیک ئ‬

‫یھب ںیہ ااھٹ ئان اج اتکس وج اجیب دماتلخ یک رعتفی ںیم آنا وہ۔ نکیل اس ےک ینعمہی یھب ںیہںیہ ہک ارگ دارالکفرر یکاملسمن راع ئان رپ ملظوہ رےہ‬
‫وہںوتداراالالسمےکاملسمناےسڈنھٹےدلےسےھٹیبدےتھکیرںیہ۔ ںیہوہاانپدہعوت ںیہوتڑتکس‪،‬اسےکاموساوہاےنپولظمماھبویئں‬
 ‫‪154‬‬

‫رکن اچ ےی) سج یک اجنگشئ اعمدہات اور داین ےک رعموف نیب‬

‫یک االخیق ‪ ،‬امدی اور ایسیس ادماد ےک ےیل وہ س ھچک رک تکس ںیہ (اور ا ںیہ ا‬
‫االوقایماعتلمںیموہ۔‬

‫االعنِ ج‪:‬‬
‫طئاعمدہیکہالخفورزیرکےاوراالسیموکحمےکالخفاعمدناہنروہیارایتررکےلوتاسےکقلعتماالسیماقوننہی‬
‫جوکیئوقمرشا ِ‬
‫ےہہکاسوکنااضہطبایٹلمٹیمد ئاناجےئاگ‪،‬اوراافیےئدہعےکےیلاکیفتلہمدےنیےکدعبجد ڑییاجےئ۔‬

‫َو ا ِ َّما َت َخافَنَّ ِم ْن ق َْوم ٍخ َِیان َ ًۃ فَانۢۡب ِ ْذ اِل َْیہِ ْم َعلٰی َس َوا ٍٓءؕ (اافنل‪)۳۸:‬‬

‫"ارگںیہمتیسکوقمےسایخیودبدہعیاکوخفوہوتاناکاعمدہہثراثرایوکوحلمظرھکرکانیکرطفکنیھپدو۔"‬

‫ثراثریوکوحلمظرھکرکاعمدہہوککنیھپدےنیاکبلطمرسفمنیےنہیایبن ایےہہکانوکاصفروررپک علرکد ئاناجےئہکاہمترےمییدداہن‬

‫ااعفلاےسیںیہنجیکانبرپہارااہمترااعمدہہنایق ںیہراہ۔اسےکدعبداھکیاجےئہکوہااعفلےسنازآےتںیہ ئان ںیہارگوہرھپیھبنازہنآںیئ‬
‫‪m‬‬

‫وتانےکالخفجدیاجےئ‪؎۱‬۔العہمانبرجحےتہکںیہہک‪:‬ارگوہرھپنازہنآںیئوتانےکالخفجڑھچدیاجےئ‪؎۱‬۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫انبرجحےتہکںیہہک‪:‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ای ارطح الیھم عھدھم و ذلک بان یرسل الیھم من یعلمھم بان العھد قد انتقض‬

‫"ینعیاناکاعمدہہانیکرطفکنیھپدو‪،‬اورہیاسرطحہکا ںیہط ےکاہھتنالہاجیھباجےئہکدہعوٹٹاکچ۔"‬

‫العہمانبریثکےتہکںیہ‪:‬‬
‫ای اعلمھم بانک قدنقضت عہدھم حتی یبقی علمک و علمھم بانک حزب لھم و ھم حزب لک و انل ۡل عہد بینک و بینھم‬
‫علی السواء۔ ای تستوی انت و ھم فی ذالک۔‬

‫"ینعیانوکربخرکدوہکمتےناعمدہہخسفرکد ئناےہناہکاسملعںیممتاوروہثراثروہاجںیئہکمتانےکدنمشاوروہاہمترےدنمشوہےئگ‪،‬‬
‫اوراباہمترےاورانےکدرایمنوکیئدہعنایق ںیہراہ۔"‬
 ‫‪155‬‬

‫ازہریاکوقلےہ‪:‬‬
‫اذا عاہدت قوما فخَّیت منھم النقض فَل توقع بھہ بمجرد ذلک حتی تعلمھم‬

‫"جاہمترایسکوقمےسدہعوہاورںیہمتاسےسضقنِدہعاکوخفوہاجےئوتہیوخفوہےنےکاسھتیہانرپہنوٹٹڑپو‪،‬ہکلبےلہپانوک‬
‫ربخداررکدو۔"‬

‫ئاہقےئدہتجمنیےنرصفاالطعدےنیوکیھباکیف ںیہاھجمسےہہکلباسضقنِدہعرکےنوایلوقموکتلہمدےنییکیھبافسرشیکےہنا‬
‫ایواہعقےسمولعم‬ ‫ہکارگوہاےنپاعمدناہنروہییکاالصح رکنااچےہوترکےل۔اسنابںیماالسیماقوننیکایلصارپسٹدص ِراولےک ئ‬
‫والی ںیم جقرص‬ ‫وہ یتک ےہ‪ ،‬سج ںیم وخش یتمسق ےسمہ وک تہب ےس ااکثر ئاہقء ےک وتفے ےتلمںیہ۔دبعاکلمل نب اصحل ےکا ئن ِام ئ‬
‫م‬ ‫م‬
‫ےکولوگںےندبدہعییکوتاسےن ئلنبدعسؓ‪،‬امکلنباسنؓ‪،‬ایفسنؓنبہنییع‪،‬ومیسٰ ؒنبانیع‪،‬ا مییئلؒنبایعش‪،‬حیٰ ؒنبزمحہ‪،‬اوبا خ ٰ ؒ‬
‫ق‬
‫قب ئھ‬
‫زفاری وریغہ اتممز ئاہقےس ااسفتسر ای ہک افندا م یلعٰ وساءاکمکح اس اعمہلم ںیم اجری وہ اتکس ےہ ئان ںیہ ؟اور وہاتکس ےہ وت ط وصرت‬
‫ےس ؟اسرپئاہقےنوجوجابد ےانںیمےسدنچاہیںلقنےیکاجےتںیہ‪:‬‬

‫مس‬
‫‪؎۱‬اساعماقدعےےسرصفوہاحل یتبٰیےہجہکفرقیناینیکرطفےسرصحیضقنِدہعاکاراکتب ئانالھکیگنجادقاموہاوہاسیج‬
‫ہکافک ِرہکمیکرطفےسوہااھ۔اسوصرتںیموکحماالسیموکقحاحلصوہاجناےہہکارگاچےہوت الاالعنِ جاسرپہلمحرکدے‬
‫سجرطححتفہکمےکومعقرپیبنﷺ ےن ای۔‬

‫ئلنبدعسےناھکل‪:‬‬
‫"انوک ئ‬
‫ایاسلیکتلہمدیاجےئناہکنامہوشمرہرکںیل‪،‬وجوکیئذیمنبرک الدنیملسمںیمآنااچےہاہیںآاجےئ۔وج الدرومیکرطف‬
‫رجہترکنااچےہوہواہںاجےئاوروجربقصیہںیمرہرکڑلنااچےہاسےسمتڑلےنےکقحداروہ۔"‬

‫امکلےناھکل‪:‬‬
‫اامم ؒ‬
‫قبہ‬
‫اماممتجحرکانیلاچ ےی‪،‬اہللاعتیلٰفرامناےہافومتاا ئ مدہعمھایلدممھت"سپ‬
‫"یرییراےئںیمخسفاعمدہہںیمدلجیہنرکیناچ ےیہکلبانرپ ِ‬
‫ارگوہاہمترےڈلیھدےنیرپیھبنازہنآںیئاورےبوافیئرپارصاررکںاور متدوھکیہکذعرانرپنایےہوت رھپ ںیہمتارایترےہہکان رپ‬
‫ہلمحرکدو۔"‬
 ‫‪156‬‬

‫ومیسٰنبانیعےناھکل‪:‬‬
‫"اسےسےلہپجیھبکاےسیوااعقت شیآےئںیہوتااکحمےنےس ہشتلہمدیےہ۔رہب نکمےہہکالہِربقضےکوعاماسلعفںیمہن‬
‫ئ‬
‫رشیوہںوجانےکوخاصرکرےہںیہ‪،‬اسےیلیرییراےئہیےہہکان ےسدہعاقمئراھکاجےئاوررشاطئِ حلص وپرییکاجںیئوگان‬
‫ںیمھچکودسفولگوموجدںیہ۔"‬

‫اسنارےںیمرضحترمعؓاکیھبیہیہلصیفےہہکدہعینکشرکےنواےلاعمدہنیوکاکیفتلہمدینیاچ ےی۔انےکدہعِالختفںیمب رینب‬

‫ودعس ےن اکل ہک ہارے الع ہقںیم رغوسبس ئ‬
‫ای اقمم ےہ اہجں ےک ولگ دنمش وک ہاری ہیفخ ربخں اچنہپےتںیہ اور مہ وک دنمشیک ربخں‬
‫ایرکبییکہگجدورکب ئناںاور ئ‬
‫ایاگےئہکہگجدواگںیئ‬ ‫ ںیہدےتی۔اسرپرضحترمعؓےنانوکاھکلہکےلہپمتانےساجرکوہکہکمہمتوک ئ‬
‫ہزیچےکوعضدوینگزیچ دںے‪،‬متاسہگج وکوھچڑدو۔ارگوہ امناجںیئوترتہبورہنان وک ک علرکدو ہکہارااہمترادہع متخ‬
‫اورایسرطح ر‬
‫وہا۔ رھپ ا ںیہ ئای اسل یک تلہم دو اور اس دمر ےک متخ وہےن رپ ا ںیہ واہں ےس اکنل دو۔(وتفح انادلان للیلاذری‪:‬ہحفص‪۱۱۹‬۔‬
‫‪)۱۱۵‬‬
‫‪m‬‬

‫اریسانِ ج‪:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اورپ ذرک وہ اکچ ےہ ہک االسم ےن اریسانِ ج وک لتق رکےن یک اممتعن یک ےہ‪ ،‬نکیل االسیم اقونن ںیم ان ےک ےیل رصف اینت یہ ئ‬
‫راعی‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ےہ۔فآندیجمںیماریساور نکسمو‬
‫ر‬ ‫ ںیہےہہکوہلتقہن ےیکاجںیئ‪ ،‬ہکلب ز ئ د‬
‫ری رثآںانےکاسھتااہتندرہج یکرنیموالمتفط اکیھبمکح د ئان‬
‫‪qu‬‬

‫میتیوکاھکناالھکےنیکرعتفیآیئےہاوراےسوکیناکروںاکلعففرارد ئناایگےہ‪:‬‬

‫الط َع َام َعلٰی حُ ِّب ٖہ ِم ْس ِک ْی ًنا َّو یَت ِ ْ ًمۡی َّو اَ ِسی ْ ًرا ﴿‪ ﴾۶‬اِن َّ َما ن ُْطع ُِمکُ ْم ل َِو ْج ِہ اللِ َۡل ن ُرِیْ ُد ِم ْنکُ ْم َجزَ ٓا ًء َّو ۡلَ ُشکُ ْو ًرا ﴿‪ ﴾۸‬اِنَّا ن َ َخ ُ‬
‫اف ِم ْن‬ ‫ی ُ ْطع ُِم ْو َن َّ‬
‫(ادلرھ‪۸:‬نا‪)۱۴‬‬ ‫َّربِّ َنا یَ ْو ًما َعبُ ْو ًسا ق َْم َ ِ‬
‫رطیْ ًرا ﴿ ‪﴾۱‬‬

‫اھکنالھکےتںیہاورےتہکںیہہکمہوتضحماہللےکےیلںیہمتالھکےتںیہ‪،‬یسکجرا‬
‫"وہاخصاہللیکوخونشدیےکےیلنیکسمومیتیاوراریسوک ا‬
‫ئنایرکہیےکوخااگتسر ںیہںیہ‪،‬مہوترصفاسیگنتےکدنےسڈرےتںیہسجںیمدش ِ‬
‫تفیلکتےسرہچےڑگباجںیئے۔"‬

‫نسحولسکیکتحیصنفرامےتےھت۔ج ِدبرںیمجوہولگڑکپےوہےئآےئوہنجں‬
‫یبنﷺ ابس ئاناوردیقویںےکنارےںیمےس ہش ِ‬
‫ےن‪۱۵‬ثرسیآپﷺ وکاوراملسمونںوکںیفیلکتدےدےرکالجوینطرپوبجمر ایاھ‪،‬وتآپﷺ ےناحصہبؓوکنادیکفرامیئہکانےک‬
‫اھکنالھک ئاناوراےنپےسزنئادہآرامد ئنا۔ضعباحصہبؓ‬
‫اسھتایفیضاکثرناؤرکں۔اسمکحیکلیمعتاحصہبؓےناسرطحیکہکانوکاےنپےسااھچ ا‬
‫وخدوجھکرںاھکےتےھتاوردیقویںوکرویٹاسک الھکےتےھت‪،‬دیقویںےکناسےڑپےہنرےہوتروسلاہللﷺ ےناےنپناسےسانوک‬
‫ےڑپےانہپےئ‪،‬احالہکنوہوتاملسمونںرپےبااہتنیگنتاکاھ۔اندیقویںںیمےس ئ‬
‫ایصخشلیہس نبرمعوثرا حیصفااسللناھاورروسل‬
 ‫‪157‬‬

‫اہللﷺ ےکالخفزہریلی ئ‬
‫رقتثرں ایرکنااھ۔رضحترمعؓےنوشمرہد ئانہکاسےکدایوتڑد ےاجںیئ‪،‬رگمآرضحنتﷺ ےنفرامنئا‬
‫ہک‪" :‬ارگ ںیم اس اک ہلثم رکوں اگ وت اہلل یریا ہلثم رکے اگ۔" ھچک دمت دیق رےنھک ےک دعب آرضحنتﷺ ےن آجر اکر ان س دیقویں وک‬
‫دفہیےلرکراہرکد ئان‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬اریسانِ ج ِدبر ےک دفہی ےک قلعتم ئ‬

‫ااحدی اور ریسفت یک اتکوبں ںیم ہی واہعق لقن ای ایگ ےہ ہک ج ہی ولگ دیق وہ رک آےئ وت‬
‫آرضحنتﷺ ےناحصہبؓےسوشمرہ ایہکانےکاعمہلمںیم ای ایاجےئ ؟ ہیوہوتاھہکاہمجرنیؓےکدولںرپانےکاظمملےکزمخ‬
‫نازہےھت۔دوثرسےلہپا ںیہولوگںےنانوکہکمےساکنالاھاوراباسےیلانرپجرھرکآےئےھتہکا ںیہدمہنیںیمیھب نیےسہنےنھٹیب‬
‫دں۔اسوہجےسارثک عنم ئتنوںںیم انےکالخف تخااعتشلاھ۔العوہثرںاسوتاملسمونں یکتیعمجیھبتہبوھتڑییھت‪،‬افکر‬
‫ای ئ‬
‫ای آدیماک ااضہف یھب املسمونںےک ےیل کلہماھ۔ اس‬ ‫ان ےس یئک ُگ ز ئنادہاطت ےل رکدیمان ںیم آےئ ےھت اور ان یک دعتاد ںیم ئ‬
‫ےیلدقریتروررپاملسمنہیاچےتہےھتہکاہجںی نکموہدنمشیکوقتوکوتڑااجےئاورہی‪۵۴‬آدیموجانںیمےس موہےئگںیہدونارہ‬
‫انےسلمرکانیکوفیجوقتںیمااضہفہنرکںیکس‪،‬رسیتیناتہییھتہکاسوتاملسمونںرپافوقںرپافےقزگررےہےھتاورانےک‬
‫ناس وخد اانپ ٹیپ رھبےن ےک ےیل یھب اکیف اسامن وموجد ہن اھ‪ ،‬اس ےیل اریسانِ ج وک ِ‬
‫ارایتم ج ی دیق رانھک اور ان یک وخراک اک‬
‫دنبوتسب رکنا ان یک دقرت ےس ناہر اھ۔ ان مامم اومر وک دمِ رظن رھک رک رضحت رمعؓ ےن ہی راےئ دی ہک ان وک لتق رک د ئان اجےئ۔دبعاہللؓ نب‬
‫گ‬
‫روہحےناہکہک ھبیاھجڑیںیمآگاوہرکانوکاسںیمکنیھپد ئاناجےئ۔رگمرضحتاوبرکبؓےنہکرسارسفطلورمحےھتاسےکالخفہی‬
‫روسلارکمﷺ ےنفرام ئانہک"اہللضعبولوگںےکدولںوکاب ارنمرک‬ ‫راےئدیہکا ںیہاعمفرکد ئاناجےئ‪،‬ہیفلتخمراےئنسےکدعب ِ‬
‫ع‬
‫داتیےہہکدودھیکرطحوہاجےتںیہاورضعبےکدولںوکاب ا تخرکداتیےہہکرھتپنباجےتںیہ‪،‬اوبرکبؓ یکاثملاثرامیہاور تئسی ٰیکیس‬
‫ےہاوررمعؓیکاثملونحیکیس۔"رھپآپﷺ ےنہیہلصیف ایہکہنوتا ںیہلتقرکواورہناعمفرکوہکلبدفہیےلرکراہرکدو۔انچہچنان‬
‫ےسدفہیوبقلرکایلایگ۔‬

‫روایےکاطمقباسرپاتعبالہٰینازلوہااورہیا ئٓیاثریہک‪:‬‬
‫وہشمر ئ‬

‫ضؕ تُرِیْ ُد ْو َن ََع َض ُّ ۖ‬

‫الدن ْ َیا٭ َواللُ یُرِیْ ُد ْاۡل ٰ ِ َ‬
‫ْخ َۃؕ َواللُ َعزِیْزٌ َحک ِْی ٌم ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫َ‬ ‫ان ل ِ َن ِب ٍی اَ ْن یَّکُ ْو َن َلہۤٗ اَ ْ ٰ‬
‫ْسی َحت ّٰی ی ُ ِْثخ ِ َن فِی ْاۡل َْر ِ‬ ‫َما ک َ َ‬
‫ل َْوۡلَ ک ِ ٰت ٌب ِّم َن اللِ َس َب َق ل ََم َّسکُ ْم ف ِ ْ َ ۤمۡی اَ َخ ْذتُ ْم َع َذ ٌ‬
‫اب َعظ ِْی ٌم ﴿‪( ﴾۸۶‬اافنل‪۱۵:‬۔‪)۱۸‬‬

‫"یسکیبنےکےیلہیزساوار ںیہہکاسےکناسدیقیوہںجیہکوہایھچرطحجہنرکےل‪،‬متضحمداینیکدولاچےتہوہرگم‬
‫اہللآجرتاچاتہےہاورویہاغلتمکحواالےہ۔ارگےلہپےسجدااکونہتشہنآاکچوہناوتوجھچکمتےنایلےہاسرپثراذعابنازلوہنا۔"‬

‫اریسانِ جےکقلعتماالسماکاقونن ہیےہہک ِ‬

‫ااتتخمجرپا ںیہ ئانوتریغبدفہیےکوھچڑد ئاناجےئ ئاندفہیےلرکراہیئدےدیاجےئنئا‬
‫دیقرھکرککینولسک ایاجےئ‪:‬‬
 ‫‪158‬‬

‫َابؕ َحت ّٰۤی اِذَ ۤا اَث ْ َخنْت ُُم ْوہُ ْم ف ََُّ ُّدوا ال َْوث َ َ‬ ‫َّ‬
‫اق٭ َفا ِ َّما َم ًّۢ ًّنا بَ ْع ُد َو ا ِ َّما ف ِ َد ٓا ًء (وسرۂ‬ ‫ََض َب ال ِّرق ِ‬ ‫َفاِذَا َلقِیْ ُت ُم ال ِذیْ َن َک َ ُ‬
‫َف ْوا ف َ ْ‬
‫دمحم‪)۴:‬‬

‫"جاکفروںےساہمتریڈمڑیھبوہوتےلہپلتقرکواہیںیہکجانوکولغمبرکولوترھپدیقیکدنبشوبضمطرکواسےکدعبںیہمت‬
‫ارایترےہہکاچےہااسحناکاعمہلمرکو‪ ؎۱‬ئنادفہیےلرکراہرکو۔"‬

‫ِ تنیب‬
‫ےھت۔ابجل ئمںیمہکم ےک ‪۸۴‬آدویمںےن‬ ‫اس ا ئٓی ےکاطمقبروسل اہللﷺ ارثکدفہی ےیلریغب یہ اریسانِ ج وکراہ رک د ئانرکےت‬
‫رکشلِاالسمرپہلمح ایاورسےکسرگاتفروہےئگ۔روسلاہللﷺ ےکاس ےنما ںیہ شی ایایگوتآپﷺ ےنسوکدفہیےیلریغب‬
‫ج‬
‫وھچڑد ئنا۔ج ِ یتئں ںیم وہازن ےک‪۱‬ہراردیقی رطبقیِ ااسحن وھچڑد ےےئگ۔ امیہماکرسدارامثہم نب انالرگاتفر وہ رک آ ئنااور اےسیھب‬
‫دفہیےکریغبراہیئیشخبیئگ۔اسےسوہاب ااتمثروہاہکاملسمنوہایگ۔نامہضعباواقتدفہییھبےلایلرکےتےھت‪،‬وصخاصًیگنتورسعت‬
‫یکاحلںیم۔‬

‫الخبفاسےکالہِملعیک ئ‬
‫ایلیلقامجعاسرطفیئگےہہکہیاتعباریسوںےسدفہیےنیلرپہناھہکلباسناترپاھہکآامسینااجزت‬
‫ےنیل ےس ےلہپاملسمونں ےنامل تمینغولانٹ رشوع رکد ئنا اھ۔انچہچن ااممثرذمیؒےن اینپ اجعمیکاتکب اریسفتلںیم‪ ،‬اامماوبوی ؒ‬
‫ ف ےناتکب‬
‫‪m‬‬

‫ارخلاجںیم‪،‬اورااممانبج ئرثرربطیؒےناینپریسفتںیمہی ئ‬
‫روایلقنیکےہہک‪:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫فلما کان یوم بدر و قعوا فی الغنائم قبل ان تحل لھم‪ ،‬فانزل الل لو ۡل کتب من الل سبق لمسکم فمۡی اخذتم عذاب عظیم‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫"جدبراکرعمہکوہاوتاملسمنتمینغےکالحلوہےنےسےلہپاسرپوٹٹڑپے‪،‬اسرپہیا ئٓیاثریہکولالبتکنماہللاالٓۃی۔"‬

‫رہباحلوجوصرتیھبوہہیارمقفتمہیلعےہہکہیا ئٓیج ِدبرےکومعقرپاثرییھتاورایسجےسقلعتمیھت۔اسےسوکیئاعماور‬

‫وسرہدمحمﷺ یکاسا ئٓیںیمایبن ایایگےہوج "نںیمدرج‬
‫انبنوصقمدہناھ۔اریسانِ جےکقلعتماالسماکایلصاقونن ٔ‬
‫دایمئاقونن ا‬
‫ےہ‪،‬ویکہکن اسےک اافلظاعمںیہ‪،‬یسکومعق ےک اسھتوصخمص ںیہ ںیہ۔روسل اہللﷺ اکلمع یھب ایسرپراہےہ۔ورہنارگج ِدبر‬
‫وایلا ئٓیاکمکحاعموہناوتیھبکوکیئاریسراہہن ایاجنا۔‬

‫‪؎۱‬ضعبولوگںےنااسحنےکاعمہلمےسرمادرصفہیایلےہہکدفہیےکریغبراہرکد ئنااجےئ‪،‬احالہکنااسحنںیمہیناتیھبشالمےہہک‬
‫دیقرھکرککینثرناؤ ایاجےئ۔‬

‫الغیماکہلئسم‪:‬‬
‫اسہلسلسںیمہیوسالدیپاوہناےہاہکالسمےناریسانِ جوکولیدیالغمانبرےنھکیکوجااجزتدیےہاورجںیمڑکپیوہیئوعروتں‬
‫ے‬
‫اجثراھک ےہاس یک ایاتیلصےہ ؟اورارگہیہلئسم یفاولاعقاالسمںیموموجد ےہوت ہیاہکں ی اسارپسٹےکاطمقب‬
‫ےکاسھتعتمت وک ر‬
 ‫‪159‬‬

‫ےہوجاریسانِ جےکقلعتم َفا ِ َّما َم ًّۢ ًّنا َب ْع ُد َو ا ِ َّما ف ِ َد ٓا ًء ےکاقوننںیم شییکیئگےہ ؟رتعمنیضےناسوسالوکسجرنںیم‬
‫ شی ایےہاوراالسمےکضعبوولیکںےناساکوجوجابد ئانےہ‪،‬اسےسمولعموہناےہہکدوونںےنہلئسمیکتقیقحاوراسےکامہلٗ و‬
‫امہیلعرپوپریرطحوغر ںیہیک۔ہیواہعقےہہکاالسمںیم"یبس"(ینعیاریسانِ جوکالغمانبےن)اکاقدعہوموجدےہاورہییھبواہعقےہ‬
‫ہکابس ئانوکالغمانبرکرےنھکاورولیدویںےسعتمترکےنیکااجزتدییئگےہ۔نکیلاسیکتلعاوراتیلصوکم ےنھجےکےیلدنچدقمامتوک‬
‫ذنہ نیشرکانیلرضوریےہ۔‬

‫اوالً‪،‬اسدہعںیماریسانِ جےکابتدہلاکدوتسرہناھ۔جاملسمونںےکآدیمدورسیوقومںےکناسدیقوہےتوتالغمانبرکرھکےیل‬
‫اچرہاکرہناھہکدنمشوقومںےکوجولگرگاتفروہرکآںیئا ںیہوہالغمانبرکرھک‬
‫اجےتےھت‪،‬لدااملسمونںےکےیلیھباسےکوساوکیئ ٔ‬
‫ںیل۔نامہاہجں ںیہابتدہلاکومعقآ ئانےہاملسمونںےناسوکوخیشےکاسھتوظنمر ایےہ۔حتفاابلری(دلج‪،۹‬ہحفص‪)۱۴۱‬ںیمالعہمانبرجح‬
‫ےتھکل ںیہ ہک "ارگ املسمونں ےک ناس رشمنیک ےک دیقی وہےت اور رشمنیک ےک ناس املسمونں ےک دیقی وہےت اور اےنپ اےنپ دیقویں وک‬
‫ڑھچاےنرپاافتقوہاجناوتاساکدنبوتسبرکایلاجنا۔اامماوبہفینحؒ‪،‬اامماوبوی فؒ‪،‬ااممدمحمؒ‪،‬ااممامکلؒ‪،‬ااممشایعفؒ‪،‬ااممادمحؒ‪،‬سےکساسرپ‬
‫قفتمںیہ ہک ارگدنمشاملسمن اریسوں ےس اےنپ اریسوںاکابتدہلرکےنرپرایضوہ وت ابتدہل رکانیل اچ ےی(حتف ئ‬
‫ادقلثر‪:‬دلج‪،۴‬ہحفص‪)۵۴۱‬۔‬
‫وخد روسل ارکمﷺ ےس ابتدہلٔ ارسی ٰاک وبثت اتلم ےہ۔ ملسمؒ‪ ،‬اوبداؤدؒ‪ ،‬اور ثرذمیؒ‪ ،‬ےن ہی ئ‬
‫روای لقن یک ےہ ہک آرضحنتﷺےن دو‬
‫ایاورومعقرپآپﷺ ےن ئ‬
‫ایرگاتفردشہڑلیکالہِہکموکدےرک‬ ‫ایآدیموکراہ ای۔ ئ‬
‫ایدہعفرشمنیکےک ئ‬
‫املسمونںےکدبہل ںیم ئ‬
‫انےسدواملسمنراہرکاےئ۔‬

‫نااینً‪،‬ضعب اواقتڑلاویئںںیم ئ‬
‫ایرہشےکرمدوںاکارثکہاکمآاجنااھ‪،‬ہکلبیھبکیھبکا اسوہناہک ئ‬
‫اییتسبےکماممرایھترااھٹےنےک‬
‫اقبآدیملتقوہاجےتےھت۔ایسیاحلںیمالوارثوعروتںاوروچبںیکرپورشاکااظتنماسےکوسااوریسکوصرتےسہنوہاتکساھہک‬
‫وخدافحتوقماسیکذہمداریاےنپےسےل‪،‬اورجہیاکمافنیحتیہوکرکنااھوتوعروتںیکافحتظاوروساسیٹئںیمانیکوتعقاقمئرےنھک‬
‫ےک ےیل اس ےس رتہب وصرت اور ای وہ یتک یھت ہک املسمن رمدوں وک ان ےس ازدوایج قلعت اقمئ رکےن یک ااجزت دے دی اجیت‪؎۱‬۔اس‬
‫وصرتےسوہاالسیموساسیٹئیکرنکنبںیئگاورانافمدساکدروازہدنبوہایگوجہراروں وعروتںےکےبوشہررہاجےنےسالزیمروررپ‬
‫دیپاوہےت‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔جںیموجوعرںیتاالسیموفجےک ہضبںیمآںیئانےکنارےںیماالسیماقونناکالخہصہیےہ‪:‬‬

‫‪۱‬۔جیوکحمہیہلصیفہنرکےلہکآ ئانانوکدفہیےلرکوھچڑناےہ ئانا ںیہابمدہلںیمدانیےہ ئانولید ئناںانبرکوفجںیممیسقترکدانیےہ‪،‬‬

‫اسوتیوہرحاسںیمرںیہیگ‪،‬اسدورانںیموکیئاپسیہارگانںیمےسیسکوعرتےکاسھتوہشاینقلعتاقمئرکےوتہیزناےہ۔‬
‫سجیکویہزسااےسدیاجےئیگوجاالسمںیمزناےکےیلررقرےہ۔‬
 ‫‪161‬‬

‫ای ئ‬
‫ای‬ ‫ایوعرتوک ئ‬
‫ای ئ‬
‫انبنےہوتوہا ںیہنااقدعہمیسقترکےیگاوراقونینروررپ ئ‬ ‫‪۹‬۔جوکحمہیہلصیفرکےلیگہکانوک د‬
‫ولی ئناں ا‬
‫صخشیکتیکلمںیمدےیگ۔‬

‫‪۵‬۔اسرطحوجوعرتیسکصخشیککلمںیمدیاجےئاسےکاسھتاساکامکلاسوتیابمرشترکےناکقح ںیہ ا‬
‫رھکجی‬
‫ایرمہبتا ئن ِاماموہاریہنآاجںیئ ئناارگوہاحہلموہوتاساکوعضلمحہنوہاجےئ۔اسےسےلہپابمرشترکنارحامےہ۔‬
‫اےس ئ‬

‫‪۴‬۔اسوعرتےکاسھتابمرشترکےناکقحرصفایسصخشوکوہاگسجیکلِم ِںیموہدییئگوہ‪،‬وکیئدورساآدیمارگاےساہھتاوہےئاگ‬
‫وتوہزنااکرجمموہاگسجیکزسااالسمںیموجھچکےہساجےتنںیہ۔‬

‫‪۳‬۔وکیئاپسیہذموکرہناالاقدعہےکوساارگیسکدورسیوصرتےسدارارحلبںیمدنمشوقمیکوعروتںےکاسھتوہشتراینرکےاگوتوہ‬
‫رجمموہاگاوراسیکزساناےئاگ۔‬

‫ٓج ایتبسنےہ‪،‬وموجدہزامہن ایانناماہند"ذہمب"وفوجںےکرطہقیوکوجوتفمحالع ہقںیم‬ ‫اسذہمباورنازیکہاورنااضہطبرطہقیےسا ر‬

‫گ‬
‫ہ رطف تمصع دری اک روافنِ میظع ث ارن رک دیتی ںیہ اور وہشت راین ںیم ملظ اور ےب ایحیئ اور تیمیہب اور دگنسیل ےک وہ اکرناےم‬‫ھس رک ر‬
‫‪m‬‬

‫ااجنمدیتیںیہنجاکذرکیھب ئ‬
‫ایرشفیانانزنانرپ ںیہالاتکس۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫نااثلً‪ ،‬االسم ےن اریسانِ ج وک الغم انبےن یک رصف ااجزت دی ےہ مکح ںیہ د ئنا ےہ۔ اس ااجزت اک افدئہ ا‬
‫ااھٹن ئنا ہن ااھٹنا املسمونں اک‬
‫‪nu‬‬

‫ااھٹنالضفےہ۔رصم‪،‬شام‪،‬رعاق‪،‬افرہقی‪،‬آرمیئتیئاا‪،‬اور‬ ‫ارایتریلعفےہ‪،‬ہکلبافلخےئرادشنیؓےکرط ِزلمعےسمولعم ا‬

‫‪ra‬‬

‫وہنےہہکافدئہہن ا‬
‫‪qu‬‬

‫افرسیکوتفاحتںیمےبامشراقمامتونعۃ(ثرورریشمش)حتفوہےئاورانےکالوھکںآدیمرگاتفرےیکےئگرگم ئ‬
‫ایلیلقدعتادےکوسایسکوک‬
‫الغم ںیہانب ئناایگ۔ددعتداقمامترپا اسوہاےہہکیسکایریِوفجےنولوگںوکالغمانبایلاورہفیلخوک ربخوہیئوتاوہنںےنراہیئاکمکحدےد ئنا۔‬
‫ الذیاتھکلےہہکرصمےکضعبداہیت ئ د‬
‫دشیاقمہلبےکدعبحتفوہےئاوراملسمونںےنانےکنادنشوںوکالغمانبرکرضحترمعؓےکناس‬
‫دمہنیجیھبد ئنا‪،‬نکیلرضحترمعؓےنانوکراہرکےکانےکونطیکرطفواسپرکد ئاناورمکحفرام ئانہکا ںیہیھباعمویطبقںیکرطحذیمانبایل‬
‫انبنہنرضوریاھہنالضفوانسح‪،‬ہکلبابتدہلٔااسری ٰاکدوتسرہنوہےنےکناع‬
‫اجےئ‪؎۹‬۔اسےسمولعموہناےہہکاریسانِ جوکالغم ا‬
‫اینازگ ئثرثرایئےکروررپوبقل ایایگاھ۔‬
‫اسوک ئ‬

‫رابا‪،‬االسمےنرصفانولوگںوکالغمانبےنیکوبجمراًااجزتدیےہوججںیمڑکپےوہےئآںیئ‪،‬نایقراہآزادولوگں‬

‫‪؎۱‬۔اسہلئسمرپلصفم ثحںیمےناےنپدورسےاضمنیمںیمیکےہسجےسمامم نکماہبشتاکازاہلوہاتکسےہ۔اہیںلیصفتاکومعق‬

‫ ںیہاسےیلضحماشارہرپاافتک ایایگےہ‪،‬لیصفتےکےیلالمہظحوہیفہبئمااتدلجدوم‪،‬راسلئواسملئاورمیہفتارقلآن۔‬
 ‫‪161‬‬

‫‪؎۹‬۔ الذری ےک الص اافل ظ ہی ںیہ‪ :‬وفعق ابسؤمھ نادملۃنی فردمھ رمعؓ نب الخطااب و ریصمھ و امجعہا اقصنط الہ اذلما (وتفح انادلان‪ :‬عبط رصم‪،‬‬
‫ہحفص‪)۹۹۵‬‬

‫وکڑکپرکانچیبوجزامہندقمیںیمومعامًراجئاھ‪،‬وساسوکاالسمےنیتخسےکاسھتعنم ایےہ‪ ،‬ئ‬

‫دحیںیمےہہکروسلاہللﷺ ےنفرامنئا‪:‬‬

‫ثَلثۃ انا خصمھم یوم القیمۃ‪ ،‬رجل اعطی بی ثم غدر و رجل باع َحا فاکل ثمنہ‪ ،‬و رجل استاجرا جیرا فاستوفی منہ و لم‬
‫ٰ‬
‫بعط اجر ِ۔(اخبری‪:‬اتکبالتنئوع)‬

‫"نیتصخشںیہنجےکالخفایقمںیمںیموخددمیعونبںاگ‪ ،‬ئ‬
‫ایوہسجےنیریاذہمدےرکدبدہعییک‪،‬دورساوہسجےنآزادانان‬
‫وکاچیباوراسیکتمیقاھکیئ‪،‬رسیتاوہسجےنیسکزردورےسوپراوپرااکمایلاوراسیکزردوریہندی۔"‬

‫ے‬
‫اجثراھکاھ‪،‬نا‬
‫اومرذموکرہدصرےسہیناتایھچرطحواحضوہاجیتےہہکاالسمےنیبسےکرطہقیوکضعبامہوبجمرویںاوروتحلصمںےس ر‬
‫مہ تہب نکم اھ ہک اس رطےقی وک مطلقاا ًاجز رےنھک ےس املسمونں ںیم یھبالغیم اک ویہ رطہقی راجئ وہ اجنا وج رعب اجتیلہ اور روم و ئاثران‬
‫وریغہاممکلںیمراجئاھاورش ئ د‬
‫ایدنہواتسنےکوشدروںیکرطحابس ئانیک ئ‬
‫ایچینذاتاگلنباجیت۔نکیلاالسماکاقدعہہیےہہکنجاومر‬
‫ںیم وہ ال واہطس االصح وک لکشم نانا ےہ ان وک اقمئ وت رضور رھکا ےہ رگم یلعٰ احہل اقمئ ںیہ رےنہ داتی‪ ،‬ہکلب ناولاہطس االصح ےک اےسی رطےقی‬
‫ارایتر رکنا ےہ نج ےس اس یک مامم رضمںیت اور جراایبں دور وہ اجیتںیہ۔ الغیم ےکہلئسم ںیم یھب اس ےن یہی ای۔ الغیم وک اٹمنا دنچ دردنچ‬
‫ای ئ د‬
‫دشی اامتجیع رضمت‬ ‫ووجہ ےس لکشم اھ‪ ،‬اس ےیل اس ےنوصرت وک نایقراھک اور ناولاہطسرطوقیں ےس امدہ وک اس رطحدبل د ئان ہک وہ ئ‬
‫ےکاجبےئ ئ‬
‫ایشادناراناینتعفنمنبیئگ۔اسرغضےکےیلاالسمےنتہبےسرطےقیارایترےیکںیہنجںیمےسنیتامہثرںیہ۔‬

‫(‪)۱‬۔الغم وک آزادرکےن اورآزادیےکوصحل ںیم اےس دمددےنی وک تہبثرا وثاب فرار د ئان اور ہر رطہقی ےس اس یکثربیغ دی۔ فرآندیجم‬
‫ںیمآ ئانےہ‪:‬۔‬

‫(انادل‪۱۹:‬نا‪)۱۱‬‬

‫ایرگدن(ینعی الغم یک رگدن) آزادیک اجےئ ئان توھکےکدن‬

‫"اور وت ای اجاتنےہ ہک وہ یکیناکدوشارزگار راہتس وکن اسےہ ؟وہ ہیےہ ہک ئ‬
‫ںیمیسکفریبیمیتی ئاناخاسکرنیکسموکاھکناالھکنئااجےئ۔"‬

‫آرضحنتﷺ ےس ہشفلتخمرطوقیںےساسیکفضیئلتایبنفرام ئانرکےتےھتسجےساملسمونں ٰٰع ِکراقیاورااتعقدیبعاکاخص‬

‫ای ارعایب احرض وہا اور وبالہک ئان روسل اہللﷺ! وکیئ ا اس لمع اتبےیئ سج ےس ںیم ج ںیم دالخ وہ‬
‫اھ۔ای دہعف ئ‬
‫ئ‬ ‫وشق دیپا وہ ایگ‬
‫وکسں۔آپﷺ ےنفرامنئا‪:‬اعتق النسمہ و فک الرقبہ "الغمآزادرکاوررگدونںوکالغیمےسڑھچا۔ ئ‬
‫ایدورسی ئ‬
‫دحیںیمےہ‬
 ‫‪162‬‬

‫ہکآپﷺ ےنفرام ئنا‪ :‬من اعتق رقبۃ مسلمۃ کانت فکاکہ من النار عضو ًا بعصو"وجوکیئیسکاملسمنالغموکآزادرکےاگاس‬
‫دحیںیمےہہک من اعتق نفس ًا مسلمۃ کانت فدیۃ من‬
‫ایاور ئ‬
‫ہوضعےکدبےلدوزخےسچباجےئاگ۔ ئ‬
‫اکہروضعاسالغمےک ر‬
‫ایرمہبتااممزنیااعلدبنیےنہی ئ‬
‫دحیینشہک‬ ‫جھنم "سجےن ئ‬
‫ایسفنہملسموکآزاد ایوتوہمنہجےسےنچبےکےیلاساکدفہیوہایگ۔ ئ‬
‫ہوضعےکدبےلاشخباجےئاگ۔"آپےنایسوتاےنپالغمفرطفوک‬
‫ہ ر‬
‫ہوضعاسالغمےک ر‬
‫ہ ر‬
‫"وجصخشیسکالغموکآزادرکےاگ‪،‬اساک ر‬
‫مہ دسہراردرمہںیمج ئریدااھ‪ ،‬الرکآزادرکد ئنا۔‬

‫ری وشق دالےن ےک ےیل آرضحنتﷺ ےن ہی اقدعہ ررقر ای ہک انتج ز ئنادہ یتمیق اور زنئادہ ئ‬
‫دنسپیدہ الغم آزاد ای‬ ‫الغومں وک آزاد رکےن اک ز ئ د‬
‫اجےئاگاب ایہز ئنادہوثابوہاگ۔رضحتاوبذرؓےنوپاھچایارلاقبالضف ؟ےسیکالغموکآزادرکناالضفےہ ؟"فرام ئان اغَلھا اثمنا و انفعھا‬
‫عند اھلھا…………………… وہسجیکتمیقز ئنادہوہاوروجامکلوکز ئنادہدنسپوہ۔"ایسرطحولیدیوکدمعہثرتیبدےرکآزادرکےناور‬
‫اسےساکنح رکےنیلوکثری یکیناکلعففرار د ئنا‪ ،‬من کانت لہ جاریۃ اربھا و احسن تعلیمھا و اعتقھاد تزوجھا کان لہ اجران‬
‫"رھپفلتخمگاوہںےکےیلوجافکرہررقرےیکےئگںیہانںیمالغمآزادرکےنوکدعفایلبتاکذرہعیاتب ئانایگےہرغض ر‬
‫ہرطہقیےسااتعق‬
‫دیبعیکتمہازفایئیکیئگےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫‪۹‬۔دورسارطہقیہیاھہکالغومںےکاسھتنسحِولسکاوررنیموالمتفطیک تخنادیکیکیئگ۔روسلارکمﷺ ےناینپزدنیگےکآجر‬

‫‪u.‬‬

‫الصلوۃ و ما‬
‫‪rd‬‬

‫ٰ‬ ‫ی ہحمل ںیم اینپ ام ےک وج وتیص فرامیئ یھت اس ںیم ےلہپ امنز یک نادیک یھت اور اس ےک دعب الغومں ےس نسحِ ولسک یک ‪،‬‬
‫‪nu‬‬

‫ملکت ایمانکم‪؎۱‬۔دہعِاجتیلہےسداموغںںیمالغیماکوجوصترامجوہااھاسےکاثرےسیھبکیھبکاحصہبؓالغومںےکاسھتثراولسکیھب‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫نت ئب‬
‫رک ھن ےھت۔اسرپروسلارکمﷺ ےنناراہاےنپزعمزثرنیاحصویبںوکڈااٹنےہ۔رعمورنب ئ د‬
‫وسیےن ئ‬
‫ایرمہبترضحتاوبذرافغریؓ‬
‫وک داھکی ہک وج اچدر وہ اوڑےھوہےئ ںیہ ویسی یہ ان ےک الغمےک دبنرپ یھبےہ۔ وپاھچ‪ ،‬اساک ت ای ےہ ؟اوہنں ےن وجاب د ئنا ہک ئ‬
‫ای‬
‫ای الغم وک اگیل دی یھت‪ ،‬اس ےن اج رک روسل اہللﷺ ےس ئ‬
‫اکشی یک۔ آپﷺ نس رک ناراض وہےئ اور ےھجم ال رک‬ ‫رمہبت ںیم ےن ئ‬
‫فرام ئنا‪،‬اوبذر!متںیمےسایھبیاجتیلہیکوب ںیہیئگ۔رھپفرام ئنا‪:‬‬

‫ان اخوانکم حوُکم جعلھم الل تحت ایدیکم فمن کان اخو ِ تحت ید ِ فلیطعمہ مما یاکل و لیلبسہ مما یلبس‪،‬وۡل‬
‫تکلفوھم ما یغلبھم فان کلفتموھم فاعینوھم۔‬

‫"ہی اہمترےاھبیئ اہمترے اخدمںیہ مت ں اہلل ےن اہمترا دس رگن انب ئناےہ۔ سپ سج یسکاک اھبیئ اس ےک ام تح وہاےس اچ ےی ہک اسوک‬
‫اھکنےہاورویہانہپےئوجوخد‪،‬اتنہےہ۔متانرپانیکاطتےسز ئنادہوبھجہنڈاولاورارگایسیوکیئاھبریجدمانےک‬
‫ویہاھکےئوجوخد ا‬
‫رپسدرکووتوخداناکاہھتاٹبؤ۔"‬
 ‫‪163‬‬

‫اھ‪،‬اکییںیم ےن انسہکےھچیپےسوکیئہہکراہےہاعلم یا مسعود الل‬

‫ئ‬ ‫اوبوعسمدااصنریؓاک ایبنےہ ہک ئ‬
‫ایرمہبت ںیم اےنپالغم وک امر راہ‬
‫اقدر علیک منک علیہ۔"ربخدار!اوبوعسمد‪،‬اہللھجترپاسےسز ئنادہدقرترھکاےہوجھجتوکاسالغمرپاحلصےہ۔"ٹلپرکداھکیوت‬
‫روسلاہللﷺ ےھت۔ںیمےنوفراًرعض ای ہوَحلوجہ الل"ہیجداےکواےطسآزادےہ۔"اسرپوضحرﷺ ےنفرامنئا اماانک لو‬
‫لم تفعل لمسک النار"ارگوتاسوکآزادہنرکناوتآگےکذعابںیمالتبموہاجنا۔"‬

‫ای صخش ےناحرض وہ رک وپاھچ ہک مہ رکین رمہبت اےنپ اخدم وک اعمف ای رکں‪ ،‬آپﷺ ےن وجاب د ئان اعفوا عنہ فی کل یوم‬
‫ای رمہبت ئ‬
‫ئ‬
‫سبعین مرۃ‪،‬ارگوہروزاہنرتسناریھبوصقررکےوتاعمفےیکاجؤ۔‬

‫ایالغماھ۔ ئ‬
‫ایرمہبتہارےوھچےٹاھبیئےناسےکہنمرپڑپھتامراوتروسلاہلل‬ ‫ئ دؓ‬
‫وسینبررقناکایبنےہہکمہاست اھبویئںںیم ئ‬
‫ﷺ ےنمہوکمکحد ئانہکاےسآزادرکدو۔‬

‫ای رمہبت ںیم ےن اےنپ اہں ےک ئ‬

‫ای الغم وک ڑپھتامرا‪ ،‬وادل وک ربخ وہیئ وت‬ ‫ایہن ئ د‬
‫وسی نب ررقن ےک اصزبحادے اعموہی ایبن رکےت ںیہ ہک ئ‬
‫اوہنںےنمہدوونںوک ال ئاناورالغمےساہکوتاعموہیےسدبہلےہ‪؎۹‬۔‬

‫رعبںیمدوتسراھہکالغموکدبعی(یریادنبہ)اورولیدیوکایتم(یرییدنبی)ہہکرکاکپرےتےھتاوراےنپآپوکرب‬

‫‪؎۱‬۔اہنہیںیمےہہکماملکت ایمانکمےساہیںالغمیہرمادںیہاوراسےسوضحرﷺ اکدصقمااسحنیفارلقیقیکنادیکفرامنااھ‪،‬ضعب‬

‫ولوگںےنامملکتاامیمکنےسرمادزوکٰۃیھبیلےہ۔رگموقلراحجیہیےہہکآپﷺ ےنداینےسرتصخوہےتوتابعدتںیمامنزیک‬
‫نادیکفرامیئاوراعمالمتںیمالغومںیکاسھتنسحِولسکیک۔‬

‫ل‬
‫‪؎۹‬۔اوبداؤد‪،‬اتکباالدب‪،‬نابیفقحا مملوک۔‬

‫ولہکاےت ےھت۔ آرضحنتﷺ ےن اس وک عنم ای اور فرام ئان ہک ا ںیہ اتفی(یریا ڑلاک) اور اتفیت(یریی ڑلیک) ہہک رک اکپرارکو اور اےنپ آپ وک‬
‫دیسی ئان ومالیئ وہکا ئان رکو۔الہ رعب الغم وک اےنپ ناس ہگج دانی یھب اعر ےتھجمس ےھت‪ ،‬رگم آرضحنتﷺ ےن فرام ئان ہک ان وک اےنپ اسھت ئ‬
‫ای‬
‫درتسخﷺان رپ اھٹب رک الھکؤ اور ارگ اب ا ںیہ رک تکس وت م از م اےنپ اھکےن ںیم ےس ئای دو ےمقل یہ ان وک الھک د ئان رکو‪ ،‬اذا اتی احدکم‬
‫غَلمہ بطعام فان لم یجلسہ معہ فلینا و لہ لقمۃ او لقمتین۔‬

‫انسناوتںےسیہیوصقمداھہکالغومںوک توآرامےسراھکاجےئاوروہاخدنانےکرنکنبرکرںیہ۔‬

‫‪۵‬۔االسیماقوننںیمالغومںوکوہوعیسوقحقد ےےئگںیہنجےسوہآزادوںےکگلگھبچنہپےئگ‪،‬وفجداریاقوننانوکایسافحتظاک‬
‫قحتسمفرارداتیےہسجاکااقحتسقآزادوںوکاحلصےہ۔اناکاملےناےنواال‪،‬انوکلتقرکےنواال‪،‬انیکوعروتںیکآث ئ‬
‫رورثریرکےنواال‪،‬‬
 ‫‪164‬‬

‫ان وک ینامین اصقنن اچنہپےن واال‪ ،‬وخاہ آزاد وہ ئان الغم‪ ،‬رہبوصرت اس وک ویہ زسا دی اجےئ یگ وج آزاد ولوگں ےک اسھت ان جرامئ اک اراکتب‬
‫رکن ےہ اور ا ںیہ اےنپ ذایت اومال ںیم‬
‫رکےن واےل ےک ےیل ررقر ےہ۔ ایس رطح دویاین اقونن ان یک االمک رپ ان ےک اماکلہن وقحق میلست ا‬
‫رصتفرکےنےکوعیسارایتراتداتیےہ۔ازروےئاقوننوخدانےکآاقوکیھبہیقح ںیہےہہکانےکذایتاملںیمانیکرمیضےک‬
‫الخفرصتفرکے ئانانوکیسک مساکینامینرضراچنہپےئ(وساےئن ئ‬
‫ادیےکسجںیمرقفاوررنیمیک تخنادیکےہ) ئانانیکوہبںویٹیں‬
‫ے‬
‫ےسنااجثرالع ہقرےھک‪؎۱‬۔‬

‫اقوننےسز ئنادہاالسیموساسیٹئےنانوکاےنپادنرعم ًلااسمواتاکدرہجد ئانےہ‪،‬اامتجیعزدنیگںیمالغومںیکتیثیحیسکرطحآزادوںےس‬

‫وہنانےکےیلیسک‬
‫رغض‪،‬ہہبعشںیمانےکےیلثریقیکماممراںیہیلھکوہیئںیھتاورالغم ا‬
‫ر‬ ‫ مہنیھت۔ملع‪،‬ایسس‪،‬ذمہ‪،‬اعمرشت‪،‬‬
‫ل ے‬
‫تیثیحےسیھبراکوٹاکناعہناھ۔روسلاہللﷺ ےنوخداینپوھپیھپزادنہبدیسہزبنیؓوک مت ںدعبںیماما مونیموہےناکرشف‬
‫زینباحرہثےسایبہد ئنا۔ااممنیسحاکاکنح ئاثرانیک ئ‬
‫ایزہشادیےسوہاوججںیمولیدینبرکآیئیھت‪،‬‬ ‫احلصوہا‪،‬اےنپآزادرکدہالغم ئ دؓ‬
‫ااممزنیااعلدبنیؓایہنولیدیےکنطبےسےھت۔نجیکاوالد ِ‬
‫ارشافاالسمںیمسےسناالثردرہجریتھکےہ‪،‬اسملؓنبدبعاہللاوراقمسنب‬
‫ب‬
‫رکبوجئاہقےئنانیعبیکاونیلفصںیمںیہدوولیدویںےکٹیپےسےھت۔ااممنسحرصبیؒوجاہمئنانیعبےکرسلیخاورااحص ِ‬
‫دمحمنبایب ؓ‬
‫رطتقی ےک وشیپاںیہ ئ‬
‫ای الغم ےک ےٹیب ےھت۔ اامم اوبہفینحؒ وج رکوڑوں املسمونں ےک دتقمارںیہ اور نجوک االسیم داین اامم اب م ےکبقل‬
‫‪m‬‬

‫ےس ئنادرکیتےہینب میماہللےکومایل ٰٰےساتبےئاجےتںیہ۔وہشمر دحمثدمحمنبریسنیؒنج اکامشرااکثرنانیعبںیم ا‬

‫وہنےہ ئ‬
‫ایالغم‬
‫‪co‬‬

‫ےکےٹیبےھت۔انےکناپریسنیاورامںہیفصدوونںولممکےھت‪،‬رگماسدرہجےکولممکےھتہکرضحتہیفصوکنیتااہمتاوملنینم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےندنہلانب ئنااھاورریسنیےساناکاکنحایبنببعکےسیجلیلجادقلراحصیبےنڑپاھنئااھ۔ااممامکلؒرپنازےہاسیک ئ‬
‫ایکرییہی انعفؒےھت‪،‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ای الغمابمرک نایمےکےٹیبےھت۔رکعہموج اہمئرسفمنیںیمےس‬ ‫وہنےہ ئ‬

‫ااکثدہتجمنیںیم ا‬ ‫ٰ‬
‫اوبدبعارلمحدبعاہللنبابمرکؒنجاکامشر ر‬
‫‪qu‬‬

‫مع‬
‫اصجریسۃےکدادا اسررعمہک متئںاقبمررےسڑکپےوہےئآےئےھت۔ہکمےکااممادحملنیثاطعء‬ ‫ِ‬ ‫ںیہوخدالغمےھت۔دمحمنبااحسقوہشمر‬
‫رینببیبح‪،‬شامےکاامموحکملؒ‪ ،‬ئ‬
‫ازجلثرہےکااممومیمنؒنبرہمان‪،‬جرااسنےک‬ ‫نبر ئناح‪،‬نمیےکاامماطؤسنباسیکن‪،‬رصمفےکاامم ئث ئ د‬
‫قب‬
‫اامماحضکؒ‪،‬وکہفےکاامماثرامیہؒا خعی‪،‬س‬

‫‪؎۱‬۔رومںیمہیاعمدوتسراھہکجیسکالغمیکڑلیکایبیہاجیتوتاسوکیلہپساسےکآاقےکناس رسرکینڑپیتیھت۔اسرشانمکملظ‬
‫ےساسیعیئپشبیہنوچےتکےھت‪،‬دوھکیایرییلعیکارپسٹآفاالسمہحفص‪۹۹۴‬۔‬

‫سالغومںےکرگوہےسےھت۔املسنافریسالغمےھت مت ںرضحتیلعؓفرامےتںیہہک سلمان منا اہل البیت "املسنوتمہالہ‬

‫اتیبلںیمےسںیہ۔" اللچ ‪،‬یؓالغمےھتنجوکرضحترمعؓاہکرکےتےھتہک بَلل سیدنا و مو ٰلی سیدنا " اللہارےآاقاکالغماور‬
‫اوبج ہفؓ‪،‬ےکالغم‬
‫ہاراآاقےہ۔"بیہمؓرویمالغمےھت مت ںرضحترمعؓےناینپہگجےکاملسمونںیکااممےکےیلڑھکا ایاھ۔اسملؓ‪ ،‬د‬
‫ےھتنجےکقلعتمرضحترمعؓےناےنپااقتنلےکوتفرام ئاناھہکارگآجوہزدنہوہےتوتںیمانیکالختفےکےیلبختنمرکنا۔ااسہمؓنب‬
‫ئد‬
‫زیالغمزادےےھت مت ںروسلارکمﷺ ےناےنپآجریوتںیماسرکشلاکرسدارانب ئاناھسجںیمرضحتاوبرکبؓےسیجلیلجادقلر‬
‫احصیب ئ‬
‫رشیےھت‪،‬اورنجےکقلعتمرضحترمعؓےناےنپاصزبحادےدبعاہللےساہکاھہکااسہمؓاکناپریتےناپےساورااسہموخدھجت‬
 ‫‪165‬‬

‫ےسروسلاہللﷺ وکز ئنادہوبحمباھ۔ہیوتفرونِ اویلٰیکناںیتںیہ‪،‬دعبںیمنجہکاالسیمروحتہبھچکزمکورڑپیئگیھت‪،‬بطقادلنی‬

‫اکبی‪،‬سمشادلنیاشمتل‪،‬اورایغثادلنینبلبےسیجلیلجادقلرالغومںےنوخدہارےکلمدنہواتسنرپوکحمیکےہ۔ومحمدؒزغونیوج‬
‫اےنپوتںیمدایناکسےسثراافحتاھالسنًثریکالغماھ۔رصمںیمیئکدصییاممکیلیکوکحمریہےہاوراناکناموخداتہکےہہکوہ‬
‫درالصالغمےھتوہنجںےننادشایہےکتخترپنارنا ئنا۔‬

‫انالغومںوکوکنالغمہہکاتکسےہ ؟ ایآزادونےکےیلانےسھچکزنئادہثریق‪ ،‬تاورادتقاراحلصرکےنےکوماعقےھت ؟ ایانیک‬

‫الغیم ےن ان وک اامتجیع زدنیگ ںیم ایلعٰےس ایلعٰ دمارج ی ےنچنہپ ےس رواک ؟ارگالغیم ایس زیچاک نام ےہ اور وہ ایسییہ وہیت ےہ وت آزادیاک نام‬
‫الغیمرھکدےنیںیم ایہرجےہ ؟‬

‫ہی رطےقی ےھت نج ےس االسم ےن الغیم وک اٹھگےت اٹھگےت آزادی ےس اج الم ئنا‪ ،‬ہکلب دوونں ںیم وکیئ فرق ہن رےنہ دنئا‪ ،‬ظفل "الغیم" ےن ےب‬
‫کشنایقراہرگمالغیمیکتقیقحدبلرکھچکےسھچکوہیئگ۔‬

‫تمینغاکہلئسم‪:‬‬
‫االسمںیماملتمینغاکوجازیھباناسملئںیمےسےہنجرپاخمنیفلےنتہبھچکاحہیشآراایئںیکںیہاورنجیکوخدومانیقفےنیھبارثک‬
‫طلغ واکل یک ےہ۔ واہعق ہی ےہ ہک تمینغ ےک اعمہلم ںیم یھب االسم ےن ویہ دتریجی االصح اک رطہقی ارایتر ای ےہ وج الغیم ےک ہلئسم ںیم‬
‫ارایتر ایاھ۔رعبںیمتمینغاکوشقسجدقرثراھوہااھاساکاحلاورپایبنوہاکچےہ۔ ِ‬
‫املتمینغاکوصحلوہسےسثراالچلاھسج‬
‫ےکےیل ئ‬
‫ایرعبجےکرطخاتثرداسرکےناوررمےنامرےنرپآامدہوہارکنااھ۔رعبیکجےکنیع موہمںیمولٹامردالخ‬
‫یھت‪،‬یتحٰہکظفلرحبےکدمولںاکوصتریہاسوتیداموغںںیملمکمہنوہاتکساھجیاسںیمولٹامراک موہمشالمہنوہ‪،‬نج‬
‫االسمآ ئانوترعبایسومرویثرتبغووشقوکےیلوہےئاسںیمدالخوہےئ‪،‬نا نکماھہکاسدصویںیکوتمارثذتینہوکدۃعفًدبلدنئا‬
‫ای‬‫اجنا۔نجونملسمرعوبںیکاالصحرکینیھتاناکاحلہیاھہکطبضہنرکتکسےھت۔ج ِدبرےسےلہپیبنﷺ ےندبعاہللنبشحجوک ئ‬
‫امجعےکاسھتنطبنحلہیکرطفاجیھبہکدنمشیکاالطاعتفرامہرکں۔راہتسںیمفرشیےکدنچناجروںےسانیکڈمڑیھبوہیئ‪ِ ،‬‬
‫امل‬
‫تمینغدھکیرکانےکآدیماقوبےسناہروہےئگاورانولوگںوکلتقرکےکاسامنولٹالےئ۔ؤمرنیخےناسواہعقوکج ِدبرےکوفری‬
‫ایرطففرشیاک‬ ‫اابسبںیمامشر ایےہ۔(ربطی‪،‬عبطرصم‪،‬دلج‪،۹‬ہحفص‪/۹۱۵‬انباریثعبطرصم‪،‬دلج‪،۹‬ہحفص‪۴۹‬۔‪)۴۵‬وخدج ِدبرنیم ئ‬
‫اجتریت اقہلف شام یک اجی ےس آراہ اھ اور دورسی رطف فرشی یک وف ںی ہکم ےس آریہ ںیھت‪ ،‬ناووجد ہک اس وت میقاک زور وتڑنا س ےس‬
‫ز ئنادہرضوریاھرگمرکشلِاالسمیکاعموخاشہیہییھتہکےلہپاقہلفرپہلمحرکےکاےسولٹایلاجےئ۔ایسےکقلعتمفرآندیجمںیمآ ئانےہ‪:‬‬

‫ت َّ‬
‫الَّ ْو َکۃِ َتکُ ْو ُن َُکُ ْم َویُرِیْ ُد اللُ اَ ْن ُّیح َِّق ا ْل َح َّق بِکَل ِ ٰمت ِ ٖہ‬ ‫الط ٓائ ِ َف َتی ْ ِن اَن َّ َہا َُکُ ْم َو َت َو ُّد ْو َن اَ َّن غَی ْ َر ذَا ِ‬
‫َو اِذْ َی ِع ُد ُک ُم اللُ ا ِ ْح َدی َّ‬
‫(اافنل‪)۵:‬‬ ‫َفیْ َن ﴿‪﴾۷‬‬
‫َو َی ْق َط َع َداب ِ َر ا ُْک ٰ ِ ِ‬
 ‫‪166‬‬

‫"اور جہکاہللودعہرکراہاھہکدوامجوتعںںیمےس ئ‬
‫ایرپمتوکہبلغوہاگ‪،‬اورمتاچےتہےھتہکزمکوراورریغ حلسمامجعاہمترے اہھت‬
‫آاجےئ‪،‬احالہکناہللاچاتہاھہکاےنپاملکتےسقحوکقحرکداھکےئاوراکفروںیکڑجاکٹدے۔"‬

‫رکنلکشموہایگاورمکحالہٰیاکااظتنرےیکریغبانغمئےک‬ ‫رھپجڑلایئںیمحتفوہیئوتاحصہبرکامؓیکدقمسامجعےکےیل ِ‬
‫وشقتمینغوکطبض ا‬
‫ولےنٹںیموغشملوہےئگ۔ایسےکقلعتمہیا ئٓیاثری‪؎۱‬۔‬

‫ل َْوۡلَ ک ِ ٰت ٌب ِّم َن اللِ َس َب َق ل ََم َّسکُ ْم ف ِ ْ َ ۤمۡی اَ َخ ْذتُ ْم َع َذ ٌ‬

‫اب َعظ ِْی ٌم ﴿‪( ﴾۸۶‬اافنل‪)۱۸:‬‬

‫"ارگےلہپےسجدااکونہتشہنآاکچوہناوتوجھچکمتےنایلےہاسرپثراذعابنازلوہنا۔"‬

‫وشقتمینغےنحتفوکتسکشےسدبلد ئنا۔فرشیےکناؤںاڑھکےتیہاحصہبؓ ِ‬
‫اومالتمینغیکرطفوتمہجوہےئگ‪،‬اوران‬ ‫جادحںیمایس ِ‬
‫ریتادنازونوکیھبملعےبوخدیںیمرساکرراسامتلبﷺ اکمکح ئنادہنراہ مت ںآپﷺ ےنبقعیکافحتظرپنیعتمفرام ئاناھ‪،‬ہجیتن‬
‫ج‬
‫ہیوہ اہکاالسیموفجرپادنگہوہیئگاوررکشلِافکرےنٹلپرکا اسہلمح ای ہکوخدروسلاہللﷺ زیمخوہےئگ۔ یتئںںیمیھبیہیوہاہکےلہپ‬
‫ہلمحےسدسبموںںیمارتبیہ یلی ً‬
‫اعمج ئدیدیاالالسمارعابتمینغرپوٹٹڑپےاورانںیمثریمہدھکیرکینبوہازنےکریتادنازوںےن‬
‫رای ےہ ہک انا لم حملنا علیھم انکَّفوا‬
‫‪m‬‬

‫ا اس ہلمح ای ہک ثرے ثرے اجں اثنروں ےک ناؤں اڑھک ےئگ۔ اخبری ںیم ثراء نب اعزب یک ئ‬
‫‪co‬‬

‫فاکببنا علی الغنائم فاستقبلنا بالھم‪،؎۹‬‬

‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ای رطفی جدہب اھ وج‬ ‫اعمذ اہلل ہی وااعقت ایبن رکےن ےس احصہب رکامؓ یک صیقنت وصقمد ںیہ ےہ ہکلب رصف ہی اتبنا ےہ ہک تمینغ اکوشق ئ‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫دصویںیکروا ئناتےسطتئنینوںںیماسدقرراخسوہایگاھہکیسکاناینامجعیتحٰہکاحصہبرکامؓیسیجدقمساوراتمعِ داینوکریقحاجےنن‬

‫وایلامجعےکےیلیھباسےکاثراتوکدۃعفًدلودام ےسوحمرکدانیریغ نکماھ۔جاحلہیاھوت ئ‬
‫ایامیکحہنذمہوجرطفتےس‬
‫رکناچاتہاھ‪،‬اسےسرتہبرطہقیاور ایارایتررکاتکساھہکسفنِتمینغوکالحلرکداتیاورناولاہطسرطوقیںےس‬
‫ج ںیہہکلباسیکاالصح ا‬
‫وہجےستمینغوکالحل ایےہ‬ ‫اسےکوشقوکاٹھگےناوراسوک مرکےنیکوکششرکنا ؟یہیراہتساھوجاالسمےنارایتر ای۔اسےن‬
‫ای ئ‬
‫دحیےسمولعموہناےہسجوکاامموی فؒےنرضحتاوبہ ئرثرہؓےکوحاہلےسلقن ایےہ‪:‬‬ ‫اساکاحل ئ‬

‫قال رسول اللﷺ لم تحل الغنائم لقوم سود الرؤس قبلکم کانت تنزل نار من السم ٓاء فتاکلھا فلما کان یوم بدر‬

‫اسوع الناس فی الغنائم فانزل الل عزوجل ل َْوۡلَ ک ِ ٰت ٌب ِّم َن اللِ َس َب َق ل ََم َّسکُ ْم ف ِ ْ َ ۤمۡی اَ َخ ْذتُ ْم َع َذ ٌ‬
‫اب َعظ ِْی ٌم ﴿‪َ ﴾۸۶‬فکُلُ ْوا ِم َّما‬
‫َغن ِْمت ُْم َحل ٰ ًَل ط َ ِّی ًبا‬

‫‪؎۱‬۔ربطی‪،‬دلج‪،۹‬ہحفص‪۹۱۵‬۔اتکبارخلاج‪،‬ہحفص‪۱۹۹‬۔ثرذمی‪،‬اتکباریسفتل۔‬

‫ج‬
‫‪؎۹‬۔اخبریاتکبااغملزی‪،‬نابوقلاہللاعتیلٰوویم یتئںاخ۔‬
 ‫‪167‬‬

‫ای آگ آامسن ےس اثریت اور ِ‬

‫امل‬ ‫"روسل اہللﷺ ےن فرام ئان ہک مت ےس ےلہپ یسک اکےل رسوایل وقم ےک ےیل تمینغ الحل ںیہ یک یئگ۔ ئ‬
‫تمینغوکاھکاج ئانرکیتیھت‪؎۱‬۔جج ِدبرواعقوہیئوتولگتمینغرپوٹٹڑپےاسرپہیا ئٓیاثریہکارگاہللاکونہتشےلہپیہےسہنآاکچ‬
‫وہناوتمترپثراذعابنازلوہنا‪،‬ریخابوجھچکمتےنولناےہاےساھکؤہکوہاہمترےےیلالحلوناکےہ۔"‬

‫دحیےسمولعموہناےہہکتمینغےلہپالحلہنیھترگماناینرطفتےکنااقب ِریغتراحجنوکدھکیرکاےسالحلرکد ئانایگ۔نامہضحم‬

‫اس ئ‬
‫رطفتیک ئ‬
‫راعییہ رکےکرپ ںیہڈالدییئگہکلباسراحجن یکاالصحاور اسیکدحدنبیےکےیل فلتخمرطےقی ارایترےیک ےئگوہنجں‬
‫وشقتمینغیہوکدوررکد ئنا‪،‬اوروجوھتڑاتہبنایقرہایگاسیکاالصحاسرطحیکیئگہک ِ‬
‫اومالتمینغرپددعتدااسقم‬ ‫ےنرہتفرہتفدولںےس ِ‬
‫ے‬
‫یکنادنب ئناناعدئرکدییئگاوروخد ِ‬
‫اومالتمینغےکداثرہوکتہبدحمودرکد ئانایگ۔‬

‫اسہلسلسںیموصختیصےکاسھتنیترطےقیاےسیںیہنجاکذرکرضوریےہ‪:‬‬

‫م‬
‫‪۱‬۔االسمےنتمینغیکونعمیتمیقاسدقررگادیہکدنیداروںںیموصحلانغمئاکوشقیہنایقہنراہ۔ےلہپاہکہکوج خستمینغاحلص‬
‫یےسجرکےاگاسوکاہجداکوثاب ںیہےلماگ‪،‬وثابرصفانولوگںاکےہوجدلوکدوینیارغاضےسناکرھکرکاخص‬‫رکےنیک ئ‬
‫جدا ےک ےیل ج رکں۔ رھپ ج دولں ںیم تمینغ ےس ز ئنادہ ِ‬
‫وصحل وثاب یک دقر دیپا وہ یئگ وت اتب ئان ہک وج صخش داین ںیم اینپ ج اک افدئہ‬
‫احلصرکےلاگاسےکےیلآجرتاکوثاب موہاجےئاگاسوکآجرتںیموپراوثابےلماگ؛‬

‫بیقی لھم الِثلث۔ و ان‬

‫ثلثی اجرھم من اۡلخاۃو ٰ‬
‫ما من غازبۃ تغزو فی سبیل الل فیصلیبوں الغنیمۃ اۡل تعجلوا ٰ‬
‫ن‬
‫لویصیبوا غنیمۃ ثم لھم اجرھم۔(ملسم‪،‬اتکبااہجلد۔نابارسلۃیا یت خفق)‬

‫"سج وفج ےن اہلل یک راہ ںیم ج یک اور ِ‬

‫امل تمینغ نا ایل اس ےن اےنپ آجرت ےک وثاب ںیم ےس دواہتیئ ہ ںیہی ناایل‪ ،‬اور اس ےک ےیل‬
‫رصف ئ‬
‫ایاہتیئنایقرہاگاورسجےنتمینغہننایئوتاساکاجرےلماگ۔"‬

‫وثابآجرتیکانمتدیپادیپارکدیاورویہرعبوجانغمئےکاابنردھکیرکےباقوب‬
‫اسمیلعتےناملسمونںںیماملِتمینغیکآرزوےسثرھرک ِ‬
‫وہ اجےت ےھت‪ ،‬دنچ یہ ثرس ےک ادنر اتمعِ داین ےساس دقر ےب اینز وہےئگ ہک ِ‬
‫امل تمینغ ان ےک اس ےنم شی ای اجنا اھ اور وہ ااکنر رک دےتی‬
‫ےھت۔روسلارکمﷺ یکزدنیگےک آجری زامہن ںیمج زغوہوبتک ےکےیلریفن اعمدییئگ وت والت نباسصع ےن ولوگں ےساہک ہکوج‬
‫صخشےھجموکاےنپاسھتجںیمےلےلچاگاےستمینغںیمےسآداھہدوںاگ۔ااصنرؓںیمےس ئ‬
‫ایاحصیبؓےنہیرشفوبقلرکیلاوران‬
‫وکےنپاسھتےلےئگ۔زغوہںیمرکشلِاالسموکوجھچکامالالماسںیمےسوالتےکہںیمدنچ ئ‬
‫اہنیدمعہوجاناوی(القصئ)آےئ مت ں‬
‫ےلرکوہانااصنریخیشےکناسےچنہپاوراہکہکہیویہ ِ‬
‫املتمینغےہساکہدےنییکںیمےنآپےسرشطیکیھت۔رگماوہنںےنہیہہک‬
‫رکوبقلرکےنےسااکنررکد ئانہکیریادصقمتمینغاحلصرکناہناھضحموثابمطلت ‪؎۹‬اھ۔‬
 ‫‪168‬‬

‫ایدورسی ئ‬
‫دحیںیمایبن ایےہ‪،‬دوھکی‪،‬اخبری‪،‬اتکبااہجلد‪،‬ناب‬ ‫ایواہعقیکرطفسجوکرضحتاوبہ ئ ررثہؓیہےن ئ‬
‫‪؎۱‬۔ہیاشارہےہ ئ‬
‫قال النبیﷺ احلت ُکم الغنائم۔‬

‫‪؎۹‬۔اوبدؤد‪ ،‬باب الرجل یکی وابتہ علی النصف اوالسھم‬

‫‪۹‬۔ ِ‬
‫املتمینغںیماتحموجں‪ ،‬رووروںاورونیکسمںیکرپورشاوراعموقیمرضورنئاتےکےیلناوچناںہررقر ایایگ‪:‬‬

‫ٍ‬
‫َوا ْعل َُم ۤۡوا اَن َّ َما غَن ِْمت ُْم ِّم ْن َش ْیء َفاَ َّن ِہلِ خ ُُم َس ٗہ َول ِ َّرل ُس ْو ِل َول ِ ِذی ال ُ ْ‬
‫ْْقبٰی َوالْی ٰت ِٰم َوال َْم ٰس ِکی ْ ِن َواب ْ ِن َّ‬
‫السب ِ ْی ِل(اافنل‪)۴۱:‬‬

‫"اجنولہکوجھچک ِ‬
‫املتمینغمتوکاحلصوہاساکناوچناںہاہللاوراسےکروسلاورالہفرایاوراتییمٰواسمنیکاوراسمفروںاکہ‬
‫ےہ۔"‬

‫ایدتعمہبہکیناکومںےکےیلاگلرکایلایگاورافرا ِدوفجےکہںیمتہبھچکیمکرکدییئگ۔‬ ‫اسرطہقیےس ِ‬

‫اومالتمینغاک ئ‬

‫وہن اھ وج ئ‬
‫ای وفج دنمش ےک کلم ےس ولٹ ےل‪ ،‬وخا ہ یسک رطح ولےٹ‪ ،‬نکیل االسم ےن تمینغ‬ ‫ہ اس امل رپ ا‬ ‫‪۵‬۔ ِ‬
‫امل تمینغاک االطق ےلہپ ر‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ایرطفاعمبلسونوجرپانمریغ‬ ‫رصفاساملوکفرارد ئناوجدیمانِ جںیمدنمشیکاوفاجےسافحتوفجےکاہھتآےئ‪،‬اسےس ئ‬

‫‪u.‬‬

‫ے‬
‫‪rd‬‬

‫اجنےہوجج‬ ‫اجنےہ۔دورسیرطفوہاملیھبتمینغیکرعتفیےسل ا‬‫اجثدحودےساخرجوہ ا‬

‫وفیجآنادویںںیم ایاجےئتمینغیک ر‬
‫‪nu‬‬

‫ےک ریغب حلص ئان اامن ےک ذرہعی املسمونں ےک اہھت آےئ‪ ،‬ئنا سج رپ دیمانِ ج اک اعمہلم متخ وہےن ےک دعب االسیم وفج اک ہضب وہ۔ زی اس‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫رعتفییکروےسوہمامماالمکیھبتمینغیکرعتفیےساخرجوہاجیتںیہوجیگنجاکروایئےکہجیتنںیمدنمشوکحمیککلمےسلرک‬
‫ماالسہیمیککلمفرارد ئانےہ‬
‫االسیموکحمےک ہضبںیمآںیئ‪،‬االسمےناسدورسی مسےکاملوکوفجںیممیسقترکےنےکاجبےئوکح ِ‬
‫انچہچنفرآندیجمںیمارشادوہاےہ‪:‬‬

‫اب َّو ُٰکِنَّ اللَ ی َُسلِّ ُط ُر ُس َل ٗہ َعلٰی َم ْن َّیََّ ٓا ُءؕ َو اللُ‬ ‫َو َم ۤا اَ َف ٓا َء اللُ َعلٰی َر ُس ْول ِٖہ ِمنْ ُہ ْم ف ََم ۤا اَ ْو َج ْفت ُْم َعل َْی ِہ ِم ْن َخ ْی ٍل َّو َۡل رِک َ ٍ‬
‫ٍ‬
‫َعلٰی ک ُلِّ َش ْیء َق ِدیْ ٌر ﴿‪َ ﴾۸‬م ۤا اَ َف ٓا َء اللُ َعلٰی َر ُس ْول ِ ٖہ ِم ْن اَ ْہ ِل ال ُ ٰ‬
‫ْْقی َفل ِ ّٰل ِہ َو ل ِ َّرل ُس ْو ِل َو ل ِ ِذی ال ُ ْ‬
‫ْْقبٰی َو ا ْل َی ٰت ِٰم َو ال َْم ٰس ِکی ْ ِن َو اب ْ ِن‬
‫السب ِ ْی ِل ک َ ْی ۡلَ یَکُ ْو َن دُ ْولَۃًۢ بَی ْ َن ْاۡلَغْن َِی ٓا ِء ِم ْنکُ ْمؕ (ارشحل‪۱:‬۔‪)۵‬‬
‫َّ‬

‫"وج ےاکاملاہللےناےنپروسلﷺ وکاطع ایےہاسرپمتےناےنپوھگڑےاوراوی ںیہدوڈاےئہکلباہللاےنپروسلوکسجرپاچاتہ‬

‫ہزیچرپاقدرےہ۔وسا اساملوجاہللاےنپروسلﷺ وک ےےکروریاطعفرامےئوہاہللاوراسےکروسلﷺ‬
‫ےہطلستاتشخبےہاوروہ ر‬
‫اورالہفرایاوراتییمٰ‪،‬اسمنیکاوراسمفروںاکقحےہناہکوہاہمترےامدلاروںیہےکدرایمنہنرگدشرکنارھپے۔"‬
 ‫‪169‬‬

‫اس ا ئٓی ےن ہیرصتحیرکدی ےہ ہکرصف وہ ِ‬

‫اومالوتفمہح تمینغےک تح آےتںیہ نج وک اےنپ وھگڑے اوراوی دوڑا رک(ینعیدیمانِ‬
‫ِ‬
‫وکحم‬ ‫ِ‬
‫"ااجیف لیوراکب"اک الواہطسہجیتنہنوہںوتوہ‬ ‫جںیمڑلرک)وفجےناحلص ایوہ‪،‬نایقرےہوہاومالواالمکاورارایضوج‬
‫االسہیمیککلمںیہ‪،‬اورجدااورروسلﷺ ےکاکومںرپجرچوہےنےکےیلںیہ۔‬

‫ادتباءرصفروسلﷺ یکذاتےکےیلوصخمصاھجمسایگاھ‪،‬رگم جاحصہبارکامؓےنوغر ایوترظنآ ئانہک" ے"ےکدقحاروں‬

‫ہیمکح ً‬
‫ای روسلﷺ داینےس‬ ‫ںیمھچنامگاےئےئگںیہ‪،‬اہلل‪،‬روسلﷺ‪،‬ذویارقلیبٰ‪،‬اتییمٰ‪،‬اسمنیک‪،‬اورانبلیبس۔ان ںیمےسرصف ئ‬
‫رتصخ وہ ےئگںیہ۔ نایق اہلل یح ئانومیت ےہ اور ذی ارقلیبٰ‪ ،‬اتییمٰ‪ ،‬اسمنیک‪،‬اور انب لیبس نا ِ‬
‫ایقم ایقم وموجدںیہ۔ سپ اہنت روسلﷺ‬
‫ےکرتصخوہاجےنےسہیناچندقحارویکںرکےبقحوہتکسںیہ۔رھپوخدروسلﷺ اکااقحتسقیھباہنتانیکذاتےکےیلہناھہکلب‬
‫اساکم ےک ےیل اھ وج وہ اینپزدنیگںیم رکےت ےھت‪ ،‬اور وہاکمدبوتسراجری ےہ۔ اسےیل" ے"ںیم ےسروسلﷺ اکقح یھبوفت‬
‫ ںیہوہا۔العوہثرں" ے"وکانھچقحداروںاکقحفراردےنییکوجتحلصمایبنیکیئگیھتوہہییھتہکہیاملاہنتامدلاروںیہںیمتشگ‬
‫ہنرکنا رھپےہکلب وقمےک مامم ےقبطاس ےس دیفتسموہں‪ ،‬ک َ ْی ۡلَ یَکُ ْو َن دُ ْولَۃًۢ بَی ْ َن ْاۡل َغْن َِی ٓا ِء ِم ْنکُ ْم۔ہیتحلصمسج رطحروسلﷺ‬
‫یکزدنیگںیمیھتایسرطحابیھبنایقےہاورجیداینآنادےہنایقرےہیگ۔اسانبرپہیاقوننفرارد ئانایگےہہک" ے"اکاملجدااور‬
‫روسلﷺ ےکاکومںاورامےکاعموقبطںیکجدمےکےیلوفحمظراھک ‪؎۱‬اجےئ۔‬

‫ایساقوننےکاطمقبرضحترمعؓےناممکلوتفمہحوکوفجرپمیسقترکےنےسااکنررکد ئاناھاوروفوجںوکرصفاساملرپانقعرکینڑپی‬
‫یھتوجڑلاویئںےکدورانںیمتمینغےکروررپدنمشیکاوفاجےساحلصوہااھ۔اسنارےںیمرضحترمعؓاکوہطخوجاوہنںےندعسنب‬
‫ایبواقصوکاھکلاھاالسیماقوننوکنالکلواحضرکداتیےہ‪ ،‬الذریےناسطخوکاناافلظںیملقن ایےہ‪:‬‬

‫"اہمتراطخاچنہپ۔متایبنرکےتوہہکولگمتےسہہکرےہںیہہکوجھچککلمواملاہللاعتیلٰےنانوکتمینغںیماطع ایےہاسوکمیسقترک‬
‫د ئان اجےئ۔ وس متیریا طخ ےنلم ےکدعب ا اس رکو ہک وفج ےن اےنپوھگڑے اور اوی دوڑا رک وجامل‪ ،‬اابسب اور اجونرولےٹںیہ ان وک سمخ وعض‬
‫رکےنےکدعبالہوفجںیممیسقترکدو۔نایقارایضاورااہنروکاکاکتشروںےکناسرےنہدوناہکاملسمونںیکوخنتاوہںےکاکمآںیئ‪،‬ورہنارگ‬
‫انوکوموجدہزامہنےکولوگںںیممیسقترکدوےوتدعبںیمآےنواولںےکےیلھچکہنےچباگ‪؎۹‬۔‬

‫رضحتاوبعتئیددہؓےنجشامحتف ایوتاسوتیھبوفجےنماممکلموکتمینغفراردےرکہیاطمہبل ایاھہکاےسمیسقترکد ئاناجےئ۔اس‬

‫ایرولیطخاھکلسجںیما ئٓیذموکرہےسالدتاللرکےت‬
‫یکاالطعاوہنںےنرضحترمعؓوکدیاورمکحدر ئناتف ای۔وجابںیمآپےن ئ‬
‫وہےئفرامےتںیہ‪:‬‬

‫فاَقماافاء الل علیک فی ایدی اہلہ و اجعل الجزیۃ علیھم بقدر طاقتھم(اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪)۸۹‬‬

‫"سپمتاناالمکوکوجاہللےنمتوک" ے"ںیماطعیکںیہالہکلمےکاہھتںیمرےنہدواورانرپانیکاطتےکاطمقبسکیٹاوہدو۔"‬
 ‫‪171‬‬

‫ایرطفاالسمےنتمینغکوشقوک م ایوجولٹامراوراغرگتیاکالصرحمکاھ‪،‬دورسیرطفاےسیوقانینررقرےیکنج‬ ‫اسرطح ئ‬

‫ے‬
‫ےستمینغاکداثرہٹھگرکرصفاناومالیدحمودرہایگوجیگنجاامعلےکہلسلسںیممینغیکتسکشوخردہ‬

‫ردیدںیمیہیا ئٓیدلیلےکروررپ شی‬

‫‪؎۱‬۔ہیرضحترمعؓاکااہتجداھ‪،‬سجوتوفجےنوسادرعاقیکمیسقتاکاطمہبل ایاھوتآپےناسیکث ئ‬
‫یکیھتاوراہکاھھددہاعمایفارقلی ٰاھلک(اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪)۱۳‬‬

‫‪؎۹‬۔وتفحانادلان‪:‬ہحفص‪۹۵۴‬۔اامماوبوی فؒےناتکبارخلاج(ہحفص‪۱۵‬۔‪)۱۴‬ںیمیھبوھتڑےیظفلریغتےکاسھتاےسلقن ایےہ۔‬

‫اوفاج ےس احلص وہےت ںیہ۔ اور رسیتی رطف اس ِ‬

‫امل تمینغ ںیم ےس یھب ناوچناں ہ کین اکومں ےک ےیل ےل ایل‪؎۱‬۔اب االسیم‬
‫اجنےہاور‬‫اجنےہوہہنیعبویہےہمہ رغمیباقوننںیمانغمئِج(‪)Spoils of War‬اہک ا‬ ‫االطصحںیمظفلتمینغسجزیچرپوبال ا‬
‫مہ ماممداینےکمقتنوںےنافحتاک رطفیقحمیلست ایےہ۔فرقرصفاب اےہہکرغمیباقوننمامماومالتمینغوکوکحماکہفرار‬
‫یقتئس‬
‫داتی ےہ اور االسیم اقونن انںیم ےسناوچنں ہےل رک نایق اچر ےصح اناجں ناز اپسویہںںیم م رکداتی ےہوہنجں ےن اانپ وخن اہب رک‬
‫‪m‬‬ ‫ا ںیہاحلص ایےہ‪؎۹‬۔‬

‫حلصواامن‪:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ے‬
‫‪rd‬‬

‫ہوتحلصےکےیلایتررانہاچ ےی۔وچہکناالسمیکجاکدصقم"ج"‬ ‫اعشثںیمےس ئ‬

‫ایہییھبےہہکاملسمنوک ر‬ ‫االسیمجےک ر‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ ںیہےہہکلباالصحاورانموالسیتمےہ‪،‬اسےیلارگاصمتحلےکذرہعیہیدصقماحلصوہےنیکوکیئوصرتوموجدوہوترایھترااھٹےن‬
‫‪qu‬‬

‫ےسےلہپاسوصرتےسےسافدئہااھٹنااچ ےی‪،‬یہیوہجےہہکاالسمےنجیکآجریدحووجہ ِثراعےکارافتعیکرضورتنایقہنرےنہوک‬

‫ْح ُب اَ ْو َز َار َہا اور َحت ّٰی ۡلَ َتکُ ْو َن فِت ْ َن ٌۃ َّویَکُ ْو َن ِّ‬
‫الدیْ ُن ِہلِؕ ۔سپ رفآندیجممہوکمکحداتیےہہکارگ‬ ‫فرارد ئانےہ‪َ :‬حت ّٰی َت َض َع ال َ ْ‬
‫دنمشمتےسوخدحلصیکدروخاسرکےوتاےسےلھکدلےسوبقلرکول‪:‬‬

‫ک اللُؕ ہُ َو‬ ‫ِلسل ِْم فَا ْج َنحْ َل َہا َو تَ َوک َّ ْل َعل َی اللِؕ اِن َّ ٗہ ہُ َو َّ‬
‫السم ِ ْی ُع ال َْعل ِ ْی ُم ﴿‪َ ﴾۸۱‬و ا ِ ْن ُّیرِیْ ُد ۤۡوا اَ ْن یَّ ْخ َدعُ ْو َک َفا ِ َّن َح ْس َب َ‬ ‫َو ا ِ ْن َج َن ُح ْوا ل َّ‬
‫رص ٖ ِ َوبِال ُْم ْؤ ِمنِی ْ َن ﴿‪(﴾۸۳‬اافنل‪۱۱:‬۔‪)۱۹‬‬ ‫َّال ِذ ۤۡی اَیَّ َد َک ب ِ َن ْ ِ‬

‫ساوراجاتنےہ۔اورارگوہ ںیہمتدوھہکدےنیاکارادہ‬
‫"ارگوہحلصےکےیلںیکھج وتمتیھب کھجاجؤ اور اہللرپرھبوہسروھک ہکوہ سھچک ا‬
‫رےتھکوہںوتمترپواہنرکوہکاہمترےےیلاہللیہاکیفےہ‪،‬ویہےہسجےنمتوکرصنتیشخباورومونمںیکرثکتےسمتوک ئ‬
‫وقتیدی۔"‬
 ‫‪171‬‬

‫ہییھبمکحےہہکارگوکیئدنمشرایھترڈالدےاوراینپزنانےس ئانزنانِ احلےساامنامےگنوترھپ متوکاسرپاہھت ااھےناکقحنایق ںیہ‬

‫راتہ‪:‬‬
‫ے‬
‫اجث ںیہرھکاہکجںیموجھچکسجاپسیہےکاہھتےگلوہاےسےلےل۔‬
‫‪؎۱‬۔اسومعقرپہیاجنانیلیھبرضوریےہہکاالسماسناتوک ر‬
‫ہی تمینغ ںیہ ہکلب ولغل ےہ مہ االسیم اقونن یعطق رحام فرار داتی ےہ۔ تمینغ ےک ےیل وج اضہطب االسم ںیم ررقر ای ایگ ےہ وہ ہی ےہ ہک‬
‫ڑلایئ ےک دوران ںیم وج وج ھچک اپسویہں ےک اہھت ےگل ڑلایئ متخ وہےن ےک دعب وہ س ایری رکشل ےک اس ےنم ال رک رھک د ئان اجےئ‪ ،‬یتحّ ٰہک وسیئ‬
‫اورناہگی اورریساک ڑکٹا ی وکیئصخش اپھچرک ہنرےھک۔ رھپ ایریرکشلاس ںیم ےس ناوچناںہ تیب اناملےکےیل اکنلےل اور ہیقباچر‬
‫سحرضورت‬ ‫مسیتب‬
‫ےصحااصنفےکاسھتاپسویہںںیممیسقترکدے۔اساقدعےےسرصفاھکےنےنیپیکزیچں ی ٰںیہ۔ا ںیہاپسیہ ِ‬
‫اامعتسلرکتکسںیہ۔‬

‫مال غنیمت چونکہ حکومت کا حصہ ہے اس لیے سپاہیوں میں‬ ‫‪؎۹‬۔مغربی قانون کی رو سے ِ‬
‫خواہ مخواہ چورییکاعدتدیپاوہیتےہوہ ِ‬
‫اومالتمینغوکاپھچرکرےتھکںیہاوراسرطحانےکادنردباالخیقاورایخیرپورش‬
‫نایتےہ۔االسیماقونناسےکثرسکعاپسویہںوکانےکہےسرحموم ںیہرکنا‪،‬رغوبیںےکےیل‪۳/۱‬ہانےسےلرکنایق‪۳/۴‬ان‬
‫ںیممیسقترکداتیےہ۔‬

‫لل َُکُ ْم َعل َْیہِ ْم َسب ِ ْی ًَل ﴿‪( ﴾۸۱‬ااسنلء‪)۲۴:‬‬ ‫َفا ِ ِن ا ْع َتزَلُ ْو ُک ْم َفل َْم یُ َقاتِلُ ْو ُک ْم َواَ ْل َق ْوا اِل َْیکُ ُم َّ‬
‫السل ََم ف ََما َج َع َل ا ُ‬
‫ک‬
‫ھبئج‬
‫"ارگوہمتےساہھت حںیلاورجہنرکںاورحلصیکوخاشہرکنیوتایسیاحلںیماہللےنمتوکانرپدسدرازییکوکیئراہ ںیہدی‬
‫ےہ۔"‬
‫ے‬
‫اجث ںیہےہہکلبانمےکاسھتانوکرےنہدانیاچ ےی‬
‫ایسرطحارگدنمشوقمےکافراداےکدےکلماجںیئاوراامنامںیگنوتانوکلتقرکنا ر‬
‫اورجوہاےنپکلمیکرطفواسپاجنااچںیہوت ئ‬
‫ریخیےساچنہپدانیاچ ےی‪:‬‬

‫ہم ق َْو ٌم َّۡل َی ْعل َُم ْو َن‪﴾۸﴿٪‬‬ ‫ْشکِی ْ َن ا ْس َت َج َار َک َفاَ ِجرْ ُِ َحت ّٰی َی ْس َم َع کَل ٰ َم اللِ ث ُ َّم اَبْل ِ ْغ ُہ َماْ َم َن ٗہؕ ذٰل ِ َ‬
‫ک بِاَن َّ ْ‬ ‫َو ا ِ ْن اَ َح ٌد ِّم َن ال ُْم ْ ِ‬
‫(اوتلہب‪)۱:‬‬

‫"ارگرشموکںںیمےسوکیئاہمتریانپہںیمآنااچےہوتاسوکانپہدواہیںیہکوہاہللاکالکم ےن‪،‬رھپاسوکاسےکامنمیاچنہپدو‪،‬ہیاس‬
‫ےیلےہہکوہنادانولگںیہ۔"‬
 ‫‪172‬‬
‫یئس‬
‫جدؒاورانبریثکؒ ےن ایبن ایےہ۔افجرہیتح معالکماہلل ےسرمادہیےہہک انوک‬ ‫ادتباءاسا ئٓی یکرغضاش ِ‬
‫اعاالسمیھتاسیج ہکانب ر‬ ‫ً‬
‫اینپانپہںیمےلرکاہللاورارگانےکدلاالسمےکےیلہنںیلھکوتا ںیہلتقہنرکو‪،‬ہکلبانمواعتیفےکاسھتانوکانےکونطیاچنہپ‬
‫دو۔نکیلوچہکنا ئٓیےکاافلظاعمےھتاسےیلاہمئدہتجمنیےناسےسہیمکحاکنال ہکدارارحلبےسوجولگ اجترت ئانایسج ئانوصحل‬
‫ملع ئان یسک اور رغض ےسآنا اچںیہ اور وکحم االسہیمیک انپہںیم رےنہیک دروخاس رکں وت ان وک داراالالسمںیم آےن اور آزادی ےک اسھت‬
‫لقن و رحتک رکےن یک ااجزت دینی اچ ےی‪؎۱‬۔ئاہقےئ ہیفنح ےن اس ےک ےیل ئ‬
‫ای اسل یک دمت ررقر یک ےہ۔ ارگ رحیب اتسمنم وک‬
‫ایاسلزگراجےئوتاسوکونسٹد ئنااجےئاگ‪،‬ہک ئناوتوہواسپاجےئ ئنااینپوقتیم(‪)Nationality‬دبل‬
‫داراالالسمںیمرےتہوہےئ ئ‬
‫رک االسیم رتیع نب اجےئ۔نا مہ وقحق ےک اابتعر ےس ذیم اور اتسمنم ںیم ز ئنادہ فرق ںیہ ےہ‪ ،‬اتسمنم ےک ےیل رشتعی ےن ہی وعیس‬
‫ن‬
‫راع ئناتررقریکںیہہکاسےس حکیںیہہکاسےسجرہی ںیہایلاجےئاگ‪،‬ثرےےسثرےجرماکاراکتبرکےنےکناووجدوہاامنوجاےس‬
‫دی یئگ ےہ وسنمخ ہن وہ یگ‪ ،‬ارگ وہ یسک املسمن وک لتق رک دے ئنا رہرین رکے ئنا املسمن وعرت ےس زنا رکے ی یھب اےس اعم رجمومںکی‬
‫رطحزسادیاجےئیگ۔دحہیےہہکارگوہداراالالسمیکربخںیھبدونمشںوکہیفخہیفخاتجیھبوہوتاامناکدہعہنوٹےٹاگ۔رصفجرمیکزسا‬
‫ل‬
‫دی اجےئ یگ۔ (ردا مخیاار) انراع ئناتےکاقمہلبںیم اس ےکاسھت رصفاینت یتخس ثریتیئگےہ ہک ارگراع ئاناک وکیئفرد وخاہ وہ املسمنوہنئا‬
‫زیماسوکلتقرکدے وتاقبےس اصقصہنایلاجےئاگ‪،‬ضحم ئ‬
‫دیووصلیکاجےئیگ۔ رگماس یکوہجرصف ہیےہہکوہاالسیمرتیع‬
‫اک اس‬ ‫ ںیہ ےہ اور ایبنج وک اینپ رتیع ےک ثراثر وقحق وکیئ وکحم یھب ںیہ د ئنا رکیت وصخاصًج ہک وہ ایبنج ئ‬
‫ای ایسی وقم ےس وج‬
‫‪m‬‬

‫وکحمےسہنوکیئاعمدہہوہاورہاورہننااضہطبایسیسقلعت۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪؎۱‬۔ اس ےک ےیل اونیل رشط ہی ےہ ہک وہ اامن بلط ےیک آےن یک وصرت ںیم ان وک اجوسس ےک ےیل االسیم اقونن ںیم یھب مامم دورسے‬
‫‪nu‬‬

‫وقانینیکرطحلتقیکزساےہ۔‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫وتفمحوقومںےکاسھتثرناؤ‪:‬‬
‫ایرظنڈاینلاچ ےی۔دنمشےکاسھتایسیاحلںیمکینولسکرکناجہک‬ ‫ِ‬
‫اقلعتمتجرپیھب ئ‬‫جےکاسملئمتخوہےئ۔ابمہوک‬
‫اداشگنس"ےکوخفرپومحمل ایاجاتکسےہ۔رگمج‬
‫اسےکادنراقموماورااقتنمیکوقتوموجدوہیسکہنیسکدحی"ولکخادنازران ِ‬
‫اسیک ِ‬
‫وقت اقمہلب نالکل وٹٹ اجےئ اور وہ ےب سب وہ رک اےنپ آپ وک افحت ےک رمح رپ وھچڑدے‪ ،‬اس واتقس ےکاسھتایفیضاک ولسک رکنا‬
‫یوکنالکلواحضرکدیتیےہ۔وتفمحےکاسھتافحتےکثرناؤاکااصحنردرتقیقحافحتےکدصقمحتف‬‫اخ صاوراکلمیکینےہوجافحتےکنسحِ ئ‬
‫رپوہارکناےہ۔ارگاسےنوتفمحوک ِ‬
‫وصحلدولےکےیلحتف ایےہوتاسیکاحامکہنایسسرپا لاصحلناک رباکہبلغوہاگ۔ارگذمیبہدعاوت‬
‫یک انب رپ ای ےہ وت وکحم ںیم ذمیبہ بصعت و دشتد امن ئان ں وہ اگ۔ ارگ کلم ریگی و فرامرنوایئ یک رحص اس یک رحمک وہیئ ےہ وت وکحم یک‬
‫اسریامعرتملظووجراوراابکتسرواستییاادرپاقمئوہیگ۔الخبفاسےکارگافحتاکدصقمۃقیقًاالصحےکوساھچکہن وہاگوتوہوتفمحوقمیک‬
‫دولولےٹاگ‪،‬ہنذمیبہدشتدثرےتاگ‪،‬ہنملظووجراکثرناؤرکےاگاورہناسوکذلیلووخاررکےکاانپالغمانبےئاگ۔اسیکوکحمدعل‪،‬‬
‫رواداری‪،‬اسموات‪،‬اورایفیضرپینبموہیگ۔اسیکایسساکاینبدیاوصلہیوہاگہکوتفمحوقموکہنتفواسفداورایغطنورسیشکےسنازرےھک‬
‫اور اےنپ دانمِ اعتیف ںیم اس وک انم ےک اسھت االخیق‪ ،‬امدی اور رواحین ثریق ےک وماعق مہب اچنہپےئ۔ اب اس ایعمر ےک اطمقب مہ وک دانھکی‬
 ‫‪173‬‬

‫اچ ےیہکاالسماینپوتفمحوقومںےکاسھت ایولسکرکناےہ ؟اساکاقوننوتفمنیحوک ایدرہجداتیےہ ؟اسیکرشتعیانےکےیل ای‬

‫ایحلصموکحماکاسثرناؤرکیتےہ ئانودسفوکحماکاس ؟‬
‫وقحقررقررکیتےہ ؟اوراسیکوکحمانےکاسھت ئ‬

‫وتفمنیحیکدوںیمسق‪:‬‬
‫ایوہوجحلصمےکاسھتااطعوبقلرکں‪،‬دورسےوہوجثرو ِرریشمشولغمب‬
‫االسیماقوننےنمامموتفمنیحوکدوااسقمرپمیسقت ایےہ۔ ئ‬
‫وہں۔اندوونںےکااکحمںیموھتڑااسفرقےہاسےیلمہدوونںےکااکحماگلاگلایبنرکںے‪:‬‬

‫اعمدہنی‪:‬‬
‫ِ‬
‫وکحماالسہیمےسوصخمصرشاطئےطرکںیلانےک‬ ‫وجولگجےسےلہپ ئاندورانِ جںیمااطعوبقلرکےنرپرایضوہاجںیئاور‬
‫طئحلصےکناعبوہںےوجانےسےطوہیئںیہ۔دنمشوکااطعیآامدہ‬
‫ےیلاالسماکاقوننہیےہہکانےکاسھتمامماعمالمتانرشا ِ‬
‫رکےن ےک ےیل دنچ اخص رشاطئ ےط رک انیل اور رھپ ج وہ وپری رطح اقوب ںیم آاجےئ وتاس ےک اسھت فلتخم ثرناؤ رکنا آج لک یک ذہمب‬
‫ے‬
‫ردیہیرضوریےہہکج‬ ‫ااجثہکلبرحاماورگاہمیظعفرارداتیےہ‪،‬اسےکث ئ‬ ‫وقومںےکایسیساعمالمتںیمےسےہ‪،‬رگماالسماسوکن ر‬
‫یسکوقمےکاسھتھچکرشاطئےطوہاجںیئوخاہوہرموغبوہں ئانہنوہںوتاسےکدعبانرشاطئےس ئیرسومیھباجتوزہن ایاجےئ‪ ،‬الظاحظ‬
‫اسےکہکفرنیقییکاابتعریتیثیحاوراطتووقتںیمانتکیہفرقآاجےئ۔روسلاہللﷺ فرامےتںیہ‪:‬‬

‫علی صلح‬ ‫لعلکم تقاتلون قوما فتظاھرون علیھم فیتقونکم باموالھم دون انفسھم را بناءھم روفی ٍ‬
‫حدیث فیصالحونکم ٰ‬
‫فَل تصیبوا منھم فوق ذلک فانہ ۡل یصلح ُکم(اوبداؤد‪،‬اتکبااہجلد)‬

‫ئ‬
‫ےل(ایدورسی‬ ‫"ارگمتیسکوقمےسڑلواوراسرپاغلآاجؤاوروہوقماینپاوراینپاوالدیک اجناچبےنےکےیلمتوکجراجدانیوظنمررک‬
‫ایصلخیااہمےطرکےل)وترھپمتاسررقرہجراجےس ئ‬
‫ایہبحیھبزادئہنانیلویکہکنوہاہمترےےیلدرسہن‬ ‫دحیںیمےہہکمتےس ئ‬ ‫ئ‬
‫وہاگ۔"‬

‫ایاور ئ‬
‫دحیںیمےہہکآرضحنتﷺ ےنفرام ئنا‪:‬‬ ‫ئ‬

‫اۡلمن ظلم معاھد ًا اوانتقصہ اوکلفہ فوق طاقت ٖہ او اخذ منہ شیئا بغیر طیب ٍ‬
‫نفس فانا حجیجہ بیوم القیمۃ(اوبداؤد‪،‬‬
‫اتکبااہجلد)‬
 ‫‪174‬‬

‫"ربخدار!وجصخشیسکاعمدہرپملظرکےاگ ئنااسےکوقحقںیمیمکرکےاگ ئنااسیکاطتےسز ئنادہاسرپنارڈاےلاگ ئاناسےسوکیئزیچاس‬

‫یکرمیضےکالخفووصلرکےاگاسےکالخفایقمےکدنںیموخدثیغتسمونبںاگ۔"‬

‫اندوونںدحوثیںےکاافلظاعمںیہاورانےسہیاعممکحطبنتسموہناےہہکاعمدہذویمںےکاسھتصلخیااہمںیموجرشاطئےطوہاجںیئان‬
‫ے‬
‫ںیمیسک مسیکیمک ئناز ئنادیترکناہرزگاجثر ںیہےہ۔ہنانرپسکیٹثراھنئااجاتکسےہ‪،‬ہنانیکزونیمںرپ ہضب ایاجاتکسےہ‪،‬ہنانیکامعرںیت‬
‫ی‬
‫ھت ئبیاج یتکںیہ‪،‬ہنانرپ تخوفجداریوقانینناذفےیکاجتکسںیہہنانےکذمہںیمدلخد ئاناجاتکسےہ‪،‬ہنانیک توآثرورپہلمح ای‬
‫اجاتکسےہاورہنوکیئا اسلعف ایاجاتکسےہوجملظ ئناااقتنص ئانفیلکتامالاطیق ئنااجدریغببیطسفنیکدحودںیمآناوہ۔ایہنااکحمیکانبرپئاہقےئ‬
‫االسم ےن احلصًحتف وہےن وایلوقومں ےک قلعتم یسک مس ےک وقانین ررقر ںیہ ےیک اور رصف ہی اعم اقدعہ ایبنرک ےک وھچڑد ئنا ہک ان ےک‬
‫اسھتہارااعمہلمنالکلرشاطئِحلصےکاطمقبوہاگ۔اامماوبوی فؒےتھکلںیہ‪:‬‬

‫یوخذ منھم ما صولحوا علیہ و یوفی لھم وۡل یزاد علیھم(اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪)۵۳‬‬

‫"ان ےس ویہ ایل اجےئ اگ سج رپ ان ےک اسھت حلص وہیئ ےہ ان ےک قحںیم حلصیک رشاطئ وپری یک اجںیہ یگ اور ان رپ ھچک ز ئنادہ ہی ای اجےئ‬
‫اگ۔"‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫اظہرےہہکصلخیااہمےکےیلوقادعواوصلنیعم ںیہےیکاجتکس۔وتاورومعقےکظاحظےسیسیجرشاطئانمسوہںیگویہےطرکیل‬
‫‪u.‬‬

‫اجںیئیگ۔نامہیبنﷺ اورآپےکافلخءرادشنیؓےنفلتخموقومںےسوجصلخیااےمےیکںیہانےسںیمہ ماز موہاعماوصلمولعموہ‬

‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫اجےت ںیہ نج رپ االسم اےنپ دونمشں ےس اصمتحل رکنا اور رک اتکس ےہ۔ ان اوصولں وک واحض رکےن ےک ےیل مہ دنچ صلخیااےم اہیں لقن‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫رکےتںیہ‪:‬‬

‫الہرجنانیکدروخاسرپیبنﷺ ےنوجصلخیااہمھکلرکا ںیہدنئااھاسںیمجراجیکرمقررقررکےنےکدعباھکلےہ‪:‬‬

‫ولنجران و حاشیتھا جوار الل و ذمۃ محمد النبی رسول اللﷺ علی انفسھم و ملتھم و ارضھم اموالھم و غائبھم و‬
‫شاہد ھم و عیرھم و بعِثھم و امِثلتھمَل یغیر ما کانوا علیہ وۡل یغیر حق من حقوقھم وامِثلتھم ۡل یفتن اسقف من‬
‫علی ما تحت ایدیھم من قلیل او کِثیر و لیس علیھم رھق وۡل‬
‫اسقفیتہ و ۡل راھب من ربانیتہ و ۡل واقہ من وقاھیتہ ٰ‬
‫دم جاہلیۃ وۡل یحْشون وۡل یعْشون وۡل یطااء ارضھم رھق جیش من سال منھم حقا فبیھھم النصف غیر ظالمین وۡل‬
‫مظلومین بنجران و من اکل منھم الربا من ذی قلیل فذمتی منہ برئیۃ و ۡل یوخذ منھم رجل بظلم آْخو لھم علی ما‬
‫فی ھذ ِ الصحیفۃ جوار الل و ذمۃ محمد النبیﷺ ابد ًا حتی یاتی امر الل ما نصحوا و الصحوا فمۡی علیھم‬

‫"رجنانےکاسیعویئںاورانےکاسمہویںےکےیلاہللیکانپہاوراہللےکروسلدمحمﷺ اکذہمےہ‪،‬انیکاجونںےکےیل‪،‬انےکذمہ‬
‫ے‬
‫ان یک زنیم ان ےک اومال‪ ،‬ان ےک احرض و اغی‪ ،‬ان ےک اوںوٹں‪ ،‬ان ےک اقدصوں اور ان ےک ذمیبہ نانات‪؎۹‬۔س ےک ےیل ۔ سج‬
 ‫‪175‬‬

‫احل رپ وہ اب یںیہ ایس رپ احبل رںیہ ے۔ان ےک وقحق ںیم ےس وکیئ قح اور نانات ںیم ےس وکیٹ نان ہن دبال اجےئاگ۔ ان ےکیسک‬
‫رابہیےساوریسکاخدماسیلکوکاسیکجدمےسہناٹہ ئاناجےئاگوخاہاسےکاہھت‬ ‫افقسوکاسیکاسصفن ئتےساوریسکراہوکاسیک ئ‬
‫ےک ےچین وج ھچک ےہ وہ وھتڑا وہ ئان ز ئنادہ‪؎۵‬۔ان رپ دہع اجتیلہ ےک یسک وخن ئان دہع یک وکیئ ذہم داری ںیہ ےہ۔ ان وک وفیج جدم ئان دہ یک ادا‬
‫رکےنرپوبجمرہن ایاجےئاگاورانیکزنیموکوکیئرکشل‪؎۴‬نااملہنرکےاگ۔ارگوکیئصخشانےکالخفیسکقحاکدوعی ٰرکےاگوتفرنیقی‬
‫ےکدرایمنااصنف ایاجےئاگ۔ہنالہرجناناظملنبںیکسےہنولظمم۔رگمسجصخشےناسےسےلہپوسداھک ئانوہاسیکذہمداریےس‬
‫ںیم ثری‪ ؎۳‬وہں۔ ان ںیم ےس یسک صخش وک دورسے ےک گاہ ںیم ہن ڑکپا اجےئ اگ۔ اس ہفیحص ںیم وج ھچک ےہ اس ےک ےیل اہلل یک امضی اور‬
‫دمحمیبنﷺ اک ذہم ےہ‪،‬ےس ہش ےک واےطس جی ہک اہللاکمکح آ‪۴‬ے اور ج ی وہریخ وخاہ رںیہ اور ان وقحقوک ادا رکےت رںیہوج اس‬
‫اعمدہہیکروےسانرپاعدئوہےتںیہ۔"‬

‫رضحت اوبرکبؓ ےک زامہن ںیم اخدل نب ودیل ےن الہ ریخہ وک وج صلخیااہم ھکل رک د ئان اھ اس ںیم اوہنں ےن مامم نادنشوں رپ ومجماعً رصف ‪۱۴‬ہرار‬
‫درمہ ینعی اتحموجں اور وسلفمں وک اگل رک ےک ہیقب آنادی رپ ‪ ۱۴‬درمہ(ڈاھیئ روہیپ ) یف ط ےک اسحب ےس اسالہن جراج ررقر ای اور اس ےک‬
‫ِ‬
‫وکحماالسہیمیکاجیےسہیدہع ایہک‪:‬‬‫اقمہلبںیم‬

‫ۡلیھدم لھم بیعۃ و ۡل کنیسۃ وۡل قرص من قصورھم التی کانوا یتحصنون فیھا اذا نزل بھم عدو لھم‪ ،‬وۡل یمنعوا من ُضب‬
‫النواقیس وۡل من اْخاج الصلبان فی یوم عیدھم‪؎۱‬۔‬

‫…………………………………………………………………‬

‫‪؎۱‬۔ڈارٹک ارپسرگن ےن احہیش ےس رماد وہیدی ےیل ںیہ (ریسۃ دمحمﷺ‪ :‬دلج ‪ ۵‬ہحفص ‪ )۳۴۹‬رگم درالص اس ےس رماد مامم وہ ولگ ںیہ وج‬
‫اسیعویئںےکاسھتآنادےھت۔‬

‫ک‬
‫وصتثرںوریغہںیہوج یتئسوںںیمریھکاجیتںیہ۔‬
‫‪؎۹‬۔اہلثمےسرمادںیبیلصاور ئ‬

‫‪؎۵‬۔اسےساعمدہےکاالمکواواقفاکظفحتوصقمدےہ‬

‫‪؎۴‬۔اس رشطاک دماع رصف یہی ےہ ہک االسیمرکشل ان یک زنیم وک ناامل ہن رکےہکلب ہی یھب ےہ ہک مامم اخریج اطوتقں ےک اقمہلب ںیم انیک‬
‫افحتظودماتعفیکاجےئ۔‬

‫‪؎۳‬۔اسےسرمادہیےہہکسجےناعمدہہےسےلہپوسدرپرمقدیوہاوراعمدہہےکدعبوہدموینرپوسداکدوعی ٰرکےوتمہاسوکدولاےنےک‬
‫ذہمدار ںیہںیہ۔رگموقعییبےنوجاعمدہہلقن ایےہاسںیم"اسےسےلہپ"ےکاجبےئ"اسےکدعب"اھکلےہ۔دوھکیدلج‪،۴‬ہحفص‪۱۵‬‬
 ‫‪176‬‬

‫"ان اک وکیئ دبعم اور رگاج دہنمم ہن ای اجےئ اگ‪ ،‬ہن ان وعلقں ںیم ےس وکیئ ہعلق وتڑا اجےئ اگ نج ںیم وہ اےنپ دونمشں ےس اچبؤ ےک ےیل انپہ‬
‫زگنیوہارکےتےھتہنا ںیہناوقساجبےنےسرواکاجےئاگاورہنانوکدیعےکدنںیبیلصاکنےنلےسعنم ایےہ۔"‬

‫وحصلخیااہمھکلرکدنئااھےکاافلظہیںیہ‪:‬‬

‫اعطاھم امانا ۡل نفسھم و اموالہم وُکنائھم و لمبانھم وسقیمھا وبریھا و سائر ملتھا انہ ۡل یسکن لنائسھم وۡل تھدم‬
‫وۡلیلتقیص منھا وۡل من حیزھا وۡلمن سلبھم وۡل من شیئ من اموالھم ‪ ،‬وۡلیکھون علی دینھم وۡلیضار احد منھم‪؎۹‬‬

‫ک‬
‫"انوکاامن دیانیکاجنواملاورانےک یتئسوںاورصل ئتنوںاورانےکدنتروتسںاورامیبروںےکےیل‪،‬ہیاامناک اییکاسریتلمےک‬
‫ک‬
‫ےیل ےہ۔ دہع ای اجنا ےہ ہک ان ےک یتئسوں وک املسمونںاک نکسم ہن انب ئنا اجےئ اگ۔ہن ان وک دہنمم ای اجےئ اگ‪ ،‬ہن ان ےک ااحروں اور ان یک‬
‫امعروتںںیموکیئیمکیکاجےئیگ۔ہنانیکصل ئتنوںاورانےکاومالںیمےسیسکزیچوکاصقنناچنہپ ئاناجےئاگانرپدنیےکاعمہلمںیموکیئ‬
‫ربجہن ایاجےئاگاورہنانںیمےسیسکوکرضراچنہپنئااجےئاگ۔"‬

‫الہِدقشموکرضحترمعؓےنوجصلخیااہماھکلرکدنئااسےکاافلظہیںیہ‪:‬‬
‫‪m‬‬

‫اعطاھم امان ًا علی انفسھم و اموالھم و کنائسھم و سورمدینتھم ۡلیھدم وۡل یسکن شئ من دورھم لھم بذلک عھدالل‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫و ذمۃ رسول ٖہ ……………ۡل یعرض لھم اۡل بخیر اذا اعواالجزیۃ‪؎۵‬۔‬

‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ک‬
‫"انوکاامندیانیکاجنواملےکےیلاورانےک یتئسوںاورانےکرہشیکلیصفےکےیل۔انےکاکمنایںیمےسہنوکیئوتڑااجےئاگ‬
‫‪qu‬‬

‫اورہناملسمونںاکنکسمانب ئاناجےئاگ۔اسرپانےکےیلاہللاکدہعاوراسےکروسلاکذہمےہ………… انےکاسھتیکینےکوسایھبکوکیئ‬

‫ولسکہن ایاجےئجیہکوہجرہیادارکےترںیہے۔"‬

‫رضحتاخدلؓنبودیلےنالہِاعناتوکوجصلخیااہمھکلرکد ئنااھاسےکاافلظہیںیہ‪:‬‬

‫ۡلیھدم لھم بیعۃ وۡلکنیسۃ و علی ان یَضبوا نواقیسھم فی ای ساعۃ شأوا من لیل او نھارٍ اۡل فی اوقات ٰ‬
‫الصلوۃ و علی ان‬
‫یْخجوا الصلبان فی ایام عیدھم۔‬

‫"اناکوکیئدبعماوروکیئرگاجدہنممہن ایاجےئاگ‪،‬وہراتدنںیمےسوتاچںیہاےنپناوقسانبںیئ‪،‬رگماواقتامنزاکارتحاموحلمظرںیھک‬
‫انوکقحوہاگہکاےنپا ئنامدیعںیمںیبیلصاکنںیل۔"‬
 ‫‪177‬‬

‫کبلعبےکولوگںوکرضحتاوبدیبعہؓےنوجصلخیااہمھکلرکد ئاناھاسےکاافلظہیںیہ‪:‬‬

‫‪؎۱‬۔اامماوبوی فؒاکایبنےہہکرضحتاوبرکبؓےنایسصلخیااہموکناذففرام ئنا‪،‬اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪۸۴‬۔‬

‫‪؎۹‬۔ہیصلخیااہماسوتاھکلایگاھجالہتیبادقملسیکوقماقمہلبوٹٹیکچیھت۔‬

‫‪؎۵‬۔ہیصلخیااہماسوتاھکلایگاھجآداھرہشثرو ِرریشمشحتفوہاکچاھ۔‬

‫ھذا کتاب اما ٍن لفَلن ابن فَلن واہل بعلبک رومھا و َفسھا و َعبھا علی انفسھم و اموالھم و کنائسھم و دورھم‬
‫داخل المدینہ و خارجھا و علی ارحائھم………………………… من اسلم فلہ مالنا و علیہ ما علینا و لتجاوھم ان‬
‫یساَفوا الی حیث ارادوا من البَلد التی صالحنا علیھا و علی من اقام منھم الجزیۃ والْخاج‬

‫"ہیاامنیک ئ ر‬
‫رحتثےہالفںانبالفں‪؎۱‬اورالہِکبلعبےکےیلاعماسےسہکوہرویموہں ئانافریس ئانرعب‪،‬اامنےہانیکاجن‪،‬امل‪،‬انکسئ‬
‫اورامعراتےکےیلاعماسےسہکوہرہشےکادنروہں ئانناہراوراامنےہانیکویکچںےکےیل…………… انںیمےسوجاملسمنوہاجےئ‬
‫اگاسےکویہوقحقںیہوجہارےںیہاوراسرپویہفراضئںیہوجمہرپںیہ۔انےکناجروںوکقحوہاگہکنجوکلمںےسہارےحلصوہ‬
‫یکچےہانںیمآزادیےکاسھتآدمورتفرںیھک‪،‬انںیمےسوجوکیئاےنپدنیرپاقمئرےہاگاسرپجرہیاورجراج ئ د‬
‫اعیوہاگ۔"‬

‫الہدلیبےکحلصناہمںیمبیبحؓنبہملسمےناھکل‪:‬‬

‫النصاری اہل و بیل و مجوسھا و یھودھا شاہدھم و غائبھم انی امنتکم علی انفسکم و‬
‫ٰ‬ ‫ھذا کتاب من حبیب مسلمۃ‬
‫امواُکم و کنائسکم و بیعکم و سورمدیبتکم فانتم ٰامنون و علینا الوفاء ُکم بالعھد فاوفیتم و ادیتم الجزیۃ و الْخاج‬
‫ے‬
‫رحتثےہبیبحؓنبہملسمیکاجیےسالہدلیبےکےیل‪،‬اعماسےسہکوہاسیعیئوہں ئانوجمیس ئانوہیدی‪،‬احرضوہں ئاناغی‪،‬ںیمےن‬ ‫"ہی ئ ر‬
‫ک‬
‫مت وک اامن دیاہمتریاجونں اور امولں اور یتئسوں اوردبعموں اور اہمترے رہشیک لیصف ےکےیل۔سپ مت اامن ںیموہاور جی مت اےنپ‬
‫دہعرپاقمئروہاورجرہیوجراجادارکےتروہمہرپفرضےہہکاسدہعوکوپرارکں۔"‬

‫آذرنااجیئنےکصلخیااہمںیمزح ہفؓنباامیلنےناھکل‪:‬‬

‫علی انفسھم واموالھم و مللھم و رشائعھم‬

‫اۡلمان ٰ‬

‫"اامنےہانیکاجنواملاورانیکوتلمںاورانیکرشوتعیںےکےیل۔"‬

‫جراجنےکصلخیااہمںیمایہنجد ہفؓےناھکل‪:‬‬
 ‫‪178‬‬

‫لھم اۡلمان علی انفسھم و اموالھم و مللھم و رشائعم و ۡل یغیر بَّ ٍئ من ذلک‬

‫"انیکاجنواملاورانیکوتلمںاوررشوتعیںےکےیلاامنےہ‪،‬انںیمےسیسکزیچںیمریغتہن ایاجےئاگ۔"‬

‫امہدانیرےکصلخیااہمںیماوہنںےناھکل‪:‬‬

‫ۡل یغیرن عن ملۃ وۡلیحال بینھم وبین رشائعھم‬

‫"انوکذمہدبےنلرپوبجمرہن ایاجےئاگاورہنانےکذمیبہوقانینںیمدماتلخیکاجےئیگ۔"‬

‫‪؎۱‬۔اغابلًاہیںاح مکبلعباکناموہاگ۔‬

‫مہےناینتلیصفتےکاسھتہیاعمدہاتاسےیللقنےیکںیہہکنارظنیوکاالسمےکادنا ِزاصمتحلاک ئ‬
‫ایومعیموصتراحلصوہاجےئ۔‬
‫ای دو اعمدہات وک دھکی رک ہی ایخل دیپا وہنا نکم ےہ ہک ش ئ د‬
‫ای یسک اخص احل ںیم روسل اہللﷺ اور آپﷺ ےک احصہبؓ ےن وبجمرا ً‬ ‫ئ‬
‫ایسی رشاطئ وبقل رک یل وہں یگ۔ نکیل اہیں رعب‪ ،‬شام‪ ،‬ئ‬
‫ازجلثرہ‪ ،‬اور افرس وریغہ اممکل ےک یئک دہع ناےم آپ ےک اس ےنم وموجد ںیہ اور‬
‫‪m‬‬

‫ناروخیں ںیم ان ےک العوہ ویسیبں اور دہعناےم لم تکس ںیہ نج ےک ادنر ئ‬

‫ای یہ مس یک ایفاضہن روح نایئ اجیت ےہ۔ مہ ےن وصختیص‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےکاسھت ان اعمدہات وک لقن ای ےہ وج یبنﷺ اور آپﷺ ےک احصہبؓ ےن وپری رطح اغل آاجےن ےک دعب ےیک ےھت۔رجنان اک‬
‫‪rd‬‬

‫اعمدہہاسوتوہااھجماممرعبرپاالسمیکداھکھٹیبیکچیھتاوروخدالہِرجنانےنوخزفدہوہرکاےنپدیساوراعتوکاصمتحلےک‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ےیلاجیھباھ‪،‬ریحہاکاعمدہہاسوتوہاجاسےکاردرگدےکاقمامتوکاخدلؓنبودیلیکےبانپہولتارحتفرکیکچیھتاورالہریحہےناینپ‬
‫‪qu‬‬

‫ئ‬
‫ریخی ایسںیم دیھکی یھت ہک وخد آے ثرھ رک ااطع وبقل رکںیل۔ دقشم اور تیب ادقملس ےک قلعتموت آپوک مولعم وہ یہ اکچ ےہ ہک وہ‬
‫رف ئیفر ئیحتفوہےکچےھت۔اورارگاملسمناچےتہہکا ںیہثرو ِرریشمشحتفرکںیلوتہیانےکےیلھچکلکشمہناھ۔ایسیاحلںیمحلص‬
‫رکنوجاورپےکاعمدہاتںیمدرجںیہیسکایسیوقماکلعف ںیہوہاتکساھسجاکدصقماےنپذمہیکربجہیاشاعرکنا‬
‫رکناورانرشاطئرپ ا‬
‫ا‬
‫وہنا ئناسجےنریغذماہاکناموناناٹمےنےکےیلولتارااھٹیئوہیت ئناضحمولٹامراور ِ‬
‫وصحلکلمواملےکےیلیلکنوہیت۔‬

‫ریغاعمدہنی‪:‬‬
‫ٓجوتیاملسمونںےس ڑلےترےہوہںاوروہنجںےناسوترایھترڈاےلوہںج‬
‫وتفمنیحیکدورسی مسںیموہولگںیہوجا ر‬
‫االسیموف ںیانےکااکحتسامتوکوتڑرکانیکویتسبںںیمافاحتہندالخوہیکچوہں۔اےسیوتفمنیحےکنارےںیماالسمےنافحتوقماکہی‬
‫قحمیلست ایےہہکارگوہاچےہوتانےکماممرایھترااھٹےنواےلرمدوںوکلتق رکدے‪،‬انیکوعروتںاوروچبںاورالغمانبےلاورانیک‬
‫االمکرپ ہضبرکےل‪،‬نکیلرطقیِاو ٰیلہیاتب ئناےہہکانوکیھبذیمانبایلاجےئاورایساحلرپرےنہد ئاناجےئسجرپوہجےسےلہپےھت۔آپ‬
‫وکمولعمےہہکاسزامہناکاعمدوتسریہہیاھہکوتفموحںوک الغمانبےتیل‪،‬انیکاالمکرپ ہضبرکےتیلاوررہشوںوکریخستےکدعبلتقاعمرک‬
 ‫‪179‬‬

‫ےکانیکیگنجاطتوکانفرکدےتیےھت‪،‬االسمےکےیلاساعمویتقذتینہوکدۃعفًدبلدانیلکشماھ۔وتیکروحےسجرکنااسےک‬
‫رطقیِاالصحےکالخفاھ۔اسےیلاسےن ئ‬
‫ایرطفرواوجںاوردوتسروںےساتمثرداموغںوکنئمطمرکےنےکےیلےلھچپرطہقیوک‬
‫قفطاا ًثرفرار راھک اور دورسی رطف روسل رکامﷺ اور آپﷺ ےن احصہبؓ ےن اینپ رامنہیئ ےس املسمونں ںیم اینت فراخ وحیگلص اور‬
‫ایدورساوجایبرواجا اسدیپاوہایگسج‬ ‫ایفیضیکارپسٹدیپارکدیہکاوہنںےنوخدیہاس ااجزتےسافدئہااھٹنادنسپہن ایاوررہتفرہتف ئ‬
‫ےس ےلھچپ رواج وک عم ًلا وسنمخ رک د ئنا۔ دہع راسل اوردہع افلخےئ رادشنی ہکلب وپرے دہعِ االسیم یک نارخی شادہ ےہ ہک املسمونں ےن‬
‫ای ںیم یھب ہن لتقِ اعم ای۔ ہن نادنشوں وک الغم انب ئان اور ہن ان یک االمک طبض‬
‫ہراروں وکلمں اور رہشوں وک ونعۃ حتف ای رگم یسک ئ‬
‫ںیک‪؎۱‬۔دہعِراسلںیم‬

‫مس‬
‫‪؎۱‬۔ینبف ئریاکاعمہلماسےس یتبی ٰےہاوراسرپلصفم ثحآےآیتےہ۔‬

‫ربیخ ونعۃحتف وہا اور آرضحنتﷺ ےن اس ےکنادنشوں وکذیم انب ایل۔ہکمونعۃ حتف وہا رگمہنزنیم وفج ںیم میسقتیک یئگ ہن نادنشوں وکالغم‬
‫ج‬
‫انب ئان ایگ۔ زغوہ یتئں ںیم وہازن ولغمب وہےئ اور آرضحنتﷺ ےک مکح ےس ان یک اجن یشخب یک یئگ۔ رضحت رمعؓ ےک زامہن ںیم ج‬
‫رعاقوشامےکالعےقونعۃ حتفوہےئوتیلہپرمہبتاالسیموفج ںیمہیجدہب دیپاوہاہکقحِ حتف ےسافدئہااھٹ رکزنیم میسقت رکدیاجےئ‪،‬اور‬
‫نادنشےالغمانبےیلاجںیئ‪،‬انچہچناوہنںےنرضحترمعؓےساہک‪:‬‬

‫"مہےنزنیموکاانپوخناہبرکحتف ایےہ‪،‬اسےیلآپاےسہارےدرایمنمیسقتےیجیکاوراسےکنادنشوںوکالغمانبےیئ‪؎۱‬۔"‬

‫رگمرضحترمعؓےناےنپزثردسداللئےسانےکدولںاکرخریھپد ئاناوروہدقمیذتینہےس ہشےکےیلدبلیئگ۔اامماوبوی فؒےنوہوپرا‬

‫ابمہثح لقن ای ےہ وج اس ہلئسم رپ احصہبؓ یک وکلسن ںیم وہا اھ۔ اس ےک اطمہعل ےس مولعم وہنا ےہ ہک ہی االصح اک لمع ط رطح ااجنم ید ئثر‬
‫ٰ‬
‫دبعارلمح نب وعف اک اطمہبل اھ ہل زنیم وفج ںیم میسقت یک اجےئ اور نادنشوں وک ولیدی اور الغم انب ایل‬ ‫وہا۔رضحت اللؓ اور رضحت‬
‫اجےئ‪،‬نکیلرضحتامثعنؓ‪،‬رضحتیلعؓ‪،‬رضحتہحلطؓ‪،‬رضحتدبعاہللنبرمعؓاورااصنرؓےکماممااکثراسےکاخمفلےھتاورسیکراےئہی‬
‫یھت ہک کلم وک میسقت رکےن اور نادنشوں وک الغم انبےن یک نایسیل یسک رطح انمس ںیہ ےہ۔ وخد رضحت رمعؓ اس ےک تخ اخمفل ےھت۔‬
‫اوہنںےن ئ ر‬
‫رقتثرکےتوہےئفرام ئنا‪:‬‬

‫"یرییراےئہیےہہکزنیموکاسےکریغملسمنادنشوںےکاہھتںیموھچڑدوں‪،‬انیکزنیمرپجراجاورانیکرگدونںرپجرہیررقررک‬
‫دوںاوراسرطحہیزنیماملسمونںےکاپسویہںاورنالوچبںاورآدنئہولسنںیک رساواقتےکےیل" ے"ےکمکحںیموہاجےئ۔اب‬
‫ردیشام‪ ،‬ئ‬
‫ازجلثرہ‪،‬وکہف‪،‬رصبہ‪،‬اوررصمےسیجثرے‬ ‫ ایآپولوگںیکہیراےئےہہکانالعوقںوکولوگںیکذایتکلمانبد ئاناجےئ ؟آپےکث ئ‬
‫ے‬
‫ثرےوصوبںوکوفجںیممیسقترکدانیرضوریےہ ؟ارگا اسرکدنئاایگوترھپولوگںےکواظئاوررغناےکروزےنیاہکںےسآںیئے ؟"‬

‫اسرپوپریوکلسنےنناالافتقرضحترمعؓیک ئ ر‬
‫یوجثوظنمررکیلاورماممالہِرعاقذیمانبےیلےئگ۔شامیکحتفےکدعبیھبیہی اڑگاااھٹاھاور‬
‫اس وترضحت زریبؓ نب اوعلام اطنیبل ےک ڈیلرےھت۔ رگمرضحت رمعؓےکدتثر ےن اساک یھب ویہہلصیف ای وج ہلئسم رعاقاک ای اھ‪؎۹‬۔اس‬
 ‫‪181‬‬

‫ےکدعبرھپیھبکاملسمونںںیمہیجدہبدیپا ںیہوہا۔دنہواتسنےسےلرکانیپسیویرپ‪،‬اایشیاورافرہقییکےبامشرزونیمںوکاوہنںےن‬
‫ونعۃحتف ایاوریسکہگجیھبقحِحتفوکاامعتسلہن ای۔‬

‫اجنےہوتانوکدنچوقحقد ےاجےتںیہنجیکالیصفتتبتکفقہی ئہںیموموجدںیہ۔ذلیںیمانااکحم‬

‫اس مسےکوتفمنیحوکجذیمانب ئان ا‬
‫اکالخہصدرج ایاجناےہنجےسذویمںیکاسامجعیکآینیئتیثیحمولعموہیتےہ۔‬

‫(‪)۱‬۔جااممانےسجدہیوبقلرکےلوتےس ہشےکےیلدقعِذہماقمئوہاجےئاگاورانیکاجنواملیکافحتظرکنااملسمونںرپ‬

‫‪؎۱‬۔ربطیوبطمہعٔویرپہحفص‪۹۴۱۵‬۔وتفحانادلان‪،‬ہحفص‪۹۵۵‬۔‬

‫‪؎۹‬۔اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪۱۵‬۔‪۱۳‬۔‬

‫وبقلجدہیےکاسھتیہتمصعِسفنواملنایوہاجیتےہ۔(دباعئاقضیااعئ‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪ )۱۱۱‬اسےکدعباامموک ئنا‬

‫فرضوہاگ‪،‬ویکہکن ِ‬
‫املسمونںوکہیقحنایق ںیہراتہہکانیکاالمکرپ ہضبرکں ئانا ںیہالغمانبںیئ۔رضحترمعؓےنرضحتاوبدیبعہؓوکاصفاھکلےہہکفاذا‬
‫اخذت منھم الجذیۃ فَل شیئ لک علیھم وۡل سبیل۔(اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪)۸۹‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫(‪)۹‬۔دقعِذہماقمئوہاجےنےکدعباینپزونیمںےکامکلویہوہںےانیکتیکلمانےکورناءوکلقتنموہیگ‪،‬اورانوکاینپاالمکںیم‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ِ‬
‫وکحماالسہیموکانرپیسک مسےکرصتفاک‬ ‫عیب‪،‬ہبہ‪،‬رنہوریغہےکہلمجوقحقاحلصوہںے۔(حتف ئ‬
‫ادقلثر‪،‬دلج‪،۴‬ہحفص‪)۵۳۲‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫قحہنوہاگ۔‬

‫(‪)۵‬۔جرہی یک دقمار ان یک امیل احل ےک ظاحظ ےس نیعتم یک اجےئ یگ‪ ،‬وج امل دار ںیہ ان ےس زنئادہ‪،‬وج وتمطس اظاحل ںیہ ان ےس م اور وج‬
‫ئ‬
‫رغیںیہانےستہب مایلاجےئاگ۔اوروجوکیئذرہعیآدمین ںیہرےتھک ئاننجیکزدنیگاکااصحنردورسوںیکششخبرپےہانرپجرہیاعمف‬
‫رک د ئنا اجےئاگ۔ ارگہچ جرہی ےکےیل وکیئ اخص رمق نیعتم ںیہ نکیل اسیک نییعتںیم ہی ارم دمِرظن رانھک رضوری ےہ ہک ایسی رمق ررقر یک‬
‫ایروہیپاماہہن‪،‬وتمطساظاحلولوگںرپآ ھآہن ہنیہماور ئ‬
‫رغیتنحم‬ ‫رکنان ےکےیلآاسنوہ۔رضحترمعؓےنامدلاروںرپ ئ‬
‫اجےئسجاکادا ا‬
‫ہشیپرپاچرآہنہنیہمجرہیررقر ایاھ(اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪)۵۱‬۔‬

‫(‪)۴‬۔ جرہیرصفانولوگںرپاوہ ئنااجےئاگوجالہِاتقلںیہ۔ریغالہِاتقل ً‬

‫الثمےچب‪،‬وعرںیت‪،‬اجمنین‪،‬ادنےھ‪،‬اناجہ‪،‬ابعدتاگوہں‪،‬ےک‬
‫ایثرےہیضمیددوہاجےئ‪،‬اورولیدیالغموریغہ‬ ‫سایسولگ‪،‬اےسیامیبرنجیکامیبریاسلےک ئ‬‫جدام‪،‬ازاکررہتفوبڑےھ‪،‬رقفاءاور ئ‬
‫م‬
‫جرہیےس سیتبی ٰںیہ(دباعئ‪:‬دلج‪،۴‬ہحفص‪۱۱۹،۱۱۱‬۔حتف ئ‬
‫ادقلثر‪:‬دلج‪،۴‬ہحفص‪۵۵۹،۵۵۹‬۔اتکبارخلاج)‬
 ‫‪181‬‬

‫(‪)۳‬۔ونعۃحتفوہےنواےلرہشیکابعدتاگوہںرپاملسمونںوک ہضبرکےناکقحےہ‪،‬نکیلاسقحےساافتسدہہنرکنااوررطبقیِااسحنان‬
‫وکیلعٰاحہلواقمئرےنہدانیاویلٰاورالضفےہ۔رضحترمعؓےکزامہنںیمےنتجاممکلحتفوہےئانںیموکیئدبعمہنوتڑاایگاورہناسےسیسک مس‬
‫علی حالھا و لم تھدم و لم یتعرض لھم‪" ،‬انوکاحبلراھکایگ‪،‬ا ںیہہنوتڑاایگاور ہن‬
‫اکرعتض ایایگ۔اامماوبوی فؒےناکلےہ‪ :‬ترکت ٰ‬
‫ے‬
‫یسک مساکرعتض ایایگ۔"(اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪)۸۹‬دقمیاعمدبوکامسمررکنارہباحلنااجثرےہ۔(دباعئ‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪)۱۱۴‬۔‬

‫ذویمںےکاعموقحق‪:‬‬
‫ابمہذویمںےکوہوقحقایبنرکںےوجماممالہِذہمےکےیلاعمںیہوخاہوہاعمدہوہں ئانریغاعمدہ‪،‬احلصًحتفوہےئوہں ئانونعۃ۔‬

‫ذیمےکوخنیکتمیقاملسمنےکوخنےکثراثرےہ۔ارگوکیئاملسمنذیموکلتقرکےاگوتاساکاصقصایسرطحایلاجےئاگسجرطح‬
‫املسمنےکلتقرکےنیکوصرتںیمایلاجناےہ۔‬

‫ایذیموکلتق ایوتآپﷺ ےناسےکلتقاکمکحد ئاناورفرام ئانانا احق من وفی بذمتہ "‬

‫ایاملسمنےن ئ‬
‫یبنﷺ ےکزامہنںیم ئ‬
‫اسےکذہموکوافرکےناکسےسزنئادہقحدارںیموہں‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔انعہیرشحدہاہی‪،‬دلج‪،۸‬ہحفص‪۹۳۱‬۔دارینطقےنیہی ئ‬
‫دحیانبرمعؓےکوحاہلےسلقنیکےہاوراسنیماناارکمنمویفذہتماہکےہ۔‬

‫ایذیم وک لتقرکد ئنا‪ ،‬اسرپ آپ ےنمکحد ئانہک اقب وکوتقملےک‬

‫ای صخش ےنریحہ ےک ئ‬
‫رضحت رمعؓےکزامہن ںیمہلیبق رکب نب والئ ےک ئ‬
‫واروثںےکوحاہل ایاجےئ۔انچہچنوہوتقملےکوارثوکدےدنئاایگاوراسےناےسلتقرکدنئا‪؎۱‬۔‬
‫ے‬
‫رضحتامثعنؓےکزامہنںیموخددیبعاہللنبرمعؓےکلتقاکوتفی ٰدےد ئانایگاھ‪،‬ویکہکناوہنںےنہرزراناوراوبولؤیکیٹیبوکاسہبش ںیم‬
‫لتقرکد ئاناھہکش ئ د‬
‫ایوہرضحترمعؓےکلتقیکاسزشںیم ئ‬
‫رشیوہں۔‬

‫ایذیمےکلتقاکازلاماوہ ئانایگ۔وبثتلمکموہےنےکدعبآپےناصقصاکمکحدےد ئنا۔وتقمل‬ ‫ایاملسمنرپ ئ‬ ‫رضحتیلعؓےکزامہنںیم ئ‬

‫ھ‬ ‫مل‬‫ق‬
‫ےک اھبیئ ےن آرک رعض ای ہک ںیم ےن وخن اعم ف ای۔ رگم آپ نئمطم ہیوہےئ اور فرام ئنا‪ :‬م زفوعک او دہدوک"ش ئ د‬
‫ای ولوگں ےنےھجت‬
‫درا ئانداکمھ ئانےہ۔اسےنوجابد ئان ںیہےھجموخناہبلماکچےہاورںیماتھجمسوہںہکاسےکلتقےسیریااھبیئواسپ ںیہآاجےئاگ‪،‬ی‬
‫آپےناقبوکراہ ایاورفرام ئانہکمن کان لہ ذمتنا فدمہ کدمنا و دیتہ کدیتنا‪؎۹‬۔"وجوکیئہاراذیموہاساکوخنہارےوخن‬
‫روای ےک اطمقب رضحت یلعؓ ےن فرامنئا‪ :‬انما قبلوا عقد الزمۃ‬
‫ای دورسی ئ‬ ‫دی ہاری ئ‬
‫دی یک رطح ےہ۔" ئ‬ ‫یک رطح اور اس یک ئ‬

‫لتکون اموالھم کاموالنا ودماؤھم کدمنا۔"اوہنںےندقعِذہموبقلیہاسےیل ایےہہکانےکاملہارےاملیکرطحاور ان‬

 ‫‪182‬‬

‫ےک وخن ہارے وخن یک رطح وہ اجںیئ۔" ایس وقل یک انب رپ ئاہقےن ہی جرہیئ اکنال ےہ ہک املسمن یسک ذیم وک ال ارادہ لتق رک دےوت اس یک‬
‫ئدییھبویہوہیگوجاملسمنوکاطخًلتقرکےنےسالزمآیتےہ(درااتخملر‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪)۹۵۵‬۔‬

‫‪.0‬زعت ئثراتںیم ذیم اور املسمناک درہج اسموی ےہ۔ جرامئیک وج زسا املسمن وک دی اجےئ یگ ویہ ذیم وک دی اجےئ یگ۔ ذیماک امل املسمن‬
‫زنرکے ئاناملسمنیسکذیم‬ ‫ےناےئ ئاناملسمناکاملذیمےناےئدوونںوصروتںںیماسرقاکاہھت ا‬
‫اکناجےئاگ۔ذیمیسکاملسمنوعرتےس ا‬
‫وعرتےسزنارکے‪،‬دوونںوصروتںںیمزساںاسکںوہیگ(اتکبارخلاج‪ :‬ومحہ‪۱۴۸‬۔‪)۱۴۲‬‬

‫‪.1‬دویایناقوننںیمیھبذیماوراملسمن ےکدرایمناکلماسمواتےہ۔رضحتیلعؓاکارشاد اموالھم کاموالنا ےکینعمیہہیںیہہک‬

‫انےکاملیکویسییہافحتظوہیناچ ےییسیجاملسمونںےکاملیکوہیتےہ۔اسنابںیمذویمںےکوقحقاکاب اظاحظراھکایگےہہکارگ‬
‫زنخثوکیھبفلترکدےوتاسرپامضنالزمآےئاگ۔درااتخملرںیمےہو یضمن المسلم تیمۃ خمر ِ و‬
‫وکیئاملسمنانیکرشاب ئانانےک ئ ر‬
‫خنزیر ِ اذا تلفہ"املسمناسیکرشاباوراسےکوسریکتمیقادارکےاگارگوہاےسفلترکدے(دلج‪،۵‬ہحفص‪)۹۵۵‬‬
‫‪m‬‬

‫ے‬
‫‪co‬‬

‫دانی‪،‬امرنتیئتیاا ئاناسیکتبیغرکنا‪ ،‬ایسرطحنا ر‬

‫اجثےہسجرطحاملسمنےکقحںیم‬ ‫ا‬ ‫ذیموکزنان ئاناہھتناؤںےسفیلکتاچنہپنا‪،‬اسوکاگیل‬
‫‪u.‬‬

‫ے‬
‫نااجثرےہ‪،‬درالمختار میں ےہ ویجب کف اۡلذی عنہ وتحم غیبۃ کالمسلم (دلج‪،۵‬ہحفص‪۹۵۵‬۔‪)۹۵۴‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫رھک ےہ‪ ،‬ینعی وہ اےس نادنےنھ ےک دعب رھپ وتڑ دےنی ےک اتخمر ںیہ ںیہ۔ نکیل دورسی اجی‬
‫‪.2‬دقعِ ذہم املسمونں یک اجی ادبی زلوم ا‬
‫‪qu‬‬

‫ذویمںوکارایترےہہکجیاچںیہاسرپاقمئرںیہاورجاچںیہوتڑدں۔دباعئںیمےہ‪:‬واما صفۃ العقد فھو‬

‫‪؎۱‬۔ثراہنرشحوماہ ٰ‬
‫ارلمح‪:‬دلج‪۵‬ہحفص‪۹۸۵‬‬

‫‪؎۹‬۔ثراہن‪:‬دلج‪،۹‬ہحفص‪۹۸۵‬۔یریے شیِرظنثراہناکوہیملقہخسنےہوجدمہساہینیم(دیلہ)ےکبتکاخہنںیموموجدےہ۔‬

‫حتی ۡل یملک المسلمون نقضہ بحال من اۡلحوال و اما فی حقھم فغیر ۡلزم(دلج‪۵،‬ہحفص‪)۱۱۹‬‬
‫ۡلزم فی حقا ٰ‬

‫‪.1‬ذیم وخاہ ےسیک یہ ثرے جرم اک اراکتب رکے اس اک ذہم ںیہ وٹاتٹ‪ ،‬یتح ہک جرہی دنب رک دانی‪ ،‬املسمن وک لتق رکنا‪ ،‬یبنﷺ یک شانںیم‬
‫اتسگیخرکنا‪ ،‬ئنایسکاملسمنوعرتیکآث ئ‬
‫رورثریرکنایھباسےکقحںیم انضقِذہم ںیہےہ۔اہتبلرصفدووصروتںایسیںیہنجںیمدقعِ‬
‫ِ‬
‫وکحماالسہیمےکالخفالعہیناغبوتاورہنتف‬ ‫ذہمنایق ںیہراتہ‪ ،‬ئ‬
‫ایہیہکوہداراالالسمےسلرکدونمشںےساجےلم‪،‬دورسےہیہک‬
‫واسفدثرنارکے(دباعئ‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪۱۱۵‬۔حتف ئ‬
‫ادقلثردلج‪،۴‬ہحفص‪)۵۸۹،۵۸۱‬‬
 ‫‪183‬‬

‫‪.2‬ذویمں ےک یصخش اعمالمت ان یک رشتعی () ےک اطمقب ےط ےیک اجںیئ ے‪ ،‬االسیم اقونن ان رپ ناذف ںیہ ای اجےئ ااگ۔ نج ااعفل یک‬
‫ے‬
‫اجثاوراالسمںیمونممعںیہ‬
‫ہاحلںیمعنمےیکاجںیئے۔اہتبلوجااعفلانےکاہں ر‬ ‫رحمانےکذمہںیمیھبنایےہانےسوتوہ ر‬
‫ا ںیہوہاینپ ویتسبںںیمآزادیےکاسھترکںیکسےاوراخ صاالسیمآنادویں‪ ؎۱‬ںیموکحماالسہیموکارایتروہاگہکا ںیہآزادیدےنئا‬
‫ہندے۔‬

‫وۡل یمنعون من اظہار الَّئ مما ذَکنا من بیع الخمر و الخنزیر و الصلیب و ُضت الناقوس فی َقیۃ او موضع لیس من‬
‫امصار المسلمین ولو کان فیہ عدد کِثیر ۡلھل اۡلسَلم و انھا یک ِ ذالک فی امصار المسمین و ہی التی یقام فیھاالجمع‬
‫َحمہ کالزنا و سائر الفواحش التی َحام فی‬
‫واالایعدوادحلود ………………………………… و اما اظہار فسق یعتقدون ٰ‬
‫دینھم فانھم یمنعون من ذلک سواء کا نواےن امصار المسلمین اوےف امصارھم(دباعئ‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪)۱۱۵‬‬

‫"وج ایتسبں اور اقمامت ااصم ِر نیملسمںیم ےس ںیہںیہ ان ںیم ذویمں وکرشاب و ئ ر‬
‫زنخث ےنچیب اور بیلصاکنےنل اورناوقس اجبےن ےس ںیہ‬
‫رواکاجےئاگوخاہواہںاملسمونںیکینتکیہریثکدعتادآنادوہ۔اہتبلہیااعفلااصمرنیملسمںیم رکموہںیہاہجںہعمجودیعںاوردحوداقمئیک‬
‫اجیتںیہ……………………راہوہقسفسجیکرحمےکوہیھباقلئںیہ‪،‬الثمًزنااوردورسےمامموفاشحوجانےکدنیںیمیھبرحامںیہوت‬
‫اسےکااہظرےسانوکہراحلںیمرواکاجےئاگوخاہااصم ِرنیملسمںیموہں ئانوخدانےکاےنپااصمرںیم۔"‬

‫نکیلااصمرِنیملسمںیمیھبانوکرصفصلتئنوںاورومرویتںےکولجساکنےنلاورالعہینناوقساجبےتوہےئنازاروںںیمیکلن یکاممتعن‬
‫ے‬
‫وکحماالسہیماسںیمدلخدےنییکاجمز ںیہےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫یکیئگےہ‪؎۹‬۔اےنپدقمیاعمدبےکادنروہرکمامماعشثراکااہظررکتکسںیہ‪،‬‬

‫‪.1‬ااصمرِنیملسمںیمذویمںےکوجاعمدبےلہپےسوموجدوہںانےسرعتض ںیہ ایاجاتکس۔ارگوہوٹٹاجںیئوتا ںیہایس‬

‫…………………………………………………………………‬

‫‪؎۱‬۔اخ صاالسیمآنادویںےسرمادوہاقمامتںیہوجاالطصحرشعںیم"ااصم ِرنیملسم"نالہےتںیہ۔اسظفلاکاالطقرصفایہناقمامت‬

‫ے‬
‫رپوہناےہنجیکزنیماملسمونںیککلموہاورنجوکاملسمونںےنااہظ ِر ر‬
‫اعشث ِاالسمےکےیلوصخمصرکایلوہ۔‬

‫‪؎۹‬ااصمرنیملسمںیمہیویقد ئ د‬
‫اعیرکےناکدصقمہیےہہکاملسمونںاورریغوملسمںےکدرایمناصتدمےکوماعقہندیپاوہں‪،‬اوسفسےہ‬
‫ہکدعبےکولوگںےناساکاشنمھچکاوراھجمس۔‬

‫………………………………………………………………………………‬

‫ہگجدونارہانبےنیلاکقحےہ۔نکیلےئندبعمانبےناکقح ںیہےہ (دباعئ‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪)۱۱۴‬‬

 ‫‪184‬‬

‫‪.1‬وجاقمامتااصم ِرنیملسم ںیہںیہانںیمذویمںوکےئناعمدبانبےنیکیھباعمااجزتےہ۔ایسرطحوجاقمامت"رصم"ہنرےہوہں‪،‬‬

‫ے‬ ‫ے‬
‫ااقمدحوداکہلسلسدنبرکد ئانوہانںیمیھبےئناعمدبیکریمعتاورااہظ ِر ر‬
‫اعشث ِرفکاجثر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ااقمہعمجواایعداور‬ ‫ینعیااممےنانوکثرکرکےک‬
‫ےہ(دباعئ‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪)۱۱۴‬۔انبابعسؓاکوتفی ٰہیےہہک‪:‬‬

‫اما مرص مرصتہ العتب فلیس لھم ان یحدثوا فیہ بناء بیعۃ وۡل کنیسۃ وۡل یَضبوا فیہ بنا قوس وۡل یظھروا فیہ خمرا وۡل‬
‫یتخذوا فیہ خنزیرا و کل مرص کانت العجم مرصتہ ففتحہ الل علی العتب فنزلوا علی حکمھم فللعجم ما فی عہد ھم وعلی‬
‫العرب ان یوفوا لھم بذلک(اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪)۸۸‬‬

‫"نجرہشوںوکاملسمونںےنآناد ایےہانںیمذویمںوکہیقح ںیہےہہکےئناعمدباورانکسئریمعترکں‪ ،‬ئانناوقساجبںیئ‪،‬رشاںیبںیئپ‬

‫اوروسرناںیل۔نایقرےہوہرہشوجویمجعںےکآنادےیکوہےئںیہاورنجوکاہللےنرعوبں(ینعیاملسمونں)ےکاہھترپحتف ایاوراوہنںےن‬
‫رکن الزم‬
‫املسمونں ےک مکح رپ ااطع وبقل رک یل وت مجع ےک ےیل ویہ وقحق ںیہ وج ان ےک اعمدبے ںیم ےط وہ اجںیئ اور رعب رپ ان اک ادا ا‬
‫ےہ۔"‬

‫‪.01‬جرہیوجراجیکلیصحتںیمذویمںرپدشتدرکناونممعےہ۔رضحترمعؓیک وتیصےہکہ ۡل یکلفوا فوق طاقتھم انتجاملدانیانیک‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫اطتےسناہروہاسےکادارکےنیکفیلکتہندو۔(اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪۸۴‬۔‪)۸۹‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫جرہیےکوعضانیکاالمکاکالینم ںیہ ایاجاتکس۔رضحتیلعؓاکمکحےہ ۡل تبیعن لھم فی ْخاجھم حمارا و ۡل بْقۃ وۡل کْسۃ شیئا‬
‫‪ra‬‬

‫وۡل صنف ًاجراجںیماناکدگاھ ئناانیکاگےئ ئانانےکےڑپےہنانچیب(حتفاایبلن‪:‬دلج‪،۴‬ہحفص‪)۲۵‬‬

‫‪qu‬‬

‫ایاورومعقرپاےنپاعلموکےتجیھبوترضحتیلعؓےنفرامنئا‪:‬‬
‫ئ‬

‫"ان ےک اجڑے رگیم ےک ےڑپے اور ان ےک اھکےن اک اسامن اور ان ےک اجونر نج ےسوہ یتیھک ناڑی رکےت ںیہ‪ ،‬جراج ووصل رکےن یک‬
‫اخرطہنانچیب‪،‬ہنیسکوکدرمہووصلرکےنےکےیلوکڑےامرنا‪،‬ہنیسکوکڑھکارےنھکیکزسادانیاورہنجراجےکوعضیسکزیچاکالینمرکنا‪،‬ویکں‬
‫ہکمہوجانےکاح مانبےئےئگںیہوتہارااکمرنیمےسووصلرکناےہ‪،‬ارگمتےنیریےمکحےکالخفلمع ایوتاہللیریےاجبےئمتوک‬
‫ڑکپےاگاورارگےھجماہمتریالخفورزییکربخیچنہپوتںیمںیہمتزعمولرکدوںاگ(اتکبارخلاج‪،‬ہحفص‪)۲‬‬
‫مب‬
‫رضحترمعؓےنشامےکوگررناوبدیبعہؓوکوجفرامناھکلاھاسںیم جملہاورااکحمےک ئ‬
‫ایہییھباھہک‪:‬‬

‫وامنع المسلمین من ظلمھم واۡلُضاربھم واکل اموالھم اۡل بحلھا(اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪)۸۹‬‬

‫ے‬
‫"املسمونںوکانرپملظرکےناورا ںیہرضراچنہپےناورنااجثررطہقیےسانےکاملاھکےنےسعنمرکنا۔"‬
 ‫‪185‬‬

‫شامےکرفسںیمرضحترمعؓےنداھکیہکانےکاعلمجرہیووصلرکےنےکےیلذویمںوکزساںیئدےرےہںیہ‪،‬اسرپآپےنفرام ئانہک‬
‫انوکفیلکتہندو‪،‬ارگمتا ںیہذعابدوےوتایقمےکدناہللںیہمتذعابدےاگ۔ۡل تعذ بالناس فان ۡلذین یعذبون الناس‬
‫فی الدنیا یعذبھم الل یوم القیامۃ (اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪)۵۱‬‬
‫ی‬
‫اشہمنبمکحےن مضےک ئ‬
‫ایرساکریارسفوکداھکیہکوہ ئ‬
‫اییطبقوکجرہیووصلرکےنےکےیلدوھپںیمڑھکارکراہےہ‪،‬اسرپاوہنں‬
‫ےناےسالممیک اوراہکہکںیمےنروسلاہللﷺ وکہیفرامےتانسےہہکان الل یعذب الذین یعذبون الناس فی الدنیا "اہلل‬
‫ ولجانولوگںوکذعابدےاگوجداینںیمولوگںوکذعابدےتیںیہ ‪؎۱‬۔‬

‫ئاہقےئاالسمےنناددنہوںےکقحںیمرصفاینتااجزتدیےہہکا ںیہنادابیًدیقےب تقشمیک زسادیاج یتکےہ‪،‬اامماوبوی فؒےن‬

‫حتی بوروا ما علیھم (اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪)۵۴‬‬
‫اھکلےہ وُکن یوفق بھم و یحبسون ٰ‬
‫ے‬
‫‪.00‬وج ذیم اتحمج اور ریقف وہ اجںیئا ںیہ رصف جرہی یہ اعمف ںیہ ای اجےئ اگ ہکلب ان ےک ےیل االسیم جراہن ےس واظئ یھب ررقر ےیک‬
‫اجںیئے۔رضحتاخدلؓےنالہریحہوکوجاامنناہمھکلرکدنئااھاسںیمےتھکلںیہ‪:‬‬

‫وجعلت لھم ایماشیخ ضعف عن العمل اواصابتہ آفۃ من اۡلٓفات اوکان غنیا فافتْقوا صارا ہل دینہ یتصدقون علیہ‬
‫رطحت جزیتہ و عیل من بیت مال المسلمین ھو وعیالہ (اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪)۸۳‬‬

‫"ںیمےنانےکےیلہیقحیھبراھکےہہکوجوکیئصخشثراھےپےکتازاکررہتفوہاجےئ ئاناسرپوکیئآتفنازلوہاجےئ‪ ،‬ئانوہےلہپامل‬

‫داراھرھپریقفوہایگاہیںیہکاسےکمہذمہولگاسوکدص ہقوریخاتدےنیےگل‪،‬وتاساکجرہیاعمفرکد ئاناجےئاگاوراےساور‬
‫اسےکنالوچبںوکاملسمونںےکتیباناملںیمےسجرچدنئااجےئاگ۔"‬

‫ایفیعضارمعلذیمآدیموککیھبامےتگنداھکیاوراسےساسذلیلرحتکاکتدر ئناتف ای‪،‬اسےناہکہکجرہی‬

‫ایدہعفرضحترمعؓےن ئ‬
‫ئ‬
‫ادارکےنےکےیلکیھباماتگنوہں۔اسرپآپےناساکجرہیاعمفرکد ئنا۔اسےکےیلوہفیظررقر ایاورجرا یچوکاھکل‪:‬‬

‫"جدا یک مس ہی ہرزگ ااصنف ںیہ ےہ ہک مہ اس یک وجاین ںیم اس ےس افدئہ ااھٹںیئ اور ثراھےپ ںیم اس وک روسا رکں۔"(اتکب ارخلاج‪:‬‬
‫ہحفص‪)۵۹‬‬
‫ے‬
‫دقشم ےکرفس ںیمیھبرضحترمعؓ ےن روورذویمںےکےیلادمادیواظئررقررکےنےکااکح ماجریےیک ےھت۔(وتفحانادلان‪:‬عبط‬
‫ویرپ‪،‬ہحفص‪)۱۹۲‬‬
 ‫‪186‬‬

‫‪.00‬ارگوکیئذیمرماجےئاوراسےکاسحبںیمجرہیاکک ا ئانواجاالداوہوتوہاسےکثرہکےسووصل ںیہ ایاجےئاگاورہناسےکورنا‬

‫وتجہنماواجدییمھاایال ضعملویجدیدکلوربومل‬
‫رپاساکنارڈاالاجےئاگ۔اامماوبوی فؒےتھکلںیہ‪:‬انوجہیلعازجلۃیامفتلبقان د‬
‫وتجدنمثرہتک(اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪)۵۴‬‬

‫‪.01‬املسمنناجروںیکرطحذیمناجروںےک ِ‬
‫اومالاجترترپیھبسکیٹایلاجےئاگ‪،‬جہکاناکراسانامل‪۹۴۴‬درمہیچنہپاجےئ ئان‬
‫وہ‪ ۹۴‬اقثملوسےنےکامکلوہاجںیئ(اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪)۵۴‬۔اسںیمکش ںیہہکدقمیزامےنںیمئاہقےئذیمناجررپاجتریتوصحمل‬
‫یوجثر ایاھاوراملسمنناجررپڈاھیئدصیفی‪،‬نکیلہیلعففرآنو ئ‬
‫دحییکیسکصنرپینبمہناھہکلبااہتجدرپینبماھاورویتقاصمحل‬ ‫‪۳‬دصیفی ئ‬
‫ایسےکیضتقمےھت۔اسزامہن ںیم املسمنز ئنادہ رثاہجداوراالسیمرسدحوںیکافحتظںیموغشملرےتہےھت اورمامماجترتذویمںےک‬
‫اہوھتںںیمآیئگیھت‪،‬اسےیلاملسمنناجروںیکتمہازفایئاورانیک‬

‫‪؎۱‬۔داؤد‪،‬اتکبارخلاجوا قف واالامرۃ۔‬

‫اجترتےکظفحتےکےیلانرپسکیٹ مرکد ئناایگ۔‬

‫مس‬
‫‪.02‬ذیموفیججدمےس یتبی ٰںیہاوردنمشےسکلمیکافحتظوکاہنتاملسمونںےکفراضئںیمدالخ ایایگےہ‪؎۱‬۔وچہکنانےسجرہی‬
‫‪m‬‬

‫ے‬
‫‪co‬‬

‫ایسافحتظےکاعموہضںیمووصل ایاجناےہ‪،‬اسےیلاالسمہنوتانوکوفیججدمیکفیلکتدانیاجثراتھجمسےہاورہنانیکافحتظےس‬
‫‪u.‬‬

‫اعجوہےنیکوصرتںیمجرہیووصلرکنا۔ارگاملسمنانیکافحتظہنرکںیکسوتا ںیہذویمںےک ِ‬
‫‪rd‬‬

‫اومالجرہیےسافدئہااھٹےناکوکیئ‬ ‫ر‬
‫‪nu‬‬

‫قحنایق ںیہراتہ۔جثرومکےکومعقرپروویمںےناملسمونںےکاقمہلبرپ ئ‬
‫ایزثردسوفجعمجیکاوراملسمونںوکشامےکمامم‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫وتفمح العےقوھچڑ رک ئ‬
‫ایرمکر رپعمج وہےنیک رضورت القحوہیئ وترضحت اوبدیبعہؓ ےن اےنپ ارماء وک اھکل ہک وج ھچک جرہی و جراج متےن‬
‫اعجںیہ‪،‬اسےیلمہےنوجاملاہمتریافحتظ‬
‫ذویمںےسووصل ایےہا ںیہواسپرکدواورانےسوہکہک"ابمہاہمتریافحتظےس ر‬
‫ےکاعموہضںیمووصل ای اھاےسواسپرکرےہںیہ(اتکب ارخلاج‪:‬ہحفص‪)۱۱۱‬۔"اسمکحےکاطمقبمامم ا ہزدےکارماءےنعمجدشہ‬
‫رمقواسپرکدی‪؎۹‬۔‬

‫االسیم اقونن ےس ہی دنچ ااکحم رصف ہی داھکےن ےک لقن ےیک ےئگ ںیہ ہک االسم ےن اینپ وتقمح وقومں ےک اسھت سج ااصنف اور دعل و‬
‫اسموات اک ولسک روا راھک ےہ اس یک ریظن زگہتش وقومں ںیم اور ارثک ایثیحت ےس وموجدہ زامہن یک ذہمب وقومں ںیم یھب ںیہ یتلم۔ ہی‬
‫ہ‬
‫ایشادنارنارخییھبوموجدےہ۔انچہچنمہےناساقوننیکہر ر‬ ‫ایاکذغیاقونن ںیہےہہکلباسےکاسھتیلمعافنذیک ئ‬ ‫اقوننضحم ئ‬
‫ے‬
‫دہعف ےک اسھت ئ‬
‫دحی و نارخی یک دنتسم اتکوبں ےس ددعتد اظن رث یھب شی رک د ے ںیہ ان ہک نارظنی وک مولعم وہ اجےئ ہک یبنﷺ اور‬
‫آپﷺ ےکاحصہبرکامؓےنط رطحاقوننوکیلمعاجہمانہپ ئنا۔دہعِراسلﷺ اوردہعِاحصہبؓےکدعبیھبئاہقےئاالسمےس ہشاس‬
‫اقونن وکت کی ت کی ناذف رکاےنیک وکشش رکےت رےہںیہ۔ اور جیھبکرسشک ارماء ےن اس ےک الخف لمع ای ےہوت املعء و ئاہقء ےن‬
‫ا ںیہ اس ےس ناز رےنھک ئان م از م ان ےس اس یک التیف رکاےن یک وکشش یک ےہ۔نارخی اک وہشمر واہعق ےہ ہک ودیل نب دبعاکلمل اومی ےن‬
‫ئر‬
‫دبعیزعثتختِالختفرپ نکمتوہےئاور‬ ‫دقشمےککیتئشہویانحوکزثردیتساسیعویئںےس نیھرکدجسمںیمشالمرکایل۔جرضحترمعنب‬
‫ٔ‬
 ‫‪187‬‬

‫اسیعویئںےنانےساسملظیک ئ‬
‫اکشییکوتاوہنںےناےنپاعلموکمکحد ئانہکدجسماکانتجہرگاجیکزنیمرپریمعت ایایگےہاےسدہنممرک‬
‫ےکاسیعویئںےکوحاہلرکدو(وتفحانادلان‪:‬ہحفص‪)۱۹۹‬۔‬

‫ودیلنب ئث ئ د‬
‫ریےنرویمہلمحےکوخفےسربقصےکذیمنادنشوںوکالجونطرکےکشامںیمآناد ای وتاسرپ ئاہقےئاالسماوراعماملسمن‬
‫ تخناراضوہےئاوراےسگاہمیظعاھجمس۔رھپج ئث ئ د‬
‫رینبودیلےنانوکدونارہربقصںیم‬

‫‪؎۱‬۔اس ےلئسم ےک رصف ئ‬

‫ای ولہپ ےس اہیں ثح یک یئگ ےہ ‪ ،‬اس ےک دورسے ولہپؤں رپ ںیم ےن اےنپ دورسے اضمنیم ںیم روینش ڈایل‬
‫ےہ۔‬

‫ی‬
‫‪ ؎۹‬الذری ےن اھکل ےہ ہک ج املسمونں ےن مض ںیم جرہی یک رمق واسپ یک وت واہں ےن نادنشوں ےن اہک ہک" اہمتری وکحم یک ااصن ف‬
‫دنسپیمہوکاسملظومتسےکاقمہلبںیمز ئنادہوبحمبےہسجںیممہالتبمےھت‪،‬ابمہہرلقےکاعلموکاےنپرہشںیمہرزگہنےنسھگدںے‬
‫ناوا ہکیڑلرکولغمبہنوہاجںیئ۔"(وتفحانادلان‪:‬عبطویرپ‪،‬ہحفص‪)۱۵۵‬‬

‫م‬
‫ےلاجرکآنادرکد ئانوتاسیکاعمروررپنیسحتیکیئگاوراہکایگہکیہیااصنفاکاقتاضےہ۔ا مییئلنبایعشاکایبنےہہکفاستفضع ذلک‬
‫المسلمون واستعظمہ الفقھاء فلما ولی یزید بن الولید بن عبدالملک ردھم الی قبرص فاستحسن المسلمون ذالک من‬
‫فعلہ ورؤ ِ عدۡل‪؎۱‬۔‬

‫ایرمہبتلبجانبلنےکنادنشوںںیمےس ئ‬
‫ایرگوہےناغبوترکدی۔اسرپاصحلنبیلعنبدبعاہللےنانیک‬ ‫" الذیماکایبنےہہک ئ‬
‫ایامجعوکالجونط ای‬ ‫ےیلایوفجیجیھبسجےنانےکرایھترااھٹےنواےلرمدوںوکلتقرکد ئاناورنایقولوگںںیمےس ئ‬ ‫ئ‬ ‫رسوکیبےک‬
‫ایرولیطخاھکل‬‫ایامجعوکویہآنادرےنہدنئا۔اامماوزایعؒاسزامہنںیمزدنہےھت۔اوہنںےناصحلوکاسملظرپ تختیتی ئہیک اور ئ‬
‫اور ئ‬
‫سجےکدنچرقفےہیںیہ‪:‬۔‬

‫"لبجانبلنےکالہِذہمیکالجوینطاک احلمتوکمولعمےہ۔انںیمضعب اےسیولگیھب ےھتوہنجںےناغبوت رکےنواولںےکاسھت‬

‫وکیئہ ںیہایلاھ۔رگمناووجداسےکمتےنھچکوکلتق ایاورھچکولوگںوکانیکویتسبںےساکنلد ئنا۔ںیم ںیہ ھجماتکسہکاعمولوگںوک‬
‫ضعب اخص ولوگں ےک جرم یک زساویکں رک دی اج یتک ےہ اورط انب رپ ا ںیہ ان ےک رھگوں ےس ان یک اجدئادوںےس ےب دلخ ای اجاتکس‬
‫اْخی‪ ،‬اور ہی ئ‬
‫ای واج الیمعتلمکحےہ۔ اہمترےےیلرتہبنی تحیصن ہی ےہ ہکمت‬ ‫ےہ‪ ،‬احالہکناہللاک ہیمکح ےہہکۡل تزروا زرۃ وزر ٰ‬
‫روسلاہللﷺ ےکاسارشادوک ئنادروھکہکوجوکیئیسکاعمدہرپملظرکےاگاسیکاطتےسز ئنادہاسرپنارڈاےلاگاسےکالخفںیم‬
‫وخددمیعونبںاگ(وتفحانادلان‪:‬ہحفص‪)۱۱۲‬‬

‫ہیاورایسییہےبامشراثمںیلنارخیںیمیتلمںیہنجےسمولعموہناےہہکاہمئاالسمےنےس ہشالہاذلہمےکوقحقیک ئ‬
‫امحییکےہاورارگ‬
‫یھبکیسکایری ئاننادشاہےنانرپربجوملظ اییھبےہوتوہاالسیماقوننےکرصحیالخفاھسجےساالسمثریاذلہمےہ۔‬
 ‫‪188‬‬

‫ذویمںےکابلساکہلئسم‪:‬‬
‫ئ‬
‫ایزیچاہتبلاالسمںیمایسییتلمےہسجرپاخمنیفلوکتہبارتعاضیکاجنگشئلمیئگےہاوروہذویمںےکابلساکہلئسمےہ۔رگماوسفسےہ‬
‫ہکادتباًاسیکوجتیثیحیھتاےسدعبںیمطلغوصرتدےدییئگاورایسےسولوگںوکہیایخلرکےناکومعقلمایگہکاالسمےنذویمںیک‬
‫ِ‬
‫ای وصخمص وضع اعمرشت ررقر رک دی ےہ۔ اس ںیم کش ںیہ ہک رضحت اوبرکبؓ اور‬
‫ای وصخمص ابلس اور ئ‬
‫ریقحت و یدلیل ےک ےیل ئ‬
‫رضحت رمعؓ ےک زامہن ےک ضعب اعمدہات ںیم اس مس یک رشط وموجد ےہ ہک الہ اذلہم ئ‬
‫ای اخص مس اک ابلس ہن ںینہپ اور املسمونں ےس‬
‫اشمتہبہنارایتررکں۔الثمًریحہےکاعمدہہںیممہوکہیاافلظےتلمںیہ‪:‬‬

‫ولھم کل ما لبسوا من الزی اۡلزی الحب من غیران یتَّبھوا بالمسلمین(اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪)۸۳‬‬

‫"انوکقحوہاگہکاسیجابلساچںیہںینہپ‪،‬رگموفیجابلسہنںینہپاوراملسمونںےسیسیہہنارایتررکں۔"‬

‫‪؎۱‬۔وتفحانادلان‪،‬ہحفص‪۱۹۹‬وبطمہعویرپ‪،‬ہحفص‪۱۳۱‬۔‬
‫‪m‬‬

‫ایسرطحدقشمےکاعمدہہںیم‪،‬سجیکرشاطئوخداسیعویئںیکرطفےس شییکیئگںیھتہیاافلظوموجدںیہ‪:‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وۡل نتَّبہ بھم فی شئ من مَلبسھم فی قلنسوۃ وۡل عمامۃ وۡل نعلین وۡل َفق شعر(انبریثک‪،‬دلج‪،۴‬ہحفص‪)۴۵۳‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫"مہ املسمونں ےس ان ےک ابلس ںیم یسک مس یک اشمتہب ہن ارایتر رکں ے‪ ،‬ہن وٹیپ ںیم‪ ،‬ہن امعہم ںیم‪ ،‬ہن وجویتںںیم اور ہن امن اکنےنل‬
‫‪qu‬‬

‫ںیم۔"‬

‫ہاریبتکفقہی ئہںیمیھباس مسےکااکحمناےئاجےتںیہ‪،‬الثمدباعئںیمےہ‪:‬‬

‫ان اہل الذمۃ یوخذون باظھار عَلمات یعرفون بھا وۡل یترکون یتَّبھون بالمسلمین فی لباسھم(دباعئ‬
‫اقضیااعئ‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪)۱۱۵‬‬

‫"الہ ذہم وک ایسی العامت اور نااینں رینھک ڑپں یگ نج ےس وہ اچہپےن اج ںیکس اور ا ںیہ املسمونں ےس اشمتہب ہن ارایتر رکےن دی اجےئ‬
‫یگ۔"‬

‫اامماوبوی فؒےنیھباینپاتکبارخلاجںیماس مسےکااکحمایبنےیکںیہہکذویمںوکاملسمونںےکاسھتوعضعطقںیماشمتہبارایترہن‬

‫رکیناچ ےی۔(ہیااکحمایبنےیکاجےکچںیہ)‬
 ‫‪189‬‬

‫ہیسااکحم الہبشہارےاہمئےسوقنملںیہ‪،‬نکیلاناکدصقمدرالصریقحت ںیہہکلبفلتخموتلمںےکولوگںوکنامہطلخملطوہےنےس‬

‫روانک ےہ‪؎۱‬۔انچہچن سج رطح ذویمں وک املسمونں ےک اسھت ےیسیہ ارایتر رکےنےس رواک ایگ ےہ ایس رطحاملسمونں وک یھب ذویم ں ےک‬
‫اشمہب نب رکرےنہ ےسعنم رک د ئانایگےہ۔ ابلسےک ناہب ںیم وج افمدس وپدیشہںیہ ان ےس االسم اغ ل ںیہ ےہ‪؎۹‬۔ وصخایصت ےکاسھت‬
‫وکحموقومںںیمارثکہیبیعدیپاوہاج ئانرکناےہہکوہاےنپوقیمابلساوراینپوقیماعمرشتوکذلیلم ےنھجےتگلںیہاوراح موقماکابلس‪،‬اور‬
‫رط ِزاعمرشتارایتررکےنںیمرخفوسحمسرکےتںیہ۔ہیالغامہنذتینہآجیھبداینیکوکحموقومںںیموموجدےہ۔وخددنہواتسنںیممہ‬
‫دےتھکیںیہہکےبامشردنہیرثنادرضحات ئ‬
‫ارگنثریابلسثرےوشقےکاسھتےتنہپںیہاوراےسنہپرکہیم ےنھجےتگلںیہہکوگ ئانثریقےکیسک‬
‫ے‬
‫ارگنثریوساستیئتنئوںںیمیھبک انہپ‬
‫ارگنثےنیھبکدنہواتسینابلس ںیہانہپ‪،‬اورارگاخ ص ئ‬
‫تہبیہایلعٰرمہبترپچنہپےئگںیہ۔احالہکنیسک ئ ر‬
‫ِ‬
‫ےھت۔ایسفنت‬ ‫ِ‬
‫ایسفنت وکحتیم ےک اس ہتکن وک اہمئ السم وخب ےتھجمس‬ ‫یھب ےہ وت افتجر ےک ےیل ںیہ ہکلب ننفت اور رخسمہ نپ ےک ےیل‪؎۵‬۔‬
‫وکحمےکاسہتکنوکاہمئاالسموخبےتھجمسےھت۔اسےیلاوہنںےنالہاذلہموکیسیہ‬

‫‪؎۱‬۔دبیتمسق ےس ئاہقےئ مٔاجرنی ےن یھب اس یک رغض ریقحت یہ یھجمس ےہ اور اس ےیل اینپ اتکوبں ںیم ھکل د ئان ےہ ہک ھددا االاہظر آنار اذللا‬
‫مہیلع‪،‬نکیلاہمئفلسےساس مساک وکیئوقلوقنمل ںیہےہ۔وخدرضحترمعؓوجانااکحمےکواعضںیہاساب ںیمنالکلاخومشںیہ۔‬
‫اوہنںےنیھبکہی ںیہفرام ئانہکیسیہےسعنمرکےناکدصقمذویمںوکذلیلرکناےہ۔‬

‫‪؎۹‬۔یسیہےکےلئسمرپںیم ئ‬
‫ےنایلقتسمراسہلاھکلےہسجاکنام"ابلساکہلئسمےہ۔‬

‫ارگنثررمکحاںےھت۔رگمبیجعناتےہہکج ئ ر‬
‫ارگنثاسکلم‬ ‫ایکلماھاوراسرپ ئ‬
‫‪؎۵‬۔ہیاافلظاسزامہنںیمےھکلےئگےھتجدنہواتسن ئ‬
‫ےسےلچےئگاوراہیںدنہواتسن ونااتسکندواگلآزاد ووخداتخمرکلم نبےئگ ییھباحلویہریہ وجاورپایبنوہیئےہ۔میسقتےک دعب‬
‫دنہواتسن ےک احالتدےنھکیاک وت ںیمہ اافتق ںیہ وہا‪ ،‬رگم نااتسکن ںیم مہےن آزادی ےسےلہپ اور دعب یک احل ںیم وکیئ فرق وسحمسہن ای۔‬
‫الغیمےکرولیزامےنںیموجاثراتدولںاورداموغںںیمرچسبےئگےھتانیکدبولالہِنااتسکنآزاد وہےنےکدعبیھبہیوسحمسہن‬
‫رکےکسہک ئ‬
‫ارگنثریابلسواعمرشتںیمابوکیئزیچرخفےکاقباوراےنپابلسںیموکیئزیچرشمےکالقئ ںیہےہ۔اورفطلہیےہہکوج‬
‫ئر‬
‫ارگنث نااتسکن ںیم ونرک یک تیثیح ےس رہ ےئگ ںیہ اوہنں ےن دنسمِرمکحاین ےس اثرےن ےک دعب یھب یھبک ہی وسحمس ہن ای ہک اب اہیں ا ںیہ‬
‫ تاحلرکےنےکےیلنااتسکینابلساننہپاچ ےی۔‬

‫…………………………………………………………………‬

‫نانیملسملےسعنمرکےکانیکیدلیلوریقحت ںیہیکہکلبانیکوقیم تورشاتفوکثرفرارراھک۔ نکمےہہکاس مسےکوقانینضعب‬

‫ردیاسںیموکیئریقحت ںیہےہ‪،‬ہکلبمہتہبوخشوہےتارگہارے ئ ر‬
‫ارگنثرمکحاں‬ ‫ومجاقحرتوہں۔رگمہارےث ئ‬
‫ولوگںیکاگنہںیم ِ‬
‫یھبمہوکویرنیپابلساوررط ِزاعمرشتارایتررکےنےسامکحًعنمرکدےتی۔‬
 ‫‪191‬‬

‫ثریطلغیمہفانااکحمےسدیپاوہیئےہنجںیماہکایگےہہکذیمزنارنادنںیھ‪،‬دوہرےےمستیکوجیتںینہپ‪،‬او یچناڑھیکوٹیپںینہپاوران‬
‫یکزنیےکآےوگلڑکلیوہ۔ولوگںےن ھجمایلہکہیااکحمذویمںےکقحںیمدایمئںیہ۔اورانےکےیلہیوعضاالسمےنوصخمصرک‬
‫دیےہ۔ احالہکندرالص ہی ااکحم اوصیل ںیہ ہکلب فرویعںیہ۔ الصمکح وت ہیےہ ہک"ذیم"اےنپ وقیمابلسںینہپ اور املسمونں ےکاسھت‬
‫اشمتہب ارایتر ہن رکں۔ اب اس الص ےس ئاہقےئ رصع ےن فروع اکنل ےیل اور اسی ابلس و وعض وک وجان ےک زامہن ںیم ومعامًمجع ےک‬
‫وجمویسںاورشامےکاسیعویئں ںیمراجئیھت‪،‬انےکےیلالزمرکد ئنا۔اسےسہیہرزگوصقمد ںیہےہہک ر‬
‫ہزامہناورہرکلمےکذیمزنار‬
‫نادنںیھ‪،‬یبملوٹیپاوڑںیھاوردوہرےےمستیکوجیتںینہپ۔ہیااکحموترصفایسدہعےکےیلےھت۔آجلکےکئاہقالصمکحینعیعنمیسیہ‬
‫نانیملسملےساےسییہدورسےجریئااکحمطبنتسمرکتکسںیہ۔‬

‫دنچاینثتسمت‬
‫اقلعتمتجےکقلعتماالسمےنوجوقادعووضاطباوردحودوویقدررقرےیکںیہا ںیہ ِ‬
‫احفصتناالںیملیصفتےکاسھتایبنرکدنئا‬ ‫ِ‬ ‫جاور‬
‫ایگ ےہ۔ رگمروسل ارکمﷺ اورافلخء رادشنیؓےکزامہنںیمضعب وااعقت اےسی یھب شی آےئںیہ وج اظبہر انوقانین ےس فلتخم مولعم‬
‫ایناوافقاسہبشںیمڑپاتکسےہہکش ئ د‬
‫ایاالسمےکالصااکحموہ ںیہںیہوجایبنےیکےئگںیہ‪ ،‬ئاناسےکااکحمںیم‬ ‫وہےتںیہاورانےس ئ‬
‫‪m‬‬

‫االتخفاوراضتدےہ‪ ،‬ئانروسل اہللﷺ اوراحصہبؓاکلمعاالسیموقانینےکالخفاھاسےیلاسنابوکمتخرکےنےسےلہپرضوریےہ‬

‫‪co‬‬

‫مس‬
‫ہکان یتبی ٰوااعقتیکرشتحییھبرکدیاجےئ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ونبریضناکاجراج‪:‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫اس ہلسلس ںیم الہپ واہعق ونب ریضن ےک اجراج اک ےہ۔ ہی وہیدویں اک ئ‬
‫ای ہلیبق اھ وج دصویں ےس رثیب ںیم آناد اھ‪ ،‬رجہت ےک دعب‬
‫آرضحنتﷺ اکانےساعمدہہوہااورج ِدبرےکدعبآپﷺ ےنانوکدمہنیےساکنلد ئنا۔اخمنیفلاسواہعقوکہیینعمانہپےتںیہ‬
‫ہکآرضحنتﷺ ےنینبریضنےکاسھتوعنذناہللرگم ای‪،‬ینعیجزمکورےھتوتانےساعمدہہرکایلاورجاطتوروہےئگوتدہعوتڑرک‬
‫ا ںیہ الج ونط رک د ئنا۔ نکیل ہی واہعق یک ضحم ئ‬
‫ای اسدہ وصرت فرض رک ےنیل اک ہجیتن ےہ‪ ،‬ورہن ارگ اس یک مامم الیصفتت رپ رظن یک اجےئ وت‬
‫ِ‬
‫وصرتواہعقنالکلثرسکعرظنآےئیگ۔دہعینکشےکرجممروسلاہللﷺ یکیگنجاکرروایئملظ ںیہہکلبنیعقحنایوہیگ۔‬

‫واہعقہیےہہکآرضحنتﷺ جہکمےسرجہترکےکدمہنیرشتفیالےئےھتوتآپﷺ ےنوہیدویںےک‬

‫ای اعمدہہ ‪ ؎۱‬ای اھ‪ ،‬سج یک اینبدی رشط ہی یھت ہک فرنیقی ئ‬

‫ای دورسے ےک الخف یسک مس یک‬ ‫دورسے ابقلئ یک رطح ونب ریضن ےس یھب ئ‬
‫علی ان ۡل‬
‫اعمدناہن اکرروایئ ہن رکں ے اور ہن ئای دورسے ےک دونمشں یک ادماد رکں ے۔ احظف انب رجحؒ ےن اھکل ےہ ہک‪:‬وادعھم ٰ‬
‫یحاربو ِ وۡل یمالئوا علیہ عدو ِ(حتفاابلری‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪)۱۵۱‬‬
 ‫‪191‬‬

‫"انےساصمتحلیکیھتاسناترپرکہنوہآپﷺ ےسجرکںےاورہنآپﷺ ےکالخفآپےکدونمشںیکااعیرکں‬

‫ے۔"‬

‫اس اعمدہہ ےک دعب آرضحنتﷺ اور اعم املسمن ان یک رطف ےس نئمطم وہ ےئگ ےھت اور ان ےس دواتسہن لیم وجل رشوع رک د ئان اھ۔‬
‫نکیلرشاطئِاعمدہہےکنالکلالخفوہافک ِرفرشیےساسزنازرکےترےہاورچ ےکچ ےکانوکاملسمونںےکقلعتمہیفخاالطاعتفرامہرکےن‬
‫ےگل۔ومیسٰنبہبقعےناغمزیںیماھکلےہ‪:‬‬

‫کانت نضیر قدوسوا الی َقیش و حضوھم علی قتال رسولﷺ ودلوھم علی العورۃ(حتفاابلری‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪)۹۵۵‬‬

‫"رھپاوہنںےنایسرپسبہنیکہکلبآرضحنتﷺ وکلتقرکےنیکیھبددعتدرمہبتوکششیک۔ ئ‬
‫ایرمہبتآپﷺ وکنالہرکاجیھبہک‬
‫آپﷺ اےنپاسھتنیتآدیمےلرکآےیئاورمہیھباےنپنیتاعملےتجیھبںیہ‪ ،‬ئ‬
‫ایدرایمیناقممرپانےسآپیک ثحوہ‪،‬اورارگآپان‬
‫رپاےنپدنییک ئ‬
‫اقحینایرکدںوتمہآپرپاامینےلآںیئے۔آرضحنتﷺ ےناسدوعتوکوظنمررکایل۔رگمایھباجےئہنیعمیک‬
‫اجی رواہن ہن وہےئ ےھت ہک وخد ینب ریضن یک ئ‬
‫ای وعرت ےن اےنپ اھبیئ وک وج املسمن اھ ہی االطع دی ہک وہیدی رجنخ ےل رک آ رےہ ںیہ اور‬
‫اہمترےیبنﷺ ےکلتقاکارادہرےتھکںیہ‪،‬ہینسرکآپﷺ ےناجےناکارادہثرکرکد ئان‪؎۹‬۔‬

‫ایدورسےومعقرپآرضحنتﷺ ینباعرمےکدوآدویمںیک ئ‬
‫دیاکاعمہلمےطرکےنےکےیلونبریصنےکاہںرشتفیےلےئگ۔ان‬ ‫ئ‬
‫ولوگںےناظبہردواتسہنثرناؤ ایاورآپﷺ ےساہکہکمہدمددےنیوکاحرضںیہ‪،‬رگمآسپںیماجرکوشمرہ ایہک"ہیصخشمتوکایسیاحل‬
‫ایآدیماکمنیکتھچرپجرےھاوراسرپ ئ‬
‫ایاھبریرھتپکنیھپدے۔"انچہچنہیناتےطوہیئگ‬ ‫ںیمرھپہنےلماگ‪،‬رتہبےہہکمہںیماک ئ‬
‫اور اس اکم ےک ےیل رمعو نب ححاش نب بعک ررقر ای ایگ۔رگم نیع وت رپ آپﷺ وک االطع وہ یئگ اور آپﷺ واہں ےس ا ھ ےلچ‬
‫آےئ‪؎۵‬۔‬

‫اب امیپہن ربص ئ ر‬

‫ربلث وہ اکچ اھ ۔ لسلسم دبدہعویں اور اسزوشں ےک ناع ادنہشی اھ ہک ںیہ ہی آنیتس ےک اسی یسک ریبوین ہلمح ےک وت‬
‫دمہنی یک السیتم وک رطخہ ںیم ہن ڈال دں یہی ںیہ ہکلب اہیں ی ادنہشی اھ ہک ںیہ ہیولگ ہیفخ رطہقی ےس آرضحنتﷺ وک دیہش ہنرک‬
‫ایاحصیباکااقتنلوہےناوہوتاوہنںےناےنپ ئ‬
‫ ثروںوکوتیصیکہک‬ ‫ایرمہبتج ئ‬
‫دں۔املسمنانےساےسیوخفزدہوہےئگےھتہک ئ‬
‫یریے رمےنیک االطع روسل اہللﷺ وک رات ےک وت ہن داین‪ ،‬ںیہ ا اس ہن وہ ہک آپﷺ ہززہیک رشتک ےک ےیل ںیلکن اوروکیئ‬
‫وہیدیآپﷺ وکلتقرکدے‪؎۴‬۔ایسیاحلںیماندہعنکشدونمشںےس‬

‫‪؎۱‬۔انباشہمےنریستںیماساعمدہہوکلیصفتبلقن ایےہ۔‬

‫‪؎؎۹‬۔اسواہعقوکوھتڑےاالتخفےکاسھتاوبداؤد‪،‬نابیفربخاقنضبئرراورحتفاابلری‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪۹۵۵‬ںیمایبن ایایگےہ۔‬

‫‪؎۵‬۔ربطی‪،‬وبطمہعرصم‪،‬دلج‪۵‬ہحفص‪۵۵‬۔حتفاابلری‪،‬دلج‪،۵‬ہحفص‪۹۵۹‬۔وتفحانادلان‪،‬ہحفص‪۹۴‬۔‬
 ‫‪192‬‬

‫‪؎۴‬۔ادسااغلہب‪،‬دلج‪،۵‬ہحفص‪،۳۵‬ذرکہحلطنبثراء۔‬

‫ریمشچوپیش ںیہیکاج یتکیھت‪،‬رگمآرضحنتﷺ ےنرھپیھبانےکاسھت ئ‬

‫راعییکاوردۃعفًانرپہلمح رکدےنیےکاجبےئدمحمنب‬ ‫ز ئد‬
‫ہملسمےکذرہعیانوکہیایٹلمٹیمد ئناہک‪:‬‬

‫"متےنیریےاسھتدغر ایےہ‪،‬لدامت ئانوتوخددسدنےکادنردمہنیاخیلرکدو‪،‬ورہنںیموبجمراًمتےسجرکوںاگ۔"‬

‫دورسی رطف دبعاہلل نب ایب رسدا ِر انمنیقف ےن ا ںیہ نالہ اجیھب ہک مت ہر زگ ہن یکلیاا مہ اہمتری دمد رکں ے۔ انچہچن اوہنں ےن‬
‫آرضحنتﷺ ےکایٹلمٹیماکوجابہید ئناہک‪:‬‬

‫انا ۡل نریم وارنا فاصنع ما بدالک‪؎۱‬۔‬

‫"مہاانپونطہنوھچڑںےاہمتراوجیجاچےہےہرکول۔"‬

‫اسےکدعبوکنہہکاتکسےہہکروسلاہللﷺ انےکالخفجرکےنںیمقحاجبیہنےھت۔آپﷺ ےناماممتجحاکوپراوپرا‬

‫‪m‬‬

‫قحادارکد ئنااھاوراعمدہہیکرصحیالخفورزیےکاقمہلبںیموجز ئنادہےسز ئنادہرنیمیکاج یتکیھتوہیھبہکےکچےھت۔ابوبجمراًجےک‬

‫‪co‬‬

‫ےیلےلکناوراناکاحمرصہرکایل‪،‬لبقاسےکہکوخں ئ‬
‫رثرییکونیآیترصفاحمرصہیکدشتےنینبریضنوکدبوحاسرکد ئنا۔اوہنںےنوخد‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫یہ ئ‬
‫یوجثر شی یک ہک آپ ہارے وخن اعمف رک دں‪ ،‬مہ دمہنی ےس ل رک اذراعت(شام) ےلچ اجںیئ ے اور وج ھچک امل ہارے اوی ااھٹ‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ںیکسےوہوتےلاجںیئےاورنایقسھچکںیہیوھچڑاجںیئے۔اسرشطوکآرضحنتﷺ ےنوظنمررکایلاورریغبیسکادینٰرضرےک‬
‫‪qu‬‬

‫ونبریضناالسیمالع ہقےسزگررکشامیکرطفےلچےئگ۔اساصمتحلےکقلعتم الذریاتھکلےہ‪:‬‬

‫ثم صالحو ِ علی ان یْخجوا من بلد ِ و لھم ما حملت اۡلبل اۡل الحقۃ واۡلٓلہ(وتفحانادلان‪:‬ہحفص‪)۹۴‬‬

‫"رھپاوہنںےناسرشط رپآپﷺ ےسحلص رکیل ہکوہآپﷺ ےکرہشےسلاجںیئےاوروساےئاہحلس اورزروہںےک نایقوج‬

‫املانےکاویااھٹںیکسےوہاناکےہ۔"‬

‫احظفانبرجحےناھکلےہ‪:‬‬

‫علی ذلک(حتفاابلری‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪)۹۵۹‬‬
‫فسئلوا ان یجلوا عن ارضھم علی ان لھم ما حملت اۡل بل فصولحوا ٰ‬
 ‫‪193‬‬

‫"رھپاوہنںےندروخاسیکہکںیمہاےنپالع ہقےسلاجےند ئاناجےئاوروجھچکہارےاویااھٹںیکسوہاملہاراوہ۔انچہچنایسرپان‬

‫ےسحلصوہیئگ۔"‬

‫ابہیاظہرےہہکاالعنجوہےنےکدعبایسیاحلںیمجہکانوکآاسینےکاسھتولغمبرکےکوپراوپراااقتنمایلاجاتکساھ‪،‬انیک‬
‫رشاطئامنانیلاورانوکانموالسیتمےکاسھتاصفاینپاجںینیہ ںیہہکلباانپاملیھبےلرکاجےندانیزجبرمحدیلاورحلصدنسپیےکاور‬
‫یسک زیچ اک ہجیتن ںیہ وہ اتکس اھ۔ رصف ویہ صخش ا اس رک اتکس اھ سج اک دصقم وخن ئ‬
‫رثری و اغرت رگی ہن وہ ہکلب ضحم دعف رش وہ۔ رگم اس‬
‫ااسحناکوجدبہلآرضحنتﷺ وکالموہتہبیہخلتاھ‪،‬نجدونمشںوکآپﷺ ےناقوبںیمآاجےنےکدعبضحمرمحاھکرکوھچڑد ئاناھ‬
‫اوہنںےندمہنیےسلرکماممرعبںیمآپےکالخفاسزشاکاجلالیھپد ئاناوردویہاسلدعبوہدسنارہہراراکرکشلجرارااھٹکرکےک‬
‫دمہنیرپہلمحآوروہےئ۔ارگآپﷺ ایسوتاناسوپنںاکرسلچکدےتیوتہیروافنہرزگہنا اتھ۔نکیلریمہااعللنیملﷺ یکشان‬
‫اسےسناالثریھتہکیسکولغمبدنمشیکااجتلےئرمحوکردرکدےتی۔آپﷺ وکانےکجدہبانعداکاحلوخبمولعماھاورآپﷺ‬
‫ہییھباجےتنےھتہکہیہنتفرپور نیےسہنںیھٹیبے‪،‬رگماسےکناووجدجاوہنںےننجیشخبیکدروخاسیکوتآپﷺ ےناےس‬
‫وبقلرکایل۔‬

‫ونبف ئریاکواہعق‪:‬‬
‫ونبف ئری ےکلتقِاعموکاسےسز ئنادہ ارتعااضتاکومردانب ئانایگےہ۔ہیولگ یھبذمابہًوہیدیےھتاور ونبریضن یکرطحدمہنیںیمآنادےھت۔‬
‫آرضحنتﷺ جدمہنیرشتفیالےئوتآپﷺ ےنانےسیھبدورسےوہیدیابقلئیکرطحویہاعمدہہ ایسجاکذرکاورپوہاکچ‬
‫دجتیرکیل‪؎۱‬۔رگمجج ِ‬
‫ےہ۔رھپجونبریضنےسجوہیئوتآپﷺ ےندونارہونبف ئریوکاعمدہہیکدوعتدیاوردقمیاعمدہہیک ئ د‬
‫ازحاب ںیم اوہنں ےن ملھک الھک دونمشںاک اسھت د ئان وت آپﷺ ےن ادرھےس افر وہرک ان رپ ہلمح ای‪ ،‬انےکناغل رمدوں وک لتق رکد ئنا‪،‬‬
‫وچبںاوروعروتںوکالغمانبایلاوراناکاملاملسمونںںیممیسقترکدنئا۔اسواہعقیکانبءرپاخمنیفلےنآرضحنتﷺ رپدبدہعیاوراقشوت‬
‫ودگنسیلےک ئ د‬
‫دشیازلاامتاوہےئںیہ۔رگمجالیصفتترپرظنڈایلاجیتےہوتاسیکتقیقحیھباخمنیفلےکزمعوایبنےسنالکلفلتخم‬
‫رظنآیتےہ۔‬

‫اورپایبنوہاکچےہہکونبف ئریےسدورمہبتاعمدہہوہااھ۔ ئ‬
‫ایاعماعمدہہوجدورسےوہیدیابقلئیکتیعمںیموہا‪،‬دورسااخصاعمدہہوج‬
‫ینبریضن ےسڑلایئےکومہعقرپانےس ایایگ۔اندواعمدہاتےکدعب ونب ف ئریاکفرضاھ ہکروسلاہللﷺ اورآپﷺ ےکنیعبتم‬
‫ےک الخف یسک مس یک اعمدناہاکروایئ ںیم ہ ہنےتیل۔ نکیل ج ِازحابںیم ونبریضن یک رحتضی رپ رعب ےکثرے ثرےابقلئ االسموک‬
‫اٹمےن ےکےیل قفتموہرکدمہنی رپہلمح آور وہےئ‪،‬وت ینب ف ئری ےنییح نبابطخنری ےکڑھباکےن ےسالعہیناعمدہہ وتڑ دنئااورجںیم‬
‫شالموہےئگ‪؎۹‬۔آرضحنتﷺ وکانےکضقندہعیکربخوہیئوتآپﷺ ےندعسؓنباعمذاوردعسؓنبابعدہوکانےکناس اجیھباور‬
‫وافےئدہعیکتحیصنیک۔رگماوہنںےناصفہہکدنئاہکہارااہمتراوکیئاعمدہہ ںیہےہ۔‬
 ‫‪194‬‬

‫رشی وہ اجےن ےس دمہنی دو رطف ےس وصحمر وہ ایگ۔ ئ‬

‫ای رطف فرشی اور‬ ‫ان ےک اس رطح نیع وت رپ دہع وتڑ دےنی اور ج ںیم ئ‬
‫عظفاان وریغہ یک وف ںی ںیھت اور دورسی رطف ونب ف ئری یک۔ س ےس ز ئنادہ رطخہ ہی اھ ہک املسمونں ےن سج ہعلق ںیم اینپ وعروتں وک‬
‫ِ‬
‫وصرت احل ےن‬ ‫افحتظ ےک ےیل جیھب د ئان اھ وہ ونب ف ئری یک نیع زد ںیم اھ اور ہی ولگ اس اک احمرصہ رکےنیک دیکمھ دے رےہ ےھت۔ اس‬
‫املسموننوکااہتنیئدتشہورپاشیینںیمالتبمرکد ئنا‪،‬یتحہکآرضحنتصےن وبجمروہرکہیک ہرکایلہکدمہنییکدیپاواراکرسیتاہدےرک‬
‫ہلمحآوروںےساصمتحلرکںیل‪؎۵‬۔فرآندیجمںیماسرپاشیینیکتیفیکاسرطحایبنیکیئگےہ‪:‬‬

‫اِذْ َج ٓا ُء ْو ُک ْم ِّم ْن ف َْوقِکُ ْم َو ِم ْن اَ ْس َف َل ِم ْنکُ ْم َو اِذْ َزاغَتِ ْاۡلَبْ َصا ُر َو بَ َل َغتِ ا ْل ُقلُ ْو ُب ا ْل َح َنا ِجرَ َو َت ُظ ُّن ْو َن بِاللِ ُّ‬
‫الظنُ ْونَا (ازحاب‪:‬‬
‫‪)۱۴‬‬

‫"جہکوہمترپناالےئرہشاورنانیئرہشیکاجیےسجرھآےئاورجہکاہمتریآوھکنںںیمادنریھااھچایگاورجہک‬

‫‪؎۱‬۔اوبداؤد‪:‬اتکبارخلاجوایفلواالامرۃ‪،‬نابیفربخاقنضبئرر۔‬

‫‪؎۹‬۔انباریث‪،‬عبطرصم‪،‬دلج‪،۹‬ہحفص‪۱۵‬۔حتفاابلری‪،‬دلج‪،۵‬ہحفص‪۹۸۴‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫‪؎۵‬۔انباریث‪،‬دلج‪،۹‬ہحفص‪۱۸‬۔حتفاابلری‪،‬دلج‪،۵‬ہحفص‪۹۸۱‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫دلہنموکآےنےگلاورمتاہللےکقلعتمرطحرطحیکدبامگاینںرکےنےگل۔"‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫اسا ئٓییکرشتحیرکےتوہےئرضحتجد ہفؓایبنرکےتںیہ‪:‬‬

‫"اسراتہاریرپاشییندےنھکیےسقلعتریتھکیھت۔ ئ‬
‫ایرطفاوبایفسناوراسےکاسیھتزثردسوف ںیےیلوہےئاورپےسآےئ‪،‬اور‬
‫دورسیرطفونبف ئریےچینےسثرےھاورانےکہلمحےسہارےنالوچبںیکالسیتمیھبرطخہںیمڑپیئگ‪؎۱‬۔"‬

‫دشیاوررطخناکدبدہعیےکدعبانولوگںےکاسھتیسک مسیک ئ‬
‫راعیرکناوخدیشکرکنااھ۔انچہچنجازحابےکدلنادلٹھچ‬ ‫اس ئ د‬
‫اجنراہوت آرضحنتﷺ ےنوفراًونبف ئریاک احمرصہرکایل۔‪۱۳‬دن ئان‪ ۹۳‬دنیاالسیموف ںیانےکہعلق ےک‬
‫ےئگاورریبوینہلمحاکوخف ا‬
‫رگدڑپیرںیہ۔جاوہنںےنداھکیہکہیاضقاکاغیپمب ںیہاتکسوتآرضحنتﷺ یکجدمںیمنالہاجیھبہکدعسؓنباعمذہارےقح‬
‫ںیم وج ہلصیف رکں ے وہ ںیمہ وظنمر ےہ‪؎۹‬۔ضعب رواوتیں ںیم ہی یھب آ ئنا ےہ ہک اوہنں ےن اینپ تمسق اک ہلصیف آپﷺ رپ وھچڑ د ئان اور‬
‫آپﷺ ےناسایخلےسدعسؓنباعمذوکمکحانب ئانہکوہونبف ئریےکفیلحےھت‪،‬انرپیسکوککشہنوہاتکساھہکانےکقحںیمناواج‬
‫ہلصیفرکںے‪؎۵‬۔رہباحلوجوصرتیھبوہدعسؓناالافتقمکحانبےئےئگاوراوہنںےنہلصیفد ئانہکونبف ئریےکناغلرمدلتقےیکاجںیئ‪،‬‬
 ‫‪195‬‬

‫وعروتںاوروچبںوکولیدیالغم انبایلاجےئاوراناکاملاملسمونںںیمنایدنئااجےئ۔انچہچنیہیہلصیفناذف ایایگاوراسےکاطمقبانےک‬

‫رمدلتقرکد ےےئگ۔‬

‫اباہجںیدبدہعیےکازلاماکقلعتےہوہوتاصفوہاکچ۔وکیئ ںیہہہکاتکسہکآرضحنتﷺ ےنانرپہلمحرکےکدہعینکشیک۔‬

‫نکیلدورساازلامہینایقرہاجنا ےہہکانےسااقتنمتہب تخایل ایگ۔رگماسوکیتخساورگنسدیل ےس ریبعترکےن ےسےلہپدنچاومروک ایھچ‬
‫رطحذنہ نیشرکانیلاچ ےی‪:‬‬

‫(‪)۱‬ونبف ئریاورانےکمہوقمونبریضنیکدبدہعویںوکدھکیرکہینا نکماھہکانےسازرسِونوکیئاعمدہہ ایاجنااورہیوتعقاقمئیکاج یتکہک‬

‫رھپیسکنازکومعقرپوہاےسہنوتڑدںے۔‬

‫(‪)۹‬۔ انےکےعلقدمہنیےسنالکل لصتےھتاورایسیرصحیدغاریےکدعبانےکاےنتفر ئیرےنہےسہروترطخہاھہکبکیسک‬

‫دنشوکنیعاملسمونںےکرھگوںرپجراھالںیئ۔‬

‫(‪)۵‬۔ ان وک الجونط یھب ںیہ ای اج اتکس اھ‪ ،‬ویکہکن ان ےس ےلہپ ان ےک اھبیئ ونب ریضن وک الج ونط رکےن اک ہجیتن ہی وہا اھ ہک اوہنں ےن‬
‫املسمونںےسدورھٹیبرکا نانینےکاسھتجیکایتر ئناںںیکاوروف ںیعمجرکےکدمہنیرپجرھآےئ۔‬

‫(‪)۴‬۔ انناوتںےکناووجدآرضحنتﷺ ےنوخدانےکےیلوکیئزسا ئ ر‬

‫یوجث ںیہیکہکلبانیکرمیضاوراافتقےس ئ‬
‫ایاےسیصخشوک‬
‫مکحانب ئانوجوخداناکینیتشپفیلحاھ۔‬

‫…………………………………………………………………‬

‫‪؎۱‬۔حتفاابلری‪،‬دلج‪،۵‬ہحفص‪۹۸۱‬۔انباریث‪،‬دلج‪،۸‬ہحفص‪۳۹‬۔‬

‫‪؎۹‬حیحصملسماتکبااہجلد‪،‬نابوجازاتقلنمضقنادہعل‪،‬۔وتفحانادلان‪،‬ہحفص‪۹۲‬۔‬

‫‪؎۵‬۔زامہنٔاجتیلہںیمرضحتدعسؓےکےلیبقاورینبف ئریےکدرایمنفلحاکقلعتاھاوردقمیرعبںیمفلحاکقلعتوخینروتشںےسھچک م‬
‫وبضمطہنوہنااھ۔‬

‫………………………………………………………………………‬

‫(‪)۳‬۔نایثل اور ئ‬
‫اچنپی ےک قلعتم ہی مامم دایناک ہملسم اقونن ےہ ہک ج فرنیقی ےک اافتق ےس وکیئ صخش مکح‪ ،‬نال ئان ی انب ئان اجےئ وت وج‬
‫ہلصیفوہرکدےاسیکنادنبیفرنیقیرپالزموہیتےہ۔‬
 ‫‪196‬‬

‫(‪)۱‬۔ ؓ‬
‫دعسنباعمذےنوجھچکہلصیف ایوہوتراۃےکااکحمےکاطمقباھ‪؎۱‬۔ایسےیلیسکوہیدیےناسےکالخف ئ‬
‫ایظفلہناہک۔‬

‫(‪)۵‬۔ انںیمےسرصفوہرمدلتقےیکےئگوجرایھترااھٹےنےکاقبےھت‪،‬ویکہکنایہنےسجودغراکادنہشیاھ۔نایقرںیہوعرںیت‬
‫اور ےچبوت ان ےکرسدرھوں ےکلتقوہ اجےنےک دعب انیک رپورشاک زجبِاس ےک اور ایوہلیس وہاتکس اھ ہکاملسمن وخد ان ےک‬
‫لیفکےتنب۔‬

‫ان ووجہ وک ذنہ نیش رک ےنیل ےک دعب ہی میلست رکےنںیم وکیئ روک نایق ںیہ ریتہ ہک ونبف ئری ےک اسھت وج ولسک ای ایگ وہ نیع‬
‫ااصنفےکاطمقباھاوراسےکوساانےسوکیئولسک ںیہ ایاجاتکساھ۔‬

‫بعکنبارشفاکلتق‪:‬‬
‫ایاورواہعقسجرپ تخارتعااضتےیکاجےتںیہہیےہہکآرضحنتﷺ ےناےنپ ئ‬
‫ایدنمشبعکنبارشفوکہیفخ‬ ‫دہعِراسلاک ئ‬
‫رطہقی ےس لتق رکادنئا۔اخمنیفل وک ارتعاض ہی ےہ ہکہی ویہ اجتیلہاک "فیک"اھ اورثردیل ےک العوہآداب جےکیھب الخفاھ۔نکیل‬
‫اسواہعقےکیھبدنچوصخمصاابسبےھتنجوکرتعمنیضےنرظنادنازرکد ئانےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ہیصخشوہیدینبریضنںیمےساھاوراینپوقمےکاسھتاعمدہہںیم ئ‬
‫‪u.‬‬

‫رشیاھوجرجہتےکدعبروسلاہللﷺ ےکاورانےکدرایمنوہا‬
‫‪rd‬‬

‫اھ۔ رگماےس االسم اور اخص رک دایعٔاالسمﷺ ےس تخدعاوتیھت‪،‬آپﷺ یک شانںیم وجہہی ااعشراتہک‪ ،‬املسمن وعروتں ےک‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫دالن اھ‪؎۵‬۔ج ج دبر ںیم‬ ‫قلعتم ئ‬

‫اہنی دنگے ہیقشع اصقدئ اتہک‪؎۹‬۔اور افک ِر فرشی وک آرضحنتﷺ ےک الخف ااعتشل ا‬
‫‪qu‬‬

‫آرضحنتﷺ وکحتفوہیئوتاسوک تخرجنوہااوردشتبضغںیماکپرااھٹہک‪:‬‬

‫والل لئن کان محمد اصاب ہوۡلء القوم لبطن اۡلرض خیر لنا من ظہرھا‬

‫"جدایک مسارگدمحمےنفرشیوکوایعقتسکشدےدیےہوتزنیماکٹیپہارےےیلاسیکھٹیپےسز ئنادہرتہبےہ۔"‬

‫رمیہہکہہکرکانیکوعاماوررسدارونوکااقتنماک‬
‫ئ‬ ‫رھپوہدمہنیےسہکماچنہپاورواہں ئ‬
‫اہنی دردازیگنرطہقیےسفرشیےکوتقمولںےک‬
‫وجشدالےناوہ۔اسیکہیسرحاکتاساعمدہہےکالخفںیھتوجاملسمونںاوروہیدویںےکدرایمنوہااھاور‬

‫………………………………………………………………‬

‫‪؎۱‬۔جوتیسکرہشےکناساسےسڑلےنےکےیلےچنہپوتےلہپاسےسحلصاکاغیپمرکیویںوہاگہکارگوہےھجتوجابدےہکحلصوظنمر‪،‬‬
‫اوردروازہریتےےیلوھکلدےوتاسریقلخوجاسرہشںیمنایئاجےئریتیناخگدداروہیگاورریتیجدمرکےیگ۔اورارگوہھجتےس‬
‫حلصہنرکےہکلبھجتےسجرکےوتوتاساکاحمرصہرک۔ججداودنجداریتاجدااےسریتے ہضبںیمرکدےوتواہںےکہر ئ‬
‫ایرمدووک‬
 ‫‪197‬‬

‫ولتار یک داھر ےس لتق رک‪ ،‬رگم وعروتں اور وچبں اور اجونروں وک وج ھچک اس رہش ںیم وہ اےنپ ےیل تمینغ ےک وبر رپ ےل ےل۔" (اانثتسء‪:‬‬
‫ناب‪،۹۴‬ا ئٓی‪۱۴‬۔‪۱۴‬۔)‬

‫حتی اذاھم‬
‫انباریث‪،‬دلج‪،۹‬ہحفص‪،۳۵‬حتفاابلری‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪۹۵۱‬ںیمےہہکوتَّبب بنساء المسلمین ّٰ‬ ‫‪؎۹‬‬

‫اوبداؤد‪:‬اتکبااہجلد‪،‬نابفیکاکناجراجاوہیلدںیمےہویحض علیہ کفار َقیش‬ ‫‪؎۵‬‬

‫سجںیموہیھباینپوقمےکاسھت ئ‬
‫رشیاھ۔نامہا ںیہیسکہنیسکرطحاعمف ایاجاتکساھ۔نکیلابسےسزگررکوہاےنپجدہبٔانعد‬
‫ںیماہیں یاچنہپہکآرضحنتﷺ یکاجنیےنیل اکہیہترکایل۔اسےن ئ‬
‫ایاسزش یکایتری یکسجاک دصقم آپﷺ وکدوھہک‬
‫ےس لتق رکنا اھ۔ العہم انب ریثک ےن اوب امکل ےک وحاہل ےس ایبن ای ےہ ہک اس ےن ئ‬
‫ای امجع ےک اسھت لم رک ہی ااظتنم ای اھ ہک‬
‫آرضحنتﷺ وکاےنپرھگ الےئاورچ ےکےسلتقرکادے۔انچہچنایسرپہیا ئٓینازلوہیئہک‪:‬‬

‫اِذْ َہ َّم ق َْو ٌم اَ ْن یَّ ْب ُس ُط ۤۡوا اِل َْیکُ ْم اَیْدِیَ ُہ ْم َف َکفَّ اَیْدِیَ ُہ ْم َع ْنکُ ْم (انامدئہ‪)۱۱:‬‬

‫"جہک ئ‬
‫ایامجعےنمترپدسدرازیاکدصق ایاوراہللےنانےکاہھتمترپثرےنھےسروکد ے۔"‬

‫انب رجحؒ یھب اس ئ‬

‫روای وک حتف اابلری ںیم الےئ ںیہ‪ ،‬رگم سج رطقی ےس اوہنں ےن اےس ایل ےہ وہ فیعض ےہ۔ نا مہ وقعییب ےن وج ئ‬
‫ای ثرا‬
‫ومرخےہوبنریضناکاحلایبنرکےتوہےئاصفاھکلےہہک‪:‬‬

‫اراد ان یمک برسول الل۔‬

‫"اسےنروسلاہللﷺ وکدوھہکےسلتقرکےناکارادہ ایاھ۔"‬

‫اسزشلتقےنلمکمرکد ئاناوراس‬
‫انماممایبناتےساسواہعقیکدصاتمیلستوہاجیتےہہکاسےکجرامئیکرہفسوکاس ِ‬
‫ےکدعباسےکینتشکوہےنںیموکیئرسکنایقہنریہ۔ ئ‬
‫ایصخشاےنپوقیماعمدہہوکوتڑناےہ‪،‬املسمونںےکدونمشںےساسزنازرکناےہ‪،‬‬
‫املسمونںےکالخفجیکآگڑھباکناےہ‪،‬اوراملسمونںےکاامموکلتقرکےنیکہیفخاسزںیشرکناےہ۔اےسیصخشیکزسازجبلتقےک‬
‫اور ایوہ یتکےہ ؟اہنتاس ےکلعفیک انبرپاس یکوقمےکالخفاالعنِ ج ںیہ ایاجاتکس اھہکےلھکدیمانںیم اسےساقمہلبوہنااور‬
‫اےس لتق ای اجنا۔ وخد اس یک وقم ےس یھب ہی ادیم رینھک وضفل یھت ہک وہ اس وک ان رحاکت ےس روےک یگ‪ ،‬ویکہکن اسری وقماک روہی ایس یک‬
‫رطحدعاوتوضغبےسرھباوہااھ۔رھپوہدورسےادعاےئاالسمےکاسھتیھبلمرکیھبکےلھکدیمانںیمڑلےنےکےیل ںیہآ ئانہکلب‬
‫ےس ہشرپدہےکےھچیپھٹیبرکیہاسزںیشرکناراہ۔اسےیلاسےکرشےکااصیتسلیکرصفیہی ئ‬
‫ایوصرتنایقرہیئگیھتہکرپدہےکےھچیپ‬
‫یہاسیکزدنیگاکاخہمترکد ئاناجنا۔انچہچنآرضحنتﷺ ےنوبجمرا ًایسآجریدتریبوکارایتر ایاوردمحمؓنبہملسموکجیھبرکاےسلتقرکادنئا۔‬
 ‫‪198‬‬

‫اس واہعق ےس ہی ہجیتن اکنانل حیحص ںیہ ےہ ہک ہیفخ رطہقی ےس دنمش ےکرسداروں وک لتق رکا دانی االسم ےک اقوننِ ج یک وکیئ‬
‫وہنےہوتنیقًآرضحنتﷺ سےسےلہپاوبلہجاوراوبایفسنےسیجدونمشںوکلتقرکاےت‪،‬اوراحصہبؓںیماےسی‬
‫لقتسمدہعفےہ۔ارگا اس ا‬
‫ای ئ‬
‫ای رکےک لتقرک تکس ےھت۔ نکیل دہعراسلﷺ اور دہعِ احصہبؓیک وپری‬ ‫دفاویئںیک یمک ہن یھت وج اس مس ےک مامم دونمشں وک ئ‬
‫نارخی ںیم مہ وک بعک نب ارشف اور اوبراعف‪؎۱‬۔ ےک وسایسک اور صخش اک نام ںیہ اتلم مہ اس رطح ہیفخ رطہقی ےس لتق ای ایگ وہ‪ ،‬احالہکن‬
‫آپﷺ ےکدنمشرصفیہیدوصخشہنےھت۔سپہیواہعقوخداسناتاکاکیفوبثتےہہکہیفخرطہقیےسدنمشوکلتقرکنااالسمیک‬
‫وکیئلقتسمیگنجنایسیل ںیہےہ‪،‬ہکلباےسیوصخمصاحالتںیماسیکااجزتےہجہکدنمشوخداس ےنمہنا آنوہاوررپدےےکےھچیپھٹیب‬
‫رکاسزںیش ایرکناوہ۔‬

‫‪؎۱‬۔اوبراعفےکقلعتمحیحصاخبریںیم رصفاب اایبن ایایگےہہک کان ابورافع یوذی رسول اللﷺ ویعین علیہ "اوبراعف‬
‫س‬
‫اذی اچنہپنا اھ اورآپﷺ ےک الخف دونمشں یک ااعی رکنااھ۔"(اتکب ااغملزی‪ :‬ناب لتق ایب راعف) یئکں انب‬
‫آرضحنتﷺ وک ئ‬

‫روایلقنیکےہہک کان ممن اعان غطفان و غیرھم من مْشکی العرب بالمال اُکِثیر "اسےن‬
‫اعدئےنرعوہےکرطقیےسہی ئ‬
‫عظفاانوریغہرشمنیکرعبوکروسلاہللﷺ ےکالخفجںیمتہبروہیپےسدمددییھت۔"(حتفاابلری‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪)۹۴‬ربطی‬
‫ےن اس رپ ہی ااضہف ای ےہ ہک کان حزب اۡلحزاب علی رسول اللﷺ "اس ےن روسل اہللﷺ ےک الخف ج ِازحاب ںیم‬
‫‪m‬‬

‫وف ںیایٹھکیکںیھت۔"(دلج‪،۵‬ہحفص‪)۵‬انبدعسےنتاقبتںیماھکل ےہہک قداجلب فی غطفان و من حولہ من مْشکی العرب و‬

‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫جعل لھم الحفل العظیم لحب رسول الل "اسےنعظفااناوردورسےرشمنیکِرعبیک ئ‬

‫‪rd‬‬

‫ایتہبثریتیعمجروسلاہللﷺ‬
‫‪nu‬‬

‫ےس ڑلےن ےک ےیل ایھٹک یک یھت۔"(دلج‪ ،۹‬ہحفص‪)۱۱‬۔انب اریث ےن اھکل ےہ ہک کان یظاہر کعب ابن ارشف علی رسول الل "وہ‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫بعکنبارشفوکروسلاہللﷺ ےکالخفدمدداتیاھ۔"(دلج‪،۹‬ہحفص‪،۱۱۹‬عبطویرپ)انماممایبناتےکاسھتہییھبنایےہہکوہ‬
‫یھب بعک یک رطح وخد یھبک ےلھک دیمان ںیم ڑلےن ںیہ آ ئنا اور رپدے ےک ےھچیپ ےس دونمشں وک امل اور وفوجں ےس دمد دے رک روسل‬
‫اہللﷺ ےکالخفاامعتسلرکناراہ۔‬

‫وہی ِدربیخاکاجراج‪:‬‬
‫دہعراسلﷺ ےکدعبدہعالختفںیموہیدربیخےکاجراجوکاخصروررپدہفالممانب ئانایگےہ۔اخمنیفلےتہکںیہہکجروسل‬
‫اہللﷺ ےنالہربیخ ےسدیپاوار ےکفصنہرپاعمہلمرکایل اھاوروہ لقتسمروررپاالسم یکراع ئاننبےکچ ےھتوترضحترمعؓ وکا ںیہ‬
‫اظبہتہبوزینےہرگمنارخیےن‬
‫الجونطرکےناک ایقحاھ ؟ ایاسرطحاوہنںےندہعینکشاورالہاذلہمیکقحیفلت ںیہیک ؟ہیارتعاض ر‬
‫وہمامماقحقئوفحمظرےھکںیہنجےساسارتعاضاکاسرانارووپررھکباجناےہ۔‬
 ‫‪199‬‬

‫ادتباءآرضحنتﷺ ےسوہیدویںیکحلصاسرشطرپوہیئیھتہکآپﷺ انیکاجنیشخبرکدںےاوروہاس‬

‫ربیخجحتفوہااھوت ً‬
‫الع ہقوک وھچڑ رک ںیہ اور ےلچ اجںیئ ے‪؎۹‬۔ نکیل حلص وہےن ےک دعب جزنیم ےک نااقدعہ دنبوتسباک ومعق آ ئان وت الہِ ربیخ ےن آپﷺ‬
‫ےسدروخاسیکہک‪:‬‬

‫"آپﷺ مہوکںیہیرےنہدںاورمہےساعمہلمرکںیل‪،‬ویکہکنمہزراعاوراتسلخننےکاکمےسوخبوافقںیہ۔"‬

‫آرضحنتﷺ ےنانیکہیدروخاسوبقلرکیلاورانےساعریضرورہراعمہلمرکایل۔نکیلاعمہلمیکرشاطئ ئ ر‬
‫رحتثرکےتوتاصف‬
‫روررپہیرصتحیرکدیہکافر مامافر ماہلل۔ںیممتوکثرفرارروھکںاگجیاہللمتوکثرفراررےھکاگ‪؎۵‬۔اساکبلطمہیاھہکمتوکلقتسم‬
‫ااکحمجداودنیےکاطمقبہارےوقیماصمحلںیہمترےنھکیکااجزتدںےاسوتیںیہمت‬ ‫روررپ ںیہراھکاجےئاگہکلبجی ِ‬
‫رےنہد ئاناجےئاگاورجاہمترارط ِزلمعناانمسوہاگوتںیمہآزادیوہیگہکاسصلخیااہمیکرشاطئوکناذفرکےکںیہمتالجونطرکدی۔‬
‫انبرجحےناسہلمجیکہیرشتحیےہ‪:‬‬

‫و ان المراد بقولہ ما اَقکم الل فا قدر الل ان نترککم فیھا‪ ،‬فاذا شئنا فاْخجنا کم لتبین ان الل قدر اْخاجکم‪؎۴‬۔‬

‫"ہیآرضحنتﷺ ےنفرام ئانہک‪:‬جیاہللمتوکرےھکاگ۔"وتاساکبلطمہیاھہکجیاہللےناہمترااہیںرانہدقمررکراھکےہ‬

‫وتمتوکرےنہدںےاورجمہںیہمتاکنانلاچںیہےاوراکنلدںےوتہیلعفوخداسناتیکدلیلوہاگہکاہمترےاجراجےکےیلاہلل‬
‫یک ئ ر‬
‫دقتثوپریوہیکچےہ۔"‬

‫‪؎۹‬۔وتفحانادلان‪،‬ہحفص‪۹۲،۵۸‬۔انباشہم‪،‬ہحفص‪۵۵۲‬۔انبدعس‪،‬دلج‪۹‬ہحفص‪۵۲،۸۴‬‬

‫‪؎۵‬۔اخبری‪:‬اتکبارشلوط‪،‬ناباذاارتشطیفالمررارہع۔وتفحانادلان‪:‬ہحفص‪۹۲‬‬

‫‪؎۴‬۔حتفاابلری‪:‬دلج‪،۳‬ہحفص‪۹۴۵‬‬

‫ایاور ئ‬
‫روایںیماسےسیھبز ئنادہاصفرصتحییکےہ‪:‬‬ ‫اوبداؤدےن ئ‬

‫کان عامل خیبر علی ان نْخجھم اذا شیئنا‪؎۱‬۔‬

‫"آرضحنتﷺ ےنانےساسرشطرپاعمہلم ایاھہکمہجاچںیہےانوکاکنلدںے۔"‬

‫اسےسہیناتوتنالکلاصفوہاجیتےہہکانےسوکیئا اساعمدہہہناھسجےکظاحظےسانےکاجراجوکدبدہعیاہکاجاتکسوہ‪،‬ہکلباس‬
‫ےکثرسکعالصاعمدہہانےکاجراجیہاکیضتقماھ‪،‬ابراہہیوسالہکفصنجراجرپوجاعریضاعمہلمانےس ایایگاھاےسنکووجہیکانب‬
‫رپخسف ایایگ ؟وتاسیکقیقحتےکےیلذلیےکوااعقت شیِرظنرےنھکاچںیہ‪:‬‬
 ‫‪211‬‬

‫زہالھکد ئنا۔دعبںیم‬ ‫حلصوکدنچیہروززگرےےھتہکانںیمےس ئ‬

‫ایوعرتےنآرضحنتﷺ یکدوعتیکاوراسںیمآپﷺ وک ر‬
‫ارتعافجرم ایاوراسلعفںیمدورسےوہیدویںیکاسزشیھبنایوہیئگ‪؎۹‬۔‬
‫جقیقحتیکیئگوتوخدرجمہمےن ِ‬

‫ایرہنےکانکرےڈالدنئا‪؎۵‬۔‬ ‫آرضحنتﷺ یہےکزامہنںیماوہنںےندبعاہللنبلہسنب ئ‬

‫زیداالاصنریوکلتقرکےک ئ‬

‫رضحترمعؓےکزامہنںیموہالعہین رثرسِاغبوتوہےئگاوررضحتدبعاہللنبرمعؓوکوسےتںیمپرکوکےھٹےسےچینکنیھپد ئانسجےسان‬

‫ےکاہھتوٹٹےئگ‪؎۴‬۔‬

‫اعماانلسوکانےکجرماکذہمدارہناھجمسایگ۔رگمہیآجریجرمےلھکدنبوں‬
‫ادتبایئوااعقتاخصولوگںےکاسھتوصخمصےھتاسےیل ا‬
‫اظہرظنآراہاھاسےیلرضحترمعؓےناساعمہلموکاحصہبؓیکسلجمںیم شی ایاوراسرپ ئ‬
‫رقتثررکےت‬ ‫ایگایگاھاورمامموقماکاعمدناہنروہی ر‬
‫وہےئفرام ئنا‪:‬‬

‫علی اموالھم و قال نْقکم ما اَقکم الل و ان عبدالل‬

‫ان رسول اللﷺ کان عامل یہود خیبر ٰ‬
‫ابن عمر ْخج ا ٰلی مالہ ھناک فعدی علیہ من اللیل ففدعت یدا ِ و رجَل ِ و لیس لنا ھناک‬
‫‪m‬‬

‫عدوغیرھم‪ ،‬ھم عدونا و تھمتنا‪ ،‬و قدرأیت اجَلءھم‪؎۳‬۔‬

‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫"روسلاہللﷺ ےنوہیدربیخ ےس انےکاومالرپاعمہلم ای اھاورہی فرام ئاناھہک"مہںیہمتثرفراررںیھکے جی‬

‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫اہلل مت وک ثرفرار رےھک اگ۔"اب دبعاہلل انب رمعؓ واہں اینپ اجدئاد رپ ےئگ ےھت‪ ،‬رات ےک وت ان رپ ہلمح ای ایگ اور ان ےک اہھت‬
‫‪qu‬‬

‫ناؤںوتڑد ےےئگ۔اسکلمںیمانےکوساہاراوکیئدنمش ںیہےہویہہارےدنمشرہےئگںیہاورںیمہایہنےسادنہشی‬

‫ےہ‪،‬اسےیلیرییراےئںیمانوکالجونطرکدانیاچ ےی۔"‬

‫‪؎۱‬۔اوبداؤد‪:‬نابما جاء فی حکم ارض خیبر‬

‫زغوہربیخےکایبناوراتکبابطلںیماسیکلیصفتیتلمےہ۔‬
‫‪؎۹‬۔حیحصاخبریںیمہیواہعقیئکہگجذموکرےہ۔ ٔ‬

‫‪؎۵‬۔ادسااغلہب‪:‬دلج‪،۵‬ہحفص‪۱۵۲‬۔‬

‫‪؎۴‬۔وتفحانادلان‪:‬ہحفص‪،۵۱‬انباشہم‪:‬ہحفص‪۵۸۴‬‬

‫‪؎۳‬۔اخبری‪:‬اتکبارشلوط‪،‬ناب اذا اشترط فی المزارعۃ‬

 ‫‪211‬‬

‫رضحترمعؓیکاس ئ ر‬
‫یوجثےسماممسلجمےناافتق ایاوروہیدویںےکاجراجاکہلصیفوہایگ۔نکیلانرجمومںوکیھباسرطحالجونط ںیہ‬
‫ ایایگہکانےکاومالوارایضرپ ہضب رکےکا ںیہکیبینیبودووگشاکنلدنئاایگوہ۔ وجھچکوہوھچڑےئگ اساکوپرا وپرااعموہضانوک تیب‬
‫اناملےسدنئاایگ‪،‬رفسیکآاسینےکےیلاویاوراجکوےد ےےئگ‪،‬اہیںیہکاجکوےنادنےنھیکرایسںیوکحمیکرطفےسایہمیک‬
‫ںیئگ(اخبری‪:‬اتکبارشلوط)۔‬

‫دحی ین‬ ‫اسںیمکش ںیہہکضعبروا ئناتںیمانیکاجراجیکہیوہجیھباتبیئیئگےہہکرضحترمعؓےنجروسلاہللﷺ یکہی ئ‬

‫نئخب‬
‫ہک ال مع دانین یف ج ئرثرۃ ارعلب‪ ،‬ج ئرث ٔرہ رعب ںیم دو دنی عمج ہن وہےن ناںیئ‪ ،‬وت آپ ےن اس یک قیقحت یک اور حیحص نای وہ اجےن ےک دعب‬
‫روای وک انب اہشب ےک رطقی ےس لقن ای ےہ(وتفح انادلان‪ :‬ہحفص‪) ۵۴‬۔اور اامم‬ ‫وہیدویں ےک اجراج اک ہلصیف رک ایل۔ الذری ےن اس ئ‬
‫ہ زگ ہی ہن اھ ہک ریغ ملسموقومںوک ال‬ ‫زہری ےن دبعاہلل نب عتیہ ےک رطقی ےس (حتفاابلری‪:‬دلج‪،۳‬ہحفص‪ )۹۴۵‬نکیل اس ئ‬
‫دحی اک اشنم ر‬
‫رمع‬ ‫روای ںیموخدہیرصتحییکےہہکجاس ئ‬
‫دحی یک تحنایوہیئگ وترضحت ؓ‬ ‫وصقررعبےساکنلد ئاناجےئااممزہریےناینپ ئ‬
‫ےناالعنرکانئاہک‪:‬‬

‫من کان کہ من اہل اُکتابین عہد فلیأت بہ انقذ ِ لہ(حتفاابلری‪،‬دلج‪،۳‬ہحفص‪)۹۴۵‬۔‬

‫"دوونںاتکوبں(الیجنووتراۃ)ےکنیعبتمںیمےسسجیسکےکناسوکیئاعمدہہوہوہےلآےئناہکںیماےسناذفرکوں۔"‬

‫امازماممریغملسمج ئرثرۃارعلبےساکنلد ےاجںیئوترضحترمعؓہیاالعنہرزگہنرکاےت‬ ‫اظہرےہہکارگاس ئ‬

‫دحیاکاشنمہیوہناہک ال ئ‬
‫ہکلبماممریغوملسمںوک ئیملقاخرجارذالدرکدےتیوخاہانےساعمدہہوہنانئاہنوہنا۔رگمجاوہنںےنا اس ںیہ ایہکلبالہِاعمدہہےسان‬
‫ےک دہع ناےم بلط یہی وہ اتکس ےہ ہک اس ئ‬
‫دحی ےس مطلقاا ًاجراج وصقمد ہن اھ ہکلب ئ‬
‫ای اعم نایسیل یک نییعت وصقمد یھت سج رپ دورسے‬
‫واابجتاکظاحظرےتھکوہےئلمعدرآدم ایاجنااچ ےیاھ۔سپہیم ےنھجیکوکیئوہج ںیہےہہک ئ‬
‫ایذیموقمضحماسانبرپکلمےساکنلدی‬
‫یئگہکرعبںیمدودونیںاکاامتجیعرموغبہناھ‪،‬ہکلبز ئنادہفرنیِایقسہیمولعموہناےہہک‪:‬جوہیدربیخیکلسلسمدبونعاوینںےسگنت‬
‫آرکرمعؓےنا ںیہالجونطرکےناکایخل ایوہاگوتالزیمروررپا ںیہ ئ‬
‫ایذیموقمےکاسھتہیاعمہلمرکےنںیمنالموہاوہاگاوروہیسکرشیع‬
‫تجحیکالتشںیموہںے‪،‬ایسدورانںیمہی ئ‬
‫دحیانوکیچنہپوہیگاوراسیکایھچرطحقیقحترکےنےکدعبنئمطموہرکاوہنںےن‬
‫اینپراےئوکلمعںیمالےناکہلصیف ایوہاگ۔دعبںیمراوویںےناےنپاےنپراجحنِ عبطےکوماقفاس ئ‬
‫ایواہعقوکدواگلاگلواےعقانبایلاور‬
‫دوفلتخمرواوتیںیکوصرتںیمایبنرکےنےگل۔‬

‫الہرجناناکاجراج‪:‬‬
‫ِ‬
‫الخفرادشہاکدورساامہواہعقوجربیخےکاعمہلمےسیھبز ئنادہنعطوالمماکدہفانبوہاےہرجنانےکاسیعویئںاکاجراجےہ۔ربیخےک‬
‫ادتباءدالوینطیہیکرشطرپحلصوہیئیھت‪،‬اسےیلاخمنیفلوکاسںیمارتعاضیکزنئادہاجنگشئہنلم‬
‫وہیدیونعۃحتفوہےئےھتاورانےس ً‬
 ‫‪212‬‬

‫یکس۔نکیلالہِرجنانےن وتریغبج ےکوخدوخبدااطعوبقلیکیھتاور جرہیدےرکآرضحنتﷺ ےسنااقدعہدہعناہموھکلا ئاناھ‪،‬‬

‫اسےیلانےکاجراجوکاخمنیفلِاالسمرصحیدہعینکشفراردےتیںیہ۔اناکاسرازوراسرپےہہکاعمدہہںیمریغرشموطاامندییئگیھت‬
‫ے‬
‫اوررضحترمعؓےننااجثرروررپاساامنوکخسف ای۔رگموااعقتیکقیقحتےسہیدوعےطلغنایوہناےہ۔‬

‫ِ‬
‫وکحم االسہیم ےک‬ ‫رجنان ےسروسل اہللﷺ اک وج اعمدہہ وہا اھ اسںیماصنری ٰوک اس رشطےک اسھت اامندییئگ یھت ہکجیوہ‬
‫وافداررںیہے‪،‬اوراےنپواابجتوکت کیت کیادارکےترںیہےاسوتیا ںیہاہللیکانپہاورروسلاہللﷺ یکافحتظاحلص‬
‫رےہیگ۔ الذریاوراامماوبوی فؒےنوجاعمدہہلقن ایےہاسںیمہیرصحیاافلظوموجدںیہہک‪:‬‬

‫لھم ما فی ھذ ِ الصحیفۃ جوارالل و ذمۃ محمد النبیﷺ ابد ًا حتی امر الل‪ ،‬فانصحوا او اصلحوافمۡی علیہم‪؎۱‬۔‬

‫"ان ےکےیل وج ھچکاس دہعناہمںیمےہ اسرپ اہللیک انپہ اوردمحمیبن(ﷺ) یک دایمئافحتظےہ‪،‬ج یہکاہللاکمکح آےئ اور وہریخ‬
‫وخاہرںیہاوروجھچکانےکذہمواجےہاےست کیت کیادارکےترںیہ۔‬
‫ے‬
‫افثوہےنےکدعبوجدہعناہمانوکھکلرکد ئاناھاسںیمیھبواضجےکاسھتہیرشطاوہدی‬
‫ایسرطحرضحتاوبرکبؓےنبصنمِالختفرپ ر‬
‫یھتہک‪:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وعلیھم النصح واۡلصَلح فمۡی علیھم من الحق‪؎۹‬۔‬

‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫"انرپواجےہہکریخوخاہرںیہاوروجقحانرپواجےہاےست کیت کیادارکےترںیہ۔"‬

‫‪qu‬‬

‫اساعمدہہیکروےسسجرطحاالسیموکحمےنانیکافحتظرکےناوراندقمیاحلوکثرفراررےنھکاکدہع ایاھ‪،‬ایسرطالہرجنان‬
‫ہ وکحم اینپ راع ئنا ےس یتی ےہ۔ رگم الہِ‬ ‫ِ‬
‫وکحم االسہیم ےک وافدار رںیہ ے‪ ،‬اور ہی وہ دہع ےہ وج داین یک ر‬ ‫ےس یھب ہی دہع ےلایل اھ ہک وہ‬
‫ی‬
‫رجنانےناسدہعوکاہکںیوپرا ای۔ ؟وہام مخواواصلخوایکرشطرپط دحیاعلمرےہ ؟اوہنںےنریخوخایہاوروافداریاکقحاہکں‬
‫یادا ای ؟نارخیےساساکوجابمہوکہیاتلمےہہکاوہنںےنوھگڑےاوراہحلسعمجرکےکاغبوتاکاسامن ایاوروکحماالسہیمےکبلق‬
‫وکرطخےںیمڈالد ئنا۔اامماوبوی فےناینپاتکبارخلاجںیماصفاھکلےہہک‪:‬‬

‫اجَلھم ۡلنہ خافھم علی المسلمین و قد کانوا اتخذوا الخیل و السَلم فی بَلدھم‪؎۵‬۔‬

‫رضحترمعؓےنانوکاسےیلالجونط ایہکآ پوکانےساملسمونںےکالخفاغبوتاکوخفوہایگاھ۔اوہنںےناےنپکلمںیماہحلساور‬

‫وھگڑےعمجرکےیلےھت۔"‬
 ‫‪213‬‬

‫ایرظنڈاولوتاصفمولعموہاجےئاگہکالہرجنانیکہیایتر ئناںط مسےکرطخاتاک شیہمیخںیھت۔ ئ‬

‫ایرطفان‬ ‫رعبےکہشقنرپ ئ‬
‫ےک نیع امشل ںیم وکحم االسہیم اک رمکر اجحز واعق اھ اور دورسی رطف ان ےک اس ےنم رحب ارمح ےک دورسے اسلح رپ شبح یک اسیعیئ‬
‫تنطلسوموجدیھت۔ارگوہاینپایتر ئناںلمکمرکےکاجحزرپہلمحرکدےتیاوراےنپمہذمہالہشبحوکاثرہہاکناامنموصنمہبوپرارکےنےک‬
‫ےیلاینپدمدرپ الےتیلوتہرصخشادنازہرکاتکسےہہکاملسمونںوکسیک ئ د‬
‫دشیتبیصماکاسانمرکناڑپنا۔‬

‫‪؎۱‬۔اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪۴۱‬۔وتفحانادلان‪:‬ہحفص‪۵۹‬۔‬

‫‪؎۹‬۔ااضیًاتکبارخلاجہحفص‪۴۹‬‬

‫انباریث اور الذریےنایبن ایےہہکانمواامنیکثراکتےسانیکدعتاد ثرےتھ ثرےتھاچسیلہراریچنہپ یئگیھتاوردولیکزنئادیت‬

‫ےنانںیماخہنیگنجاکہلسلسیھبرشوعرکد ئاناھ۔انےکفلتخمرگوہرضحترمعؓےکناسآرک ئ‬
‫ایدورسےیکاکشںیتیرکےتےھتاورہر‬
‫ناریٹ ےک ولگ دورسی ناریٹ وک اکنل دےنی اک وشمرہ د ئان رکےت ےھت۔ اول اول رضحت رمعؓ ےن اس ہنتف ےس درزگر ای‪ ،‬رگم ج ان یک روز‬
‫ازفوںوقتےسوخداالسیموکحماکبلقرطخےںیمڑپایگوتآپےنومعقوکتمینغ ھجمرکانوکالجوینطاکمکحاصدررکد ئان‪؎۱‬۔‬

‫ِ‬
‫وکحماالسہیمےکدحودےساخرج ںیہیکیئگہکلبرصفرعب‬ ‫نامہ ئ‬
‫ایایسیوقمسجےکالخفاغبوتیکایتریاکوبثتمہبچنہپاکچاھ‬
‫ےس اخرج یک یئگ۔ہکلب رصف اغبوت یک ایتری اک وبثت مہب چنہپ اکچ اھ دحود وکحم االسہیم ےس اخرج ںیہ یک یئگ ہکلب رصف رعب ےس‬
‫اخرجیک یئگ۔اسوک اہللیک انپہ اور دمحم یبنﷺ ےک ذہم ےس رحموم ںیہ ایایگ ہکلب ایس انپہ اور ذہم ںیم ئ‬
‫ای ناانمس اقمم ےسدورسے‬
‫انمس اقمم یک رطف لقتنم رک د ئانایگ۔ رجنان ےس اس ےک اجراجاک دصقم رصف ہی اھ ہک وہ اجحز اور شبح ےک درایمن ئ‬
‫ای نازک ایسیس و‬
‫رحیب وپزنشی رپ اقضب ہن رےہ۔ اس ےس زنئادہ وکیئ اور زسا دینی وصقمد ہن یھت۔ اس ےیل رضحت رمعؓ ےن ان وک رجنانِ نمی ےس لقتنم رکےک‬
‫رجنانِ رعاقیکرطفجیھبد ئنا۔انیکزونیمںےکدبےلزںینیمدی‪،‬دواسلاکجرہیاعمف ای‪،‬نمیےسرعاقیےکرفسےکےیلوپری‬
‫آاساینں مہب اچنہپںیئ اور اےنپ امعل وک مکح د ئان ہک ا ںیہ یسک مس یک فیلکت ہن وہےن ناےئ۔ اامم اوبوی فؓ ےن اس فرامن وک ظفل ظفلب لقن ایےہ‬
‫سجےکدنچرقفےہیںیہ‪:‬‬

‫’’شامورعاقےکارسفوںںیمےسسجےکناسہیاجںیئوہانوکاقب ِاکسزنیماطعرکے۔سجزنیمںیمہیاکسرکںوہانےک‬
‫ےیل جدا واےطس اک دص ہق ےہ اور اس زنیم اک وعض وج نمی ںیم ان ےس یل یئگ ےہ۔ اس زنیم ںیم ان رپ وکیئ دس درازی اور دماتلخ ہنیک‬
‫اجےئ‪................‬ارگوکیئصخشانرپملظرکناےہوتہراملسمنوجواہںوموجدوہالزمےہہکانیکدمدرکے‪،‬ویکہکنوہایسیوقمےہ‬
‫وجہارےانپہںیمےہ۔اناکجرہی‪۹۴‬ہنیہمےکےیلاعمفےہ‪؎۹‬۔‬

‫‪؎۱‬۔وتفحانادلان‪:‬ہحفص‪،۵۵‬انباریث‪:‬دلج‪،۹‬ہحفص‪۱۱۹‬‬

‫‪؎۹‬۔اتکبارخلاج‪:‬ہحفص‪۴۱‬‬
 ‫‪214‬‬

‫رتعمنیضےنانسناوتںوکالھبرکرصفاب ا ئنادراھکےہہکالہرجنانےسدہعاھ‪،‬رضحترمعؓےناےسوتڑااورا ںیہالجونطرکد ئنا‪،‬رگم‬

‫انمامماحالتوکدھکیرکوکیئاتبےئہکارگآجوسیبںدصیںیمیھبوکیئوقموہروشارایتررکےوجالہرجنانےنیکیھتاوراسیکایسیس‬
‫و یگنج وپزنشی ویہ وہ وج الہِ رجنان یک یھت وت ئ‬
‫ای ذہمب وکحم وج اینپ تکلمم ےک انم وک وفحمظ رانھک اچیتہ وہ‪ ،‬اس ےک اسھت ای ولسک‬
‫رکےیگ ؟‬

‫ج ئدیداقوننِ جیکدتونی‬
‫اسنابںیموجھچکرعض ایایگےہاسےکاطمہعلےسہیمولعموہاجناےہہکرشتعیِاالسہیمےنجےکیلمعولہپؤںںیمےسیسکولہپ‬
‫ایوبضمطاقوننےسطبضنمےیکریغب ںیہوھچڑاےہ۔اسےنجےکوہمامموایشحہنرطےقیوجداینںیمراجئےھت ئیملقوموقف‬
‫وکیھب ئ‬
‫ایدبیلوہیئ‬ ‫ِ‬
‫اقلعتمتجےکقلعتمےئنذہمبوقانینوعضےیک‪ ،‬ھچکرپاےنرطوقیںوکوت یکروح ےکظاحظےس ئ‬ ‫رکد ےجاور‬
‫لکشںیمارگنایقراھکیھبوتانےکادنردتریجیاالصحی ئدثرییکایسیکچلدیپارکدیہکزامہنیکثریقاوراحالتےکریغتاوراناینااکفرےک‬
‫ہ‬ ‫وشنوامنےکاسھتاسھتانںیموخدوخبداالصحوہاجےئ۔ایسرطحھچکےئناوصلیھبوعضےیکنجںیمثریقیکایسی ئ‬
‫الصجرھکدیہک ر‬
‫زامہنیک رضور ئناتےکاطمقب ان ےسفرویع و جریئ ااکحم اکنےل اج تکس ںیہ۔ اس ےک اسھتیبنﷺ اور آپﷺ ےکاحصہبؓ ئ‬
‫ایا اس‬
‫‪m‬‬

‫ہیئن شیآدمہوصرتںیمہیمولعم‬
‫اظہرکناےہاوراسروحوک شیِرظنرھکرکمہ ر‬
‫ومنہنٔ لمعوھچڑےئگںیہوجروحِ رشتعیوکوپریرطح ر‬
‫‪co‬‬

‫وکنولہپارایتررکےاگ۔فرونِ او ٰیلںیمئاہقےنایسومادےس ئ‬
‫ایلمکماضہطبِوقانینِجرمی ایاھ‬ ‫رکتکسںیہہکاالسماسںیملمعاک ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫نین ج آج ےک احالت ےک ےیل اکیف ںیہ ںیہ۔ تہب ےس فرویع و‬

‫وج دصویں ی االسیم وتنطلسں ںیم راجئ راہ۔ رگم اس زامہن ےک وقا ِ‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫دیےکرحیبرطوقیںاوردمتینریغتاتیکوہج‬ ‫جرایئتوجاسزامہنںیمطبنتسم ےیکےئگےھتآجےباکرںیہ۔تہبےسےئناحالتوج دورج ئ د‬

‫‪qu‬‬

‫ےسدیپاوہےئگںیہانےکنار ےںیمفرویااکحمدقمیبتکفقہی ئہںیموموجد ںیہںیہ۔انوکمہنایقرںیھک اوروجامیضےکاسھترپاینوہ‬

‫اجرکں۔‬ ‫یکچںیہانوکوھچڑرکثراہ ِراس ِ‬
‫اوصلرشتعیےسفروع د‬

‫اثمل ےک رور رپ فرآن و ئ‬

‫دحی ںیم مہ وک اریسانِ ج‪ ،‬زویمخں اور امیبروں اور ریغ اجدبناروں ےک وقحق و فراضئ اور اےسی یہ دورسے‬
‫دعملیصفتاورایبنِ اوصلرپاافتکےکینعمہیںیہہکرشتعی‬‫اسملئےکقلعتمرصفاوصلےتلمںیہ‪،‬فروعیکوکیئلیصفت ںیہیتلم۔اس ِ‬
‫اجرکںیل۔لدامہوکاسناتیکرضورت ںیہےہ‬ ‫ہرزامہنےکاملسمونںوکہیقحدیتیےہہکاےنپدہعیکرضور ئناتےکاطمقبوخدفروع د‬
‫ہک ان فروع ےک ےیلناوچنں اور یٹھچدصی رجہییکیھکل وہیئبتک فقہی ئہیک رطف روجعرکں اور انںیم وج ھچکالیصفتت ںیلم ان وک ال‬
‫نالم وبقل رک ںیل۔ ہکلب ہارا اکم ہی ےہ ہک وخد اےنپ زامہن ےک احالت وک دھکی رک ان ِ‬
‫اوصل رشتعی ےس اےسی وقانین طبنتسم رک ںیل وج وموجدہ‬
‫احالت ےک ےیلانمس وہں‪ ،‬ہکلبرشتعی مہ وک ہی قح یھبدیتی ےہ ہک وموجدہ راجئ اولت وقانین سج دح ی روحِ رشتعی ےکاطمقب‬
‫وہں ان وک مہ ارایتر رک ںیل‪ ،‬اور زامہن احل یک وتنطلسں ےک درایمن وج افمںیتمہ وہں ان ںیم یھب ِ‬
‫ااکحم رشہیع وک وحلمظ رھک رک ئ‬
‫رشی وہ‬
‫اجںیئ۔‬
 ‫‪215‬‬

‫ہطب‬
‫ای لمکم اض ٔ‬ ‫ایس ایخل ےس ںیم ےن اس ناب ںیم رشتعی ےک ایلص امٓجد ینعی فرآن و ئ‬
‫دحی ےس وہ اوصل و فروع لقن رک د ے ںیہ وج ئ‬
‫اقوننےکےیلومادایہمرکےتںیہ۔اسےکاسھتاہجںاہجںاملعےئفلسیکرصتاحیتدہعِج ئ د‬
‫دییکارپسٹےکاطمقبنایئیئگںیہانوک‬
‫یھبلقنرکد ئانےہاوراناینثتسمتیکیھبرشتحیرکدیےہنجیکاظہریلکشوکدھکیرکولوگںوکاالسیماقوننےکادنرب اضقوہےناک‬
‫ہبشوہاتکسےہ۔اباسماممومادوک شیِرظنرھکرکہقفیکج ئ د‬
‫دیاتکبااہجلدفریرکنائاہقےئرصعاکاکمےہ۔‬

‫نابمشش‬
‫جدورسےذماہںیم‬
‫یسکزیچےکبیعووصابیکجقیقحتیکاجیتےہوتےلہپہیداھکیاجناےہہکوہوخدیسیکےہ ؟رھپہیدر ئناتف ایاجناےہہکدورسیزیچوں‬
‫ےکدرایمناساکدرہج ایےہ۔جاندوونںوتیثیحںےسوہرتہبنایوہاجےئییہاےس ئ‬
‫دنسپیدیگیکدنسیشخباج یتکےہ۔اسرطقیِ‬
‫قیقحت ےک ظاحظ ےس اہجں ی ےلہپ رمےلحاک قلعت ےہ اس وک مہ ےط رک ےکچںیہ۔ اب دورسے رمہلح نایق ےہ وساس ںیم مہ ےلہپ االسم وک‬
‫دیزامہنےکوقانینےسومازہنرکےکقیقحترکںےہکہلئسموجںیمان‬‫دورسےذماہےکاقمہلبںیمرھکرکدںیھکیے‪،‬اوررھپج ئ د‬
‫ے‬
‫اجث رےتھکںیہوتانےکاقمدصاورانمجہ(‪ )Meathead‬االسمےس‬
‫اکرطہقیاالسمےکرطہقیےس ایتبسنرھکاےہ۔ارگوہجوک ر‬
‫ے‬
‫رتہبںیہ ئاندبثر۔اورارگاجثر ںیہرےتھکوتاسنابںیمانیکمیلعتاناینرطفتےکاطمقبےہ ئاناالسمیک۔‬

‫اقتب ِادنئانےکاوصل‪:‬‬
‫اد ئناناکاقمہلبدرتقیقح ئ‬
‫ایتہبلکشماکمےہ۔انانسجدیقعےاورراےئرپاامینرھکاوہاسےکاخمفلاقعدئوآرائےکاسھتتہب‬
‫ مااصنفرکاتکسےہ۔ہیزمکوریاناینابطعئںیمتہباعمےہ۔رگموصختیصےکاسھتذمیبہرگوہںیموتاسےنبصعتوگنترظنییک‬
‫ایذمہےکریپوجدورسےذماہرپدیقنترکےتںیہوتےس ہشانےکن ئ‬
‫اریولہپیہالتشرکےتںیہ‬ ‫دبثرنیلکشارایتررکیلےہ۔ ئ‬
‫اوررونشولہپوک ئانوتدےنھکییکوکششیہ ںیہرکےت ئانارگدھکییھبےتیلںیہوتاےس ئ‬
‫دیدہوداہتسناپھچےنیکوکششرکےتںیہ۔ذمیبہدیقنتےس‬
‫ان اک دماع درالص قح یک التش ںیہ وہنا ہکلب ضحم اس راےئ وک مہ وہ قیقحت ےس ےلہپ ارایتر رک ےکچ ںیہ درس نای رکنا وہنا ےہ۔اس‬
‫رطہقی ےس اقتب اد ئنان ےک مامم وفادئ زالئ وہ اجےت ںیہ اور وخد اس ذمہ وک یھب وکیئ افدئہ احلص ںیہ وہنا سج یک نادیئ ںیم ہی رمگاہ نک‬
‫رطہقیارایتر ایاجناےہ۔ارگاقتباکدصقمقحیکقیقحتاوراسےکااقحقےکوساھچکاور ںیہےہوتنیقًاسدصقمےکوصحلاکیھبہیوکیئ‬
‫یےسرکے‬‫ایاخمافلہنراےئاقمئرکےلاوراناکاطمہعلرصفاس ئ‬
‫حیحصرطہقی ںیہےہہکآدیمےلہپےسدورسےذماہےکقلعتم ئ‬
‫ہکانیکوخویبںرپرپوہڈاانلےہاورانیکثراویئںوکالتشرکےکانےساےنپذمہیکثرثرینایرکینےہ۔اس مسیکدبد ئنایتناکاابثت‬
 ‫‪216‬‬

‫وہ اگ‪ ،‬ہن ایسیاکایمیب یسک دنی قح ےک ےیل ناع رخف وہ یتک ےہ‪ ،‬اور ہن قح و دصات یک رظن ںیم اےسی ذمہ وک وکیئ وتعق احلص وہ یتک‬
‫اقحیاکدقتعموہاجےئوتہیااقتعدنالکلنااقب ِاامتعدوہاگ‪،‬ویکہکناسیکاینبدیہطلغوہیگ۔‬
‫ےہ۔ارگاسرطحدوھاکاھکرکوکیئصخشاسیک ئ‬

‫انافمدسےسارتحازرکےکاقتب ِاد ئنانیک ثحوکیسکحیحصہجیتنیاچنہپےنےکےیلرضوریےہہکےلہپاقتبےکےیلدنچاوصلےطرک‬

‫ےیلاجںیئاورانیکیتخسےکاسھتنادنبییکاجےئ۔ہاریراےئںیموہاوصلہیوہےناچںیئہ‪:‬‬

‫ۃیلکطلغنای ایاجےئ‪،‬اور‬ ‫(‪)۱‬۔ ئ‬

‫ایذمہیکمیلعتوکحیحصنایرکےنےکےیلہیرضوری ںیہےہہکدورسےذماہیکامیلعتتوک ً‬
‫ایذمہںیمقحودصاتےکوموجدوہےنےسدورسےذمہںیماساکدعمالزمآےئ۔قح ئ‬
‫اییلکتقیقح‬ ‫ہنہیرضوریےہہک ئ‬
‫ےہسجےکافرادوخاہ ںیہوہںرہباحلایس ئ‬
‫اییلکےکفردرےتہںیہ۔احلواقممےکدبےنلےسانیکتقیقحواتیلص ںیہدب یت۔وج‬
‫اجنےہایساکدورسےذمہںیم ان ئان ا‬
‫اجندوونںںیمےسیسکذمہےکیھبصقنیکدلیل ںیہےہہکاسرپ‬ ‫قحہارےذمہںیم ان ئان ا‬
‫وخاہوخماہرپدہڈاےنلیکوکششیکاجےئہکلبدرالصوہاسناتیکدلیلےہہکدوونںیسک ئ‬
‫ایرتشمکرسہمشچٔقحےساموخذںیہسجاک‬
‫ضیفدوونںےکناسوفحمظراہےہ۔ سپقحاورانتجاوراسیجاضیفنیھب ںیہوموجدےہاس اک قحتسمےہ ہک اس یکدقریکاجےئہن ہکوخاہ‬
‫وخماہچنیھکنانرکاےسےبدقرنایرکےنرپزوررصف ایاجےئ۔‬
‫‪m‬‬

‫(‪)۹‬۔وجصخشہیدوعی ٰ ا‬
‫رکنےہہکقحاسےکذمہےکوسا ںیہاوروموجد ںیہےہوہدورسےذماہیہرپ ںیہوخدقحرپیھبملظ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ایذمہوکدورسےذماہ‬ ‫رکنےہ۔واہعقہیےہہکقحودصاتیکروینش موشیبسہگجوموجدےہ۔اہتبلارنابِقیقحتجیسک ئ‬ ‫ا‬

‫‪rd‬‬

‫منمل‬
‫‪nu‬‬

‫اقتب ِاد ئنانےکیسک موک‬

‫وہنےہ۔سپ ِٰ‬ ‫رپثرحیجدےتیںیہوتاسیک وہجہیوہیت ےہہکانیکاگنہںیموہذمہ ِ‬
‫ایلجتت تقیقحاکرہطمامت ا‬
‫‪ra‬‬

‫یھبک ہی یگشیپ ہلصیف رک ےک ہن ھٹیب اجنا اچ ےی ہک ا س ےک رموغب ذمہ ےک وسا مامم ذماہ قح یک روینش ےس اخل ںیہ ہکلب اےس ہیانھجمس‬
‫‪qu‬‬

‫اچ ےیہکاسےکاس ےنمقحاورنالطدوونںےلمےلجآںیئےاوراساکاکمہیوہاگہکاینپلقعاور ِ‬

‫وقتزیمتےساکمےلرکقحوکقحاور‬
‫ایدورسےےسضخیل ِطہنوہےندے۔‬ ‫نالطوکنالطدےھکیاور ئ‬

‫ضمتن‬
‫رکناچ ےیہکیسکذمہےکبصعتماخمنیفلاوراغیل متئںدوونںیکافینصتاک اطمہعل‬
‫(‪)۵‬۔ذمیبہاقیقحتتںیماسارماکاخص اامتہم ا‬
‫رکےنےسرپزیہ ایاجےئ۔ادتبایئاقیقحتتںیماس مس ےکولوگں یک افینصتتےکاطمہعل ےس ئ‬
‫اینارظیھبکحیحصہجیتن رپ ںیہ چنہپاتکس‪،‬‬
‫ویکہکن ئ ر‬
‫زث ِقیقحت ذمہ ےک ایلص رہچے وک دےنھکی ےس ےلہپ یہ اس یک آوھکنں رپ ئ‬
‫ای اخص رن یک کنی جرھ اجیت ےہ سج ےس وہ اس‬
‫اچنہپنوہوتہیرضوریےہہکیسکذمہوکاستیثیح‬
‫ذمہوکاسےکایلصرنںیم ںیہدھکیاتکس۔ارگاساقیقحتتوکیسکحیحصہجیتنی ا‬
‫ےس ہن داھکی اجےئ ہک دورسے اس وک ط لکش ںیم دےتھکی ںیہ‪ ،‬ہکلب اس تیثیح ےس داھکی اجےئ ہک وہ وخد اےنپ آپ وک ط لکش ںیم داھکنا‬
‫رکناچ ےی‪،‬اورانوکڑپھرکوخداینپلقعےسہلصیفرکنااچ ےیہکوہذمہ‬ ‫ہذمہےکامٓجد ِاصلی ئہاکاطمہعل ا‬ ‫ےہ۔اسےکےیلیتحٰاالاکمن ر‬
‫اہکںیحیحصاوراہکںیطلغےہ۔رھپجآدیموخد ئ‬
‫ایراےئاقمئرکےلوتاسےکدعبدورسوںیکآراءوااکفراکاطمہعلرکےنںیمھچک‬
‫امازرکےکساگ۔‬
‫اضمہقئ ںیہ‪،‬ویکہکناسوتوہقحاورنالطںیم انٓاسی ئ‬
 ‫‪217‬‬

‫آدنئہاحفصتںیمہلئسمجےکقلعتمفلتخمذماہیکامیلعتترپوجوگتفگیکیئگےہاسںیمایہننیتاوصولںوکوحلمظراھکایگےہاوراس‬
‫ارمیکوپریوکششیکیئگےہہکاےنپذمہیکنادیئو ئ‬
‫امحیےکجدہبےساخیلوہرکقحوکقحاورنالطوکنالطنای ایاجےئ۔‬

‫داینےکاچرثرےذماہ‪:‬‬
‫ے‬
‫اسرصتخماتکبںیمہی نکم ںیہےہہکجےکقلعتمداینےکمامموھچےٹثرےذماہیکامیلعتتاکاجثرہایلاجےئ۔اس مساکااحہطو‬
‫ااعیتسب ہن وت آاسن ےہ اور ہن رضوری۔ ومعامً اقتب ِاد ئنان یک ںیثحب رصف ان ذماہ ی دحمود ریتہ ںیہ وج اےنپ ریپووں یک رثکت‪ ،‬اےنپ‬
‫اثراتیکوتعساوراینپزگہتشووموجدہتمظعےکاابتعرےسداینےکثرےذمہامشرےیکاجےتںیہ‪،‬ایساقدعہیکریپویرکےکمہاینپ‬
‫ ثحوکاچرثرےذماہیدحمودرںیھکےینعیدنہوذمہ‪،‬وبدھم‪ ،‬ئ‬
‫وہیدی‪،‬تیحیسم۔‬
‫ے‬
‫ایفرقیوہسجےنجوکاجثرراھکےہ۔اسںیمدنہوذمہ‬ ‫ہلئسمجےکظاحظےسہیاچرذماہدوفروقیںںیممیسقتوہاجےتںیہ۔ ئ‬
‫ے‬
‫اجث ںیہراھک‪،‬ہیوبدھذمہاورتیحیسمرپلمتشمےہ‪،‬مہاینپ ثحیکادتبافرقی‬ ‫اور ئ‬
‫وہیدیشالمںیہ۔دورسافرقیوہسجںیمجوک ر‬
‫اولےسرکںے۔‬

‫دنہوذمہ‬
‫ایصخشوکسےسےلہپہیلکشم شیآیتےہہکوہط زیچوکدنہوذمہفراردے۔ ئ‬
‫دنہویانونعمں‬ ‫اسذمہرپوگتفگرکےنںیم ئ‬
‫ایرمکریدیقعہوہسجرپاس‬ ‫ںیموکیئذمہیہ ںیہےہنجںیمومعامًہیظفلاامعتسل ایاجناےہ۔ذمہےکےیلرضوریےہہکاساک ئ‬
‫ے‬
‫یکاینبدریھکیئگوہ۔رگمدنہوذمہںیممہوکا اسوکیئرمکریدیقعہ ںیہ اتلم۔فلتخمےقبطاوررگوہنجےکاقعدئ‪،‬اعشثر‪،‬ابعداتاوربتک‬
‫ایدورسےےسنالکلجداںیہ‪،‬اسںیمشالمںیہاورسےکسدنہونالہےتںیہ‪؎۱‬۔اس‬
‫وریغہ ئ‬

‫‪؎۱‬۔دنہو ذمہ یک رعتفی رکےن ںیم نیققحم وک تہب دںیتق شی آیئ ںیہ‪ ،‬وکیئ اتہک ےہ ہک’’دنہو ذمہ ویہ ےہ وج ئ‬
‫ای دنہو اتک ےہ۔‘‘‬
‫)‪(Gun par sad sen, Introduction to the study of Hinduism.p.9‬وکیئ اتہک ےہ ہک ’’وہ ان‬
‫روسم‪ ،‬ابعدات‪ ،‬اقعدئ‪ ،‬روا ئنات اور ممیئاات اک ومجمہع ےہ نج وک ثرونمہں ےک ااکحم اور ان یک مرک اتکوبں یک دصتقی احلص ےہ مت ں‬
‫ثرونمہںیکامیلعتتےنالیھپ ئانےہ۔(‪)Lyall, Religious Systems of the world p.114‬اوروکیئاتہکےہہک‬
‫’’مامموہنادنشاگنِ دنہوجاالسم‪،‬نیجم‪،‬وبدھم‪،‬تیحیسم‪،‬ناریسذمہ‪،‬وہیدیذمہ ئانداینےکیسکدورسےذمہےسقلعت ںیہ‬
‫ئ‬
‫ودحایےسےلرکیرپیتسیوعیسوہاورنجےکداینتۃیلکًرکسنستزنانںیمےھکلوہےئوہںدنہو‬ ‫رےتھکاورنجاکرطقیابعدت‬
‫ںیہ۔‘‘(‪)Census Report, Be rods, 1901.p.120‬‬

‫ےیلجمہیھبکہلئسمںیمدنہوذمہاکوتفیطبلطرکےتںیہوتںیمہہیہلصیفرکےنںیمثریدت شیآیتےہہکاسےکفلتخمذماہ‬
‫ںیمےسط وکاطخبرکں۔‬
 ‫‪218‬‬

‫ان مہ اسلکشم وک دنہووں ےکج ئدیدذمیبہ الیمن ےن ئ‬

‫ای دحی آاسنرکد ئانےہ وگ ذماہ و اسمکلاکاالتخف ابیھب نایقےہ نکیلدنچ‬
‫ایثری ئ‬
‫ارثکیےناناتکوبں‬ ‫وصخمصاتکوبںرپاینپذمیبہدیقعتوکرموکزرکےنیکرطفدنہووںاکالیمنثر اتاجراہےہاورانیک ئ‬
‫وک اےنپ دنی یک ااسس و اینبد ےک رور رپ میلست رک ایل ےہ۔ ہی اتکںیب نیت ںیہ۔ ئ د‬
‫اچروی‪ ،‬اتیگ‪ ،‬ونمرمسیت‪ ،‬اہیں دنہوذمہ ےک قلعتم وج ھچک اہک‬
‫اجےئاگاساکامجدیہینیتاتکںیبوہںیگ۔‬

‫دنہوذمہےکنیتدور‬
‫ہی ئتںاتکںیبناریخیتیثیحےسنیتفلتخمدوروںےسییقریتھکںیہاورہلئسمجںیمدنہوذمہےکنیتولہپؤںوک شیرکیتںیہ۔‬

‫ئ‬
‫ویدوں اک قلعت اس دور ےس ےہ ج آرہی وقم وطسِ اایشی ےس ل رک دنہواتسن رپ ہلمح آور وہیئ یھت اور اس کلم ےک ایلص نادنشوں ےس‪ ،‬وج‬
‫رن و لسن اورذمہ ںیم اس ےس نالکل فلتخم ےھت‪ ،‬رثرسِ ج یھت‪ ،‬اس ج ںیم اےنپ ایبنج دونمشں ےک الخف ان ہلمح آوروں ےک‬
‫جدنات ایےھت ؟انوکوہط رظنےس دےتھکیےھت ؟انےسانبےئاخم تم ای یھت ؟انےکالخفجےکاقمدص ایےھت ؟اوروہان ےس‬
‫ط مساکاعمہلمرکنادنسپرکےتےھت ؟ ئ‬
‫ویدوںیکںیمظنانوساالترپاکیفروینشڈا یتںیہ۔‬
‫‪m‬‬

‫ااثاخدناونںںیمشکشکم‬
‫اتیگاسدوریکاتکبےہجامشلدنہرپآرویںاکطلستاقمئوہاکچاھاوروفتقوثرثریےکےیلوخدآرویںےکدون ر‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وہریہیھت۔ہیاتکبمہوکرکنشیجےسیجذمیبہوشیپایکزنانےسجےکقلعتمدنہوؤںےکایفسلفہنااکفراکملعدیتیےہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ونمرمسیتاسدورےکذمیبہوایسیساوردمتینوقانیناکوجمہعےہجدنہواتسنوپریرطحارکہیدرتنباکچاھ‪،‬ریغآرہیوقومںیکاطت‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫انفوہیکچیھتاوراسکلمںیمآ ریہوقمیک ئ‬
‫ذہتیرعوجرپیھت۔اساتکبںیممہوکجےکوقادعووضاطباور وتفمحاوقامےکوقحقو‬
‫فراضئےکقلعتمتہبھچکالیصفتتیتلمںیہ۔‬

‫آدنئہ ثحںیمیہیثربیتوحلمظریھکاجےئیگ۔‬

‫ئ‬
‫ویدوںیکیگنجمیلعت‪:‬‬
‫رجیوید‪،‬رھپاسم ئ‬
‫وید‪،‬رھپارھت‬ ‫ویدےہ۔رھپ ئ‬ ‫اجنےہوجاگلاگلناومںےسوہشمرںیہ۔انںیمسےسدقمی ِ‬
‫رگ ئ‬ ‫ظفل ئ‬
‫ویداچراتکوبںرپوبال ا‬
‫ای ئ‬
‫ای مرںیم ددعتد اضمنیم آ اجےت‬ ‫وہن ےہ ہک ئ‬
‫رکن لکشم ےہ‪ ،‬ویکرکن ارثک ا اس ا‬ ‫ئ‬
‫وید۔ان ےک مروں وک اضمنیم ےک اابتعر ےس رمی ا‬
‫ںیہ۔اسےیلمہاضمنیمےکاابتعروکرظنادنازرکےکہراتکبےکانمروںوکاگلاگللقنرکںےوججےسیسکونعاکقلعترےتھک‬
‫ںیہ‪؎۱‬۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
 ‫‪219‬‬

‫ارگنثری ثرےمج ںیہ وج رٹسم رگفبو (‪ )Qrifth‬ےک ملق ےس ےلکن ںیہ۔ اس ےک اسھت ںیم ےن سکیم‬
‫ویدوں ےک وہ ئ‬
‫‪؎۱‬۔یریے شی رظن ئ‬
‫ومرلےکثرومجںوکیھباگنہںیمراھکےہ۔ےھجماوسفسےہہکںیمرکسنستہناجےننیکوہجےساناتکوبںوکانیکایلصزنانںیم ںیہڑپھ‬
‫اتکساوروپرنیپرتمنیمجاکوجرجتہبںیمہفرآیبنﷺ ےکاعمہلمںیموہاےہاسیکوہجےسمہدنہوؤںیکذمیبہاتکوبںےکاعمہلمںیمیھب‬
‫رغمیبرتمنیمجرپھچکز ئنادہاامتعد ںیہرکتکس۔لداںیمالہِملعےسدروخاسرکناوہںہک ئ‬
‫ویدےکاولشوکںےکثرامجرپںیمھچکھکلراہوہں‬
‫اس وک ثراہ ِرکم دیقنتی اگنہ ےس دںیھکی اور ارگ ںیہ ثرےمج ںیم وکیئ یطلغ وہ اور اس یک انب رپ ںیم ےن وکیئ طلغ ہجیتن اجد ای وہ وت ےھجم اس ےس‬
‫ک علفرامںیئ۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫رگ ئ‬
‫وید‪:‬‬
‫رگ ئ د‬
‫ویےکوہمرنجںیمجاکنومضننانئااجناےہسحذلیںیہ‪:‬‬

‫’’اے ادنر!وہ دول الوج رسمتےشخب‪ ،‬افحت یک دایمئ افاحتہن دول وج ہاری وخب دمد رکے‪ ،‬سج ےک ذرہعی ےس مہ دس دبس ڑلایئ‬
‫ںیماےنپدونمشںوکدعفرکںیکس۔ (‪)۹۵۱:۸:۱‬‬

‫’’اےرونشآگ!وتسجرپمرکڈاالاجناےہہارےدونمشںوکالجدےنجیکافحتظثیبخروںیحرکیتںیہ(‪)۳:۱۹:۱‬‬

‫(ادنراوردارونا)یکرصنتےسمہدولاکثراجراہنعمجرکںیلاوراسےکےتھکرھبںیل‪،‬اکیفاوراچبرےنھکےکاقب۔اےسادنراوروارونا!مت‬
‫وکںیمدولےکےیلددعتدوصروتںےساکپرناوہں‪،‬مہوکمتحتف دنمروھک(‪)۵۱۱:۱۵:۱‬‬

‫ہردبوگوکلتقرکدےاوروجوکیئمہوکہیفخرطوقیںےس(اغابلًاجدوےس)فیلکتاچنہپےئاےسثرنادرک۔اےادنر!مہوکوخوصبرتوھگڑے‬
‫اوراگںیئدولا‪،‬ہراروںیکدعتادںیم‪،‬اےثرےدولدنم(‪)۵:۹۲:۱‬‬

‫اماز رک‪ ،‬وجدرھیم ںیہ ان وکزسا دے اور ا ںیہ اس ےک وحاہل رک دے سج یک اھگس (دویناؤں ےک‬
‫وت آرویں اور وویسوں‪ ؎۱‬ےک درایمن ئ‬
‫یدراےنےکےیل)یٹکریھکےہ(‪)۸:۳۱:۱‬‬

‫‪؎۱‬۔ڈارٹک رادنجر الل رتما ےن اینپ اتکب(‪ )Indo aryans‬ںیم ہی نای رکےن یک وکشش یک ےہ ہک وویس ےس وخد آرویں ےک نااکبر‬
‫ابقلئرمادںیہ(دلجاول‪:‬ہحفص‪)۹۱‬نکیلوخد ئ‬
‫ویدوںےکاطمہعلےسہیاصفوسحمسوہناےہہکآرہیہلمحآوراسظفلےسدنہواتسنےکان‬
 ‫‪211‬‬

‫ایلص نادنشوں وکنئاد رکےت ےھتنجےس انیک ج یھت۔ہی رصفیریااانپ ااسحس یہ ںیہےہ ہکلب ئ د‬
‫ویےک دورسےاطمہعل رکےن واولں‬
‫ےنیھبیہیوسحمس ایےہ۔رگفبواتھکلےہ‪:‬‬

‫’’ہینامارثکاندیسیاوقامےکےیللمعتسموہناےہوجآرویںیکاہمجرتںیمزرامحوہیئںیھت‪،‬دعبںیمہیظفلانماممولوگںےکےیلوبال‬
‫ئ‬
‫ارھتوید‪:‬دلج‪،۱‬ہحفص‪)۲‬‬ ‫اجےناوہوج ئ‬
‫ویدیکابعدتاوروصخمصثرینمہروسمادا ںیہرکےت۔‘‘(ثرہمج‬

‫اینامولعمزامہنںیموجآجلکےکہنیمختےکاطمقب؁‪۱۳۴۴‬لبقحیسمںیمرشوعوہااھ۔رگموج نکمےہہکاسےسیھبز ئنادہدقمینارخی‬

‫’’ ئ‬
‫ارض ئاثرانیکدنلبویںےسوجوکاتسہنِ دنہوشکےکامشلںیمںیہامشلرغمیبدنہواتسنینعیدرنئاےئدنسھ‬
‫ےسرشوعوہاوہ‪،‬آرہیابقلئےن ِ‬
‫اوراسےکناخگزراروںیکرسزنیمںیمرجہترکینرشوعیک۔کلمےکایلصریغآرہینادنشےوجآرویںےسزیممرکےنےکےیلوویسےہک‬
‫اجےتںیہآاسینےسولغمبوہےئگ۔‘‘‬

‫(‪)Bocyciogsedia of Religions, Vol. VIII, P.107‬‬

‫رپورسیفڈکیمولناتھکلےہ‪:‬‬
‫‪m‬‬

‫’’رگ ئ د‬
‫وی ںیم واس اور دویس یک االطصںیح ومعامً ان ایسہ رن دقمی نادنشوں ےک ےیل اامعتسل یک یئگ ںیہ مت ں افحت آرویں ےن ولغمب ای‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اھ۔‘‘(‪)Encyclopedia of Religions Vol. VI, P610‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ومیلرکوکاتھکلےہ‪:‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫’’ثرےثرےدوینااےنپاجپرویںےکایفضرمیبںیہ‪،‬وہویس ئناایسہرندیسینادنشوںےکالخفجرکےنںیمدنہوآرہییکایقدترکےت‬
‫ںیہ۔)‪(Encyclopedia of Religions Vol. VI, P691‬‬

‫انوخوصبرتولعشںاوروسمرسےکرطقوںےسوخشوہرکہارےوھگڑوںاوراگویںےکاالفسوکدوررکدے۔انرطقوںےکناع‬
‫اےادنر!دویسںوکرشتنمرکدےاورانیکرفنتےسوفحمظوہرکمہوافراسامنِ وخراکاحلصرکںیل‪،‬اےادنر!مہوکوخبدولاور‬
‫وخراکعمج رکےنیلدے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔مہاہبروںیکیساطتدیپارکںیل وجومایشاوروھگڑےاحلصرکےناکاخصوہلیسےہ۔‘‘‬
‫(‪)۳،۴:۳۵:۱‬‬

‫’’سپاےادنر!مہوکثرےنھوایلوشتکاطعرک‪،‬مہوکوہرہاوراطتاطعرکوجوقومںوکولغمبرکے‪،‬ہارےدولدنمرسدرھوں وک‬
‫ثرفراررھک‪،‬ہارےرااجؤںیکافحتظرک‪،‬مہوکدولاوروخراکرشفیاوالدےکاسھت ئ‬
‫انعیرک(‪)۱۱:۳۴:۱‬‬

‫اےآینگ!ریتےامدلاروپاجریوخارکاحلصرکںاورارماثریرمعںناںیئ۔مہاےنپدونمشںےسڑلایئںیم ِ‬
‫املتمینغاحلصرکں‪،‬اور‬
‫دویناؤںوکاناکہیدررکں۔اےاینگ!ریتےامدلاروپاجریوخراکاحلصرکںاورارماثریرمعںناںیئ‪،‬مہاےنپدونمشںےسڑلایئ‬
 ‫‪211‬‬

‫ںیم ِ‬
‫امل تمینغ احلص رکں‪،‬اور دویناؤں وک ان اک ہ یدر رکں۔ اے اینگ! مہ ریتی دمد ےس وھگڑوں ےک ذرہعی وھگڑے‪ ،‬آدویمں ےک‬
‫ذرہعیےسآدیماوراہبدروںےکذرہعیےساہبدرحتفرکں۔(‪)۲،۳:۵۴:۱‬‬

‫’’اطتورادنرراہجےناےنپنیسحرن‪؎۱‬واےلدووتسںےکاسھتلمرکزنیمحتفیک‪،‬وسرجیکروینشاورناوینںوکحتف ای‪،‬ادنرہارااحمظف‬
‫وہاورمہےبوخفورطخاملول ںی۔‘‘ (‪)۱۲:۱۸:۱‬‬

‫‪؎۱‬نیسح رن واولں ےس رماد وہ وگرے رن ےک آرہی ابقلئںیہ وہنجںن امدراء ارہنل ےس ٓا رک دنہواتسن رپ ہلمح ای اھ۔ ان ےک اقمہلبںیم‬
‫وید‪،‬دلجاولہحفص‪)۱۵۴‬‬ ‫دنہواتسنےکایلصنادنشےاکےلرنےکےھت(دوھکیرگفبواکثرہمجرگ ئ‬

‫نت ئب‬
‫اےادنر!وتےنوپروےکےیل‪،‬اےنپالغمدویداسےکےیل‪،‬اےنپوپاجریےکےیلوعلقںےکرپےچخاڑاد ے‪،‬اساطتورےنا ھگوےک‬
‫ےیلشروکاہپڑوںےسانارا‪،‬اینپوقتےسزثردسجراےنمیسقتےیکاورماممجراونںوکناید ئنا‪،‬ادنرےنجںیماےنپآرہیوپاجرویں‬
‫یکدمدیک‪،‬اسےنوجہرجںیمڑکنیسوںرصنںیتایہمرھکاےہ(‪)۵،۸:۱۵:۱‬‬

‫مگ‬
‫اےادنر ھون!مہجںیمھجتےسادمادنارکانولوگںوکولغمبرکںوجہارااقمہلبرکےتںیہ‪،‬انوکحتفرکںوجمہےسڑلےتںیہ۔آج‬
‫امل تمینغ میسقت رکں‪ ،‬ڑلایئ اک ِ‬
‫امل‬ ‫ےک دن وسم رس ایدےنیل واولں وک ثرتک دے‪ ،‬مہ اینپ اس فرناین ںیم اینپ وقت داھک رک ِ‬
‫تمینغ(‪)۱:۱۵۹:۱‬‬

‫"مہریتیدمدےسدولاحلصرکں‪،‬ریتیااعیےساورآرویںیکوقتےساےنپماممدنمشدویسںوکولغمبرکےک۔"(‪)۱۲:۱۱:۹‬‬

‫"اےاہبدر!وتہارےنمےلچاہبدروںےکاسھتلمرکوہاجشاعہناکرناےمداھک مت ںھجتوکوپرارکناےہ۔وہ(ینعیدنمش)اینپوقتےک‬
‫زمحنالطےسوھپےلوہءےںیہانوکلتقرکاورانیکاالمکاہیںہارےناسےلآ۔"(‪)۱۴:۵:۹‬‬

‫"اےادنر!وتجےکدیماونںںیمومایشاحلصرکےنےکےیلڑلناراہےہ‪،‬ویکہکنتہبولگریتیدمحوانثرکےتںیہ۔"(‪)۴:۵۵:۳‬‬

‫"ادنرےنوسرجاوروھگڑوںرپ ہضبرکےکاساگےئوکاحلص ایوجتہبوسںوکریسرکیتےہ‪،‬اسےنوسےنےکجراےنحتفےیک‪،‬اسےن‬

‫دویسںوک ئ ر‬
‫زث ایاورآرہیورنوکوفحمظرکدنئا۔"(‪)۲:۵۴:۵‬‬

‫اےآگےکدوینا!وجوکیئہیفخرورےسمہرپہلمحرکے‪،‬وجاسمہہیمہوکرضراچنہپءےاسوکوترتمایکاطتےس‪،‬ےس ہشلعتشمرےنہواےل‬
‫ہلعش ےس‪ ،‬الجےن وایل زیت رحارت ےس‪ ،‬الج دے………………………ہاری دمد رکنا ہک مہ ہی وخاشہ وپری رکں‪ ،‬دول احلص رکں‬
‫اہبدروںےکذریخہےکاسھت۔"(‪)۵،۴:۳:۱‬‬
 ‫‪212‬‬

‫املتمینغاحلصرکیتےہ۔ریتیدمدےسمہ‬ ‫"اےادنر!مہوکاہبدراہنوطستاطعرک‪،‬آزومدہاکریاوراسروزازفوںوقتےکاسھتوج ِ‬
‫قب‬
‫ہ دنمش رپ جمیدد وہں۔ اے اہبدر! دمحمﷺ ریتی دمد ےس‬
‫ج ںیم اےنپ دونمشں وک ولغمب رکں اچےہ وہ اےنپ وہں ئنا رپاےئ۔ مہ ر‬
‫دوونں مسےکدونمشںوکلتقرکےکوخشاحلوہں‪،‬ثریدولےکاسھت۔"(‪)۱۵:۸:۱۱۱‬‬

‫وتےنداس‪؎۱‬ابقلئےکاسھترگامیئےعلقوتڑد ےوجانیکاجءےانپہےھت‪،‬وتےنانوکہتغیترکد ئنااوروپردانکیکدمدیک۔"(‪)۱:۹:۱‬‬

‫اجن اھ وج آرہی ہلمح آوروں ےس رثرسِ اکیپر ںیھت۔ ضعب ولوگں ےن ہی نای‬
‫‪؎۱‬۔وویسں یک رطح ظفل داس یھب ان دیسی وقومں ےک ےیل وبال ا‬
‫رکےنیکوکششیکےہہکداساوردویسےسرمدرواحِ ہثیبخںیہرگمہیناولیاتحمجِ دلیلےہ۔‬

‫رگفبواتہکےہ‪:‬‬

‫"ہیاالطصحاالصًاناخصدبرووحںےکےیلوعضیکیئگیھتوجادنراوراناونںیکدنمشیھجمساجیتںیھت‪،‬رگمناومعلماسےسوہویشحولگ‬
‫رمادےیلاجےتےھتوجاسکلمےکایلصنادنشےےھتاورنجےسادتباءیآرہیاہمجرنییکجیھت۔"‬

‫دورسیہگجیہیفنصم"وامسدومئ"یکرشتحیرکےتوہےئاتھکلےہہک‪:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫رپی یک امجع ںیم شالم رک د ئنا اھ۔" (رگفبو اک ثرہمج‬

‫"اس ےس رماد وہ ویشح دبلکش نادنشے ںیہ مت ں آرہی اہمجرنی ےن توھت ئ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ا ئ‬
‫ٓرھتوید‪،‬دلجاول‪،‬ہحفص‪)۱۵۴‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫اسیکاثملایسیےہےسیجمہاطیشناکطفلاالصًنجےکےیلاامعتسلرکےتںیہ‪،‬نکیلجیھبکایشنیطاکظفلاناناونںےکےیلوبالاجءے‬
‫اگنجےکقلعتممہثریراےئرےتھکںیہ وتایسق وابسقےسوخد یہمولعموہ اجءےاگ ہکاہیںایشنیط ےسرماد انانںیہہنہکنجاےسی‬
‫وماعقرپہیانہکہکایشنیطےکالصینعمایشنیطنجےکںیہ ئ‬
‫ایےباجناولیوہیگ۔‬

‫مس‬
‫داساوروویسےک می ٰیکنییعتںیماسوتیسککشیکاجنگشئ ںیہریتہجمہوخدرگ ئ‬
‫ویدںیمانےکانانوہےنےکقلعتمنیب‬
‫اہشدںیتدےتھکیںیہ‪،‬انوکہگجہگجےبدنیاورادرھیماہکایگےہ۔وہدویناؤںوکہنامےننواےل‪،‬ایبنجوقانینیکنادنبیرکےنواےلاورلقع‬
‫ےسرحموم فرارد ےےئگںیہ۔انےک ناساگےئ‪،‬لیباورومایشیکرثکت ےہ‪،‬انےکناسےعلقںیہنج وکآرہیحتفرکےتںیہ۔انس‬
‫ےسز ئنادہرونشدلیلہیےہہکانیک ناںیکیٹپچ‪،‬انےکڑبجےوچڑےاوررناکےلاتبےئےئگںیہ وجہنیعبودقمی ئ‬
‫ڈراویدنی لسنےک‬
‫ولوگںںیممہوکآجیھبرظنآےتںیہ۔رگ ئ‬
‫ویدںیم ئ‬
‫ایہگجاھکلےہ‪:‬‬

‫"اےاہبدروتےنڑلاویئںںیملیسڑبجےواےلداوسںےکاجدووٹےنیوکولغمبرکایل"(‪)۴:۹۲:۳‬‬

‫اجنےہ‪:‬‬ ‫ئ‬
‫ایاورہگجواوسںےکالغیمںیمد ےاجےناکذرکاسطرح ای ا‬
 ‫‪213‬‬

‫" ئنادواوروترواےنیھبمہوکجدمےکےیلدوداسد ےںیہاورتہبیساگںیئ۔"(‪)۱۴:۹۱:۱۴‬‬

‫ایہگجداسوعروتںےکیھبالغیمںیمد ےاجےناکذرکےہ۔انچہچن ئ‬
‫ایصخش ثرااسوکمہاچپسولیدویںاکیدراہن شیرکےتوہےئ‬ ‫رھپ ئ‬
‫دےتھکیںیہ(‪)۵۱:۱:۲:۸‬‬

‫اننیباہشدوتںیکوموجدیگںیموخاہوخماہہیناولیرکےنیکوکیئرضورت ںیہےہہکہیولگآدیمہنےھتہکلبتوھٹ ئ‬
‫رپیےھت۔‬

‫"اےادنر!مہوکوہدولدےوجدنمشوکجںیماسرطحولغمبرکدےےسیجآامسنزںیمرپاھچ ئانوہاےہ‪،‬دولوجہراروںاملالیت‬
‫ےہ‪،‬وجہبلغدیپارکےنوایلزںینیمحتفرکیتےہ‪،‬وہدولوجدنمشوکتسکشدیتیےہ۔"(‪)۱:۹۴:۱‬‬

‫"اے دویناؤ! مہ ئ‬
‫ای اےسی کلم ںیم آ ےچنہپ ںیہ وج ےنااگوہں ےس اخیل ےہ‪ ،‬ایسیرسزںیم وج وعیس وہےن ےک ناووجدںیمہ رپورش رکےنےک‬
‫ےیلاکیف ںیہےہ۔اےسثرہشتبی!ومایشاحلصرکےنےکےیلجںیمدمدرک۔اےادنر!اسنجھباگےنواےلےکےیل ئ‬
‫ایراہاکنل۔‬
‫روز ثروز وہ ان یک(ینعی آرویں یک)اجےئ وکسی ےس اس ہیس رو ولخمق وک دور اگھب راہ ےہ۔اس اہبدر ےن ان ےنیمک ریھپی واےل داوسں ینعی‬
‫ور نیاورشایریوکدر ئناؤںےکمگنسرپلتقرکڈاال۔"(‪)۹۱:۹:۴۵:۱‬‬

‫خت‬
‫"ریتامکنیکدمدےسمہومایشاحلصرکں‪،‬ریتامکنیکدمدےسمہڑلاءی ئیتئں‪،‬ریتامکنیکدمدےساینپناسمھنیکڑلاویئںںیمحتفدنم‬
‫ع‬
‫وہں‪ ،‬ریت امکن دونمشں وک م ِگتئں رکیت ےہ‪ ،‬اس ےس حلسم وہ رک مہ مامم اممکل حتف رکں۔" (‪ )۴:۱:۵۳:۱‬زی ئ د‬
‫رجیوی اضیب‬
‫ادایھےئ‪۹۲‬مر‪)۵۲‬‬

‫"اےادنر!جدیمانِ جرگموہوتوتہارےدونمشںوکانافینولوگںوکوجہاریوجہرکےتںیہالہکرکدے۔دبوگؤںیکدبداعںیئ‬
‫مہےسدوررھک‪،‬ہارےناساملودولےکعمجےیکوہءےجراےنال‪،‬ہارےافین ئ‬
‫رحیںےکرایھتروتڑدے‪،‬ںیمہمیظعااشلنرہشت‬
‫اور امل و دول اطع رک‪ ،‬ہارے ئ‬
‫رحیں وک آاسین ےک اسھت ولغمب وہ اجےن واال انب دے۔ اے اہبدر!مہ حتف دنم وہں‪ِ ،‬‬
‫امل تمینغ احلص‬
‫رکں۔ اس رطح اے ادنر!یتمیق زیچوں ےس مہ وک نئمطم رک‪ ،‬مہ ریتی دنلب ناہی رہمناین احلص رکں‪ ،‬ہارے اہبدروں وک رثکبت اسامنِ‬
‫وخراکاوراہبدراوالداحلصوہ۔"(‪۹۳:۵:۹‬۔‪۵‬۔‪۳‬۔‪)۱‬‬

‫"اے مگھون! ہارے دونمشں وک اگھب دے‪ ،‬امل و دول یک حتف وک آاسن رک‪ ،‬وت ِ‬
‫امل تمینغ احلص رکےن ےک ےیل ڑلایئ ںیم ہارا اھچ احمظف‬
‫نب۔"(‪)۹۳:۵۹:۵‬‬

‫"اےاہبدر!مہریتیدواتسہنتیعمںیماسصخشاکاقمہلبرکںوجہارےالخفہصغےسڑھبکراہےہاوراسوقمےکاسھتڑلایئںیم‬
‫نایدقمرںیہوجرثکتےساگںیئریتھکےہ۔"(‪)۱۱:۹۱:۸‬‬

‫"مہجںیماےسیوہاجںیئہکریتیرکناےکینیقیقحتسموہں۔دویناؤںےکےیلمرکیدراونںاورانماجوتںےسہارادماعہیےہہکمہ‬
‫املتمینغاحلصرکںیکس۔"(دالکھیئلہ‪)۵:۳،‬‬
‫ِ‬
 ‫‪214‬‬

‫"اےادنر!جراونںےکجرا یچ!مہےنجراونںیکوخاشہےسریتادیساھاہھتاھمایلےہویکہکنمہھجتوکاجےتنںیہ۔اےاہبدر!ومویشیں‬
‫ےکامکل!مہوکزثردسدراشخںزرواملاطعرک‪،‬ناومررویشںےکاسھتوبضمطوہرکہارےدونمشںوکولغمبرکےکںیمہزثردس‬
‫دراشخں زروامل اطع رک ےچس ادنر! وعلقں وک امسمر رک ےک‪ ،‬دویسں وک لتق رک ےک ‪ ،‬مہ وک زثردس دراشخں زروامل اطع‬
‫رک۔"(‪۱۴:۴۵:۱‬۔‪۵‬۔‪)۴‬‬

‫"ہارے رگد وہ دویس ںیہ نج اک وکیئ درھم ںیہ ےہ‪ ،‬لقع ےس رحموم ان ئ‬
‫ای ےس اخرج‪ ،‬ریغ امونس وقانین ےک نادنب ںیہ۔"‬
‫(‪)۸:۹۹:۱۴‬۔‬

‫ہ مسیکدولاورجراےنال۔"(‪)۵:۸۵:۱۴‬‬
‫"دونمشںوکلتقرکےنواےلورریتا!دویسوکالہکرکےنواےل!وتہارےناس ر‬

‫"وت ہارے دونمشں وک لتق رک‪ ،‬ان یک اجدئاد و االمک نای دے‪ ،‬اینپ وقت ےک رکد ے داھک‪ ،‬ان ولوگں وک رشتنم رک دے وج مہ ےس رفنت‬
‫رکےتںیہاےونیم!مہےسڑلےنواولںرپاغلآ‪،‬وتڑےاج‪،‬لتقےیکاج‪،‬دونمشںوکےلچکاج۔"(‪۱۴:۸۴:۹‬۔‪)۵‬‬
‫‪m‬‬

‫"ڑل‪ ،‬اےس دصات ےس وبضمط وہ رک ڑلےن واےل‪ ،‬وت ڑلایئ ڑل اور مہ وک اس دول ےس ہ دولا وج ایھب ی میسقت ںیہ وہیئ‬
‫‪co‬‬

‫ےہ۔"(‪)۱۴:۱۱۹:۱۴‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫"اےادنر!وتوسرہیےکاسھتواسوقومںرپاغلآ۔"(‪)۱۴:۱۱۹:۱۴‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫اسیانب۔ھجموکاےنپ ئ‬
‫رحیںوکحتفرکےنواالانب۔ھجموکاےنپدونمشںاکلتقرکےنواال‪،‬ناارایتررمکحاں‪،‬ومویشیںاک‬ ‫"ھجموکاےنپرسمہوںںیم د‬
‫امکلانب۔"(‪)۱:۱۱۳:۱۴‬‬

‫ئ‬
‫رجیوید‪:‬‬
‫ئد‬
‫رجیوی(اضیب)ںیممہوکجےکقلعتمسحذلیمرےتلمںیہ‪:‬‬

‫"ہیآینگمہوکوعیساکمناورآراموآاسشئےشخباورہارےدونمشںوکہارےآےامریتاگھبیتےلچ‪،‬وہ ِ‬
‫املتمینغاحلصرکےنیکجںیم‬
‫املتمینغولےٹ‪،‬وہاینپافاحتہن شیدقیمںیمدونمشںوک ئ ر‬
‫زثرکے۔"(‪)۴۴:۸‬‬ ‫ِ‬

‫اج!دویناؤںوکہنامےننواےل ئ‬
‫رحیں‬ ‫"اےاینگ!ہاریزراتمحرکےنوایلامجوتعںوکولغمبرک‪،‬ہارےدونمشںوکاگھبدے۔اے ئ‬
‫وکلتقرکاوراےنپوپاجریوکتمظعووشتکبیصنرک۔"(‪)۵۵:۲‬‬

‫"اےدویسںےکقحںیمسےسزنئادہابتہنک!ھجتوکناایھتےنرونش ایےہ‪،‬وتہرڑلایئںیم ِ‬
‫املتمینغاحلصرکیتےہ۔"(‪)۵۴:۱۱‬‬
 ‫‪215‬‬

‫"وجصخشمہوکاصقنناچنہپےنیکرکفرکناےہ‪،‬وجمہوکرفنتیکاگنہےسداتھکیےہ‪،‬اوروجوکیئمہرپنمہتاوہےئاورںیمہ ئایدادے‪،‬اےسوت‬
‫الجرکراھکرکدے(‪)۸۴:۱۱‬‬

‫"اےآگ!وتسجےکےلعشریتیرطحزیتوہرےہںیہ‪،‬ہارےآےآےلیھپہارےدونمشںوکالجدے‪،‬اےڑھبیتکوہءیآگ!سج‬
‫ےنہارے اسھت دبی یک ےہ وت اس وک وسیھک ڑکلی یک رطح نالکل مسھب رک دے۔ اے اینگ! ا ھ ان ولوگں وک اگھب دے وج ہارے الخف‬
‫ڑلےتںیہ‪،‬اینپآامسیناطتاکاظمہرہرک‪)۱۵:۱۹:۱۵("،‬‬

‫"دردنہاجونراسےکرایھترںیہ‪،‬رمدہ وخر(اجونر)اساکیتیکھپرایھترےہ‪،‬ان(دردنوں)وکالسموہ‪،‬وہہاریافحتظرکں‪،‬وہ مہرپرمح‬

‫اھکںیئ‪،‬مہاسآدیموکانےکہنمںیمڈالدںسجےسمہرفنترکےتںیہاوروجمہےسرفنترکناےہ۔"(‪)۱۳:۱۳‬‬

‫ایوک ئ ر‬
‫زثرکےن‬ ‫ہ ئ‬
‫"اےادنر!وتہکاینپاطتےکےیلوہشمرےہ‪،‬وبضمطےہ‪،‬زثردسڑلےنواالےہ‪،‬زہشورووخوخنارےہ‪،‬حتفدنماور ر‬
‫واال ےہ‪،‬حتف واکرمایناک اٹیب ےہ‪ ،‬اگںیئولےنٹ واال ےہ‪،‬وت آدویمں اور اہبدروںےس ل رک اینپحتفیک اگڑی رپوساروہ‪،‬اولبطصںاکوھکےنل واال‪،‬‬
‫اگںیئولےنٹواال‪،‬اساصہقعےسحلسمےہوج ئ‬
‫ایوپریوفجوکتسکشداتیےہاوراطتےساسوکابتہرکداتیےہ۔اھبویئ!اسےکےھچیپےھچیپ‬
‫آؤ‪ ،‬اےنپ ںیئاہبدروں یکرطح آزادوھچڑدو اوراس ادنر یکرطح اینپاجشع اور اسجرتاک ااہظررکو‪،‬ہارےدونمشں ےکوحاس نا ہترک‬
‫دے۔اےاوپا!‪؎۱‬وتانوکڑکپےلاج‪،‬انرپہلمحرک‪،‬انےکدولںوکآگرپرھک‪،‬ا ںیہالجدے‪،‬اسرطحہارےدنمشےس ہشناریکںیمرںیہ‬
‫ے۔"(‪۱۵:۵۵‬۔‪۵۸‬۔‪)۴۴‬‬

‫‪؎۱‬۔ونایئ ارماض یک دویی اک نام ئ‬

‫ویدک دویامال ںیم "اوپا" ےہ۔ اہیں اغابلً وہ امیبرنئاں رماد یل یئگ ںیہ وج ڑلایئ ےک وت وفوجں ںیم یتلیھپ ںیہ‬
‫(رگفبواکثرہمج ئ د‬
‫رجیویہحفص‪)۱۳۴‬‬

‫اسم ئ‬
‫وید‪:‬‬
‫اسم ئ‬
‫ویدےکنجمروںںیمجاکنومضنآنئاےہوہہیںیہ‪:‬‬

‫"ادنر!ہاریدمدےکےیلایسیاکرآدمدولدےوجرنہدنموہایشرولوگںرپوکحمرکےنوایلوہ۔اہںوہوقتواالمہوکادتقاریکدول‬
‫دے۔ادنراوروپنشوکمہدویتساوروخشاحیلےکےیلاکپرںاوراملتمینغولےنٹےکےیل۔"(ہاول‪۵:۱:۱۱‬۔‪)۱‬‬

‫"مہ رعشا! ےھجت اکپرےت ںیہ نا ہک مہ اےنپ ےیل دول اور ادتقار احلص رکں‪ ،‬اے ادنر! اے اہبدروں ےک رسدار! ولگ ج ںیم ھجت وک‬
‫اکپرےتںیہ‪،‬وھگڑدوڑںیمھجتوکاکپرےتںیہ۔یلمعآدیماےنپےچسفیلحوبردنیھےکاسھت ِ‬
‫املتمینغاحلصرکےاگ۔" (‪۵:۱:۳:۹‬۔‪)۱‬‬
 ‫‪216‬‬

‫امل تمینغ ولےتٹ وت یھب۔ ںیمہ وخش احل انب۔‬

‫"ج مہ رس اکنےتلںیہ وت اے ادنر! ثرے اہبدر! مہ ریتی دمح و انث رکےت ںیہ یتحٰ ہک ِ‬
‫ثریوہایشریےکاسھتمہاخصریتیافحتظںیمحتفاحلصرکں۔اےادنر!مہریتادیساھاہھتڑکپےتںیہ‪،‬وتہکدولاکامکلوتیہےہ‪،‬‬
‫مہھجتےسجراونںیکوخاشہرکےتںیہ۔وچہکنمہھجتوکاہبدر‪،‬ومویشیںاکامکلاجےتنںیہ‪،‬مہوکزثردسدراشخںزرواملاطعرک۔ڑلایئ‬
‫اورتمظعوشانےکریہوامہوکومویشیںےکاھناک ئ‬
‫ایشخبدے۔"(‪۴:۱:۴:۴‬۔‪۳‬۔‪)۱‬‬

‫"یدرواینزےکاسھتاگ‪،‬اسیکدمحوانثوکوجوخشرکناےہسجےنروبحانےکاسھتلمرکاکےلوغولں‪؎۱‬وکاگھبدنئا۔"(‪)۱۱:۴:۹:۴‬‬

‫منجاکےلرنےکولوگںیکرطفاشارہ ا‬
‫رکنےہانےسویہکلمےکایلصنادنشےرمادںیہنجوکداساور‬ ‫‪؎۱‬۔ہیاوراسےکدعبواال ر‬
‫رویسےکااقلبےس ئناد ای ا‬
‫اجنےہ۔‬

‫"اےاہبدر!افراطےکاسھتاگںیئرےنھکوایلوقمےکالخفجںیموتہارادوسوہاورمہاسصخشاکاقمہلبرکںوجاےنپےصغںیممہرپ‬
‫ڑھباتکےہ۔"(‪)۳:۹:۳‬‬

‫"بضغناک‪،‬ےتکمچوہےئ‪،‬اینپاچلںیہ‪،‬اینپاچلںیمےکھتریغب‪،‬واکہےلرنواولںوکاگھبےتوہءےاسدنوںیکرطحآےثرےھ۔اے‬
‫رکن وہا اتلب ےہ۔ اے لقع اور رسمت ےنشخب واےل! وت دویناؤں وک ہن امےنن واےل ولوگں وک اگھب‬
‫وسم رس! وت دونمشں وک اکشر ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫دے۔"(‪۱:۱:۱:۳‬۔‪)۱‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫"اگڑویںےکآےآےاہبدرہپساسالر ِ‬
‫‪nu‬‬

‫املتمینغالتشرکناوہاآےثر اتےہ‪،‬اسیکوفجوخایشںانمیتےہ۔"(‪)۱:۳:۱:۱‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ِ‬
‫"املتمینغولےتٹوتمہرپاسرتہبنیزرواملےکدر ئنااہبدےسجیکڑکنیسوںانمترکےتںیہ۔"(‪)۳:۱:۹:۱‬‬

‫"اس ےک اسھت حتف احلص رکےن یک وکشش ںیم مہ دنمش ےس مامم امل و دول ےل ںیل۔ اہں‪ ،‬آدم زاد یک مامم تمظع و شان احلص رک‬
‫ںیل۔"(ہدوم‪)۵:۸:۱:۱،‬‬

‫"اسےسمہاےسی ِ‬
‫املتمینغےکاطلںیہوجاسامنِ وخراکےسامالاملوہ‪،‬سجںیمڑکنیسوںہراروںاگںیئوہں۔"(‪)۹:۱۵:۱:۱‬‬

‫"اےدویناؤںےکوبحمب!اےنپاےھچرسمتشخبرسےکاسھتاب‪،‬دبذاتناویپںوکلتقرکےتوہےئ‪،‬دونمشںوکانیکرفنتدم ت‬
‫الہک رکےت وہءے‪ ،‬روز ثروز زور ڑکپےت اور ِ‬
‫امل تمینغ احلص رکےت وہےئ اب‪ ،‬وت وھگڑوں اور اگویں وک احلص رکےن واال‬
‫ےہ۔"(‪۹:۱:۱۳:۱‬۔‪)۹‬‬

‫"ادنر یک انع ئنات دقمی ںیہ‪ ،‬اس یک ئ‬

‫امحی و افحتظ یھبک دنب ںیہ وہیت ج وہ اےنپ وپاجرویں وک اگویں ےس رھبا وہا ِ‬
‫امل تمینغ اطع رکنا‬
‫ےہ۔"(‪)۵:۱:۹‬‬
 ‫‪217‬‬
‫مگ‬
‫"اے ھون!اےکرےنکواےل!اینپریحتازیگنااعوتنںےکاسھتمہوکاگویںےسرھبےوہےئیسکناڑےرپےللچ۔"(‪)۹:۱۱:۹:۹‬‬

‫مگ‬
‫امل تمینغ ولٹ‪ ،‬اےرسرگماکر ھون! رپوشقداعؤں‬
‫"اے اچنکددس اہبدرو! یروا ےکوٹیبں ےک اسھت ےب دڑھک وہ ہک ہراردرہرار ِ‬
‫ےکاسھتمہزردرنےکامل‪؎۱‬اوراگویںےک ئ‬
‫ایثرےےلگیکانمترکےتںیہ۔"(‪)۵:۹:۹:۹‬‬

‫‪؎۱‬۔زردرنےکاملےسرمادوسناےہ۔رعیبںیمیھبارثکوسےناوراچدنیاکنامےنیلےکاجبےئرفصاءاوراضیبءوبےتلںیہ۔‬

‫"ےچسدویناؤ!مہمتےسوافراسامنِ وخراکاحلصرکںاور ئ‬
‫ایوکسییکہگج‪،‬اےرتمو!مہاہمترےاےنپوہاجںیئ۔اےرتمو!ہاری‬
‫افحتظرکو‪،‬اینپافحوتظںےکاسھتںیمہاچبؤ۔اےاتشمقاحموظف!مہدویسوکاےنپاہھتےس ئ ر‬
‫زثرکںیل۔"(‪۵:۹:۸:۹‬۔‪)۵‬‬

‫"اے اہبدر!اے ِ‬
‫امل تمینغ ولےنٹ واےل! وت آدیم یک اگڑی وک زیت الچ۔ اے افحت! ئ‬
‫ای لعتشم اہجز یک رطح ےب دنی دویسں وک الج‬
‫دے۔"(‪)۵:۹:۵:۱‬‬

‫"وہدنمرجہارےتیگساےہوتاینپاگویںیکریثکدولوکمہےساچبرک ںیہرھکا۔وہاینپوقتےسہارےےیلاگویںاکناڑہوھکل‬
‫دے‪،‬وخاہوہیسکاکوہ‪،‬سجیکرطفدویسںوکلتقرکےنواالاجناےہ۔"(‪۸:۹:۴:۹‬۔‪)۵‬‬

‫ادنراوراینگمتدوونںےن ئ‬
‫ایزورداراکرروایئےس‪۲۴‬وعلقںوکرسرکایلوجداوسںےک ہضبںیمےھت۔"(‪)۵:۱۵:۹:۸‬‬

‫ئ‬
‫ارھتوید‪:‬‬
‫ئد‬
‫ارھتویںیمجاکنومضنرثکبتآ ئانےہ۔اسںیمےسدنچمروںوکاہیںلقن ایاجناےہ‪:‬‬

‫"اےاینگ!وت ئانوت ‪؎۱‬داھونںوکاہیںنادنھرکالاوررھپاینپکرکےسانےکرسوںوکناشناشرکدے۔"(‪)۵:۵:۱‬‬

‫اے وسم رس ےنیپ واےل! ئان وت داھوتں یک آل اوالد وک چنیھک ال اور الہک رک دے۔ افراری گاہ اگروں یک دوونں آںیھکن رس ےس ناہر اکنل‬
‫ےل۔"(‪)۵:۸:۱‬‬

‫"اے ونیم‪ !؎۹‬اطت ور ےس زنئادہ اطوتقر وہ رک ادرھ آ اور اےنپ بضغ ےس ہارے مامم دونمش وک الہک رک دے۔ دونمشں اور ورریتوں اور‬
‫دویسںوکلتقرکےنواےل!وتہارےناسہر مسیکدولاورجراےنال۔" (‪)۵:۱:۵۹:۴‬‬
 ‫‪218‬‬

‫"یچساطتےشخبوہےئراہج!اس وک الجدےوجمہ وکدھکاورفیلکتدےاوروجمہ ےسدونمشںاکاسولسکرکے۔وجوکیئدھک ناےئریغب‬

‫ںیمہفیلکتدے ئاندھکی انرکمہاتسےئاسوکںیمآگاوروسیونارےکدورطہفذعابںیمرھکدوں۔"(‪۴:۵۱:۱‬۔‪)۹‬‬

‫ںیماشپوچںوکاینپوقتےسحتفرکوںاورانیکدول نیھولں‪،‬وجوکیئمہوک ئایدادےاےسںیملتقرکدوںاوریریےارادےوکاکایمیب‬

‫وہ۔"(‪)۴:۵۱:۴‬‬

‫اجنےہاوریھبکریغآرہیدونمشںےکےیلاسیجہکڈارٹکث ئریدلیکت ئبواتہکےہہیزیمت ا‬

‫رکنلکشم‬ ‫‪؎۱‬۔ہیظفلیھبکارواحہثیبخےکےیلاامعتسل ای ا‬
‫ےہہکہیااقلبط ہگجریغآرہیدونمشںےکےیلاامعتسلےیکےئگںیہاورط ہگجارواحِ ہثیبخےکےیل‪،‬نامہادنا ِزایبنےس ںیہ ںیہاس‬
‫اجنےہ۔‬
‫اکہتپلچ ا‬

‫‪؎۹‬۔بضغاکدوینا۔‬

‫‪؎۵‬۔اشپجومعامًاچکوگساھکےنواےلتوھوتںوکےتہکںیہ‪،‬رگماہیںاصفروررپمولعموہناےہہکاسظفلےسانایندنمشرمادںیہ۔‬

‫"رورا اہمتری رگدںین وتڑ دے اے اشپوچ! اور اہمتری ایلسپں وچر وچر رک دے اے ئنا وت داھون! اہیں مہ شان ےک اسھت رںیہ۔ اے‬
‫‪m‬‬

‫ک‬
‫رتماوارونا!وترحصیرا سسوںناراگھب‪،‬انوکوکیئاجےئانپہاوروکیئا نانینیک ہگجہنےلم‪،‬ہکلبوہسےنپرکاےھٹکومتےکہنمںیم‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےلچاجںیئ۔"(‪)۹:۵۹:۱‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫"ہارےہیدنمشےباہھتےکوہاجںیئ‪،‬مہانےکتسسنازروںوکےباکررکدںاوراسرطحاےادنر!مہانوکاسریدولآسپںیم‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫نایںیل۔"(‪)۵:۱۱:۱‬‬

‫"انوکلیبیکاھکیلںیمیسدو‪،‬انوکہرنیکرطحثرولانبدو‪،‬دنمشاھبگاجںیئاورانےکومایشہارےناسآاجںیئ۔"(‪)۵:۹۵:۱‬‬

‫وارونےکاقوننےکاطمقبریتےرغوراوررتپیرشارتاکرس‬
‫"مہادنریکدمدےسدنمشےکماممعمجےیکوہےئجراہنوکنایںیلاورںیم ا‬
‫اچینرکوں۔"(‪)۹:۲:۵‬‬
‫گ‬
‫"اےآگےکدوینا!وت ئانوتداھونںیکاھکلںیم ھساج‪،‬ریتاابتہنکریت(ینعیہلعش)مسھبرکڈاےل۔اے ئنات ئ‬
‫ویدا!انےکوجڑوںوکلچک‬
‫ڈال‪،‬اچکوگساھکےنواالاوروگسیکالتشرکےنواالاسوکالہکرکدے۔"(‪)۴:۵:۸‬‬

‫"اےآگےکراہج!اہجں ںیہوتیسک ئناوتداھنوکڑھکےوہےئ ئنارھپےتوہےئدےھکی ئاناسوکوجوہاںیماڑناےہوتہصغےسلعتشموہرک‬

‫اےسریتےسدیھچڈال۔"(‪)۳:۵:۸‬‬
 ‫‪219‬‬

‫" ئان وت داھونں ےک دولں وک ریت ےس دیھچ ڈال اور ان ےک نازوں وک وج ھجت رپ ہلمح رکےن ےک ےیل اںیھٹ وتڑ دے۔ ان اطیشونں ےک اس ےنم‬
‫ڑھبکرکاےاینگ!ا ںیہامررگا۔رمداروخارربکتچےدگھاےساھکںیئ۔اسدیلپوکآدویمںںیمےسآدموخریکرطحناکرکاسےک ئتں‬
‫اورپ ےک اعضاا وک وتڑ ڈال۔اےنپ ولعشں ےس اس یک ویلسپں وک لچک دے۔ اے آینگ! اس ےک ےچین ےک اعضاا وک نیت ڑکٹے رک‬
‫دے۔"(‪۸:۵:۱‬۔‪۵‬۔‪)۱۴‬‬

‫"ادنر اور وسا! وت ثیبخ دنمش وک الج دے ‪ ،‬ابتہ رک دے‪ ،‬اے دوینا آ ئان وج رجن رپ رجن اچنہپےت ںیہ ا ںیہ اچین داھک‪ ،‬ان اوقمحں وک تسین و ناوبد رک‬
‫دنبہ مکش راکسسوں وک ڑکٹے ڑکٹے رک دے۔"(‪ ۱:۴:۵‬رگ ئ‬
‫وید‬ ‫دے‪ ،‬الج ڈال‪ ،‬ذحب رک دے‪ ،‬ہارے ناس ےس دعف رک اور ان ٔ‬
‫‪)۱۴:۳:۸۵:۱۴‬‬

‫"سپاےدوییاگےئ!ثر‪،‬نمرپملظرکےنواےل‪،‬رجمملیخب‪،‬دویناؤںیکذممرکےنواےلوکاینپوسرگوہںوایلنانےس‪،‬وجارتسے‬
‫ےکلھپیکرطحزیتےہ‪،‬الہکرک‪،‬اسےکرسوکدنکوھںےساگلرکدے‪،‬اسےکرسےکنالونچڈایل‪،‬اسےکدبنیکاھکلچنیھکےل‪،‬‬
‫اسےکےھٹپچنیھکےل‪،‬اسےکڈاھےچنرپےسوگسیکوبیٹوبیٹانارےل‪،‬اسیکڈہویںوکلچکدے‪،‬اسےکرسےساجیھباکنلےلاوراس‬
‫ےکساعضااءاوروجڑوںوکاگلرکدے۔"(‪)۵۱:۱۳:۳:۱۹‬‬

‫"ہعلقنکش‪،‬دولےکامکلادنرےندونمشںاکناسرکد ئاناورک یلیکیسکرکےکاسھتداوسںوکولغمبرکایل‪،‬اسےناینپوقت‪،‬اینپہر‬

‫ِ‬
‫اہمرتنفےسدبنانطدویسوکلچکد ےوتےنوسےنےکجراےنحتفےیک‪،‬اسےنرویسںیک‬ ‫ئ‬
‫ایرپاغلآےنوایلجرأتاینپریحتازیگن‬
‫سہتسہنرکد ئاناورآرہیلسنےکولوگںوکوفحمظرکد ئنا۔"(‪۹۴:۱۱:۱‬۔‪۱‬۔‪)۲‬‬

‫ئ‬
‫ویدوںیکمیلعتجرپ ئ‬
‫ایرظن‪:‬‬
‫ویدوںےکمراچروں ئ‬
‫ویدوںےکمرظفلظفلبلقنرکد ےےئگںیہاورانیکایلصارپسٹوکاظہررکےنےک‬ ‫اورپجےکقلعتماچروں ئ‬
‫ای ئ‬
‫اینومضنےکیئکیئکمرلقنےیکےئگںیہ۔انےکاطمہعلےسنجامہاکنترپروینشڑپیتےہوہرصتخماًہیںیہ‪:‬‬ ‫ےیل ئ‬

‫‪۱‬۔آرویںیکج ئ‬
‫ایایسیوقمےسیھتوجرن‪،‬یلسن‪،‬ذمہاورونطںیمانےسفلتخمیھت‪،‬آرہیانےککلمرپہلمحآوروہےئےھتاور‬
‫انیکہگجوخدبااچےتہےھت۔‬

‫ک‬
‫رپی‪،‬اطیشناورارواحہثیبخںیمےسےتھجمسےھت۔ا ںیہداسدویس‪،‬را سس‪ ،‬ئانوتداھناوراشپجوریغہرفنتازیگن‬
‫‪۹‬۔وہاسوقموکتوھت ئ‬
‫ناومں ےس ئناد رکےت ےھت۔ ان وک ان ئای ےس اخرج‪ ،‬لقع و وعشر ےس اعری اور آرہی لسن ےک اقمہلب ںیم ذلیل و ہنیمک ایخل رکےت ےھت۔‬
‫ا ںیہایخالتےکام تحاوہنںےناےنپاندونمشںوکوہدرہجدےنیےسااکنررکدنئاوجثراثرےکاابنےئونعوکد ئاناجنااچ ےی۔‬
 ‫‪221‬‬

‫‪۵‬۔انےک شیِرظنجاکوکیئدنلباالخیقدصقمہناھ۔ا ںیہدولاورجراونںیکالتشیھت‪،‬وہاگےئ‪،‬لیب‪،‬وھگڑےاوردورسی مسےک‬

‫ے‬
‫ذاخث ےک وخادنمشہ ےھت‪ ،‬ان ےک ادنر‬
‫ومویشیں یک افراط اچےتہ ےھت۔ وہ زرزیخ زونیمں اور آرام دہ اکمونں اور اسامنِ وخراک ےس رھب وپر ر‬
‫وقومںوکولغمبرکےنیک‪،‬رسمہوںںیماجشعواہبدرییکرہشتاحلصرکےنیکاوروکلمںرپددبہبووشتکےکاسھترمکحاینرکےن‬
‫ئ‬
‫یھت‪،‬ویدوںںیم ںیہمہوکاناقمدصےسرتہباوردنلب رثدصقمِجاکنان ںیہالم۔‬ ‫یکوخاشہنایئاجیت‬

‫‪۴‬۔ریغآرہیوقمےکولوگں ےسانیک جیسکاقب ِہیفصتثراع رپینبمہن یھت‪،‬ہکلب ئ‬

‫ایایسیثراعرپ ینبمیھت وج فرںیقیںیم ےس یسک ئ‬
‫ای‬
‫ےکل ئتیہًماجےن ئاننااملوولغمب وہاجےنےکوسایسکاوروصرتےس متخہنوہ یتک یھت۔انیکجاس انب رپیھتہکہیوقںیمآرہیہن‬
‫وہن وتدباہہاً ان نکم اھویکں ہکلسنوکیئ دبےنلیک زیچ ںیہ ےہ۔ریہ‬
‫ںیھتاورآرویںےکدویناؤںیک رپشتسہنرکیتںیھت‪،‬یلہپ وہجاکرعف ا‬
‫وہن ہک‬ ‫دورسی وہج وت وہ یھب اس ےیل رعف ہن وہ یتک یھت ہک آرویں اک ذمہ یغیلبت ذمہ ہن اھ‪ ،‬ئ‬
‫ویدوں ےس ںیہ اشارۃ یھب ہی ںیہ مولعم ا‬
‫آرویںےنریغآرہیوقومںوکیسکذمیبہدیقعہوکلسمیکدوعتدیوہاورانےکاس ےنمہینات شییکوہہکارگمتالفںالفںاوصلوبقل‬
‫رکولوتمہاسمو ئناہنتیثیحےسمتوکاینپوساسیٹئںیمےلںیلے۔ثرسکع اسےکںیمہاسارمیکنیباہشدںیتیتلمںیہہکآرہیورنےک‬
‫رشیوہںیکس ئناانیکدینی‬
‫ولگریغآرہیولوگںوکرطفۃذلیلوسجنےتھجمسےھتاوراساقب ںیہےتھجمسےھتہکوہانیکذمیبہابعداتںیم ئ‬
‫اتکوبںوکاہھتاوہںیکس‪،‬یہیوہجےہہکاندوونں ئ‬
‫رحیںیکجاسوتیمتخہنوہیئجیکلمےکایلصنادنشوںےنوشدرنب‬
‫‪m‬‬

‫رکرانہ ئناولگنجںاوراہپڑوںیکرطفلاجناوبقلہنرکایل۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وہنہکآرہیہلمحآوراےنپدونمشں ےکاسھتجںیم یفاولاعق ایولسکرکےتےھت‪،‬رگماب ا‬ ‫‪۳‬۔ ئ‬

‫ویدوںےکمروںےسہی وتمولعم ںیہ ا‬
‫‪nu‬‬

‫رضور مولعم وہنا ےہ ہک ان ےک دل ںیم ان ولوگں وک تخ وہانلک ذعاب دےنی یک وخاشہ وموجد یھت۔ زدنہ آدیم یک اھکل ‪ ،‬اچن ‪ ،‬اس یک‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫وبایٹںاکانٹ‪،‬اےسآگںیمالجنا‪،‬اسےکاعضاااکہلثمرکنا‪،‬اسوکدردنہاجونروںےسڑھپوانا‪،‬اےساجونروںیکاھکلںیمیسدانی‪،‬اسےکنال‬
‫دوینانےکدونمشںوکدں‪،‬ہیآرزوںیئنجدولںںیمرپورش‬
‫وچبںیوکذحبرکڈاانل‪،‬ہیوہرموغبزساںیئںیہوجوہاچےتہےھتہکانےک ا‬
‫ناریہوہںانےکلمعاکادنازہ ایاجاتکسےہ۔‬

‫اتیگ‪؎۱‬اکہفسلفٔج‪:‬‬
‫دنہو ذمہ ںیم اتیگ وک وج تمظع احلص ےہ اس یک اخص وہج ہی ےہ ہک وہ رسی رکنش ےسیجاتممز ذمیبہ وشیپا یک رطف وسنمب ےہ۔ رٹسم‬
‫کلت ےک وقبل وہ"اھبوگت درھم اک س ےس ثرا رگھتن ےہ۔"اس ںیم دنہو ذمہ ےک ہفسلف وک سج واضج اور اصفج و الع ےک‬
‫اسھتایبن ایایگےہاسیکاثملوپرےرکسنسترٹلرچیںیم ںیہیتلم۔وگاسںیمدنہووصتفےکویسیبںاسملئ ئ‬
‫زثر ثحآےئںیہ‪،‬نکیل‬
‫اساکالصرمکریہطقنجیہےہویکہکنوہ ئیتسپتمہاپسیہوکجرپااھبرےناوراسےکوخن ئ‬
‫رثریےسزیباروںںیمرزمآرایئاک‬
‫وشقدیپارکےنےکےیلیھکلیئگےہ۔‬
 ‫‪221‬‬
‫ل‬
‫‪؎۱‬۔یریے شیِ رظن اتیگ ہک دو دنتسم احلم ا متں رشںیح ںیہ‪ ،‬ئ‬
‫ای رٹسم نال گنگاا درھکلت یک وہشمر رشح سج اک ثرہمج رٹسم شایتن رنانئ‬
‫الوہری ےن ای ےہ۔ دورسی رٹسم ےک یٹ تیئلیگ یک رشح وج ہلسلسٔ بتک دقمہس رشق ( ‪Sacred books of East‬‬
‫‪)Series‬اوفسکرڈےسشاعئوہیئےہ۔‬

‫نارخیدنہاکوہشمرواہعقےہہکجدنہواتسنںیمدقمیآرہی ئ‬
‫ذہتیوپرےرعوجرپیھتوتساوپرےکشایہاخدنانںیمدولوادتقاریک‬
‫وخاشہےنوھپٹڈالدی۔وکرواورنایدودواقمبفرقینبےئگاوردوونںیکنادیئںیمدنہواتسنےکثرےثرےارماءواایعنڑھکےوہ‬
‫ےئگ۔اولاولوھجمسےتیکوکںیششیکیئگرگماکایمیبہنوہیئ۔آجردوونںےناقیضِریشمشوکمکحانب ئاناوردیمانجیکدعالںیمتمسق‬
‫اک ہلصیف رکےن ےک ےیل عمج وہ ےئگ۔ رکنش یج اس ج ںیم نایدووں ےک احیم ےھت۔ ایدووں اک رسدار ارنج ان اک الیچ اھ۔ اس یک وفج وک‬
‫اکایمیب یک لزنل ی اچنہپےن ےک ےیل رکنش یج ےن وخد اس ےک رھت یک ناںیگ اےنپاہھت ںیم ےلیل ںیھت۔ ج دیماناکرزار ںیم دوونں‬
‫وف ںی آ ےنم اس ےنم ڑھکی وہںیئ اور ارنج ےن اینپ آوھکنں ےس اےنپ دووتسں‪ ،‬ئ‬
‫ ثروں اور اھبویئں وک آامدہ اتقل داھکی وت اس اک دل وٹےنٹ‬
‫ایرولیایدشید ئانوجج‬
‫اوہ۔اسےنتبحمےکفیطلجدناتےساتمثروہرکارادہ ایہکجےسرھپاجےئ‪،‬اسرپرکنشیجےناسوک ئ‬
‫ےکےفسلفاوراسےکفلتخمولہپوںرپاحویاھ۔یہیایدشیاھبوگتاتیگےہ‪؎۱‬۔‬

‫رحتثںیمآےناوراعمروررپشاعئوہےنیکوہجہیایبنیک‬ ‫‪؎۱‬۔ہیایدشیدرالصزنایند ئانایگاھ۔اہماھبرتےکفنصمےناسےکرعمض ئ ر‬

‫ایرنھیاان‬
‫ےہہکجوکرزوںےکثررگدرھترارٹشےناینپآوھکنںےساےنپاخدنانیکابتیہاکرظنمدانھکیدنسپہن ایوتو ئناسیجےن ئ‬
‫وک سج اک نام ےجنس اھ‪ ،‬اس ےک ناس ررقر رک د ئان نا ہک وہ ج یک لصفم تیفیک نم و نع ایبن رکنا اجےئ۔ اس روپررٹ ےن تیفیک جےک‬
‫ہلسلسںیماسوگتفگاکیھبوپرااحلدرھتراشروکانسد ئنا‪،‬وجنایدووںےکرکشلںیمرکنشیجاورارنجےکدرایمنوہیئیھت‪،‬اوروہایدشی‬
‫ن‬
‫ھتئس‬ ‫یھبلقنرکد ئانوجارنجیکتمہازفایئےکےیلرکنشیجےنارشادفرام ئاناھ۔دعبںیمیہیےجنسیک ئ‬
‫روایاہماھبرتیکوپیھت" مرپب"‬
‫ںیملقنرکدییئگاوراساکنام"اھبوگتاتیگ"راھکایگ(دوھکیتیئلیگاکدقمہماھبوگتاتیگہحفص‪،۵‬اورکلتیکرشحاتیگہاہچرمہحفصاول‬
‫اسےسمولعموہاہکرکنشیجاکہیایدشیثراہراتانےسانےکاحویمںےکپمیکےسلقنوہرک ںیہآ ئانےہہکلباخمفلپمیکےک ئ‬
‫ای‬
‫راویےناےس(اغابلًرطبقیااہلم)نسرکانیکرطفےس ئ‬
‫روای ایےہ۔‬

‫اسایدشیاکآاغزاسرطحوہناےہہکجارنجاکدلاےنپ ئ‬
‫ ثروںوکدھکیرکجےسزیباروہےناوہوتاسےنزمغدہوہرکرکنشیجےس‬
‫اہک‪:‬‬

‫"اے رکنش ! جرکےن یک وخاشہےسوج ولگ اہیںعمج وہےئںیہ ان رہتش داروں وکدھکی رکیری ے اعضاا ےب سح و رحتک وہےئاج‬
‫رےہ ںیہ‪ ،‬ہنم کشخ وہ راہ ےہ‪ ،‬مسج رپ رلزہ جرھ رک یریا رواں رواں ڑھکا وہ ایگ ےہ‪ ،‬امکن یریے اہھت ےس رگی ڑپیت‬
‫ےہ………………………اے ئک! ےھجم مامم نھچل اےٹل رظن آ رےہ ںیہ ‪ ،‬اےنپ ئ‬
‫ ثروں وک امر رک ےھجم وکیئ الھبیئ احلص وہیت وہیئ رظن ںیہ‬
‫آیت‪،‬ےہرکنش!ےھجمحتفیکوخاشہ ںیہ‪،‬ہنراجاچ ےی‪،‬اورہنھکسےہوگودناراجتوھگاورزدنیگیہےسںیمہ ایفطللماجےئاگ ؟نج‬
‫ےکےیلراجیکشیعورشعتےکاسزواسامنیکاورھکسیکوخاشہیکاجیت ےہویہولگزدنیگاوروخشاحیلیکادیموھچڑرکاہیںج‬
 ‫‪222‬‬

‫ےک ےیل ڑھکےوہےئںیہ………… ارگہچ ہی ںیمہ امےن ےک ےیل ڑھکےںیہ‪ ،‬رگم رھپ یھب اے دموہ وسؤن!نیتولگ ےک راج ےک ےیل‬
‫امرندنسپ ںیہرکنا‪،‬رھپاسداینیکوتیتسہیہ ایےہ…………وخداےنپرہتشداروںوکامرناہارےےیلیسکرطحانمس ںیہ‬
‫یھبںیما ںیہ ا‬
‫ےہ‪ ،‬ویکہکن اے امدوھ!اےنپ ئ‬
‫ ثروں وک امر رک مہ ط رطح ہ یھ وہ ںیکس ے ؟……… ںیمہ وہ جراایبں اصفرظن آ ریہ ںیہ وج اخدنان یک‬
‫ابتیہ ےس دیپا وہیت ںیہ‪ ،‬اس ےیل ویکں رک نکم ےہ ہک ہارے دل ںیم اس ناپ ےس ےنچب اک ایخل ہن آےئ ؟………اخدنان یک ابتیہ ےس مامم‬
‫رپاےن جدادناین درھم ابتہ وہ اجےتںیہ اور اخدنان ےک ان درھومں ےک م اجےن ےس اخدنان رپادرھمیک داھکمج اجیت ےہ………ےہ‬
‫ے‬
‫ ہزرون!مہا اسنسآےئںیہہکنجاناونںےکاخدنایندرھماغیوہاجےتںیہوہینیقیروررپہرکوہاجےتںیہ۔دوھکیوتیہس‪،‬مہشااہہن‬
‫شیعےکالچلےساےنپ ئ‬
‫ ثروںوکامرےنڑھکےوہےئںیہ‪،‬ہیمہےنناپرکمرکےنیکایترییکےہ۔اسےسوتیریےےیلہیز ئنادہرتہب‬
‫وہ اگ ہک اےنپ رایھتر کنیھپ دوں‪ ،‬ا ںیہ ھچک روک وٹک ہن رکوں او رایھتر دنب وکرو ےھجم دیمانِ ج ںیم امر ڈاںیل۔(ادایھےئ‪ ،‬اولشک‬
‫‪۹۸‬۔‪)۴۱‬‬

‫ارنجےکاننازیکہاورفیطلایخالتوکنسرکرکنشیجےنبجعتےکاسھتوپاھچ‪:‬‬

‫اےارنج!اسنازکومعقرپریتےنمںیمہیطلغایخلاہکںےسآایگسجیکرطفایلعٰانانےنیھبکوتہج ںیہیکاوروجذلیلاحل‬
‫ش ئناں ںیہ‪ ،‬دل یک زمکوری وک وھچڑ اورڑھکا وہ‬
‫وک اچنہپےن واال اور دبنایم اک ناع ےہ ؟ ےہ ناھت! ا اس نارماد ہن نب۔ ہی ریتی شان ےک ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫اج۔"(‪۹:۹‬۔‪)۵‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اسرپارنجےناہک‪:‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫"ان اہممام وکروں وک امرےن ےس اسداینںیم گیھب امن رک ٹیپ رھب انیل ااھچ ےہ۔ویکہکن ارگ ان امیل و دول ےک ولیھب ثرروگں وکںیم ےن‬
‫رکنڑپےاگ……… نجوکامررکرھپںیمہزدنہرےنہیک‬
‫امرایلوتےھجمانےک وخنےسرےگنوہےئاسامنِ شیعورشعتوکاسداینںیماامعتسل ا‬
‫وخاشہ ںیہوہ یتک‪،‬ویہوکروہارےاس ےنمفصآراںیہ۔"(‪۹:۳‬۔‪)۱‬‬

‫ایاخہنیگنجیھتسجںیم ئ‬
‫ایاخدنانےکدوفرقیوکحمونادشایہاحلصرکےنےک‬ ‫ارنجیکاس ئ‬
‫رقتثرےساصفمولعموہناےہہکہی ئ‬
‫ےیل ئ‬
‫ایدورسےوکاٹمدانیاچےتہےھت۔ارنجےکدلےناسثرادریشکاوررحصاجہےکالخفاےسالممیکاور ریمیکاسرسزشن‬
‫ایج ئدیدہفسلف‬ ‫اتمثوہرکوہرشفیاپسیہجےسرفنتموہےناوہ۔رگمرکنشیجےناسےکانایخالتیکث ئ د‬
‫ردییکاوراسےکاس ےنم ئ‬ ‫ےس ر‬
‫ شی ایمہ اتیگےکراویےناناافلظںیملقن ایےہ‪:‬‬

‫اھگبرنہ۔احالہکناچےہیسکوکاجناجےئ ئنارےہایگیناس‬
‫رکناچ ےیوتا ںیہاکوشکرکراہےہاوررھپایگنیکناںیتیھب ا‬
‫"نجاکوشک ںیہ ا‬
‫وہنےہ‪،‬اسرطحآدنئہدورسا‬
‫اکھچکاوسفس ںیہرکےت……… سجرطحمسجںیمرےنہواےلوکایسمسجںیمنپچب‪،‬وجاین‪،‬ثراھنااحلص ا‬
‫مسجیھبالمرکناےہ‪،‬اسےیلایگینولگاسنارےںیمھچکومہ ںیہرکےت۔"(‪۹:۱۱‬۔‪)۱۵‬‬
 ‫‪223‬‬

‫"مسج یک امکل آمام ریغ افین اور نااقب ِادراک ےہ اور اس وک احلص وہےن واےل ااسجم افین ںیہ‪ ،‬اس ےیل اے ارنج! وت ج رک‪ ،‬وج صخش‬
‫اتھجمسےہہکآمامامریتےہ ئان آمامامریاجیتےہ‪،‬اسوکاچسایگناحلص ںیہےہ‪،‬ویکہکنہیآمامہنوتامریتےہاورہنامریاجیتےہ‪،‬ہیآمامہنیھبک‬
‫دیپاوہیتےہاورہنرمیتےہ۔ہییھبکوبڑیھہنوہےنوایل‪،‬دامئ‪،‬لسلسماوردقمیےہ۔اسےیلمسجےکامرےاجےنےسہی ںیہامریاجیت‪،‬‬
‫ایانانوکےسیکامرڈاےلاگ ئانرموا‬
‫ےہنارھت!سجےنہیاجنایلہکہیآمامریغافین‪،‬دامئ‪،‬یھبکہنوبڑیھوہےنوایلاوریھبکہنےنٹموایلےہوہ ئ‬
‫دے اگ ؟ سجرطح وکیئصخش رپاےنےڑپوں وک اناررک ےئن ےڑپےنہپ اتیلےہ‪ ،‬ایسرطحمسج یک امکلآمام یھبرپاےن مسج وکوھچڑرک اینمسج‬
‫ارایتررک یتیےہ۔اسآماموکرایھتر ںیہاکٹتکس‪،‬آگ ںیہالج یتک‪،‬ہناےسناینثررکاتکسےہاورہنوہاکشخرک یتکےہ………… اسےیل‬
‫اسآماموکاسرطحوک ھجمرکاسےکےیلاوسفسرکناےھجتانمس ںیہےہ۔"(‪۹:۱۸‬۔‪)۹۳‬‬

‫"ارگوتہیایخلرکناےہہکآمامدایمئ ںیہےہ‪،‬مسجےکاسھتیہدیپاوہیتاوراسےکاسھتیہرماجیتےہ‪،‬ییھب‪،‬اےاہمناوہ!اسےک‬
‫ےیلاوسفسرکناےھجتانمس ںیہ‪،‬ویکہکنوجدیپاوہاےہاسیکومتینیقیےہاوروجرمناےہاساکدیپاوہناالدبےہ‪،‬اسےیلاسابناترپ‬
‫اوسفسرکناریتےشا ئاننِ شان ںیہےہ۔"(‪۹:۹۱‬۔‪)۹۵‬‬

‫"س ےک ومسجں ںیم رےنہ وایل مسج یک امکل آمام وک یھبک وکیئ ںیہ امر اتکس‪ ،‬اس ےیل اے اھبرت! یسک اجدنار ےک ےیل اوسفس رکنا ےھجت‬
‫انمس ںیہ(‪)۵۴:۹‬‬

‫ایاورہفسلفایبن ایسجیک ئ ر‬
‫رقتثوخدانےکاافلظںیملقنیکاجیتےہ‪:‬‬ ‫آےلچرکرکنشیجےن ئ‬

‫"ارگوتسناویپںےسیھبزنئادہناپرکےنواالوہییھباسایگن یکیتشک ےسیہوتناوپں وکناررکاجےئاگ۔سجرطحرونشیکوہیئ‬

‫آگ مامم ادنینھ وک الجرک اخکرکدیتی ےہ‪ ،‬ایس رطحاے ارنج!ہیایگن روپ یک آگ یھبساکومں یکیکین ودبی یکویقد وک الجڈا یت‬
‫ےہ۔"(‪۴:۵۱‬۔‪)۵۵‬‬

‫م‬
‫"اےدھبج !اسآمتایگین خسوکرکماینپویقدںیم ںیہاسنھپتکسںیمےنرکمولگےکاہسرےےسرکومںیکویقدوکثرکرکد ئانےہ‪،‬‬
‫اورسجےکسوکشکواہبشتایگنےسدوروہےئگںیہ۔اسےیلریتےدلںیماایگن)دعمرعافن)ےسوجہبشدیپاوہایگےہ اےسوت‬
‫ایگنروپیکولتارےساکٹدےاوررکمولگاکاہسراےلرکجےکےیلڑھکاوہاج۔"(‪۴:۴۱‬۔‪)۴۹‬‬

‫"وجرکمویگںیمولگایگ‪،‬سجاکدلناکوہایگ‪،‬سجےناےنپنماوراےنپوحاسرپاقوبناایلاورساجدناروںیکآمامیہسجیکآماموہیئگ‬
‫وہساکمرکےنےکناووجدرکومںےکذعابووثابےسریغاتمثرراتہےہ۔"(‪)۵:۳‬‬

‫"وجثرمہےکارنپرکےکاوررکمےکقلعتےسناالثروہرکاکمرکناےہ‪،‬اسوکایسرطحناپ ںیہاتگلسجرطحلمکےکےتپوکناین ںیہ‬

‫اتگل۔" (‪)۱۴:۳‬‬
 ‫‪224‬‬

‫اتیگےکہفسلفرپ ئایرظن‪:‬‬
‫رکنشیجیکاسمیلعتاکاملصحاصفاافلظںیمہیےہ‪:‬‬

‫ٓاجن ےہ اس ےیل اےس لتق رکدانی وکیئثری نات ںیہ ےہ۔‬

‫ہ رک رھپ دورسےمنج ںیم ا ا‬
‫ای دہعف ر‬ ‫(‪)۱‬۔وچہکن ٔ‬
‫دیقعہ ب اخس یک رو ےس انان ئ‬
‫رمےنےکدعبوہرھپمنجےلےلاگاوراسیکریغافینروحرپلتقاکوکیئاثرہنوہاگ۔‬

‫(‪)۹‬۔روحےک ےیلمسجیکتیثیح ویہ ےہوج مسج ےکےیل ےڑپوںیکےہ۔ لدایسک ےکمسج و روحاکقلعتاکٹ دانیا اس یہےہ ےسیجیسک‬
‫ےکرپاےنےڑپےاھپڑدانی۔اسلعفوکلتقےساوراسےکےجیتنوکومتےسریبعترکنا‪،‬رھپاےسگاہاورجرمانھجمساوراسرپرجنرکنا‪،‬ضحم‬
‫اظبہلتقرکناےہوہدرالصاسلتق ںیہرکناہکلبرصفاسیکروحرپےسمسج‬
‫اہجلےہ‪،‬ملعورعافنیکاگنہںیموتوجصخشیسکانانوک ر‬
‫اکابلدہانارداتیےہاورہیوکیئاوسفسیکنات ںیہےہ۔اوسفسیکناتوتاسوتوہیتجلتقےسروحرپیھبومتواعقوہیت۔‬
‫‪m‬‬

‫(‪)۵‬۔وجزیچاحدثےہاساکانفوہ ا‬
‫اجنینیقیےہ۔رھپجانانوک ئ‬
‫ایدنرمنایہےہوتاےسامرڈاےنلںیم ایثرایئےہ ؟وجابناتےہوہ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وہ رک رےہ یگ‪ ،‬وخاہہارے اہھت ےسوہ ئنا دقرت ےک اہھتےس۔ لکدقرت وت اےس امرےن وایل ےہ یہ‪ ،‬رھپ آج ارگ مہےن اےس امر ڈاال وت آ ر‬
‫ج‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫اضمہقئ ایےہ ؟‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫(‪)۴‬۔سجصخشوکایگناحلص وہاسےک ےیلیکیناوردبییکوکیئدیقنایق ںیہریہ‪،‬اسےکےیلمامماامعلابمحوہ اجےتںیہ۔اامعل‬

‫دبثلعفیھباہمترےےیلگاہ‬
‫امازرصفانولوگںےکےیلےہوجایگین ںیہںیہ‪،‬سبایگناحلصرکول‪،‬رھپوکیئدبثرےس ر‬
‫ںیمکینودباک ئ‬
‫ ںیہےہ۔‬

‫اسمیلعتاکدقریتہجیتنہیوہنااچ ےیہکانانےکدلںیمانایناجنیکوکیئدقروتمیقیہنایقہنرےہ‪،‬سجاکیجاچےہاےنپدورسےاھبیئ‬
‫رپانےڑپا ھجمرکاھپڑدےاورجنازرپسوہوتمسجیکانفی ئدثریاورروحیکدایمئزدنیگاکہفسلف شیرکےکلتقیکذہمداریےس‬
‫ےکمسجوک ا‬
‫ثری وہ اجےئ۔رھپ وج صخش ایگین وہےن اک دمیع وہ اس ےک ےیل وت لتق ای ینعم‪ ،‬وکیئ جرم جرم اور وکیئ گاہ گاہ یہ ںیہ راتہ۔ وہ آزادی ےک‬
‫ہ مسےکجرامئاکاراکتبرکےکیھبےبجرموےبوصقررہاجناےہ۔‬
‫اسھت ر‬

‫ایرطفاتیگےناسدقرآزادیےکاسھتجیکنیقلتیکےہ۔دورسیرطفمہدےتھکیںیہہکاےنپوپرے‪۱۸‬اوبابںیم ئ‬
‫ایہگجیھب‬ ‫ئ‬
‫رثری رپ وہاسرطح انان وک ااسکریہےہاساک دصقم ای ےہ اورنک ارغاضےکےیل وہ ینبونعِ اناناک‬ ‫اس ےنہی ںیہاتب ئناہک سج وخں ئ‬
‫ے‬
‫ای اینبدی وسال ےہ۔‬ ‫اہبن ئنا ارواح و ااسجد ےک قلعت وک عطق رکنا اجثر یتھجمس ےہ۔ ج ےکہلئسمںیم دصقمِ ج اک وسال درتقیقح ئ‬
‫وخن ا‬
‫ے‬
‫ویکہکناسرطخناکاکموکارگوکیئزیچدقمسانب یتکےہوتوہرصفدصقمیکنایکواہطرتیہےہ۔ورہننااجثراقمدصےکےیلوتوخاہینتکیہ‬
 ‫‪225‬‬
‫ے‬
‫ااجثوہیگاوراقوننِ االخقیکرظنںیمدردنیگوتیمیہبےکوسال ھچکہنوہیگ۔ نکیلاتیگ ےن‬
‫رشاتفےکاسھتج یکاجےئرہباحلوہن ر‬
‫اساینبدیوسالوکاصفرظنادنازرکد ئانےہاوراسنابںیمانانیکرامنہیئرکےناکوکیئاامتہم ںیہ ای۔‬

‫نامہضعباولسوکںےکادنازایبنےسیسکدحیادنازہ ایاجاتکسےہہکدصقمِجےکنارےںیماتیگاکہطقنرظن ایےہ۔ ئ‬

‫ایہگجرکنش‬
‫یجفرامےتںیہ‪:‬‬

‫"اےارنج!ہیج ئ‬
‫ایوسرگاکدروازہےہوجریتےےیلوخدوخبدلھکایگےہ۔ا اسومعقوخشتمسقرتشکویںیہوکالمرکناےہ۔لدا‬
‫ارگ وت اےنپ درھم یک ریپوی ںیم ج ہن رکے اگ وت اےنپ درھم اور رہشت وک ثرناد رک ےک ناپعمج رکے اگ ہکلب س ولگ ریتی یھبک ہن متخ‬
‫وہےنوایلذممےکتیگاگےترںیہے۔ہیذممودبنایمانانےکےیلومتےسدبثرےہ۔"(‪۹:۵۹‬۔‪)۵۴‬‬

‫ساہمریھتہیںیھجمسےہکوتوخزفدہوہرکدیمانِ جےساھبگایگوہ۔نجیکرظنوںںیمآجوت ئ‬
‫اہنیمیظعتےکاقبانبوہاےہوہ‬
‫ےھجتنااقبم ےنھجںیگلے۔ایسرطحریتےزورواطتیکذممرکےکریتےدبوخاہاوردنمشایسیایسیتہبیسناںیت ںیہےوجہن‬
‫یہکاجیناچںیہ۔رھپاسےسثرھرکدھکیکناتاور ایوہیگ ؟ارگوترمایگوتوسرگوکاجےئاگاورارگایحتفبوہاوتداینےکراجوکتوھےاگ۔‬
‫اسےیلجرکےناکلقتسمارادہرکےکا ھ (‪۹:۵۳‬۔‪)۵۵‬‬

‫"العوہثرںارگوتاےنپدرھمیکرطفیھبدےھکیوتاسوتتمہاہرناےھجتانمس ںیہےہ‪،‬ویکہکندرھمیکروےسقحاجبیجےس‬
‫ثرھرکاوروکیئناترتشکیےکےیلالھبیئیک ںیہوہ یتک‪؎۱‬۔" (‪۹‬۔‪)۵۱‬‬

‫ای رقفہ اتیگ ںیم مہ وک ا اس الم ےہ وج ج ےک ئ‬

‫ای رتہب االخیق دصقم یک رطف اشارہ رکنا ےہ رگم اوسفس ےہ ہک اس یک وکیئ‬ ‫‪؎۱‬۔رصف یہی ئ‬
‫رشتحیاتیگںیم ںیہیکیئگہک"قحاجبیج"ےساسیکرماد ایےہ۔ارگقحاجبیجاکبلطمرصفیہیےہہک ئ‬
‫ایاخدنانیک‬
‫دوشاںیخارگتختیکدمیعوہںاورنادشایہاظنمےکدوتسرآنیئیکروےس ئ‬
‫ایشاخوکراجاکقحاتچنہپوہوتاساکثرادریشکےکےیلاانھٹاور‬
‫ڑلرکتختاحلصرکنا"قحاجبیج"ےہ‪،‬وتاسرقفےیکاسریاالختیقمتخوہاجیتےہ۔ایسیقحاجبیڑلاایئںوتشایہاخدناونں‬
‫ںیم ےس ہش وہیت یہ ریہ ںیہ اور یسک وقعمل آدیم ےنیھبک ہی اہکں ںیم ای ےہ ہک تخت و ناج ےک ےیل اےنپ یہ اھبیئ دنبوں ےس ڑلنا اور ہراراہ‬
‫دورسےاناونںیکزدنایگںاینپشااہہنوخدرغضنئوںرپفرنانرکاناوکیئنازیکہاالخقاکمےہ۔‬

‫"ںیمولوگںاکاخہمترکےنواالاورثراھوہا ااکلوہں‪،‬اہیںولوگںاکناش رکےنآ ئانوہں‪،‬وتارگ ہنوہ ییھبوفوجں یکوفصں ںیم ہی ےنتج‬

‫جآزامڑھکےںیہسابتہوہےنواےلںیہ‪،‬اسےیلوتا ھ‪،‬کیننایماحلصرکاوردونمشںوکولغمبرکےکوعیستنطلساکفطلااھٹ‪،‬‬
‫ںیمےنا ںیہےلہپیہامردنئاےہ۔"(‪۱۱:۵۹‬۔‪)۵۵‬‬
 ‫‪226‬‬

‫ہی ایخالت ان اعم ایخالت ےس ھچک یھب فلتخم ںیہ ںیہ وج ج ےک ومعق رپ ےس ہش اپسویہں وک ڑلےن یک ثربیغ دےنی ےک ےیل اامعتسل ےیک‬
‫اجےتںیہ۔ہن ہی اقمدصِ ج ان اقمدص ےس ھچک دنلب ںیہ نج ےک ےیل الہ داین اےنپ اانبےئ ونع اک وخن اہب ئان رکےت ںیہ۔ ویہ امل و زر یک‬
‫وخاشہویہرہشتوناومریاکوشق‪،‬ویہوکحموتنطلسیکبلط‪،‬ویہتسکشیکذلاوردبنایماکوخف‪،‬اہیںیھبجیک ئ‬
‫رحتیرک‬
‫راہےہ وج اعم داینرپس ولوگںںیمجاک وجش اورلتق واغرترگییکوخاشہ دیپا رکناےہ۔ اسںیم وکیئدنلبناہیمیلعت ںیہےہ‪،‬وکیئ‬
‫ایلعٰ االخیق ئ‬
‫دہای ںیہ ےہ‪ ،‬وکیئ رتہب بصن انیعل ںیہ ےہ‪ ،‬ویحاین وخااشہت و جدنات ےس دنلب ثر یسک جدہب و وخاشہ یک رطف انان یک‬
‫رامنہیئ ںیہیکیئگےہ۔‬

‫نمو‪؎۱‬ےک ِ‬
‫ااکحمج‪:‬‬
‫ونم یک درھم شاس دنہؤوں ےک ذمیبہ وقانین اک رتہبنی ومجمہع ےہ اور رقتابیً ‪۱۴‬وس ثرس ےس اس ےک ااکحم دنہووقومں اور وتنطلسں ںیم‬
‫ومعمل ہبںیہ۔اس ےکفنصمیکتیصخشثریدح یناریکںیمےہ‪،‬اسیکفینصتاک زامہن یھبنیعتم ںیہےہ‪؎۹‬۔رگمہی تقیقحملسم‬
‫ےہہکوہآرہیوقمےکاسدہعیکفینصتےہجاساک ِ‬
‫اظنمدمتنز ئنادہثریقرکاکچاھاوروتنطلسںےکاعمالمتیکمیظنتےکےیل نااقدعہ‬
‫رمیےیکوہےئداسریتِلمعیکرضورتدیپاوہیئگیھت۔اسدصقمےکےیلونمےکالعوہاوریھبتہبیسشارتسںاورزمہایتںیھکلیئگ‬
‫‪m‬‬

‫ںیہ‪،‬رگمانس رپونموکثرحیجاحلصےہ‪،‬ویکہکندورسیاتکںیب ئانوتونم یک وخہشںیچںیہ ئاناسےسضیقنواعقوہےنیکوصرتںیمدنہو‬

‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫املعءےنانوکردرکد ئناےہ۔ذمیبہاتکوبںںیماعمروررپہیایخلاظہر ایاجناےہہک"وجھچکونماتہکےہویہحیحصےہ"اور"وجرمسیتونمےک‬

‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫الخفےہوہربتعم ںیہےہ۔"سپدنہوذمہےکوقانینمولعمرکےنےکےیلہارےناساسےسرتہباوروکیئذرہعی ںیہےہ۔‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫‪؎۱‬۔یریے شیرظنونمےکدو ئ‬
‫ارگنثریثرےمجںیہ۔ ئ‬
‫ایرسومیلوجثراکثرہمجوج‪۱۵۲۴‬ںیموفرٹومیلاکجلہتکلکےسشاعئوہااھ‪،‬دورساڈارٹک‬
‫ن‬
‫ثرلناکثرہمجعمرشحمہ رپورسیفنا کتسےن ئایدٹرکےک‪۱۸۲۴‬ںیمشاعئ ای۔انںیمےساولاذلرکثرہمجوگرٹنمنےکمکحےسوہا‬
‫اجنےہ۔‬ ‫اھاورآجی ئ‬
‫اہنیربتعماھجمس ا‬

‫وجثاکایخلےہہکاسیکدتونی؁ ‪ ۱۹۳۴‬ان؁ ‪۳۴۴‬قمےکدرایمنوہیئےہ۔رپورسیفونم زی‪۳۴۴‬؁قماکادنازہاوہناےہ‪،‬جرنم‬

‫‪؎۹‬۔رسومیل ر‬
‫نت‬
‫رشتسمقویاہ ئیگںیکراےئںیم؁‪۵۳۴‬قماسیکحیحصنارخیےہ۔سلنئگلیکراےئےہہک‪۱۴۴۴‬؁قمےک رف ئیاسیکفینصتوہیئےہ۔‬
‫رپورسیفرکوکاتہکےہہکوہ؁‪۹۴۴‬وسیعیےسز ئنادہرپاین ںیہےہ۔رگمڈارٹکثرلنیکقیقحتہیےہہکوہ‪۱۴۴‬؁ءےس‪۳۴۴‬؁ءییسکزامہنںیم‬
‫دمونوہیئےہاوراغابلًاچولہیکاخدنانےکیسکراہجےناسوکاینپتنطلساکدوتسرالمعلانبےنےکےیلوھکلانئااھ۔‬

‫ای اےسیزامہن ںیمرمیوہاےہہکدنہواتسن ںیمآرہیوقمیکنااقدعہںیتنطلساقمئوہیکچںیھتاور ئ‬

‫ذہتیودمتنیک ثریق‬ ‫وچہکنہیوجمہع ئ‬
‫رکناھکسد ئناےہ‪،‬اسےیلمہوکاسںیمجےکماممرضوریولہپؤں‬ ‫ےناسوکاےنپاعمالمتےکاجراںیم ئ‬
‫ایوصخمصاضہطبیکنادنبی ا‬
‫ےکقلعتمااکحمووقانینےتلمںیہ۔‬
 ‫‪227‬‬

‫جاکدصقم‪:‬‬
‫سےسالہپوسالدصقمِجاک ےہ۔ونمےناسرپھچکز ئنادہلیصفتےکاسھت ثح ںیہیکےہ‪،‬نامہ ِ‬
‫سحذلی رصتاحیتےساصف‬
‫ے‬
‫اجثرھکاےہ‪:‬‬ ‫مولعموہناےہہکوہنکاقمدصےکےیلجوک ر‬

‫ایدورسےوکاچینداھکےن( ئانلتقرکےن)یکوخاشہےساینپمامموقتےکاسھتجرکےتںیہاوریھبک‬
‫"روےئ زنیمےکوجرمکحاں ئ‬
‫ہنم ںیہومڑےتوہرمےنےکدعبدیسےھتشہبیکرطفاجےتںیہ۔"(‪)۸۲:۵‬‬

‫"سجراہجیکوف ںیہروتجےکےیلایترریتہںیہ‪،‬اسےسماممداینوخفزدہرموعبریتہےہ۔سپاےسیراہجوکاینپدعتسموفج‬
‫ےکاسھتماممولخماقتوکاانپناعبفرامنانبےنیکوکششرکیناچ ےی۔"(‪)۱۴۵:۵‬‬

‫"اسرطححتفیکایتری رکاےنےکدعباےنپمامماخمنیفلوک ئانوتحلصوراضےکاسھتاانپناعبفرامنانبنااچ ےی ئان(ارگوہوخبیشااطعوبقلہن‬

‫رکںوت)دورسےذراعئارایتررکےناچںیئہ‪،‬ینعیروشت‪،‬وتڑوجڑ‪،‬اوریگنجاطت۔"(‪)۱۴۵:۵‬‬

‫"اکایمیبےکاناچوروںذراعئںیمےسدنملقعولگتنطلسیکوتعیسےکےیلحلصوراضاوریگنجاطتوکز ئنادہدنسپرکےتںیہ(‪)۱۴۲:۵‬‬

‫"اسرطحجراہجدرھمےکررقرےیکوہےئماممفراضئادارکےلوتاسوکانالعوقںرپ ہضبرکےنیکوکششرکیناچ ےیوجایھبی‬

‫اسےک ہضبںیمہنآےئوہں‪،‬اوراےنپوبقمہضاممکلیکوخبافحتظرکیناچ ےی۔"(‪)۹۳۱:۲‬‬

‫(درھمےکاطمقبلمعرکےنواےل)راہجاکفرضہیےہہکوہاممکلحتفرکےاورجےسیھبکہنےلٹ۔"(‪)۱۴:۱۱۲‬‬

‫ان اولشوکں ےس مولعم وہنا ےہ ہک دصقم ےک وسال ںیم ونم یک رپوا ِز رکف یھب رکنش یج ےس ھچک ز ئنادہ او یچ ںیہ ےہ۔تنطلس یک وتعیس‪،‬‬
‫اممکلیکحتفوریخستاوراسمہہیوقومںاوررحفیاطوتقںوکاچینداھکےنیکاہجریگناہنوخاشہےسدنلبثریسکاالخیقبصنانیعلیاسیکیھب‬
‫راسیئ ںیہوہیئ۔اعمداینداروںیکرطحوہیھبوکحمونادشایہوکاطتوروںاکاہتنمےئوصقمداتھجمسےہاورا ںیہثربیغداتیےہہکوہ‬
‫ہوتایسکلمریگیےکاکمںیمرصفرکےترںیہ۔فرامںروایئےکااقحتسقاوروقتےکرصمفاکہیوصترہرزگیسکاالخیق‬
‫اینپوقتوک ر‬
‫دنلبرظنیونازیکہایخلاکہجیتن ںیہوہاتکس۔االخقیکرظنںیمنادشاوہںیک ِ‬
‫رحصاہجریگنیےساناناکوخن‪،‬وقومںیکآزادیاوروکلمںاک‬
‫انمووکسنزنئادہتمیقرھکاےہ۔یسکیکرحصووہساکوپرارکنااالخقاکیضتقمٰ ںیہوہاتکس۔االخقوتینبونعِ انانیکوجمیعاالصحوالفح‬
‫اکوخاشہدنمےہاورجےسیجکلہملمعیکااجزترصفایسوصرتںیمد ےاتکسےہجہکانانیکامدی‪،‬رواحیناوراالخیقزدنیگ‬
‫وکرحصیاطوتقںےکاہوھتںابتہوہےنےساچبےنےکےیلاسےکوساوکیئدورسیوصرتنایقہنرےہ۔نکیلمولعموہناےہہکاسرظنہی‬
‫ی ونم ای یسک دنہو یفسلف اورننقم یک راسیئ یھب ںیہ وہیئ اور وہنجں ےن ھچک اوچن اڑےن یک وکشش یک وہ دحِ اادتال ےس زگر رک ااسنہ یک‬
‫رثرییکیلھکااجزتےسھچکاصقننراسں ںیہےہ‪،‬ہکلبعم ًلادوونںاکہجیتن‬ ‫رسدحرپچنہپےئگوجانانیکوجمیعالصحوالفحےکےیلوخں ئ‬
‫اییہےہ‪،‬ینعیوقومںاوروکلمںیکابتیہاور ئ ر‬
‫رشثوافدسولوگںاکہبلغوطلست۔‬ ‫ئ‬
 ‫‪228‬‬

‫جےکاالخیقدحود‪:‬‬
‫ونمےنجےکیلمعولہپںیمتہبھچکثریقیکےہاور ِ‬
‫اامعلجوک ئ‬
‫ایاضہطبےک تحالےنےکےیلایسیدحودررقریکںیہوجیسکدحی‬
‫االسمیکررقررکدہدحودےسیتلمیتلجںیہ۔ذلیںیممہاسےکااکحمظفلظفلبلقنرکےتںیہ‪:‬‬

‫زہںیم ےھجب وہےئ ئان اکےٹن دار ریت ےس ئان آگ ںیم رگم ےیک وہےئ‬
‫"وکیئ صخش وج ج ںیم شالم وہ اےنپ دنمش وک ےپھچ وہےئ رایھتر ےہ ئان ر‬
‫ثرےھچےسلتقہنرکے۔"(‪)۲۴:۵‬‬

‫"ہن(اگڑی ئانوھگڑےرپوساررکےنواال)دیپلوکلتقرکے‪،‬ہنزناےنوک‪،‬ہناسوکوجاہھتوجڑرکاجنیکاامنامےگن‪ ،‬ہناسوکسجےک نال‬

‫لھکےئگوہں‪،‬ہناسوکاھٹیبوہاوہ‪،‬اورہناسوکوجےہکہکںیمریتادیقیوہں‪،‬ہناسوکوجوسناوہ‪،‬ہناسوکسجےکناسزرہہنوہ‪،‬ہناسوک‬
‫وجاگننوہ‪،‬ہناسوکوجاتہنوہ‪،‬ہناسوکوجضحممامشایئوہ ئ‬
‫رشیجہنوہ‪،‬ہناسوکوجیسکدورسےےسہ اھوہاوہ۔"(‪۵:۲۱‬۔‪)۲۹‬‬

‫وجاہےکوجاسںیمےکٹوہےئںیہ)ہلغ‪،‬ومایش‪،‬وعرںیتاورہر مسیکرقیقاوراجدمزیچں‬
‫اگڑی‪،‬وھگڑا‪،‬اہیھت‪،‬رتھچی‪،‬ابلس(وساےئان ر‬
‫ے‬
‫(وساےئاچدنیوسےنےک)اسصخشیکاج رثکلمںیہوجڑلایئںیمانوکےتیج۔"(‪)۲۱:۵‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫"ان زیچوں ںیم وج یتمیق اایش وہں‪ ،‬ان ےک ئ‬

‫ای ہ وک وہ صخش سج ےن ا ںیہ ولنا وہ‪ ،‬راہج ےک اس ےنم شی رکے………………… اور وج‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫زیچںفرداًفرداًہنولیٹیئگوہں‪،‬ا ںیہراہجوکمامموفجںیممیسقترکدانیاچ ےی۔"(‪)۲۵:۵‬‬

‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫"ج وہ دنمش اک احمرصہ رکے وت ہمیخ زن وہےن ےک دعب وہ دنمش ےک کلم وک ناراج رکدے۔ اخمفل راہج ےک اسامنِ ردس(اچرہ اور ہلغ‬
‫وریغہ)نایناوردنینھوکاغرترکےترانہاچ ےی"(‪)۱۲۳:۵‬‬

‫رکنرےہ۔"(‪)۱۲۱:۵‬‬
‫اےسناالب‪،‬یروںیئاوردنخںیقسوک رثنادرکدانیاچ ےی۔وہدناورراتدنمشوکوخزفدہاوررپاشین ا‬

‫"کلم وک حتف رکےن ےک دعب وہ دویناؤں یک ابعدت رکے‪ ؎۱‬اور وکیناکر ثرونمہں یک یھب وہ ولوگں ںیم دادو دشہ رکے اور ملظ و‬
‫ز ئنادیتےسےبوخیفیکاعمانمدیرکدے۔"(‪)۹۴۱:۵‬‬

‫"رگمانولوگںےکرط ِزلمعاورارادوںاکاحلایھچرطحمولعمرکےنےکدعبوہاسکلمںیموخدوںیہےکشایہاخدنانںیمےسیسکفرد‬
‫وکرمکحاںاتبوےاوراسوکنااقدعہدہا ئناتدے‪؎۹‬۔(‪)۹۴۹:۵‬‬
 ‫‪229‬‬

‫‪؎۱‬۔ونمےکشارحولکاکےندویناؤںےسرمادوتفمحکلمےکدویناےیلںیہ‪،‬نکیلاسھتیہظفل"ثر‪،‬نم"اسارمیکرطفاشارہرکناےہہک‬
‫ہی مکح ریغ آرہی وقومں ےک دویناؤں ےس قلعتم ںیہ ےہ اور ہی ادیم یھب ںیہ رک یتک ہک ونم ےن آرویں وک ریغ آرہی وقومں ےک دویناؤں اور‬
‫وبعمدوںیکرپشتساکمکحد ئانوہاگ۔‬
‫م‬
‫‪؎۹‬۔ہیمکحیھبرصفآرہیوقومںیک(اور حتئںثرہیےہہک"دنہوآرہی"وقومںیک)نایمہجےسقلعتمےہ‪،‬ویکہکناولشکربمن‪۹۴۹‬‬
‫وکیئ لقتسم اولشک ںیہ ہکلب ربمن‪۹۱‬ےس ربمن‪ ۹۴۵‬ی ئ‬
‫ای لسلسم ہلمج اک جرو ےہ۔ اس ایخل یک نادیئ دورسے ذراعئ ےس یھب وہیت‬
‫ن‬
‫ےہ۔رپورسیفاہ کتساتھکلےہ‪:‬‬

‫"ہیمولعمرکنادیپسچلےساخیلہنوہاگہکونماوروونشدوونںےتہکںیہہکج ئ‬
‫ایراہجیسکریبویندنمشوکولغمبرکےوتوہوخداسکلم‬
‫ےک(ہنہکاےنپکلمےک) ئ‬
‫ایشاہرادہوکواہںاکراہجانبدے‪،‬اےساےنپدنمشےکشایہاخدنانوکثرنادہنرکنااچ ےی‪،‬رگمہیاسوصرتںیم‬
‫ے‬
‫اجثرےہجہکوہشایہاخدنانچینذاتاکوہ۔"( ‪)Cambridge, History of India, Vol 1,P.290‬‬

‫ایاورامہررپورسیفویہل(‪)Havel‬وجدنہو ئ‬
‫ذہتیاکثراددلادہےہاینپنارخیںیماتھکلےہ‪:‬‬ ‫نارخیدنہدقمیاک ئ‬

‫"فلتخم آرہی ابقلئ ےک درایمن ڑلاایئں اور آرویں ےس ریغ آرہی ووحش (داس اور دویس) یک ںیگنج ارثک وہیت ریتہ ںیھت‪ ،‬رگم وچہکن دقمم‬
‫اذلرکوصرتںیم(ینعیآرویںیکنایمہڑلاویئںںیم)ہی ئ‬
‫ایررقراقدعہاھہکجضحموتعیستکلممیکرغضےسہنوہیناچ ےیاورہی‬
‫ای ولغمب آرہی راہج وک زعمول ہن ای اجےئ۔ ہکلب اغل اےس اانپ ناخگددار انب ےل۔ اس ےیلابقلئ ثرااعت ےن آرویں ےک اامتجیع اظنموک‬
‫ہک ئ‬
‫درمہثرمہہنوہےند ئنا۔"(‪)History of Aryan Rule in India, PP.33-34‬‬

‫"اوروہانےکوقانینوکسجرطحوہانےکاہںایبنےیکےئگوہںدنتسمفراردے‪،‬اور(ےئنراہج)اوردورسےارماءوکزرووجاہرےکاطع‬
‫ئانےسونممنِ ااسحنانبےئ (‪)۹۴۵:۵‬‬

‫انااکحمںیمےسضعباےسییھبںیہ مت ںرعمہکاکرزارںیموحلمظرانھکاعطقًنا نکمےہالثمًہیہکوساردیپلوکلتقہنرکے‪،‬دنمشےکنال‬

‫لھکاجںیئوتاسرپہلمحہن ایاجےئ‪،‬دنمشےکناسزرہہنوہوتاےسوھچڑد ئاناجےئ‪،‬ےگنن ئانےتہن ئانزمغدہ ئاندتشہزدہوکلتقہن ایاجےئ‪،‬دنمش‬
‫یسکدورسےصخشےسڑلےنںیموغشملوہوتاسرپوارہن ایاجےئ۔اس مسےکااکحمںیماالصحےکجدہبرپامنشئاالخقاغلآایگےہ‬
‫اسےیلرضور ئناتجاوراالخیقدحوداکوتازنثرفرار ںیہراہ۔اظہرےہہکجدیمانِ جںیمناسمھنیکڑلایئوہیتےہوتاپسیہان‬
‫ناوتںاکظاحظ ںیہرکاتکساورظاحظرکےوتڑل ںیہاتکس۔دورسیرطفضعبااکحمںیمونمےنرضور ئن ِ‬
‫اتجرپاالخیقذہمداریےکااسحس‬
‫وکفرنانیھبرکد ئانےہ‪،‬الثمًہیمکحہکدنمشےکماممواسلئوکثرنادرکےکاسرےکلموکتوھاکامرد ئاناجےئیسکرطحرشفیثراالخیقتایست‬
‫ےک اسھت انمت ںیہ رھکا‪ ،‬نا مہومجمیع تیثیح ےس ونم ےک ہی ااکحم تہب ذہمب ںیہ اور اےسی ثرتیب نئاہتف االخیق وعشر اک ہتپ دےتی ںیہ وج‬
‫دعاوت اور ج یک احل ںیم یھباحمرنیب ےک اناین فراضئاک ااسحس رھکاےہ اور اس دنلب االخیق لیخت ی چنہپ اکچ ےہ ہک انان رپ اناین‬
 ‫‪231‬‬

‫تیثیحےساسےکدنمشےکیھبھچکوقحقںیہ مت ںرہباحلاےسوحلمظرانھکاچ ےی۔اساعمہلمںیماوصالًونمےکااکحماالسمےسفر ئی‬

‫ثرںیہ‪،‬ارگہچاےنتدتعملاورثریق ئناہتف ںیہںیہ۔‬

‫وتفمحوقومںےکاسھتثرناؤ‪:‬‬
‫اورپایبن ایاجاکچےہہکونماکاقونناسدہعںیمدمونوہااھجریغآرہیاوقامیکایسیسوقتانفوہیکچیھتاوردنہواتسنںیمانیک ئ‬
‫ای‬
‫یھبوکحمنایقہنریہیھتسجےسآرویںیکجوہیت۔اسےیلونمیکدرھمشارتسںیماےسیوقانینیکالتشوضفلےہوجآرہیاورریغ‬
‫ک‬
‫ویدوں ںیم داس‪ ،‬وویس‪ ،‬را سس اور اس وریغ‬
‫آرہی اوقام یک ج ےک ےیل ررقر ےیک ےئگ وہں۔اس زامہن ںیم وہ مامم ریغ آرہی وقںیم وج ئ‬
‫ناومںےس ئنادیکیئگںیہ‪ ،‬ئانوتآنادویںوکوھچڑرکاہپڑوںںیمانپہزگنیوہیکچںیھت ئناولغمبووتفمحوہرککلمیکآنادیاکجرونبیکچںیھت‬
‫اور ومجمیع رور رپ ان اناک نام "وشدر" رھک د ئناایگ اھ۔ سپونم ےس مہ وک وج ھچک مولعم وہاتکس ےہ وہ رصفہی ےہ ہک دنہواقونن دنہووںیک‬
‫رکنےہ۔اسےک ِ‬
‫ااکحمجمہوکہی ںیہاتبےتہکوتفمحریغ‬ ‫دہای ا‬ ‫نایمہجںیمافحتدنہووکوتفمحدنہوےکاسھت ایولسکرکےنیک ئ‬
‫آرہیوقمےکاسھتافحتآرہیوک ایولسکرکنااچ ےی۔اسزیچےکمولعمرکےنےکےیلںیمہوشدروںےکقلعتمونمےکااکحمرپرظنڈاینل‬
‫اچ ےی‪:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫(‪)۱‬۔ونموشدروںوکرطفۃذلیلفرارداتیےہ۔وہاامعلیکانبرپ ںیہہکلبدیپاشئیکانبرپانوکسےسادینٰولخمقاتھجمسےہ‪:‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫"ثرہاےناےنپہنمےسثر‪،‬نموک‪،‬اہھتےسرتشکیوک‪،‬رانےسوشیوکاوراےنپناؤںےسوشدروکدیپا ای‪؎۱‬۔‬

‫اظہرکےنواالوہ‪،‬رتشکیاکاطتوک‪،‬وشیاکدولوکاوروشدراکذلوک"(‪)۵۱:۹‬‬
‫"ثر‪،‬نمےکناماکالہپہدقتسوک ر‬

‫‪؎۱‬۔یہینومضنرگ ئ د‬
‫وی(‪)۱۹:۲:۱۴‬اوراھبوگترپان(‪)۵۵:۳:۹‬ںیمیھبآ ئانےہ۔‬

‫"ثر‪،‬نمےکناماکدورساہوخشاحیلوکاظہررکے‪،‬رتشکیاکظفحتوک‪،‬وشیاکدولوکاوروشدراکالغیموجدماگریوک۔"(‪)۵۹:۹‬‬

‫"ووجیذاںیترصفنیتںیہ‪،‬ثر‪،‬نم‪،‬رتشکیاوروشی۔وچیھتوشدریکذاتاکرصف ئ‬
‫ایمنجےہ(‪)۴:۱۴‬‬

‫اہیھت‪ ،‬وھگڑے وشدر‪ ،‬اقب رفنت ھچلم ولگ‪ ،‬ریش‪ ،‬دنتوے اور وسر(ب اخس ےک) وہ ادینٰ دمارج ںیہ وج ناریک ےس احلص وہےت‬
‫ںیہ۔"(‪)۴۵:۱۹‬‬

‫(‪)۹‬۔ونموشدروںوکناذلاتسجنوناناکاورہنیمکاتھجمسےہاوراعمرشےںیمووجیینعیرشفیآرہیوقومںوکانےساکلمرپزیہاکمکحداتی‬
‫ےہ‪:‬‬
 ‫‪231‬‬

‫"وشدریکڑلیکوکاےنپگنلپرپاھٹبےنےسثر‪،‬نمثرکںیماجناےہ" (‪)۱۵:۵‬‬

‫"وہیسکثرادیےساخرجےیکوہےئصخش ئاندنچال‪ …………………؎۱‬ےکاسھت ئ‬

‫ایدرجےکاسہیںیمیھبہنرہھٹے۔"(‪)۵۲:۴‬‬

‫"وج وکیئ وشدر وک درھم یک میلعت دے اگ اور وج اےس ذمیبہ رمامس ادا رکنااھکسےئ اگ وہ اس وشدر ےک اسھت یہ امس ورت نایم منہج ںیم اجےئ‬
‫اگ۔"(‪)۸۱:۴‬‬

‫ویہنڑپےھ‪)۲۲:۴(؎۹‬‬
‫"وہوشدرےکاس ےنم ئ د‬

‫"وہوشدراکاھکناہناھکےئ‪؎۵‬۔(‪)۹۱۱:۴‬‬

‫‪؎۱‬۔وجصخشثر‪،‬نموعرتےکنطباوروشدررمدےکہفطنےسدیپاوہوہ"ڈنچال"ےہ(ونم‪)۱۹:۱‬‬

‫‪؎۹‬۔"ارگوکیئوشدرناالرادہےکاافلظنسےلوتاسےکاکنںیمیلگپوہیئران ئانالھکڈالدیاجےئ۔اورارگوہاسوک ئنادرکےوتاسےک‬

‫مسجےکدوڑکٹےرکد ےاجںیئ۔"(وگمت‪۱۹:۴‬۔‪)۱‬‬

‫یئس‬ ‫ے‬
‫اجث ںیہےہ۔"(ا متبو‪")۹۹:۱۱:۳:۱،‬ارگ‬ ‫‪؎۵‬۔"وجاھکناوشدراکایتر ایوہاوہ‪،‬وخاہاساکاہھتاےساوہوہ ئان ہناوہوہ‪،‬رہباحلاساکاھکنا ر‬
‫وکیئثر‪،‬نمایسیوصرتںیمرمےہکاسےکٹیپںیموشدراکاھکناوموجدوہوتآدنیہمنجںیموہیتسباکوسردیپاوہاگ‪(،‬وسشتو‪")۹۵:۱‬ارگ‬
‫ق‬
‫یسکثر‪،‬نموکاھکنااھکےتںیموکیئوشدراہھتاوہدےوتوہاھکناوھچڑدے۔"(ا سمبو‪)۱۴:۳:۱‬۔‬

‫"وشدراکاھکنارواحینوکزالئرکناےہ۔"(‪)۹۱۸:۴‬‬

‫"ارگثر‪،‬نمتوھےلےسوشدراکاھکنااھکےلوتنیتدنیروزہرےھکاورارگدمعہاھکےلوتاساکویہافکرہادارکنااچ ےیوجضیح‪،‬اخیپہننئا‬
‫نتئشاابےنیپاوراھکےنواےلےکےیلررقرےس۔"(‪)۵۹۹:۴‬‬

‫"سجصخشےنڈنچالوکوھچایلوہوہرصفاہنےنیہےسناکوہاتکسےہ۔"(‪)۸۳:۳‬‬

‫"وشدراک ہززہرہشےکونجیبہےساجےئاوردووجیںےک ہززےرغمیبامشیلاوررشمیقوتمسںےس۔"(‪)۲۹:۳‬‬

‫"ارگیسکثر‪،‬نمیکاینپذاتاکآدیموموجدہنوہوتاسیکتیموکوشدرےکاہھتےسہناوھٹانااچ ےی‪،‬ویکہکنوجرمامسزیہجت ئ‬
‫ایوشدراکاہھت‬
‫ےنگلےسآولدہوہاجںیئوہتشہبیکرطف ںیہاجتکس۔"(‪)۱۴۴:۳‬‬
 ‫‪232‬‬

‫"وشدررمدےسوشی ئانرتشکی ئناثر‪،‬نموعرتےکاہںوجاوالددیپاوہوہولخمطلسنیکوہیگ‪،‬انےکنامیلعارتلبیتاویوگ‪،‬رتشکاورڈنچالںیہ‬

‫اورہیسےسادینٰولخمقںیہ۔"(‪)۱۹:۱۴‬‬

‫اہ وہین اچ ےی ا ںیہ نای ثرنت اامعتسل ہن رکےن اچںیہ۔ ان یک اجدیئاد رصف ےتک اور‬
‫"ڈنچال اور وس ناس ولوگں یک وکسی یتسب ےک ن ر‬
‫دگےھوہں۔انوکرمدوںےکےڑپےانہپےئاجںیئ۔انےکاھکےنےکثرنتوٹےٹوہےئوہں۔انےکزویرولےہےکوہں۔وہےس ہش‬
‫اخہندبوشرھپےترںیہ۔وجصخشاےنپدینیودوینیفراضئاکنادنبوہوہانےسوکیئرطبطبضہنرےھک۔انےکمامماقلعتتآسپیہںیموہں‬
‫اورثراثرواولںیہںیموہشادیایبہرکں۔"‬

‫"انوکاھکنارکیھٹوںںیمد ئاناجےئ۔رگمدےنیواالاےنپاہھتےسانےکاہھتںیمہندے۔راوتںوکوہویتسبںںیمہنرھپں۔دنوکاکماکج‬
‫ےکےیل آںیئ وت راہجےک ررقرےیکوہےئ وصخمصنانات انےک دبن رپےگل وہےئوہں۔ وہال وارثرمدوںوک ےل اجےناکاکم رکں۔‬
‫نجولوگںوکاقوننا ًزساےئومتدییئگوہا ںیہڈنچاللتقرکںاورویہوتقملےکےڑپےوھچبنااورزویرےلںیل۔"(‪۱۴:۳۱‬۔‪)۳۱‬‬

‫"ثر‪،‬نموشدرےسیھبکدانہنےل۔ارگوہاسےسدانےلرکفرناینرکےاگوتآدنئہوجنںیمڈنچالدیپاوہاگ۔"(‪)۹۴:۱۱‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ٓشوجےکوساوجاھکےئےئیپ۔" (‪)۱۳۵:۱۱‬‬
‫اھکناھکےلوتوہاستدنیا ِ‬
‫"ارگوکیئثر‪،‬نموشدراکوھجنا ا‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫رکنےہ۔اسےکث ئ‬
‫ردیوشدراکدیپایشئاوررطفیوہفیظیہہیےہہکوہدووجیںیکجدم‬ ‫(‪)۵‬۔ونموشدروںوکدووجیںیکالغیمرپوبجمر ا‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫رکے۔‬

‫ایفرضراھکےہاوروہہیےہہکوہےبوچںوےناںان ئتں(ثر‪،‬نم‪،‬رتشکیاوروشییکجدم‬
‫"اقدرقلطمےنوشدرےکےیلرصف ئ‬
‫رکنارےہ۔"(‪)۲۱:۱‬‬

‫"ثر‪،‬نمیکجدمںیماگنہرانہوشدراکسےسرتہباکمےہاسےکوساوجاکموہرکےاگوہاےسھچکافدئہہندےاگ۔"(‪)۱۹۵:۱۴‬‬

‫"راہجوشدرذاتےکہرآدیموکدووجیںیکجدماکمکحدے"(‪)۴۵:۸‬‬

‫ہآدیموخاہج ئریدہوہ ئناناج ئریدہ‪،‬اےسثر‪،‬نماینپجدمرپوبجمررکاتکسےہ‪،‬ویکہکناسوکواجاولوجدےنثر‪،‬نمیکالغیمیہ‬

‫"وشدرذاتاک ر‬
‫ےکےیلدیپا ایےہ۔"(‪)۴۱۵:۸‬‬

‫"وشدروکارگاساکآاقآزادرکدےییھبوہآزاد ںیہوہاتکس‪،‬ویکہکنوجاحلاسیکرطفتںیمودتعییکیئگےہاسےسوکناسوکاکنل‬
‫اتکسےہ ؟" (‪)۴۱۴:۸‬‬
 ‫‪233‬‬

‫(‪)۴‬۔ونموشدروکاسیکاینپامکیئوہیئدولواجدئادرپیھبوقحقتیکلمدےنیےسااکنررکناےہ‪:‬‬

‫"ایثر‪،‬نم النالماےنپوشدرالغماکاملےلاتکسےہ‪،‬ویکہکنوکیئاملیھبوشدریکذایتکلم ںیہےہ۔وہ ئ‬

‫ایایسییتسہےہسجیکاجدئاد‬ ‫ئ‬
‫اساکآاقےلاتکسےہ۔"(‪)۴۱۵:۸‬‬

‫"وشدر ارگ امل و دول احلصرکےن یک وقت رھکا وہ ی یھب اےس احلص ہن رکنا اچ ےی‪،‬ویکہکن وج الغم دولعمج رک اتیل ےہ وہ ثر‪،‬نم وک‬
‫ئ‬
‫اذیداتیےہ۔"(‪)۱۹۲:۱۴‬‬

‫اماز راھک ےہ‪ ،‬ضعب احالت ںیم وہ وشدر وک قحِ یریاث ےس نالکل‬
‫(‪)۳‬۔اقوننِ ورای ںیم یھب ومنےن دو وچیں اور وشدروں ےک درایمن ئ‬
‫رحمومرکناےہاورضعباحالتںیمدووجیںےسرتمکدرہجداتیےہ‪:‬‬

‫"ارگثر‪،‬نمیکاچرویب ئناںاچروںذایتیک وہںاوراچروںےساسےکاہںےٹیبدیپاوہںوتانےکدرایمنمیسقتاسرطحوہیگ۔اکاکتشر‪،‬‬

‫المزم‪،‬اسید‪،‬وساریےکوھگڑے‪،‬اگڑنئاں‪،‬زویراتاوراکمن‪،‬ثر‪،‬نمےکڑلےکوکںیلمے‪،‬اورانزیچوںوکاگلرکےنےکدعبوجاالمک‬
‫ںیچبیگانںیمیھباسیکایلعٰذاتےکظاحظےساساکہاخصروررپزنئادہوہاگ۔"‬

‫"ثر‪،‬نم ڑلاک نایق امدنہ ثرہک ںیم ےس نیت اہسم‪ ،‬اور رتشکی وعرت اک ڑلاک دو‪ ،‬اہسم‪ ،‬فرشی وعرت اک ڑلاک ئ‬
‫ڈثرھ اہسم اور وہشدروعرت اک ڑلاک‬
‫ئ‬
‫ایمہس۔"‬

‫" ئان رھپ ئ‬

‫ای اعمل اقونن دان آدیم ومجمیع رور رپ مامم اجدئاد وک دس وصحں ںیم میسقت رک ےک اس رطح ناےٹن‪ :‬ثر‪،‬نم ےک ڑلےک وک اچر ےصح‪،‬‬
‫ایہ۔"‬ ‫رتھچاینےکڑلےکوک‪۵‬ےصح‪،‬ویئسبیےکڑلےکوک‪۹‬ےصح‪،‬اوروشدراینےکڑلےکوک ئ‬

‫"اسثر‪،‬نمےکاہںوخاہیلہپنیتذاوتںیکویبویںےسےٹیبوہں ئانہنوہںرہبوصرتوشدراینےکڑلےکوکہلپےسز ئنادہہنےلماگ۔"‬

‫"وشدروعرتےکٹیپےسثر‪،‬نم‪،‬رتشکی ئاندشیرمداکڑلاکناپےکثرہکںیمےسوکیئہہنناےکساگ‪،‬اساکناپوجھچکاےسدےدے‬
‫ویہاسیککلمےہ‪؎۱‬۔‬

‫"دوجیذاتےکرمدوںیکوجاوالدوخداینپذاتیکوعرتےسدیپاوہیئوہوہنامہثرہکیکاسمو ئناہنمیسقترکے۔"(‪۲:۱۴۲‬۔‪)۱۳۱‬‬

‫(‪)۱‬۔وفجداری وقانین ںیم ونم ےن وشدروں ےک اسھت ااہتنیئ یتخس ثریت ےہ‪ ،‬وہ ان یک اجن و ت وک اقونن یک انپہ دےنی ںیم دح درہج لخب‬
‫ےساکماتیلےہاوراسےکاقمہلبںیمدووجیےکوقحقیکنییعتاورظفحتںیماینتایفیضثراتتےہہکوشدروںیکآینیئتیثیحنالکلرفصےک‬
‫ثراثررہاجیتےہ‪:‬‬

‫ئ‬
‫"ایوشدرارگدوجییکشانںیماتسگیخرکےوتاسیکزناناکٹدیاجےئ‪،‬ویکہکنوہثرہاےکۂالفسےسدیپاوہاےہ(‪)۹۵:۸‬‬
 ‫‪234‬‬

‫"ارگ وہ ان اک نام اور ان یک ذات اک نام ےل رک وتنیہ رکے وت دس ایلگن یبمل ولےہ یک السخ آگ ںیم رسخ رک ےک اس ےک قلح ںیم انار دی‬
‫اجےئ"(‪)۹۵۱:۸‬‬

‫نت ئب‬
‫رصحماضقےہ۔اسب اضقوکونمےکشارنیح(ولکاکاوردماھ ھی)ےنیھبوسحمس ای‬
‫‪؎۱‬۔اساولشکاکنومضناورپےکاولشکےس ا‬
‫ےہاوراسیکناولیوہہیرکےتںیہہکوشدراینےکڑلےکوکہےنلماکااصحنراسےکاامعلرپےہ۔ارگوہوکیناکراوراسیکامںنااقدعہناپ‬
‫ےکاکنحںیمآیئوہوتاےسہلماتکسےہ۔‬

‫"ارگ وہ رغور یک راہ ےس ثر‪،‬نم وک اس ےک فراضئ ےک قلعتم ئ‬

‫دہای دے وت راہج اس ےک ہنم اور اکن ںیم اتلج وہا لیت ڈاےنل اک مکح‬
‫دے۔"(‪)۹۵۵:۸‬‬

‫راثےبادیبےس ئ‬
‫اییہہگجھٹیباجےئ‪،‬اسےکےلھچپہرپناناوہ‬ ‫"وجادینٰثرنیذاتاکآدیم(وشدر)ایلعٰذاتےکآدیم(ثر‪،‬نم)ےکث ر‬
‫رکراہج ئناوتاسوککلمدبررکدے ئاناسےکرسنیوٹکادے۔"(‪)۹۸۱:۸‬‬

‫"ارگوہثر‪،‬نمرپرغورےسوھتکدےوتراہجاسےکدوونںوہیوٹکادے‪،‬ارگوہاسرپنتئشاابرکےوتاسیکرشاگمہوکعطقرکادے‪،‬‬
‫ارگوہثر‪،‬نمیکرطفوگزاصدررکےوتاسیکاجےئوصخمصوٹکاڈاےل۔"(‪)۹۸۹:۸‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ارگ وہ ثر‪،‬نم ےک رس ےک نال ئنا اس ےک ناؤں ئنا اس یک داڑیھ ئنا اس اک سال ئنا اس ےک تنض ڑکپے وت راہج ال نالم اس ےک اہھت وٹکا ڈاےل۔"‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫(‪)۹۸۵:۸‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫اکناجےئاگسجےساس‬ ‫"ارگ ئ‬
‫ایوشدریسکدوجیوعرتےسزنارکےوتاسوعرتےکریغشادیدشہوہےنیکوصرتںیماساکوہوضع ا‬
‫ےناراکتبجرم ایےہاوراسیکمامماجدئادطبضیکاجےئیگ۔اورارگوہوعرتشادیدشہوہوتوہاینپہرزیچیتحٰہکاجنےسیھبرحمومرک‬
‫دنئااجےئاگ۔"‬

‫"ثر‪،‬نموعرتےسزنارکےناکجرمارگوسیےسرسزدوہوتاےس ئ‬
‫ایاسلدیقاورلکاجدئادیکیطبضیکزسادیاجےئیگ۔ارگرتشکیہی‬
‫ای ہرار نپ جرامہن ای اجےئ اگ۔ ئنا دگےھ ےک نتئشااب ےس اس یک داڑیھ ومھچن ومیدی اجےئ یگ۔ اور ارگ وہ ثر‪،‬نم‬
‫لعف رکے وت اس رپ ئ‬
‫زن ناک رب‬ ‫وعرت ریغ شادی دشہ وہ وت وشی وک ‪۳۴۴‬اور رتشکی وک ‪ ۱۴۴۴‬نپ جرامہن دانی وہ اگ۔ ارگ ئ‬
‫ای ثر‪،‬نم رمد یسک شادی دشہ وعرت ےس ا‬
‫رکےوتاسرپ‪۱۴۴۴‬نپجرامہن ایاجےئاگ‪،‬اورارگاسیکرمیضےسرکےوترصف‪۳۴۴‬نپ۔"(‪۸:۵۵۴‬۔‪)۵۵۸‬‬

‫"راہج یسک ثر‪،‬نم وک ہرزگ ہن لتق رکے وخاہ وہ یسیک یہ ئ د‬

‫دشی تیصعم اک رمبکت وہا وہ۔ وہ ثر‪،‬نم رجمم وک اس یک ذات و اجدئاد ےس ادینٰ‬
‫رعتضےیکریغبرصفالجونطرکاتکسےہ۔روےئزنیمرپثر‪،‬نمےکلتقےسز ئنادہمیظعگاہاوروکیئ ںیہےہ۔اسےیلنادشاہاےنپدل‬
‫ںیماسرحتکاکایخلیھبہنالےئ‪؎۱‬۔"(‪۸:۵۸۴‬۔‪)۵۸۱‬‬
 ‫‪235‬‬
‫ی‬
‫‪ ؎۱‬سبمبودرھمشارتسےسمولعموہناےہہکلتق‪،‬وچریاورڈاہکےک ئ د‬
‫دشیجرامئیکناداشںیمثر‪،‬نموکرصفاینتزسادیاج یتکےہہک‬
‫اےسادناھرکدنئااجےئ(‪)۱۵:۹‬نکیلارگوشدرا ںیہجرامئاکاراکتبرکےوتاسےکےیلومتیکزساےہ(‪)۱۱:۹۵:۹‬‬

‫"چینذاتاکآدیمارگارادۃثر‪،‬نموکدھکاچنہپےئوتراہجاسوکفلتخم مسیکربعتناکینامینزساںیئدے۔"(‪)۵۴۸:۲‬‬

‫ئ‬
‫"ایرتشکیوکلتقرکےناکافکرہاسےسوچاھیئےہوجثر‪،‬نموکلتقرکےنواےلےکےیلررقرےہ۔وشیوکلتقرکےناکافکرہاساک‬
‫اوھٹاںہےہ۔اوروشدرارگوکیناکروہوتاسوکلتقرکےناکافکرہاسےسوسوہلاںہ(‪)۱۹۵:۱۱‬۔‬

‫ایہراراگںیئداندےنئانیتاسل‬ ‫ایاسیداور ئ‬
‫"ارگثر‪،‬نمیسکرتشکیوک الارادہلتقرکےوتوہاےنپآپوکگاہےسناکرکےنےکےیل ئ‬
‫ض‬
‫ای اسل سفن شک ر ئناتضرکے ئان وس اگںیئ اور ئ‬
‫ای‬ ‫ی سفن شک ر ئان یتئں رکے۔ اور ارگ وہ ال ارادہ یسک وکیناکر وشی وک لتق رکے وت ئ‬
‫ایاسیدداندے۔اورارگوشدروک الارادہلتقرکدےوتیہیر ئناتضھچ‬
‫اسیدداندے۔اورارگوشدروک الارادہلتقرکدے ئانوساگںیئاور ئ‬
‫ہنیہمیرکے ئاندسڈیپساگںیئاور ئ‬
‫ایاسیدثرونمہںوکداندے۔"(‪۱۱:۱۹۵‬۔‪)۱۵۱‬‬

‫"ارگ ثر‪،‬نم یسک یلب ئان وینےل ئان ےہچ ئان ڈنیمک ئان ےتک ئان یلکپھچ ئان اول ئان وکے وک امر ڈاےل وت اس اک ویہ افکرہ ےہ وج وشدر وک امرےن رپ ررقر ای ایگ‬
‫ےہ۔"(‪)۱۵۹:۱۱‬‬

‫ہیااکحماینپریسفتورشتحیآپرکرےہںیہ‪،‬دنہواقوننوتفمحوقومںوکسجذلیکرظنےسداتھکیےہاوروساسیٹئںیمانوکوجادینٰٰدرہج‬
‫داتی ےہ اس یک تیفیک ان ااکحم ےس اصف اظہر وہ اجیت ےہ۔اس ےک اقمہلب ںیم ارگ االسم ےک ام تح ریغ ملسم ذویمں ےک وقحق وک داھکی‬
‫اجےئوتزنیموآامسناکفرقرظنآےئاگ۔‬

‫اماز‪:‬‬
‫یلسن ئ‬
‫وموجدہزامہنےکضعبدنہوالہملقےندہعج ئ د‬
‫دیےکااکفرےساتمثروہرکہیدوعی ٰیکاےہہکدنہوذمہںیمذاوتںیکمیسقتدیپاشئاوریلسن‬
‫رپ ںیہ ہکلب نگ اور رکم رپےہ۔ ارگ واہعق یہیوہنا وت مہ وک اس ثری وخیش وہیت۔ رگم اوسفس ےہ ہک دنہواقونن یک ایلص اتکںیب اےنپ اافلظ اور‬
‫ارپسٹ دوونں ںیم اس دوعے یک دصتقی ںیہ رکںیت۔ان ےس وت ہی مولعم وہنا ےہ ہک دنہو ذمہ اامعل اورئاصلئ یک انب رپ فرق رمای‬
‫ےک لیخت ےس اعطقً نا آسان ےہ۔ اس ںیم ذاوتں یک میسقت "رکم" رپ ںیہ ہکلب "وزن" پ رنم ےہ۔ ادتبایئ زامہن ںیم نج ولوگں وک داس اور‬
‫دویسےکاطخبد ےےئگےھتاوردعبںیم مت ںوشدرفرارد ئانایگ‪،‬انیکہییدلیلاسانبرپہنیھتہکوہدباامعلےھت‪،‬ہکلباسانبرپیھتہکوہ‬
‫ریغآرہیلسنےسدیپاوہےئےھت۔اورپاقوننِ ورای‪،‬اقوننِ ئ‬
‫زعتثراتاوروقانیناعمرشتےکوجااکحملقنےیکےئگںیہ‪،‬انرپ ئ‬
‫ایوکین‬
‫اکروشدروکیھبوہوقحق ںیہد ےےئگںیہ وجدباکراور ئ د‬
‫دشیجرامئاکاراکتبرکےنواےلثر‪،‬نموکاحلصںیہ‪،‬ثر‪،‬نماکڑلاکارگوشدراین‬
‫ےکٹیپےسدیپاوہوتوکیناکروہےنےکناووجداسوکوخداےنپاساھبیئےکثراثروقحق ںیہد ےاجےتوجناپیکثر‪،‬نمویبیےسدیپاوہا‬
‫ےہ وشدررمد یک اوالد ارگثر‪،‬نموعرت ےک ٹیپ ےس دیپا وہ وتضحم ہی دیپاشئ یہ اس ےک دنچال انبدے یگ اور اسوک وہ ذلیل زدنیگ رس‬
 ‫‪236‬‬

‫وہنیھبوکیئدبیلمعاور‬
‫رکینوہیگوجونمےنڈنچاولںےکےیلوصخمصرکدیےہ۔ہیط ےیل ؟ ایہیرکماکلھپےہ ؟ ایوشدرےکاہںدیپا ا‬
‫وہن وکیئ وکیناکری ےہ ؟ ارگ ا اس ںیہ ےہ وت مہ وساےئ اس ےک اور ای ہہک تکس ںیہ ہک ہی یکین اور دبی اک ںیہ‪ ،‬لسن اور‬
‫ثر‪،‬نم ےک اہں دیپا ا‬
‫اماز ےہ‪ ،‬دنہو ذمہ ےن رشاتف اور ذل وک انان ےک ذایت اامعل و ئاصصئ ےس ںیہ ہکلب ہفطن اور نطب ےس وصخمص رک راھک‬
‫وقتیم اک ئ‬
‫ےہ۔اسنابںیمونمےنیھباکیفرصتحیےساکمایلےہ۔وہاتہکےہ‪:‬‬

‫"وجصخشرشفیرمداورہنیمکوعرتےسدیپاوہوہاےنپاےھچاامعلےسرشفیوہاتکسےہ‪؎۱‬۔رگموجہنیمکرمدےسرشفیوعرتےکاہں‬
‫دیپاوہوہہنیمکیہرےہاگ۔"(‪)۱۵:۱۴‬‬

‫وہن ےہ‪ ،‬ایس رطح وج صخش رشفی رمد اور رشفی‬

‫"سج رطح ااھچ درج رصف ااھچ درج رصف اےھچ جیب اور ایھچ زنیم یہ ےس دیپا ا‬
‫وعرتےسدیپاوہویہوپرےدوجیاکدرہجاحلصرکاتکسےہ(‪)۱۲:۱۴‬‬

‫رہےندووجیںےکرکمرکےنواےلوشدراوروشدروںےکرکمرکےنواےلدوجیاکومازہنرکےکہلصیف ایہک"دوونںہناسموی‬
‫"وخدث ا‬
‫ںیہاورہنریغاسمویینعیہنوہرہبتںیماسمویںیہہنثرےاامعلںیمریغاسموی‪؎۹‬۔(‪)۵۵:۱۴‬‬
‫‪m‬‬

‫راث ںیہوہاتکس‪،‬دوھکیونم‪۱۴۲:۲‬۔‪۱۳۱،۱۹۵:۱۱‬۔‬
‫‪؎۱‬۔ارگوقحقےکظاحظےسرھپیھبرشفیال لسولوگںےکث ر‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫‪؎۹‬۔ رہبتںیماسمویہنوہےناکبلطمہیےہہکذایتروررپدوجیاوروشدراکدرہجوساسیٹئںیمویہرےہاگوجانےکےیلررقرےہ۔اہتبل‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫وشدراکااھچلمعاجبےئوخددوجیےکثرےلمعےسرضورالضفوہاگ‪،‬ینعیلمعرپلمعوکفضیئلتوہیگرگماعلموکاحلمرپفضیئلتہنوہیگ۔‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫انرصتاحیتےکدعبوکنہہکاتکسےہہکدنہوذمہںیماناینثرادرویںیکمیسقتلسنرپ ںیہہکلبلمعرپینبمےہ ؟‬

‫ےئنزامہنےکدنہونیققحمےنہینایرکےنیکیھبوکششیکےہہکوشدردرالصریغآرہیدیسینادنشے ںیہےھتہکلبوخدآرہیلسنےک‬
‫ادینٰتاقبتےسقلعترےتھکےھت۔ نکیلاوسفسےہ ہکیلمع قیقحت یکروینشںیمہیدوعی ٰیھباقبوبقل ںیہ ےہ۔اسںیمکش ںیہ ہک‬
‫وشدروںںیمآرہیلسنےکوہ ولگ یھبشالمرکد ےاجےتےھت وجورن آرشمےکوقانینیکالخفورزیرکےنےکناعثرادری ےس‬
‫اخرجےیکاجےتےھت‪؎۱‬۔رگماسےسااکنر ںیہ ایاجاتکسہکوشدروںاکہقبطناومعلمانریغآرہیاوقامرپلمتشماھوہنجںےناےنپرھگناروھچڑ‬
‫رک اہپڑوں ںیم ل اجےن ےک اجبےئ آرہی افنیحت یک الغیم ںیم رےنہ وک وبقل رک ایل اھ۔ اسلین اور ناریخی اقیقحتت ےس ہی نای وہ اکچ ےہ ہک‬
‫ایدقمیدنہواتسینہلیبقاکنام اھمہ آرویںےن ٓارکدر ئناےئاییکوادیںیمسےسےلہپولغمب ایاھ۔اسےکدعب وج‬
‫وشدردرالص ئ‬
‫اجن‬
‫دنہیابقلئآرویںیکوکحمےکناعبوہاجےتانوکوشدرےکنامےسوموسم ایاجنااوروجابقلئثررسجوہےتانوکویساورھچلماہک ا‬
‫ایدورسیاجیتےہوجاورسوںنئا‬
‫ایاجیتےہوجدویناؤںےسیلکنےہاوروشدر ئ‬
‫ایہگجاھکلےہہک"ثر‪،‬نم ئ‬
‫اھ‪؎۹‬۔رتیتےثر‪،‬نمںیم ئ‬
‫ارواحِ ہثیبخ ےس یلکن ‪ ؎۵‬ےہ۔" ہی ابعرت اس نات وک نالکل واحض رک دیتی ےہ ہک وشدر ایہن االسف ےک االخف ںیہ مت ں ادتبایئ زامہن ںیم‬
‫ارواحہثیبخاہکایگاھ۔‬
 ‫‪237‬‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Vedic Index of Names and Subjects, Vol.11,265,391‬‬

‫‪؎۹‬۔(‪)Wilson, Indian Casses, Vol,1 P.III‬‬

‫‪؎۵‬۔(‪)Muir, Sanskirit Tects ,P.14‬‬

‫نارخیِدنہدقمیےکمامماتممزنیققحمایسراےئےک ئ د‬
‫ؤمیںیہ۔اثملےکروررپمہانںیمےسدنچےکاتنجئِقیقحتاہیںلقنرکےتںیہ‪:‬‬

‫راوگزناتھکلےہ‪:‬‬

‫"ہیمیسقتآرویںاوروویسںےکدرایمنوہیتےہ۔دقمماذلرکوکوتمہوخباجےتنںیہ۔رےہومجراذلرک‪،‬وسیعبطانمتمہوکاسہجیتن‬
‫یک رطفےل اجیتےہ ہکوہدیسینادنشوں ‪ ،‬ینعیریغ آرہی اوقامےک وسا اور وکیئ ںیہںیہ۔ہی وہ ولگںیہنج وک آرہیاہمجرنی ےن اسکلم‬
‫ایرولیدو ِرجوثراعےکدعب موشیب ئ‬
‫ایریغرموغباایقندیکاحلیاچنہپد ئنا۔اسںیمیسککشیکاجنگشئ ںیہےہ‬ ‫ںیمنا ئاناور ئ‬
‫ہکںیہیےسذاوتںیکمیسقتاکادتبایئرسرہتشہارےاہھتاتگلےہ‪،‬ویکہکنیہیومجمیعمیسقتاسمیسقتےساشمتہبِنامریتھکےہوجوموجدہ‬
‫زامہنںیمدووجیںاوروشدروںےکدرایمننایئاجیتےہ۔العوہثرںاجتناتےکےیلآرویںیکزنانںیمظفل"ورن"اامعتسل ایایگےہ‬
‫سج ےک ینعم "رن" ےکںیہ‪ ،‬اور آے لچ رک مہ دںیھکی ے ہک وگرے افنیحت اور ایسہ رن دیسی نادنشوں ےک درایمن ایس رن ےک‬
‫فرقوک ئ‬
‫ویدکومظنںںیمہگجہگج ایبن ایایگےہ۔رھپوخدظفلدویسیھبانونعمیریغتاتےکاسھتوجاسرپزگرےںیہہارےاس ےنم‬
‫ای واحض دااتسن ایبن رکنا ےہ۔ ہی ا ئی دقمی آرہی ظفل ےہ مہ ئاثراین ولگ اس ےک ایلص ےب رضر ینعم ینعم (وقم اور رگوہ) ںیم اامعتسل‬
‫ئ‬
‫ای اعمدناہن رن ارایتر رک ایل۔ وہ دنمش ےک ینعم ںیم وبال اجےن اوہ‪؎۱‬۔ رھپ اسینعم‬
‫رکےت ےھت……………………… دنہواتسن آ رک اس ےن ئ‬
‫ےسثریقرکےک ئ‬
‫دیدکاواہمیکرسزنیمںیماسےننآاسینتوھت‬

‫‪؎۱‬۔رعیبزنانںیمیھبارثکوقماکظفلوبلرکدنمشوقمرمادےتیلںیہ۔‬

‫ئ‬
‫رپیاورارواحِ ہثیبخاک موہمارایتررکایلاوراسےسناریکاورطحقاسیلیکوقںیترمادیلاجےنںیگلنجےسادنرےس ہشثررساکیپرراتہےہاور‬
‫ویدوںےک‬‫نجوکوہرمووتں‪،‬اریگنوںاوردورسیروینشیکوقوتںےسولغمبرکناےہ۔ہیسبخویلسجدقر یقطناوررطیےہ‪،‬ایسدقروہ ئ‬
‫مہفوریبعتیکالکشمتںیمااضہفرکناےہ‪،‬ویکہکنجادنر ئاناینگےسدویسںوکاکنےنلاورالہکرکےنیکدروخاسیکاجیتےہ‪ ،‬ئانجایبن‬
‫ ای اجنا ےہ ہک اوہنں ےن دویسں یک اطت وک اٹم د ئان وت ارثک اواقت ہی ہلصیفرکنالکشم وہ اجناےہ ہک اس ےس وکن ےس دنمش رمادںیہ ؟امدی‬
‫دنمش ئانایخیلدنمش ؟اسظفلںیمآجریریغتینعمزیخےہ۔وہضحماخدموالغمےکینعمںیموبالاجےناوہاورذرااسیظفلریغترکےکاےسداس‬
‫دیظفلوشدرےکفر ئیاجاتچنہپےہ۔سپاسثربیتےکاطمقبمہہیحیحصاسموات‬
‫انبد ئانایگ۔اسرطحوہلیمکتِحتفیکربخداتیےہاورز ئنادہج ئ د‬
‫اقمئرکتکسںیہ‪:‬‬

‫آرہی‪-‬دویس=دوجی‪-‬وشدر‬
 ‫‪238‬‬

‫ارگاسارماکوکیئز ئ د‬
‫ریوبثتہکوشدراجیتوکحتفےکذرہعیےساخدمہقبطانبایلایگاھ‪،‬دراکروہوتوہمہوکونمےکومجمہعٔوقانینںیماتلمےہسج‬
‫ایوشدریکتیعمہراحلںیمونممعفراردییئگےہ‪،‬وخاہوہوشدرراہجیہویکںہنوہ۔اب ئ‬
‫ایوشدرراہجاسےکوسا‬ ‫ںیمدوجیےکےیل ئ‬
‫اور ایوہاتکسےہہکاسےس ئ‬
‫ایدیسیرمکحاںرمادےہ۔‬

‫وہن ئ‬
‫ایوپریرطحنایاوررصحیواہعقےہ‪،‬نامہہی‬ ‫ارگہچآرہیاوردویس ئانداسکاافلظاوردوجیاوروشدرےکاافلظاکاقمباالطصںیح ا‬
‫وہنےہوجآرہی ںیہںیہ‪،‬نالکلایس‬ ‫انھجمس ئ‬
‫اییطلغےہہکدویساوروشدریسکاخصوقمےکنامںیہ۔درالصاناکاالطقانمامموقومںرپ ا‬
‫رطحےسیجدقمیزامہنںیموہماممولگ"ثراثرہ"(‪)Barbarians‬نالہےتےھتوجرویم ئانویناینہنےھت۔( ‪Vedic India, PP‬‬
‫‪)282.85‬‬

‫ئ‬
‫رپورسیفرپاتھکلےہ‪:‬۔‬

‫"رگ ئ‬
‫وید ےک رعشا ان دحمود ونعمں ںیم اجت نات ےس وافق ہن ےھت وج اس ظفل ےن دعب ںیم احلص رک ےیل۔ رگم وہ اب ا اجےتن ےھت ہک‬
‫آدویمںےکفلتخمتاقبتںیہ‪،‬ذمیبہ ہقبط ئانثر‪،‬نم‪،‬ارشافینعیراخلی ئہ ئانرتشکی‪،‬زنیموکےنتواےلوش ئانویئسی ئہ اورجدمہشیپتاقبت۔‬
‫ؤمجاذلرکوکحمدویس۔‬ ‫ینعیوشدر۔ےلہپنیتتاقبتاوروچےھتہقبطےکدرایمن ئ‬
‫ایوعیسجیلخاحلئےہ۔دقمماذلرکآرہیولگںیہاور ر‬
‫‪m‬‬

‫انےکدرایمنفرقرن(ورن)اکےہ۔آرہیومجمیعتیثیحےسوگرےرنےکولگ ےھجماجےتںیہاوروویساکےلرنےک‪؎۱‬۔"‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ڈارٹکث ئریدلیکت ئبواتھکلےہ‪:‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫اکاماز الکشوہبشدنہواتسنےکورنآرشم( ‪Castro‬‬

‫"آرویںااورداوسںںیمثرااورامہفرقرناکےہ۔آرہیورناوراکےلرن ئ‬
‫‪qu‬‬

‫اہنی امہ اامعل ںیم ےس‬ ‫ویدک دنہو ےک ئ‬ ‫رکن درالص ئ‬‫ای ےہ‪ ،‬اکےل ےڑمے وک ولغمب ا‬ ‫‪ )System‬ےک امہ ثرنی امٓجد ںیم ےس ئ‬
‫ی‬
‫ویدںیم ز ئنادہ رث داوسں ےک الخف ج واکیپر اور ان ےس یئن یئن زںینیم ھیتن ےک ےیل در ئناؤں ےک وبعر‬
‫ےہ……………………ارگہچ رگ ئ‬
‫رکےناکیدرکہا آنےہ‪،‬نکیلہیناتواحضےہہکآرویںےنالصنادنشوںوکنالکلسہتسہنرکےنیکوکشش ںیہیک۔ےبکشتہبےس‬
‫دقمینادنشےآرویںےکولمحںےساھبگرکامشلوونجبےکاہپڑوںںیمانپہزگںوہےئگ‪،‬رگمدورسےولگ(وجنایقچبرےہ)الغمانب‬
‫ےیلےئگ‪؎۹‬۔‬

‫…‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Cambridge, History of India, Vol .I. P.54‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Cambridge. History of India, I,PP,84.861‬‬

‫ن‬
‫رپورسیفاہ کتساتھکلےہ‪:‬‬
 ‫‪239‬‬

‫"الغم وشدر اور ےچین ےقبطےک ولگ اامتجیعامعرت ےک اجرا میلست ےیک ےئگںیہ۔ وخد ہینام یہ اتبناےہ ہک وشدردرالص وتفمح وقم ےک ولگ‬
‫ےھت۔سجرطحازنھتیںیمظفل"اکرنی"(‪ )karian‬الغماکرتمادفوہایگاھ‪،‬ایسرطحوشدریھبالغماکمہینعموہایگےہ۔نامہوشدر‬
‫نار ئناہ(اناینامجعےساخرج) ںیہےھتہکلبرھگولیزدنیگںیمشالمرکےیلےئگےھتاورضعباخس ‪،‬رومسںںیمہےتیل‪؎۱‬ےھت۔"‬

‫آےلچرکیہیفنصماتھکلےہ‪:‬‬

‫ی‬ ‫ے‬
‫ااجث اقلعتت دیپا رکےن ےک قلعتم وج وقانین ایبن ےیک ںیہ ان وک ج ا سبمب ئو‬ ‫ای آرہی وعرت ےس ئ‬
‫ای وشدر ےک ن ر‬ ‫"وگمت(‪ )۵:۱۹‬ےن ئ‬
‫درھم شارتس(‪)۹۱:۹،۹۴،۹۵،۲‬ےساقمہلب رکےکداھکی اجناےہ وت یعطق روررپ نای وہاجنا ےہ ہکآرہیالسنًثرثرےہ اور ہیس رن ولوگں‬
‫ےس اتممز ےہ……………………………رٹسم کتیئکزر ےن اینپ اتکب "دنہواتسن ںیم ذاوتں یک میسقت یک نارخی" (ص‪ )۸۹‬ںیم ہی راےئ اظہر‬
‫اماز وسحمس ںیہ وہنا اھ۔"ہی چس ےہ ہک وج ولگ‬
‫رکےنںیم ےیل اایتحیط ےس اکم ایل ےہ ہک "آرویں اور دراؤڑوں ےک درایمن وکیئ یلسن ئ‬
‫اجتثرادریےساخرجرکد ےاجےتوہرھپآرہی ںیہنالہےتےھت۔رگموکیئوشدریھبکآرہی ںیہاھجمسایگ۔آرہیوقمےنرگ ئ د‬
‫ویےکزامہن‬
‫امازاظہر ایےہ‪؎۹‬۔"‬
‫ےسےلرکدعبیےس ہشیلسن ئ‬

‫اناہشدوتںےکاطمہعلےسہیناتاصفوہاجیتےہہکدنہواقوننںیمنجولوگںوکوشدرفرارد ئانایگےہوہدرالصریغآرہیوتفمحاوقام‬
‫ںیہ۔لداانےکےیلوجوقانیندنہودرھمشارتشوںںیمایبنےیکےئگںیہوہانوقومںےکاسھتدنہودرھمےکثرناؤوکاظہررکےتںیہوج‬
‫وتفمحوولغمبوہرکاسیکوکحمےکناعبوہاجںیئ۔‬

‫‪Cambridge, History of India Vol. I P, 234؎۱‬‬

‫‪؎۹‬۔‪Canbridge, History of India Vol. I P 246‬‬

‫وہیدیذمہ‬
‫وہیدی ذمہ ےک وقانین یک یک التش و قیقحت ںیم مہ وک وہ دںیتق شی ںیہ آںیت وجدنہو ذمہ ےک وقانین التش رکےنںیم شی آیت‬
‫ایاتکبوتراۃوکےلرکمہوہیدیذمہیکمیلعتاوراسےکااکحمووقانینمولعمرکتکسںیہاوراسںیم ئ‬
‫وہیدیوکاسےک‬ ‫ںیہ۔رصف ئ‬
‫ایلصرنںیمداھکیاجاتکسےہ۔ارگہچاتمجرنیاملعےئوہیدےنرشتعیوہیدےکوقانینوکرمیرکےنےکےیلتہبیساتکںیبیھکلںیہ‬
‫یضتن‬ ‫عقت ئب‬
‫وج جراایئت یک یلیصفترپ احویںیہ‪،‬الثمً ہتں وی ف یک ماہ اوردمراشوج دورسی دصیوسیعی یک ئفتئںںیہ اور ناوملد وج ماہ اور‬
‫امگراوک الم رک یٹھچ دصیوسیعی ںیمرمی یک یئگ اور ااحسق اافلیس یک الہوخثوجایگروہں دصی ںیم یھکل یئگ اورناوملدی وقانین یک رتہبنی‬
‫رشحیھجمساجیتاورومیسٰومیمینیکمسیہوتراۃوجناروھںدصیےکاواجرںیمرمیوہیئ‪،‬اوروقعیبنب‪،‬رہشیکروروجوچدوھںدصییک‬
‫ئناداگرےہماوروی فاقرویکوشاخلناروخوجوسوہلںدصیںیمیھکلیئگےہاورسجںیموہیدیااکحموابعداتےکاسرےااکحمروا ئنات‬
‫دقہمیےکاطمقبرمیےیکےئگںیہ‪،‬نکیلہارےےیلاناتکوبںےسااجتحجدنچاںدیفم ںیہےہ‪،‬ویکہکنانںیمےسوکیئیھبایسی ںیہ‬
 ‫‪241‬‬

‫ےہوجوہیدویںےکماممفروقںںیمقفتمہیلعوہاورہنیسکوکہیرہبتاحلصےہہکاےسوہیدویںےناناتکوبںےسزیباریاظہریکےہاور‬
‫ای ئانوپسلںیموہا‬
‫وتراۃےکوساسوکمیلسترکےنےسااکنررکد ئناےہ۔انچہچنوجالیئ‪۱۲۴۱‬؁ءںیمرویہنارم ہکیکرمکریومرمتاکوجاامتجع د‬
‫اھاسےنذمیبہوضاطبیکہمہریگیےکالخفالعہینااہظراغبوترد ئاناھ۔لدامہانساتکوبںوکرظنادنازرکےکہلئسمجںیمرصف‬
‫وتراۃیکرطفروجعرکےتںیہ‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔ اہیںاسارماکااہظررضوریےہہکوتراۃےکقلعتممہوجھچک ںیہےوہاسوتراۃےکقلعتم ںیہوہاگوجرضحتومیسٰرپنازلوہیئ‬

‫یھت‪ ،‬ہکلب اس وتراۃ ےس قلعتم وہ اگ وج آج دہعِ قیتع (‪ )Old Testament‬ےک نام ےس داینںیم وموجد ےہ۔ ہاری قیقحت ہی ےہہک‬
‫"دہع قیتع یک بتک ہسمخ(‪ )Pentatenth‬ایلص وتراۃ ںیہ ںیہ۔ ایلص وتراۃ …………………وہ یکچ ےہ۔ اس رظنہی یک نادیئ وخد"دہع‬
‫قیتع" ےس وہیت ےہ۔ اس ےس مہ وک مولعم وہنا ےہ ہک رضحت ومیسٰ ےن اینپ زدنیگ ےک آجری زامہن ںیم رضحت وشیع یک دمد ےس وتراۃ وک‬
‫ایدنصوقںیمروھکاد ئاناھ(اانثتس‪۹۴:۵۱،‬۔‪)۹۵‬انےکااقتنلےکدعبیٹھچدصیقمںیمجتخبرصنےنتیبادقملس‬
‫رمیرکےک ئ‬
‫وکآگاوہدیوتوہدقمسدنصوقانمامماتکوبںدم تلجایگوجرضحتومیسٰےکدعبرشتعیوموسہیےکدجمدنیےنرمییکںیھت۔‬
‫ے‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫اس ابتیہ ےک دو ڈاھیئ وس ثرس دعب رضحت ئ ر‬
‫ ث ےن (نائ یک روای ےک اطمقب) ینب ارسالیئ ےک اکونہں اور الوویں ےک اسھت لم رک‬
‫رسونرمی ئ‬
‫ ای(اثرڈرانسجرودومناباہچردمہ)رگموحادثزامہنےناسےئنہخسنوکیھباینپایلصوصرت‬ ‫آامسنااہلمےساساتکبوکاز ِ‬
‫‪m‬‬

‫ںیمنایقہنرےنہد ئنا۔ ردنراب میکاعریگملوتفاحتاکالیسبجویناینوکحمےکاسھتویناینعلوموآدابوکیھبےلرک ِ‬

‫رشقادینٰرپلیھپ‬
‫‪co‬‬

‫ایگوت‪۹۸۴‬؁قمںیموتراۃیکمامماتکںیبویناینزنانںیملقتنمرکدیںیئگاوررہتفرہتفایلصربعاینہخسنرتموکوہرکیہیویناینثرہمجراجئوہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ایگ۔سپ آج وج وتراۃہارے اس ےنمےہاسیک دنس یسکرطح رضحتومیسٰی ںیہیتچنہپ۔ رگماساک ہیبلطم ںیہ ےہ ہکوموجدہ وتراۃ‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ںیمایلصوتراۃاکوکیئجرءیھبشالم ںیہےہ ئناہیرسارسیلعجےہ۔درالصوجھچکمہانہکاچےتہںیہوہہیےہہکاسوتراۃےکاسھتتہبیس‬

‫‪qu‬‬

‫ے‬
‫دورسیزیچںلملجیئگںیہاوردیعب ںیہہکاسیکضعبزیچںاسںیمےساغییھبوہیئگوہں‪،‬آجوجصخشیھباققحمہنرظنےساساتک‬
‫ب وک ڑپےھ اگ وہ رصحی رور رپ ہی وسحمس رکے اگ ہک اس ںیم جدا ےک الکم ےک اسھت وہیدی املعء یک ریسفتں‪ ،‬ینب ارسالیئ یک وقیم نارخی‪،‬‬
‫الکمالہی ٰوک اھچیاکنانل تخلکشماکم‬
‫ارسالیئئاہقءےکاقونینااہتجداتاور دورسیتہبیسزیچںطلخملطوہیئگںیہ مت ںاگلرکےک ِ‬
‫ےہ۔ اس ےک اسھت مہ ہی یھب واحض رک دانی اچےتہ ںیہ ہک رفآن دیجم ےس وتراۃ اک دنی ویہ اھ وج وخد رفآن اک دنی ےہ اور ومیسٰ ہیلع االسلم ایس‬
‫رطحاالسمےکاغیپم رثےھتسج رطحرضحتدمحمﷺ ںیہ۔ینبارسالیئادتباںیمایسدنیاالسم ےکریپو ےھترگمدعبںیماوہنںےن‬
‫ئ‬
‫اظنم"وہیدی"ےکنامےسانبایل۔لدااہیںمہسجزیچرپ‬ ‫الصدنیںیماینپوخااشہتےکاطمقبتہبھچکیمک یشیرکےک ئ‬
‫ایاینذمیبہ‬
‫ ثحرکرےہںیہوہیہی ئ‬
‫وہیدیےہہنہکوہدنیوجرضحتومیسٰالےئےھت۔‬

‫دصقمِج‪:‬‬
‫وتراۃںیم ئ‬
‫اہنیرثکتےسڑلاویئںاک ذرکآ ئانےہاورہگجہگجاکمکحد ئناایگ ےہ۔رگموساےئاس ئ‬
‫ایدصقمےک وج اانثتسناب‪۹‬اورادعاد ناب‬
‫اتکبادعادںیماسرطحایبن ایایگےہ‪:‬‬
‫‪۵۵‬ںیمایبن ایایگےہاوریسکدصقماکنانمہوک ںیہاتلم۔ہیدصقم ِ‬
 ‫‪241‬‬

‫"اورجداودنےنومابےکدیماونںںیم ئثرونےکانکرے ئثروحیےکاقمبومیسٰوکاطخبرکےکفرام ئنا‪:‬‬

‫ینب ارسالیئ وک اطخب رک اور ا ںیہ ہہک‪ ،‬ج وت ئثرون ےسنار وہ رک زنیم اعنکن ںیم دالخ وہ وت مت ان س وک وج اس زنیم ےک نادنشےںیہ‬
‫اےنپاس ےنمےساگھبؤ‪،‬انیکومرںیتانفرکدواورانےکڈاھےلوہےئوتبںوکوتڑدواورانےکساوےچناکمونںوکڈاھدو‪،‬اورانوکوجاس‬
‫زنیمےکےنسبواےلںیہاخرجرکدواورواہںآپوسب‪،‬ویکہکنںیمےنوہرسزنیممتوکدیےہہکاسےکامکلونب۔"(‪۳۴:۵۵‬۔‪)۳۴‬‬

‫اوراتکباانثتسںیمےہ‪:‬‬

‫"وسمتاوھٹ‪،‬وکچرکو‪،‬اوررہنارونںےکناراجؤ‪،‬دوھکیںیمےنجشتونےکنادشاہاومریسبئخوںوکاسیکرسزنیمدم تریتےاہھتںیمدنئا‬
‫ےہ‪،‬وساسیکیریاثانیلرشوعرکاورجںیماساکاقمہلبرک۔"(‪)۹۴:۵‬‬

‫"نکیلجشتوںےکنادشاہوحیسمںےنمہوکاےنپاہںےسزگرےن ںیہد ئانویکہکنجداودنریتےجداےناساکزراجکرارکد ئاناوراسےکدل‬

‫وک تخناہکاےسریتےاہھتںیمدویےاسیجآجےہ۔رھپجداودنےنےھجمفرام ئنا‪،‬‬

‫دھکی ںیم ےنسبئخوں وک اس یکرسزنیمدم ت ےھجت دانی رشوع ای‪ ،‬وتیریاثانیل رشوع رکنا ہک اس یکزنیماک وارث وہاجےئ۔ ی سبئخوں‬
‫ںیہیںیمہارےاقمہلبےکےیلالکنوہاوراسیکاسریوقمناہکمہےسڑلں۔وسجداودنہارےجداےناےسہارےوحاہلرکدنئااورمہےن‬
‫اےس اور اسےک وٹیبں وک اور اس یکس وقم وک الہک ای اور مہےن ایسوت اسےکاسرے رہشوں وکےلایلاور رمدوں اوروعروتں اور‬
‫وچبںوکہر ئ‬
‫ایرہشںیمرحم ای(ینعیلتق ای)اوریسکوکنایقہنوھچڑاوسااچرناویںےک مت ںمہےناےنپےیلتمینغاجنرکڑکپااوراسامل‬
‫ےکوجمہےنرہشوںںیمےسولنا۔"(‪۵:۹‬۔‪)۵۳‬‬

‫"یمہرھپےساوربیکراہںیمجرھےئگاورسباکنادشاہوعجادریعںیموہاوراسیکاسریوقمہارےاقمہلبےکےیلیلکنناہکمہےس‬
‫ڑلے۔اورجداودنےناسوتےھجمفرام ئنا‪:‬اسےسم ڈرہکںیماسوکاوراسیکاسریوقموکاسیکرسزنیمدم تریتے ہضبںیمرک‬
‫دوںاگ‪،‬وتاسےسویہرکوجوتےناومرویںےکنادشاہسبئخوںےسوججشتونںیمراتہاھ ای۔انچہچنجداودنہارےجداےنبےکنادشاہ‬
‫وعجوکیھباسیکاسریوقمدم تہارےاقوبںیمرکد ئاناورمہےنا ںیہاہیںیامراہکانںیمےسوکیئنایقہنراہاورمہےنایسوت‬
‫ایرہش ںیمجشتونےک‬‫اسےکسرہشےلےیل………………………… اورمہےنان وکینعیانےک رمدوںاوروعروتںاورڑلوکںوک ہر ئ‬
‫نادشاہسبخوںیکرطحرحم ای‪،‬نکیلاسرےومایشاوررہشوںاوراملاابسبوکمہےناےنپواےطسولٹایل۔"(‪۱:۵‬۔‪)۵‬‬

‫ایکلمےکنادنشوںوکولتارےکزورےسولغمبرکنا‬‫انابعداتےساصفمولعموہناےہہکوتراتیکجاکدصقمکلمریگیےہ۔ ئ‬
‫ے‬
‫اجثےہاوراسےکث ئ‬
‫ردییہی‬ ‫اوروقتےکقحیکانبرپانےکاومالواالمکاوروخدانیکاجونںوکاےنپ ہضبںیمےلانیلاسیکاگنہںیم ر‬
‫رہوطلستاس ِ‬
‫ورایاریضاک موہمےہ۔‬

‫اطعرکےناکجداےنینبارسالیئےسودعہ ایےہ‪:‬‬
 ‫‪242‬‬

‫ان اۡلرض یرثھا عبادی الصلحون(‪)۱۴۳:۹۱‬‬

‫"زنیمےکوارثیریےاصحلدنبےوہںے۔"‬

‫ایدورسےاقممرپفرامنئا‪:‬‬
‫ئ‬

‫ان اۡلرض لل قف یورثھا من یَّ ٓاء من عباد ِ ط والعاقبۃ للمتقین ()(‪)۱۹۸:۵‬‬

‫انبنےہاورااجنماکراکایمیبرصفرپزیہاگروںاکہےہ۔"‬
‫"زنیمجدایکےہاوراساکوارثوہاےنپدنبوںںیمےسسجوکاچاتہےہ ا‬

‫نکیلاسوارثاکلیختوتراۃےکلیختےسنالکلفلتخمےہ۔وتراۃزنیمیکواریرصفینبارسالیئوکدیتیےہ‪،‬اسیجہکادعاد(‪)۳۴:۵۵‬‬
‫ایلسن ئانوقماک ںیہہکلباصنیحلاکقحفرارداتیےہ۔وتراۃںیمورایاریضاےسیسک‬
‫وہنےہرگمفرآیبنﷺ اےسیسک ئ‬
‫ےساصفاظہر ا‬
‫ایلسن ئانوقماک ںیہہکلباصنیحلاکقحفرارداتیےہ۔وتراۃںیمورایاریضاک موہمہیےہہک ئ‬
‫ایوقمدورسیوقمےکرھگنار‪،‬کلموامل‬ ‫ئ‬
‫اوراجنوآثرویکامکلنباجےئاوراسوکانفرکےکوخداسیکہگجےسب۔رگمفرآنیبنﷺ ںیماہللاعتیلٰ یکاجیےسیسکوقموکواری‬
‫اریضد ےاجےناکبلطمہیےہہکاہللےناسوقموکاصحلوہےنیکانبرپاینپالختفواینیےکےیلنچایلاوراینپزنیماکااظتنماسےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫رپسد ای انہکوہملظووجروکاٹمرکاسیکہگجدعلوااصنفاکااظنماقمئرکے۔رھپوتراۃںیم ِ‬
‫یریاثزنیماحلصرکےنےکےیلجاکمکح‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫د ئانایگےہ‪،‬رگمفرآیبنﷺ ںیم ںیہہی ںیہاہکایگہکالفںکلماہمتریوقیمیریاثےہلدامتاےسڑلرکحتفرکو۔سپوتراۃیک"ورای‬

‫‪nu‬‬

‫اریض" یلھک یلھک کلم ریگی ےہ۔ االسم ےک اہجد یف لیبس اہلل ےک ثرسکع اس یک ج اک دصقم ضحم کلم و دول اک وصحل اور دورسی‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫وقومںرپ ئ‬
‫ایاخصوقمیکثرثریاقمئرکناےہ۔‬

‫دحو ِدج‪:‬‬
‫ج ےک دحود و وضاطب ےک قلعتم مہ وکوتراۃ ںیم ھچک ز ئنادہ الیصفتت ںیہ ت ںیت نا مہ اس ےس اب ا مولعم وہنا ےہ ہک وہیدی ذمہ اےنپ‬
‫رکنےہ۔اسےکےیلذلیےکااکحماقب ِاطمہعلںیہ‪:‬‬ ‫دہای ا‬ ‫ریپووںوکدنمشےکاسھتط مساکولسکرکےنیک ئ‬

‫اتکباانثتسءںیمےہ‪:‬‬

‫"اور ج وت یسک رہش ےک ناس اس ےس ڑلےن ےک ےیل آ ےچنہپ وت ےلہپ اس ےس حلصاک اغیپم رک۔ ی ویں وہ اگ ہک ارگ وہ ےھجت وجاب دے ہک حلص‬
‫وظنمرےہاوردروازہریتےےیلوھکلدےوتاسریقلخوجاسرہشںیمنایئاجےئوتریتیجراجزگاروہیگاورریتیجدمرکےیگ۔اور‬
‫ارگوہھجتےسحلصہنرکےہکلبجرکےوتوتاساکاحمرصہرکاورججداودنریتاجدااےسریتے ہضبںیمدےدےوتواہںےکہر ئ‬
‫ای‬
‫رمدوکولتاریکداھرےسلتقرک‪،‬رگموعروتںاورڑلوکںاورومایشوکاوروجھچکاسرہشںیموہاسیکاسریولٹاےنپےیلےلاوراےنپدنمش‬
‫یکاسولٹوکوججداودنریتےجداےنےھجتدیےہاھکویئ۔(‪)۱۴:۹۴:۱۴۱‬‬
 ‫‪243‬‬

‫"جمتیسکرہشوکاسارادہےسہکڑلایئرکےکاےسول‪،‬دمتیاحمرصہےیکروہوتریتالچرکاسےکدروتخںوکجرابمویجیک‪،‬ویکہکنوہ‬
‫اتکسےہہکوتاناکویمہاھکےئ۔وسوتا ںیہاحمرصہےکاکمںیمالےنےکےیلاکٹہنڈاویل‪،‬ویکہکندیمانےکدرجآدیمیکزدنیگںیہ۔"‬
‫(‪۹۴‬۔‪)۱۲‬‬

‫"نکیلانوقومںےکرہشوںںیم مت ںجداودنریتاجداریتییریاثرکداتیےہیسکزیچوکوجاسسن یتیےہاتیجہنوھچڑویہکلبوتانوکرحم‬

‫ویجیک۔"(‪۱۱:۹۴‬۔‪)۱۵‬‬

‫"اورجہکجداودنریتاجداا ںیہریتےوحاہلرکدےوتوت‪،‬ا ںیہامرویاوررحمویجیک۔ہنوت وکیئانےسدہعویجیکاورہنانرپرمحرکوی‪،‬متان‬

‫گ‬
‫ےکذموحبںوکڈاھدو‪،‬انےکوتبںوکڈاھدو‪،‬انےک ھن ناوغںوکاکٹڈاولاورانیکثرایشوہیئومرںیتآگںیمالجدو۔"(‪۹:۵‬۔‪)۳‬‬

‫ای‬‫ہ ئ‬‫"مت ان وہگجں وک اہجں ان وقومں ےن نج ےک مت وارث وہ ے اےنپ وبعمدوں یک دنبیگ یک ےہ‪ ،‬اوےچن اہپڑوں رپ اورولیٹں رپ اور ر‬
‫گ‬
‫ہرےدوجےکےچین‪،‬تسینوناوبدرکدویجی‪،‬انےکدموحبںوکڈاھدویجیاورانےکوتسونںوکوتڑویاورانےک ھن ناوغںوکآگاوہویئاور‬
‫انےکوبعمدوںیکدھکیوہیئومروتںوکخکیااوچرویجیکاورانےکناومںوکاسہگجےساٹمدویجی۔"(‪)۹:۹‬‬

‫اتکبجروجںیمےہ‪:‬‬

‫ک‬
‫"آج ےکدنوج مکحںیم ےھجترکنا وہں وتاےس ئناد ر ھنئو ہکںیماومرویںاوراعنکوینںاور ئ‬
‫حں اور فرزویںاور ویویسں وک‬
‫ریتےآے ےس اہاتکنوہں۔وہایشرناہنوہےئ ہک وتاسرسزنیمےک نادنشوںےکاسھت سجںیم وتاجنا ےہھچک دہعنادنھ‬
‫ویلے۔ا اسہنوہہکوہدہعریتےدرایمندنھپاوہ۔ہکلبوتانیکفرناناگوہںوکڈاھدواورانےکوتبںوکوتڑدواورانیک‬
‫ریسیوتںوکاکٹڈاول۔"(‪۱۱:۵۴‬۔‪)۱۹‬‬

‫اتکبادعادںیمےہ‪:‬‬

‫"رھپجداودنےنومیسہیلعاالسلموکاطخبرکےکفرام ئانہکالہدم ئنانےسینبارسالیئاکااقتنمےلاوروتدعباسےکاینپوقمےکولوگںےس‬

‫لماجےئاگ۔یومیسہیلعاالسلمےنولوگںوکفرام ئانہکضعبمتںیمےسڑلایئےکےیلایتروہں……………………… وسہراروںینبارسالیئ‬
‫ایہراراحرضوہےئگ۔ہیسوجڑلایئےکےیلرایھتردنبےھت‪۱۹‬ہراروہےئ……………… اوراوہنںےنذہ ئناوینں‬
‫ای ئ‬
‫ہفر ہقےک ئ‬
‫ںیمےس ر‬
‫ےس ڑلایئ یک اسیج جداودن ےن ومیس ہیلع االسلم ےس فرام ئان اھ اور اسرے رمدوں وک لتق ای………………… اور یبن ارسالیئ ےن دم ئنان یک‬
‫وعروتںاورانےکوچبںوکاریس ایاورانےکومایشاورڑیھبرکبیاوراملواابسبسھچکولٹایل‪،‬اورانےکاسرےرہشوںوکنجںیم‬
‫وہرےتہےھتاورانےکسوعلقںوکوھپید ئنا‪،‬اوراوہنںےناسریتمینغاوراسرےاریساناناورویحانےیل‪،‬اوروہدیقیاورتمینغ‬
‫یس ہیلع االسلم اور قنئعررر اکنہ اور ینب ارسالیئ ےک ناس ہمیخ اگہ ںیم‪ ،‬وم آب ےک دیماونں ںیم‪ ،‬ئ ر‬
‫ثدن ےک انکرے وج ئثروحیےک‬ ‫اور ولٹ وم ٰ‬
‫اقمبےہالےئ‪………………………،‬اورومیسٰہیلعاالسلمرکشلےکروسیئںرپاورانرپوجہراروںےکرسدارےھتاورانرپوجڑکنیسوںےک‬
 ‫‪244‬‬

‫رسدارےھت‪،‬وججرکےکرھپےےھت۔ہصغوہااورانوکاہکہک ایمتےنسوعروتںوکاتیجراھک ؟…………………… وسمتانوچبںوکےنتج‬

‫ہ ئ‬
‫ایوعرتوجرمدیکتبحصےسوافقیھتاجنےسامرو‪،‬نکیلوہڑل ایںوجرمدیکتبحصےسوافق ںیہ‬ ‫ڑلےکںیہسوکلتقرکواور ر‬
‫وہںیئانوکاےنپےیلزدنہروھک۔"(‪۱:۵۱‬۔‪)۱۸‬‬

‫اتکبوشیعںیمےہ‪:‬‬

‫"اوراوہنںےنانسوکوجرہشںیمےھت ایرمد ایوعرت‪ ،‬ایوجان ایوبڑاھ‪ ،‬ایلیب ایڑیھب‪ ،‬ایدگاھ‪،‬سوک ئیتخلغیترکےکرحم‬

‫ئ اور ولےہ ےک رظوف‬‫وسن اور ئ‬
‫ ای…………………… رھپ اوہنں ےن اس رہش وک اس س دم ت وج اس ںیم اھ وھپی د ئنا۔ رگم رونا اور ا‬
‫جداودنےکجراہنںیمدالخےیک۔"(‪۹۱:۱‬۔‪)۹۳‬‬

‫"اوراوہنںےنیعےکنادشاہوکاتیجڑکپااوراےسوشیعناسالےئ۔اورا اسوہاہکجارسالیئدیمانںیماسایبنانےکدرایمناہجںان‬
‫اکاھچیپ اییعےکولوگںوکلتقرکےکچاورجوہسہتغیتوہےئگاہیںیہکنالکلپھکےئگوتاسرےینبارسالیئیعوکرھپےاوراےس‬
‫ولتاریکداھرےسامرا۔انچہچنوہوجاسدنامرےےئگرمداوروعرت‪۱۹‬ہرارےھت‪،‬ینعییعےکسولگ‪،‬ویکہکنوشیعےناانپاہھتسجےس‬
‫اھبالااھٹ ئانجییعےکاسرےرےنہواولںوکرحمہن ایہن ‪ ،‬اچن۔ارسالیئےناسرہشےکطقفومایشاوراابسبوکاےنپ ےیلولنا‪ ،‬جداودن‬
‫‪m‬‬

‫ےکمکحےکاطمقبوجاسیبنﷺےوشیعوکفرام ئنااھ"(‪۹۵:۸‬۔‪)۹۸‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ان ابعرات ےس اظہر وہنا ےہ ہک وہیودی ذمہ اےنپ دونمشں وک دو ومسقں رپ میسقت رکنا ےہ۔ ئ‬
‫ای وہ مت ں جداودن ےن ینب ارسالیئ یک‬
‫‪nu‬‬

‫یریاثںیم ںیہد ئانےہ۔دورسےوہ مت ںاسےنانیکیریاثںیمد ئانےہ۔اندوونںےکاسھتاساکاعمہلمجداجدارناکےہ۔‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫یلہپ مسےکدونمشںےکےیلاساکمکحہیےہہکےلہپا ںیہحلصاغیپمد ئاناجےئاورارگوہاےسوبقلرکےکاانپکلمینبارسالیئےکرپسدرک‬

‫دںوتان وکناخگدداراورجدمزگارانبایلاجےئ۔نکیلارگوہحلص ہنرکںوت انےکاسھتجےکاجےئاور حتفناےنےکدعبانےکمامم‬
‫رمدوںوکلتقرکد ئنااجےئ‪،‬وعروتںاوروچبںوکالغمانبایلاجےئاوراملاابسبرپ ہضبرکایلاجےئ۔دورانِ جںیمناوغںاور ئ‬
‫ھکںاورویمہ‬
‫داردروتخںوکجرابرکےنیکاممتعنےہ‪،‬رگماسےیل ںیہہکہی ئ‬
‫ایودسفاہنلعفےہہکلباسےیلہکا ںیہاسرطحجرابرکدےنی‬
‫ےسحتفاحلصوہےنیکوصرتںیمافحتوکوکیئافدئہہنچنہپےکساگ۔‬

‫دورسی مسےکدونمشںوکوہمامماناینوقحقاورراع ئناتےسرحمومرکداتیےہ۔اساکمکحہی ےہہکانوقومںےسوکیئحلصواعمدہہہن ای‬

‫اجےئ‪،‬انےکالخف النالمجد ڑید ئاناجےئ‪،‬انیکویتسبںوکابتہوثرناد ایاجےئ‪،‬انیکایتیھکںاورنااغتاورامعرںیتاورابعدتاگںیہ‬
‫س سہت سہن رک دی اجںیئ‪،‬ان یک وعرںیت‪ ،‬رمد‪ ،‬ےچب یتح ہک اجونر ی ہن غیت رک د ے اجںیئ اور روےئ زنیم ےس ان اک نام و نان اٹم دنئا‬
‫اجےئ۔ اسج یک ئ‬
‫اغی رصفہیفرار دییئگےہ ہکیریاثںیم دیوہیئوقںیم ۃیلک تسین و ناوبد رکدیاجںیئ۔ان وقومں ےک اس ےنم‬
‫وکیئایسیرشط شییکیہ ںیہیئگمہ وپرارکےنےکدعبانیکاجنیشخب نکموہ۔‬
 ‫‪245‬‬

‫اسمیلعترپیسکرصبتہیکاحج ںیہ‪،‬وہاےنپاورپرصبتہرکریہےہ‪،‬اسرپاتیجاجگارصبتہنیطسلفیکارسایلیئر ئناسےہوجایس ِ‬

‫یریاثاریض‬
‫ے‬
‫ئ‬ ‫ےکلیخترپاقمئوہیئےہاوروسیبںدصیںیمیھباسےنرعوبںےکاسھتویہھچکرکےکداھکدنئاسجیک ئ‬
‫دہاینائںیمدییئگیھت۔‬

‫وبدھذمہ‬
‫اہیںیانذماہاکذرکاھنجےساالسموکاالتخفسفنِجےکوجازودعموجازںیم ںیہہکلبضحماسیکاالخیقاوریلمعونتیعںیم‬
‫اھ۔ابدورسی مسانذماہیکےہوجرسےےسجیہےکاخمفلںیہاوراالسمےساسانبرپاالتخفرےتھکںیہہکوہاہجدنافیسلیک‬
‫ااجزتیہویکںداتیےہ ؟انذماہںیمنایخیثربیتےکاابتعرےسالہپربمنوبدھذمہاکےہ۔‬

‫وبدھذمہےکامٓجد‪:‬‬
‫ہلئسم ئ ر‬
‫زث ثحںیموبدھذمہےکرطہقییکقیقحترکےنےسلبقہیارمذنہ نیشرکانیلاچ ےیہکآجہارےناسہیمولعمرکےناکوکیئ‬
‫ینیقیذرہعی ںیہےہہکیفاولاعقوبدھیکمیلعت اییھت۔وبدھےناینپزدنیگںیموکیئینیقیذرہعی ںیہےہہکیفاولاعقوبدھیکمیلعت اییھت۔‬
‫وبدھ ےن اینپ زدنیگ ںیم وکیئ اتکب ںیہ یھکل۔ اس ےن اےنپ اقمئرکدہ ذمہ ےکاقعدئ اور ااکحماک وکیئ ومجمہع یھب رمی ںیہ رکا ئانسج‬
‫ےساسیکامیلعتتوخداسیکزنانےسمولعمیکاج یتکوہں۔نارخیےسنایوہناےہہکاسےکیسکریپوےنیھباسیکزدنیگںیم ئاناس‬
‫ےک دعب یسک فریبی زامہن ںیم اس یک امیلعتت وک طبضِ ئ ر‬
‫رحتث ںیم الےن یک وکشش ںیہ یک۔ ضعب روا ئنات ےس اب ا مولعم وہنا ےہ ہک اس ےک‬
‫ایدووصخمص ئ‬
‫رمیدوںےناسیکامیلعتترپزناینرچکل‬ ‫ایثریسلجمدقعنموہیئیھتسجںیماسےک ئ‬
‫ااقتنلےکدعبراجرگہیہتںیم ئ‬
‫د ےےھت‪،‬نکیلاولوتوخدا ںیہروانئاتےسنایوہناےہہکانرچکلوںوکطبضِ ئ ر‬
‫رحتثںیم ںیہال ئانایگ۔دورسےناریخیتیثیحےسہییھب‬
‫وپریرطحنای ںیہوہناہکآ ئانہیوکلسنیفاولاعقدقعنموہیئیھبیھت ئان ںیہ۔اہمرپ ئاانوسثروجہارےناسوبدھیکزدنیگاوراسےک‬
‫دعبےکاحالتمولعمرکےناکسےسز ئنادہدنتسمذرہعیےہاسوکلسنےکنارےںیمنالکلاخومشےہ‪؎۱‬۔ابرںیہوموجدہاتکںیبوج‬
‫اسذمہےکقلعتمہاریمولعامتاکاہنتذرہعیںیہوسہیسوبدھےکتہبدعبیکفینصتںیہ۔اسےکااقتنلرپ ئ‬
‫ایدصیزگریکچیھت‬
‫جو اسیلںیماسذمہےکاایعنواہمئیک ئ‬
‫ایوکلسن‬

‫‪؎۱‬۔‪Buddh’s Sultars, PP XI XIII‬‬

‫دقعنموہیئاورثرےابمہثحےکدعباسےکاوصلاوراقعدئوااکحموکرمیرکےنیکوکششیکیئگ۔رگماسےکقلعتم ئ‬
‫دیواسماکفنصم‬
‫مہوکربخداتیےہہکاسںیموشکھبوںےنالصذمہےکاوصلدبلد ے‪،‬اسےکاقعدئاورااکحمںیمتہبھچکثرمیمو خیسنیکاورالص‬
‫وسثروںوکدبلرکےئنوسثرانبےتیل‪؎۱‬۔ایسزامہنںیموبدھذمہوکطبضِ ئ ر‬
‫رحتثںیمالےناکہلسلسرشوعوہااوریلہپ دصیوسیعیینعی‪۴۴۴‬‬
‫ثرسیہیہلسلساجریراہ۔نکیلآجریزامہنںیماسذمہوکرھپرحتفیےسدواچروہناڑپا‪،‬اہیںیہکاسےکاینبدیاوصلیھبدبل‬
‫ایریغافینیتسہاکووجدامنایلایگجمامماکانئتےسثرثرےہاورسجاکضحم ئ‬
‫ای‬ ‫ےئگ۔ادتبایئوبدھمںیمجدااکوکیئووجدہناھ‪،‬رگماب ئ‬
 ‫‪246‬‬

‫امدیوہظروبدھیکلکشںیموہاےہ۔ادتبایئوبدھمںیمجاوردوزخاکوکیئوصترہناھ‪،‬رگمابکیناامعلاکہلصجاورثرےااعفل‬
‫اکوعضدوزخوکمیلسترکایلایگ۔ادتبایئوبدھمںیمزادہاہنزدنیگےکوقادعےبااہتن تخےھت‪،‬رگمابانوکدبلرکرضورنئاتےکظاحظ‬
‫ےسیسیہارنمرکد ئناایگ۔وبدھمںیمہیآجریرحتفیکتشکےکزامہنںیموہیئوجیلہپدصیوسیعیںیمزگراےہ۔نارخیےسمولعموہنا‬
‫نم ئسب‬
‫ےہ ہک اس ےک ام تح ریمشک ںیم وج وکلسن دقعنم وہیئ یھت اس ںیم اس رحتفی و ح ےک اسھت وبدھ ذمہ ےک وقانین رمی ےیک ےئگ‬
‫ایوھچےٹےسفر ہقےنردرکد ئانرگمریپوانِ وبدھےکوسا ِداب مےنوجاالطصحںیماہمانیفر ہق ا‬
‫نالہنےہا ںیہ‬ ‫ےھت‪؎۹‬۔انج ئ د‬
‫دیوقانینوک ئ‬
‫میلسترکایل۔‬

‫وہنےہوہوبدھذمہںیموموجد ںیہےہاورمہیسکہلئسمیکانبرپ‬
‫اسےساظہرےہہکحیحصونعمںںیمسجزیچرپ"ذمیبہاتکب"اکاالطق ا‬
‫ووثقےکاسھتہیمولعم ںیہرکتکسہکوبدھیکایلصمیلعت اییھت۔ز ئنادہےسز ئنادہاامتعداناتکوبںرپ ایاجاتکس۔‬

‫ھ‬
‫‪؎۱‬۔دوھکیسکیمومرلاکدابیہچ"رکیسڈسکبآفدیدب شتس"رپ۔‬

‫(‪)Hackman, Buddhism as a Religien, PP 51.55‬‬

‫ےہوجدہعکتشکےکآجریلمعرحتفیےسچبرکمہییچنہپںیہاوروہنیتںیہ‪:‬۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫‪)۱‬۔ونایئپ‪،‬وجزادہاہنزدنیگےکوقانیناکومجمہعےہاور‪۵۳۴‬؁ قم ےس رقتابیً‪۹۳۴‬؁ قم یفلتخما ئنامںیم رمیوہاےہ۔رگماس‬

‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ےکفنصمنئاوفنصمںاکہتپ ںیہاتلم۔‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫‪)۹‬۔س پ ‪ ،‬سج ںیم ِ‬

‫وصحل اجنت ےک رطےقی ئنا وبدھ ےک ہفسلفٔ االخق رپز ئنادہ ثر وبدھ ےک اوقال عمج ےیک ےئگ ںیہ۔اس ومجمہع ےک‬
‫فنصماورزامہنفینصتےکقلعتمیھبنارخیںیمیسک مسیکمولعامتوفحمظ ںیہںیہ۔‬

‫‪)۵‬۔ایھب دمھ پ‪ ،‬وج زنئادہ ثروبدھ م ےک ہفسلفٔ االخق و ام دعب اقطتن ئماات رپ لمتشم ےہ۔ اس ےک قلعتم مہ رصف اب ا اجےتن ںیہ ہک ہی‬
‫رسیتیدصیلبقحیسمےکاخہمتےسےلہپوموجدیھت‪؎۱‬۔‬

‫آدنئہ احفصتںیم مہوبدھیک میلعتےکقلعتم وج ھچک ںیہ ے وہدرالص اسوبدھ ےکقلعتموہ اگمہ ہیاتکںیبہارے اس ےنم شیرکیت‬
‫ںیہ‪،‬ہنہکاسدبھےکقلعتمسجوکمہ ںیہاجےتنہکوہدرالصط زیچیکمیلعتداتیاھ۔‬

‫اَاسنہیکمیلعت‪:‬‬
‫ہذیروحےشوکوصعممفرارد ئناایگےہاورانانےسےلرکوھچےٹےسوھچےٹڑیکےی ر‬
‫ہ‬ ‫ایااسنہیئذمہےہ۔اسںیم ر‬ ‫وبدھم ئ‬
‫اجدناریکتمصعاسینعمںیممیلستیکیئگےہہکاسرپیسکاحلںیماجتوز ںیہ ایاجاتکس۔وبدھےک ِ‬
‫ااکحمرشعہںیمسےسالہپنادیکی‬
 ‫‪247‬‬

‫مکحہیےہہک"یسکاجدناروکالہکہنرکو۔"وجوشکھبدمعاًیسکاجدنارےئشوکاسیکزدنیگےسرحمومرکےوہاسےکاقوننںیمنااقب ِوفع‬
‫ے‬
‫وگش لےسناہریکلن‬ ‫جرماکرمبکت‪؎۹‬ےہ‪،‬دحہیےہہکوہوشکھبوںوکثراستےکنیتونیہمںںیم‬

‫‪؎۱‬۔ز ئ د‬
‫رییلیصفتےکےیلہلسلسٔبتکدقمہسرشقیکایگروھںدلجےکدقمہمیکرطفروجعرکنااچ ےیوجرپورسیفریڈڈویڈسیکقیقحت‬
‫اکہجیتنےہ۔‬

‫‪؎۹‬۔(‪)Vinaya Texts, Vol.I,P.46‬‬

‫ییکاممتعنرکناےہناہکزنیمرپےنلچےسرشحاتاالرضہنےلچکاجںیئ‪؎۱‬۔ان ئ د‬
‫دشیااسنہیئااکحمےکاسھتجیکااجزتوتدرانکراس‬
‫ایاےسیلمعوک ئ د‬
‫دشیرفنتیکرظنےسدانھکییہ‬ ‫اکوصتریھبنا نکمےہجاجناکارتحاماسیکاگنہںیماسدقرثراھوہاےہوتالاحمہلاےس ئ‬
‫اچ ےی سج ںیم ڑیکوں یک ںیہ آدویمں یک‪ ،‬ئ‬
‫ای دو ںیہ ہراروں الوھکں اجںین ولتار یک داھر اور وھگڑوں یک ناپ ےک ےچین فرنان یک اجیت‬
‫ای وشکھب ےک ےیل اس یک ااجزت یھب ںیہ دی ےہ ہک وہ دیمانِ ج ںیم مامشایئ یک تیثیح یہ ےس اجرک‬ ‫ںیہ۔یہی وہج ےہ ہک وبدھ ےن ئ‬
‫رثریاکاظنرہرکے۔انچہچننئکتی ئہدامھیکاڑناوسیلںدہعفہیےہ‪:‬‬‫وخں ئ‬

‫ایایسیوفجوکدےنھکیاجےئوججےکےیلفصہتسبوہوتوہنکتی ئہجرماکرمبکتوہاگ۔"‬
‫"وجوشکھب الیسکوہجوقعملےک ئ‬

‫"ارگ اس وشکھب ےک وفج یک رطف اجےن یک وکیئ وقعمل وہج وہ وت وہ رصف دو ئان نیت راوتں ی واہں رہھٹ اتکس ےہ۔ ارگ وہ اس ےس زنئادہ‬
‫رہھٹےوتہینکتی ئہےہ۔"‬

‫"اورارگوہواہںدو ئاننیتراتےکدورانِ ایقمںیمدیمانجیکفصآرایئنئااوفاجیکہپسامشری ئانوقاےئرحبیکفصدنبی ئاناعمہنیےک‬

‫ومعقرپاجےئوتہییھبنکتی ئہجرمےہ‪؎۹‬۔‬

‫وبدھاکہفسلف‪:‬‬
‫انااکحمےسجےکقلعتموبدھاککلسماصفمولعموہاجناےہ۔نکیلاسکلسمےکنسحوحبقاکحیحصادنازہرکےنےکےیلرصفان‬
‫ایجرااسنہاکہیدیقعہےہ۔‬ ‫رصتخمااکحمیہاکاجنانیلاکیف ںیہےہہکلباسوپرے ِ‬
‫اظنمہفسلفوکانھجمسرضوریےہسجاک ئ‬

‫‪)Vinaya Taxts, Vol. I, PP 298.301(؎۱‬‬

‫‪؎۹‬۔(‪)Vinaya Texts, Vol. I, P.43‬‬

‫اانسنہوخدوتدرالصانواسلئںیمےس ئ‬
‫ایوہلیسےہوجاساخصلکشںیماناینزدنیگوکڈاھےنلاوراسوصخمصراہتسرپاسوکےلاجےن‬
‫ںیمدمموہےتںیہمہ وبدھےنانانےکےیلدنسپ ایےہ‪،‬لدادانھکیہیاچ ےیہکوہوکنیسلکشےہسجںیموبدھانانیکزدنیگوکڈاھانل‬
 ‫‪248‬‬

‫اچاتہےہ ؟وہوکناراہتسےہسجرپوہاسوکےلاجےنیکوکششرکناےہ ؟وہوکنیسلزنلےہمہ اسےناانپبصنانیعلانب ئنا ؟اوروہ ای‬

‫رکن ےہ ؟ ان اسملئ وک ےھجم ریغب ااسنہ یک ایلص روح اور ایحت اناین رپ اس ےک قیمع‬
‫یلمع واسلئ ںیہ مت ں اس رغض ےک ےیل وہ اامعتسل ا‬
‫اثراتوکانھجمسلکشمےہ۔‬
‫ممل‬
‫وبدھےنانانیکزدنیگاکاطمہعلسجہطقنٔرظنےس ایےہوہداینےکدورسےامکحاور متئںذمہواالخقےکہطقنرظنےسنالکلفلتخم‬
‫ےہ۔اسےنہیم ےنھجیکرسےےس وکیئوکششیہ ںیہیکےہہکانانداینںیمویکںدیپاوہاےہاوراسیکزدنیگاکدصقم ایےہ۔اس‬
‫وکنرطہقیےہوجاسیکاوراس‬
‫ےیلدقریتروررپوہاسوسالےسیھبوکیئ ثح ںیہرکناہکاسداینںیمانانےکےیلزدنیگ رسرکےناک ا‬
‫ےک اانبےئ ونع یک یقیقح الفح اک ومج وہ۔ اس ےن اینپ اسری وتہج رصف اس وسال ےک لح رکےن ںیم رصف رک دی ےہ ہک انان یک‬
‫وہنےہ ؟نپچب‪،‬وجاین‪،‬ثراھنا‪،‬دنتریتس‪،‬امیبری‪،‬دیپاشئ‪،‬ومت‪،‬رجن‪،‬وخیش‪،‬راج‪،‬تبیصماورایس مسےک‬
‫زدنیگںیمریغتواالقنبویکں ا‬
‫فلتخمریغتاتیکتلع ایےہ ؟اوراسرکچےساجنتاحلصرکےنیکوصرت ایےہ ؟انانیکوپریارفنادیاوراامتجیعزدنیگںیماسوک‬
‫ایوسالاقب ِوتہجرظنآ ئانےہاورماممدورسےیلمعوااقتعدیاسملئےساسےننالکلآںیھکندنبرکیلںیہ۔‬
‫رصفیہی ئ‬

‫اساینبدیوسالںیمیئکاسلیایگندایھنرکےنےکدعبوہاسہجیتنرپاچنہپےہہکزدنیگیفیفشہ ئ‬
‫ایتبیصمےہسجںیمانانالتبموہ‬
‫ایگ ےہ اور دیپاشئ ےسےل رکومتی اس رپےنتج االقننات زگرےتںیہ وہ س ایستبیصم ےک اظمہرںیہ۔اسےک داینںیمآےناک وکیئ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫دصقم ںیہےہ۔وہضحمثبعاورےباکردیپاوہاےہ۔ ئانارگاساکوکیئاکمےہوتوہرصفتبیصمانہساورفیلکتااھٹناےہ۔اسےیلہیداین‬

‫‪u.‬‬

‫ہیگتفگ‬ ‫ہراجےکےھچیپ ئ‬
‫ایاصقنن‪ ،‬ر‬ ‫اسےکرےنہیکہگج ںیہےہ۔اہیںاسےکےیلۃقیقًوکیئراجاوررسمت ںیہےہ۔ویکہکن ر‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ایومتیگلوہیئےہ۔اورہیسھچکوحتلواالقنبےک ئ‬
‫ایدایمئلمعےکناعبےہوج‬ ‫ےکےھچیپ ئ‬
‫ایثررمدیگ‪،‬اورہردیپاشئےکےھچیپ ئ‬
‫‪ra‬‬

‫وخد ئ‬
‫ایتبیصمےہ۔‬
‫‪qu‬‬

‫استبیصمںیمانانویکںالتبمےہ ؟اساکوجابوبدھہیداتیےہہکوخاشہااسحساوروعشراسوکزدنیگیکتبیصمںیمالتبمرکےتںیہ۔‬
‫سفنیک ایہن وقوتں ےک ناع داین ےس انان اک قلعت اقمئ وہنا ےہ اور یہی قلعت اےس نار نار داینںیم النا ےہ۔ وہ نار نار اس وک ئ‬
‫ای وجن ےس‬
‫رھپنےہ‪،‬اورجیوخاشہاکہیدنھپا‬ ‫ایاقلےسدورسےاقلںیماور ئ‬
‫ایزدنیگےسدورسیزدنیگںیمےیل ا‬ ‫دورسیوجنںیم‪ ،‬ئ‬
‫اسیکرگدنےس ںیہیکلیاااسوتیوہنارناررمےناورنارنارزدنہوہرکیسکہنیسکلکشںیمرھپدیپاوہےنےکہلسلسےساکٹھچرا ںیہنا‬
‫اتکس۔‬

‫رھپاستبیصم‪،‬اسزدنیگےکرکچےساجنتےسیکاحلصوہ ؟اسوسالوکوبدھےنرصف ئ‬
‫ایظفل"رنوان"ےسلح ایےہ۔وہاتہکےہ‬
‫ہک ج زدنیگ تبیصم ےہ اور وخاشہ اس تبیصم یک ڑج‪ ،‬وت انان ےک ےیل ایلص راج رصف یتسین‪ ،‬انف اور دعم ضحم ںیم ےہ‪ ،‬اور وہ‬
‫وخاشہ‪ ،‬ااسحس اور وعشر وک نالکل اٹم دےنی ےس احلص وہ یتک ےہ۔ انان داین ےک مامم العقئ ےس عطقنم وہ اجےئ۔ سیکزیچ یک تبحم‪ ،‬یسک‬
‫ےئش یک انمت‪ ،‬یسک ذلت یک اچینش‪ ،‬رغض اس داین یک یسک زیچ یک رطف اےنپ دل ںیم ششک ہن رےھک اور اےنپ مامم جدنات‪ ،‬ااسحاست اور‬
‫وخااشہتوکاسرطحانفرکدےاہکسداینےساساکوکیئواہطسوقلعتنایقیہہنرےہوجاےساہیںدونارہالےناکومجوہ‪،‬اسرطحوہ‬
 ‫‪249‬‬

‫"ووجد"یکدیقےسلرک"دعم" ئانانفےئضحمیکاحلںیمالچاجےئاگ۔یہی"رنوان‪"؎۱‬ےہ‪،‬اوریہیوبدھےکث ئ‬
‫ردیاناناکاہتنمےئ‬
‫رظنےہ ئانوہنااچ ےی۔‬

‫اب وچاھ وسال ہی ےہ ہک رنوان یےنچنہپ یک وصرت ای ےہ‪ ؎۹‬؟ اہیںچنہپ رک وبدھاک ذمہ یلمع لکش ارایتر رکنا ےہ‪ ،‬اس ےن رنوانی‬
‫یوجث ایےہ‪؎۵‬۔اوروہرصتخماافلظںیمہیےہ‪:‬۔‬
‫ےنچنہپےکےیلرطقیِتشہاگہن ئ ر‬

‫ردی وہ سفن یک ئ‬
‫ای‬ ‫‪؎۱‬۔ظفل "رنوان" ےک موہم ںیم املعء ےک درایمن االتخف ےہ۔ پ‪ ،‬اوڈلن ثرگ اور ریڈ ڈویڈس وریغہ ےک ث ئ‬
‫احل ےہ سج ںیم وہ تیصعم اور وخاشہ ےس ناک‪ ،‬دوینی زدنیگ ےس ےب اینز اور اکلم انم و وکسن ےس ہ عتم وہ۔ نکیل سکیم ومرل‪،‬‬
‫ممست‪ ،‬اہرڈی‪ ،‬اسن ریلہ اور ثرناؤف‪ ،‬ےسیج نیققحم‪ ،‬اس مہم رعتفی رپ اافتک ںیہ رکےت‪ ،‬ہکلب اصف رصتحی ںیہ ہک اس ےس رماد انان اک‬
‫دعموموہاجنا ئانیتسہیکدیقےسنالکلآزادوہاجناےہ۔‬

‫‪؎۹‬۔ہی اچر اسملئ ینعی تبیصم ‪ ،‬وہج تبیصم ‪ ،‬وصرت دعف تبیصم اوررطقیِ دعف تبیصم‪ ،‬وبدھ ذمہ یک االطصح ںیم اقحقئ ایلص (آرہی‬
‫ہیتس)نالہےتںیہ۔‬

‫‪؎۵‬۔(‪)Vinava, Texts, Vol. I.PP 94.97‬‬

‫(‪)۱‬۔حیحصدیقعہ‪،‬ینعیذموکرہناالاچروںاینبدیدصاوتقںوکایھچرطحانھجمس۔‬

‫رکذلاتاکممصمہلصیفاوردورسوںوکفیلکتاچنہپےناورذیروح‪،‬ہشتوںوک ئایدادےنیےساکلمرپزیہ۔‬
‫(‪)۹‬۔حیحصارادہ‪،‬ینعیث ِ‬

‫(‪)۵‬۔حیحصاتفگر‪،‬ینعیدبزناین‪ ،‬ئاندووگیئ‪،‬تبیغاوروھجٹےسارتحاز۔‬

‫(‪)۴‬۔حیحصنلچ‪،‬ینعیدباکری‪،‬لتقِسفناورایخیےساانتجب۔‬

‫ے‬
‫(‪)۳‬۔حیحصتشیعم‪،‬ینعیاجثررطہقیےسروزیاحلصرکنا۔‬

‫(‪)۱‬۔حیحصوکشش‪،‬ینعیدرھمےکااکحمےکاطمقبلمعرکنا۔‬

‫(‪)۵‬۔حیحصاحہظف‪،‬ینعیاےنپزگہتشاامعلوک ئنادرانھک۔‬

‫(ثروان)یکرطفدایھناوہنا‪؎۱‬۔‬
‫(‪)۸‬۔حیحصلیخت‪،‬ینعیراجاوررسمتےسےباینزوہرکدعمضحم ئ‬
 ‫‪251‬‬

‫اسرطقیتشہاگہنوکیلمعلکشںیمالےنےکےیلوبدھےندساالخیقااکحمد ےںیہ‪،‬نجںیمےسناچنومدکںیہاورناچنریغومدک۔ہی‬
‫ااکحمسحذلیںیہ‪:‬‬

‫(‪)۱‬۔یسکیکاجنہنول۔‬

‫(‪)۹‬۔وچریہنرکو۔‬

‫(‪)۵‬۔زناہنرکو۔‬

‫(‪)۴‬۔وھجٹہنوبول۔‬

‫(‪)۳‬۔ہشنآورزیچںہنویپ۔‬

‫(‪)۱‬۔ررقروتےکوسااھکناہناھکؤ۔‬
‫‪m‬‬

‫(‪)۵‬۔لیھکمامےشاوراگےناجبےنےسرپزیہرکو۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫(‪)۸‬۔وھپل‪،‬رطعوریغہےسرپزیہرکو۔‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫(‪)۲‬۔اےھچاوررنمرتسبرپوسےنےسرپزیہرکو۔‬

‫(‪)۱۴‬۔وسنااچدنیاےنپناسہنروھک۔‪؎۹‬‬

‫‪؎۱‬۔‪Wann, Bullhism in Translations, P 373‬‬

‫‪؎۹‬۔(‪)Vinaya Taxts, Vol. I. 211‬‬

‫یہیرطقیتشہاگہناورااکحمرشعوبدہذمہےکوپرےاالخیقاظنمیکاینبدںیہ۔وبدھےناےنپریپووںوکتشیعمواعمرشتےکقلعتم‬
‫لزنلوصقمد"رنوان"ےہاوروہریغبسفنیشک‬ ‫رکداین"ےہ۔وچہکناسیک ِ‬ ‫ینتجدہا ئناتدیںیہانساکاینبدیرھتپ"سفنیشک"اور"ث ِ‬
‫ض‬
‫رکنےہ۔الثمًداڑیھ‪،‬ومھچناوررسےک ناولںوک‬ ‫اہنی تخر ئان یتئں ئ ر‬
‫یوجث ا‬ ‫ےکاحلص ںیہوہ یتک۔اسےیلوہوخدیوکاٹمےنےکےیل ئ‬
‫اییہولہپرپوسنادبنرپاخکےلمرانہاور‬‫ونانچ انہکرغو ِرنسحاخکںیملماجےئ‪،‬ےس ہشڑھکےرانہ‪،‬اکںوٹں ئانولیکںےکرتسبرپ ئلا‪،‬ےس ہش ئ‬
‫مم‬
‫ایس مس ےک دورسے اامعل وج مسج وک ااتہنیئ فیلکت ںیم التبم رک ےک روح وک حل اور ااسح س وک نالط رکےن واےل وہں‪؎۱‬۔ان ےک العوہ‬
 ‫‪251‬‬

‫زدنیگ رسرکےنےکاعمرطوقیںےکقلعتمیھبوبدھےناےسییہااکحمد ےںیہ۔اسہگجانسیکلیصفتدانیتہبلکشمےہویکہکنوہ‬

‫یئکدلجوںرپطیحمںیہ‪،‬نامہاثملےکروررپدنچلقنےیکاجےتںیہ‪:‬‬

‫اچرزیچںنجےسرپزیہیک تخنادیکےہہیںیہ‪)۱(:‬۔ وعرتاوررمداکرطفیقلعت‪؎۹‬۔(‪)۹‬۔وچری یتحٰ ہک اھگس ےک ئ‬

‫ای ےکنت یک‬
‫یھب۔ (‪)۵‬۔یسکاجدناریتحٰہکوھچےٹےسوھچےٹڑیکےوکیھبدمعاًالہکرکنا(‪)۴‬۔اینپ رطف یسک وفق ااعلدت تیفیک وک وسنمب‬
‫رکنا۔‪؎۵‬‬

‫ذمیبہزدنیگارایتررکےنےکدعبانانےئنےڑپےہنےنہپ‪،‬وکڑےرپڑپے وہےئڑھتیچے ئانربقاسنےسرمدوںےکنفکےلرکانیک‬

‫دگڑ ئناںیسینیلاچںیئہ‪؎۴‬۔رگماس مسیکدگڑ ئناںیھب ئ‬
‫ایوتںیمنیتےسز ئنادہہنوہں۔‬

‫ض‬
‫ِ‬
‫"اکمنامت وبدھ ( ‪Diatogues of Buddah.‬‬ ‫‪؎۱‬۔وبدھ ےن اس مس یک تہب یس ر ئان یتئں ئ ر‬
‫یوجث یک ںیھت نج یک لیصفت‬
‫‪)PP.226.321‬ںیمےلیگ۔‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫ایواہعقاھکلےہہک ئ‬
‫ایوشکھبےنذمیبہزدنیگارایتررکےنےکدعبج‬ ‫اماز ںیہےہ۔دنایئپںیم ئ‬
‫اجثاورنااجثراکوکیئ ئ‬
‫‪؎۹‬۔اسںیم ر‬
‫اینپوکنمہحویبیےسولختاکقلعتنایقرانھکاچاہوتوبدھےناسلعفےساسوکیتخسےسعنمرکد ئنا(ہاول‪،‬ہحفص‪)۹۵۴‬‬

‫‪؎۵‬۔)‪(Vinaya Text. Pa t I, PP.235-36‬‬

‫ای رف ئیےکربقاتسنںیماےسدنفرکدنئا‬
‫‪؎۴‬۔وبدھذمہیکروا ئناتںیمہیواہعقوہشمرےہہکجاروالیےکرسداریکڑلیکرمیئگاور ئ‬
‫ایروزوبدھےناسیکربقوھکیل‪،‬اساکنفکاکنال‪،‬فر ئیےک ئ‬
‫ایناالبںیمےلاجرکاسوکدوھ ئاناوراےنپاہھتےساساکرکہتیسرک‬ ‫ایگوت ئ‬
‫نہپایل۔)‪(Sant Hilaire, Buddha and His Religion, P.50‬‬

‫ رساواقت ےکےیلوکیئہشیپہن رکے‪ ،‬ئ‬

‫ایڑکلیاکلبنچےلرکاخومیشےکاسھتدردبرکیھبامےتگنرھپنااچ ےی۔ہیکیھبیکروزییہ‬
‫وبدھذمہںیمسےسز ئنادہناکروزیےہ‪؎۱‬۔‬

‫رنہےکےیلوکیئاکمنہنانبےئ‪،‬لگنجںیمرانہاچ ےیاوردروتخںےکاسہیںیمانپہینیلاچ ےی‪،‬امیبروہوتوکیئدوااامعتسلہنرکے‪،‬نتئشااب‬

‫یکلیلحتاسےکےیلاکیفوسلی ئہالعجےہ‪؎۹‬۔‬

‫ے‬
‫اجثےہ‪؎۵‬۔‬ ‫اےنپمسجوکاصفرےنھکیکوکششیھبہنرکے‪،‬دحےسدحدنپرہدنںیم ئ‬
‫ایرمہبتاہننا ر‬

‫اےنپناسروہیپہسیپنالکلہنرےھک‪،‬اجترت‪،‬نیلدنی‪،‬ج ئ د‬
‫ریوفروجاورمامماےسیاکومںےسرپزیہرکنااچ ےینجںیماچدنیوسنااامعتسل‬
‫ ایاجناوہ‪؎۴‬۔‬
 ‫‪252‬‬

‫ایلبمکوک ماز مھچاسلالچنااچ ےی‪؎۳‬۔‬

‫ایومناوھجنالبمکرانھکاچ ےیاوراس ئ‬
‫ایھچ مساکرتسبیھبہنرےھک‪ ،‬ئ‬

‫‪؎۱‬۔وخدوبدھاےنپواہرےسلرکروزاہنکیھبامےنگناجنئا ا‬
‫رکناھ۔ایسےیلوہاےنپریپووںوکوشکھباوروخداےنپآپوکاہموشکھبینعیسےس‬
‫ثرااکھبریاتہکےہ۔(‪)Sant Hilaire, Buddha and His Religion, P.101‬‬

‫‪؎۹‬۔(‪)Vinaya texts, Part I, PP.173-74‬‬

‫‪؎۵‬۔(‪)Vinaya texts, Part I, P.44‬‬

‫‪؎۴‬۔(‪)Vinaya texts, Part I, PP 26-27‬‬

‫‪؎۳‬۔)‪(Vinaya texts, Part I, PP24-25‬‬

‫‪m‬‬ ‫وبدھذمہیکایلصزمکوری‪:‬‬
‫جااسنہیکمیلعتےہ۔ الہبشاسںیمضعب ئ‬
‫اہنیدمعہاالخیقدہا ئناتیھبوموجدںیہ۔ناااصنیفوہ‬ ‫ہیاسوپرےاالخیقاظنماکالخہصےہسجاک ر‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫یگارگمہاسرپزیہاگریاورناکریسیتیکرعتفیہنرکںسجیکمیلعتوبدھےندیےہاورسجاک ئ‬
‫ایلمکمیلمعومنہنوخداسےناینپرپ‬
‫‪rd‬‬

‫تمظعزدنیگںیم شی ایےہ۔نکیلفروعںیماےنپادنرتہبیسوخایبںرےنھکےکناووجداوصلںیمہیوپرااظنماولےسےلرکآجریطلغ‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ایاقممےساناناوراسیکزدنیگرپرظنڈایل‬ ‫ایطلغدیقعہرپےہ۔ ِ‬
‫ایحتاناینےکقلعتماساکرظنہیطلغےہ‪،‬اسےن ئ‬ ‫ےہ۔اسیکاینبد ئ‬
‫‪qu‬‬

‫ایطلغراہتساسیےنچنہپےکےیل ئ ر‬
‫یوجث ایےہ۔وبدھدرالصداینےکوحادثو‬ ‫ایطلغاقمموکانانیکلزنلوصقمدفرارد ئانہ‪،‬اور ئ‬
‫ےہ‪ ،‬ئ‬
‫اث‬
‫ریغتاتاورزدنیگےکاالقنبووحتلوکدھکیرکوہبمتوہایگےہ۔وہانیکایلصتلعوکم ےنھجیکوکشش ںیہرکنا۔انیکرہگاویئںںیم ر‬
‫اوہن ےہ۔ ہن رمداس ‪ ،‬ےک اسھت ان اک اقمہلب رک ےک یسک دنلب بصن انیعل یک رطف ادقام اک م رکنا ےہ۔ اس ےک‬
‫رک تقیقح اک رسا ںیہ ا‬
‫اجنےہہکانانیکزدنیگثبعےہ‪،‬ہیاسرااکراخہنٔداین‬ ‫رکنےہاور ئ‬
‫ایرسرسیرظنڈالرکاسہجیتنرپچنہپ ا‬ ‫اجبےئوہاناک ئ‬
‫اییحطساطمہعل ا‬
‫ےبینعمےہ‪،‬اسںیماالقنباوررگدشاکوجہلسلساجریےہوہیسکتوتلعاوردصقمواشنمےکریغبرصفانانوکدھکدےنیاوراتسےن‬
‫ےکےیللچراہےہ۔انانیکلقع‪،‬ااسحس‪،‬ادراک‪،‬وعشرجدناتوخااشہتاورینامینوقںیتوجھچکاحلص ںیہ ساےستبیصمںیم‬
‫التبم رکےن ےک ےیل ںیہ اور ان اک وکیئ رتہب رصمف ںیہ ےہ۔ داین یک دول و ثروت‪ ،‬اس یک ئ‬
‫ذہتی اس اک دمتن‪ ،‬اس یک ایسس‪ ،‬اس یک‬
‫وکحم‪،‬اسیکتعنصواجترت‪،‬رغضاسےکاسرےاکرونارےبافدئہںیہ۔ہیستقیقحےکدنھپےںیہوجانانوکنارنارزدنیگیک‬
‫رطفچنیھکالےتںیہاورب اخسےک ئ‬
‫ایدایمئرکچںیمالتبمرےتھکںیہ۔سپاسداینںیمزجباسےکاناناکاوروکیئاکم ںیہےہہکوہاینپذات‬
‫ہ مسیکذلوتںےسرحمومرکےکرطحرطحیکوفیلکتںںیمالتبمرکےک‬
‫ےکوسامامماخریجاقلعتتےسعطقنموہاجےناوراینپذاتوکیھب ر‬
‫اسدحیاٹمدےہکوہ"یتسہ"اورووجد"یکدیقےسوھچٹرک"یتسین"اور"دعم"یکرسدحںیمیلچاجےئ۔‬
 ‫‪253‬‬
‫ے‬
‫ابہیاظہرےہ ہک وجصخشداینےک اصمیےسوخفزدہوہرکوخدداین یہ وکوھچڑداتیےہاسےکماممدمتینو اامتجیعالعقئ ےساگلوہرک‬
‫رصفاینپاجنتیک رکفگلاجناےہ‪،‬اوراساجنت ئاندعملزنلیےنچنہپےکےیلیھبوہراہتسارایتررکناےہوجداینےکادنرےس ںیہہکلب‬
‫ناہریہناہرزگراجناےہ‪،‬اسےسہرزگادیم ںیہیکاج یتکہکوہاےنپاخدنان‪ ،‬اینپوقم‪،‬اےنپونط‪،‬اوراےنپاانبےئ ونعیکالفحووبہبدےک‬
‫ےیل وکیئ اجشاعہنجدو دہ رکے اگ‪،‬اےنپ دل و دام یک وقوتں اور اینپ امدی وونعمی واسلئ وک اوول ایزعیم ےک اسھتوساسیٹئ یک ثریق واالصح‬
‫ےکاکمںیماوہےئاگ‪،‬ملظودعوان‪،‬ہنتفواسفد‪،‬ایغطنورسیشکاوررمگایہوالضلےساہبدراہنجرکےکداینںیمدعلوااصنف‪،‬انمو‬
‫اامناورقحودصاتاکملعدنلبرکےاگاورانالکشمتاکرمداہنواراقمہلبرکےاگوجدقریتاابسبےکام تحہراکمںیمانانوک شیآیت‬
‫ج‬ ‫مضیئت‬
‫ںیہ۔ہیجدو دہ‪،‬ہییلمعرسرگیم‪،‬ہیرسفرویشواجابنزی‪،‬ہیدیمانِ جیک یئتں‪،‬ہیریتوگنفتیکجرا یتئں‪،‬ہیایسسوفرامںروایئ‬
‫ای دنلببصنانیعلاور ئ‬
‫ای‬ ‫یکوبلھجذہمدار ئناںوتویہصخشااھٹ اتکسےہوجاسداینوکاجےئلمعاتھجمسےہ‪،‬سجےک شیرظنزدنیگ اک ئ‬
‫ایامہجدمرپامومراور ئ‬
‫ایناالثریتسہےکاس ےنموجابدہاتھجمسےہ‪،‬اورسجوکہینیقیےہہکاسداین‬ ‫ایلعٰدصقمےہ‪،‬وجاےنپآپوک ئ‬
‫ںیموہانتجز ئنادہلمعرکےاگاب ایہز ئنادہااعنملبقتسمیکدایمئزدنیگںیمناےئاگ۔ورہنوج ئ‬
‫رغیےلہپیہاینپاجنےسزیباروہ‪،‬اےنپلمع‬
‫ےک اتنجئ ےس امویس وہ‪ ،‬اےنپ رگدو شی یک الکشمت ےس ہتسکش اخرط وہ‪ ،‬داین ےک ہر احدہث ےس ڈر رک‪ ،‬ہر تبیصم ےس مہس رک‪ ،‬ہر االقنب ےس‬
‫اچرہ مانانےس بکہیادیم یکاج یتک ےہہکوہذہمدارویں‬
‫وخفاھکرکدعمیکوگد ںیمانپہےلراہوہ‪ ،‬اسثردل‪،‬تسپتمہ‪،‬اورےب ٔ‬
‫ےکاساھبریوبھجوکاھٹےئاگاوروخاہوخماہاینپاجنوکاہجدواتقلاورایسسوفرامںروایئیکتبیصمںیمالتبمرکےاگ۔اسےنےلہپیہداین‬
‫ےکڑیھکبوںوکوھچڑرکومتاوردایمئومتوکاینپزدنیگاکاہتنمےئرظنانب ئانےہ۔رھپاس ایڑپیےہہکریشمشفکبوہرکدیمانِ لمعںیم‬
‫ےلکن اور اس داین ےک ااظتنم ںیم اانپ وت اضعئ رکے سج یک زدنیگ وک وہ ےباکر اور سج ےک اسرےاکراخہن وک وہےب ینعم وےب ہجیتن اتھجمس‬
‫ےہ‪؎۱‬۔‬

‫سپوبدھذمہوجااسنہاکاقلئےہوتاسیکوہجہی ںیہےہہکوہدایناوراسےکاعمالمتیکذہمدارویںوکوبقلرکناےہاوراسےکناووجد‬
‫جووخں ئ‬
‫رثریوکریغرضوریاتھجمسےہ‪،‬ہکلبدرالصاسیکوہجہیےہہکاسوکدایناوراسےک اعمالتےسوکیئرسواکریہ ںیہےہ‪،‬‬
‫اسےیلدقریتروررپاسوکجواکیپرےسیھباانتجبےہ۔اسےنااسنہوکاسےیلارایتر ایےہہکثرکدایناور ئ‬
‫رابہییکزدنیگںیم‬
‫ولتاراکوکیئاکم ںیہےہاوراسبصنانیعلیےنچنہپںیماسےسیسک مسیکدمد ںیہیتلموجا ئیوبدھ ئ‬
‫سایساکاہتنمےئرظنےہ۔‬

‫ریپوانِ وبدھیکزدنیگرپااسنہاکاثر‪:‬‬
‫ذہتیاقمئہنرکاکس۔اسںیماینتوقتیھبکدیپا ںیہوہیئہکیسک ئ‬
‫ذہتی‬ ‫وبدھذمہیکمیلعتاکہجیتنہیےہہکوہداینںیموکیئاطتور ئ‬
‫وکشدےرکاانپاثراقمئرکدے۔نجنجوکلمںںیموہاچنہپانیکاالخیقزدنیگںیم ئ‬
‫اییفنمریغتدیپارکےنںیموتاےسرضوراکایمیبوہیئ‬
‫رگمانےکرط ِزایسساورانےکاظنمدمتنوکدبلرک ئ‬
‫ایرتہباظنماقمئرکےنںیمہیوہاکایمبوہاکساورہناسیکاسےنوکششیک۔ ال‬
‫ہبشاسوکداینںیمتہباشاعبیصنوہیئ۔رش ِقاوطساوررشقا یصںیماسوکانتجرعوجاحلصوہایسکاوروکہنوہاکس۔اناینآنادیےن‬
‫ہذمہےسثریھوہیئےہ۔نکیلنارخیںیمایسی ئ‬
‫ایاثملیھب‬ ‫اسوکاینترثکتےسوبقل ایہکآجیھباسےکریپووںیکدعتادداینےک ر‬
 ‫‪254‬‬

‫ ںیہ یتلم ہک وبدھ ذمہ ےک اثر ےس یسک وقم یک زدنیگ ںیم وکیئ ثرا االقنب وہا وہ ئان اس ےن داین ںیم وکیئ میظع ااشلن اکرناہم ااجنم دنئا‬
‫وہ۔الخبفاسےکمہدےتھکیںیہہکاہجں ںیہاساکاقمہلبیسکاطتور ئ‬
‫ذہتیےسوہااسوک تختسکشااھٹینڑپیدنہواتسنوجاسیک‬
‫منجتوھیمےہ ئ‬
‫ایرعہصیاساکہقلحوگبشراہ‪،‬یلہپدصیوسیعیںیمرقتابیًاسراکلماس‬

‫‪؎۱‬۔وبدھذمہےنثرکداینیکوجمیلعتدیےہاسرپاہیںرصبتہ ںیہ ایایگ۔وچہکنآےلچرکتیحیسمےکنابںیمیھبمہوکیہی ثح‬

‫رکینےہاسےیلاہیںاےسوھچڑد ئناایگےہ۔‬

‫ریپواھ‪،‬رسیتیدصیوسیعیںیمیھبنیتوچاھیئےسز ئنادہآنادیوبدھذمہریتھکیھت‪،‬وچیھتدصیںیمجافایہندنہواسنآ ئناےہوت‬

‫اسوتیھباہیںاسذمہاکوبلناالاھ‪،‬نکیلاسےکدعبجثرینمہذمہےنرکوٹدبیلوتاسوکنیتدصیےکادنرادنراسےک‬
‫ےیل دیمان اخیل رک دانی ڑپا اور اس کلم ےس اس اک نام ا اس م ایگ ہک آج ‪ ۵۹‬رگوڑ یک آنادی ںیم لکشم ےس نیت اچر الھک وبدھ رظن آےت‬
‫ںیہ‪؎۱‬۔ایسرطحااغفبانںیماوشکےک ر‬
‫اثےسوبدھذمہوکاکیفاشاعبیصنوہیئاوردورسیدصیوسیعیںیموتوخداکباکنادشاہ‬
‫انیمدنر( ئنا دنلما) وبدھ ذمہ اک ریپو ‪؎۹‬وہایگ اھ رگم ج االسم یک اطت ور ئ‬
‫ذہتی ےس اس اک اقمہل وہا وت وہ ئ‬
‫ای ہحمل ےک ےیل یھب ہن رہھٹ‬
‫اکس۔ نیںیماسوکوجھچکابثتبیصنوہاوہرصفناؤازم(‪)Taoism‬یکاسمدعتاکہجیتناھ‪،‬ورہنویفنکسشےکذمہےنوتاس‬
‫اکاخہمتیہرکد ئنا ‪؎۵‬اھ۔اجنانںیمیھبوٹنشذمہےستہبھچکےلدےرکاےساصمتحلرکینڑپی‪،‬یتحٰہکاسےکاقمہلبںیماینپیتسہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫وکثرفراررےنھکےکےیلاےنپاینبدیاقعدئیھبدبلدےنیڑپے‪؎۴‬۔نایقرےہدورسےضملکالثمولیسن‪،‬ثرام‪،‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫اابسبزوالرپ ثحرکےتوہےئہینایرکےن‬
‫‪؎۱‬۔ریڈڈویڈسےناینپاتکبیتمدنہ(‪)Buddhits India‬ںیماس ذمہےک ِ‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫یک وکشش یک ےہ ہک ثرینمہ ذمہ ےک ریپووں ےناےس ولتار ےس ںیہ اٹم ئنا۔ارگ اس ناریخی قیقحت وک امن ایل اجےئ وت ہی وبدھ ذمہ یک‬
‫زمکوریرپاوریھبزنئادہوقیتجحےہ۔ولتارےکزورےسماجناوترصفامدیوقتیکیمکرپداللرکناےہ‪،‬نکیلولتارےکریغبضحمرپ‬
‫اجنوتاسناتیکیلھکوہیئدلیلےہہکہیذمہونعمیوقتےکاابتعرےسثرینمہذمہےکاقمہلبںیمزمکوراھ۔‬
‫انماقمہلبیہںیمانفوہ ا‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Smith, Eariy History of India. P 225‬‬

‫‪؎۵‬۔)‪(Hackman, Guddhism as a Religion, P. 81‬‬

‫‪؎۴‬۔)‪(Ibid PP. 90-91‬‬

‫تبتوریغہوتواہںوکیئایسیاطتور ئ‬
‫ذہتییہہنیھتوجاسیکزراتمحرکیت‪،‬اسےیلوہآاسینےسانرپاھچایگ۔نکیلنارخیشادہےہہک‬
‫اسےنیسکزامہنںیمیھبانوکلمںںیم ئ‬
‫ذہتیودمتنیکروح ںیہوھپیکن۔سجرطحےلہپوہےباجناورریغرحتمکےھتایسرطحوبدھ‬
‫مےکدہعںیمیھبرےہ۔‬
 ‫‪255‬‬

‫اینااقب ِااکنرتقیقحےہہکوبدھذمہےنیسکہگجوکحماکاقمہلبرکےناوروساسیٹئےکڑگبےوہےئاظنموکدرس‬
‫العوہثرںہی ئ‬
‫رکےنیکجرات ںیہیک۔وبدھےکدوتسرالمعلںیمایسسوکذرہثراثریھبدلخ ںیہےہ۔اسےنوکحمںیمہےنیل ئاناسوکدبےنل‬
‫ےک اجبےئہراحلںیماسیکااطعرکےناکمکحد ئانےہ‪،‬اعماسےسہکوہاجثرواظملوہ ئاناعدلوفصنم‪؎۱‬۔ایسرپسب ںیہہکلباسےن‬
‫اطیشینوقتےکاقمہلبںیمزجعوااسکنراورملظےکاقمہلبںیموبجمراہنثرداسیکایسی میلعتدیےہہکاساکوکیئریپو تخےس تخاظممل‬
‫ے‬
‫رپیھباف ںیہرکاتکس‪،‬اساکوقلہیےہہکانانرپاسزدنیگںیمےنتجاصمینازلوہےتںیہسانگاوہںاکہجیتنںیہوجاسےناینپ‬
‫یلہپزدنیگںیمےیکےھت۔لداجیسکصخشرپوکیئدنمشملظرکےوتاےسہیانھجمساچ ےیہکہیاظملوصقار ںیہےہہکلبںیموخدوصقروار‬
‫وہں‪،‬ںیمےنزگہتشمنجںیموکیئا اسیہگاہ ایوہاگسجیکہیزساھجموکلمریہےہ‪؎۹‬۔ہیذمیبہدیقعہوبدھےکریپووںںیمریغتوااقتنم‬
‫ہیدلیلووتنیہاورہرملظووجروکثرداسرکےتیل‬ ‫ےکجدناتوکڈنھٹارکےک ئ‬
‫ایایسیااعفنلتیفیکدیپارکداتیےہہکوہوخیشےکاسھت ر‬
‫ںیہ۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Vinaya Texts, Part I, P. 30‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Buddha and His Religion, PP.150-151‬‬

‫ایاجثروکحمےکےیلاسےسز ئنادہرموغبزیچاوروکیئ ںیہوہ یتک۔ا اسذمہاسےکےیلرطخہوہےنےکاجبےئز ئرید‬

‫اظہرےہہک ئ‬
‫ااکحتسماک ومج وہناےہ۔ وج راع ئان اس مس ےک اقعدئ رپ اامین ریتھک وہ اےسا نانین ےک اسھت ہر مس ےک اظنامہن وقانین اور اجثراہن ااکحماک‬
‫ناعبانبنئااجاتکسےہ‪،‬اسوکہررطحوسکیٹںاورروشوتںےکذرہعیولنااجاتکسےہ‪،‬اسیکاجنواملاور توآثرورپہر مسےکےلمحےیکاجتکس‬
‫ںیہ‪،‬اےس اظملرمکحاونں یکاطیشین وخااشہت ےکےیل ہررطح اامعتسل ای اجاتکس ےہ‪،‬یہی وہج ےہ ہکوبدھذمہوک وکحوتمں ےس تہب م‬
‫اقمہلبیکونی شیآیئےہ۔ہکلبارثکوکلمںںیموتوکحوتمںےناسیکزراتمحرکےنےکاجبےئرسرگیمےکاسھتاسیکنادیئو ئ‬
‫امحییک‬
‫ےہ۔وبدھیک دوعترشوع وہےت یہ دگمھ ےک راہج میب اسبرا ےن اس وک اہوھتں اہھت ایل اور اس ےک ذمہ یک ئ‬
‫امحی ںیم ئ‬
‫ای فرامن شاعئ‬
‫ ای‪؎۱‬۔اسےک دعب اساک اٹیب اج رتسویھب وبدھاک دقتعم اور اس ےک ذمہاکرسرگم احیمراہ‪ ،‬وکاسال ےکراہج ناانسدی(اینگ دت) ےن وخد‬
‫اس وک اےنپ کلم ںیم آےن یک دوعت دی‪ ،‬اس ےک ذمہ وک وبقل ای اور اس ےس اقلعتتثراھےن ےک ےیل شاہیک اخدنان یک ئ‬
‫ای ڑلیک ےس‬
‫رمیداوراک ئ‬
‫ومید‬ ‫ایدورساراہجک اییھبوبدھاک ئ‬
‫وسراساساکراہجاویتنیاور ئ‬
‫ئ‬ ‫شادی‪؎۹‬رکیل۔اسےکالعوہروا ئناتےسمولعموہناےہہک‬
‫‪؎۵‬اھ۔اس دور ےس زگر رک رسیتی دصی لبق حیسم ںیم مہ دےتھکی ںیہ ہک اوشک ےن اس ذمہ یک رسرپیتس یک اور اےنپ مامم شااہہن واسلئ‬
‫اانکف دنہ ںیم ہکلب دور دور ےک اممکل ںیم یھب اس الیھپ د ئنا۔ رھپ یلہپ دصی وسیعی ںیم کتشک ےن اس‬
‫اامعتسل رک ےک ہن رصف ارطاف و ِ‬
‫جاولےنوخدثرینمہذمہرےنکےکناووجدوبدھ‬ ‫ذمہیکرسرگیمےکاسھت ئ‬
‫امحییک۔اسےکدعبرسیتیدصیوسیعیںیمورکام ئ‬
‫میکرسرپیتسیکاوراسوک ئ‬
‫وقتیاچنہپیئ۔اسوتںدصیںیمرھپ‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Vinaya Texts Part I,PP. 136.197‬‬

 ‫‪256‬‬

‫‪؎۹‬۔(‪)Buddhist India, PP.10-11‬‬

‫‪؎۵‬۔(‪)Buddhist India P. 16‬‬

‫ایاطتورراہجہرشیکرسرپیتساسوکاحلصوہیئاوراسےناےنتزورےکاسھتاسیک ئ‬
‫امحییکہکثرینمہذمہےکدیشایئاسےک‬ ‫ئ‬
‫لتق یک اسزںیش رکےن ےگل‪؎۱‬۔دنہواتسن ےس ناہر تبت اور وگنمایل ںیم البقیئ اخن ےن اس ذمہ یک اشاع ںیم اینپ وقت رصف رک دی‪،‬‬
‫ویکہکنوہایسیسووجہےساینپتکلممےکےیلاسوکدیفماتھجمساھ‪؎۹‬۔ نیںیمشاہگنمیٹےنوخداسےکوغلبمںوکدوعتدیاورثرھرک‬
‫اساک ابقتسل ای‪؎۵‬۔ اس ےک دعب یھبارثک نادشاہ اسیک نادیئ و ئ‬
‫امحی رکےترےہ۔ یہیاحل دورسے اممکلاک یھب ےہ سجاک احل ناریخی‬
‫اکعبتترکےنےسایھچرطحمولعموہاتکسےہ۔‬

‫سپوبدھذمہوکداین ںیم وجاشاع بیصنوہیئاوردصویںےکمہیپاالقنناتےکناووجدوہارثکاممکل ںیمزدنہراہ‪،‬اس یکوہجہی ںیہ‬

‫ےہ ہک وہ این وکیئ اطت ور ئ‬
‫ذہتی رھکا اھ ئان اس یک ِ‬
‫وقت ایحت وبضمط یھت ہکلب اس یک وہج رصف ہی ےہ ہک وہ اجثراہن فرامرنوایئ ےک ٓاے‬
‫دالن ایینعم‪،‬اساکایخل‬ ‫ےس ہشرسناکھناراہ‪،‬اسےنملظےکاقمہلبیکیھبکجرأت ںیہیکاوران ئ‬
‫ایوکرسشکرمکحاونںےکطلستےساجنت ا‬
‫ی ںیہ ای۔اسےیلوکحمےنےس ہشاسیکنادیئیکاوراسےکووجدوکاےنپہبلغورہےکےیلدیفماھجمس۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫اس رصتخم رصبتہ ےس مولعم وہ تکس اےہ ہک ج ےک اعمہلم ںیم االسم اور وبدھ ذمہ ےک درایمن یسک مس اک االتخف ےہ‪ ،‬االسلم ےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ردی داینںیم انان ئ‬

‫ای تہبثرےدصقم ےکےیل دیپا ایایگےہ اور اسیک اجنتاک راز ایسداین وکرتہبنی اولسب ےسثرےنتںیمرمضم‬ ‫ث ئ‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ہاسرطقیِلمعےکارایتررکےناکمکحداتیےہوجاسیکاوراسےکاانبےئونعیکاالخیقوامدیالفحاوردوینی‬
‫ےہ۔اسےیلوہانانوک ر‬
‫‪qu‬‬

‫زدنیگےکرتہبنیااظتنمےکےیلرضوریودیفمےہ۔الخبفاسےکوبدھذمہیکرظنںیمانانیکزدنیگاک‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Smith, Early History of India, P. 349‬‬

‫‪؎۹‬۔( ‪)Buddhism as a Religion PP. 73- 74‬‬

‫‪؎۵‬۔(‪)Buddhism as a Religion P. 177‬‬

‫وکیئدصقم ںیہےہاوراسیکاجنتسبایسںیمےہہکاسدایناوراسےکمامماقلعتتیتحٰہکوخداینپذاتےسیھبانکرہشکوہاجےئ۔‬
‫اسےیلوہاسوکیسکایسییلمعوکشش ئناذینہدیپسچلیکااجزت ںیہداتیسجیکدبولداینیکیسکزیچےساساکراہطبوقلعتاقمئراتہوہ۔‬
‫ابلقعِمیلسوخدہلصیفرک یتکےہہکآ ئنااالسماکاہجدان ئ‬
‫ایےکےیلز ئنادہدیفمےہ ئناوبدھذمہیکآاسنہ ؟‬
 ‫‪257‬‬

‫‪۴‬۔تیحیسم‬
‫دورساذمہوججےکہلئسمںیماالسمےساوصیلاالتخفرھکاےہیحیسمذمہ‪؎۱‬ےہ۔وہیدیذمہیکرطحاسےکقلعتمیھبہاری‬
‫مولعامتاکوادحذرہعی ئ‬
‫اییہاتکبےہسجوکماممیحیسمدایناےنپذمہیکاینبدیاتکبمیلسترکیتےہ‪،‬اوروہالیجنےہ۔نکیللبقاس‬
‫ےک ہک مہ الص ہلئسم ےک قلعتم اس ےس ااتفتس رکں ہی اظہر رک دانی رضوری ےہ ہک آض وہ سج وصرت ںیم وموجد ےہ اس ےس رصف‬
‫ع‬
‫وموجدہتیحیسمےکدقتعماتیہمہوکمولعموہتکسںیہ‪،‬ورہنہیوسالہکیفااللصرضحت تئسی ٰہیلعاالسلمیکمیلعت اییھتاسےس لح‬
‫ے‬
‫ ںیہوہنا۔وچہکنآدنئہابمجوکم ےنھجےکےیلاسدقمہموکذنہ نیشرکانیلرضوریےہ‪،‬اسےیلآےثرےنھےسےلہپاحصئیکناریخی‬
‫تیثیحرپ ئ‬
‫ایرظنڈالےیجیل۔‬

‫عت‬ ‫عت‬
‫‪؎۱‬۔یحیسمذمہےسرمادیفاتقیقحلوہذمہ ںیہےہسجیکمیلعترضحت ئسی ٰہیلعاالسلمےندییھتہکلبوہذمہےہوجرضحت ئسی ٰ‬
‫ع‬
‫ہیلعاالسلمیکرطفوسنمب ایاجناےہ۔ہارےناساسناتےکےیلوقیداللئںیہہکاستیحیسمیکمیلعترضحت تئسی ٰہیلعاالسلمےن‬
‫ ںیہدییھتہکلبوہوتویہاالسمےلرکآےئےھتوجانےسےلہپاسرےربمغیپالےئےھتاورانےکدعبدمحمﷺ الےئآےلچرکمہان‬
‫داللئںیمےسضعبوکایبنیھبرکںے۔اہیںمہرصفاسناترپتیتبئہہرکنااچےتہںیہہکمہتیحیسمرپاہیںوج ثحرکرےہںیہوہ‬
‫درالصدنیحیسمہیلعاالسلمےسقلعتم ںیہےہہکلباسدنیےسقلعتمےہوجحیسمہیلعاالسلمےکنامہرانب ئانایگےہ۔‬

‫امٓجدیکقیقحت‪:‬‬
‫آج مہ سج ومجمہع وک الیجن ےتہک ںیہ وہ درالص اچر ثرے وفیحصں رپ لمتشمےہ‪ ،‬یتم‪ ،‬رمسق‪ ،‬ولاق‪ ،‬ویانح۔ نکیل انںیم ےس وکیئ ہفیحص یھب‬
‫ع‬
‫رضحت تئسی ٰہیلعاالسلماک ںیہےہ۔سجرطحفرآندیجمںیموہمامملزنلنماہللآ ئناتاوروسرںیتعمجںیہوجروسلاہللﷺ رپنازل‬
‫ع‬
‫وہیئںیھتاسرطحیسکاتکبںیموہوایحںمہوکاجکی ںیہت ںیتوجرضحت تئسی ٰہیلعاالسلمرپنازلوہیئںیھت۔رھپوہوماظعواصنحئیھبمہ‬
‫ع‬
‫وکوخدرضحت تئسی ٰہیلعاالسلمےکاےنپاافلظںیم ںیہ ںیہےتلموجاوہنںےناےنپربمغیپاہنزدنیگےکزامہنںیمفلتخموماعقرپارشادفرامےئ‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫ےھت۔ہی ےفیحص وج مہ ی ےچنہپ ںیہ ہن جدا اک الکم ںیہ ہن رضحت تئسی ٰہیلع االسلم اک ہکلب وہ درالص رضحت تئسی ٰہیلع االسلم ےک وحارویں ہکلب‬
‫وحارویںےکشارگدوںیکیھکلوہیئاتکوبںنیہنجںیمانولوگںےناےنپاےنپملعومہفےکاطمقبرضحتہیلعاالسلمےکاحالتاوران‬
‫یکامیلعتتوکعمج ایےہ۔‬

‫نکیل ہی اتکںیب وخد اس دقر وہجمل االلص ںیہ ہک ان رپ ھچک ز ئان دہ اامتعد ںیہ ای اج اتکس یلہپ اتکب حیسم ہیلع االسلم ےک وحاری یتمٰ یک رطف‬
‫وسنمبےہاورہینارخیےسنای ےہ ہکوہ یتم یک یھکلوہیئ ںیہےہ ۔یتم یکالص اتکب سجاکنامولایج(‪)Logia‬اھوقفمدےہ۔وج‬
‫اتکب یتمیک رطفوسنمبیک اجیتےہ اساک فنصموکیئانمگم صخش ےہسج ےندورسیاتکوبں ےکاسھتولایج ےس یھب اافتسدہ ایاھ۔‬
‫وخدیتماکذرکاسںیم اسرطحیکایگ ےہےسیجیسکریغآدیماک ایاجناےہ‪؎۱‬۔رھپاسےکاطمہعلےسمولعموہناےہ ہکوہز ئنادہثررمسقیک‬
‫الیجن ےس اموخذےہ۔ویکہکناسیک ‪۱۴۹۸‬آ ئنات ںیم ےس‪۴۵۴‬ہنیعب ویہںیہ وج رمسقیک الیجنںیمآیئ ںیہ۔احالہکن ارگ اساک فنصمیتم‬
 ‫‪258‬‬
‫ع‬
‫ایاےسیصخشیکاتکبےساافتسدہرکےنیکرضورتہنیھتوجہنوحاریاھاورہنرضحت تئسیہیلعاالسلمےسیھبکالم‬
‫وہنوتاسوک ئ‬
‫وحاری ا‬
‫اھ۔یحیسماملعاکایخلےہہکہیاتکب‪۵۴‬؁وسیعیںیمینعیحیسمہیلعاالسلمےس‪۴۱‬ثرسدعبیھکلیئگےہاورضعباکایخلےہہک‪۲۴‬؁وسیعییک‬
‫فینصتےہ۔‬

‫‪؎۱‬۔یتم‪،‬ناب‪،۲‬ا ئٓی‪۲‬ںیماھکلےہ‪:‬‬

‫"وسیعےنواہںےسآےثرھرکیتمنام ئ‬
‫ایصخشوکوصحملیکوچیکرپداھکیاظہرےہہکفنصموخداانپیدرکہاسرطح ںیہرکاتکساھ۔‬

‫دورسیاتکب رمسق یک رطفوسنمب ےہ اور ومعامًمیلست ای اجنا ےہ ہکرمسق وخد یہ اساکفنصم ےہ‪ ،‬نکیلہینای ےہ ہک وہضرت‬
‫ع‬
‫ررمی‪؎۱‬وہا۔وہدرالصرطپسوحاری(‪)St. Peters‬اک ئ د‬
‫رمیاھاوروجھچکانےسسااھ‬ ‫تئسی ٰہیلعاالسلمےسیھبک ںیہالماورہناناک ئ د‬
‫مض ن‬
‫رکناھ۔ایسوہجےساسیعیئ فتئںاسوکومعامً"رطپساکثرامجن"اہکرکےتںیہ۔ایخل ای ا‬
‫اجنےہہکہیاتکب‬ ‫اےسویناینزنانںیمھکلایل ا‬
‫‪۱۵‬؁وسیعیاور‪۵۴‬؁وسیعیےکدرایمنیسکزامہنںیمیھکلیئگےہ۔‬

‫رسیتی اتکب ولاق یک رطف وسنمب ےہ اور ہی نالکل ملسم ےہ ہک ولاق ےن یھبک حیسم ہیلع االسلم وک ںیہ داھکی اور ہن ان ےس اافتسدہ ای۔ وہ‬
‫وپولس (‪)St. Paul‬اک ئ‬
‫رمید اھ‪ ،‬ےس ہش ایس یک تبحص ںیم راہ‪ ،‬اور اس ےن اینپ الیجن ںیم ایس ےک ایخالت یک ثرامجین یک ےہ۔ انچہچن وخد‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫وپولساسیکالیجنوکاینپالیجناتہک ےہ۔نکیلہینایےہہکٹنیسنالوخدیھبحیسمہیلعاالسلمیکتبحصےس رحموماھاوریحیسمروا ئنات‬

‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ای‬‫روای یک ئ‬‫ےک اطمقب واہعقٔ بیلص ےک ‪۱‬ثرس دعب وہ اس ذمہ ںیم دالخ وہا۔ اس ےیل ولاق اور حیسم ہیلع االسلم ےک درایمن ہلسلسٔ ئ‬
‫‪nu‬‬

‫ے‬
‫کری نالکل اغی ےہ۔ الیجن ولاق یک نارخیِ ئ‬
‫رحتثر یھب نیعتم ںیہ ےہ۔ ضعب اس وک ‪۳۵‬؁ء یک فینصت اتبےت ںیہ اور ضعب ‪۵۴‬؁ ء یک۔ رگم‬
‫‪ra‬‬

‫م‬
‫‪qu‬‬

‫اہری‪ ،‬یئکیگفررٹاورولپرمےسیجنیققحمیکراےئہیےہہکوہ‪۸۴‬؁ءےسےلہپ ںیہیھکلیئگ۔‬

‫ع‬
‫‪؎۱‬۔ضعب ولوگںاک ایخل ےہ ہک رضحت تئسی ٰہیلع االسلم وک بیلص د ے اجےن ےک وت وہ مامشایئیک تیثیح ےسوموجد اھ۔ رگم اساک یھب‬
‫وکیئوبثت ںیہےہ۔‬

‫وچیھتاتکبوجویانحیکالیجننالہیتےہج ئ د‬
‫دیاقیقحتتےکاطمقبوہشمرویانحوحارییکیھکلوہیئ ںیہےہ‪،‬ہکلبیسکاوروہجملاالوحالصخش‬
‫یکےہسجاکنامویانحاھ۔ہیاتکبحیسمہیلعاالسلمےستہبدعب‪۲۴‬؁ءںیم ئاناسےکیھبدعبیھکلیئگےہ۔اہریاسدمتوک‪۱۱۴‬؁ءیثراھ‬
‫داتیےہ۔‬

‫اظہےہہکاناتکوبںںیم ےسیسک ئ‬
‫ایاکہلسلسیھبحیسمہیلعاالسلمی ںیہاتچنہپاورانیکدنسرپ ووثقےکاسھت ںیہاہکاجاتکس ہکحیسم‬ ‫ر‬
‫ہیلعاالسلمےن ایاہکاھاور ای ںیہاہکاھ‪؎۱‬۔نکیلز ئنادہقیمعاقیقحتتےساناتکوبںیکداتس ئ‬
‫وثریتیثیحاوریھبز ئنادہوکشمکوہاجیتےہ۔‬

‫اوالً‪ ،‬اچروں اولیجنں ےک ایبنات ںیم االتخف ےہ۔ یتحٰ ہک اہپڑی ےک وظع وک یھب وج یحیسم میلعت اک الص االوصل ےہ یتم‪ ،‬رمسق‪ ،‬اور‬
‫ئ‬
‫ولاقتںےنفلتخماوراضتمدرطوقیںےسایبن ایےہ۔‬
 ‫‪259‬‬
‫مضن‬
‫نااینً‪،‬اچروںاولیجنںںیمانےک فتئںےکایخالتوناثراتاصفروررپامن ئناںںیہ۔یتمےکاخمبطوہیدیمولعموہےتںیہاوروہان‬
‫ے‬
‫رپ ِ‬
‫اماممتجحرکنارظنآناےہ۔رمسقےکاخمبطرویمںیہاوروہانوکارساتیئلیئااتےسروسانسرکانااچاتہےہ۔ولاقدنیسٹنالاکولیکےہ‬
‫اوردورسےوحارویںےکالخفاسےکداعوییکنادیئرکنااچاتہےہ۔ویانحانایفسلفہناوروصایفہنایخالتےساتمثررظنآناےہوجیلہپدصی‬
‫وسیعیےکاواجرںیمویحیسمںےکدرایمنلیھپےئگےھت۔اسرطحاناچروںاولیجنںےکدرایمنونعمیاالتخف‪،‬یظفلاالتخفےسیھب‬
‫ز ئنادہوہایگےہ۔‬

‫ع‬
‫نااثلً‪،‬انالیجسیکسویناینزنانںیمیھکلیئگںیہ‪،‬احالہکنرضحت تئسی ٰہیلعاالسلماورانےکمامموحارویںیکزنانرس ئناینیھت۔زنان‬
‫ےکاالتخفےسایخالتیکریبعتںیماالتخفوہاجنادقریتناتےہ۔‬

‫‪؎۱‬۔تقیقح ہی ےہ ہک ہی اتکںیب ووثق و اساد ےک اابتعر ےس فرآیبنﷺ وت درانکر ئ‬

‫دحی ےک یسک فیعض ثرنی ومجمہع ےک ثراثر یھب ںیہ‬
‫ںیہ۔ز ئنادہےسز ئنادہاناکوہرمہبتےہوجہارےاہںوموبدرشفییکاتکوبںاکےہ۔‬

‫رحتثںیمالےنیکوکیئوکششدورسیدصیوسیعیےسےلہپ ںیہیکیئگ۔‪۱۳۴‬؁ءیاعمایخلہیاھہکزناین ئ‬
‫روای‬ ‫رابا‪،‬انالیجوکطبضِ ئ ر‬
‫ً‬
‫رحتث ےس زنئادہ دیفم ےہ۔دورسی دصی ےک آجر ںیم ےنھکل اک ایخل دیپا وہا۔ نکیل اس زامہن یک ئ‬
‫رحتثروں وک دنتسم ںیہ اھجمس اجنا۔‬ ‫ئر‬
‫"دہعج ئدید"()اکالہپدنتسم "نفراطہنجیکوکلسنںیموظنمر ایایگوج‪۵۲۵‬؁ءںیمدقعنموہیئیھت۔‬

‫اخاسمً‪ ،‬انالیجاک دقمی ثرنی ہخسن وج اس وت داین ںیم وموجد ےہ وچیھت دصی وسیعی ےک وطس اک ےہ۔ دورسا ہخسن ناوچنں دصی اک اور رسیتا‬
‫ناصقہخسنیھبوجناناےئرومےکبتکاخہنںیمےہوچیھتدصیےسز ئنادہدقمی ںیہےہ۔سپہیانہکلکشمےہہکیلہپنیتدصویںںیموج‬
‫نخ‬
‫ا یئلتئںراجئںیھتانےسوموجدہانالیجیسکدحیاطمتقبریتھکںیہ۔‬

‫ادتباءٰ ئ‬
‫روایناینعملٰرپراہسجںیم‬ ‫اسداسً‪ ،‬انالیجوکفرآیبنﷺ یکرطحظفحرکےنیکیھبکوکشش ںیہیکیئگ۔انیکاشاعاکااصحنر ًً‬
‫احہظف ےکاالتخل اور راوویںےک ذایتایخالتاک اثر آنادقریت ارمےہ۔ دعبںیم ج اتکیاک ہلسلس رشوع وہا وتوہ لقن ونوسیں ےک رمحرپ‬
‫ںیھت۔ لقن رکےت وت ہر صخش ےک ےیل آاسن اھ ہک سج زیچ وک اےنپ اقعدئ ےک الخف دےھکی جدف رک دے اور سج یک یمک ناےئ ثراھ‬
‫دے‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔‬

‫ہیووجہںیہنجیکانبرپمہووثقےکاسھتہی ںیہہہکتکسہکانالیجارہعبںیممہوکحیسمہیلعاالسلمیکالصمیلعتیتلمےہ۔سپآدنئہاحفصت‬
‫م‬
‫میئں سبئخن ئتےکقلعتموجھچکاہکاجےئاگوہاسدنیےکقلعتمہنوہاگسجیکمیلعتحیسمہیلعاالسلمےندییھت‪،‬ہکلباستیحیسمےکقلعتم‬
‫وہاگسجرپآجلکیکیحیسمداینااقتعدریتھکےہ۔‬
 ‫‪261‬‬

‫"تبحم"یکمیلعت‪:‬‬
‫الیجنےکاطمہعلےسمولعموہناےہہکتیحیسمجیک تخاخمفلےہ۔اعماسےسہکجقحےکےیلوہ ئانریغقحےکےیل۔حیسمہیلع‬
‫ردیذمہاکسےسثرامکحہیےہہک"جداےستبحمرےنھکےکدعباےنپڑپویسےستبحمروھک۔"(یتم‪ )۵۲:۹۹‬اوراس‬
‫االسلمےکث ئ‬
‫تبحم ےک اسھت ہی یھب الزم ےہ ہک "وت اےنپ اھبیئ رپ ہصغ ہن رک"(یتم‪)۹۹:۳‬۔ نکیل وہ رصف تبحم رکےن اور ہصغ ہن رکےن یہ رپسب‬
‫ایےچس یحیسم وک ئ‬
‫دہای رکےت ںیہ ہک وہ ملظ اور رشارت ےک اقمہلب ںیم رس ناکھ دے‪ ،‬ان یک میلعت اک لگِ‬ ‫ ںیہ رکےت ہکلب اصف اافلظ ںیم ئ‬
‫رسدبساہپڑیاکوظعےہسجرپیحیسماالخقیکاینبداقمئےہ‪،‬اسںیموہفرامےتںیہ‪:‬‬

‫"مت نس ےکچ وہ ہکاہک ایگ اھ ہک آھکن ےک دبےل آھکن‪ ،‬اور دای ےک دبےل دای‪ ،‬نکیلںیم مت ےس اتہک وہں ہک مت ےس اتہک وہں ہک مت رش ئ رث اک‬
‫اقمہلب ہن رکو‪ ،‬ہکلب وج وکیئ ریتے داےنہ اگل رپ نامہچن امرے وت دورسا یھب اس یک رطف ریھپ دے‪ ،‬اور وکیئ ھجت رپ ناشل رک ےک ریتا رکہتانیل‬
‫اچےہوتوچہغیھباےسےنیلدے‪،‬اوروجوکیئےھجت ئ‬
‫ایوکسےباگرںیمےلاجےئوتاسےکاسھتدووکسالچاج……………… متنسےکچوہ‬
‫ہکاہکایگ اھ ہک اےنپ ڑپویس ےس تبحمروھک‪ ،‬وج مت رپ تنعلرکں ان ےکےیلثرتک اچوہ‪ ،‬وج مت ےسرفنترکں انےس ااھچ ولسک رکو‪،‬وج‬
‫ںیہمتذلیلرکںاورںیہمتاتسںیئانےکےیلداعاموگن"(یتم‪۵۵:۳،‬۔‪)۴۴‬۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫"ںیم مت نس واولں ےس اتہک وہں ہک اےنپ دنمش ےس تبحم روھک‪ ،‬وج مت ےس دعاوت رںیھک ان اک الھب رکو‪ ،‬وج مت رپ تنعل رکں ان ےکےیل‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ثرتکاچوہ‪،‬وجاہمتریےب یترکںانےکےیلداعاموگن‪،‬وجریتے ئ‬
‫ایاگلرپنامہچنامرےاسےکاس ےنمدورسایھبریھپدے‪،‬وجریتا‬
‫وچہغےلاسوکرکہتےنیلےسیھبعنمہنرک‪،‬اسیجمتاوروںےسثرناؤاچےتہوہمتیھبانےکاسھتو اسیہرکو‪،‬ارگمتتبحمرےنھکواولںیہ‬
‫ےستبحمروھکوتاہمترا ایااسحنےہ ؟ویکہکنگااگہریھباےنپتبحمرےنھکواولںےستبحمرےتھکںیہ۔"(ولاق‪۹۵:۱‬۔‪)۵۹‬‬

‫اظہےہ۔اساکاصفبلطمہیےہہک ئ‬
‫ایےچسیحیسموکوج"آامسین‬ ‫ہیمیلعتتیحیسمیکالصاالوصلےہاوراساکاشنموخداسےکاافلظےس ر‬
‫ناپیکرطحاکلم(یتم‪)۴۵:۳‬اننباچاتہوہاورسجاکبصنانیعل"جداےئث ررثاکاٹیب"(ولاق‪)۵۳:۱،‬اننبوہیسکاحلںیمملظودعتیاک‬
‫اقمہلبوقتےسہنرکنااچ ےی‪،‬ہکلب ئ‬
‫رشثروںاورودسفوںےکاس ےنماےنپوقحقےسوخدوخبددوسثرداروہاجنااچ ےی۔‬

‫تیحیسماکہفسلفٔاالخق‪:‬‬
‫اسمیلعتےکنسحوحبقاکوپراوپراادنازہاسوتی ںیہ ایاجاتکسجیتیحیسمیکروحوکایھچرطحہن ھجمایلاجےئ۔‬
 ‫‪261‬‬

‫ساس‪ ،‬ئ‬
‫رابہیاورایتگاکذمہےہ۔اسںیم‬ ‫یحیسمذمہسجلکشںیممہیاچنہپےہاسوکدےنھکیےسمولعموہناےہہکوہدرالص ئ‬
‫انانیکدمتینزدنیگےکےیلوکیئدوتسرالمعل‪،‬وکیئرشتعی‪،‬وکیئاضہطبٔاقوننوعض ںیہ ایایگےہ۔وہانانوکھچک ںیہاتبناہکاسرپاس‬
‫یکذات‪،‬اسےکاخدنان‪،‬اسیکوقم‪،‬اسےکاانبےئونعاوراسےکجداےک ایوقحقںیہاورانوکادارکےنیکحیحصوصرت ایےہ۔اہلل‬
‫اعتیلٰےنانانوکوجامدیواسلئاورذینہوینامینوقی ٰاطعےیکںیہاناکرصمف ایےہاوراےسانزیچوںوکط رطحاامعتسلرکنااچ ےی۔‬
‫یلمعزدنیگےکاناسملئےسوہوکیئ ثح ںیہرکنا۔اسیکاسریوتاہجتاکرمکررصف ئ‬
‫ایوسالےہاوروہہیےہہکانانط رطح‬
‫"آامسیننادشاہ"ںیمدالخوہ ؟یہی ئ‬
‫ایوسالوپرےیحیسماالخایقتاکوحمرےہاور"حیسم"ےنوجھچکمیلعتدیےہاساکایلصدصقمایس‬
‫بصنانیعلیےلاجےنےکےیلاناینامجعوکایتررکناےہ۔‬

‫نکیل "آامسین نادشاہ" تیحیسم یک اگنہ ںیم زنیم یک نادشاہ یک اراقتیئوصرتاک نام ںیہ ےہ۔ وہ ان دوونں ےک درایمنجیب اور لھپ اک‬
‫قلعتمیلست ںیہرکیتہکلباندوونںںیماضتداوریلکاالتخفیکاقلئےہ۔اسےکث ئ‬
‫ردیدوینینادشاہاورآامسیننادشاہ‪،‬دواگلاگل‬
‫زیچںںیہاوردوونںنالکلایسرطحمہب ںیہوہںیتکسسجرطحآگاورناینمہب ںیہوہتکس۔اندوونںزیچوںوک ئ‬
‫ایدورسےیکدض‬
‫م ےنھجاکدقریتہجیتنہیےہہکوہآامسیننادشاہاحلصرکےناکراہتسیھبزنیمیکنادشاہےکراہتسےسنالکلاگلارایتررکیتےہ۔ہروہ‬
‫زیچوجزنیمیکنادشاہےکاسزواسامنںیمدالخےہآامسیننادشاہےکاسزواسامنےساخرجےہاوررصفاخرجیہ ںیہہکلباساک‬
‫ووجد انان وک آامسین نادشاہ ںیم دالخ وہےن ےس روےنک واال ےہ۔ ایس ےیل تیحیسم دق م دقم رپ انان وک نادیک رکیت ےہ ہک ارگ وہ آامسین‬
‫نادشاہ ںیم دالخوہنا اچاتہ ےہ وتزنیم یک نادشاہ ےکرسواسامن ےسلک اانتجب رکے اورارگ اس ےس اانتجب ںیہ رک اتکس وت آامسین‬
‫رابہی یک میلعت دیتی ےہ اوردمتن و ئ‬
‫ذہتی ےس اگل رک ےک‬ ‫نادشاہ یک ادیم ہن رےھک۔ ایس الص رپ و ہ اناین زدنیگ ےک مامم وبعشں ںیم ئ‬
‫انانوکۃیلکنارکادلاینانبدانیاچیتہےہ۔اسیکوتحیضںیمحیسمہیلعاالسلمےکدنچااکحملقنرکدانیاکیفےہ‪:‬‬

‫"ارگوکیئیریےناسآےئاوراےنپناپاورامںاورویبیاوراوالداوراھبویئںاورونہبںہکلباینپاجنےسیھبرفنتہنرےھکوتوہیریاشارگد‬
‫ ںیہوہاتکس"(ولاق‪)۹۱:۱۴،‬‬

‫" ای مت امگن رکےت وہ ہک ںیم زنیم رپحلص رکاےن آ ئانوہں ؟ ںیم مت ےس اتہکوہں ہک ںیہ‪ ،‬ہکلب رفتقیرکاےن۔ویکہکن اب ےس ئ‬
‫ای رھگےک‬
‫ناچن آدیمآسپںیماخمتفلرںیھکے‪،‬نیتدوےکالخفاوردونیتےکالخف‪،‬ناپےٹیبےساخمتفلرےھکاگاوراٹیبناپےس‪،‬امںیٹیبےس‬
‫اوریٹیبامںےساسسوہبےساوروہباسسےس۔"(ولاق‪۳۱:۱۹‬۔‪)۳۵‬‬

‫ئ‪ ،‬اےنپ رفس ےک ےیل ہن وھجیل ول ہن دو دو رکےت‪ ،‬ہن وجایتں اور ہن‬‫"مت ےن تفم نا ئان تفم دے دو‪ ،‬ہن وسنا اےنپ ہسیک ںیم روھک ہن اچدنی ہن ئ‬

‫الیھٹ"(یتم‪۸:۱۴‬۔‪)۱۴‬‬
 ‫‪262‬‬

‫"اےوھچےٹےلگہنڈر!ویکہکناہمترےناپوکدنسپآ ئانہکںیہمتنادشاہدے‪،‬اانپاملاابسب چیرکریخاترکدواوراےنپےیلاےسیوٹبے‬

‫ونباؤوجرپاےن ںیہوہےت‪،‬ینعیآامسنرپا اسجراہنوجاخیل ںیہوہنا"(ولاق۔‪۵۹:۱۹‬۔‪)۵۵‬‬

‫ارگوتاکلموہنااچاتہےہوتاجاانپاملاابسب چیرکرغوبیںوکدےدےاوریریےےھچیپوہےل‪،‬ےھجتآامسنرپجراہن ‪؎۱‬ےلماگ"(یتم‪)۹۱:۱۲،‬‬

‫وہنلکشمےہ‪،‬اوررھپمتےساتہکوہںہکاویاکوسیئےکناےکےس‬
‫"ںیممتےسچساتہکوہںہکدولدنماکآامسنیکنادشاہںیمدالخ ا‬
‫لاجناآاسنےہہبتبسناسےکہکدولدنمجدایکنادشاہںیمدالخوہ۔"(یتم‪۹۵:۱۲،‬۔‪)۹۴‬‬

‫"اےنپےیلزنیمںیماملہنعمجرکواہجںڑیکااورزنجرابرکناےہہکلبآامسنرپعمجرکو۔"(یتم‪)۱۲:۱۱،‬‬

‫‪؎۱‬۔حیسم ہیلعاالسلمےنہیمکحاسصخشوکد ئاناھوجیتم‪،‬رمسق‪،‬اورولاقےکہقفتمایبنےکاطمقبلتق‪،‬زنا‪،‬وچریاوروھجٹےسرپزیہرکنا‬

‫رھکاھ۔حیسمہیلعاالسلمےناسےساہکہکوتاکلماسوتوہاگج‬
‫اھ‪،‬اےنپامںناپیکجدمرکنااھاوراےنپڑپویسےساےنپامدننتبحم ا‬
‫اانپاملاابسب چیرکریخاترکدےاگ۔‬

‫ارگ مت آدویمں ےک وصقر اعمف رکو ے وت اہمترآامسین ناپ یھب ںیہمت اعمف رکے اگ اور ارگ مت آدویمں ےک وصقر اعمف ہن رکو ے وت‬
‫‪m‬‬

‫اہمتراناپیھبںیہمتاعمفہنرکےاگ۔"(ولاق‪۱۴:۱،‬۔‪)۱۳‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫"ںیممتےساتہکوہںہکہناینپاجنیکرکفرکوہکمہ ایاھکںیئے ئنا ایںیئپے‪،‬ہناےنپدبنےکےیلہک ایںینہپے۔ ایاجنوخراک‬

‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ےساوردبنوپشاکےسرتہب ںیہ ؟َوہاےکرپدنوںوکدوھکیہکہنوبےتںیہہناکےتٹںیہ‪،‬ہنوکویھٹںںیمعمجرکےتںیہ‪،‬رھپیھباہمتراآامسین‬

‫‪qu‬‬

‫وکالھکنےہ۔ ایمتانےسز ئنادہدقر ںیہرےتھک ؟متںیما اسوکنےہوجرکفرکےکاینپرمعںیم ئ‬

‫ایڑھگییھبثراھےکس ؟اورمتابلس‬ ‫ا‬ ‫ناپان‬
‫ےکےیلویکںرکفرکےتوہ ؟یلگنجوسنسےکدروتخںوکدوھکیہکوہےسیکثرےتھںیہ۔ہنتنحمرکےتںیہ‪،‬ہناکےتتںیہ‪،‬رھپیھبںیممت ےس‬
‫اتہک وہں ہک امیلسن ہیلع االسلم یھب اینپ اسری شان و وشتک ےک ناووجد انںیم ےس یسک ےک امدنن وپشاک ےنہپ وہےئ ہن اھ۔ سپ ج جدا‬
‫انہپنےہوتاے مااقتعدو!متوکرضوریہانہپدےاگ۔اسےیلرکف‬
‫دیمانیکاھگسوکوجآجےہاورلکونترںیموھجیکناجےئیگایسیوپشاک ا‬
‫دنموہرکہیہنوہکہکمہ ایاھکںیئے ؟ ایںیئپے ؟(یتم‪۹۳:۱،‬۔‪)۵۱‬‬

‫اناوقالےساصفاظہرےہہکآامسیننادشاہیکرطفےلاجےنےکےیلتیحیسمسجڈگنھرپاناینامجعیکثرتیبرکنااچیتہےہ‬
‫ہصخشاجاتنےہہکاخدنایناقلعتتدمتینزدنیگیکاینبدںیہ۔امجعےساناناکادتبایئ‬ ‫وہدمتناور ئ‬
‫ذہتیےساکلمااطقنعرپینبمےہ۔ ر‬
‫وہنےہ‪،‬ایہنےکنایمہرواطبےستئیہاامتجہیعیکلیکشتوہیتےہ‪،‬اوردرتقیقحانانےکےیل‬
‫قلعتاےنپرہتشداروںیہےکواہطسےس ا‬
‫االخقیکرتہبنیدرساگہیھبیہیےہ۔رگم"حیسمہیلعاالسلم"ےکہشیتاکسےسالہپوارایسالصاالوصلرپڑپناےہاوروہسےسےلہپ‬
‫اسرہتشوکاکٹداتیےہوجآدیموکوساسیٹئےسکلسنمےیکوہےئےہ۔داینوکثرےنتاوراسےکاعمالمتںیمہےنیلےکےیلسےس‬
 ‫‪263‬‬

‫ےلہپوجےئشانانوکلمعرپوبجمررکیتےہوہٹیپرھبےناورنتڈاھےنکنیکرکفےہ۔نکیل"حیسمہیلعاالسلم"اسادتبایئرحمکیہوکلتقرک‬
‫دانیاچےتہںیہناہکآدیمداینںیمویسییہزدنیگ رسرکےیسیجوہاےکرپدنوںاوریلگنجوسنسےکدروتخںیکےہ۔انانیکراجوآاسشئ‬
‫اور ارفنادی و اامتجیع الفح ےک ےیل امل و دول احلص رکنا ن ئ ر‬
‫ازگث ےہ۔ رگم"حیسم ہیلع االسلم" ےک ثر ئ‬
‫دی رواحینثریق اور آامسین نادشاہ‬
‫زعتثاوراصقصوااقتنمےکاقوننرپرصحنمےہ۔رگم"حیسم‬ ‫اظنمانمودعلاکایقمایسسو ئ ر‬ ‫ےکےیلاسوکوھچڑدانیرضوریےہ۔داینںیم ِ‬
‫ِ‬
‫اکمافت لمعےکاسوپرےاقوننوکٹیپل‬ ‫ہیلعاالسلم"ےتہکںیہہکآامسینناپاسوت یاہمترےوصقراعمفہنرکےاگ۔جی‬
‫ردیددنیاریدرالصث ِ‬
‫رکدایناکنامےہ۔وجصخشدایناوراسےکاابسبوک ںیہ‬ ‫رکہنرھکد ئاناجےئ۔رغضہیہک"حیسمہیلعاالسلم"ےکث ئ‬
‫وھچڑنا‪،‬اامتجیعاقلعتتوکعطق ںیہرکنا‪،‬دوینیاکروناروکثرک ںیہرکنااوراکلمثرکو ئ د‬
‫رجتییکزدنیگ رس ںیہرکنااسےکےیلآامسنیک‬
‫نادشاہ ںیم وکیئ ہگج ںیہ ےہ۔ انان کیب وت ان دوونں نادشاوتہں ںیم دالخ ںیہ وہ اتکس۔دنی اور داین دوونں یک جدم ںیہرک‬
‫تکس۔"ہیدواضتمدزیچںںیہ‪،‬اسےیل ئ‬
‫وایاکاطلوہاےسدورسےیکبلطوھچڑینڑپےیگ۔‬

‫"حیسمہیلعاالسلم"یکاسمیلعتوکوخد یحیسماملعسجرنںیم شیرکےتںیہاساکادنازہرکےنےکےیلرویرڈنیڈوولیمیکریسفتالیجنےک‬

‫دنچرقفاتاہیںلقنرکدانیاکیفےہ۔ہیریسفت‪۴۴‬ےسزنئادہیحیسماملعیکدمدےسایتریکیئگےہاورالیجنیکرتہبنیافتریسںیمےسےہ۔اس‬
‫ِ‬
‫"امیلعتتحیسم"ےکونعانرپےہسجںیماھکلےہ‪:‬‬ ‫ےکدقمہمںیم ئ‬
‫ایلقتسماقمہل‬

‫"حیسمےناناینریستےکےیلوہرطزدنسپ ایےہوجثریدحیدانیےکدنسپےیکوہےئدارےسفلتخمےس‪،‬وخدداریےکاجبےئفروینت‪،‬‬
‫اےنپوقحقرپےمجرےنہےکاجبےئدبیےکآےرسناکھدانیاوروتعسیبلطیکہگجانقع‪،‬رشاتف‪،‬زجع‪،‬ربص‪،‬ہدردی‪،‬تبیصمںیموخش‬
‫اییحیسمےکریکرٹکیکسےسز ئنادہاجعمرعتفیاغابلًہی‬
‫وہنا‪،‬دردےسراجاحلصرکنا‪،‬ہیداینوکتیحیسمےکاطع ئانںیہ………………رگم ئ‬
‫ای ناؤں داین ںیم اور دورسا دنی(ےنچ) ںیم ںیہ رھک اتکس۔ وہ ئ‬
‫ای یہ وت ںیم جدا اور اتمعِ داین‬ ‫ای وسکی آدیم وہنا ےہ۔ وہ ئ‬
‫ےہ ہک وہ ئ‬
‫دوونںیکجدمرپوبجمررکےناکسےسثراذرہعیدولےہ‪،‬لدا ئ‬
‫اییحیسم ےننےکےیلیلہپاورسےسرضوریرشطہیےہہکانان‬
‫دولےسےبقلعتوہاجےئ‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Commentary on the Holy Bible, Dumellow, P. LXXX‬‬

‫یحیسماالخایقتاکایلصصقن‪:‬‬
‫ابہیایھچرطحمولعموہایگ ہک تیحیسمںیمتبحم‪،‬وفع ودرزگراوریدللوااعفنل یکوج میلعتدییئگےہوہ ئ‬
‫ایاےسیاالخیقاظنمےکاجرا‬
‫رابہییکاینبدرپاقمئ ایایگےہ۔وچہکناسےناجرویاجنتاکراہتسدوینیالفحےکراہتسےساگلارایتر ایےہ۔اسےیل‬ ‫ںیمےسےہوج ئ‬
‫ے‬
‫وہ داین ےک اعمالمت وک داین داری رپ وھچڑ دیتی ےہ اور وخد اےنپ ددنیاروں وک ےل رک اگل وہ اجیت ےہ نا ہک وگش ل ںیم ھٹیب رک "آامسین‬
‫نادشاہ"احلصرکےنیکایتریرکے‪،‬اےسیذمہںیمجہنوہےنےکہیینعم ںیہںیہہکوہدایناوراسےکاعمالمتیکذہمدار ئناں‬
‫وبقلرکناےہاوراسےکناووجدانےسدہعہثرآوہےنےکےیلوقتےکاامعتسلیکرضورت ںیہاتھجمس‪،‬ہکلبدرالصاسےکینعمہیںیہ‬
 ‫‪264‬‬

‫ہک ج اس وک داین ےک اعمالمت یہےس ھچک قلعت ںیہ ےہ وت دقریترور رپج و ئ‬

‫وخرنثری ےس یھب ااکنرےہ۔ وہہی ںیہ اتہک ہکاسفد وک فرد‬
‫رکےنےکےیلولتاریکرضورت ںیہےہہکلبوہاتہکےہہکوخداسفدیہوکفردرکےنیکرضورت ںیہ۔وہ ںیہاتہکہکرشارتاکااصیتسل‬
‫جےکریغبیھبوہاتکسےہ‪،‬ہکلبوہاتہکےہہکرسےےساسےکااصیتسلیہیکرکفوضفلےہ‪،‬اسےسڑلےنےکاجبےئمتاسےکآے‬
‫رسناکھدو۔وہ ںیہاتہکہکملظودعتیےکاقمہلبںیمقحیکافحتظوخں ئ‬
‫رثریےکریغبیھب نکمےہ‪،‬ہکلبوہاتہکےہہکقحیکافحتظیہہن‬
‫رکو‪،‬ارگاظملاہمتراقحاتنیھچےہوت نیھےنیلدو‪،‬وہ ںیہاتہکہکرجمومںوکدشتدےکریغبزسادیاج یتکےہاورولظمومںاکاصقصوقتےک‬
‫ریغبیھبایلاجاتکسےہ‪،‬ہکلبوہاتہکےہہکمترسےےسزسااوراصقصیہوکوھچڑدواوروکیئ"استدہعف ںیہاستےکرتسےنگیوصقرےیک‬
‫اجےئوتاےساعمفرکےتروہ۔"رغضہیہکداینںیمانماقمئرکنا‪،‬اسوکدبیورشارتےسناکرکنا‪،‬اسںیمدعلوااصنفیکوکحم‬
‫ے‬
‫اقمئ رکنا اور ان ئ‬
‫ای وک ملظ و اسفف ےک طلست ےس اجنت دالنا س ھچک تیحیسم ےک داثرہ لمع ےس اخرج ےہ۔ اس ےن اےنپ ےیل وکحیم و‬
‫ولغمیباورولظمیمووکنمیبیکزدنیگدنسپرکیلےہ۔اسےیلارگوہجیکاخمفلےہاور الزیمتِقحسفنِجیہوکثرایتھجمسےہوتہیوکیئ‬
‫بجعتیکنات ںیہ۔ایسیزدنیگےکےیلیہیروہیز ئنادہومزوںےہ۔‬

‫نکیلوسالہیےہہکیدللاورااعفنلیکہیمیلعت ایانانےکےیل ئ‬
‫ایدایمئاور اعملریگاقونننب یتکےہ ؟اساکوجابتیحیسموخداےنپ‬
‫رابہیوث ِ‬
‫رکداینےک ئ‬
‫ای‬ ‫ہنمےسدےریہےہ‪،‬جہینایوہاکچےہہکجےسارتحازاکمکحوخدوکیئلقتسماقونن ںیہےہہکلب ئ‬
‫ایدہعفےہوتاسےسہیناتوخدوخبدالزمآیتےہہکث ِ‬
‫‪m‬‬

‫رکجاکاقدعہایسوصرتںیمناذفوہاتکسےہ‬ ‫وعیساقوننیکداعفتںیمےس ئ‬
‫‪co‬‬

‫ہزگہنرکو‪،‬اسیکاینپ‬ ‫جہکث ِ‬
‫رکدایناکوپرااقوننناذفوہ۔تیحیسموخدیھبہی ںیہیتہکہکمتدایناکااظتنموترضوراہھتںیمولرگمج ر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫میلعتیکروےسیھبانانہیاعجراہنااعفنلزدنیگایسوتارایتررکاتکسےہجہکوہداینوکوھچڑدےاوراسیکفلتخمدمتینذہمدارویں‬
‫‪nu‬‬

‫رکنہنوت نکمےہاورہنوخدحیسماکہی‬
‫ےسدربتسداروہاجےئ۔انسذہمدارویںوکوبقلرکےناوروپرارکےنےکاسھتاسرطہقیوکارایتر ا‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫اجنڑپےاگ۔ارگانان‬ ‫ایاعریگملاقوننفراردنئااجےئوتالاحمہلاسریونعِ اناینوکدمتنو ئ‬

‫ذہتیےسانکرہشکوہ ا‬ ‫اشنمےہ۔ابارگاسوک ئ‬
‫یک ِ‬
‫لزنلوصقمد"آامسیننادشاہ"وہاورہییھبامنایلاجےئہکدوینیزدنیگےکمامماعمالمتاسنادشاہںیمدالخوہےنےسروےتک‬
‫ںیہ وت رضوری وہ اجنا ےہ ہک ونعِ رشب وپری یک وپری اس لزنل ی ےنچنہپ ےک ےیل اس روےنک وایل زیچ ےس اانتجب رکےاور رابہہن زدنیگ‬
‫وہنریغ نکمےہ۔ماممداینکیبوتاےنپاکروناردنب ںیہرک یتک۔‬ ‫ارایتررکےکسفنیشکور ئناتضںیمگلاجےئ۔نکیل ر‬
‫اظہےہہکا اس ا‬
‫اعمشیکرکفوھچڑرک"وہاےکرپدنوں"اوریلگنجوسنسےکدروتخں"یکیسزدنیگارایتر ںیہرک یتک۔اجترت‪،‬تعنص‪،‬زراعاورمامم‬
‫دورسےاشملغوکثرکرکےکلطعتوےباکرییکاحلوبقل ںیہرک یتک۔وکحماوراسےکااظتنموکوھچڑرکاخاقنوہںںیم ںیہھٹیب‬
‫ہزگاسرشفو تیکامکل ںیہرہ یتکوجاسوکاہللاعتیلٰےند رگولخماقتےکاقمہلبںیم‬
‫ یتک۔اورارگرفبضاحملوہا اسرکیھبےلوت ر‬
‫وہن ئ‬
‫ایشادابلیختےکوسا‬ ‫اطعفرام ئناےہ۔ہکلبچسویںےہہکزدنہیھب ںیہرہ یتک۔اناینوساسیٹئیکہی ئ‬
‫ایایسیاحلےہسجاکققحتم ا‬
‫یسکاخریجاعملںیم نکم ںیہےہ۔اوروججداوخناہتس نکموہیھباجےئوت ماز موہیسکذیلقعانانوکولطمبورموغب ںیہوہ یتک۔‬
‫سپہیانہکنالکلدیعبازلقعےہہکتیحیسماکاقوننِ االخقماممینبونعِ انانےکےیل ئ‬
‫ایدایمئاوراعملریگاقوننےہ‪،‬ویکہکناعملریگاور‬
‫دایمئاقوننرصفویہوہاتکسےہسجرپماممداینےکنادنشےہراحلںیملمعرکتکسوہں۔‬
 ‫‪265‬‬
‫ل‬
‫ای وپری وقم ےک ےیل یھب اقب لمع ںیہ ےہ۔ ارگ وکیئ وقم نم ثیح ا جموع اس یک نادنبی وبقل رک ےل اور "آامسین‬
‫رھپ ہی اقونن یسک ئ‬
‫نادشاہ"ںیمدالخوہےنےکےیلاسیکماممدہا ئناترپلمعریپاوہےنےگلوتاسوکسےسےلہپاینپوکحماکاظنملطعمرکناڑپے‬
‫اگ۔اینپوفجاوروپسیلرشتنمرکینوہیگاوراینپرسدحوںیکافحتظاوروعلقںیکابہگنینوھچڑینڑپےیگ۔رھپجاسیکوکیئاسمہہیوقم‬
‫دیماناخیلدھکیرکہلمحرکدےیگوتیحیسممیلعتےکاطمقبہیکیناہندوقم ئ ر‬
‫رشثاکاقمہلبہنرکےیگہکلب ئ‬
‫ایاگلےکاسھتدورسااگلیھب‬
‫اوررکےتےکاسھتوچہغیھب شیرکدےیگ۔رھپوہاینپاسریدول‪،‬اینپاجتریتوک‪،‬ںایں‪،‬اینپداکںین‪،‬یتحہکاےنپرھگوںاکاملواابسب‬
‫یھبوھچڑدےیگ‪،‬ویکہکن"دولدنمآامسیننادشاہںیمدالخ ںیہوہاتکس۔"اورمکحےہہک"وتاانپاسراامل چیرکریخاترکدے۔"اس‬
‫ےکدعبوہبسکاعمشےکےیلتنحمزردوریرکنایھبوھچڑدےیگ‪،‬اےنپاکراخےندنبرکدےیگتعنص‪،‬رحتف‪،‬جدمسھچکثرک‬
‫رکدےیگاوراسےکمامماکروناریآدیماےنپاےنپاکموھچڑرکوصمیوںںیماجںیھٹیبے۔ویکہکن"متجدااوردولدوونںیک ئ‬
‫ایاسھت‬
‫جدم ںیہ رک تکس۔"اور حیسم ہیلع االسلم اک مکح ےہ ہک "مت اینپ اجن یک رکف ہن رکو۔" آجر ںیم اس ےک ےیل رصف ئ‬
‫ای ذرہعی اعمش رہ‬
‫اجےئ اگ ہک زنیم یکاکسرکے اوراینپ وخراک ےکےیل ہلغاحلص رکے۔ نکیل آامسین نادشاہ ںیمدالخوہےن ےکےیل اےس ہییھب‬
‫وھچڑناڑپےاگ‪،‬ویکہکنحیسمہیلعاالسلماکارشادےہہک"وہاےکرپدنوںوکدوھکیہکہنوبتںیہہناکےتٹںیہرھپیھباہمتراآامسینناپانوکالھکنا‬
‫ےہ۔"اسرطح وہ وقم اینپ وکحم‪ ،‬اینپ زنیم‪ ،‬اینپ دول‪ ،‬اینپ تعنص و اجترت‪ ،‬رغض اانپ س ھچک ان ریبوین ہلمح آوروں ےک رپسدرک‬
‫دےیگاوراسرییکاسریوقمانیکالغمنباجےئیگ۔رھپوہ ئ‬
‫"ایوکسراگیرںیمےلاجںیئے"وتہی"دووکس"اجےئیگ‪،‬وہملظرکں‬
‫ےاورہیانےکےیلداعامےگنیگ‪،‬وہاسرپ"تنعل"رکںےاورہیانےکےیل"ثرتک"اچےہیگ‪،‬وہاسیک تورحمرپےلمحرکں‬
‫ےاورہیا ںیہاخومیشےکاسھتثرداسرکیترےہیگ‪،‬یحیسم ہطقنٔےسہیاسےکاالخقاکاہتنمےئامکلےہسج ےکدعبوکیئزیچاسوک‬
‫آامسیننادشاہ ںیمدالخوہےن ےس ںیہ روک یتک‪،‬رگملقع و داشنےکہطقنٔ رظن ےسہی ئ‬
‫ایایسی وقم یکیتسپ وزنتلاک ااہتنیئدرہجےہ‬
‫سجےکوصحلیکوکششوک ئ‬
‫ایدنملقعآدیموخدیشکےکوسایسکاورظفلےسریبعت ںیہرکاتکس…………… اورںیم ںیہاتھجمسہکآجروہآامسین‬
‫نادشاہےہط مسیکسجںیماےسینااکرہولوگںیکامناورتپھکےہ…………… رہباحلاہجںیاسدایناکقلعتےہہیاظہرےہہک‬
‫اسینمںیمداینیکوکیئوقمیھبتیحیسمےکاقوننِ االخقوکاانپاقوننِ ایحت ںیہانب یتک‪،‬ویکہکناسیکرطفتاےساےنپووجدیکافحتظاور‬
‫ایدہعفوکوتڑےنرپوبجمررکدےیگاورعم ًلااسیکالخفورزیےکدعبااقتعداًاسرپ‬ ‫ای ئ‬ ‫اینپرضور ئناتیکلیمکتےکےیلاساقوننیک ئ‬
‫اامینرانھکےبینعموہاگ۔‬

‫ای وپری وقم ےک ےیل یھب ہمہ ریگ اقونن ہن امنا اجےئ ہکلب ئ‬
‫ای اخص رگوہ ےک ےیل وصخمص ھجمایل‬ ‫اب رسیتی وصرت ہی ےہ ہک اس وک ئ‬
‫اجےئ‪ ،‬اسیج ہک وخد "حیسم " یک رصتاحیت ےس اظہر وہنا ےہ۔ ہی وصرت نیقً نکم المعل ےہ۔ ارگ اناین امجع ےک فلتخم رگوہ اس یک‬
‫فلتخمرضور ئناتوکااجنمدےتیرںیہ۔وکیئاجترتںیموغشملرےہ‪،‬وکیئتعنصورحتفاکاکمرکے‪،‬وکیئزراعرکنارےہ‪،‬وکیئایسیس‬
‫اومر یکمیظنتںیماوہرےہاوراسرطحدمتناک اکراخہنثراثراتلچرےہوتہی نکمےہہکوساسیٹئاےنپ ئ‬
‫ایلیلقہوک"وہاےکرپدنوں"‬
‫اوریلگنج وسنس ےک دروتخں"یک رطحےب لمع اور ےباکر زدنیگ رس رکےن ےک ےیلوھچڑ دے اور اس ےک دنچ افراد یحیسم االخق ےک اس‬
‫اہتنمےئامکلیےنچنہپیکوکششںیموغشملوہاجںیئوجثرکاابسب‪،‬عطقالعقئ‪،‬یدللوااعفنلاورسفنیشکووخدااکنریےساحلصوہنا‬
‫ےہ۔رگم ئ‬
‫ایوصخمصرگوہےکےیلاساقننوکدحمودامنےنیلاوردورسیرطفایسوکثرقحاوروادحذرہعیٔاجنتمیلسترکےنےکاصف‬
 ‫‪266‬‬

‫ساویسں یک ئ‬
‫ای رصتخم امجع اک ااجرہ میلست رک ںیل اور امن ںیل ہک اس وھچیٹ‬ ‫ینعم ہی ںیہ ہک مہ اجنت ئنا "آامسین نادشاہ" رپ راوبہں اور ئ‬
‫ے‬
‫ایےکوسا ِداب موکہگج ںیہلم یتک۔وجولگاظنمدمتنوکالچےتںیہ۔وکحموایسس‬ ‫یس"نادشاہ"ےکگنتداثرےںیماعملِان ئ‬
‫یکدتریبرکےتںیہ‪،‬وقموکلمیکافحتظںیماجنڑلاےتںیہاورفلتخماناینرضور ئناتوکایہمرکےنےکےیلفلتخم مسےکاکرنارںیمےگل‬
‫وہےئ ںیہ‪ ،‬ان ےک ےیل اس "نادشاہ" ےک دروازے دنب ںیہ‪،‬ویکہکن تیحیسم اک الص االوصل ہی ےہ ہک انان کیب وت داین اور دنی‬
‫دوونںںیمناؤں ںیہرھکاتکساور"آامسیننادشاہ"اکدروازہایسوتلھکاتکسےہ جہکوہداینوکوھچڑرکحیسمیکاتبیئوہیئدینیزدنیگ‬
‫ارایتررکےل۔اسرطح ئ‬
‫ایرصتخمےسرگوہوک"آامسینناپیکنادشاہ"ںیمدالخوہےناکومعقاتلمےہاورنایقاہلل یکاسریولخمقاس‬
‫ےسرحمومرکدیاجیتےہ۔یتحہکانولوگںوکیھبواہںنار ںیہلماتکسوجداینںیمیکیناورنازیکیگےکاسھترےتہںیہ۔لتق ںیہرکےت‪،‬‬
‫زن ںیہرکےت‪،‬وچریاوروھجٹوریغہایہنمتےسرپزیہرکےتںیہ‪،‬امںناپیک ترکےتںیہ‪،‬اےنپڑپویسےساےنپامدننتبحمرےتھک‬
‫ا‬
‫ںیہ‪،‬رگماانپاسراامل چیرکریخات ںیہرکدےتی۔‬

‫اسرظنہیوکحیحصامنےنیلےکینعمہیںیہہکمہرھپیلہپوصرتیکرطفروجعرکرےہںیہ۔ارگہیامنایلاجےئہک"آامسیننادشاہ"ینعی‬
‫رکنوہاسلزنلی ںیہچنہپاتکسوترھپ‬
‫اجنتیکلزنلیےنچنہپاکذرہعیرصفتیحیسماکاقوننِ االخقیہےہ‪،‬اوروجوکیئاسرپلمع ںیہ ا‬
‫الزیمروررپہییھباماننڑپےاگہکوہ ونعِ اناینےکےیلاعریگملاقونن ںیہےہ‪،‬ویکہکناجنتہرانانیکلزنل وصقمدےہاوریسکراہتسوک‬
‫‪m‬‬

‫اس ی ےنچنہپ اک وادح راہتس فرار دانی یہی ینعم رھکا ےہ ہک وہ مامم اناونں ےک ےیل انب ئنا ایگ ےہ اور س وک اس یک رطف دوعت دانی ولطمب‬
‫‪co‬‬

‫وہن القعً و عملا نا نکم ےہ۔ لدا ہجیتن ہی الکن ہک‬ ‫ےہ۔نکیل ہی نای وہ اکچ ےہ ہک اس راہتس رپ مامم ونعِ اناین اک عمج ا‬
‫وہاجن اور ناالافتق اگزرن ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫تیحیسماکانب ئناوہااقوننسجرطحدایمئاوراعملریگ ںیہےہایسرطحثرقحاوروادحذرہعیاجنتیھب ںیہےہ‪؎۱‬۔اعملریگ‪،‬دایمئاوروادح‬

‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ذرہعیاجنتوترصفویہاقوننوہاتکسےہسجرپاح ماح مرےتہوہےئ‪،‬ناجرناجررےتہوہےئ‬

‫‪qu‬‬

‫‪؎۱‬اس ااکشلوک وخ د ویحیسمں ےن یھبوسحمس ای ےہ اور ایس ےیل ہی ہلئسم دیپا ایایگ ےہ ہک اجنت ےک ےیلتیحیسم ےکاقونن رپ وپریرطح‬
‫دلمعرآدمرکےنیکرضورت ںیہےہ‪،‬ویکہکنحیسمےنوخدبیلصرپجرھرکماممالہِاامیناکافکرہادارکد ئناےہ‪،‬اورحیسمانماممولوگںےک‬
‫اظہےہ۔اسوکمیلسترکےنیلےکدعبوتتیحیسمےکاقوننِ االخقیکوکیئ‬
‫اجنتددنہہںیہوجانرپاامینرےتھکںیہ۔رگماسہلئسمیکزمکوری ر‬
‫زنرکےک‪،‬اسمہےئوکاتسرک‬
‫رضورتنایقیہ ںیہریتہ‪،‬ارگہیافکرےاکدیقعہحیحصےہوتاسےکینعمہیںیہہکآدیملتقرکےک‪،‬وچریاور ا‬
‫اوررحام یکامکیئ ےکذریخےعمج رک ےکیھب"آامسیننادشاہ"ںیمدالخ وہاتکسےہرشبہکیطحیسمرپاامینےل آےئ۔اسوصرتںیموہ‬
‫اجنےہہکاناامعلےکاسھتوکیئ‬
‫اسریاالخیقمیلعتلمہموہاجیتےہوجحیسمےناےنپوماظعںیمدیےہ‪،‬ہکلبوخدحیسماکاانپوقیلیھبطلغوہ ا‬
‫نیقافکرےاکدیقعہنالطےہ۔رہباحلہیدوونںناںیت ئ‬
‫ای‬ ‫صخشآامسیننادشاہںیمدالخ ںیہوہاتکس۔اورارگحیسمیکہیناتیچسےہوت ً‬
‫اسھت ںیہلچںیتکساورلقعوقطنمیکروےسیسکرطحہی نکم ںیہےہہکرصحیب اضقےکریغبہیدوونں ئ‬
‫اییہذمیبہاظنماکجرءنب‬
‫ںیکس۔‬
 ‫‪267‬‬

‫اسکن اسکن رےتہ وہےئ اور ہر صخش اےنپ اامتجیع و ارفنادی فراضئ ادا رکےت وہےئ لمع ریپاوہ اتکسوہ اور سج یکلیمعت ںیم یسک انانےک‬
‫ے‬
‫ےیل نااقب ِوبعر الکشمت‪ ،‬نااقب ثرداس رطخات و اصمی اور امالاطیق اکتفیل ہن وہں۔ وج اقونن ا اس ںیہ ےہوہ ہن قح اک دیساھ راہتس‬
‫ےہ‪،‬ہناجنتاکوادحذرہعیےہ‪،‬ہنرطفتاکاچساقوننےہ۔‬

‫نکیل مہ اسہطقنرپیھب ںیہرہھٹ تکس۔مہ وک ئ‬

‫ای دقم اور آےثرھرکانہکاچ ےی ہکتیحیسماک اقوننِ االخق اینپوموجدہ لکش ںیمرطفت‬
‫ایطلغوصتراک ہجیتنےہسجںیمےباادتالےکاسھتضعباضفلئرپرضورتےس‬ ‫ےکنالکلالخفےہ۔وہدرالصاالخیقفضیئلتےک ئ‬
‫ز ئنادہ زور د ئان ایگ اور ضعب وک ال رضورت لطعم رک ےک ان ئ‬
‫ای وک ولفمج رک د ئان ایگ ہ۔ اس ےناناین االخق یک نج وخویبں رپ زور ئان ےہ ان یک‬
‫نیقملسمےہ۔فروینت‪،‬زجعوااسکنر‪،‬وفعودرزگر‪،‬ملحوثردناری‪،‬ربصولمحتیکفضیئلتےسیسکوکااکنروہاتکسےہ ؟رگماہنتایہنافصت‬ ‫فضیئلت ً‬
‫رپاناینزدنیگیکریمعترکناحیحص ںیہےہ۔ارگداینےسدبیورشارتنالکلماجےئ‪،‬زنیمرپاناونںیکہگجفرےتشےنسبںیگلاوراطیشن‬
‫اینپذر ئناتوکےلرکیسکاوررکےںیمالچاجےئیوتہی نکمےہہکاناناینپینامینوقتودشتاکاامعتسلےیکریغباےنپوقحق‪،‬اینپ‬
‫ تاوروخداےنپووجدیکافحتظرکےکس۔نکیلجداینںیمیکینےکاسھتدبییھبوموجدےہاوراناینرطفتےسوہاطیشیناکلمتم‬
‫م‬
‫ ںیہ ےئگںیہ وج وکلمیت اضفلئ وکولغمب رکےن ےکےیل ہر وت شتع رےتہںیہ وت ایسی وصرت ںیم یکین وک اتہن وھچڑدانی اور اہلل یک دیوہیئ‬
‫وقوتںوکاسیکافحتظےکےیلاامعتسلہنرکنارصفوخدیشکیہ ںیہےہہکلبدبیورشارتیکناولاہطسدماوایھبےہ۔جصنئصیاا ًہیوکیئیکینیہ‬
‫ ںیہےہہکاظوملںوکدمعاًملظاکومعق د ئاناجےئ اورودسفوںوکاجنوبھجرکاسفدالیھپےنیکآزادیدےدیاجےئ۔اسوکمہزمکوریہہک‬
‫تکسںیہ‪،‬ثردیلو موحیگلصےسوموسمرکتکسںیہ۔رگمریخوالصحاوریکینوااسحنےسریبعت ںیہرکتکس۔یکیندرالصاالصحاکدورسانام‬
‫ےہاوروہتبحموبضغدوونںےکدتعملاازتاجےسدیپاوہیتےہ۔ارگدبییکاالصحوفعودرزگر‪،‬ربصولمحتاورفطلورمحےسوہےکسوت‬
‫ایسےسرکیناچ ےیاورارگہیتبحمیکوقںیتاسںیماکایمبہنوہںیکسوترھپایسسو ئ ر‬
‫زعتثاوراصقصوااقتنمیکوقوتںےساکمانیلرضوری‬
‫ےہ‪،‬ویکہکنالصوصقمداالصحےہ‪،‬اوراناناک فرضےہہکرضورتیکدح یہراسرطےقی وکاامعتسلرکےوج اسدصقمےکوصحل‬
‫ای یہ رطہقی رپ اس دح ی ارصار رکنا ہک وہ االصح ےک اجبےئ ز ئ د‬
‫ری اسفداک‬ ‫اماز رکنا اور ئ‬ ‫ےک ےیل دیفم اور ن ئ ر‬
‫ازگث وہ۔ اس ںیم رطوقیںاک ئ‬
‫ومجوہاجےئہنوتدنملقعیےہاورہنیکین۔‬

‫تیحیسماکہیرظنہیہکدنیاکالصااللص"تبحم"ےہاوراسےکوساانانےکماممجدناتاوراالخیقئاصصئنالطںیہنجوکاٹمدےنی‬
‫یہےسددنیاریوکوشنوامناحلصوہاتکسےہدرالص ئ‬
‫ایطلغلیخترپاقمئےہ۔اسرظنہیےکومجدوںیکرظناستقیقحی ںیہچنہپ‬
‫جسفنوریغہجدنات‬
‫یکسہکاہللاعتیلٰےنداینںیموکیئزیچثبع ںیہدیپایکےہ‪،‬اوہنںےن ھجمایلہکانانےکادنربضغ‪،‬وہشتاور ِ‬
‫وخاہوخماہ الرضورتدیپاوہےئگںیہاوراناینزدنیگںیماجشعووخدداری‪،‬جرأتواہشم‪،‬دتثروایسس‪،‬دعلوااصنفوریغہاکوکیئ‬
‫رصمف ںیہ ےہ۔احالہکن ہی نالکل طلغ ےہ۔ انان ےک ادنر ےنتج اکلمت و وقی ٰاور وعافط و جدنات ودتعی ےیک ےئگ ںیہ س ےک س اانپ‬
‫ئ‬
‫ایرصمفاوردماعرےتھکںیہ۔سجرطحاناناکوکیئوضعیتحہکوکیئرواٹگنیھبےباکر ںیہےہ‪،‬ایسرطحانانیکوکیئذینہوینامین‬
‫وقت‪،‬اساکوکیئاظہریوناینطہکلماوروکیئاسفنینجدہبوداہیعیھبےباکر ںیہےہ۔افرطاکانئتےناسوکریغبیسکتحلصمےک ںیہانبنئا‬
‫ےہ۔ارگہیوقںیتطلغوصروتںںیماظہروہںاورطلغراےتسارایتررکںیلوتاسےکہیینعمہرزگ ںیہںیہہکوہیف یفشہ وطلغاورذموممںیہ‪،‬‬
‫ہکلب اسیکوہجرصفہیےہہکانانےناناکحیحصرصمف ںیہاھجمساور اسےکوعشرےناینتثریق ںیہیکہکوہانےکحیحصاامعتسلیک‬
 ‫‪268‬‬

‫دنبہ رغض انبرکدبثرنیگاوہں رپآامدہرکناےہ‪ ،‬رگم اسوک‬ ‫رطف اسیکرامنہیئ رکے۔اثملےک رور رپوہشت ئ‬
‫ایجدہب ےہ وج انان وک ٔ‬
‫نالکلانفرکدےنیاکہلصیف ںیہ ایاجاتکس۔ویکہکنیہیزیچلمعیکایلصرحمکےہ۔بضغ ئ‬
‫ایجدہبےہسجےنداینںیمےبامشر اڑگےاور‬
‫ملظومتسرکاےئںیہ۔رگماسےسہیہجیتن ںیہاکنالاجاتکسہکوہرسارسدبییہدبیےہاوراسںیموکیئافدئہوصتمر ںیہےہ‪،‬ویکہکنیہیزیچ‬
‫داینںیم انم و اامنیکاضنم ےہ‪ ،‬ورہن دبی و رشارتیک وقںیت اس وک ابتہ رک ڈاںیل۔ نالکل یہیاحل انجدنات واکلمتاک ےہ وج فیطل اور‬
‫الضف ےھجم اجےت ںیہ۔ان ںیم یھب اہجں تہب یس وخایبں ںیہ واہں تہب یس جرایبں یھب ںیہ۔اجشع ارگ دح ےس ثرھ اجےئ وت وہتر اور‬
‫امحتےکدرہجیچنہپاجیتےہ۔دورادنیشیارگافراطاکولہپارایتررکےلوتثردیلونارمدینباجیتےہ۔رمحارگاینپدقرتدحودںیمہن‬
‫ذبتثریکوصرتارایتررک یتیےہ۔ ئ‬
‫افکیاعشریارگ‬ ‫اجنےہ۔ایفیضارگدحےسزگراجےئوتارسافو ئ‬
‫رےہوتجرامئواعمیصاکدمداگرنب ا‬
‫ز ئاندہوہاجےئوتلخباورسوجنیسےسدبلاجیتےہ۔تبحمارگاینپدحودںیمہنرےہوتانانیکلقعوکادناھرکدیتیےہ۔رموتارگےبومعق‬
‫اامعتسلیک اجےئ وت دباکرویںںیماسجرت و ےب نایک دیپا رک دیتیےہ۔ ملح وثردناری ارگےب لحموہ وت اتسگیخ اور ملظیک رحمک نب اجیتےہ‬
‫۔فروینتوااسکنریارگےبلحموہوتوخدداریو تسفناخکںیملماجیتےہ۔رغضہیہکسفناناینوکینتجوقںیتاطعیکیئگںیہس‬
‫اییہولہپوکدھکیرکہنوتانیکااھچیئ ئانثرایئاکہلصیف ایاجاتکسےہاورہنیسکےکثرکاور‬
‫اےنپاےھچثرےدوونںولہپریتھکںیہ‪،‬اورانےک ئ‬
‫یسک ےک ارایتر اک وتفی ٰد ئنا اج اتکس ےہ۔ سج رطح مہ ہی ںیہ ہہک تکس ہک انان ےک ےیل رصف اہھت ناؤں اور بلق و دام یہ دیفم ںیہ ٓاھکن‪،‬‬
‫ناک‪،‬دعمہورگجوریغہیکرضورت ںیہ‪،‬ضحماسہعماورلمشہیہاکیفےہ۔نارصہاورشاہمیکرضورت ںیہ‪،‬نالکلایسرطحمہہییھب ںیہ‬
‫‪m‬‬

‫رکتکسہکانانںیمرصفتبحمورمح‪،‬وفعودرزگر‪،‬زجعوفروینتیہیکرضورتےہ‪،‬رفنتوبضغ‪،‬اجشعواہشم‪،‬وخدداریو ِ‬
‫ ت‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫سفن‪ ،‬ریغت وتیمح وریغہیک رضورت ںیہ ےہ۔ارگ دعمہیک یمکرگج وپری ںیہ رکاتکس‪ ،‬ارگدلیک ہگج دام اکم ںیہ دےاتکس‪ ،‬وتنیقً‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫بضغ و ااقتنم یک ہگج تبحم و رمح اور ایسس و ئ‬

‫زعتثر یک ہگج وفعودرزگر یھب دیفم ںیہ ےہ۔ سج رطح دبنیک تحاک ااصحنر مامم ینامین‬
‫‪ra‬‬

‫وقوتں ےک اادتال رپ ےہ اور سج رطح تح لقعایس وت احلص وہیت ےہ ج مامم وقاےئذینہ ب اس ےک اسھت اانپ اانپ اکم رکےت‬
‫‪qu‬‬

‫رںیہ۔ت کیایسرطح ِ‬
‫امکلاالخقیھبایسوتققحتموہناےہججدناتووخااشہتںیماادتالوہ‪،‬سفنیکمامموقںیتاےنپاےنپومعقو‬
‫لحم رپ وتازن ےک اسھت اامعتسلیکاجںیئ اور دقرت ےکد ے وہےئمامماکلمت وک اینپ دحودںیماکم رکےن اک وپری رطح ومعق د ئنا اجےئ۔‬
‫رکنےہ‪،‬ہنہک ئ‬
‫ایےباادتالےکوجابںیمدورسیےباادتایلاورافراطےکاقمہلب‬ ‫ئ‬
‫ایرطفیذمہاکاکمایساادتالیکرطفرامنہیئ ا‬
‫ںیمرفتطیدیپارکدانی۔‬

‫تیحیسماستقیقح ربی ٰےکمہفےساقرصریہےہ۔ایسےیلاسےنانانوکثرکدایناور ئ‬

‫اابہییکمیلعتدیاورہلصیفرکد ئانہکانان‬
‫اییک وکیئجدم۔ہکلبچسہی‬ ‫امکلاالخقاکوکیئدرہجےہاورہنان ئ‬
‫ضحمیدللوااعفنلیہوکاینپزدنیگاکدوتسرالمعلانبےل۔رگمہیہنوت ِ‬
‫ے‬
‫اجث ذلوتں اور آاسوشئںےس‬ ‫ای ملظِ میظع ےہ۔اس رطقیِ زدنیگ وک ارایتر رکےن واےل ئ‬
‫ای رطف اینپ ذات وک ان ر‬ ‫ےہ ہک ہی ان ئ‬
‫ای رپ ئ‬
‫رحمومرکدےتیںیہوجاہللےنانےکےیلدیپایکںیہ‪،‬اوردورسیرطفاےنپووجدوکےباکرولطعمرکےکاناینامجعوکاینپجدامتےس‬
‫رحمومرکدےتیںیہ۔تیحیسمےندوینینادشاہوکآامسیننادشاہےساگلرکد ئانےہ۔جدااوردولدواضتمدوقںیتفراردیںیہاورےچس‬
‫ددنیاروں وک مکح د ئان ےہ ہک وہ دول وک وھچڑ رک جدا ےک وہ اجںیئ اور دوینی نادشاہ ےس دس شک وہ رک رصف آامسین نادشاہ ےک وہ‬
‫قظنع‬
‫رںیہ۔اس اک دقریت ہجیتن یہی وہ اتکس ےہ ہک کین اہند‪ ،‬رشفی ا م ددنیار‪ ،‬جدا ثرس‪ ،‬اامین دار اور ےچس ولگ ےوت داین وک وھچڑ رک اگل وہ‬
 ‫‪269‬‬

‫اجںیئاوردایناکمامماکروناروساسیٹئےکاندبثرنیوقبطںےکاہھتںیمالچاجےئوججداثریسواامیدناریےکوجہرےساخیلوہں۔وکحمرپ‬
‫ابجروںاورطلموںاک ہضبوہ‪،‬اجترتنامعاوردبد ئنایولوگںےکہںیمآےئ۔تعنصورحتفرپدوھہکنازاوراسلعجزاقضبوہاجںیئ‬
‫اور رشواسفد یکوقںیتوساسیٹئ ےکہارے اظنم وک جراب رکےک رھکدں‪،‬ج وہ وکیناکر ولگ وجوساسیٹئ وک حیحصراہتس رپ الچ تکسںیہاہھت‬
‫ناؤں وتڑ رک ھٹیب اجںیئ ے وت نیقً دباکر ولگ ثررساکر آںیئ ے اور ان یک دباکرویں یک م از م آدیھ ذہم داری ان وکیناکروں رپ یھب اعدئوہیگ‬
‫وہنجںےنذہمدارویںےسیجےنارکدیمانلمعوکدباعموشںےکےیلاخیلوھچڑد ئنا۔‬

‫ِ‬
‫دوعتحیسمیکتقیقح‪:‬‬
‫قس‬
‫زعتثاکہنوہنااسےکامکلیکدلیل ںیہہکلبصقنیک‬‫اس ثحےسہیناتارہظنما مسوہاجیتےہہکتیحیسمںیمجاورایسسو ئ ر‬
‫ے‬
‫دلیل ےہ‪ ،‬اور تیحیسم سج لکش ںیم ہارے اس ےنم شی یک گ ےہ وہ اےنت اقنصئ ےس رھبی وہیئ ےہ ہک اس ےک اتبےئ وہےئ رطہقی یک‬
‫ریپویداینیکوکیئوقم ںیہرک یتک۔‬

‫نکیلتیحیسماوراسیکنارخیےکرہگےاطمہعلےس ئ‬
‫ایاورتقیقحفشکنموہیتےہ۔جمہحیسمیکامیلعتترپرظنڈاےتلںیہوتںیمہ‬
‫مولعم وہنا ےہ ہک ان ںیم اقعدئ و االخق یک ومیٹ ومیٹ ناوتں ےک وسا ھچک ںیہ ےہ۔ہن ان یک وکیئ رشتعی ےہ ہن وکیئ لقتسم اضہطب وقانین‬
‫االخقےہ‪،‬ہنوقحقوفراضئاوراعمالمتےکقلعتمیسک مسیکدہا ئناتںیہ‪،‬یتحٰہکابعدتاکوکیئرطہقییھبنیعتم ںیہےہ۔اظہرےہہک‬
‫ا اس ذمہ وکیئلقتسمذمہ ںیہوہاتکس۔اقعدئ اور دنچ االخیق دہا ئنات یکمیلعت احلص رکےنےکدعب تہب یسایسی زیچںنایق رہ اجیتںیہ‬
‫ای ذمہ ےک ریپووں وک اینپ زدنیگ ےک فلتخم وبعشں ںیم دہا ئنات یک رضورت شی آیت ےہ۔ سج ذمہ ںیم ہی دہا ئنات‬
‫نج ےک ےیل ئ‬
‫ایجدااگہندینیاظنم ےننیک ئ‬
‫الصج ںیہوہیت۔ابدقریتروررپوسالدیپاوہناےہہک ایحیسمہیلعاالسلمےناےسی‬ ‫وموجدہنوہںاسںیم ئ‬
‫ایلقتسمذمہانب ئاناھ ؟اور ایحیسمہیلعاالسلماستقیقحےسناوافقےھتہکا اسذمہماممینبونعِ رشبیہکلب‬
‫یہریغلمکمذمہوک ئ‬
‫ایوقمےکےیلیھبہراحلںیم‪،‬ہرزامہنںیماقب ِلمع ںیہوہاتکس ؟تیحیسمےکنیعبتماسوسالاکوجاباابثتںیمدےتیںیہ۔‬
‫یسک ئ‬
‫رگمجمہتیحیسمیکنارخیاکاطمہعلرکےتںیہاورانےکاحالترپرظنڈاےتلںیہنجںیموہدیپاوہیئیھتاورانارغاضیکقیقحترکےت‬
‫ںیہنجےکےیلوہووجدںیمآیئیھتوتںیمہاساکوجابھچکاوراتلمےہ۔‬

‫واہعق ہی ےہ ہک یحیسم ذمہ وخد وکیئ لقتسم ذمہ ںیہ اھ ہکلب وموسی رشتعی یک لیمکت اور ینب ارسالیئ یک االصح ےک ےیل دیپا وہا اھ۔‬
‫وموسی رشتعی سج زامہن ںیم یجیھب یئگ یھت وہ ینب ارسالیئ یک ذینہ وفطتیل اک زامہن اھ۔ ان ںیم یسک رہگی االخیق میلعت وک وبقل رکےن یک‬
‫ایدیسےھےساضہطبٔاالخیقیکمیلعتدےرکوھچڑد ئنا‬
‫ایاسدہدیقعہاور ئ‬ ‫ئ‬
‫الصج ںیہیھت۔اسےیلرضحتومیسٰہیلعاالسلمےنانوک ئ‬
‫اھسجںیماالخیقاضفلئ‪،‬رواحیننازیکیگاوراامیینروحیکتہبیمکیھت۔دنچدصویںیینبارسالیئاسرشتعیرپثری یلھرطحےتلچ‬
‫رےہ‪ ،‬رگم دعب ےک زامہن ںیم ج ان ےک اعمالمت ےن وتعس ارایتر یک وت وہ یمک وج رشتعی ںیم رہ یئگ یھت رن الےن یگل ‪؎۱‬۔رہتف رہتفینب‬
‫ارسالیئ یک االخیق احل جراب وہیت یلچ یئگ اور اسف ِد االخق اک یعیبط ہجیتن االحمضل وقی ٰیک لکش ںیم اظہر وہا۔ ےلہپ ان یک امجع اک ریشازہ‬
‫رشتنموہا‪،‬رھپرشتنماجراءںیمنامہاصتدمرشوعوہااورآجرںیمالغیمیکتنعلانرپطلسموہیئگسجےنا ںیہیتسپوزنتلیکااہتنوکاچنہپدنئا۔‬
 ‫‪271‬‬

‫حیسمیکدیپاشئےس‪۵۵۸‬ثرسےلہپآوشرویںےنانوکولغمب ایاوردودصییوہاورانےکدعبالہنابا ںیہےتسپرےہرھپ‪۳۵۸‬؁ق‬

‫مںیم ئاثراینآےئاوردووسثرسیاناکدوردورہراہ۔انےکدعب ردنرامیظعیکایقدتںیمویناوینںےنانوکولغمب ای۔(‪۵۹۵‬؁‪۵۵۴‬؁‬
‫قم)اور ردنریکوافتےکدعبرصمےکاطبہسل(‪ )Ptolemies‬ےنانوکاانپہقلحوگبشانبایل۔اسرطح ئ‬
‫ایدصییینبارسالیئ‬
‫ایدورسےوینایناخدنانولسڈیک ئنا(‪)Seloucaedea‬ےنانرپاینپوکحماقمئرک‬
‫ویناوینںیکالغیمںیمرےہ۔رھپ‪۱۲۸‬؁قمںیم ئ‬
‫یلاورربجاًانںیممضرپیتسوکدالخ ای۔دورسیدصیلبقحیسمےکوطسںیموہیدویںوکھچکآزادیاکااسحسوہاوراوہنںےناغبوترکےک‬
‫‪۱۴۱‬؁قمںیم ئ‬
‫ایآزادوہیدیوکحماقمئرکیلوجرقتابیً‪۸۴‬‬

‫‪؎۱‬۔اہیںرھپ ئ‬
‫اینارںیماسارمرپنارظنیوکہبنتمرکداینرضوریاتھجمسوہںہکہیاسریوگتفگوموجدہوتراۃوالیجن‪،‬ارسایلیئاوریحیسمرٹلرچی‬
‫اورزامہناحلیکناریخیاقیقحتترپینبمےہ۔فرآیبنﷺ اساسرےاعمہلموک ئ‬
‫ایدورسےیہرنںیم شیرکناےہسجےکایبناکہی‬
‫ومعق ںیہےہ۔وجولگاسےسواتیفقمہباچنہپنااچںیہوہیرییریسفتت"میہفارقلآن"المہظحفرامںیئ۔‬

‫ثرس یزدنہریہ۔رگم ان ےک االخقاس دقر ڑگبےکچ ےھت ہکامجع اکریشازہ دنبم الکشم اھ۔اس ےیل انںیموھپٹ ڑپی اور اوہنں‬
‫ےنوخدیہروویمںوکاےنپکلمںیمآےنیکدوعتدی۔حیسمہیلعاالسلمیکدیپاشئےس‪۱۴‬ثرسےلہپروویمںےننیطسلفرپہلمح ایاورج‬
‫حیسمہیلعاالسلمےنآھکنوھکیلوتانیکوپریوقمروویمںیکالغیمںیمڑکجیوہیئیھت۔اسرطحاسھتآ ھدصیینابوآوشرےکاتسرہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫رپوتسں‪ ،‬ئاثران ےک آشت رپوتسں اور وینان و روم ےک منص رپوتسں ےک ام تح الغامہن زدنیگ رس رکےن ےک ناع اس وقم ےک ادنر‬
‫‪u.‬‬

‫االخق‪،‬رشاتف‪،‬ددنیاریاوران ئ‬
‫ایاکنامونانینایقہنراہاھ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫وخد نالبئ ےک دہع قیتع ںیم وہیدویں ےک اس االخیق و رواحین زنتلیک الیصفتت مہ وک رثکبت یتلمںیہ۔اسوتں دصیلبق حیسم ںیم ئثروملش‬
‫‪qu‬‬

‫ارض دقمسںیمنجرمگاویہں وکرواجد ئاناسیک تیفیک‪۹‬السنیط ناب‪۹۱‬‬ ‫اثےس ِ‬ ‫ےکنادشاہمتسی(‪)Mancesah‬ےنالہنابےک ر‬

‫ںیماسرطحایبنیکیئگےہ‪:‬‬

‫"اسےناوےچناکمونںوک مت ںاسےکناپزحایقہےنڈاھ ئاناھرھپانبد ئاناورلعبےکےیلذمحبااھٹےئاورریسیتانبیئسجرطحارسالیئ‬

‫ےکنادشاہایخابےن ایاھ‪،‬اورآامسنیکاسریوفج(ینعیاجرامیکلف)یکرپشتسیکاورانیکدنبیگیک۔اسےنجداودنےکاسرھگںیمسج‬
‫یکنایجداودنےنفرام ئاناھہکںیم ئثروملشںیماانپنامروھکںاگ‪،‬ذمحبانبےئ۔اسےنآامسنیکاسریوفجےکےیلجداودنےکرھگےکدوونں‬
‫امن اور اجدورگی یک اور دویں اور اوسفں رگوں ےس ئناری‬
‫ونحصں ںیم ذمحب انبےئاس ےن اےنپ ےٹیب وک آگ ںیم زگارا اور اسوتعں وک ا‬
‫یک…………………اسےنریسیتیکومرتوکنیعاسرھگںیمبصن ایسجیکنایجداودنےنداؤدوکاوراسےکےٹیبسیئلماانوکاہکاھہک‬
‫ایسرھگںیماور ئثروملشںیممہ ںیمےنینبارسالیئےکاسرےفروقںںیمےسنچایلےہںیماانپنامادبیروھکںاگ۔"‬

‫اسدہعیکاالخیقاحلوکوہعیسہیلعاالسلمیبن(‪۵۸۹‬۔‪۵۴۱‬قم)ےناسرطحایبن ایےہ‪:‬‬
 ‫‪271‬‬

‫"اسرسزنیمےکےنسبواولںےسجداودناک ئ‬
‫ای اڑگاےہ‪،‬ویکںہککلمںیمہنرایتسےہہنتقفشہنجداسانیس۔وک ےناوروھجٹوبےنلاور‬
‫وخناوروچریاوررحاماکریرکےنےکوساھچک ںیہوہنا۔وہوھپٹےلکنںیہاوروخنرپوخنوہناےہ۔اسےیلہیرسزنیماممترکےیگاور‬
‫ہر ئ‬
‫ایوجاسںیمراتہےہلگنجےکاجونروںاوروہاےکرپدنوںدم تناوتاںوہاجےئاگ۔"(‪۱:۴‬۔‪)۵‬‬

‫‪۵۴۴‬۔‪۵۴۱‬قمںیمست ئییئااہہیلعاالسلمیبنےتہکںیہ‪:‬‬

‫"ماممرس امیبر ےہ اوردل نالکل تسسےہ۔ ولتے ےس ےل رکدنچ ئان ی اس ںیم ںیہ تح ںیہ ےہ ہکلب زمخ اور وچٹ اور ڑسے وہےئ‬
‫اھگؤ ںیہ………………………… اہمترا کلم ااجڑ ےہ۔ اہمتری ایتسبں لج ںیئگ‪ ،‬رپدیسی ولگ اہمتری زنیم وک اہمترے اس ےنم یگلن ںیہ‪ ،‬وہ‬
‫ئ‬
‫وثرانےہ‪،‬وگ ئانہکاےسایبنجولوںےناجڑاےہ"(‪۳:۱‬۔‪)۵‬‬

‫"وہیتسبوجرسارسناکدانمیھتسیکانھچلوہیئگ!وہوتااصنفےسومعمریھت‪،‬راسازیاسںیمیتسبیھت‪،‬رپابوخینرےتہںیہ‪،‬ریتی‬
‫ہ ئ‬
‫ای روشتدوساورااعنم‬ ‫اچدنییلیموہیئگ‪،‬ریتیےمںیمناین لمایگ‪ ،‬ریتےرسداررگدن شکوچروںےکاکشرںیہ۔ان ںیمےس ر‬
‫بلطےہ۔وہومیتیںاکااصنف ںیہرکےتاورویباؤںیکفر ئنادانی ںیہیتچنہپ"(‪۹۱:۱‬۔‪)۹۹‬‬

‫"ان ےک نشج یک ولفحمں ںیم ثرطب اور نیب اور دف اور نارسنی اور ےم اک دور رےہ۔ نکیل وہ جداودن ےک اکم رپ وغر ںیہ رکےت اور اس ےک‬
‫اہوھتں یک اکررگی وک ںیہ دےتھکی۔ اس ےیل یریی وقم اریسی ںیم التبم وہ یئگ ےہ۔ ویکہکن وہ ملع ںیہ ریتھک۔ ان ےک ت واےل توھوکں‬
‫رمےتاوروعامایپسےسکشخوہےئاجےتںیہ۔اسےیلدوزخےنوتعسارایتررکیلےہاوراانپہنمےبادنازہاھپڑد ئانےہ۔انیکشانو‬
‫وشتکواےلاوروعاماورماممرخفرکےنواےلاسںیماجڑپںے۔"(‪۳:۱۹‬۔‪)۱۴‬‬

‫"انرپواوالیےہوجےمےنیپ ںیمزورآوراورےشنیکزیچںالمےن ںیماطتورںیہ‪،‬وجروشتیکاخرطدباکروں وکاصدقرہھٹاےتںیہاور‬

‫اصدوقںےساناکقح نیھےتیلںیہ۔وسسجرطحآگتوھیسوکاھکاجیتےہاوراتلجوہاوھپسنھٹیباجناےہایسرطحانیکڑجوبدیسہوہیگ‬
‫ے‬
‫ااجثرہھٹا ئاناوراورالیئےکدقوسےک تخوکذلیل‬
‫اورانیکیلکرگدیکرطحاڑاجےئیگ۔ویکہکناوہنںےنرباالوفاجیک رشتعیوکن ر‬
‫اجنا۔"(‪۹۹:۳‬۔‪)۹۴‬‬

‫ایسدہعےک ئ‬
‫ایاوریبنرضحتاکیمہہیلعاالسلمےتہکںیہ‪:‬‬
‫"اے وقعیب ےکرسدارو! اور یبن ارسالیئ ےک اقضنئو!مت وہ وہ وج یکین ےسہنیک رےتھکںیہ اور دبی وک ایپر رکےتںیہ‪ ،‬ولوگںاک وپس ان رپ‬
‫ےتچنیھکںیہاورانیکڈہویںرپےسوگسونےتچںیہاوروجیرییوقماکوگساھکےتںیہاورانیکاھکلانرپےسےتچنیھکںیہاورانیکذہویں‬
‫وکوتڑےتںیہاورا ںیہڑکٹےڑکٹےرکےتںیہ۔"(‪۹:۵‬۔‪)۵‬‬
 ‫‪272‬‬

‫رثریےساور ئثروملشوکےبااصنیف‬
‫"متہکدعالےسدعاوترےتھکوہاوراسریرایتسوکاع ادےتیوہ‪،‬اسناتوکونس!متوہیصنوکوخن ئ‬
‫ےس ریمعت رکےت وہ‪ ،‬اس ےک رسدار روشت ےل رک دعال رکےت ںیہ اور اس ےک اکنہ اجرت ےل رک میلعت دےتی ںیہ اور اس ےک بیغ وگ‬
‫دقنےلرکرامیلرکےتںیہ۔"(‪۲:۹‬۔‪)۱۱‬‬

‫اااےئ ینب ارسالیئ ےک ان اوقال ےس ایھچ رطح مولعم وہ ااجناےہ ہک زامہنںیم وہیدویں ےس رشتعییک ایلص روح ینعی اامین‪،‬دصات‪،‬‬
‫ئ‬
‫د ئنای‪،‬دعلوااصنفاورنازیکیگٔاالخقرتصخوہیکچیھت۔رحاموخری‪،‬رحصوعمط‪،‬ملظوافجاورےبایحیئودباکریےناسریوقموک ئ‬
‫ھگر‬
‫ایلاھ۔انےکاح ماظمل‪،‬انےکوشیپار ئنااکر‪،‬انےکرسداراخنئاورانےکوعامتیصعمہشیپوہےئگےھت۔اوہنںےنرشتعیےکاافلظاور‬
‫ے‬
‫اظہریروسمواعشثریہوکالصرشتعی ھجمایلاھاورونعمیتقیقحوکفراومشرکد ئنااھوج ر‬
‫ہرشتعیہقحےکااکحمںیموصقمدایلصوہیت‬
‫اا مہیلع االسلم االصح یک وکشش رک رےہ‬
‫اظہ رپیتس وک دھکی رک حیسم ہیلع االسلم ےس تہب ےلہپ ینب ارسالیئ ےک ئا‬
‫ےہ۔اس روز ازفوں یتسپ و ر‬
‫ےھت۔وہوماظعواصنحئےسانوکہیتوھیلوہیئتقیقح ئناددالرےہےھتہکجداضحمفرناوینںاورداعؤںےسوخش ںیہ ا‬
‫وہنہکلبدصات‪،‬‬
‫ثرمح اور نسح اعمتلم ےس وخش وہنا ےہ‪ ،‬اور اس یک رہمناین احلص رکےن ےک ےیل وفع و درزگر اور تبحم و ااثیر یک رضورت ےہ۔ انچہچن‬
‫ے‬
‫ی‬ ‫س‬‫ئ‬ ‫ی‬
‫اااءاتمجرنیےکاےسیاصنحئمہوکرثکبتےتلمںیہ۔ یئااہہیلعاالسلمیبنفرامےتںیہ‪:‬‬‫نائںیم ئ‬ ‫ئ‬

‫"جداودن فرام ان ےہ‪ ،‬اہمترے ئ‬

‫ذیں یک رثکت ےس ےھجم ای اکم ؟ںیم ڈنیموھں یک وس ینت فرناوینں اور فرہب وڑھچوںیک ےنیب ےس ریس وہاکچ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫وہں‪،‬ںیم ولیبں اورڑیھبوں اور رکبوںاکوہل ںیہاچاتہ…………………ابیریے اس ےنم وھجےٹ یدراےن مالؤ۔ ولنان ےس ےھجمرفنت‬
‫‪u.‬‬

‫ےہاوروندنچیاورتاورامجعدیعےسیھب‪،‬ویکہکنںیمدیعاورےبدینیدوونںوکثرداس ںیہرکاتکس۔یریایجاہمتریوندنچویںاور‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫اہمتریدیعوںےسزیبارےہ۔وہھجمرپونالںیہ۔ںیمانےکااھٹےنےس کھایگ۔جمتاےنپاہھتالیھپؤےںیممتےسارعاضرکوں‬
‫‪ra‬‬

‫اگ‪ ،‬ج مت داعںیئ اموگن ے وت ںیم ہن ونسں اگ‪،‬ویکہکن اہمترے اہھت وت وہل ےس رھبے وہےئ ںیہ۔ اےنپ ںیئ دوھ رک ناک رکو۔ اےنپ ثرے‬
‫‪qu‬‬

‫اکومںوکیریےاس ےنمےسدوررکو۔دباکریےسنازآؤ‪،‬وکیناکریوھکیس‪،‬ااصنفےکریپوونب‪،‬ولظمومںیکدمدرکو‪،‬ومیتیںیک رف ئنادریسرکو‪،‬‬

‫ویبہ وعروتں ےک احیم ونب‪ ………………………… ،‬ارگ مت رایض اور فرامربندار ونب ے وت زنیم ےک اےھچ لھپ اھکؤ ے اور ارگ ااکنر رکو ے اور‬
‫اغبوتارایتررکوےوتولتاراکہمقلنباجؤے۔"(‪۱۱:۱‬۔‪)۹۴‬‬

‫ایدورسےومہعقرپیئسییئااہہیلعاالسلمیبنابعداتواامعلیکونعمیروحاورفضیئلتاالخقاکدرساسرطحدےتیںیہ‪:‬‬
‫ئ‬

‫"متاسدصقمےسروزہرےتھکوہہکڑلایئ اڑگارکواورابخیےکےکمامرو۔اسرطرضحتاکروزہاسیجہکآجلکمترےتھکوہولطمب ںیہ‬

‫ےہ۔ اییہیوہروزہےہوجھجموکدنسپےہ ؟ا اسدنسجںیمآدیماینپاجنوکوضفلدھکدےاوراےنپرسوکاھجؤیکرطحناکھدےاورناٹاور‬
‫راھکیکرطحاھچبدے‪ ،‬ای متاس وکروزہاورجدااکوظنمر رظندن وہکے ؟ ای وہروزہوج ںیماچاتہوہںہی ںیہےہ ہک ملظیکزریجنںوتڑی‬
‫ہ ئ‬
‫ایوجےئوکوتڑڈاالاجےئ ؟ ایہی ںیہہکوتاینپرویٹتوھوکںوک‬ ‫اجںیئ‪،‬وجےئےکدنبنھوھکےلاجںیئ‪،‬ولظمومںوکآزاد ایاجےئ‪،‬ہکلب ر‬
‫الھکےئ اور ونیکسمں وک وج آوارہ ںیہ اےنپ رھگ ںیم انپہ دے‪ ،‬اور ج یسک وک اگنن دےھکی وت اےس انہپےئ ‪ ،‬اور وت اےنپ مہ وسنجں ےس ہنم ہن‬
‫اپھچےئ ؟…………………………ارگوتاےنپدلوکتوھےکیکرطفاملئرکےاورآزردہدلوکریسرکےوتریتاونرناریکںیمولطعرکےاگ‪،‬‬
‫اورریتیریتیگفصنااہنلریکرطحکمچاےھٹیگ۔"(‪۴:۳۸‬۔‪)۱‬‬
 ‫‪273‬‬

‫ایاوریبنرضحتاکیمہہیلعاالسلمایسرواحینمیلعتیکاسرطح ئ د‬
‫دجتیرکےتںیہ‪:‬‬ ‫ئ‬

‫"ںیم ایےلےکجداودنےکوضحرںیماجؤںاگ ؟ویکرکنجداےئاعتیلٰوکدجسہرکوں ؟ ایوس ینتفرناوینںاور ئیاسہلوڑھچوںوکےلرکاس‬

‫ےکآےاجؤںاگ ؟ ایجداودنہراروںڈنیموھںےسلیتیکدسدسہراررہنوںےسوخشوہاگ ؟ ایںیماےنپولہپےئنوکاےنپگاہےکوحض‪،‬‬
‫اےنپٹیپےکلھپوکاینپروحیکاطخےکوعضدےوکسںاگ ؟ ںیہاےانان!اسےنےھجتوہراہداھکدیےہوجکینےہ‪،‬جداودنھجتےس‬
‫اسےکوسااور ایاچاتہےہہکوتااصنفرکے‪،‬ردمحیلوکایپررکےاوراےنپجداےکاسھتفروینتےس شیآےئ۔"(‪۱:۱‬۔‪)۸‬‬

‫ہیمیلعتاستدصویںیرہبےاکونںےسرکٹارکواسپآیتریہ۔ینبارسالیئیکاحلروزثروزڑگبیتیلچیئگ۔انںیموجاالخیقافمدس‬
‫ایز ئنادہاطتورحلصمیکرضورتیھت۔اسےیلاہللاعتیلٰےنرضحتحیسمہیلعاالسلموکوعبمث‬‫ڑجڑکپےئگےھتا ںیہدوررکےنےکےیل ئ‬
‫فرام ئاناوراوہنںےنایساکیمہاوریئسییئااہلا امہاالسلموایلمیلعتوکےئنوجشاوریئنروحےکاسھت شی ای۔ ئا‬
‫اااسنیقبمہیلعاالسلمیکرطحان‬
‫یکمیلعتیھبرشتعیوموسیوکوسنمخرکےناوراسیکہگجوکیئاگلذمہاقمئرکےنےکےیل ںیہیھت‪،‬ہکلباساکدصقمرصفاسیمک‬
‫وک وپرا رکنا اھ وج وموسی رشتعی ںیم نایق رہ یئگ یھت‪ ،‬اور اس االخیق فضیئلت یک روح وک تلمِ وہید ںیم وھپانکن اھ سج یک وہ رضورت دنم‬
‫یھت۔اسوتوہیدیاالخقںیمراسنازی‪،‬د ئنای‪،‬ملح‪،‬وفع‪،‬زدہ‪،‬انقع‪،‬ریسیمشچ‪،‬جداثریس‪،‬رمح‪،‬فروینتاورااثیریکیمکیھت۔وہدح‬
‫ےسز ئنادہنامع‪،‬داینرپس‪،‬دنبہرغضاوردیناعبطلوہےئگےھت۔انںیمددنیارییکروحنایقہنریہیھتوجان ئ‬
‫اییکاجنےہ۔اسےیل‬
‫حیسمہیلعاالسلمےناینپوپریوقتایہناقنصئوکدوررکےنںیمرصفیکاورالصوموسیرشتعیوکثرفراررھکرکرصفانزیچوںاکاس‬
‫ںیمااضہف اینجیکاسوتےکظاحظےسرضورت‪؎۱‬یھت۔سپدنیِیحیسم ئ‬
‫ایاگلدنی ںیہےہ۔ہکلبدرتقیقحدنیوہیداک ئ‬
‫ایجرءاور‬
‫ز ئنادہحیحصاافلظںیماساکہمتتےہ۔‬

‫ای وہشمر یحیسمافلض ڈنی اےجنےن نجوک کیئتشہ ٹنیس نالاک‬

‫‪؎۱‬۔اس تقیقح وک وخد یحیسم املعء یھب میلسترکےنےگلںیہ۔ دنچ اسلوہےئ ئ‬
‫سےسثرابصنماحلصاھرگنٹاکجلربمیکجںیم ئ ر‬
‫رقتثرکےتوہےئہیارتعاف ایاھہک‪:‬‬

‫"حیسم ہیلع االسلم ےن یھبک وموسی میلعت ےس ارحناف ںیہ ای‪ ،‬ہن وکیئ یئن میلعت دی‪ ،‬ہن وموسی ذمہ ےک اقمب وکیئ این ذمہ اقمئ ای۔‬
‫رواحیناعمالمتںیموہآزادیوترضوراچےتہےھتنکیلاےنپکلماوروتیکناوتںوکاوہنںےنوبقل ای۔اسظاحظےسوموسیرشتعیےس‬
‫اگلوہناوترضوریاھرگمحیسمہیلعاالسلمےناسیعویئںےکےیلوخدوکیئرشتعی ئ ر‬
‫یوجث ںیہیک۔"‬

‫نالکلیہیناتالیجنںیمرضحتحیسمہیلعاالسلمیکزنانےسوقنملےہ۔وہےتہکںیہ‪:‬‬

‫"ہیہنوھجمسہکںیموتراۃ ئانویبنںیکاتکوبںوکوسنمخرکےنآ ئانوہں‪،‬وسنمخرکےن ںیہہکلبوپرارکےنآ ئانوہں‪،‬ویکںہکںیممتےسچساتہک‬

‫ایہطقن ئان ئ‬
‫ایوشہشیھبوپراوہےئریغبہنےلٹاگ‪،‬سپوجوکیئانوھچےٹےسوھچےٹ‬ ‫وہںہکجیآامسناورزنیمبہناجںیئوتراۃاک ئ‬
‫ومکحںںیمےسیھبیسکوکوتڑےاگاورآدویمںوکا اسرکےنیک ئ‬
‫دہایرکےاگوہآامسنیکنادشاہںیمسےسوھچنانالہےئاگ۔نکیلوج‬
‫ان رپ لمع رکے اگ اور ان یک میلعت دے اگوہ آامسن یک نادشاہ ںیم س ےس ثرا نالہےئ اگ۔ سپ ںیم مت ےس ےہک داتی وہں ہک ارگ اہمتری‬
 ‫‪274‬‬

‫راسازی فصبئہوں اور فرویسیں یک راس نازی ےس زنئادہ ہن وہ یگ وت مت آامسن یک نادشاہ ںیم دالخ ہن وہ وکس‬
‫ے۔"(یتم‪۱۵:۳،‬۔‪۹۴‬۔ولاق‪)۱۵:۱۱،‬‬

‫ئ‬
‫ایدورسیہگجاےنپریپووںوکمکحدےتیںیہ‪:‬‬

‫"ہیقفاورفریسیومیسٰہیلعاالسلمیکدگیرپےھٹیبںیہ‪،‬سپوجھچکوہںیہمتاتبںیئسلمعںیمالؤاورامےتنروہ۔نکیلانےکےسامہنرکو‪،‬‬
‫ااھٹنیھبلکشمےہدورسوںےکدنکوھںرپروھکدےتیںیہرگمآپایلگن‬
‫ویکہکنوہوجھچکےتہکںیہرکےت ںیہںیہ۔وہاےسیاھبریوبھج مت ں ا‬
‫ےسیھبالہنا ںیہاچےتہ۔"(‪۱:۵۵‬۔‪)۴‬‬

‫ویانحےناینپالیجنںیمرصتحییکےہہک‪:‬‬

‫"رشتعیومیسٰہیلعاالسلمیکرعمتفدییئگاورفضیئلتودصاتوسیعحیسمیکرعمتفیچنہپ۔"(‪)۱۵:۱‬‬

‫وہنےہہکتیحیسمںیموموسیرشتعیےکماممااکحمنایقرےھکےئگںیہاورانرپرصففضیئلتودصاتاکااضہفرک‬ ‫اناوقالےس ر‬
‫اظہ ا‬
‫دنئاایگےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫تیحیسمںیمجہنوہےنیکوہج‪:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ابہیےنہکیکاحج ںیہےہہکتیحیسمںیمج‪،‬حلص‪،‬وکحم‪،‬ایسس‪ ،‬ئ‬

‫زعتثراتوریغہےکقلعتموہماممااکحمنایقرےھکےئگےھتوج‬
‫‪qu‬‬

‫نمہناھ۔ نکیلحیسمہیلع االسلمےنان‬ ‫ای ظفلاور ئ‬

‫ایوشےشاک یھب ر‬ ‫وتراۃںیمذموکرےھت۔دنیحیسمہیلع االسلمان ںیمےس یسک وکیتحہک ئ‬
‫تداسےیل ںیہیکہکسجدہعںیموہدیپاوہےئےھت‪،‬اسںیمانیک ئ د‬
‫تاکوکیئومعقیہہناھ۔‬ ‫ااکحمیک ئ‬

‫اورپایبنوہاکچےہہکحیسمہیلعاالسلمیکتثعبےکوتانیکوقماستآ ھوسثرسےسریغوقومںیکالغیمںیمالتبمیھت۔انیکوالدت‬
‫ےس‪۱۴‬ثرسےلہپیہرومیکوفجےننیطسلفرپہلمح ایاھاوراےس ئ‬
‫ایرسےےسدورسےرسےینااملرکیتیلچیئگیھت۔سجوت‬
‫حیسمہیلعاالسلمےنآھکنوھکیلوتانیکوپریوقمروویمںیکدیقالغیمںیمڑکجیوہیئیھت۔اناکاخصونطوہیدہی‪۱‬؁ءںیمثراہراسرویم‬
‫زثر ااظتنم آ ایگ اھ وج رپوویکررٹی(‪ )Procurator‬نالہےت ےھت۔ ج ان یک ربمغیپاہن دوعت اک آاغز وہا وت ئ رث ئ‬
‫ولش اک‬ ‫وصہب داروں ےک ئ‬
‫رپوویکررٹی ویوتنس الیپسط(‪ )Pontius Pilate‬اسیج ےب ااصنف اور ےب ریم صخش اھ۔ ان ےب دنی آاقؤں یک الغیم ںیم ینب‬
‫ارسالیئ یک ذینہ و االخیق احل اس دح ی جراب وہ یکچ یھت ہک وہ ہملکٔ قح نس ےک ےیل یھب ایتر ہن ےھت۔ حیسم ہیلع االسلم یک آوھکنں ےک‬
‫ن‬
‫ایراقہصوکوخشرکےنےکےیلرضحت ئخبئ ٰیہیلعاالسلم(‪ )John the Baptist‬وکلتقرکا‬ ‫اس ےنمگلیئلاکرسیئریہووسیضحم ئ‬
‫اظہ ےہہکآجرںیم ینب ارسالیئ ےن‬
‫اکچ اھ‪ ،‬اوروخد حیسم ہیلع االسلمیکدقروتمیق یھب انیک وقمیک اگنہںیم یسیجھچک یھت اساک احالس ےس ر‬
‫ثرانانایمڈاوکیکاجنوکحیسمہیلعاالسلمیکاجنےسز ئنادہیتمیقاھجمس۔ایسیاحلںیمحیسمہیلعاالسلمےکےیلویکںرک نکماھہکاینپدوعت‬
‫ےکآاغزیہںیمجاکڈنھجاےلرکا ھڑھکےوہےتاورڑلرک ئ‬
‫ایآزاددینیوکحماقمئرکدےتی۔وہدھکیرےہےھتہکوہیدویںیکروح‬
 ‫‪275‬‬

‫لیکچےہ‪،‬انیکریستںیموکیئوبضمیطاوریکوقتیمںیموکیئزدنیگنایق ںیہےہ۔اسےیلاناکسےسالہپاکمیہیاھہکاینپوقم‬
‫وکاساالخیقیتسپےکگرےھےساکنےتلسجںیموہرگیوہیئیھتاوراسںیمفضیئلتِاالخقیکوہروحوھپےتکنسجےکریغبوکیئوقمالغیم‬
‫یک زریجنوں وک وتڑےن اور داین ںیم اےنپ آزاد ووجد وک ثرفرار رےنھک رپ اقدر ںیہ وہ یتک۔ انچہچن اول اول اوہنں ےن وقیم ریست یک ریمعت یہیک‬
‫ِ‬
‫وکحم‬ ‫رطفوتہجیکاوراےنپاساکم یکلیمکتیاچنہپےنےکےیلوہثراثر وکششرکےترےہہکاسریمعتیاکم ےکدورانںیم ںیہ‬
‫وتےساصتدماکومعقہنآاجےئویکہکنارگادتباءیہںیموکحمےساقمہلبرشوعوہاجناوتالصاالصحاکمیھبہنوہنااوراسےکااجنم‬
‫ناےئ ریغب وکحم ےک اقمہلب ںیم یھب نااکیم وہیت۔ایس ےیل اوہنں ےن وکحم ےک اسھت اصتدم رکےن ےس ااہتنیئ ولہپیہت یک‪ ،‬اور ج‬
‫وہیدیاملعءےکشارگدوںےنانوکڑکپواےنےکےیلہلئسموپاھچہکیرصیوکمہسکیٹدں ئان ںیہوتاوہنںےنہیذوینعموجابدےرکنال‬
‫د ئناہک‪:‬‬

‫"وجیرصیاکےہوہیرصیوکدواوروججدااکےہوہجداوکدو۔"(ولاق‪)۹۹:۹۴،‬‬

‫رشثاکاقمہلبہنرکو‪،‬وجمترپملظ رکےاےسداعدواوراسےکےیلثرتکاچوہ‪،‬وجںیہمتےباگرںیمڑکپےاسےک‬ ‫اوہنںےنمکحد ئانہک ئ ر‬

‫ی‬
‫ای وکس ےک اجبےئ دو وکس اجؤ۔ وج اہمترا رکہت ھتن اس وک وچہغ یھب انار دو‪ ،‬وج اہمترے ئ‬
‫ای اگل رپ نامہچن امرے اس ےک اس ےنم‬ ‫اسھت ئ‬
‫دورسااگلیھب شیرکدو۔ادتباءان سااکحماکدماعہیاھہک وکحم ےس اصتدمہنوہاوروقم ںیمتبیصمےنلیھج یکوقتدیپاوہاجےئ۔‬
‫ے‬
‫اسےکدعباوہنںےنآہتسہآہتسہاینپوقموکااقتسم‪،‬ربصلمحت‪،‬اورےبوخیفیکمیلعتدینیرشوعیک‪،‬انوکاصمیودشادئاکاقمہلبرکےن‬
‫ےکےیلایتر ایاورانےکدلےسومتاکوخفاوراحامکہنرہواطتاکڈراکنےنلیکوکششیک۔اوہنںےناہکہک‪:‬‬

‫"جمتاحومکںاورنادشاوہںےکاس ےنم شیےیکاجؤاورںیہمتاذںیتیدیاجںیئوتاسوتنایدقمرانہ۔"(رمسق‪)۱۵:‬‬

‫اوہنںےناجنیکتبحمدولںےساکنےنلاوررمےنیکآامدیگدیپارکےنےکےیلاہکہک‪:‬‬

‫"وجوکیئاینپاجناچبنااچےہوہاےسوھکےئاگاوروجوکیئیرییاخرطاینپاجنوھکےئاگویہاےساچبےئاگ۔"(ولاق‪)۹۴:۲،‬‬

‫اوہنںےنوکحماوراسیک ئ‬
‫انعیرپرھبوہسرےنھکےکاجبےئجدااوراسیکرزایقرپرھبوہسرےنھکیکمیلعتدیناہکالغیمیکوہسےس‬
‫ثریزمکوریدوروہوجا ئیالغموقموکرمکحاںوقمےکمسلطںیمرگاتفرریتھکےہ۔اوہنںےناہکہک‪:‬‬

‫"جمتثرےوہرکاینپاوالدوکایھچزیچںدےتیوہوتاہمتراآامسینناپاےنپامےنگواولںوکرضوردےاگ۔"(ولاق‪)۱۵:۱۱،‬‬

‫اوہنں ےن وکحماک رع دولں ےس دور رکےن یک وکشش یک اور ان وک اتب ئان ہک وج ولگ ضحم مسج وک لتق رک تکس ںیہ روح وک لتق ںیہرک‬
‫تکس‪ ،‬ان ےس ڈرےن یک رضورت ںیہ ےہ۔الص ںیم ڈرےن ےک اقب وہ ےہ وج روح اور مسج دوونں رپ الہتک اطری رک اتکس‬
‫ےہ(ولاق‪۴:۱۹،‬۔‪)۳‬‬
 ‫‪276‬‬

‫ای دصویں یک الغم وقم ںیم آزادی احلص رکےنیک ئ‬

‫الصج دیپا رکےنےک ےیل رضوری ںیھت‪ ،‬اور ادتباء حیسم ہیلع االسلم‬ ‫ہی س ناںیت ئ‬
‫ےنایہنیاینپمیلعتوکدحمودراھک۔اسرمہلحوکےطرکےنےکدعبآجریزامہنںیموہاہجدواتقلےکنومضنیکرطفثرھرےہےھتاور‬
‫اظہرکےنےگلےھت۔انچہچن ئ‬
‫ایومعقرپفرامےتںیہہک‪:‬‬ ‫یھبکیھبکاےنپدونمشںوکلتقرکےنیکوخاشہیھب ر‬

‫"یریےاندونمشںوکوہنجںےنہناچاہہکںیمانرپنادشایہرکوںاہیںالرکیریےاس ےنملتقرکو۔"‬

‫ایسرطحاوہنںےناےنپنیعبتموکولتاررےنھکاکمکحیھبدےد ئنااھاسیجہکولاقےناھکلےہ‪:‬‬

‫"اس ےن ان ےس اہک ہک اب سج ےک ناس وٹبا وہ وہ اےس ےل اور ایس رطح وھجیل یھب‪ ،‬اور سج ےک ناس ہن وہ وہ اینپ وپشاک چی رک ولتار‬
‫ج ئریدے…………………… اوہنںےناہکہکاےجداودن!دھکیاہیںدوولتارںںیہ‪،‬اسےناہکتہبںیہ۔"(‪۵۱:۹۹‬۔‪)۵۸‬‬

‫نکیلحیسمہیلعاالسم وکاینپوقم وک ئ‬
‫دہایورامنہیئےکےیلرصفڈاھیئنیتاسلیکدمتبیصنوہیئاورہیرصتخمدمت ئ‬
‫ایوپریوقم وک‬
‫اہجدیفلیبساہللےکاقبانبےنےکےیلاکیف ںیہیھت۔اسرعہصںیمہنوتانےکریپووںیکدعتاداسدحییچنہپیھتہکوہروویمںےک‬
‫اقمہلبرپانےسوکیئاکمےلتکساورہنوخدانولوگںوکوجانےکریپووہ ےکچےھتاالخیقثرتیب اسدقرلمکموہیئیھتہکوہروسلرعیب‬
‫ہ مسےکرطخاتاکاقمہلبرکےت‪،‬رھگناروھچڑرکرجہترکاجےت‪،‬اورثریےس‬
‫ﷺ ےکاحصویبںیکرطحجرأتو تمیےکاسھت ر‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ثریاطوتقںےکاقمہلبںیمیھبےبوخفوہرکاجںینڑلادےتی۔انولوگںےکاامینایھباےنتیھبوقیہنوہےئےھتہکوہالعہینااہظرقح‬
‫‪u.‬‬

‫یکجرأترکےت۔حیسمہیلعاالسلمےکسےسزنئادہوبحمباوردمتعمہیلعوحاریرطپساکہیاحلاھہکانیکرگاتفریےکوتجاس‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ےسوپاھچایگہک ایمتیھبحیسمہیلعاالسلمےکریپووہوتاسےن"رم "ےکدودہعفناندےنیےسےلہپنیتدہعفحیسمہیلعاالسلماکااکنررک‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ایاوروحاریوہیداہارکسوییتےناچدنیےک‪ ۵۴‬وکسںیکاخرطانوکرگاتفر رکادنئا(یتم‪۱۴:۹۱‬۔‪)۱۱‬اور‬

‫د ئنا۔"(رمسق‪)۵:۱۴‬انےک ئ‬
‫اظہ ےہ ہک ج ان ےک اخص وحارویں اور‬
‫ج ان وک رگاتفر رک ایل ایگ وت ان ےکاسرے شارگد ا ںیہ وھچڑ رک اھبگ ےئگ(یتم‪ )۳۱:۹۱،‬ر‬
‫رھبوہسےکشارگدوںاکہیاحلاھوتوہایسینااقب ِاامتعدوفجوکےلرکاہجدیکجرأتویکںرکرکتکسےھت۔ارگروسلرعیبﷺ یکرطح‬
‫ان وک یھب میلعت و ثرتیباکاکیف ومعق اتلم وت نکم اھ ہک وہ یھب اےنپوحارویں ںیم ویہ اجمدہاہن روح دیپا رک دےتی وج احصہبؓںیم ٓارضحنتﷺ‬
‫ےندیپایکیھت۔نکیلانیکرسشکوقمےنانیکوبنتوکوپرےنیتاسلیھبثرداسہن ایاورا ںیہاینتتلہمیہہندیہکوہاسیک‬
‫الفحووبہبدےکےیلوکیئثرااکمرکتکس۔اسلیلقدمتںیمز ئنادہےسز ئنادہاب ایہاکموہاتکساھانتجرضحتحیسمہیلعاالسلمےن ای۔وخددمحم‬
‫ﷺ یک یکم زدنیگ ےک ادتبایئ نیت اسل رپ ارگ رظن ڈایل اجےئ وت اس ںیم یھب ںیہ اہجد و اتقل اک نان ہن ےلم اگ۔ ویہ ربص و لمحت‪،‬ابثت و‬
‫ااقتسم‪،‬وقتی ٰاورتیشخ‪،‬وتلکیلعاہللاورثرہیکسفناورزنتہیاالخقیکامیلعتتواہںیھبنایئاجںیئیگوجحیسمہیلعاالسلمیک ِ‬
‫ایحتوبنہی‬
‫ںیمنایئاجیتںیہ۔‬

‫تیحیسماوروموسیرشتعیاکقلعت‪:‬‬
‫اسملعوریصبتیکروینشںیمارگحیسمہیلعاالسلمیکامیلعتتاکزجتہی ایاجےئوتوہدوثریااسقمرپمسقنموہاجںیئیگ‪:‬‬
 ‫‪277‬‬

‫ئ‬
‫ای مس وہ ےہ سج ںیم حیسم ہیلع االسلم ےن رشتعی وموسہی یک لیمکت یک ےہ اور اس ںیم رضوری ااض ے ےیک ںیہ‪ ،‬وموسی رشتعیںیم‬
‫راتفورتمحوتقفشولتئنتیکیمکیھت‪،‬حیسمہیلعاالسلمےناساکااضہف ای۔اسےکوقانینںیمکچلنالکلہنیھتاوراسیکامیلعتتںیم‬
‫اناینثرادریاکوعیسلیختتہبددنھالاھ۔حیسمہیلعاالسلمےناسیمکوکوپرا ایاورینبارسالیئوکماممینبونعانانےکاسھتںاسکںتبحم‬
‫رکےن یک نیقلت یک۔ اس ںیم انان ےک ضحم فراضئ رپ زور د ئان ایگ اھ اور ااسحن ئان فضیئل ِت االخق ےک ہ وک اوھچنا وھچڑ د ئان ایگ اھ‪ ،‬حیسم ہیلع‬
‫االسلم ےن س ےس زنئادہ ایس ولہپ رپ زور دنئا اور ریخات‪ ،‬ایفیض‪ ،‬ہدردی‪ ،‬ااثیر اور فطل و رمح وریغہ اضفلئ یکوصختیص ےک اسھتنیقلت‬
‫یک۔حیسمہیلعاالسلمیکمیلعتاکہیہوخدوکیئلقتسماقوننہناھہکلبوموسیرشتعیاکہمتتاور ئ‬
‫ایرضوریہمیمضاھ۔‬

‫دورسی مسوہےہسجںیمحیسمہیلعاالسلمےناےنپزامہنےکینبارسالیئیکوصخمصاالخیقاامتجیعاورایسیساحلوک شیرظنرھکرکاالصح‬

‫یکوکششیکیھت‪،‬الثموہیدویںںیماملودولیکرحصاورداینیکتبحمثریھوہیئیھت۔حیسمہیلعاالسلمےناسےکاقمہلبںیمانقعو‬
‫وتلکاوراتمعِداینیکریقحترپزورد ئنا۔وہیدویںںیمریبیمج‪،‬گنسدیلاوراقشوتیکز ئنادیتیھت۔حیسمہیلعاالسلمےناسےکوجابںیموفعو‬
‫درزگراوررمحیکنیقلتیک۔وہیدویںںیمسوجنیساورگنتدیلدحےسثریھ وہیئیھت۔حیسمہیلعاالسلمےناسیک االصحےکےیلاخسوتو‬
‫فراخوحیگلصاکدرسد ئنا۔وہیدیارماءوئاہقءوخددنسپ‪،‬سفنرپس‪،‬ربکتماوررغمورےھت‪،‬حیسمہیلعاالسلمےنانوکاادتالرپالےنےکےیل‬
‫فروینت ‪ ،‬ااسکنر‪ ،‬زدہ و وقتی ٰاور جدا ثریس رپ زور دنئا۔ وہیدی وقم رویم وکحم ںیم الغم‪ ،‬ےب سب اور زمکور یھت۔ حیسم ہیلع االسلم ےن ان یک‬
‫السیتماوراجنتےکےیلا ںیہ ئ‬
‫ایرطفوکحمےکاقمہلبےسرواک‪،‬ملظودعتیوکثرداسرکےنیکنیقلتیک‪،‬وقحقیکافحتظںیم‬
‫وقتاامعتسلرکےنےسعنم ایاوردورسیرطفانںیمجیکونعمیوقتدیپارکےنےکےیلربصوااقتسم‪،‬ےبوخیفاوریگتخپ‪ ،‬م‬
‫وارادہیکوقتدیپارکےنیکوکششیک‪،‬حیسمہیلعاالسلمیکمیلعتاک ہیدورسا ہینبارسالیئیکاخصایساحل ےکےیلوصخمصاھسج‬
‫ہزگوصقمدہناھ۔وصختیصےکاسھتیدللوااعفنل‬ ‫ںیمتثعبِحیسمہیلعاالسلمےکوتوہالتبمےھت۔اسوکوکیئدایمئاوراعریگملاقوننانبنا ر‬
‫ایاگلرپنامہچنامرےاسےکآےدورسااگلیھب شیرکدے‪،‬وجوکیئریتارکہتیھتن‬ ‫یکہیمیلعتہک ئ ر‬
‫رشثاکاقمبہنرک‪،‬وجوکیئریتے ئ‬
‫اےس وچہغ یھب انار دے ‪ ،‬ہی درالص الغیم و ےب ب یس یک ئ‬
‫ای وصخمص احل ےک ےیل یھت‪،‬اس وک یسک آزاد وقم یک ایسیس نایسیل انبناہن وت‬
‫ولطمباھاورہنہییسکرطحدرساوروقعملوہاتکساھ۔‬

‫رشتعیاورتیحیسمیکدحیلعیگ‪:‬‬
‫نکیلحیسمہیلعاالسلمےکاسداینےسا ھاجےنےکدنچیہثرسدعبانمامماوصلووقادعوک ئیتخلدہنممرکد ئانایگنجرپاوہنںےناینپ‬
‫دینی ئ د‬
‫دجتیو االصح یکاینبدریھکیھتاورحیسمہیلعاالسلم یکالصمیلعت وکا اس دبلد ئانایگہکداین ںیماسےک ووجداکنام ونانیہنراہ۔اس‬
‫م ئسب‬ ‫ن‬
‫یےکقلعتمھچک ںیہہہکتکس۔ نکمےہ ہکحیسمہیلعاالسلمیکزدنیگ‬ ‫لمعِرحتفیو حاکرحمکٹنیس نال(وپولس)اھ۔مہاسیک ئ‬
‫ںیماورانےکدعبیھب‪۱‬ثرسیانیکدوعتاک ئ د‬
‫دشیدنمشرےنہےکدعبآجراکروہےچسدلےسحیسماکریپواورولیکنبایگوہ۔نکیلاےس‬
‫ِ‬
‫امیلعتتحیسمہیلعاالسلمیکایلصروحوکم ےنھجاک‬ ‫ااکنر ںیہ ایاجاتکسہکوہحیسمہیلعاالسلماکتبحص ئناہتف ںیہاھ‪،‬انیکثرتیبںیمرہرکاےس‬
‫وکیئومعق ںیہالماھ‪،‬اوروہانوحارویںےکاقمہلبںیموجحیسمہیلعاالسلمےک ئ‬
‫زثرثرتیبرہےکچےھتیحیسمامیلعتتوکز ئنادہم ےنھجیک ئ‬
‫الصج‬
 ‫‪278‬‬

‫رھکاھ۔اسےیلجاسےنرطپسےسیجوحارویںیکراےئےکالخفحیسمہیلعاالسلمےکدنییکریبعتوناولییکاوراےساینپونااجید‬
‫ہن ا‬
‫اییلھکوہیئرحتفییھت‪؎۱‬۔‬ ‫اینبدوںرپاقمئ ای‪،‬وتہی ئ‬
‫دبنہنیہسلہجوناواتیفقیکانبرپنیقً ئ‬

‫‪؎۱‬۔وخد ٹنیس نال ےکشارگد ولاقیکاتکب "اامعل" ےس نایوہنا ےہ ہکحیسم ہیلع االسلمیک زدنیگںیم اس وک ان یکتبحص اور ثرتیب ےس‬
‫افدئہااھٹےناکوکیئومعق ںیہالماھ۔ زیہیہکجاسےندنیحیسمہیلعاالسلمںیمرحتفیرشوعیکوتحیسمہیلعاالسلمےکاخصثرتیب ئناہتف‬
‫وحارویں ےن اسیک تخ اخمتفلیکیھت۔سپ وخد الیجنیک دنسرپاہک اج اتکسےہ ہک ٹنیسنال ےکااجیدرکدہاوصل ہن رصفدنی حیسمہیلع‬
‫االسلمیکارپسٹےکالخفےھتہکلبوخدحیسمہیلعاالسلمیکرصحیدہا ئناتےکیھبالخفےھت۔‬

‫اسہلسلسںیموپولسےندنیےکاوصلںیموجرحتافیتںیکانںیمسےسیلہپرحتفیہییھتہکحیسمہیلعاالسلمیکمیلعتوکمامم اعملِ‬
‫ای اعم اغیپم فرار دنئا۔ احالہکن درالص وہ ضحم ینب ارسالیئ ےک ےیل یھت۔ حیسم ےن اینپ زدنیگ ںیم ج وحارویں وک غیلبت و‬
‫اناین ےک ےیل ئ‬
‫دوعتےکےیلاجیھباھوتاصفروررپہیمکحدنئااھہک‪:‬‬

‫اجن اور اسرموتں ےک یسک رہش ںیم دالخ ہن وہنا‪ ،‬ہکلب ارسالیئ یک یکٹھب وہیئ ڑیھبوں یہ ےک ناس‬
‫"ریغ وقومں یک رطف ہن ا‬
‫اجنا۔"(یتم‪۳:۱۴،‬۔‪)۱‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫وخدحیسمہیلعاالسلمےناےنپوپرے دہعوبنتںیمیھبک ئ‬
‫ایہحملےکےیل یھبریغارسایلیئوقومں وکاینپرطفدوعت ںیہدیاورہنیسک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ریغارسایلیئوکدالخِامجع ای۔ٹنیساملےکوہظرےسےلہپحیسمہیلعاالسلمےکوحارییھبارساویلیئںیہوکدوعتدےتیرےہ۔غلبمیھب‬
‫‪nu‬‬

‫یھب ارسایلیئ ےھت اور ان ےک اخمبط یھب ارسایلیئ۔ اس وت ی حیسم دوعت وہیدی ذمہ ںیم ئ‬
‫ای االصیح دوعت امشر وہیت‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ای ملسم ہلئسم اھ ہک الیجن یک انمدی رصف ان ولوگں ےک ےیل ےہ وج رشتعی وموسہی ےک ریپو ںیہ‪؎۹‬۔ریپوان‬
‫یھت‪؎۱‬۔وحارویں ںیم ہی ئ‬
‫ؤمییھت‪؎۵‬۔ نکیل وپولس‬ ‫حیسم ہیلع االسلمیک وج ومرمت اعم ‪۴۲‬؁ء ںیم اقمبم ئثروملش دقعنموہیئیھت اسںیم ئ‬
‫ای ثریامجع ایس راےئیک ئ د‬
‫ےندوعتحیسم ہیلعاالسلم یکتقیقح حیسمہیلعاالسلم یکرصتاحیتاوروحارویںےکملع ونیقی‪،‬س وک رظنادنازرک ےکہیہلصیف ایہک حیسم‬
‫ہیلع االسلم یک دو مامم داین یک وقومں ےک ےیل ےہ۔ اور اس ہلصیف وک قح اجبی فرار دےنی ےک ےیل ہی دوعی ٰ ای ہک حیسم ہیلع االسلم بیلص رپ‬
‫جرےنھاوروافتنااجےنےکدعباےنپشارگدوںےکناسآرکہیمکحد ئنااھہک"متاجرکسوقومںوکشارگدانبؤ۔‪("؎۴‬یتم‪)۱۲:۹۸،‬‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Millman History of Christianity, Vol. I, P. 377‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Dumellow, Commentary on the Holy Bible, P.LXXXIX‬‬

‫‪؎۵‬۔(‪)Millman History of Christianity, Vol. I, P. 393‬‬

‫‪؎۴‬۔)‪(Dumellow, Commentary on the Holy Bible, P.LXXXIX‬‬

 ‫‪279‬‬
‫ے‬
‫اعشثاےسیےھتنجےسانوقومںوکرفنت یھت۔اس‬
‫نکیلریغارسایلیئوقومںوکوموسیوقانیناکنادنبانبنالکشماھ۔تہبےسروسلو ر‬
‫ےیلوفراًیہہیوسالدیپاوہایگہکجانوقومںوکتیحیسمیکرطفدوعتدیاجےئوتوموسیرشتعییکنادنبیرپزورد ئاناجےئ ئان ںیہ ؟‬
‫ایوشہشاور ئ‬
‫ای‬ ‫اسنارےںیمحیسمہیلعاالسلمیکرصتاحیتنالکلواحضںیھت‪،‬وہفرامےکچےھتہک"زنیموآامسنبتکسںیہرگموتراۃاک ئ‬
‫ہطقن یھب ںیہ ب اتکس۔" اور ہی ہک "ںیم وتراۃ وک وسنمخ رکےن ےک ےیل ںیہ ہکلب لمکم رکےن آ ئان وہں" اور "آامسن یک نادشاہ ںیم ویہ‬
‫دالخ وہ تکس اےہ وج وتراۃ ےک ومکحں رپ لمع رکے۔"ان رصتاحیت ےک دعب یسک ےچس یحیسم ےک ےیل نکم ہن اھ ہک تیحیسم وک وموسی‬
‫رشتعی ےس اگل رکنا۔ رگم وپولس ےن ان ےکیلع ارلمغ ہی ہلصیف ای ہک ہر ریغ ارسایلیئ یحیسم نب اتکس ےہ وخاہ رشتعی رپ لمع رکے ئان ہن‬
‫رکے‪؎۱‬۔انچہچنوہماممریغارسایلیئرشمنیکوجرشتعیوموسہیےکیلک ئانجرویروررپنمرےھت‪،‬تیحیسمںیمدالخرکےیلےئگ۔‬

‫اسثرمیمو خیسنرپامنارایضاکااہظر ایایگ(اامعلناب‪)۹۱‬اوروخدیحیسمامجعےکاایعنےنیھباسیک تخاخمتفلیک‪،‬رگموپولسےن‬

‫ٹنیس رٹیپس اور ٹنیس ثرناناس ےسیج لیلج ادقلر وحارویں وک ر ئنااکر اور رمگاہ فرار دنئا (گلتنئوں‪ )۱۵:۹‬اور یلع االالعن رشتعیِ وموسہی یک‬
‫اخمتفلرشوعرکدی۔وہگلتنئوںےکناماےنپطخںیماتھکلےہ‪:‬‬

‫"مہ ہی اجن رک وسیع حیسم رپ اامین الےئ ہک آدیم رشتعی ےک اامعل ےس ںیہ ہکلب رصف وسیع حیسم رپ اامین الےن ےس ثرقح رہھٹنا‬
‫اقحیارگرشتعییہےکوسلی ئہےسیتلموتحیسماکرمناثبع‬
‫ےہ………………رشتعیےکاامعلےسوکیئرشبثرقحہنرہھٹےاگ……………… ئ‬
‫وہنا۔"(‪۱۱:۹‬۔‪)۹۱‬‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Millman History of Christianity, Vol. I, P. 392‬‬

‫"وجولگ رشتعی ےک اامعل رپ ہیکت رکےت ںیہ س تنعل ےک ام تح ںیہ…………………رشتعی ےک وسلن ےسوکیئ صخش جد ا ےک ث ئ‬
‫ردی‬
‫راس ناز ںیہ رہھٹنا‪ ،‬ویکہکن اھکل ےہ ہک راس ناز اامین ےس اتیج رےہاگ اور رشتعی وک اامین ےس ھچک واہطس ںیہ………………حیسم ےن‬
‫ہارےےیلیتنعلنبرکاورںیمہج ئ د‬
‫ریرکرشتعییکتنعلسڑھچا ئنا۔"(‪۱۴:۵‬۔‪)۱۵‬‬

‫"رشتعیاامین(ینعیحیسمیکمیلعت)یاچنہپےنےکےیلہاریااتسدینبناہکمہاامینےکتراسنازرہھٹں‪،‬رگماامین ٓااکچوتمہااتسد‬
‫ےکام تحہنرےہ۔"(‪۹۴:۵‬۔‪)۹۳‬‬

‫"حیسمےنںیمہآزادرےنہےکےیلآزاد ایےہ‪،‬سپاقمئروہ‪،‬اوردونارہالغیم(ینعیرشتعییکنادنبی)ےکوجےئںیمہنوتج……………متوج‬
‫رشتعی ےک وہلیس ےس راس ناز اننب اچےتہ وہ وت وگ ئان مت حیسم ےس اگل وہ ےئگ اور لضف ےس رحموم‪ ،‬ویکہکن مہ روح اور اامین ےک وت ل ےس‬
‫راسنازییکادیمثرآےنےکرظتنمںیہ۔"(‪۱:۳‬۔‪)۳‬‬

‫اسرطحتیحیسمرشتعیےساگلوہیئگ۔دمتن‪،‬اعمرشت‪،‬ایسساوراامتجیعوارفنادیزدنیگےکقلعتممامموقانینوسنمخوہےئگ اور‬
‫ای نالمکم ومجمہع وک وج درالص رشتعی ےک ہمیمض ےک رور رپ ئ‬
‫ای اخص وقم یک اخص احل وک‬ ‫رصف دنچ االخیق و رواحین امیلعتت ےک ئ‬
‫ایلقتسم‪،‬دایمئاوراعملریگذمہانبد ئانایگ۔‬
‫درسرکےنےکےیلوعض ایایگاھ‪ ،‬ئ‬
 ‫‪281‬‬

‫یحیسمریسترپدحیلعیگاکاثر‪:‬‬
‫ٹنیسنالےکدلقموںےناسریغلمکمذمہوکوجدرالصیحیسم ںیہہکلبوپولیسذمہاھ‪،‬ینبارسالیئوک وھچڑرکرومووینانیکآزاد‬
‫ایاالخیق میلعت اور ایسمیلعت وج درالص ئ‬
‫ای الغم اور‬ ‫وقومںںیم الیھپنا رشوع ای۔ نکیلیسک رشتعی اور یسکاضہطبٔ اقوننےکریغب ضحم ئ‬
‫اصجوکحموایسسوقومںےکےیلنالکلےباکراورےبینعمزیچیھت۔اسںیموکیئایسی‬
‫ِ‬ ‫سپامدنہوقمےکےیلوعضیکیئگیھتآزاداور‬
‫لمکم ئ‬
‫دہایوتیھتیہ ںیہہکاعماناینامجعےکےیلفلتخماحالتںیمدیفموانمسوہ یتک۔وہوترصفدنچاالخیقاصنعئاکومجمہعیھت‬
‫وج ز ئنادہ ااہتن دنسپاہن ںیھت‪ ،‬اور اظہر ےہ ہک اہنت ان رپ لمع رک ےک یسک وقم اک زدنہ رانہ احمل اھ۔ لدا اس اک ہجیتن ہی وہا ہک ادتبایئ ڈاھیئ نیت وس‬
‫ہ مسےکاظمملودشادئےکہتختٔقشمےتنبرےہ‪،‬ویکںہکیہیاالخقانوکاھکس ئناایگاھاوراسلزنلےسآےےنلچےکےیل‬
‫ثرسیوتاسیعیئ ر‬
‫انےکناسوکیئ ئ‬
‫دہایہنیھت‪،‬رھپجانیکاینپدتریبےس ںیہہکلبضحماافتاقًانوکوکحماحلصوہیئگوتوپولیستیحیسمےک ان نکم‬
‫ے‬
‫رکنانےکےیلنا نکموہایگ۔اسےیلاوہنںےنتیحیسمیکاسریاالخیقدحںوتڑڈاںیلاورملظومتساورلتقو‬
‫المعلداثرہںیمزدنیگ رس ا‬
‫اغرترگییکااہتنرکدی۔‬

‫رکنحیسمہیلعاالسلمیکدایمئ‬ ‫ایاگلےکاسھتدورسااگلیھب شیرکدانیاور ئ ر‬

‫رشثاکاقمہلبیھبکہن ا‬ ‫ادتباںیموتویحیسمںوکنیقیدال ئناایگاھہک ئ‬
‫‪m‬‬

‫میلعتےہ۔اسےیلجانیکدعتادوخبثرھیئگاورانےکاثراتوعیسوہےئگاسوتیھبانںیمملظاکاقمہلبرکےناوراےنپوقحقیک‬
‫‪co‬‬

‫افحتظرکےنیکروحدیپاہنوہیکس۔‪۱۴‬؁ءںیمجہکوینانوروماورشامونیطسلفںیمویحیسمںیکدعتادہراروںےساجتموزوہیکچیھت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ہوہصخشسجےنیحیسموہےناکافرار ایرگاتفررکایل۔یسکوکبیلصرپجراھنئا‬ ‫رینوےنانرپرحقیِروماکوھجناازلاماوہ ئاناوراسےکمکحےس ر‬

‫‪nu‬‬

‫ک‬
‫ایگ‪،‬یسکوکزدنہالجدنئاایگ‪،‬یسکوکوتکںےسڑھپوا ئانایگاورڑکنیسوںاسیعیئوعروتں‪،‬رمدوںاوروچبںوکرومےکااھکڑوںںیموایشحہن ھلنئوںاک‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫زثرایقدتتیبادقملسرپجراھیئیکیئگ۔‪۲۵‬ہرارآدیمرگاتفررکےکالغمانبےیل‬ ‫ہتختٔقشمانب ئاناجےناوہ۔‪۵۴‬؁ءںیم ئتس(‪)Titus‬ےک ئ‬

‫ےئگ‪،‬ایگرہ ہرار آدویمں وک توھاک امر د ئان ایگ‪ ،‬ہراروں آدیم ڑکپ رک روم ےک ااھکڑوں اور امفیڑیھتوں ںیم یلگنج اجونروںاک ہمقل ےنن ئانایسوفں یک‬
‫ریشمشزیناکہتختقشم ےننےکےیلجیھبد ےےئگ‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔‪Gibbon. Vol, II, Chap. 16 Early Days of Christianity, PP.488-89‬‬

‫س‬
‫رینوےکدعبامروکسآرویلیس‪ ،‬یتبئموس‪،‬ویسروس‪،‬ڈویسیس‪،‬اورواریل ئنانےنتیحیسماوراسےکریپووںوکےنلچکیکوکںیششںیک۔آجر‬
‫نخ‬ ‫طل‬
‫ںیمڈاویکلیئتیئاانےنوت مومتسیکدحرکدی۔اسےناعممکحاجریرکد ئانہکاسیلکامسمررکد ےاجںیئ‪،‬ا یئلتئںالجدیاجںیئاوراسیلکؤںےک‬
‫اواقفطبضرکےیلاجںیئ۔‪۵۴۵‬؁ءںیموخداشنہشہےنوکینڈیم ئانےکرمکریاسیلکوکویپدناخکرکد ئنااوردقمساتکںیبولجادں۔‪۵۴۴‬؁ءںیم‬
‫اسےناعممکحد ےد ئانہکوجصخشیحیسمذمہرپارصاررکےوہلتقرکد ئاناجےئ۔اسےکدعبایتخسںاورمتساورثرںیھ‪،‬اہیںیہکوج‬
‫ولگیحیسمذمہوھچڑےنےسااکنررکےتانےکدبنزیمخرکےکانرپرسہکاورکمنڈاالاجنااوردعبںیمانیکوبیٹوبیٹاکیٹاجیتیھت‪،‬‬
‫ایا ئیاسیعیئوکڑکپرکد ہکن وہےئاگنروںرپع ا‬‫ضعباواقتانوککیتئسوںںیمدنبرکےکآگاوہدیاجیتاورز ئنادہفطلااھٹےنےکےیل ئ‬
‫اجناھ ئانولےہےکاکےٹناسےکدبنںیمتوھےکناجےتےھت۔ہیوہوت اھجہکماممتنطلسںیماسیعیئ ےلیھپوہےئےھت۔تنطلس‬
‫د ئان ا‬
 ‫‪281‬‬

‫ےک ثرے ےسثرے اور وھچےٹ ےس وھچےٹ دہعے رثکبت ان ےک اہھت ںیم ےھت۔ اور وخد اشنہشہ ےک رصق ںیم اسیعویئں یک ئ‬
‫ای ریثک‬
‫امجعوموجدیھت‪؎۱‬۔نکیلویحیسمںوکنیقیدال ئانایگاھہکاسرثکتووقتےکزامہنںیمیھبویہ ئ ر‬
‫رشثاکاقمہلبہنرکےناور ئ‬
‫ایاگلےک‬
‫اسھتدورسااگلیھب شیرکدےنییکمیلعتیہواجالمعلےہوجارساویلیئںوکااہتنیئےبیسبوزمکورییکاحلںیمدییئگیھت۔اسےیل‬
‫شام‪،‬نیطسلف‪،‬رعاق‪،‬رصم‪،‬افرہقی‪ ،‬انیپس‪،‬اگل‪،‬یلسلس‪،‬ایلٹ‪،‬اریل ئنا‪،‬اایشیےئوکک‪،‬رغض ںیہیھبیسکاسیعیئےناناظمملرپدمہنامرااور‬
‫اسرااوراسریوقماناجتوزاتوکوخداشکہنےبیلمعےکاسھتثرداسرکیتریہ۔احالہکنروسلرعیبﷺیکامسجوکاہجدیکمیلعت‬
‫دییئگیھتجڈاھیئنیتوسیکدعتادوکچنہپیئگوتوہماممرعباکاقمہلبرکےنےکےیلڑھکیوہیئگاوراسےنداینوکاتبد ئانہکسجامجع‬
‫ںیمہیاجمدہاہنارپسٹوموجدوہوہتلقِدعتاداورےبرسواسامینےکناووجدیسکےسدبرک ںیہرہ یتک۔‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Rev. Cutts, Constantine the Great PP.55.60‬‬

‫قسظ‬
‫ہیوتیھتتیحیسمیکرفتطی۔اسےکدعبج نطتئںاب مےناسوکوبقلرکایلاوروہعم ًلاتنطلساکذمہنبیئگوتوہرفتطیےکااہتنیئ‬
‫ہطقنےسسحاوہرکدۃعفًافراطےک ااہتنیئہطقنرپاجیچنہپ۔یلہپجرایبوتاس ےیلدیپاوہیئیھتہکوپولیستیحیسموکایسسودمتنےس وکیئ‬
‫قلعتہناھاوراسےکریپووںےن اےنپذمہیکنادنبیرکےتوہےئ ئ‬
‫ایاخ صااعفنلزدنیگارایتررکریھکیھت۔رگمج ِ‬
‫اافتقوت‬
‫ےسانرپتنطلسیکذہمدار ئناںآڑپںوتدورسیاورےلہپےسز ئنادہ ئ د‬
‫دشیجرایبدیپاوہیئگاوروہہییھتہکاہجںناینورمکحاینےکےیلوچہکن‬
‫تیحیسم ےن ان یک وکیئ رامنہیئ ہن یک یھت‪ ،‬اس ےیل ہی اسرا اکرونار اوہنں ےن رشتعیِ جدا ےک اجبےئ رشتعیِ سفن ےک اطمقب ااجنم دانی‬
‫زعتث یھب‪ ،‬ااقتنم یھب ےہ اور وفع یھب۔ رگم وموسی‬ ‫ِ‬
‫اعمالمت تنطلس ںیم وت ج یھب ےہ اور حلص یھب‪ ،‬ایسس یھب ےہ اور ئ ر‬ ‫رشوع رک دنئا۔‬
‫رشتعیےسجدایکوہیئتیحیسمےکناسانںیمےسیسکاکمےکےیلیھب وکیئاضہطبواقونناوردوتسرلمعوموجدہناھ۔اسےنزدنیگ‬
‫ی‬
‫رشثاکاقمہلبہنرکاوررکہت ھیتن واےلوکوچہغیھباناردےاوروکیئاقوننہنانب ئاناھ۔رگم‬
‫ایاقوننےکہک ئ ر‬
‫ےکاعمالمتےکےیلزجباس ئ‬
‫ے‬
‫اسااعفنلویدللیکمیلعتےکگنتداثرےںیمرہرکویحیسمںےکےیلنا نکماھہکتنطلسےکامہاعمالمتوکااجنمدےتکس۔اسےیل‬
‫ے‬
‫ن‬ ‫کل‬ ‫ی‬
‫وہاسداثرےوکوتڑرکناہر رپوبجمروہےئ‪،‬اورجوہاےسوتڑرکناہرلآےئوتاےنپسفنےکوتفےرپلمعرکےنںیمنالکلآزادےھت۔‬
‫دہایاورالہٰیروینشوموجدیہہنیھتوجا ںیہحیحصراہتسداھک یتک۔ہجیتنہیوہاہکاسیعویئںےن‬
‫اسیلمعداینںیمانےکےیلوکیئایسیدینی ئ‬
‫جدایکزنیمںیمہنتفواسفدثرنارکنارشوعرکدنئااورایغطنورسیشکاکوہاگنہہمثرنا ایہکآجیرسوہنوہاکس۔‬

‫قسظ‬
‫نطتئںےکدہعںیموتتنطلسےکرقتابیًفصننادنشےمنصرپسےھتاسےیلاسےنانولوگںرپز ئنادہملظرکےنیکجرأتہنیک۔‬
‫سباےنتیہرپاافتک ایہکدنمروںےکدروازےاورانیکںیتھچدہنممرکادں‪،‬وتبںےکےڑپےاورزویراثرواد ےاورانوکدبعموںےس‬
‫ناہر ولکنا دنئا‪؎۱‬۔رگم دنچ اسل دعب جاسیلک وک کلم رپ وپرا طلست احلص وہ ایگ وت تیحیسم ےک دتقماؤں ےن ئ‬
‫وث وکےنلچک اک م رک ایل اور ذمیبہ‬
‫وقانینےکسحذلیدواوصلررقرےیکنجےسریغذماہوکربجاًاٹمےنےکےبامشرااکحمطبنتسموہےتےھت‪:‬‬

‫ایدحی ئ‬
‫رشیوہناےہ۔‬ ‫‪)۱‬۔نجگاوہںوک ئ‬
‫رٹسجمیعنمہنرکےنئاانرپزساہندےانیکذہمداریںیموہوخدیھب ئ‬
 ‫‪282‬‬

‫‪)۹‬۔ونصمیعدویناؤںاوریقیقحارواحِ ہثیبخیکیرپاتسہنابعدت‪،‬اخقلثرثریکثرریگےکالخف تخاقب ِرفنتجرمےہ۔‬

‫ان ِ‬
‫اوصل وموضہع وک یلمع اجہم انہپےن ےک ےیل س ےسےلہپ رونم ٹینیسےن نااضہطب ہی فرار داروظنمریک ہک "روویمںاک ذمہ وجرٹیپ‬
‫راھناورفرنااینںرکنا‬
‫(‪)Jupiter‬یکابعدت ںیہہکلبحیسمہیلعاالسلمیکابعدتےہ۔"اسےکدعبوتبںیکرپشتساورانرپیدرواینزج ا‬
‫سھچکاقوننا ًونممعفراردےد ئناایگاورانااعفلےکرمتںےکےیل ئ د‬
‫دشیزساںیئررقریکںیئگ۔شاہویھتڈوویسسےناےنپفرانیمںیم‬
‫ِ‬
‫وکحموتےکالخفاغبوتاورجرمزلتسممزساےئومت‬ ‫ہر مسیکریغیحیسمابعدوتںوک‪،‬وخاہوہالعہینیکاجںیئ ئانرھگوںںیمپھچرک‬
‫فرارد ئنا۔اسےکاسھتیہاسےندنمروںوکوتڑےن‪،‬انیکاجدئادںطبضرکےناورابعدتےکاسامونںوکاٹمدےنیاکیھباعممکحدےد ئنا۔‬
‫وثاک ربجاًاخہمت ایایگ۔ رھپ وصوبںںیم یہی قشمیکیئگ۔اگل ےکوصہبںیم وترس‬
‫اسمکح ےکاطمقب س ےسےلہپرمکروکحم ںیم ئ‬
‫ےکپشبےنونیدارنادرویںیک ئ‬
‫ایوپریوفجےلرکدنمروں‪،‬دبعموںاوروتبںوک‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Rev. Cutts, Constantine the Great P. 278‬‬

‫یتحٰہکاندروتخںوکیھبوجدقمس ےھجماجےتےھت۔ویپدنِاخکرکد ئنا۔شامںیمتیحیسمےکدقمسوشیپاامرویلسس(‪)Marcel lug‬‬

‫ےنوجہقلحافایم(‪)Diocess of Apamea‬اکپشباھ‪،‬وجرٹیپےکمیظعااشلندنمروکابتہرکد ئاناور ئ‬
‫ایوپریوفجفرامہیکمہ ‬
‫‪m‬‬

‫وتڑن رھپنا اھ۔ ا ردنرہی ںیم رصم ےک آرچ پشب ویھتولیفس(‪ )Theophilus‬ےن‬
‫اسھت ےل رک وہ اےنپ ہقلح ےک ریغ یحیسم اعمدب وک ا‬
‫‪co‬‬

‫ریسا سیےکدنمروکوجوینایننفِریمعتاکےبریظنومنہناھ‪،‬امسمررکد ئنا۔اسےکبتکاخہنوکسجںیماخدناناطبہسلےنعلومو نوناکرتہبنی‬

‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ذریخہعمج ای اھید ِرآشترکد ئان‪؎۱‬۔رسا سیےکیوکڑکٹےڑکٹےرکڈاال‪ ،‬اسےکنازووںوک ردنرہیےکنازاروںںیموٹسھگا ئان انہکاس‬

‫‪ra‬‬

‫ٓج ںیم اس ےک ڑکٹوں وک ہرار اہ آدویمں ےک اس ےنم ولجا د ئنا۔ ایس رطح دورسے وصوبں ںیم یھب "ذمیبہ‬
‫ےک دقتعمنی دھکی رک ںیلج اور ا ر‬
‫‪qu‬‬

‫دویاونںیک ئ‬
‫ایوپریوفجیسکنااضہطبارایتراوریسک مظوثرتیبےکریغبرپانمنادنشوںرپےلمحرکیتاوردقمینفِریمعتےکرتہبنیومنونںوک‬
‫ثرنادرکیترھپیتیھت‪؎۹‬۔‬

‫‪؎۱‬۔اسبتکاخہنوکاہنتامرکاوتنینےندوالھکاتکںیبدیںیھت‪،‬اوردویسساتھکلےہہک‪۹۴‬ثرسدعباسبتکاخہنیکاخیلانامرویںوکدھکیرک‬
‫اجناھوجذمیبہبصعتےسنالکلایسہہنوہایگوہ‪،‬یہیبتکاخہنےہسجےکالجےناکازلام‬
‫ہوہدلرجنواملاوررفنتاوربضغےسرھب ا‬
‫ر‬
‫ضعباسیعیئومروخںےناملسمونںرپاوہ ئانےہ۔‬

‫‪؎۹‬۔ہیماممالیصفتتگتںیکنارخیزوالووقسطتنطلسرومےکناب‪۹۸‬ےسیلیئگںیہ۔‬

‫اناظمملاکہجیتنہیوہاہکیرپسراع ئانےنولتارےکوخفےساسذمہوکوبقلرکایلسجوکوہدلےسدنسپہنرکیتیھت‪،‬دبدلاورےب‬
‫وثاکنامونانمایگاورویرپ‪،‬افرہقیاور‬
‫ااقتعدریپووںےسیحیسماسیلکرھبےئگ۔‪۵۸‬ثرسےکادنررومیکمیظعااشلنتنطلسےس ئ‬
‫ِ‬
‫رشقادینٰںیمولتارےکزوررپتیحیسملیھپیئگ۔‬
 ‫‪283‬‬

‫اسےکدعبویحیسمںاورریغویحیسمںےکدرایمناوروخدویحیسمںںیمنامہسجدقرڑلاایئںوہیئںیہانںیماالخقوان ئ‬
‫ایےکابمدیو‬
‫اوصلوکناالےئاطقرھکرکجےکاےسیاےسیوایشحہنرطےقیارایترےیکےئگںیہنجےکوہانلکذرکےسنارخیےکاوراقایسہںیہ۔ریغ‬
‫ے‬
‫اجثرکراھکاھاناک ئ‬
‫ایومنہنوہذمیبہدعاںیتل‬ ‫یحیسماقعدئوکاٹمےنےکےیلوقتےکاامعتسلےکنجرطوقیںوکتیحیسمےکریپووںےن ر‬
‫اوکنثرنشیےکنامےسوخدنانانئانِ رومےکام تحاقمئںیھت۔انںیمرفکواظاحد‪ ،‬ئ‬
‫وہیدی‪،‬االسماوردعتدازواجےسیج"جرامئ"یکزسا‬ ‫ںیہوج ئ‬
‫مب‬
‫زعتثراتراجئاھاسںیم جملہتہبیسزساؤںےکانانوکزدنہالجدانی‪،‬زناناکٹڈاانل‪،‬اوررمےوہےئصخش‬ ‫دےنیےکےیلوجاقوننِ ئ‬
‫یکربقوھکدرکڈہ ئناںاکنلانکنیھپیھبشالماھ۔اہنتانیپسںیماسذمیبہدعالےکمکحےسنیتالھکاچسیلہرارآدیمفلتخمرطوقیںےسلتق‬
‫ےیکےئگںیہنجںیم‪۵۹‬ہراروہںیہ مت ںزدنہالج ئانایگ۔اسےکالعوہوکیسکیم‪،‬فراطہنج‪،‬یلسس‪،‬اسرڈاینی‪،‬امع ا‪،‬زلپین‪،‬الیمن‪،‬الفیدرسوریغہ‬
‫العوقںیکذمیبہدعاوتلںےناینپ ِ‬
‫دمتایحتںیمےنتجآدویمںوکریغیحیسماقعدئرےنھکیکناداشںیمالہکرکا ئانانیکدعتاداک مےس مادنازہ‬
‫ڈثرھالھک ایایگےہ‪؎۱‬۔‬
‫ئ‬

‫ہیوپولیستیحیسمیکناصقمیلعتاکدورساہجیتنےہ۔الہپہجیتنوتہیاھہکجویحیسمںےناسذمہےکااکحمیکنادنبییکوتدحےسز ئنادہ‬
‫رنمنبےئگ‪،‬اوراقمومیکااطتسعےکناووجدملظومتسوکثردسرکےکنیتوسثرسیاےنپآپوکابتہرکاےترےہ۔اوردورساہجیتن‬
‫ے‬
‫ہیےہہکجزامہنےکاالقنبےنانوکوقتیشخباورتنطلسیکذہمدار ئناںانرپآڑپںوتا ںیہتیحیسمےکگنتداثرےےسیکلیااڑپااور‬
‫اہیںذمہیک ئ‬
‫دہایورامنہیئہننارکاوہنںےناےنپاانبےئونعرپہر مسےکملظومتسرکےنرشوعےیکاورسفنیکریپویںیمآزادیےک‬
‫اسھتوجاچاہ ای‪؎۹‬۔اسںیمکش ںیہہکملظومتسضعباملسمننادشاوہںےنیھبےیکںیہ۔ج‬

‫‪؎۱‬۔(”‪)Encyclopaaedia Britannica Art, “Inquisition‬‬

‫‪؎۹‬۔رسیتااورآجریہجیتنہیےہہکذمہےکنامےسربجوملظاوراجالہہنبصعتاکروافنجدحےسزگرایگوتا ںیہوخدذمہےسرفنت‬
‫وہیئگاوروہداینرھپںیمالذمیبہالیھپےنےکےیلا ھڑھکےوہےئ۔‬

‫ےک وایشحہن رطےقی املسمونں یک یھب ضعب ڑلاویئں ںیم ناےئ ےئگ ںیہ‪ ،‬ذمہ ےک نام رپ ریغ ذمیبہ ج رکےن ےک دا ےس املسمونں اک‬
‫دانمیھبناک ںیہراہےہ۔رگمدوونںںیماوصیلفرقہیےہہکاملسمونںےکیسکلمعیکذہمداریاالسمرپ ںیہآیت‪،‬ویکہکناسےنان‬
‫یکرطفیرضورنئاتےکظاحظےسلمکموقانینانبرکد ےںیہنجںیمہنوتریغیعبطدحودوویقدںیہہکانیکنادنبینا نکموہاورہنایسیےب‬
‫دیقی اوریلھکوہیئ آزادی ےہ ہک انانوج اچےہ رکے۔اسےیل ریپوانِ االسم ےس وج ناانمس رحاکترسزدوہیئںیہ وہ درالص اقونن‬
‫ینکشیکرعتفیںیمآیتںیہنجیکوکیئذہمداریاقوننرپ ںیہآیت۔الخبفاسےکتیحیسمےناےنپریپووںوکانیکیلمعزدنیگےکےیل‬
‫وکیئ اقونن انب رک ںیہ د ئنا۔اس ےن ںیہ اتب ئان ہک ارگ زمکور وہں وت اطت ےسیک احلص رکں‪ ،‬اطت ناںیئ وت اےس اامعتسل ط رطح رکں‪،‬‬
‫دورسیوقومںےسحلصوہوتط اوصلرپوہ‪،‬جوہوتنکاقمدصےکےیلوہ‪،‬دیمانِ جںیماجںیئوتدنمشےس ایثرناؤرکں‪،‬دنمشرپ‬
‫حتفناںیئوتاسےکاسھت ایولسکرکں‪،‬ریغذماہےکنادنشوںےسرمااعترکںوتط دحی‪،‬اورانرپیتخسرکںوتنکاومرںیم۔‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫اسےیلریپوانِ تیحیسمےنےلہپاسےکداثرےںیمرہرکاوررھپاسےکداثرےےسلرکےتنجاالخیقگاہےیکںیہانیکذہمداریںیم‬
 ‫‪284‬‬

‫وخد تیحیسم یھب شالم ےہ‪ ،‬ویکں ہک اس ےن ا ںیہ دیسیھ راہ ںیہ اتبیئ۔ االسم یک رطح تیحیسم اےنپ ریپووں ےک گاوہں ےس اس انب رپ‬
‫زیری ںیہ رک یتک ہک اوہنں ےن اس ےک اتبےئ وہےئ اوصل و وقادع یک ریپوی ںیہ یک۔ وہ ان دووصروتں ںیم ےس ئ‬
‫ای وک ارایتر رکےنرپ‬
‫وبجمرےہہک ئانوتانساسیعویئںوکگااگہرفراردےوہنجںےنایسسورمکحاینیکذہمداریوبقلیکےہ‪،‬وخاہقحےکاسھتاسوکااجنم‬
‫د ئانوہ‪ ،‬ئانریغقحےکاسھت‪ ،‬ئانرھپاےسانمامماسیعویئںوکےبگاہفراردانیڑپےاگوہنجںےناہجابنینوفرامںروایئےکناروکااھٹ ئاناوراسےک‬
‫اومروکااجنمد ئنا‪،‬وخاہقحےک ئانریغقحےکاسھت۔وہاندوونںےکدرایمنوکیئرسیتیوصرتارایتر ںیہرک یتک‪،‬اورہینالکل ر‬
‫اظہےہہک‬
‫ہیدوونںوصرںیتریغوقعملںیہ۔‬

‫ذماہارہعبیکمیلعترپ ئ‬
‫ایرظن‬
‫مہ ےن اہیں ج ےک ہلئسم ںیم داین ےک اچر ثرے اد ئنان ےک کلسم ایبن رک د ے ںیہ۔ ہی کلسم افراط و رفتطی ےک دو فلتخم ومنےن شی‬
‫ے‬
‫اجثرےتھکںیہ۔رگماسرطحہکانانوکانماممارغاضیکاخرطڑلےنیکااجزتدےتیںیہنج‬ ‫رکےتںیہ۔دقمماذلرکدوذمہجوک ر‬
‫اماز ںیہرکےت‪،‬انانےکاس ےنموکیئدنلببصنانیعل ںیہ شی‬
‫ےکےیلاناکسفنوخاشہدنموہ‪،‬وہارغاضواقمدصںیمقحوناقحاک ئ‬
‫رکےت‪،‬اسوکیسکایلعٰاالخیقدصقمیکرطفوتہج ںیہدالےت‪،‬ہکلباخ صویحاینرطفترپاسوکہیقحدےتیںیہہکاےنپاانبےئسنجرپج‬
‫‪m‬‬

‫اچےہ‪ ،‬سج رطحاچےہ‪ ،‬سج رغضےک ےیل اچےہ‪،‬دس درازیرکے اور وج ھچک اچےہ ان ےس احلص رک ےل۔اوہنں ےن ئ‬
‫ذہتی یک‬
‫‪co‬‬

‫اجیارگھچک شیدقیمیکیھبےہوتوہرصفاینتہکاسدسدرازیےکھچکرطےقی ررقررکد ےںیہ‪،‬اوراےنپریپووںےساطمہبل ای‬

‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکناچںیہوتالفںرطےقیےسرکںاورالفںرطےقیےسہنرکں۔اسےکاسھتیہاوہنںےن‬
‫ےہہکجیھبکوہاےنپاانبےئسنجاکاکشر ا‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ان ئ‬
‫ایوکرغجاایفیئ‪،‬یلسناورولیناوصلرپمیسقت ایےہاوریسکاخصلسنےکولوگںوکھچکایسیراع ئناتدیںیہنجےسنایقمامماانبےئونع‬
‫‪qu‬‬

‫ومجاذلرکدوذماہہیوسحمسرکےتںیہہکانانوکوخدانان اکاکشررکےنیکآزادیدانیدرس ںیہےہ‪،‬‬

‫رحمومںیہ۔دورسیرطف ر‬
‫اجنےہ۔وہجےسجرکےترکےتوخداناینرطفتیہےسجرکےن‬ ‫رگمہیااسحسانوک ئ‬
‫ایدورسےااہتنیئہطقنیکرطفےل ا‬
‫ےتگلںیہ۔اہللےنانانیکزدنیگںیماادتالاقمئرےنھکےکےیلاسےکادنروجفلتخموقںیتودتعییکںیہوہانںیمےسضعبوکنالکلانف‬
‫رکدانیاچےتہںیہاورضعب وکوپریان ئ‬
‫ایرپاحویرکدےنییکوکششرکےتںیہ۔ا س اکہجیتن ہیوہ انےہہک وجولگ ان یکدہا ئناترپ لمع‬
‫رکےتںیہوہزنتلوااطحنطاورولغمیبووہقمرییکااہتنیئویتسپںںیمرگاجےتںیہ۔اوروجنااضتقےئرطفتاےنپآپوکانیکدیلقتےکاقب‬
‫ ںیہناےتاوراےنپاناینفراضئادارکےنرپوبجمروہےتںیہانوکیلمعزدنیگےکیسکہبعشںیم ئ‬
‫دہاییکروینش ںیہیتلم۔نااچروہوخداےنپ‬
‫ن‬
‫الیختتاورالیمناتیکریپویارایتررکےکیھبکادرھاوریھبکادرھ ھیکن رھپےتںیہ۔‬

‫ایدرایمینراہاکنیلےہ۔وہاناینرطفت‪،‬اناینرضور ئنات‬
‫افراطورفتطیےکاندوااہتنیئوطقنںےکدرایمںاالسمےنوتطسواادتالیک ئ‬
‫ےکحیحصااضتقءاورسےسزنئادہان ئاییکاالصحےکدصقموک شیِرظنرھکرکجوکدوںیمسقرپمیسقترکناےہ۔ ئ‬
‫ایوہجوجکلمو‬
‫امل‪،‬اجہوادتقارارواسفنینارغاضےکوصحلےکےیلڑلیاجےئ۔دورسیوہجوجقحیک ئ‬
‫امحیےکےیلملظووجروکرعفرکےنےکےیل‬
‫وہ۔ یلہپج وک وہ ہنتف واسفد ےس ریبعترکناےہ اور اس وک ئ‬
‫ایدبثرنیتیصعم فراردے رک اس ےساکلماانتجباکمکح داتی ےہ۔ دورسی‬
‫ردی ارگ اخ ص قح ےکےیل یک اجےئ اور اس ںیم وکیئ اسفنین رغض شالم ہن وہ وت وہ اہجد یف لیبس اہلل ےہ‪ ،‬ئ‬
‫ای رتہبنی‬ ‫ج اس ےک ث ئ‬
 ‫‪285‬‬

‫ایایسیزیچےہسجےسز ئنادہالضفوانسحاناینجدموکیئ ںیہےہ۔رھپاسعابعدت‬

‫ایدقمسثرنیفرضےہ‪،‬اور ئ‬
‫ابعدتےہ‪ ،‬ئ‬
‫ےکےیلاسےندحودررقر ےیکںیہ۔ اسےکوماعقاتبےئںیہ‪ ،‬اسےکاقمدص یک لیصفتدیےہاوراسےکرطےقیوپریواضج ےک‬
‫اسھت ایبن ےیک ںیہ نا ہک جدا ےک نام ےس اطیشن اک اکم ہن وہےن ےگل اور انان اےنپ اسفنین الیمنات و وخااشہت یک نادنبی ارایتر رک ےک طلغ‬
‫رےتسرپہنڑپاجےئ۔‬

‫ایا اسلمکماضیاقوننےہسجیکریظناالسمےکوسایسکذمہاوریسک ئ‬
‫ذہتیںیم ںیہیتلم‪ ،‬ںیہانمجہلمعوموجدںیہوتاقمدصِاکر‬ ‫ہی ئ‬
‫ٔ‬
‫یک نییعت ںیہ ےہ ںیہ اقمدص وموجد ںیہ وت انمجہ لمع اک ہتپ ںیہ‪ ،‬ںیہ اقمدص و انمجہ وک یسک دح ی ررقر ای ایگ ےہ وت اس ںیم وہ دنلبی و‬
‫امازی وصختیصےہ۔سپہیتقیقحآجاعطقًنااقب ِااکنرےہہکجوکاکلم رطہقیرپاسیکدقریتدحود‬ ‫فضیئلت ںیہےہ وجاالسم یک ئ‬
‫ںیم دحمود رکےن اور اےس ئ‬
‫ای وایشحہن اصتدم ےس ذہمب اقمہلب ی اور ملظ ےس دعل ےک درہج ی اور تیصعم ےس یکین اور فرض ےک‬
‫رمےبتیاچنہپےنیکارگیسکےنوکششیکےہوتوہرصفاالسمےہ۔ایساقوننوکارایتررکےکدایناستنعلےسیھبچب یتکےہسجاک‬
‫نامملظےہاوراستنعلےسیھبسجاکنامولظمیمےہ۔‬

‫نابمتفہ‬
‫ج ئ‬
‫ذہتیج ئ د‬
‫دیںیم‬
‫ے‬
‫ایےکظاحظےساناک ای‬‫ذہتیےکاقمدصِجاوروقانینجاکاجثرہےلرک دانھکیاچےتہںیہ ہکاالخقوان ئ‬ ‫اسنابںیممہوموجدہ ئ‬
‫ذہتیںیمثریاقب ِاقب ِدقراالصح‬
‫ایصخشہہکاتکسےہہک"ےبکشاالسمےناےنپدہعیک ئ‬ ‫احلےہ۔ہارییلھچپوثحبںوکدھکیرک ئ‬
‫یک یھت اور ج ےک اےسی اقمدص و انمجہ یک رطف اس ےن انان یک رامنہیئ یک سج ےس اس ےک مہ رصع دمتن اور اد ئنان ناآسان ےھت‪ ،‬رگم آج‬
‫دصویں یک ثرایقتےک اثرےس جےک قلعتم اناین ااکفر ںیم وج ولب دیپاوہایگ اور اس یکدبول وجذہمب وقانینِ ج ووجد ںیم آےت‬
‫ںیہ ان ےس اس دہع ےک وقانین و ااکفر اک ای اقمہلب وہ اتکس ےہ ج ہک انان ےک وقاےئ رکف ہتسب اعمل یلفط ںیم ےھت اس ےیل ئ‬
‫ای دورسے‬
‫اقتب یک رضورت ےہ سج ںیم االسماور ئ ِ‬
‫ذہتی ج ئ د‬
‫دی وک آ ےنم اس ےنمرھک رکداھکی اجےئ ہک ج ےکقلعتمط ےک اقمدص وانمجہ زنئادہ‬
‫حیحص‪،‬ز ئنادہدیفماورزنئادہوبضمطںیہ۔‬

‫لبقاسےکہکاساقتباکہلسلسرشوع ایاجےئ‪،‬ہیےطرکانیلرضوریےہہکںیمہجےکقلعتمرغمیب ئ‬
‫ذہتیاکالصاقوننمولعم‬
‫رک ےن ےکےیلط زیچ یک رطفروجع رکنااچ ےی ؟ ئ‬
‫ایہلئسم ںیم یسک اناین امجعےکاقعدئ اوررطقیاکراکاحل ومعامً نیت زیچوںےس‬
‫مولعموہناےہ‪،‬ذمہ‪،‬ادایبت‪،‬اوروساسیٹئاکرط ِزلمعاہجںیذمہاکقلعتےہاسوکوت ئ ِ‬
‫ذہتیج ئ د‬
‫دیےنافراداکیصخشاعمہلمانبد ئانےہ‬
‫اور وموجدہ زامےن یک دمتین زدنیگ ےک اعمالمت رپ اس اک وکیئ اقوب ںیہ ےہ۔ اہجں ی ادایبت اک قلعت ےہ‪ ،‬الہبش ان اک ئ‬
‫ای تہب ثرا ذریخہ‬
‫ِ‬
‫اقلعتمتج رپتہب ھچک اھکلےہ اورہرولہپےس ان رپ ثح یک ےہ‪ ،‬نکیل‬ ‫رغمب ںیم وموجدےہ‪ ،‬رغمیب ئاہق اوراملعےئ االخق ےنج اور‬
‫اس مسےکالہملقرضحاتےکاافداتوکاامتجیعااکفرےکوشنوامنںیموخاہانتکیہرہگاثراحلصوہاوروساسیٹئےکوقانینیکلیکشتںیمان‬
 ‫‪286‬‬

‫ےکایخالتےناسیکیہزثردسہایلوہرگموہوخداےنپادنروکیئایسیوقت ںیہرےتھکسجیکانبرپانوکاناینامجعےکےیلتجحفرار‬
‫د ئنااجےکس۔داینےکیسکثرےےسثرےفنصموکیھبہیرخفاحلص ںیہےہہکاساکوکیئوقلاسیکوقمےکےیلاقوننیکتیثیح ا‬
‫رھک‬
‫وہ۔ ہی رضور نکم ےہ ہک اس ےک اوقال ےس اتمثر وہ رک اسیک وقم ےن اےنپ ےیلتہب ےس وانی انب ےیل وہں‪ ،‬رگم وہ وقانین اس وقم رپ اس‬
‫دلیل ےس تجح ںیہوہں ے ہک وہالفں فنصم ےک اوقالںیہ ہکلب اسانب رپ تجح وہں ے ہک ا ںیہوقم ےناےنپ ےیل اقونن ےکروررپ‬
‫میلست رک ایل ےہ۔ سپ ج ےک ہلئسم ںیم ہارے ےیل وہ وعیس رٹلرچی یھب ےب اکر ےہ وج رغمیب زناونں ںیم املعےئ رغمب یک اقب ِدقر‬
‫وکوششں ےن ایہم ای ےہ۔ اب رصف رسیتی زیچ رہ اجیت ےہ سج ےس مہرغمیب ذہت ئی ےک اقمدص و انمجہ ج مولعم رک تکس ںیہ اور وہ‬
‫ل‬
‫ای دمون ئنا اھکل وہا() مہ االطصح ںیم نیب ا ملی اقونن ( ‪International‬‬‫رغمیب اوقام اک اعتلم ےہ۔ ہی اعتلم دو مس اک ےہ۔ ئ‬
‫‪ )Law‬ےتہکںیہ۔ دورسا ریغ دمون ئانےب اھکل(‪ )Unwritten‬وجابعرت ےہ وتنطلسں ےکنایمہ اعمالمت اور یلمعایسایست ےس۔ان‬
‫دوونں وقانین ںیم ز ئنادہ ربتعم اور دنتسم وکن ےہ ؟االتخف یک وصرت ںیم ط رپ اامتعد ای اجےئ اگ ؟ اور رغمیب وقومں رپ تجح ےنن یک ایلص‬
‫ئ‬
‫الصجط ںیمےہ ؟ہیاےسیاسملئںیہنجرپوخداملعےئرغمبںیم تخاالتخفےہاورآجیاناکوکیئہلصیف ںیہوہاکس۔رگمںیمہ‬
‫اساوصیل ثحںیمڑپےنیکرضورت ںیہےہ۔دقریتروررپہلئسمجےکفلتخمولہپدوونںےکدرایمنھچکاسرطحمیسقتوہےئگںیہ‬
‫ۃیلکریغدموناقوننےکےصحںیم ٓاایگےہاوریلمعولہپرپدموناقونناحویوہایگےہ۔اسےیلمہثرحیجےکوسالوک‬
‫ہکجاکاالخیقولہپ ً‬
‫وھچڑرکدوونںولہپوںرپدوونںےساگلاگل ثحرکںے۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫جاکاالخیقولہپ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ہلئسمجیکاقیقحتتںیمابیمہےنسجرطےقییکریپوییکےہاسےکاابتعرےسثربیتںیمجاکاالخقولہپےلہپآناےہ۔س‬
‫‪qu‬‬

‫نک ئ‬
‫ذہتیجوکط رظنےسد ھبیےہ ؟اسےکاظنانمہمٔاالخقںیمجیک ایتیثیحےہ ؟اسےک‬ ‫ےسےلہپمہوکہیدانھکیےہہکرغمیب ئ‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫اجثےہاورنکےکےیلنااجثر ؟ارگاسولہپںیموہاےنپناسوکیئدنلباورنازیکہبصنانیعلریتھکےہوتوہ‬
‫ردیجنکاقمدصےکےیل ر‬ ‫ث ئ‬
‫ ای ےہ ؟ اور ارگ ںیہ ریتھک وت اعملِ االخق اور داینےئ ئ‬
‫ذہتی ںیم اس اک ای اقمم فرار نانا ےہ ؟ ان وساالت وک لح رکےن ےک ےیل دعب رطقی‬
‫دعم تحاکوسال ئ‬
‫زثر ثحآےئاگ۔‬ ‫جےکاقوننیک تحو ِ‬

‫ل‬
‫ذموکرہ ناال وساالت ےک نارہ ںیم رغمب اک دمون اقونن نالکل اخومش ےہ۔ ادتبایئ زامہن ںیم وت االخق اک وسال نیب ا ملی اقونن ںیم ئ‬
‫ای‬ ‫ٔ‬
‫قلعتم(‪ )Relevant‬وسال اھجمس اجنا اھ۔ انچہچن اس اقونن ےک دمون اول رگوویٹس (‪ )Grotius‬ےن اینپ اتکب( ‪Be Jure‬‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫امازدیپارکےنیکوکششیکےہ۔نکیلدہعج ئ د‬
‫دیےکنیب‬ ‫اجثونااجثراقمدصںیم ئ‬
‫‪)Belliac Pacis‬ںیمددعتداقمامترپجےک ر‬
‫االوقایماقوننےناسوسالوکاعطقًاخرجاز ثحرکد ئناےہ۔رپورسیفالرسنیاینپاتکب"اوصلاقونننیباالوقام"ںیماتھکلےہ‪:‬‬

‫"ج ئدیدنیباالوقایماقونناناالخقاسملئےسنالکلناآسانےہ۔وہانےکقلعتمھچک ںیہاتہک‪،‬ہکلبا ںیہاصفرظنادنازرکاجناےہ۔اس‬

‫ردیجوخاہقحاجبی وہ ئنا ریغقحاجبی‪،‬افصنمہنوہ ئانریغمنضااہن‪،‬رہباحلوہفرنیقیےک اقلعتت وک ددعتداورفلتخموصروتں‬
‫ےکث ئ‬
‫ےسدبلدیتیےہ‪،‬اوراسظاحظےساقونناکاکمرصفہیےہہکوہاسریغتےکدحوداوراقونینوصروتںوکواحضرکدے۔وہمہوکرصفہی‬
 ‫‪287‬‬

‫ایدورسےےکقلعتماورریغاجیداروںےک‬ ‫اتبےئاگہکط رطحرحتیب(‪)Belligerency‬اکقلعتدیپاوہناےہ‪،‬اوراحمرنیب ئ‬

‫ملل‬
‫قلعتم ایوقحقوفراضئرےتھکںیہ………………………… االخیقوساالتیداتوخدوخاہےنتکیہوغرووتہجےکقحتسموہںنکیل ئ‬
‫اینیبا ی‬
‫اقوننیکاتکبںیموہایسدقرےبلحمںیہسجدقریصخشاقوننیک ثحںیماالخایقتازدواجاکوسالوہاتکسےہ‪؎۱‬۔‬

‫ایجرنمفنصمانئلتسنارش(‪)Elizbacher‬اتھکلےہ‪:‬‬
‫ئ‬
‫ل‬
‫"نیب ا ملی اقونن ےن ےس ہش یگنج اامعل رپ رصف اس مس یک نادنب ئناں اعدئ یک ںیہ نج وک اقمدصِ ج ےس اقب ِظاحظ دح ی رعتض ےیک ریغب‬
‫رمیغ و وحلمظ رانھک نکم وہ۔ اس ےن رصف ہی ئ ر‬
‫یوجث رکےن رپ اافتک یک ےہ ہک یتح االاکمن دنمش وک ریغ رضوری اصقننات ےس اعمف راھک‬
‫اجےئ‪،‬ینعیاےسیاصقنناتاچنہپےنےسرپزیہ ایاجےئوجیسکرطحاقمدصِجےکوصحلںیمدمداگر ںیہوہےت ئاناےنپاملصحیکتبسن‬
‫ےستہبز ئنادہرگاںتمیقوہےتںیہ‪؎۹‬۔"‬

‫رپورسیفوپنڈلاتھکلےہ‪:‬‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫اجثاور ئ‬
‫اینااجثرج‬ ‫ای ر‬‫"اسانبرپجںیمگاہاکوسالنیبا ملیاقونناکوسال ںیہےہہکلباالخایقتاکوسالےہ۔نیبا ملیاقونن ئ‬
‫ل‬
‫اماز ںیہرکاتکس‪،‬ویکہکنجنیبا ملیاقوننےکہطقنٔرظنےسےس ہشاقوننیکضیقنیھجمساجیتےہ‪؎۱‬۔‬
‫ںیم ئ‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫ل‬
‫ااجثجےکدرایمنوکیئ‬ ‫اسےسمولعموہاہکاہجںیےھکلوہےئ ئاندموننیبا ملیاقونناکقلعتےہاسںیمقحاورناقح‪ ،‬ر‬
‫اجثاورن ر‬
‫ے‬
‫اجثریتھکےہاورنکاقمدص‬
‫ذہتینکاقمدصےکےیلجوک ر‬ ‫امازاقمئ ںیہ ایایگےہاوراسےسمہہی ںیہمولعمرکتکسہکرغمیب ئ‬ ‫ئ‬
‫ل‬ ‫ے‬
‫ےہ"اینیبا ملیاقوننریغدمون ئان ئانےباھکلیھبےہاورایلصاقوننویہےہ۔"اسےیل‬
‫ئ‬ ‫ےکےیلنااجثر ؟نکیلاسیجہکڈارٹکنایئےناہک‬
‫ابمہوکدانھکیاچ ےیہکاسنارےںیمرغمبیکذہمبثرنیوقومںاکلمعیکاےہ۔وہوقںیمنجاکلمع ئ‬
‫ذہتیج ئ د‬
‫دیاکایعمرےہ‪،‬نج‬
‫ذہتیاسزیاکدرہجریتھکںیہاورنجےکرکدارواتفگرےکوسایسکدورسیزیچوک ئ ِ‬
‫ذہتیج ئ د‬
‫دیےسریبعتیھب ںیہ ای‬ ‫یکرحاکتوکسات ئ‬
‫اجاتکس‪،‬انےکدرایمنججثرناوہیتےہوتنکارغاضواقمدصےکےیلوہیتےہاورط مسیکجوکانےکاہںقحوااصنفیک‬
‫جاہک اجنا ےہ۔ اس ےک ےیل مہ ان وھچیٹ وھچیٹ ڑلاویئں ےس ثح ںیہ رکں ے وج اوسینں اور وسیبں دصی ںیم ذہمب اور(رغمیب‬
‫ایلیلقامجعےکدرایمنوہںیئ۔ویکہکنانںیموجھچکوہااسوکمہرغمیب ئ‬
‫ذہتیاکلمکمومنہن‬ ‫ہطقنٔرظنےس)ریغذہمبوقومںیک ئ‬
‫ذہتیےکماممربملعدار‬‫ ںیہہہکتکس۔انسوکوھچڑرکمہرصفوسیبںدصییکاسجمیظعرپرظنڈاےتل‪؎۹‬ںیہسجںیمرغمیب ئ‬
‫دییکماممذہمبوقومںیکامندنییگوہیئیھت۔اسجیکرودادمہوکاتب یتک‬‫شالمےھت۔ ئانہباافلظدنئکگزرسجیکسلجماعہلمںیمداینےئج ئ د‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫امازاکاالخیقایعمر ایےہ۔‬
‫اجثونااجثرجےک ئ‬ ‫ےہہکرغمیب ئ‬
‫ذہتییکاگنہںیم ر‬

‫‪؎۱‬۔( ‪Nippold, Development of International Law after the world war,‬‬

‫‪)Eltzbacher Nippold. PP.7-8‬‬
 ‫‪288‬‬

‫‪؎۹‬۔ ئناد رےہ ہک ہی اتکب یلہپ ج میظع ےک دعب یھکل یئگ یھت اس ےیل اہیں ایس ج ےک االخیق ولہپ رپ ثح یک اج ریہ ےہ۔ اس ےک دعب‬
‫ایاوراعملریگجدیھکیسجاکاالخیقولہپاسےسیھبز ئنادہگھیا ا‬
‫اؤناھ۔‬ ‫داینےئ ئ‬

‫ج ِمیظعےکاابسبوووجہ‪:‬‬
‫‪۱۸‬؁۔‪۱۲۱۴‬یکجمیظعدرالصویرپیکھچثریوقومںےکدرایمنوہیئیھت‪،‬ارگہچینمضروررپدورسیوھچیٹثریوقںیمیھباسںیم‬
‫ایفرقیجرینماورآرٹس ئانرپلمتشماھ‪،‬اوردورساااتسلگنن‪،‬فراسن‪،‬روساورایلٹرپ۔ہیدواقمبےھتجنجوقومں‬
‫شالموہیئگںیھت۔اساک ئ‬
‫رپاندنمشاھ‪،‬اہیںیہک‪۱۸۲۲‬؁ءںیمہلئسموسڈانرپاس‬ ‫ےسرمبکےھتانںیمنامہ ئ د‬
‫دشیاورناریخیدعاوںیتںیھت۔ااتسلگننفراسناک ا‬
‫یکجوہےتوہےترہیئگیھت۔روساورااتسلگننےکدرایمن تخراقییھت‪،‬یتحٰہکوسیبںدصیےکآاغزیدنہواتسنرپرویسےلمح‬
‫رھکاھ۔فراسناورایلٹےکدرایمنہلئسمویٹسنرقتابیًفصنفرنےسراقیاوردعاوتاک‬
‫ٓامدہج ا‬ ‫ہوت ئ‬
‫ارگنثریتنطلسوکا ٔ‬ ‫اکرطخہ ر‬
‫عبنم انب وہا اھ‪ ،‬اور ایسیک وہج ےس نیع آاغ ِزجمیظع ی ایلٹ‪ ،‬جرینم ےکاسھت خلنئفااہن ااحتد رھکا اھ۔ نکیلوسیبںدصی ےک ادتبایئ رشعہ‬
‫ںیم ان اعمدن وقومں ےک درایمندنچارغاض و اقمدصاک رہتش دیپا وہایگ سج ےک ناع وہس دحتم وہ ںیئگ اور دورسے ےھتج ےک الخف‬
‫رشیوہںیئ۔دورسیرطفجرینم‪۱۲۴۴‬؁ءیااتسلگنناکدوسراہ‪،‬ایلٹےس‪۱۲۱۴‬؁ءیاسےکخلنئفااہناقلعتت‬
‫دوشدبوشجںیم ئ‬
‫‪m‬‬

‫رےہ‪،‬روس ‪۱۲۴۸‬؁ء ی اس اک دوس اھ‪ ،‬ہکلب زار و یرصی ےک درایمن ج یک ادتباء ی رہگے دواتسہن اقیلعتت ےھت۔ رگم ھچک دورسی‬
‫‪co‬‬

‫ارغاضںیھتوہنجںےناسدویتسوکدینمشںیمدبتیلیرکد ئاناورجرینموکاسآرٹس ئانےکاسھتدحتموہرکاےنپاندقمیدووتسںےکالخف‬

‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫جرکینڑپیوج ئ‬
‫ایزامہنںیماساکرحفیرہاکچاھ۔‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫وقومںیکہھتجدنبی‪:‬‬
‫ہیاخصارغاض ایںیھت ؟ذمہاکوکیئوسالہناھہکسےکساسیعیئےھت‪،‬دماتعفِونطاکیھبوکیئوسالہناھہکیسکےنیسکرپہلمح‬
‫ہن ای اھ۔ وقحق اک یھب وکیئ وسال ہن اھ ہک س اےنپ اےنپ وقحق ےس وپری رطح ہ عتم وہ رےہ ےھت۔رھپ ای زیچ یھت سج ےن ان وک ئ‬
‫ای‬
‫ہوقماےنپہےس‬
‫وہنےہہکوہزیچوساےئاسےکاورھچکہنیھتہک ر‬
‫دورسےےکالخفڑلےنرپآامدہ ای ؟نارخیےکاطمہعلےسمولعم ا‬
‫ہفرقییکوخاشہیھتہکدورسےفرقیوکدنارکنئااٹمرکاسےکانمعفےسوخددیفتسموہ۔‬
‫ھچکز ئنادہانیلاچیتہیھت‪،‬اور ر‬

‫ق‬ ‫ق‬
‫انےکدرایمندعاوتاکالہپجیب‪۱۸۵۴‬؁ءںیمڑپاجہکجرینمےنفراسنےسا شتئساورولرنیےکالعےق نیھےیل۔ارگہچا شتئسیک‬
‫ایثراہیلسناوراسلینتیثیحےسجرنماھ‪،‬رھپیھبفراسنےناسوکاینپ ئ‬
‫ایوقیم‬ ‫وپریآنادیجرینمال لسیھتاورولرنییکآنادیاک ئ‬
‫قحیفلتفرارد ئاناوراسوتےسفرایسیسنایسساکاغلبصنانیعلہیوہایگہکوہجرینموکاچینداھکرکہیوصےبرھپاحلصرکے۔‬

‫اسےکدعبجرینمیکاجترتاور تعنصیکثریقرشوعوہیئ‪،‬اہیںیہکاوسینںدصیےکااتتخمرپوہداین اک ئ‬
‫ایمیظعااشلنانصعاور‬
‫ناجرکلم نبایگ۔ ‪۱۲۴۴‬؁ءںیم اسےنوسحمس ای ہکرحبیاجترتےکماممواسلئرپااتسلگننطلسمےہ اوراسطلستوک ا ئیزثردسیگنج‬
 ‫‪289‬‬

‫ڑیبے ےک ریغب دور ںیہ ای اج اتکس۔ انچہچن اس ےن اینپ رحبی وقت وک زیتی ےک اسھت ثریق دینی رشوع رک دی۔اس اےتھٹ وہےئ رطخے وک‬
‫ی‬
‫ااتسلگننےنوفراًوسحمس ای۔ےلہپاسےنوکششیکہکجرینموکدوسانبےل۔‪۱۸۲۲‬؁ءےس‪۱۲۴۹‬؁ءیرٹسم میئبررنیل‪،‬الرڈسنیلڈاؤن‬
‫اوردورسےثراطونیدمثرنیمہیپاسرپڈورےڈاےتلرےہ۔نکیلجرینمثراطہینےکرحبیاوراجتریتوفتقوکوبقلرکےنےکےیلایترہن‬
‫اھاوروخدداینیکاجترتںیمناالثروقتاننباچاتہاھ‪،‬اسےیلدوونںرحفیفیلحہننبےکساورداینیکایسسںیمدۃعفً ئ‬
‫ایاالقنبروامنوہ‬
‫ایگ۔اساالقنباکالہپوہظر‪۱۲۴۴‬؁ءںیموہاجہکدصویںےکدنمشااتسلگنناورفراسنےلگلمےئگ۔فراسنےنرصمرپ ئ‬
‫ارگنثری ہضبوک‬
‫میلسترکایل۔اسےکوجابںیمااتسلگننےنرماشکرپفرایسیسن ہضبمیلسترکایلاوردوونںوقومںےندحتموہرکآدنئہےکےیلاینپارغاض‬
‫یکاخرطدہعوامیپنرکےیل۔‬

‫ایدرہدااینلاورناوفسرساک‬‫اسےکدعب‪۱۲۴۵‬؁ءںیمروسیھباسےھتجںیمشالموہایگ۔اسےک شیِرظندومیظعااشلناقمدصےھت۔ ئ‬
‫ن‬
‫ئ‬
‫ڈثرھوساسلےسجدو دہرکراہاھ۔دورسےج ئرثرہامنےئاقلبنرپہبلغوطلستناہکرحبا حتئںاوررحبوتمطسیاس‬
‫ ہضبسجےکےیلوہاکلم ئ‬
‫وکراہتسلمےکس۔اندوونںارغاضںیمجرینماورآرٹس ئاناسےکرحفیےھت۔جرینمےک شیِرظنثرک ےسدغبادی ئ‬
‫ایرولیےالنئ‬
‫اقمئ رک ےک اینپ رشمیق اجترت وک فرو دانی اھ سج ےک ےیل وہ اچاتہ اھ ہک رٹیک اور اقلبن رویس اثر ےس آزاد رںیہ۔ دورسی رطف آرٹسنئا‬
‫ئن‬
‫ایوصرترظنآیتیھتہکج ئرثرہامنےئاقلبنرپ ہضبرکےکا حتئںاور‬ ‫وکوتعیستکلمماوروتعیساجترتیکوہسوپریرکےنیکرصفیہی ئ‬
‫ئایدر ئنای ےک دنبراگوہں ےس افدئہ ااھٹےئ۔انچہچن اس رغض ےک ےیل اس ےن ‪۱۲۴۸‬؁ء ںیم ئ ا‬
‫وبس اور ہرزوگیدانی وک نااقدعہ قحلم رک ایل‬
‫اھ۔‪۱۲۴۵‬؁ءیااتسلگننروسیکایسیسارغاضاکاخمفلراہ۔نکیلجاسوکمولعموہایگہکروسیکدمدےکریغبوہجرینماکسالوھگیرک‬
‫امردےنیںیماکایمب ںیہوہاتکسوتاسےناےنپاسدقمیرحفییکرطفدویتساکاہھتثراھ ئاناوراےسنیقیدالد ئانہکیسکانمسومہعقرپ‬
‫درۂدااینلاورناوفسرسرپ ہضبرکےنںیموہاسیکدمدرکےاگ۔‬

‫ای ےھتج ںیم ااتسلگنن‪،‬فراسن اور روس ےھت‪،‬دورسے ںیمجرینم اور آرٹس ئنا‪ ،‬ےلہپےھتج‬
‫اس رطح ‪۱۲۴۵‬؁ء ی دوزثردسےھتج نب ےئگ۔ ئ‬
‫واولں ےک درایمنوہج ااحتد ہییھت ہکوہ اینپ تنطلسوک وعیس رکےن اور اےنپاجتریتوفتق وک نایقرےنھکےکےیلجرینم اور آرٹس ئان ک زرامح‬
‫وقوتں وکدوررکنااچےتہےھت۔اوردورسےےھتجواولں وکاسوخاشہےن دحتم ایاھ ہکا ںیہاینپتنطلسوکوعیس رکےناورداینیکاجتریتو‬
‫ای دورسے یک دمد دراکر یھت۔اس ہھتج دنبی ںیم ایھب ایلٹ وپری رطح ئ‬
‫رشی ہن اھ۔‬ ‫ااصتقدی زدنیگ رپ وفتیق احلص رکےن ےک ےیل ئ‬
‫اظبہروہجرینمےکاسھت ئ‬
‫ایاعمدہہااحتدےسرموبطاھ۔نکیلط رطحوہاےنپجرنمدوسوکوھچڑرکفرایسیسندنمشےکاسھتلمایگ ؟‬
‫ہی ئ‬
‫ایبیجعدااتسنےہ۔ایلٹےنناوچنںوکحوتمںےکاسھتاےنپاقلعتتواعمدہاتھچکاسڈگنھرپرےھکےھتہکجاسوکویٹسناک‬
‫ ہضب احلص رکےن ےک ےیل فراسن ےک الخف ج یک رضورت وہ وت جرینم ےس ِ‬
‫وصحل ادماد اک دوعی ٰرک ےکس‪،‬اور ج آرٹس ئان ےک ضعب‬
‫ی‬
‫العےق(نجرپرعےصےسایلٹاکدایاھ) ھتن ےکےیلجیکاحج شیآےئوتوہااحتدویںیکااعیاحلصرکےکس۔جمیظعےک‬
‫آاغز ںیم ج اس ےن داھکی ہک ااتسگنن یک میظع ااشلن رحبی اطت فراسن ےک اسھت ےہ اور اس ےک اقمہلب رپ فراسن ےس ویٹسن اک الع ہق حتف‬
‫رکےنںیمجرینماسےکاکم ںیہآاتکس‪،‬وتاسےندۃعفًاانپرخااحتدویںیکرطفریھپد ئاناورقحرپیتساکجر ہقٔفر ئینہپرکدوعی ٰرکےن‬
‫اوہہکمہجرینماورآرٹس ئانوکنالطرپےتھجمسںیہاسےیلاناکاسھت ںیہدےتکس۔‬
 ‫‪291‬‬

‫جاکآاغز‪:‬‬
‫وجن‪۱۴‬؁ءںیمجآرٹس ئاناکویلدہع ئ‬
‫ایرسیبانارٹسکےکاہھتےسامراایگوتہنتفواسفدیکوہلصفدۃعفًیرکےنٹکےکےیلایتروہیئگسج‬
‫یک مخت ئ‬
‫رثری وآایبری ‪۴۴‬اسل ےسیکاج ریہیھت۔ آرٹس ئانےنرسو ئناےکگنسِراہ وک اٹہےنےکےیل اس ومعق وکتمینغ اھجمسویکہکن اقلبنیک‬
‫اجیاسیک شیدقیمںیمویہاحلئاھ۔جرینمیھباینپاجتریتامیکسیکلیمکتےکےیلرسو ئاناکااصیتسلرضوریاتھجمساھ‪،‬اسےیلوہیھب‬
‫آرٹس ئاناکونمہاوہایگ۔دورسیرطفروسرسو ئناوکاانپ"وھچنااھبیئ"اتھجمساھاوراقلبنںیماسیکماممادیمںایسےسواہتسبںیھت‪ ،‬زیہیارم‬
‫یھب ینیقی اھ ہک ارگ آرٹس ئان وک رسو ئان ےک ااصیتسل ںیم اکایمیب وہ یئگ وت رھپ اقلبن رپ اس ےک طلست وک وکیئ زیچ ہن روک ےکس یگ‪ ،‬اس ےیل وہ اےنپ‬
‫وھچےٹاھبیئیک ئ‬
‫امحیرپڑھکاوہایگ۔ادرھفراسنوکرطخہاھہکہکروساوررسو ئانوکولغمبرکےکجرینماورآرٹس ئانیکوقتاینتثرھاجےئ‬
‫یگہکاقشتئساورولرنیوکواسپانیلوتدرانکروخدریپسرپیھباقضبرانہنا نکموہاجےئاگ۔اسےیلوہیھبروسیک ئ‬
‫امحیرپآامدہوہایگ۔ان‬
‫وفیلحںےکدعبااتسلگننےکےیلدحیلعہرانہنا نکماھ۔اس"قحرپس"ےناےنپذہمتہب یساالخیقذہمدار ئناںےلریھکںیھتنجیک‬
‫ااجنمدیہےکےیلرضوریاھہکجرینمےکثرےنھوہےئرطخےوکہکلمٔرحبےکرحبیاوراجتریتوفتقےکراےتسےسےس ہشےک ےیلاٹہدنئا‬
‫اجنا‪ ،‬اس ےیل وہ یھب رایھتر ےل رک ا ھ ڑھکا وہا اور داینںیم "ذہمب وقومں" یک وہ میظع ااشلن ج ثرنا وہیئ سج ےک اس ےنم یلھچپ ریغ‬
‫ذہمبوقومںیکڑلاایئںچیہوہںیئگ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رشاکےئجےکارغاضواقمدص‪:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ہوقماکدوعی ٰہیاھہکوہاےنپ"دقمس"وقحقیکافحتظےکےیلجرپوبجمروہیئےہ۔اوررصفاےنپ‬ ‫اسجںیم ئ‬

‫رشیوہےنوایل ر‬
‫‪qu‬‬

‫وقحقیک افحتظ یہ ںیہ ہکلب داینیک دورسی فیعض و زمکور وقومں وک"آزادی" دالنا اور ربجورہیک اطوتقں وک ولغمب رک ےک داینںیم قح و‬
‫ااتتخمجےکدعبان"قحرپوتسں"ےنسج‬ ‫ااصنفاورانمواامناکوبلناالرکنایھباناکنیعوصقمدےہ۔نکیلدورانِ جںیماور ِ‬
‫رطحوقومںاوروکلمںاکنیلدنی ایاوروتنطلسںیکنایاورالعوقںیکمیسقتاکاکرونارسجوعیسامیپےنرپالیھپ ئنااسیکتیفیکدھکیرکمولعم‬
‫وہاجناےہہکرغمیب ئ‬
‫ذہتیںیم"قح"ط زیچاکنامےہ۔‬

‫‪۱۲۱۵‬؁ءںیمآرٹس ئانرگنہیےکنادشاہاکرلےنوکششیکیھتہکاےنپاسویھتںےساگلوہرکااتسلگنن‪،‬فراسناورایلٹےکاسھتدحیلعہحلصرک‬
‫ےل۔ اس دصقم ےک ےیل اس ےن وبروبن ےک زہشادے سکسیہ(‪ )Prince Sicte of Bourbon‬یک رعمتف ااحتدویں ےس‬
‫تفگ و دیناکہلسلسرشوع ایاھ‪،‬اوراستفگو دینےکمامماحالتزہشادےےنوخداےنپملقےسےھکلےھتوجدعبںیم( ‪Austria’s‬‬
‫‪")Peace offer‬آرٹس ئانیکدقتمیحلص"ےکنامےسشاعئوہےئ۔انذمارکاتےکاطمہعلےساساکروناریکوپریتیفیکمولعموہیت‬
‫ےہوجوکلمںاوروقومںیکسنجںیم ای اجراہاھ۔فراسناورااتسلگننےنایلٹوک اسودعےےکاسھترشتکِجرپآامدہ ایاھہکآرٹس ئاناک‬
‫ونجیبالع ہقاسےکہںیمد ئاناجےئاگ۔اسمیسقتیکانبرپایلٹےنآرٹس ئانےکاسھتدحیلعہحلصیکاخمتفلیک۔فراسنوصختیصےکاسھتہی‬
‫اچاتہ اھ ہک آرٹس ئان وک جرینم ےس وتڑےن‪ ،‬اس ےیل اس ےن ِ‬
‫وبقل حلص ےک ےیل ایلٹ رپ تہب زور د ئنا۔ نکیل ایلٹ ےن اس یک اینت یتخس ےک اسھت‬
 ‫‪291‬‬

‫اخمتفلیکہکااحتدویںوکاہیںیادنہشیدیپاوہایگہک ںیہوہ"قح"اکاسھتوھچڑرک"نالط"(ینعیجرینم)ےکاسھتہناجےلم۔امینال‬
‫اکوبمںوجاسوتدنلنںیمفراسناکریفساھرپسنسکسیہےس ئ‬
‫ایالماقتےکدورانںیماتہکےہہک‪:‬‬

‫"ایلٹیکرحصاےس رہ مسیکدباعمویشںرپآامدہرک یتکےہ۔"‪؎۱‬‬

‫ئ‬
‫ایدورسیالماقتںیموہایبنرکناےہہک‬

‫رشیوہاےہنجوکوہآرٹس ئانےساحلص‬
‫"ایلٹےننارناراسارماکاالعن ایےہہکوہجںیمضحمانالعوقںوکاحلصرکےنےکےیل ئ‬
‫رکےنیکوخاشہرھکااھ‪؎۹‬۔‬

‫نالاکوبمںاکاھبیئ‪،‬امیژولاکوبمں‪،‬وجےلہپثرک ںیمفراسناکریفساھ‪،‬استفگو دینیکاخمتفلاسانبرپرکناےہہک‬

‫وریاسصلخیااہمرپدطختسوہےنےک‪۴۸‬ےٹنھگےکادنرادنرایلٹجرینمیکوگدںیموہاگ‪؎۵‬۔‬
‫"ارگآرٹس ئانےکاسھتحلصرکیلیئگوت الکش ئ‬

‫‪؎۱‬۔‪Austria’s Peace offer, P.103‬‬

‫‪؎۹‬۔‪Austria’s Peace offer, P.173‬‬

‫‪؎۵‬۔‪Austria’s Peace offer, P.28‬‬

‫ئ‬
‫ایدورسےومعقرپوہاتہکےہہک‬

‫"ایلٹہارےےیلھچک ںیہرکےاگ۔وہرصف ئ‬
‫اییہایخلرھکاےہوہہیےہہکجےکدعبجدورسےاسیھتنالکل کھرکوچروہ‬
‫ےکچوہںوتوہااصتقدیجدو دہںیمانرپتقبسےلاجےنیکوکششرکے‪؎۱‬۔"‬

‫‪؎۱‬۔‪Austria’s Peace offer, P.173‬‬

‫ہی ان"قح رپوتسں" ےک ادنرویناقمدصےھت۔اور ہیراےئیھت ان ولوگں یک وخد ئ‬

‫ای دورسے ےکقلعتم وجنامہ لم رک"قح" یکاخرط‬
‫جرکرےہےھت۔آجرجہیناتقیقحتوہیئگہکایلٹیسکرطھوتعیسِتکلممےکارادوںوکوھچڑرکآرٹس ئانےسحلصرکےنرپآامدہ ںیہےہوت‬
‫اس ےک"قحرپس"وفیلحں ےنآرٹس ئان ےساہک ہک متایلٹ ےکےیل انالعوقں وک وھچڑدونج یک وہ عمطرھکاےہاور اسےک وعضمہ متوک‬
‫وبثر ئانےکالعےقجرینمےس نیھرکدولادںے۔اسیجہکمولعمےہہیدوونںوصےباخصجرنملسنےکولوگںےسآنادںیہ‬ ‫سلتئسیئاااور ئ‬
‫اور جرونمں ےک ونط وقیم ےک ریغ منفک اجراءںیہ۔ نکیل "قح رپس" ااحتدی ان وک نالکل اس رطح آرٹس ئان ےک وحاےل رکےن رپ آامدہوہ‬
‫ےئگوگ ئانہکوہا ںیہیککلمںیہ۔اورفطلہیےہہک"قحرپس"آرٹس ئانےنیھبا ںیہوبقلرکےنےسااکنراسانبرپ ںیہ ایہکوہاسےک‬
 ‫‪292‬‬

‫دوسجرینمےکالعےقےھتہکلبرصفاسانبرپہکوہیفاظاحلفراسنیککلم ںیہےھتاورہیارمہبتشماھہکفراسنا ںیہ نیھرکاسےک‬

‫رھکےہ ئان ںیہ!اسےکدعبھچکاورالعوقںیکالتشرشوعوہیئ انہکا ںیہآرٹس ئانےکوحاےلرکےکاسےک‬
‫وحاےلرکےنیکدقرتیھب ا‬
‫اصقننیکالتیفیکاجےئ۔ےلہپرطاسلبرپاگنہڈایلیئگرگمایلٹےناےسوھچڑےنےسااکنررکد ئانویکہکنوہدقمیرونمتنطلساکوخابدھکیراہ‬
‫اھاوراسےکےیلفراطہنجاکوپراثرہکاےسدراکراھ۔رھپوصمع()اوروسامیلڈنیلرپرظنیئگ۔ایلٹاندوونںالعوقںےسوکیئاخصدیپسچلہن‬
‫رھکاھاورآرٹس ئانیھبا ںیہوبقلرکےنرپرایضاھ‪،‬نکیلضعبووجہیکانبرپہیاعمہلمیھبہنیاکساورایلٹیکعمطیکانبرپااحتدویںےکاسھت‬
‫ا‬
‫آرٹس ئانیکوگتفگےئحلصعطقنموہیئگ‪؎۱‬۔‬

‫ہیفخاعمدہات‪:‬‬
‫اساکرناریکدااتسناک ئ‬
‫ایدورسانابوہہیفخاعمدہاتںیہوجزامہنٔجںیمااحتدیوتنطلسںےکدرایمنوہےئےھت۔ نیباالوقایمڈاہک‬
‫زینیکہیامیکسش ئایدرپدہرازیہںیمرہاجیتارگدورانِ جںیمروساالقنباکاکشرہنوہاجنا۔‪۱۲۱۵‬؁ءںیمجزاریکوکحماکہتختاع ااور‬
‫ناوشلوکیںیکوکحماقمئوہیئگوتاوہنںےنرسامہیداروںوکےباقنبرکےنےکےیلوہماممہیفخاعمدہاتشاعئرکد ےوجا ںیہزاریک‬
‫وکحم ےک اہنں اخونں ےس د بایب وہےئ ےھت۔ اس رطح ان "ذہمب" وقومں یک گھیااؤین ڈولپی ی ئی تخل اسری داین ےک اس ےنم‬
‫‪m‬‬

‫ثرہنہوہیئگ۔اناعمدہاتںیموکیئدہعفایسی ںیہیھتسجںیماخمفلوتنطلسںےکیسکہنیسکالعےق ئناانیکااصتقدیثروتےکیسکہنیسک‬

‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وےلیسوکان"قحرپوتسں"ےنآسپںیمنا ےنٹاکہلصیفہن ایوہ۔‬

‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ق‬
‫الہپےطدشہارمہیاھہکا شتئساورولرنیوکفراسنےسقحلمرکد ئنااجےئاگ‪،‬احالہکنہیدوونںوصےبز ئنادہثرجرینمال لسولوگںےسآنادںیہ‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫اوررغجایفتیثیحےسیھباناکقلعتفراسنےکاقمہلبںیمجرینمےسز ئنادہےہ۔نکیلرصفاسدلیلیکانبرپانوکفراسنےسقحلمرکےن‬
‫یک ئ‬
‫یوجثریک یئگ ہک وہ ‪۱۸۵۴‬؁ء ےس ےلہپ فراسن ےک ہضبںیم ےھت۔ دورسی نات ہی ےط وہیئ ہک در ئناےئ راہنئ ےک رغمبںیم جرینماک انتج‬
‫الع ہق ےہ س فراسن ےک وحاےل رکد ئنا اجےئ اگ۔ اس ئ ر‬
‫یوجث وک فراسن اور روس ےن وخد اےنپ فیلح ااتسلگنن ی ےس وپدیشہ راھک اور اس اک‬
‫ااہظراسوت ایایگججمتخوہےنےکدعبسلجمحلصںیمانغمئجیکمیسقترشوعوہیئرسیتاہلصیفہیاھہکرماشکوکوجابی‬
‫فرایسیسنایسدت ںیم اھ فرایسیسن وبقمہض میلست ای اجےئ اگ‪ ،‬جرینم ےک مامم افریقی وبقماضت یھب فراسن ےک ےصح ںیم آںیئ ے اور ڑلیک ےک‬
‫ثرہکںیمےسیھباسوکاکیفہدنئااجےئاگ۔‬

‫‪؎۱‬۔‪Austria’s Peace offer, P.1391‬‬

‫رکن رضور اھ‪ ،‬ویکہکن وہ ےب اچرہ ضحم "قح" یک اخرط "نالط" اک‬
‫ہی وت اھ"قح رپس" فراسن اک ہ۔ اس ےک اسھت ایلٹ وک یھب نئمطم ا‬
‫رشی وہا اھ۔ اس ےک ےیل ثرتی ئتنو‪ ،‬ثریئسیہ اور ونجیب ریتول ےک العےق وصخمص ےیک ےئگ۔ رحب ئایدرنئای ےک‬
‫اسھت وھچڑ رک ج ںیم ئ‬
‫ے‬
‫راثیھباسےکےصحںیمآےئاوررٹیکےکوبقماضتںیمےسیھباسوکتہبھچکدےنیاکودعہ ایایگ۔‬ ‫وپرےوسالحاورج ر‬
 ‫‪293‬‬

‫روسںیم"قح"اکسےسثراربملعدارزاررمکحاںاھ۔ےسیک نکماھہکاساکرونارںیماساکہاسیک"قحرپیتس"ےکشا ئنانشانہن‬

‫ہانمس‬ ‫وہنا۔اسےکاسھتالہپوھجمسہتوپڈنیلےکقلعتموہاسجاکالخہصہیاھہکوپلوقمیکروحِ رحموکانفرکےنےکےیلروسوک ر‬
‫اور نکماکروایئرکےناکارایتراحلصےہ…………………………ہیویہوپڈنیلےہسجوکآاغ ِزجںیمآزادییکادیمدالیئیئگیھتاور ِ‬
‫ااتتخم‬
‫ج ےک دعب ضحم وپوشلوکیں یک دض رپ سج یک ابیتشپین اک فرض دونارہ فراسن ےن اور رھپ ااتسلگنن ےن اےنپ ذہم ےل ایل۔ دورسا دہعناہم‬
‫ ہینطنطساوراانبؤںےکقلعتماھجرشوعوہےنےسھچہنیہمےلہپیہفروری‪۱۲۱۴‬؁ءںیمروسیکرکاؤنوکلسنہیہلصیفرکیکچیھتہک‬
‫ابدرہدااینلاوریسفورسےکاظاحقںیمز ئنادہناریخانمس ںیہےہ۔انچہچناسرغضےکےیلیگنجایتر ئناںیھبرشوعرکدییئگںیھت۔‬
‫رھپججمیظعڑھچیئگوتروسوکسےسےلہپاےنپایس"االخیقفرض"یکاجبآوریاکایخل ئانوہااور‪۱۲۱۳‬؁ءےکہیفخدہعناہمںیماس‬
‫درہ دااینل‪ ،‬ناوفسرس‪ ،‬قسظنط ئتیہ اوراایشیےئ وکک اک رشمیق ہ‬
‫ےن اےنپ ااحتدویں ےس ہی میلست رکا ایل ہک ج ےک انغمئ ںیم ےس اس وک ٔ‬
‫ایرویسومرخریبناکرف(‪)Barron S.A, Karff‬اتھکلےہ‪:‬‬ ‫رضورد ئاناجےئاگ۔‪۱۲۹۹‬؁ءاک ئ‬

‫"اس ہیفخ دہعناےم یک رو ےس دول امثعہین اور آرٹس ئان رگنہی وپرے ےک وپرے انغمئ ج فرار د ے ےئگ مت ں ااحتدویں ےک درایمن‬
‫میسقترکےناکہلصیفرکایلایگ۔اسمیسقتںیم ہینطنطساوردرۂدااینلوناوفسرسیعطقروررپروسوکوفتضیےیکےئگےھت۔"‬

‫ابرہایگااتسلگننوجمامم"قحرپوتسں"یکرامنہیئرکراہاھ۔وساسےناےنپےیلجرینمےکافریقیاوراایشییئرمعتسماتوکاکیف ںیہاھجمس‬
‫ایدورسادیماندیپا ایوجاسیکتمہِاعیلےکشا ئنانِ شاناھ۔رٹیکےساالعنِ جےک‪۳‬ےنیہمدعبامرچ‪۱۲۱۳‬؁ءںیماسےنفراسن‬
‫اور ئ‬
‫ہقطنمشام‪،‬دورسےہقطنمٔرعاق‪،‬الہپہقطنم‬
‫ای ٔ‬ ‫ایادتبایئہیفخاعمدہہ ایسجںیم ال ِدرعبوکدووقطنمںرپمیسقت ایایگاھ۔ ئ‬
‫ےکاسھت ئ‬
‫فرایسیسنوفنذواثرےکام تحمیلست ایایگاوردورسےہقطنمرپثراطینتنطلسےکوقحقاقمئوہےئگ۔اسمیسقتیکاکایمیبریغباسےک نکم‬
‫ہن یھت ہکوخد الہ رعب اس ںیمثراطہین و فراسناک اہھت اٹبےت‪ ،‬اور الہ رعب ےک ےیلہی تہب لکشم اھ ہک اےنپونط یک اس میسقت ےک راز‬
‫ےس آاگہ وہےن ےک دعب اس یک حتف ںیم وخد دونمشں ےک نیعم و دمداگر اننبوبقل رک ےتیل۔ اس ےیل ان ےک اسھت ہی اچل یلچ یئگ ہک میسقتےک‬
‫ادتبایئاعمدہوکنالکلہیفخراھکایگاورعبیڈیلروںےسلمرکا ںیہنیقیدالنئاایگہکارگاوہنںےنااحتدویںےکاسھتلمرک ال ِدرعبںیم‬
‫کل‬ ‫ثریکوکحماکہتختالد ئانوتاسےکوعض ئ‬
‫ایآزادرعیبتنطلساقمئیکاجےئیگوجونجیبرعاقاورانبلنیکاسیلحیٹپےکوساماممامم ِ‬
‫اییئنروحوھپیدیاوراوتکثر‪۱۲۱۳‬؁ءںیم(ینعیثراطہینوفراسن‬ ‫رعہیبرپاحویوہیگ۔اسآزادیےکوخامنشوخابےنرعوبںںیمدۃعفً ئ‬
‫ایاعمدہہرکایلسج یک روےسانیکوپریوقت‬ ‫ےکہیفخاعمدہہےس‪۲‬ہنیہمدعب)اوہنںےنرسرنہیمیئکمونہیکرعمتف ااحتدویںےس ئ‬
‫ایاکذغی ئماقلمایگہک ِ‬
‫ااتتخمجےکدعبرعیباممکلوک ئ‬
‫ایلقتسم‬ ‫دولخلفااءےکاسھتوہیئگ۔اسادمادےکوعضانوکاسارماک ئ‬
‫ِ‬
‫تنطلسانبدنئااجےئاگ۔اساعمدہہےکدعبیہوجن‪۱۲۱۱‬؁ءںیمرشفینیسحےنرٹیکےکالخفاغبوتاکاالعنرکد ئنا۔رہتفرہتفرعاق‪،‬شام‬
‫اورنیطسلفںیمیھباغبوتیکآگڑھبکایھٹدنچیہہنیہمےکادنرہیارمینیقیوہایگہکاممکلرعہیبںیمثریکوکحم ںیہرہھٹےکسیگاور‬
‫احلصوہاجںیئے۔اسےیلونربم‪۱۲۱۱‬؁ءںیمدوونںوتنطلسںےکدرایمنرھپتفگو دینوہیئ‬ ‫ے‬ ‫ثراطہینوفراسنےکرتشمکاقمدصرضور‬
‫اسیئوکیپےکنامےسوہشمرےہ۔اساعمدہہںیمےطوہاہکرعقۃیلکًثراطہینےک ہضبںیم‬ ‫ایدورساہیفخدہعناہمےطوہاوجاعمدہہ ئ‬ ‫اور ئ‬
‫ل‬ ‫ے‬
‫اینیبا ملیالع ہقوہاگاورجنئفہاےنپدنبراگہدم تثراطہینےک‬
‫رےہاگ۔شامامتباہمفرایسیسنتنطلسےکداثرےںیمراھکاجےئاگ۔نیطسلف ئ‬
‫اثر ںیم رےہ اگ۔ نایق رےہ وہ اممکل وج رعاق او ر وسالحِ شام ےک درایمن واعق ںیہ۔ وس ان وک دو وقلحں ںیم میسقت ای اجےئ اگ۔ ئ‬
‫ای ہقلح‬
 ‫‪294‬‬
‫ے‬
‫اثںیم‬ ‫ئ‬ ‫زثاثر۔اساعمدہےںیم ئ‬
‫ارگنثریامندنیےرسامرکاسیئےنوملصوکفرایسیسن ر‬ ‫اثوہاگاوردورسافراسنےک ئ ر‬ ‫ثراطہینےک ئ ر‬
‫زث ِ ر‬
‫دےنیرپاافتقرکایلاھ۔ویکہکناسےسےلہپ‪۱۲۱۳‬؁ءےک ئ‬
‫ایہیفخدہعناہمیکروےسہیےطوہاکچاھہکارہینیم‪،‬رشمیقرکداتسناوررٹیکےک‬
‫وہ العےق وج رسدحِ وملص ےس لصت ںیہ روس ےک ہ ںیم د ے اجںیئ ے‪ ،‬اور ثراطین ایسس اس ارم یک یضتقم یھت ہک اس یک رسدح‬
‫روسیکرسدح ےسہنےنلمناےئلدا اسےنروس یکاسمہیگیئےکایسیس رطخاتےسےنچبےکےیلثراطیناوررویمالع ہقےکدرایمن ئ‬
‫ای‬
‫فرایسیسنالع ہقوکاحلئرکدانیانمساھجمس۔نکیلوملصےکہمشچاہےئرونغِیفطرپادتباےسثراطہیناکدایاھ‪،‬اسےیلجرویسرطخہ‬
‫اجناراہوتاسےنفراسنیکدویتسیکرپواےیکریغبآجرا ںیہاحلصےکوھچڑا۔‬

‫جےکدعبوکلمںیکمیسقت۔‬
‫ہیارادےاور وصنمےبےھت مت ں ےلرک"قحرپس"رغمیبوقںیمجںیم ئ‬
‫رشیوہیئںیھت۔آےیئابمہدںیھکیہکجےکدعب‬
‫اوہنںےناینپ"قحرپیتس"اکیسکرطحوبثتد ئنا۔‬

‫جےکآجریا ئنامںیمدووااعقتاےسی شیآےئگوہنجںےناسہشقنوکتہبھچکدبلد ئانوج‪۱۲۱۳‬؁ءاور‪۱۲۱۵‬؁ءےکدرایمنہیفخاعمدہوں‬

‫رشی ج وہنا اھ اور دورسا روس اک االقنب۔ارم ہک ےن ویرپ ےک‬
‫ای واہعق وت ارم ہک اک ئ‬
‫ےک ذرہعی ےس اقمئ ای ایگ اھ۔ ان ںیم ےس ئ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫اعمالمتےسےبقلعترےنہیکدقمینایسیلوکوھچڑرکجںیمرصفاسےیلرشتکیکیھتہکاینپاجترتیکاکایمیبےکےیلوہانماک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وخااگتسر اھ‪ ،‬لدا اس یک ااہتنیئ وکشش ہی یھت ہک ج ےک دعب انغمئ ج یک میسقت ںیم ایسی ےب اادتاایلں ہن وہےنناںیئ نج ےس ئ‬
‫ای‬
‫‪nu‬‬

‫ٓجںیماساکہتخت‬ ‫دورسیجیکاینبدڑپےنوایلوہ‪،‬دورسیرطفروسسجشایہوکحمےکام تحجںیم ئ‬

‫رشیوہااھ‪۱۲۱۵‬؁ءےکا ر‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ووشلیامجعوکہبلغاحلصوہایگوجااتسلگنن‪،‬فراسناورایلٹیکارغاضےکےیلجرینمےسیھبز ئنادہرطخناکیھتاس‬
‫الایگاوراسرپ ئ‬
‫انبنڑپا‬ ‫ےیلانغمئجیکمیسقتںیمروساک وجہررقر ایایگاھوہاسرااکاسراوسنمخرکد ئانایگاور"قحرپس"ااحتدویںوک ئ‬
‫ایاینہشقن ا‬
‫سجںیمارم ہکےکانموخااہہنجدناتیک ئ‬
‫راعییھبرضورییھت۔‬

‫ایبن ایاجاکچےہہک‪۱۲۱۵‬؁ءےکہیفخاعمدہےںیمفراسنےنروسےکاسھتلمرکہیےط ایاھہکدر ئناےئراہنئےکرغمیباجیاکمامم‬

‫الع ہقجرینمےس نیھرکفراسنےکاسھتقحلمرکد ئنااجےئاگ۔ایسزامہنںیمرپسنسکسیہےنجدصروہمجرہیفراسنامیوپااکنرہےکاس ےنم‬
‫الع ہقراہنئوکریغاجیدارالع ہقفراردےنییک ئ‬
‫یوجثر شییکیھتوت"قحرپس"فراسنےکدصررتحممےنرکسمارکفرام ئاناھہک‪:‬‬

‫اظہ یھب رک د ئان رکے۔ عم ًلا یریے ایخالت یھب ویہ ںیہ وج آپ ےک‬
‫"آدیم ےک ےیل ہی رضوری ںیہ ےہ ہک وج ھچک دل ںیم وہ اس وک ےس ہش ر‬
‫ںیہ‪؎۱‬۔‬

‫اسرطحفراسنےندوارنِ جیہںیمجرینمےکاسھتویہلمعرکےنیکاھٹنیلیھتوج‪۱۸۵۴‬؁ءںیمجرینمےناسےکاسھت ایاھ۔‬

‫نکیلاےسمولعماھہکراہنئےکزرزیخالع ہقاکفراسنےکاسھتاظاحقارم ہکاورااتسلگنندوونںیکنایسیلےکالخفےہ۔اسےیلاسےن‬
 ‫‪295‬‬

‫ج ےک زامہن ںیم اےنپ ارادے وک وپدیشہ راھک۔ ااتتخم ج ےک دعب ج اس ےن حلص اکرفنسن ںیم ہی اطمہبل شی ای وت یسیج ہک ادیم یھت‬
‫ارم ہکاورااتسلگنندوونںےناس ئ ر‬
‫یوجثیکیتخسےکاسھتاخمتفلیک۔حلصاکرفنسنںیماسرپزیتزیتوگتفگںیئ‬

‫‪؎۱‬۔‪Austria’s Peace offer, P.99‬‬

‫کلب‬
‫وہںیئ اور فراسن ےک ااہتنیئ ارصار ےک ناووجد دوونں اطںیتق دایمئ اظاحق رپ یسک رطح رایض ہن وہںیئ۔ آجر ومویس ئمتسو ےن(وج اس وت‬
‫فراسنےکرسیئاولزراےھت) ئ ر‬
‫یوجث شییکہکجرینمرپوجناوانِ جاعدئ ایایگےہاسیکامضیےکروررپراہنئاکالع ہق‪۱۳‬اسلےکےیل‬
‫فرایسیسن ہضب ںیمدےد ئاناجےئ۔اس ئ ر‬
‫یوجثےکاشنموکاوالًوخدفراسنےک تہبےسالہایسسہن ھجمےکس۔اور فراسنےکاویانِ وعبمنیث‬
‫کلب‬
‫ںیمامرلشوفش‪،‬امیژولاکوبمںاورامیراردویےسیجولوگںےناسیکاخمتفلیک۔نکیلجامی ئمتسوےنڑھکےوہرکاتب ئانہک‪۱۳‬اسل‬
‫یکنییعترکےناکدصقمہیےہہکجرینمےکاہھتےساسےکرتہبنیالعےق نیھرکاسرپاب اناوانڈالد ئاناجےئہکوہاسوکدمتہنیعم‬
‫ےک ادنر ادا ہن رک ےکس اور مہ دنپرہ اسل زگرےن ےک دعب الع ہقٔ راہنئوک ےس ہش ےک ےیل قحلم رکںیل‪ ،‬وت اس رپ مامم اویان نئمطم وہایگ۔ ومویس‬
‫کلب‬
‫ایرقفہوصختیصےکاسھتاقب ِالمہظحےہسجےسانیک"قحرپیتس"اکاحلوخبمولعموہناےہ۔اوہنںےن‬ ‫ئمتسویکاس ئ ر‬
‫رقتثاک ئ‬
‫ومویسوپااکنرہوکاطخبرکےکاہک‪:‬‬

‫" ہزبدصر!آپھجمےسرمعںیمتہبوھچےٹںیہ‪۱۳،‬اسلےکادنرجرینمیسکرطحاعمدہےیکماممداعفتوکوپراہنرکےکساگ‪،‬اورےھجم‬
‫نیقیےہہک‪۱۳‬اسلےکدعبارگآپیرییربقرپآےنیک تںیشخبےوترضورےھجموخربخشیدیےہکمہراہنئرپںیہاوروںیہرںیہے‬
‫۔"‬

‫یوجثوکوظنمررکاایلاوراساکدصقموپرارکےنےکےیلجرینموکسلتئسیئااےکوکہلئیک‬
‫ہیاچلاکایمبوہیئگ۔فراسنےناےنپوفیلحںےساس ئ ر‬
‫دولےسیھبرحمومرکد ئانایگناہکوہ اسرگاںدقرناوانوکیسکرطح‪۱۳‬اسلےکادنراداہنرکےکسوجاعمدئہفراسیئںیماسرپاعدئ ایایگ‬
‫اھ۔اسےکاسھیہاسےنوپڈنیلیکیئنر ئناساکہشقناسرطحرمیرکا ئانہکاسےسرشمقرپوایش‪،‬دولرپوایشےکنایقالعوقںےس‬
‫ے‬
‫وصرتاحلدیپاوہیئگےہسجاکلحریغباسےک ںیہوہاتکسہکجرینمج ِمیظعےکاصمی‬
‫ِ‬ ‫ایایسیلکشم‬ ‫نالکلعطقنموہایگےہاور ئ‬
‫ےسااف ہقناےتیہسےسےلہپوپڈنیلےکاسھتاھجلاجےئ‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔ہیناتیفاولاعق‪۱۲۵۲‬؁ءںیموپریوہیئگ۔دورسیجمیظعاکآاغزآجراکروپڈنیلیہرپجرینمےکہلمحےسوہا۔‬

‫رھپ‪۱۲۹۹‬؁ءںیمجفراسنوکادنہشیوہاہکجرینمانماممناوتںےکناووجد‪۱۳‬اسلےکادنرراہنئوکوازگاررکاےنیلںیماکایمبوہاجےئاگ‬
‫ایاوررضباوہےناکہلصیف ای۔سلجماولزرءیکاملیٹیمکےکدصرومویس ئ‬
‫واریاسوسالرپوغررکےنےکےیلوغر‬ ‫وتاسےناےنپاکشررپ ئ‬
‫رکےنےکےیلررقرےیکےئگہکروہرےکالع ہقرپ ہضبرکناط دحیدیفموہاتکسےہ ؟اوہنںےناکیفرعہصیوغررکےنےکدعبسلجم‬
‫ایہیفخروپرٹ شییکسجںیمہیافسرشیکیئگیھتہکروہرےکالع ہقرپرصفاعریضیہ ںیہہکلبلقتسمقضہرکایل‬
‫اولزراءےکاس ےنم ئ‬
‫اجےئ۔ انچہچن اس افسرش ےکاطمقب ‪۱۲۹۵‬؁ء یک ادتبا ںیم فراسن ےن روہر رپ اینپ وف ںی جیھب دں اور جرینم وک اس الع ہق ےس رحموم رک دنئا‬
 ‫‪296‬‬

‫ئ‬
‫اھ۔ومویسداریےناینپاسروپرٹںیمنجووجہیکانبرپہیافسرشیکیھتوہیھبوخد‬ ‫سجرپاسیکیتعنصواعمیشزدنیگاکماممثرااصحنر‬
‫ایہنیکزنانےسنساچںیہ۔وہےتھکلںیہہک‪:‬‬

‫روہاکاھ۔اسںیمےس‪۳۳‬نیلمنٹےک‬
‫"‪۱۲۱۵‬؁ءںیمماممجرینمیکاکونںےس‪۱۲۱‬نیلمنٹوکہلئالکناھسجںیمےس‪۱۱۳‬نیلمنٹرصف ر‬
‫رف ئیروکایلایگاور‪۱۴‬نیلمنٹسیگدیپارکےنںیماور‪۴۳‬نیلمنٹدورسےاعموناکنےنلںیماامعتسل ایایگ۔د رگاعمونوججرینمںیم‬
‫روہےکاکراخونںےس‪۳‬الھک‬
‫روہےکےھت۔العوہثرںرعقیشکےکاانثںیم ر‬ ‫رقتابیً‪۵۵‬نیلمنٹیکلن ےھتانںیمےس‪۹۳‬نیلمنٹرصف ر‬
‫نٹ ٹیفلس آف اومیاین اور ‪ ۴‬الھک نٹ رال یلکن اور اس ےس وہ مامم زیچں ںینب وج رن اسزی ےک اکم آیت ںیہ۔ رن اسزی ےک یھب ز ئنادہثر‬
‫روہیہںیمںیہوجداینںیماانپوجاب ںیہرےتھک۔رطع ئنات‪،‬ادوہی‪،‬رن‪،‬رالاوررالیکماممونصماعتاوراومیمینٹیفلسجرنم‬
‫اکراخےن ر‬
‫تعنصےکسےسثرے اجراءںیہ‪،‬اورہیسوکےلئرپرصحنمںیہ۔جےکدعبےسانماممرضور ئناتےکےیلوکہلئاحلصرکےناک‬
‫وہناھ۔‬ ‫روہرہایگےہ۔ویکہکنجںیماسےناسرےکالع ہقوکوھکد ئنااہجںےس‪۱۸‬نیلمنٹوکہلئ ر‬
‫ہاسلایہم ا‬ ‫ذرہعیجرینمےکناسرصف ر‬
‫سپابوساےئروہرےکجرنمےکناساوروکیئا اسالع ہق ںیہراہےہوجاسوکوکہلئدےاتکسوہ۔‬

‫یہی احل دورسی داھوتں اک یھب ےہ۔ج ےس ےلہپ جرینم ںیم ‪۱۲‬نیلم نٹ ولاہ یکلیاا اھ سج ںیم ےس ‪۲‬نیلم نٹ ر‬
‫روہ اک اھ‪ ،‬نایق ‪۱۴‬نیلم نت‬
‫وہناھ۔وسہیدوونںالعےقاباسےکاہھتےسلےکچںیہ۔"‬ ‫ولرنیاورناالیئسلتئسیئاااک ا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫وہنےہہکروہررپےضبقاکدصقمرصفہیاھہکجرینموکاسےکواسلئِثروتےسرحمومرکےکتوھاکامرد ئاناجےئ‬
‫اسایبنےساصفمولعم ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اورفراسنہنرصفانواسلئےسدیفتسموہہکلباسےکاسھتیہناوانجووصلہنوہےنےکاہبےنوہراہنئےکرغمیبالعےقرپیھب‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫دایمئطلستاقمئرکے۔‬
‫‪qu‬‬

‫دورسی رطف ایلٹ ےک رحاصیہن اقمدص وپرے رکےن ےک ےیل اےس ہن رصف ثریئسیہ اور ثرتیتئنو ےک العےق د ے ےئگ‪ ،‬ہکلب ونجیب‬
‫ے‬
‫ریتول(‪)Tyrol‬اکالع ہقیھباسےسقحلمرکد ئناایگوجز ئنادہثرجرنموقمےسآنادےہ۔نایقرےہ ئایدر ئنایےکوسالحوجراثر‪،‬وسارگہچ‬
‫اییئنالسینوقتیکلکشںیمومنداروہنااسمنضددےبیک‬ ‫ہیفخاعمدہاتیکروےسوہایلٹاکہفرارناےئےھتنکیل ِ‬
‫ااتتخمجرپرسو ئنااک ئ‬
‫لیمکتںیماحلئوہایگاورارڈوییکمیسقتھچکاسوصرتےسیکیئگہکہنایلٹےکاقمدصاسےسوپرےوہےتںیہورہنویوگالسایفےک۔‬
‫وہنےہ۔‬
‫اظہ ا‬
‫انچہچندوونںوقومںےکدرایمنمہیپشکشکماجریےہاوروکیئ ںیہہہکاتکسہکاساکااجنمبکجیکوصرتںیم ر‬

‫ویرپوکاسریغماسہشقن رپمیسقت رکےنےکرطخاتوکوخدانولوگں ےنوسحمسرکایل اھ وجاسوتداین یک تمسقاک ہلصیفرکرےہ‬

‫ای ئنادداس شییکیھتسجںیماوہنںےن‬
‫الیاجرجےنحلصاکرفنسنےکاس ےنم ئ‬ ‫ےھت۔انچہچن‪۱۲۱۲‬؁ءںیمثراطہینےک ئ‬
‫وزثراب مرٹسم د‬
‫ایرطخناکلعفاتب ئاناھاوراہکاھہکہیرحتکویرپوکدونارہج‬
‫جرنموقمےکالوھکںافرادوکدورسیوکحوتمںےکطلستںیمدےنیوک ئ‬
‫یکتبیصمںیمالتبمرکدےیگ۔اس ئنادداسےکہیاافلظوصختیصےکاسھتاقب ِوغرںیہ‪:‬‬
 ‫‪297‬‬

‫ای رسے ےس دورسے رسے ی اعم نادنشے وموجدہ ِ‬

‫اظنم ایحت رپ ایسیس‪ ،‬اعمیش اور اامتجیع مامم ایثیحت ےس رتعمض‬ ‫"ویرپ ےک ئ‬
‫ِ‬
‫وصرتاحلںیمرظن ٓاراہےہہیےہہک ںیہجرینماینپتمسقوبوشلزمےکاسھتواہتسبہنرک‬ ‫ںیہ……………… سےسثرارطخہوجےھجماس‬
‫دے اور اےنپ واسلئثروت‪ ،‬اےنپ دام اور اینپ زثردس یمیظنت وقت اناالقنیب ونجمونں ےک اہھت ںیم ہن دےدے وج داین وک ولتار ےک زور‬
‫ےسوبوشلزمےکےیلحتفرکےنےکوخابدھکیرےہںیہ‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔ہیہجیتناسوتوتاظہرہنوہارگمابدورسیجمیظعںیموجھچک ایایگےہاسیکدبولاساکوقیااکمندیپاوہایگےہ۔‬
‫ے‬
‫الی اجرج وکیئ ےب سب اابخر ونسی ہن ےھت ہکلب اس وت حلص اکرفنسن ےک ااکثرارہعب ںیم س ےس زنئادہ نااثر تیصخش ےک امکل‬
‫ہی رٹسم د‬
‫ےھت۔ارگ وہ اچےتہ وت ویرپ وک اےسی ریغ ماس رطہقی رپ میسقت ہن رکےت سج ےک رطخات وہ وجد اینپ آوھکنں ےس دھکی رےہ ےھت۔ نکیل‬
‫رحصوعمطےن ئاناس"قحرپیتس"ےنسجیکاخرطہیولگجیکآگںیموکدےےھت‪،‬انوکاورانےکراقفءوکوہسھچکرکےنرپآامدہ‬
‫رکدنئامہ وخدوہیھب ئ‬
‫ایدورسیجاک شیہمیخےتھجمسےھت۔‬

‫ہی"قح رپیتس" اک اظمہرہ وت ویرپ ںیم وہا۔ آےیئ اب اایشی وک دںیھکی ہک اہیں "قح" یک اخرط ج رکےن واولں ےن ڑلایئ ےنتیج ےک دعب ای‬
‫یقتئس‬
‫ ای۔ رعب یک م ےک قلعتم ‪۱۲۱۳‬؁ء اور ‪۱۲۱۱‬؁ء ںیم وج ہیفخ وھجمسےت وہےئ ےھت ان اک احل اورپ زگر اکچ ےہ۔ ان وھجمسوتں ےک اطمقب‬
‫دورانِ جیہںیمرعاق‪،‬شاماورنیطسلف‪،‬ثراطہیناورفراسنےکدرایمنمیسقتوہےکچےھت۔نکیلجےکآجریرعوبںوکثراثرنیقی‬
‫دال ئان اجنا راہ ہک ہی ج ضحم ان وک رٹیک ےک ہجنپٔ متس ےس آزاد رکاےن اور ان یک ئ‬
‫ای لقتسم تنطلس انبےن ےک ےیل ڑلی اجریہ ےہ۔‬
‫‪۱۱‬امرچ‪۱۲۱۵‬؁ءوکجرنجلاےلنیٹسامڈ(‪)Maud‬دغبادںیمدالخوہاوتاسےنالہِرعبےکنام ئ‬
‫ایاعماالعنشاعئ ایسجےکاافلظہی‬
‫ےھت‪:‬‬

‫"مہ آپ ےکرہشںیم افاحتہن تیثیح ےس دالخ ںیہ وہےئ ںیہ۔ مہ آپ ےک دنمش ںیہںیہ ہکلب اجنت ددنہہوہےنیک تیثیح ےس آپ وک‬
‫آزادیدولاےنآےئںیہ……………دغبادےکنادنشوںوکاجنانیلاچ ےیہکمہانےککلمرپوکحم ںیہرکنااچےتہ۔ہارادصقموتہیےہہک‬
‫انےکاملعءوئاہقیک ئ‬
‫دثرہنیآرزوںیئوپریوہں‪،‬اناککلم ئ‬
‫ایرمہبترھپآزادوہاوراسںیماےسیآنیئووقانینناذف وہںوجانیکدقمس‬
‫رشتعیاوروقیمروا ئناتےکاطمقبوہں۔"‬

‫ایرتشمکروشنر الدرعبںیمشاعئ ایایگسجںیم ئ‬

‫اہنیدنلبآ یگنےکاسھتہی‬ ‫جےکاخہمترپرھپفراسناورااتسلگننیکاجیےس ئ‬
‫دوعی ٰ ایایگاھہک‪:‬‬

‫ے‬
‫"ہیجوجداینوکجرینمےکوتیعیسوحولصںےساچبےنےکےیل‪؎۱‬۔ثرنایکیئگیھت‪،‬اسےکرطخاتواصمیوکرشمقیوعیسرکےنیک‬
‫وہجرصفہییھتہکثراطہیناورفراسنانمامموقومںوکوج ئ‬
‫ایرولیزامہنےسثروکںےکوجرومتسیکہتختٔقشم‬

‫‪؎۱‬اےنپوتیعیسوحےلصوپرےرکےنےکےیل ںیہ!‬
 ‫‪298‬‬

‫ینب وہیئ ںیھت‪،‬اکلم آزادی دالنا اچےتہ ےھت اور اناک دصقم ہی اھ ہکایسی وینطوکحںیتم اور ادارات اقمئ ےیکاجںیئ وج وخد انوقومںیک اینپ‬
‫رتبغووخاشہرپینبموہںاورنجںیموکیئدورسادلیخہنوہ۔"‬

‫نکیل ان یظفل االعنات ےک اسھت ج رعوبں ےن ااحتدویں اک لمع ہی داھکی ہک شام ےس وسالح رپ فراسن یک وف ںی طلسم ںیہ اور رعاق و‬
‫ہجنپادبتسادجوتسیلےہ۔وتانوکمولعموہایگہکۃقیقًانےکاسھتذعر ایایگےہاورہیاچلضحمثروکںاوررعوبں‬ ‫نیطسلفںیم ئ‬
‫ارگنثروںاک ٔ‬
‫ی‬
‫ںیم افنق ڈال رککلم ھیتن ےکےیللچ یئگیھت۔ آجر اوہنں ےن رعاقشام اور نیطسلفںیم آزادییک جدو دہرشوعیک اور شامںیم ایری‬
‫ایوینطوکحماقمئرکیل۔ایساانثںیموخدااحتدویںےکدرایمنانغمئجیکمیسقترپب اسقوابتضغاکہلسلس‬ ‫لصیفنبنیسحےک تح ئ‬
‫ے‬
‫ئ‬
‫رشوعوہایگاھ۔اسیئوکیپےکاعمدہہیکروےسوملصاکالع ہقفرایسیسنہقطنمٔوفنذںیمد ئناایگاھ‪،‬رگمواہںلیتےکومشچںیکرثکتدھکی‬
‫رکثراطہینےکجدہبٔرحصوکرحتکوہیئاوراسےنوخداسرپ ہضبرکایل۔ایسرطحنیطسلفےکقلعتمہیےطوہااھہکوہ ئ‬
‫اینیباالوقایم‬
‫الع ہقرےہاگاوررصفجنئفہرپثراطینوکحماقمئوہیگ‪،‬رگمرصمیکوشرشےنثراطہینوکوبجمررکد ئانہکدنہواتسنےکراہتسیکافحتظےک‬
‫ےیلرہن ئ ر‬
‫وسثےکدورسیاجییھباےنپادتقاروکوبضمطرکےلاور نکموہوتافیحےسرصبہی ئ‬
‫ایدورساراہتساےنپےیلدیپارکے۔لدا‬
‫نیطسلفرپیھباسےنوپراوپرا ہضبامجےناکہیہترکایل۔دورسیرطفشامرپیھبفرایسیسنوفنذواثرثراطہینوکناوگاراھاوروہاینپتحلصمےک‬
‫اثوکیئوینطوکحمواہںاقمئوہاجےئ۔اناسملئرپرقتابیً ئ‬
‫ڈثرھاسلیدوونںدووتسں‬ ‫ےیلزنئادہرتہبہیاتھجمساھہکاسےکاےنپ ئ ر‬
‫زث ِ ر‬
‫‪m‬‬

‫ںیمشکشکموہیتریہاورولٹےکاملیکمیسقتاکوکیئہلصیفہنوہاکس۔رگمجدوونںوتنطلسںےناسنایمہثراعاکہجیتنداھکیہکرعبیک‬
‫‪co‬‬

‫وینط ئ‬
‫رحتیثریقرکریہےہوتوہاےنپرشمکوفادئیکاخرطرعوبںےکالخفدحتموہےئگ۔اورارپلی‪۱۲۹۴‬؁ءںیماقمبماسناومیاوہنںےن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ہیہیفصترکایلہکرعاقونیطسلفثراطہینےک ہضبںیمرںیہاورشامامتباہمفراسنےک ہضبںیم۔ہیمیسقتیسکرطحاسمیسقتےسفلتخمہنیھت‬

‫‪nu‬‬

‫وج ڈاوکوں ےک رگوہ یسک رھگ وک ولےنٹ ےک دعب ای رکےت ںیہ۔ رگم ویرپ ےک ذہمب ڈاوکوں ےن اس وک یھب "قح" اور "ااصنف" اک رن‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫اظہ ایہکہی ئتںکلمانوکتیعمجاوقامیکرطفےس ا‬

‫ادتناند ےےئگںیہ۔احالہکنہن‬ ‫دےنییکوکششیکاورداینوکدوھہکدےنیےکےیل ر‬
‫یسکتیعمجاوقام وکہیقحاتچنہپےہہک یسکوقم وکڑیھبرکبویںیکرطحدورسیوقم یککلمںیمدےدے‪،‬ہناس وتیتیعمجاوقام اک‬
‫وکیئاامتجعوہااھاورہنادتنابےکقلعتموکیئہلصیف ایایگاھ‪؎۱‬۔رہباحلاسفراردادےکاطمقبشام‪،‬فراسنیککلمنبایگ۔اسےکدعبیہ‬
‫ایالھکوفجےکاسھتشاویمںیکوقیموکحمرپہلمحرکد ئنااورایہنرعوبںوکولتارےکزورےسااطعودنبیگرپوبجمر ای‬
‫رنجلوگردےن ئ‬
‫ مت ںاچراسلےلہپدوسانب ئانایگاھ‪،‬نجیکدمدےسثروکںوکتسکشدےرککلمحتف ایایگاھ۔نجوکدواسلےلہپینیقیدال ئانایگاھہک‬
‫اجنراہاھہکاہمترےکلمرپوخداہمتریوکحم‬
‫مہضحممتوکآزادرکاےنےکےیلجرکرےہںیہ‪،‬نجےسجےکدعبیہیودعہ ای ا‬
‫وہیگ۔‬

‫‪؎۱‬۔ادتناب ےک قلعتم ااحتدویں یک رپسمی وکلسن‪۹۳‬ارپلی‪۱۲۹۴‬؁ء وک ہلصیف رک یکچ یھت احالہکن تیعمج اک الہپ اعم اامتجع ‪۱۳‬ونربم‪۱۲۹۴‬؁ء وک‬
‫وینجاںیموہا۔سپدرتقیقحاسادتنابےکینعمہی ںیہےھتہکتیعمجاوقامےنااتسلگنناورفراسنےسدروخاسیکوہہکثراہ ِرکمان‬
‫امسپدنہ العوقں وک اینپ رسرپیتس ںیم ےل ںیل ہکلب اس ےک ینعم ہی ےھت ہک ااتسلگنن اور فراسن ےن ےلہپ وخد ان العوقں رپ ہضب ای‪ ،‬رھپ تیعمج‬
‫اوقامیکدیپاشئےسےلہپاسیکرطفےساےنپنامادتنابیکدروخاساکوسمادہایتر ایاورجانےکوصنمےبےکاطمقبتیعمجدیپا‬
‫وہیئگوتاسےسدروخاسرپدطختسرکاےیل۔‬
 ‫‪299‬‬

‫دورسیرطفالہرعاقوکوجثراطینادتناباکاالعننسیہڑھبکاےھٹےھتولتارےکزورےسالچکایگ۔سجزنیمرپ"اظمل"ثروکںےن‬
‫یھبک ‪۱۴‬ہرار ےس ز ئنادہ وفج ںیہ ریھک یھت‪ ،‬اس رپ "اجنت ددنہہ" تنطلس ثراطہین ےن ‪۲۴‬ہرار ےس ز ئنادہ وفج طلسم رک دی۔سج زنیم رپ‬
‫"اظمل"ثروکںےناسالہندووسےسزنئادہرعوبںوکیھبکلتق ںیہ ایاھواہں"قحرپس"ثراطہینےن ئ‬
‫اییہوممسرگام(‪۱۲۹۴‬؁ء)ںیم‬
‫دس ہرار رعوبں وک لتق رک ڈاال۔ اور ہی س ھچک اس وت ای ایگ ج ہک ایہن رعوبں ےس ہی ہہک رک ج ںیم ادماد احلص یک اج یکچ یھت‬
‫ہک"مہ اہمترے دنمش نب رک ںیہ آےئ ہکلب مت وک آزادی دولاےن آےئںیہ۔" اس رطح رعب یک ئ‬
‫رحتی آزادی وک ےنلچک ےک دعب ثراطہین ےن‬
‫ئ‬
‫ایرطفاےنپومادیعیکاظہریرحمثرفراررےنھکےکےیلاوردورسیرطفاسثراطینکلبپوکنئمطمرکےنےکےیلوجرعاقںیم‬
‫وپیاسالہنےکدمشہارسافےس تخناراضیھت‪،‬ہیرضوریاھجمسہکرعاقرپثراہراسوکحمرکےنےکاجبےئ ئ‬
‫ایایسی‬ ‫دسرکوڑ د‬
‫ناماہندوقیموکحماقمئرکدیاجےئوجرنجلامڈےکاالعنےکثرسکعالہرعاقیک ںیہہکلبالہثراطہینیکوخاشہیکناعبوہ۔اسرغض‬
‫ےکےیل‪۱۲۹۴‬؁ءےکوممساہبرںیماالعن ایایگہکالہرعاقوکوخداانپنادشاہبختنمرکےناکارایترےہ۔نکیلاساالعنیکلیمعتویںیکیئگ‬
‫ہک الہ رعاق وک اباختباکوکیئقح ںیہد ئانایگ۔ ان یک وخاشہےکثرسکع لصیفنب نیسح وک وج شام ےکتخت ےس رحموم وہےنےک دعبیسک‬
‫اورتختاکوخادنمشہاھ‪،‬اسرشطرپتختِرعاقےکےیلنازرد ایایگہکوہ ثراطہینےک ئ ر‬
‫زث ِاثررہرکاکمرکےاگالہِرعاقیسکرطحلصیفیک‬
‫نادشاہرپثرایضہنےھت‪،‬رگمثراطہینےنزثردیتسانیکآوازوکدنا ئنا۔رعاقےکنااثرڈیلراطلناشاوک(سجےنجےکزامہنںیمثراطہین‬
‫یکمیظعااشلنجدامتااجنمدیںیھت)رگاتفررکےکٹلاںیمدیقرکد ئانایگ۔اوررعاقیکثریتھوہیئنارایضاکؤفامرےنےکےیل‪۹۵‬اتسگ‬
‫‪۱۲۹۹‬؁ءوکایسیاحلںیمشاہلصیفیکتختینیشناکاالعنرکاد ئانایگجہکیفاتقیقحل"تخت"ایتریھبہناھاوررشابےکےسیپرھکرک ئ‬
‫ای‬
‫اعریض"تخت"انبایلایگاھ۔‬

‫اسرطحلصیفوکرعاقاکنادشاہانبےنےکدعبثراطہینےن‪،‬ایسثراطہینےنوجرعاویقںوکاجنتدالےنےکےیلرعاقایگاھ۔تختِشایہیک‬
‫تمیقبلطیک۔وہ تمیق اییھت ؟وہ رصفہییھتہکرعاقوک ئ‬
‫ایا اس اعمدہہرکےنرپوبجمر ایایگسج یکرو ےس وہناولاہطسوپرےروررپ‬
‫ثراطیناثروادتقارےک تحآاجناےہاوراسیکتمسقاکہلصیفےس ہشےکےیلثراطہینےکاہھتںیمراتہےہ۔ہیاعمدہہرعاقوقموک ئ‬
‫ایہحملےک‬
‫ےیل یھب وظنمر ہن اھ رگمداینوک دوھہک دےنی ےک ےیل اس رپرعایقوقمیک راض دنمی تبث رکاےناک ہی اوناھک رطہقی ااجید ایایگ ہک اےس آدیھ‬
‫رات وک رعاق یک سلجم وینط ںیم شی ایایگ‪ ،‬اراکنِ سلجم وک رتسبوں ےس ااھٹ ااھٹ رک وپسیل یک رعمتف ولبا ئان ایگ اور ربجاًان ےس ووٹ ےل رک‬
‫االعنرکد ئانیگہکرعایقنارٹنمیلےناعمدہہیکدصتقیرکدیےہ۔‬

‫وبوشلیاالقنبےکناعوسنمخرکد ئانایگ‬
‫ئ‬ ‫ابریہرٹیکیکدورسیمیسقتسجےکقلعتم‪۱۲۱۳‬؁ءںیمروسےس وھجمسناوہااھ۔وساسوک‬
‫ایدورسیامیکسانبیئیئگسجںیمروسےکاجبےئوینانوکرٹیکےکثرہکاکوارثفرارد ئانایگ۔اسامیکسےکاطمقبوینانےنرشمیق‬
‫اور ئ‬
‫ایثرےہےسرحمومرکد ئنا۔اسےکاسھتیہثراطہین‪،‬فراسن‬
‫رھتسیاوررمسنا(ازیری)رپہلمح ایاورثروکںوکانےکایلصونطےک ئ‬
‫درہ دااینل و ناوفسرس ےک وہ راےتس ثروکں ےس نیھ ےیل مت ںےلہپ‬
‫اور وینان یک دقمہ وفوجں ےن اخص رہش ہینطنطس رپ یھب ہضب رک ایل اور ٔ‬
‫روسوکدےنیاکودعہ ایایگاھ۔ہیدورسیمیسقتدعبوکولزاناکرفنسنںیموسنمخوہیئگ‪،‬نکیلاس خیسنںیمااصنفدنسپیےکجدہبٔوکوکیئ‬
‫دلخہناھہکلبۃقیقًاسیکذہمداریضحمثریکولتاررپیھت‪،‬سجےنویناناورااحتدویںوکثریکاخکےسلاجےنرپوبجمررکد ئنا۔‬
 ‫‪311‬‬
‫ے‬
‫جےک"اجثر"اقمدص‪:‬‬
‫ذہتیرغمبےہ۔ویرپےکدنچ‬ ‫ذہتیرغمبیکربملعدارںیہہکلبجصنئصیاا ًنجیک ئ‬
‫ذہتیاکنام ئ ِ‬ ‫ہیانوقومںیگنجاامعلیکرودادےہوج ئ‬
‫الہریصبتوفسلفںاوراعوملںوکوھچڑرک‪،‬نجاکدرتقیقحوکیئاثر ںیہےہ‪،‬نایقماممااتسلگنن‪،‬فراسن‪،‬ایلٹ‪،‬جرینماورآرٹس ئنایکراےئاعم‬
‫اینپاینپوقومںےکاناامعلیک ئ‬
‫ومیدیھتاورایسیکرپوجشادمادےسانوتنطلسںےکدمثرنیاینتثریجڑلےنںیماکایمبوہےئ۔اس‬
‫ےیلانےکاعتلماوررطقیاکروکدھکیرکمہہیہجیتناکنےنلںیمقحاجبیںیہہکجےکدورانںیماورجےکدعبوجوجااعفل"قح"‬
‫اور "ااصنف" ےکنام ےس ےیک ےئگ ویہ درالص رغمیب ئ‬
‫ذہتی ںیم"قح" اور "ااصنف" ےکدصماقںیہ اوراےسی یہ "وقحق"یک اخرط‬
‫ے‬
‫ذہتیاجثرریتھکےہ۔‬ ‫ولتارااھٹنارغمیب ئ‬
‫ے‬
‫اسایعمرےکاطمقبجےکوہاقمدصوجرغمیب ئ‬
‫ذہتیںیماجثررےھکےئگںیہسحذلیفرارناےتںیہ‪:‬‬

‫‪۱‬۔اینپاجترتوکفرو دےنیےکےیلداینیکثروتاکااجرہاحلصرکنا۔‬

‫‪۹‬۔ارگوکیئرحفیاجترتوتعنصےکدیمانںیمآےثرھراہوہوتاساکرسلچکدانی۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اثالنا۔‬ ‫‪۵‬۔اےنپدوردرازوبقماضتےکراہتسںیموجاممکلواعقوہںا ںیہاےنپ ئ‬

‫زثر ر‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫‪۴‬۔وکلمںاوروتنطلسںےکےصحرخبے ا‬
‫رکناورزمکوروقومںوکالغمانبنا۔‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫‪۳‬۔ارگیسکوقمےسدینمشوہاجےئ‪،‬وخاہیسکوہجےسوہوتاےساٹمدانی ئنا ماز ماساکزوروتڑدانی۔‬

‫ہصخشاک ریموخدانےکوجازو‬
‫انارغاضوک مت ںارثک"دقمسوقحق"ےسریبعت ایایگےہیسکوتحیضورشتحییکروینشدراکر ںیہےہ۔ ر‬
‫دعموجازاوردقتسودعمدقتساکہلصیفرکاتکسےہ۔‬

‫ نکمےہہکضعبرضحاتاسرطقیِ الدتاللوکابمہغلاورولغرپینبمفراردں۔رگمہاری ھجمںیم ںیہا آنہکرغمیبوقومںےکاامتجیعلمع‬

‫ذہتیاورط زیچاکناموہاتکسےہ ؟ذمہاقب ِاسادوہاتکساھ‪،‬رگمہنویرنیپوقںیماےنپذمہوکاینپایسسںیمدلخ‬
‫ےکوسارغمیب ئ‬
‫دےنییکااجزتدیتیںیہاورہناناکذمہوخدایسیساومرےسقلعترانھکدنسپرکناےہ۔اقوننوکیھبربتعماھجمساجاتکساھ‪،‬رگمآپنسےکچ‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫ااجثاقمدصےسوکیئ ثحیہ ںیہرکنا۔ابدوونںزیچوںوکاگلرکدےنیےکدعبمہرغمیب ئ‬
‫ذہتیاکدیقعہ‬ ‫اجثاورن ر‬
‫ںیہہکوہجےک ر‬
‫ط ےسدر ئناتفرکں ؟ ایاملعےئاالخایقتےسدر ئناتفرکں ؟ ایانماکوظعےنہکواےلرکفمنیےسدر ئناتفرکں ؟ ایانیتنگےکدنچ‬
‫وفنصمں اور اابخر ونوسیں ےس درنئاتف رکں نج ےک ملق ےس یھبک یھبک ان ئ‬
‫ای اور اناین اوخت ےک دل وخش نک ایخالت کپٹ ڑپےت‬
‫ںیہ ؟ںیمہانولوگںےسااتفتسرکےنںیمنالم ںیہےہ‪،‬رگممہوکانںیم ےسہراردوہرار ںیہرصف ئ‬
‫ایدویہاےسیآدویمںےک ناماتب‬
 ‫‪311‬‬

‫د ےاجںیئنجاکوکیئوقلرغمیباوقامےکےیلتجحاکمکحرھکاوہاورنجےکایخالترپماممالہرغمب ئانانیک ئ‬
‫ارثکیاکاامینوہ۔ارگ‬
‫وکیئ ایسی قفتمہیلع زیچ رغمب ںیموموجد ںیہےہ وت ہارے ناس رغمیبوقومں ےک ومعملہیرطوقیں ےکوسا اور وکن یس زیچ رہ اجیتےہ‬
‫سجےسمہجےکقلعتمرغمیبوقومںاکاالخیقدیقعہمولعمرکںیکس ؟‬

‫ایقمانماورخلعالسحیک ئ‬
‫یوجثرں‪:‬‬
‫جےکہلئسمںیمویرپیککین ئننایرکےنےکےیلانوکوششںاکرضوروحاہلد ئاناجےئاگوجدنچاسلےسجوکروےنک‪،‬دایمئانم‬
‫اقمئ رکےن‪ ،‬آالت و اہحلس ےک اامعتسل رپ ویقد اعدئرکےن اور یگنج اطوتقں وک وتڑ دےنی ئنایتح االاکمن م رک دےنی ےکہلسلس ںیم یک اجریہںیہ۔‬
‫نکیلانوکوششںیکاظہرفر ئیوصرتےسعطقرظنرکےکجمہانیکتقیقحرپاگنہڈاےتلںیہوتمہوکمولعموہناےہہکانںیمج‬
‫وکروےنکیک ںیہہکلباےسےلہپےسیھبز ئنادہثراھدےنییکوخاشہاہیںےہ۔‬

‫یوجثریمسروررپسےسےلہپ‪۱۸۲۸‬؁ءںیم شییکیئگیھت۔اسک‪۲۸‬؁ءںیمزا ِرردسیکاجیےسثریثریوتنطلسںوک‬ ‫فیفختاہحلسیک ئ ر‬

‫ل‬
‫اینیبا ملیاامتجیعیکرضورتاظہررکےتوہےئاھکلاھ‪:‬‬
‫ایرسرلکاجیھبایگاھسجںیم ئ‬
‫ئ‬

‫ل‬
‫"انموحلصاکظفحتنیبا ملیایسساکسےسثرادصقمفرارد ئاناجناےہ۔ایسدصقمےکےیلثریثریوتنطلسںےناطوتقر ئایاافتاقمئرک‬
‫رےھک ںیہ‪ ،‬ایس انم یک امضی ےک ےیل اوہنں ےن اینپ وفیج اطت وک اس دقر ثراھ د ئان ےہ ہک اس ےس ےلہپ اینت اطت یھبک ہن دیھکی یئگ‬
‫یھت‪،‬اوروہاےسثراثرثریقد ےاجریہںیہاوراسیکاخرطیسکفرناینںیمنالم ںیہرکںیت۔نکیلاسےکناووجدوہرشفیثردصقمینعی ِ‬
‫ایقم‬
‫انمیسکرطحاحلص ںیہوہنا۔‬

‫روزازفوںامیلاصمرفاعمرافتیہووخشاحیلےکومشچںوککشخےیکدےرےہںیہ۔وقومںیکذینہوینامیناطت‪،‬انیکتنحماور‬
‫اناکرسامہیسھچکاےنپایلصرصمفےکاجبےئاےسیاکومںںیمرصفوہراہےہنجےسوکیئتعفنماحلص ںیہوہیت۔رکوڑوںروہیپ‬
‫ئ‬
‫رختیےکانآالتیکاسجںیمرصفوہراہےہوجآجاچےہاسسنئےکاہتنمےئامکلوہںرگملکایسدیمانںیمیسکےئنافاشتفےس‬
‫اینپ دقرو تمیق رضور وھک دں ے۔ اس یک دبول وقیم ئ‬
‫ذہتی‪ ،‬ااصتقدی ثریق اور دول یک دیپاوار وت رطخہ ںیم ڑپ یٹگ ےہ ئان اس اک وشنوامن‬
‫رکایگےہ۔ز ئ د‬
‫ریثرآںسجتبسنےسہرتنطلسیکوفیجوقتںیمااضہفوہناےہایستبسنےساسدصقماکوصحلدیعبثروہنااجراہےہ‬
‫مہ ںیتنطلساحلصرکنااچیتہںیہ۔اعمیشالکشمتوجز ئنادہثروفوجںےکنااقب ِثرداسدحیثرھاجےنےسدیپاوہیتںیہاوروہدایمئ‬
‫رطخاتوجا ِ‬
‫ٓالتجیکاینترثکتںیمرمضمںیہ‪،‬ہارےوموجدہزامہنیکرایھتردنبحلصوک ئ‬
‫ایاجںلسگوبھجیکوصرتںیمدبتلیرک‬
‫رےہںیہسجاکااھٹنانادنشوںےکےیللکشمثروہنااجراہےہ۔سپہینالکلاظہرمولعموہناےہہکارگہیوصرتاحلدامئریہوتوہالزامًداین‬
‫وکایسضہلکہیکرطفےلاجےئیگسجےسانچبوصقمدےہاورسجےکآالماکضحموصتریہاناینرکفےکےیلتہبوہانلکےہ۔"‬

‫ہیایخالتآجےس‪۵۴‬اسلےلہپ ئ‬
‫ایایسیتنطلسیکاجیےساظہرےیکےئگےھتوجوخدیگنجایترویںاورجآزامیئےکارادوںںیمس‬
‫ےس شی شییھت۔سجوتداینںیمانایخالتیکاشاعوہیئوتہررطفےساناکریخدقمم ایایگ‪،‬ابمرابکدیکدصاںیئدنلبوہںیئاور‬
 ‫‪312‬‬
‫ل‬
‫داینیکتہبیسوتنطلسںےننیبا ملیاکرفنسنیکدوعترپکیبلاہک‪،‬انچہچندورسےیہاسل‪۱۸۲۲‬؁ءںیمیلہپگیہاکرفنسندقعنموہیئسج‬
‫ےکالہحئلمعیکس ےس یلہپدہعفہی یھتہکدلج ےسدلجثریس ورحسیوقوتں یکروزازفوںثریق وکرواکاجےئ۔ نکیلجاکرفنسنےک‬
‫ابمجرشوعوہےئوتتہبدلجیہیفشکنموہایگہکوتنطلسںںیمفیفختاہحلسیکرطفوکیئالیمن ںیہےہ۔ڑسمروہسلوجاکرفنسن‬
‫ںیمارم ہکےکامندنئےنبرکآےئےھت‪،‬اسرنوکادتبایہںیم ھجمےئگےھتاوراوہنںےناہن ئیافصیئےکاسھتہیہہکد ئاناھہک‪:‬‬
‫ل‬
‫اینیبا ملیدعالاعہیل ئ‬
‫ای‬ ‫رھکےہہک ئ‬ ‫"ہصخشوجاسدہولیحیکانبرپفیفختاہحلسیک ئ‬
‫یوجثروںےسوتاعقتواہتسبےیکاھٹیبےہ ئناہیادیم ا‬ ‫ر‬
‫ل‬
‫نیبا ملیوپسیلےکاسھتاقمئوہیگاوراسےکےلصیفداینرپناذفرکاےئاجںیئےاسوکآجرںیمنیقًامویسوہناڑپےاگ‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔نازمئومرہخمکیاتسگ‪۱۸۲۲‬؁ء‬

‫انچہچن یہی وہا۔اکرفنسن ےن ےلہپ وت خلع السح ئنا فیفختِ اہحلس یک ئ‬

‫یوجثر رپ وغر یہ رکےن ےس ارعاض ای۔ رھپ ج اس رپ ز ئنادہ زور د ئنا ایگ وت ر‬
‫ہ‬
‫ای ئ‬
‫رثروویلنش ناسرکےکمتخ رکد ئانایگسجےکاافلظہی‬ ‫ٓجاسہلئسموک ضحم ئ‬
‫تنطلسیکرطفےسارتعااضتیکوباھچڑرشوعوہیئگ۔ا ر‬
‫ےھت‪:‬‬

‫رکنونعرشبییکاالخیقوامدیوبہبدےک‬ ‫احبلوموجدہداینرپ ئ‬
‫ایاھبریوبھجںیہ م ا‬ ‫"ہیاکرفنسنہیراےئریتھکےہہکوفیجاصمرفوکوج ِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ےیلدحدرہجولطمبےہ۔"‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫اظہےہہکیلہپگیہاکرفنسنےکدعبےسدورسیگیہاکرفنسنی‬
‫اس"راےئ"اور"دحدرہجولطمب"یکوجھچکتمیقیھتوہاسےس ر‬
‫‪ra‬‬

‫یسک ئ‬
‫ایتنطلس ےن یھباساک ظاحظ ہن ای اور یگنج وقوتںیک تیمک و تیفیکںیم روز ثروز ااضہفوہنا الچایگ۔‪۱۲۴۵‬؁ءںیم ج دورسیگیہ‬
‫‪qu‬‬

‫اکرفنسندقعنموہیئوتاسےکاڈنجیاںیمخل ِعالسحیک ئ ر‬
‫یوجثاکذرکیہناھہکلبرصتحیرکدییئگیھتہک"اےسیاسملئوکاہھتہناوہ ئاناجےئ اگ‬
‫دحتیےسقلعترےتھکںیہ۔"نامہضعباصمحلیکانبرپیلہپاکرفنسنےک ئ‬
‫رثروویلنشاکااعدہرکدانیانمساھجمسایگاور‬ ‫وجثریورحبیوقی ٰیک ئ د‬
‫اسےکاسھتہیرقفہیھبثراھد ئناایگ‪:‬‬

‫"اور وچہکن اس وت (ینعی یلہپ اکرفنسن) ےک دعب ےس رقتابیً ہر تنطلس ےک وفیج اصمرف ںیم اکیف ااضہف وہا ےہ‪ ،‬اس ےیل ہی اکرفنسن‬
‫االعنرکیتےہہکہیارماخصروررپولطمبےہہکںیتنطلساسوسالرپدونارہدیجنسیگےکاسھتوغررکں۔"‬

‫اسفراردادااکاشنمرصفاسدقراھہکںیتنطلسخلعالسحےکوسالرپضحم"وغر"رکں۔انچہچنوتنطلسںےنتہب"دیجنسیگ"ےکاسھت‬
‫"وغر" ایاورسجہجیتنرپںیچنہپوہہیاھہکاینپیگنجایطرویںوکاورز ئنادہثراھدں۔‬

‫ن‬
‫ابرکفںیمرھپاسوسالرپ ثحوابمہثحاکہلسلسرشوعوہااھہکجوک حبررروےنکیک‬
‫ج ِمیظعےسوھتڑےرعہصےلہپویرپےکارن ِ‬
‫انمس دتاریب ان وساالت رپوگتفگ یہوہ ریہیھت ہکج ڑھچیئگ اورداین ئ‬
‫ای دورسے اورامہ رث وسال ینعیک اےئ ایحت ےک وسال وکلح‬
‫رکےنںیمکمہنموہیئگ۔ارگہچضعبلیخترپسابیھبوگاہشےئ لںیمےھٹیبخل ِعالسحاورعنماہحلساسزییک ئ‬
‫یوجثروںرپالکمےیک‬
 ‫‪313‬‬

‫اج رےہ ےھت اور ج وک زثردیتس روےنک ےک واسلئ رپ وغررکےن ںیموغشمل ےھت‪ ،‬رگم یلمع داین ںیم ہر آن ان ےک ایخالت یک ث ئ د‬
‫ردی وہ ریہ‬
‫یھت۔داینےکولوگںوکانےکااکفررپوغررک۔وتدرانکرانوکنسیکیھبفرتصہنیھت۔نامہاناکاب ااثررضوروہاہکوکحمارم ہکےن‬
‫رحتیوکااھٹناوبقلرکایلاور‪۹۹‬ونجری‪۱۲۱۵‬؁ء وکدصر وہمجرہیارم ہکرٹسمونسلےنٹینیس ےکنام ئ‬
‫ایرولیاغیپم‬ ‫رساکریروررپاس ئ‬
‫مب‬
‫ایہی ئ‬
‫یوجثریھبیھت‪:‬‬ ‫اجیھب‪،‬سجںیم جملہاوراومرےک ئ‬

‫"وفوجںےکاامعتسلںیماادتالوکوحلمظراھکاجےئسجےسوقاےئرحبضحم ِ‬
‫ایقمانماکذرہعیوہںہنہکہلمحاوروخدرغاضہنربجودشتداک‬
‫آہل …………………… ارگ ہر کلم ںیم زثردس اسامنِ ج یک تعنص اور اوفاج یک ثربیتاک ہلسلس اجری رےہ وت داین یک وقومں ںیم وکسن و‬
‫اہنیامہاوررضوریہلئسمےہوج ِ‬
‫اوقاماعملاورونعِ رشبی‬ ‫ٓالتجاکہلئسم ئ‬ ‫ا نانیناکااسحسیھبکدیپا ںیہوہاتکس۔ثریورحبیاوفاجاورا ِ‬
‫یکآدنئہتمسقےکاسھترہگیقلعترھکاےہ۔"‬

‫ایرغمیبتنطلسیکاجیےسخلعالسحاکہلئسمنااضہطبد ڑیاایگ۔نکیلاسرمہبتہیآوازےلہپ‬
‫‪۱۲۴۵‬؁ءےکدعبہیدورساومعقاھجہک ئ‬
‫ےسیھبز ئنادہےبینعماور یویھت‪،‬ویکہکنسجتنطلسےناےسدنلب ایاھوہوخدجںیم ئ‬
‫رشیوہیئاوراےنپلمعےساسےنوخداےنپ‬
‫وقلیکث ئ د‬
‫ردیرکدی۔‬

‫تیعمجِاوقام‪:‬‬
‫ج ِمیظعےکدعبایحتفبرغمیبوتنطلسںےن ئ د‬
‫رپی ئیدیونسلےکوشمرہےس ئ‬
‫ایانمجناقمئیکسجوکتیعمجِاوقام( ‪League of‬‬
‫‪)Nations‬اکاطخبد ئانایگ۔اس انمجناکاونیلدصقمہیفرارد ئانایگاھہک جاوراابسبجوکمتخ ای اجےئ۔انچہچن ِ‬
‫اابسبجےک‬
‫ل‬
‫اینیبا ملیہمکحمدعہیلاقمئ ایناہکوہوتنطلسںےکنایمہثرااعتاکہیفصترکے‪،‬اوروخدجوکروےنکےکےیل‬
‫ااصیتسلےکےیلاسےن ئ‬
‫وتنطلسں ےک درایمن ئ‬
‫ای افمتمہ یک سج اک اشنم ہی اھ ہک ںیتنطلس اےنپ نایمہ ثرااعت وک اصمظاحہن رطوقیں ےس ےط ای رکں‪ ،‬اور ارگ وکیئ‬
‫تنطلساینپارغاضےکےیلولتارےساکمےلوتماممںیتنطلسلمرکاسوکراہ ِراسرپالںیئ۔اسافمتمہیکدہعف‪۱۱‬ےکاافلظہیںیہ‪:‬‬

‫"ارگ تیعمج ےک یسک رنک ےن اس وھجمسہت یک دہعف ‪۱۹‬۔‪۱۵‬۔‪ ۱۳‬وک سپِ تشپ ڈال رک ج د ڑی دی وت اس اک ہی لعف ینعم تیعمج ےک مامم‬
‫دورسےاراکنےکالخفجےکرتمادتوہاگ۔اراکنِ تیعمجاسافمتمہےکذرہعیےسہیدہعرکےتںیہہکوہوفراًیہاسدہعنکش‬
‫تنطلسےساےنپامیلواجتریتاقلعتتعطقنمرکںیلےاوراینپراع ئاناکیھباسیکراع ئانےسنیلدنیدنبرکدںے۔ زیوہوکششرکںے‬
‫ہکاستنطلسیکراع ئانوکدورسیوتنطلسںیکراع ئانےسیھباجتریت‪،‬امیل ئانیصخشاقلعتتہنرےنھکدں‪،‬وخاہوہںیتنطلستیعمجیک ربموہں ئانہن‬
‫وہں۔"‬

‫اسےکدعبدورسےرقفےںیمتیعمجیکسلجمہمظتنموکہیارایترد ئانایگہکوہرجممتنطلسیکزراجرپیسرکےنےکےیلاےنپاراکنےس‬
‫ینتجثریورحبیوفجانمس ےھجمبلطرکے‪،‬اورمامماراکناکفرضفرارد ئانایگہکوہاینپامیلویگنجوقوتںوکاسرجممتنطلسےکالخف‬
‫اامعتسلرکےنےکےیلتیعمجےکرپسدرکدں۔‬
 ‫‪314‬‬

‫وہناھ۔نکیلتقیقحہیےہہکہیاسہھتجدنبییکز ئنادہذہمباورزنئادہ‬
‫ومثاورےباطخرایھترمولعم ا‬ ‫ہیوھجمسہتجوکروےنکاک ئ‬
‫اہنی ر‬
‫وصعمماورز ئنادہرطخناکوصرتنایوہیئسجیکدبول‪۱۲۱۴‬؁ءںیمجمیظعث ارنوہیئیھت‪،‬وچہکنجےکزامہنںیماسہھتجدنبی‬
‫ے‬
‫ےکوہانلکاتنجئدھکیرکماممویرپاسےسرفنتموہایگاھاورایسوکاےنپمامماصمیاکناعم ےنھجاوہاھاسےیلرغمیبںیتنطلساسرپاےن‬
‫رطےقیوک وھچڑےن رپوبجمروہںیئگ۔رگم اس ےک ریغب انیکایسیس ارغاضاک احلصوہنایھب نا نکم اھ‪ ،‬ویکہکنفرداًفرداًیسک تنطلساک اب ااثر‬
‫ ںیہ وہ اتکس ہک مامم داین وک رموعب رک ےک اینپ ارغاض وپری رک ےل‪ ،‬اور رتشمک ارغاض ےک ےیل رہباحل ہی رضوری ےہ ہک ثری ثری‬
‫ںیتنطلسدحتمہوقتےکاسھتداینرپاینپرگتفوکوبضمطرےنھکیکوکششرکں۔اسےیلاوہنںےنایسہھتجدنبیوک ئ‬
‫ایدورسیوعضو‬
‫لکشدےدیسجںیمملھکالھکوجہیمودافیعااحتدےکاجبےئحلصوکیشوانمرپوریےک"ابلسِ وقتیٰ"ںیمویہرجمامہنااحتدلمعوارتشاک‬
‫اکریکروحرھبیوہیئےہ۔اہجںیوھچیٹوتنطلسںوکدناےناکقلعتےہتیعمجاکہیوھجمسہتتہباکرآدموہاتکسےہ۔ارگویناناوراغلبرہی‬
‫ایدیکمھںیمانوکدرسرکتکسںیہ۔اس‬ ‫ںیماالتخفوہ ئناوپڈنیلاورقبھواینیںیم اڑگاوہاجےئوتتیعمجاوقامےکثرےثرےاراکن ئ‬
‫رطح رصف یہی ںیہ وہنا ہکوھچیٹ وھچیٹ ڑلاویئںاک ہلسلس دنب وہ اتکس ےہ‪ ،‬ہکلب اس ےس ز ئنادہ ثرا افدئہ ہیوہنا ےہہک تیعمج ےک ڈیلروںاک‬
‫رع و اثر یھب اسری داین رپ اقمئ وہ اجنا ےہ اور وہ "جدایئ وفجدار" نب رک ِ‬
‫اظنم اعمل ںیم ثرمیم و خیسن رکےن‪ ،‬اطوتقں وک اٹھگےن ثراھےن‪،‬‬
‫رموغب وقوتں وک ونممن رکےن اور ریغرموغب وقوتں وک وخزفدہ رکےنیکجدامت ثری وخیبےک اسھتااجنمدےتکس ںیہ۔ نکیل ارگوخد‬
‫رکنوتدرانکر‪،‬زنایننازرپسیکیھب‬
‫ثریاطوتقںںیمےسوکیئتیعمجےکوھجمسےتیکالخفورزیرکےھٹیبوتتیعمجاسرپیسک مسیکاکروایئ ا‬
‫‪m‬‬

‫اث ںیہ وہاتکس‪؎۱‬۔فرضرکو ہک آجااتسلگنن تیعمج ےکوھجمسےتیک‬

‫‪co‬‬

‫جرأت ںیہرک یتک‪ ،‬اورارگ وہ اسیکجرأترکے یھب وت اساک وکیئ ر‬

‫‪u.‬‬

‫الخف ورزی رک ےک انمِ اعم ےکانمیف وکیئ جرم رکنا ےہ‪ ،‬تیعمجیک وکلسناس رپ وغر رکےن ےک ےیلعمج وہیتےہ‪ ،‬مامم اراکن ےک اافتق‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ےسرجمموک ئ د‬
‫دہتییکاجیتےہہکوہاراکتبجرمےسنازآےئورہناسےکالخف تخاکرروایئیکاجےئیگ‪،‬رگمرجمموجداینںیمسےس‬
‫‪ra‬‬

‫ٓجتیعمجوبجمروہرکاےنپاراکنےسدروخاس‬
‫رکناچاتہےہےسیکاجناےہ‪،‬ا ر‬
‫رکناوروجھچک ا‬
‫ثریرحبیوقتاکامکلےہاسیکوکیئرپوا ںیہ ا‬
‫‪qu‬‬

‫ہ مس ےک اجتریت‪ ،‬امیل اور افسریت اقلعتت عطقنم رک ںیل اور اینپ یگنج وقت ےس اس وک امال ارم رپ وبجمر‬ ‫رکیت ےہ ہک وہ ِ‬
‫دول ثراطہین ےس ر‬
‫رکں۔ابوسالہیےہہک ایداینیکمامموہںیتنطلسوجتیعمجیکرنکںیہ‪،‬ضحمتیعمجےکمکحیکلیمعتںیماسناترپآامدہوہاجںیئیگہک‬
‫انےبامشراعمیش‪،‬ایسیس‪،‬اجتریتاورامیلاصمحلوکفرنانرکدںوجااتسلگننیسیجمیظعااشلنتنطلسےسوہواہتسبریتھکںیہ ؟ ایداینیکآنادی‬
‫ےک‪۳/۱‬ہےسہیقب‪۳/۴‬ہےکاقلعتت ئیتخلعطقنموہاجںیئے ؟ ایویرپاورارم ہکیکثریثریںیتنطلساےنپوصخمصاصمحل‬
‫وکرظنادنازرکےکضحماسےیل ئ‬
‫ایزثردستنطلسےکاقمہلبںیمجےکاصقنناتثرداسرکےنرپرایضوہاجںیئیگہکتیعمج‬
‫رھکوہ‪،‬انوساالتاکوجاباابثتںیم ںیہدےاتکس‬ ‫راثیھبسم ا‬ ‫رکاناچیتہےہ ؟وکیئصخشوجیلمعایسسےسذرہث ر‬ ‫اوقامانےسا اس ا‬
‫اور ج اس اک وجاب اابثت ںیم ںیہ ےہ وت میلست رکنا ڑپے اگ ہک تیعمج ِ‬
‫اوقام داینیک ثری وتنطلسں وک اقوب ںیم رےنھک ےس اعجر ےہ‪ ،‬احالہکن‬
‫انمِاعملوکایلصرطخہا ںیہثریوتنطلسںیکرحصوعمطےسےہ۔‬

‫رحتث ےک یئک اسل دعب ج شبح رپ ایلٹ اک اور نی رپ اجنان اک ہلمح وہا اور جرینم ےن آس ناس یک وقومں وک یگلیاا رشوع ای وت‬
‫‪؎۱‬۔ان وطسر یک ئ ر‬
‫ٓجاکراستیعمجےکووجدوکمتخرکد ئنا۔‬
‫تیعمجاوقامیکزمکورینالکلامن ئناںوہیئگاوراسزیچےنا ر‬
 ‫‪315‬‬

‫ایرفموہضوصرت ںیہےہ۔زگہتش‪۸‬اسلںیماساکوپرارجتہب ایاجاکچےہ۔سجروزےستیعمجِ ِ‬

‫اوقاماعملووجدںیمآیئےہ‬ ‫ہیضحم ئ‬
‫اس وک ئ‬
‫ای رمہبت یھب ہی جراأت ںیہ وہیئ ہک ثری ثری وتنطلسں ںیم ےس یسک ےک اظنامہن ااعفل رپ ناز رپس رکے‪ ،‬دقشم ںیم فراسن ےن‬
‫ئ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫العہینلتقِاعم ایاورتیعمجاخومشیھٹیبد ھبیریہ۔احالہکنایسےکنامرپشاماکالع ہقفراسنوکادتنانا ًد ئانایگاھ۔رفییکوھچیٹیسوقموک‬
‫اپسہہیناورفراسنےنلمرکالہکرکد ئاناورتیعمج ئ‬
‫ایظفلزنانےسہناکنلیکسایلٹاورویوگالسہیفےکہلئسمںیمتیعمجےندلخدایناچاہرگم‬
‫ایدیکمھاساکہنمدنبرکےنےکےیلاکیفیھت۔ثراطہینےنرعاقںیموخنیکدن ئناںاہیدںرگمتیعمجےنٹلپرکہییھبہنوپاھچ‬
‫ایلٹیک ئ‬
‫ہکسجکلموکاسےکادتنابںیمد ئانایگےہاسےکاسھتوہ ایولسکرکراہےہ۔رھپتیعمجیک ئ‬
‫اچنپیںیمآجیےنتجاےسیاسملئ شی‬
‫جوہیئاوریھبکہیہنداھکیایگہکیسکزمکور‬‫وہےئںیہوجوھچیٹاورثریوتنطلسںےکدرایمنمازعہیفےھتانںیمےس ہشثریوتنطلسںیک ئ‬
‫وک اطت ور ےک اقمہلب ںیم اکایمیب بیصن وہیئ وہ۔ وملص اک ہلئسم ایھبنالکل نازہ ےہ۔ اس وک ضحم ثراطہین یک اعمیش رحص یک اخرط سج‬
‫رطح رٹیک ےس اگل رک ےک رعاق ےس قحلم رک د ئان ایگ ےہ اس ےس ہی راز نالکل آاکشرا وہ اجنا ےہ ہک تیعمجِ اوقام درالص داین یک اطت ور‬
‫ایہھتجےہسجوکانوتنطلسںےنز ئنادہوخوصبریتےکاسھتاینپارغاضاحلصرکےنےکےیلاقمئرکراھکےہ۔اسےھتجیک‬
‫وتنطلسںاک ئ‬
‫وقتنجوقومںےکالخفاامعتسلیکیئگےہاوریکاجریہےہانںیمنارایضےکجدناتدیپاوہےئگںیہ‪،‬اوروہاےنپوقحقہکلبنیعووجد‬
‫یکافحتظےکےیل ئ‬
‫ایدورساہھتج اقمئرکنااچیتہںیہناہکج یھبکثریںیتنطلساینپدحتمہوقتےسان وکدناےنیکوکششرکںوتہی‬
‫یھبدحتمہوقتےکاسھتاناکوجابدےںیکس۔ہیوخاشہارگوقتےسلعفںیمآیئگوتویہدواقمبےکےھتجرھپنباجںیئےوجج ِ‬
‫ایاعملریگجثرناوہیگوجش ئ د‬
‫ایےلہپےسیھبز ئنادہکلہموہ۔‬ ‫میظعےسےلہپےنبےھتاورداینںیمرھپ ئ‬

‫دی ئ‬
‫یوجثرں‪:‬‬ ‫خلعالسحیکج ئ د‬
‫زگہتش است اسل ےس ویرپ اور ارم ہک ںیم خلع السح ‪ ،‬نخفن ئف وقی ٰرحہیب اور رحتمیِ ج ےک اسملئ رپ رھپ فلتخم ئ‬
‫یوجثرں رسرگیمےک‬
‫ییکدلیل ھجمرےہںیہ‪،‬رگمواہعقہیےہہکاسمامم‬ ‫اسھت ئ ر‬
‫زث ثحآریہںیہاورتہبےسوخشامگنولگانوکرغمیباوقامےک نسحِ ئ‬
‫لیق و اقل ںیم یھب تقیقح اک شاہبئ ی ںیہ ےہ۔ وچہکن رغمب ےک اعم نادنشے ڑلےت ڑلےت کھ ےئگ ںیہ‪ ،‬اور ان وک اینپ اامتجیع اور‬
‫وصختیصےکاسھتاجتریتویتعنصزدنیگںیموکسنیک تخرضورتےہ‪،‬اسےیلوہ ماز مدلالہبےنےکےیلایسی ئ‬
‫یوجثروںاورایخیل‬
‫ناوتںوکسادنسپرکےتںیہنجےسوکسن ںیہوتوکسنیکوموہموتعقیہاقمئوہاجیتےہ۔ورہناہجںیلمعاکقلعتےہ۔اسںیمان‬
‫وتاعقتےکثرآےناکوکیئاسامن ںیہےہ۔ کلزگہتشاستآ ھاسلےکادنررغمیباممکلںیمواسلئجوکوجثریقبیصنوہیئےہوہ‬
‫وتاسےسےلہپیھبک ںیہوہیئیھت۔یتحہک‪۱۴‬؁ءںیمیھبہنیھتجہکماممویرپجیکایترویںںیمکمہنماھ۔‬

‫اینیب‬ ‫ج ِمیظعےکدعب‪۱۲۹۱‬؁ءںیمیلہپرمہبتوہمجرہیارم ہکےناسہلئسموکد ڑیااوراسیک ئ‬

‫رحتیےسونربم‪۹۱‬؁ءںیماقمبموانٹگنش ئ‬
‫ل‬
‫ا ملیاکرفنسندقعنموہیئ۔اساکرفنسناکدصقماظبہریگنجاطوتقںںیمفیفخترکنااھ۔رگمدرالصارم ہک‪،‬فراسن‪،‬اجنان‪،‬اورایلٹہیاچےتہ‬
‫ےھتہکیسکرطحثراطہینیک میظعااشلنرحبیاطتوک م ایاجےئویکہکنانسوکلمںیکزدنیگرحبیاجترترپرصحنمےہ‪،‬اورجی‬
‫ثراطہیندنمسریکرہلوںرپرمکحاںےہ‪،‬اسوتیوکیئکلماینپاجترتوکوفحمظ ںیہ ھجماتکس۔دورسیرطفثراطہینوکہیااسحساھ‬
‫ہک اس یک زدنیگ ۃیلکً رحبی وقت ےک وفتق رپ رصحنم ناینط شک شکم وانٹگنش اکرفنسن ےک ابماثحت ںیم اجری ریہ۔ ہر فرقی دورسوں رپ‬
 ‫‪316‬‬

‫اثےسنالکل ناکےہ۔‬ ‫نادنب ئناںاعدئ ا‬

‫رکناچاتہاھرگمجوخد اساکاانپوسال شیا آنوتاصف ہہکداتی اھہکہارییگنجنایسیلدورسوںےک ر‬
‫ہجیتنہیوہاہکوانٹگنش اکرفنسناس ےسز ئنادہھچکہنرکیکسہکاسےنناچن رثوتنطلسںےکدرایمنرحبیوقتاک ب اسررقررکد ئنااوراس‬
‫ڈریدناٹریمعترکےناوررہنناناہموکج ئدیدثرنیا ِ‬
‫ٓالتجےسآراہتس‬ ‫ےکدعبایسارم ہکےنوجفیفختِاہحلساکربملعدارنبرکااھٹاھ‪۳‬ےئن ئ‬
‫رکےناکہیہترکایل۔‬

‫قب‬
‫ایسوانٹگنشاکرفنسنںیم تحا خزرویتشکںاکاعمہلمیھب شیوہا۔انویتشکںےسایلصرطخہااتسلگننوکےہ‪،‬ویکہکنایسیکزدنیگسےس‬
‫ز ئنادہ ریبوین اممکلیک درآدم رپ رصحنم ےہ اور ویہ س ےس ز ئنادہ یگنج و اجتریت اہجزوں اک امکل ےہ۔ جِ میظع ںیم اان ویتشکں ےن اس یک‬
‫رحبیاجترتوکثرنادرکےکسجرطحاسرپرعہصٔایحتگنترکد ئنااھاساکقبسثراطہینوک ئناداھ۔اسےیلاسےنوانٹگنشاکرفنسنںیم‬
‫اینپ اسری وقت اس وکشش ںیم رصف رک دی ہک تح ارحبل ویتشکں اک اامعتسل ونممع فرار د ئان اجےئ۔ دورسی رطف فراسن وصختیص ےک‬
‫اسھتاساکاخمفلاھ‪،‬ویکہکناسیکرحبیوقتزمکوریھت‪،‬اورثراطہینےکاقمہلبںیماسےکناسافحتظاکسےسثراذرہعییہی تحارحبل‬
‫ایتشکںںیھت۔اسےکامندنئوںےناصفروررپہہکد ئانہکہیایتشکںدرالصہلمحاکذرہعی ںیہںیہہکلبدماتعفاکذرہعیںیہاوروہاممکل‬
‫ٓجاسہلئسمںیمارم ہکےن ئ‬
‫ایوتمطسراہاکنیلسجرپفرنیقیقفتموہےئگ‪،‬‬ ‫ا ںیہاامعتسلرکےنرپوبجمرںیہنجیکرحبیوقتزمکوروہ۔ا ر‬
‫احلجںیممینغیکاجترتوکثرنادرکےنےکےیل تحارحبلویتشکںاکاامعتسلونممعفرارد ئناایگ۔‬
‫اوروہہییھتہک ِ‬
‫‪m‬‬

‫ایاور ئماقزہریلیوسیگںےکاامعتسلےکقلعتمیھبےطوہا۔اولاول‪۱۸۲۲‬؁ءیکگیہاکرفنسنںیمزہریلیاوردموھگ ےنٹوایلوسیگںاک‬

‫‪co‬‬

‫ئ‬
‫‪u.‬‬

‫اامعتسلونممعفراردنئاایگاھسجیکثراطہینےن تخاخمتفلیکیھت۔رھپ‪۱۲۴۵‬؁ءیکدورسیگیہاکرفنسنںیمثراطہیناسرپرایضوہایگ‪،‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ای دورسے ےک الخف ان وسیگں وک‬ ‫ٓج وت ی اخمفل راہ۔ ج ِمیظعںیم جرینم اور اس ےک ئ‬
‫رحیں ےن آزاد ےک اسھت ئ‬ ‫رگم ارم ہک ا ر‬
‫‪ra‬‬

‫اامعتسل ایاوروجھچکاقونیندنبںیشںیھتوہسوتنطلسںےکہقفتملمعےسوٹٹںیئگ۔اسےکدعبوانٹگنشاکرفنسنںیمرھپیلھچپویقدیک‬
‫‪qu‬‬

‫ئ‬
‫دجتید یک یئگ رگم دل ےس اب یھب وکیئ تنطلس ان وک وبقل رکےن رپ رایض ہن یھت۔ انچہچن اکرفنسن ےک فرایسیسن امندنئے امی‬
‫اسراؤ(‪ )M.Sarraul‬ےناسرپدطختسرکےتوتہیونٹھکلدنئاہک‪:‬‬

‫"زہریلیوسیگںےکاامعتسلوکروےنکیکوکششنا نکمالمعلمولعموہیتےہ۔"‬

‫رٹسمناوفلرےنیھبثراطہینیکرطفےسہیرصتحیرکینرضورییھجمسہک‪:‬‬

‫ای ئ‬
‫رشثردنمشیکاجیےسوسیگںےکاامعتسلیکوصرت‬ ‫رکنوج ئ‬
‫"ہیافرارناہموقومںوکاینپافحتظیکاسرضورتےسےباینز ںیہ ا‬
‫ںیم شیآیتےہ۔"‬

‫ایس دبدیل اک ہجیتن ےہ ہک اب ی یسک تنطلس ےن اس افرار ناہم یک نااقدعہ وتقیث ںیہ یک اور اقونن تیثیح ےس وہ اس وت ئ‬
‫ای ےب ینعم‬
‫ئ‬
‫داتسوثرےہ۔‬
 ‫‪317‬‬
‫ے‬
‫اینانویرنیپاکرفنسندقعنمیکیئگسجاکدصقمہیاتب ئنا‬
‫رحتیرپونجاںیم ئ‬
‫الیاجرجیک ئ‬
‫وانٹگنشاکرفنسنےکدعبارپلی‪۱۲۹۹‬؁ءںیمرٹسم د‬
‫ایدورسےرپہلمحہنرکےناکدہعرکںیلاورمامموقںیملمرکجزدہاممکلیکریمعتج ئدید‬
‫ایگاھہکآدنئہدساسلےکےیلدویلِرغمب ئ‬
‫رکں۔نکیلاساکرفنسنںیمارم ہکےنرش ہکوترشتکےسااکنررکد ئنا۔فراسنےنادتبایہںیماالعنرکد ئانہکمہاسےکولصیفںوکمیلست‬
‫رکےن یک ذہم داری ںیہ ےتیل۔ رٹیک وکرسے ےس رشتک یک دوعت یہ ںیہ دی یئگ۔ روس وک ال ئان ایگ وت اس ےیل ہک اس رپ دناؤ ڈال رک ان‬
‫اصقنناتاکناوان ادارکےنرپ اےسوبجمر ای اجےئ وج االقنبےک زامہن ںیم رویس دحودےک ادنر ویرنیپ وتنطلسں یکاالمک وک اچنہپےہ۔ اساک‬
‫ہجیتنہیوہاہکاکرفنسننااکموہیئاوریگنجایترویںںیموکیئیمکواعقہنوہیئ۔‬
‫ل‬
‫ای نیب ا ملیاکرفنسن دنلنںیم‬
‫ای دورسیاکرفنسن وہیئ رگم اساک یھب ویہ رشحوہاوج ونجااکرفنسناک وہا اھ۔ رھپ ئ‬
‫ونجا ےک دعب گیہ ںیم ئ‬
‫دقعنم وہیئ‪ ،‬رگم واہں ثراطہین اور فراسن ےک درایمن اب ا تخ االتخف ثرنا وہا ہک ومویسوپ ااکنر ےس ثرش رو وہ رک اکرفنسن ےس ا ھ ےئگ اور‬
‫دیسےھریپسلچد ے‪،‬اہیںیہک ئ‬
‫وصتثروچنھکاےنےکےیلیھبہنرےک۔‬

‫ای‬ ‫ربمتس ‪۱۲۹۳‬؁ء ںیم تیعمج اوقام ےن ئ د‬

‫دحتی وقاےئ رحہیب اوررحتمیِ جےکہلئسم وک اےنپ اہھت ںیم ایل اور اس یک دروخاس رپ وکلسنےن ئ‬
‫ض ن‬ ‫ل‬
‫ای خشل خفبئرری(‪)Preparatory Committees‬ررقریک‬ ‫نیبا ملیومرمتخلعالسحےکااقعنداکراہتساصفرکےنےکےیل ئ‬
‫ناہکوہہلمجاومررپوغررکےکاتبےئہکط رطحاورنکاوصلرپایسیاکرفنسنوکدوعتدیاج یتکےہ۔ہییٹیمکاسلرھبیوکیئاکمہنرک‬
‫یکس۔‪۹۴‬ربمتس‪۱۲۹۱‬؁ءوکتیعمجےکاالجساعمےنوکلسن ےسافسرشیکہکوہیٹیمکوک‪۱۲۹۵‬؁ءیاانپاکممتخ رکےنیکنادیکرکےناہک‬
‫ل‬
‫آوھٹںاالجساعمےسےلہپنیبا ملیاکرفنسنوکدموع ایاجےکس۔رگماسدمتںیمیھبیٹیمکےناکممتخ ںیہ ایاورآجیسباسےکےسلج‬
‫یہوہےئاجرےہںیہ۔وچہکنایھبیاس ئ‬
‫رحتیاکوکیئہجیتن ںیہالکنےہاسےیلوکیئراےئدانیلبقازوتوہاگ۔نکیلآناراتبےتںیہہک‬
‫دولرغمبںیمۃقیقًخلعالسحیکوکیئیبلقوخاشہوموجدوہیتوتوہروسیک‬‫اساکیھبویہرشحوہاگوجےلہپایسی وکوششںاکوہاکچےہ۔ارگ ِ‬
‫اجتوث رپ کیبل ےتہک وج اس ےن فیفختِ وقاےئ رحہیب ےک قلعتم شی یک ںیھت‪ ،‬ویکہکن اس دصقم یک اجی یلمع ادقام رصف ا ںیہ ئ‬
‫اجتوثر‬ ‫ان ئ ر‬
‫ےسوہاکسےہ۔نکیلدولںیمےسوکیئانوکوبقلرکےنےکےیلایتر ںیہےہ۔اورثراطہینےکامندنیےالرڈکدنےنوتاصفہہکدنئا‬
‫ےہہک‪:‬‬

‫"اکلمخل ِعالصحوقومںوکاغرترگی‪،‬ولٹامراوراالقنبےکرطخےںیمالتبمرکدےاگ۔"‬

‫اسےساظہراورنانطاکفرقاصفمولعموہاجناےہ۔زنانےسوتےبکشاس مسیکناںیتیہکاجریہںیہنجےسامگنوہناےہہکرغمیب‬
‫رثریےسزیبارںیہ‪،‬انموحلصیکدقرسانسںیہاوردلےساچیتہںیہ ہکاےنپاانبےئونعیک ابتیہاکلیھکوھچڑرکاےنپ‬ ‫وقںیمجووخں ئ‬
‫دشی دعاوںیت رپورش ناریہ‬ ‫ِ‬
‫رسرگم لمع رںیہ‪ ،‬رگماحلہی ےہ ہک ان وقومں ےک درایمن ئ د‬ ‫اےنپ دقریت دحود ںیم اینپ ریمعت و ثریق ےک ےیل‬
‫ںیہ۔انےکدولںںیمآشتاشفںامدےیرےہںیہ۔انیکوف ںیدعتاداوروقتںیمثرھریہںیہ۔انےکا ِ‬
‫ٓالتجروزثروزثریق‬
‫ہوقماسوکششںیمیگلوہیئےہہکآدنئہجںیماےنپ ئ‬
‫رحیںےسز ئنادہاطوتقرنایوہاورمامماخمفلوقوتںوکاٹمرک‬ ‫رکرےہںیہاور ر‬
‫اینپثرثریاکہکساھٹبدے۔اسراقیواسمتقبوکدھکیرکوکنہہکاتکسےہہک ِ‬
‫دولرغمبںیمانمدنسپیاکیقیقحالیمنوموجدےہاور‬
 ‫‪318‬‬
‫ے‬
‫الیاجرجےن‬ ‫ج وجیئ ےس وہیف اولاعق وتہب رکیکچںیہ ؟‪۱۲۱۲‬؁ء ےک ومیمرڈنیمںیمسجاکوحاہل اورپ د ئنااجاکچےہ‪ ،‬ثراطین ئ‬
‫وزثراب م رٹسم د‬
‫اھکلاھ‪:‬‬

‫"تیعمجاوقامیکاکایمیبیکاونیلرشطہیےہہکتنطلسثراطہینر ئنااہتسےئدحتمہارم ہک‪،‬فراسناورایلٹےکدرایمن ئ‬

‫ایوھجمسہتوہاجےئ‬
‫سج ےک اطمقب ان وتنطلسں ںیم یگنج اہجزوں یک ریمعت اور وفوجں یک ریثکت و وتر یک اسمتقب دنب وہ اجےئ۔ ج ی تیعمج یک افمتمہ رپ‬
‫ایاوحضہکاور ئ‬
‫ایوسانرہیگ۔"‬ ‫دطختسرکےنےسےلہپہیہنوہےلاگتیعمجضحم ئ‬

‫ای "اوحضہک" اور ئ‬

‫ای "وسان"نایوہیکچےہ۔ آج وتنطلسں ےک درایمن یگنج اطتثراھےنےک‬ ‫اس وقل ےکاطم قب تیعمج اوقام ئ‬
‫ےیل اینت ایتر ےہ ہک‪۱۲۱۴‬؁ء ںیم یھب ہن یھت۔آج رغمیب ئ‬
‫ذہتی ےن وفوجں یک رثکت‪ ،‬کلہم ا ِ‬
‫ٓالت ج یک ثریق‪ ،‬دویلکیہ یگنج اہجزوںیک‬
‫تعنص‪ ،‬ابتہنک وہایئاہجزوںیکاسج‪ ،‬زہریلی وسیگں اور اغرت رگاسامنِ ج یکایتری ےس ان ئای وک الہکو ثرنادرکےن ےک ےیل وہ‬
‫اسامن فرامہ ای ےہ سجیک ریظن ےس وپرینارخیِاعمل اخیل ےہ۔ ان اقحقئ وکدھکی رک وکن ےہوج انم دنسپییک انبویٹناوتں اور حلص وکیشیک‬
‫امنشئاکرفنسنےسدوھہکاھکےئاگ ؟‬

‫جاکیلمعولہپ‪:‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اہیں ی وج ھچک رعض ای ایگ ےہ اس اک قلعت رغمیب ج یک االخیق تیثیح ےس اھ۔ اس ولہپ ںیم آپ ےن دھکی ایل ہک اہجں ی ج ےک‬
‫‪rd‬‬

‫ایاچنیھبآے ںیہثریھےہسجرپدہعِن ئ‬ ‫ارغاضواقمدصاکقلعتےہرغمیبدایناینپمامم ئ‬

‫ذہتیودمتنےکناووجداسہطقنےس ئ‬
‫‪nu‬‬

‫ارییک‬
‫‪ra‬‬

‫ریگدمتمناورویشحوقںیمدصویںےلہپاقمئںیھت۔واسلئِجںیموتےبکشاوہنںےنثریقےکآامسنوکاجایلےہ۔انیکوفوجںیکایلعٰ‬
‫‪qu‬‬

‫ٓالت رحب یک ئ‬
‫درفلی اجسوٹ دھکی رک‬ ‫اہمرت نف‪ ،‬ان ےک ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ثربیت‪ ،‬ان ےک اپسویہں یک وخوصبرت ورد ئناں‪ ،‬ان ےک رنجولں یک زثردس‬
‫وکنےہسجیکآںیھکنریخہہنوہاجںیئیگ۔رگماسجےکادنروجروحاکمرکریہےہوہایسدہعوسحیکروحےہسجیکدردنیگو‬
‫دیوویشحںےک‬‫تیمیہبآالتوواسلئیکثریقےس م ںیہوہیئہکلبےلہپےسیھبز ئنادہرطخناکوہیئگےہ۔دقمیوویشحںیکرطحانج ئ د‬
‫مظ‬
‫ شیِرظنیھبہنوکیئدنلببصنانیعلےہہنوکیئایلعٰ حرظن‪،‬ہنوکیئا اساالخیقدصقمسجیکانبرپہیانےکاقمہلبںیمیسکتقبسووفتیقاک‬
‫دوعی ٰرکںیکس۔ ویہ ِ‬
‫وصحلاجہ وامل اور وترِ ثروت ووتعیس ادتقاریک وخاشہوجاب ےس اچر ہرارثرسےلہپ یسک ریغدمتمن ہلیبقوکجرپ‬
‫رثریرپآامدہرکیتےہ۔ ئ‬
‫ذہتیودمتنیکثریقےساالخیقاحلںیموتوکیئ‬ ‫ااھبر یتکیھت‪،‬آجلکیکذہمبوقومںوکیھبرمدمیشکووخں ئ‬
‫ثریق ںیہوہیئ‪،‬اہتبلارگوکیئثریقوہیئےہوتہیہکےلہپانادینٰوالفساقمدصےکےیلینتجوقتاامعتسلیکاجیتیھتاباسےسدسہرار‬
‫دشید‪،‬وہانلک‪،‬اورابتہنکوقتاامعتسلیکاجیتےہ‪؎۱‬۔‬
‫درہجزنئادہ ئ‬

‫‪؎۱‬۔دورسیج ِمیظعںیمامٹیمبیکااجیدےناستبسنوکثراھرکدسالھکدرہجرکدنئاےہ۔‬

‫وصحل دصقم وخاہ انتک یہ رتہب اور نازیکہ رث وہ‪ ،‬اس ےس وکیئ لمع ئ‬
‫الصج و‬ ‫اظہ ےہ ہک ج دصقم رشاتف و نازیکیگ ےس اخیل ےہ وت رطقیِ ِ‬
‫ر‬
‫وصابےکدرہجوک ںیہچنہپاتکس۔نامہاماممتجحےکےیلںیمہہییھبدھکیانیلاچ ےیہک ئ‬
‫ذہتیرغمبےناےنپ ِ‬
‫اامعلجوکےسیکوقانین‬
 ‫‪319‬‬

‫ووضاطبےسطبضنم ایےہ‪،‬اورانوقانینیکونعمیوقتاوریلمعتیثیحاالسیموقانینےکاقمہلبںیمیسیکےہ۔الہرغمباکدوعی ٰےہہک‬

‫اوہنںےنرپاےنزامہنےکوایشحہنرطوقیںوکدبلرکجےک ئ‬
‫اہنیذہمبرطےقیارایترےیکںیہاورجوکوجےلہپدردنوںےکلیھک‬
‫یھت‪،‬ایذہمبشکشکماوررشافیہنزورآزامیئیکوصرتںیمدبتیلیرکد ئانےہ۔ہیدوعی ٰاسدنلبآ یگنےکاسھت ای‬
‫ئ‬ ‫ےسھچکز ئنادہفلتخمہن‬
‫ایگےہاوراسےکاسھت ایایگےہاوراسےکاسھتاظہریشانووشتکاک اب ااسامنےہہک ناوافقدایناےسنسرک النالماامینےلآیت‬
‫ےہ۔رگممہاسوکااحتمنیکوسکیٹرپط وکداھکیاچےتہںیہہکیفاولاعقہیاہکںیدرسےہ ؟‬

‫مل‬‫ل‬
‫نیبا یاقوننیکتقیقح‪:‬‬
‫ل‬
‫رغمیب وقومں اور وتنطلسں ےک نایمہ اعمالمت اور حلص و ج ےک اقلعتت رپ وج اقونن احوی ےہ اےس االطصح ںیم نیب ا ملی‬
‫اقونن)‪(International Law‬اہک اجنا ےہ ۔ املعےئ اقونن ےن اس یک فلتخم رعتںیفی یک ںیہ رگم س ےس ز ئنادہ اجعم رعتفیہی‬
‫ےہ‪:‬‬

‫"وہ ئ‬
‫ایرواجےہسجیکنادنبیذہمبوقںیماےنپاعمالمتںیم ایرکیتںیہ۔"‬

‫اسرواجوکیسکناالثروقت ےنوعض ںیہ ایےہہکاسیکریپویرکےنرپہیوقںیتوبجمروہںاوراسںیمروددبلرکےناکا ںیہارایترہن‬

‫حےسایہنوکہیقحاتچنہپےہہکسجرطحاچںیہاےس‬ ‫وہ۔ہکلباسوکوخداوہنںےناینپآاسینےکےیلوعض ایےہاورواعضوہےن یک ئ ئ‬
‫ل‬
‫سحاشنمانبںیلاورجاچںیہاسوکوھچڑرکوکیئاوررواج ئاناقوننوعضرکںیل۔سپزنئادہحیحصہیےہہکرغمیبوقںیمنیبا ملیاقونن‬
‫اےنپ ِ‬
‫ل‬
‫یکریپو ںیہںیہہکلبنیبا ملیاقونناناکریپوےہ۔ایہنآاسینےکےیلوجرطہقیوہارایتررکںویہاقوننےہاورسجرطہقیوکوہثرکرک‬
‫ل‬
‫دںوہرسےےساقوننیہ ںیہےہ۔آجنجاوصولںیکنادنبیرپرغمیبوقںیمقفتمںیہوہآجاکنیبا ملیاقوننےہ۔رگمہیرضوری ںیہ‬
‫ےہہکوہلکاکاقوننیھبوہ۔لک ارگہیاوصلدبلرکاوہنںےنھچکدورسےاوصلوعضرکےیلوتہیاقوننوسنمخوہاجےئاگاوروہےئن‬
‫ل‬
‫اوصلنیبا ملیاقونننباجںیئے۔‬

‫یہیوہجےہہکضعباتممزاملعےئرغمبیکراےئںیماسرواجوکظفلاقوننےسریبعترکنایہطلغےہ۔آنٹساینپاتکب"دحودملعاقونن‬
‫یکنیعت(‪ )Province of Jurisprudence Determined‬ںیماتھکلےہ‪:‬‬
‫ل‬
‫"نیبا ملیاقوننیکوقتاکااصحنرضحمراےئاعمیکنادیئرپےہ‪،‬اسےیلوہحیحصونعمںںیماقونن ںیہاہکاجاتکس۔"‬

‫الرڈاسقشبرریاتہکےہ‪:‬‬

‫"اسوکوکیئدعالثرورناذف ںیہرک یتک‪،‬اسےیلاےسظفلاقوننےسریبعترکنارمگاہنکےہ۔"‬

‫‪۱۸۵۱‬؁ءںیمارم ہکےکرپسمیوکرٹےن ئ‬
‫ایدقمہماکہلصیفرکےتوہےئہیرصتحییکیھتہک‪:‬‬
 ‫‪311‬‬
‫ل‬
‫"رحبی اقونن یھبماممنیبا ملی وقانینیک رطحذہمب اممکلیکومجمیعراض دنمی رپاقمئےہ۔ وہارگناذفالمعل ےہ وت اسےیل ںیہہک‬
‫یسکناالثروقتےناےسوعض ایےہہکلبرصفاسےیلےہہکاےسومعامً ئ‬
‫ایاضہطبٔلمعےکروررپوبقلرکایلایگےہ۔"‬
‫ل‬
‫الرڈثرکبہدداینپاتکباقونننیبا ملی‪International Low‬ںیماتہکےہہکاساقونناکک اوااکحتسمرصفنیتزیچوںرپےہ‪:‬‬

‫ل‬
‫اثےسرمیھباجناےہ)۔‬
‫اتوتےک ر‬ ‫‪۱‬۔وقیم تاکظاحظوجنیبا ملیراےئاعمےکاثرےسدیپا ا‬
‫وہنےہ(ارگہچوہارثکرضور ئن ِ‬

‫‪۹‬۔امہثرنیوقیماقمدصےکوساوھچےٹوھچےٹاقمدصےکےیلجےکاصقنناتثرداسرکےنرپآامدہہنوہنا۔‬

‫‪۵‬۔وقومںاکاسارموکوسحمسرکانیلہکہیےطدشہوقانینانیکاینپآاسینےکےیلںیہاوراناکک ااسرپرصحنمےہہکوہفرداًفرداًانوقانین‬
‫یکااطعرکیترںیہ۔‬

‫ایدورسیہگجثرکبہی ئ دداتھکلےہ‪:‬‬
‫ئ‬

‫ل‬
‫"اوصالً نیب ا ملی اقونن ےک ااکحم یک تشپ رپ راےئ اعم اور وکحم ہقلعتم ےک وخد اےنپ راضاکراہن ایقند ےک وسا وکیئ وبجمر نک اطت ںیہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ےہ۔"‬
‫‪u.‬‬

‫ل‬
‫‪rd‬‬

‫اناوقالےساظہروہناےہہکنیبا ملیاقوننضحمدنچوقومںاکرہھٹا ئانوہا ئ‬

‫ایرواجےہسجیکہنوکیئاقونینتمیقےہاورہنوکیئمکحتسم‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫اینبد۔‬
‫‪qu‬‬

‫ب‬‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫مل‬‫ل‬

‫نیبا یاقوننےکانعرصثر ی‪:‬‬
‫اساقوننیکثربیکںیمفلتخمانعرصشالمںیہاورانانعرصیکثرکت ئبیدقروتمیقےکیھبفلتخمدمارجںیہ۔ضعبانعرصوہںیہ مت ں‬
‫اثےک الخف واعق‬
‫اثاحلص ےہ‪ ،‬اور ضعب وہںیہ وج رصفامدی اثررےتھکںیہ اور اسب اواقت اناک اثراالخیق ر‬
‫وعضِ اقوننںیم رصف االخیق ر‬
‫ل‬
‫وہناےہ۔آدنئہابمجوکم ےنھجےکےیلنیبا ملی‬

‫اقوننےکانامٓجدیکرشتحیرضوریےہ۔‬
‫ل‬
‫امجاملعےئاقوننیکآراءںیہ۔رگوویٹسےسےلرکآجینیبا ملیاقوننےکےنتجامہرنیزگرےںیہسےکایخالتاتکوبں‬ ‫‪۱‬۔الہپ د‬
‫ل‬
‫ںیموموجدںیہاوراقوننیکدتونیںیماوہنںےنثراہایلےہ۔نکیلانیکآراءیکاقونینتمیقرصفاینتےہہکدیچیپہنیبا ملیاسملئ‬
‫ل‬
‫اوصل اقونن نیب ا ملی‬
‫ںیم ان ےس وشمرہ رک ایل اجنا ےہ۔ نایق راہ ہلصیف وت اس اک ان رپ ذرہ ثراثر یھب ااصحنر ںیہ ےہ۔الرسنی اینپ اتکب ِ‬
‫(‪)Principles of International Law‬ںیماتھکلےہ‪:‬‬
 ‫‪311‬‬

‫"فلتخمہیفاومرںیمانےکایخالتاک تےکاسھتوحاہلد ئاناجناےہ‪،‬اورانرپوغر ایاجناےہ‪،‬رگموہیسکتیثیحےسیھبہلصیفنک ںیہ‬

‫ںیہ۔"‬

‫ثرکبہیئدداتھکلےہ‪:‬‬

‫"وہوکیئاقونن ںیہانبےتہکلبمہوکرصفہیاتبےتںیہہکیفاولاعقوتنطلسںاکلمعیسکزیچرپےہ۔"‬

‫سٹسجرگےاےنپ ئ‬
‫ایہلصیفںیماتھکلےہ۔‬
‫مضن‬
‫"اس مسےک فتئںیکاتکوبںےسدعاوتلںںیموجوحاےلد ےاجےتںیہاناکاشنمہیاتبنا ںیہوہناہکاقونن ایوہنااچ ےی‪،‬ہکلبرصف‬
‫اسارمیک ئ‬
‫ایربتعماہشدت شیرکناوہناہکاقوننیفاولاعق ایےہ۔"‬

‫فیچسٹسجوککثرناےنپ ئ‬
‫ایہلصیفںیماتھکلےہ‪:‬‬
‫مض ن‬
‫"ان فتئںیکآراءوخدوکیئاقونن ںیہانبںیتکس‪،‬اہتبلذہمباوقامیکراضدنمیانوکاقوننیکتیثیحدے یتکےہ۔"‬

‫ل‬
‫ان دنتسم اوقال ےس نای وہنا ےہ ہک اقونن نیب ا ملل ےک امہرنی ےن وج میظع ااشلن اتکںیب یھکلںیہ ان وک وکیئ رشتیئعی وقت احلص ںیہ‬
‫ےہ۔‬

‫ل‬
‫رقتثری‪)Declamatory(؎۱‬دورسے ریغ‬
‫ای ئ‬ ‫(‪)۹‬۔دورسا امٓجد نیب ا ملی اعمدہات ںیہ۔ ان اعمدہات یک دو ںیمسق ںیہ۔ ئ‬
‫رقتثری(‪) Non Declamatory‬۔ ئ‬
‫رقتثریاعمدہاتوہںیہنجںیممامم ئانارثکدولیکنایمہراضدنمیےسوکیئوصخمصاقدعہ‬ ‫ئ‬
‫ررقر رک د ئان ایگ وہ‪،‬ےسیج ‪۱۸۱۳‬؁ء اک اعمدہہ واانئ‪۱۸۳۱ ،‬؁ء اک االعن ریپس‪۱۸۱۴ ،‬؁ء اور ‪۱۲۴۱‬؁ء ےکاعمدہات وینجا‪۱۸۵۱ ،‬؁ء اک االعنِ دنلن‪،‬‬
‫ِ‬
‫اعمدہاتگیب‪۱۲۴۲ ،‬؁ءاکاالعنِ دنلناور‪۱۲۹۹‬؁ءےک اعمدہاتوانٹگنش۔ہیاعمدہاتان وتنطلسںےکےیلواج‬ ‫‪۱۸۲۲‬؁ءاور‪۱۲۴۵‬؁ےک‬
‫المعلںیہوجانرپدطختسرکدں۔رگمہرتنطلسوکقحےہہکجاچےہدورسےرشاکےئاعمدہہوکک علرکےکانیکذہمداریےسثری‬
‫وہ اجےئ۔ اےسی اعمدہات ےس وکیئ اعمل ریگ اقونن ووجد ںیم ںیہ آنا۔ الرسنی ےک وقبل الزیم رور رپ ہی ںیہ اہک اج اتکس ہک اس مس ےک‬
‫اعمدہاتوکیئرشتیئعیلمع(‪)Leglslatlve‬ںیہ۔ابرےہدورسی مس ےک اعمدہاتوسان ںیموہافمںیتمہ شالمںیہ وجاوقاماعمل‬
‫یک یسک ثریامجع ےکدرایمن ںیہ وہیئںیہ ہکلب دو ئان زنئادہ وقومں ےن لمرک اےنپ اعمالمت یک ااجنم دیہےک ےیلا ںیہ ےط رک ایلےہ۔‬
‫الرسیناتہکےہ‪:‬‬

‫‪؎۱‬۔اہیںظفل ئ ر‬
‫رقتثایلص یویینعمںیماامعتسل ایایگےہ۔ینعیررقررکنا۔‬
 ‫‪312‬‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫اظہرکےتںیہہکنیبا ملیاقونن‬
‫"ہیدورسی مسےکاعمدہاتاسناتیکالعم ںیہںیہہکنیبا ملیاقونن ایےہ ؟ہکلباسناتوک ر‬
‫ںیم ای ںیہےہ۔"‬

‫رشتیئعی اابتعر ےس ان دوونں مس ےک اعمدہات ںیم وکیئ وقت ںیہ ےہ نا مہ ضعب اعمدہات اےسی رضور ںیہ وج ِ‬
‫اوصل اقونن وعض رکےت‬
‫ںیہ۔الثمًگیہیرونشننجںیمالہ اتقلاورریغاتقل ےکوقحقو فراضئ وک نیعتم ایایگےہ۔نکیلان ِ‬
‫اوصلاقونن اکااصحنریھبوتنطلسں‬
‫ےکہقفتماعتلمرپےہ۔ارگوکیئثریتنطلس ئنادنچںیتنطلسلمرکانوکوتڑدںوتماممںیتنطلسوتڑڈا یتںیہاوراقوننیکابقںیم ئ‬
‫ایناریھب‬
‫نایق ںیہراتہ۔‬

‫ل‬ ‫ل‬
‫(‪)۵‬۔رسیتا امجد نیب ا ملی اچنپوتیں اور دعااہتلےئ انغمئ رحبہی(‪)Prize Courts‬اور نیب ا ملی اکرفنوں ےک ےلصیف ںیہ۔ہی ےلصیف در‬
‫تقیقحوکیئاقونن ںیہانبےتہکلبرصفوموجداولتوقانینوک شیآدمہاحالترپقبطنمرکےتںیہ۔اسےیلز ئنادہےسز ئنادہانوکنیب‬
‫ل‬
‫ا ملیاقوننیکرشت عیوریبعتاہکاجاتکسےہ۔اسںیمکش ںیہہکضعباےسیافلض جیھبزگرےںیہوہنجںےنویتقاسملئےکولصیفں‬
‫ل‬
‫ںیم اقونن ےک اعم اوصل یھب وعض رک د ے ںیہ۔‪،‬الثمً الرڈ وٹسلولی‪ ،‬امی وپرناسیل اور رٹسم سٹسج اوٹسری ہک ان وک نیب ا ملی اقوننےک‬
‫اجن ےہ‪ ،‬نکیل ان ےک وعض رکدہ اقونن یھب آجر ںیم اینپ ئ د‬
‫ت ےک ےیل سج زیچ ےک رنیہ تنمںیہ وہ وتنطلسں یک راض‬ ‫وانیعض ںیم امشر ای ا‬
‫دنمییہےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ایتنطلسیکرطفےسدییئگںیھت‪،‬رگم‬ ‫ادتباءیسک ئ‬ ‫(‪)۴‬۔وچاھ د‬

‫امجوہدہا ئناتںیہوجفلتخمںیتنطلساینپوفوجںوکدیتیںیہ۔ہیدہانئات ً‬
‫‪rd‬‬

‫ل‬
‫دعبںیمدورسیوتنطلسںےنانوکدنسپرکےکاےنپاہںراجئرکایلاوررہتفرہتفویہ ئیینبا ملیدوتسرلمعنبںیئگ۔اندہا ئناتےس ئ‬
‫‪nu‬‬

‫ای‬
‫ل‬
‫‪ra‬‬

‫اےہرگموہنیبا ملیواابجتیکاینبدرپاقمئ ںیہےہہکلبوتنطلسںیکارفنادیوبقتیلاوردنسپرپاقمئےہ۔رپتنطلسوکقحےہ‬

‫اقوننرضور ا‬
‫‪qu‬‬

‫ہکجاچےہاساقوننوکدبلرکدورسااقونناجریرکدے۔‬

‫مل‬‫ل‬
‫نیبا یاقوننیکنانادئاری‪:‬‬
‫ل‬
‫ہیوہانعرصںیہنجےکومجمیعارتشاکواازتاجےسنیبا ملیاقوننااےہ۔انںیمےسفرداًفرداًوکیئیھبایسیرشتیئعیوقت ںیہ ا‬
‫رھکوج‬
‫ہےہہکسجوتسنیہزمکورںیہوتوجامعرتانرپڑھکییکیئگےہوہیھبوبدیوہیگ۔انیکثربیکےس‬ ‫ِ‬
‫اوقاماعملوکنادنبانبےنوایلوہ۔اظ ر‬
‫ہزیچ‬ ‫سجاقونناکرصقایتروہاےہاسرپ ئ‬
‫اییلیصفترظنڈاےیلوتمولعموہاگہکاسریمعتںیمجرایبیکےبامشروصرںیترمضمںیہ۔اسںیم ر‬
‫وکوتنطلسںیکافمتمہاورراضدنمیرپوموقفراھکایگےہ۔سجوکوہہنامںین ئناھچکرعہصیامےتنرےنہےکدعبوھچڑدںوہرسےےس‬
‫وکیئ اقونن یہ ںیہ ےہ۔ اس رطح ہی اقونن ضحم وتنطلسں ےک ایسیس اصمحل اور ارغاض و اطمعم اک آہل اکر نب رک رہ ایگ ےہ مہ انبےن اور‬
‫سح رضورت اوےنل دبےنل ےک مامم ارایترات وتنطلسں ےک ان اچالک دمثرنی وک دے د ے ےئگ ںیہ وج‬‫سح اشنم اکم ںیم الےن اور ِ‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫ااجثوہلیسوکاامعتسلرکےنےکاعدیںیہ‪،‬رھپاسںیمناولیوریبعتیکاینتاجنگشئ‪،‬االتخفراےئےکےیل‬ ‫اجثون ر‬
‫بلطمثراریےکےیلہر ر‬
 ‫‪313‬‬

‫اینتکچلاورواابجتےسثریاذلہموہےنےکےیلاینتاشکدیگریھکیئگےہہکہرتنطلساینپارغاضےکاطمقبجاچےہاےسوتڑدے‬
‫‪،‬اوروہرھپیھباقمئاکاقمئرےہ۔وگنئاوخداقوننیہےناےنپادنراقوننینکشےکےیلیھباکیفوتعسایہمرکریھکےہ۔‬

‫تقیقحہیےہہکہیاونہالتنئوتآجرصفاسےیلاقمئےہہکںیتنطلسوخداینپرضور ئناتےکےیلاسوکاقمئرانھکاچیتہںیہ‪،‬ورہنآج‬
‫ل‬
‫ارگوہاینپفلتخمواضتمدایسیسارغاضےکےیلاسیکووتعسںاوراشکدویگںےسافدئہااھٹنارشوعرکدںوتنیبا ملیاقونناککلفوبسرصق‬
‫آنیکآنںیمناینےکےلبلبیکرطحھٹیباجےئ۔‬

‫مل‬‫ل‬
‫نیبا یاقونناکہبعشٔج‪:‬‬
‫نکیلاساقونناکوجہاقوننِ جےسوموسم ایاجناےہاسیکاینبدحلصےسیھبزمکورےہ۔رغمباکاقوننِ جۃقیقًیسکاالخیقاینبدرپ‬
‫اقمئ ںیہےہہکلبرصفاساینبد رپاقمئےہہکںیتنطلسوخداےنپآدویمںوکوایشحہناامعلیکزد ےساچبےن اوروخانفکوفیلکتںےسوفحمظ‬
‫رےنھکیکوخاشہدنمںیہ۔ایسرغض ےکےیلاوہنں ےننامہلمرکہی ےط رکایلےہ ہکج یھبکمہ ئ‬
‫ایدورسےےسڑلںے وتالفں‬
‫الفںوقادعیکریپویرکںے۔اثملےکروررپ‪۱۲۴۵‬؁ءیکگیہاکرفنسنںیماوہنںےن ئ‬
‫ایاعمدہہرمی ایسجںیماریسانِ جےک‬
‫ےیلےبامشرراع ئناتاورآاسںیشئررقریکیئگںیھت‪،‬انوعیسراعوتیںرپوتنطلسںےکقفتموہاجےنیکوہجہی ںیہیھتہکوہانولوگںےک‬
‫اسھتنسحِولسکرکنااانپاالخیقفرضیتھجمسںیھتوجانےسجرکےنےکےیلآںیئ‪،‬ہکلباسیکایلصوہجرصفہیےہہکہرتنطلسوخد‬
‫اےنپ اپسویہں ےک ےیل اس نات یک وخاشہ دنم یھت ہک ج وہ دنمش ےک اہھت رگاتفر وہں وت ان وک جدہب ااقتنم یک نیکست اک ذرہعی ہن انبنئا‬
‫اجےئ۔ارگ آج وکیئ سطلنت اس اعمدہہ وک وتڑ دے اور اریسانِ ج ےک اسھت ویہ ولسک رکےن ےگل وج یٹھچ دصی ںیم روم و ئاثران یک‬
‫ںیتنطلس رکیت ںیھت وت ش ئ د‬
‫ای وکیئ ذہمب ےس ذہمب تنطلس یھب اس ےک وجاب ںیم اعمدہات وک ناالےئ اطق رھک رک ایس وایشحہن رطہقی یک‬
‫ریپویںیمنالمہنرکےیگ‪؎۱‬۔یہیاحلانوقانیناکیھبےہوجوہایئاہجزوںیکوگہلناری‪،‬ےنٹھپوایلوگویلںاورزہریلیوسیگںےکاامعتسل‬
‫‪،‬یگنجاتپسہولںاورامیترداروںےکارتحاماوراےسییہدورسےیگنجاعمالمتےکقلعتمںیہ۔انےکنارےںیمےتنجاعمدہاتںیہانس‬
‫ہتنطلسوخداینپوفوجںاوررہشیآنادویںوکابتیہوالہتکےسوفحمظرنھکاچیتہےہ‪،‬ورہنیسکفرقییکاجیےس‬
‫یکتلعیھبیہیےہہک ر‬
‫الخفورزیوہےنیکوصرتںیموکیئتنطلسیھبانوقانینیکنادنبیرپآامدہ ںیہےہ۔‬

‫‪؎۱‬۔دورسیج ِمیظعںیمیفاولاعقیہیوصرت شیآیٹےہ۔جدہبااقتنمےکادنےھوجشںیموجوجھچک ئ‬

‫ایفرقیےندورسےفرقیےک‬
‫اریسانِ جےکاسھت ایویہدورسافرقیاسےکاریسانِ جےکاسھترکناایگ‪،‬اہیںیہکوہماممذہمبوقانینِجوتڑرکرھکد ے‬
‫ےئگوجارسانِ جےکاعمہلمںیمےلہپےطوہےکچےھت۔‬
 ‫‪314‬‬

‫یگنجوقانینیکونعمیوصرت‪:‬‬
‫اجنےہدرالصوقانین ںیہںیہہکلباعمدہےںیہ‪،‬وہرصفاسوصرت‬
‫سپ‪211‬ہیوقادعووضاطبنجوکجےک"ذہمب"وقانیناہک ا‬
‫رہتنطلس رصفایسوتیانیکنادنبرہ یتکےہجیدورسی‬
‫ںیمناذفوہتکسںیہجمامماعمدہوقںیتانوکمیلسترکںیل‪،‬او ر‬
‫ںیتنطلسیھبانیکنادنبرںیہ۔وجںیہیسکثریتنطلس ئنادنچوتنطلسںےکیسکومجمہعےنانیکالخفورزییکاورسبماممداینیکذہمب‬
‫ںیتنطلسانیکنادنبیےسثریاذلہموہاجیتںیہ۔اےسیوقادعیسکرطح"وقانین"ےکنامےسوموسم ںیہےیکاجتکس۔اقوننیکرعتفی‬
‫ہفردیفدحذاہتاسیکنادنبیرپوبجمروہ‪ ،‬الظاحظاسےکہکدورسےافراداسیکنادنبیرکں ئناہنرکں۔سجاقوننںیم ئ‬
‫ایفرد‬ ‫ہیےہہک ر‬
‫یکنادنبیدورسےافرادیکنادنبیرپوموقفوہوہدرتقیقحاقونن ںیہاعمدہہےہ‪،‬اوراعمدہہوخاہےسیکیہدمعہوقادعووضاطبرپلمتشموہوہ‬
‫یسک نیسحت و اتسشئ اک قحتسم ںیہ وہ اتکس۔ویکہکن اس ےک وقادع و وضاطب اعمدہنی یک وخد رغیض رپ ینبم وہےت ںیہ ہن ہک االخیق فراضئ ےک‬
‫ااسحسرپ۔‬

‫ہی رصف ہارا یہ ایخل ںیہ ےہ‪ ،‬وخد ویرپ ےک ثرے ثرءے الہ ایسس اور املعےئ اقونن یھب یہی ےتہک ںیہ۔ رساطسم نار‬
‫ٓجںیماتھکلےہ‪:‬‬ ‫ےلک(‪)Barclay‬اےنپ ئ‬
‫اینومضنےکا ر‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫رکن اچ ےی۔ یگنج رضور ئنات‪ ،‬وجش اور اجیہن‬

‫"ج ےک لمع وک طبضنم رکےن ےک ےیل وج وضاطب انبےئ ےئگ ںیہ ان رپتہب ز ئنادہ اامتعد ںیہ ا‬
‫‪u.‬‬

‫جدناتوجےس ہش ِ‬
‫احلجںیمثررساکرآاجےتںیہانرتہبےسرتہبوقادعوک یھبوتڑڈاےتلںیہ مت ںڈولپیسیماینپااہتنیئذاہیےکاسھت‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫اظہرکےتںیہ۔وجذہمبوقومں ںیموایشحہناامعلےکاراکتبیکروکاھم‬
‫وعضرک یتکےہ۔ انمہہیوقادعاسراےئاعمیکاحلوک ر‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫رکیتےہ‪؎۱‬۔"‬

‫ای اتکب شاعئ یک یئگ یھت سج اک نام "ثری ج ےک ےیل ئ‬

‫دہای‬ ‫ج میظع ےس ھچک رعہص لبق جرینم ےک ہمکحمٔ ج یک اجی ےس ئ‬
‫ناہم"(‪)Kriegs Brauch‬اھ۔اسےکادتبایئرقفاتہیںیہ‪:‬‬
‫ل‬
‫ِ‬
‫رمااعتنایمہاکوھجمسہتاورقلطم‬ ‫"اقوننِ جوکیئا اسواجالمعلدوتسر ںیہےہمہ نیبا ملیاقوننےندیپا ایوہ۔ہکلبوہضحم ئ‬
‫ای‬
‫ای ئ د‬
‫دجتیےہسجرواجاورافمتمہ‪،‬کینیعبطاورر ئاناکریےنلملجرکدیپا ایےہ‪،‬رگمسجیکنادنبیےکےیلوکیئوبجمر‬ ‫ٓزادیلمعیک ئ‬
‫ا ٔ‬
‫وخفااقتنمےک ںیہ‪؎۹‬ےہ۔"‬
‫اییعطق ِ‬
‫نکوقتزجب ئ‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Encyclopedic Britannica, Art. War‬‬

‫‪؎۹‬۔(‪)Kriegs Brauch, P.2‬‬

 ‫‪315‬‬

‫وجش ااقتنم ےن اس ِ‬
‫وخف‬ ‫ہی ِ‬
‫"وخف ااقتنم" درتقیقح ویرپ ےک وقانینِ ج اک ابیتشپن ےہ۔ زگہتش ج میظع ںیم ج وتنطلسں ےک ِ‬
‫ااقتنم وک دولں ےس دور رک د ئان اور ضعب اطوتقں ےن وجایب اکرروایئ ےک رطخے ےس ےب رپوا وہ رک گیہ او رونجا ےک وقادع و وضاطب یک الخف‬
‫ورزی رشوع رک دی وت داین ےن دھکی ایل ہک وہ مامم ںیتنطلس مت ں "ذہمب وقانین ج" ےک ارتحام اک دوعی ٰاھدۃعفً اقونن یک نادنبی ےس‬
‫ے‬
‫اجثوہیئگ۔‬
‫ایتنطلسےنےیل ر‬ ‫ایفرقیےن ایاسےکاخمفلفرقیےکےیلوصابنبایگ۔ہراقوننینکشوج ئ‬ ‫آزادیوہںیئگ۔ہرگاہوج ئ‬
‫مامم ویرپ ےن لم رک ان وقانینِ ج یک دایجھں اڑا دنی مت ں وخد ویرپ یہ ےن است ثرس ےلہپ گیہ اور ونجا ںیم وعض ای اھ۔ ارگ ہی‬
‫وقانینیسکیقیقحااسحسرپینبموہےتوت ایایسرطحانےکڑھتچےریھکبےاجےت ؟‬

‫یگنجرضور ئناتاکاغلثراقونن‪:‬‬
‫اس ےکدعب ان وقانین ںیم وجھچک اجننایق رہاجیتےہ اس وکیگنجرضورنئاتاک اغل ثراقونن اور یھبلحمضم رکداتیےہ۔ دیمانِ جیک‬
‫ویتق رضور ئنات ےس ہش ان وقانین ےس رکٹایت ریتہ ںیہ اور ان ےک اقمہلب ںیم اتکوبں ےک ےھکل وہےئ اور حلص اکرفنوں ےک انبےئ وہےئ‬
‫وقانینوکےس ہشتسکشبیصنوہیتریتہےہ۔رپورسیفوپنڈلاتھکلےہ‪:‬‬
‫ل‬
‫"اقوننِ ج ےک وضاطب ںیم اقونن نیب ا ملی ےک دورسے وبعشں یک ہب تبسن ب اضق اور االتخف تہب ز ئنادہ واعق وہنا ےہ‪ ،‬ویکہکن یگنج‬
‫ل‬
‫وقانیناوریگنجرضور ئناتںیمنآاسین اصتدموہاج ئانرکناےہ۔اسانبرپاقوننِ جوک نیبا ملیوقانین ںیمشالم رےنھکاک ہجیتنرصف یہیوہ‬
‫ل‬
‫اتکسےہہکوجےبابثیتونانادئاریاقوننِ جوکاحلصےہویہاعمنیبا ملیوقانینوکیھباحلصوہاجےئ‪؎۱‬۔‬

‫ئ‬
‫ایدورسےومعقرپیہیفنصماتھکلےہ‪:‬۔‬

‫"ومعیمتیثیحےسجیہےکناعبرےہاگہنہکیسکاورزیچےکناعب۔اسوخدادمادییکاحلےکےیلوجاقونیناضےطبوعضےیکاجںیئ‬
‫ان یک دتونی ںیماکلم اادتال اوراخص اخص دحود وک وحلمظرانھکڑپے اگ۔ارگ ان دحود وک وحلمظہنراھکایگ وت فرنیِ ایقس ہی ےہہک اقونینویقد‬
‫ۃیلکًوتڑ دی اجںیئ یگ اسایخل یک دصات وک ج ِمیظع ےن ایھچرطح اظہررک د ئانےہ۔ لدا آدنئہ وج وقانینِجوعض ےیک اجںیئ ان ںیم‬
‫اسوکےس ہشدمرظنرانھکرضوری‪؎۹‬وہاگ۔"‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Development of Intermational Low after the World War P.9‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Nippold, p.112‬‬
 ‫‪316‬‬

‫امنشئاورتقیقحاکفرق‪:‬‬
‫سجوتگیہاکرفنسنںیموقانینِجوعضےیکاجرےہےھت۔ویرپےکالہایسسرپامنشئ ئ‬
‫ذہتیاکاسدقرہبلغاھہکاوہنںےن‬
‫اینپوقومںےکیقیقحیگنج راحجناتوالیمناتاورانیکیگنجاعداتوکرظنادناز رکےکھچکاس مسےکوقانینانبےیلوجدےنھکیںیموت ئ‬
‫اہنی‬
‫ذہمب‪ ،‬ئ‬
‫اہنی شادنار اور دح درہج ان ئای رپور ےھت‪ ،‬رگم یف اولاعق ان ےک وفیج رگوہ ان یک نادنبی رکےن ےک ےیل ہرزگ رایض ہن ےھت۔‬
‫جرینمےکوفیجامندنئےامرلشیبثراتسنئےناکرفنسنیکادتبایہںیمہیہیبنترکدییھتہک‪:‬‬
‫ل‬
‫وہناچیہ نج یک لیمعت یگنج ہطقنٔ رظن ےس وصخمص اوحال ںیم یھب‬ ‫"وج نیب ا ملی اقونن مہ ا‬
‫انبن اچےتہ ںیہ اےس رصف ایہن داعفت رپ لمتشم ا‬
‫ نکموہ۔"‬

‫نکیلاسوتاسہیبنتیکرپوا ںیہیکیئگ۔ہجیتنہیوہاہکگیہاکرفنسنےکاچراسلدعبیلہپرمہبتجرطاسلباوراقلبنیکڑلاویئںںیم‬
‫انوقانینیکیلمع ئ د‬
‫تاک ومعقآ ئانوتانیکالعہینالخفورزییکیئگاوراسےکاسلرھبدعبجمیظعےکالیسبےنوتتخلکیماممدنبوتڑ‬
‫رکنرشوع ایہکجوکایخلوقانین‬
‫رکرھکد ے۔ہیاحلدھکیرکویرپےکالہایسساوراملعےئاقوننوکلقعآیئاوراوہنںےنمیلست ا‬
‫اظہرکےنرشوعےیک‬
‫اورامنشئوضاطبےسدحمودرکےنیکوکششاعطقًےبوسدےہ۔اسےکدعبےسانولوگںےنسج مسےکایخالت ر‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ںیہانےسمولعموہناےہہکاباملعےئاقونناکالیمنط رطفےہ۔ ئ‬
‫ایجرنماعملسکیموہ رثاتھکلےہ‪:‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ل‬
‫"لبقتسم ںیم نیب ا ملی اقونن ےک نف اک ہی فرض ا‬
‫‪nu‬‬

‫وہن اچ ےی ہک وہ مامم ایخل اور مہبم وقانین ےس دیمان وک اصف رک ےک ینیقی دحود اقمئ‬
‫ل‬
‫‪ra‬‬

‫رکے‪،‬نیبا ملیاقوننیکوفریاوروعیسثریقیکوخاشہاورادیمےسولغمبوہرکا اسہنوہہکوہ"نامامیم"اورریغیئصیئتن ئت"ےسنئمطموہ‬

‫‪qu‬‬

‫ل‬
‫رتںوکاٹمدانیاچ ےی مت ںڈولپیسیمےنضحمراےئنامیکنیکستِاخرطےکےیلنیبا ملیاقونن‬ ‫اظہف ئ ئ‬
‫اجےئ۔اسوکیتخسےکاساھانمامم ر‬
‫یکثریقاکےبینعممسلطانبرکڑھکارکد ئاناھ‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Deyel opment of the International Low after the World War. P.113‬‬
‫ل‬
‫اتمثوہاےہہکاقوننجوکنیبا ملیاقوننیکدحودےسۃیلکًاخرجرکدےنیاکوشمرہداتیےہ۔ہکلب‬
‫رپورسیفوپنڈلوتاسنااکیمےساہیںی ر‬
‫اےسوتہییھبمیلسترکےنےسااکنرےہہکجیفاولاعقاقوننےسوکیئقلعتریتھکےہ ئاناسوکیسکاقوننےسدحمودودیقم ا‬
‫رکندرسوہ‬
‫اتکسےہ۔وہاتہکےہ‪:‬‬
‫ل‬
‫"نیبا ملیاقوننہلئسمجےسرعتضرکےنںیمابیاینپایلصدحےستہباجتوزرکناراہےہ۔جوکاقونینتیثیحےسریبعترکےن‬
‫یکوکششںیماےسہیرظنہیاقمئ رکناڑپاہکج ئ‬
‫ایاقونینادارہےہ‪،‬اوراسرظنی ثحںیموہارثکاواقتاقحقئیکدحودےستہبدور‬
‫لایگ۔انرظننییےناستقیقحوکرظنادنازرکد ئانہکاقوننیھبکجرپاحوی ںیہوہاتکس‪،‬اورہنماممایثیحتےساسوکطبضںیمالاتکس‬
‫ےہ۔ اسیکدیسیھ یس وہجہیےہ ہکج یف یفشہ واقوننیکضیقنےہ۔ڑلایئںیم اقونینوحلماظت ںیہ ہکلبیگنجرضور ئنات انانےکےیل‬
 ‫‪317‬‬

‫ایشکشکمےہ‪،‬‬ ‫رحمکلمعوہارکیتںیہ‪،‬اورہیا ئیواہعقےہہکجوکیئاقونینادارہ ںیہےہوقتےساکماکنےنلیکوکششےہ۔وہ ئ‬

‫ن‬
‫وقتاکاامعتسلےہ‪،‬اوراستیثیح ےسہکوہ حبرراانپدوعی ٰونماےنےکےیلڑلیاجیتےہ‪،‬وخدادمادیاکلعف ےہ۔نفِرحبںیمجیک‬
‫ل‬
‫یہیرعتفییکیئگےہاورایسرعتفی رپنیبا ملیاقوننوک یھبانقعرکین اچ ےی۔اسرعتفیےسارگعطق رظن رکیھبایلاجےئ وتابہی‬
‫اظہروہاکچےہہکجتیثیحبومجمیعاقوننیکدحےساخرجےہ۔ارگہچاسوکفلتخموصروتںےساضہطبںیمالےنیکوکںیششیکںیئگ‬
‫ایج ئدیداقوننِ جدمونیھبرکایلایگ‪،‬رگمایلصواہعقوجںاکوتںراہ‪؎۱‬۔"‬
‫اور ئ‬

‫ئ‬
‫ایاورامہراقونناےسوہروست(‪)Hurwlcz‬اتھکلےہ‪:‬‬
‫ل‬
‫"اقونن‪،‬عنین ِئتجےساسدقرےباوہؤےہہک وج نیبا ملیاقوننِج ِ‬
‫احلجںیموتنطلسںکاقلعتت وکطبضنمرکناےہاسیک‬
‫ل‬
‫ونتیعضحمےباضہطب(‪)Anarchical‬ےہ۔نیبا ملیاقوننِ جاینپنیعرطفتےکظاحظےسرصف ئ‬
‫ایفراردادنایمہیکوکشش‬
‫ےہاوررےہاگ‪؎۹‬۔‬

‫ایسراےئےسسکیموہثرےنیھباافتق ایےہ۔وہاتہکےہ‪:‬‬

‫"ج ِمیظع ےس ےلہپ یہ اس ایخل ےن ڑج ڑکپین رشوع رک دی یھت ہک ج دہع و سح ےک ناایقت ںیم ےس ےہ اور وقانینِ ج یک ریغ‬
‫ای مس یک ڈھت دنبی اور ہدبہ رگی ےس ز ئنادہ ںیہ ےہ‪ ،‬ویکہکن وہ مہ وک تقیقحِ ج ےک نارے ںیم دوھہک دیتی ےہ اور‬
‫ومعمیل ثریق ئ‬
‫ایسسےکاساینبدیہلئسمےساغ لرکدیتیےہہکںیمہ ئانوترپانماقونیناحلاقمئرینھکاچ ےی ئانربجوزوریکریغاقونیناحلںیمالتبم‬
‫وہاجنااچ ےی‪؎۵‬۔‬

‫ئ‬
‫ایدورسےومہعقرپیہیفنصماتھکلےہ‪:‬‬
‫ل‬
‫ایدعالےکدقمہمیکرطحاضہطبںیمالےناکلیختنیبا ملیاقوننیکاطخےہ‬
‫ایاقونینادارہ ھجمرکاسیکاکررواویئںوک ئ‬
‫"جوک ئ‬
‫وجروماورفرونِ ویطسٰےکالیختتںیمےسےہ‪؎۴‬۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Nippold, P.7‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Nippold, P.8‬‬

‫‪؎۵‬۔)‪(Nippold, P.8‬‬

‫‪؎۴‬۔)‪(Nippold, P.9‬‬
 ‫‪318‬‬
‫ل‬
‫امہںیہ۔انوکاےنپامہینازوقانینِجیکزمکوریوچیہیریزیاکارتعاف‬ ‫ہیانولوگںےکاوقالںیہوجویرپںیمنیبا ملیاقوننےکملسم ر‬
‫ل‬
‫اذیوہیتوہیگ‪،‬رگمجرغمبیکیلہپنیبا ملیجیہےنہینایرکد ئانہکاینتںوتنحںےساوہنںےناقوننِ جاک‬ ‫رکےتوہےئنیق ئ‬
‫ل‬
‫وجاعیلشانرصقریمعت ایےہوہڑکلیےکاجےلاورناینےکےلبلبےسیھبز ئنادہنانادئارےہوتا ںیہوخفدیپاوہایگہک ںیہنیبا ملیاقوننےک‬
‫ل‬
‫اسہبعشٔ ج یک نانادئاری وپرےنیب ا ملی اقونن یہ اک اابتعر ہن وھک دے۔ اس ےیل اوہنں ےن اصف اصف ارتعاف رک ایل ہک ج وک یسک‬
‫النرسےےس نکم یہ ںیہےہ۔ج اور اقوننںیم ئ‬
‫ای رطفی ب اضقےہ‪،‬جاقوننیک نیع تعیبطےک‬ ‫اضہطب اوراقونن ےک تح ا‬
‫الخف ےہ‪ ،‬اور ج اک ایلص اقونن وہ ںیہ ےہ وج گیہ اور ونجا ںیم رمی ای ایگ ےہ‪ ،‬ہکلب وہ ےہ مہ دیمانِ ج ںیم وتںیپ اور ںینیگنس‬
‫دمونرکیتںیہ؛‬

‫اجنےہ۔‬
‫ہیےہاساقوننِ جیکتقیقحمہ وسیبںدصیاکذہمباقونناہک ا‬

‫وفیجاوراقونینرگووہںاکاالتخف‪:‬‬
‫اسامنشئاورتقیقحےکاالتخفیکایلصوہجہیےہہکویرپںیمادتباےسدوفلتخمایخلےکرگوہرےہںیہ۔ ئ‬
‫ایرگوہالفہفسٔاالخقاور‬
‫املعےئاقونناورایسیسدمثرنیاکےہوجز ئنادہ رثامنشئوعنصتیکاخرطاوررتمکفیطلااسحاستےسولغمبوہرکجوکاالخیقدحوداکنادنب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ای ذہمباقمہلبیک وصرتںیمڈاھلدےنییکوکشش رک راہےہ۔ اوردورسا رگوہ وفیجےہ سج ےکث ئ‬

‫ردیج‬ ‫انبےن اور اےس ضحم ئ‬
‫‪u.‬‬

‫ئ‬
‫ایوخدادمادی(‪)Self help‬اکلعفےہاوراسوکانانمامماقونیندتاریبںیمنااکموہرکارایتریہاسےیلرکناےہہکہر نکمرطہقی‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ایرگوہرصف ِ‬
‫وصحلدصقموکالص‬ ‫ےسدنمشوکولغمبرکےکاانپدصقماحلصرکے۔اندوونںزوا ئناےئرظنںیماوصیلب انیےہ۔ ئ‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫اکراتھجمسےہ‪،‬دورسا ئ‬
‫ذہتیواالخقوکاغلرےنھکاکوخاشہدنمےہ۔ ئ‬
‫ایرگوہیکراےئںیماقوننوکوتڑرکاقوننیہیکنادنبیرکناےب‬
‫ای مس‬ ‫ذہتییکوصخایصتےسےہ‪،‬اسےیلذہمباناونںوکاقوننینکشیھب ئ‬ ‫ردیاقوننیکنادنبی ئ‬ ‫ینعمےہ‪،‬دورسےرگوہےکث ئ‬
‫ے‬
‫ادنبی اقونن ےک اسھت رکین اچ ےی۔ ہی اوصیل االتخف رصف رکف و ایخل یہ یک دح ی دحمود ںیہ ےہ ہکلب دوونں ےک دواثر لمع یھب‬
‫یک ن ٔ‬
‫ملل‬
‫فلتخمںیہ۔اقونینوایسیسرگوہوکنیبا یاکرفنوںاورنیبادلویلوسلجمںرپادتقاراحلصےہ‪،‬اسےیلوہاےنپاثراتےساکمےلرکہحفصٔ‬
‫اکذغ رپ ج وک ئ‬
‫ای وخامنش ہجنکش ںیم وخب ڑکج داتی ےہ۔رگم رعہص ج ںیم اس ہجنکش یک دنبش وک اقمئ رانھکاس ےک سب اک اکم ںیہ ےہ۔‬
‫وفوجں یک ایقدت و رامنہیئ‪ ،‬یگنج ومکحمںیک میظنت و ثربیت‪ ،‬وقاےئ رحہیب یک ئ‬
‫دہای و رگناین‪ ،‬اور ِ‬
‫احل ج یکرسثرایہ ۃیلکً وفیج رگوہ ےک‬
‫ای ئ‬
‫ایناراگلرکےکرھکداتیےہاوراقونینرگوہےکیلعارلمغ‪،‬‬ ‫اہھتںیمےہ۔اسےیلججاکومعقا آنےہ وتوہاسوخامنشہجنکشاک ئ‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫اجثےہ۔‬
‫اتجےکاقوننںیم ر‬ ‫رکنےہوجگیہےکاقوننںیمنااجثررگمرضورنئ ِ‬ ‫لمعیکداینںیموہسھچک ا‬

‫اظہر ےہ ہک الص اابتعر وقلاک ںیہ ہکلب لمعاک ےہ۔ ےنہک واال ھچک اہک رکے ںیمہ وت ہی دانھکی ےہ ہک رکےن واال ای رکنا ےہ۔ ہارے ث ئ‬
‫ردی‬
‫رغمباکایلصاقوننِ جوہ ںیہےہوجاکذغاںںیماھکلوہاےہ‪،‬ہکلبوہےہسجرپالہِرغمب ِ‬
‫احلجںیملمعرکےتنیہ۔اسےیل‬
‫مہاابتعرےکاقباقونینرگوہوک ںیہہکلبوفیجرگوہوکےتھجمسںیہ‪،‬وجدرالصوادحناارایتررگوہےہ۔وقانینِجےکقلعتماسرگوہےک‬
‫وجھچکایخالتںیہانےکاطمہعلےسالہرغمباکایلصالیمنِ عبطمولعموہناےہاورویہدرتقیقحمولعمرکےنےکاقبےہ۔‬
 ‫‪319‬‬

‫ویرپاکوہشمرامہررحایبتالکؤسوست( ‪)Clause Wits‬اینپاتکب(‪)Yom Kriege‬ںیماتھکلےہ‪:‬‬

‫ِ‬
‫ںیم"رمواجتج"اہکاجنا‬ ‫"وقانینِجضحموخداعہلئرکدہویقدںیہ‪،‬رقتابیًنااقب ِادراک‪،‬اورلکشمےساقب ِذرک‪ ،‬مت ںاالطصح‬
‫ایےکےیلاےنپایخلںیمہی ھجمانیلتہبآاسنےہہکدنمشوکیسکثریوخن ئ‬
‫رثریےکریغباتہناورولغمبرکےنیلاک‬ ‫ےہ۔ابابحمنِ ان ئ‬
‫ئ‬
‫ایدادنمشناہنرطہقیوموجدےہاوریہینفِرحباکانمسدصقمےہ۔نکیلہیایخلوخاہانتکیہدلوخشنکمولعموہ‪،‬ۃقیقًنالکلطلغےہ‬
‫اوراسوکینتجدلجیدوررکد ئاناجےئاب ایہرتہبےہ۔ویکہکنایسی ئ‬
‫ایوخانفکزیچںیمیسیجہکجےہ‪،‬رمحورکمیکروحوکدالخرکےن‬
‫ےس وج جراایبں دیپاوہیتںیہ وہ اوریھبز ئنادہثریںیہ……………………… وخدجےکہفسلف یہ ںیمرنیم و اادتالےک اوصل وک دالخرکنا‬
‫اییطلغےہ…………………… جدرالص ئ‬
‫ایربجاورزثردیتساکلمعےہسجاکاراکتبیسک مسےکدحودوویقدیکنادنبیوبقل ںیہ‬ ‫ئ‬
‫رکاتکس‪؎۱‬۔‬

‫ایومعقرپرضورنئاتجےکاقوننوکاسرطحایبنرکیتےہ‪:‬‬
‫اتکبجسجاکوحاہلاورپد ئاناجاکچےہ‪ ،‬ئ‬
‫جرینمیک ِ‬

‫ایاکاقتضٓیی‬ ‫ای مسیکایتخسںرہباحلجںیمن ئ ر‬

‫ازگثںیہاوراسباواقتیچسان ئ‬ ‫"وفیجاپسیہوکنارخیرپرظنڈاینلاچ ےی‪،‬وہدےھکیاگہک ئ‬
‫وہناےہہکانوکےبدڑھکاامعتسل ایاجےئ‪؎۹‬۔‬

‫ایدورسےومعقرپگیہےکذہمبوقانینِجاوراےسییہدورسےوھجمسوتںوک"فیطلورقیقجدناتیک ئ‬
‫ایایسی‬ ‫ایساتکبںیم ئ‬
‫رہل"فراردنئاایگےہوج"وخدجیکرطفتاوراقمدصےساینبدیب اصقریتھکےہ۔"‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Yom Kriege, Kap‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Kriegsbranch, P.3‬‬

‫ایریارحبلآوےب(‪)Admiral Aube‬اےنپ ئ‬
‫اینومضنںیماتھکلےہ‪:‬۔‬

‫"جیکرعتفیمہاسرطحرکےتںیہہکوہقحیکالیپےہاسوقتےکالخفوجاسقحےسااکنررکیتوہ۔اسےسدقریتروررپہی‬
‫ایوقمےکواسلئِثروتدرالص‬‫ہ نکمرطہقیےساصقنناچنہپ ئاناجےئ۔اوروچہکن ئ‬
‫الزمآناےہہکجاکاغلدصقمہیےہہکدنمشوک ر‬
‫ے‬
‫جےکااصعبںیہ‪،‬اسےیلہروہزیچوجدنمشوقمیکثروترپرضباوہیتوہاساکاامعتسلہنرصفاجثرہکلبواجےہ۔عطقرظناس‬
‫نک ئ‬
‫ےسہکدایناسوکط رظنےسد ھبیوہ‪؎۱‬۔‬

‫……………………………………………………………………………………‬
 ‫‪321‬‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Revue Des Deuxmondes (1882),P.314‬‬

‫ای‬ ‫وہنےہہکویرپےکاالخقیئتئںوایسنیسےنداینںیماینپ ئ‬
‫ذہتییکامنشئرکےنےکےیلوجدلشکاوران ئ‬ ‫اظہ ا‬
‫اناوقالےساصف ر‬
‫رپوروقانینِجوعضےیکںیہانیکیلمع ئ‬
‫تداکااصحنرسجرگوہیکرمیضاوردنسپرپےہوہانوقانینوکط دقر یواورلمہماتھجمسےہ‪،‬‬
‫اییک‬ ‫اتجےکاقمہلبںیمانیکنادنبیےسط دقروفنرےہ۔ادتباءاقونینرگوہاسےکالخفاےنپدوعاےئ ئ‬
‫ذہتیوان ئ‬ ‫اوررضور ئن ِ‬
‫نادیئ ںیم جدو دہ رکنا راہ‪ ،‬رگم ج ج ِمیظع ںیم وفیج رگوہ ےن اینپ دقرت و اطت وک عم ًلا نای رک د ئان وت آجر اس لیخت رپس رگوہ وکخلت‬
‫اقحقئ ےک آے رپس ڈال دینی ڑپی اور اس ےن یھب ج ےک ایس رظنہی وک وبقل رک ایل مہ یلمع اطت ےک اسھت وفیج رگوہ ےن شی ای اھ۔‬
‫رپورسیفوپنڈلاورسکیموہ رثوریغہاملعےئاقوننیکزنانےسآپاس ِ‬
‫ارتعافک توکنسےکچںیہ۔آےرپسڈالدینیڑپیاوراسےنیھب‬
‫جےکایسرظنہیوکوبقلرکایلمہ املعےئاقوننیکزنانےسآپاس ِ‬
‫ارتعافتسکشوکنسےکچںیہ۔آےلچرکآپہییھبدںیھکیے‬
‫ہکانامدیاقحقئےکزورےسدبرکج ِ‬
‫رایئتاقوننںیمط ط رطحثرںیمیمیکںیئگ۔‬

‫رغمیبوقانینِجیکاوصیلتیثیح‬
‫ل‬
‫ذہتیرغمیبےکنیبا ملیاقونناوراسہبعشٔجیکتقیقح وکایھچرطحواحضرکد ئناےہ۔ہیاقونن‬
‫اہجںیاوصلاکقلعتاھمہےن ئ ِ‬
‫‪m‬‬

‫ ای زیچےہ ؟نحتن ئت ئ‬
‫‪co‬‬

‫رھکےہ ؟ رھپ وخداسیکاینپ رظن ںیماسےک‬

‫ایاقوننےک ا سیکدقروتمیقاکےہ ؟ونعمی تیثیحےسوہ ایوزن ا‬
‫‪u.‬‬

‫ہبعشٔجاک ایرمہبتےہ ؟اسںیمجوکاالخیقدحوداکنادنبانبےنیکوقتاہکںیوموجدےہ ؟یلمعورظنیایثیحتےسجوکطبضو‬

‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ایدح یاصف رکد ئانےہاوراس ےسہی‬

‫اظنمےک تحالےنںیموہط دح یاکررگوہاتکسےہ ؟انوساالتوکاورپیکرصتخم ثح ےن ئ‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ناتواحضوہیئگےہہکسجزیچوکرغمباکاقوننِ جاہکاجناےہوہدرالصوکیئاقوننیہ ںیہےہ۔‬

‫دحتیو ئ‬
‫تںیماہکںیاکایمبوہاےہ۔اسےندحودووضاطب‬ ‫ابمہہیدانھکیاچےتہںیہہکہیناماہنداقونناسیجھچکیھبےہ۔جیک ئ د‬
‫ررقرےیکںیہوہاالسیماقوننےکررقررکدہدحودےکاقمہلبںیمےسیکںیہ ؟اسےکامنیشئاورایلصوقادعںیم ایفرقےہ ؟ہلئسمٔجےک‬
‫ہلسلسںیماناینااکفریکوجثریقاسےساظہروہیتےہوہاالسیماقوننےکاسھت ایتبسنریتھکےہ ؟اوراسےنیفاولاعقان ئ‬
‫اییکینتک‬
‫جدمااجنمدیےہ ؟‬

‫وقانینِجیکنارخی‪:‬‬
‫رتسوھںدصییکادتباءیویرپوقانینِجےکوصتریےساخیلاذلنہاھ۔اوصالًاورعم ًلاجوکاالخیقدحوداوروقادعووضاطبیک‬
‫مس‬
‫ایدورسےیکرضرراسیناکقلطماورریغدحمودقحاحلصاھ۔اسزامہنیکڑلاویئںےک‬ ‫نادنبویںےس یتبی ٰاھجمس ا‬
‫اجناھاوراحمرنیبوک ئ‬
‫وہنےہہکجدووقںیم آسپںیمڑلیت ںیھت وتاےنپدنمش وکاصقنناچنہپےنےک ےیلیسک‬
‫وجاحالتناروخیںںیموفحمظںیہان ےسمولعم ا‬
 ‫‪321‬‬

‫ثرےےسثرےملظووہانلکےسوہانلکجرمےسیھبدرغیہنرکیتںیھت۔رصفعم ًلایہ ںیہنللکہااقتعداًیھبانےکادنرالہِاتقلوریغ‬

‫امازاکوکیئااسحسوموجدہناھ۔رگوویٹسےسیجاالخقرپورننقمیکیھبہیراےئیھتہک‪:‬‬
‫الہاتقلےک ئ‬
‫ے‬
‫اجثےہوجدنمشےکدحودںیمناےئاجںیئ۔اسںیموعروتںاوروچبںاکوکیئاشا ںیہےہاوروہ‬
‫"اقوننںیمانماممولوگںوکلتقرکدانی ر‬
‫م‬
‫ایبنجنادنشےیھب سیتبی ٰ ںیہںیہوج ئ‬
‫ایوقعملدمتےکادنردنمشےکالع ہقوکہنوھچڑدں‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Lawrence. Principles of International Law P.330‬‬

‫ہیریغدحمودقح‪۱۱۱۸‬؁ء۔‪۱۱۴۸‬؁ءیکجیساسہلںیماینتآزادیےکاسھتااعتسلم ایایگاھہکماممویرپرھتآااھٹاوراسےکدردناک‬
‫ابرکفںیماعمروررپہیوخاشہدیپارکدیہکجےکاامعلرپیسک مسےکاالخیقدحودرضوراقمئوہےن ئ ئ‬
‫اچہ۔‬ ‫واقعئےنویرپےکارن ِ‬
‫اس وخاشہ ےن س ےس ےلہپ اہڈنیل ےک ننقم رگوویٹس ےک ذنہ ںیم راہتس دیپا ای اور اس ےس اقونن یک وہ وہشمر ناریخی اتکب‬
‫ل‬
‫(‪ )Dejure Belliac Pacis‬وھکلایئ وج نیب ا ملی اقونن یک اینبد یھجمس اجیت ےہ۔ ہی اتکب ‪۱۱۹۳‬؁ء ںیم شاعئ وہیئ اور اس وک‬
‫مض ن‬
‫ایاعمذینہرحتکدیپاوہیئگاور فتئںوؤمنیفلےن‬ ‫اہڈیٹربلگویوینریٹسےکاصنبںیمدالخ ایایگ۔اسےسویرپےکالہِملعںیم ئ‬
‫س یئن راہ ںیم رغمیب ااکفر وک ثریق دینی رشوع یک۔رگوویٹس ےک رقتابیًفصن دصی دعب اس ےک شارگد وپڈنفارف(‪)Puffendorff‬‬
‫ای ہلسلس رشوع وہ ایگ سج ےن‬ ‫ےن اینپ اتکب(‪ )Dojure Naturnect Gentium‬شاعئ یک اور اس ےک دعب اتکوبں اک ئ‬
‫ل‬
‫ااھٹروں دصی ی چنہپ رک نیب ا ملی اقونن ےک ئ‬
‫ای وپرے اظنم یک لکش ارایتر رک یل۔‪۱۵۸۴‬؁ء ںیم ااتسلگنن ےک وہشمر ننقم جریم‬
‫ل‬ ‫نتبھ‬
‫م(‪)jermy Benthem‬ےناسنفاکنام"نیبا ملیاقونن"راھکسجےسآجوہداینںیموہشمرےہ۔‬

‫یلمعتیثیحےسویرپیکجرپانثریق ئناہتفااکفراکالہپاثروسافایل(‪)Westphalia‬یکاکرگنسیںیمروامنوہاجہکویرپےک‬
‫دمثرنیےنجیساسہلےکاخہمترپ‪۱۱۴۸‬؁ءںیمرگوویٹسیکاسافسرشوکوبقلرکایلہک‪:‬‬

‫ایاقوننےک)وچبں‪،‬وبڑوھں‪،‬وعروتں‪،‬نادرویں‪،‬اکاکتشروں‪،‬ناجروں‪،‬اوراریسنیِ‬ ‫ایرشافیہن ئ‬
‫راعیےک(ہنہکںوطر ئ‬ ‫"جںیمںوطر ئ‬
‫جوکلتقواغرتےسوفحمظرانھکاچ ےی‪؎۱‬۔‬

‫ہیروینشیکیلہپرکنیھتوجحیسمہیلعاالسلمیکدیپاشئےک‪۱۱۴۸‬ثرسدعبویرپےکن ئ‬
‫اریک علرپومنداروہیئ۔اسےکدعبڑلاویئںںیم‬
‫وایشحہن رحاکت ےک اراکتب اک وہ زور ںیہ راہ وج ج یس اسہل ںیم داھکی ایگ اھ۔ نکیل اہجں ی وفوجں ےک یگنج االخق یک یلمع نیسحت اور‬
‫ِ‬
‫اامعلجیکیقیقحاالصحاکقلعتےہدووسثرسیویرپےناسںیموکیئثریق ںیہیک۔یتحٰہکاوسینںدصیےکوطسںیمدنہواتسن‬
‫یک ج ِآزادی(‪۱۸۳۵‬؁ء ےک نام اہند "دغر") ےک ومعق رپ ئ‬
‫ارگنثری وفوجں ےن وہ وہانلک اظممل ےیک نج ےک وصتر ےس یھب اناین ریم‬
‫اکی ا اتھ ےہ۔ اہجں ی ںیمہ مولعم ےہ اوسینں دصی ےک وطس ی ویرپ ںیم وقانینِ ج اک وکیئ ا اس اضہطب وموجدہ ہن اھ سج وک‬
‫وتنطلسںےنوظنمر ایوہ ئانسجوکویرنیپوفوجںںیمیگنجاقوننیکتیثیحےسراجئ ایایگوہ۔رغمیبوقومںںیمسےسےلہپارم ہکےن‬
‫ای ئ‬
‫دہایناہم()رمی ایسجاکدصقمجےکزامہنںیموفوجںےکرطقیِ‬ ‫اسراہںیمادقام ایاور‪۱۸۱۵‬؁ءںیماینپوفوجںےکےیل ئ‬
 ‫‪322‬‬

‫رکن اھ۔ اس ےکدعبجرینم‪ ،‬فراسن‪ ،‬روس اور ااتسلگنن ےنیھب اینپ وفوجں وک ایس مسیک دہا ئنات دےنیاک ہلسلس رشوع ای اور‬
‫لمع وک طبضنم ا‬
‫رہتفرہتفویرپیکمامموقومںےنویہرطہقیارایتررکایلوجانےسرقتابیً‪۱۹‬وسثرسےلہپرعبےک"ویشح"کلمںیم ئ‬
‫ایایمربمغیپﷺ‬
‫اوراسےکایمافلخءےنرائ ایاھ۔‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Bernard, paper on Growth of the laws of war Oxford Essays 1856, 100.4‬‬
‫ل‬
‫اینیبا ملیاامتجیعدقعنم ایسجںیمیلہپرمہبتامیبروں‪،‬زویمخں‬
‫ایاسلدعب‪۱۸۱۴‬؁ءںیموسزٹئرڈنیلیکوکحمےناقمبموینجا ئ‬
‫اسےک ئ‬
‫اوراعموجلںےکقلعتموقانینرمیےیکےئگ‪،‬اور‪۱۸۱۸‬؁ءںیم ئ‬
‫ایدورسیاکرفنسنےنانےکادنروتتاحیتورشتاحیتےکاسھتتہب‬
‫نینجےکاسہبعشںیمویرپاسوتی ئ‬
‫ایلمکماضہطبٔاقونناکاتحمجراہجیہک‪۱۲۴۱‬؁ءںیموینجایک‬ ‫ھچکااضف ای‪،‬نکیلوقا ِ‬
‫ل‬
‫رسیتینیبا ملیاکرفنسنےناسرضورتوکوپراہن ای‪؎۱‬۔‬

‫ای نیب‬‫ابتہ نک آالت و اہحلس ےک اامعتسل ےک نارے ںیم ویرپ ‪۱۸۱۸‬؁ء ی ناریکںیم راہ۔ اس اسل یلہپ رمہبت ٹنیس رٹیپس ثرگںیم ئ‬
‫ل‬
‫ا ملی وفیج نشیمک ررقر ای ایگ سج ےن دول رغمب ےس افسرش یک ہک ےنٹھپ واےل وگےل(‪ )Explosive Projectiles‬نج اک م‬
‫وزناچروسرگامسے موہ‪،‬اورےنٹھپوایلوگایلںوجمسجںیملیھپاجیتںیہ‪،‬اورزہریلی ںیسیجںیماامعتسلہنیکاجںیئ۔اسافسرش‬
‫‪m‬‬

‫ےکاطمقب‪۹۲‬ونربمونربم‪۱۸۱۸‬؁ءوکدولرغمبےن(ناانثتسےئانیپسوارم ہک) ئ‬
‫ایافرارناہمرپدطختسرکد ے۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ثروزلسیک ئ ر‬
‫اجتوث‪۹۳‬ثرسیےباکرڑپیرںیہ انآہکن‪۱۸۲۲‬؁ءںیمزاروکنسلناینیک ئ‬
‫رحتیرپیلہپرمہبتگیہاکرفنسندقعنموہیئ۔اسںیم‬
‫‪nu‬‬

‫داینیک‪۹۱‬وتنطلسںےنہایلاورجےکفلتخموبعشںےکقلعتمسحذلیوھجمسےتاورافرارناےمرمیےیک‪:‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ل‬
‫(‪)۱‬۔نیبا ملیثرااعتےکاسمنامہنہیفصتیکدتریب‪،‬‬

‫(‪)۹‬۔جےکوقانینوروسم۔‬

‫(‪)۵‬۔رحبیجںیمامیبروںاورزویمخںےکقلعتمانوقانینیکثروجیوج‪۱۸۱۴‬؁ءےکوینجایرونشنںیموظنمرےیکےئگےھت۔‬

‫(‪)۴‬۔ےنٹھپواےلوگولںےکقلعتمٹنیسرٹیپرببگےکافرارناہمیکوتقیث(ہیرصفناچناسلےکےیلیھت)۔‬

‫(‪)۳‬۔ےنٹھپوایلوگویلںےکقلعتمٹنیسرٹیپربسگےکافرارناہمیکوتقیث۔‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Birkenhead, International Law, P.207‬‬

‫(‪)۱‬۔زہریلیوسیگںےکقلعتمٹنیسرٹیپربسگےکافرارناہمیکوتقیث۔‬
 ‫‪323‬‬

‫ہیاکرفنسناےنپاکموکلمکمہنرکیکساور‪۸‬اسلیوقانینِجیکز ئ د‬
‫ریدتونیاکہلسلساکراہ۔‪۱۲۴۵‬؁ءںیمارم ہکےکدصررٹسمروزوٹلی‬
‫ایلمکم اضہطبٔ اقونن رسیم آ ئنا۔‬
‫رحتی رپ دونارگیہاکرفنسن دقعنم وہیئ اور اس یک وکشش ےس ویرپ وک یلہپ رمہبت ئ‬
‫اور زاروکنسل ناین یک ئ‬
‫اسرمہبت‪۱۸۲۲‬؁ءےکوھجمسوتںاورافرارناومںںیمثرمیموااضہفرکےنےکالعوہسحذلیز ئ د‬
‫ریوھجمسےترمیےیکےئگ‪:‬‬

‫(‪)۱‬۔فروضںیکووصایلیبںیموقتےکاامعتسلیک ئ‬
‫دحتید۔‬

‫(‪)۹‬۔جیکادتباءرکےنےکےیلاالعنِ جاکزلوم۔‬

‫(‪)۵‬۔ثریجںیمریغاجیداروںےکوقحقوفراضئ۔‬

‫(‪)۴‬۔ ِ‬
‫احلجںیمدنمشےکاجتریتاہجزوںیکتیثیح۔‬

‫(‪)۳‬۔اجتریتاہجزوںوکیگنجاہجزوںںیمدبتلیرکےنےکقلعتموقانین۔‬

‫(‪)۱‬۔سیھٹےنگلےسوخدوخبدےنٹھپوایلرحبیرسوگنںےکاامعتسلےکقلعتموقانین۔‬

‫(‪)۵‬۔ ِ‬
‫احلجںیماہجزوںیکرگاتفریےکقلعتموقانین۔‬

‫(‪)۸‬۔رحبیجںیماہجزوںیکرگاتفریےکقلعتموقانین۔‬

‫ل‬
‫(‪)۲‬۔نیبا ملیہمکحمانغمئرحبہییکلیکشت۔‬

‫(‪)۱۴‬۔رحبیجںیمریغاجدبناروںےکوقحقوفراضئ۔‬

‫ای ئ‬
‫اہنیوعیساضہطبٔاقوننوعضرکےنںیماکایمبوہیئگ‪،‬رگماساکاضہطبرھپیھباساقبہنوہااھہکاسوکلمکماہک‬ ‫ہیاکرفنسنارگہچ ئ‬
‫اجاتکس‪،‬ویکہکناسےکدعب تحارحبلویتشکں‪،‬وہایئاہجزوںاورزہریلیوسیگںےکاامعتسلےکقلعتمز ئریدوقانینیکرضورت شیآیئمہ ‬
‫‪۱۲۹۹‬؁ءںیموانٹگنشاکرفنسنےنوپرا ای‪،‬ایھبمہ ںیہہہکتکسہکآدنئہ شیآےنواےلاسملئےکقلعتماورینتکاکرفنوںیکرضورت‬
‫وہیگ۔‬

‫اسرصتخمنارخیےسواحضوہاجناےہہکرغمیبداینوکایھبذہمبوقانینِجےسآسانوہےئ‪۱۴‬ثرسےسزنئادہزامہن ںیہزگراےہ۔اورارگ‬
‫مہادتبایئزامہنٔوکتنیوکوھچڑرکرصفاسدہعوکںیلجہکاسےکوقانینجناہیٔلیمکتوکےچنہپوتویںانہکاچ ےیہکجیک ئ‬
‫ذہتی‬
‫رھک‬ ‫ےسوہآجےس‪۹۴‬اسلےلہپیناآسانیھت۔اسےکاقمہلبںیماالسموکدوھکیہکوہاسڑےھریتہوسثرسےساانپ ئ‬
‫ایلمکماضی ٔاقونن ا‬
 ‫‪324‬‬

‫ےہ۔ اور اہجں ی اوصل اک قلعت ےہ‪ ،‬اس ںیم جدف و ثرمیم ئنا ااضہف رکےن ےک ےیل آج ی یسک اکرفنسن ئان وھجمسےت ئنا افرار ناےم یک‬
‫رضورت شی ںیہآیئ۔رگماسےکناووجداسےکاوصلثریدحیویہںیہنجوکآجیکرغمیبداینےندعبازجرایب ئ‬
‫بارارایتر ایےہ۔‬
‫اورضعباوصلاےسییھبںیہنجیرغمیبداینیکابیھبراسیئ ںیہوہیئےہ۔‬

‫گیہےکوھجمسوتںیکاقونینتیثیح‪:‬‬
‫وہن ےہ ہک ‪۱۲۴۵‬؁ء یک گیہ اکرفنسن یک اکروایئ ان مامم وھجمسوتں اور افرار ناومں رپ احوی یھت وج اس ےس لبق‬
‫اورپ ےک ایبن ےس اظہر ا‬
‫رکنوہوترصفدورسیگیہاکرفنسنےکوعضاوروتقیث‬
‫وتنطلسںےکدرایمنوہےئےھت۔اسےیل جرغمبےکوقانینِجرپرصبتہ ا‬
‫ےیکوہےئاعمدہاتیہرپرصبتہرکنااکیفےہ۔‬

‫نکیل اس رصبتہ وک رشوع رکےن ےس لبق ہی قیقحت رکنا رضوری ےہ ہک اس اکرفنسن یک آینیئ تیثیح ای یھت اور اس ےک وھجمسےت اور‬
‫رکناچ ےیاورانیک‬ ‫افرارناےمتیثیحب ئ‬
‫ای"اقونن"ےک ایوتعقرےتھکںیہ۔اسےکےیلںیمہوخدگیہےکوھجمسوتںیکرطفروجع ا‬
‫ایسرشتحیرپاامتعدرکنااچ ےیوجرغمبےکامہرنیاقوننےنیکےہ۔‬
‫‪m‬‬

‫انوھجمسوتںیک اقونین تیثیحنیعتمرکےن ےکےیلالہپارم حیقنت بلطہیےہ ہک وکحںیتمط دح ی انیکنادنبییک ذہمدارںیہ ؟اس‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےکقلعتموخدوھجمسوتں ںیمہیرصتحیرکدییئگےہہکوکحںیتمرحفرحبفان یکنادنبیرکےنرپوبجمر ںیہںیہ‪،‬ہکلبرصفاسارم اک‬

‫‪rd‬‬

‫ذہم یتیںیہہکاےنپوقانینِجںیمانوکوحلمظرںیھکیگ۔انچہچنوچےھتگیہیرونشنقلعتمہبوقانیو ِ‬
‫‪nu‬‬

‫روسمجیکدہعفاولےکاافلظہی‬
‫‪ra‬‬

‫ںیہ‪:‬‬
‫‪qu‬‬

‫"اعتمدعاطںیتقاینپحلسمثریوفوجںےکےیلایسیدہا ئناتاجریرکںیگوجانوضاطبےساطمتقبریتھکوہںیگوجثریجےکوقانینو‬
‫روسمےکقلعتماسوھجمسےتےکاسھتقحلمےیکےئگںیہ۔"‬

‫دورسا وسال ہی ےہ ہک ان وقانین یک دحو ِد لمع ای ںیہ ؟اس اک وجاب گیہ ےک وھجمسوتں ےس ںیمہ ہی اتلم ےہ ہک ہی مامم وھجمسےت اور افرار‬
‫ناےمرصفایہن ڑلاویئںںیمناذفوہںےنجےکدوونںفرقیانوھجمسوتںاورافرارناومںےکاعتمدقنیںیمےسوہں۔ارگوکیئ ئ‬
‫ای‬
‫فرقیریغاعتمدقوہ ئانیسکاعتمدقفرقیےکاسھتوکیئریغاعتمدقیھب ئ‬
‫رشیجوہایگوہوتانوھجمسوتںرپلمعدرآدم ںیہ ایاجےئاگ۔ایس‬
‫وچیھتگیہیرونشنیکدہعفدومےکاافلظہیںیہ‪:‬‬

‫"ہی وقانین رصف ان ڑلاویئں ںیم اقب ِلمع وہں ے نج ےک فرنیقی اس وھجمسےت ےک اعتمدقنی ںیم ےس وہں‪ ،‬ارگ وکیئ ئ‬
‫ای فرقی‬
‫اعتمدقنیںیمےسہنوہوتاناکافنذہنوہاگ۔"‬
 ‫‪325‬‬

‫ای دہعف ہر وھجمسےت ےک آجر ںیم ریھک یئگ ےہ سج ےس ہی نات اصف وہاجیت ےہ ہک ہی ماممذہمہ وقانین ںوطر ئ‬
‫ای االخیق‬ ‫ایس مس یک ئ‬
‫فرضےکارایتر ںیہےیکےئگںیہہکلبضحمدنچوتنطلسںےکنایمہنموھجمسےتںیہنجیکاینبدرصفہیےہہکوہ ئ‬
‫ایدورسےےساس‬
‫رشطرپرشاتفوان ئ‬
‫ایاکولسکرکےناکودعہرکیتںیہہکانےکاسھتیھبا اسیہولسک ایاجےئ۔‬

‫رسیتاوسالہیےہہکہیوقانیناےنپادنرنادنبرکےنوایلوقتط دحیرےتھکںیہ ؟اسےکقلعتمگیہےکوھجمسےترصتحیرکےتںیہ‬

‫ہوتانیکذہمداریےسدکبسوشوہ یتکےہ۔انچہچنہروھجمسےت‬
‫ہکوکیئتنطلسانیکےس ہشنادنبیرکےترےنہرپوبجمر ںیہےہہکلب ر‬
‫ےکآجرںیمںیمہاسنومضنیک ئ‬
‫ایدہعفیتلمےہہک‬

‫"اعتمدقنیںیم ےس ارگ وکیئ تنطلس اسوھجمسےتیک ذہم داری ےس کسدوش وہنا اچےہ وت وہ دینرڈنیل یک وگرٹنمن وک اس یک االطع دے‬
‫رکا اس رک یتک ےہ۔ دینرڈنیل وگرٹنمناک فرض وہ اگ ہک یسک تنطلس یک اجی ےس اس مس یک االطع ےتلم یہ مامم اعتمدقنی وک اس یک االطع‬
‫دےدے۔ہیااہظرثرأتاستنطلسےکقحںیماسوتےساقب ِافنذوہاگجہکدینرڈنیلوگرٹنمنوکاالطعےنچنہپرپ ئ‬
‫ایاسلزگر‬
‫اکچوہ۔"‬

‫ری وتحیضےکےیل مہرٹسم جبئمررثراؤن ااکسٹ یک وہرصتاحیت اہیںلقن رکےتںیہ وج اوہنں‬

‫ان داعفتاک موہم نالکل واحضےہ۔نکیل ز ئ د‬
‫ے‬ ‫ملل‬ ‫ملل‬ ‫ب‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫اتگیہ"ےکدقمہمںیمیکںیہ۔رٹسمااکسٹ اکر جیےک وہشمروفق"نیبا یحلص"ہبعشٔاقوننِ انیب یےکڈاثررٹک‬ ‫ےن"وجمہعافمہ ِ‬
‫ے‬ ‫ل‬
‫ںیہاورارم ہکںیماساقونننیبا مللےکڈاثررٹکںیہاورارم ہکںیماساقوننےکثرےامہر ےھجماجےتںیہ۔وہےتھکلںیہ‪:‬‬

‫"گیہاکرفنسن وک ارثک انان یک نارٹنمیلاہک ااجنا ےہ۔ رگم ہی انہک طلغ او ررمگاہ نک ےہ۔وہ االطصیح ینعم ںیم نارٹنمیل ںیہ ےہ اور اس ےک‬
‫اامعلرصفانوتنطلسںرپاثررکےتںیہنجیکامندنئیگاسںیموہیئےہ۔"(‪)IX‬‬

‫ایاکرفنسنےہ‪،‬وہوکیئسلجمرشتیئعی ںیہےہ۔اسےکوھجمسےتضحم‬
‫ایامجعاسیجہکاساکناماظہررکناےہ‪،‬ضحم ئ‬
‫"اسوعضیک ئ‬
‫افسرشاتںیہوجاکرفنسنںیمہےنیلوایلوکحوتمںےسیکیئگںیہ‪،‬ناہکوہاےنپوقانینےکاطمقبانوکارایتررکںیل………………… گیہ‬
‫ںیم یسک افرار ناےم رپ یسک تنطلس ےک امندنئے اک دطختس رک دانی اس تنطلس ےک ےیل وکیئ اقونین ذہم داری دیپا ںیہ رکنا۔ اہتبل وچہکن‬
‫امندنئےاینپوتنطلسںیکرطفےسرساکریروررپبختنمےیکےئگںیہ‪،‬اسےیلاناکدطختسرکنااسارمیک ئ‬
‫ایاالخیقذہمداریانرپاعدئ‬
‫رکناےہہکانافرارناومںاوراالعونںوکاینپوکحوتمںےکہقلعتموبعشںےکناسںیجیھباورانوکنااقدعہوظنمررکاےکاےنپکلمںیماقونین‬
‫وقتاطعرکں۔ہیافرارناےمرصفایسوتواجالمعلوہتکسںیہجانیکنااضہطبوتقیثگیہںیمدالخرکدیاجےئ۔"(‪)X‬‬

‫رپورسیف امرنگ اینپ اتکب "ج‪ ،‬اس اک نلچ اور اقونین اتنجئ( ‪ )War, Its Conduct and Legal Results‬ںیم‬
‫اتھکلےہ‪:‬‬
 ‫‪326‬‬
‫ے‬
‫اثاورانیکرشتیئعیاطت ئ‬
‫ایدحیوکشمکوریغنیعمےہ۔ انمہنجافموتمہںوک‬ ‫اظہےہہکگیہیکافموتمہںاکداثرہ ر‬
‫"ہیناتنالکل ر‬
‫مامم اعتمدقوتنطلسں ےنوظنمر رک ایلوہ‪ ،‬ا ںیہ مہرقتابیً ئ‬
‫ایومعیماضہطبٔ اقونن ھجم تکس ںیہ‪ ،‬اور ان ےکاطمقباعتمدق وتنطلسںےکیگنج‬
‫اامعلوکذہمبوقںیماجچن یتکںیہ۔"‬

‫ان رصتاحیت ےس اصف مولعم وہ اجنا ےہ ہک گیہ ےک وعض رکدہ وقانین ج اینپ اقونی ونتیع ےک اابتعر ےس یسک رطح یھب االسم ےک‬
‫وقانینِجاکاقمہلب ںیہرکتکس۔االسمےکوقانینمامماملسمونںےکےیلۃیلکًواجالمعلانبےئےئگںیہ۔یسکاملسمنوکاملسمنرےتہ‬
‫ایصخشاالسمیہوکوھچڑدےاوراسرطحاالسمےکاقوننِ ج‬ ‫وہےئانیکدنبشےسیکلن اکقح ںیہد ئناایگ۔ہیرضور نکمےہہک ئ‬
‫ے‬
‫یک نادنبی ےس یھب دکبسوش وہ اجےئ‪ ،‬رگم ہی اجثر ںیہ ےہ ہک وکیئ صخش املسمن رےتہ وہےئ االسم ےک ان وقانین یک م از م ااقتعدی‬
‫ااطعےسلاجےئ ئناانوکاےنپاورپتجحہنامےن ئناانوقانینوکاےنپ ِ‬
‫سحاشنمدبلرکوسنمخرکےکھچکدورسےوقانینوعضرکےل‬
‫اوروہےئنوقانیناالسلمےکوقانینفرارد ےاجںیئ۔الہرغمبےکوقانینیکرطحاالسمےکوقانیناملسمونںےکوعضرکدہ ںیہںیہ‪،‬‬
‫االث وقت ےن ان وک وعض ای ےہ اور ا ںیہ املسمونں ےک اس ےنم رصف اس ےیل شی ای ےہ ہک وہ اس یک ااطع رکں‪ ،‬اب‬ ‫ہکلب ئ‬
‫ای ن ر‬
‫املسمونںےکےیلاسںیمرصفدوراںیہںیہ‪،‬ارگوہاملسمنرانہاچںیہاوراسناالوقتیکاحتیمکوکمیلسترکےتوہںوتانوقانینوکیھب‬
‫ے‬
‫رکناچںیہ وت ن ئ ر‬
‫ازگثےہ ہک وہ اسناالثروقت وک یھب میلستہنرکں اور االسمےکداثرے ےسل اجںیئ۔‬ ‫میلست رکں‪،‬اور ارگ انوک میلستہن ا‬
‫‪m‬‬

‫اسےکوساوکیئرسیتیراہاملسمونںےکےیل ںیہےہ۔الخبفاسےکرغمیبوقانینِجےکواعضوخدالہرغمبںیہ۔اس ےیلانوک‬

‫‪co‬‬

‫قحےہہکجیاچںیہاےنپانبےئوہےئوقانینرپلمعرکںاورجاچںیہانوکوسنمخرکےکدورسےوقانینوعضرکںیل۔ ِ‬
‫اوصل‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اقوننےکظاحظےسجیھبکوہا اسرکںےالہپاقوننتیثیحب ئ‬
‫ایاقوننےکوسنمخوہاجےئاگاوردورسااقونناسیکہگجےلےلاگ۔‬
‫‪nu‬‬

‫نکیلارگاملسمنوقںیماالسمےساغبوترکےکدسہراروقانینیھبوعضرکںیلوتانںیمےسوکیئیھباالسماکاقوننہننبےکساگ۔ہکلب‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫االسماکاقوننویہرےہاگوجاہللاوراسےکروسلﷺ ےنوعضرکدنئاےہ۔‬

‫ایدورسیتیثیحےسیھباالسمےکوقانینِجرغمیبوقانینرپاوصلوفتیقرےتھکںیہ۔رغمیبوقانیندرالصوقانین ئ‬
‫ہاعمدہے‬ ‫ئ‬
‫ںیہ نجیک نادنبی اس رشط رپیک اجےئیگ ہک دورسے اعمدہنی یھب انیکنادنبیرکں‪ ،‬الخبف اسےک االسیماقونن اعمدہہ ںیہ ہکلبیف‬
‫اتقیقحل اقونن ےہ۔ اس ںیم اس مس یک وکیئ رشط ںیہ ریھک یئگ ےہ ہک ان ااکحم رپ رصف ایس احل ںیم لمع ای اجےئ اگ ج ہک دورسا‬
‫فرقییھبانیکنادنبیرکے۔سجزامہنںیمہہیوقانینوعضےیکےئگےھتاسوتوتریغملسموتنطلسںےساس مساکوکیئوھجمسہت نکم‬
‫ِ‬
‫وصرتاحلہییھتہکریغملسماحمرنیبےس ہشاملسمونںےکاقمہلبںیموایشحہنرطہقیےسجرکےتےھت‬ ‫یہہناھ۔ہکلباسےکثرسکع‬
‫اور ان رحاکت رپ اس نات ےن ان وک اور یھب زنئادہ جری رک د ئان اھ ہک املسمونں اک ذمہ ان وک وجاب ںیم وےسی یہ وایشحہن ااعفل رکےنےس‬
‫رواتک اھ۔ سپ انمامم ایثیحت ےس االسماک اقونن رغمب ےک اقونن رپرمئای وفتیق رھکا ےہ اورہی ایسیتقیقحےہ سج ےس یسکرطح‬
‫ااکنر ںیہ ایاجاتکس۔‬
 ‫‪327‬‬

‫جےکااکحمووضاطب‬
‫ابمہاوصیلابمجوھچڑرکیلیصفتااکحمووضاطبیکرطفوتہجرکےتںیہ۔اسہلسلسںیممہہیدےنھکییکششکرکںےہکفلتخمیگنج‬
‫اعمالمتےکقلعتمگیہںیم ایوقانینررقرےیکےئگںیہاوررغمیبوقںیمانوکط دحیاقب ِلمعمیلسترکیتںیہ۔‬

‫االعنِ ج‪:‬‬
‫یگنج اسملئ ںیم الہپ ہلئسم ہی ےہ ہک ج ط رطح رشوع یک اجےئ ؟ ادتبایئ زامہن ںیم ہی اعم رطہقی اھ ہک ج رشوع رکےن ےس لبق‬
‫مضن‬ ‫ل‬
‫وبیقنںاوراویچلیںیکرعمتفدنمشوکاالطعدےدیاجیتیھت۔اسزامہنںیمنیبا ملیاقوننےک فتئںیھباالعنوایداریکرضورترپ‬
‫تہب زور دےتی ےھت‪ ،‬ہکلب ضعب یک وت ہی راےئ یھت ہک االعن ےک ریغب ہلمح رکدانی درس ںیہ ےہ۔ نکیل دعب ںیم امہرنیِ اقونناک الیمن اس‬
‫رطف وہایگ ہک ریمس االعنِ ج یک رضورت ںیہ‪؎۱‬۔انچہچن وتنطلسں ےن ناومعلم ہی دوتسر ارایتر رک ایل ہک االعنِ ج ےک ریغب یہ اخمامصہن‬
‫اکررواایئںرشوعرکدیتیںیھت۔نارخیےکاطمہعلےسمولعموہناےہہک‪۱۵۴۴‬؁ءےس‪۱۸۵۹‬؁ءیویرپںیم‪۱۹۴‬ڑلاایئںوہںیئنجںیم‬
‫ےسرصفدسڑلاویئںںیمریمساالعنِ ج ایایگ‪؎۹‬۔انںیمضعبڑلاایئںایسیںیھتوجافسریتاقلعتت عطقنموہےنےسیھبلبقد ڑی‬
‫دیںیئگ‪،‬الثمً‪۱۸۱۹‬؁ء ںیم ااطقنعِ اقلعتت ےسلبق ارم ہک ےن انمامم ئ‬
‫ارگنثری اہجزوں وک رگاتفر رکایل وج اسےکدنبراگہ ںیم وموجدےھت‬
‫اور الاالطعڈینیکارپہلمحرکد ئنا۔ایسرطح‪۱۸۳۴‬؁ءںیمثراطہینےنرحباوسدےکرویسڑیبےرپہلمحرکےکاےسابسوٹسوپلیکرطفاگھبد ئنا‪،‬‬
‫احالہکناسوتیدوونںاجیےکرفساءواسپیھبہنوہےئےھت‪؎۵‬۔اسےکدعباوسینںدصیےکا ر‬
‫ٓجںیمویرپےنرھپےلہپرطہقی‬
‫یکرطفروجع ایاورجےسلبقاعمروررپاالعنِ ج ایاجےناوہ۔انچہچن‪۱۸۵۴‬؁ءیکججرینموفراسن‪۱۸۵۵،‬؁ءیکجثریکو‬
‫رویس‪۱۸۲۸،‬؁ءیکجارم ہک ئ‬
‫واپ‪،‬اور‪۱۸۲۲‬؁ءیک‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Lawrence P.299‬‬

‫‪؎۹‬۔(‪)Birkenhead, P.191‬‬

‫‪؎۵‬۔(‪)Maurice, Hostilities Without Declaration of War. PP.44,48‬‬

‫ے‬
‫وبثںیمریمساالعنےسجیکادتباوہیئ۔نکیلوسیبںدصییکادتباءںیمروساوراجنانیکجاالعنےکریغبڑھچیئگاوراجنان‬
‫ج ر‬
‫ےنااچیروسرپہلمحرکد ئنا۔‬

‫"وسیبں دصی یک ادتبا ی ج رشوع رکےن ےک قلعتم وکیئ اقدعہ وموجد ہن اھ۔ ںیتنطلس وخد اینپ رمیض ےک اطمقب ج اچیتہ ںیھت‬
‫دنمشرپااچیاجڑپیتںیھتاورجانمسںیتھجمسےلہپےساالعنِ جیھبرکدیتیںیھت۔‪۱۲۴۵‬؁ءیکگیہ اکرفنسنںیمیلہپرمہبتاس‬
‫ایاقدعہررقررکدنئااجےئ‪،‬انچہچن ئ‬
‫ایوھجمسہت ایایگسجیکداعفتہیںیہ‪:‬‬ ‫یکرضورتوسحمسیکیئگہکاسےکقلعتم ئ‬
 ‫‪328‬‬

‫دہعفاول‪،‬دولاعتمدقہدہعرکیتںیہہکانےکدرایمنجیکادتباءاسوتی ںیہوہیگجیاسےسلبق ئ‬
‫ایرصحیہیبنتہنرک‬
‫دیاجےئ۔ہیہیبنتوخاہاالعنِ جیکوصرتںیموہسجںیمووجہ ِجاتبیئیئگوہں ئناایٹلمٹیم( ال ِ آریخ)یکلکشںیمسجںیمرشموط‬
‫االعنِ ج ایایگوہ۔‬

‫دہعفدوم‪ِ ،‬‬
‫احلجےکووجدںیمآےنیکاالطع الناریخریغاجدبناروتنطلسںوکدےدیاجےئاورجیانےکناساساالطعیکردیس‬
‫ہن آ اجےئ‪(،‬وج ےس ہشناررپوہین اچ ےی)اس وتی ریغاجدبناروںےکنارےںیم یگنج وقانینناذف ہنوہں۔ انمہریغ اجدبناروتنطلسںوک‬
‫االطع انہمٔجیہاکااظتنرہنرکنااچ ےیجہکا ںیہیعطقروررپجےکووقعںیمآاجےناکملعوہاکچوہ‪؎۱‬۔‬

‫ہیذہمب اقوننآج ےسرصف سیباسیکاسللبق ویرپںیم وعض وہاےہ‪ ؎۹‬اورہی یھبرصفوھجمسےتےکرشاکء ےک ےیلےہ ؟اورہی‬
‫یھبرصفوھجمسےتےکرشاکءےکےیلےہ ؟نکیلاالسمںیماسڑےھریتہوسثرسےسہیاقوننوموجدےہہکسج‬

‫‪؎۱‬۔()‪(Hague Conuentions(1907) (III‬‬

‫‪؎۹‬۔رگمہیواہعقےہہکاسیکوکیئنادنبی ںیہیکیئگ۔انچہچنایھبداینیکدورسیج ِمیظعںیمسجکلمےنیھبدورسےکلمرپہلمحیک‬

‫‪m‬‬

‫ادتبایکےہ الاالطعیہیکےہ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وقم ےس اہمترا اعمدہہ ےہ اس ےک الخف ج یک ادتباء ہن رکو ج ی اےس ربخدار ہن رک دو ہک اب اہمتری الفںالفں رحاکت یک وہج ےس‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ہارے اوراہمترےدرایمن اعمدہہنایق ںیہ راہےہ اور اب مہ اور مت دنمشںیہ۔ ہی اقونن اس رشط ےکاسھترشموط ںیہ ےہ ہک اسیک‬
‫‪ra‬‬

‫نادنبی رصف ایہن وقومں ےک اعمہلم ںیم یک اجےئ یگ وج مہ ےس ہی ودعہ رک یکچ وہں ہک وہ یھب ہارے الخف یھبک ااچی ج ہن‬
‫‪qu‬‬

‫ڑھچں‪؎۱‬یگ۔‬

‫‪؎۱‬۔رشتحیےکےیلدوھکیاساتکباکناپمجنپونعان"االعنِ ج"‬

‫الہاتقلاورریغالہاتقل‪:‬‬
‫وہنےہہکاحمربوقمےکافرادےسیسک مساکولسک ایاجےئ ؟‬ ‫دووقومںںیم ِ‬
‫احلجاقمئوہاجےنےکدعبسےسامہوسالہیدیپا ا‬
‫رتسوھں دصی ی ویرپ احمرب(‪ )Belligerent‬اور اقمب(‪ )Combatant‬ےک فرق ےس ناآسان اھ۔ اس ےک ث ئ‬
‫ردی ہر‬
‫ے‬
‫ئ‬
‫احمرباقمباھ‪،‬اسےیلاساکلتقاوراسیکاالمکاکبلسوناجثراھ‪،‬اعماسےسہکوہوعرتوہ‪،‬ہچبوہ‪،‬وبڑاھوہ‪،‬امیبروہ اندورسے‬
‫مضن‬ ‫ل‬
‫رھکوہ۔اسےکدعبرتسوھںاورااھٹروھںدصیںیمنیبا ملیاقوننےکوج فتئںدیپاوہےئاوہنںےن‬ ‫ریغاقمبتاقبتےسقلعت ا‬
‫اقمںیلت اور ریغ ئ‬
‫اقمت ےک درایمن تاقبت ےک اابتعر ےس فرق رکےن یک وکشش یک‪ ،‬نکیل وکیئ ایسی اجعم میسقت ہن وہ یکس سج رپ س وک‬
‫اافتقوہاورمہ ِ‬
‫احلجںیموحلمظ راھکاجاتکسوہ۔اوسینںدصیںیماس وسالوکاسرطحلح ایایگہکوجولگیگنجاکرواویئںںیم‬
 ‫‪329‬‬

‫ہےتیلںیہوہاقمبںیہاوروجاس ںیمہ ںیہےتیلوہریغاقمب ںیہ۔ نکیلہیلحاسدقر لمجم اھہکجرایئتوالیصفتت ںیماساک‬

‫اقمئرانہلکشماھ۔اسےکدعبرھپہیاوصلفرارد ئانایگہکرصفمینغیکنااقدعہاوفایج ئ‬
‫اقمتںیمامشریکاجںیئیگاورنایقستاقبتریغ‬
‫ولیدر ےک وقبل ئ‬
‫"ای کلم ےک نادنشوںاک ہی قح ہک وہ‬ ‫ئ‬
‫اقمت ںیم دالخ وہںے۔ نکیل اس ےس دنچ اور دیچیپہ اسملئ دیپا وہ ےئگ ڈارٹک ئ‬
‫اےنپآنایئونطیکدماتعفرکںیسکوقعملدلیلےس رد ںیہ ایاجاتکس۔"اسےیلدقریتروررپرایھترےلرکڑھکےوہاجںیئاورریغبیسک‬
‫طبضواظنمےکمینغےسجرشوعرکدں‪،‬وتانیکتیثیح ایوہیگ ؟آ ئانانوک ئ‬
‫اقمتںیمامشررکےکویہوقحقد ےاجںیئےوجدنمشیک‬
‫تںیمشالمرکےکاقوننِ جرشوعرکدں‪،‬وتانیکتیثیح ایوہیگ ؟آ ئانانوک ئ‬
‫اقمت‬ ‫نااضہطبوفجےکےیلررقرںیہ ؟ ئانا ںیہریغاقم ئ‬
‫ںیمامشررکےکویہوقحقد ےاجںیئےوجدنمشیکنااضہطبوفجےکےیلررقرںیہ ؟ ئانا ںیہریغ ئ‬
‫اقمتںیمشالمرکےکاقوننِ جےک‬
‫ذموکرہ‬
‫ٔ‬ ‫ذموکرہناالاقوننِ جےکاطمقباناکامشرریٹلوںاورفراوقںںیم ایاجےئاگ ؟‬
‫ٔ‬ ‫اطمقباناکامشرریٹلوںاورفراوقںںیم ایاجےئاگ ؟‬
‫ناالاقونناساکہیوجابداتیےہہکریغاقمب ‪Non. Combatant‬ارگیگنجاکروایئںیمہےلوتاسوکہن ئ‬
‫اقمتیکراع ئنات‬
‫احلصوہںیگاورہنریغ ئ‬
‫اقمتیک‪ ،‬ینعیوہدیقوہاگوتلتق ایاجےئاگ‪،‬زیمخوہاگوتاعمہجلاورامیترداریےس رحمومرےہاگاوراسےکاسھت‬
‫امازاکوجاوصلاقمئ ایایگوہان‬ ‫اقمتوریغ ئ‬
‫اقمتےک ئ‬ ‫جںیمیسک مسےکیگنجآدابوحلمظہنرےھکاجںیئے۔اساقوننیکروےس ئ‬
‫وقومں ےک ےیل ریغومعمیل ثرنادی و تبیصماک ومج وہایگ وج آزادی احلص رکےن ےک ےیل ئان اےنپ ونط یک دماتعف ےک ےیل ضحم جدہبٔ‬
‫جونطےسمٔاثروہرکڑلےنڑھکیوہاجیتںیہاوریسکنااقدعہیگنجاظنمںیمکلسنم ںیہوہںیت۔‬
‫ِ‬

‫‪۱۸۵۴‬؁ءیکجںیمجفراسنےناینپاعمآنادیوکےباضہطبامجوتعں(‪ )Frane Tireurs‬یکوصرتںیمرھبیترکنارشوع ای‬

‫ل‬
‫اقمتےکوقحقدےنیےسااکنررکد ئانوتنیبا ملیاقوننےکاس ےنمہیہلئسماینپوپریاتیمہےکاسھتآایگ۔‪۱۸۵۴‬؁ءیک‬
‫اورجرینمےنانوک ئ‬
‫امازاقمئ ایایگ سجیکروےسرصف‬ ‫اقمتوریغ ئ‬
‫اقمت ےکدرایمن ئ‬
‫اییعطق ئ‬ ‫ثروزلساکرفنسنںیماسرپزثردس ثحوہیئ۔آجر ئ‬
‫ویہولگالہِاتقلفرارد ےےئگوج‪:‬‬

‫(افل)۔ ئ‬
‫ایاےسیاقدئےک ئ‬
‫زثرفرامنوہںوجاےنپاموتحتںےکااعفلاکذہمداروہ۔‬

‫(ب)۔اےسیررقر ئ‬
‫امازیناناتاےنپدبنرپاوہںیئ مت ںافہلصےساچہپنااجاتکسوہ۔‬

‫(ج)۔ملھکالھکرایھترااھٹںیئ۔‬

‫(د)۔جںیموقانینو ِ‬
‫روسمجیکنادنبیرکں‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(British Srate Paper No, I. (1875) PP,252-52‬‬

‫امازوک‪۱۸۲۲‬؁ءاور‪۱۲۴۵‬؁ءیکگیہاکرفنوںںیممیلست ایایگاورگیہےکوضاطب()یکدہعفدومووسمںیماسارمیکیھبرصتحی‬
‫ایسوہجِ ئ‬
‫رکدییئگہک‪:‬‬
 ‫‪331‬‬

‫"ارگیسکریغوتفمحالع ہقےکنادنشےدنمشیکآدمرپاےنپونطیکافحتظےکےیلریغبیسکمیظنتےکرایھترےلرکڑھکےوہاجںیئوتان‬
‫اقمت ےک وقحق احلص وہں ے‪ ،‬رشبہکیط وہ العہین رایھتر ااھٹںیئ اور وقانین و ِ‬
‫روسم ج یک نادنبی رکں‪ ،‬احمرب فرنیقی یک حلسم‬ ‫وک ئ‬
‫وف ںی ئ‬
‫اقمتدوونںرپلمتشم وہ یتکںیہ۔ مینغ ےکاہوھتںرگاتفروہےنیک وصرتںیم دوونں وک اریسانِ ج ےکوقحقاحلصوہں‬
‫ے۔"‬

‫اسرطہقیےس ئ‬
‫ایوسالوتےبکشلحوہایگ‪ ،‬نکیلدورساوسالرھپیھبنایقراہ‪،‬رایھترااھٹےنیکرضورترصفآزادوقومںوکیہ شی‬
‫ ںیہآیتہکلبضعباواقتمینآزاداورالغموقومںوکیھباےنپبصغدشہوقحقاحلصرکےنےکےیل شیآ ئانرکیتےہ۔آزادیواالقتسل‬
‫ہوقماکقحےہ‪،‬اوارگوہ ئ‬
‫ایاطتوردنمشےسالخیصاحلصرکےنےکےیلولتاریکدمداحلصرکےوتیسکدلیل‬ ‫رکن ر‬
‫ےکےیلج ا‬
‫ےساسوکرجممفرار ںیہد ئاناجاتکس۔سپوسالہیےہہکارگوکیئوقماینپالغیمیکزرجنںاکےنٹےکےیلجرکےوت ایاسےکماممافراد‬
‫رجممفرارد ےاجںیئے ؟ ایانوکفراوقںاورریٹلوںیکرطحڑکپڑکپرکلتق ایاجےئاگ ؟‬

‫ان وساالت وک گیہ اکرفنوں ےن لح رکےن یک وکیئ وکشش ںیہ یک ےہ اور عم ًلا ِ‬
‫دول رغمب اک الیمن ایس رطف ےہ ہک ایسی وقںیم ہن‬
‫اقمتےکوقحقےسہ عتموہ یتکںیہاورہنریغ ئ‬
‫اقمتیک ئ‬
‫راعیےس۔انیکتمسقںیمیہیاھکلےہہکا ںیہوتوپںاوردنبووقںاکہمقل‬ ‫ئ‬
‫انب ئنااجےئ‪،‬انیکآنادویںاکلتقِاعم ایاجےئاورانےکافرادوکڑکپڑکپرکلتقرکد ئنااجےئ۔دنہواتسنیکامشلرغمیبرسدحںیمثراطہینےن‪،‬‬
‫‪m‬‬

‫رفیںیماپسہہینےناورشامںیمفراسنےنہاریآوھکنںےکاس ےنموجوہانلکاظمملےیکںیہوہاسناتاکوبثتںیہہکرغمیب ئ‬
‫‪co‬‬

‫ذہتیاک‬
‫‪u.‬‬

‫اقوننیسکوقمےکاسقحوکمیلست ںیہرکناہکوہ ِ‬
‫وصحلآزادیےکےیلجرکے۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫امازاک ہی اقدعہ اس ظاحظ ےس یھب طلغ ےہ ہک اس ںیم ان مامم ولوگں وک ریغ الہ اتقل فرار د ئنا ایگ ےہ وج‬
‫الہِ اتقل و ریغ الہ اتقل ےک درایمن ئ‬
‫‪qu‬‬

‫ایرعہصیاسناترپرخفراہہکاوہنںےندینمشواخم تمرصفوفوجںیدحمود‬ ‫جںیمرایھتر ںیہااھٹےت۔ارگہچالہِرغمبوک ئ‬

‫م‬
‫رک دی ےہ اور ریغ وفیج امجںیتع ج ےک اثرات ےس نالکل سیتبی ٰرک دی یئگ ںیہ‪؎۱‬۔نکیل آج وہ وخد میلست رک رےہ ںیہ ہک ئ‬
‫وفج و ریغ‬
‫رکناوصالًطلغےہاورعم ًلانا نکمےہ۔اسنارہںیماینپذایتراےئایبنرکےنےکاجبےئز ئنادہ‬ ‫اقمتوریغ ئ‬
‫اقمتںیمفرق ا‬ ‫وفجیکانبرپ ئ‬
‫ئ‬
‫مض ن‬
‫انمسمولعموہناےہہکمہوخدانویرنیپ فتئںےکاوقالاہیںلقنرک دںوہنجںےنج ِمیظعےکرجتناتےسافدئہااھٹرکاس‬
‫اقمتوریغ ئ‬
‫اقمتیکوہرفتقیسجرپابیانوکاسدقرنازاھینتکےباینبدےہ۔‬ ‫ارمیکوسحمسرکایلےہہک ئ‬

‫‪؎۱‬۔رغمیبایسنیسےنریغوفیجوقبطںوک جےکاثراتےسوفحمظرےنھکیکرضورترپوجاسدقرزورد ئانےہاسکایلصوہجہیےہہک‬

‫ا ںیہاینپاجترتتہبز ئنادہ ئ ر‬
‫ ثےہاوروہاچےتہںیہہکہراحلںیماساکہلسلساجریرےہ۔انچہچن‪۱۲۴۵‬؁ءیکگیہاکفرسنےنناافلظ‬
‫رصحیاسوخاشہاکااہظر ایاھ ہک"وتنطلسںوکجےکدورانںیماس ارمیکوپریوکششرکیناچ ےی ہکاحمرنیبےکدرایمنیتعنصو‬
‫اجتریت اقلعتت دبوتسر اقمئ رںیہ۔"نکیل واہعق ہی ےہ ہک ہی وخاشہ ہن وپری وہ یتک ےہ اور ہن یھبک آج ی یسک ج ںیم وپری وہیئ ےہ۔‬
‫ج ِمیظعےکوااعقتےننایرکدنئاےہہکوخدویرنیپںیتنطلساسوکوپرارکےنرپاقدر ںیہںیہ۔‬

‫رپورسیفوپنڈلاتھکلےہ‪:‬‬
 ‫‪331‬‬

‫"ج ئ د‬
‫دیرجتناتےننایرکد ئانےہہکوموجدہاجتریتدہعںیمج ہکالوھکںآدیمریغوکلمںںیمےلیھپوہےئوہےتںیہاورادرھ ےسادرھ‬
‫رگدش رکےت رھپےت ںیہ‪ ،‬ہی نالکل نا نکم ےہ ہک ج ضحم ہقلعتم وکحوتمں ےک وفیج ااخشص یک نایمہ ڑلایئ فرار دی اجےئ۔ اوہنں ےن‬
‫اتمث‬ ‫نایرکد ئانےہہکرصفاحمرباممکلیہںیم ںیہہکلبریغاجدبنارداینںیمیھبوکیئصخشیسکہنیسکوصرتںیم ئ‬
‫ایثریجےس ر‬
‫وہےئ ریغب ںیہ رہ اتکس۔ فلتخم ااخشص و افرادےک درایمن آج زدنیگ ےک مامم وبعشں ںیم اےسی چیپ در چیپ اقلعتت دیپا وہ ےئگ ںیہ ہک وکیئ‬
‫صخش ایسی ج ےک اثرات س وفحمظ ںیہ رہ اتکس ۔ ان اثرات وک دحمودرےنھک اور روےنک یک مامم وکںیشش ےب اکر نای وہ یکچںیہ۔ لدا ہی‬
‫ایےبینعمرظنہیےہہکجضحموتنطلسںاک ئ‬
‫ایاعمہلمےہاورجاکمامماکروناررصفوفیجااخشصیہےسقلعترھکاےہ۔‬ ‫رظنہی ئ‬
‫واہعقہیےہہکاساجترتےکدہعںیمجدرالصوقومںاکاعمہلمےہوجاسوکاینپماممینامیناوراعمیشوقتےسالچیتںیہ‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Nippold, P.114‬‬

‫آےلچرکیہیفنصماتہکےہ‪:‬‬

‫"جاک دصقم دنمش تنطلس وک ولغمب رکےن وسا اور ھچک ںیہ وہنا ۔اس ظاحظ ےس ےب کش اس رضر راسیناک ہلسلس دنب وہنا اچ ےی وج اس‬
‫دصقم ےےکےیلدیفمہنوہ‪،‬نکیلہینئادرانھکاچ ےیہکتنطلسرصفاپسویہںےسآناد ںیہوہیتہکلباعمنادنشوںرپیھبلمتشموہیتےہ۔ایس‬
‫انب رپ ومیفیک (‪ )Moltke‬ےن اس رظنہی ےس االتخف ای ےہ ہک "ج اک اکم ضحم مینغ یک وفیج وقت وک فیعض رکنا ےہ۔"وہ اتہک ےہ‪:‬‬
‫"ثررسِجتنطلسےکےیلاےنپماممذراعئ‪،‬اےنپامایلت‪،‬رلییکرسںیک‪،‬ذغاےکواسلئ‪،‬یتحہکاانپاالخیقاثریھبجںیماامعتسلرکنا‬
‫ے‬
‫اجثیھبوہاجناےہہکوہاےنپوفیجذرااعئ ہن‬ ‫ن ئر‬
‫ازگثےہ۔ارگدنمشےکارادہوکزثردیتسناکھنایہجاکدصقموہوتہیرضوری یہ ںیہہکلب ر‬
‫رصف اخمفل وفج ےک الخف ہکلب مینغ یک مامم اعمیش وقوتں ےک الخف یھب اامعتسل رکے………………اب وچہکن ئ‬
‫ای تنطلس یک اعمیش‬
‫وقتااخشصوافرادیک وقتااخشصو افرادیکوقت ےسرمبکوہیتےہ‪،‬اسےیلہین ئ ر‬
‫ازگثےہہکافرادیکذاتو اجدئاداورانےکاعمیش‬
‫افمدوکیھباسدحیجاکدہفانب ئاناجےئسجدحیہکوہجاکدصقماحلصرکےنےکےیلرضوریاوردیفموہ‪؎۱‬۔‬

‫ئ‬
‫ایدورسیہگجیہیفنصماتھکلےہ‪:‬‬

‫اتجیکریپویرکیناچ ےیسجرطحوہوفیججںیمرکیتںیہ۔دوونںوصروتں‬ ‫"وتنطلسںوکاعمیشجںیمیھبایسرطحرضور ئن ِ‬

‫اچہ۔لدااعمیشجرصفاجترتیہںیمزراتمحی‬ ‫ںیممامموہذراعئنجےسمینغوکولغمبرکےنیکوتعقوہ‪،‬اامعتسلےیکاجےن ئ ئ‬
‫ای کلہم رضب اوہےن یک وکشش رکین اچ ےی اور اس ظاحظ ےس اس ںیم ئ‬
‫رپاویئی‬ ‫دحمود ہن رینہ اچ ےی ہکلب اس وک مینغ یک اعمیش زدنیگ رپ ئ‬
‫ازگثرےہ‪؎۹‬۔‬ ‫ااخشص(ینعیریغ ئ‬
‫اقمت)رپیھبرضبڑپینن ئ‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Nippold, P.121‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Nippold, P.122‬‬
 ‫‪332‬‬
‫تب‬
‫رپورسیف ئمیئبئرر(‪)Nejmeyer‬اینپاتکب"رحبیجےکوقانینواوصل"ںیماتھکلےہ‪:‬‬

‫"رحبیجںیمدنمشوقمرپہر نکمذرہعیےسیتحٰہکااہتنیئوایشحہنذراعئےسیھبزدنیگدورھبرکدینیاچ ےی‪؎۱‬۔‬

‫ثرکاہرٹ(‪)Burckhardi‬اتھکلےہ‪:‬‬

‫"ہیوخیشآدنیاوصلہکجضحمحلسماوفاجےکدرایمنشکشکماکنامےہسجاکریغوفیجولوگںےکرپانمرواطبرپوکیئاثر ںیہڑپنا‪،‬‬
‫اےنپآپ وک ئ‬
‫ایایخیل تشہبنای رک اکچےہ۔وفجہناےنپ ںیئوقمےسجدا رک یتکےہاورہنتنطلسوساسیٹئےس اگلوہ یتکےہ۔مامم‬
‫رظن ئنات ےک یلع ارلمغج ےس ہشوقومں ےک درایمن وہا رکیتےہ۔ویکہکن آنادی ےکمامم تاقبت اسںیمہ ےتیلںیہ‪ ،‬ارگہچ انس‬
‫امازاقمئ ںیہ ایاجاتکس۔لداج‬
‫ےکرایھترفلتخموہےتںیہ۔اہجںیتنطلسےساناکرہگاقلعتےہ‪،‬تنطلساورالہکلمںیموکیئ ئ‬
‫ایاعمیششکشکمیھبےہ‪؎۹‬۔"‬
‫ایوفیجشکشکمےہایسرطحوہدووقومںےکدرایمن ئ‬
‫سجرطحدووفوجںےکدرایمن ئ‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Prinzipier Des see Kriegstecht, P.17‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Nippold, P.114‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ئ‬
‫ایدورسےومہعقرپیہیفنصماتھکلےہ‪:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫"دنمسریکہتںیماجترتوکرغقرکدانیآدویمںوکڈوبدےنیےسدبرہہجز ئنادہان ئ‬
‫ایرپوررطہقیٔجےہ۔ہکلبزنئادہرہگازجتہیرکووتدنمش‬
‫‪qu‬‬

‫یکوفیجوقتوکولغمبرکےنیک وکششایسیاحلںیمنالکلےباکرمولعموہیگجہکدنمشیکاعمیشوقتاینتوبضمطوہہکوہاےس‬
‫ہ احمرب فرقی اےنپ دنمش یک اعمیش وقت ثرناد رک دےنی یک وکشش‬ ‫رایھتر رےنھک رپ وبجمر ہن وہےن دے۔ ایس وہج ےس ہی ن ئ ر‬
‫ازگث ےہ ہک ر‬
‫گ‬
‫وقت دافع اس یک اعمیش وقت ےک اسھت اس رطح ھبی وہیئ ےہ ہک ان دوونں وک اگل‬
‫ای تنطلس کرکسعی ِ‬ ‫رکے…………………… ئ‬
‫ ںیہ ایاجاتکس۔اسیکیتعنصزدنیگجاجریرےنھکںیماسےکےیلاینتیہدیفموہیتےہینتجاسےکاپسیہیکزدنیگوہ یتکےہ۔اس‬
‫ےیلوکیئاحمربوقتدنمشےک اعمیشواسلئرپہلمحرکےنےسناز ںیہ رہ یتک۔دنمش یک اعمآنادیوکتوھاکامر دانیوخاہ انتکیہ ےبریمح اک‬
‫لعفوہرگمیرییراےئںیمہیوکیئونممعرطقیِج ںیہےہ‪؎۱‬۔‬

‫آےلچرکہیفنصمرھپاتھکلےہ‪:‬‬
‫م ظم‬
‫"جاکۃیلکًوفیجہقبطیدحمودرانھکتہبےسلیختدنسپوںاک حرظنےہ۔وہاچےتہںیہہکیکشخاورثریدوونںرپیصخشاالمکوفحمظ‬
‫اومالاجترتاکنیلدنیاجریرےہ‪،‬اورجاحمربفرنیقییکوفیجوقوتںےکدرایمنوہہنہکاحمربوتنطلسںیک‬ ‫رںیہ‪،‬احمرنیبیںیم ِ‬
‫اعمراع ئناےکدرایمن۔نکیلآجوکیئیلمعآدیماسلیختاکرپاتسر ںیہےہ۔رصفایسانبرپ ںیہہکوہتقیقحواقیی ئہےستہبدورےہ‪،‬ہکلب‬
‫اسےیلیھبہکہیرصاحا ً ئ‬
‫ایونصمیعاورریغرطفیاحلےہ۔رصفیہی ںیہہکلبیگنجاکررواویئںےس لصتالعوقںیکنایمہاجترت‬
 ‫‪333‬‬

‫ای رطف ئ‬
‫ای تنطلس اےنپ ہراروں‬ ‫وک ال احمہل رضب یتگل یہ ےہ۔ اور وےسی یھب ہی نات لقع و جرد ےک نالکل انمیف مولعم وہیت ےہ ہک ئ‬
‫ونوجاونں وک ج یک آگ ںیم وھجی ریہ وہ اور دورسی رطف دنمش وک نی ےس اجترت یھب رکےن دے‪ ،‬ئ‬
‫ای رطف وہ دنمش یک‬
‫دنبراگوہںرپوگہلناریرکےنںیماینپاجنواملفرنانرکریہوہاوردورسیرطفاسیکدرآدموثرآدماکہلسلسیھباجریرےنہدے‪؎۹‬۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Nippold, P.122‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Nippold, P.133‬‬

‫ایاورفنصم ئایرنارشاتھکلےہ‪:‬‬
‫ئ‬

‫"وچہکندنمشیکوفیجوقتیکڑجںدنمشوقمیکومجمیعوقتںیمتہبرہگییمجوہیئوہیتںیہ‪،‬اسےیلاسوقتوکمامم نکمذراعئےس‬
‫ای دنمش وفج ےک الخف وج ج رشوع یک اجیت ےہ وہ اس وپری دنمش وقم ےک الخف جیک‬ ‫لچک دانی ئ‬
‫اہنی رضوری ےہ۔ اس رطح ئ‬
‫ل‬
‫وصرتارایتررک یتیےہ‪،‬اورججاسلزنلرپچنہپاجیتےہوتنیبا ملیاقونناسےکےھچیپےنلچرپوبجمروہاجناےہ۔ےلہپزامہنںیموجہی‬
‫اوصل میلست رک ایل ایگ اھ ہک ج ضحم دنمش یک حلسم وفوجں ےک درایمن دحمود رینہ اچ ےی‪ ،‬اور احمرنیب یک اعم آنادی ی دنچ وصخمص و‬
‫نیعتموصروتںےکوسااسےکدشادئوکوعیسہنوہنااچ ےی‪،‬اسرپآجمامویاعرضوہیکچےہ۔وموجدزامہنیکجےناسوکدورکنیھپدنئا‬
‫ےہ۔وہرصفارفنادیوااعقتیہںیم ںیہوتڑاایگہکلباےسےس ہشےکےیلاورۃیلکًوتڑد ئانایگےہ۔آدنئہڑلاویئںںیماساکوکیئظاحظہنراھک‬
‫اجےئاگ‪،‬ویکہکنامیضےکاسھتانفوہاجےنوایلزیچاکرھپااعدہ ںیہوہارکنا‪؎۱‬۔‬

‫انرولیاابتقاستےسنایوہناےہہکجںیمماممریغوفیجوقبطں وک ریغالہِاتقلفراردانی‪،‬ان وکیگنجاکررواویئںےسوفحمظرھکرک‬

‫آزادیےساکرونار رکےندانی اورا ںیہان ماممراع ئنات ےس وجریغ الہِاتقلےکےیل وصخمصںیہدیفتسمرکناہنرصف عم ًلانا نکمےہہکلب‬
‫اوصالً یھب طلغ ےہ۔ اس ںیم کش ںیہ ہک ج ںیم ریغ وفیج وقبطں وک اخص رور رپ دہف انبنا اور ان یک ااصتقدی زدنیگ ثرنادرکےن یک اس‬
‫ایز ئنادیتےہ‪،‬نکیلاسےکاسھتیہہییھبھچک مز ئنادیت ںیہےہ‬
‫تیثیحےسوکششرکناہکاگ ئانہییھبجےکاقمدصںیمےسےہنیقً ئ‬
‫ہکانماممولوگںوکریغالہِاتقلےکوقحقد ےاجںیئوجدنمشیکیگنجاطتوک ئ‬
‫وقتیاچنہپےنںیماب ایہہےتیلںیہانتجوفیجےقبطےتیل‬
‫ںیہ۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Nippold, PP.133.134‬‬

‫اس ظاحظ ےس رغمیب اقونن ےن الہِ اتقل و ریغ الہ اتقل ےک درایمن رفتقیاک وج طخ ‪ ،‬اچن ےہ وہ یسک تیثیح ےس یھب میقتسم ںیہ ےہ۔ ئ‬
‫ای‬
‫رطف وہ تہب ےس ان تاقبت وک الہِ اتقل ےک وقحق ےس رحموم رک داتی ےہ وج درتقیقح اس ےک قحتسم ںیہ۔ دورسی رطف تہب ےس ان‬
‫تاقبتوکریغالہِاتقلیکراع ئناتاسےکقحتسمںیہ۔دورسیرطفتہبےسانابطاقتوکریغالہِاتقلیکراعنئاتداتیےہوجدرتقیقح‬
‫ایمیقتسمطخچنیھکد ئانےہوجالہِاتقلوریغالہِاتقلوکانےکوشیپں‬
‫اسےکقحتسم ںیہںیہ۔اسافراطاوررفتطیےکدرایمناالسمےن ئ‬
 ‫‪334‬‬
‫یقتئس‬
‫رکنےہ۔اسےناحمربوقموک"اقمےلت"ےکاوصلرپمیسقت ای‬ ‫ےکظاحظےس م ںیہ ا‬
‫رکنہکلبانیکاقتیلبِجےکاابتعرےسمیسقت ا‬
‫ےہ۔وجولگعم ًلااقملترکےتںیہ ئانرطفتاوراعدتےکاابتعرےساقملتےکاقبںیہوہسالہاتقلںیہ‪،‬اوروجرطفتاوراعدتےک‬
‫اابتعرےساقملتیکدقرت ںیہرےتھک‪،‬الثمًوعرںیت‪،‬ےچب‪،‬وبڑےھ‪،‬امیبر‪ ،‬رووراوررقفاءوریغہ‪،‬وہسریغالہِاتقلںیمدالخںیہ۔دنمش‬
‫ہفردوجاملسمونںےسڑلےنآےئاگوخاہوہنااقدعہوفیجےسقلعترھکاوہ ئناہنرھکاوہاےسرہبوصرتاقمباھجمساجےئاگاوروہمامم‬
‫وقماک ر‬
‫ہوہصخشوججرپ‬ ‫وقحقاےسد ےاجںیئےوج ئ‬
‫اقمتےکےیلوصخمصںیہ‪،‬رشبہکیطوہدغرودہعینکشاک اعدیرجممہنوہ۔ایسرطح ر‬
‫وہنڑپےاگ۔ہیرضورےہہکارگ‬ ‫اقدروہاگالہاتقلںیمامشر ایاجےئاگاوراےسرضور ئن ِ‬
‫اتجےکام تحہنہکالزامًدشادئجےسدواچر ا‬
‫حلجیک‬
‫وہاامنامےگنوتاےساامندیاجےئیگ۔ارگوہدارارحلباورداراالالسمےکدرایمنرپانمرطہقیےساجترترکیناچےہوتاصم ِ‬
‫ئ‬
‫راعیےساسیکیھبااجزتدیاج یتکےہ۔ارگوہیگنجاکررواویئںےرتحمزرہرکاےنپاکرونارںیموغشملرےہوتاسوکریغالہِاتقلیک‬
‫رطحوئصمنوامومنیھبراھکاجےکساگ۔نکیلونتیعےکاابتعرےسوہالہاتقلیہےکہقبطںیمامشروہاگاورریغ ئ‬
‫اقمتےکوقحقاسوک‬
‫ضحمراعۃیًد ےاجںیئ ے۔الہِ اتقلاورریغ الہِاتقل ےکدرایمنرفتقییک یہی ئ‬
‫ای رطفیوصرتےہ اور ان دوونں ااہتنیئ وطقنںےک‬
‫درایمنایس ئ‬
‫ایوتمطسہطقنرپیگنجاوراقونینرگووہںاکاامتجیع نکمےہ۔‬

‫ئ‬
‫اقمتےکوقحقوفراضئ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫احمرنیبیکہیدوثریااسقم‪،‬ینعیالہِاتقلوریغالہاتقلاےنپوقحقوفراضئےکاابتعرےسفلتخموقانینےکناعبںیہ‪،‬اسےیلمہاندوونں‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےساگلاگل ثحرکںے۔انںیمثربیتےکاابتعرےسالہِاتقلدقممںیہ۔‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫اسیجہکاورپایبن ایاجاکچےہ‪،‬ویرپںیمالہِاتقلےکوقحقاکیلکااسحس اوسینںدصیےکدو ِرآجریکدیپاوار ےہ۔ارگہچاسےستہب‬

‫ےلہپرظنیتیثیحےسانرپ ثحوالکمیکادتباوہیکچیھتاوروعش ِراامتجیعیکثریقےکاسھتاسھتضعبوقحقیلمعداینںیمیھبمیلستےیکاج‬
‫ےکچ ےھت‪ ،‬نکیل اکلم رور رپ ان وقحق ےک میلست و ارتعاف اک ذور تہب دعب رشوع وہا ےہ۔‪۱۸۹۲‬؁ء ی ںیتنطلس اس نارےںیم یسک نیعتم‬
‫اقوننوکمیلسترکےنرپآامدہہنںیھت‪،‬اوروخداےنپآپوکارمےکہلصیفاکاتخمریتھجمسںیھتہکنکاحمرنیبوکوہالہِاتقلےکوقحقدنیاورنک‬
‫وکہندں۔انچہچنارم ہکیکاخہنیگنجںیمدصروہمجرہیٔارم ہکےناصفاالعنرکدنئااھہک‪:‬‬

‫ئ‬
‫"ایوقموخدیہ اسارماکہلصیف رکےیگہکبکوہاحمرنیبوکالہِرحب ےکوقحقدےاعماسےسہکوہاحمرنیباسوقمےسوہںوج‬
‫ایدورسےےس رثرسِجوہں‪؎۱‬۔‬
‫ایایسیوکحمےسآزادرکانااچیتہوہمہ وہاظملیتھجمسےہ ئناوہآزاداوقاموہںااورنامہ ئ‬
‫اےنپآپوک ئ‬

‫‪؎۱‬۔( ‪)Parliamentary Papers N. America (1872) No. 29, P.17‬‬

‫اجن یسکاحلںیم یھبنیعتموقحق و فراضئ دیپا ںیہرکاتکس‪ ،‬اور عم ًلااساک ہجیتن رصف یہیوہ‬
‫ہ وقماک وخد اےنپ ااعفل ےکےیل ج نب ا‬
‫نکیل ر‬
‫ٓجوسحمس ایاوررہتفرہتفہیاوصلمیلست‬
‫اتکسےہہکرسےےسالہِرحبےکوقحقوفراضئیہانفوہاجںیئ۔اسلکشموکالہِرغمبےنا ر‬
 ‫‪335‬‬

‫ ای ایگ ہک احمرنیب وک احل ںیم رحتیب(‪ )Belligerency‬ےک وقحق د ے اجںیئ ے‪ ،‬اس اک ہلصیف وخد فرنیقی ےک ارایتر زیمتی رپ ہن‬
‫وھچڑااجےئاگ۔‬

‫سےسےلہپٹنیسرٹیپسثرگںیم ئ‬
‫ایاقدعہس ہیوعض ایایگسجےکاافلظہیےھت‪:‬‬
‫ے‬
‫اجثدصقمےکوصحلیکوکششرکیناچ ےیہکوہدنمشیکوفیجوقتوکزمکوررکدں‪،‬اوراسدصقم‬
‫ای ر‬‫"جںیموتنطلسںوکرصفایس ئ‬
‫ےکےیل رصفیہیاکیف ےہ ہک اسےک آدویمں یکز ئنادہےس زنئادہ نکمدعتاد ےباکر رکدیاجےئ۔اسےسثرھ رک اےسی اہحلساامعتسلرکنا‬
‫نجےسےباکرےیکوہےئآدویمںیکاکتفیلںیمریغرضوریااضہفوہ ئانانیکومتن ئ ر‬
‫ازگثوہاجےئ‪،‬اسدصقمرپدعتیےکمکحںیمدالخ‬
‫وہاگ۔"‬

‫ہیادتبایئاقدعہاھوج‪۱۸۱۸‬؁ءںیموعض ایایگ۔اسےکدنچاسلدعبثرزلیساکرفنسنںیمھچکوقحقوفراضئیھبنیعتمرکےنیکوکششیک‬
‫یئگ۔نکیل اوسینںدصیےکاخہمتیاسوموضعرپوکیئا اساقوننہن انب ئاناجاکسسجوکماممرغمیباطوتقںےن میلسترکایلوہ۔دصیےک‬
‫ااتتخمرپجیلہپگیہاکرفنسندقعنموہیئوتاسےنہیاجعماوصلوعض ایہک‪:‬‬

‫ایدورسےوکاصقنناچنہپےنےکذراعئاامعتسلرکےناکقحریغدحمود ںیہےہ‪؎۱‬۔"‬
‫"احمرنیباک ئ‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Haon Regulations Art. 22‬‬

‫اسےکاسھتیہاسےنالہِاتقلےکوقحقوفراضئیھبنیعتمےیکنجوکوضاطبگیہیکدہعف‪۹۵‬ںیماسرطحایبن ایایگےہ‪:‬‬

‫"وصخمصوھجمسوتںںیمنجاومریکاممتعنیکیئگےہانےکالعوہسحذلیاومروصختیصےکاسھتونممعںیہ‪:‬‬

‫(افل)۔زہر ئانزہرےلیاہحلساامعتسلرکنا۔‬

‫(ب)۔احمربوقم ئانوفجےکیسکصخشوکداغےسلتق ئانزیمخرکناسجےنرایھترڈالرک ئاندماتعفےکماممواسلئےسرحموموہرکرحفی‬

‫ےکارایترزیمتیےکآےاےنپ ںیئمیلسترکدنئاوہ۔‬

‫(د)۔ہیاالعنرکناہکوکیئاامن ںیہدیاجےئیگ۔‬

‫(ر)۔اےسیاہحلس ئانااعتشلی ئ ر‬
‫دثامدے ئاناسامناامعتسلرکناوجدحےسز ئنادہاصقنناچنہپےنواےلوہں۔‬

‫ے‬
‫ااجث رطہقیےس‬ ‫(س)۔حلص ےک رپمچ ئان دنمش ےک وقیم رپمچ ئان وفیج العامت ئان وردی ئان افمتمہ وینجا ےک ررقر ےیک وہےئ ئ‬
‫امازی نانات ن ر‬
‫اامعتسلرکنا۔‬
 ‫‪336‬‬

‫(ش)۔دنمشیکاالمکابتہ ا‬
‫رکنریغباسےکہکیگنجرضور ئناتےکظاحظےسا اسرکنان ئ‬
‫ازگثروہ۔"‬

‫اساامجیلایبنےسہیوتمولعموہایگہکالہِاتقلےکوقحقوفراضئیکنییعتبکاورط رطحوہیئ۔اسےکدعبابمہاخصاخصوقحق‬
‫وفراضئاکاگلاگلیدرکہرکںے۔‬

‫وقادعِرحبیکنادنبی‪:‬‬
‫الہاتقل اکسےسثرافرضسجرپوکحوتمںوکثراارصارےہہیےہہکوہ وفیجطبضواظنمےکنادنبوہںاوروقادعِرحبوکوحلمظرںیھک۔وج‬
‫وقحقرحتیبوکرقتابیًمامم وتنطلسںےنمیلسترکےن ےسااکنررکد ئناےہ۔جرنماقوننںیمان‬
‫احمرنیبےباضہطبجرکےتںیہ ان ےک ِ‬
‫ےکےیل مےس مدساسلیکدیقاورز ئنادہےسز ئنادہومتیکزساررقرےہ۔ارم ہکےکاقوننیکنمضاہچرمدہعف‪۸۵‬ںیمانوکفراقاور‬
‫ڈاوکفرارد ئانایگےہاورانےکےیلویہزسا ئ‬
‫یوجثریکیئگےہوجاس مسےکرجمومںوکدیاجیتےہ۔رحتیبےک وقحقوتدرانکرانولوگںوک‬
‫ان ئ‬
‫ایےکادتبایئوقحقدےنیےس یھبااکنررکد ئانایگےہ۔انچہچن‪۱۸۲۲‬؁ءیک گیہاکرفنسنںیمثراطہینےن تخ ارصار ای ہکریغذہمب‬
‫اورویشحوقومںےکاقمہلبںیمڈمڈمیکوگایلںاامعتسلرکےنیکااجزتوہیناچ ےی۔الرڈسنیلڈاؤنےنوجثراطہینیکامندنییگرکرےہ‬
‫ےھتاینپ ئ ر‬
‫رقتثےکدورانںیمثرےزورےساہکاھہک‪۱۸۲۳‬؁ءیکجرتچالںیمومعمیل مسیکوگایلںویشحدنمشےکوجہموکروےنکںیم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫نااکمنایوہیئںیہاورڈمڈمیکوگایلںانولوگںوکھچکز ئنادہاصقنن ںیہاچنہپںیت‪؎۱‬۔ہیویہڈمڈمیکوگایلںںیہنجےکذرکےس ئ‬

‫ای‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکن یسک وک وگارا ںیہ ےہ‪ ،‬نکیل ےب اضہطب ج رکےن‬

‫ویرونیپ اک ریم اکی ا اتھ ےہ اور نج اک "ذہمب"وقومں ےک الخف اامعتسل ا‬
‫‪nu‬‬

‫ے‬
‫اجنےہہک ئ‬
‫ایذہمب ثرنی‬ ‫اجثاھجمس ا‬
‫رکناسدقررضوریاور ر‬ ‫ایرایھتروکاامعتسل ا‬ ‫وایل"ریغذہمب"وقومںےکالخفایس ِ‬
‫الخفان ئ‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ویرنیپ تنطلس گیہ ےک افرارناہم رپ دطختس رکےن ےس ااکنر رک دیتی ےہ اور دطختس رکیت ےہ وت اس وت ج ہک اس افرار ناہم وک رصف‬
‫اعتمدقنییکنایمہوگنجںیدحمودرکدنئا ا‬
‫اجنےہ۔‬

‫اامن‪:‬‬
‫الہاتقلاکالہپاوراینبدیقحہیےہ ہک جوہدنمشےساامنامںیگنوتا ںیہ اامندیاجےئ۔رتسوھںدصیی ویرپںیماامندےنیاک‬
‫ے‬
‫رطہقی وقفمد اھ۔ااتسلگنن یک اخہن یگنج ںیم نارقبئمت ےن آثرش ولوگں وک اامن دےنی ےس یعطق ااکنر رک د ئان اھ۔ ااھٹروہں دصی ےک آجر ی‬
‫ایدورسےوکاامندےنیےسااکنررکدں۔انچہچن‪۱۵۲۴‬؁ءںیمفرچنیرونشنےناالعنرکد ئاناھہک ئ‬
‫ارگنثریاپسویہںوک‬ ‫احمرنیبوکقحاھہک ئ‬
‫اامن ںیہدیاجےئیگ۔نکیلاوسینںدصیںیمالہِاتقلاکہیقحمیلسترکایلایگہکجوہاامنبلطرکںوتانرپیسک مسیکدسدرازی‬
‫ہنیکاجےئاورانوکاریسانِ جےکوقحقد ےاجںیئ۔‬

‫رگمہیاقوننرصفایہنولوگںےکےیلےہوجدیمانِ جںیمدنمشےسانپہامںیگن‪؎۹‬۔نایقرےہوہاحمرنیبوج ِ‬
‫احلجرشوعوہےت‬
‫وتدنمشےک ہضبںیموہں‪،‬وسانےکقلعتمایھبیوکیئنیعتماقدعہوموجد ںیہےہ۔ااھٹروھںدصییاعماقدعہہیاھہکاےسی‬
 ‫‪337‬‬

‫ولوگں وک رگاتفر رک ایل اجنا اور ومعمیل رجمومں یک رطح ِ‬

‫ااتتخم ج ی دیق راھک اجنا اھ۔ ‪۱۵۳۱‬؁ء ںیم یلہپ رمہبت ااتسلگنن ےن فراسن ےک‬
‫اسھتہی ئ‬
‫راعییکہکجےکآاغزںیمےنتجفرایسیسناسیکدحودںیموموجدےھتانوکاسرشطرپاامندےدیہکوہاامیدناریےکاسھت‬
‫نارطدفاررںیہ۔ایسرطح‪۱۵۲۴‬؁ءںیمااتسلگنناوراممکلدحتمہارم ہکےکدرایمناس مساک ئ‬
‫ایوھجمسہتوہاہکانیکنایمہڑلاویئںںیم‬
‫ایدورسےےکآدویمںوکاامند ئانرکںے۔رگم‪۱۸۴۵‬؁ءںیمااتسلگنناوراممکلدحتمہارم ہکےکدرایمناس مساک ئ‬
‫ای‬ ‫دوونںفرقی ئ‬
‫اعمدہہ‬
‫ٔ‬ ‫ای دورسے ےک آدویمں وک اامن د ئان رکں ے۔رگم‪۱۸۴۵‬؁ء ںیم‬
‫وھجمسہت وہا ہک وہا ہک ان یک نایمہ ڑلاویئں ںیم دوونں فرقی ئ‬
‫اسنیم()ےکوٹےنٹرپوپننیلےنرھپےلھچپرطہقیاکااعدہ ایاورانمامم ئ‬
‫ارگنثروںوکرگاتفررکایلوجفرایسیسنالع ہقںیموموجدےھت‪،‬اوسینں‬
‫ای دورسا رطہقی اجراج اک یھب ارایتر ای ایگ اور ان ئتں رطوقیں رپ ن ِ‬
‫اواقت ہفلتخ دلمعر آدم وہنا راہ۔‪۱۸۳۴‬؁ء یک ج رکایمی‪،‬‬ ‫دصی ںیم ئ‬
‫‪۱۸۲۵‬؁ءیکج ِثریکوویناناور‪۱۸۲۸‬؁ءیکجارم ہکوانیپسںیمفرنیقیےن ئ‬
‫ایدورسےےکآدویمںوکاامناطعیک۔رگم‪۱۸۵۴‬؁ءیک‬
‫ے‬
‫وبثںیمونجیبافرہقییکدوونںوہمجرویتںےن‬
‫ججرینموفراسنںیمماممجرنمفرایسیسنالعےقےساکنلد ےےئگاور‪۱۸۲۲‬؁ءیکج ر‬
‫ارگنثروں وک دحو ِد الد ےس اخرج رک دنئا۔ اس ےک دعب وسیبں دصی ںیم یھب اس ےک قلعتم وکیئ اقدعہ ہن نب اکس۔ ‪۱۲۴۴‬؁ء یک ج روس‬
‫ئ‬
‫واجنانںیماور‪۱۲۱۱‬؁ء یکجثریکو ااطہیلںیم(ھچکرعہصی)فرنیقیےن اامناطعرکےنےکرطہقییکنادنبییک۔رگم‪۱۲۱۴‬؁ء یکج‬
‫ایاخصدمتےکادنرلاجےناکمکحدے‬ ‫میظعںیمثراطہین‪،‬فراسناورایلٹےندنمشےکانماممافرادوکوجانیکدحودںیموموجدےھت ئ‬
‫مس‬
‫دشی رظن دنبی ںیم راھک۔ جرینم اور آرٹس ئان ےن ریغ وفیج رمع ےک ولوگں وک یتبی ٰرک ےک س وک رظن دنب رک د ئنا۔‬
‫د ئان اور وج گل ہن ےلکن ا ںیہ ئ د‬
‫رپاگتلےنریغوفیجرمعےکولوگںوکاکنلناہر ایاوروفیجرمعےکولوگںوکرظندنبرکدنئا۔ارم ہکواجنانےنسوکاامناطعرکدی۔‬
‫ل‬
‫اسےکقلعتمایھبیوکیئاقونن ںیہانبےہ۔رگموموجدہزامہنںیمنیبا ملیاقونناکاعمراحجنہیےہہکریغوفیجرمعےکولوگںوککلم‬
‫وھچڑرکےلچاجےنیکتلہمدیاجےئ‪،‬اوروفیجرمعےکولوگںوکروکایلاجےئ‪؎۱‬۔الخبفاسےکاالسمںیماسڑےریتہوسثرسےسہی‬
‫اعماقوننوموجدےہہکالہِرحبںیمےسوکیئصخشارگداراالالسمںیماامنےلرکرانہاچےہنئاآنااچےہوتاےساامندینیاچ ےی۔اورارگوہ‬
‫اےنپ"امنم" یک رطف اجنا اچےہ وت اےس ئ‬
‫ریخبی اچنہپ دانی اچ ےی۔ اس ےک العوہ االسم ےن رحیب ‪،‬اتسمنم وک وج وعیس وقحق د ےںیہ ان یک‬
‫ل‬
‫رگدییھبایھبرغمباکنیبا ملیاقونن ںیہچنہپاکسےہ‪؎۹‬۔‬

‫اریسانِ ج‪:‬‬
‫اریسانِ ج ےک قلعتم ویرپ ےک وقانین تہب لمکمںیہ۔ رگم رپورسیف امرنگےک وقبل ان ےکلمکم وہےن یک ایلص وہج ہی ےہ ہک ان ےک‬
‫ہتنطلسوخداےنپاپسویہں اورارسفوںیک آاسشئاچیتہ ےہ‪،‬اس ےیلوہضحمابمدہلےک‬
‫نارےںیممامموتنطلسںےکافمد رتشمکںیہ۔ ر‬
‫روررپاخمفلےکاپسویہںاورارسفوںوکیھبآاسشئاچنہپےنرپرایضوہاجیتےہ‪؎۵‬۔‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Birkenhead, PP.197-98‬‬

‫‪؎۹‬۔لیصفتےکےیلدوھکیاساتکباکنامجنپونعان"حلصواامن"‬
 ‫‪338‬‬

‫‪؎۵‬۔)‪(War, Its Conduct and Legal Results‬‬

‫نکیل ہی ذہمبوقانین تہب فریبی دہعیک دیپاوارںیہ‪ ،‬رتسوھںدصی ی ویرپںیم اریسانِ ج وک الغم انبےناک دوتسر اھ۔رگوویٹس‬
‫ےناسرطہقیےکالخفآوازدنلبیکاوراسیعیئاوقاموکوشمرہد ئناہکوہ ئ‬
‫ایدورسےوکالغمانبرکےنچیبےکاجبےئاریسانِ جاکدفہیےلرک‬
‫وھچڑد ئنارکں۔رگم ئ‬
‫ایدصییاسیکافسرشاتےباثررںیہ۔ااھٹروہںدصییکادتباںیمدفہیاورابتدہلٔاریسانِ جاکرطہقیاجری‬
‫وہا اور دصی ےک ااتتخم ی ںیتنطلس اس رپ اکردنب رںیہ۔ ‪۱۵۸۴‬؁ء ںیم فراسن اور ااتسلگنن ےک درایمن ابمدہل اور افمدات ےک قلعتم وج‬
‫وپی ئان‪۱۴‬اپسیہ فراردی یئگ یھت۔ اوسینںدصی‬
‫ای ایری ارحبل ئنا امرلشیک تمیق ‪ ۱۴‬د‬
‫ای وپید اور ئ‬
‫اعمدہہ وہا اھ اسںیم ا ئی اپسیہیک تمیق ئ‬
‫ںیمویرپےنافمداتاکرطہقیوھچڑد ئاناوررصفابمدہلاکرطہقینایقراھک۔نکیل ئ‬
‫ذہتیےکاسابشبےکزامہنںیمیھباریسانِ جوک‬
‫وبننارٹےن ئناافیکاچرہرار‬
‫لتقرکےناکرطہقینالکلوموقف ںیہوہااھ۔انچہچن‪۱۵۲۲‬؁ءذہمبویرپےکسےسثرےرنجلوپننیل ا‬
‫ثریکوفجوکسجےناجنیشخباکودعہےلرکااطعوبقلیکیھت‪،‬رصفاساعریکانبرپلتقرکاد ئانہکوہا ںیہالھکےنےکےیلوخراکایہم‬
‫ ںیہرکاتکساھاورہنرصم ےنجیھباکااظتنم رکاتکساھ‪؎۱‬۔اسےکرقتابیً ئ‬
‫ایدصیدعبرغمیبداینںیمرھپایسجرم اکاراکتب ایایگسج وکایھب‬
‫سیتثرسےسھچکز ئنادہزامہن ںیہزگراےہ۔‪۱۸۲۱‬؁ءںیم ا‬
‫ویکنےکاپسہونینٹپیکرنجلورلی(‪)Gen. Weyler‬ےن اریسانِ جوک‬
‫نایغ فرار دےرکلتق رکاد ئان اھ‪ ،‬اور ہرارو ےتہن نادنشوں وک ڑکپ رکاسرطح دیقرکد ئنا اھ ہک وہںویھکں اور ورھچوںیکرطحتوھےک ایپےسرم‬
‫‪m‬‬

‫ےئگ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رہب احل ہی ئ‬
‫ای واہعق ےہ ہک اریسانِ ج ےک قلعتم نااضہطب وقادع‪۱۸۵۴‬؁ء یک ثروزلس اکرفنسن ںیم وعض ےیک ےئگ ۔ ‪۱۸۲۲‬؁ء یک گیہ‬
‫‪rd‬‬

‫ملل‬
‫‪nu‬‬

‫اینیبا یاقوننانبدنئا۔ہیوقادعںیمہافمتمہ‬ ‫اکرفنسنےنانیکوتقیثیکاور ‪۱۲۴۵‬؁ءیکدورسیگیہاکرفنسنےنانوک لمکمرکےک ئ‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫اجنےہ‪:‬‬
‫گیہربمن‪۴‬ےسقحلموضاطبںیمےتلمںیہنجاکالخہصاہیںلقن ای ا‬

‫دہعف‪۴‬۔اریسانِ جاحمربوکحمےک ہضب ارایترںیموہںےہنرک انااخشص ےک ہضبںیم وہنجںےنانوکرگاتفر ایوہ۔انےس‬

‫ان ئ‬
‫ایاکولسکروارانھکاچ ےی۔انےکناساہحلس‪،‬وھگڑوںاوریگنجاکذغاتےکاموسی ٰوجاایشءوموجدوہںوہایہنیککلمرںیہیگ۔‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Allison, History of Europe, III.XXXV‬‬

‫دہعف‪۳‬۔اریسانِ جوکومعامًرظندنبرانھکاچ ےی۔نکیلارگظفحتےکےیلن ئ‬

‫ازگثروہوتدیقیھب ایاجاتکسےہ۔‬

‫مس‬
‫ےہ(ارسفہ احل ںیم اس ےس یتبی ٰںیہ)‬
‫ر‬ ‫دہعف‪۱‬۔دیق رکےن وایل وکحم اریسانِ ج ےس ان ےک درہج وک وحلمظ رھک رک اکم ےل یتک‬
‫رشبہکیطوہاکم دحےسز ئنادہہنوہاور یگنجاامعلےساساکوکیئقلعتہنوہ۔ا ںیہاساکم اکاعموہضد ئاناجےئ اگ وج ایسرشح ےکاطمقبوہنا‬
‫اچ ےیسجرپوخداسوکحمےکایسدرہجےکآدویمںوکد ئنااجناوہ۔‬
 ‫‪339‬‬

‫دہعف‪۵‬۔اریسانِ ج سج وکحم ےک ہضب ںیم وہں ویہ ان ےک زگارہ یک ذہم دار وہ یگ‪ ،‬اخص وصروتں ےک اموسی ٰان ےک ایقم اک‬
‫دنبوتسبایسامیپہنرپوہنااچ ےیسجرپوخدرگاتفررکےنوایلوکحماےنپایسدرہجےکالمزومںےکےیلرکیتوہ۔‬

‫دہعف‪۸‬۔اریسانِ جانوقانینےکناعبوہںےوجدیقرکےنوایلتنطلسںیمناذفوہں۔نافرامیناکہرلعفانےکقحںیمایسیویتخسںوک‬
‫ے‬
‫اجث رک دے اگ وج اس ےک ےیل رضوری وہں۔ اھبےنگ واےل دیقی ارگ اینپ وفج ی ےنچنہپ ےس ےلہپ رگاتفر وہ اجںیئ وت نادیبی‬
‫ر‬
‫(‪)Discriplinary‬زساےکجوتسجوہںےاورارگاینپوفجںیمےنچنہپےکدعبدونارہرگاتفروہںوتانوکزگہتشجرمیکزساہندی‬
‫اجےئیگ۔‬

‫دہعف‪۲‬۔ہراریسِ ج اک فرض وہ اگ ہک ارگ اس ےس اس اک نام اور دہعہ در ئناتف ای اجےئ وت وہ ت کی ت کی اتب دے۔ ہن اتبےن ئان طلغ اتبےن یک‬
‫ناداشںیماسیکآاسںیشئ مرکدیاجںیئیگ۔‬

‫دہعف‪۱۴‬۔اریسانِ جوکہیودعہےلرکراہاجاتکسےہہکوہجںیمرھپہہنںیلے۔ارگوکیئاریساسرطحراہیئاحلصرکےوتاس‬
‫اکفرضوہاگہکاانپدہعوپرارکے‪،‬اسیکوکحماسوکدہعینکشرپوبجمرہنرکےیگ۔‬

‫دہعف‪۱۱‬۔یسکاریسِجوکرشموطراہیئاحلصرکےنےکےیلوبجمرہن ایاجےئاگاورہنوکیئوکحماسرپوبجمروہیگہکہراحلںیمیسکاریس‬
‫ِ‬
‫دروخاسراہیئوبقلرکے۔‬ ‫یک‬

‫دہعف‪۱۹‬۔ارگ وکیئ اریسِ ج رشموط راہیئ احلصرکےنےک دعب دونارہ ایس وکحم ےک الخف ڑلےن آےئ وت اےس اریسانِ ج ےک وقحق‬
‫احلصہنوہںےاوررگاتفروہےنیکوصرتںیماسرپدقمہمالچ ئاناجےئاگ۔‬

‫دہعف‪۱۵‬۔وج ریغ اقمب ولگ یسک وفج ےک اسھت نااضہطب قلعت ےک ریغب شالم وہں‪ ،‬الثمً اابخروں ےک ناہم اگنر وریغہ ان وک رگاتفر رک ےک‬
‫اریسانِ جےکروررپراھکاجاتکسےہ۔‬

‫دہعف‪۱۴‬۔دورانِ ج ںیم ہر تنطلس ئ‬

‫ای ہمکحمٔاالطاعتاقمئ رکے یگ وج ہر دیقی ےکقلعتم رضوری مولعامت فرامہ رےھک اگاور ان یک‬
‫وقیموکحموکواتقًوفاتقًانےکاحالتےسک علرکنارےہاگ۔‬

‫دہعف‪۱۳‬۔اریسانِ جیکادمادیوساسایٹئںوجاےنپکلمےکاقوننےکاطمقباقمئ یکیئگوہں‪،‬احمربفرنیقی یکاجی ےس ہر مس یک‬

‫آاسوینں یک قحتسم وہں یگ‪ ،‬ان وک اور ان ےک اوٹنجیں وک رظن دنبی اور دیق یک احل ںیم اریسوں ی ےنچنہپ اور اےنپ فراضئ ااجنم دےنی یک‬
‫ااجزتوہیگ‪،‬رشبہکیطوہاقمیماکحمیکدہا ئناتےکاطمقبلمعرکں۔‬
 ‫‪341‬‬
‫م‬
‫دہعف‪۱۱‬۔ہمکحمٔاالطاعتڈاکےکوصحملےس شتبی ٰوہاگ۔وطخط‪،‬ینمآرڈراوریتمیقاایشءاورنار لوجاریسانِ جےکنام ئانانیکاجی‬
‫مس‬
‫ےسےیجیھباجںیئڈاکےکجرچےسدوونںوکلمںںیم یتبی ٰوہںے‪،‬انرپیسک مسیکیگنچیھبہنوہیگاورہنرولیےاکوصحملاوہ ئاناجےئ‬
‫اگ۔‬

‫دہعف‪۱۵‬۔رگاتفردشہارسفوںوکایسرشحےسوخنتاہدیاجےئیگوجدیقرکےنوایل وکحماےنپایسدرہجےکالمزومں وکدیتیوہ۔ہیرمق‬

‫آجرںیموخدانیکوکحمادارکدےیگ۔‬

‫دہعف‪۱۸‬۔دیقویں وک اےنپ ذمیبہ فراضئ ادا رکےن یک آزادی وہ یگ اور وہ ان وقادع ےک تح وج طبض و اظنم یک اخرط ررقر ےیک ےئگ وہں اےنپ‬
‫ذمہےکاسیلکںیماجںیکسے۔‬

‫دہعف‪۱۲‬۔اریسانِ جیکوںیتیصایسرطحوپرییکاجںیئیگسجرطحوقیموفجےکاپسویہںیکیکاجیتںیہ۔وافتناےنیکاجیتںیہ۔‬
‫وافتناےنیکوصرتںیمانیکزیہجتونیفکتایس تےکاسھتیکاجےئیگوجانےکمہرہبتوقیموفجےکالمزومںیکزیہجتونیفکتںیم‬
‫وحلمظریھکاجیتےہ۔‬
‫‪m‬‬

‫دہعف‪۹۴‬۔حلصوہےنےکدعباہجںیدلجی نکموہاگاریسانِ جاکابمدہل ایاجےئاگ‪؎۱‬۔‬

‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ان وقادع وک ارگ اضہطب یک جرایئت ےسرجمد رک ےک ضحم اوصل ےک اابتعر ےس داھکی اجےئ وت مولعم وہ اگ ہک اوہنں ےن االسم ےک ررقر ےیک‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫وہےئاوصلرپوکیئاخصااضہف ںیہ ایےہ‪؎۹‬۔رغمیباقونناریسانِ جوکز ئنادہےسز ئنادوہآاسشئمہباچنہپنااچاتہےہوج ئ‬

‫ایتنطلسوخد‬
‫‪qu‬‬

‫اےنپایسدرہجےکاپسویہںاورارسفوںوکمہباچنہپیتےہ۔رگمدمحمﷺ اورانےکاحصہب(ریضاہللمہنع)اکرط ِز لمعہیےہہکاوہنںےن‬

‫اھکنالھک ئاناوراےنپ ےس رتہبےڑپاانہپ ئنا‪،‬احالہکندونمشںےکاہںانےکاریسانِ ج وک رویٹےڑپا وت درانکرایٹل‬
‫اریسانِ جوکاےنپ ےس رتہب ا‬
‫ینامیناذںیتیبیصنوہیتںیھت۔رغمیبںیتنطلساریسانِ جےکجرچاک ئ‬
‫ایثراہوخدانیکاینپوقمےسووصلرکیتںیہ۔رگماالسم‬
‫ےن ان رپ اس وت اانپ امل جرچ ای ج ہک دنمش وتنطلسں ےس اس اعمہلم ںیم یسک وھجمسےت اک ااکمن اھ یہ ںیہ۔ رغمیب ںیتنطلس ان وک‬
‫رصف ابمدہلیکوصرتںیم راہرکےنرپ آامدہوہیتںیہرگم االسم ےنابمدہلےک ریغب یہ انوکارثک راہ ای ےہ اوررطبقیِ ااسحنراہ رکدےنیوک‬
‫الصفاھجمسےہ۔‬

‫‪؎۱‬۔ہیوقانینرصفوفویجںےکےیلںیہ۔ایھبہیارمہبتشمےہہکآ ئنارظندنبریغوفویجںوکیھبہیوقحقد ےاجںیئے ئنا ںیہ ؟‬

‫‪؎۹‬۔اقمہلبےکےیلدوھکیاساتکباکنابمجنپ‪،‬ونعان"اریسانِ ج۔"‬

‫ان مہ ضعب زیچں ان ںیم االسم ےس زادئ یھب رظن آیت ںیہ۔ نکیل ان ےک قلعتم وکیئ راےئ اقمئ رکےت وت اس تقیقح وک رظن ادناز ہن رکنا‬
‫ہتنطلسدورسیتنطلسےکاپسویہںوکیھبایسییہراع ئناتدیاجںیئیگ۔الخبفاسےکاالسمےنیسکاعمدہہاوروھجمسہتےک‬
‫اچ ےیہک ر‬
 ‫‪341‬‬

‫ریغبایسیاحلںیماریسانِ جوکوہراع ئناتدیںیھتجہکاےساےنپاخموفلںےسیسک مسیک ئ‬

‫راعیاحلصوہےنیکوکیئادیمہنیھت‪،‬‬
‫اس ےن زغوہ دبر ےک دیقویں رپ اس زامہن ںیم فطل و ااسحن ای اھ ج ہک افکر فرشی ےک ہضب ںیم ویسیبں املسمن دیقی یتپت وہیئ ئ‬
‫ریرپ‬
‫ع اےئاجےتےھت۔آجیکرطحاسوتا اسوکیئوھجمسہتاوراعمدہہ نکمہناھ۔اسےیلاریسانِ جوکز ئنادہسنئادہویہراع ئناتدیاج یتک‬
‫ںیھتوجاالسمےندں۔نکیلآججہکاسنارےںیموھجمسہتاوراعمدہہ نکمےہ‪،‬االسمےلھچپوقانینرپااضہفرکےنےسہرزگااکنرہن‬
‫رکےاگ۔وہاملسمونںوکریغوملسمںےکاسھتہراےسیاعمدہہیکااجزتداتیےہسجںیماسمواتےکاسھترمااعتاکابمدہل ایایگوہ۔‬

‫رجمونیح‪،‬رمیضٰاوروتقمنیل‪:‬‬
‫وفج ےک رجمونیح اور امیبروں ےک ےیل رتسوھں دصی ی ویرپ ںیم وکیئ اخص ااظتنم ہن اھ‪ ،‬اغابلً رتسوھں دصی ںیم یلہپ رمہبت یگنج‬
‫اتپسہل اقمئ رکےن اور دیمانِ ج ںیم وفری ادماد ےک ےیل بیبط اور جراح رےنھک اک ہلسلس رشوع وہا۔ نکیل دونمشں ےک رجمووحں اور‬
‫امیبروں اک ارتحام اور اس ےک اتپسہولں اور اعموجلں یک ئ‬
‫امومی اک لیخت اوسینں دصی ی ویرپ ںیم نادیپ اھ۔ رجموح اور امیبر ولگ اسب‬
‫س‬ ‫م‬
‫اہنیہتسخاحلںیمرمےنےکےیلوھچڑد ئاناجنااھ۔اتپسہولںوکوفیجہلمحےس یتبی ٰہن‬ ‫اواقتلتقرکد ےاجےتاورارثکاواقتانوک ئ‬
‫اقمتیکرطحوہیھبدیقرکےیلاجےتےھت۔اوسینںدصی‬ ‫راھکاجنااھ۔اعموجلںاورامیترداروںوکاریسانِ جںیمامشر ایاجنااوراعم ئ‬
‫ے‬ ‫ل‬
‫ےکوطسنیبا ملیاقوننےکامہرنیایسمیلہںیماالتخفاھہکڈارٹکوںاورامیترداروںوکاریسانِ جںیمامشر ایاجےئ ئان ںیہ‪؎۱‬۔ارم ہکیک‬
‫ے‬
‫ارماجثفرارد ئاناھہکارگمینغےکڈارٹکوںیکجدامتدراکروہںوتا ںیہڑکپرکزثردیتسانےساکمایل‬
‫ر‬ ‫اخہنیگنجںیمر ئنااہتسےئدحتمہےنہی‬
‫اجاتکسےہ۔رغضہیہک‪۱۸۱۴‬؁ءیویرپرجمووحںاوررموضیںاوراعموجلںےکقلعتمذہمبوقانینےسناآساناھ۔یلہپرمہبتوہاس‬
‫ای وہشمر حم ان ئ‬
‫ای رنہی دونان (‪ )Henry Dunant‬ےن اس وک ذہمب‬ ‫ئ‬
‫ذہتی ےس اس وت آسان وہا ج وسزٹئرڈنیل ےک ئ‬
‫ایدردناکآوازدنلبیک۔وجن‪۱۸۳۲‬؁ءںیمفراسناوراسرڈاینییکدحتمہاوفاجاورآرٹس ئانیک‬
‫وقومںےکوایشحہناامعلرپہبنتمرکےنےکےیل ئ‬
‫وفجےکدرایمنوسلفرونی(‪)Solferiao‬رپ ئ‬
‫ایزثردس‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Lawrence P.348‬‬

‫رعمہک ثرنا وہا اھ سج ںیم العوہ اروایحہن رحاکت ےک رجمونیح ج ےک اسھت اس مس اک دیبرداہن ثرناؤ ای ایگ ہک اس ےس مامم ویرپ ںیم‬
‫ان ئ‬
‫ایےکفیطلجدناترحتمکوہےئگ۔رنہیدوناںےناسرپ‪۱۸۱۹‬؁ءںیم ئ‬
‫ایاتکبشاعئیکسجےنویرپیکراےئاعہموکانےب‬
‫دردویںےکدتاکرپآامدہرکد ئنا۔اوتکثر‪۱۸۱۵‬؁ءںیموسرٹئرڈنیلیکوکحمےن ئ‬
‫ایریغرساکریاکرگنشیاقمبموینجادقعنمرکےکاسارمرپ‬
‫وغر ایہکآدنئہےکےیلجںیمزویمخںاورامیبروںیکافحتظاکافحتظاک ایدنبوتسب ایاجاتکسےہ۔اساکرگنسیےک ئ ر‬
‫یوجثرکدہوطخط‬
‫ل‬
‫ای نااضہطب نیب ا ملی اکرفنسن دقعنم وہیئ‪،‬اور اس ےن ثح وابمہثح ےک دعب ئ‬
‫ای وھجمسہت ایتر یک اسج‬ ‫رپ دورسے اسل وینجا ںیم ئ‬
‫رپ‪۹۹‬اتسگ‪۱۸۱۴‬؁ءوکمامموتنطلسںےن(ناانثتسےئارم ہک)دطختسرکد ے۔اسوھجمسہتںیموفیجاتپسہولںاواکاکریروںوکنارطدفارفرار‬
‫د ئان ایگ۔ ان وک یگنج دیقی انبےن ئان ان ےک افشاخونں وک یگنج اامعل اک دہف انبےن یک اممتعن رک دی یئگ اور امیبروں اور زویمخں ےک العج اور‬
‫ے‬
‫ااجث فرار د ئان ایگ۔ زی اس ںیم زویمخں اور امیبروں ےس قلعتم ہر زیچ ےک ےیل دیفس زنیم رپ رسخ‬
‫امیترداری ےک اکم ںیم زراتمح رکےن وک ن ر‬
 ‫‪342‬‬

‫اماز ایاجےکساوریسکایسیزیچوکیگنجاکررواویئںاکناہنہنانب ئاناجےئسجرپوہناناوہ‬ ‫نن ئ ر‬

‫یوجث ایایگ انہکدورےساسوکدھکیرک ئ‬ ‫بیلصاک ا‬
‫وہاوہ۔اسےکاسھتیہہراحمربفرقیرپفرض ایایگہکوہاےنپزویمخںیکرطحدنمشےکزویمخںاکیھبالعجرکاےئاورآراموہاجےنےک‬
‫دعب ئانوتانےسجںیمدونارہہہنےنیلاکودعہےلرکا ںیہراہرکدے ئناںوطراریسانِ جےکروکےل۔‬

‫ہی وھجمسہتددعتدایثیحت ےس ناصق اھاور اسںیم س ےسثری یمک ہییھتہک ان وقانینیک الخف ورزی وکزلتسمم زسا جرم فراردےنییک‬
‫ای اور اکرفنسن دقعنم وہیئ اور ئ‬
‫ای ینمض‬ ‫وکیئ افسرش ںیہ یک یئگ یھت۔ اس یمک وک وپرا رکےن ےک ےیل ‪۱۸۱۸‬؁ء ںیم دونارہ وینج یہ ںیم ئ‬
‫وھجمسہت رمی ایایگوج ‪ ۱۴‬در داعفت رپ لمتشم اھ۔ ناچن داعفت ثری ج ےک قلعتم اور ‪ ۲‬داعفت رحبی ج ےک ےیل۔ اساکرفنسن ےن‬
‫وکحوتمںےسافسرشیکہکوہاےنپوقانینِجںیماسوھجمسہتیکداہتسنالخفورزیوکجرام ِ‬
‫زلتسممزسافراردں‪،‬نکیلہنوتوتنطلسںےن‬
‫اسافسرشوکوبقل ایاورہنوھجمسہتیکوتقیثیک‪،‬اسےیلدورسیوینجااکرفنسننالکلےباکرنایوہیئ۔‬

‫‪۱۸۵۴‬؁ءیکثروزلساکرفنسنےنرھپاسہلئسموکاےنپ اہھتںیمایلرگماسیک افسرشاتاکرشحیھبویہ وہاوجدورسیوینجااکرفنساکوہااھ۔‬

‫اسےک‪۹۳‬اسلدعب‪۱۸۲۲‬؁ءیکگیہاکرفنسنںیموتنطلسںےنہیناتوسحمسیکہکا ںیہرجمووحںاورامیبروںےکقلعتم ئ‬
‫ایلمکماضہطبٔ‬
‫اقوننیک رضورتےہ۔انچہچن اوہنں ےن وسزیئرڈنیل یک وکحم ےسافسرشیک ہک وہ ئ‬
‫ای رسیتی وینجا اکرفنسندقعنم رک ےک اساکمیک‬
‫لیمکترکے۔اسافسرشےکاطمقب‪۱۲۴۱‬؁ء‪۱۲۴۵،‬؁ءاور‪۱۲۴۴‬؁ءںیموسزٹئرڈنیلیکوکحم ِ‬
‫دولرغمبوکمہیپدوعںیتدیتیریہرگمیسک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ٓج جدا جدا رک ےک‪۱۲۴۱‬؁ء ےک وممسِ رگام ںیم ہی اکرفنسن دقعنم وہیئ اور اس ےن‪۱‬وجالیئ وکوہ وھجمسہت‬
‫رطف ےس تمہ ازفا وجاب ہن الم۔ا ر‬
‫‪u.‬‬

‫رمی ایوجآجرغمیبوتنطلسںاکومعمیلہباقوننےہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫ای اور وھجمسہت ‪ ؎۱‬ای سج ںیم ایہن وقانین وک رحبی ج رپ قبطنم ای ایگ‬
‫اس ےک دعب‪۱۲۴۵‬؁ء یک گیہ اکرفنسن ےن ایس وھجمسہت یک اینبد رپ ئ‬
‫‪qu‬‬

‫رشی وہےن وایل ‪ ۴۴‬وتنطلسں ںیم ےس‪۱۵‬ےن اس یک وتقیث ںیہ یک نج ںیم ثراطہین‪ ،‬ایلٹ ‪ ،‬وینان‪ ،‬اغلبرہی اور رسو ئنا‬ ‫اھ۔رگم اکرفنسن ںیم ئ‬
‫شالم ںیہ‪ ،‬اس ےیل ہی وھجمسہت عم ًلا ےب اکر راہ اور ایس اک ہجیتن ہی وہا ہک‪۱۸‬؁۔‪۱۴‬ء یک ج میظع ںیم اتپسہیل اہجز آزادی ےک اسھت رغق ےیک‬
‫ےئگ‪؎۹‬۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Hague Conventions No.10‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Oppenheim, International Law Vol. II.P.205‬‬

‫ایےہاوروہہیہکوجدنمشجےس رووروہاکچوہ‪،‬سجوکزمخ ئانامیبریےناکیبررکد ئانوہ‪،‬اےس‬

‫انمامموھجمسوتںاکایلصاالوصلرصف ئ‬
‫ایےکالخفےہ۔ایسالصےسوہفرویعوقادعیکلن ںیہوجاتپسہولںاورانےکاکریروںےکقلعتموینجااورگیہ‬‫یسک مسیک ئایدااچنہپناان ئ‬
‫اظہےہہکاحالتاوررطوقیںےکریغت‬ ‫ےکوھجمسوتںںیموعضےیکےئگںیہ۔انوقادعاک ئ‬
‫ایثراہضحمیلمعجرایئترپلمتشمےہوج ر‬
‫ےکاسھتاسھتدبےتلیہرںیہے۔دےنھکییکزیچرصفاوصلےہ‪،‬وساسوکرغمیبداینےنوتآجدر ئناتف ایےہنکیلاالسماسڑےھریتہوس‬
‫ثرسلبقاےسےطرکاکچےہ۔فرقہیےہہکرغمیبداینےناےساسوتےط ایجساطںیتقاساوصلوکامےننرپرایضوہ ںیئگ‪،‬‬
 ‫‪343‬‬

‫رگم االسم ےن اس اوصل وک اےنپ لقتسم وقانین ج ںیم وت شالم ای ج ریغ ملسم داین اس ےک اسھت یسک وھجمسےت رپ ایتر ہن یھت اور‬
‫ڑلاویئںںیماملسمنزویمخں وکےب فلکتامرڈاالاجنااھ۔اےسیوت ںیم االسمےناینپوفوجں وکمکحد ئانہک مت وکدورسےفرقیےکاےھچ ئنا‬
‫ثرے رط ِز لمع ےس ےب رپوا وہ رک وخد اےنپ ذایت فرض ےک رور رپ زویمخں اور ان مامم ولوگں رپ رمح اھکنا اچ ےی وج زویمخں یک رطح روور‬
‫ںیہ۔‬

‫کلہماایشءاکاامعتسل‪:‬‬
‫دیعلو ِمتمکحےنجےکےیلےئنےئنکلہماسامنارتخاعرکےنرشوعےیکںیہویرپںیم ئ‬
‫ایہلئسمہییھبدیپاوہایگےہ‬ ‫جےسج ئ د‬
‫ہکانالہتکنارزیچوںاکاامعتسلروکد ئاناجےئ‪،‬زہریلی ںیسی‪،‬ےنٹھپوایلوگایلں‪،‬آشتریگامدے‪،‬اورایسییہدورسیزیچںاناینمسجرپ‬
‫قیئت ن‬
‫ایرپوراالخ ئںاکا ئکگزروہراےئاعموکڑھباکرکارن ِ‬
‫اب‬ ‫وجوہانلکاثردیپارکیتںیہ‪،‬انوکدھکیرکویرپاک ریمالممرکےناتگلےہاوران ئ‬
‫ایسسرپدناؤڈااتلےہہکجںیماےسیوایشحہنآالتاوراایشءاامعتسلہنرکں۔رگموفیجرگوہوکاقمدصِخگےکوصحلںیمانزیچوںےس‬
‫ایرعہص ےس شک شکم ثرنا‬ ‫وج دمد یتلم ےہ اس یک وہج ےس وہ اناک اامعتسل وھچڑےن رپ رایض ںیہوہنا۔ان دوونں رگووہں ےکدرایمن ئ‬
‫ل‬
‫ےہ۔ اور اساک العج ایسیسدمثرنی ےنہی وسچراھک ےہ ہک االخقیئتئں وک وت وہ نیب ا ملیاکرفن ںیسدقعنم رک ےک اوران ںیم ان ئ‬
‫ای رپور افرار‬
‫ناےم ایتر رک ےک نئمطم رک دےتیںیہ‪ ،‬اور وفیج رگوہ وک آزادی ےک اسھت ہن رصف ان مامم زیچوں ےک اامعتسل یک ہکلب ایسی یہ دورسی یئن یئن‬
‫زیچںااجیدرکےکراجئرکےنیکیھبااجزتدےدےتیںیہ۔‬

‫انکلہماایشءںیمےسضعبزیچںوجاظبہرز ئنادہوایشحہنوصرتریتھکںیہ‪،‬انوکوتویرپےن ئ‬
‫ایرعہصےسوھچڑراھکےہ۔زہرےکےھجب‬
‫وہےئاہحلساکاامعتسلاغابلًااھٹروھں دصیےسدنبےہ۔اکےٹنےشیش ےکڑکٹے‪،‬اچوقےکلھپاورایسییہ دورسیزیچںوتپںیم رھب رک‬
‫ای دصی ےس ونممعوہیکچںیہ نکیل دورسی زیچں وج اتیلصےک اابتعر ےس ان ےکاقمہلب ںیمدبرہج ز ئنادہ وایشحہنںیہ‪،‬آج‬
‫وھچڑینیھب ئ‬
‫یثراثراامعتسلوہریہںیہاورویرپیکذہمبثرنیںیتنطلسانےکاامعتسرپسےسزنئادہرصمںیہ۔‪۱۸۱۸‬؁ءاور‪۱۲۴۱‬؁ءیکاکرفنوں‬
‫ںیممامموتنطلسںےنہیاوصلمیلست ایہکدنمشوکا اسینامیناصقننہناچنہپنااچ ےیوججےکاقمدصںیمیسک مسیکدمدد ےریغباسیک‬
‫سحذلیاایشءاکاامعتسلونممعفرارد ئانایگ۔‬
‫اکتفیلںیمریغومعمیلااضہفرکناوہ۔انچہچناساوصلےکاطمقب ِ‬

‫‪۱‬۔ااعتشلی ئ ر‬
‫دثاورآشتریگامدے( ‪)Explosive or Incendiary Projectiles‬نجاکوزن‪۱۴‬اوسنےس‬
‫ موہ۔‬

‫‪۹‬۔ےنٹھپوایلوگایلںوجمسجںیمدالخوہرکلیھپاجیتوہں۔‬

‫‪۵‬۔زہریلیاوردموھگےٹنوایل ںیسی۔‬

‫‪۴‬۔ولیہونںاوروہایئاہجزوںےسےنٹھپواےلوگےلثراسنا۔‬
 ‫‪344‬‬

‫انںیمےسربمن‪۴‬یکدیقوکوتدووتنطلسںےکوسایسکےنوبقل ںیہ ایاسےیلوہوگ ئاندیپاوہےتںیہرمیئگ۔رمن‪۵‬یکدیق ً‬

‫ادتباءرصفارم ہک‬
‫اورااتسلگننےنناوظنمریکیھترگمدعبںیمرقتابیًماممذہمبوتنطلسںےناسیکالخفورزییک‪،‬اہیںیہکج ِمیظعمیئںستےنلم‬
‫دی ئماقاھکلایگ‪،‬‬
‫ایج ئ د‬
‫رکاےکسرپزےاڑاد ے۔جےکدعبوانٹگنشاکرفنسنںیمدونارہاسدنبشوکوبضمطرکےنیکوکششیکیئگاور ئ‬
‫امہنیِ رحب ںیم ایس ارم رپ االتخف ےہ ہک ےنٹھپ وایل وگیل یک‬
‫نکیل آج ی یسک ےن اس یک وتقیث ںیہ یک۔ دورسی دیق ےک قلعتم ایھب ی ر‬
‫مس‬
‫حیحصرعتفی ایےہ ؟رھپج می ٰیکنییعتیہ ںیہوہیئوتامسیکاممتعنیکینعم ؟ابریہیلہپدیق‪،‬وسوہرصفاکذغیہیکزتنیےہیلمع‬
‫داینںیماساکوکیئووجد ںیہےہ۔جمیظعںیمہلمجااسقمےکااعتشلی ئدثراورآشتریگامدےسجآزادیےکاسھتاامعتسلےیکےئگںیہ۔‬
‫اس ےک دعب وکیئ صخش گیہاکرفنسن اور ٹنیس رٹیپس ثرگ ےک افرار ناومں وک ئناد دال رک اےنپ ںیئ اسامنِ ہکحضم انبےنیک جرأت ںیہرک‬
‫اتکس‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔یتحٰہکدورسیج ِمیظعںیمامٹیمبےکاامعتسلیونیچنہپیئگسجےسز ئنادہوہانلکاورابتہنکرایھتراکیھبکوصتریھب ںیہ ایایگ‬

‫اھ۔‬

‫اساعمہلمںیماالسیماقوننےنیسک مسیکرصتحی ںیہیکےہ۔اسیکوہجہیےہہکیسکاخص مسےکرایھتر ئاناسامنِ جےکاامعتسلوک‬

‫رکنےہوتدورسےفرقیےکےیلہی‬ ‫ایاحمربفرقی ئ‬
‫ایکلہمزیچاامعتسل ا‬ ‫ونممعفراردانیاحمرنیبےکنایمہوھجمسےترپرصحنمےہ۔ارگ ئ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫رکناسےکقحںیمتسکشاکیگشیپہلصیفرکدانیےہ۔اسےیلاالسم‬
‫نا نکمےہہکوہاسزیچوکاامعتسلہنرکے۔اسرپایسیوکیئنادنبیاعدئ ا‬
‫‪u.‬‬

‫ےناملسمونںوکاےسیرایھتراوررطقیِجارایتررکےنیکااجزتدیےہوجانےکزامہنںیمراجئوہںاوراسےکاسھتانوکاساعمہلم‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ںیمیھبآزادوھچڑد ئانےہہکارگریغوقومںےسوکیئا اسوھجمسہت نکموہسجےسیسکاخصرطقیِج ئناآراجوکاسمونئاہناوصلرپثرک‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫ ایاجاتکسوہوتوہاےنپویتقاصمحلوکدھکیرکاےسوظنمررکںیل۔‬

‫اجوسس‪:‬‬
‫اجوسسوکیسکاقوننےنانپہ ںیہدیےہ۔دورسےوقانینیکرطحرغمیباقوننیھباسیکوکیئتیثیحمیلست ںیہرکنا۔وضاطبِگیہیک‬
‫دہعف ‪۵۴‬ںیم اجوسس وک رصف ہی ئ‬
‫راعی دی یئگ ےہ ہک اےس دقمہم الچےئ ریغب زسا ںیہ دی اج یتک۔ اور دہعف ‪۵۱‬یک رو ےس اس وک دورسی‬
‫ئ‬
‫راعیہیدییئگےہہکارگوہاجوسیسرکےکاینپوفجںیمواسپچنہپاجےئاوراسےکدعبرگاتفروہوتاےسےلہپجرمیکانبرپوکیئ زسا ںیہ‬
‫دیاجےئیگ۔اندوراعویتںےکاسھتگیہےکوضاطبوفیجااکحموکوپرا ارایتردےتیںیہہکسجصخشرپاجوسیساکجرمنایوہاس وکوج‬
‫اچںیہزسادں۔‬

‫اس اعمہلم ںیم االسیم اقونن یھب رغمیب اقونن ےس فلتخم ںیہ ےہ۔ دوونں رصف اس رحیب وک اجوسس فرار دےتیںیہ وج ہیفخ رطہقی ےس‬
‫گ‬
‫دنمش ےک الع ہقںیم ھس وک اس ےک ارساراک سسجت رکنا ےہ۔ اور وج صخش ریغب یسک دوھہک اور فر ئی ےک ملھک الھک دنمش ےک احالت مولعم‬
‫رکےنےکےیلاجےئاسوکدوونںاجوسسامشر ںیہرکےت۔اہتبلاالسیماقوننےناجوسسوکوہراع ئنات ںیہدیںیہوجرغمیباقونناس‬
 ‫‪345‬‬

‫وک داتی ےہ۔رگم ہی راع ئنات درالص وہ رمااعت ںیہ وج فرنیقی نایمہ وھجمسہت ےس ئ‬
‫ای دورسے ےک اجوسوسں وک دےتی ںیہ۔ وچہکن مامم‬
‫ںیتنطلساجوسوسںےساکم یتیںیہاوروکیئتنطلس ںیہاچیتہہکاےنپ اےسیاجناثنرآدویمںوکنالکلدنمشےکرمحرپوھچڑدے‪،‬اسےیل‬
‫اوہنںےنافمتمہےکاسھتا ںیہھچکراع ئناتاطعرکدیںیہ۔ہیراع ئناتارگاالسیموکحمےکاجوسوسںوکاحلصوہیتوہںوتاالسم‬
‫یھبانےکوعضاحمرنیبےکاجوسوسںوکایسیراع ئناتدےاتکسےہ۔‬

‫جدعیفارحلب‪:‬‬
‫ے‬
‫جںیمجدعوفر ئی ر‬
‫اجثےہ۔ف ئریدرکاب ماتہکےہ‪:‬‬

‫ایصخشیھبکریشیکاھکلاوڑ اتےہاوریھبکولزرییکاچالیکاسہگجاکایمبوہاجیتےہاہجںضحموقتنااکموہیتےہ‪؎۱‬۔‬
‫"جںیم ئ‬

‫رگمجدعاورداغ ںیمفرقےہ۔نیمک اگوہںںیمانھٹیب‪،‬دنمش وک ےبربخ رھک رک رطخےیکہگجچنیھکالنا‪،‬طلغاالطاعت ےساس وکدوھہکدانی‪،‬‬

‫داھکوے یک شیدقیم‪ ،‬اورداھکوےیک بایئ ےس اس وک طلغ یمہف ںیم ڈاانل‪،‬اس وک بایئاک دوھہک دےرک ااچی اجڑپنا‪،‬ہی اورایسی یہمامم‬
‫ہ دنمشاک وخد اانپ فرض ےہ ہک ان ےک اقمہلب ےک ےیل دعتسم رےہ۔ الخبف اس ےک دنمشوک رطخہ یک‬
‫یگنج اچںیل جدع ںیم دالخںیہ۔اور ر‬
‫العمداھکرکفر ئیثر النااوراسرپہلمحرکدانی‪،‬حلصیکتفگو دینےکاہبےنےسدیفسرپمچدنلبرکنااوررھپاسرپوٹٹڑپنا‪،‬وفوجںیکایقم‬
‫اگہاور ئمرونیںرپوہملعبصنرکناوجاتپسہولںےکےیلررقرںیہ‪،‬وعروتںاوروچبںوکآےڑھکارکدانیاوران‬

‫‪؎۱‬۔‪Kriegshranchln Land kriegs, P.23‬‬

‫ے‬
‫اجث ںیہےہ۔نکیلضعباومراےسییھب‬
‫ےکےھچیپےسوگہلناریرکنااورایسییہدورسیرحاکتداغںیہ‪،‬اوراناکاراکتبیسکوفجےکےیل ر‬
‫الثمدنمشاکوقی رپمچ ئاناس یکوفیجوردی‬
‫ںیہنجےکقلعتمہیہلصیف ںیہ ایاج اتکس ہکوہداغےکمکح ںیمدالخںیہ ئان جدعےکمکحںیم۔ ً‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫ل‬
‫ایونممعرطقی‬‫ااجثفرارداتیےہ۔جرینمےک اقوننںیمہی ئ‬
‫اجثراھکےہ۔رگموفیجرگوہاسوکن ر‬ ‫اامعتسلرکنانیبا ملیاقوننےکاملعءےن ر‬
‫ایایسی"ےباامیین"ےس ریبعت رکناےہسجاکاراکتبدنمشوکیسک ئ‬
‫راعیاکقحتسم ںیہرےنہ‬ ‫جےہ‪،‬اورارم ہکاک اقوننِ جاےس ئ‬
‫داتی‪؎۱‬۔سپدرتقیقحجدعوفر ئیےکقلعتموکیئا اساقونن ںیہنباتکسوجماممجرایئترپاحویوہ‪،‬ہیوسال ئ‬
‫ایوقمےکاپسایہہناالخق‬
‫ےسقلعترھکاےہاورہروقماےنپااسحسِ رشاتفیکانبرپوخدیہہلصیفرک یتکےہہکوکنےساامعلاسیکاجشعواہبدریےکانمیفںیہ‬
‫اوروکنےس ںیہںیہ۔ایسےیلگیہےکوضاطبںیمجدعیکوکیئرشتحی ںیہیکیئگاوررصفہیھکلد ئانایگہکجدعیفارحلب( ‪Ruses‬‬
‫ے‬
‫‪)of War‬اوردنمشےکقلعتماالطاعتاحلصرکےنےکواسلئاکاامعتسلاجثرےہ‪؎۹‬۔‬
‫ے‬
‫ہلئسمںیمیھباالسماکاقوننرغمبےکاقوننےسقفتمےہ۔اسےنیھبجدعیفارحلبوکاجثرفرارد ئانےہاورالیصفتتوکئاہقےئزامہنرپ‬
‫وھچڑد ئانےہناہکویتقاحالتےکاطمقبوہوخدہلصیفرکںہکوکنیسزیچںجدعیکرعتفیںیمآیتںیہاوروکنیس ںیہآںیت۔‬
 ‫‪346‬‬

‫ااقتنیماکررواایئں‪:‬‬
‫گیہےکوقانیناوراسےسلبق ئاندعبےکوقانینںیمااقتنمےکقلعتمیسک مسیکرصتحی ںیہیکیئگےہ۔ںیمہرغمیبوتنطلسںےکمیلست‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫اجثےہ ئنا ںیہ ؟اورارگ ر‬
‫اجثےہوت‬ ‫اتبنہکدنمشیکاجیےسدعتیوہےنیکوصرتںیمااقتنمانیل ر‬‫رکدہوقانینںیمےسوکیئیھبہی ںیہ ا‬
‫ط دح ی ؟ اغابلً گیہاکرفنسنںیم اس ہلئسم ےس داہتسن ارعاض ایایگ ےہ‪ ،‬ویکہکن وفیج رگوہ اس ےکقلعتم ماممارایترات اےنپ اہھتںیم‬
‫ل‬
‫رانھکاچاتہےہ۔یصخشروررپنیبا ملیاقوننےکضعبامہرنیےناسےکدحودررقررکےنیکوکششیکےہ۔وصختیصےکاسھترپورسیف‬
‫یوجثررکدہدحو ِدارہعباقونینرگوہںیمتہبوبقملںیہنجاکافمدہیےہ‪:‬‬
‫اہڈنیلیک ئ‬

‫‪؎۱‬۔ارم ہکیکیگنجدہا ئناتدہعف‪۱۳‬۔‬

‫‪؎۹‬۔وضاطبگیہدہعف‪۹۴‬۔‬

‫‪۱‬۔سججرماکااقتنمانیلوہاسیکےلہپاکیفقیقحترکیلاجےئ۔‬
‫‪m‬‬

‫‪۹‬۔اسجرمےسوجاصقنناچنہپوہاسیکالتیفیسکاوروصرتےس نکمہنوہاورہنایلصرجمموکزسادینی نکموہ۔‬

‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪۵‬۔وصخمصاحالتےکوساہرااقتنیماکرروایئوفجےکہپساسال ِراب میکااجزتےسیکاجےئ۔‬

‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫‪۴‬۔ااقتنمیسکاحلںیمایلصجرمیکتبسنےسز ئنادہہنوہ‪؎۱‬۔‬
‫‪qu‬‬

‫ل‬
‫اتبنےہہکاسہلئسمںیمنیبا ملی‬
‫نکیل ہیساملعےئاقوننیکیصخشآراءںیہنج وکیگنجرگوہےنیھبکمیلست ںیہ ای۔ج ِمیظعاکرجتہب ا‬
‫ے‬
‫اجثرکدیتیےہ۔اثملےک‬‫ایفرقییکرطفےسیکاجےئدورسےفرقیےکےیلیھبویسییہزنئادویتںوک ر‬ ‫ہوہزنئادیتوج ئ‬
‫اعتلمہیےہہک ر‬
‫رور رپ اریسانِ ج وک ئ‬
‫اذی اچنہپنا‪ ،‬اتپسہیل اہجزوں رپ ہلمح رکنا‪ ،‬اجتریت اہجزوں وک رغق رکنا‪ ،‬ریغ وفحمظ آنادویں رپ وگہل ناری رکنا‪ ،‬زہریلی‬
‫ے‬
‫ہفرقیانماممرحاکتاکاراکتباسذعررپرک‬ ‫ااجثےہ‪،‬رگمج ِمیظعںیم ر‬ ‫ ںیسیاورےنٹھپوایلوگایلںاامعتسلرکناوقانینِجیکروےسن ر‬
‫زگراہکدورسافرقیاناکااکتبرکاکچےہ۔‬

‫اسہلئسمںیماالسماکاقونننالکلاصفےہ۔وہاتہکےہ‪:‬‬

‫َو َجزٰٓؤُا َس ِّیئَ ٍۃ َس ِّیئَ ٌۃ ِّم ِْثلُ َہاۚ ف ََم ْن َعفَا َو اَ ْصلَحَ َفاَ ْجرُ ٗ ِ َعل َی اللِؕ اِن َّ ٗہ ۡلَ یُح ُِّب ال ّٰظلِمِی ْ َن ﴿‪( ﴾۱۱‬اوشلریٰ‪)۴۴:‬‬

‫اجاہللےکذہمےہ‪،‬ویکہکنوہاظوملںوکدنسپ ںیہرکنا۔"‬
‫"دبیاکدبہلدبیےہایسےکلثم‪،‬اوروجاعمفرکدےاوراالصحرکےوتاساک ر‬
 ‫‪347‬‬

‫َو ا ِ ْن َعا َقبْت ُْم ف ََعاقِبُ ْوا بِم ِ ِْث ِل َما عُ ْوقِبْت ُْم ب ِ ٖہؕ َو َلئ ِ ْن َصبَرْتُ ْم َل ُہ َو َخی ٌْر لِّ ّٰ‬
‫لصبِرِیْ َن ﴿‪( ﴾۱۳۸‬الحنل‪)۱۹۱:‬‬

‫"ارگمتزسادووتاینتیہزسادوینتجںیہمتفیلکتدییئگےہ۔اورربصرکووتہیاصثروںےکےیلز ئنادہرتہبےہ۔"‬

‫ف ََم ِن ا ْع َت ٰدی َعل َْیکُ ْم فَا ْع َت ُد ْوا َعل َْی ِہ بِم ِ ِْث ِل َما ا ْع َت ٰدی َعل َْیکُ ْم۪ َو َّات ُقوا ا َ‬
‫لل(ارقبلہ‪)۱۲۴:‬‬

‫"وجوکیئمترپز ئنادیترکےمتیھباسرپاینتیہز ئنادیترکوینتجاسےنیکےہ‪،‬رگماہللےسڈرےتروہ۔"‬

‫َوقَاتِلُ ْوا ف ِ ْی َسب ِ ْی ِل اللِ َّال ِذیْ َن یُ َقاتِلُ ْونَکُ ْم َوۡلَ َت ْع َت ُد ْواؕ ا ِ َّن ا َ‬
‫لل ۡلَ یُح ُِّب ال ُْم ْع َتدِیْ َن ﴿‪(﴾۱۸۱‬ارقبلہ‪)۱۲۴:‬‬

‫"اہلل یک راہ ںیم ان ولوگں ےس ج رکو وج مت ےس ج رکےت ںیہ‪ ،‬رگم دحےس ہن ثرھ اجؤ‪ ،‬ویکہکن اہلل دح ےس ثرےنھ واولں وک دنسپ ںیہ‬
‫رکنا۔"‬

‫انآ ئناتںیماولوتااقتنمہنےنیلاورربصرکےنوکزنئادہرتہبفراردنئاایگےہاوروبجمرییکاحلںیماسیکااجزتیھبدییئگےہوتاسرشط‬
‫ےکاسھتہکااقتنمایسدحیوہسجدحیز ئنادیتیکیئگےہ۔رھپہییھبنادیکیکیئگےہہکااقتنمںیموقتی ٰوکوحلمظراھکاجےئاوریسکاحل‬
‫ے‬
‫ںیمرشتعییکدحودےسدقمہنثراھ ئاناجےئ۔وقتی ٰاوردحودیکنادنبیےسرمادہیےہہکااعفلرشتعیںیمیفیفشہ ورحامون ر‬
‫ااجثںیماناک‬
‫گ‬
‫اراکتبیسکاحلںیمہن ایاجےئ۔الثمًارگدنمشےکاپسیہہارےکلمںیم ھسرکہاریوعروتںیکےبرحیتمرکں ئانہارےوتقمولںاک‬
‫ے‬
‫اجث ںیہےہ۔ ئانالثمًوہدورانِ ج‬
‫ہلثمرکںوتہارےےیلاسےکوجابںیمانیکوعروتںےسزنارکنااورانےکوتقمولںاکہلثمرکنا ر‬
‫ںیمہاریوعروتں‪،‬وچبں‪،‬وبڑوھں‪،‬زویمخںاورامیبروںوکلتقرکںوتںیمہانےکاسلعفیکریپوی ںیہرکیناچ ےی۔الخبفاسےک‬
‫ارگ وہ ہارے الخف زہریلی زہریلی ںیسی اامعتسل رکں ئان مہ رپ ےنٹھپ واےل مب ںیکنیھپ وت ںیمہ وپرا قح ےہ ہک ایس اطت اور اختیص ےک‬
‫آال ِ‬
‫تجانےکالخفاامعتسلرکں۔‬

‫ئ‬
‫ریغاقمتےکوقحقوفراضئ‬
‫اقمت اور ریغ ئ‬
‫اقمت ےک نایمہ اعمالمت ےس‬ ‫اقمت ےک نایمہ اعمالمت اک ذرک وہ اکچ‪ ،‬اب مہ ان وقانین یک رطف وتہج رکےت ںیہ وج ئ‬
‫ئ‬
‫قلعترےتھکںیہ۔‬

‫اسیجہکاسےسےلہپایبن ایاجاکچےہ‪،‬ویرپںیمریغاقم ئ‬
‫تےکوقحقاک ااسحستہبدعب ںیمدیپاوہاےہ۔ رظنیتیثیحےسوتاس یک‬
‫ادتباءااھٹروہںدصیںیموہیئگیھت‪،‬نکیلیلمعتیثیحےساوسینںدصیےکوطسیوکیئا اساقوننِ جوموجدہناھوجانوک ئ‬
‫اقمت‬
‫ے‬
‫ئ‬
‫ازجلاث ںیم فراسن ےن "دغر" دیلہ ااتسلگنن ےن‪،‬اور ججرثرہ امن()ںیم اوفاج دحتمہ ےن سج آزادی ےک‬
‫ر‬ ‫ےس زیمم رےنھک یک نادیک رکنا وہ۔‬
‫اسھت ریغ ئ‬
‫اقمت اک لتقِ اعم ای اس ےس دہع وسح یک ئناد نازہ وہ یئگیھت۔ ویں وت املعےئ اقونن رگوویٹس ےک دہع ےس ان ےک وقحق یک‬
‫یمت‬
‫ئیئتئںرپزوردےرےہںیہ‪،‬رگمعم ًلاہیاکمیلہپرمہبت‪۱۸۵۴‬؁ءںیمثروزلساکرفنسنےنرشوع ای۔‪۱۸۲۲‬؁ءیکگیہاکرفنسنےناسںیم‬
 ‫‪348‬‬

‫نااضیطگی دیپایک۔ اور ‪۱۲۴۵‬؁ءیک گیہ اکرفنسن ےن اس وک لمکم ای۔ لدا ریغ ئ‬
‫اقمت ےک قلعتم رغمیب ئ‬
‫ذہتی ےک اقوننیک رمع ز ئنادہےس‬
‫ز ئنادہ‪۸۴‬اسلفراردیاج یتکےہ۔‬

‫اہنیوعیسامیپہنرپیکےہ‪،‬اورجرایئتوفروعےکااحہطںیمتہباکیف‬ ‫دحیادہعلاقوننےنریغ ئ‬
‫اقمتےکوقحقوفراضئیکنیعت ئ‬ ‫اس ئ‬
‫ولغ ےس اکم ایل ےہ‪ ،‬نکیل اس ےک اسھت اسھت ویرپ ںیم ج ےک وج ج ئدید رطےقی اور اوصل دیپا وہےئ ںیہ ان یک دبول ئ‬
‫اقمت و ریغ‬
‫اماز رقتابیً نا نکم وہایگ ےہ‪ ،‬اورہیانہک یسکرطح ابمہغل ںیہ ےہ ہک آجلکیک ج ریغ ئ‬
‫اقمتےک قحںیم‬ ‫ئ‬
‫اقمت ےکدرایمنفرق و ئ‬
‫دہعِوسحیکجےسزنئادہرطخناکےہ‪،‬استقیقحوکوخدویرپےکااکثر ِنفوسحمسرکرےہںیہ۔انچہچنثرنکڈیہاینپاتکب"نیب‬
‫ل‬
‫ا ملیاقونن"ںیماتھکلےہ‪:‬‬

‫اظہ وہیت ےہ ہک وسل آنادی اور حلسم وفج ےک‬ ‫"دبیتمسق ےس زگہتش ج ِمیظع سج رطہقی رپ ڑلی یئگ ےہ اس ےس ال شاہبئ ئ‬
‫ری ہی نات ر‬
‫امازنجوقانین‬
‫ایثریوہجوتہیےہہکفرقو ئ‬ ‫درایمنزیمترکےناکثریق ئناہتفاوصلابتسینوناوبدوہےنےکرطخہںیمےہ‪؎۱‬۔اسیک ئ‬
‫ل‬
‫اہنیےباینبدںیہ‪،‬اسیجہکاگررناینپاتکب"نیبا ملیاقونناورج ِمیظع"ںیماتھکلےہ‪:‬‬
‫یکاینبدرپاقمئ ایایگےہ۔وہوخد ئ‬

‫"‪۱۲۴۵‬؁ءےکگیہیرونشنیکداعفتوکجمہ‪۱۵‬؁۔‪۱۲۱۴‬ءیکج ِمیظعےکوااعقتےساقمہلبرکےکدےتھکیںیہوتںیمہاسارمواہعقوک‬
‫‪m‬‬

‫ئنادرانھکرضوریوہاجناےہہکج ِمیظعےکماممرشاکءےناسیرونشنیکوتقیث ںیہیکیھت‪،‬لداہیارمتہبوکشمکاھہکآ ئنااسیرونشن‬

‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےکوعضرکدہوقانینسےکےیلواجالمعلںیہ ئنا ںیہ‪؎۹‬۔‬

‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ل‬
‫نکیل اس ےک ایلص ووجہ ھچک اور ںیہ مت ں رپورسیف اونپ اہمئ ےن اینپ اعنامہن اتکب "نیب ا ملی اقونن" ںیم ایبن ای ےہ۔ اس یک قیقحت ےک‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫امازیطخےکماجےنیکتلعاچرزیچوںںیموپدیشہےہ‪:‬‬ ‫اقمتاورریغ ئ‬
‫اقمتےک ئ‬ ‫اطمقبوموجدہدہعیکجںیم ئ‬

‫اجنہکوبضمطمسجےکولگدیمانرپ‬ ‫(‪)۱‬۔ربجہیرھبیتےکرطہقییکاشاعاور ئ‬
‫ایوقمیکوپریآنادیاکیگنججدمںیماسرطحگل ا‬
‫ےلچاجںیئاورانیکہگجوعرںیتاورزمکوررمداسامنِ جانبےناوردورسےفراضئادارکےنںیموغشملوہاجںیئ۔‬

‫(‪)۹‬۔وہایئاہجزوںاکاامعتسل‪،‬وجرصفوعلقںاوریگنجااکحتسامتیہرپ ںیہہکلبوماالصتاورلمحولقنےکوطخطوکیھبثرنادرکےنےک‬
‫اجنےہ‪؎۵‬۔‬
‫ےیل ای ا‬

‫‪۱‬۔)‪(International Law P.205‬‬

‫‪۹‬۔)‪(International Law and the World War, PP.16-18‬‬

‫‪۵‬۔دورسیج ِمیظعںیماسےسآےثرھرکوہایئہلمحیکہیرغضیھبفرار انیئگہکدنمشیکاعمیشاوریتعنصاطتوکثرناد ایاجےئ۔‬

‫اسرغضےکےیلتہبثرےامیپہنرپیتعنصواجتریترمکروںاوردغراگوہںیکیئگاورثرےثرےرہشوںوکسہتسہنرکد ئناایگ۔‬
 ‫‪349‬‬

‫(‪)۵‬۔وہمجریوکحوتمںاکانولوگںیکراےئیکنادنبیےسآزادوہناوجدرالصانوکبختنمرکےتںیہ۔‬

‫(‪)۴‬۔دنمشرپاعمیشدناؤڈاےنلاوراسےکواسلئِثروتثرنادرکےنیکیگنجاتیمہ‪؎۱‬۔‬

‫سپوموجدہزامہنیک"ذہمب"جںیمریغ ئ‬
‫اقمتےکوقحقوفحمظہنرےنہیکوہجرصفیہی ںیہےہہک رغمبےکوقانینجیک‬
‫اینبد زمکور ےہ‪ ،‬ہکلب اس یک الص وہج ہی ےہ ہک اس زامہن یک ج نج واسلئ اور نج رطوقیں ےس ڑلی اجیت ےہ ان ںیم ریگ ئ‬
‫اقمت وک‬
‫امازیوقحقاکارتحاموحلمظرانھکریغ نکموہایگےہ۔‬ ‫ئ‬
‫اقمتےساتممزرکنااورانےک ئ‬

‫نامہاناوصیلاقنصئےکناووجدںیمہدانھکیاچ ےیہکرغمیباقوننےنریغ ئ‬
‫اقمتےکےیل ایوقحقوفراضئررقرےیکںیہاوروہید ِ‬
‫اتوخد‬
‫ ایتمیقرےتھکںیہ ؟‬

‫ریغ ئ‬
‫اقمتاکاونیلفرض‬
‫ریغ ئ‬
‫اقمتاک اونیلفرضسجاکہراحمربدنمشاطمہبلرکناےہہیےہہکوہیگنجاکررواویئںںیمیسک مساکہہنںیل۔سج‬
‫وتانےکاس ےنمدنمشومنداروہوتانوکہلصیفرکانیلاچ ےیہکآ ئانا ںیہجںیمہانیلےہ ئان ںیہ۔ارگوہجںیمہےنیلاکہلصیف‬
‫رکںوت انوک اینپ وقیم وفج ںیم نااقدعہ ئ‬
‫رشی وہ اجنا اچ ےی‪ ،‬اور ارگ وہہ ہن انیل اچںیہ وت اےنپاکرونار ںیم رپانم رطہقی ےس وغشمل رانہ‬
‫اچ ےی۔انںیمےسوجولگیسک ئ‬
‫ایناتاکہلصیفہنرکںےاورےباقدعہرطہقیےسجںیمہںیلےانوکرغمیبوقانینجیک‬
‫اقمت ےکوقحقاحلصوہںےاورہنریغ ئ‬
‫اقمتےک۔ینعیانےکاسھترمحاکثرناؤ ںیہ ایاجےئ اگ‪،‬انوک یسکاحل ںیم‬ ‫روےسہنوت ئ‬

‫اامن ںیہدیاجےئیگ‪،‬اورا ںیہرگاتفروہےنیکوصرتںیماریسانِ جاکرہبتیھب ںیہدنئااجےئاگ‪؎۹‬۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Lawrwnce, P.345‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Lawrwnce, P.345‬‬
‫ل‬
‫اسہلئسمںیماالسیماقونناسدحیوتنیبا ملیاقوننےسقفتمےہہکوجریغ ئ‬
‫اقمتجںیمہںیلےا ںیہوہوقحقاحلصہن‬
‫اقمتےکےیلوصخمصںیہ۔نکیلاالسماسےسقفتم ںیہےہہکانوک ئ‬
‫اقمتےکوقحقیھبہند ےاجںیئ۔وہہراس‬ ‫رںیہےوجریغ ئ‬
‫صخشوکوج اقملترکے ئ‬
‫اقمتےکوقحقداتیےہ‪،‬اہتبلایسیاحلںیموہانےکاسھتوکیئ ئ‬
‫راعی ںیہرکناجہکوہاقملتےکاسھت‬
‫نیق لتق یک اجےئ یگ ئان وکیئ صخش‬
‫دغر اور داغ یھب رکےت وہں‪ ،‬الثمً وکیئ وعرت ارگ ہیفخ رطہقی ےس املسمونں ےک ناین ںیم زہر المےئ وت وہ ً‬
‫املسمونںیکانپہںیمآرکا ںیہدوھہکےساصقنناچنہپےئوتاسرپہرزگرمحہن ایاجےئاگ۔ابقلئِعکلورعہنیےکولوگںےنیہی ایاھہک‬
‫آرضحنتﷺ یکانپہںیمآرکرےہاوردوھہکےسآپےک ےنواوہںوکلتقرکےکاویاہیےلےئگ۔اسےیلآرضحنتﷺ ےن‬
‫اقمتوریغ ئ‬
‫اقمتدوونںےکوقحقےسرحمومرکدنئااورا ںیہڈاوکاوررہرنفراردےرک تخربعب اکزسادی۔‬ ‫انوک ئ‬
 ‫‪351‬‬

‫ریغ ئ‬
‫اقمتاک ئ‬
‫ایفرضہییھبےہ ہکجدنمشیکوفجانےکالع ہق ےسزگرریہوہاوران ےسرامنہیئاکاطمہبلرکےوتوہاس وکحیحص‬
‫راہتس اتبںیئ‪ ،‬ارگ وہ واسلئِ لمح و لقن بلط رکے وت وہ ا ںیہ اس یک جدم ےک ےیل دے دں‪،‬اور اس ےک یگنج اامعل ںیم یسک مس یک‬
‫زراتمحہنرکں۔اسےکالخفلمعرکےنیکوصرتںیمہلمحآوروفجوکا ںیہ تخزسادےنیاکقحاحلصےہ‪؎۱‬۔‬

‫اسہلئسمںیماالسیماوررغمیبوقانینقفتمںیہ۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Lawrwnce, P.345‬‬

‫ئ‬
‫ریغاقمتیکتمصع‪:‬‬
‫ای اینبدی قحہی ےہ ہک ان وک جںیم لتق و اغرت ےس وفحمظ رانہ اچ ےی۔ ارگہچ ِ‬
‫احلج‬ ‫ان فراضئ ےکاقمہلبںیم ریغ ئ‬
‫اقمتاک ئ‬
‫اییگنجاقممرپوگہلناریوہریہوہاوراسںیموعرںیتاورےچبیھبوہںوت‬ ‫اجننا ئ ر‬
‫زگثےہ۔الثمً ئ‬ ‫ںیمضعبکلماناکیھبوفوجںیکزدںیمآ ا‬
‫اقمترفسرکرےہوہںاوردنمشاسرپآڑپےوتالاحمہلھچکریغ ئ‬
‫اقمت‬ ‫اقمتاورریغ ئ‬
‫ایرلیاگڑیںیم ئ‬
‫الثم ئ‬
‫اناکانچبریغ نکموہاگ۔ ئنا ً‬
‫اادیاوصلرپوکیئاثر ںیہڑپنا۔اقونن‬
‫یھبامرےاجںیئے۔نکیلاسرطحناداہتسناوراایحنا ًجیکزدںیمآاجےنےسانیکایصیےک ئ‬
‫‪m‬‬

‫یکروےسہلمحآوروفجاکفرضےہہکوہاجنوبھجرکاینپیگنجاکررواویئںاکرخریغ ئ‬
‫اقمتیکرطفہنریھپدےاوراہجںی نکموہان‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وکاچبےنیکوکششرکے‪؎۱‬۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫اساعمہلمںیمیھباالسیماقونناوررغمیباقونننامہقفتمںیہ۔االسیماقوننےنریغ ئ‬
‫اقمترپضحمداہتسنہلمحوکونممعفرار‬
‫‪qu‬‬

‫ے‬
‫د ئانےہ‪،‬نایق ریہ ہیوصرت ہکیگنج اامعل ےکدورانںیمناداہتسن انرپ یھبرضبگل اجےئوس اسرپ وکیئ وماجدہ ںیہےہ۔انچہچن اطئ‬
‫ےکاحمرصہںیمجدناہباورقینجنموریغہہعلقنکشآالتاامعتسلےیکےئگوتہیوسالدیپاوہاہکانیکگنسناریےسرہشےکریغالہِاتقل‬
‫ے‬
‫وتڑناھ‪،‬ریغ ئ‬
‫اقمت‬ ‫وکیھباصقننانچنہپ نکمےہ۔رگمروسلاہللﷺ ےناسانبرپانےکاامعتسلوکاجثرراھکہکاساکالصدصقملیصف ا‬
‫انبنوصقمدہناھ۔‬
‫وکدہف ا‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Lawrwnce, P.345‬‬

‫ریغوفحمظآنادویںرپوگہلناری‪:‬‬
‫ریغ ئ‬
‫اقمتاکقح ئ‬
‫امومیمیلسترکےنےکدعبہیوسالدیپاوہناےہہکیگنجاامعلںیماسقحوکط رطحوحلمظراھکاجےئ ؟اس‬
‫ہلئسمںیم یگنج اور اقونینرگووہںےک درایمنتہب ثرااالتخف ےہ‪ ،‬اور اب وخد اقونین رگوہیک راےئ یھبیگنج رگوہیک راےئ ےس ولغمب‬
‫وہیتاجریہےہ۔ارگڑلایئدسدبسوہ ئنادواقمبوفوجںےکدرایمنوہوتریغ ئ‬
‫اقمتوکولتاریکزدےسوفحمظراھکاجاتکسےہ۔نکیل‬
‫رکنوصقمدوہواہںریغ ئ‬
‫اقمتوکاہمکلِ‬ ‫اہجںولیمںےکافہلصےسوگہلناریوہریہاوروصختیصےکاسھتاہجںمینغےکیسکرہشوکحتف ا‬
 ‫‪351‬‬

‫جےسوفحمظرےنھکیک ایوصرتےہ ؟اسوسالاکوجاباقونینرگوہہیداتیےہہکوگہلناریےکقحرپویقداعدئرکین ئ ئ‬

‫اچہ۔اوریگنج‬
‫اچہ۔اوسینںدصیےکوطسںیمانیکافحتظاکہیرطہقیوعض ایایگاھہکوگہلناریےس‬ ‫رگوہاتہکےہہکیسک مسیکویقداعدئہنرکین ئ ئ‬
‫ای دواقمامت رپ اس ئ ر‬
‫یوجث یکلیمعت‬ ‫لبق ریغ ئ‬
‫اقمت وک تلہم دینی اچ ےیہک وہ رہش وھچڑ رکےلچ اجںیئ۔ ‪۱۸۵۴‬؁ء یک ج ںیم جرینم ےن ئ‬
‫یھبیک۔رگمدعبںیموفیجرگوہےنناالافتقہلصیف ایہکاس مسیک تلہمدانییگنجاصمحلےکنالکلالخفےہ۔انچہچنججرنموفوجں‬
‫اقمتوکیکلن یکااجزت ںیہدیہکلبناافل ِظرصحیہیہہکد ئانہکاسومعقرپرہشںیمریغ ئ‬
‫اقمتاک‬ ‫ےنریپسرپوگہلناریرشوعیکوتریغ ئ‬
‫وموجدرانہیہولطمبےہناہکمینغاف ہقیکتبیصمںیمالتبموہرکرہشوکہارےوحاہلرکدے۔اسےکوھتڑےرعہصدعبایریارحبلآؤےباک‬
‫وہ وہشمر نومضن شاعئ وہا سج ےن وفیج رگوہ ںیم ثری وبقمتیل احلص یک۔ اس ےن ج ںیم مینغ ےک واسلئ ثروت وک ثرناد رکےن یک‬
‫رضورترپتہبزوردنئااوراہیںیھکلدنئاہک‪:‬‬

‫وقت رضب و ئ‬
‫رختی اک رخ اسیلح رہشوں یک رطف ریھپ دں ے‪ ،‬وخاہ وہ‬ ‫"آدنئہ ج ںیم ںیمہ وتعق رینھک اچ ےی ہک حلسم ڑیبے اینپ ِ‬
‫رہشہعلقدنبوہں ئانہنوہں‪،‬وخاہوہواسلئدماتعفرےتھکوہں ئانہنرےتھکوہں‪،‬وہانوکالجںیئے‪،‬ابتہرکںےاور ماز ماب اوترضوررکں‬
‫ےہکوپریےبدردیےسانےسدفہیووصلرکںے‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Revue de deux Mondes, PP. 314-46‬‬

‫اسےکدنچاسلدعب‪۱۸۸۸‬؁ءںیمااتسلگننےکرحبیڑیبےیکونصمیعجوہیئسجںیمنمہلمجاوراکررواویئںےک ئ‬
‫ایہییھبیھتہک‬
‫"اسیلح آنادویں رپ" ےلمح ےیک ےئگ اور ان ےس "دفہی"ووصل ایایگ۔ اس رپ رپورسیف اہڈنیل ےن تخ ارتعاض ای‪ ،‬اوردنلن نازمئ ںیم لسلسم‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫اجثےہ ئان ںیہ ؟اقونینرگوہیکراےئہییھتہکہیلعفنااجثر‬ ‫اضمنیمےھکلنجےسہیوسالرھپڑھچایگہکآ ئانرہشیآنادویںرپوگہلناریرکین ر‬
‫ے‬
‫اای ٹیمک ےن ناالافتق اس ےک قح ںیم‬‫اجث فرار د ئان اور ‪۱۸۸۲‬؁ء ںیم ارماء ارحبل یک ئ‬
‫ےہ رگم اامرت رحبہی ےک ایلعٰ ارسفوں ےن اس وک نالکل ر‬
‫روپرٹیک‪؎۱‬۔‬

‫‪۱۸۲۲‬؁ء ںیم ج یلہپ گیہاکرفنسن دقعنم وہیئ وت ہی ہلئسم ازرسِ ون شی وہا۔ اس وتاکرفنسن رپ اقونین رگوہاک ہبلغ اھ اور یگنج‬
‫رگوہیھبوتنطلسں ےکایسیساصمحلاکظاحظرکےکاخومشوہایگاھ‪،‬اسےیلثریجےکوضاطبںیموگہلناریےکقحرپویقد ئ د‬
‫اعییکںیئگ‬
‫اور‪۱۲۴۵‬؁ءیکاکرفنسنںیمرحبیجرپیھبانویقدوکوعیسرکدنئاایگ۔ہیویقد ِ‬
‫سحذلیںیہ‪:‬‬

‫"اےسی رہشوں‪ ،‬فرویں‪ ،‬ویتسبں اور امعروتں رپ وگہل ناری رکنا ئان یسک دورسے ذرہعی ےس ہلمح رکنا ونممع ےہ وج ریغ وفحمظ وہں(وضاطب‬
‫گیہ‪،‬دہعف‪)۹۳‬‬

‫ئ‬
‫ایہلمحآوروفجےکایریرپالزمےہہکوگہلناریرشوعرکےتوتوصحمرآنادیےکاکحموکہبنتمرکدےاوراسےکےیلوہماممذراعئ‬
‫اامعتسلرکےوجاسےکارایترںیموہں‪،‬االاسوصرتںیمہکااچیہلمحن ئ‬
‫ازگثروہ(دہعف‪)۹۱‬‬
 ‫‪352‬‬

‫وگہل ناری اورہعلق ریگی ےک ومعق رپ مامم نکم رطوقیں ےس ایسی امعروتں وک اچبےن یک وکشش رکین اچ ےی وج ذمیبہ ئنا یملع وی ی ئنا ریخایت‬
‫ارغاض ےک ےیل وفق وہں‪ ،‬زی ناریخی ئناداگروں اور اتپسہولں اور اےسی اقمامت وک یھب اہجں زیمخ اور امیبر رےھک ےئگ وہں یتحٰ االاکمن اچبنا‬
‫اچ ےیرشبہکیطایسیامعراتاسوتیگنجارغاضےکےیلاامعتسلہنیکاجریہوہں۔(دہعف‪)۹۵‬۔"‬

‫سح ذلی ویقد اعدئ یک‬

‫ایس رطح رحبی ج ےک وقانین ےک قلعتم دورسی گیہ اکرفنسن یک افمتمہ ربمن‪ ۲‬ںیم وگہل ناری و ہعلق ریگی رپ ِ‬
‫ںیئگ‪:‬‬

‫دہعفاول‪:‬ریغوفحمظرہشوں‪،‬دنبراگوہں‪،‬فریبی‪،‬ویتسبںاورامعروتںرپیگنجاہجزوںاکوگہلناری ا‬
‫رکنونممعےہ۔یسکدنبراگہرپرصفاس‬
‫وہجےسوگہلناری ںیہیکاج یتکہکاسےکناسوخدوخبداصتدمےسےنٹھپوایل تحارحبلرسںیگن( ‪Automatic Submarine‬‬
‫‪)Contact Mines‬رگنلادنازںیہ‪؎۱‬۔‬

‫دہعفدوم‪:‬وفیجاکراخےن‪،‬وفیجرحبیےمکحم‪،‬اہحلساخےن‪،‬اسامنِ جےکوگدام‪،‬اےسیاکراخےن ئانانجنوجمینغیکوفج ئانڑیبےےکاکمآتکس‬

‫ادتباءونسٹدےنیاوراکیفرعہصااظتنر‬
‫وہںاوردنبراگہںیلمرہھٹےوہےئیگنجاہجزاساممتعنںیمدالخ ںیہںیہ۔رحبیوقتاکامکیدر ً‬
‫رکےنےکدعبانوکثرنادرکاتکسےہارگدنمشوخدانوکثرنادہنرکدےاےسیاحالتںیمارگھچکن ئ‬
‫ازگثراصقننےچنہپوتوہاساکذہمدار ںیہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬

‫ےہ۔ارگیگنجاابسبیکانبرپوفریاکرروایئرضوریوہاوردنمشوکوکیئتلہمہندیاج یتکوہوترہشےکریغوفحمظجشہیکرحموحلمظرینھک‬
‫‪u.‬‬

‫اچ ےیاورامکیدروکوکششرکیناچ ےیہکرہشوک مےس م نکماصقننےچنہپ۔‬

‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫دہعفوسم‪:‬ارگ اقمیم اکحم یسک رحبی وقت ےک نااقدعہ اطمہبل ےک ناووجد اس ےک ےیل رضوری اسامنِ ردس و ام اتحیج ایہم ہن رکں وت ان وک‬
‫‪qu‬‬

‫انمستلہمدےنیےکدعبریغوفحمظدنبراگہ‪،‬رہش‪،‬اگؤں‪،‬یتسب‪،‬نئاامعرترپوگہلنارییکاج یتکےہ۔‬

‫دہعفاہچرم‪:‬امیلیدراہناداہنرکےنیکناداشںیمیسکریغوفحمظاقممرپوگہلناری ںیہیکاج یتک۔‬

‫دہعفمجنپ‪:‬ج وکیئ رحبی وقت یسک رہش رپ وگہل ناری رشوع رکے وت اس ےک امکیدر وک وپری وکشش رکین اچ ےی ہک اہجں ی نکم وہ‬
‫امعرات وموقہف ثراےئ علوم و نون و اوم ِر ریخہی‪ ،‬اور ناریخی ئناداگروں اور اتپسہولں اور ان اقمامت وک اہجں زیمخ اور امیبر‬
‫ِ‬ ‫دقمس امعرات اور‬
‫رےھکاجےتوہںرضرہنےچنہپرشبہکیطا ںیہیگنجارغاضےکیلاامعتسلہن ایاجراہوہ۔اسرہشےکنادنشوںوکاچ ےیہکاس مسیکامعراتوک‬
‫وثدوررنےکثلثمانبےئاجںیئ۔اورپ‬
‫ایسیرمیئالعامتےساتممزرکںوجثرے رثےلیطتسماالضعرپلمتشموہںاورنجںیملکشب ر‬
‫اکثلثمایسہاورےچیناکدیفس۔‬

‫دہعفمشش‪:‬ارگ وفیج احالت ااجزت دں وت وگہل ناری رکےن ےس لبق ہلمح آور وقت ےک امکیدر وک اچ ےی ہک اقمیم اکحم وک ہبنتم رکےن یک‬
‫وپریوکششرکے۔‬
 ‫‪353‬‬

‫ہی ویقد یف یفشہ و ئ‬

‫اہنی ناصقںیہ۔ان اک س ےس الہپ صقن ہی ےہ ہک ان ںیم ریغ وفحمظ اقمم یک وکیئ رعتفی و ئ د‬
‫دحتی ںیہ یک یئگ۔ انےس‬
‫ای اقممنک العامتےس وفحمظ فرارد ئان اجےئ اگاور نک زیچوں ےکوموجد ہنوہےنےکناع وہریغ وفحمظاھجمس‬
‫نالکل ںیہمولعموہنا ہک ئ‬
‫ۃیلکہلمحآوروفجےکامکیدررپوھچڑد ئانایگےہ(اہیں‬
‫اجےئاگ۔دورساصقنہیےہہکوگہلناریرکےنےسلبقالہرہشوکہبنتمرکےناکاعمہلم ً‬
‫یہکاسوکہییھبارایترےہہکارگاچےہوتہبنتمہنرکے)۔رسیتاصقنہیےہہک ئ‬
‫ایرطفدقمسامعراتاوریملعادارتاورناریخی‬
‫ئناداگروںاوراتپسہولںیکرحمیکنادیکیکیئگےہاوردورسیرطفہیرشطیھباوہدییئگےہہکہیامعرںیتیگنجارغاضےکےیلاامعتسل‬
‫ای ہلمح آور وفج ئان ڑیبے اک امکیدر ہر وت ہی اہبہن رک اتکس ےہ ہک اس ےک ملع ںیم وہ امعرات یگنج‬
‫ہن یک اجر یہ وہں۔اس ےس افدئہ ااھٹ رک ئ‬
‫ارغاضےکےیلاامعتسلیکاجریہںیھت‪،‬لداوہانرپوگہلناریرکےناکاجمزاھ۔نکیلانیکسےسثریزمکوریہیےہہکانںیمہلمحآور‬
‫وفج وک ایسی احل ںیم ریغ وفحمظ آنادویں وک ابتہ رکےن اک قح دے د ئانایگ ےہ ج ہک ان ےک نادنشے اس ےک ےیل اسامنِ ردس و اماتحیج ایہم‬
‫ایناتےنانماممویقدوکےبینعمرکد ئانےہ۔ویکہکن ئ‬
‫ایہلمحآوروفجےکےیلہینالکلآاسنےہہکجوہ‬ ‫رکےنےسااکنررکدں۔اس ئ‬
‫یسکریغوفحمظآنادیرپہلمحرکنااچےہوتاسےساب ااسامنِ ردسبلطرکےمہ وہیسکاحلںیماداہنرک یتکوہاورجوہاداہنرکےوتاس‬
‫رپوگہلناریرشوعرکدے۔ارگہچافمتمہربمن‪۲‬یکدہعفوسمےکدورسےرقفےںیمہیوتحیضیھبرکدییئگےہہکاسامنِ ردساکاطمہبل‬
‫اساقممےکواسلئیکانمتےسوہنااچ ےی۔رگموسالہیےہہکاقمیمواسلئیک"انمت"اکہلصیفوکنرکےاگ ؟ارگہلمحآوروفجیک‬
‫ای اخص دقمار اک اطمہبل اس اقمم ےک ےیل انمس وہ اور اقمیم اکحم ےک ث ئ‬
‫ردی وہ انمس ہن وہ وت ایسی وصرت ںیم وکن یس‬ ‫راےئ ںیم ئ‬
‫دعالہیہلصیفرکےنآےئیگہکفرنیقیںیمےسط اکوقلحیحصےہ ؟ نکیلاناقنصئےکناووجدوفیجرگوہےنانویقدےسالعہیناالتخف‬
‫ ای ےہ۔وگہل ناری ےس لبق دنمش وک ہبنتم رکےن اور تلہم دےنی ےک قلعتم وہ اتہک ےہ۔ ہک ا اس رکنا "یتمیق وت وک وھک دےنی اک مہ ینعم‬
‫ےہ‪؎۱‬۔اسامنِ ردساکاطمہبلاقمیمواسلئ یک انمت وحلمظ رھکرکرکےن یکوج رشط اوہیئ یئگےہ اسےک قلعتمہیرگوہ اتہک ےہ ہک وہ رظنی‬
‫تیثیح ےس تہب وخب ےہ رگم اس رپ لمع رکنا نا نکم ‪؎۹‬ےہ۔"س ےس ز ئنادہ ہی ہک اس رگوہ ےک ث ئ‬
‫ردی وگہل ناری ےک ومعق رپ ریغ‬
‫ئ‬
‫اقمتیک ئ‬
‫راعیرکنارصفیہی ںیہہکریغرضوریےہہکلبانوکاخصروررپدہفانبنایگنجاصمحلےکنیعاطمقبےہ۔انچہچنوہاتہک‬
‫ےہ‪:‬‬

‫"وگہلناریےکوتوصحمرنںیموعروتں‪،‬وچبںاوردورسےریغ ئ‬
‫اقمتاکوموجدوہنایہیگنجہطقنٔرظنےسولطمبےہ‪،‬ویکہکنرصف‬
‫ایسوصرتےساحمرصوفجوصحمرنیوکوخزفدہرکےکرایھترڈاےنلرپدلجیےسدلجیوبجمررک یتکےہ‪؎۵‬۔‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Kriegsbrauch, P.19‬‬

‫‪؎۹‬۔(‪)Kriegsbrauch, P.62‬‬

‫‪؎۵‬۔(‪)Kriegsbrauch, P.21‬‬

‫ہی ایخالت رصف زنان و ملق یہ ےس اظہر ںیہ ےیک ےئگ‪ ،‬ہکلب لمع ںیم ںیم یھب گیہ اکرفنسن یک ررقر رکدہ ویقد اک نارووپد ریھکب د ئان ایگ۔‬
‫‪۱۲۴۵‬؁ءیکگیہاکرفنسنےکدعبویرپںیمیلہپجایلٹاورثریکےکدرایمنوہیئاوراسںیمایلٹےنرہشریبوترپوگہلناریرکےکریغ‬
 ‫‪354‬‬

‫ایہوکابتہرکد ئان۔اسےکدعبدورسیجدولدحتمہاقلبناورثریکےکدرایمنوہیئاوررھتسیودقموہینںیم‬
‫وفحمظرہشیآنادیےک ئ‬
‫اقمتوکالعہینلتقواغرت ایایگ۔اہنترغمیبرھتسیےکقلعتمقیقحتوہاےہہکواہں‪۹۴۴۴۴۴‬املسمنریغ ئ‬
‫اقمتولتارےکاھگٹ‬ ‫ریغ ئ‬

‫انارے‪؎۱‬ےئگ۔اسےکدعبج ‪۱۴‬؁ءںیمویرپیکذہمبثرنیوتنطلسںےکدرایمنج ِمیظع ثرناوہیئوتہیماممویقداسرطحوتڑدی‬

‫ل‬
‫ںیئگوگ ئناہکوہاقمئیہ ںیہوہیئںیھت۔ثرنکڈیہاینپاتکب"نیبا ملیاقونن"ںیماتھکلےہ‪:‬‬

‫امازاقمئ ایایگاھجمیظعےناساکنارووپدریھکبد ئناےہ۔ابرسے‬

‫"جِمیظعےسلبقوفحمظاورریغوفحمظآنادویںےکدرایمنوج ئ‬
‫ےسوفحمظوریغوفحمظیکرعتفیو ئ د‬
‫دحتییہںیمتہبثرااالتخفدیپاوہایگےہاورجےکدعبےسآجیانےکدرایمندحدنبیرکےن‬
‫امازےنچنیھکیکوکیئاخصوکششیھب ںیہیکیئگےہ‪؎۹‬۔‬
‫اورطخِ ئ‬
‫ن ے‬
‫‪؎۱‬۔ مبیرکالکینومرہخ‪۵۱‬وجالئ‪۱۲۹۹‬؁ءںیمٹسمنکبھاالاکاقمہلااتتفہیح۔‬

‫‪؎۹‬۔(‪)Birkenhead, P.226‬‬

‫اسہلسلسںیمسےسزنئادہسجزیچےنگیہیکویقدوکاٹمےنںیمہایلےہوہوہایئاہجزوںاکیگنجاامعتسلےہ۔وہایئاہجزدرالصاس‬
‫‪m‬‬

‫وہنوہ۔جاکایلصدصقممینغیکوفیجاطتوکوتڑنا‬ ‫ینعمںیموکیئآہلٔجیہ ںیہےہہکاسےسجےکدصقمیکرطفوکیئادقام ا‬

‫‪co‬‬

‫عتب‬
‫اور مک زنئادہ ےسز ئنادہ الع ہقرپ ہضبرکانیلےہ۔نکیل وہایئاہجز ہیدوونںاکم ںیہ رکاتکس۔ اہتبل وہ رصف اب ارکاتکس ےہہکاضفےئآامسین‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫امازوگےلثراسےئ‪،‬وعروتں‪،‬وچبں‪،‬امیبروںاورزویمخںدم تسوکثرنادرکدے‪،‬رہشوںاوروبصقںوکمبثراسرک‬
‫ےساعمآنادوںرپ ال ئ‬
‫‪nu‬‬

‫سہتسہنرکے‪،‬دنمشوقمےکوعاموکاسدحیوخزفدہاوررپاشینرکدےہکوہجےسیجےناےنںیگل‪،‬اوراسرطحاےنپدنمشیک‬
‫‪ra‬‬

‫ے‬
‫‪qu‬‬

‫ای اعم اور‬‫ااجث اتھجمس اھ‪ ،‬رگم ج میظع ںیم ج ہی ئ‬

‫االخیق وقت وتڑ دے۔ ج میظع ےسلبق اقونین رگوہ اس رطقیِ ج وک رحام و ن ر‬
‫ازگثرطہقیم ےنھجاوہ۔انچہچن ئ ر‬
‫اینارش‬ ‫این ئ ر‬
‫ومعمیلہبرطقیجنبایگوتوخداقونینرگوہےکہطقنٔرظنںیمیھبریغتواعقوہایگاوروہاسوک ئ‬
‫اتھکلےہ‪:‬‬
‫ے‬
‫وقت ج یک ونعمی اینبد وک رپادنگہ رکنا ا‬
‫وہنےہ‬ ‫اجث ںیہ ہک اناک دماع مینغ یک ِ‬
‫"یگنج اکرروایئ یک تہب یس ااسقم ایسیںیہ وج رصف اس انب رپ ر‬
‫ے‬
‫اجث اکررواویئں ںیم ےس ےہ‪،‬ویکہکن اس ےس مینغ یک اعمیش زدنیگ رپادنگہ وہ اجیت‬
‫(ریغ وفحمظ اسیلح رہشوں رپ وگہل ناری یھب اس مس یک ر‬
‫ےہ‪،‬اوراسےکالعوہدنمشیکراع ئانںیم ئ‬
‫ایاخص مسیکوخزفدیگدیپاوہاجیتےہ)…………………ایسدلیلیکانبرپوہایئاہجزوںےسمب‬
‫رکن ےب وسد‬ ‫رگاےنرپ یھب وکیئ نادنبی اعہلئ ہن وہین اچ ےی۔ ان ولمحں ےک ہلئسم ںیم مکحتسم ئنا وفحمظ اقمامت ےک درایمن وکیئ ئ‬
‫اماز اقمئ ا‬
‫ےہ‪،‬ویکں ہکارثک احالتںیم یسک اقمم رپمب اس ےیل ںیہ رگاےئ اجےت ہک اےسحتف ای اجےئ‪ ،‬ہکلب ان ےس ضحم دنمشیک اعمیش زدنیگوک‬
‫وہنےہ‪،‬اورہیدصقمایہنوگولںےساحلصوہناےہوجریغمکحتسم‬
‫رکنوصقمد ا‬
‫رکناوردنمشوقمںیمہراساورجےسزیباریدیپا ا‬
‫رپادنگہ ا‬
‫اقمامترپرگاےئاجےتںیہ‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Nippold, P.124‬‬
 ‫‪355‬‬

‫ج ِمیظعےکدعباخصروررپوہایئاہجزوںیکوگہلناریےکےیلدحودررقررکےناکوسالدیپاوہااورویرپوارم ہکیکراےئاعمےن‬
‫زور د ئان ہک اس ےک ےیل وقادع و وضاطب ررقر ےیک اجںیئ۔‪۱۲۹۹‬؁ء ںیم وانٹگنش اکرفنن ےن اس رغض ےک ےیل ئ‬
‫ای نشیمک ررقر ای سج ںیم‬
‫ثراطہین‪ ،‬فراسن‪ ،‬ایلٹ‪ ،‬اہڈنیل‪ ،‬اجنان اور ارم ہک ےک امندنئے شالم ےھت۔ اوہنں ےن تہب ھچک وغر و وخض ےک دعب ‪۱۲۹۵‬؁ء ںیم دنچ‬
‫افسرشات شیںیکنجاکالخہصہیےہ‪:‬‬
‫ے‬
‫(‪)۱‬۔وہایئ اہجزوں ےس وگہل ناری رکنا رصف اس وصرت ںیم ر‬
‫اجث ےہ ہک ان ےک دہف وفیج اقمامت وہں‪ ،‬وفیج اقمامت ےسرمادںیہ‬
‫اابسبجانبےنواےلاکراخےن‪،‬وطخطوذراعئِلمحولقنوجیگنجارغاض‬
‫اھچؤاینں‪،‬یگنجاکراخےن‪،‬یگنجوگدام‪،‬یگنجےمکحماورےلمع‪،‬آالتو ِ‬
‫ےکےیللمعتسموہں۔‬

‫(‪)۹‬۔انوفیجاقمامترپیھبایسیاحلںیموگہلناری ںیہرکیناچ ےیجہکوہایسیاجےئووقعںیموہںاہجںرہشیآنادیوکاصقنن‬

‫اچنہپےئریغبانرپرضبہناوہیئاج یتکوہ۔‬

‫(‪)۵‬۔ایسیایتسبںاورامعرںیتوجنیعہقلحٔجںیمواعقوہں‪،‬اورنج ےک قلعتمہینیقیرکےنیکوہجوموجدوہہکانںیم اامتجعِ اوفاج‬

‫ے‬
‫ہوہوگہل‬‫اجثدہفنب یتکںیہ‪،‬رگمہقلحٔجےسناہریسکآنادیرپوگہلناری ںیہیکاج یتک۔اسظاحظےس ر‬
‫وہاےہ‪،‬وہایئوگہلناریےکےیل ر‬
‫ناریسجاکدصقمرہشیآنادویںوکرپاشینرکنااوریصخشاالمکوکثرنادرکناوہونممعےہ۔‬

‫(‪)۴‬۔وجوہایئاہجزراںرتھچی(‪)Parachute‬ےکذرہعیاجناچبراہوہ‪،‬اسرپہلمحرکناونممع‪؎۱‬ےہ۔‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Birkenhead, PP.226-227‬‬

‫زیفراطسیہںیہ‪ ،‬یسکتنطلسےنان وکوبقلرکےکاینپ اتکبآنیئ ںیمدالخ ںیہ ایےہ‪؎۱‬۔اوررصف‬ ‫رگمہیوقانینابیضحم ئ ِ‬

‫یہی ئ‬
‫ہایھبہییھبوکشمکےہہکجںیمانیکنادنبییکیھباج یتکےہنئا ںیہ ؟انچہچنثرنکڈیہاتھکلےہ‪:‬‬

‫"انوجمزہوقاینپ‪،‬نجاکدصقموہایئوگہلناریوکاضہطباکنادنبانبناےہ‪،‬انیکایفاضہنروحےکناعتہبھچکہتکنہ ‪،‬ییکیئگےہ۔ہینات‬
‫رصاحا ًوکشمکےہہکارگانوکوظنمررکایلاجےئوتآ ئانیسکایسیجںیمانیکنادنبییکیھباج یتکےہسجںیماسےسز ئنادہثرےامیپہنرپ‬
‫وہایئوقںیتاامعتسلیکاجںیئسجاکوصتر‪۱۲۱۸‬؁ءےکاخہمترپ ایاجاتکساھ‪؎۹‬۔‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Birkenhead, PP.205‬‬

‫‪؎۹‬۔(‪)Birkenhead, PP. 227‬‬

 ‫‪356‬‬

‫امازاقمئ ایایگ ےہ‪ ،‬اورریغ وفحمظ‬

‫اظہوہاجناےہ ہک رغمیب اقوننِ ج ںیموفحمظ وریغ وفحمظآنادویںاک وج ئ‬
‫اس لصفم ثح ےسہی اصف ر‬
‫ایرظنہیےسز ئنادہوکیئ‬ ‫یرظنںیہاورعم ًلارغمیباقونناےنپدانمںیماس ئ‬ ‫ای رف ئ ِ‬‫آنادویںےکےیلوجوقحقررقرےیکےئگںیہوہضحم ئ‬
‫راعیےہ۔"راہاساکوایعقظاحظ‪،‬وتوہآجایسدقروقفمدےہسجدقررگوویٹسےک‬ ‫اقمتیکاجنواملاقب ِ ئ‬‫رسامہی ںیہرھکا ہک"ریغ ئ‬
‫زامہنںیماھ۔‬

‫ونعۃحتفوہےنواےلرہشوںاکمکح‪:‬‬
‫ای دورسا امہ وسال ہیےہ ہکج وکیئ رہش وپریرطحاقمہلب رکےن ےکثرو ِر ریشمشحتفوہ وت اسےک‬ ‫ریغ ئ‬
‫اقمتےک وقحقیک ثحںیم ئ‬
‫نادنشوںےکاسھت ایولسک ایاجےئاگ۔دقمیزامہنںیم ئ‬
‫ایوفجاکہیدقریتقحاھہکسجرہشوکوہونعۃحتفرکےاسےکنادنشوںوکہت‬
‫غیترکدے۔ویرپںیمیھبزامہنٔ رف ئییہیدوتسروموجداھ۔انیپسےکالخفدحتمدینرڈنیلسیکاغبوتاوراسےکدعب شیآےنوایل‬
‫گ‬
‫ایدورسےےکرہشوںںیم ھسرکلتقِاعمرکےتےھت۔ارگہچج ِیساسہلےکدعباس‬ ‫ذمیبہڑلاویئںںیمفرنیقی ئ‬
‫اہنیآزادیےس ئ‬
‫لعفوکویرپےک ریمےنملظےسیییئبرر ا‬
‫رکنرشوعرکدنئااھ‪،‬نکیلاوسینںدصیےکوطسیوہونممعہناھ۔انچہچنڈویکآفونٹگنلیک‬
‫راےئںیمیسکرہشےکاحمنیظفارگونعۃولغمبوہںوتا ںیہاامناکقح‪؎۱‬ہناھ۔جج ئرثرہ امنںیمفراسنےن ددعتدرمہبتوصحمررہشےک‬
‫‪m‬‬

‫ولوگں وک دیکمھ دی ہک ارگ اوہنں ےن زراتمح اجری ریھک وت ان اکلتقِ اعم ای اجےئ اگ‪؎۹‬۔انچہچن ویکڈاڑ روڈروگی( ‪Cuidad‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫‪ )Roduigo‬اور ناڈا وجس (‪)Badajos‬اور اسن ابس باین (‪ )San Sabsstian‬یک حتف ےک دعب یف اولاعق فرایسیسن وفوجں ےن‬
‫‪rd‬‬

‫لتقواغرتاکنازاررگم ای۔‪۱۵۲۴‬؁ءیکجثرہیکوروسںیمجرویسوف ںیاممییئلںیمدالخوہںیئوتاوہنںےنیھب ئ‬

‫‪nu‬‬

‫اقمتوریغ‬
‫ے‬
‫‪ra‬‬

‫ازجلاثاکداراوکحلمقشتظیہحتف ایوتنیتدنیاسیکوف ںیلتقو‬ ‫ر‬ ‫اقمتسوکولتار ےکاھگٹانارا۔‪۱۸۵۵‬؁ءںیمجفراسنےن‬ ‫ئ‬

‫‪qu‬‬

‫ارگنثریوفوجںےندیلحتفیکوتآزادیےکاسھترہشںیمقیلِماام ایاوروتفمحشایہ اخدنانےک‬

‫اغرتںیموغشملرںیہ۔‪۱۸۳۵‬؁ءںیمج ئ‬
‫افراداکیھبارتحاموحلمظہنراھک۔اسزامہنیویرپںیموکیئا اساقونن ںیہاھسجںیماسلعفوکونممعفرارد ئناایگوہ۔‪۱۸۵۴‬؁ءیکثروزلس‬
‫اکرفنسنےنےبکشہیفرارد ئاناھہکیسکرہشوکحتفرکےنےکدعبوفوجںوکولٹامرےکےیلآزاد ںیہ ا‬
‫وھچڑناچ ےی۔رگماسیجہکمولعمےہ‬
‫اساکرفنسنےک ررقررکدہوقانینیک یسکتنطلسےنوتقیث ںیہیک‪،‬اس ےیلاسوکڈولویرپیکاتکبآنیئںیمدالخوہےناکرشف‬
‫احلصیہ ںیہوہاسپویرپںیمیلہپرمہبتاسلعفوکسجزیچےنونممعفراردنئاےہوہ‪۱۵۲۲‬؁ءےکوضاطبگیہںیہنجیکدہعف‪۹۵‬ونعۃ‬
‫حتف وہےن واےلرہشوں وکولےنٹ اور اغرت رکےنیک اممتعن رکیت ےہ‪ ،‬ارگہچ عم ًلا اب یھب ہی رطہقی دنب ںیہ وہا ےہ۔‪۱۲۱۲‬؁ء اور ‪۱۲۹۴‬؁ء‬
‫ںیمویرپیکذہمبثرنیوتنطلسںےک ئ ر‬
‫زثرسرپیتسویناینوفوجںےنازیریاوررھتسیںیمدالخوہرکریغاقمبرہشیآنادویں ےکاسھت‬
‫وج ھچک ولسک ای وہ نای رکنا ےہ ہک وسیبں دصی ےک دہعِ ئ‬
‫ذہتی ںیم یھب دہعِ وسح یک ہی نئاداگر ایھب ی نایق ےہ۔ نا مہ اہجں ی‬
‫رظنیتیثیحاکقلعتےہ‪،‬ویرپوکآجےسرصف‪۵۴‬اسللبقافاحتہنداہلخاکوہذہمبرطہقیاجےننیکوتقیفبیصنوہیئےہمہ آجےس‬
‫‪۱۵۴۴‬اسللبقروسلرعیبﷺ ےنحتفہکمےکومعقرپ شی ایاوراملسمونںےنافلخےئرادشنیؓےکزامہنںیم ئاثران‪،‬رعاق‪،‬شام‪،‬رصم‬
‫اورافرہقیےکڑکنیسوںرہشوںیکحتفےکومعقرپثرترکداھکدنئا۔‬
 ‫‪357‬‬

‫االتحلاوراسےکوقانین‪:‬‬
‫ایتنطلسیسککلمرپاقضبوہ‬ ‫دیےہ۔دہعدقمیںیموتج ئ‬ ‫دیاالطصحےہاوراساکلیختیھبج ئ د‬‫ایج ئ د‬
‫االتحل(‪ )Occupation‬ئ‬
‫ے‬
‫اجثکلموہاجنااھ۔االسیماقوننںیمیھبیسککلماکوتفمحوہاجناہیینعمرھکااھہکوہداراالالسمنبایگاوراسیک‬
‫اجیتیھتوتوہکلماسیک ر‬
‫ل‬
‫ایکلماکمینغےکرصتفںیمآاجناہیینعم ںیہرھکاہکوہ‬ ‫دینیبا ملیاقوننیکروےس ئ‬
‫راع ئانوکذویمںےکوقحقاحلصوہےئگ‪؎۱‬۔نکیلج ئ د‬
‫وکحماسہقبےسنااقدعہصلخیااہموہرکاسےک ِ‬
‫وقحقتیکلمافحتوکلقتنمہنوہاجںیئاس‬ ‫ِ‬ ‫نااضہطباسیکایسدتںیمآایگ‪،‬ہکلبسجوتی‬
‫وتیوہرصفاسےکااظتنمںیمراتہےہ۔اسوکاالطصحںیم"االتحل"ےسریبعت ایاجناےہ۔اساالتحلےک تحوجالع ہقواعقوہنا‬
‫ایریغاقونین‬‫ےہاسےکنادنشےہنوتعم ًلااینپاسہقبوکحمیکرتیعوہےتںیہ‪،‬ہناوصالًاینپوموجدہوکحمیہیکراع ئانےتنبںیہ‪،‬ہکلبوہ ئ‬
‫ئ‬
‫وہقمرییک‬ ‫وفیجوکحمےک تحولغمبووہقمروقمیکتیثیحےسزدنیگ رسرکےتںیہ۔‪۱۸۲۲‬؁ءاور‪۱۲۴۵‬؁ءےکوضاطبگیہےناس‬
‫دحودررقررکےنیکوکیئوکشش ںیہیکےہاورہنہیےط ایےہہکوکحمضخیلہاےنپاحامکہنارایتراتط دحیانرپاحویرک یتکےہ‬
‫اور ط دح ی ںیہ رک یتک۔ اہتبل دنچ وقانین ررقر رک د ے ےئگ ںیہ نج ےس مولعم وہنا ےہ ہک الع ہق ضخیلہ ںیم وکحم اور نادنشوں ےک‬
‫وقحقوفراجئ ایںیہ۔ذلیںیممہانوقانینوکلقنرکےتںیہ‪:‬‬

‫‪؎۱‬۔ئاہقےئاالسمےنرصفاب افرق ایےہہکدورانِ جںیموجالع ہقاالسیموفوجںےک ہضبںیمآاجےئاورایھبہیارمہبتشموہہکہی ہضب‬

‫اعریض ےہ ئان لقتسم ےہ‪ ،‬اس ےک ااکحم دار ارحلب ےک ےس وہں ے اور ج ہضب مکحتسم وہ اجےئ وت االسیم وکحم اس ےک دار االالسم‬
‫وہےناکاالعنرکدےیگ۔‬

‫(‪)۱‬۔ج ہک رکشلِ االتحل ےک اہھت ںیم وکحم ےک ارایترات نااقدعہ لقتنم وہ اجںیئ وت وہ اےنپ مام م نکم واسلئ ےس انم اعم وک وفحمظ‬
‫رےنھکاوراقمئرکےنیکوکششرکےاگاوریتحاالاکمنانوقانینوکوحلمظرےھکاگوجاسکلمںیمےلہپےسناذفوہں۔(دہعف‪)۴۵‬‬

‫ایےبینعمدہعفےہ۔اسہقبوقانینوکثرفرراررےنھکےک‬ ‫ایاعمنایسیلوعضرکیتےہاوردرالص ئ‬
‫وکحماالتحلےکےیلرصف ئ‬
‫ِ‬ ‫ہیدہعف‬
‫ےیل"یتحاالاکمنیکوجدحاسےنررقریکےہوہنالکلمہبمےہاوراسےسوکحماالتحلوکارایتراحلصوہاجناےہہکوہالع ہق ضخیلہںیم‬
‫نالکل ایس رطح اےنپ وقانین ناوذف رکے سج رطح نااضہطب ایسدت اقمئ وہ اجےن یک وصرت ںیم وہ رکیت‪ ،‬ویکہکن وہ نآاسین ہہک یتک ےہ ہک‬
‫اسہقبوقانینثرفراررانھکاسےک"ااکمن"ںیم ںیہےہ۔لدااسدہعفےساالتحلاورنااضہطبایسدتںیمتہب مفرقنایقرہاجناےہ۔‬

‫زثاالتحلالع ہقےکنادنشوںکودورسےفرقی یکوفج ئاناسےکذراعئوواسلئےک‬ ‫(‪)۹‬۔ ئ‬

‫ای احمربفرقیےکےیلونممعےہ ہکاےنپ ئ ر‬
‫قلعتممولعامتمہباچنہپےنرپوبجمررکے۔(دہعف‪)۴۴‬‬
 ‫‪358‬‬

‫ٓس ئنارگنہیےنایسوترتسمدرکد ئاناھ۔وفیجرگوہوکاسرپ تخارتعاضےہ‪،‬ویکہکنوہیگنجاصمحل‬

‫اسدہعفوکجرینم۔اجنان‪،‬روساورا ر‬
‫"اتکبج"ںیماسرپ وج دیقنتیکیئگ‬
‫ِ‬ ‫ےکےیلاےنپواسلئِمولعامترپیسک مسیکنادنبیوبقلرکےنےکےیلایتر ںیہےہ۔جرینمیک‬
‫ےہاسےکاافلظہیںیہ‪:‬‬

‫"ایکلمےکنادنشوںوکوخداینپوقیموفج‪،‬اسیکیگنجرحاکتاسےکواسلئاوراسےکوفیجارسارےکقلعتممولعامتمہباچنہپےنرپ‬ ‫ئ‬
‫مض‬
‫ارثکیاقب ِالممفراردیتیےہنکیل‬
‫ایثری ئ‬ ‫ای تخاکرروایئےہ۔اس مسیکاکرروایئوکمامموقومںےک نفتئںیک ئ‬
‫رکننیقً ئ‬
‫وبجمر ا‬
‫اسےکناووجدوکیئیگنجاقدئےس ہشاسےسارتحازرکےناکاامتہم ںیہرکاتکس۔ےبکشوہجیھبکاسرپلمعرکےاگاوسفسیہےکاسھت‬
‫رکےاگرگمجےکدلیلاسباواقتاسوکاسذرہعیےساافتسدہرکےنرپوبجمررکدےیگ‪؎۱‬۔‬

‫آےلچرکرھپاھکلےہ‪:‬‬

‫ئ‬
‫"ای صخش وکوخد اےنپ کلم یک رضرراسین اوراینپ وقیم وفج یک تسکش ںیم آاسین دیپا رکےن رپ وبجمر رکنا اناین تایست ےک ےیل وخاہ انتکیہ‬
‫فیلکتدہوہگموکیئاحمربوفجوجمینغےککلمںیمڑپیوہیئوہاسذرہعیٔمولعامتےساانتجب ںیہرک یتک‪؎۹‬۔‬
‫‪m‬‬

‫رھکےہ۔اہجںیںیمہمولعمےہآجییسک‬
‫ہیایخالترصفجرنمہمکحمٔجیہےک ںیہںیہہکلبماممویرپاکوفیجرگوہیہیراےئ ا‬
‫‪co‬‬

‫جںیموضاطبِگیہیکدہعف‪۴۴‬رپلمعدرآدم ںیہ ایایگ۔‬

‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫(‪)۵‬۔ ئ‬
‫ای احمرب تنطلسےک ےیلونممع ےہ ہک وہ اےنپ دنمشیکراع ئناوک وخد اسیک اینپوقم ےک الخف یگنجاامعلںیمہ ےنیل رپوبجمر‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫رکے‪،‬وخاہوہجےسلبقاسےکالمزمیہویکںہنرہےکچوہں۔"(دہعف‪)۹۵‬‬

‫رپورسیفامرنگےکوقبلہیدہعفرصف ئ‬
‫ای"ومعیمایبنِ اوصل"یہیکتیثیحریتھکےہاورجرایئتوالیصفتتںیموکحوتمںوکوخدہیہلصیف‬
‫رکےناک ارایتر دیتیےہ ہک سجرطحاچںیہ اینپ نایسیل وعض رکں‪؎۱‬۔اورہی اظہر ےہ ہکاہجں وکحوتمں وک ئنادرالص انیک وفوجں وک آزادیٔ‬
‫ایدورسےیکراع ئانوکرصفوطخ ِطوماالصتیہںیماکمرکےنرپوبجمر ںیہ ایہکلب‬
‫لمعےسوپراوپراافدئہااھٹ ئانایگاواحمربوتنطلسںےن ئ‬
‫دنخںیقوھکدےناوروفوجںےکبقعںیمااکحتسامتایتررکےناکاکمیھبزثردیتسانےسایل‪؎۹‬۔‬

‫(‪)۴‬۔الع ہقضخیلہےکنادنشوںوکدنمشتنطلسیکوافداریاکفلحااھٹےنرپوبجمررکناونممعےہ۔(دہعف‪)۴۳‬‬

‫(‪)۳‬۔اخدناین ا از اور وقحق‪ ،‬اور اجن وامل اور ذمیبہ اقعدئ اک ارتحام وحلمظ رانھک الزیم ےہ اور یصخش االمک وک طبض رکنا ونممع‬
‫ےہ۔(دہعف‪)۴۱‬‬

‫سحاضہطبونممعےہ۔(دہعف‪)۴۵‬‬
‫(‪)۱‬۔اغرترگیم ِ‬
 ‫‪359‬‬

‫ای"ومعیمایبنِ اوصل"یکتیثیحریتھکںیہاوردرتقیقحانیکوکیئرشتیئعیتمیق ںیہےہ۔‬

‫ہی ئتںداعفت ئ‬

‫وکحم االتحل و وصحمالت و واابجت اور احملص راہ داری ووصل رکے وج وکحم ےک عفن ےک ےیل اعدئ ےیک‬ ‫ِ‬ ‫(‪)۵‬۔ارگ الع ہق ضخیلہ ںیم‬
‫یس‬
‫اجےت ںیہ وت اس وک یتح االاکمن واہں ےک راج اولت وقادعِ خنئض اور رشح ےک اطمقب ا اس رکنا اچ ےی۔ زی الع ہق ضخیلہ ےک ِ‬
‫اظنم وکحم اک‬
‫ے‬
‫اجثوکحمادارکیتیھت۔(دہعف‪)۴۸‬‬ ‫جرچایسامیپہنرپادارکنااساکفرضےہوجواہںیک ر‬

‫وکحماالتحل الع ہق ضخیلہےک نادنشوںرپ ھچک اور امیل یدراونںاکوبھج ڈاےل وت ہیرصفوفج ئان اس الع ہق‬
‫ِ‬ ‫(‪)۸‬۔ارگ ان وصحمالت ےکالعوہ‬
‫ےک مظوقسنےکےیلوہنااچ ےی۔(دہعف‪)۴۲‬‬

‫ای ئ‬
‫رحتثریمکحےکریغب ںیہیکاج یتکوج ئ‬
‫ایامکیدرا فیچیکذہمداریرپاجری ای‬ ‫(‪)۲‬۔یسکیدراہن(‪)Contribution‬یکلیصحت ئ‬
‫خ‬ ‫س‬‫ی‬
‫ایگوہ۔اس مسےکیدراےنرصفاسروررپووصلےیکاجتکسںیہہکوہاسکلمےکوقادعِ نئضورشحِ وصحمالتےکاطمقبوہں۔ہر‬
‫اےسییدراےنےکےیل ئاینااقدعہردیسدیاجیناچ ےی۔(دہعف‪)۳۱‬‬

‫ی‬
‫(‪)۱۴‬۔ویم سیلتنئوں اور اعم نادنشوں ےس یلمع جدامت ئان ا ہزس یک لکش ںیم ردس(‪)Requisitions‬بلط ںیہیک اج یتک‪ ،‬وساےئ‬
‫اس ےک ہک وفجِ االتحل ےک ےیل اس یک رضورت وہ۔ ہی اطمہبل کلم ےک واسلئ یک تبسن ےس ماس وہنا اچ ےی اور وہ اس ونع اک ہن وہنا‬
‫اچ ےی ہک اس وک وپرا رکنا اس کلم ےک نادنشوں ےک وخد اےنپ ونط ےک الخف ج ںیم ہ ےنیل اک مہ ینعم وہ۔ اہجں ی نکم وہ اےسی‬
‫یدراونں یک دقن تمیق ادا رکین اچ ےی‪ ،‬اور ارگ ہی نکم ہن وہ وت ئ‬
‫ای ردیس دینی اچ ےی اور دعب ںیم سج دقر دلج نکم وہ ہی رمق ادا رک دینی‬
‫اچ ےی۔(دہعف‪)۳۹‬‬

‫(‪)۱۱‬۔ ئ‬
‫ایوفجِ االتحلرصف اناالمکرپ ہضبرک یتکےہوجدنمشتنطلسےس قلعتریتھکوہںاوریگنجارغاضےک ےیلاامعتسلیک اج‬
‫ یتکوہں۔اہتبلمامموہآالتواابسبوجیکشخ ئانثری ئانوہاںیمربخراسین ئانلقنورحتکےکےیلاامعتسلےیکاجےتوہںاورمامماہحلساخےن‬
‫اور اسامنِ ج ےک وگدام وخاہ وہ یصخش کلم یہ ویکں ہن وہں ےب فلکت طبض ےیک اج تکس ںیہ۔ رگم حلص وہےن ےک دعب ا ںیہ واسپ رک دانی‬
‫رضوریےہ۔"(دہعف‪)۳۵‬‬

‫وقحقضبقورصتفاوراامعتسلواافتنعرپنادنب ئناںاعدئ رکےنیکوکششیکیئگےہ‪،‬اورالع ہقضخیلہ‬

‫وکحماالتحلےک ِ‬
‫ِ‬ ‫انماممداعفتںیم‬
‫ےکنادنشوںوکاکذغرپثریدحیوفیجدسثردےسوفحمظ رکد ئانایگےہ۔نکیلوفیجرگوہناالافتقزنیمرپاندہا ئناتیکلیمعترکےنےس‬
‫اصف ااکنر رکنا ےہ اور اینپ یگنج رضور ئنات ےک اطمقب وتفمح الع ہق ےس مامم نکم وفادئ احلص رکےن رپ رصم ےہ۔ اس رگوہ ےک ایخل یک‬
‫یک"اتکبج"ںیماسرطحیکیئگےہ‪:‬۔‬
‫ِ‬ ‫ثرامجینجرینم‬
 ‫‪361‬‬
‫ے‬
‫ہ مس یک رضرراسین اور ئ‬
‫رختی اجثر ‪؎۱‬‬ ‫ہ مس اک لقتسم ئان اعریض ا لاصحل‪ ،‬ر‬
‫ہ مس اک اامعتسل‪ ،‬ر‬ ‫ہ مس یکیطبض‪ ،‬ر‬
‫"یگنج رضورت ےک ومعق رپ ر‬
‫ےہ۔‬

‫کلمےکواسلئاوراسیک ِ‬
‫وقتثرداسوکوحلمظرےنھکاکوجوشمرہگیہےکوضاطبںیمد ئانایگےہاسےکوجابںیموفیجرگوہاتہکےہ‪:‬‬

‫النلکشمہکلباحملےہ‪؎۹‬۔‬
‫"ہیب اساکرظنہیسبرظنہییکتیثیحےسوتتہبوخبےہرگماسوکلمعںیم ا‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Kreigbraudch, P.53‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Kreigbraudch, P.62‬‬

‫ہایسیزیچوکےبوچنوےنااامعتسلرکنا‬ ‫اساعمہلمںیمالکؤوسرنتیکراےئیگنجرگوہںیمتہبوبقملےہ۔وہوفوجںیکرضور ئنات ےکےیل ر‬

‫ے‬
‫رھکےہوجوتفمحکلم ںیماہھت آےئ۔اسےکےیلوہرصفاقمیماکحمرپدناؤڈاےنلیہوکاکیف ںیہاتھجمس ہکلب اعمآنادیوکوخزفدہرک‬
‫اجثر ا‬
‫ےکاےسہرولطمبزیچوحاہلرکدےنیرپوبجمررکدانییھبرضوریاتھجمسےہ۔وہاتہکےہ‪:‬‬
‫‪m‬‬

‫"اسوہلیسٔاافتنعیکوکیئدح ںیہےہوساےئاسےکہکوتفمحکلمنالکلسلفماورالقجنوہاجےئاوراسںیمہبحادارکےنیکیھبوقتہن‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رےہ‪؎۱‬۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫سحومعملاقونینرگوہیک ئ‬
‫اجتوثررپاغلآیئگےہاورمہدےتھکیںیہہکیسکجںیمگیہےکذہمبوقانینِ‬ ‫اہیںیھبوفیجرگوہیکراےئ ِ‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫االتحلرپلمعدرآدم ںیہوہنا‪؎۹‬۔‬

‫(‪)۱۹‬۔یسک مس یکاعم ئ‬
‫زعتثر‪،‬وخاہوہامیلوہ ئاندورسی مسیک‪،‬اےسی اامعلرپاعدئ ںیہ یکاج یتکنج اکاراکتبرپاویئٹااخشص ےنارفنادی‬
‫روررپ ایوہ۔(دہعف‪)۳۴‬‬

‫اہنیآزادیےس وپریوپریآن ئ ئ‬
‫اریںرپ‬ ‫ج ِمیظعںیمہیدیقیھباکمدعموہیئگ‪،‬ویکہکناحمرنیبےناےنپ ئ ر‬
‫زثرصتفواالتحلالعوقںںیم ئ‬

‫زعتثریجرامےناعدئےیکاوراےسیوماعقرپوتاسرطقیِہیبنتوکارثکاامعتسل ایایگجہکاخصرجمماکرسا ہنلماکس‪؎۵‬۔‬

‫ئ‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Vom.Kriege V, l 4‬‬

‫‪؎۹‬۔دورسیج ِمیظعےکدعبجرینماوراجنانےکاالتحلںیموجھچکارم ہک‪،‬ثراطہیناورروس رکرےہںیہ۔اسوکدھکیرکوکنہہکاتکس‬

‫ےہہکرغمبیکہیذہمبوقںیماالتحلےکقلعتموخداےنپ ئ ر‬
‫یوجثرکدہوضاطبیکنادنبںیہ۔‬

‫‪؎۵‬۔)‪(Oppenheim, Vol,II,P.170‬‬
 ‫‪361‬‬

‫اغرترگیوابتہاکری‪:‬‬
‫رتسوھں دصیی ویرپ ںیماعمدوتسر اھ ہکج ئ‬
‫ای وفجدنمشےککلم ںیم شیدقیم رکیتیھت وت ہر زیچوک ابتہ رکیت یلچ اجیتیھت۔‬
‫دنمشاک قحِاغرترگی وابتہاکری اسزامہن ںیم ریغ دحمود اھ۔ اوسینںدصی ےک وطس ی ںیمہاس قح ےک اامعتسلیکاثمںیلیتلمںیہ۔‬
‫انچہچنمہدےتھکیںیہہک‪۱۸۱۵‬؁ءںیمر ئنااہتسےئدحتمہارم ہکےنڈنیکاےکددعتداگؤںالجد ےاوراسےکوجابںیم‪۱۸۱۴‬؁ءںیم ئ‬
‫ارگنثروں‬
‫ے‬
‫ازجلاثںیماعمالیھپیئ۔‪۱۸۳۵‬؁ءںیم ئ‬
‫ارگنثریوفوجںےناکنوپر‪،‬ونھکلٔ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ےنواشیکامعروتںوکابتہ ای۔‪۱۸۵۵‬؁ءںیمفرایسیسنوفوجںےن‬
‫اوردیلےکالعوقںںیمآشتزین‪،‬ولٹامراورلتقواغرتاکاعمنازاررگم ای۔جرکایمیےسلبقروساورثریکینتجڑلاایئںوہںیئ‪،‬ان‬
‫ںیمرویسوف ںیےس ہشثریکےکالع ہقںیم شیدقیمرکےتوتاعمابتیہالیھپیترںیہ۔نامہرظنیتیثیحےساسقحوکدحمودرکےناک‬
‫لیخترتسوھںدصیںیمدیپاوہاکچاھ‪،‬انچہچنرگوویٹسےنہیاقدعہس ہیوعض ایاھہک‪:‬‬
‫ے‬
‫ایلیلقرعہصںیمدنمشحلصیکدروخاسرکےنرپوبجمروہاجےئ‪؎۱‬۔‬
‫"رصفاسدحیابتہاکریاجثرےہسجےس ئ‬

‫اسےکدعبااھٹروھںدصیںیمواب(‪)Vatte‬ےنہیاقدعہس ہیوعض ایہکدنمشےککلمںیماعم ئ‬

‫رختیوابتہاکرینیتوصروتںںیم‬
‫ے‬
‫اجثرےہ‪:‬‬

‫(‪)۱‬۔جہک ئ‬
‫ایاظملاورویشحدنمشےکوایشحہناامعلاکہلسلسدنبرکاناوصقمدوہ‪،‬‬

‫(‪)۹‬۔جہکاےنپرسدحیطخوکوفحمظرکےنےکےیل ئ‬
‫ایدسراہانبینوصقمدوہ۔‬

‫ایدیمایناکرروایئ ئاناحمرصہےکےیلاسیکرضورتوہ‪؎۹‬۔‬
‫(‪)۵‬۔جہک ئ‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Lawrence, P.440-41‬‬

‫‪؎۹‬۔(‪)Lawrence, PP.441‬‬

‫اوسینںدصیےکاواجرںیمرغمیبااکفرےن ئ‬
‫ذہتییکاجیھچکاورثریقیکاورہیاعماوصلوعض ایایگہک‪:‬‬
‫ے‬
‫ازگثروہ‪؎۱‬۔‬
‫اجثےہسجدقریگنجرضور ئناتےکظاحظےسن ئ‬
‫"رصفایسدقرابتہاکری ر‬
‫ے‬ ‫مض ن‬
‫اجثےہ‪،‬‬ ‫نیجاکالیمناسرطحےہہکیگنجِرضور ئناتےکظاحظےس ر‬
‫ہ مسیکابتہاکری ر‬ ‫نکیلوسیبںدصیےکویرنیپ فتئںاورامہر ِ‬
‫ل‬
‫اہتبلسجابتہاکریاکدصقمضحمابتہاکریوہوہرحامےہ۔الرسنیاینپاتکب"اوصلاقونننیبا ملل"ںیماتھکلےہ‪:‬‬
 ‫‪362‬‬
‫ے‬
‫اجثرےتھکںیہناہکوصحمرنیوکانںیمانپےنیلےسرواکاجےئ‪ ،‬ئانوتپاخےنیکاکرروایئےک‬ ‫"وقانینِج ئ‬
‫ایرہشےکاضمافتوکابتہرکدانی ر‬
‫ےیلدیمان اصف ایاجےئ۔اسرغضےکےیلامعرںیتوتڑیاج یتکںیہ‪،‬درجاکےٹاجتکسںیہ‪،‬ہکلببایئےکےیلراہتساصفرےنھک‬
‫ِ‬
‫ارغاضجےکےیلا اسرکنا‬ ‫یکرغضےساگؤںیھبالجےئاجتکسںیہ۔رگمہیاکرروایئرصفاسوصرتںیموہیناچ ےیجہکوفری‬
‫ےبدحرضوریوہ‪؎۹‬۔"‬

‫رپورسیفوٹسیکیل(‪)West Lake‬اتھکلےہ‪:‬‬
‫ے‬
‫زث ِلمعیگنجاکرروایئیکاکایمیبےکےیلاسیرکنارضوریوہ‪؎۵‬۔"‬
‫"مینغےککلمںیماعمابتیہرصفاسوتاجثرےہجہک ئ ر‬

‫اتکبجاسہلئسمںیمہیہلصیفدیتیےہ‪:‬‬
‫جرینمیک ِ‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫" الرضورتوتذرہثراثرابتہاکرییھبنااجثرےہنکیلارگرضورتڑپےوتثریےسثریابتہاکرییھباجثرےہ‪؎۴‬۔"‬

‫‪؎۱‬۔‪Brussels Code, Art.13‬‬

‫‪m‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Lawrence. P.44‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪؎۵‬۔)‪(Chapters on the Principles of International Law, P.236‬‬

‫‪nu‬‬
‫‪ra‬‬

‫‪؎۴‬۔)‪(Birkenhead, P.261‬‬
‫‪qu‬‬

‫اجنےہ۔االسیماقوننیھبیہیےہہکیسکرہشیکریخست ئانیسکاوروفیجاکرروایئےک‬ ‫ایدحیاالسیماقوننےسلم ا‬ ‫اہیںآرکرغمیباقونن ئ‬

‫ے‬
‫اجث ےہ‪ ،‬رگم رصف اس دح ی ہک ا اس رکنااساکرروایئ یکاکایمیب ےک ےیل ن ئ‬
‫ازگثر وہ۔ اسیک لیصفت اس‬ ‫ےیل ئ‬
‫رختی یک رضورت وہ وت وہ ر‬
‫اتکب ےک ناپ مجنپ ‪،‬ونعان "ابتہ اکری یک اممتعن" ںیم زگر یکچ ےہ۔ نکیل ہلئسم ےک ئ‬
‫ای ولہپ ںیم االسم اور رغمیب اقونن ےک درایمن‬
‫االتخفےہ۔ االسمذہمب اور ریغذہمبدنمشںیموکیئ زیمت ںیہرکنا۔اس ےکث ئ‬
‫ردیریغ ذہمبدنمشیکںیلصف ابتہرکنا اورایتسبں‬
‫ھکںوکاغرترکنا۔ہکلبدرتقیقحاالسیماقوننسجزامہنںیموعضوہااھ‬ ‫ااجڑنیھبو اسیہملظےہاسیجہکذہمبدنمشیکویتسبںاور ئ‬
‫ا‬
‫ہرطفریغذہمبیہریغذہمبےھت۔رگمرغمیباقونناندوونں مسےکدونمشں‬
‫اسوت"ذہمبدنمش"اکوت ںیہووجدیہہناھ۔ ر‬
‫ےیل"سح رضورت"یک دیق رصف "ذہمب" دنمش ےک ےیل ےہ‪ ،‬راہےب اچرہ "ریغ‬
‫ِ‬ ‫اماز رکنا ےہ۔اس ےک ث ئ‬
‫ردیابتہاکری ےک‬ ‫ںیم ئ‬
‫ذہمب"وتاسوکابتہوثرنادرکےناکقحذہمبوقومںےکےیلریغدحمودےہ۔رپورسیفالرسیناصفرصتحیرکناےہ‪:‬‬

‫"ویشح ئانمینویشحوقومںےسجرکےتوتوابےکےلہپاانثتسءرپلمع ایایگےہ۔اعمروررپہیفرض ایایگےہہکویشحوریغذہمب‬

‫وقومںےکومایشوکاہیےلاجنا‪،‬انیکولصفںوکابتہرکدانی‪،‬انےکرپھچوںاوروھجڑپنویںںیمآگاوہدانی‪،‬انےکذنہرپ ئ‬
‫اہنیوعیس‬
‫رکنےہ۔ارگہیابتہاکریلش(وگولں)ےکذرہعیےسیکاجےئاور اسےکنااہگینہجیتنےکروررپتہبےسنادنشےیھبالہکوہ‬
‫اثدیپا ا‬
‫ر‬
 ‫‪363‬‬

‫اجںیئوتاسےسا اسرہگااورنادئاراثردیپاوہاگہکاسوقمےکۃیقبافیسلافرادےکدولںںیمدیفسافنانانےکدعلاوراسیکاطتےک‬
‫لقتسمااسحساکوشنوامنناناینیقیےہ‪؎۱‬۔‬

‫‪؎۱‬۔(‪)Lawrence, PP,41-42‬ہیناتدلیپسچےساخیل ںیہےہہکالرسین یکاتکبےکنازہ ئایدنشیےسہیابعرتجدفرک‬

‫دییئگےہ۔ش ئ د‬
‫ایہک"ویشحوقومںںیموخدداریاکوشنوامندھکیرکدیفسافمانانںیمھچکااسحسِ رشماکوشنوامنرشوعوہایگ۔‬

‫ریغاجدبناروںےکوقحقوفراضئ‪:‬‬
‫ابرغمیبوقانینِجںیمرصف ئ‬
‫ایریغاجیداریاکاقونننایقرہایگےہسجاکذرکرکنانایقےہ۔اسرپرصبتہرکےنےکدعبمہاس‬
‫رولینابوکمتخرکدںے۔‬

‫ریغاجدبنارییکنارخی‪:‬‬
‫رغمیباوقامںیمریغاجدبناریاکوصترتہبفریبیدہعیکدیپاوارےہ۔ابےسدودصیلبقیانےکذنہںیماساکوکیئوصتر ںیہاھ‪ ،‬ئنا‬
‫ارگاھوتوہریغلمکماھ۔ایسےیلرغمیبزناونںںیماس موہموکادارکےنےکےیلوکیئظفلیھبوموجدہناھ۔رگوویٹساسوکظفل"وتمطس"‬
‫ے‬
‫وشی اس ےک ےیل ظفل "ریغاعمدن"(‪)Non Hostes‬وعض رکنا ےہ۔ رتسوھں دصیےک‬ ‫اب ئ‬ ‫(‪ )Medii‬ےس ادا رکنا ےہ اورن ر‬
‫آجر ںیم جرنم اور ئ‬
‫ارگنثری زناںین ظفل "ونرتئال اور وینرٹل" (‪ )Neutral‬ےس یلہپ رمہبت آسان وہںیئ۔ ااھٹروہں دصی ےک وطس ںیم‬
‫ل‬
‫وابےناسےکنیبا ملیاقوننںیمرواجدنئا۔‬

‫وسوہلں اور رتسوھں ی ویرپ ںیم ریغ اجی داری یک احل وک نا نکم اور رطخناک اھجمس اجنا اھ اور عم ًلا اساک وکیئ حیحص موہم یہ ہن اھ۔‬
‫الفرسنیاکدمثرایکمویلی(‪ Machiavelli‬ئ‬
‫)ایرمکحان ےکےیلرضوری فرار داتیےہ ہکج اسےکاسمہویں ںیم یھبک ڑلایئ وہوت وہ‬
‫ایدصیدعبرگوویٹسیھبہیوشمرہداتیےہہک ئ‬
‫ایرمکحانوکاحمربفرنیقیںیم‬ ‫رشیوہاجےئ۔اسےک ئ‬
‫ایفرقیےکاسھت ئ‬
‫ایہن ئ‬
‫ئ‬
‫ےساساکاسھتدانیاچ ےیسجوکوہقحرپدےھکی‪،‬اوراسیکاخمتفلرکیناچ ےیوجناقحرپوہ‪،‬اہتبلجہیزیمتلکشموہاجےئہکوکنقحرپ‬
‫ےہاوروکنناقحرپ‪ ،‬وتاسوصرت ںیماس وکدوونںےسںاسکںولسکرکنااچ ےی‪؎۱‬۔یملعتیثیحےسیھبااھٹوہںدصیےکاخہمتی‬
‫ریغاجیداروںےکوقحقوفراصئھچکہنےھت۔احمربوقںیتڑلےتڑلےتانےکدحودںیمےبفلکتاجتوزرکاجیتںیھتاورریغاجی‬
‫داراطںیتقیھبسجفرقیےسہدردیر ںیتھاسوکادماداچنہپےنںیمدرغیہنرکیتںیھت۔اقوننےکاسہبعشںیموقحقوفراضئاوردحود‬
‫وویقدررقررکےنیکادتباء‪۱۵۲۴‬؁ءےسوہیئجہکارمنکیاکرگنسیےنیلہپرمہبتارمنکیراع ئانےکےیلاناحمرنیبیکیگنججدمرکنا‬
‫ِ‬
‫وکحم ارم ہک ثررسِ ج ہن وہ۔اس ےک دعب اس ہبعش ںیم اقونن اسزی اک ہلسلس ثراثر اجری راہ‪ ،‬اہیں ی ہک‬ ‫ونممع فرار د ئان نج ےس‬
‫‪۱۸۱۸‬؁ءںیم ریغاجیداریاک ئ‬
‫ای وپرااضہطبٔاقوننوعضوہایگ۔‪۱۸۱۲‬؁ء ںیمثراطہینیمظعٰےنارم ہک یکدیلقت یکاوراکرگنسیےک انبےئ‬
‫بآنیئںیممنصیلرکےیل۔اسےکدعبدورسیوتنطلسںےنیھبایس مسےکوقانیناےنپاہںراجئےیکاوراوسینں‬ ‫وہےئوقانیناینپاتک ِ‬
 ‫‪364‬‬
‫ل‬
‫دصیےکادنرماممرغمیبوتنطلسںںیمریغاجیداریےکوقانیننبےئگ۔نامہحیحصونعمںںیمریغاجیداریاکنیبا ملیاقونن‪۱۲۴۵‬؁ء‬
‫یکگیہاکرفنسنںیموعض ایایگ‪،‬ویکںہکایسںیمیلہپرمہبت ِ‬
‫دولرغمبےنلمرکریغاجیداروںےکوقحقوفراضئنیعتمےیک۔‬

‫وموجدہزامہنںیمریغاجدبناروںیکتیثیح‪:‬‬
‫ِ‬
‫رکساتومتیھباطری‬ ‫نکیلہیبیجعناتےہہکوسیبںدصیںیمریغاجیداریاکاقوننناہیٔلیمکتوکاچنہپوسیبںیہدصیںیماسرپ‬
‫وہیئگ۔ دورسی گیہاکرفنسن وک اقونن اسزیاکاکم متخ ےیک ایھباستاسلیھب ہنوہےئےھت ہکویرپںیماعملریگ ج رشوعوہیئ اور‬
‫اسےنریغاجیداریےکوپرےاقوننیکدایجھںاڑادں‪؎۹‬۔‪۱۸‬؁۔‪۱۴‬ءیکج ِمیظعںیمریغاجیداروںاکوکیئقحا اسہناھ‬

‫‪؎۱‬۔)‪)Lawrence, PP.211٫11‬‬

‫‪؎۹‬۔اسابقںیموجوھتڑےتہبنارنایقےھتانوکدورسیج ِمیظعےنوپریرطحونچڈاال۔اسجںیمدوونںفروقیںےنسجےب‬
‫نایک ےک اسھت ریغ اجدبنار وکلمںرپ ےلمح ےیک‪ ،‬ان ےک دحودںیم وف ںی انارں‪،‬ان ےک درایمن ےس اانپ راہتس ثرور اکنال‪،‬اور ان ےک واسلئو‬
‫ٓجںیمج ارم ہک و ثراطہین اورروسےن‬
‫ذراعئ وک زثردیتس اامعتسل ای‪ ،‬اس ےکدعب وت ریغ اجی داریاک وکیئ موہمنایق یہ ںیہ راہےہ۔ ا ر‬
‫‪m‬‬

‫نماعملثرفراررےنھکےکےیلاقمئرکےناکاالعن ای وتماممریغاجیداروقومں وکونسٹ دےد ئانہک جیمت‬ ‫ایاظنم‪،‬ا ِ‬ ‫ِ‬

‫اوقامدحتمہ اک ئ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رشی ہن ای اجےئ اگ اور مت ذہمب اوقام ئنا انم دنسپ اوقامیک ثرداری ےس اخرج‬
‫جرینم ےک الخف االعنِ ج ہن رکوے وت وک اس اظنمںیم ئ‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫ ےھجماجؤے۔‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫مہ آزادیےکاسھتنااملہن ایایگوہ۔انیکرسدحوںرپاجتوز ایایگ‪،‬انےکاہجزڈوبےنےئگ‪،‬انیکاجترتثرنادیکیئگ‪،‬انیکالتایشںیل‬

‫اجنےہ۔یتحٰہکہیارمیھبوکشمکوہایگہکآ ئانیف‬
‫یئگ‪،‬انوکرگاتفر ایایگ‪،‬رغضہیہکانےکاسھتوہسھچک ایایگوجاحمرنیبےکاسھت ای ا‬
‫اولاعق ریغ اجی داروں اک وکیئ قح ےہ یھب ئنا ںیہ۔رھپ ایس رپ سب ںیہ‪ ،‬وخد ریغ اجی داری یک تقیقح یھب ثری دح ی وکشمک وہ یئگ۔‬
‫وچہکنجابرصفوفیجج ںیہریہےہہکلباسےسز ئنادہاعمیشجوہیگےہ‪،‬اسےیلہیوسالدیپاوہایگےہہکوجاطتدنمش‬
‫ےکاسھتاجتریتاقلعتتریتھکوہ‪،‬اسوکاماتحیجمہباچنہپیتوہاوراسیکاعمیشزدنیگےکےیلک اوااکحتسمےکواسلئفرامہرکیتوہ ایوہیف‬
‫ے‬
‫اجثروررپاےنپاساکمےکےیلآزداہنوقحقاکاطمہبلرک یتکےہ ؟اسہلئسمروررپاےنپاساکمےکےیلآزادہن‬
‫اولاعقریغاجدبنارےہ ؟ ایوہ ر‬
‫ل‬
‫وقحقاکاطمہبلرک یتکےہ ؟اسہلئسم ےنریغاجیدارییکنیعاینبد رپ ا ئیاکریرضباوہیئےہاورہیواہعق ےہہکنیبا ملیاقونناب‬
‫یہیہلصیف ںیہرکاکسےہہکانج ئدیداسملئیکروینشںیمریغاجیداروںےک ایفراضئررقررکےاورانوک ایوقحقدولاےئ۔‬
‫ل‬
‫ایابمہغلآزیمہنیمخت ںیہےہہکلبت کییہیایخالتںیہوجنیبا ملیاقوننےکاملعءوکرپاشینےیکوہےئںیہ۔رپورسیفوپنڈلےن‬
‫ہیاحالتاک ئ‬
‫ملل‬
‫ااکثاملعےئاقوننےکایخالتےسااہشتسد‬
‫اینپاتکب"نیبا یاقونناکاراقتءجمیظعےکدعب"ںیماسرپلیصفتےس ثحیکےہاور ر‬
‫ ایےہ۔ذلیںیممہاسےس ئایرنارشمےکایخالتلقنرکےتںیہ‪،‬وہاتھکلےہ‪:‬‬
 ‫‪365‬‬

‫"وموجدہجےنریغاجدبناروںیکتیثیحتہبز ئنادہجرابرکدیےہ۔انےکتہبےسوقحقرپاسرثکتےکاسھتدسدرازییک‬
‫یئگ ےہ ہک اب لکشم یہ ےس ہی ایخل ای اج اتکس ےہ ہک ہی وقحق یف اولاعق اقونن ںیم وموجد ںیہ………………… وچہکن اب وہ رضورتےس‬
‫ز ئنادہ ناامل وہ ےکچ ںیہ اس ےیل آدنئہ ڑلاویئں ںیم ان وک ز ئنادہ رعہص ی میلست ںیہ ای اجےئ اگ۔ قح اور ااصنف ےک ےئن اقعدئ ےن رپاےن‬
‫وقحق وک اگلکنیھپ د ئانےہ‪ ،‬اور وجرہنخ ڑپایگ ےہ وہ اب نااقب ِالتیف ےہ۔ےلہپ وقانین‪ ،‬او وصخاصً افرارناہمٔ ریپسےک اقوننرحبی یک دہعف‬
‫ل‬
‫ایےئنریغونہتشاقوننوکطلسمرکد ئان‬ ‫دیےکلمحےن ئ‬ ‫ایاالقنیبلیکشتِج ئ د‬‫‪۹‬۔‪۴‬وکنیبا ملیاقوننںیموجوپزنشیاحلصیھتاسرپاب ئ‬
‫ے‬
‫اجثرھکاےہ‪؎۱‬۔‬ ‫ےہاورہیا اساقوننےہوجریغاجیداروکحوتمںیکزدنیگرپتہبز ئنادہرہگےولمحںوک ر‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Nippold P.14‬‬

‫آےلچرکہیفنصمرھپاتھکلےہ‪:‬‬
‫ل‬
‫"داینںیماعملریگڑلاویئںاکدوررشوعوہاکچےہاورہرثریاطتوکہینیقیرانھکاچ ےیہکوہانںیمرضوریچنیھکاجےئیگ۔نیبا ملیاقونن‬
‫ل‬
‫آجراالرمثریوقومںیکوخاشہیہرپاقمئےہ‪،‬ویکہکنانیکدمدےکریغبنیبا ملیاقونناکوکیئمکحاقمئ ںیہرہاتکس۔لدااےسیزامہنںیمج‬
‫ل‬
‫ایناوگار دیقمولعموہراہےہ‪،‬ارگنیبا ملیاقوننںیمیھبریغاجی‬ ‫ہکریغاجیداروںاکنااقب ِدعتیوہناثریوقومں یک ئ‬
‫ارثکیوک ئ‬
‫داروںیکوپزنشیروزثروزجرابوہیتاجےئوتھچکاجےئبجعت ںیہےہ‪؎۱‬۔‬

‫اس ایبن ےس مولعم وہ اجنا ےہ ہک رغمیب اقونن ںیم ریغ اجی داری یک تیثیح ای ےہ۔ اب مہ ریغ اجی داری ےک اقونن یک الیصفتت و‬
‫جرایئترپرظنڈالرکدںیھکیےہکہیاقونناجبےئوخدط دحیلمکماورنادئارےہاوراالسیماقوننےکاقمہلبںیماسیکتیثیح ای‬
‫ےہ۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Nippold, P.146‬‬

‫احمرنیبےکفراضئریغاجدبناروںےکقلعتم‪:‬‬
‫سح‬
‫گیہیکافمتمہ‪۸۳‬اور‪۸۱۵‬یکرو ےسثریاوررحبیجںیمریغاجدبناروںےکقلعتماحمرنیبےکوجفراضئررقر ےیکےئگںیہوہ ِ‬
‫ذلیںیہ‪:‬‬

‫(‪)۱‬۔ریغاجیدارتنطلسےکدحودںیمیسک مسیکیگنجاکرروایئہنیکاجےئ۔‬

‫(‪)۹‬۔احمرنیبےکےیلونممعےہہکاینپوف ںی ئاناسامنِ جاوراسامنِ ردسریغاجدبنارالع ہقےسزگاررکےلاجںیئ۔‬

 ‫‪366‬‬

‫(‪)۵‬۔ریغاجیدارالع ہقوکیگنجایترویںےکےیل"اقدعہ"(‪ )Base‬ںیہانب ئاناجاتکس۔واہںوفوجںوکآراہتس ا‬

‫رکن ئانیگنجوقوتںوکرمی‬
‫رکنا ئانایسییہدورسیاکررواایئںرکناونممعےہ۔‬

‫گ‬
‫(‪)۴‬۔ریغاجیدارالعےق ئانناینںیم ھسرکدنمشوکرگاتفر ا‬
‫رکن ئاناسرپہلمح ا‬
‫رکنوقحقریغاجدبناریدعتیےہسجےسارتحازواج‬
‫ےہ۔‬

‫(‪)۳‬۔احمرنیب اک فرض ےہ ہک ئ‬
‫ای ریغ اجی دار تنطلس اےنپ فراضئِ ریغ اجدبناری ادا رکےن ےک ےیل وج وقانین وعض رکے ان یک وہ‬
‫نادنبیرکں۔‬

‫(‪)۱‬۔ارگیھبکداہتسن ئانناداہتسنیسکریغاجیدارتنطلسےکوقحقرپدعتیوہاجےئوتدعتیرکےنواےلفرقیاکفرضےہہکاسیکالتیف‬
‫رکے۔‬

‫رکن‬ ‫ہی مامم فراضئ فروع ںیہ۔ اوصل ئ‬

‫ای یہ ےہ اور وہ ہی ےہ ہک "ریغ اجدبنار تنطلس ےک دحود واج االرتحام ںیہ اور ان رپ اجتوز ہن ا‬
‫ایہییھبےہہکسجوقمےساالسیموکحمیک‬ ‫اچ ےی۔" ئناوصلہنیعباالسمںیموموجدےہ۔االسیماقوننےکلقتسماضںوطںںیمےس ئ‬
‫‪m‬‬

‫اسملمتوہ‪،‬اوروججںیماالسماوراملسمونںےکالخفیسک مساکہہنےل‪،‬اسےکدحودرپیسک مساکاجتوز ںیہ ایاجاتکس۔دنمشےک‬

‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وج افراد اس ےک کم ںیم میق وہں ان رپ وکیئ ہلمح ںیہ ای اج اتکس۔ ہکلب ومجمیع رور رپ دورانِ ج ںیم اس ےک افراد ےس ئنا اس ےک دحو ِد‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫تنطلسےسہر مساکرعتضاعطقًرحامےہ‪؎۱‬۔‬
‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫‪؎۱‬۔لیصفتےکےیلدوھکیاساتکباکنابمجنپ‪،‬ونعان"ریغاجدبناروںےکوقحق"‬

‫ریغاجدبناروںےکفراضئاحمرنیبےکقلعتم‪:‬‬
‫ل‬
‫ج ئدیدنیبا ملیاقوننریغاجیداروںرپاحمربفرنیقیےکقلعتموجفراضئاعدئرکناےہوہسحذلیںیہ‪:‬‬

‫(‪)۱‬۔یسکاحمربفرقیوکجںیمحلسمادمادہندانیاورفرنیقیےکاسھتںاسکںولسکرکنا۔‬

‫ہی ریغ اجدبناری اک اینبدی فرض ےہ اور اس ےک نیع موہم ںیم اس رطح دالخ ےہ ہک ریغ اجی داری اک وصتر اس زیچ ےک وصتر ےکریغب‬
‫ذنہںیماقمئیہ ںیہوہاتکس۔‬

‫(‪)۹‬۔احمرنیبںیمےسیسکوک ئنادوونںوکا ِ‬
‫ٓالتجاورروہیپفرامہہنرکنا۔‬
 ‫‪367‬‬

‫ایریغاجدبنارتنطلسوکیسک احمربےکاہھتاہحلسوا ِ‬
‫ٓالتجفروجہنرکےناچںیئہاورہن‬ ‫اساکبلطمہیےہہکدورانِ جںیم ئ‬
‫ٓالتجیکفروجاک ئ‬
‫ایرطہقیوتہیےہہک‬ ‫اےسفرضدانیاچ ےی۔نکیلہیارموکشمکےہہکاسفرضےکدحو ِدلمع ایںیہ ؟اہحلسوا ِ‬
‫ے‬
‫ذاخث ِرحباکاعملالینمرکے۔سجںیم‬
‫ایاحمربفرقیےساعمہلمرکے۔اوردورسارطہقیہیےہہکوہاےنپ ر‬ ‫ایتنطلساخصروررپ ئ‬ ‫ئ‬
‫دورسے ج ئریداروں یک رطحاحمرنیب ےک اٹنجی یھب وہں۔ الہپ رطہقی وت ناالافتقونممع ےہ‪ ،‬نکیل دورسےرطہقی ےک ونممعوہےنںیم‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫ِ‬
‫وکحم‬ ‫اجثراھکےہ۔‪۱۸۵۴‬؁ءیکج ِجرینموفراسنےکزامہنںیم‬ ‫اظنثوموجدںیہہکثریثریوتنطلسںےناسوک ر‬ ‫االتخفےہ۔اورایسی ر‬
‫ے‬
‫ریرکفراسنجیھبدیوجج‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ِ‬
‫ذاخثرحباکالینم ایاوراسںیمےسوکحمفراسنےکاوٹنجیںےنایتہبثریدقمارج د‬ ‫ِ‬ ‫ارم ہکےناےنپ ر‬
‫ںیماکم آیئ۔ اس رپ ج ارتعاض ااھٹ وت ارم ہک یک سلجم اویشلخ(‪ )Senate‬ےن اقیقحتت ےک ےیل ئ‬
‫ای یٹیمک ررقریک اور اس یٹیمک ےن ہی‬
‫ے‬
‫وکحمفراسناکرسیئیھبج ئریداروںںیموموجدوہناوتاسےکاہھتاسامنانچیبن ر‬
‫ااجثہنوہنا‪،‬ویکہکنالینماعماھاور‬ ‫ِ‬ ‫روپرٹیکہک"ارگوخد‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫ااجثںیمتہبیہ مفرقرہاجناےہاوروہافدئہنایق ںیہراتہسجےکےیل‬ ‫امازہناھ‪؎۱‬۔"اسہلصیفےس ر‬
‫اجثاورن ر‬ ‫احمرنیبےکدرایمنوکیئ ئ‬
‫ریغاجدبناروںرپہیفرضاعدئ ایایگےہ۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Wheston, International Law of the United States, P.391‬‬

‫ایہیہکتنطلسوخدیسکاحمربفرقیاکفرہض ئانہیط‬
‫اسفرضاکدورساہوجروےپیکادمادےسقلعتمےہ‪،‬اسیکیھبدووصرںیتںیہ۔ ئ‬
‫دے۔دورسیوصرتہیےہ ہکریغاجدبنارتنطلس یکراع ئان اس وکادماددے۔ یلہپوصرتناالافتق ونممع ےہ‪،‬رگم دورسیوصرت ںیم‬
‫االتخفےہ۔اعماعتلمیہیےہہکریغاجدبنار وتنطلسںےکرصاہفےساحمرنیب ئ‬
‫اہنیآزادیےکاسھتروہیپاحلصرکےتںیہ۔‪۱۸۲۴‬؁ء‬
‫یک جِ نی و اجنان ‪۱۲۴۴ ،‬؁ء یک ج روس و اجنان‪۱۲۱۱ ،‬؁ء یک ج ایلٹ و ثریک اور ‪۱۲۱۹‬؁ء یک ج اقلبن ںیم فرنیقی ےن ریغ اجدبنار‬
‫ِ‬
‫وکحمااتسلگننےنامہرنی‬ ‫اہنیآزادیےکاسھتفروضںاورعظنئوںیکوصرتںیمادماداحلصیک۔‪۱۸۹۵‬؁ءںیم‬ ‫وتنطلسںیکراع ئانےس ئ‬
‫ایریغاجدنبارتنطلسےکفراضئںیمہییھبدالخےہہکوہاینپراع ئانوکاحمرنیبیکامیلااعی‬ ‫اقونننیباالوقامےسہیوسال ایاھہکآ ئان ئ‬
‫مضن‬
‫ےس ناز رےھک ؟ اس وسال ےک وجابںیمالرڈ ہرس و (‪ )Lord Lyndhurst‬ےن اھکل ہک " فتئںاک اامجع اس رپ ےہ ہک ہیلعف‬
‫ل‬
‫ریغ اجدبناری ےک وناصق ںیم ےس ںیہ ےہ‪؎۱‬۔" اس رطح نیب ا ملی اقونن ےن وقم اور وکحم ںیم ئ‬
‫اماز دیپا رک ےک وکحم وک وت ریغ‬
‫ای ئان دوونں ےک اسھت ج ںیم اعتون‬
‫اجدنباری ےک ارتحام اک فلکم فرار د ئان ےہ رگم وقم وک وپری آزادی دی ےہ ہک احمرنیب ںیم ےس یسک ئ‬
‫رکے۔اظہر ےہ ہک اس وصرت ںیم ہی فرض نالکل ےب ینعم وہ اجنا ےہ‪ ،‬ویکہکن ئ‬
‫ای تنطلس ےک امیل اور اعمیش واسلئ ج احمرنیب یک‬
‫جدمےکےیلوفقوہںوتریغاجدبناریاکدعموووجدثراثرےہ۔‬

‫(‪)۵‬۔احمرنیبیکوفوجںوکاےنپالع ہقےسہنزگرےندانی۔‬
‫مضن‬
‫ہی فرض تہب دعب یک دیپاوار ےہ۔ وتنطلسں اک لمع اور فتئں یک آراء دوونں اک الیمن اوسینں دصی ی اس اجی راہ ےہ ہک احمرنیب وک‬
‫ے‬
‫اجثےہ۔رتسوھںدصیاکفنصمرگوویٹساتھکلےہ ہک"احمرنیبوکریغاجدنبارالع ہقےسوفجزگارےناکقحاتچنہپےہ‪،‬اورارگ‬ ‫راہتسدانی ر‬
‫ن‬
‫ہی قحدےنی ےس ال یسک وقعمل وہج ےک ااکنر ای اجےئ وت اےس حبرر یھب احلص ای اج اتکس ےہ۔" ااھٹروہں دصیاک فنصم واب اتھکل ےہ ہک‬
 ‫‪368‬‬

‫"احمرب اےنپ ریغ اجدبنار اسمہہی ےس اینپ وفوجں ےک ےیل راہتس امن اتکس ےہ‪ ،‬نکیل ئ د‬
‫دشی رضورت ےک ریغب اس وک ربجاً احلص ںیہ رک‬
‫ل‬ ‫اتکس‪ ؎۹‬ئ‬
‫۔"وہ (‪ )Wheaten‬سج یک اتکب"نیب ا ملی اقونن" ‪۱۸۵۱‬؁ء ںیم شاعئ وہیئ اس قح وک میلست ا‬
‫رکن ےہ‪ ،‬رگم ریغ اجدنبار‬
‫ے‬
‫تنطلسیکرمیضےکالخفاےساحلصرکےنوکاجثر ںیہرھکا‪؎۵‬۔میئتیگ(‪)Manning‬سجیکاتکب"اقوننِ اوقام"‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Halleck, International Law, PP.110& 195-197‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Lawrence, P.525‬‬

‫‪؎۵‬۔)‪(International Law, PP. 4-7‬‬

‫‪۱۸۵۲‬؁ءںیمشاعئوہیئاس مسیکااجزتدےنیوکریغاجدبناریےکوناصقںیمامشر ںیہرکنا‪،‬رشبہکیط دوونںفروقیںوکںاسکںااجزت‬

‫ے‬
‫ااجثفرارداتیےہ‪،‬اوراسےک رف ئیادہعلمضنفتئںیھباسےک ِ‬
‫دعموجاز‬ ‫دیاجےئ‪؎۱‬۔اہتبلاہل(‪)Hall‬وج‪۱۸۸۴‬؁ءاکفنصمےہاسوکن ر‬
‫ےکاقلئںیہ۔‬

‫یہی احل وتنطلسں ےک اعتلم اک ےہ۔ ‪۱۸۱۳‬؁ء ںیم آرٹس ئنا ےن ونجب رشمیق فراسن رپ ہلمح رکےن ےک ےیل وسرٹئزڈنیل ےک الع ہق ےس زثردیتس‬
‫‪m‬‬

‫گ‬
‫‪co‬‬

‫راہتساحلص ای‪؎۹‬۔‪۱۸۵۵‬؁ءںیم وکیسکیمیکوفوجںےنارم ہکےکالع ہقںیم ھسرکاےنپدونمشںےسج‪؎۵‬یک۔ایساسلج ِثریکو‬

‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ِ‬
‫وکحم رواماین ےس وھجمسہت ای ہک وہ رویس وفوجں وک ویرنیپ رٹیک رپ ہلمح رکےن ےک ےیل روامونی الع ہق ےس‬ ‫ِ‬
‫وکحم روس ےن‬ ‫روس ںیم‬
‫‪nu‬‬

‫زگرےنیکااجزتدےدے‪،‬انچہچندورانِ جںیمرقتابیًناچنالھکرویسوفجروامونیالع ہقےسزگریاوراسےنروامہینیکرولیےاور‬

‫‪ra‬‬
‫‪qu‬‬

‫وطخ ِطوماالصتوکآزادیےکاسھتاامعتسل ای‪؎۴‬۔سےسثریامن ئناںاثملہارےوموجدہدہعیکےہ‪۱۲۱۴‬؁ءیکج ِمیظعںیمجرینم‬

‫ن لج‬
‫وکحممیجلبیکزراتمحےکناووجدجرنموف ںی میالع ہقےسزگرں۔ارگہچاسآجریلعف‬
‫ِ‬ ‫ےنمیجلبےسزثردیتسراہتساحلص ایاور‬
‫اجنےہ۔نکیلوااعقتیکراتفراتبریہےہہکآدنئہجںیمجیھباطت‬
‫وکریغاجدبناریےکوقحقرپرصحیدسدرازیےسریبعت ای ا‬
‫وروتنطلسںےکاس ےنمومتوایحتاکنازکہلئسم شیوہاگوہزمکوراسمہہیوتنطلسںوکراہتسدےنیرپوبجمررکںیگ‪؎۳‬۔اسےیلہیایقسطلغ‬
‫مض ن‬ ‫ل‬
‫ ںیہےہہکنیبا ملیاقوننابرھپاسرظنہییکرطفروجعرکےنواالےہوجاہلےسےلہپےک فتئں شیرکےترےہںیہ۔‬

‫‪؎۱‬۔)‪(Law of Nations Ch.II‬‬

‫‪؎۹‬۔)‪(Wheaton, International Law, P.418‬‬

‫‪؎۵‬۔)‪(Wear ton, P.3‬‬

‫‪؎۴‬۔)‪(Hyffe, Modern Europe III, 497‬‬

 ‫‪369‬‬

‫‪؎۳‬۔دورسی ج ِمیظع ںیم ئاثران ےک اسھت یہی ھچک شی آ ئنا۔ ارم ہک اور ثراطہین ےن روس وکدمد اچنہپےن ےک ےیل اس ےس زثردیتس راہتس‬
‫احلص ای اور اس ےک ئ‬
‫ای ثرے ہ رپ اانپ وفیج ہضب اقمئ رک ایل۔ جرینم یک اثمںیل مہ اس ےیل شی ںیہ رکےت ہک وہ ذہمب وقانین وک‬
‫وتڑےنںیمتہبز ئنادہدبنامےہ۔‬

‫ضہ‬
‫(‪)۴‬۔احمرنیبوکاےنپدحودںیمیگنج متئںایطررکےننئایگنجاہجزآراہتسرکےنیکااجزتہندانی۔‬

‫ہی فرض ریغ اجدنباری ےک ینمض فراضئ ںیم ےس ےہ اور اغابلً یلہپ رمہبت ‪۱۸۵۱‬؁ء ےک اعمدہہ واسگتں ےس دیپا وہا ےہ۔ اس ےس لبق ریغ‬
‫اجدبناروتنطلسںےکدحودںیمیگنجایترویںیکاثمںیلرثکبتیتلمںیہ۔‬

‫(‪)۳‬۔اینپراعنئاوکاحمرنیبیکوفجںیمرھبیتوہےنےسروانک۔‬

‫ہیفرضیھبریغاجدبناریےکینمضفراضئںیمےسےہ۔اوراسےک موہم ںیمدالخےہ۔نکیلرغمبںیماس اکوصترتہبفریبیدہع‬

‫ےس قلعت رھکا ےہ۔‪۱۸۲۵‬؁ء یک ج ِااتسلگنن و فراسن ںیم ارم ہک ےک نادنشے رثکبت فرایسیسن وفج ںیم اج اج رک رھبیت وہےئ۔ وینان یک‬
‫ے‬
‫ارگنثروںےنرٹیکےکالخفاجرکجیک۔‪۱۸۵۱‬؁ءیکاغبوترسو ئانںیمرویسراعنئا‬ ‫زثایقدتڑکنیسوں ئ‬ ‫ج ِاالقتسلںیمالرڈناثرنیک ئ ر‬
‫ےک ہراراہ افراد رٹیک ےک الخف ڑلےن ےئگ۔ وسزٹئرڈنیل وت‪۱۸۳۲‬؁ء ی نااقدعہ رھبیت اک دیمان انب راہ اور احمرب ںیتنطلس ےس ہش اس ےس‬
‫ررگنوٹ احلص رکیت رںیہ۔ اوسینں دصی ےک آجری ا ئنام ںیم ریغ اجدبناری ےک اقونن اک ہی ہبعش ناہیٔ لیمکت وک اچنہپ اور امہرنیِ اقونن نیب‬
‫ل‬
‫ا مللےنناالافتقہیوتفی ٰدنئاہکاس مسیکرھبیتیکااجزتدانیریغاجدبناریےکےیلناصقےہ۔‬
‫ل‬
‫ہیانفراضئاکالخہصےہوجنیبا ملیاقوننریغاجدبناروںرپاعدئرکناےہ۔انیکالیصفتتںیموجھچکزمکور ئناںںیہوہ ِ‬
‫احفصتناالںیمایبن‬
‫یکاجیکچںیہنامہانسوکالصاالوصلرصف ئ‬
‫ایفرضےہاوروہہیہک"ریغاجدبناروقموکجںیمیسکفرقییکااعیہنرکیناچ ےی‬
‫اور ہن ا اس لعف رکنا اچ ےی وج ااعی یک دح ی اتچنہپ وہ۔"ہی اوصل االوصل ہنیعبو االسم ےک اقونن ںیم وموجد ےہ۔ االسیم اقونن ںیمریغ‬
‫ے‬
‫س‪ ،‬ینعی"وہہارےالخف یسک یکدمدہنرکے اورہن ہارے(قح ںیم)‬ ‫اجی دار یکرعتفیہی ےہہک اذلیمل ئناہر علتئیاا ادحاًو مل تئنصضیاا ئ ا‬
‫وکیئیمکرکے‪؎۱‬۔اسالصےسفروعوخداکنیلاج یتکںیہ۔ہروہلعفوج"اظمہرہ"اور"صقن"یکرعتفیںیمآناوہریغاجدبناریےکےیل‬
‫ناصقےہاوراسےسارتحازرکناریغاجدبناراکفرضےہ۔‬

‫رصبتہ‬
‫ایآجریرصبتہرکےکواحضرد ئاناجےئ‬
‫ہینابادیمےسز ئنادہرولیوہایگےہنکیلاےسمتخرکےنےسےلہپرضوریےہہکےلھچپابمجرپ ئ‬
‫ہکاالسیماقوننیسکتیثیحےسرغمیبوقانینرپثرحیجاکقحرھکاےہ۔ارگزگہتشاوراقآپےکذنہںیموفحمںیہوتابمجوکدونارہلقن‬
‫رکےنیکاحج ںیہ‪،‬رصفووجہ ِثرحیجیکرطفاشارہاکیفےہ۔‬
 ‫‪371‬‬
‫ل‬
‫اوالً‪:‬نیب ا ملی اقونن یف اتقیقحل وکیئ "اقونن"یہ ںیہ ےہ۔ وہ اےنپ اوصل و فروع ےک ظاحظ ےس ۃیلکً وتنطلسں یک رمیض رپ رصحنم ےہ۔ وہ‬
‫سجرطحاچیتہںیہاےنپاصمحلوارغاضےکاطمقباسوکانبیتاوردب یتںیہ‪،‬اورسجزیچوکس ئاندنچثریوتنطلسںدنسپ ںیہرکںیتوہا ر‬
‫ٓج‬
‫االرماقوننںیمشالمیہ ںیہرہ یتک۔اسرطحدرالصاقوننہیہلصیف ںیہرکناہکوکحوتمںاکرط ِزلمع ای ا‬
‫وہناچ ےی ؟‬

‫‪؎۱‬۔لیصفتےکےیلدوھکیاساتکباکنابمجنپ‪،‬ونعان"ریغاجدبناروںےکوقحق"‬

‫ای"اقونن"ےہ۔اسوک ئ‬
‫ای‬ ‫ہکلبوکحںیتموخدہیہلصیفرکیتںیہہکاقونن ایوہنااچ ےی ؟الخبفاسےکاالسماکاقوننحیحصونعمںںیم ئ‬
‫االثوقتےنوعض ایےہ۔املسمونںوکاسںیمجدفوثرمیماکوکیئقح ںیہد ئانایگ۔وہرصفس ےوعض ایایگےہہکوجاالسمےکریپو‬
‫ن ر‬
‫وہںوہاسیکےبوچنوےنانادنبیرکں‪،‬اوروجاسیکنادنبیہنرکںوہاقونننکشاورنافرامنفرارد ےاجںیئ۔الہِرغمبارگاےنپنیب‬
‫ل‬
‫ا ملیاقوننیکالخفورزیرکںوتوہرسےےساقوننیہ ںیہراتہ‪،‬نکیلاملسمنارگسلمرکیھباالسمےکالخفلمعرکںییھب‬
‫االسیماقونناجبےئوخداقوننراتہےہ۔‬

‫ل‬ ‫ل‬
‫نااین‪:‬نیبا ملیاقونناکوہہبعشسجوکاقوننِجاہکاجناےہایلصا ملیاقوننےسیھبز ئنادہنانادئاراورنااقب ِاابتعرےہ۔رضور ئن ِ‬
‫اتج‬
‫وہنراتہےہاوروہےس ہشاسوکولغمبرکیتریتہںیہ۔رھپوفیجاوراقونینرگووہںےکاالتخفاسوکاوریھبز ئنادہ‬
‫ہوتاصتدم ا‬
‫ےساساک ر‬
‫‪m‬‬

‫ایزیچ وک اقوننںیم دالخ رکنا ےہ اور وفیج رگوہ اےس اخرج رک داتیےہ۔ اقونینرگوہ ئ‬
‫ای ذہمباقدعہ‬ ‫زمکور رک دےتیںیہ۔ اقونینرگوہ ئ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رکن ےہ اور وفیج رگوہ اےسوبقل رکےن ےس ااکنر رک داتی ےہ‪ ،‬اور وچہکن لمع یک مامم وقںیت وفیج رگوہ ےک اہھتںیم وہیت ںیہ اسےیل‬
‫وعض ا‬
‫‪rd‬‬
‫‪nu‬‬

‫وہنےہسجوکوف ںیوخداےنپلمعےسدیمانِ ج‬
‫اتکوبںںیماھکلوہااقوننِ جاتکوبںیہںیمدرھاراتہےہاورایلصاقوننِ جوہ ا‬
‫‪ra‬‬

‫ای ہتخپ اور نااقب ِریغت اقونن ےہ۔ اسںیم‬

‫ںیم وعض رکیتںیہ۔ اس ےک اقمہلب ںیم االسم اک اقوننِ ج وپرے االسیم اقوننیک رطح ئ‬
‫‪qu‬‬

‫یگنجرضور ئناتیک ئ‬
‫راعیوحلمظرھکرکوجوقادعووضاطبررقررکد ےےئگںیہانوکابوکیئ ںیہدبلاتکس۔یسکاالسیموفج ئانرنجلوکہیقح‬
‫ ںیہدنئاایگہکاسںیمیسکیکثرمیمو خیسنرکے ئنااسیکیسکزیچوکامےننےسااکنررکدے۔‬

‫ل‬
‫نااثل‪:‬نیبا ملیاقوننِ جیکاینبدڑلےنواولںیکنایمہافمتمہرپریھکیئگےہ۔دنچںیتنطلسآسپںیملمرکےطرک یتیںیہہکجمہآسپ‬
‫ںیمڑلںےوتالفںالفںوقادعیکنادنبیرکںے۔اسافمتمہںیموجوقںیم ئ‬
‫رشی ںیہںیہانےسجوہےنیکوصرتںیماس‬
‫اقوننرپلمع ںیہوہاگ۔وجوقںیماسافمتمہےساگلوہاجںیئوہیھباساقوننیکدحودےسلاجںیئیگاورا ںیہذہمبوقومںےک‬
‫ذہمب ولسکاک ااقحتسق نایق ںیہ رےہ اگ۔ وخد افمتمہ ےک رشاکء ںیم ےسیھب ارگوکیئ افمتمہیک الخف ورزی رکے وت نایق رشاکء ےک‬
‫ے‬
‫اجنےہ۔‬
‫ٓجاالرماساقوننینکشےسوخد اقوننیہدبل ا‬ ‫اجثوہاجےئاگہکاسےکاقمہلبںیموقانینِجوکناالےئاطقرھکدں۔ا ر‬ ‫ےیل ر‬
‫اس رطح ہی اقونن یسک االخق فرض ےک ااسحس رپ اقمئ ںیہ ےہ ہکلب ضحم ابمدہل اور نایمہ رمااعت رپ اقمئےہ۔ ئ‬
‫ای فرقیِ ج ےس اس‬
‫ےیلذہمبولسک ںیہرکناہکاےسی ِ‬
‫داتوخدا اس ا‬
‫رکناچ ےیہکلباسرشطےکاسھترکناےہہکارگاسےکاسھتذہمبولسک ایایگوت‬
‫وہیھبذہمبولسکرکےاگاورارگہن ایایگوت ںیہرکےاگ۔االسیماقونناسافمتمہرپاقمئ ںیہےہ‪،‬اسےنوجوضاطبررقرےیکںیہ‬
‫انیک نادنبی املسمونںرپ ہر احلںیمواج ےہ وخاہ ریغ ملسم اس ےک اعموہضںیم ان ےک اسھت ذہمب ولسکرکں ئناہن رکں۔االسیم‬
 ‫‪371‬‬

‫اقوننیسکاملسمناکہیقحمیلست ںیہ رکناہکوہیسکاحل ںیمانیکنادنبی ےسثریاذلہموہاجےئ۔مہ املسمنرانہےہاس وکرہباحل‬

‫اساقوننیکایسدتمیلسترکینےہ۔‬

‫رابا‪:‬رغمب ےکذہمب وقانین وک ووجد ںیم آےئ آج فصن دصی ےس ز ئنادہ رعہص ںیہ زگرا ےہ‪ ،‬احالہکن االسیم اقونن‬
‫افتوتزامینےکناووجداہجںیاوصلاکقلعت ےہرغمیب‬ ‫اسڑےھریتہوسثرسےسداین ںیم ذہتباک ملعدنلب ےیکوہےئےہ۔اےنتثرے ِ‬
‫مس‬
‫ای رحف اک ااضہف ںیہ ای ےہ۔ رےہ فروع‪ ،‬وت ان ںیم یھب ان یلمع جرایئت وک یتبی ٰرک ےک نج اک قلعت ر‬
‫ہ‬ ‫اقونن ےن االسیم اقونن رپ ئ‬
‫زامہنےکویتقاحالتےسےہ‪،‬االسیماقوننےسرغمیباقوننیسکرطحثراھوہا ںیہےہ‪،‬ہکلبارثکولہپؤںےساالسمابیھبرغمیباقونن‬
‫ےکاقمہلبںیموفتیقرھکاےہ۔‬

‫اخاسمً‪:‬رغمیب ئ‬
‫ذہتی ےن انان وک دنچ یلمع وقانیناک نادنب انب رکآزادوھچڑد ئان ےہہکاینپ وقت وک اہجںاچےہ اورسجرغضےک ےیل اچےہ‬
‫اامعتسلرکے۔وہاسےسرصفہیاطمہرکیتےہہکجیسکوکامرےوتالفںرطوقیںےسامرےاورالفںرطوقیںےسہنامرے۔نایق‬
‫راہہیوسالہکط رغضےکےیلامرےاورط رغضےکےیلہنامرے‪،‬اسےسوہوکیئرعتض ںیہرکیت۔اہجںیانذہمبوقومں‬
‫اکلمعاتبناےہاسےسمہہیہجیتناجدرکتکسںیہہکرغمیب ئ‬
‫ذہتیکلم ریگی‪،‬وتعیسِاجترت‪ِ ،‬‬
‫وصحلاملواجہ‪ ،‬اہجریگناہنولٹامر‪،‬رغض‬
‫ے‬
‫اجثریتھکےہ۔الخبفاسےکاالسماےنپریپووںوکرصفڑلےنےکذہمبرطوقیںیہاکنادنب‬ ‫ماممویحاینوخااشہتےکےیلجرکنا ر‬
‫ ںیہانبناہکلبانوکہییھباتبناےہہکالفںالفںاقمدصےکےیلمتجرکتکسوہاورالفںاقمدصےکےیل ںیہرکتکس۔اسہلئسموکاس‬
‫ےنانانیکاینپذایتدنسپرپ ںیہوھچڑاےہہکلباسوکوصخمصاالخیقدحوداکنادنبانبد ئانےہنجےسیکلن اکاسوکقح ںیہدنئا۔‬

‫ہیووجہںیہنجیکانبرپاالسماکاقوننِ جرغمبےکاقوننےکاقمہلبںیمز ئنادہحیحص‪،‬ز ئنادہدیفم‪،‬ز ئنادہوقعملاورز ئنادہوبضمطےہ۔‬

‫اہیںہیارتعاضوہاتکسےہہکرغمبےکاعمہلمںیموتمت رغمیبوقومںےکلمعوکدےتھکیوہرگماالسمےکاعمہلمںیماملسمونںےکلمعوک‬
‫ ںیہ دےتھکی ہکلب ضحم االسیم اقونن وک دےتھکی وہ۔ نکیل زگہتش ابمج وک وغبر دےنھکی ےس ہی ارتعاض وخد وخبد رعف وہ اجنا ےہ۔ واہعق ہی ےہہک‬
‫االسیماقونناوراملسمونںاکلمعدونالکلاگلزیچںںیہ۔اقونناسزیںیماملسمونںےکلمعوک‪،‬ہکلبانیکرمیضوکیھبوکیئدلخ ںیہ‬
‫ےہ۔اسےیلجاقوننےکنسحوحبقرپ ثحوہوتلمعاکوسالدقریتروررپاخرجاز ثحوہنااچ ےی۔ثرسکعاسےکرغمیباقونناور‬
‫رغمیبوقومںاکلمعدوفلتخمزیچں ںیہںیہ۔اقونناسزیںیمانوقومںیکرمیضوکیہ ںیہہکلبانےکلمعوکیھباخصدلخاحلص‬
‫ےہ۔اورپہینای ایاجاکچےہہکاہجںیاقوننِ جاکقلعتےہرغمیبوقومںاکلمعآےآےاتلچےہاوراقوننوکاسیکریپویرکین‬
‫ڑپیتےہ۔اسےیلمہرغمبےکاعمہلمںیمانےکلمعوکدےنھکیرپوبجمرںیہ۔‬

‫تمت بالخیر بحمد الل تعا ٰلی‬