zg ;

617

( 10
[!*
)~
V g

~i {

yZgzy Z_
V gg
~
g
WZ #
rZyzg ; c`Z]|dZ
p{E
D!*
g ~
/
%d{ =
y 0*
X ~fzZg IX ~%^

zg ;

618

( 10
[!*
)~
V g

}p
z
x OZ
M F,

~7

Zz

yZ~Y 1954

pk>

Z_

pwz
Z_

{ = vZ
Zyzg ;c]|gzZp
Z_

x ZZ
=

p]h

619
620
622
623
624
625
626
629
633
23-7-1995

Zpy M
>[X 1

10-11-1995

pk>[X 2

7-6-1996

pk>[X 3

23-7-1996

Zpy M
>[X 4

635
645
652
662
8-11-1996

pk>[X 5

8-6-1997

pk>[X 6

23-7-1997

Zpy M
>[X 7

9-11-1997

pk>[X 8

672
681
690
701

zg ;

619

( 10
[!*
)~
V g

m ] oF o v

x OZ
M F,

LZ c : ZgZ)f Y 9KZ ~
V g gWZgZ _
KZ \vZ
r
# Z yzg ; ` Z ]|dZ m{h
+%.
C
gzZ d
W }g \
-Z
q
/Z\ MX c*

gz{~ezxgzZ Zi Z
M F,
qzg dzmZm{
bz b{ 0*
{t Z dZ
M F,
z igzZd]
C sZkZ LZ s
-Z 7Z X c*
q
g 7xz ~E xzz%v s~uz {q
VR. VV**
]g X c*
q
zgzZ
W ( }Z ! ) f
$
/.

Y ~ zv ._ M
] o ] n n_
g Z ZygzZD}g \ LZ mvZgr
# c]| bkZX yf Z

pwz LZgzZ c*
\vZ
Z yzg ; c Z yzg ; { ZPgzZdY 9CZ
o
22

OX c*

yZ nZ kZ & iC
~k
,
gzZ ~k
,
L LZ

x 6,d
$p\ M Y 1960
~Z 28 pwzr
# c]|Y 1960

pg !*
g
zk Q\ M \8vZY

gzZ Z Zd
$ug I~g * pg !*
g #
%N p {E
,
k
@*7Z * vZ X  ^
, 6, { =
',
!*
z F
~n
X } M X g#
Z !*
s
#
`g V {z ~gzV f X] uZz 9gzZ Z P @*
x~gz
GJ3G
4hI!ng @*

r
# Z yzg ; c ]|dZ ~ m,
Z
C
t ]uZz yZX N Y
X 3gmn
kZ\vZ

zg ;

620

( 10
[!*
)~
V g

e
$.q
-ZZz q
-Zt p] z r
# Z yzg ; c ]|dZ

X1

c ]|dZ p Z {z zZ g Z ]|WZ _g u vg )
,

]g t
KkZ VrZ x Zgz p=p {E
c ] 5 r
# Zn
IF
4&
m,
m{q
-ZgzZ Zz Za gx {g.
q
-Z d
$k~ ykZ
EjG
] z r
# Z yzg ;

c ]|O X Y c*
z m,
t &kZ c*


X
Hc*
z7Z m,
{zgzZ ] X!*

S
sZIX ~VgzZVjdZz%r
# Zyzg ;c

X2

gn\ M e*
*qh
+'
\ M q! x dZ~yJZ} Z! X
H3gx OZ
LZ V { Fr
c]|dZ~gX m,
#
?q~ Y ~
x Zg MgzZ M bC
7ZgzZ n
x r
# { ZP~{)zVV k
!*
C
6,, {g
H ggzZ c*

7g!*
r
c ]|pX
#
:

~ V;zgzZ c*
ZyykVzigzZ
oq
-Z6,gm{ c d
W }g \ LZ6,
!*
M L Lx
~g c*

gzZ Hx OZ g Kgq
-Z n r
# Z yzg ; c n Y M

gzZ 4LZ%Z X N Y: !*
(vgzZ N YgzZ N M n q ~ Y s
Vx ) szZ ZggzZ r
# gpr
# V{i Z
uY q [ y {
r
# Z yzg ; c |*Oh!q
-ZO X ~
]i YZ Y[Z ( g
ggzZ c*
M 7t
u~ kZgzZ 3g ~g Y Zg7 Zg7 ._ y
]
|dZ
gzZ q dZ \ MX] ^"^ X ~g Z
/0
+
i {0gzZ { 0*
$. \ M ~3g
e
gzZ(C
C
p p=c h
+'
~ZX q ! x dZ~ yJZ8X ZX
X g r Z"gzZu 0*
0
+
i { 0*
\ M6,
x

~7
y ]i YZ ]
|dZ x Z
/
z6,YZ n ~7Z
# n \ M
yy 0*
: {]g \~g !*
xs(Naval Commander) g&
+wEx {4q
-Zg ~
\ M gzZ ] OZ c ~7 ~ (Lincon-Inn) yZ nr
# { ZP z

zg ;

621

( 10
[!*
)~
V g

\ M y6,V;z1yX : Zzg6,
^skZ ]i YZ r
c]|dZ
#
Z F,
Z6,
{ e Z Zy~izgTL LD c*

\ MX ^eQJW,
Oczwj V; z
= ` M V ; z Z
# B yZ ~ X n wL Z r
# g&
+wE 6,V;z
s= ,i c*
g kC
',
igkZ qzg ~%u
~%g u M :Zz Ug ~ c*
g6 kZy
M X f(,iz',izg tQX  g
X V Yq~#
}
.
~ g \ M Xn g Z
/~ y \ M & x o  ]Z W,@*yZ
E
H
4& Z e ) r
gzZ ( g w H3E
# V{ i Z
uY q [ q ]om{ r
c ]|
#
 gzZ Zz
q KZ ox **
( g Z ~TzN ) szZ Zg
q~ ~%#
}
. M :Zz Ug y @*
Y q]i YZ 3Zz r
c]|
#
$ z b~(, yxVz yZ6,kZ X V Y
\ M ~ [ Z \ M } b ZzB iE
X g ~gY g ZgzZg ZZ s\ M1X ~t X Og ~g Y ~gzKZ~ y
 5x  t ! @*
" ~(,x **
r
# V{ i Z
uY q [ v=g &
+ Z \ M y
H !*
# Y qOX Y q]i YZ 3Zz6,g~g q~ #
r
}
.r
c]|dZ
#
gzZ pg!*
g { ,i Z IX G 7] qx t ~ #
}
.r
c ]|gzZ p{E
#

]|n Y Z r
# { ZP izg T c*
e r
# Y q yZq]o v
gzZ Sgy.6,gzZ kZ Zxr
# c]| izg Qg r
c
#
# Y q r
r
c]|dZpQX  D p= \ M izg kZ ~ pg !*
#
g
{z ng gzZg Zz6,~ Z]
.kZ *
@YD
q~Z yzg;
/Z L
L c*

bZzZkZ]z {ZzZyzg ; c*



g Z X D Y:C
!*
xq
-Z L p{E

V\ !*
sV}uz LZ~ 0*
t6,CY KZ]Zg] ZgkZ ~ n kZ ~
X wZ]
.kZ n}zz ZX V \ !*
gzZV V ~ nZ yzg ;p

t {zgzZ : (t( Z yzg ; 

Z',n kZ Z]
.kZ ~1

 c*

r
# ]|X
Hc*
7q/gzZDh
+'
~VzZ}: w

]i YZ M :ZzZ~ n kZ 9gzZ
g ~g Z
" gzZ ! @*
"t Z yzg ; ~Z

zg ;

622

( 10
[!*
)~
V g

X N M :Zzg Z
/
q
-Z~
uDg !*
gp Z{z, iZ1X V
~ r
# Z yzg ; c~ y Ug v=g &
+q :Z ]i YZ 3Zz r
# Y q

g Z
/~ y {ZS z/ x c*
ZP gzZ q ]i YZ {!*
~%g u bkZgzZ

p{E
D [ c*
;~Dg!*
g p Z 3 Z', Z r
# Z yzg ; c
xgzZq~ #
}
.r
c ]|dZg Zg )
#
,Zz bgzZ Zz ~ ; [8LZgzZ V:Zz

gzZ ]wDg !*
g Zz x 3Zz ug IkZ \ M gzZ Hq yEZ k1

] ^"^

[ ZgzZ wb ug Ir
c]|dZ [ZY qgz
#
',
E
XD
og2$
+Z}
.L 7ug Ip=: Zizg~pg !*
g .wE
L i8g

ZzX 3
Zz gzRq
-Z p=Z r
# Z yzg; cZ
# x c*
Z {g 4Z
VrZ wq E
,gq
-Z r
# V
{ i Z
uY q [ X V @*
n
L 8gzZ vg )

~1 ,~p yZ0
+{ LZr
# x ZgzZ Z H6,yLZx OZ zZ F,
~ pypg

# Yq
r
z kZ g] P
r
# x ZgzZ g
) ) zZ F,
# izg q
Z
-Z X
r
# Zn c]|dZ6,T _q
-Zt !*
 ~
q m{q
-Z s
X D Ydr
# Zyzg ; c6,
kZ D YJZ {z1
p=

 c*

C
w CZ gzZ c*
e szZ Zg r
# Y q izg Z kZ Zz t
c
M F,
yZ[ ZgzZ
Hw$
+ yZY $
{g7~gY~Zr
# Zyzg ;c
X c*
M ~ q z (Z O X N Y q ~ #
}
. ~% u ]| dZ {z ~gzt

Z yzg;

cJ
- pwz r
c ]|dZ
#
z kZ X Y 1957

s6,
ZZzt

p{E
ykZ gzZg DogzZ[c*
;{gq ~ #
}
.]
|dZr
#
X 7C
!*
X g D O ] }
.S~ ~g ]
| dZ ~^ p e ~ Y 1958

t lp0 r
# Z yzg ; c gzZg \ } (, ]
|dZ ~ xVx e Zgz
E
[ xzyZ `6,o ZZ}
.L 7gzZ gZg e ~h Z}
.tL Lc*



gZ

zg ;

623

( 10
[!*
)~
V g

]
|dZgzZ V;z
) ) ~g Z
Z 30 Zz Y { Z_]
|dZ
z kZ X Y
X
h
++ h
+%x

yZ~Y 1954

pk>X 4

&
C



g Z[: g CZ Z
# ]
|dZ ~ L E
pk Y 1954

t 7m Kg0*
( c*
) )gzZ

) ) ~g L Lc*



g Z~y
M

V
) ) qzgkZ {z c*
}Zyzg ; ~gzZ
) ) g

X q :Z ZZx Z
/
z6,
{ M c*
t X ,#
}
.

X &~gz*
*y[ Zpq
-Z CZszZ Zg

X5

q Z q
-Z V
KZ <X 6,(~h N q
-Z [ Zpq
-ZP ]Zg~Y 1953
s6,
Z
Z zu#
Z sq
-Z6,(zZt M kZX Y7{ i Z0
+Z ZX

nn ZX ~g ZL^',q
-Z~T Z c*
;B; Vc*
Z CZ kZX ~9ugI
X (J
-VZ
RkZ ou Zg 1 } 9szZ ZggzZ r
# V{i Z
uY q[

yt  Y \ M H !g L L D
r
# Y qX  gN
Z ~(,kZ
( (Zz**
yQ I kS szZ Zg ) r
# Z yzg; ct c*
C p VrZ ? 
yQ
z] 5 r
# Y qizg ZX M ~
z kZ X x Z (, yZ \vZ

x Z (,
\vZ yZgzZ M~g (Z \] ^$] L Lc*

r
# Y q c*
[ Zpx t

X , r
c]|dZ\ M q :ZZzkZX
#

X c*
k
,
~ #
}
.r
# c ]|dZZz [ Zpx t szZ ZgO
t ZiZ#
}
.

q
zkZ9{z]
|dZ Zx6,pky

Z yzg ; c ]|9tOX c*
Z{ z } yZ q Z yzg ; tL
L tB;
X 1gp~
A KZVrZ X
Hc*
r
#

r
Z yzg ; c / ~ ZP/ ~x c*
#
Z ~y
M
r
c]|dZ
#

X6

]| QZ _]|~ p {E
g !*
g  ~ [Zp ^ {0+l {n ~(,

zg ;

624

( 10
[!*
)~
V g

$ Z yZ  V{z D


g Z 0 Z yzg; cgzZ  p= g Z 
X 7Z

Z_X 7
] Zg Zz ]ogzZz GT r
# Z yzg ; c~
r
# c]|dZ
] }
.yZ]
|dZX B
bgwVq
-ZgzZZZ {z,x Zu] }
.dZ: AZz
} 7,zg: !*
@*
"r
# Z yzg ; c izgq
-ZX D
dgzZ p~(,gzZ D W,
O} (,
wJkZ <Z gzZV[ x kZ c\ M ~D zgVY\ M c*

{z w 0}g v y M
~ c*

2 X 1

-Z6,
q
_~~fzZgwhX g" \ M Z E<XX h

ZBT(Z L L

( 80 :LZuZ )] n ^ ^_

g Z9 ] Zg q
-Z ~ #
}
.+Zz LZ Y 1zZ ! d
W Z yzg ; L
L c*

gizg
LZgzZTg} 9ygzZ] Zg { b F,
Z ~#
}
.~\ MgzZBwi o ;gZD
e
$z
~zg\ MX g O] }
.9~i *" !*
lgpz[ ZpgzZ M zx Zg M
X } Y4 Z}
.
:Zr
# Z yzg ; c | (,{ c*
i ~g F r
c ]|Z
#
# ~ Y 1960

ag

X8

i Z r
# Z eX p{E
{Z_Z e Y C
.
q
-ZszZ Zg ~fzZg6,
= 7{ c*
i n%1 ~ L
L c*

r
c ]|dZ H m,
#
?{)z5
gzZ Lg Z9k0*
}
zC
gzZ Lgq{ c*
i Zyzg ; g
CZzz ~t 1
X
rg7wx Zg MgzZ
W3LZ
g \ gzZ~(,r
# Z yzg; cgzZ c*
ZC
]
|dZZz ~ #{ x- PQ
1V *
@Y V @*
wEZ Zz KZ
/Z ~L L c*

ZgzZ
p ~g Z
/#
}
.
O ZO ZVZz ~/t n kZ @*
w YZ ` ~Z e n }Zyzg;
Z yzg ; ~ pX w kZt X V Y 7,: ~ 1 { c*
iwEZ 7Z ~
X Le*
*7{{gi M

zg ;

625

( 10
[!*
)~
V g

}gtVzZ eC
gzZRgzZ | (,{ c*
i ~g Fr
# c]|~p{E
Z
#
X {Z
+ H vV;z c*

\
M
z kZ 0*
gZ
m,
? v~ ~% C.M.H \ M

]j}gr
]| #
#
}
.7Y + Z: !*
@*
" KZ r
# Zyzg ;cZ
#p
X %Z yzg ;

n kZX ~
V ~t<
L g ~g Y ` 17]gzL
L c*



g Z

X Le7*
*{{gi M Z~

Zg]
|dZ 0*
gZ
m,?Y ~wh~fzZgr
# ]|Z
# wh~%
Z e L L c*

]| dZ X q ~ m{ GL!}
.r
# Z yzg ; c
z kZ X c*
k0*
LZ szZ

*
/ZX D! lZz ~p{E
=g'!*
z kZ 0~g FkZy x

4]g ~g Y ` pX M
Z yzg ;
~ 2X ~
V ~t GLE
h7` Z{ z N Y Z e
X
Hc*
v]
|dZ~~fzZg C.M.H O X Le7*
*(
w kZVLe~g Z

Z~x Zu] }
.r
# c]|dZ r
# Zyzg ; ~wh~fzZg
pg } izg !*
n
X x c*
Z pypg X H Z Z h !*
gzZg Z zg

Xf
e ~ ~H<| M q
-ZgzZ \ e q
-ZgzZ Dg Z { izg6, \ e q
-Z s\ MX
\ M X D: { Zz6, M zx Zg M LZgzZ Tgq~ #
}
.]
|dZ izgz
F,
Z
z { c*
i
5_IZ yzg ; c g O X D
G
kZ { c*
i]
| dZ qc*
g gzZ z kZ
XD
e
$Z@lgpz[ Zp

pwz
Z_
n! c*
Z[8LZr
# Zyzg ; Z
#  t V

gu" V ZzG
gD HN iZ
ggzZgzZizgw~[ g !*
z G: AZz ~
%gugzZg Z
/
Zz bLZ \ Mt X C c*
Y1" gzZ [s

Z yzg ;

c Z z pwz ]
|dZQgzZ {C
b: ]ozg \ gzZ

{ Y)kZ6,yZX CC
V" g qzg: gzZm: AZzq
-Z {zg Zz6,r
#
E

Zq
-Z{ F
/ gzZIxg@ M \ M D zg D zg~t Z
L gzZ ZW,
Z Z
X wb x #
/ZzgzRkZ~g Z)f

zg ;

626

( 10
[!*
)~
V g

{ =vZ
Zyzg ;c]|gzZp
Z_X 9
gzZ 4r
c]|dZ w:e* r
#
7
#
@` Z[

]
|dZ 7ZgH6,{W M
/g~ ` YV yZ x {g Z i Zg
V XX ;gqg~ #
}
.
zC
~ wh~fzZggzZ ~%p{E
~x c*
Z ~y
M
XD
f ]q Z0
+{ r
# 7
D g
e 6,
_ ~ p {E
]
| dZ
kZ\ M Hn r
# 7
X, Z ZZyzg ; Z
=} c*

izgq
-Z

q~ #
}
.~yYz w$
+ me
$.Z yzg; M c*

X D
7VYyZ ] !*
 eVzyZ =kZ~
/ZX ] dZ kZtgzZ nZ g Lg

{ g vZ #
}
.{ kZV Le~X Y MK+
M ^~ #
}
.kZ kZ
Xg ~g Y
~x Zt;g ZD
6,pr
# c]|r
# 7
[
[ ZZ sKZ 21-7-60 yq
-Z p] zKZ ]|dZ c*

yZzt
` gzZ ~g Fz1Zzgp
z kZY c*

~D#
}
.7Z nk
,
oP
Y 5Zr
# 7
ot

g Z
D OX M
h7k
,
ug I
LZ~g F
X x **
r
# V{[-Zg y 0*
g[ q
-Z ~oyZX Zk
,

zsA Zq
-Zy 0*
~[ Z kZX ( J 7,izg Q szZ Zg[ t)
x c*
ZyZa X c*
gHZyzg ;

LZd{ =CZ ~L

L ~ q :Z 2

Dg Z w5J] z]
|dZ VrZ6,3ZzC
!*
or
# g ~
( 514 :)X [

8 I TX c*
[ Z
|q
-Z bkZgzZ Hy6,g~xkZr
# 7
ZzZg t
X
Hg Z6,
g
;g ZD
g~ p {E
Y 1960 ~Z 28 d
$ p ]
| dZ

X 10

yZg Zh
+} (,} (, wgzZ ` VogZ)f ~(, o pg !*
g #VZq]o
t Z X
~ ZM x ZgzZ [Zg b ZgzZ x
JZc x Zf

zg ;

627

( 10
[!*
)~
V g

GLE
"
$*a
6,ug I
r
# Zyzg ; c]|~z y
]
|dZ
X ~g * { =9gzZ
VrZ HyZzq
-Z CZ Y 1955

~xq Z Z r
#
"vZ e
$Z e [

X 11

x~ ]g 5zg Z y!*
,p{ox
)
JyZc ~
V g ~ Y 1955

xx kZ ]
|dZ H7nq
) Si YZ~#
}
.r
c]|dZ
#
# Z e[ ~~y
r
M kZX c*
i ug I
LZ~y
M

) y*
ug Ix **
r
Z n c ]| dZ ~ K
#
M F, yZc ._ w LZ
p } Z} (, r
# c ]|t w kZ c*
xx **
r
# {

!*
c
OX ( pk0*
szZ Zg M {z{i{z)X c*

ikZp r
# c]|
cLZ r
# c]|dZ @*
C
s kZX Z

Tp{o{ o
9CZ r
# Z yzg ; c~ LZgzZ c*

g**
gzZI**
{ =r
# {

!*
X
HHx Zm{
M F,
zqzcyZnZX Zc*

m,
?dY
vZ Y

  ]ogzZ ] gzZ kZ ] uZz { k
,
!*zgq
~%gu ]| dZ 2$
+[ Z q { =kZ r
# Z yzg ; c
]| dZt X g ~i Zxi Z iz',izg 6,yZ 
/
%gzZ g z z qzg
]gzgzZx OZ z~pg !*
ggzZ W,
Z .: Zg3+gzZ: Z%mZm{
{z 6,x gzZ TTyZ Zg ZgzZ y { Vc*
g !*
g VZq]ox gzZ g Z
',gzZ
d{ =r
# Zyzg ;

cgzZg D Ome
$.Z
LZ LZgzZgg2$
+

#
gzZg} (,} (,2X "
$U*
q]ogzZ Zg2$
+Xg g g2$
+y
k
,
i
g2$
+mZpgzZx Z[ Z ZgZ b ZgzZgzZ Viq]og Z)f idvgzZ pg !*
g
~(,q
-Z n LZ ~q]oKZ r
# Z yzg ; cgzZ  g o pg !*
g
]
|dZvZ Y

2gzZ  gz~g7 ~g7
r
# c ]|dZgzZ ] X
Vh
+
/
Vh
+
/
g LZ6,
& i M [ Z~x c*
Z qzZ
# 
g qzgs
~ #
}
. Z r
# Z yzg ; c ! c*
n qzg ` Z',V%u **
v gzZ

zg ;

628

( 10
[!*
)~
V g

y Q
[ |V r
# Z yzg ; c
',]|dZ

*vZ Z e
X V%
~g Z
/#
}
. Z}
.tgzZ ~g Z
] qc*
g Z O$ Z yzg ; c nZ

X 
gzZ

iZ[q
-Z` M qzggzZ] Z@WZ r Z"gzZ { 0*

D c*

yZZz CZ0~qKZ~pV G
5;XO r
Znc]|dZ
#

X 12

zkZ D

f r
+Zx zZp[ !
#
]|\ M ~fZz kZ Z
# gzZ
B; LZ ~ V @*
Z
# ~ D c*

\ M X C \ M

@*
~gZgzZ V @*
wug I
r
+Zx zZp !
#
Zz]|
!
g6,V;zgzZ ~q pV G
5;XO\ M Z
#  D c*

]
|dZX V

} Z} (,LZ G c*
M
z h
e g c 3Zz w Vz]',z nA
# c ]|X N Y G 7urx Zg} hz c { Zi r
r
# Zz p{E
 c*



gZ
ug I !
%zc}tn r
# { Z}+16,VVzhyZ
{ ZOX Y 7g Z6,yZ ~ n kZ  x Z Z z [ Z.
t n }gzZ  } h

#
}
.7gzZ c*
k0*
LZ !
g6,kZ nq :Zt Y !
gr
#
7]P`
~gnr
# c]|X Y6,0*
g e kZ ! r
# { Z c*



gZ6,
zOX z w6,}i c yZ c*

x { !
]|6,kZX [ ZXt

zk QX t 6,

}ikgzZ 1 ~KZ[ Z} (,
{zr
# cpX

(t !} Z c*

gzZ 1 ~KZ d
$
LZr
# c .w/ G]|
X VgzV ~ +4 (tgn: !*
! r
# c ?V **

c*

gzZ Zg \ ug I
CZ%] 6,{nr
# cz.{ Zgi Z !
]|Q

X ~ ZjyS $ Z KZ ~XvZY 1zZ J

-V_] ~ zZ ~g v Y !} ZL L
X
HwZ yZwZgzZZzY 1893
t
x **
} Z} (,X Za } Z&~3,
zZ r
# c ]|dZvZ Y

x ]gt p [ Z Z (,yZgzZ] ~]]

|dZ {z y{ugI
{

!*
c } Z}uz ]
|dZ yZ X nZg **
yZ r
c ]|dZ
#

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

629

nZg **
yZ6, ] ; zq
-Z F]
|dZ D! lJ
-kZx Z0X r
#
Xg nZg **
-
J
zy
MgzZ

GJ34hI! G.$E
G aL t c X r
]ggzZ :XZ
# Z yzg ; c ]|} Z}
I
GJG
34h!Z r
} ZkZ LZ~ m,
Z
c]|dZgzZ
#
mn

X 3g
x Z S
M F,
z gzZ qzggzZzz% dZ6,gm{ qzc
G-o!
E
X eZz\ M
4yZ aG
L .$YKZ 0*
x Z Z L B gzZ.
7Zy
M

q ] n ] ^$] # $ ]

x ZZ
=
=p{E
Dg !*
g ~
/
%Z
# Z r
# Z yzg ; c]|dZ

g /**
yZ t w 5#X Iqz{g Z0
+{Y ZZ eZ

yZ6,
( gzZ Z0
+{X  g /gzZ cg !*
p {z ~ yZ X  ! ZgzZ 
X } 9s yZ~ VpZVgzZ ] l
C" FgzZ Za ]~ V#

V-g Zx yZgzZ H yZB#

/Z ~g7 VrZX Z
# .6,t %Z Cg
1X g ~gY wN WpkgzZ #
}
. ~g Z)f ~
CKZ VrZ z!*

w~Y 1961

bZzZn kZX D Y} 9z @*
inq
-Z
/ZZatwqga

X Bg (Z;gxV;zQgzZN Y pc*
p Zhgp{E
{z ZZa
izgJ M V; zX 1 { Z_r
# DZ X : Zzg c ~qp Z n ~ w wO
 DZ ~OX Z yj= V;z y r
# Z yzg ;[ X Hx

r
# X Le 7**
Y p{E
[ Z~X N Yd~gzZN Y p{E
:Zz\ M
k
,
x H
5_IZ x **
\ M sKZ~ ~X Vj V#x yZ~

]|
z ]Zg V yZ ~ X : { M r
# 1X d~\ M @*
V
pg Z'
 Z kC(Z ]Zgq
-ZX @*
gZ
/
z~ c*
vZgzZ Lg 6,pg Z'
W
Z_

p=( xZz)Z_[ gzZWZ_]|~kZgzZ >y

q
-Z(

z kZ ~ X Vz#

}
. Z}
. Y V;zgzZ V Y ` p{E
:Zz ~
Hc*
= gzZ

zg ;

630

( 10
[!*
)~
V g

VYzz%Zg dZ= *
*gH6,#
}
.Z=
/Zg Z ( xZz)
Z _
i])x \ M \vZ X
o **
Y p{E
n \ M c*

VrZ6,kZ ?
:Zz n ~q ~ { g !*
~
V ] zu~ p \ M %Z X V: q\ M X

X :g g eZkZn}[ ZX
G @*
kZ W
Z_X N Yp{E

}g Y 7e
Zzg n {]
. Z x 6,} e Z Z Vz izg ZO
Z,$ `zy

\ M
HX g nYi ZX 7 ,$ `zy
L L6,
VIg70*
: ZzgB}g q
-Z n ZZ ~g f M q
-Z} e Z ZX h.6,
X N
yZX 7, $ wp L L 6,VIg70*
yZ c*
CVrZ ~`zy

# XH
Z
? {z,$wp c*
C }g C
!*
V;zX Y Hx OZ
:Zz6,} e Z Z

X I~,$ `zy
M ~ Z :Zz

n{]
.~i Q! pz v] X ;ggOZ Zg gzZ V;zZi Z
X : Zzg
X q p n ~q ~
V z ugzZ H Z Z {/~)(l
M M gzZ M :Zz ~ p{E
X V:Zz p{E


g Z E
-Z V;z
L i8gzZ Hx q
V JZ i MJ
-w FX `g { ] l{],Z}vP kZ

~F,
kZ
zizggzZ 7 @*
~#
}
.DM"
$U*
$. @*
e
X g Dg
/

(~h N q
-Zp{E
aX qz(,s Z+],Zi~Y z Z ZXgsz^
~ yZ G g "F6,( kZ c
+ ],
Zi n kZ gz M Zg f
XzSsfzgq
kZ]gzxl
X e V2ggZ
/
g Z e
$.gJ
-p{E
a X 1
Z uvxq
-Z p{E
wjw3 Z', hg Zi !*
~ Z E<Xi
H qz uv F,

ZpX bq Vc*
g Z F~ kZX qz
uv v]

X g ~g Y l ZX Za M ~gz M T

n +],
ZiX  Iq R,
kZgzZ gg
/ iZ% !Z [ Z
X

zg ;

631

( 10
[!*
)~
V g

Y Z Z
$
) ) !*
i ~ Ze
$.~ T KKg Z6,q
-Z ~ p{E
X2
r ~h N d
$
({XX
HHg uK~(,
+ 4:%yge !2zq
-Z Z E<XX
( h
+'
{zKX
Hc*
sp~(g Z Zs
yZ=g f Vzgiz

VZ6,Vz
Coe
$.gzZ qzyK~(, q
-ZO X c ] Zy
c ]Zgg ZD
& ~ T g w2h
+'
q
-Z }i k
,
i K!2z kZ X

} (, X  zgzZ {<: Z]
.nyZX
HHx OZ
h Z Z i
M
z +],ZiZ
+Zig ZD
k ~ V2Vz 6,
zZ KkZ 0g:
ug 0*
V- h 2M
h YG x

~ yZy1]gz
1M
hx Zg MgzZ
gzZ  } F,
Z M !*
V]gz
1% F~ yZykZX x OZ
X x OZ (Helipad) bVOX i Zz6,
gZ
/
g Z kZKt *
@Y y!*
i yZg ZzZX \ M wVKZ ~g zKkZ

t Z X [ Z Cgzp kZgzZ {y V 7 V
KZ ~ ~ Zz
X gg
/
iZ%

wEZ ~kc Z+5V yZX : { Zp{x OZ 5c +],

Zi~x c*
Z qz X 3
} (,
X
HHx OZ: Z]
.n5{ Zf(,X 7j @*

Zg dZ X
HHx OZ Vz} (,} (,gzZ VzgzHX G g Y} (,
Cg )gzZ { i @*
Vzg T
HH.
$ Kzg Zg dZ q
-ZX Iq C
5[ ZOX h
+'
T
HHx OZ.
$Kzg}
(,
gzZ dZh
+'
X
gzZ @*
x OZ x {)z 3 e n ],
Zi Zz qC
X x OZ Wz
X x +45c +qV6,pkOX C7~g Z
e
KZ x +4 (Z ~({ Qgz kZ:gzX x Z}
.gzZ 5Z}
.t
X 7
] **
kc +],Zi { zK!z Wzq
-Z[ ZX a **
;g6,x kZ~x c*
Z qz X 4

!oF ^i ] ^$]

X 5Y~g7tVp;g avZgzZ qzy

zg ;

632

( 10
[!*
)~
V g

JzzT J(gZn ZZpk} (,Z~p{E

X5
HHx OZ (g ZzgzZ 70

+Zgz r
# c[ Zf6,
zZ 6C ~g Z
 |
# g VZ**
gzZ V, 6,h N 1Zzt { gzZ
{z g bkZK
M F,
yZgzZD rS~ V- ugzZg Zt~V
/

kO XStadium Z(,X  0  Cg : { !*
C K
M n!*
D Y x Zg M6,VyZ6,h N t + mg ZD
F{z(g Z6,p
Z
Zx nkZX @*
x OZ { Zp{Vz$e X D7{g J
-Kah N gzZ
X D[ c*
;Wpk
g/~0
+ 0*
}QgzZ{ d
$
gzZ ` ~h N b Zz
/
p{E
p
/Z X 6
CY 0*
) !*

( &Jh Z ) ZM +],
Zi6, pkZ1
zC

V  [ @*
} (,} (,
0*
6,VVzini
kZX
E
$ Zt ZzZ
X aG
L .q
0*
gzZ Lg 0*
X gzZ % i Z6, x **
Z6,zg~ p{E
X7
G
GO x
x OZ (Generater) } (,
-Z~Y 1962
q

n kZX C
n kZX 7x OZ { Zp{ t 1;g ~g Y wPt X %
HH
x OZ +4 [ Z gzZzr
# c[ X g ~g Y x
X
H
6,$e WZ LfgzZxsz > [~ p{E
 Zt {Z
+Vc*
q
-Z x OZ X 8
# qgzZ  Sg ~g Y
kZ X  D o kZ ] Z|: b Zz
/gzZg !*
g E
LG
{ c*

i ~x c*
Zpkm<!*
X Lg @*
g G
0;XZg Z Z~ cp{E

X Sg CWizgz
~KX M
h M ] **
Z OZbC
X

gzZr
# c[ ZX C~gZT 7x OZ y8~p{E
X9
~ M
7 X
-zz` x OZ
o ys: z
X 4

zg ;

633

( 10
[!*
)~
V g

zg0
+Z T ~g Yyug Ig Z'
g Z0
+

~
V g gWZgZ _ X 10
Z _ y kZ ~ iZ% ~y
#
M yug Ig Z'
X  wV" g z
X x Z
/
z6, y]gqy

5(]g q{ kZg Z'
Y !*
!*
]|dZ
# Zyzg ;
r

c6,
(kZ ~(Vzie
$.ny*G Z0
+{XvZY
KZ
X `]Zg Z'
/{ngzZ {]
. {Zz

{ =~
/
% Z r
# Z yzg ; c]|dZ ~i {

VZgz V Z_nZ
yZgzZ ~pVc*
~ Z x klkZ Zk
,
i p{E
Dg !*
gd

. . $ ` $] Xk,5+F,
iz',
izgD~g
F,
Vz
Z izggzZ 
/Z%F~
V g~ y Z w
/ X 11
Vzq]ogzZ  D Y p=V;z c & wC
r
# c [ g
v ekZ X  CWpk6,VP X  D] 5
vZY
KZXgk
,
ix Z
/
z6,
WJ
-M%Z
[ ( kZ X
HH tnZgzZ x q
-Z ~ !*
M xsZ 6,g ZZ Vzq ]o X 12
X  Sg ~g Y '5 izg X  D M p= p{E
x

-C
r
# c
X ~g Yqzy M
X CtnZgzZ>Zgi )izgkZ
D
y pr
# c [ ~ i Z0
+Z dw e
$.b) ~
V g g~ T
~g !*
+qx Lg ~gYZ
f gzZxsz> [X @*
>
gz+
M qzg[yZX 
~ >kZX  Dq ggzZ  D7] Yq KZ KZX  D]5~g !*
#
g| (,F,
Z C

Z Vzq]ovgzZ yZfZ Y gzZ wy)g
X @*
x OZ 5c
yZ

ZW
I
%N p {E
LZ \vZ X ; 0*g8Fu w 125  ~ Zz T F

w$
+V
H0
+
i V
KZVI
z$
+X
qzg +Z(u 0*
kZ xza

zg ;

634

( 10
[!*
)~
V g

Z}
.!*
q] ] )qzggzZ w$
+g Zzg %yZ H q gskZVMX 
*
@Y Hzs Z}
. Z}
.X CY c g Z}
.#
}
. Z}
.V X
!
] zg Z Z\ Z}
.[V Zz ~ ~
V ggX L}G
I
D Y"~ Z L i{zX Cg (Z yZ]X Dg (Z Z}
.{zgzZD Yg
yZ % z ~ w ugI k( kZ X  D Y p sp z GgzZ * X 
DzfX Dq
-y
KZ ;g ZD
~XD YG{znZZ
D
yb)gz<x
J5zx Zf~XCwqgzZwX 
&
C~y
izg} L E
M pkC
X D7]o;] Z|VZpgzZ
D


g Z[iz
ZwgzZgz6,
bzgq
-Zd{ =r
# Zyzg ; c` Z]|dZ~T C
X D
~
Vg Z gn q ]  ]) K z qzg x gzZ 
+Z x zZp [ ]| dZ gzZ g Z WZ _]|ugI k
@*
~ y { ~ c*
~zE
u Zn c]|dZZ_gzZp
V G
5;XO
{ ~ c*

zZp#
Z_gzZ U*
Z]|ug IkZuz {zkZX

X BJ
-V Z+],Zi~ZyZX @*
~
{z VVz yZ
~ c*

Z n c ]| dZ Z _ 23 22 wC
X  D Y G y M
g ZD
25 20 wC
 v] X C Zp y M
>
>._ {i Z0
+Z r
# Z yzg ; c ]|
g e h J
- Y 1997 Zpy M
X #
ZVc*

Z_tX v] X `{ c*
i
qxsZ IZ x gzZ *
@Y H] Zg Z=g &
+yZ ZZ pZ!*
zgq
X CY~]
r
# Zyzg ;

c ` Z]|dZVZgz V Z_~ WZx

7( Y 1997

@*Y 1995

) ] hP ~ #
}
.Mg O X  D


g Z ] hiz
Z ] Z

gVc*
~
V ggWZgZ_ @*
C
] hyZX D YG

. . $ # ] X #
Z{0
+
iyZ tXk
,
+F,
5
iz',izggzR ~g Y6,

zg ;

635

( 10
[!*
)~
V g

>[
Y 1995
23 Zpy M
>
X c*

gzZ = c*
KZ <Z  ] \vZ X v]
X
!*
$t<Z X6,
V ]|zgVzhzgzZV
~
: c*



g Z~u 0*
yM
\vZ !x Z

n q $ ] _6 n $$ ] # ]^e ]
n u $ ] F u $ ] # ] e
133 V ] ] $q e $ oF ] : ^

zhz n
A gzZ]nsvZ LZ L L

zgzZ 0
+
i u 0*


gZ ~
V u 0*
X z~n` \vZ
~T"
$+Z "
$q~Vzq] yZX zq gsvZVzq]
y
KZ qT ~Zq ~uz X Y VJ
-Zg k- vZ y
KZ
Y {g **
M T Zz ^ 0*
J (,(Z q ~X Y ` ~ 3X Y g " y
KZ M T ~g F q a X Yg Z y
KZgzZ N Y !*
kZj
X M w^q q X N Y x Z
/
z6,}g M T ] q ,v0*
X e^~T M #
q,
X Y M
 @*
7y
KZ D M ~ yZ  +Z ,q ~g t [ Z
g M yZ "
$7
-e ZX  vZgzZ  DgZ
/0
+
i~x Zg M } (, A v,Z, Z
ZggzZD Yk- vZ {zX Bqt7Z6,D Y wwqZ LZ {zgzZ

zg ;

636

( 10
[!*
)~
V g

YZ y
KZX  D M ~ vVzg ZD
7q
-Z, ZX  D Y ` Z0*
0*
{zX  D Y VJ
{zgzZ C 7yZZ T g M ~g F +ZZ 7
-eZ @*
xy
z lp Z (, @*
;gQ >
: 0*
J (,Z 0
+
i DkZg {0
+
i y
KZ
K (ZQX g "gzZ {g **
!*
kZ ~g F
* ,q ~g t Y Zr" X}g " !*
.F
X  ]
LG
kZ M: 0*
J (,(ZgzZ M

Z y
KZ y (ZQX g c*
qHgzZ Lg7 c*
x CZy
KZVgzt6,9J (,

Xl ] ] % X **
Y :Zz gzZ c*
M ~ * kZ q
-ZC
X g ~ * kZ
>
uS k'
,y CY M ]Z
# X M
z Zz M {z7xt p

~
V u 0*
0 w^q bZ X *
@Y g V |0
+!*
_ CZ y
KZ x q
-Z X 7
~ Vl X $ v z s kZ gzZ M kZ 7
-e Z  u 0*g
$u
#
X `g {xsZ {z
G#
zb
i yZZ #
gzZ ~
V g
kZ#


gZ ~
V u 0*
~u 0*
$uX M
g
z{z7DgzZ **
0*
',
gz
 z|z Y M #
~kZ!ZgzZ ;g 3Kzg M M 7
-eZ b
bkZ ,q ~g t
/ZX Y M 7
-eZ bkZ Y M #
 _ {z |z J M Zz
X  Zz xz wqZX  Zz { 0
+
iX  Zz MgzX  Zz Y M 7
-e Z
~kZvZgzZ Y M ~l MyZ ~gztny
KZQ
BF
gy
kZvZv X0
+
igzZ
zX zq gs]nvZX z
X D YzsvZ {zX D Yw'~ kZ Ug{zn
pg6,y
kZgzZ
IF
4&yZpX D Yg ZpgzZX  f
\vZ C]!*
t L G
e q g
9
kZgzZ c*
Ci{z gz E.gW X ` vZi+4
K ? Hi `
: c*
{ z ~
V wg}g \

$ n f o ] ^q n ] n ] : j e ] # ] ] i$] ] F ] m $] ^` m% ^ m5
35 V ^] v i
6,
yZkZz ~{ ZgkZgzZz&
+
eazskZgzZzg evZ ZzyZZ} Z L L
0*
b #

zg ;

637

( 10
[!*
)~
V g

\vZ z { Zg v
H t
/ZX zg evZ ? Zz yZZ} Zt
X Zz M y kZX i7?0yZX GgHZ
6,
?X c*

ZakZX
X zq] ? @*
X z~5 ZgvZX zaz?gzZzgevZ ?Q
 D Y wt {z  Bazi c*
y M
v X=g f ~ V/A ? Haz
n6,y M
Xceaz nKy M
Xceaz n"7,y M

? HazQ Xceaz n K] ',z nA i bZ Xceaz

zgTX r Zl
Zzzg
a` Zu{zX u 0*
]Zf ~
V u 0*
g c*
azZ (,

kZ9C
6,x C
X Y VZ 7 sy
KZ xq
-Z ~ Z { ~ {kZ% n
X  Dq zg
a Zl
kZ  M
h^kZ svzX {s
kZ z Dq ~
V gv X ~
V g{z ? Haz {z ? qHzg {z
V ZzpgKZ ~
V u 0*
X  C"gzZ qgzZD s^
[}g vX gHn }gv c*
KZ \vZ X z H c*
\vZ ? ~
e
$Z@ t
Zc*
X z c*
\vZ nv V.y-gzZ nv V7 n
6,
 Z?gzZX }~gvZc*
X }w
z ~
V g
X }i Z
ugzZzy

u~yVz`
]n Z}
. ~
VggzZ ~
Vg p=Z
#~
V u 0*

~
Vgs KZ W )gzZ *
!gzZ c*
g Z gzgzZl W X ~ ]
!*
t : Zg Zl

W]!*
tpX N Zng e ~
VgX ~V

 T e **
M k0*
\ M  5x  ~ #
}
. ~
V u 0*
QX M VYO ZW )gzZ
}g ` Z}g v{zk0*
\ MpT e
7 Z
/Z

g Z~
V\ M
, U\ MVyZ
/ZBC" KZ BX C M1$
+Xx
,
k
~h Zg
/w~
V u 0*
X[] Z

g Z~
V \ MgzZN Y M~#
}
. ~
V\ M
vZpX Bqe
$Z@th
+

B'!*
~gzZN Y M vtgzZ Yc*
UVyZ
/Zn
: c*



g Z~
V u 0*
X ~g
/
: Zg Z] !*
t\vZ}g \ Z Zz c*
KZ

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

638

f ]
q m m o $ ] F ^e ` e$ m m $]
F n i
28 V ] t `
T e gkZDg [gLZx

z gk yZyYKZgzZ L L
, 7,
:6,
gzZhg7Z@ M ~g vgzZ
t \vZ lp V LZgzZ u 0*


g Zt ~
V u 0*

C
!*
x}g p=C
!*
Ug n V LZ X  }g \ v
T g e q
-Z sk0*
V sz^~ wq kZgzZ  sz^~ c*
\vZ
{ Zz6,7Zp Vc*
l yZ k\ gzZ u c*
vZX Z xJ e @ CZ VrZ
+ZgzZ(ZX 7 ZpqX 7{Zz6,X sz^~ c*
\vZX ^{zX 7
] \vZ c*

gzZ~yZp=~
V u 0*
X t~ Z {z MyZ]
yZ= \vZ y Z \vZ c*

QX
Za v, Z~ #
Z ~ \vZ
t c*



g ZQX m,
{ c*
i
*
* c*
vZByZ c*

gzZ c*


B
Dg c*
vZ ZZz c*
vZtlpZvtX lp} (,
v
X^Z 8lp @*
yZt Zz ~ o s \vZ D ~ kZ
~ V> Vk
H}g }g v \ vZ X  s { k
H}g }g v \ vZ
X c*
w$
+
kZQgzZ G O 99

q
-Z u 0*


gZ ~
V u 0*
 g
$up~g g

H Y7 } q
-ZvZ Y Xce vZX HZ(, ~ Z ZzD 6,kZ LZ
G
kZ X Z (, N$ $
7
/
7 kZX  O 99 ? $
C
~
[ Z Z 7,^Q X }g7 O 100

bkZ gzZ c*
OkZ M ~ V M

~g vV; kZ ? $
$
~H YZX 5{ q
-Z vZZQX Vg7
~ yZgzZ Y  gf vZ~ c*
vZ }vZ V;zX Y `~NV#X
kZ : V;z ZgzZ Z 7,^skZ{zOXN Ys {k
H}g } Y

zg ;

639

( 10
[!*
)~
V g

t V
3X
A gzZ 3X M
sVzX
HM
z ]
f vZ
) { Zg vZ t V

A X *
*n kZ L
M 100
\vZ Z7)l~ { g!*
\vZgzZ Z ZX *
* n kZ ;g Y n
gzZ7 {z ]kZVykZX7 }isVzz bkZ c*

X N Y kZ
skZ , sTX7 J
-f (kZ
@*

s {zV Zzf!*
$t\vZX Z: Zg Zt\vZ H qz C }iZ
#


~ V Zz f Z: Zg Zt \vZpX @*
sp~ V>Vk
HyZ
Yi c*
}}igzZ ~
Z
# Zz
A nkZ\vZX Y`~3Zz
`~
A {z ZZgzZ i}i {zOX fgzZ]kZVYgzZ
X Y
lp{z v}g \ Mt \ M u 0*
$ut \vZ ! x Z
g
hgV LZgzZhgV6KZhgVpgzZV LZhgVzyLZ 
\ M \vZ ~pt \ M s\vZX  MvsfvZ
@*
{ i Z0
+Z Vk
HLZ Y c*
*
@YO Z Z
# y
KZC
gzZ
s { k
H}g
lp{z \ M pX  D c*
Z iu kZ { k
H} (,} (,gzZ @*
sp~ wkZ
yZ spVk
HyZ LZ\ M N Y~ * k Q^ * kS \ M Z
# v
7 V;z{ k
H{zVyZNt\ Mp7 {zBVk
H
X c*
kZ\vZgzZ @*

~
V wg vZtH7~tX ` w$
+~V>{k
H{z
._vZn c*
vZ
) ) { zq
-ZX I)zt ZzW]!*
t


~
) )V ZzfgzZf \vZ=g f +4n]ngzZ n]n
yZ Ct Z yZgzZ
[V,Z C
) ) $
+{zq
-ZgzZ C M Chz n
~ yLZt g Y Vt v" t vs z" t @*
t ~f
Zzu svZs~uzX DZ~Vk
HLZ {Z ({ Zp{z?M
h7 c*
vZ H
w Z(tX DZ~[
vZX DZ~V8LZZzYsvZ

zg ;

640

( 10
[!*
)~
V g

B\ M Tpd
$gzZZIYV V !*
M
kZ }t ZkZ%kZ [zZX } 3: Z-gzZ^~ c*
vZ {z
zskZ Zz

~f Zzf {zp%kZ zg ZgzZ%
bgzg zZ Zt gzZ yt X ~kZX y ]Z f vZX y7 {zX 7
B
q ~
/e (Ph.D.)

~ e D Z D8 ~,X 1qDX
Hq
ZZ
#w
D Z)

X : Z Q 1qx zZ ~~

1qx zZ ~
(
: ~{ g !*
vZ~y
M
v m

%i q

y #
r = }

Vzg i s sZ
~ [  VX
y

H0 *Z Z (, ~V

H**
WZ(,~
H
=Z t kZ
gzZ w }p 1q ~ x Z (, 1q , Z (, V
D{z:Zz
z {zX qV~
VvZwg 7q q{z= X 7yEZ
y7{zZzt~{ ZgvZ
{z7 Zzg !*
y{z7 Zz
({z:Zz
yz= Xce 7
t = c*
g Z (, Z n V7yZ
/Z n F ] F ] X
}%ikZ=! ZX ]y
M:gzZ *:Xv{z{zYX y{z=Xce
:g e : nXLL v m n c*

0X


~
X sp:
kZ nf\vZ n ]nhg,q
v\ Mt ZzK] !*
Vzy$~Vzy\ M VyZw ? M VYVX  M ~({ Qgz
9\ M \vZn kZ ?H: c*
VY\vZ~ Vzy \ M , c*
\vZ~
}g L L 69Vlf] ^ f ` $m ^ n ] ^q m $] {zt \vZX c*
33 Zg
~ 5 Zg \vZ \ M X  D 3 3 Zg J7Z  D~ 5 Zg
gzR
z {zX gzR c*
V;z
Hc*
?VgzZ gzR c*
(kZ c*
C3 Zg Jt \ M \vZ

zg ;

641

( 10
[!*
)~
V g

zwz}kZ~

VvZwg }kZvZ
z{z?
K
z{zXgzRx {z
mvZg Znc ]| y ` Mn kZX C lg !*
g \vZ
z TX
X y wz
vZgzZ \vZ sX x{z~
V u 0*
} {zvZ
Znc]|
f Xr
# V{i Z
uY qX 5V7ZgzZ
g V ZzI3 Zg CZp ~
V wg
E
H
4& Z e {z Z
# )
Za t 5 ZgvZ 7Z c Zw H3E
# ~Y 1949 {z HZ r
? i H kZ ?Vzl V ?Vzl b3 Zg vZ ~ yZ {z X Z
g VrZ TpX C 3 Zgt = ce **
gq
-Z Hlaz Z VrZQ
~(k Q[ Z HVrZk- gzZQk0*
VFX yD
g z
u 0*
Z Z e X H Z Z e Y V;z X )(l X( ~y
M  D Y
G3E
BEZ nc*
g Y pgzZ p=
g zg ZigzZV;z| 7,zX7,z~
3gZ Z 7= p Z e~ w 5 Zg LZ vZ} Z gzZ c*
qz **
zg
~[ Z X c*
= xz aLZ V t(+4 wJ ~ { g !*
~X
K
G3E
BEZ nc*
Z ~
gt  M D zg D zggzZ Dnt ?V Y V~
g
6,gZ- gzZ MQg D zg bZy}uz X Y p{E
k0*
ZncL L
J0
+!*
y V; z Ug OX Z (Z y} X Y p{E
k0*
ZncL L Z
E
H
4& Z M c ZgzZ c Z
p{E
~ Y ~ h
+'
q
-Z= ~
Zpgw H3E
E
H
4& ZX V Le **
)f X5 M7x\ M ~ #
i 5~(,X\ M r
# Y q w H3E
Y
]!*
t Xcenp{E
LgzZ npgzZ pl \ M L Vc*
g Z
EG
!*
r
# Y qX
@*
77Zt ~ Z e~
A KZgzZ W4]Z Y ygzZ MC
G
E
H W,
Z W4]Z kZV 8 ~X} 7,**
D= T @*
7]!*
+Z ~ 5 ZgvZX V
EG
{ c*
i izg pgzZ = izgC
X ; g~
A ~W4]Z {z yJ M r
# Y qX @*

E
EG
H
4]Z {z y , ^ M X CY C
WG
4& Z ~ E
X W4]Zt s~ c*
g6,w H3E
E
H
4]Z
WG
4& ZN E
Lg\ M r
# Y q 1zi !*
r
# Y qgzZ#
i 5~(,Z
HZ<
w H3E

zg ;

642

( 10
[!*
)~
V g

pgzZKZ~ tn\ M r
# Y q ?g H\ Mta Lg
X M p{E
V;z k]z r
# Y qO X V ;g Y
X Zz Y 1950

X] 5 y{ N p{E
Z
#r
# Y qX ~ 7,s', ~g
c ZV; r
# Y q X M c ZX M V!g )
,
L LVrZX w 80&90/
;g M yq
-Z ~
Vgu ~(,
 c*

r
]|g0
#
+Z V{ N X V c*
M
r
# Y q V{ N O X M k0*} x Zg M Z : 1 Z d
mZ V ~ {#1g !*
ggzZ c*

r
c]|X ~ #
#
}
.r
]|
#
OX z H7k0*
C
}r
# Y q izgC
gzZg~k Q @*
B {#ZzmZ L gLzZ
] LZ 7Z r
# c ]|X D q ~ #
}
. r
# c ]|r
# Y q izg
y q
-Z r
# Y qX D] 5BVgzZ g !*
gq
-ZX D i Z
 } 9t } Zn c]| ~ Z ~| 7,i S7,i z ~
G7Eq
C M i Zz MgzZ
)g=gzZ
-Z ngzZ6,
}iV 0*
By Mu
= kZX &7! ~X c*
qz
C~ Z~g
)g Z6,X ] _ e L L

**
q~#
}
.r
# c]|Z
#
H
z{z gzZ ;g
C bZ~7x

X ;g: c*
= X 7 VZ~ y kZpX @*
M k0*
} i Zzg ~ J
-
z k QX
c*

c*
gX Zqg0
+Zx {X ~ p MgzZ p=~g !*
g r
c]|X "
#
6,}O !r
# YqX
H{z X yQ c*

X V~} # LZ {z n ? Vr
# Yq
n 4Z:g0
+Zg !*
gp MJZ r
# Y qX
H Zz ~ pg !*
g ! r
# Y qX
Mg0
+ZX
Hc*
g0
+ZX g0
+ZyQX  t ?r
# Y qO Y7 X k0*
rC
!*
X M M Zg fQgzZ M MgzZ ! r
# Y q c*

r
# c]|QX Q k0*
r
Y7 gzZ D i Z ] izg V c*
d
$
LZ D D bZ M M gzZ c*

X c*
n{@x Zg M YgzZ [ Zp ~g ]Zg r
# Y q ? ]!*
Hr
# Y q
]|~ kZgzZ VZ ~ 7,6,B;  Z 8 Z6,p{
k0*
r
# c ]|
:t ~y

KZ
g Z]| {z
g Z

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

643

] _ e o ^
^ ] ^r n j e o q i

G7Eg)
x zx ZzgzZpzx
Hc*
z` @*
{zwzwzgzZ
,
z"
$*=L L
3 Zg MV&
GL7E7Z Z
e
$z6,Y 1zZ}g gzZ
#
z kZ VrZt
E
GL7z]|dZ c*
$ l{gzZ c*
g {z Zr
# c]|X

lp\ M ` M X
Hc*
{

!*
VCz}ggzZ g Z ]|
y  M6,x kZgzZ M V c c*
\vZ ywz{

!*
VCz Qv
g8
g8
M \ M ~ kZ X C lg !*
V8g vZ6,(kZ
z$
+ Z L EkZgzZ Z L E yZ
 7Z\vZ ] Vk
HZ
# LZuZXX <tX RVk
H
X4Z D{>gzZ4Z~kZ ? 7` [ Z

m nF _6 $ _$ u ] $ ] r$ h ^f ] ] . ]
58 V f] n v ]
gzZ, s { k
H}g vX I_ u gzZ *
*{>**
4Z~} i Zzg gzZ L L

, { c*
igzZ V Zzn
g8
z$

+ Z L E
XgzZ
z$
+X y } vZ V  M V;z \ M ` M

c*
\vZ gzZ CY R ( ~g Vk
HgzZ C lg !*
V8g \vZ

=t \ M \vZ lp\ M X  D ] ZgzZ ] Z gzZ n v ]

X Zi Z\ MkZgzZ
!*
$t


p=~g !*
g Zn c]| ~gzZ
H Zh~i ` M
X Y k0*
r
c ]|~X g0
#
+ZvX
Hg0
+Z~X Mg0
+Z ~D =gzZ
X 7, Z]z z1
 D
CY ~(, bT

zg ;

644

( 10
[!*
)~
V g

\ M \vZ {z M nTv\ MtkZ ~gzZ M ~

7,\ MZ]zz VzyLZZ
# \ M
HZ
# Zz6,\ M n kZ c*

X
= c*
KZgzZ c*
V\ M \0
+
zZ}
.
r
# m,
+Z~g V &~gz] !*
Kgq
-Z x
7

~X 7g Z}{zZg7,~ #
}
.r
# c]|g ZP s~

MI{z= {z~#
}
.\ !*
LZu ) ZX g Zr
Vx{zX V
#
(
E
)F,]!*
.}Xce **
_
g H \ !*
d
W{z nq
-Z r
VxgzZ
#
gzZZz LZ V @*
7~ {g !*
vZg Zt ~B1t r
# ~g ~ n kZX
X V
H

[ Z~:$tnkZX YH7V;z~#
}
.cLZ
t gzZ u 0*
yM
25000
X `u 0*
y M
4

xu 0*
\vZ%kZ Zxz a \vZ
J
-
zkZ ._} i Z0
+Z} xza\vZ

}g \ LZy M
u 0*
xLZu 0*
Z f KZ \vZ, [ Z
X
wJ~[ KZ/~g X
Vk
H
/
~
V ]|
yY ~g ] ~g ]~gX
g[}g c
gz O g @*
w}g
\vZX
g KZgzZ KZKZ\vZX{ g KZC
wC
Zg w Zg
Vzg F \vZX
zZVz zZ" \vZ X
~g7 Nzig M x >+q
E
~g7 Nzig M x >+q \vZX}"V Z\vZX

VM5G
L 4$ {X
X}Z b
yZ \vZ, nyZ gzZ Y#
}
.]Zgy
ZzpgB}g %gzZ ]Zg ]~kZ ]Z|
X
(~kzZ
A yZ \vZ, n
Zzpgm
Og c*
t X g **
3n
X N Y 3 **
3] Z|x X i xs[ Z
**
xp\ M X Y ~ 7]kZ y c*
r
# c]| 22,23
X , q :ZVzuz0g 3Zp\ MgzZce

zg ;

645

( 10
[!*
)~
V g

>[
Y 1995
10 pk
gzZVX c*

gzZ = c*
KZ <Z  ]\vZX v]
X
!*
$t<Z X6,
V ]|zgVzhz
~
: c*

~u 0*
M
\vZ !x Z

n q $ ] _6 n $$ ] # ]^e ]
n u $ ] F u $ ] # ] e
n F m e $ oF # ] | " ]
5 ] # ] ` e
22 V ] n f % F o
kZ6,
gs[g LZ {zgzZ c*
wnxsZvZBT{zH L L
{zX Js Z}
.c*
wXyZ ! Zy
wp Y6
X ~Ze?
}gzZzg}7CUzggzZ ]gzzgn^0
+
i
@*
g
/
Vzg Z1g zr !*
V- Zzg {6,
V "c b^~C
*^ 0
+
iX Z0
+Z
{z C]gz?
C
Vzg *gzZ 0
+e 0
+e zg `gn
) bTX
xk
HF^ Kn ^ 0
+
i kZ bZ Xn ^ CZ $ 6 g z
Vzg *Y 0
+e 0
+e Y zg `gV ~^ * X ]gzzg
y ~^ 0
+
i kZ pX *
@Y ug^ @*
g OZ *
@YIy
KZ Y 7, zg
KZ { {z {zpX @*
/Y~

/r ZegzZ *
@YV 0*
y
KZ c*
M Z0
+Z

zg ;

646

( 10
[!*
)~
V g

y M n ]gz~z* bT kZ ;g

M 1g kZgzZ !*
}g f q
-Z q
-Z
n Vz
) 0
+
i kZ X N zg kZ b Z H zg Vw yZ
M Zg~z
+
) ) xVg g} Ztg @*
-
J
zkZx?Zmx M
w
a Zu ~
V *g f zg ~y
M gzZ X g x { Zg n
)
: { ;g7!*
0
+
i Hzg bkZykZgzZ p=
X Hp KZkZ 1~^zZgzZ 1LZzgpTX ;g
Z}
.t$q
-Z sY m
CZ}g  ;g ZC
$Z \vZ ~ u 0*
$ M kZ
e
y Zg tgzZ n c*
kZ ~g v { Zg vvZg D ZC
g !*
g !*
gzZ M k0*

i *" qt <Z kZuX q #

ut y n kZX n }g v
{z **
kZ VMX } ]  Vz>g ZD
?{>q
-Zt X {

!*

gzZ
@*
J
-2 X i Z
z yZxsZ +gzZg D 0*
t LZxs+
Z
zgxsZ ~^zZVzh N c*
yi~g]Zp ^pv pX ;g
k\Z nVyZ \vZX !*
',z { ngzZ g Zpz ?f {zX c*
xz @ M KZp
zg 6,V yZ ;g
k\Z {zX Y7y!*
$| (, Z}
.gz ygY ;g

X g{ n0
+
iKZt~}0
+Zxz

t \vZ Zz pgzZ zzp$
+
t c*



g Z t\vZ
*
@Y [ze ~ ~$
+
Z zg D Ze bkZgzZ *
@Y wpw Z Lf X zZ Lf
X
m <Z gzZ Co xsZ E
L #GgzZ CzgV q {z Z Lf c*
~
V ggzZ C zgkZ
a Zu u 0*
Z f ~
VvZwggzZ ChZz
X C

n
z kZ ` M \vZ !*
$kZgzZxz a \vZt !x Z
Vz0
+ZyZgzZhg]Zp *\ M Hxza\vZ6,
\ MgzZ c*

V
zg y Vz \ M n q zg {z X  M sf \vZ
X ` gzZ ` V Vz i Z
u~yVz

zg ;

647

( 10
[!*
)~
V g

qe
$Z@gzZzg
a` Zu {zq
-ZX Dvnz Zt"
$U*
!x Z
E
- gzZ *X CYx~]y
G
MgzZ * 7Z *
@YzgUC
0
+
i yZD
? @*
HQgzZ X  B] X KZ b !*
C

{z n ]y
M gzZ Sg 7~ V yZ 7
D Y0
A X  D Y0} vZ {z bkZX  !*
| m

| (, }uz q
-Z
$Z@kZ v{zpX  D Y0:%n* ~g gzZ D Y0x~
e
V x Z wgX 
Z0
+ZV D Y[ze~g] Zp ^{zX @*
x Z H yZf
eh
c*
~0
+eX V?v M c*
V"
$X 737Zw2p73 Zg s
~g ZpgzZ Zg
f Z Vz>yZgzZ  }>{zt q
-Z q
-Z
y
KZ {zq
-Z1Dy
KZ Vz~ 3gzZDy
KZtnz c*
X @*
7q
nyZX D Y0  Dy
KZ {zq
-ZgzZD Y0} Q?f*[ze~ *
uzgl
/KZ0
+egzZ `g6,}g

ZX w$
+5 Zg c*
g6,
X hg 5 Zgh N
qZzgzZm ~
V u 0*
v{zt X D Y {0
+
i {%nXgzZ
VyZ : X sp: Lgg e nyZ: ? @*
HQX f
egd ,\ M LZ

 Cg
/
~] !*
kZ 0
+
i ~g yZ bkZX B7]y
MgzZ * {zX @*
~
d VZ g @*
~
V Z}
.gX ,q g wg kZgzZ \vZ, !*

X 7Zp * L x ~
V Z}
.wg ]o ] !*
kZ g @*
x q
-Z q
-Z
 @*
Y M x ~5 Zg~
V wggzZvZ 0
+
i~h 0
+
ikZ Zpq
-Zs
X7zy

uy#
t vZ {z

I9
m
z 0]| U BE 0vZ]|g ~g k
B g ~g uQ

?Vz ~QgzZ V} M ~ z ? X  D M X qJ
zt X
Z
# ` MvZ c*
 Hn~gzZ ~D
m
z0]|X I} M
Z kZ~X VzOZ~X M ~}{z M gzZg
~g
9
I
X } M U BE 0 vZ ]|6,kZ X Vz 7 ~ #
}
. ~
V u 0* gzZ V Zg
I9E
M o
g g Z
# =Z WZ} Z U B 0vZ]|Q

zg ;

648

( 10
[!*
)~
V g

~QgzZ ^ u **
gzZ y}L=gzZ}L= {zgzZ M ~}
gzZy}~x`
} }} Zi7 \vZgzZ V Y7t vZ~
q Z
x`
G ~
V wg}gzZ} ! [g}} ZVz [ Z M ~ X L u **
X gZgzZ dZ ~ v
Z]|G gzZ } M
]|6,
kZX ~
\ !*
V @*
p *
@Y nk
BZ
# N { i Z0
+Z Zg f ] !*
kZ ! x Z
t gzZ: 1 Z **
:Zz e
$ZvZ c*
 DN Zz y DN
} } }V%~ ~ 5 Zg ~
V wggzZvZ t q
-Z pXg #
sz 9
&
CE
? E
Z i Z {Zg z/ ? t
Z (,HX p ~~ ZgzZ ] X ~~ Z N Y

X y
KZ {z b ~g X q V
xt X t
xHX t
Z (,H



+ZX 5
a ZuvZTq ~
V ! gkZ
t
@*
:t kZ
C{ vZ 
H"
$U*
t c*
X {

!*
] ~g {z xwgkZ
L}>~(q
-Z LX @*
g Zpz ?fgzZ Zgg6 {z @*
{ * gzZ R :gzZ
X}>~(~uz
~g"gzZ Ze bZ ~g * ` Mty!x Z
X e^sC
X _ xz +
M Zg kZ gzZ _ w]y
M Y t

/ZX 7x Zg M yZhyEZpX D"gzZ [ ZCZgzZ " sC

t ?g Zpz ?f bkZ u"  vyt X @*M x Zg M 3V1 @*M x Zg M

ZzVCc*
F,
yZ c*
 ZzgVCc*
F,
Cc*
F,
\ MXvz
bZ " bZ bZX  g ZpgzZ ?f {z b B \ M X v
X Zg ~
V u 0*
Z
# "ze ~g ZeX g Y 6,+
M
KZ ~ !*
',gzZ n
\ M LZM%ZgzZkzg` M 6Cc*
$-} (,
d
gzZy
KZ F,
',\ M LZ z
D~

V@ KZ v {z {zX :%gzZ Ze" ?HV
H0
+
i y Z 
f
e Z Vc*
l V Zz zZ i Zz M t LZ {z D %f V; LZV@ KZ
gg ~+
M
KZgzZgaga~gzZ l{z~gzgzZf
eB3

zg ;

649

( 10
[!*
)~
V g

wqZyZt XrZ[g Z7ZzG

gg yZ X g, c*
ga ga Vi

M
+
KZkZTX 5rZggzZ c*
M kF,
6, qV1ikZ yZZgQX gZwyZ
ZekZ T et ` M
/ZX H Z96,x +
M
KZQw ngzZ Ze
~
V Z}
.wg ,q] zgzZ Zgz
f kZ " gzZ [ ZCZ kZ
E
IG
$
*
*q ~
V g ^6,x L yZ bGx q V
~ V { kzggzZM%Z `
f ` V6yZ ~g ` Zg kZ ~g X } 7,
V ! wg ,q] zT e
~
/ZX ~V~
V ! wg7
X } 7,*
* 0
+
i^._ y ~
VggzZ } 7,*
*g (ZjgzZ <
L
GOf kZ X ,q ]  V y VzgzZ Fy

KZ ~ ]gZ
X 7]ggzR %
VzyLZ \ M nT Hy n kZt \ M
t ! x Z
hgV-

KZhgVzgFLZ hg'g hgi 5KZ hgx LZ M
00
$
+
i \ M T x {z z dZgzZ aZ
x {zhgV VpKZ
\ M: ] \ M:~Vp~z*yZX Y0+ \ MX $
0* \ MTX
` V\ M ` Vp\ M V6gzZV~z* \ M : x Zg M

M VpX  M V\ M nZgT n c*
T k0*
<Z kZ
\ MB1t
/Z ?, bx {zgzZ ? M nx ce **
xt\ M
~g \ M M w~w\ M c*
g M Y \ M M wt ~w\ M c*
c*
x Z(,
z'
,MgzZ] x LZ \ Mt kZ\ MgzZ 7_g} 7,bZ] Zg
b] {zgzZ M
ho\ M ] X 7o9\ M n kZX 7
~{ g !*
kZZ Vz c*
KZ\ M LZg k

H b
~ { g !*
vZ\ M ? $
q
]gz>


!*
7]gz !*
7]gz] \vZX N;

X gzZ fZ ~g Z ~ b
} {z @*
wJ{z q TX Zz
p {z X 7
gzN
?
~
VgZ Y M d
$
3y#
c*

~
V u 0*
~u 0*
$u
g

zg ;

650

( 10
[!*
)~
V g

6,3 0*
kZgzZ N 0*
~ \ q
-Z {z X Vq LZ ]|QX X 7gz {z Y
, [ Z LZ? Ht7 LZ ~
V u 0*
X Y vgz xq
-Z 3gzZ

x \ M ` M X v g e 3 kZ M 7nj] d
$\ Mt ~
VvZ wg c*

\ M \vZ Vq~{g !*
vZ\ M"kZ
/ZX M x ~ b
N M x M M
c*
kZX \ M kZ  M \ M nTX ]y
MgzZ *
t ? ~ >\ Mt \ M X gg 6,kZX Og
{ g!*
vZ b
g { k
H
~gzZ\ M V \ M ?~
q\ M ?
=Z WZ} Z gn~ {g !*
kZX  ~
q?f ZgzZ
/Z Z~

]  V
Vk
H
3g6,kF,
6, {

!*
V

!*
}Z
q~{ g !*
~h* ~g 7z 7KZg %}
gzV}g
X { CZ X
wJzig M ~g X  g c*
~ { g !*

~h mC
X 
E
]y
MgzZ ~*x ~
VvZwg X Xq~]y
MgzZ Zr V .
X
wJZ \vZX Y iZ\ M gzZ Y iZ ~X ~
]|}g \ LZ y M
x u 0*
KZ u 0*
] Z f K Z \ vZ
w}g X
wJ~ [ KZ/~g X
Vk
H
/ ~
V
Zg w Zg yY ~g ] ~g ]~g X
C
g[}g c
gz O g @*
\vZ X
g KZgzZ KZ KZ [ KZ \vZ X{ g KZ C
w
X }"V Z\vZ X
Vzg F \vZ X
~g7 Nzig M x >+q
xCgzZ 9CZ
wJNzig M x >+q \vZX
zZVz zZ" \vZ
} MX
]n
\vZN
n
X N*
:Zz
p Z } (,pk
,
Xg
k
,
r
# y ig\zZg Zt \ M
VrZ bgzZ ]!*
.yZ H
_
HgzZ
rg= MC
XZzKgzZ
gk
,
iz w{z ~ w}1V ; gk
,
iz w {gG ~ c*

VrZX ~gZ
/0
+
i KZ
Z n #
}
. Z}
.X g Dg Z
/0
+
i {

!*
{z c*
{

!*
7Z \vZX 

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

651

5x  g0
+ZX
Hk0*
r
# zZg~ kZgzZ c*
M k0*
} M q
-ZX ~g* b0
+
i
H Y7Xgz$} (,
gzZ gi8
-g yZX MC
!*
# zZgX V c*
r
M c*
gzZV ~ c*

q

-Z~
c*
6, LZB; Z\gzZG \ VrZ6,kZ 7
Zpg ~ ? ] !*
c*
M ~ c*
q

-Z: nZg **
B}vZV c*
M n kZ~ gzZ g g d
$
Zg 103 7Z
X D, ZvgzZC~(,
V
H0
+
iV, ZX 1hkZ~gzZ
X  gF {z gzZ  k
,
iz ` M  r
# ` ZZ g c*
vZ gZu Zz Y }g bZ
}
#
. Z}
.gzZ
/DX
n7Z \vZ, \ M nVz yZ
X
0
+
igzZ
gzZ
=
yZX #

}
. gzZ Ygh#n#
}
.Vz
)vZ] Zgy 5}
{
7**
3 VM g **
3nV
X
x`
Z
yZ \vZ, n
X xsz> [[ ZX N Y 3**
3{zc*
3

x Z {gz M { C > g+
$ vZ wg *
c
Y
x Z {gz M E
0N x
b
(
Y**
)

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

652

>[
Y 1996

y 7 ugIk
gzZ VX c*

gzZ = c*
KZ <Z  ] \vZ ! v]
X
!*
$tZ}
.X6,
V ]|zgVzhz
~
X c*



g Z~u 0*
yM
\vZ !x Z

n q $ ] _6 n $$ ] # ]^e ]
n u $ ] F u $ ] # ] e
t

^n % ] o F n _ ] $] a F e ] $ g $m

h k ] ^ ] ] ? e% ^ ] o n v # ] F ] o $]
130-131 V f]

n F ]

gzGgzZ Z w kZ Z}y+&
Z',
ZgzZ L L
kZ ~V Zz/[
m{}g ~]y
M {zGgzZ 1`Z~*
[g nkZgy
/~ngy
/c*

[gkZ
V }g

bkZ
M 1g qC
KZ {zX =Z[g {z ZyggzZ{ \vZ

M 1g kZ
Za X c*

Za Z <Z n y
KZX Y7gZ  ;g
 C V bzg zg ] !*
t Y VZ g @*
y
KZ
/ZX 3g)f LZ n

#
}
.y
KZqC
] YH{@x
/Z ] X @*

M 1gy
KZC
=Z[g b
x Z #
}
. y
KZgzZ @*
q D bB `gX h# n

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

653

X C'
,7 kZ n q
-ZgzZ ;g w Vzhz#
}
.t KZ X @*
[z
0
+e kZ N C yZ0\ M X ;g#
}
.y
KZ {z b B 0
+e bZ
D = * )
,0
M i y M V }g *X ;g
b
M 1g tKZ <Z )g f
x Z#
}
. LZ {z Z}
.H HY:gzZDgnVz
)V;z
V kZ
M 1g y
KZC
 @*

bkZ
M 1g tKZ =Z [g {z {zX 
: x OZ kZ ]gz~(,
y
KZ et X @*

J
- G
yZ yZ7y
KZ {z%e
$Z@YX e
$Z@]gz~(,

y
KZX @*

X e
$Z@" nVyZ c*



g ZpZ}
.X F,
+
$

F ? ]
179 V ]] % ] e ^ ^
F,
+Vzg Y g YtL L
$
x J
-~
V u 0*
x?Zmx M
~g7 bkZ ]gzt <Z
~ ] zZ Z} ]tg} ~z7Z
Za n x OZ kZ
) ) Vg
~
V u 0*
g f zg ~y
M e
$Z@ kZ X ;g &n ggzZ e
$Z@ y
KZ ]gz
1
-Z g @*
q
~ u 0*
y M
kZX p=u 0*
y M
[ ~y
M \vZ n e
$Z@ t
5 Zg LZt)g f(F,
gzZ9F,
\vZY g g @*
5ZgzZY m
CZX
H3gz Z (,
X C jwV" y

~(,g@*
x?Zm&Z',
Z ]|~ g @*
Y m
CZ X @*
6,
{z
:
K] \ M p=Z
#~
V u 0*
gn kZ g @*
t~u 0*
y M

m&Z'
,
Z ]|gzZ zZ x?Zm&Z',
Z ]| Zz g z gzZl W
x?Zm&Z'
,
Z]| \vZ Dg Z
Z W\ M X D] gzZ yZg{zx?Z
X c*

y e
$Z@yZ
y g @*

VY\vZx?Zm&Z'
,
Z]|
y6,
gg @*
x?Zm&Z',
Z]|
/Z n kZX(Zz**

7(Z g @*
x?Zm&Z',Z]|X c*
2CZgzZ Ox Z t
V @*
yt \ M ~ Sg

Z s ay

z Z (, q

-Z { Z ({Zp Y Hy g @*
kZ

zg ;

654

( 10
[!*
)~
V g

VgzZ V6~(,X Z 7,**

g
/ VU i M ~(,yZ el Z
# x?Zm&Z',Z ]|
X m: u(KZy"kZe
$Z@\vZpgzZ 1 pZ 7,
**
g
/
c*
sKZ c*
vZZ
# pX ~yVZ F,
$Za x?Zm&Z',
"
Z]|
Dg w Z}
.~yyZ "
${z bkZgzZ 0ZxsZ+gzZ c*
qu Ug
~ V'yZ yZ Y ZZ x?Zm&Z',Z ]| D YK |
# z
g ~(,~(,gzZ
Z}
.CZh
+y

Vzq yY" yZ s z"  c*

C tgzZ yZ~ Va|0
+!*
V(g
{

!*
 #Bx #B+ Zz #~ y ZtX
kZQ c*
Z}
. T {

!*
gz` @*
z!{zQgzZ #Bz!
X z[z~ tgzZ z q [f `g ?Q
W [g ?
/Z c*
[ Z t
X c*
g:|V!*
x { hx?Zm&Z',
Z]|bkZ
6,]Z f Z gzZ ~ Em \vZ ~ VU i M ~g yZ x?Zm&Z',
Z ]|
e
$Z@\vZ kZX #x
H 0*
,
i> M] !*
Z nkZz!X 3g+z
k
X '!*
y M ? T v v M X Y v M m,
?v M n y"
x?ZmLZ ]|gzZ e{i sp: e h : w Zzpg]tkZ u +p Z
~ Le **
vZ
/Z= c*
:Zzt x?Zm>ZuZ ]|gzZx?ZmL}]|
{z <Z X 7]gz ZZ \ M= X= {z Le **
X= {z
/Z V H} M
X : V i Mp~ g Z1zr !*
nx?Zm&Z',
Z]|v M
c*

[ x7Z \vZ ~ kZ 5q
-Z {

!*
^V;z Z^ ^Z
#
~ Zz\ MV kZgzZkZ Zc*
^ q
-Z\vZ~/w}  Mt i MQ
V M6l{ZzyZgzZx?ZmZ]|gzZ OUg X N M hg~qgi ~ f)
i MQX : i M Q 7Zg gzZ Zu M gzZZ}
.Z y 3: 0*
:
kZ x?ZmZ]|QX zy!*
6,

5 Zg}kZ qm,

 ZX M
d
W LZ MgzZ M ~6l ny!*
hg~ qgi ~ f)~ Zz

zg ;

655

( 10
[!*
)~
V g

:k
,
},zUg c*
\ M Z}
.
/Z d
W x\ !*
xX c*
CvZ
M: kF,
\ M D %f= }B|0
+!*
6,V\ M , %f \ M= Z
# V; gzZ Y
 Y
c*

[ x ~ i M kZ \vZ X Y: ~ Z}
.gzZ Y
X Z%f J q
-Z
A (x?ZmZ]|
x Z ntgzZ c*
2CZ}kZ LZ \vZQ I ~g7 i M ~g Z
#
_y~Z
# X ykZOX tnJ
-#
~[ Z c*
gzZ c*

~Vz i Zz M ~} 96,~h N kZvZ c*

nX z i Zz Mt} 96,~h N [ Z Z
yZ 7Za Z b Zzg Z OX V ~J
-V Vz ?i Zz M Z? yi Zz M
~kZ iq
-Z T c*
M ~pg
$ugzZ i Zz M {zvZ J
-V
 0*
gZ
q +Z q
-Zt gzZ
H ei Z~ kZ i T
H ei q
-Z
H7e kZ
) , Z z!*
gzZ

) , Z \vZ M T ~ pg
$u
X g
$ut~g g9X Z%Zc*
Z%~{z t
H
%{zgzZ
vZ x?Zm&Z'
,
Z]|
Hg p~ Vi Zz M k0*
V
Z
#

!*
M6lOX
!*
MkZ c*

/
%n* ~g (kZvZ c*
 t
tV
ZZ nt~ggzZ
/
%xq
-Z tvZ c*
nQX
Hc*

e VZ:g Zs J
- ` M
Hc*

Z (ZOXgZ V J
-#
M
Yt ]gz~(,tQX IR xkv I**
g q
-ZV;z
vZ} Z x?Zm&Z'
,
Z]| ]gztigV;z 3 H~ qgi ~ f) ~ Zz kZ
* c*

y (Z \vZX
y tig n Vz
) LZ Zz M V
~g tX YYH{@xkZ ` MX
Hc*
g mZ~6l VzqZzZa~C
~
~g7 ]gzC
x?Zm&Z',
Z]|Q
HtiggzZ
HZ
H !*
MI,q
] [ Z c*
n]
t !vZ} Z {g]gzm{q
-Z n
x?ZmZ]|gzZx?Zm&Z',Z]| M x?ZmLZ]|O2i
]g c*
i ZQgzZ Q2'
] ] 2'
H{z% X Hs Z

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

656

Xb 2eox bkZgzZ6l n
y
KZ Zzpg]tpI ~g7 'gz~g y
KZ~ M x q
-Z[ Z
: $
M] : $
] :%T!*
[ Z {z ]gz Z
~
X nkZgzZ Y{Z
+]

j mF F ] ` n ] j m ` ` n & e ] ^ e$
g jF ] ` m
$] ` n m v ]
129 V f] n v ] m ] k ]

]zt M ~6,
yZ~Zwgq
-Z~yZ gzZ}g [g} Z L L

"X}
Z_[p7ZgzZ 2DgzZ[ 7ZgzZ

Zz

r zwyZ : ~ ;(Z yZ
/Z 1xt]tx?Zm&Z',
Z]|
: vt J
-
zk Q} :x **
V@yZ { ( r zw gzZy-}g
\~g !*
c*
nt~{ g !*
vZ nkZXe:gzZs Z: VZ {Z
+~
VyZ M: e
$Z@s~J
-Z
# : c*
vt Zz+ Y l
t: } x Zt: VZ 7{Z
+ [ Z Mt J
-
z k Qgzg r z w
m~
Vg%~
V u 0*

H"
$U*
tc*
Xt:VZ {Z
+]
Y{Z
+ VzqyZ
/ZX {Z
+ ] : {Z
+pg { izg: {Z
+ e: %

g g kZ r z w LZ y
KZ g m ~
V u 0*
Z
# Y
z Z
X ~gzui Zng6,
 Zny
KZC
~
V g
5~
z,ZgzZ 5wJ t x?Zm&Z',
Z ]| \vZ~
V u 0*

g @*
xzg {ZpN VZ g @*
u{ZpB VZ g @*X t~g Ze * ~g Z
#
zg$
+"gzZ x\ M N VZ g @*
[IZp{ZpN VZ g @*
y*zy { ZpN VZ
kZ @*

M 1g tKZ rZ [g zX 7z z K gg z m +
M
KZ ?Z
vZ 3 V*
KvZt~g VM5 n F u ._ x?Zm&Z',
Z

zg ;

657

( 10
[!*
)~
V g

ytpX Hzs u 0*
@yZ ]tLZgzZ
=c*
6,5 Zg
V+Z ~
V u 0*
? qHyZZX yZZ6,~
V u 0*
nqvz s
kZ gm(ZgzZ g ~
VggzZ '~
Vg{ c*
i qC
ZGY zZ \ !*
X @*
k ; gz0*
6 gm(Z ~
V u 0*
~V/}uzX: !*
gzZ~
bZ zg wj @*
zg p *
@Y zg Y m9
/Z
Z'
,
gzZ YZ {zX CqC
7ZX Dzg r zwVZzpg ~
V g
5 ZgvZ l~g yZgzZ CyZ YZgzZ C] Z', B
' ~G: q ~
V g
/Z: ]tgt
/ZX C n
gzZ ]oZ(,
kZgzZ Y M 76,5 Zg e
$Z@ Ly
KZ V ~zV
~g ~zk0*
yZ ~k0*
yZ B VZ \ M g @*
t X g@*
g
} bkZ~ly-{zp $
+~yZY q~yZ
gzZ 5 n F u \vZ&{y] ~y
M {z`{ (bkZ r zwyZ
, Z {z6, ZegzZ c*
g Z kZg~V1yZ gzZ c*
M ._ Z ZyZ
x?Zm . _7,~ e
$g _7,~ g @*
X e: xt 7Zg } h Z
(e
$g )Y ]Z X {z K kZ pN C V*
K~g ~p ~
Vg
$ M 18[ !*
18e
n~ { g !*
vZ VZ 1kZ \ M Be
$g Z
# x?Zm .]|
snV #
Z+4
#
Z + Zq
-ZV8 ~~1kZ \~g !*
c*
#
Z~
V Zt c*

\vZ X} #
Z ~kZ !vZ c*
X }I Z',

#
Z +ZV 8 ~ e
$gkZ~!vZ c*
nx?Zm.]|QX
#
Z ~
V tZX}#
Z ~kZ !vZ c*
4Z~
A
gzZ M
#
Z+Zq
-ZV;gN~1kZ~!vZ c*
 HnQe
$g x?Zm.QX
V\ M yZ
/Z {z Y {zyZ7,q T{z V~VlyZ @ M X
#
Z ~
V Z {z c*

\vZX} #
Z ~kZ !vZ c*
X g c*
yZ Y ?

zg ;

658

( 10
[!*
)~
V g

6,V1~y
MgzZ }g V 8 #
Z +Z q
-Z~ kZ~ !vZ c*
n x?Zm .QX
Z ~
#
V Z {zc*

\vZ !} #
Z ~kZ ! } Bg yZZ
,{ ZgZ n
/Z {zV8 #
Z +Z~!vZ c*
ngzZ Q tZ 1e
$g QX
V)J
-] ~[ yZ ,6,n
/ZgzZ Y ~~[ yZ nq
-Z
!vZ c*
nQX #
Z~
V Z {z c*

\vZ} #
Z ~kZ !vZ c*
N Y
wJ
) yZgzZVv Zz
) ~TV8 #
Z +Zq
-Z~e
$g kZ~
~b
e
$. x?Zm.]|
z k QX #
Z~
V  c*

\vZX
yZ = 7 gzZ g Z ~
V ~ { g !*
~
/Z vZ c*
 n~ { g !*
v Z
X} Z


g Z HyZ 0~
V u 0*
 vZ2&Z',
Z vZ. :t ! x Z
wyZTgzZy-Qp_7,izg Yv{z

g Z}g }g t
c*
X g g D Ze {z gzZ B7{z 3g xz yZ Z H { ( r z
y- Yg7#
syZZ LZ $
+
Y q" %~
V g
X gZpz?f~yVz {zgzZ }wZ e~
/
Ze{ZegzZ6,x :
n kZ}q ] V y Vz }q VpV Vz {z Let
Vln q ~
V g gzZ }q ~
V g {z ~gz
{z e
$z nkkZgzZ kZ Zc*
gzZ C Zc*
VlgzZ ]gz
V V Vz  T e VpV Vz  T e ~
V wggzZvZ v}g
] kZ c*
\vZ M ~kZ ! M CY ~ ]~ kkZ7ZT e ] 
kZ  Za y *{ (V}g v gzZ y-z
 YxQgzZ N Yg ~
V g N Y s w}g v Y ] 
y!*
Vz^~z* KZVgzKZ lp{zX 7H *gzZ 7H]y

M
V g J
~
g LZw'~ c*
vZgzZD M ~Z}
.kZ
X DG

zg ;

659

( 10
[!*
)~
V g

*
@Y #
& <
Zg yZZ6,T Zz M (Z
zq
-Z X g *t !g c*
xy
KZ
zk QX } 7,
b[ wqZ LZ
gzZ ~9t vZt~g Z
# X
XgzZ l{Z
+" Xnqg gzZ qgXt zzK
- *t
{g !*
z y
KZ Z
#  (Z
z {z X C',X kZ 0
+
i pX IVZ
} 7[ Z {zt Z}
.gzZ b[ wqZ LZZn M 7~* n7
X n

\vZ #
Z
#  c*

~
V u 0*
e
$Zzg~i Zgx Z]|
X } Z9k0*
LZ x?Zmy]|gzZ x?Zm[-Z ]|x?Zm- ]|
} Z 1 X Z ~ V6gzZ V{gzZg6 e
$.x ~ *kZ
vZ c*
 1x{zX 5n c*
KZ~* ~?H7 c*
VY=~*
t x?Zm- \vZ ?@*
c*
bN~V;g @*
x
zC
~c*
xy
KZ=
kZ4nC
kZ Z{tZ|
# z
~tdkZ 1
?X Z 7 q
-Zt c*
~p7~{g67xg6~
Q y
KZ {i 1 Z (,y
KZg F ~ *QX ~ c iz ?! Y w: Zg vXg6 ?
H Zan c*
KZ~ 1Z?~* y
KZ} Z i7gzZ Z
~ g F Z ~ 4~(,= gF ~ !vZ c*
1 y
KZ {z ?H c*
7VY= ?
{ c*
i kZ H }t x?Zm[-Z]|\vZ ?@*
c*
bN~ Y7VI
q
-Zp 7,} Q~
kZ
H
/
V-A
kZ z kZ ?g F
X Y~ 3! Y ?c*
c*
~ ~g F b?X ;g 7 c*
~n
~ N N
?X ~ N C Z Zg
/{

!*
g !
~ *Q
c*
~VY
H c*
~gzZ HwpN~*
>


!*


q
-Z =sz^~VV] Zgy~c*
{=!vZ c*
}n{z?
H
dkZ
gzZ } Mx?Zmy]|\vZX 7
n
-Z c*
q
~t6,Vz0
+
6,
gzZVV
KZ6,
g 6,
* 6,
Z>


!*
kZ

zg ;

660

( 10
[!*
)~
V g

kZ?gzZ 3gsz^V ~z* M

h b?X ;g7n
X Y~3?ts1^?gn
xX g *ttyt \ M

t! x Z
# nHbzgx?Zmb ]|X q
Z
-Zsy-t Cx
* \ M wh V M * \ M ! ]| c*
 VrZ M x?ZmLZg
} i Zzg}uzgzZ V Z4Z~} i Zzg q
-Z y7 s
/Z c*

VrZXg~
yJZ V70
+
i KZ Zg fp\ M ? H V70
+
i ~g t 0
+
i w h X V;g
~g {z~ 4 0*
~g
/0
+
i w:e MJk2
/ZX B
Z {z ~ 0
+
i ~z* gzZ g y
KZ n kZ
/Z 0
+
i 0
+
i {z X Y
{zX 7? ;g] !*
hZ ? ;g]!*
=y
KZ {z H,p\ M gsz^
;g6,\ M LZ {zt X ;gn LZ t~g t {z ;gntt {zX ;g]!*
~',
r zwkZnkZ *
@Y~] !*
y
KZ ? ;gVY6,
\ M LZ {ztX
wkZg vZt~]Zp ^kZ y-X
HY{6,
6,
* *ZgzZ @*
x r kZ: @*
x w kZ: Cx akZ: c*
{ ( (Z
}g t kZ q~
V g{z
/ZX 7 3qgzZ 3
M c*
Z g@*
~g {z YxZX Y Mt kZ|qC
gzZN Y ?
}6,
,^ *gzZ c*
CZ c*
vZ VX ~u 0*
yM
g @*
VzXvZY
* VXX yZ ]y
MgzZ yZ *gsz^~kZgzZ ~E c*
vZg
p{z ~ ]y
M gzZ B; yZ * C',n ]y
M gzZ Zhg]y
M n
XV{q
<Z  yZ Z (, 6,\ MgzZ yZ Z (,6,t \vZ !x Z
s J
g gzZ ,s VlLZ c*
kZgzZ , c*
\vZ c*

t
ce t \ M Y)**
]t\ M Z
# X ,q ~
V g
T q
~g (ZT q
~B; T g YsvZ kZ

zg ;

661

( 10
[!*
)~
V g

kZ Ug X YI7 q
-Z%T Zz x C
\ M qC
t
X ~~g {z$~ c*
kZ } c*
{z, c*
kZ Xce **
Y n c*
gzZ sy-tBx  g0{Zg~ 5 Zg\ M z^~z*
/Z
X }
t\ M \vZX ,nzg lZ Ug Zc*
Yy-6,
V}g
}g \ LZy M
xu 0*
KZ u 0*
] Z f KZ \vZ, [ Z
X
wJ~ [ KZ/~g X
Vk
H
/~
V ]|
yY ~g ] ~g ]~g X
g[}g c
gz O g @*
w}g
CZgzZ gKZKZKZ[ KZ\vZXg{ gKZC
wC
Zg w Zg
\vZX
Vzg F\vZX
~g7Nzig Mx >+q\vZX
G
~g7 N iZgzZ Nzig M x \ M \vZ X }"V Z\vZ X
zZ Vz zZ "
gzZ r
# 3,
gXg gzZ g wJ{ g KZ t ~g gzZ \ M \vZ X

M n c*
vZ V z!*
kZp sz^[ Zy
yZ r
# y{g c*
vZg Zu
y VM, n5 } {X
yZ \vZ , SnyZ
ZzpgmB}g J
-kkZk vX #
}
. zY5] Zg
{z 1 n uv VMr
# - k
,
B',6,gm{ ] {z
&AO
# yX  ]
^ ] {z r
# +Z x r
gzZ I ]{z gZ
/#
}
.~(,
/Hr
# 7
 ] {z r
# w
{g e y{vZ 6,gm{X , n
X I] {n~ x\ M
C

!*
gzZkZ v}uzgzZ , nyZ  ] r
# ZzZz
X
kzZ
A yZ \vZ, n
X N Y 35[Z
g 5X xsz> [[ Z

zg ;

662

( 10
[!*
)~
V g

>[
Y 1996

23 Zpy M
>
gzZVX c*

gzZ = c*
KZ <Z  ]\vZX v]
X
!*
$t<Z X6,
V ]|zgVzhz
~
X c*



g Z~u 0*
yM
\vZ !x Z

n q $ ] _6 n $$ ] # ]^e ]
n u $ ] F u $ ] # ] e
` n ] j m ` ] ` n & e ] n ] o # ] $
F o f ] ^ ] t v ] g jF ] ` m ` n m j mF !
164 V ] : n f %

kZ6,
yZ 5wgq
-Z~7Z~yZ6,V ZyZ Z (,
vZ" L L
kZgz{zgzZ @*
2z[ 7ZgzZ @*
u 0*
7ZgzZ k7,
t M

~Ze?
&Z'
,Z ]|Z
#  Hyt t \ M ~~ ky  c*
gz\ M
Jj ]  B8
- ?~g vZgzZ ~yp~ x?Zm
x?Zm&Z'
,Z ]| kZ 2 M x?ZmLZ ]|6,
Zpg yZ n
 ~{ g !*
vZ

j mF ! ` n ] j m ` ` n & e ] ^ e$
g jF ] ` m
$] ` n m v ]
129 V f] n v ] m ] k ]

zg ;

663

( 10
[!*
)~
V g

]zt M ~6,
yZ~Zwgq
-Z~yZ gzZ}g [g} Z L L
"}
Z_[p7ZgzZ 2DgzZ[ 7ZgzZ

Zz

' ~
/Z @*
xtsq
-Z kZx?Zm&Z',
Z]|
n T !*
T ~gzq Q  ?V }g 
{z {z ? H{zX **

%kZ @*
xV- X  g x?Zm&Z',
Z ]|
r zwgzZJ
gu 0*
VYe gzZy-
~ \vZ k0*
T 
kZVl ]tgzZ} Zsg yZ  V*
K M gzZ eZ \vZ }zg
Za g0
+ZyZzz y-gzZgzZzz ] Zp~z* MgzZg {z}u 0*
b
y-
M ZZgzZ qz Zz bzg zg ] !*
t X Ygz {z C
{z

~kZZX @*
hz~VgByp{z ~ ZgzZ y
KZ
kZ y
KZ 4 gzZ
8Zg sKZ1ZgzZ @*
6, y
KZ
CY
W~kZD Y {( bkZ r zwy
KZQ @*
zs
[Z M *
@Y Z}
.y
KZ (Z @hZZq ~',X CY Z',gzZ
ZegzZgzvZ @hZq{zC
ZgzZ *
@YNgzZ I *
@Ye ]Z @*
Y
yZ Z V!y-  ]gz
+Z~
q+ZX C ZzY s
\vZ&X} y
KZ {zkZw ] Zp~z* yZgzZg gzZ8
-iX}l0*
l0*
{>t q
-ZhgVz>VzgZD
} y
KZ {zgzZ c*

zg ] JZ sZ
t [g
{
Z  yT kZ X}
X @*

gzZ {

!*

q
~g (ZngT rZ[g
s LZskZQ @*
y
KZ z
8yTbkZ LZ y
KZ {z
$B E
gE
*X @*
Z *: YZg eZsp *: @*
ut <Z Z C
0
+
i~ LZ @*
y
KZtX $
7ZgsKZZ *gzZ Zp
0
+
i bZX @*
y'
6, Z e
$Z@{zX @*
g kZ X @*
gZ
/

zg ;

664

( 10
[!*
)~
V g

X @*
oVz V; zgzZ @*
q g<Z ^
t<Z t @*
x x?Zm&Z',
Z]| UZuz !x Z
<Z ~
Vg n~
V ]|[8LZ ] ~g
}iX c*
+'
Vzg*0
+e `gy M ~ y M c*
l
}iX ~ ] ~g
tZ
# QgzZ c*
ggzC
X c*
Zg7 q q
-ZC
nZ}
.gzZ c*
+'
Vgzx
p=~* kZu 0*
]Zf ~
V u 0*
Z
# gzZ 5~* kZ~
V u 0*
~g

VZ}
.tgzZ c*
s yvZ c*
zggLZ{kZu 0*
zk Q
kZ
kZ 5wg CZ ~Z
#  ;g
\vZX c*
5 {z LZ7Z bkZX c*
s
kZ {z y-{z ?wq H tkZ ?wq H VX ~ Ze?v}g t
pgggzZ= z!*
 c*
?f ZkZgzZ c*
{ ( r { (w kZ c*
{ Ze Zy
KZ
zxX ])gzZ **
Z kZX @*
{>t yZ "
$gzZ V; LZp
y
KZ: gZ}
.:X : y
Kzx **
X :qxz 3gX : !*
qx **

V
KZ}uz n Zg7 ]ZpKZg DgkZ ] ZpKZ y
KZ X g
Xf
e w@ M Vzuz Q
7Z Z
# n Zg7 ] ZpKZ X D 3^
X
qt ZegzZg"Z M~
V u 0*
X ZVc*
lyZ
~*
/Z zx~ *
/Z s Z~ *
/Z Zx y
kZvZ
X ~
V {z C~ *
/Z g ~ *
/Z +
M
KZ ~ *
/Z
Z *t C: M ~
Vg
/ZgzZ xz Vz~gyZgzZ { Ze * ~g % ~
Vg
X CY4Z~3gz
A {g~ ZegzZ
Hb
{g f _Zx pqC
] 5~
V u 0*
wg LZZ
# \vZ !x Z
V U}> M }g kg X
H sgvZ kZ y vZ X VZ x{g f
X gzZ U}g }g {z CY -6,v M % Z}
.V } e Z {zX @*
u
gzZxz3g<Z ?
H HX
/{zg Z',DgzgzZ }+VlL

zg ;

665

( 10
[!*
)~
V g

?ZH M6,
5 Zge
$Z@t~g gzZ t tkZZ >

VE!*
$kZ
g kZ VMyZ s{Z
+pg n=}g M ~
V u 0*
?{Z
+
~ g [ @*
z [ M ~g7 KZ k ; gz0*
/Z &7yX

a ZukZ
X: 6,
g9k ;gz0*
kZJ
-Z
# M 7zg
gzZ VMZ {Z
+4Zspny}g g ~
V u 0*

gX g M tJ
- ` Mg x~
V u 0*
{z kZ
+ZgzZ @*

M 1g tkZ [g tkZ \vZgzZ c*

Za tkZ \vZ~ *
kZ e
$Z@]gz~(,
y
KZ n kZX @*

Zg7]gzC
 @*

M 1g
-~
J
V u 0*
x?Zmx M
) ) Vg kZ x OZ {z X c*

x OZ Zg7 <Z
H {z ?N M zg H {z X g C M k0*
t e
$Z@ ~g
] %Z}
.X 7q%Z}
.
# ] $] F ] ? ?H{z q
-Z s ?N M

q
- {uz q
-Z zX q q
-Z zX 7.
}>% Z}
.X 7
7
t TgzZ }{0
+
i H Za T [g
{

x?ZmvZ 2&Z'
,
Z& {z gzZ Mx?ZmvZ %x M q
-Z X **

& {z X c*
C x?ZmvZ bzg }& X c*
C x?ZmvZ .& X c*
C
X H~
V ]|
n pg ~g Y e
$Z@ \vZ n kZ ]t ~
V u 0*
a [ Z
Z}
.tgzZ M ~
Vg e
$Z@kZ KZ {z c*

g nx kZV~
Vg
X  M y ~
Vg ~ e
$Z@ q
-Z VrZ ?~ e
$Z@ H VrZXg
r Zl
Zz zg kZvZ T e xg 6,+ vZ
/Z T e '+ vZ
/Zd
6, Z $ VYe gzZy-?gzZN Yzg r zw}g v Tz
g q
-Z s M ~ * kZmvZg g Z ]|Xj y'

g q
-Z M ~* kZmvZg&+Z ]|X zq ~
V g
g q
-Z M ~ * kZmvZg +Z zZp
/ZX z~
V g

zg ;

666

( 10
[!*
)~
V g

q
-Z M ~ * kZmvZg ~gz+Z []|
/ZX z~
V g
X zg r z w ZgvA
$ z ~
V g ! X z ~
V g g
H5n 6,5 ZgvZ 9F,

z (F,
~
V Z}
.wgV c*

yZ Z}
.Y
)gf g Z ]| VM Z H
H5 r Zl
Zz zg V;z
)g f &
+Z ]| VM c*
qz **
B~g VrZ q ~
V g
)g f+
Z zZp]| VM c*
qz **
B~& VrZ q ~
V g
)g f +
Z [ ]| VMgzZ c*
qz **
B VrZ q ~
V g
] Z|4Z

c*
qz **
B~gz\ M LZ VrZ q ~
V g
[Z {z sz^~x LZ qz y-pXy'
6,
{ ZgZq ~
V g
x?Zm}]| bT~ ]!*
t ~VV kZ sz^[Z {z 7
4
x?Zm.]| bT c*
g
CvZx?Zm gWG]| M nC vZ
~x x?Zm.]|x kZp {z q
-{uzvZ c*
C WP\x
q <
Z Z
X |{zgzZ ~ {zgzZ c*
g
CvZx?Zmk
,
]|
Z e(Z~VyZy-p# ] $] F ] ? <
q
-Zs ~bT
{z v{z bZX gz |gzZ { ZegzZ %KZ <
ZnF{z
y-6,
VV Zz+ yZ ~ ~
V u 0*
VMx~
VvZwg
-ZgzZ w2Z nq it~ >] !*
t7ZgzZ 1
~g 0~&0g: c*
yZ ~
V g X ~
V g
#}uzq
-Z {zVJ
-V"
$X 1]Z!*
ZgzZ 0~gz0
X c*
Zan%q
-Z ]],
b!*
y-~r V bkZgzZn<
ZLZ LZX0
gzZ
~g F kZ tmvZg Zn c ]|Z _%}g
6,kZgzZ T e' Z
/ZT e xg6,5 ZgvZ
/Z ! c*
C{ Zt~g
gzZ~ ~ {g
H\ M LZgzZ z ~
V g zq ~
V g T e

zg ;

667

( 10
[!*
)~
V g

gzZjg ~g Y s^ CZ $nZ%ZgzZV.yZy- @*
gmCZ~
VvZwg
Xj YZ}
.
 Z sgzZ c*
6,
h ZggzZ
g[V
KZV Znc]|
X q ~
V g T ez y

yZ ez ]
|dZ pX c*
`6,
z7,g ] ;g gZg ;g k0*
]
|dZ {z :q ~
V gT
X
H@*
Z~$
+KZgzZ
H@*
/~

/
Ze(Zz**
]
|dZp;g
%H
z$
+#
}
.kZ \vZg  ZxtyZ g VX
 , xt \ M TX V @*
Zz N*
gq
-Z x { 4q
-Z yZ\ M ~X c*

X Zq;HV Zzpgmg gzZy

Hg
Zg q
-Z Viq
-ZX V[yt \ Mi FZz+ZZc]|
CZ +Z Zc} 9V ~ #
}
.yZX V r
c ]|X Z Z
#
ZzvZ ~Zp qz= c*
CVrZX c*
M p{E
b~ c*
Zz
@*
33 Zg * @*
3 73 Zg vZ= {z *
@Y~ k0*
TpX 33 Zg vZ= VC
[zq
-Z~ e~g y~ Z
# bZX *
@Y k0*
}uzQ k- ~X
~g vw 42

/~g vZ
# X Y6,(KZx Zg MX zQ:(( ?=kZX
Hk0*

wgCkZ ?Z
#  t]okZgzZ {

!*
VCz , Zq
-Z] 5
X g Zh
+ x Z/gzZ g Zh
+ ~
V vZ
izgq
-ZX
H`J e0~QX
H l{~ r
# +Z ZcO
E

yZ EC ZKgr
# c]|dZ r
# V{i Z
uc]|~] kZX ]q
-ZV;z
YgzZ
Hk0*
yZ~3 **
3X ;g -g}n yZgzZ ]gzp} (, X
\ M @*
x}n\ M l 5 ZgvZ= c*
C0 .6,
KZ7Z~
gzZ V Ygz c*
C VrZ ? M
hg ~\ M H n
pgm ZzvZ gz
H`(k Q~k- y 0*

gzZy*zy}g gzZ ;gy.6,

Z (,
gzZ ;gy.6, p~
0BEZ nc*
3 Zg yZ\~g !*
} Zn ~zg~ GE
gX
H` p : {

zg ;

668

( 10
[!*
)~
V g

yD
g= z V &g ~& p \ G,
~ w }Vzq g ~~^6,T
k0*
Z n cL L 6,g Z- t ~ gzZ M ~ D zg D zg V;z X 3
Zqp{E
~OX ;g 3 = J
-y &X ;g @*
zg~J
-y & X Y p{E

= \vZX Z6,B; r
c]|dZ~X Uk\ ~qp{E
#
gzZ
z [ Z Vzy 6,gzZ ~& y*Z Dq

-Z r
# cX c*

g ~
g
V
p{E
J 6,5 Zg T e
/Z r
# +Z Zc r
# Y q X 7
X M p{E
JgzZ V;zr
# + ZZcX Y
# +Z Zc
\ M 5= q
-Z ~ 5 Zg ~ 5 Zg : H r
6ui **
-Z Y c*
q

r
# c c*
C kZX V; VrZ ? M wX J e
{zOX @*
**
M wa ]b H
z kZX: 1 Z ;g M J e M
X ~ t r
# c ]|X H 7t r
# c ]| Y gzZ
HB }
] r
# c]|X n

/
uKZ ~ ? M VY Y7 r
# c]|
Vg ~
~
V gg !*
g ~ ~ " kZgzZ
H l " ~ yZgz kZ X

X ;g ~ " kZ X ;g
8}'
g Zh
+ X  x Z/sVzg e gzZ 
p=
c*
M l=i Zz MX 3**
3
Y~} #kZ Y c*
=QXg D
] r
# c]|
Y~} # ZzBJ Q~X 7 M gzZr
# c]|~pg!*
gV8
O M c*
]!*
zg kZ= X n ~wZ LZ~X O**
3 kZ c*
M x {X
g Zh
+ x Z/gzZ ZgZh
+ ~
Vg Z]ozgzZw 42 }g7H[ /KZ ~
X Z
 {z \vZ @*
Zz  e ~
V g X  Q', ~
V g t
~[f~t }{z @*
6,5g LZgzZgzZ 7{ZeLZ \vZ
kZf
eq ~
V gv gzZ @*
6,5g LZgz\vZZ }V
# +ZZcX Y7yY7yT My!*
r
iX M
hyTvzs
 t{zgzZ q
-ZVrZ~y
M'!*
k0*
}~y
M

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

669

I
+g8F
i !*
vZ

uZ
b

~ i Z_ V Y / Z%
gzZ c*
zg r } ~
V g \ M} Vtg\ M Z}
.L L
] ~(,XyZ
z$
+ ~
V gkZ xyZ ~~ V Y
X BgzZ
/Z sy

KZ ~
V g  B jiZt !x Z
Zzpg} izg {z $
+ {z Y q {z: ~ w wt : ~
V g
X: q ~
V gJ
-Z
# Y{g7#
syZZ kZ77X Zz ~(,{z
] !*
gzZsy-
KgzZsy-] !*
 Y7y
KZY
rZ
# ~
V gs Yx3 Zg 9
/ZX sVzg zcyCg! ~X
~q
-Z~~tLE
Hu 0*
~~zZg 0

]|X Yzg
$ug {k
g
,
1Z]| ~X
C
H`q
- 4,
~X  v X ;gz M
VrZ Z
#
H ~X  gogzZ  gv gzZ  g}
TnvZ k Q\ M ! {k
,
1Z ~gzZ
C
Hk0*
yZ~ v
gzZ H kg g
$u
G
3 T c*
N {z g
$u q
-Z = s\ M yY \ M ~ ]g 0~EE

Za \ M
V g
$u{zgz~ M {k
,
1ZX p \ M ug I~
C
VvZ wg

t X ~
V u 0*
wggzZ~sgzZ ~ y~
V u 0*
wggzZ ~
V u 0*
wg ~
kZ WZ l\vZ y #
 c*

Q M ~lZ
# l" {k
,
1Z]|
C
X
V M &\vZ
z kZX z.
VZ
Rt~g Viz
Z {46,*
k0*
LZyZX Zz ay

~5 ZgvZ Mq
-ZgzZLq
-Zy M
q
-Z
~0T [ Zz~(,
u 0*
yM
~
\vZkZ y M
~g
? Cc*
?~D[ kZN Y{ m,
g {m,
g h N Y c*

wi **
6,Vzh N Z
/Z c*
t
VzgZD
~gzZ J 7,gzZ y M
~ Hy M
~vZ c*
}n{z ?Hx H
m1^ gzZ N*

\vZX c*
Z Z h M
~bkZgzZ c*
J 7,y M
V

zg ;

670

( 10
[!*
)~
V g

n kZ u 0*
y M

\vZX m1^ N*
1
) )q
-Z V

X Y0 M Z (,gzZ] ~(, ~gzZ} Z(, Nv Hq n kZDtgzZ J 7,

g ~ X
H {Z
+ ~z* NgzZ
H M x ] ~ VO
VY yY KZ X L\vZQX c*
J 7, ng ~:gzZ J 7,7Dt n
~~5 Zg}X zg (Z] ~5 Zg} Z! \~g !*
c*
}nL{z?~
\vZX ~} yY KZy
M ~~ 5 Zg}gzZ HOV ~~ 5 Zg} H
\vZX m1^ gzZ N*
1
) )q
-Z V
m1^ gzZ N*

Z OX Y] ~(, ~g Z(, Nv Hn kZ 

Z c*
LN V c*
g N V ] ~(, ~
H%~ 5 Zg
?H H ?~
z Z ~ ? Zg
/
q
z~* kZ \vZQX
H z
]zI~(,gzZ 5~(,6,VV ~~ 5 Zg}

z= vZ c*
1{z
^ gzZ N*
1
) ) V
X m1 ^ gzZ N*

\vZX H ay

ay

n kZ
z V YZg~7ay

n kZ
z 
\vZX m1
] gzZx Z Z Z 1MNVX ,x Z Z Z,] ~B1MNv
~
V u 0*
t  D
{k
,
1Z ]|X Y c*
C
zN ` M 7.
kZ
XN Y~3 M &
! {k
,
1Z c*
C

gzZ ZgB;gzi6,
}

Y f\ M x iZgzZ} (,

~* N { i Z0
+Z ] !*
kZ !x Z
DgzZ 7,
D x
X x } (,

x V Bb7Y fc*
B[ Z c*
V~5 ZgvZ *
*  x Z(,

Zuz**
J 7, *y M
gzZ 7, *y M
**
J 7,
gzZ *
*]zI~5 ZgvZ x Z(,

ZgzZ **
YLgzZ **
YOpgzZ *
*O
N Y ~ 3
V V zg u 0*
$u  M & X b ay
g

z KZ
v
/ZX m:6,
Zg Zg X 3gzZ ~ 3yZ q H ]!*
HQ X
yZ Dzg r z wyZ ~
V g
/ZX 7~yZ ~
V g ]!*
-Z
q
{z
/Z Cq +
M <Z {z ] 7q ] * *
@Yxt

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

671

gzZ D Y[ x * kZ {zX D 0*
Z Z(, k0*
`
vZ Dx t {z ng LZ
X Di Z
ugzZzy

uV;z

&
T y wz WZ E
L jB k Z}g ` M
Hc*
n kZ V \ M ` M

X c*
2$xt gzZ ~ xt ~
V g

u 0*
yM
g ZD
g !*
k!Z v]

~uzgzZ pzgi hzFg " X  D7~ { g !*

vZu 0*
y M tgzZ 7,d
$

X
wJt\vZD7~{g !*
\vZ
tgzZS7,
'g
V
~

]|} g \ L Zy M
xu 0*
L Z u 0*
] Z f KZ \vZ
{yZgzZ ~ ~
V gt~g T}kZgzZxkZ LZ

O g @*
w}g X
wJ~[ KZ/~g X
Vk
H
/X c*
5
wC
Zg w Zg yY~g ] ~g]~g X
g[}g c
gz
X
GCZgzZ g KZ KZ KZ [ KZ \vZ X{ g KZ C

gzZ }g ~ ~
V g g ~ ~
V g X x CgzZ 9 ~
V u 0*
X
~g7 Nzig M x > +q \vZX VZ y#
~I~
V g
\vZX}"V Z\vZX
Vzg F\vZX
zZVz zZ" \vZ
n yZ  g Z kZ v X
~g7 Nzig M x >+q
m, Z ekZgzZ ,Z r
# c ]|X
kzZ
A 7Z \vZ,
Z 7Z \vZ , n yZ #
`
}
.{ c*
i
KZ z Y 5kZ VMZzpg
X
x
/

!*
GL !
cg "
*

Y 1zZ

( x zg **
)

: i

iZ

zg ;

672

( 10
[!*
)~
V g

>[
Y 1996
8 pk
gzZVX c*

gzZ = c*
KZ <Z  ]\vZX v]
X
!*
$t<Z X6,
V ]|zgVzhz
~
X c*



g Z~u 0*
yM
\vZ !x Z

n q $ ] _6 n $$ ] # ]^e ]
n u $ ] F u $ ] # ] e
F ] $] o% f $] ^` %m^ m5
^ e # ] o ] ^n ]. $ o] m $ ] $ f $ ] ^"
_ i o] n f # ] ` $ ^ e n ] $ e o] n % ^q ]
n # ^e oF # ] o $ i a F ] . n F ] m F ]
45-48 V h]u]

g egzZ ~pgzZ**
q 5G( )ZEC,(} Z L L
~pV ZzyZZgzZX [ M Zz gzZ @*
kZsvZgzZ @*

g
/
g6,
Zj
+ZyZgzZz: pVogzZVz
gzZ aZ(,vZnyZz
i g 'vZgzZg+z6,
vZgzZ

e
$Z@ ntsvZt \ M ~~ky  c*
\ M
y
KZ kZ rZ[g \vZgzZ e
$Z@{z ]gz~(,

y
KZY Hf kZ
7ZgzZ 5Y m
CZn~g7e
$Z@t<Z X Z1)f LZ *
* Zg7]gzC

{z VrZ ZgzZ C y gzZx Z Z}

.t VrZ ~zX 5}ggzZ ~z

zg ;

673

( 10
[!*
)~
V g

Z 7Z | kZgzZ
H Za g0
+Z ] Zp -gzZ y
KZ 8
-i {zgzZ ( {z n
B wgvZ TgzZ g C Z Z n
CZ
) )t V1X HgzkZ c*
J0
+ZgzZ
7Z r Zl
ZzzgY gz (wyZ g(ZwgvZ
7Z : e{Zey-7Z:QX zg~VlyZ r Zl
YZgzZ Z',
gzZ
Hqg
Xv{zX A Y \z M^t0
+
i KZ ^6,e
$Z@gzZ e{ ZeyZ
6,X33 Zg VyZ =Z WZ D t g!*
0*
~ y ~ { g !*
vZ 0
{z VyVzgzZ zg r zwyZ T ~
V gx Z {z c*

x Z
~
V gkZ gzZ ZZ6,XX yZZX p{z ZegzZ Zi M
X g Z,[ Z}gzZ { Zexz;VggzZ
zg c*
MJ
-~
V u 0*
Z @*
PZY m
CZX Zqzx?Zmx M e
$Z@Mt
X ^g Z
/V
H0
+
iKZaiyZzC
Zgx ~zgXg f~y
M
X c*
yZn+
M
KZ y }g{zvZgzZ H+ M ~
V u 0*

VY e gzZ y- {z q ~
V g gzZ g (Z ~ ~
Vg V X
] !*
5X : ] !*
v M ~
V u 0*
X A YvZg Z
/0
+
i ! x $Vz,
|kZ tq
-ZC
a
-5 X y
KZX (Zz kZ t~g wi Z X :
M \ M %Z
# X Ybzg~\ MgzZ
Hc*

ZaZ
# x?Zmx MX { M
t \~g!*
n~ { g !*
Z}
.X # ] % $ v # ] ] F ] ? Z \ M6,d
6,xLZgzZ 1 5B x **
LZ & Z ~ T ,y
# gzZ
Z
Hg
/
z X V zZ \ M gzZ  wg ~y
M  ~
V t Z ? c*

~g  ~e
$ZzgXg D zgJ
-w&Xg D zg #
Z0
+
gzZ l x?Zmx M
7,
/
V\ MgzZ { c*
i Qsq
-Z M x?Zmx M ]|gzZ sq
-Z M*
~ { g !*
vZ Ug M yZ *
c t X c*
Z c*
Zzt
/ <Z c*
M 3g\vZ X
x?Zmx M ]|X
}g \ Z=Z ~
V]|
0~ ; nt~g bkZgzZ 0~z 0wZ) ; 01Z

zg ;

674

( 10
[!*
)~
V g

X 0ggzZe
$Z@nn}g
-
-
G
x?Z Y m
CZgzZ ;g @*M ` bZ x? )GY m
CZx?Zmx M ]|
Z}
.t x?Zmx M ;g BB y-a Xg e
$Z@ Z}
.t{z
-
G
g tBpXg Du 0*
ZekZZ}
.tx?Z Y m
CZgzZ ;g @*
{ Ze
#  go ZtgzZ 9 tX BZ1ZTgzZ Zz M [8q
Z
-Z vZd
f V kZ Ug X **
Y: xz ; kZ M ~ 0
+
i ~g v M {z
xt Xj~ YZgzZ Z',
 Y.
kZgvZ ? @*
8q ~

V g
Za svZgzZ ] y-gzZ H H\vZgzZ H Hy- Y
X Z Zjx?Zm&Z'
,
Z]|n tJ
-Vg $VZ KZx Zm
CZX Y
]|
zkZ
2Z x
Hc*
~g z
Hc*
x Z +
M
KZZ
# x?Zm&Z',
Z]|
kZgzZgz$ Hy
KZ3t
KZk
,
\ M Hg6,
KZ g @*
x?Zm&Z',Z
c*


xLZ V \~g !*
 iZ~ { g !*
vZ
z kZ X ~ Hy$Z@t~tgzZn wZ e: W,Z CZ 6,tkZ ~y-t
e
z$
+T

{ z V ; z
Xn^ 0
+
ikZB
!
{z \vZ nnkZ +
M
KZ Z kZgzZ+
M
KZ kZ+
M
KZ L kZ
:t

j mF F ] ` n ] j m ` ` n & e ] ^ e$
g jF ] ` m
$] ` n m v ]
129 V f] n v ] m ] k ]
]zt M ~6,
yZ~Zwgq
-Z~yZ gzZ}g [g} Z L L
"}
Z_[p7ZgzZ 2DgzZ[ 7ZgzZ

Zz

LZ = \vZQ Hf t \ M ~ k y ~ T {zt
<Z  y ]!*
t ~ t \ M ~ c*

xz a

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

675

g y
KZ ,/{zgzZ x?Zm&Z',Z]| rZ[g Zg
X
{z Y^6,{ Zg e
$Z@ $ Z',y
KZ g T ~gzu i Z n
:c*

yZ BgzZ ]Z f ~
V u 0*
{z

` n ] j m ` ] ` n & e ] n ] o # ] $
F o f ] ^ ] t v ] g jF ] ` m ` n m j mF !
164 V ] : n f %

6,
yZ 5wgq
-Z~7Z~yZ6,
V ZyZ Z (,
vZ"L L
kZgz{zgzZ @*
2z[ 7ZgzZ @*
u 0*
7ZgzZ k7,
t M kZ

~Ze?
~ 6 $ Ze Z}
.c*



g Zt \vZ bT M ~
V u 0*

 wqt +
M
KZ
z ~
VggzZ ; gBBx CZ y- Hy
\vZZ
# Og c*
] !*
-ZX`xz ~
q
V g} 7,}6,6,
V\ M
yZO@*
7{ ZeL g =
/Z =kZ
Le b Zw
gzZ v} (,} (, q ~ yZp
/Z 7,}6,Z6,=
gzZ@*
V; LZw|{z } 7,}6,6,V\ M yZ v, Z
X c*


T w z{kZgzZD}>t yZ "
$
 ?f Z
q yZzz 7,} 6,6,=gzZ V\ M zz ZekZ
" {gz gz ~gzZsC
X g: qx **
gzZ]) c*
?f Z+
M
KZ
X"zev~gZ',
gzZn"
Z}
.tgzZ c*

_
t \vZ~
V \ M p=~
V u 0*

tKZ~
V u 0*
\vZX Hy

g Z vZ6,kZt \ M ~ X
e
$Z@
5stKZ\ M ~~
V } ZX , ZrVc*
g Z)f ~
V u 0*
5s
5 {Z\ M X  Z
f\ M c*
7{\ M ~ wj ,ZgzZ~
z, Z

zg ;

676

( 10
[!*
)~
V g

zggzZ 5 Zz 6,5 Zg LZ 5 Zz Zg e 5 Zz ~p\ M

X 5 r Zl
Zz
gzZ=t ] ~
VgZgpN Zr \vZ Vc*
g Z)ft
tZ { Zy C
* { ZX B ~g Z)f @

L L6,gwVX n%V\ M
t \vZ ? 5 { Z ?n
z { Z[ZX(Zz bhZl @*

{ Z6,
Ym
CZX J
-$
+Zwi ZX 5 @

n c*

7z
kZ ~
Vg

x  Z x {Z 6,t~g { Z 6,a
-5}g { Z 6,#
Z KZ { Z 6,V
zi !*
zi ,+ZX t ~
Vgb
L{z J
-$
+Z wi Z ]
X N { i Z0
+Z ? H~
A yZ"
A KZ w**
{z? Y{i Z0
+Zy
] !*
X
H5 Zz~p L L \ MN { i Z0
+Z ~uz ~g Z)f ~uz
~p \ M X =g f\ M {z ~* ?~p?~p
zJ

-#
c*

z{ {z{ Zp
zx?Zmx M {z{ ZpX **

\ MX
X ~
V u 0*
kZ s s ] !*
p X
X 7X 7gzR
 Zt x ?Zz Zge
z ?Zz Zg e VYX Zz Zg e L LN Y M 6,] !*
~[ Z
& X D~
VggzZ ~
Vgt Zw svZ T
X Zwt n }g v N
~
Vg& Z ZwX 7Zw Z ,

X Hy M
t
?Zz
?Zz X Zz svZ L LN M sa [ Z
V wg Zz M wg}g vZ Zz X Zz svZ Zz n
~
H<z e
$Z@ ~
V~ r z wkZ svZ  ZxX M x
X g ~zqJ
-$
+Zwi ZgzgzZ ;g @*
Y
Xzz \ M zg Zt x
H5 r Zl
zg L L\ M] !*
,v0*

zg ;

677

( 10
[!*
)~
V g

/Z zz g ~

Vg [ @*
[ M
/Z [ M { Zp J
g t{ Zp
G
4h!g$
24h!}g(
2G
.E
.E
/ZgzZzzg~
Vgt G
+
Xzzg~
Vg G
g Zg  c*

t \vZ X zz g ~
Vg{z ~ * zg
/Z
Z ~y
#
MgzZg gg D5Zg f
eg DY m
CZX
Hc*
g~J
g~
Vg
X Y^6,
5 Zg 9y
KZq&g{zX g ggD
Xce *
* Ht ;g
#t[ ZZr] t ~
Vg\vZ
KZ ~ *
z ~(,Z
~(,Z[8LZ c*

yZt \vZ
@*
vZOg *
c t~
V u 0*
Z?ce *
* Ht[ ZX c*
st
(
E
yZ ;g
gzZX @*

7
Zg Z',pX @*

y!*
i [8LZ {z @*


7Z  0 q ~
V g VM ~ ~
V \ M V
~ yz z y
KZ Z !*
$ ~(,aZ (, \vZ n yZ N ~p\ M
}g Cq ~
V g & x~
VgX H7z \vZ kZX 7
"kZ \vZ ?ce *
4E
-E
5G
>XG
* HkZQX nkZN ~g \vZV*!*
$~g bc
= el[ Z c*

~&
H0x[8} {z} Z ;g
1 [ ZX @*
g e Vo [ ZX @*
g e Vz
[ ZX @*
g e Vzg Z * [ ZXx
@*
~g7 ~ 'gz~g ~V~ ZX V
H0~ i g Zg ZX @*
Z<

X ~ ~X ~ ]y
M ~X ~ * ~X V
 @*
g6,vZ Zg7g ] !*
-Z1Xg 6,] !*
q
Z [ ZX c*

~
Xg~
Vg
]!*
-ZXce
q
z cK]!*
t Y @ VZ g @*
*
/Z !x Z
X XV*!*
$Xx H6,tKZ \vZ ~
Vg x\ M B
/Z
i q
-Z ~
V u 0*
Zz ]g@*
X H7
Z',LZ Z x[8LZ
z
7KzgJ
-y FFXY *
!e
$Z x Z/k0*
\ MgzZ
p=
4E
& J e @g e q
/F
X gN
X n E
-Z sk0*
yZ } X Q

zg ;

678

( 10
[!*
)~
V g

x Z/X Z!
ZgzZ ;g M x

X 6,{z
/] c*
M 61Zt
~
V u 0*
? wq H
GZ}
. VyZgzZ wq H Zg  ZaZ ZNyZ~w
Zz + vZt6,V LZ Z k\Z}gX x] !*
t }n V LZ
p=x?ZmLZ ]|
z Z X  ~ gzZ p c*
vZ QgzZ  ~
q
{zB
Z >gL L M j
K M jZ (, n gzZ B
g ZD
]
D Y^ Ig0
+Zx ZegzZy
KZ"7,kZ c*
M 0TBZ >g
*
@Ygz k Z 5 KZX CYZazs LZy
KZ "7,
BZ >g{zX 
V u 0*
~
X CY qz6,kZ lg !*
g vZ C +Z "7,T >g{zX
\ M c*

gzZ BV
g ZD
] x?ZmLZ]|nT ]g{ztc*

* \ M X ,: g ZX
Hc*
{ c*
ik
H]~{z
/
C
C
61Z
7,
%q
-Z ]gkZ c*

Xgk\ZgzZgNkZ ?X } Z >

f
v
.]|X [ Z N ] ZgzZ6,}g Z X [Z N u 0*
y M
}g7 Z
~Z
# ax kZ @*
{ Zg Z [ Z6,
x \vZZ
# c*

~
V u 0*
 e
$Zzg
~ ]gkZ c*

X aZ (, ZX y
J
-w 40

[ Z {z \vZ  _7,v:Z
X 7sw]

3 ` L L X 3

x i i L L X 2

~ !*
',
go _
L LX 1

]z l L L X 6

t Z
s L L X 5

sp c L L X 4

$
+ [ L L X 7
n wZjZ}g , Z {z 7, WkZ X 7szw]t ~ ]gkZ
X p
c*

\vZ X H y t \ M ~ aq
-Z vZ t ! x Z
yZ g (Z[8} 1g(Z3 Zg YZ ?z CVyZ ~
V [8} Z
LZ ! Zzpg ~
V g !n kZX  n}g vV*!*
$~g ~aZg Z

zg ;

679

( 10
[!*
)~
V g

ZjvZ] c*
gzx KZ ! Zz c*
vZ6,VgzZ VzyZ ! Zz M hgVzy
V gX @*
~
C{zvZtX n}g v~p~g tt! Zz M V
*t ` q ~
V g
/Z X  n }g vZ >

}g Z}
.` q
}g v7 \vZ ` q ~
V gX ~g v]y
MgzZ ~g v
yv1 g Z svZ
Ht gzZ ]y
M gzZ * Z
 B}g v~
V wg gzZ vZ t ! Zz pg wg gzZ vZ ~ J
g X z #
{ Zz6,
6,kZ\ MgzZ =\ M \vZug I\ Mt XB}g v{g fC
]
X VZ1X !*
~(,

\ MVB\ M C
X c*
~(kZ

GJG
34hI!vZ
{gzgz b #zBYgzZ V YZgzZ V)~ }i kZ
C c*
izN 0*
VZ:uV Z'
,
$ Zz$c*
!*
w1+
M
KZzZx s
# ZgzZ
T Le *
*{ (ZxsZ: Rycz[gzZ[~ggzZ Z **
: x **
X e
$.*
*Z',
gzZy M *
*n~
bkZ] 6,g{z @*
7rZ6,(F, ZgzZ zz xsZ
{z nkZXg Z j
x  ZgzZ6,5 Zgny
KZ Le J e
VZ'
,gzZpg 6,y
KZ ] Z X @*
g ~ ] 5B] Z z t Z
0*
Z Zg d
$
qkZgzZ B
bg 6,e
$y
KZ] X =g f X

o`F i F $ ] $ ]

c*

n i X B
bgpgzZ zg VZ',x y
KZ ~0*
t X C
X B
bgi !*
VZ',
gzZ " i 45Vlf] ] ^$ v ]

y
KZ {zgzZ=g f F,
',q
-Z t 7]Z!*
] Z Zg
gzZ *
*g (ZyZ{h
+I~vZx X b
M F,
nt u Mg qLZ
:i Z kZgzZ { i Z0
+Z xzavZ
/ZpX xggz yZ{h
+I**
- 4,
q
{wqZ
]!*
kZ ]gz[ZX c*

\ M \vZ X H7 \ M Yx z
6,kZ
=t \vZz kZ m ~ b
gzZz e
$.

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

680

Xg\ M
V ]|[8LZ y M
~
xu 0*
KZ u 0*
] Z f KZ \vZ
O g @*
V}g X
wJ~[ KZ/~g X
Vk
H
/

wC
C
w Zg yY ~g ] ~g ]~g X
g[}g c
gz
X
KZgzZ gKZ[KZ \vZX{ gKZ
\vZ X
Vzg F \vZ X
~g7 Nzig M x >+q \vZ

wJNzig M x >+q \vZX
zZVz zZ" \vZX}"V Z
yZgz kZZzpgmgzZB}g ] Z| X
:Zz x CgzZ 9CZ
X
]n
\vZ, n
]

yZ \vZ, n
y Z #
}
. z K]Zg y VM5} {
X xsz> [[ZX N Y 3Xg **
3nV
X
x`

I
g8
A J +
$Z {g t Z Z L F
E
GL E
A uf E
5g

g
( wD Z )

Za yZZ &Z,
'Z ` M
Za

VI Z+
0Z
( wD Z )

$
vM

zg ;

681

( 10
[!*
)~
V g

>[
Y 1997

y 8 pk
gzZVX c*

gzZ = c*
KZ <Z  ]\vZX v]
X
!*
$t<Z X6,
V ]|zgVzhz
~
: c*



g Z~u 0*
yM
\vZ !x Z

n q $ ] _6 n $$ ] # ]^e ]
n u $ ] F u $ ] # ] e
F ]
107 V ^nf]
n F u $]

nV }g g15: gzZ L L

[g =}g gzZ =}g { =}g =Z [g u 0*

g Zt
[g =}g Xc*

n ~
V ]|[8}g \ LZ kZu 0*


g Zt X
X g ~
V [8vZn=}g yZ \vZ

=V\vZZ
# ~q Z
/
 c*
\ M !x Z
{z
M 1gn kZ [g t~g \vZa Hytt \ M ~
e
$Z@t\vZgzZ e
$Z@]gz~(,

y
KZgzZ
~g7]gzC
t~g
Vz0
+
ggzZy
KZX @*
yZ7y
KZ%e
$Z@y
KZ Y g
/ZX ny
KZ
e**
0
+
i y
KZt s : e
$Z@
/ZgzZ zz e
$Z@ st
~i q
Z~ Vz0
+

l
y
KZJ
-G VBNt sX 7
zyT ,Dq
-Zt X
Z @*
Za ^ 4 X
y
KZ b \vZ {zgzZ C ]gzXe
$Z@

zg ;

682

( 10
[!*
)~
V g

X *
* Zg7 b kZ]gzkZgzZ *
* bg Z ]gzKZ kZ Qe
$Z@
] !*
{z s~X 7
z y ,T
Za e
$Z@ nqC
<Z bZ
X ~gz VLe*
*yt \ M

y
KZ 2Z , Z \vZ ne
$Z@ Hyt t \ M ~
G
] ZggzZ
f V Y^ 0
+
i yZZ L-!sy
KZ ~0*
X
2Z t X Y Y :ZzvZ i Z
ugzZzy

u bZgzZ Y{g i Z
ugzZzy

uq
G
x?Zm x M X Vg LZ )g f V[gzZ ~z E
L 3KZ \vZ
kZ gzZ g D gzZ D 2 D J 7,tvZ e
$Z@ kZ vZ wg }g J
-~
V u 0*

Xg D 5 { LZs !*
t
Hc*

nkZ 7Z ]t
kZ 1q
g VrZ gzZmBwg
z VX
G
z v X A Y LZ^ yZZ L-!s * {zgzZ zg!*

yZ b
_7,
g$
+{zg {z:q gVMgzZg c wg
gzZ , gZ-
/~Tg Dg Z
/~}0
+Z kZ^ 0
+
ipg _7,g
r Ze bZgzZg D Z Vzg Z- g j
Q Vg D
/~ V
/yZ {zgzZ
X t~g
~ yZ M ~ * wgf zg Vg e
$Z@ kS !x Z
0*
$Z@vZZ
e
# x?Zm&Z',Z]|Xg **
**
x?Zm&Z',
Z]|vZ2
Z}
.j ] gzZ y~
)

Z + vZ H +
GgzZ VZe
g D M J
-yQ x?Zmx M bT t {z ]tg LZ pX 2
M bZXg D { ZeBB
zpg D M 6,e
$Z@ vg D e
$Z@
X N Y { ZeQt }s Vl!*
yZ : ~ ; (Z \vZ J
-Z
# ~ Zz
: ~{g !*
vZN}kZx?Zm&Z',Z]|

j mF F ] ` n ] j m ` ` n & e ] ^ e$
g jF ] ` m
$] ` n m v ]
129V f] n v ] m ] k ]

zg ;

683

( 10
[!*
)~
V g

]zt M ~6,
yZ~Zwgq
-Z~yZ gzZ}g [g} Z L L
"} Hs u 0*
VyZgzZ 2DgzZ[7ZgzZ

Zz

t~g ZeZg
zkZ ~
Vgp=Z
#~
V u 0*

gzZ M~zg}0
+Zv M ~
V u 0*
p{gzgz
gzZ "
 c*

g ZV- |kZ\vZX AvZ

` n ] j m ` ] ` n & e ] n ] o # ] $
o f ] ^ ] t v ] g jF ] ` m ` n m j mF !
164 V ] : n f % F
kZ6,
yZ 5wgq
-Z~7Z~yZ6,V ZyZ Z (,
vZ" L L
kZgz{zgzZ @*
2z[ 7ZgzZ @*
u 0*
7ZgzZ k7,t M

~Ze?
 |]g @*
-Zt X {Ze t~g t kZ " @*
q

\vZ
~
V u 0*
p[c*
y*zy c*
\g- c*
u{z { ZpX wq H t ~
V u 0*

~ c*

C
~
V u 0*
\vZ|ZY w$
+
q Z}
.t M
 c*

\vZ c*
| 7,


g Z vZt \ M~k
/

F ] $] o% f $] ^` %m^ m5
^ e # ] o ] ^n ]. $ o] m $ ] $ f $ ] ^"
_ i o ] n f # ] ` $ ^ e n ] $ e o ] n % ^q ]
# ^e oF # ] o $ i a F ] . n F ] m F ]
45-48 V h]u]n
g egzZ ~pgzZ**
q 5G( )ZEC,(} Z L L
~pV ZzyZZgzZX [ M Zz gzZ @*
kZsvZgzZ @*

zg ;

684

( 10
[!*
)~
V g

g
/
g6,
Zj
+ZyZgzZ ': VogzZVz
gzZ aZ (,
vZnyZz

i g 'vZgzZg+z6,
vZgzZ
svZ
y Z
} g { z ~
V u 0*
\vZ ~ u 0*


g Z kZ
gzZ g (Z ~
V u 0*
VX
Hc*
yt BgzZ G !~
Vg
7Z \vZ ~ y Vz sp" V y Vz {z ~
Vg
X ~
]7Z\vZVyVzgzZ c*
i Z
ugzZzy

F ] : ]zt \ M ~ Tu0*


gZ \vZ ! x Z
$]
t \vZ gzZ ]c*

/x s\vZ {z 107 V ^nf] n F u

7g XgzZ Y7[ Y7XXV*!*
$ kZ ;g

 c*



g Zp~
V u 0*
|ZgzZzzu 0*
]Zf ~
V ]|~g {zY

p o " % p # ] ^ $ ]
"
$U*
t TX N
Za g}Y Zx gzZ c*

Za g Z\vZ

qC
* 7gt~ kZ
/ZX g~
V u 0*
0
+
i kZ q 6,}i zg
H
:gzZ g?
Vzg *: g 0
+e 0
+e: gzg `g: :gt
/ZX {%
V c*
g:gzZ g~ V- 0
+
: g ~ VY: g !*
c*
0
+
i ~q
m ~
V u 0*
0
+
i q C
 Zt "
$U*c*
X Y {% q C
ng Zzg
{ Z] !*
kZb ) bkZg {z nV
KZgzZ bzg yZ g ~
VgX
X V

] Zgy n#
}
.y
KZ] ~g t(
t6,g  HnZ Z +
G6,kZ 6,=}g gt ~
V u 0*
!x Z
 Zzs ] !*
t? g b6,
+
G? g b6,W? g b
4 ~
wgvZ
/Z\ M M l E
LG
VggzZ p=~
V u 0*
Z
#
~ c*
ggzZ}!.gzZ e
$g kZgzZ , ~0
+egzZ n }g Vzh N yZl \ M
p Y
t e ~
\ M
V
/Z 7] !*
t c*

\vZ X ,
sp

zg ;

685

( 10
[!*
)~
V g

] Z7{z\vZgzZG] Z7 Y m
CZ VZ
/
B VZ g @*
Y m
CZ
/
Zwi **
vZ ZnZg **
6,yZ \vZtTX { Ze bZQv{zpX

g *VyS
HtQ VZJ
-y MVyS ',6,yS v MgzZ y M
, 7wi **
[ Z (Z6,yZ n kZ  Tg~ VyZ \ Ma ~
V} ZpX
Hc*
g ^gzZ
QgzZ,g ZQt H Zg7 c_t
/ZY,7Zg7 c_yZ n kZX
~
Vg Zt "
$U*
X T e '76,yZ ~ \ M } 7,'[ Z z 6,yZ
X gn
+
GgzZWg
H gzZ |$
+ +
GgzZl WgzZ qzxsZ VZ
# ~
V u 0*

# vV;zh
0
+
i yZgzZ BwJxsZ E
LG
+

 p=~ ` wkZ ~
Vg
+Z VrZgzZ X JgzZ { c*
i yZ {z ~ kZ ~
VgZ
# 1X Y 4
X c*
~
VgV$
+gzZ l!*
zZgzZ }g H7rZ 6,VC s |$
+
X } yp ug I x X ~ g Z- q
-Z ~
Vg J
- V
nV Zzg`yZ\ M ~
VvZ wg c*
nh
i]| yAug Im
+
u|t ~
V wggzZ[8vZ VM',v M O Vzg 6,yS \vZ, $
+
g gzZW+
Gt X V c*
M n~ c*
M 7n$
+~ c*
[ Z
g X H
}0
+ZyZ @*
H yZ c*
7Z n e
$Z@ ~
VgX g ~(,Xn
X Yc*
~zgw
yZ VM ~
Vg"
$U*
bkZg ~
Vgn
G-!
id{z~ y VzgzZ H yZZ L s^ 0
+
i VrZgzZ zg r z wgzZ!*

X 0x(gzZ
SgkZgzZ n(C
gzZ nC
g ~
V u 0*
!x Z
V Zz{ k
H{L
) ~ g
$u ~
V u 0*
X x~
Vg n
h'
,
) ~ c*

~
V u 0*
e
$Zzg
Z]|X g
$u ~
VgX n

zg ;

686

( 10
[!*
)~
V g

$Zzg g Z0h
e
+i]|X Yxz
) ~~#
{z}d
$kZ gzZ
gzZ M x
) ~nVzggzZ h',~#

) ~ c*

~
V u 0*

{z( gzZN Y ~
A {z
) ~VYviZ g#
Q ~
y#
{z g7yZZ6,
) ~ c*

~
VgXN Yzz LZp
y
KZ
zT
zkZ {i Z0
+Z kZX g ~(,

) tX 7
) ~
5
J
-VX 7t vZZ
# gzZ Yy
KZ~G~0
+Z kZ
zTyY
X ] n M C
gzZ **
Y ]g V xg 7 ~ * kZ 
q ~
z ]kZgzZ G ] ;g: {0
+
i J
- ` M x?Zmx M
X g ~
Vg{z}~
V " ze~J
-V v yZy #
Z
#  u 0*
$u ~
g
V u 0*

0
+
i\ M ! yY!*
Z Yk0*
\ !*
LZ g
CX M 7x \ !*
C M 7x d
g
W\ !*
X
n{z
/Z nq
-Zs~Z[ Z` MD
n}y!*
$} (,6,~
ZX Y7(Z~KZ=p ` M 1\ !*
X VYY~
A ~,}=\ M
~gvnq
-Zs` M Hn}g v
H Z (,7 0*
~ Y k0*
d
W \ !*
b
}gZt 0
+
z{ ~bZX } g Z g
CX $
Y~
A 3= ce=
mZ1Z g B1 t v .6,J Z Z
# X }g Zt ~ 0
+
z {X
k0*
x?Zmx M ]|Z
# X Y @*
,nt Z}
.{zN Yk0*
x?Z
{z X
s \vZ,nn }g \ M  \ !*
}g \ M ,n Y
k0*
x?Zmb ]|k- gzZN Yk- vX 7wW
~B1
~B1x?Zmb ]| X N ]  1kZ \ M vZ \ MN Y
\ M  vZ 2\ M N Y k0*
x?Zm&Z',
Z ]|QX Vj
~7wW
vZ 7wW~gB1{zX
!*
$\vZ6,zz \ M , n }g
, n }g \ M  vZ \ M N Y k0*
WP\]|vQ X w1 t
N Y k0*
x?Zm}]|v k- X , g Z x?Zm .]|

zg ;

687

( 10
[!*
)~
V g

V !  $
~
{ g !*
q
-Z s{z T e ]
/Z B1 x?Zm}]|
 ,ngzZ N Y ~ V ~
V u 0*

z kZ v}g O X Y ~ V
N
~
VgX N

) ~g \ M g} Y m
CZx Z\ M S
\M


T e H VZu~
Vi7vZXVm,
g {>t Z}
.~
VgX Vz
) ~g v~V;
D
) ~
V \ M X V Le
) E^ItkZ~vZ c*
,n~
VgX
x|9 g z
) gzZ Y H6,
z k Q\ M gzZ V Y @*
s ~ N Y
X YZg D MgzZVt V6,
g9~S zg
~
Vgv X g m~(,n V LZ ~
V u 0*
!x Z
g kZ ~ ]y
MgzZ Vo g ~
Vg~ * {z  Zzpgm
X  {0
+
i ~
VgY 7 J
- 0
+
i~
Vgs g t X V o
~gzc*
gzZ ~ tg ~
VgJ
-#
n kZ **
M 7 ~
Vga
X :
L
) ~]y
MgzZ g C
~ ~(,c*
]| ~[ KZ VrZ ~- r
# **

-Z Z
V u 0*
~
egzZ D M ne {z Zzg^ 0Z q
6,/
]|gzZ &
1Z ]|kZgzZ _7,p{',{
gzZ Dnxst
M q
-Z ` Z
# X J 7,{
VrZgzZ M bZ {z] E
-ZX _7,{

L i8%q
kZBkZgzZ wJ] {z . Zgi Z \ M X ,wJ] ~, !*
$\ M
kZX ~^ y!*
i\ MgzZ 1\ M Vz H{g

ZkZ yZ
# Xy
\ M X _7,}
?~ y

X,y!*
i ~g v1 /
gzZ
1Z YgzZy!*
it
E
E
6,
pzZ~
V u 0*
gvgzZ ~B;y!*
i {z]|X |LZg{z 7x
X p=~
V u 0*
  ~ [ZpX \ M D zg D zg gzZ zg gzZ q
7 y!*
i~nZ H Y7 ~
VggzZ/
]|gzZ &
1Z]|xVzB
y!*
igzZ g: yp: Y {z Z
# X g~ yZy!*
i {z ~
V u 0*
X
X #
sz9

zg ;

688

( 10
[!*
)~
V g

{
t pzZQX p=neQi ~uz ^yLZ\ M
kZX \ MX ,wJ] ~\ M M q
-Z J 7,
{
6,
x Z/QJ 7,
O
 YX g0
+Z vZZ pKy!*
i ~V yzt 1yT y
X p=B} M kZ 3 **
3X  W 3 F6,yZp,
?**
TkZ \ M Y7 kZX Z g { (q
-Zg0
+Z { i ZzgX
H ~ ~q
-Zg0
+Z
Z \vZX \ !*
ZtgzZ ^y!*
i \ M T ztn kZX 7
X ~ Zwt

G
t!x Z
yt \ M u 0*
$ugzZu 0*
g


g Z \vZ zOtgzZ g @*

gzZ Zg ~g X 7~ V {\g- gzZM%Z b & Z ~g ~4 ~g ] ~g t

Zg !*
g !*
gzZ V @*
y ]!*
t ~ C
~ X ~ V ~
V ! ` V6
y Vz T et
/Z zq ] V V Vz T et
/Z V @*
ZC

yZX vZ6,yZ[:{zzhz: sV {M%ZgzZ\g- zqVp

E+G
|+ZX Cy nyZ C70
+
K! xyZt
~J
gLZ L g @*
gzZ  D zg r z w T Yq z ] g @*
kZ pX g p
X M
h~
V gszg r zw
~]zZZ v}g {z *
@Y Hne
$znZ kt!x Z
c*
6,
z, Zq
-Z 7Z  D V1 D M 4gzZ nZk0*
}
C~l g \vZ
zTgzZ Clg !*
gvZVY c*
6,
(+Zq
-ZY
\vZgzZ @*
wzBkZ }kZZ
# C~ l
z k Qg \vZX
}vZZ
# x **

z kZ ktX @*
}kZV 4',
6,(kZg
gvZ ` M p VzX }vZV({ztgzZ @*
LZwz
 @*
N Y M \ M ~( Zzg +ZgzZ~
zg, Z *
@Y c*
n kZ\ M X ~l
X V , Z%gzZ Vp\ M gzZ N Ygz }g \ M gzZ 4~g \ M
]ZgygzZ ! Zz => ~
V u 0*
wg V M LZ] Zgy ! Zz q~>u 0*
kZ

zg ;

689

( 10
[!*
)~
V g

$
+ kZpX Hx Z (, ?g *
c t ! Zz c*
wg kZgzZvZ{g
vZ ?X B
bg 7pt ~g v~kZ ',ggzZ6,? \vZ
}g v\vZp M^k0*
vZ ? c*
MB; q
-Zk0*
}g vvZp M !*
-Z k0*
q
H c*
?~
) ) V
\vZp H c*
vZ~VLZ?X c*
Mhz k0*
Q \vZX >V8lpyZt ;g~ ot Zz ~ o vZX
kZg c*
! Zz MV1 VgzZVz Z%V VX 
s { k
H}g
V **
gzZV6V V1\ M kZ ` M * g [g
<Z
gt 6,\ M \vZ ]!*
kZ ]gz[ ZX  ~ Vz Z%gzZ Vp{
gzZ VpyZgzZ Y yLZV1t Vp ! YX ,\ M g kZ ',
Xgi Z
ugzZzy

u?~yVz \vZzVC~Vz Z%
}g \ LZy M
xu 0*
KZu 0*
Z f KZ \vZ, [ Z
wJ ~ { g !*
KZ / ~g X
Vk
H
/ ~
V ]|
] ~g ]~g X
g[}g c
gz O g @*
w }g X

KZ KZ [ KZ \vZXg{ g KZ C
wC
Zg w Zg yY ~g
zZVz zZ" \vZX
~g7Nzig M x > + q \vZX
GCZgzZ g KZ
x > +q \vZ X} "V Z\vZ X
Vzg F \vZ X

Xg{u 0*
Z f KZsmZg gzZ \ M \vZX
~g7Nzig M
Zzyr
# 6,gm{%gzZ'g] ~M zkZ ]Z|
] Z|}uzgzZ 4} Zr
# {

ug Ic]|gzZEu`
'Z~
X
kzZ
A 7Z \vZ, n
yZ]
yZ #
}
. gzZ Y| (,

KZgzZ #
}
.] Zgy \ M 5} {
X xsz> Wu[ ZX
!$
+xkZ7Z \vZ, n

zg ;

690

( 10
[!*
)~
V g

>[
Y 1997

23 Zpy M

gzZVX c*

gzZ = c*
KZ <Z  ]\vZX v]
X
!*
$t<Z X6,
V ]|zgVzhz
~
: c*



g Z~u 0*
yM
\vZ !x Z

n q $ ] _6 n $$ ] # ]^e ]
n u $ ] F u $ ] # ] e

e m # ] f f v m o f i$^ # ] f%v i j ]
31 V] : n u $ # ]
}n
pg
zvZ ?
/Zz
?[8} Z L L
gzZ u j{k
H}gvgzZ g
zvZ Yg Z

y!*
$ZzvZ

vZ=~g v]

L L{z c*
2y
KZ \vZ !x Z

gzZ c*

Za ] ~g kZX ZyggzZ =Z[g {zn kZX]kZtX n
\vZ]gzC
kZ c*
hg7bZ
Za Z}
.X

M 1g } f q
-ZC

 ]gq
- Zuz Zt X 7wV T ;g

M 1g j, ZgzZ c*

Zg7
V\ M n c*

r Z \vZ ]gz r n yTgzZKy
KZ

B; Z ]gzV; nq,
@ MZ ]gz
}i npg V 0*

V 0*
Z ]gzV 0*
nY(~uz(q
-Z

zg ;

691

( 10
[!*
)~
V g

=Z[g b @*
xY zy
KZ nX
}iZ ]gz
GV Xc*

: Zg7T7]gz+Z X c*

Zg7]c*
gzy
KZ
X c*
nZg7]gzkZ] ~g gzZ c*

qC
c*

Zg7]gzC
J
-
n e
$Z@ kZ e
$Z@ ]gz~(,
y
KZ c*
C ~ bT
7ZgzZ
) ) Vg J
-~
V ]|u 0*
x?Zmx M \vZ

) ) Z}
.kS X c*

]tBgzZ
*Zz 2Z ~ ^V1gzZ V[
{ LZu 0*
!*
yZ ]tgzZ J 7, | 7,y Z}
. Z}
.
Z yg {z n kZt gzZ !*
$~(,XgzZ x HaH =Z [g kZt X c*
5
X y!*
$
gzZ c*

xz 3g

M 1g t Z yggzZ =Z [g kZt ] !*
ZzK
 g
$uc*
y t\vZ~
V u 0*
X VYt] ~g

] k ^
@*
: Za] ~g @*
: Za~
V \M~
/Z L L
 c*

\vZnZX { ~
Vg] ~g

F ]
107 V ^nf] n F u $]

H5 gnV }g\ M L L
] zz \ MY
g g ~
V u 0*
d V d (T
qC
g~
VgY g ~
VggzZ y~
Vg0
+
i qC
gzZ
\ M ugIg
$u ~
Vgi bT
Hc*

p % o " % p # ] ^ $ ]
X
Hc*

Za V }g g}gzZg Z{z
Za q \vZ

~
VggzZ ; g
xz 3gt gzZ
M 1gt <Z ~
V u 0*
 Zt "
$U*

zg ;

692

( 10
[!*
)~
V g

X J
-$
+Zwi Zgt

5J" Z X X/\ M LZ c*

PG

x?ZmLZ%q
-Z ~
Vg

wg ZD
, V 8 Dq{g *q
-Z~p7D9kZ ~
VvZwg c*
 Hn
V u 0*
~
X g Z{zc*

~
VgX D qig ZD
4Z ~gzZ @*
q
y Q
Z y!*
i x?Zm&Z',Z ]| \vZ g kZgzZ ZgkZ
7g zgzZZLE
7lW y!*
y
KZC
*ZLE
ix?Zm&Z',Z

\vZ y!*
i x
KZ k Q by
KZC
Z}
.XgzZ]tXgzR Zz +

t \ M ~&gzZ ~ ^ x?Zm&Z',
Z]| Z Zt ~ u 0*
yM

 J 7,
~ ] Z F

j mF F ] ` n ] j m ` ` n & e ] ^ e$
g jF ] ` m
$] ` n m v ]
129 V f] n v ] m ] k ]
[ ~ZyT~yZ wgq
-Z~7Z~yZ[g}g } Z L L

Zz
"}u 0*
yZ gzZ2gzZJ 7,
vZ: yT vZ:%~
V]|u 0*
 c*
yZt x?Zm&Z',
Z c*

X F,
+ yZ yZy
$
KZX 0*
:gzZ yT<vZ: yTy

~u 0*
yM
& p|kZ\vZ

] j m ` ] ` n & e ] n ] o # ] $
] ^ ] t v ] g jF ] ` m ` n m j mF ! ` n
164V ] :

n f % F o f

kZ6,
yZ 5wgq
-Z~7Z~yZ6,
V ZyZ Z (,
vZ"L L
kZgz{zgzZ @*
2z[ 7ZgzZ @*
u 0*
7ZgzZ k7,
t M

~Ze?

zg ;

693

( 10
[!*
)~
V g

gzZ {gzgz " gzZsC

X *
z kZ Zg ~
V u 0*
Z
#
~xzg c*
#
y{uc*
#
zVE {z{ZpX t~
* ~g
gz$g !X gzZ y 7
- y kd sT#

{z V KZ t " gzZ Z ~l 6,q Zg f w M kZQ M
t V
$Zgz 7t ]gX BV
$Zgz sZzgzZ D~

v
tgzZ @*
Vc*


g eg e&& M q
-Z CY **
[q
-Z]gX xz]g
] JZsZ&y
KZ {z t X *
@Y c*
~}i {0
+
iV; LZVYKZ
kZ gzZ @*
{>t yZ "
$ gzZ @*
B; LZ {z c*
z \vZ ` @*
gzZ kZ
kZ T ;g

M 1g kZ ]Zg y q
- {uz {z
MgzZ p=~
\
V u 0*
Z q[ M xz3g~gz7
- , ZgzZ, ZX ["
gzZ 0{zIY 0(gzZ m{z
X ~g< c*
y
KZ M
X c*

ZgzZ Z}
.e X c*

yZ
A n V 0*
kZ c*

x {z ]g
kZ VZt gzZ
@*
uy
KZX c*
y
KZy
KZgzZ 2+
M
KZZ My
KZC

{ q
- Zuz @*

M 1g  H Vut q
- Zuz
&
V WZ E
~
L jB Q ?5 x t X 5x +
M
KZy
KZ bkZX Z yg gzZ [g
X c*

"
$U*

xkZ KZgKZT =rZg
\vZ CY Zz !*
] !*
t Y H_ g@*
gz kZ
/Z !x Z
gzZ VE!*
$Z \vZ y
KZ ( { Z ]!*
kZ g @*
)Y X Z yg gzZ =Z [g
sKZ O Zwy
KZQ <Z {zpX |',gzZ @*

**
Q z!*
xz 3g
~O S X !*
$n }g vgzZ b #~g v ]~g v~ Tt 3 Zg Z @*

t!$
+kZX xz3gkZt X g n}g v~ ?~g M s
~
V gT !*
$gzZx
tgzZ , Z Z]kZgzZg m,g {>t kZ
zC

kZ~ w}g ,g (Z +Z kZgzZ , kZX ,g (Z kZ

ZgzZ ztX { c*
iqC
wozw ZGY{ c*
i zZ { c*
i \ !*
V

zg ;

694

( 10
[!*
)~
V g

g (Z ~
V u 0*
wg $
q ~
V g k Q st gzZ ]~g ~
X Cq
} Z c*
Z\ M ~ ZyZt svZgzZ p=Z
#~
V u 0*

-$
J
+Z wi Z TgzZ g
g J
-$
+Z wi Z g {z 5wg CZt ~
gzZzy

u~yVzgzZT e*
*^ 0
+
is~* ?
/ZXg Dov
VzB}g v~gzZz kZgzZzg (Z wgkZ} T e xgi Z
u
E
+
E
oB ~VY Vzs { k
-I
H}g}gv~
VrZ $
+ g z pX Vg <XE
c*
[8vZ  zZ 9 VrZgzZ c*
gZ
wgvZ D] vZ vZ ]gzH~g Z@*

X?t c*

\vZX 7]gzgzZ
) Z wg6 n kZX D
}g vgzZ
q H ~g v wg kZd wZ e ~ V
/LZ d VZ g @*
7
H ?
7 vZ wg S Z1Z H~ Z H0 kZ ZLE
?7gzZ
WZ yZp HgzZ H7yZ0 M wgS x?Zm.

y
KZ g c*
X wg {z ?7~pn M wg S x?Zm}H
kS Z Le *
*vZ {z
/Z Le *
* vZ {z
/Z T 6,(T
X {vZ {z YA
$} 7,
S } 7,
g (Zwg
~
VvZwgZ(,
H{ k
H
nkZX 7] ] gzZ7{ k
H{ k
Hg c*
 VYx?Zmx M X 7 {k
H{ k
Hc*
 *
@Y $
bkZ {z 4Z~
+Z VrZ{kZsX :Y ft X {k
HZ (,
Ig x?Zmx M X g {z
Z (,
gzZ
**
vZ {z:gz
H$
y
K { k
HkZ
{z \vZ

S gzZ Zs zz gzZ ~
V vZ wg s{z ?
Hs VY { k
H{z pX { k
H
[Z c*

s n Z { k
H Z Z}gvVzs { k
H}g v~ ;g
\vZ yZ
gzZ V [8CZ ~ ? c*
[8CZ ~ Z Z }g vX Vz
s {k
H}g v
X z6,
kZ ?
/Z VzqzbZ B}g v

zg ;

695

( 10
[!*
)~
V g

B}g v~ z ~
V u 0*
z ~
V u 0*
u 0*


g Zt \vZ
g @*
C
V~
V u 0*
y
kZX V4Z~ KZ ~ Vz
CCZz Cy
kZ\vZ B VZ g @*
V~
V u 0*

/ZX @*

X *
@YZZny
KZC
{z @*
s
X ,tf Z 7Z g 4ZZ
# ~ ~
V u 0*
X }Y7yw
]|

D Y}Q}g Z e
$g Y ! l
y$
+
J
-V n
pg6,J
g D t6,e
$g r
0
g z wg L&t c*
M t
',
Z',w!*
-Z~}oLZ VrZwW Hp
q
gzZ @*
ay
!*
ix pD x?Zm}gzZx?Zm. 7b
gzZ ~
VvZ wg {z H "
$U*
t 6,gi V ~
VvZ wg X xz
V {z{ Zp yY{z{ Zp ~y!*
6,~

VvZwg qC
VrZgzZ4Z~~gZ@*
C M e
$f Z ~ gzZGkZX 7q 7ZX w {z { ZpgzZ zZ {z { Zp \ !*
|0
+!*
gXw
z ]o ikZX @*
qTgzZgzu7Z Z
}g ~ 7yZ f Z VrZi q
-ZX 0}g*{+gxsZ {z *
@Y ~ VVvZ wg c*
~
ngzZ M x?ZmLZ X 7VY  yZ 7
{f {f ]" X Vz7~ } 7yZ f Z w [8ZJ
-Z
#  @*

\vZ
~p0
+
iHQ ~ yZ f Z \ MX c*
w
~
VgOXg G,
~}0
+Z
X q
# z
|
gzZ 1 ZZyZ$
+XZzpgm Z yZq
-Z[
]|

~
/ M&\ M X Sg~6l |
# z M k0*
g ZQ {z D D|
# z
X c*

xsZ {z Z
# XD
p= Y6,y \ M izgC
X { c*
i \ M~
V u 0*
X
Zzg t kZ X c*
M xsZ x Z% ]i YZ ~ c*
M gZ Q yZ M
XB
bg6,
u[
]| c skZgzZ Cx
/
c s zyZizgC
 qz
XkZgzZ C1X CHy
KZ Y iZ Zgf v M
/ZN { i Z0
+Z
ZH4Z~ ,Z wg L&pCY g c s cuw6,
uT Ce
$f Z
X @*
xTgzZ gzu~ Z @*
kCsp : gzZ @*
kCg :

zg ;

696

( 10
[!*
)~
V g

+ug ZQ
h
+Z\vZX
[ vZ c*

\ M Z~
V u 0*

 VrZ n` k0*
Y X c*
qz kZ b  Zg (ZgzZ
Hg
YE_
kZ[
]|Z
# x
/c sz~zZOX ZV G
5 5 ? ` q
-Z kZ

X %{z~
qZX SgG,
gzZSg (b {z7@*Mx Zg MQ n
pg6,
u

1y VrZ Z}
. c*
"
$U*
t6,giVX c*
{ i Z0
+Z\ M !x Z
` M X
y

H7Z \vZ X c*
y!*

CZ VrZ~ ~
VvZ wggzZ

Znc [ ]|dZ g gWZg  V n ', T

I
q
-Zq
-Z 0
+
i yZX ~g Z
/bS !*
~~
V wg L i0
+
i ~g KZ VrZ mvZg
% <
L ~
VvZ wgX 1 7]!*
% G ~
VvZ wg  { Z ] !*
kZ
G
!
iq
-Z T e *
*^ 0
+
i yZZ L- s
/Z ! V 0
+
i ~g gzZ H7
0~& #
$~V
t~V? tX zg (Z ~
V g

~ r }gv sy-t 0~g 0~gz 0

E
E
E
gzZ tgz M L!*
tg M L!*
t&M L!*
 d gX
H Za q
-Z

X zg (Z ~
V g  ~ e
$Z@ t VrZ ?~ e
$Z@ H ?c*
$ H M !*
mkZw2kZX gzZm~
V u 0*
X ~
V g bzgV}g

f} (,} (,
gzZ Vc*
~(,~(,

W ~&
W ?gzZ" ?
X 7 D kZ $
{0
+
i bzg ~g v bzg xsZ ~
V g p
W

V c*
\ MQgzZ V]!*
kZ 0
+
i ~g \
MX zq ?qkZxz? kZ

, Z%F? c*

~y
M[gzZ c*

[Z V\ MgzZ q Zy;Zx
}g v~n7C
c*
X7C
?, Z%FgzZC
?, Z%F M V
? Z%q
-Z ~pX
~g7 , Z%x ~g v\vZV @*
~{ g !*
vZ n
V 6, ~
V u 0*
y #
Z
# ? H Z%{zgzZ z n Z%kZ
~
V Z}
.wgu ZgzZ~ }g ; {zgzZz6,
~g ;} (,q
-Zv}g ?
zkZ
: c: @ 7~[ Zp+Zq
-Z yZ (Zq
-Zt X~V
y!*
i Z_Z [sgzZ s y

{z xsZgzZ gt X

zg ;

697

( 10
[!*
)~
V g

X ~g Z
/
~VZ KZ 0
+
i ~g TgzZ[
N @*
b Z YgzZ p=J
-g  c*

r
# bT
b ##
Q ~
V u 0*
\ MtZg]!*
X }[ xZ}
.xg6,wkZ LZ
]ZggzZ y LZ~g Xz aZgzZ Tg 2~ gzZgV ]Zg ygzZ T e YZgzZ
Y f}g 7 ~ kZ X y 0*
Tt y 0*
kZ Zg X Dg Z
/
Zzpg
C kZ pXlgzYZ ~yy 0*
V }g Vzc}g

#
m,
Z
/Z x] !*
t
\ M n kZ X  Z _]|
s xsZ  ^zggzZ VYe ( V zy
/Z **
XxsZ
/Z *
*
nkZ *
*p~R',
xsZ { MgzZ kZ
/Z CY~yZ
M F,
(
',
i

M F,
6,gigzZd Z}
.~#
kZgzZ Y #
~ Zi M Vce(+Zq
-Z
 Z 6,] !*
Z Vzm,
ZQgzZ  xsZ ] L L \ M nkZX Y
n \ M X , 4}g
c*
gkZ\ M tc_Vzm,
Z

[ Zy
{ c*
igzZV~f V \ M , Zj \ M
/ZX  g1
t
 J 7,{
t \ M @W X DZ Z6,] !*
S X e*
*t X ,
" 3,
2F
Z}
.iJ.G
g~ Z~Z~} @WZ {zX c*
tkZ c*
h6',#

X H1**
zZ}
.Z B`
&
+ygg **
x
/
zwX 3,
g uu Ht
kZ=\ MgzZ
z~y
M Z[ Z 1 p{E
r
c]|Y
#
!*
!*
]|
V \ M n kZ Vz4 \ M ~t Zz
M F,
V t
Hc*
n

wggzZvZZ}
.gzZ Nz6,V~g ; kZ~
V ggzZ ,#
}
. Z}
.

\
M X ~uF,
pi Z
c*

gxsZL L \
M K-e V Z
# \
M X ,g

u
 c*

gzZ c*
kZx t X b Z c*
Za gzZq
-Z {y ]tkZ Z}
. Z
#
X } Zg7 kZB; kZ \vZ ~gzZ tV1Zp~
X c*

[ x7ZZ}
.gzZ
ckZX

M F,
kZ
~
VgV~
V u 0*
Z
#  Hytt \ M ~!x Z

zg ;

698

( 10
[!*
)~
V g

}vZT ` M bS


!*
V Vz7Z\vZ g (Z6,gi
g (Z ~
V u 0*
gzZ ~
V u 0*
u 0*
kZ no',
 Hq bkZ;g VrZhZzv g tTX V

g ~
V g
M F,
x gzZ
HHs ] ~g 6,}g

Zg 
Hx
X
H3gk0*

r
c ]|gzZ WM ( kzu w+ &
#
+Z ) I.C.S r
# +Z Z c
c*
+

h
V [ yi FX V @*
yt \ MZz N*
gq
-Z yZ~Xm{!

k Q+ Z ZcX {z *t  Sg c*
-k
J
,
'!*
~'
,gzZ  CY w~'!*
hZX ;g:
VrZ ~ ] q
-Z V;zX Tg
zC
~ l h hc*
gzZ~ J e
z
E
H
4& Z e V;z r
yZ yZ w H3E
# y{i Z
uc]|q
-Zr
c]|
#
B; rg 3Z
# Xg s}nyZJ
-k
,
X ;gk',
g}n
~lqT~r
# Y q YgzZ Br
# +ZZc n
gz VrZ ?M
hg ~\ M HX g} 3}n \ Mg U*MkZV
r
# +ZZcOX Y Ug Y c*
sr
c]|gzZVY
#
 kZgzZ 5 7Z M q
-Z g 0*
**
7Z p{E
X M p{E

Z M x Zg M } (,Z ;g M y ` Z'
ui **
Z (,q
-Z 5= r
c ]|
#
4Z ~g !*
g ~ p{E
M gzZ M X @*M wa gzZ @*
: H3 Zg
z kZ X: 1
-Zn? M VY Y7 r
q
c]|X 7t r
#
c]|X
#
=Nr
# V{i Z
uY q[ ZpV *
@YO Z V
7O]
.V~ lvZ i
qz


gZr
c]|X VI7 {[ Z VV c*
#
M [ Z~(T
H
M
~gzZ ;g7 l=
Hv~ gzZ ~

g ZD
r
# +Z ZcXK
 "~gZh
+ Z ~ X  x Z/gzZ 
p=t ~
V u 0*
 V 8 H
X c*
M l= X 3 **
3~} # ZzB Y c*

gzZK ] Z

g Z LZ r
c]|
#
M x {X
H` ~ } # ZzB~ J Q X p{E
gzZ  r
# c
M c*
Zzq
-Z= Ug X Z H ;g a yZX sz^sgzZ ~pX O**
3c*
wyZp,

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

699

{ vZ V=Y
Hk0*
[zq
-Z~e~g y~Z
#  tZzgzZ
H
l{DQVY(( ?+ZZ kZ
Hk0*
kZ~X *
@Y`k0*
kZ @*
x
{

!*
VCz kZ]5~g vw:/~gvZ
# Y6,(q
-Z
X g Zh
+ x Z/gzZ g Zh
+ ~
VvZ wg
z ]5 kZt ]o kZgzZ
g !*
g Y
HJ Q~X ;g O Z **
3X w:}g7 c*
[ /KZw~O
X YHwJ~=
 Z7~
VvZ wg gi \vZ \ M Zxz at 6,\ M \vZ !x Z
~
y

kZ'
,
VgzZ qhgx }g LZ\ M~',
kS X
=x
kZ h N Vzwi **
6,Vzh N
/ZZ~ @*

\vZ 0Tu 0*
x{z vZ o
7,
u 0*
y M
g ZD
23

n[ Z NwZxzavZi kZN Y{ m,
g { m,
gsp

H
z+4qJ Z
# X
z+4qJ gzZ
z
z ` M X 
~B; Tg {z <Z {zce q

-Z s~
z, Zg c*
X ce
E
+
E
I
-oB {zX}
{ Zp @*
; ~{g !*
kZ g <XE
s { k
H}g {zgzZ YZg {z
: @*

p{zX
s {zg H

# ] $ ] # ] u $ ] _ i ` ] o5 ] ] m $] p . ^f mF
53 V ]

n u $ ] ] $] ^ n q h % ] m

G:yZ **
gvZ C c*
i6,
V YKZVMz{z}} Z
?L L

y!*
$ZzzG j{ k
H
vZ
Vk
HyZ}{k
HZ { Z
/Z @*

\vZ u 0*
$u ~
g
V u 0*

skZ !*
$ Z g Z ~ Yzs~Q {zgzZ N Yy M z }i
X V@*
z
V Le **
xsZ~ ~
VvZ wg c*
nZqJh1 q
-Z~ #
}
. ~
V u 0*

X7[ X {k
Hg " }Vg ~, [ Z ] !*
~p
Za `V; }Z
# t {z ;g} e
$f Z= {k
H{ c*
i Vk
H
yZgzZN Yy M z}i

zg ;

700

( 10
[!*
)~
V g

= ` ~ X _g Zf {z c*
M yZ
# X 76,y~
V; LZ`kZgzZ Z ( J
/) Z6nkZ ~X
HZX kC])
# Qg C V;LZO QO S `X qz6,kZgzZ c*
Z
N~kZ

;gg VY= ? ;gO~x`

= \ !*
}} Z, qz **
g S kZ H {z
Z Hu" = VM bZ [ Z ~ r }S{z kZvZ wg c*
?
kZ~gzZ q
- ZuzvZ Z H c*

~
V u 0*
?s b{ k
Ht Z
! Y c*

\ M ! f ] $ v $ ] " ] # ] $] F ] ?$ ] " ] kZ V wg
X s { k
H}g}g v
qC
KZ Zzy!*
V ~gzLZnwggzZvZ ZzpgwggzZvZ

Z Zg^{zV =@ M Zz i Zggz6,h N kZhg

6,Vk
H}g 5 *z g Z wg CZ kZ X }
s {k
H}g {z y!*
$
X N;: Z CZ n~{ g !*
kZ$
+ Q
r 6,V~g
y M
xu 0*
KZ u 0*
] Z f KZ \vZN;Z CZ~ { g !*
kZ M

~ {g !*
KZ/~g X
Vk
H
/ ~
V ]|}g \ LZ

\vZXg{ g KZC
wC
Zg w Zg yY ~g ] ~g ]~g X
wJ
x C ~
V u 0*
gzZx C CZX
GCZgzZ g KZ KZKZ [ KZ
\vZ X
Vzg F \vZ X
~g7 Nzig M x >+q \vZ X
~g7 Nzig M x >+q \vZ X} "V Z\vZ X
zZ Vz zZ "
Xg{ gKZ~g gzZ\ M \vZX

8x **
q
-Zq
-Z]~kZ %gzZ'g] Z|
X

A 7Z \vZ, n
nyZ #
}
.| (,

KZgzZ #
}
. gzZ Y]Zgy VM5}
{
X}w yZ~VVz \vZ,
X xsz> Wu[ ZX N Y 3**
3g 5

zg ;

701

( 10
[!*
)~
V g

>[
Y 1997

9 ug Ik
gzZVX c*

gzZ = c*
KZ <Z  ]\vZX v]
X
!*
$t<Z X6,
V ]|zgVzhz
~
: c*



g Z~u 0*
yM
\vZ !x Z

n q $ ] _6 n $$ ] # ]^e ]
n u $ ] F u $ ] # ] e
j ] # ] ] j ^ q ] : $ ] $]
64V ^] ^ n u $ ^e ]$ i # ] ] q $ ]

QgzZVqg}gv[8} Z ,6,
V YKZ { zZ
#
/ZgzZ L L
wJ/vZgz

) yZwggzZevZ

N 0*
y!*
$Zz
<Z kZX =Z [g {z +Zx- gzZZ g{ \vZ
]JZ sZy
KZgzZ
Za ] ~g gkZ c*

Za g ~
V ]|u 0*

bkZ
M 1g KZ {zX g ~g z~gYgzZg ~g Y
M 1gKZ<Z X c*

s
bkZ e
$Z@~(,
gzZ
e
$Z@]gz~(,
y
KZ kZ ;g @*

Zz Za z X 7 ] 7q % Z}
. # ] $] F ] ? 


gZ
X Zzh
e[ y#
zgzZ ZzG
g c*
zZz zZzg z

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

702

vZ&gzZ c*

~V1gzZV[LZ c tKZ <Z T e
$Z@{zt
VggzZ
]V1gzZV[\vZ
z$
+e
$Z@kZX M
) )Vg
~gzZG
g X vgzZ] e
$Z@kZ @*

]
) )

# ] $] F ] ?

D% x?Zm b 

gZ ~
V u 0*
 gzZ] Z kZp] N*
gq
-Z
] ~g gzZ Y 3g~} q
-ZyZ
/Z # ] $] F ] ? g c*

t zZ KZ
z
X iz{ c*
i Z # ] $] F ] ?

QY~g~} }uz

q
-Z [ wqZtZ
# y#
:c*



g Z ~
V u 0*

`J
-gz V Y c*
;kZ
/Z 6,VzEZ 0%**
wqZ {zXV7wqZ(
V { c*
i {k
HgzZ kZ Qp N Y wqZ}g {z kZ DDyizpY
zI svZ ~g Y~ c iz kZgzZ Y Z<
{z
z kZX
c*
{ i6,
N*
g q
-ZOX !*
*
*yizTgzZq
-Z kZX s ZgzZ [x- ` M
X Y 3g ~ wqZ kZ~} yZkZgzZ # ] $] F ] ? 6,T Y
X X Z N*
g t = V;z yiz " wqZ { c*
i Z }V d{z
gzZ Y `6,
zZ Z Vk
Hx q
-Z Y 3g6,kZ} i6, kZ 4 p

# ] $] F ] ?

X YkZ bkZgzZ Y{ c*
iyiz} Zz
 c*

~
V u 0*
 e
$Zzg{k
,
1Z]|
C

$r ] . # ] $ $ v # ] $] F ] ^
4Z~
A {z # ] $ $ v # ] $] F ] L L
\vZ
H3g~kZu 0*
y M  Zz
',
gzZ] Zu 0*
t!x Z
 Zz] gzZZu 0*
yM
 c*

# ] n $ ^ j % ^ " ^ j m ] $ f q oF F ] ] ] F ^ ]

D Y{ m,
g { m,
gspvZ h N Dwi **
6,
Vzh N y M

/Z L L

zg ;

703

( 10
[!*
)~
V g

{ Z] !*
kZ g @*
y M
B]+ZgzZ B] VgvZ
z$
+kZ
$] F ] ? BN P X t kZ] ~g ZZ9{Zz # ] $] F ] ? V
t vZZ
# vZ2&Z'
,ZX t;; MgzZ m: t~ggzZx ~g 
', # ]
Zz # ] $] F ] ?

gzZ
x ~ggzZ { 3 ~gkZz!~ M e
$Z@

@*
ZzgzZ Hq\ M LZ M ~gzgzZy
 ZvZvZ .X Zzy

un
G
& Kq
-Z E
L # .7q%Z}
.
# ] $] F ] ? CZ Y

# ] $] F ] ? x kZ :gzZ
/
z YkZ: { 3kZ: y
:
', # ] $] F ] ? p @*
Y
vZ) # ] $] F ] ?
 CV ZvZ bzg}X 4Z gzZ m Zz
4
gzZ | m
6,M
G tH +
GgzZ t M WPgGZ
# gzZ ( 7q Z

Q
H M y yZgzZ Z ]z gzZ y?Z
# X
H| m
6,y M Zz # ] $] F ] ?
 c*
y
tvZ} 96,
KayZg ~
VggzZ
H5~
V ]| zu

] v i # ] $] F ] ? ] ^$] ^ m% ^ m5
Y]~g v7q%Z}
.1} Z L L
~
V \ M ng Zz]e
$Z@\vZ u 0*


g Z kZ~
V u 0*

Bv @*

y y

y

gJ
- ^$] ??] \vZ
y

{z

X ~gz H *
*6,kZ gzZ s Z (,HtgzZ c*
M 6,* y
KZ Z (,HT e
$Z@ ~(,Xt

}V [ y VhFg !*
F~ V
/{z
y \vZ y

~
Vg
 ~{ g !*
vZVrZ
&
Z',
Z]|\vZ~^ &
Z',Z]|

j mF F ] ` n ] j m ` ` n & e ] ^ e$
g jF ] ` m
$] ` n m v ]
129 V f] n v ] m ] k ]
2DZCV*
K~7Z wg (Zq
-Z~4Z[g}g} Z L L

Zz
G}s gzZu 0*
yZJ 7,
[ ~

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

704

 c*

c y

wgkZt~g QwJt\vZZ
#Q

j m ] n & e ] n ] o # ] $
] ^ ] t v ] g jF ] m ` n m j mF ! ` n
164 V] : n f % F o f
5wgq
-Z~7Z~yZ6,
V ZyZ Z (,
vZ" L L
@*
2z[ 7ZgzZ @*
u 0*
7ZgzZ k7,
t M kZ6,
yZ
X ~ Ze?kZgz{zgzZ
Zg v% } i Zzg kZ c*

V
Z y

~
VgBn Z
ZzZge : X :
L gzZ=g f qJwqZ:gzZwqZ }g v:X 7{ i Zzg
zgw}0
+Z: gzZ Zz6,e
$Z@:gzZ Zz ~p:
 c*



gZ \vZX ZzY~

F ] $] o% f $] ^ %m^ m5
# ] o ] ^n ]. $ o] m $ ] $ f $ ] ^"
45,46V Vh]u] ] n % ^q ] ^ e

~pgzZ**
q 5G( ) ZzC,(} Z L L
[ M Zz gzZ @*
nZsvZgzZ @*
g e gzZ
~
V u 0*
~{ g !*
Z}
.qJgzZ
) yZwqZ t
zg ~
VggzZ Zz svZ Zz ge Zz ~p ggzZ
X Yg Z
/7s^CZy
KZ: zgJ
-Z
# Yr Zl
Zz
} ttKZ J 7,t \ M Z~

g ZtQgzZ ] Z

g Z} g t
[8} g \ kZgzZ
HM ~V[8} g \ kZ}
/Z{ k
HgzZH ~? c*

X Vzs kZgz~
nkZ [8}gzZ n~{ g !*
vZ
X cJ
-#
{ CtgzZ C{ C~(,q
-Z c Z}
.gzZ y

gzZi Z Z Z (,q
-Zt

zg ;

705

( 10
[!*
)~
V g

pG gzZ c*
M ! ZZq
-Zy &wz~
V u 0*
 e
$Zzg Z
]|
H qz 7,

gZ vZgzZ qz$Z e6,
uLZ VZ gzZ c*
qz **
zg kZgzZ
H k0*

4 n }~
V \ M 7{ C Y %~
V \ M [Z ~
VvZ wg c*
ngzZ
X s ? Y ~g v Y M i Zz M pG V c*
M ~ Z { k
H ~
X p'gzZr~gt
gzZ ] ~
VvZwgt{zgzZ ZzKNq
-g !*
q
-ZV!x Z
! Z" c*
}~ y

kZ n kZX kZvZ {z
~
Vgy

$] F ] ?

TgzZ qgzZ ! Z" kZ 7 q ~

Vg kZ}qgzZ
X
H`~`g {xsZ {],
ZgzZ! Z" Z}
.kZ! Z" # ]

X ~zE
zZp]|{z M Vn c*
T\ M ` M !x Z

$] F ] ?

kZ V gzZ c*
{k
,
e ~({ Qgz kZ nZgvZ T gzZ ,{zt

}?
/Z ! c*

yZtgzZ
e
$Z@t~g QgzZ Hu 0*
!*
LZ # ]
X# ] $ $ v # ] $] F ]

V @*
C q
-Z ~ D M c V6~z* z k0*

!*
}g v N Ygz 4~g ~g vzg ] ZggzZzg ~ ykZ
/Z
p{E
Xq gvZ ?gzZ YqzggzZ+
M ZgYgz O g @*

c*

y!*
i B
{zu 0*
kZ
',
# ] $] F ] ? kZ { Z] !*
kZ g@*

gz 4~z*z kZ J 7,
# ] $] F ] ?

^kZ TgzZ ZZg7 gz{z

X, ZgzZ Zz "m

6,M X 7
z [ Z y X ] uZz Vzg ZD
,ZX I
Qpc*
] ZgX ZgzZJ Q p] ZgV0
\ M~X 7
z y ]uZzE ZX c*
? $
+
 J Q c*
7
gzZV Zz # ] $] F ] ? gzZ
'
,
y!*
i Zz # ] $] F ] ?
', # ] $] F ] ? t
X V@*
yZz N*
gq
-Z
',
V ZzG
g # ] $] F ] ?
**
zg M gzZ N M 'gP ~ #
}
.\ M
p=6,(KZ
zZp]|

zg ;

706

( 10
[!*
)~
V g

X 1{ { gzZ 1{ zZg 'V# \ M [  ngzZ c*

qz
~ Zi M h **
WX h **

Wx **

T Z Z9N q
-Z k0*
y Z
zkZX c*
Mr
Y !*
#
!*
Lg ^ V 0*
gzZu {zgzZ Z Z 7,h **
W N x **

kZzz kZ Zzg {z V x **
(
! h **
W N  c*


Z r
Y !*
#
!*
]|X ;g 6 n
zZp ]| {z X
E
37}Z YgzZ Y Ug k0*
E
h **
WN X

3g Z}
.6,?z hgG
zZg ' Y
zZg'X
HVk0*
zZg 'V; zgzZ
HV~uX
Hwa X Z 7,^V
zZ
b {c gz!*
s{zX 7i Yg0
+Z sgzZ ~V
nC
!*
X V 0*
{zgzZ /g !*
~ 5 ZgY
z } gzZ Z Zm!*
~ AX
H`g0
+Z

Hg1Z
HMg0
+Z~
qkZ M yt Vi 5[Vg0
+Z
n? ]!*
H Y7 gzZ i Zz M zZg ' ? M VY ? Mg0
+Z b?y?
N  Z7X z7t }kZ Ug  zZg 'X
HMg0
+Z]i YZ% Mq
-Z
]i YZ~ ! [  kZ ? M VY~kZ%]i YZ ? Y7
HN Y
]i YZ %LZ~ ? M ]i YZ ? Y7 X V c*
M ]i YZ c*
M 7%
} c*

%}n? 5VY Y7X 5%=Vc*
M
E
37
E
X 5}x t' }3g6,
?vZz hgG
Zy&gzZg~{

J
-y&zZ YZ V { LZ zZg '
E
37kZgzZ ZjbzZg 'y}uzX Zx {X z7
E
# y}X c*
Z
~'
,G
*
*n YgzZ 9zg k2t zxs Zr
Y !*
#
!*
]| Y Z Z7N
E
37 ~
E
q
-Z [ ~V c*
M 7ch
eb ~ [ h **
W N X c*

hgG
V { {

!*
X V Y p{E
V;zQ V Y yLZ V ~ [ ZX c*
**

BgzZ9zg&H7Qy&X z7Qy &gzZ YN Y

yZgzZ b}yZtgzZ: Zg 2
+r
Y !*
#
!*
]|t7n}g vt gzZ, B

x
/
zZg 'tZg ]!*
XN Y V {gzZ M { *
*n~ #
}
.
VgzZ V zy y*zy}g kZX Zz zZzZg 'V yZgzZ : zZ

zg ;

707

( 10
[!*
)~
V g

p Za Zg v` M c*
CzZg 'VrZgzZg| 7,>
a z
/
gzZ
~#
}
.r
Y !*
#
!*
N p Zt kZX Za {%{zgzZ Za 7y Z
X}3g6,
vZ[ Z 1y gzZ c*
\
M N Y {gzZ M { I Y 5
+z Z r
j
Y !*
#
!*
]|X Zq ~ #
}
. r
Y !*
#
!*
]|h **
W N

{ c*
i zZg 'X Za z V; zZg ' zZg ' Y :Zz j
+{z kZ X
XD Y j
+nyZgzZDy
qyZ M VC
k
,
izkZOX
Hm
Xce ~

yZ [ Z ezZg ' yZ X w DD bZ
]i YZ {zX V Zz p{E
r
Y !*
#
!*
]|t  7}t zZg '
Y M 7~ c*

Z r
Y !*
#
!*
]|X ~

V

{zgzZ ~

,
X
H0 x Z
/
z6, ~

O X z ~

?gzZ VyZ ~ c*

0
Znc ]|p
H{zzZg' ~ 5
Znc[ ]|dZ ~
V gWZgZ_
VgzZ V zy x V;z [n r
Znc]|Xce **
#
Y V;z j
nkZ
) )Z}
.
) )\ MaVZZg 'gzZZZgx gzZVc
**
Y jdZ
gzZ
6,Vo)

)g
) ) Z}
.kZce **
Y j, Z
q
-Z c*

Xce **
HgzZz bZ YZ c*

gzZ
I Zgt r
Y !*
#
!*
]|Xce
{zkZ e ] Z|]Be ~ ~gz q
-Zg Z',{ 2g Z6,Vzh
kZ M6,yLZq
-Z VzyOX e
{z v
g
) ) ~gOX
HVVZzVz2]Z|{z
Hc*
kZX Z c*
M Vg Z
X
T c*
yZtgzZ ~9tsVzgzZnwL Z; ]zZg '
~yZ e
$g nC
gzZ ;g ~{yZ s g [ yZN M r
# c 5 Zg
X _7,
# ] $] F ] ? f ._r
Y !*
#
!*
V Z
#
) )t X Y
HyzZg 'h

+


H Za spgzZgetyZgzZ #xi 5gzZzy}g V;zO
kZ i Zz M f kZ zZg 'Z
# pX Xqz *
* Za zgnC
VrZ n kZX

zg ;

708

( 10
[!*
)~
V g

~g !*
gkZgzZ g0
+ZBr
c]|
#
) ) ~g OX Mg0
+ZZz ( f )
Kq
-ZgzZ
H6,}i C
!*

H7g0
+Z M g " q
-Z g| 7,f Z
# X J 7,f
Zh
+kZx

q
-Z MKX M i Zz M [kZ Dg Dg ;g @*
g 6,}i
{zkZX 6,
kZe
$ M ~y M
 0*
~{zkZX h~@*
-Z
q
X wZ e~
A ~
6'
,#
Y y.6,{ c*
izZg 'p M :Zzg
) )t~

3 ~pY c*

zZg ' Zz M t d
$kgzZ ;g^ ZkZB
kZt X  n y ] ]_x zZg ' #
6',
 M g @*
y }uz
kZ Z}
.gzZ #
Zz kZ
',TgzZ
HJ 7,V;z 
',
c*
2t~g WZ%kZ}g
',# ] $] F ] ? kZtX ,gz V`~g
*
@Y c*
J 7,f # ] $] F ] ?

V V
\ Mzz gzZ M \ M c c*
T

\ MgzZVgz zg qzg\ M Vgz 4~z* \ M 7,

ft\ M ] Zgy @*
G!
+
ikZ
X XyZZ L- s^0
\vZ r
Y !*
#
!*
]|gzZ c*

Zg r
Y !*
#
!*
]|f ~ # ] $] F ] ?
0
+
i
~]g
Znc]|dZ ~
V gWZgZ_\
MgzZ

z Zs\vZ=ZZa tZZ
#  c*

r
Y !*
#
!*
]|X c*

Z
OX xsZgzZ
MQgzZ c*
\
[ z
Znc]| \
M ~Y 1912

~ p{E
x
J Zc x gzZ Y #x
c*
g 1Zz x ~ Y 1925
X D Y }g x **
Z
x Zt=svZ ZZa Z
# t c*

[ r
Y !*
#
!*
]|t yZX
}` M 7 z ~ kZ}~ i kZ ` M X xsZt ZgzZ 5
kZ ` MgzZ 7~kZ}` M 7~ kZ
u

Znc]|gzZ VZug Ig * KZ ug Iu\ MQX 7y ZU~

6,B; r
Znc]|dZ t LZy Zx gzZY #x QgzZ ~g6,
#
X *
*l3 Zg wgkZgzZ Z}
.\ M)g fZgzZ g \ M [ Z c*

gzZ c*

zg ;

709

( 10
[!*
)~
V g

#
Z ~g gzZ6,Q ~
V g WZgZ _ Z0
+
i
kZ Y !*
!*
]|
s "7,
y M
s "7,
# ] $] F ] ?
gz 4~gv
'
,# ] $] F ] ?

s
e
$Z@t c*

xt6,
0

XM
h7Z}
.!*
? ' s e

X Y 5gzZ
G VzvZgzZ }{ ZeQy-pN Y
G!
6, Z ?Tzqq {z ?z^ 0
+
i yZZ L- s T e ?
/Z

z ?gzZ Ygz Z0
+Z @*
} zg r z w }g v zqq {z j{g
}zg r zw}g v q{zgzZn: { Ze
z Zg vgzZj M:~
/yG
z^ 0
+
i yZZ L-!szq ~
V gg c*
X ~
V g{z
y-6,] F Y qG G $
+
G z: q ~
V g
/ZgzZ
$# ] $] F ] ?

 Yv ` M Bw@ M
/Z |gzZ }{ Ze

y

~(, 7Z ~ ] 7Z Z}
.
z$
+kZ c*
J 7,Vzh
+%LZ
zZp]|
X
Hw
/
% CZyZ { Ze, Z M ~gzZ] Z {zp h
+%g "yZ~
c*
/

% CZ 7Z C~ VlyZ ~
V g
/ZX xz ~
V g{ztzz
T Lz kZ
t Lgwtt yZ Cz] yZgzZ Lg
7Z ] y# ] $] F ] ?

: ~
V g pX 5$t

X gz{z|p h
+%7Z
z
\ M xz avZgzZ M V \ Mt C
t !x Z
# ] $] F ] ?


e
$Z@t VgvZ Hn kZgztgzZ Hgz # ] $] F ] ?

q ~
V g \ M *
*q H \ Mu 0*
!*
XN Y u 0*
!*
}g v
G-!

X ^0
+
i\ MyZZ L sgzZN Yzg r zw\ M @*
[ Z G
g # ] $] F ] ? # ] $] F ] ?

 c*

xt6,\vZ

tT, wZ~{g !*
<Z kZX ,wZt~x g !*
kZ # ] $] F ] ? Z
 c*

{z

zg ;

( 10
[!*
)~
V g

710

# ] u $ ] _ i ` ] o5 ] m $] p . ^f mF

V:xzgvZA
$`6,
LZ ?
/Z} Z,yZ L L
X { k
Hx gzZ Zz\vZVY

kZ D ZC
}z kZ Q D7 Q ~ { g !*
k Q M
Zt J 7,Z !*
$~t x Zt at Z=Z[Z} Z, ~ { g !*
~t x Zt aZt M yZZ6,kZ } x Zt a
} b
}t x Zt aZt ~g Z
/~ c*
~]Zg ~g ~T!*
$
Xg Dgz # ] $] F ] ?

} M Y ~ ~u]Zg ~g 0 Z~ {g !*
~

X
wJ~[ KZ/~g X
Vk
H
/ gzZ
Zg7 {zCZ [ Z<Z } Z
yY ~g ] ~g ]~g X
g[}g c
gz O g @*
w }g
GCZgzZ g KZ KZ KZ [ KZ Xg{ g KZC
gzZ wC
Zg w Zg
V1
': { =Z [g } Z  Z { g !*
~ >+

q X
X ':Zz

A 7Z \vZ , n
 ]~kZ ]Z|
nyZ #
}
.| (,
KZgzZ #
}
. gzZ Y ]Zg y VM5}

{X
X}w yZ~VVz \vZ,
X xsz> Wu[ ZX N Y 3**
3g 5

$] ^$ f$ i ^ e$
o n ] n $ ] k ]
$] t ^ n g i
o n u $ ] h ] j$] k ]
$ v ^ n n oF oF ^ i F # ] o$
n q ] j n e ] j m# e ^v ] ! oF $
j u e
n u ]$ ] u ] m