/

zg ;] h

n^] i^e ] gu^ n] ^nu h^_

;n,] ( ;na ;n ^e 1996
5^ 4
gzZ= c*
KZ<Z
]\vZX v]
<Z X6,~
V ]|zg VzhzgzZVX c*


X 
!*
$t
E
: c*


g Z~u 0*
y M
\vZ !x ZG
L 4!
n q]$ ] _6 n $ ] # ]^e ]
n u$ ] Fu$ ] # ] e
5 ] ? # ^e ] ! m $]
 % ] 1 m ]
19:mu
X LgzZ & zD yZZ,
6V
~wggzZ \vZv
?
c*

\
MX~>x Z/g !*
-Z {k
q
,
1Z]|
C
~]!*
H\ Mt {k
,
1Z
Y7x Z/XL
C
?gzZ &

c*

\
MX 10*
g ] b
c*
& b
X
kZgzZ \vZ
Zt X 
]ze
$ M QgzZ7,e
$ M kZ \vZ
X LgzZ & y
KZ
x Z **
yZZ6,
V wg
~
X HyZZ
Y t
t ~gznK|kZ[ Z
c*
! Z0vZ yZZXn M ~xsZQ
@*
yLgzZy& gzZ
Zg ~
V u 0*
kZ

H ~ ] !*
-Z syZZ kZ p
q
yZZ D Hq x Z/ 57g {zkZX
HtyZZ kZX Hs %Z
/

zg ;] h

~yZZ kS gzZ~ yZZ k QX 0 Z &  &

1Z]|
X Zt
VY
~ uH} #kZ
/ZX Yc*
~zg {zyZZZ
t] !*
kZX 9sN !*
gzZ 9q
-ZsN ZkZ
YtgzZ Y
Yw
z y
KZ6,T
yZZ (Zq
-Zt { i Zzg q
-Zt
KZ y
KZgzZzg
/Z p H6,] !*
-Z kZ ~ }0
q
+ZY
{i Zzg t gzZ 9sN !*
9sN Z
A V\Z
{z @*
L @*
&  yZZ 9X Y7wL
yZZ (Zt
X yZZ Zc*
~zg
Vzg {zX ]gzzgm{nyZZ
Zt x
Qzg {z
/ZgzZ7yZZ~|yZZ%T
$
b{zgzZ
` ZukZ zg {z X yZgzZ yZZ ~ w!*
-ZC
q
y
KZ X yZZ yZZ
V ]|u 0*
~
{zgzZ c*
M0r Zl
nzg
~
a
VXX ~gz~
V g n yZZ
Zt "
$U*
X ] Z f
gzZ C\
ok u 0*
B~
V u 0*
gzZ C~
V g~V
V gkZ r zwyZ C7qgzZyxgkZ
C+Z
~
X VgzZV|qq
-ZC

+Zzg {zgzZD Yzg
X @*
7ZawH,
Q~kZ
ZyZZ
L

Z HQX 
\vZ&
1Z]|gzZ zg
X m7wyZZyZp M:6,&
1Z 7+Z *
* *sp *
*X .e7xyZ6,
x
/

zg ;] h

X m7 Z ~
V u 0*
7Zg gzZ#gn
z

~)(l
z kZX ~
V u 0*
X c*
M xsZ
zT
id
gzZV5Zg ZD
:e k0*
yZgzZ&
1Z]|y
KZZ
pDx Z ZgzZ[ Z \
M g
x
&
1Z]|y
KZ
X Q7wVyZ~g @*

, {z \
M V7xsZ6,yZZ
V Z6,\
M Z
/
\
M Vzg **
yZ Y 1 K
/Z
gzZ
Hc*
Y yZ
# \
MgzZ 73ug I{n\
M
,g
:X b~
V \ MX t
q ~
V
h] !*
Zc*
M l
X
HZg H= c*
1X= c*
C" X~
c*
M ws] !*
kZ
kZV-
@*
ZkZ }h
+ q
-Z
/Zy
KZZz] q
-Z
gkZgzZ ~ 1ZWZ Kgq
-Z~ >q
-Zp
_7 wkZ
X 7C" c*
] t
xY7 { Zz6,
Qp
HH] "
~Z ] ~%6,x **
Z}
.X q
- 4,
Z}
. {z C"c*
]

J
-V X c*
ay

6,}g
Z ~
V u 0*

z ~g KZQgzZ ! x
nkZs{zgzZ {g !*
gbg ZD
b sk0*
\
M c*
M
z]Z
#
gzZ V YB ~
V \ M ~ N 
] ~
V\ M Z
#
g
1Z]| ;g YgzZ} 7,^Z
&
# gzZ Vz
Z',
py
5 Zg~
D Y sN Zhz L D Yhz L D Y Mhz L
V u 0*
~
X @*
: Z- q
-Z!*
bT
D Y sN !*
hz L
M
@*M wt=Z
#~
VvZwg c*
n?g Ht1Z Y7
# QX= : 1~
Z
V \ M
V *
@Y M Ug ~ ;g M
/

zg ;] h

:~
V \ M 1
V *
@Yhz~ ;g M
@*M w=
X V@*
sN !*
gzZsN ZwZ bZX=
X ;xsZ X 

)
Z + ~
V u 0*
X u 0*
t
z ~g ut{zZ

# Xg D O gzZ ~ &
1Z ]|
T n kZX **
Y n s Vzg
c*

~
V u 0*

7~kZ#
}
.{z  k0*
TTX M
{z k0*

~
V u 0*
s\vZgzZ M LZ
z kZX
~gzZ W6,zZ ~g1q
-ZgzZ W~g1 q
-ZB# LZ

Z z k] ?t LZ
Y7 ~
V u 0*
wgX V
\vZ nkZ Zzk]t&
1Z ` M ~
VvZwg c*

nX
4E
5x
6,
V
MakZXIk]=Yk]
c*
lE
LG
X c*

&
1Z ]| ~
V u 0*
X  k] 
x
W6,
z Zq
-ZgzZ W# ~g1bZ Zz q &
1Z]|
} ~
V vZ wg c*
n ? ] !*
H Y7 X V ~gzZ
X c*
7~wZ
M ~z~
V \ M Z h q
-ZsVzk0*
4E
& J ey$
/F
X xJ e~g1kZnkZ 7qgzZn E
+
vZ
CZ VrZ
Z H & X & {z
Z H
gzZ w yY] c*
y!*
~5 ZgvZ

c*
~5 Zg
6,wgkZ yZZ6,vZ {z
VY & {zX & {zgzZ \ !*
V
!*
nkZ MC

X 7] !*
' MC

yZZ (ZgzZ yZZ
& Yzt X ] :
z: zZ: yY: \ !*
V : Y7
/

zg ;] h

z+ ~!*
kZ {z
Vzg Z r zwTgzZq ~

V g
z w ~
V g
VY]
~ Zb #
~ Z *
X D Yzg r
wggzZ q
-ZvZ
] t ypLZ @*
{zL[ Z
g gzZ @*
7yY KZ {zn] kZ  ~y
MvZ ~
V x Z
n] !*
kZyp CZkZ ] typ kZQgzZ *
@YOV;
\vZ
g (ZtgzZg Z(,t X yZZ6,] !*
kZ kZ
c*
7
kZ ? @*
3tig {z {0
+
iq
- 4,
vZ {z 1#
{'NL
c*


,LC
~#

c*
M ~ u 0*
$uX 7 B?7g ] !*
g
yZZ ]tgzZ yZZ M X wJlg \0Vzg
QX H77yp q
-ZC
Z7O~ Z q
-ZC
Z bL{z
] Zz ypkZzg yZgzZ 5 yZzg ] c*
X L{z
Z
@*
sz^~ B y-gzZ y
KZ
bkZt X dZgzZ
X
Z [ Z
c*


g Zt ~[ q Z Z ~
V u 0*

?c*
@*
t }g v Zg v
Z X *
@YHzs Z
vs Z [ ZXD YLB; kZp c*
DOkZ
gzZ9C
gzZ|g0
+Z}g vBgzZy- tgzZ *
@Y H
zgzZ ~i Zz BV7z yZX ByZ Zg vC

{z6,C
gzZC
@*
%~ 5 ZgZ}
.C
{z
bkZL{zX L
]{z
zC
@*
y!*
ZpC

KZ @*
y!*
qC

KZng\vZ
/

zg ;] h

Zt
;g 

\vZX C] C
gzZ9C
ZgzZ @*
wJ
{zgzZD yZZ6,wgkZgzZvZ CVyZs] tgzZ
X q ~
V gVM
z v
=?Z
# M
h0
zZsg Z0
+ZZ ?
u 0*

gZ ~
V u 0*

X+ZB}~g vm,
{ c*
iqC
n zZw yY\ !*
V LZ
k ; gz0*
gzZ
/ZX: q gzZ~ yxg
m(ZgzZ +Z c*

C M
zZ zgX C M 7zg k ; gz0*
~ Y M q yxg
~
V u 0*
\
ok J
gy
KZ T bZX: q yxgyZ

zZ: ZGY: \!*
V: *: :gzZ ~yxggzZu 0*
B
4$p {z !*
g M { z g { z ~ J
g kZ
g ugI 4g E
LG
QgzZD Yzg r zwkZTD Ykw{z~~
V u 0*
@*
yZZ CzX $
7w
*& @*
yZZ {z yZZ kZ
VV {zgzZ
CLz
C& z @*
ZzyZZF M z
X @*
i Z
ugzZzy

u~
4!
LG
 q {z ~
V g
t yt ! x Z E
C`6, Zy
KZ q{z ~
V gX D  Zy
KZ
gzZ C0*
6, Zy
KZ  q {z ~
V g gzZ
VzgzZ  Tg i Z
ugzZzy

u ~ V Vz Zz q ~
V g
X D 0*
] VV
tY ]gz Vln q ~
V g
Vlt gzZ V s  CY g~ Vl4Z s
z u 0*
/

zg ;] h

 Z  T e wggzZvZ v}g {z
CY n

gzZ y-
, ] kZ c*
\vZ}g {z  T e *
*q
N Ys J
gyZX Ygz {z g gzZ ( Mg0
+ZyZzz
gyZ bkZgzZ4
J
z ~
V gt \vZ6,gZQgzZ
q {g V V Vz {z kZgzZ N Yg c
X :ZzVpVVz
t
/Z X Ogt LZ kZ N M ~ kZ Z
# \M
7^zgq t \ MQ g ZgzZ zQ Zt \ M
l

~xgzZ Z kZ p sz^ *
/Z Xce
kZ zg\ MgzZ ^zg~ 5 Zg nqkZ c*
n
X ]'
,
znAkZ :gzZkZ\ M:
t
kZ
CxakZ]gzpgzZ3gZ*t
Og *
ct

KZ y-
7n kZ "Zz |kZgzZ 7"Zz |

gzZ ~k
,
8,+ * kZ
{6,(Zq
-Z6,r z w}g
VXX @*
3 ]gzpgzZ 3g ~ ^[ ZuZgzZ
* kZt yZ *
@Ygz {6,-gzZ CY |kZt
| * ~g
/Z
u 0*

gZ ~
V u 0*
X B
bg7p|
X :g * L\vZ C',
Z',
F
M% q
-Z
kZ\ M

=t\ M \vZ
xzat\vZ
qg svZ6,giQgzZ Wdt x ZY f \ MgzZ M ~
wJ\vZ t ~g gzZ \ M
, t ~ { g !*
Z [ Z X H
/

zg ;] h

X 

}g\ LZ M
xu 0*
KZu 0*
Z f KZ \vZ
KZ/~g 
Vk
H
/~
V ]|
g[}g c 
gzO g @*
w}g X 
wJ~[
{ g KZ C
gzZ wC
w Zg yY ~g ] ~g ]~g X 

\vZ X 
g KZ gzZ KZ KZ [ KZ \vZ Xg
# q
" \vZX 
Vzg F\vZX 
wJNzig M x >E
LG
# q \vZ X}"V Z\vZ X 
x >E
LG
zZ Vz zZ
Xg 6,+vZgzZ 
gg ~
V g X 
gz ] )
kZ VM] Z|{zX 
wJng KZ~ggzZ \ M \vZ
X 
Z b
yZ \vZ
, nyZ#
}
. zY~
n

zg ;] h

n^] i^e ] gu^ n] ^nu h^_

;n,] ( ^:^ ^e 1996
5^ 5
gzZ= c*
KZ<Z
]\vZX v]
<Z X6,~
V ]|zg VzhzgzZVX c*


X 
!*
$t
E
: c*


g Z~u 0*
y M
\vZ !x ZG
L 4!
n q]$ ] _6 n $ ] # ]^e ]
n u$ ] Fu$ ] # ] e
31:] o v i $ ] %m] ^ n q # ] o ]  e i
vZ z { Zg v
` t  M yZZ ! {z} Z
kZ ?X b [ ?t TgzZ H Za T
\
X *
0 ] ?
*
@zqgskZz/ t
X  
Zz,q&\vZ~u 0*

g ZkZ
X z/t kZgzZzqgsvZ
t
X z/~{g !*
vZ
tZuz
X 
] Z \vZ }6,
kZ
c*

tZgzZ
t
~gztn6,kZQgzZ nKu 0*
kZ
/Z
# gzZ CwJb/gzZ CYVY/ qH/
Y
X Cq] qgzZ CqVY]  CYwJ
/

zg ;] h

tKZZ X 7wV kZ
y!*

$ Z Z g \vZ
-Z
x Z/ 
q
p=g !*
-Z ~
q
V u 0*
X
~kZ t ~
Vg M q~ X MC
!*
!
X Ht
Y7 ~
V u 0*
wgX ~ F,
6,yZgzZ a ~ F,

at
~ ~h ~
;g M ~~
V vZwg c*

n
X 6,yZ t gzZ M ~ F,
t 1wZ e ~ KZ VZ 7Z ~X 
~ F,
kZ !d c*

~
V \ MX V c*
M ~ #
}
. ~
V \ M Z~
p}g =t
@*
g e I
Hgzy
KZ {0
+
6,

XVLZ
X Mp~ y
KZgzZ ~y!*
yYKZ{VLZ~ F,

kZ
VLZ~ F,
kZc*

X st " ~
VvZ wg c*
n

X { c*
ik
HFkZtKZ\vZ
] ~g t
t UN ?g " ntKZ \vZ
: e**
Y Hf yZ
/ZX  ?g ~T n#
}
.y
KZ
VzyZ
/ZX Yy7Z :gzZ Yq Z yZ: Yf yZ
c*
@*
hvZ @*
vZ {z
Ctzz kZ @*
xzy
KZ
vZ}qgsvZtkZ
Let\vZX
8s~uz
otkZ yZ ntKZ kZ ?
@*
} hs
X
/
]|X
H7,gzZ 7lg !*
%q
-Z ~ i /
]|
X  D nlg !*
Y V;z gzZd~ yZyV#v

c*

yZ
7,

c*


/
]|gzZ t~g
/

10

zg ;] h

n ] h
i ] n% ] on%v ] $] F] p $] n ] #] j ]

V
X vZgzZ z/Vk
HLZ

>ZZ c*

n VX Y VzyLZ LZ [Z
QX HglZ
c*

X c*
J 7,g lZ s 7 \ M p c*
n \ M
vZ?
nkZ g {zX ~gOZ ~g vg\vZX

LZ vX '
,6,??{z [ Z Z E<X / ?X Z Z h s
X qzlg !*
g J s~Vzy
@*
/~ { g !*
vZ w t{ vZ Z
#
c*
M ~ u 0*
$u
g

/
gzZ ;g^~
Z t z y
KZ
bT
@*
lp Z \vZ
nk
,
~hn|
# gq
-Z M {zgzZ 0*
:t : 6,`z}g7
{zgzZ y
W gzZ 3 kZ6,T ~g ZB kZ X}x Zg M
]kZQgzZ T
$ y zi ~gZ kZ
A Y Z
# X Y
gzZ y 3:gzZ 0*
: ~
Z kZY M ]gz[Z
g OZ
z 7
-eZ
~g OZ ]~ .6,gzZ Z{zX V YO~ [ Z
]kZy
KZ kZ pY M :Zz y
WgzZ 3kZ ~g Z
p6,/} LZ\vZ { c*
ik
HF kZ C
z } g
@*

V*!*
$6,tKZ {z
xz3g kZtX y!*
$\vZ Cq

;g 
e
$Z@ gzkZ k
^zg~ 5 Zg VE!*
$q gzZ
{zn}gv ?{z
@*z/? z qgsvZ ?V
! b/[ ZX c*

\vZ T/{ztX V
t \vZ , M :e
/Z
c*
M ~ u 0*
$u
g
/

11

zg ;] h

X C7gL T CY^`
q
-Z
kZ c*
M M q
-ZX 
p=g !*
-Z ~
q
V u 0*

~pg
$u
! y
KZ} Z
c*

gzZ ~
V u 0*
X Ug"7,i gzZ S7,
i
kZ zg6,Qzf vZ?X ~~` vZ ?
~
V \ M X gzZ J 7,pzg Hf \vZ S7,i {g !*
z kZX z
X {zT e [ Z
c*


6,gZgzZ m{q
-Z 6,gZ
Zt x
J 7,u 0*
zg6,~
V u 0*
gzZ Y c*
\vZ~kZ
ti
{z Xg Z(, q
- 4,
\vZ T (ZgzZ x (Z q
-Zt X Y
gzZD c*
\vZgzZDbkZDN Z bkZ v
CwJ G yZD ~{ g!*
Z}
.gzZzg6,
V u 0*
~
VyS  {zBBkZX  C/g !*
V',gzZ V8g6,yS gzZ
y M yS  D#
}
.yS  D YsyS  D
s { k
H yZ  D Y 4Z ~ !*
$kZ vZ v {z  D
X C !*
$\vZ 6,
y Z  D Y
kZgzZG O} Ty
KZq
-Z~LZuZ
g
$u~g g
X HZ(, ~YV vZ[ Z~
#
Z0
+
6,Vk
HLZ
gzZ $
wJ/~H  O} }
Y7 kZ
O} ' ?} (, ?7
kZX wJ/b
Zh Z y
/ kZ g Z kZ c*
M kZ X $
7  G
H=[ ZV [{ c*
igzZ ~
#
Z0
+
QX }g7O V- X ~
/

12

zg ;] h

} z'~
YgzZ
Hk0*
}uzq
-ZgzZ Z 7,
^Q{zXce *
*
X $
= [ Z  }g7 O ~ [ Z G O
 Tgv~V#
tikZgzZ $
V; kZ
Y ~ yZgzZ Y
Y ~f kZ ?
/Z X  Df \vZ
f V Z 7,^skZ {zO X N Y s { k
H}g v
ggzZ M 
[ ZX
HM
z ]kZ ~ 5 Zg X C
kZ X f }g t
V
[ ZX M 

c*
vZt 7
V
gX  G O kZ
N Y
X f}g t gzZ Lt n kZ ;g Y sfvZ ;g Y s
V
c*

\vZX Z7~{ g !*
\vZ Z{zgzZ Z Z~Vz
-V;zgzZ(]kZQgzZ7, kZ Z] Mt V gzZ `t
J

gkZQ , f
/ZX7 3 Zg f V
V Zz c*
LZ\vZX N Y 
[ Z Zuz
/ZgzZ N Y
{z
Le7\vZ
7zgZd
$
\vZ yZgzZ Z
Xc*
xz g kZ {z ;g Y n
~f
]{zV}ikZ \vZX~V'
,
gzZV8g yZ ;g Yt~
{zbkZgzZ , {zeZ
# X Yi
g{zVgzZ Z
X
H4Z~
A
V*!*
$6,Vz LZ {z
;g} n kZ/\vZ
Zt x
H\vZ gxz VzyZhs *} gzZ Le *
*
V!KZ ?X z qg s~n qV8g ~

/

13

zg ;] h

bkZ ~g vY QgzZzf ?gz Z Vz ?~g ~X

X { c*
ixzavZ6,
?gzZqJ
$
+
~
t
/Z
Og c*
tX b] 
] !*
t~
~
A ~ n kZ  V) ~ Vg 6,~ V Y q ~ V
-Zs~yZ6,y
q
KZ Q'
,g ~g vZX H^{zV Y
G
4&NZ
X N Y {z G
# wqZ ( }g y
KZ $
+ !*
$
~
V g x Z/ 
p=~ i q
-Z ~
V u 0*

7] %akZY a\vZ !
c*


X ~
V\ M H~
VvZ wg c*

n x Z/X n } 7]
g Zz dZu 0*
] Z f ~
V u 0*

n kZt X ~ V;
c*

~
V\ M
X
Hc*
xza\vZ t
Hc*
x9gzZ
fgzZ Y /
~gzt n ` xz a \vZ
q]  V qZ$+}g yZ LZQgzZ4Z~>f y
KZ Yq
X :xza\vZJ
-Z
#$
7~]g] X
}
\vZ yZD c*
w gzZD c*
\vZv
@*
c*
\vZ y
KZ Z
#
c*
M ~ u 0*
$uX *
g
@Y Za mm{q
-Z
zkZ \vZ @*

c*
vZ~ ZzvZgzZ @*
c*
w gzZ
m,
g {>~ {g !*
vZ M 
gzZ @*
V
}g @*
lL X3Z}g
c*
7n}>~` M ! 
} Z
@*

\vZX D Y
B; \vZ
z kZgzZ c*
n3 w } LZ ~ ` M
;g bkZ na
-5 nlL X3Z w {zgzZ @*
w } LZ~
/

14

zg ;] h

c*
~v
@*

\vZX - `gn lL 3XZ bT @*

9q
-Z yxg LZgzZ yZ ~  D c*
~ w gzZ  D
X V8 yZ~gzZ ={zTV
4!
sy
tgzZu 0*
$ut \vZ !x ZE
g
LG
V Vz%y kZgzZ 0
+
i Kg 0
+
i y
KZ
t
w} wJ wM
/ZB Zg f0
+
i
/KZ\ M X @*

# X wh 0
Z
+
i P ]|X Zg
/>
q
-Z
x
V~g OZ}\ M ]|
VrZ M LZg c*
M
z
3 bzg
y7 s
/Z
c*

VrZXV M g~* w h X
/ZX V ;g}uzgzZ V Z 4Z ~ } i Zzg q

-Z
V &t ~
0
+
i +Z q
-Z y
KZ n0
+
i kZ KggzZZ 0
+
i w h
X $
+~(,
t 0
+
i Yw
svZ7ZgzZ, { M |kZtvZ
n
t Zg

7n kZ **
M VZg !g c*
tX 
gvZ
n kZX ,z
c*
,y Z(,KZ c*
N Zsg p{E
c*
N Zsg CZ
Zg Zg B}g
tZg X 7t Zg
/

C
/
N Zzy
C
q g kZ
y ZZt Zg gzZq g kZ T,x {zgzZ
{tkZ #
}
.tkZX ~gz#
}
.tkZ n
~ y 0*
{ Zp sz^~ x Z X *
*zs{ **
5B
uX  M V ugzZx X V~y Z c*
V
~g t X Z yg \vZ !
 D C VgzZ  DQ/
/

15

zg ;] h

?X  ~g OZ} g vV *!*
$gzZ g kZ X n } g v kZ ]
MX YzsvZgzZz/gxzV zkZ6,y QgzZDu 0*
c*
kZVlgzZDf x **
u 0*
vZgzZ

KZq ~
V g {zgzZ D iZ ~
V g ~ { g !*
kZ
X c*
nT c*

\vZ D `6,o Z0
+
i

nTgzZD T
qH~
V g[ Z
X x **
m ~
V u 0*
~
V gX ]!*
ZzKtX D
tgzZ C M zg~ kZ CBk ; gz0*
LZ V
$[k c*

~ zg kZ n kZX Czg pgzZ Czg Vt X C

LZ kZ
/ZX  #
s 9gzZ  D 0*
3 ZggzZ D 37^ Zz
g7b z7kZgzZ Yt zg~kZ :k ; gz0*
-
J
z Z |~g kZ {Z
+ kZ: |kZ:gzZ
-
J
z Z7y
KZC
bZX Bk ; gz0*
mkZJ
-Z
#

Y yZJ
-
z ZgzZ J
-
zZ#
s gzZy-{z
\vZ r Zl
Zz zg kZ
a ZukZ kZ Z
#

n kZX u 0*
Z f ~
V u 0*
gzZ c*
nZ
kZ}~{ g!*
kZZz c*
kZ c*
kZgzZD Z c*
vZ
V V Vz
) !*
s~g ~ V Vz  _ {z
X
) !*
~i Z
ugzZ zy

u~VVzgzZ ] 
yM
xu 0*
KZu 0*
Z f KZ \vZ
, nZ[ Z
Vk
H
/
~
V ]|}g \ LZ
/

16

zg ;] h

c 
gzO g @*
w}g X 
wJ~[ KZ/~g X 

zZ ~g w Zg yY ~g ] ~g ]~g X 
C
g[}g
GCZgzZ g KZ KZ KZ [ KZ \vZXg{ g KZq
# q \vZX 
47gzZ
>E
LG
gzZ ~
V ]|u 0*
E
LG3E

"V Z\vZX 
zZVz zZ" \vZX 
~g7 Nzig M x
{ g KZmt Zg gzZ \ M \vZX 
Vzg F\vZX}
~ kZ }g gzZ ~ kZ ~g V XX 
wJgzZ g
kZv X 
Z b
yZ \vZ
, nyZ c*
B zY
ZgzZ 
]nyZ \vZ
N 
n yZ ]~
X 

A
n

17

zg ;] h

n^] i^e ] gu^ n] ^nu h^_

;n,] ( na 8m] ^e 1996
5^ 6
gzZ= c*
KZ<Z
]\vZX v]
<Z X6,~
V ]|zg VzhzgzZVX c*


X 
!*
$t
E
: c*


g Z~u 0*
y M
\vZ !x ZG
L 4!
n q]$ ] _6 n $ ] # ]^e ]
n u$ ] Fu$ ] # ] e
F o ] ^ $] f ` ^n F ^ e ^ ` j  m ^ n e n e n u

54:^f] o g m %

yZv bZgzZX H
*
c wZ e {,
6yxg]ZpyZgzZyZgzZ
X g y
~v{zX Z B
Z6,tKZ {z [ggzZ { y!*
$ Z yg \vZ
ZX c*

Zg7 ]c*
gzkZ Za tKZ kZ
y!*
$
X
rgVV 0*
y
KZ C: }i
/ZX ~ 
Za }i
Z7 Za y
KZ
CY M ~ CY V kZ uZgpkZ @*
7 Za Z^
B \ M
kZc*

Za ]gzC
y
KZ T
*zg Z <Z kZX
\vZ e
$Z@ t gzZ c*

x OZ kZ e
$Z@ x **
T]gzZ y
KZ
X 
)g fVz9g ZD
aq
-Z
/

18

zg ;] h

5J" Z
V #n "
$ P M ?
c*
PG
Hc*

Za P M Z
#
J
5" ZX M (V#

V Zz vZ\ M ~
PG

X Y ~ 3ZZgzZ}q y
KZt
YY Y : Z ~
5J" } \vZ X :Zz PG
5J" Z ]| Z eZz Z}
}i 5PG
.Z
#
E
5ZuZQX nbZQ
Q \vZX M ^ bZ {zX 5 PG
5J" Zg ]|
BZ e~? p{g !*
zkZ ~?
C}i
5PG
]|X CY p} i k Q @*
%y
KZ Z
#
,gzZ
t P M

Hc*
V
X
HH4ZkZ g bzggzZ
HH Za P M
e
$Z@ \vZY m
CZx J
-~
V u 0*
P M
n kZt X z{>
VrZ
c*
Zz c*
qyZ
t =g fe
$Z@ X c*
=g f
kZ Z
#
Y^
z Z qX *
* bkZ ?
bt
z ]
/Z spzg egzZx Z Z z ]kZ ~ w xgzZ
~
X } 7qx : spzg egzZx Z Z
Z~kZZ1Z
9kZ}
*
*"
$U*
t\vZ
H{>t kZ VrZx9
H

]
z%{z 7wJ{z }7] kZgzZ Zz] { c*
i
t
~X "Zz kZ
gzZZzM#Qy-X Zz%y-gzZ
X 11ZQy-X V;g{g 
ZskZ nZz] !*
KZ
@Y T} kZ
{Zey
KZ (gzZy-)VzQgzZ *
Z}
. ;g & m
CZ LZgzZ 3gy e
$Z@\vZpX H qz *
*
X g e
$Z@
/

19

zg ;] h

gzZ e
$Z@Z
# X p=~
V u 0*

J
-V;g t
yZ kZ g
) ) Vg}g  z p= ~
V g
c*
V{gc*
VlWgzZ7q%Z}
. #] $] F] ?



vZ ? c*

g Z (,
\vZ? !
c*
C * ~gQgzZ c*
C

c*
qu V
t X {z ?gzZ ]JZ sZ y
KZ t
yZgzZ D "
$ V; LZ ?
`?f gzZ` {Ze ?X
t X ] ~g n }g v T w\vZ kZgzZ D}>
XD Z9 V;LZ ?q, H"
$
VgyZ\vZ V2
{Z] !*
kZ g @*
u 0*
y M

6,
y-V,Z
g e { c*
i{zQX Zu **
]x Z yZ 
**
c*
Zg e { c*
i ZV4Z
H cg Zuz y-~ spgzZg e ZQgzZ 
**
4
% ]|
bTX c*
PG
WPgG]| c*
E
d
WvZVz vZ V,Z

X c*
`6,5 Zg}uzyZy-V-X c*
qz'd
WvZV,Z

Vzg e
t
q +
M
KZ
z kZ p=Z
#~
V u 0*

LZ V@ KZ
t VX " sVzge gzZ s

0*
~V
$ZgzV KZ DVc*

pV@KZD {0
+
iV;
y!*
ikZ @*

t
/Zy
KZ XDVc*

yZ
c*
gzZ gg zm sVzg e+

M
KZX CY g @*
Z ~l kZ CY
X
P-4Z'
[g} Z
t vZgzZ G
,
Z]|T
qX 7ZzG
g
| 7,x Z}3 V*
K~yZ
wg (Zq
-Z~yZ ! =Z
X 5B}gzZ } { 0*
yZ  gzZ 
=yZ 
/

20

zg ;] h

X
P-4Z'
p=~
V u 0*
gzZ ~g7 G
,
Z]|~~{+Z +
M
KZ

zz kZs}g gzZwqZ}g }g v
c*
Ct M ~
V \ MgzZ
X zzs{z LZ w{ LZgzZ LZ ?

s ?~T ~p ?~T
d Q-Z kZgzZ VZ e
$g
gzZ X  x Z H~ kZ
dX  ~ Vp
z$
+] Zp ^KZ
 wgvZ ~
V g
n tV~
V u 0*
q \vZC
Y c*

g Z yZ N 
~
V gvZ

t WP\bTX *
@Y{7T


kZgzZ 5
{i { 3kZgzZ { 
!*
-zgzfy
)gf~q
-Z


4
}0
+
6, H{0
+
iVz%



'
,i Z WPgGX c*
x Z0
+Z',
X c*
Vzh c*

CV**
Zh Q
ggzZFZ
]q
z kZ p=~
V u 0*
Z
#
V u 0*
~
X 
m
CZ}g  
]Z7}g {z~
V
vZ !d
c*


X N 3 V*
KvZVgzZ c*
CV
bkZ ~ kZ ~ kZ
/Z V @*
| 7, ?~
p n
yZ  Z  g }g vgzZ e
$ Mq
-Z
l
/ `gb} z0
+eQ~
V u 0*
X e: ]!*
kZ
c*

CV0
+Zc*
{0
+
iVz%b c*
g0*
VZ~ uzg
V*
K{z vZ ~g tX c*
3 Zg7kZ c*


nc*

gH{g !*
zV i !*
tVwg vZ
/Z~gzZVwg vZ~
c*

C
tg ZX

6,]!*
~ Vz yZ
/ZX V ;g | 7, ?~ vZ [
/

21

zg ;] h

X e M: [Z gzZ b
] !*
kZt~g XNgkZ
?
@*

t \vZ
| 7,
x ZvZyZQ ~
V u 0*

QgzZz] q
-{uz kZ z] vZ ?

HH Za n kZV
kZ=X 
b=X =Z X 
=tkZ
=yZgzZ c*

gV yZgzZ[yZ ]tLZ

b
V\ M Z
#
$
M
zZx kZX C=qX 

/ZX Y YNVzq~g y

KZQ zg UC
gzZzg
q zgtX YN 7 Q V: @ M
/ZgzZ YN 7 Z0
+Z

a Zu~
V u 0*
Y 
V]tt Zz gzZK
QgzZ 
=~
V gV kZgzZ
H5 r Zl
Zzzg
~
V u 0*
e
$Z@ ~ VXX c*
5 {u 0*
gzZ Hu 0*
ugI{nt
c*
yZ VrZ N~
V g H VrZ6, 
gZ
kZ bkZgzZ 9gzZ s!*
{ zg 
~
V gX Y7 L

gzZm(Z +Z Zz +Z ~
V u 0*

z$
+
~ug IB~
V u 0*

z$
+kZgzZ g:qgzZ yxgT
t yZ
z$
+TX g[ VyZ yZ ] zgZ Z
X ;gmwggzZvZ {z;gX ;g:g egzZspg:
-Zq
q
-Z
/Z}g
/x~
V u 0*

{ Z]!*
kZ g @*

H"
$U*
LZ 7!*
isVrZ b
B VZ0
+
i
y!*
6,}g 

Z ~
V gq C
nz
z zZ V \ !*
V { Zp
X y ~
V gkZtX ] XKZ
/

22

zg ;] h

t 0 yZ H6,y 
~
V g VX@', kZ
m
CZ i   v {z t  Zz  vt
M u 0*
$M
e
u ,Z H VM ,Z vX D H 6,V!*
pDy, ZgzZ 0Z, Z
z kZgzZ
xsZ7 X 7
s ]!*
t7
@*
~VyZ Q
c*

t \vZ n kZgzZ I**
\vZ] !*
t X yvc*
{Z
+

M ]!*
-Z~Z
q
# X Y} 7{Z
+xsZ LV ZzyZ

X z ' Le {z bT Q {z Zg q
- {uz \vZ
X
P-4Z'
y
M?v Mt
G
,Z]| bT
ce **
(Z
~ v M kZyZgzZ Y Y 7q
- 4,
v M y
KZ J
-Vq gJZJ
J
5" ZX g Y g yn
VZv M ~ N 
P M
 M PG
\vZ
c*

X 7c*
[ Z 5 ?\vZ
X Vz N~g
t Xce **
(ZX gz= Le {z bT ;gN
,ZX 7
Zg7 t
7 Z 
g Z
/ZX 7c*
] !*
t

]!*
TgzZ  { Ze[Z { Ze~ qzt
c*

\vZ 0V
H *t 7
n]zH n* Dt n
\vZX A 7c*
A !$
+ kZgzZ Y
zt gzZ ]z
yZZ VrZ nTq{zp?fgzZ
z {zzz
@*


X A 7LyZq{zYB;yZ q{zH|
# z

-Z~LZuZ
e
q
$Zzgk
0vZ]|?
q]|
~ 5 Zg} }
z =
/Z !vZ} Z
Ht 
/

23

zg ;] h

QgzZ
H { Ze{z N
zgzZ ~ 

zZ \vZX Vz ay
{ c*
i
gzZ  Zp~(, kZ
z {zX
H{g !*
q
-Z kZX
H]
{zkZX { ZegzZg $
+ BkZ {z
H ] vZ {znT
kZ Vzg ZgkZX ~ qz *
* ay

~Vk
HgzZ Ze
z ~g
ay

~5 ZgvZvZ
z \ !*
}g vXgt?

X ~|
# z
ZG Y ~g KZ kZ c*
M {z Xg Ht ?p n
gzZ c*
CZ kZ}g )c*
gq
-ZgzZ
H`~kq
-Zgz|
# z
ZGY
-Z Z{zX Zgzi
Z{zyq
q
-ZX ~qz**
gZ
/0
+
iKZ YV;z
g M p kZX ~9 Mt kZ M ]g]gzp
yZ q
-Z LZu Z ~
kZXy?
Y7kZ ]gX
~g v
kZ X V Z !*
M ~(kZhg
~ bkZgzZ V
b0
+
i ?% ~ 

kZX 7
kZX ~ 

~ 
~gv C? wq'
kZX Tgwp bgzZg
B}g v~
T e
X 7~ ~ 

kZ X
q
- 4,

z bkZ ?X Vz [ Z kZ~
X V; kZX V~ 

/Z~5 ZggzZ b B}V;zgzZ Y M { ZgZi CZV;z? Z

Y
HVJ
-kZy
MgzZ Z 7,^V;z {zX {zX 7**
g e d ] uZz
kZX y ?
Y7 kZX yZ ]gzpq
-Zg0
+Z c*
{ i Zzg
b = kZgzZ M k0*
} kZX V LZuZ ~

~5 ZgHp s ? kZX Vc*
M n kZ~ ~]
=
/Z
M]uZzZ=V; kZX c*
M 7u +p
/

24

zg ;] h

H ?
Y7 kZX @*M: V gzZ *

@Y v:Zzg e~ : **
g e ?
@*
:t
Mq
-Z~ 5 Zg
~

kZX
kZ 8
- x q
-Z ~X  g7
-akZ~ kZgzZ
vgzZ Y fgzZ Y x
Zz M: i (Zq
-Zd
kZX 1g
XB !*
,0
'
+
i KZ {zbkZgzZVzsVwgzZ Zz
c*
M M ~ kZX HgzZ ?
Y7 X ~ wV ?q kZ
X ;g8|z
^ q
-ZgzZ~9~Vzg z ,d
$
q
-Z

Q |z
gzZ 18
y
MgzZ 18 ~uzQ \ q
-Z
G
'
: i ~y
M 7] !*

z}g +t
kZX ;glh

+'
gzZ
AyZ QgzZB
V

N M q,Z

? gzZQ
Y7 X N 3 bQgzZ bQV
V
!]gzp

H M Z hX @ qgzZq
-Z ~ V; X
i Zz M= |
# g}uz h 5 |
# gq
-Z ~X |
# g
a X zh }
~ i Zz M |
# g}Qzh }57
~

qz **
M i Zz M bZ Vg }g X zh }
~ i Zz M
~y
M
kZX Z 7,^ MgzZ
H yZ~X zh }g zh }g
g n~ 
y
KZ
/ZX N Y { c*
i 'ggzZ %~ i
V bkZX Vz~ Vz~
N Yg 'gk k nkZ
kZX gzZ
Y7XN Y + {z bkZX Y H{ Ze
} {V{zgzZ Z9 M q
-Z6,
`q
-Z

H M~X V;

~kZ Z { CZ kZZ
# X g Y}g {zgzZ 0*
/

25

zg ;] h

~y
Mt
kZX 
Ht

HyZ~X 7 0*
~kZgzZ c Zg
pN gzZ s~(,, zV
VY f
z
g: q k0*
yZpN Y sz^~ Vk
Hp V! Z Z
#
~ 7,~q
-Z
c*
M MgzZ Z
#
kZX HQ
Y7 kZX
-Z} ~ M q
q
-ZX }g
/
kZgzZ
;gw|z ~q
-Zg Z6,
zZ~q
-Z ~x ~ M
} TX * ~t
M kZ X Ht

H yZ~ X
x TX q 1Z HpH ~ * kZ 
MB;bZ {zB;kZ *Z
# pHkZ ~
gZ6,
zZ* {zgzZ c*
hg * kZ * g @*
{z gZ6,
zZ~ X
H{g
gzZ ay

~ 5 ZgvZ * T {z {z ;g w|z kZgzZX

X n[p
H Y7 X gzZ V; kZ X gzZ
kZ
{zVgzZg1
@~}i  M

H M ~
X
kZX C M xn]gzp  3 {zX C M `x q
-Z  D1
vZ
zC
Xv ZznngvZ~5 ZgvZt

gzZ
Y7 kZX Q{ c*
igzZ QZ b
M!$
+ s
(
E
Z , .q
-Z M q
-Z
` MgzZ Z h~X gzZ V; X
0* mZ e~ nj 0*
4 p mZ e~ njq
-ZgzZ ;g wwze 0*
Z

{z{z
kZX *
@Y MC
!*
.
Z 0*
Q mZ e {zQ *
@Y MC
!*
.
Z
ZgzZ 7wJn kZ ~ { g !*
vZgzZ @*
nn Zp ^KZ
/

26

zg ;] h

:Zz6,kZ
z Z n{zgzZ @*
n{z CY ~g 6,kZ :Zz
z
c*
M M ~X gzZ V; X gzZQ
Y7X CY ~g
k0*
kZ~X z Zg= nZ}
. kZX Z
8 Mge /~(,q
-Z
* T
{z {z
kZX
Hv x q
-Z VZ Z= {zX
H`
X
H`7
-e Z {z* bkZgzZ ;gvZ {zp0*
0
+
i D~
v{z

Hc*
3 n kZ
tyZ !d
kZ
ByZ *:gzZ 7LB yZ *Dzs *hgvZ
k0*
XX  M * {zgzZ C M * X Sg L
,q~g tgzZ] Pt ` M bZX CY} kc*
gzZ]yZ C
o ~gzZ M k0*
}g v V {z ~ X ,4Z ~ ] ?
X wbzgkZgzZVc*
M nHbzg ~g v~gzZV]>Z
4!

t s y t \ Mr M Zt !x Z E
LG
7wJ~{ g !*
$
vZ {z q V} izg e] d
E
GLE
4h$~J
VlVX
{ Z]!*
kZ g@*
X: ~
V g
g
J
-Z
#
E
GLE
4h$~
Dg r z w yZ  DgJ
g yZ C ~
V g
D7g (Z 3 Zg Z'
,L{z X  D~ YZgzZ Z', {z X 
E
G
4h$~VlXX 6,5 ZgYZ
] {zC M 7~
V g
LE
} z3 c*
, n* c*
,6,
,i{ ZpTg D
{ ZegzyZy- *Z yZ
@*M (Zx q
-Zp, m c*
,n
X
-ZX c*
q
M iq
-Z p=Z
# ~ uQ ~
V u 0*

27

zg ;] h

3 kZni}g tgzZ 1z~ kZ ~

V vZ wg c*
!
5t
c*

~
V u 0*
X M YZ Z (,
tgzZ  G Og F kZgzZ 
Yb5 Mt

Hy.6,gzZyZ~
 ! {zX
H`{zX
t X HOg Z T 3ni Z~ 5 ZgvZ T


Zc*
k0*
kZ~X @*
Ht
;g @*
kZ~X Y5b
gZkZgzZ VZk- {z~gh
+gzZ gh
+ VikZ
~
s y 
~
V u 0*
Zz
~X pg gzi~ LZgzZ
5Bh\ M \vZZz~
V vZwg c*

n M :ZzX 9gzZ
aZ
qX pkZvZwg c*
nX ZH Y7X
kZ
n kZX
H`~ 3QG} yY KZ HOg x
VM
@*
6yZ kZQ Dzg]t
/ZX7zg r zw
7J
-s Q%}g 
Z~
V vZ wgp3ni Vzg ZD
6,VlLZ
X
~g v3t
c*
Z96,uQ ~
V u 0*
g 0vZ]|
{zgzZ gZ
# X **
hg7x kZ ?,g ; c*
X ~ y

M,  yZ H qz *
* Z V X v
_
A
v
Z]|X _
A [ Z[ Z
VrZ
k sX V 7~X 7(kZ
y 
~
V g7c*

X  vg gzZ k
B [ Z
Mn!*
gzZgByZ M

LbkZv
Z]|
{Z g @*
X H(Z {g !*
z g
KZ v {z X @*
7g yZ HX 7{z(kZp} }
/

28

zg ;] h

T C bkZgzZ C!*
X C 71yZ Dy!*
3Y

zg r zwyZ
t] !*
X bZ yZY CVzuz b
F kZ ZzYZ~$
+kZ ;g} 3 : Z ;
{z 7ZX
Cxm,
yY{zyZ 73: Z ;

{zVXX { c*
ik
H
Czg~yZ
/ZX @*
xm,
y CZgzZ
z KZCxm,
zZ
+Z L{zgzZ @*M : Z ;
{zyZ Dzg ]t r z w yZgzZ
X D:
w
# q
V\ M
n q
-Z s **
M V Zg ! >E
LG
vZ
T et
/ZZ}
.!*
x Z
T et
/Z
 Mx q
-ZsJ
zq] V]y
M z*
T et
/Z7i Z
ugzZzy

ut
s ` kZ 7e ` kZ 7} izg ` kZ 7] ` kZ

z 0*
q ~
V g
/Z X zq ~
V g
q
-Z
gzZ M 7 u% { g!*
kZ }g
/~ i q
-Z q
-Z Zg vH,i
X n 7 LB}g v{z @*
{ Zey
KZ6,x C
 gzZ yE
E
GLE
4h$X C3  Zy
4h$
q{z~
V g G
LE
KZ q{z ~
V g
kZy
KZ q {z ~
V g gzZ B
bg 6, Zy
KZ
kZx t\ M [ ZXce vZq n kZX Co nA
ZakZ c*
\vZgzZ Z c*
vZ \ M

Hc*
b
E
$
GLE
4h

Xu 0*
( CYg6,
(ZtX
z u 0*
-Z ~
q
V g
gzZ VJ
g {h
+
/ gzZ y- gzZ V u *
0  CY g ~ Vl4Zt
s 0*
g X CY g 7q u 0*
J
{z~ yZ VZz gzZ n}0
+Z
/

29

zg ;] h

\ M
@*
Z c*
vZ \ M X Ds c*
vZ D7
E
GLE
4h$]tkZ~ {g !*
g
vZ6,
gZQgzZVu 0*
c*
vZJ
g
gzZ zy

u V Vz gzZ ]  V V Vz  Y iZ ~
V
X @*
~i Z
u
yM
xu 0*
KZu 0*
Z f KZ \vZ
, nZ[ Z
Vk
H
/
~
V ]|}g \ LZ
Zg yY ~g ] ~g ]~g X 
wJ~ [ KZ/~g X 

c 
gz O g @*
w}g \vZXg{ g KZC
wC
w
LZ KZ [ KZ \ vZ X 
g [ }g
47
E
Nzig M x >+ q\vZX 
gzZG ~
V u 0*
LG3E
X 
zZVz zZ" \vZX 
Vzg F \vZX 
~g7
X 
wJ~ { g !*
KZ 1t ~g gzZ \ M \vZX}"V Z\vZ
kZ}g VM] Z|{zX 
g{ g KZ~g gzZ \ M
X} x`
ZyZ \vZ
, nyZ #
}
. z Y~
kzZ
A yZ \vZ
N 
n
] ~kZv
X 

n

30

zg ;] h

n^] i^e ] gu^ n] ^nu h^_

;n,] ( ]e 9n ^e
1996 5^ 7
gzZ= c*
KZ<Z
]\vZX v]
<Z X6,~
V ]|zg VzhzgzZVX c*


X 
!*
$t
E
: c*


g Z~u 0*
y M
\vZ !x ZG
L 4!
n q]$ ] _6 n $ ] # ]^e ]
n u$ ] Fu$ ] # ] e
^n % ] nF v ] o ` n $ m $] o^ ] m ^ ^e f
103,104:]o^ v m $] f v m
M y[ wqZ~*
V C~H
B1VyZ\ M

$ X ~L v{ *
4GG
~g Z /
~sz^~z* +
0iKZT {z SE
5G
c i
X ;g *
@iZ~
;gt&{zgzZ
E
- {uz kZX {gzZ [g Z yg \vZ !x Z G
q
L 4!
KZ kZX 7wV T
y!*
$gzZ yg Z {zgzZ Za t~g
y
KZ 2
X
N ?Z nkZ c*
hg7bZ Za t
y
KZ bzg ~fC
gzZqC
.z 0*
[ z[ M y
M z }iX 7]!*
'
ny
KZ] }
.~g t X !*
$~(,t X Za n#
}
.
7Zg7 \vZ]gzkZ *
@Y bzg& y
KZ -Z y
KZ H
/

31

zg ;] h

gzZ e
$Z@ c*

Zg7
gzZ c*

Zg7?Zzg$
+]gzkZ 7X c*


~ ;
P M ]|Z1ZX H
nz e
$Z@\vZ
ce
$Z@ Z}
.9g ZD
a q
-Z J
-~
V u 0*
P M X 5
Xg D Zg7]gzkZy
KZ
y
KZ\vZ
zzy
KZ {zgzZ y- y
KZ

\vZ kZX
H #{zgzZ 7Z ]
vZZ} svZy
KZ
Z ~kZ qz{zgzZ
X g J
-#
~ kZ {zgzZ gZ, [ Zxz Vz
y
KZ\vZX 
g e
$Z@\vZsq
-ZgzZ kZsq
-Z
G
E
2Z m
CZ LZ nX
L 3gzZ tvZ VrZ 
V ]|u 0*
~
gzZ +  [ ~y
MXg D M~]g~z

gzZ e
$Z@ [ t
c*

y s \vZ ~ T M
{ z
X ZzpgspgzZg e vZ Zzpg  nVyZ e
$Z@
yM
kZ
x\ M YJ 7,
- ^] ] u 0*
J
y M

/Z
{zX 
yg @*
+
M
KZ~kZ\vZX g @*
zZ(,q
-Z~u 0*
\vZX @*
6,5 Zg LZ)g f(F,
gzZ9F,
tKZ \vZ
n kZ
x ZvZ VMX ~g
/ t b~g v
;g C ~ g@*
kZ
i Z
ugzZ zy

u~ V Vz b{zgzZ Xq ?X VrZ ~0*

b{z 
**
vZ VX

Hc*
Zg et
bkZ9F,
gzZ
X 1**
zgzZg Zpz?f~VVz
T
(F,
nZ}
. g @*
VyZgzZ wgvZ
/

32

zg ;] h

V70
+
i V2!*
yZ9F,
gzZ *
@Y Hzns Z}
. Z}
.
~uz c*
Zz!y
V{ 
!*
{z { Zp}g
/
~ 
] q
X e
$Z@nZ}
.g @*
~g t~u 0*
yM
\vZXt
Z}
.u 0*
M
~
V \ M p=
zT~
V u 0*

c*
CtgzZ c*

y g @*
~u 0*
y M
gzZ Vx ZvZ c*
| 7,
0~?gzZ c*

?gz+ LZ}g vy-gzZ!

~[ kZ+ Z}g vX 0g zcyc*
Z}uz c*
0 Z
gy +}g vt gzZ V c*
~ [ {zt gzZ
HHy6,g9
q
-ZX ?6,T ;g + q
-ZJ
-~
V u 0*
wg P M X
Zgf ?X M C
) ) Vg}g VT
y q
-ZgzZ +
;g e~
zl~V1KZs Zg @*
Q8 "gzZ
g Z + kZ ?[ ZgzZ ~V1 ~g v]!*
-Zq
q
-ZX 7stHV
Xg
Z}
.X _ { Ze
z kZ t p=Z
#~
V u 0*

X ! ze ~
gzZ nC
gzZ C}>t VG
V \ M n kZ p=ne
~
$Z@ t~g ~
V u 0*
a
g @*
~ TX 
y e
$Z@ vZ n zsvZt~g
(
E .>\I
X ~E
pVzvZ7ZgzZ 2Z 
y
~
c*

\vZX g nt~g  ~
V u 0*

~
V \ M
bkZgX 5 gnt~g ~
V \ M
~ UC
gzZ Zz% Z e zg ~ UC
Zz Zg7 ]gzC
t~g 
/

33

zg ;] h

vZ Z}
. ~
V u 0*

t ] !*

X Zz 
~
Q | 7,V[ vZy vZ ~
V u 0*
QN CV*
K
~(,
kZX c*
5BvZ 
u 0*
yZQgzZ 
=V~
V u 0*
]~ !*
,z nKZp ~
'
 t{z
$
HgzZ
vZyZ gg D ZggzZ " ~* g J e 0z6,}uzq
-Z
yZ}>}g {z
*
@YHzsvZV*
KvZsp \
,{>q
-Zst hgyZD 7,
nVgzKZ
HgzZ n V ~(, kZ X N Y $ ~g ZpgzZ
f ` Z ~g {z
* ~g Y f* ~ggZ* ~g 
ZyZy (Zq
-Z

A
$D wVzg ZD
Vz%}g{zXM
h7yZyZ y
y t 0
+
i ~g v
c*
; ; M yZ ~
V u 0*
 Y07y {z
HgzZ| (, kZX e 7[Z TgzZ e7 TX
yZgzZ=" {z 
=yZ ]tLZ ~
V u 0*

Y
yZQgzZ D "
$ V; KZ
H[" yZ| (, kZX 

,ZgzZ ~ } i Zzg, ZyZ
HgzZ=~(,
kZX D{>t
[VyZ ]tQgzZ : Z ;
* z + c*
q s} i Zzg
gzZ
HHs kZ~VlyZzzgzZy- n{zX
HHu 0*
X
HZ hg yZ{yZ bkZ
X nZ}
.V*!*
$~g tgzZ~g t] Z f ~
V u 0*

{zX g (Z VrZ g (Z VrZ h (v

i Z
ugzZzy

u~V Vz gzZ Z}
.!*
u 0*

/

34

zg ;] h

+ZQgzZ ~h
+y
ZggzZ
f V Vzg Z Tt+Zp
ggzZz ~
V g ] x ~
V gp 1 y Tt
sz^Z ~ ]q ~z* LZ {zgzZ : ~gz **
VZ {Z
+ ~
V
n kZgx  sz^
D : t {z
Tg
t
G
XM
h7q~~
V u 0*
E
L 3B
t  ]zt \ M ~ ~ u 0*
c*
M yZ \vZ
Z}
. M
h| 7,7i M
h7 c*
vZ
 t vt !d
c*


 Zz]g
nkZZzVi 5
n kZM

h7~VE
V LZ gzZ  Zz Vz' Y
n kZ  Zz V
n kZ
LZ  g tig CZ  gx Z (,
 Bt {zgzZ  sz^~
~ w LZ v {zX  g y n yZgzZ  g tig V
L v} (,t  ~} (,t q
- 4,
vZp gx YZ
Zz L v{ c*
i
t
z C yZ
@*

\0
+
zZ}
.X  ~}g gzZ
\vZX +~kZgzZ *~ c*
vZ
n kZ ZzL vX 
yZ  M v
d VZkZ 
y g @*
 ~ u 0*
M

KZ \ !*
V LZ z LZ VM Z Hx Z V yZ X Z Hx Z
\vZ Hy!*
~ 5 ZgvZ

VMn , ZGY , zZ
zs *hgvZ gzZ Hi Z
ugzZ zy

u~ ]y
M z * 7Z b
hgVzq~g {zcVc ~g Z' Y *c#
i 5c]g g
gzZ [ Z V 6,g V@~g KZgzZ Z V kZ
X [
/

35

zg ;] h

#
Z
#
c*

~
V u 0*

e
$Zzg
Z ]|
gzZ Y c*
P ]| Y c*
P -Z ]| Y c*
P^- ]|
TgzZ g6 gz'

QgzZ Y H Z9t ~ yZyq

-ZV
kZ x Z (,
gzZ M
hY} hg7~]g
x ~z* { c*
i
VY ] ~~ * ! } Z
Y c*

gzZ Y c*

vZX x~7qk0*
}gzZ g6 x~ !vZ c*

1{zX ;g
g6{ c*
i kZ H xZ (, kZ HX Z9- {tZ

\
~g
/
V60
+
ikZ
NVc*
g6-}}kZ
q
-Z kZp;g Z ~V6gzZVy] Zg btgzZ ~g
/
V
kZX Y~ 3 ^ }gt }gvX ;g7 c*
~
~u=Y| 7,7i ~
: tTgzZg6 Z (, Zg
/
g F~*

H*% Zx i Z=g~8
-N*
g~g
VY c*
= ?
i7 \vZX Y c*
kZ g FgzZg6
 n
0*
Z ~ g F~ !vZ c*1{zXgVY c*
~~ * ? H7


\vZX 2~*%~ g~ }g~u =
vZg T
~(,
~g F~g v~g FkZ HX Z9[- Z {tZ
c*
~q
-Z kZ Q 7,} Qg0
+Z T
H Z V-A
z[ ?[ Z}g v}g t ;g @*
c*
=btX Zg
/7
X Y~3?[ZgzZ
~*= ?
kZ Zg
/~ * { 
!*
Z (,
kZ
* ~g 
>

!*
= !vZ c*

1{zX H7VY c*
/

36

zg ;] h

{z b~X Lg @*
c*
~~
8 yZ~ G4}x ZZzx OZ
y} kZ}#
~ H

\vZX @*
x }g *
& ~ #
6,Zz E
O 8E~ #
6,Z ~T
{ c*
i
HgzZ q Z (, kZ HX c*
{ 
>

!*
* ~g ~
?X ZgZ
/7% c*
~q
-Z kZX { c*
i kZ ] 5z^~
?X 7{g f Z q
-Zt #
kZ ~g v M
h: b
G
'
X Y ~3? YX L }g }g +gzZs1^
4!
s u 0*
$uQgzZ e
g
$ Mt u 0*
M
!x ZE
LG

~(, ~
wy
KZt X
z Z ht X g *t
t
Mw X ,x OZ Zg gzZ 0
+
i ~(, zZ ~ 0
+
i
\ M { i Z0
+Z kZgzZ
z N*
g Z
z Z 0
+
i w c*
wZw
c*
M
z q Z 4,
yZ Z
# gzZ 0
+
i wh P
N bkZ
5J" Zg
V M
z ~
V ~g OZ} \ M ]|
yZ PG
0
+
i wh g7 s
/Z
c*

P ]|X V bzg \ MgzZ
;g} i Zzg}uzgzZ V Z4Z} i Zzg q
-Z
V &bkZ~
gzZ V\ M ~hZgzZg Zgz$Z 0
+
i w h
/ZX V
wvZ , n 0
+
i ~hkZ X X0
+
i ~g
{q~y
M gzZ g sz^~ ZgzZ , [ Zy
V Vz N Y
X $
+~(,
XN Yg
/
kZZ
g @*
gzZA VZ g @*
X] !*
kZy
KZ
]!*
kZ]gz
V kZ c*
MgzZ **
Ygz V kZ c*
M
A VZ u 0*
y M

37

zg ;] h

k Q ]!*
X 0
+
i 0
+
i {zQgzZ b [ gz Y
8 M q
-Z ~ [ Zp bTX [ Zp t X xg ~ T 0
+
i
H x Zg M Z (, { 3 ~(,~V
HZ Z(,V
H0{ 
!*
~

gzZ {Z
+HZ [ ZpkZ gz'
c*
$bZ I
d
HYgzZV~
H{~ V~ 1~ V~ ~
8 [ Zp{

!*
-Z
q
/Z
kZ @*
{ @*
{ 
!*
bZ {z I
HYZ
# gzZ ;g Y
CZg =V
t{z
0
+
i 
0
+
i -Z kZ] !*
X yvHkZ [ Zp

g @*
u 0*
yM
g !*
g!*
\vZX 0
+
i]y
M 0
+
i {zgzZ}g
/
~ Vg yZ0
#
+
i KZ z#
wqZ0
+
i KZ
;g
w kZ Zz M 0
+
i ~g v
a Zg f
skZ z
gzZX }g
/bTY g
/0
+
itXgw{ c*
i kZz

Z7L(Z **
vZ VMv{z
g Ct g @*
BkZ
yZ zsvZ
/Zhgx * VrZX [Zy
0
+
i * yZ
0xyZ * Zhg * VM
d VZ g @*
X } 7Lx *
X
} Z
c*
t c*
* \vZZ
#
u 0*
$u ~
g
V u 0*

?X **
Y: k0*
yZ L?V} VZz eN *
G
'
Y M M
gzZ V Zz e}gzZ N M }g + {zgzZ **
X xg~VyZ ?N ZN
V u 0*
~
X ;g Zg7 b \vZ
{Z] !*
kZ g@*

g} Z]!*
kZ g@*
! q
-Zq
-ZX B VZ g @*
V
/

38

zg ;] h

V wg kZgzZvZqC
~
ZGY zZ ]w yY KZ VyZ b
yZ6,] ~g \vZgzZ Hy!*

Hy!*

zZg X y!*
n

\ M LZl W{zgzZ c*
i Z
ugzZzy

u~ V VzX ~ 
#

}g {z vzZgzZY f\ M LZ g z{zKg
}'
, e
$. } Y
/ZgzZ } Y 7x **
yZ ` MgzZ 1**
z }g
X } Y~p Z
Cg
/~ c*
gzZ \vZ 0
+
i z 0
+
i
Zt x
Zz c*
vZ 0
+
i ZzvZ
Mt
/Z
HM t
/Z
H "
$U*
t
/Z [ ZX
c*
y c*
{zX 0
+
iy{z
~gz'tQ 0
+
i+4 0
+
i
H CYwJ~{ g!*
vZ] C
c*
HX CwJ~{g !*
C
vZ
~(, **
Y0Y q H *
@Yq ~(, **
$
+H @*
q ~(, **
Y0
X 7(Z
/
7] !*
C
+Z77X *
@Y(Zq
-ZC
H @*
q
~X
H~ ~tKy q
-Z ~
 D 
0 w
]|
- 4,
q
~X xW
/
kZgzZ ;gk
,
gzZ Z M

kg Z
# X g} kg g
$uVgzZ{k
,
1Z]|{z

C
H`
X
H`~#
}
.{k
,
1Z]|~xv
C
c*
gV H
gg
$uq
-Zs\ M= V Zz Z}
.\ M ~ {k
,
1Z
Y ~
C
ug I~
V u 0*
V LZ\ M N +Z ~
V u 0*
V u 0*
~
p~ V g
$uz?~
c*

{k
,
1Z]|X
C
yZk
,
X l" {k
,
1Z]| 
C
tgzZ ug Iy!*
i
M l
`gZ
# y #
Z
#
c*

~
V u 0*
!
VrZX c*
/

39

zg ;] h

# V " ze J
Z
-V ~ vZ
# Y M ',
Z',} 2q
-Z
:g Z
# Vy.6,
zyZJ V@ M V
.6,+ZX n M: x n M: x \ !*
CgzZ d
g
W \ !*

Zz "7,u 0*
yM
y M
~g q
-ZX V M &\vZ~
q
0
+
i ~z* ~gT@Wq
-ZQgzZ Zg
/M ~ * Mq
-Z gzZ
gzZ u 0*
C
M
gzZ y M
~g  X } Z9 V M &X ~g
/~
?gzZ c*
Dy M
~} Z
i7\vZkZ Zz"7,
z
~c*
Dy M
=vZ c*

1~g {zX H Z Z: VY hkZ
X H Z Z hZg ~ V ;g k7,izg~ J 7,p ~ c*
J 7,y M
V
wt~w}g vpc*
J 7,
V?gzZ J 7,y M
?

\vZ
D7ZiZ} (,
} (,
~g } (,
?
B1?v

?gzZ p~(,~g v VX ~~g7 ~~ * Zpt ~g vgzZ
?X 7[ q
- 4,
Z}
.Zgv[ZX ~g } (, gzZ } (,
yZ
) ) V

z kZX H Z ZZ ?
s1^? L
Xgw1^?L ?
}
Z~ * ~ } Z
Y gzZ Y c*
MkZ
~vZ c*

1 {z X 7ay
VY ~ 5 Zg} ?~
z
VzqgzZ Vzgz~V' ~ ~ t
z ~g ~ 5 Zg}
n kZ {z ]zI ?7

\vZX gM~~ * ~ggzZ ~
kZX Y[ x~ * ?gzZ Y] ~gvX1M
* ~g


s1^?7 k0*
}Zg v[ ZX c*
} ~* ~!$
+
/

40

zg ;] h

s1^L ?
}yZ
) )V
X ]zIn}?
~? ~
~? ~ 0
+
i~?Yc*
@WkZX
V;g @*
~vZ c*
1{zX H7VY ~5 Zg}? ~ ~g
\vZ X ;g @*
n g ~ ~ ~g
/~ 0
+
i ~g ~
pG **
g } (, 1z~ H^ 

tgzZ@WZ (,vg Z (,
v
wt~w}g v
D7 n g ~ ?
H~ *!$
+ ?X
Hg~ V

 w

]|X L ?
1
) ) V
X L ?

c*

gzZ Zg B; gzi6,yZg ~ ~
V g
zkZ
{k
,
1Z]|
C
XVv& {zN Yv~3
!
4!
q ] ~(,

] !*
Zz Wt !x Z E
LG
@*

]zI M
 Zuz X Y ~ 3Zz kZ y M
]Z

T
] ~(,
kZX Y~3{z q~
(,
nK] !*
tX bgzZ y] QX Y~3Zz
] 9 ] y{z wJ~ { g !*
vZ ] y{z

s{z 9tgzZ t
Ct zg {zgzZce zgcKkZ
] yZ  Dq ~
V g v X Cq ~
V g
e ] n kZX CwJ~ { g !*
Z}
. C] Z
{z CZwJ~ { g !*
vZ ]Z yZ  q


a Zu zg {zQ @*
q ~
V gy
KZZ
# X ~
V g
g kZ u 0*
J
Zf ~
V u 0*
r Zl
Zz zg
/

41

zg ;] h

r z w kZ T D M ~J
g x kZ ]zg Z Z {z \
ok
x|] Z CYx| *ZX D Yzg
@*
] Z`
6, Z{zgzZ *
@Yx ZZ CY
X y-gzZ{z Lgg 6,
kZ
# q
-V X  D M V wC
J
T x {z ! >E
LG
V~(TV V c*
V~ y 0*

= \vZ
xgi Z
ugzZzy

u~ ]y
M z *
/Z !
 D VVq q
-Z kZ s
T e
C{9vZ
/ZT e] VVVz
/ZT e
E
GLE
4h$X zq ~
{izg: e : : ] : % ~
V g
V g
X} i Z

z kZ \vZ
, [ ZX
}g\ LZ M
xu 0*
KZu 0*
Z f KZ \vZ
KZ/~g X 
Vk
H
/
~
V ]|
g[}g c 
gzO g @*
w}g X 
wJ~[
X g{ g KZC
wC
w Zg yY ~g ] ~g ]~g X 

X 
G CZ gzZ g KZ KZ KZ [ KZ \vZ
VM]Z|{z X x 9gzZ C ~
V gX 
9 ~
V u 0*
kZ}g yZ \vZ
, nyZ 1z z Y~ kZ}g
Vzg FX 
zZVz zZ" \vZX 
x`
ZgzZ}
~`
Z
X}~g7Nzig Mx +q\vZX}"V Z 

n

/

42

zg ;] h

n^] i^e ] gu^ n] ^nu h^_

;n,] ( ,+ ^e
1996 5^ 10
gzZ= c*
KZ<Z
]\vZX v]
<Z X6,~
V ]|zg VzhzgzZVX c*


X 
!*
$t
E
: c*


g Z~u 0*
y M
\vZ !x ZG
L 4!
n q]$ ] _6 n $ ] # ]^e ]
n u$ ] Fu$ ] # ] e
e n F m e $ oF # ] | F ]
5 ] # ]
22:] o n f % F o

@*
0 Zg[g LZt LZ {z*
*
c wnxsZBT\vZ
?vXzz *
c vZJ,
6VyZ k\ZX
X ~ Ze
xn ^ 0
+
i X ]gzZ q
-Z 0
+
i g
`gX Z0
+ZLgzZzg L
7zg +ZXce zgxgzZ g
n J
-w2KZ
)
t ?
Vzg *0
+e 0
+e zg
*X ui **
{ c*
i kZ^ 0
+
iX c X 6 gzZ
Y gVzg *Y0
+e 0
+e: zg `g
/Z~^
z @*M Z0
+Z Z
# ~^0
+
ip
8g OZ Z h *
@Y ugy
KZ
/

43

zg ;] h

[g {z { {zX *
@Y
/~
/r{zgzZ *
@YV 0*
y
KZ
n zg y
M kZ VX ;g 

M 1g t~g KZ {z gzZ
ggzZ zg ngz r z w kZV;zc*
= Vw
X Hx OZ
Vg J
-u 0*
Z f ~
V u 0*
J
-
z kZ P M
G
))
X g Cg Z}

.gzZg x V` Zgtz
E
L 3gzZ

~
V \ MgzZ Mwg fzg ~
V u 0*
~y
M
0
+
i

c*

bkZzggzZ 
e
$Z@Z}
.{%KZpgzZw
Zh zgkZpTV; X ;g7{i**
;g7V U
X 1pKZkZ H qgsZegzZ
) ) Vg ~g
;g ZC

z 
g Z ~ u 0*
$ M kZ \vZ
e
H Za n c*
KZgzZ c*

Za \vZ ?
g C V+ q
-Z s
t Vu CZ ?n kZ X c*
#

Za n }g vV }ggzZ
X ] Vz>VzgZD
{>q
-Zt X qt kZ q
w2g
/ i Z
z gzZ ;g @*
0*
t LZ zg {z **
t T
]Zp ^{z
H`~^zZ Vzh N Zep p
HVJ
-
\vZ {zq
-ZX }g
/y
KZnz Z?fgzZ Zg tgzZ Z
/~g
| *t yZ
bkZgzZ  f
e zg@LZ c*

y!*
6, c*

vZqC
{z
Czz X Sg 77 *gzZ CY
KZ *
* 0
+
i KZ~ kZgzZ  Dh
e ' }uz q
-Z n
c*
KZ nv~$
+Z]zkZy
KZ \vZ
akZX B] X
/

44

zg ;] h

\vZgzZD Y|kZ v{z}uz X c*


ZLf
w +ZX  Tg t~g ]Zp ^ {z X  hg c*

wyZ
CzzgzZ M73 Zg Z n

3T
E~
y!*
6,*qC

n]KZ yZZ CZ])KZ {z
D Ys Z r z

q
-ZC
~0
+e c*
>v M c*
"
$Z c*
{ Zp
7] 
fgzZ Zg kZyZ }>Vzg ZD
,ZgzZ D{>{zt
XM
h
{ zq
-ZpD~^
KZDy
KZVz ~
n
pgw} Q?f*zz ] ZpgzZV~z* D
nXX D Y0gdgzz c*
vZ D {zq
-ZgzZ
uzg/
/KZ `ggzZ0
+e  w$
+5 Zg LZ c*
g  hg 5 Zg h N
yZC
]kZ
C {z 0
+
i y T c*
X D Y{0
+
i} %
, Z~ g @*
Zz
Y t
/ZX 0
+
i Zg 0
+
igzZ Cx Z Z
0
+
i +Z 0g zc yZ
|gzZ wt X
 }g
/v
C7,
[ VZ g @*
V~
V u 0*
nkZ ,q
zg zg  gzZD VZ g @*
V~
V gZ
# gzZ
X t Z] |kZ xq
-Z q
-Z ~
V u 0*

@*
xs t b
*
*y!*
qC

ZG Y zZ yY \ !*
V z LZ{wgkZgzZvZ VrZ
7Z V Z ;

*z + \vZ~$
+!*
kZgzZ ] XKZ

X c*
w

Y
58E
g p=V; z ~
V u 0*
Zz qzuT L E
/

45

zg ;] h

]|v
Z]|X k
B
gVc*
g k
B gzZ M
M X

z qJ
ztgzZ M 7Q
zt M
m
z0
?Vz ~Z
# gzZ V} M ~ z ?D VzgzZ
m
z0]|
X !*

VrZX I} M
} Mg gzZo
g g Z
# vZ c*

tgzZ
u 0*
y z i kZgzZ Vg@*
Q { kZ~QVzOZ~X Mt
]|kZX } M
0vZ]|6,kZX Vz7t ~
V
g gZ
# !vZ c*

t VrZgzZ
0vZ
O=gzZ}O= {zgzZ M ~} Mg gzZo

Z}
.~~
q kZgzZ ^ y}gzZ ^ u **
~{z
u **
}~x`
!} }} Z
i7 \vZgzZV7~{ g !*
}gzZ } }} Z
Vznt t vZ ~ L ygzZ
G
 \
M gzZ } M
]|6,kZX ~ x`
G ~
V wg
Z Z Z
# izg ZOX dZgzZ ~ v
Z]|
yZQgzZ L ygzZ u **
yZ L
0vZ]|X Z b
VM
]|X Z { i yZ~
q ZgzZ
Hc*
tB { Z ]|
VM! {z{z F,
,
'
KZgzZ g ZgzZ dZ Z
0vZ]|
X Hy!*
~5 ZgvZg m,

LZ
V M yZZ Z
# X d
W DZV KZ m
z0]|
X
Hx + LZ gzZ 1wJxsZ
~

/Z
V X Y7

/
t V
VrZX Y M6,+ ZzLZ :Zz
C
/

46

zg ;] h

V Y%\ gzZ bZ~gzZ Vz **

3 **
3 ` M ~ Y7
V,ZOX c*
g \ gzZ V KZ
}#
5?* ~g gzZ
V
VrZ
]|X \ 0*
:gzZ c*
3**
3:J
-izg FX H bZ
%\ gzZ bZgzZ V N g ZD
q
-Z
/Z V q
-Z
t ] !*
*
*s Z Ztw yZX Vzhg7 ~
VvZwg~QN Y

y
KZ xZ X M xsZ {zgzZ ^I @*
w V

0vZ]| V,Z Hy!*

~ {Zg vZgxZ VM

X dZgzZ g Z
} 9zg}g F
ggzZ _7,[ ZZ
# t v
Z]|
kZ| 7,Z kZgzZ| 7,Fy
KZ k
B
/Z ` M
 D Y
gzZv {zp M :Zz #
st
ZN ns
gzZ%~{ ZgvZ
t {z
/_
.g0
+ZyZ tg0
+ZyZ

t ]!*
X ]!*
Ht X N Y} i6,} i6,gzZ} } }g
,%, Z
7gzZ : 7gzZ |] ~g gzZ 0
+
i kZ *t yZ
VrZt T,~ 5 ZgvZ kZ !*
{ c*

i { c*
i {z
qkZ
t gzZ M VY~ w yZ ] !*
t [ ZX V Z ;

}g gzZ **
7
X ZzKgzZ ]!*
tX M 7VY~VV !*
gzZvZvsC
X {gzgz "
B \ M ` M
kZX o 1gzZV 6,(C
gzZzs *
` q
-Z skZp @*
7 m,
? @*
7 m,
? n
Za z~kZZa] z~kZ
SetxsZ * ` M
/Z

/

47

zg ;] h

z VM
~V~
V u 0*
 Za ] P`
z~kZ
yT ce q
z z yZ Z e 0
+
zg V 0*
LZ V @*
gzZ V"

z q
-Zsk0*
yZX
z yk0*
yZX qV
z w yZ ~
V g X q ~
V u 0*
VrZ

st yZ : 7 *t yZ
c*
zg bkZ r
~(,{z n qkZgzZ 7 ~
V wgkZgzZ \vZ
XB] XKZ b !*
~(,

kzg gzZ M%Z ` V6gzZ Zg

f ~g ` M c*

Yq{z
/ZX ~V~
V ! ` Zg 7~V {
~ V V
z k Q Y Za/_
.zgzZ z ] P`
z
X
" gzZ Z Z ~ * bZ
z kZ Zg ~
V u 0*
Z
#
~ 
V@KZ v
J
-V gzZ " J
-V X {gzgz
[v  z D {0
+
i V; LZV@ KZ D
N

iy
KZ {zD B
my!*
i
/ZXD7Zg Z E
5 t LZy!*
sVzg eXf
e T ~l kZ @*
VZ M w Z
<Z X : Zz zKkZ gzZ gg zm +
M
KZsVzg eX {gzgz
~
V u 0*
gzZ c*

3g6,tKZ ._] KZ kZ g [g
! ze ~ gzZ "
f +
M
KZ ~
/kZ M ~
V \ MX 5
+ZQgzZ H Z96,x +
M
KZQgzZ
/kZ V; +
M
KZ
y
KZ ~*
;g} Z]!*
kZ tgzq
-Zq
-Z g @*


]
/

48

zg ;] h

gzZ Y ~] !*
gzZ b V~
V vZ wg : (Z
kZ ~
V u 0*
t X #
yZ J
-` Z
zz
X ~
= X  |Z Zz bKZ~
V u 0*
` M
VrZgzZ M p{E
r
# ~q
-Z ~ Y 1954
c*
jiZ
dZ x HZz}Z
# X lp vX k
,
~ha D 6,ggzZ
]gzk
,
~ha DZ
c*

VrZ 
r
Znc ]|
#
{zX Y M\ M ] !*
~g TV \ M wVq
-Z s~X 7
y
KZi~kZgzZAgzZ nng fkZgzZg fzTq
-Z
twV
,kZ : Zz ~ yZgzZ Vg, c*
gzZ Vg\ G,

yZ F,
Z g f kZ gzZ } 7,**
M n n ~ yZ 6,g f zZ kZ
~
V u 0*
X nkZ ZB; yZ M k0*
V
KZ
**
MX k]e
$~
V \ M n~ +
M
KZX Zgt|
22Z vZ 7Z"Zz VE
KvZ Z}
. ~
V \ MgzZ Z 7,
{ LZZ Z96,
x +
M
KZQu 0*
7Z 
=7Z
4!
@Ziz$
+

t syt \ M
t x ZE
LG

X c*
5

Y q @Ziz$
+ ` M X  D vZ] gzZ  D~ <
C

]P`
~ yZ: ~ yZ: p  Zzpg} izg  
yZ: mu 0*
yZ] :
Zt xX g mZ] Zp ^
/Z
X
X
P-4Z'
P-4Z',
G
,
Z]|X 7 {g e yZ% G
Z]|gzZ eu 0*
e
/

49

zg ;] h

n~ !*
M 6l} 9?p~gzZyp~nZ}
.
qTVzq~g yZp c e
$Z@QgzZstig Z
\vZZ}
.
~ ;(Zq
-Z {z ]gz` M TgzZ ]gz
 }=Z}
. J 7,
22Z vZZ}
. 3 V*
K
X}u 0*
Z}
.
t`g
73X  3t V*
KvZ
730
+eX  Z
+Z kZgzZ @*
[z~ [fgzZ @*
q
kZp 73 h N gzZ ,1t 73 |
# gt
ZzV\ M q
-ZgzZ 0
+Zq
-Z bT t
~ k T~
X t
~ Zz ~ zggzZ Zz ~}0
+Z bT t
~
D J 7, gzZ  D J 7, _7,v ` M ]g2Z bZ
V Zz J 7,yQgzZ V Zz J 7,yS ~ V Zz "7,yQgzZ V Zz "7,yZ p

qHzg {zX _7,~ zg {zgzZ _7,~}0
+Zt
t
~
vZ @*
x w @*
x r Cx M ~ T
k7,~[ vZ 2Z vZgzZ 8 y
KZ~y
M z}i V*
K
zg {zX yzg {zX *
@Y u 0*
{zgzZ CY M k0*
kZ
=gzZ
vZ0T
u 0*
Z f ~
V u 0*
 CY q
a` ZukZ
v X 5 r Zl
Zz zg~
V u 0*
~
c*

\
zwyZDg\ M LZ kZDqzg r Zl
kZ
]!*
-Zq
q
-ZgzZ  3 V*
KvZ~ * yZX  D Yzg r
zsvZ {zxq
-Zq
-ZgzZ6,x q
-Zq
-ZgzZ C ]ovZ
/

50

zg ;] h

KZ { z *
* 
**
gzZ Z
/zg yZgzZ  D M2Z vZ yZX  D
*
* !*
,0
'
+
i n kZ *t
CY M =t yZ X  B]
u 0*
{zgzZ n ce *
*s
z nq kZX

X D Y
n]  V ]y
M n ] Vx ~ * c*

o Zn q D  Zn ~i Z
ugzZ zy

uV Vz
-4X
PGZ'
,Z]| qq
-Zsng 6, Z n6,
g v X u 0*
Z f ~
V u 0*
{z gzZ q vZ
gzZ,g Z
/0
+
i KZ0y9~ * {z, q ~
V u 0*
{Zp : ~
V g
/ZX V i Z
ugzZzy

u~ ]y
M {z bkZ
Vzg Z- kZ { Ze kZ6,x C
Y q { Zp $
+ {Zp
v Vz}g yZX { k
Z VgzZ
/~ V
/Z
VyZ ~
V ggzZ ~gz~
V gn
W s9gzZ n
rg~VlyZ

z u 0*
KZ \vZX Ds J
gX
C
~g c*
t gzZ  D c*
\vZ u 0*
g gzZ  D u 0*
J

M \ M
k0*
\ M gz gZD
F c*
X e
$ z n
Vz
T e
/Z !
N C
gzZi9g Z
/0
+
igzZN C|
kZ c*
\vZ zq]  VVVz i Z
ugzZzy

u~V
gz {z @*
Za 8
-igzZ}0
+Z g ~ V gzZ y-
z ]
~
V gkZQgzZ vZ {zz iZ ~
V ggzZ Y
g 6, ZgzZ }~g v~
V gQgzZz
/

51

zg ;] h

X `gzZ
u 0*
KZ u 0*
Z f KZ \vZ
, n
z Z [ Z
Vk
H
/
~
V }g \ LZ y M
x
Zg yY ~g ] ~g ]~g X 
wJ~[ KZ/~g 

gzZ KZKZ [ KZ\vZXg{ g KZC

wC
w
# q\vZX 
Vzg F\vZX 
wJNzig Mx >E
LG
GCZ
vZX}"V Z\vZX 
zZVz zZ" \vZX 

gKZ~g gzZ\ M \vZX 
gg~
V g\
X 
wJn
n

n^] i^e ] gu^ n] ^nu h^_

;n,] ( J ;me ^e
1996 5^ 17

52

zg ;] h

gzZ= c*
KZ<Z
]\vZX v]
<Z X6,~
V ]|zg VzhzgzZVX c*


X 
!*
$t
4!
: c*


g Z~u 0*
y M
\vZ !x ZE
LG
n q]$ ] _6 n $ ] # ]^e ]
n u$ ] Fu$ ] # ] e
$] $ i i m ] oF _ ] # ] $ ] o$ f mF h m n e F e ] e o#
132:f] o % j ]
G
'
n}g +vZ ! zZ ~} Z
z zZKZ[ gzZ Z,
'ZgzZ
X*
*%?,
6+ ZgzZ xg {+
0i ?,
6+ ZX *
c I+
Z
#
c*

~
V u 0*
X Z Z (,
q
-Z ] ^vf
@*
y 0*
\vZt
akZX CYg c~g H ] ^vf
gzZ yg {t~g [g t~g \vZ ! yvZX
{Zpy
KZ X 7wVkZ
g Z7wVkZ
y!*
$Z
VE!*
$kZ~gZkZc*

G
6,"
$

s LZ Ug y kZ A M KZ {z Z
# X @*
gzk Z
B; Y sZz gzy kZ 1 y!*
i {z Z
# Y
kZ 3tig Y s Zz B; kZgzy kZ VZ
M w Z Q A y
M Y sZz tiggzw
t X CY { ZetQz!*
kZX M w kZ Q 6,}i
/

53

zg ;] h

~ wt gzZz!*
~ w k Zt z!*
~ w
C M VY {z @*
y{zgzZ C M b{zX CY M ZeQz!*

Xce]!*
tX *
@YHgz bkZgzZ
I
\
bkZgzZ @*
1y
KZ {zgzZ i Z E
L .  y- Zz { Ze
3 Zg y
KZ @*
7
G ] Z f kZ
@*
{ Ze bkZgzZ @*
1
-vZ3 Zg {zX @*
J

 3 Zg ZgvZ
t@*
CgzZ @*
3
gz vZgzZ Zz t~g ] Zp ~z* @*
7Zz Y
X @*
Zz
n#
}
.y
KZ ] ~g gzZ ] ~g <Z
y
KZ
B Zg f X c*

Za Vgz~gkZ Za y
KZX
V Z^ Xng V 0*
6,kZ {z
@*
}i n kZ Za
[g <Z {zX CY M~CYV uZgpkZ @*
~
B \ M (TX 
~g7 ]gzC
y
KZ kZ y!*
$gzZ {
~g7 gz]gzkZ <Z B\ M TgzZ B \ M V
$Z@"]gz~(,

y
KZ {z
YtX 

kZX : "e
n e
$Z@y
KZ9g ZD
aq
-ZgzZ c*

x OZ kZ ]gz~(,
gzZC3D o Zy
KZ {z ~g t X tz
gzZ M
wg f zg ~
V u 0*
~y
M
~X C`6, Z
TgzZ ~gZ  yZ c*
C D {kZ Z}
.gzZ p=
c*
gz | { ZeX y-gzZ 7 VhZv
X~{gg zs~uzgzZlWsq
-Z
zkZX
/

54

zg ;] h

~kZgzZ g @*

m
CZ g @*
{zgzZ 6,
g @*
zZ (,
-Z u 0*
q
M

7m
P M
n kZ {zgzZ Z'
,Z]|Z LOE
CZ g @*
CgzZzg
V6ZX [ x P M ~
yQN M i M6,P MgzZV*!*


{z _ { Ze +  t~g
t ]!*
~uzgzZ Zg
/7~ VgzZ
b ]gzZ Z'
,
Z ]| Dtg CZ Z',Z ]|

X
-4
gzZ   zZ PGZ'
,
Z
t l WX
$J&~~Z
`gkZ { Ze{zp Zz 33 ZgV
"
t ZeX D O V1@*
gzZ O V s ZgzZ g
X tyZVgzZ Z',
Z {zV
[
{z
nkZ !*
MgzZ !*
M ~ {g g gzZ bZ
s&T
~(kZ]y Zy
M
`| 7,
~e
$g KZ
tX [ x **
z kZ T {g y4k0*

kZgzZ V
}
#
. ~
V u 0*
~u 0*
!*
M M(kZhg
v
Vz
B[ ZX N Y{g:}
!*
M nq~
4{ Zp Z}
V{gc*
Vl E
LG
.Vz c*
Z}
.~gZ
X gzvZyZ] Zp ^gzZy-p
Z'
,Z ]|~ kZ e
$Z@  ~ ]gu 0*
y M
\vZ
yZgzZ}g
/ T
$r Z'
,
Z b
c*
C ~ kZgzZ 
y g@*
~g
X c*
x Z t~g 7Z vZnkZ} F,
Q}g7~
q D ZhkZ ;g CvZ g@*
{z
] !*
kZ]gz

{ 
!*
{zz!
{ Z g @*
gzZ~: iz! Z',
Z ]|X ,
/

55

zg ;] h

ZZ \vZgzZ HyZ >

!*
~ *gzZ z` @*
T
VX V[g
~gzZV Z}
.
~
gzZ 0Z}
.{zgzgzZ
G
'
VgzZ } +>

!*
~g + ZzZa^q
-ZsV#
c*
C Z
G
'
Oa FX zOkZZa(kZ^
c*
kZX } U5 Zg}g +
]|Z
# X @*

p{z Cge
$Z@\vZZ
# pb
gzZ Z Za^ V;zgzZ Y6,}g ) c*
ggz V Zz Za Z',
Z
gq
-Z V;z YgzZ
H0
+
z{X c*
C 0
+
z{ LZ M gzZ M y ~ kvZ
CY V;z: ZizgV X c*
g6,
g gzZ 3g Z',Z]|V;zgzZ ~
X
P-4Z',
~!Z 6!*
Z'
,Z]|X CY M :Zz |zG
Z]|gzZ
kZX _(,'
,
Z'
,w~gzZ _(,'
,
Z'
,
q
-Z~ y q
-Z {z

V y[g Z ! V
Y7V elZ
# X } (,xq
-Z b
Z[g Z
V y[g Z
V,Z V[g ~~

z!
X z!
V y[g \ !*
}
Z',
Z \ !*
LZ Y kZX v V;ztgzZ Yg
#
V y[g

H\ !*
X Y H H[ ZX @*
g ez! T @*
xz t
c*
C C

G
'+
Z \ !*
X V ~g
kZX y[g Z
G wZ Z',
G
'
X y[g V
Z
\ !*
y[g Zg +
X V~
\ !*
ZgzZ Zg p6,
gzi \ !*
y[g z!
z![g
y
MX [g ]t qz[ Z'
,Z]| x 
X
HM :Zz
t7 c*
M0
+e Z
# p -t
[gt
c*
M{g * s
t [g
{z 77 J m
`gZ
# X [gt Zz { c*
i
/

56

zg ;] h

T z [gX Y 7[g Zz wZzi 7
Z[z`gZ

# X
X c*

Za

$gzZ l1F,
"
$\!*
"
X c*
M yZ\ !*
} (,
gzZ
gHZ
#
$ Z'
"
,
Z]|X M|
# z
~g Zi !*
gzZ YkZ
kZX
yZtBgzZ
~g Zi !*
gzZ gzZ S0
+!*
g V' "
$ gzZ n
Z}
.CZh
+y

Vzq g " gzZ V !*

i" yZ (Z s
D
Z'
,
Z ]|X ;g} HgzZ yt
yZv}g X
} ~h "
$ } g { "
$ y q
-Z X g7vt
e
kZQgzZ L y K u **
kZ "
$Z (,
gzZb}
L I"
$ }g
M n -6,~g Z
# X ~g ~h 6,+
X H t
g X g ~h 6,

zQ "
$} (,gzZ 
Z'
,
Z]|X Z Zzg t @*
'!*
nkZ yZ q
-Z

Zt V Y b~
V,Z H ?t
Y7 yZ

w: t
V,ZX 7 kZgzZ ~ 7,~h 6,T H

G
'

X Yw1:gzZ Y
Y
w:
V=~g +s ?
c*
XBZ}
.CZkZ ? Yw1:gzZ
~g !*
g{ 
!*
gzZzkZX
H!*
t
VyZ
? ! yZ } Z ]!*
H
z! ~g !*
gz!ZOX Y

TV } [g~
V,ZX 7[g ?H Dl

?T {z[g7
Z'
,
Z V~[g
z! H Za
@*
Za z
t ]okZgzZ H Za ] ~g gzZ H Za gzZ H Za
/

57

zg ;] h

X V @*
{0
+
igzZ V @*
g ~X V @*
~ t
z!X @*
g zgzZ
T M q
-ZgzZ c*
g ~kZd
~ Z h Z y
/kZ Z9 M { k
H" q
-Z
c*

Z'
,
Z]|X ~ j0
+
iZ ~d
c*
s kZ ZwO
?[g ?
/Z @*
[z~ [fgzZ @*
q t `g[g Z

z[ Z gzZ
H b
{z6,] !*
kZ z[z~ tgzZz q [f `g
J
n\ MOX zm,
?ZwnyZ[ Z
kZX
H{q
x
/ v M Z
# X Y v MgzZ Y ~{ c*
i
m,
?t Zw
kZQ
{ c*
i Z v M p
HH bZX Y c*
~ kZyZ Y
kZgzZ
HV{z H{ Ze
Ty-QX Y Y 7q
- 2
+
,
/Y~ v MtgzZzhgg~ kZyZX yq
-Z
V @*
C IF,
~

VZv M ~g }\ M
/Z
V,ZX M LZ3g~yZ
# X
X ; gN {zQ 7c*

X 5\vZ"
c*

X Vz N~g
gzZ M >ZuZX VZg6,
gkZ~Vg W~ Le **
={z
/Z
\vZ"
c*

X YUv M ~g
V `ZgziZ }\ M
/Z

{z 7]gzv= 57 \vZ
/Z
c*

7 5
gzi kZ }\ M
/Z
gzZ M L}X Y4~{z ;gN
=7
5\vZ"
X YUv M ~g
V ',lg !*

~ZX g
= 57 \vZ
/Z
57 \vZ

c*


g Z\vZ ~hgyV,Z
CZ on Fe ] o5 ^F $ ]Y e o ^mF ^
69:Y m
X
P-4Z'
X6,G
,
Z ~Qsv M} Z
/

58

zg ;] h

V
gzZ
H0 0 |
# g! 0wY 0g Z1 v M z
6, vZX \vZ {z Y7 +ZX c*
6,kZ Z',
Z]|
~yRLZ \ MX | (,{ c*
igzZ #p t z
c*
M~e
$ZzggzZ c*
kZ b yZ RX P],
]|q
-Z R X
P],]|~VgbZ]gzpwV" ~Vz%P^- bT

+t ~
R~ ] R Z'
,
Z b X ]gzpwV"
]|B c*
w Z'
,
Z ]| ygzZ + z Zg VzwJ7
~^ PR LZgzZ P],
]| Z'
,
Z ]|X c*
w P],

gg Z z~?
z{zq
-ZB}! {],

Z',
Z ~^X
M 3{ 
!*
^ZX Vz{z~ ?
V @*
{zt ~gzZ
OVz0
+
z{ yZ gzZ
8Vg]gzp { 
!*
^
 Zz
X
P-4Z'
ZG
,Z
1t? *
*#
f 0
+
z{ ?N Y M 3{ 
!*
/ZX

ZX ~qzi pgzZ_wJ+ Z?
akZ ~?Y

@+Z

H lxNZ { 
!*
X {],
]|gzZ M 3~
"7,
i =gzZ **
:B;=
{],
]|X 7@ kZ L]g
B; Z
# Yd
$
gzZ
Hg Z
" NZ { 
!*
X ~ qzi V,ZX z
\ M
{],
]| kZX
/Z!*
V 0*
B;
H 6,kZ
,O= v
H%t
/ZvZ c*

{],
]| V Y $~
,
Q
Hq
- 4,
{],]|Qp
H{zX XkZ Z E<X Zg kZ

{],
]|Qz} = [ Z
kZQX
H 6,kZ
nkZQ
H Q6,
kZ B;kZQgzZ
H${zQ
/

59

zg ;] h

Lt 7y
KZ t
gzZ c*
V3 LZ kZ V,ZQgzZ
BkZ kZX {`
qx **
T Sg~LgzZq
-Z nkZgzZ
k0*
Z'
,
Z{`
q ]| {],
]|X z wgzZzg
X c*
{`
Zg gzZq
M V Zz X yZ Z',
Z]|
\vZyZ Z'
,
Z n yZ X #
}
. gzZ ~ }i c*
y
x{], ]|X : zZ V; Z'
,
ZJ
-w {a p c*
wp
X B~ 
{`
q \ M
V,Z Zp~(,~ wyZ

H
Za ~/w} L
Z]|X ~ 
{`
q Z',
Z]|O
n |z {`
q sgzZC{],
lgz6,
~g yZ[ZX
~L
Z]| Za ~w Z'
,
Z 7yq
-ZX C M
gzZkZ Ug
gzZ c*
MJyZX I M {],
6,
zZ c*
H1 VZ
3gzZ: 0*
V
Mg6,(+ZgzZ Y V V kZ
X
P-4Z',
bkZ 5x Zw}
yZ G
Z ]|X: q
W
t {],]| ~

HM c*
{z {zQpV Mhg~(+Z c %
T
c*

\vZgzZ M kz D M c*
{zX Vz{z~1?
H{z
X ~~kZy Z 9{],
b
~[ Z V V;z {`
q gzZ
Z ]| Z',Z ]|

W : ,q 3: kv: 0*
:
qgf ~ f) ~ Zz q
-Z {z p
{`
q M :Zz V;zZ
# X 0*
Zh~vq
-ZsX ,q

Hsy
Mu Z'
,Z]| g Yhg6,z
Y7
/

60

zg ;] h

Zg zgzZ Zg z
7{ Zz6,
{`

q 6,z kZ s
-4X
kCk\ L
Z ]| Z 0*
PGZ',
Z ]|X
l0*
~kq
- 4,
{`
q X ,qz**
/

gVc*
l,Z c*
qz**
zgV,Z
5J"
Z ]| V;zgzZ ~&({zX In
kZ 73 PG
Q N MnhzQX e
$^
gzZ m
6,~h N hza
6 ] bZX m
6,~h N {z%v Q Z Dl 0*
sp~v \ M X M i Zz M gzi a 6 ]Z
# X
5
Z]|
gzZI
\ M X ;ggzi 0*
nV- l,
Z PG
YI xixi~! X xixi
gzZ zg 0*
gzZ C
bZe
$gxq
-Z
X \ ZV~ ZV1g ZgzZ
H7,
xixix **
0*
kZ
-PG4X
!*
kZ ?[ Z q m,

{ c*
i
?
Z Z',
Z ]|
m,
{ c*
i

c*
M [ ZpQX ,y!*
~ 5 ZgvZ ,q

X z
/w} 
^t m,
{ c*
i

c*
M *
c a aX zy!*
kZ

ZgzZ M Ug X V c*
M hg~(
Hz[ M" kZ&gzZ Z ~
:k
,
Q c*
\v Z
/Z
c*

V,Z Vz %f ?~
Z
X Y M: 3g6,\ M
B|0
+!*
6,V\ M KZgzZ , %f= Ug gzZ,
X
P-4Z',
vZ %fkZ Z
# gzZ c*
td
W }g \ kZ LZ G
Z ]|
vZX
H %f {zgzZ
HM J q
-Z
A V;z(yZgzZ wJ !*

X
P-4Z',
tZ n kZ Z F,Z Zg7 6,VU i M ~g gzZ Zg
/ VU i M G
Z
c*


y Z[ Z
ZX
HHyp~=g f x ZgzZ
Hc*
x Z n
X} qg skZ * ~g
zyZ
c*

Hc*
yZ
# X V
/

61

zg ;] h

i Zz M {z J
-V b Zzg Z x \vZX HyZ ._ Z',
Z ]|
!*
M(kZvZ c*

Z'
,
Z]|QX7Za Z {z{ Zp~

ZZ (Z 
#
ZkZvZ c*

X Z !*
M pl
V
c*

QX D VQ 7B; 6,}uz q
-Z Y V;z 
gzZ Z J

c*

QX QV;z{zA: (~*q

tig (Z 
tig
V,ZgzZ LZ 
j] 
o vZ c*
e gzZ ] Z2'
H {z%z H s ZB Z',
Z
~g7Z
# N ~g t Z'
,
ZQXi] t
G}g7ygZ}g
X
P-4Z',
D ] ~V
1N kggz G
Z]| I
t e gzZ } gzZ y- : +Z q
-Z J
-Z
#p


zkZQgzZN Y{ ZeQvtZr
j mF! `n ] jm ` `n & e ] ^e$
v] gjF] ` m
$] `n m
129: f] o n v] m ] k]
~yZ 3V*
K~yZ wg (Zq
-Z~yZ ! [g} Z

Zz"X}u 0*
yS gzZ 
=yZ | 7,
[
X
~ ,q ~g {z
BN \ M gzZ ]gz+
M
KZt
]|
HM tiggzZ Z b 2[Z Ms Z~
g~V; zz!*
kZp_ wi **
\vZ6, Z',
Z
x gzZgg0
+Z~"
$J&V~ zZ Z',
Z Zz
X c*
w$
+2Z
/

62

zg ;] h

Zz+ .

[wq yQ\ M [ Zpwq lWt
VggzZ`| 7,
~
~e
$gVc*
p M ~
V u 0*
 g z{z
\vZZ
#
`| 7,
~e
$g {zX !*
M M~{g~g OZ
t Mg ZD
q
-Z~ >gC
gzZ 'gg ZD
q
-Z kZ 
e
$g .
~
\vZ 7,ykZvZ c*

ngzZ g eN .X
yZ !vZ c*

V 
Zz M ~y
M [ ?{ c*
i kZ
yQkZ~
c*

7,
[ kZ b{zQV~h,/
~X&q
-Z
c*

X c*
kZ^^yQ
Vzy M Z n
Z'
,
Z]| I~g Z]| MI~6
L ]| k+

yZ  &q
-Zt X gZ q
-ZgzZg1i q
-Ze
$gq
-ZgzZ I~
q
-ZVzg 0*
MgzZ~ Vzg0*
M[ kZgzZ Vg~ [q
-Z kZ~xE
~ ] c*
M ] B >gq
-Z xE Vg ~g yZgzZ Vg ~ Vg{a
vZ pgzZ Vg~ szw] vZ p{z  xEB >ggzZ Vg
.X`| 7,
~p~g tX Vg~ ]sxEszw]
Zz M [8gzZ {h
+
/
, Z ZvZ} Z
n~ { g !*
'
\vZ t Z
#
!*
M ~ {g | 7,gzZ] !*
kZ X Za #
Q kZ = X
t~VyZ y-
zkZ Zu 0*
g ~
V u 0*
Z
# p
G
'
LZuZ kZ c*
M
Z t
c*
Za
~g +X ce **
zZ Vz9gzZ zZ LZuZ ?
zzkZ z]
c ~} (,} (,? {zkZX Y
t vzQgzZ
gz U + VgzZ Z H{ ZeVgzZ ggzZ
/

63

zg ;] h

G
'
a kZ N Y w7 }g}g + 1wJxsZ ?
/Z } :

X ;g:[ Z k0*
yQgzZ c*
g Z V,Z z: wJxsZ
?VY v ? !-
yZ V ~
V u 0*
wg
M ?
6,"
$uZ
#
v{z ?XDg Z M}g
Zz M #
z] vZq
-Z
D V~ V-gzZ V}g
G
'
kZ
? ]o H kZ
y7 X Y 1[ }g +
M y Zy
M [ ZX C '!*
~g t {zgzZ M y Z ~y
M
t ]o
k0*
yZ D H ?7VY QD C'!*
~g zgzZ
vZ

 b b wgzZ L F V,ZX 7[Z
Z ?
z[

tV,Zy
MQbg Z

]zt \ M ~ T wi **
$ Mt
e
z kZ xg 6,+
% ?
7Z P gzZ Z',
{z g
CvZ}? g
CvZ PG
Z
{zX + y{zgzZ M x M
+ k QXg D V+ q
-Z
g CV+ ZQX c*
CvZ%x M {zc*
CgzZ ?] $] F] ? +
?] $] F] ?
c*
C+ V,Z MvZb
X ;g @*M `+ zgzZ
V,Z p=vZ2 Z'
,
ZXg DwgvZ V+ ZQ
.X g C
) )Vg V+ ZQ ?] $] F] ?
V+ Z
V V,Z MvZ bzg } V+ Z V,Z MvZ
;g ?~
c*

gzZ 
~
V u 0*
Vz~y
M
X c*
6,+ Z
X Y M6,5 ZgvZ ?7, # ] v ?] $] F] ?
V
Zz {ggzZ Zz6l BN q Vz \ M ! x Z
/

64

zg ;] h

~g k0*
yZ Dk0*
yQX {Ze{z
7q y~ yQX
p 2j] yZk0*
yZ g @*
gzZu{z 7 + {zD{z6,T
gz Z + {z


+Z
Z'
,
Z]|T
]gzq+Zq
-ZyZX
-izz y-gzZ~VyQX}u 0*
8
yZgzZ M zg
X Y Y Hgz ]tgs8
-i kZX ]gzgzk Q [
yZ ,u 0*
yZ ~
V \ M 2DyZ

H5~
V u 0*

Zgt A
$N Y u 0*
g
@*
J
,gzkZ (gzZ n8
-i ~ Vl
{zp,e, ' 7,G{z:
/
zX M6,
Zg
Xg { Ze
~
V \ M VX qVX~
V u 0*

vZ {zgzZu 0*
gyZ 1gVlLZ ]tg V,Zq
J
^6,5 Zg kZ ! x {z bkZgzZ} 7,^6,5 Zg 9gzZ M 6,5 Zg
X i Z
u~VVzgzZzy

u~VVz
%
] !*

@*
q$t g @*
~g kZ
Z 7,**
g
/ VU i M Z Z'
,
Z ]|2vZ
/ZX Y 7[ x
\vZ ne
$Z@g @*
XgzZ yt \ M ~g @*
T

i Mgz{z c*
M ~ * kZ  X}g
/
: i M  y y
R i M ~Z i M i M ~g F X }g
/
[x i M C
X i M a i M p i M
X 4Z~ Z}
.gzZ
/

65

zg ;] h

]| Z'
,Z]|[ ]|
t {z C M ~ ]!*
~uz
6,T xg6,+ Z ?zt zZ KZ Vz9x gzZ P GZ]|gzZ
Z

!*
] !*
t X *
*%6,+ ZgzZ xg {0
+
i6,+ ZgzZ g
kZX } M ~% {z
} hg zZ KZpg @*
' p
&{z
/ZX o 7C{z~kZ Hg (ZkZ+T
t
 yX 6,{ Zg Z zZ KZ {z

Ct n
kZ 6,{ Zg 9{z

kZ Le**
76,3 ZgkZ zZ KZ {z
/Z ! Le7Zp zZ KZ
X 7g Z6,+ kZkZ c*
7kZ+ kZ

V +
{z
y C{z
/Z
Cnt C

pD' p
dY fdVzc7]!*

Vx X}
KZ~ kZgzZ x zQ q
-Zt
 BtgzZ  D 2~ m,
ZVLZ
M H~ 5 ZgvZ {z
e ~ kZ ! xX  B! xgzZ ] 
Fy
KZ {zX  D n* x ~z* !*
X `J+ H{z 
9{z h
+%c{z{Zp 7Z+ y
KZ
/Zp
X 7C~V2ZgvZ {zX o~Vs
zw : q ~
V gJ
-Z
#
t {z C M ]!*
~
}0
+ZX 73y
KZ~kZ {*tX D7zg r
7C
!*
} i Zzg kZ\ M , u\ M kZX Hy
KZ~
}0
+Z^ * kZ N Z VzgZ- N Z }uz q
-Z

y{z
x
@*
]gzui Z zg c kZ X ,g Z
/b~
Vzg Z- @*
X
/~ V
/
 3 Zg y J 3 Zg
/

66

zg ;] h

zg kZt A
a Zuzgt X A Vzgt X @*
X Z
DwJkZv X ~
V u 0*
x **
TA r Zl
Zz
X 6,
 Z{zbkZgzZf
ezgV;z{z
V
z kZ
BN \ M sC

t {z ~gz ] !*
a
zc <
c*
u
yX wq H V}uzgzZ wq H
{zH ! g Y7s{zH ! g Y7s" +
M
KZ ~g Hg
gzZV6{zH ! 7g D EZ"gzZ j" {zH ! g7wYZ KZ
c gzkZQ X y{ c*
i
gzZ G ! 7g DV~z*
z TX Zg ~

V u 0*

z T
z tX ce *
* H
V; LZVLZ v "
zkZ p=~
Vg
yZ 0*
~V
$Zgz V KZ D ~ 
V@ KZ D
~ w M kZ @*
VQ M
/Zt g !
tZ DVc*


{zX gg z m +
M
KZ
z kZX CY y!*
i kZ my!*
i CY
tkZ 5=rZg kZ 
*
*3g~ ] T
Zg
X H Z96,
x +
M
KZgzZ M6,
Zg { Zgw

q6U*
>
Kz
T et y
/Z ` M X
q z ` M
x Z0
+Z'
,{i z spX
, qg z zgzZ pz,
6,V }g {zzz T
q V,Zq
~gznyZ
E
4h$q {zgzZ ,qkZ t M
X
z k QX ~
V g G
LE

/
H0&
1Z

H t yQg (Z ~
VvZwgV
V2 ~ g zbZgzZ
H0Z
H0"
y
H0[

/

67

zg ;] h

g @*
x s0vZ]|B VZ g @*
yQq ~
V g
E
4h$ V2X 0H H{z
B g @*
V g G
~
LE
1Z ]| B
, ZG Y yQ Z H 61ZgzZ 1Z X B x Z VyQ 7q
v{zgzZ ~u {
OzgzyQ VDyQIV
E
4h$ V2gzZ 4Z ~ ~
Z{z q ~
V g G
LE
VvZ wg
X 0
+
zgVzcyQz` @*
zX qJ
-`
E
GLE
4h$Q T e ]z
} 7,*
*q ~
V g
/Z ` M
~ V qM%ZgzZ kzg ` Zgz
f ~g ` V- g F~g X
X ~ ~
V ! 7
yM
xu 0*
KZ u 0*
]Z f KZ \vZ
, [ Z n kZ
Vk
H
/ ~
V ]|}g \ LZ
}ggzO g @*
V}g 
wJ~{ g !*
KZ/~g 

wC
Zg w Zg yY ~g ] ~g ]~g X 
g cV
CZgzZ g KZ KZ KZ [ KZ \vZ Xg{ g KZ gzZ
" \vZX 
~g7 Nzig M x >+q \vZ X 
G
}"V Z \vZ 
VzgF\vZ 
zZVz zZ
# q \vZ
wJt ~g gzZ \ M \vZX 
wJNzig M x >E
LG
kZB}g ~^kZ V2] Z| X 
kZgzZ 


~`
Z }g yZ \vZ
, n yQ 1z gzZ Y ~
\vZ
, c yZ  ]~kZ ] Z| X 

X 
x dZ~
A yZ
/

68

zg ;] h

n

n^] i^e ] gu^ n] ^nu h^_

;n,] ( oeJ ^e
1996 5^ 19
/

69

zg ;] h

gzZ= c*
KZ<Z
]\vZX v]
<Z X6,~
V ]|zg VzhzgzZVX c*


X 
!*
$t
4!
: c*


g Z~u 0*
y M
\vZ !x ZE
LG
n q]$ ] _6 n $ ] # ]^e ]
n u$ ] Fu$ ] # ] e
p e o ] ^ ^$ ] ^ ^ ] _6 n $ ] %
^ ] o ]
16: v] n F ] h$ # ]
y-HkZ#
ZgzZz ?
yK
Zy-
]z
G
'
X V*
@g evZ~gzZV Z{ H
k}g +~


g Z (, Z c*

g Z (, c*
] JZ sZy
KZ \vZ
z{>t y
KZ ?
Zk Qa
-5 taZgzZ [H

c*
g Z
yZ
Z nZg **
Z \vZ6,kZX y-z H7{> TgzZ
# g zz ]
|
/Z X Zz W] !*
t ! 5 VYgt y
KZX
H
+F, Z KZ y
KZ pD7{ k
HgzZ  D] { c*
i }g
kZy
KZy
M Y Hg6,V U}g X @*
~g7 Vg ]gz
X
HH g Zy
KZzz agzZ=
(6,
n V
V Le **
CZ~ *~
c*

\vZ Z
#
Za Y Y ~ * y
KZ  Dy z ~=Z [g} Z
Z 
Za P M gzZ Y 7?{z V } Y ~
c*

\vZX }
/

70

zg ;] h

B VZ y M
X ~ 7,' KZt kZV

c*

DgzZ=
~htV
X c*
[Z qC
P MgzZn}7[ Z q

~ { g !*
Z}
.] !*
t V,Z
a lkZ
*
@Y l
kZgzZ  gzZ Hs ZxJ
-wg ZD
] V
VY
zZ P M
Zt gzZ Z p~QgzZ c*

I \vZj
xV
bT
} bZs Z~kZ {z}t
/Z
XN Ys {k
HkZ Hs Z

7k0*
Xgdg t~g
HV
t
k, y-6,T
kZ By
KZ1Y1y-T
 7lKZgzZ Hg Z H7{>
zk Qy-agzZ e
H~ { g !*
vZ ~
Z t QZgzZ Zz%a {za kZ
z%\vZ={kZgzZ H~ $
+H~ [H
c*

iZ~ { g!*
vZ kZO X V!$
+gz kZ~ [ ZX c*
} g Z

Vj By
KZkZ~


=p c*
g = !vZ
sKZ~ZV z%Z KZ~ c*
[H CZ &
hzByp~ Vg {z

ZZ \vZX VzgzZ V
?
t Y M
h7qL6,
Vz}?
c*
tBgzZ Y
X gzi Zg7CZgzZ
<Z kZX Zhg7tKZ kZ LgzZl <Z
q
-Z J
-~
V u 0*
P M a X y-kZtKZ
 g D ~z
g D e
$Z@ svZ wgg ZD
a
/

71

zg ;] h

@*
{Zey-y
KZ VgzZtZ@ay
KZ~X
Zg
\vZ ` ~gF gzZ n%kZ c*
X *
@Y c*
C ` kZ V;z
Z(, Zy
KZzz T
=z x ={z
n
y
KZ[ ZX c*
C
T#q
-Zq
-Z ZgzZ c*
= T {z sq
-Z
5g
Ty!*
i ~V 8 ~ X
N T@ M ~ 5%
}V
7~X
Ty}Vm1~T

~ X
TV 0*
}V@*
x ~ X
TB;
nT
c*
Ty
MtV~6,
T
T}it V
g**
Vc*
+
0
g wY,q *tfy
MtV@*
0
+
i~

VY
Hc*
g Z
z%a}y-kZgzZ a}] ~g t
X [yZ # ~t[ ZgzZ H7x Z ZgzZ] ~kZ
kZhxz3gkZhg *zgkZ
s Hy
KZ
ZgzZ @*
s~ !*
,
'
gzZ nZ
zC

*
@Ys
\vZaZ
87x =V y
KZ X @*
{ Ze
kZ Q = ~S g ~Z
y
KZ t
c*


gzZ B Q g Y X F,
+ Vzg Y g Y t X
$
87x
X !
F ]
179:s ZZ % ] e ^ ^^
F,
+Vzg Y g Yt
$
c
W Q M Xg Ys
t
*
@Y0 Q
Y7 Qi q
-Z /
]|X *
@Yg c Z{z QX 7g
/

72

zg ;] h

P M zzZY @*
37xnkZ~kZX D 37VYxn ?

7VY 0*
?
Y7 QQX @*
7B;xn~ !/~X
H
A
t~ 0*
Zx P
70*
~ !/~ 0*

kZX
W
hgg z r !*
kZ ?p CVV
dkZ
Y7 QX
t Y~(yZk
,
z Q
\ MX
Y~Zk
,
z
kZ Y7 kZ Z
# X CYyZk
,
z ({z QV
g
*t
C M c*
zC

=~k
,
++ *
V akZ Y~Zk
5
,
z~

X YyZk
,
zy
M
Zy
KZ
/ZgzZ =X~kZg Y=
 Q
B Zg f
$ {z&7z!*
4GG
Y0{ 
!*
{z{ Zp F,
+ Q SE
$
5G
=gzZg] !*
y-
Y 0 Z (,Z {ZpgzZ Y 0y
Y 0 Z Y 0z!
0 c*
Z x
Y 0$
+ Z (, Z { Zp *Z V
 Y',
Z',
-Z
ce'kZX F,
q
+ Q G{z7x {z
$
/Zp Y
gzZ V!Z ~gzZ c*


= T
{ z Zs
kZ ~ @*
nz e
$Z@ ~QgzZ @*
Q= {zz!*
Vk
H
k6,i !*
 D Y s {k
H}g }V @*
m,
g {>~ { g !*
{ c*
i Z \vZa }X  C /g!*
V'
,gzZ V8g6, C 7
H6, kZ  ]**
Z 6, kZ  %}?
0Q:
Z jC
an~ts~uzgzZ xza
@*
hg
: @*
hgD 3: @*
hgD : @*
hg
ZZg 4 ~C
gzZ6,x C
@*
hg s1 :gzZ
/

73

zg ;] h

! V VY] !*
kZ~X
Fk0*
kZ @*
gz 7y
KZ jq
-Zt
(Z y k0*
kZX P M
J h1 Z Jh1gzZ **
Z6, B;
~ { Zey
KZ j}g t {zgzZj{ c*
i k0*
kZ =
X @*
wEZ
P MX 8 I'
,8
-g Zq~#
}
. .]|yVY 8 I'
,8
-gt
Y7 X V+Z~
kZX y ?
Y7
} (,} (,

B \ M X V @*
g
/y
KZ~8
-gC
~ [
X
X uhV;kZ$
+} (,
} (,
{ nV;kZ
$
+
Z(, q
-Z~ i Z6,

e
$Zzg k0 v
Z]|

~(, y- yZgz kZ X ] w,~ /KZ TX
~g LZ kZQ ) ~g7 y-Q X Y H {ZekZ j
~
c*
VQ Zy-g kq
-ZQX e0*
:16,
kZ pc*
] c*
f
{] +
$k QgzZ 1gJ\zg g 6,
gzZ$
+q
-ZkZX Vz{ ZekZ
y k {zX w'~] $
+{z y k QX ~ i Zz Mk Q YgzZ
H`n
gzZ @*
7] !*
gzZ Lgw'~] {zy k V- gzZ
rgg @*
} izg
kZgzZ c*
M
z kZ Z
# y kX @*
y k
akZ sz^~] ~
kZX Z9vg )
,q
-Z
9
~
V Le ~
k Q ! ] !*
H
C [ZX e} 7[ Z ?
G
'
'
4$] ~g +G
] ?~ X Vz] B}g +gzZ V Y 4Z G
] bkZgzZ V 2 ?j ] gzZ Vj
/

74

zg ;] h

G
'
gzZ ?
$
+ k QX z a } ?gzZ Vz a }g +~X ,
G
'
9KZ kZt X Vz a}g +~ Y ~ {]

kZQXg} izg kZQ bZX ~ qz bZ ] KZQgzZ

kZX sz^~] gzZ Z9$
+z
9kZX ~i Zz M
Zt

H M kF,
$
+ k QX
Zpg z '
kZ X ] !*
H

$
+
kZ y-kZX 1 6,
zQB LZk QX f
e kZg ;g]
y:e y-p
rg { izg y k $
+X ~ qz] B
kZ V- X ;g Z9~ ] bZgzZ 3g {izg y ( 80) Z kZQ 3g { izg
H Za ~ w$

+ kZ +Z y-X Zg Z
/~ ] w Zg7
t X 7 ~kZ ] ~gzZ +
$ Z (,t

y-kZ
H Zg7 wZ
# X
H x {z kZzz kZX
H
G
'
vg )
,$
+} (, ?
]~(,~g +~
t ]!*


G
G
G
'
'
'
-Z ~
}g + 7 ~}g + ~pV ;gB}g + wq
pV ;g Y k0*
}uz ~ [ Z a kZ X V @*
p~ ] { c*
i
G
'+
T
V@*
2q
-Z?~X VLe**
g @*
Q!$
+yZ}g ~Y
]okZgzZ g M PW\ {zgzZ A [ Z N ] wq
-Z"

X Y
zZ {zzx6,
g FgzZ0*
T| 7,
Z ?
t
~ w$
+ kZ KZ y-
t X N '!*
&[Z
~
t Z
# y-) ~ Za zig M ]~wkZQ c*
Za
sv Z kZ bkZX ( 7 ?p } (, ?

r }
c*
Za wt~wkZQgzZ c*
s *hcg ]
/

75

zg ;] h

v}g QVzgzZ
gHV~kZ
Y M +Z~y!*
igzZ
X } 7,
^g izg ZgzZ V Y Zz] ~gzZN Yg Z@*
}
gz!*
w2mZkZ Za ~r kZ'!*
&tyKgkZQX c*
0*
B;d
WKgq
-Z YV;zy-X c*

VQZ {zX Yx q
-Z0*
t } x {z
/ZMq
-Z~(V#

~VgzZ bkZX
H!*
{zHx kZX
H k0*
$
+kZ
gzZN M k0*
}v[ Z

H Za Q~wkZX ~ Za ]kZ
gzZ c*
!*
{ 
!*
y q
-Z y-kZy
M X Vg @*
VQ {Z
+ bZ ~
kZ
{ 
!*
Y k0*
vg )
,q
-Z ?[ ZX 7 ` T

H7,E
O 8E
Hx kZX
H`k0*
$
+kZ~ ZPkZ { 
!*
OX t
k0*
$
+kZ VQ {zQX c*
g FkZ y-Q M :ZzZ
# X {z
$
+
kZ VQQ {zX c*
g F Z y-kZQ M Z
# QX
kZkZ
t4
{ 
!*
y-ZbZi&X k0*

X Y!*
tz hgk0*
$
+
;g7$
+{z[ ZgzZ [ {( w $
+X c*
hgzKZ { 
!*
~g kZiKZy-X _Za ]Zp~z*x ~kZX
akZX a* ~g kZX c*
g" * gvZ O]
pg
$u \ M X _ M (~wkZY ;g7{ Z}
.{z
} r Z {z
/ZX *
@Y r Zq
-Z6,
wkZ }tq
-Zy
KZZ
#

V @*
Y ` k(,r Z {z }: s r Z kZ {z
/Zp *
@Y s w
X *
@Y{ (w Zg J
/

76

zg ;] h

<X7 $
w Zg kZ
c*
(ZkZKZy-Z E
+kZ
G
'+
~g [Z

HVQy-
H^ Z
# X
H^kZ
tX
H{(
G
'
z (Z[ ZX }} } }g +{z[ ZX } hg7?{
!*
[ ZX 7
kZOX
H Zh QZ E
O 8E

{
!*
gzZzkZQgzZzOkZ ?
@*
!*
kZ
c*
M E
O 8E
{zkZ M Y U*
gzZ
# X c*
O~ ZP
X
H6,
y
MZ h ZkZ {zgzZ
X m1 ^{z
gzZ c*
M ~ [ Zp ~ ZPkZQ y-

G
'
gzZ c*
M~[ Zp}uzkZy}uzX ~(V#~g +
G
'
QgzZ c*
M ~[ Zp}y}Q ~(V#~g +

~ 7,lZz ~}igzZ 6,( ekZ V{zX
HM yZX
G
'+
} } }g
kZ VV; zgzZ k0*
$
+ kZ {z X
G
'
~g +~Zg t
$
+gzZ
HMQy-X HHt?X,
G
'
}} } }g + {
!*
[ ZX V YX?~[ ZpHa Ze
y-XiH
kZX V X?~gzZVYX?~p
X V Y Z h Z ?~ z{>=
y ] !*
~y
M ~[Z ?
ti

}} } }{ 
!*
V Lg bZ ~
/Z [ Z
e $
+ kZ
# X V/t Z}
Z
.~~gzZ V {>"aX 0
+
i
?X
H x Z'
y- H{>t y- $
+ kZ
vZ ~ !/~
V @*
g e~[ ZX c*

~ ?[ Z c*
g
G
'+
gzZ * x Z +
$ kZ V- X Y7 ~g ~ Y X Y7 B
X Zg Zpz?f~]y
M
/

77

zg ;] h

gzZ *zg {zsq

-Z
tyrZg t!x Z
V*!*
$gzZ 3g 3g ~ { g !*
T
g sKZ  ] Z f y!*
$
Vk
HVy
KZ k0*
T]**
Z ] **
ZsTV*!*
$
gzZ g 
gzZQY ~Z
{z V
a?fgzZ { Zey
KZ9C
gzZC
 z%{zs~uz
[gkZ{kZ kZvZ y
KZ
p{zX s H{z
N { i Z0
+Z @*
zsgzZz%kZ
X 7` kZgzZ ]~ !*
',
gzZ nKZ

7DV ] !*
kZ H !  VY {z  ] +Z v
7Dt V HX Zz {z  Z ;

kZgzZ <Z sq
-Z
X ; g s ~ !*
C
',gzZ n Zg X ~ !*
',gzZ nsq
-Z

T
@*
{ Zea kZ y
KZX @*
{ ZeVYy
KZz!*
kZ Dt y
KZ
^~wy
KZC
bZ c*
r Z (y -~w$
+kZ b
N 7|{z p
[ @ M zz T @*
Y c*
r Z ] Zp
p D ZzG
g y Y7|p @*
ZzKr
s *y
KZ
@*
Y M {6,(Zq
-Zzz] Zp ^X M
h7|
` kZX ` H kZk0*
y
KZ[ ZX @*
Y svZgzZz
y
KZ 
Za ]gzC
y
KZ T
H Za ] Z fggzZ *kZ
` n%kZgzZ c*

` n%kZ kZ X c*

Za ` n%C

( kZ[yZ D Y4Z~ ~
V gv X ~
V g
~g Hy -q
-Z X  D Yg dggzZg r z w gzZ  D Y u 0*

78

zg ;] h

X @*
[gzZy-gzZ
z X $
76,y Z
) )y gzZ *gi Z
uzzy

u~]y
MgzZ *
T et
/Z ! x ZakZ
V Vz zq ~pV Vz zq ] V ~ ]y
M

/ZX zq ~
V g
i q
-Z s zq]  V
G
'
g } g r zw}g + ~
V gt zg (Z ~
V g
V g g 6,o Z ~
~
V g `6,o Z~
V
X \ M ]y
MgzZ \ M *tX } [gzZy-
u 0*
yM
xu 0*
KZu 0*
] Z f KZ \vZ
, [ Z

Vk
H* ~
V]|}g \ LZ
}g cg 
gz O g @*
w}g 
wJ~ { g !*
KZ/~g
g KZgzZ wC
Zg w Zg yY ~g ] ~g ]~g 
g[
u 0*
X 
GCZgzZ g KZ KZ [ KZ \vZXg{
Z}
.kZ}g  ] Z|X q C ~
V ggzZxC ~
V

, a
yZ q
-6,g gzZ Y~ kZ}g ~^
X} xZ b
yZ \vZgzZ}
~`
Z}g yZ \vZ

 ] {Zz r
# { 
 ]~kZ ] Z|
X 
(~kzZ
A yZ \vZ
, a
n

n^] i^e ] gu^ n] ^nu h^_
;n,] ( 9 ^e
1996 5^ 20

79

zg ;] h

gzZ= c*
KZ<Z
]\vZX v]
<Z X6,~
V ]|zg VzhzgzZVX c*


X 
!*
$t
4!
$Z@ ~g Z'
e
,
Z ]|~ u 0*
yM
\vZX x Z E
LG
X 

g Zc
n q]$ ] _6 n $ ] # ]^e ]
n u$ ] Fu$ ] # ] e
j mF ! n ] j m n & e ] ^ e$
v ] g jF ] ` m
$] n m
129:f]o n v ] m ] k ]

} 3V*K
~yS  Za wgqZ ~yS ! [g}g } Z

"X}u *
0 7ZgzZ =7Z | ,
7] Z
X Zz
~c KZ
M 7a kZ k0*
\ M gz Z V ! ] Z|
vZ Vk
HLZ **
M V Zg N ZzpkZ c*
N 3\ M:%
a q[
kZ a q g vZ a`
XZg sX
kZ c q[
vZ c` Vk
HLZvZ [ Z
t ~ \ M gzZ ]gz H^gz Z c q g
vZM
h( ~y 0*
) V;z ] !*
t ! Yq b
h/ M
M
h8
- g kZ  M
h8
- kZ  M
h8
-
/

80

zg ;] h

X ]gzH M VQ
\ M !\ M tvZv
\ M
t Zg ]!*
:gzZ 7KZq \ M X {gzZ \ M [ggzZ {
kZgzZ kZ ~ Zz q
-Zst X ~q\ M
[
kZ \ M {zgzZ c*
zz
t T
rgg (Z Zg7 6,
X
Xa\ MtgzZ~ \ Mt
BV\ M KZgZg f
\ M y!*
it
BgX 7 ! M
h Z Z7kZ\ M HX q
b \ MB; tX 7 ! M
h Z Z7kZ\ M HX ~
H \ M TV 0*
tX 7X  M
h Z Z 7 kZ \ M H ! 
gzZn
pgV 0*
\ M6,
T}itbZX 7X M
h Z Z7kZ\ M
D VZ {Z
+\ MzgXf
Mt\ MnTy
Mt
\ M t  ] c*

t Z0*
? * tigg Z1g z r !*
t
V Zz y 0*
c*
 ~ V Zz y*zy c*
 ,\ M V Zz yZX  ~
 [ggzZ{ q
-Z Zz
tX , 7t ! 7X ~

?ZgZkZX
gzZ [g

,
Z o^ vi # ] k ] % i ]
34:Z'
XM
h7[ M
h7 ?z2
VzvZ ?
/Z
Za 6,}i\vZ\ M ! BatX B\ M ?Z vZ
\ M X  
a q
-Z s \ M ?~g t gzZ c*


] X ,] kZ\ Mt {zgzZ q q
-Zs<Z
/

81

zg ;] h

kZgzZ
) Z kZ
zC

t ] ! H
\ MgzZ \ M
Ogw ] !*
kZ\ M
zC
gzZ ,g Z
/0
+
i ._
1 \ M%nZ *
*7x %kZ \ M X xkZ
bZ c*
\ M bTX 7
w \ M%kZ7
\ M bZ 1 \ M bZ 3Q \ M bZ **
\ M
kZQgzZ g Z
/0
+
i \ M bZgzZ
C \ M bZ **
3
i M
HH Za \ M6,g i M
c*

{zt \ M <Z
kZ } F,
Z Zg7 \ M6, i M kZ
/ZX
Hc*


t ~ *\ M6,g
0
+
i kZX 0
+
ig q
-Z t X qz0
+
iZ \ M0
+
i
~* kZ\ M ?tX 0
+
i qz0
+
iZ\ M
~ 0
+
i kS   ?+Z {z gzZ V V;z ?{ c*
ik
HF yS  @
H7g~* kZ X
~0
+
ik Q\ M ~]g[ x
X YY57uyZgzZ YY
kZY y!*
$6,\ M c*
<Z kZ\ M
t
wVkZ
y!*
$ Z {z yg Z {zX Zyg {z
t
gzZ Zz 3g {z A
YgzZ :gzZ  y!*
$Z\ !*
V : X 7
~(,
q
- 4,
vZ
c*


g Zt ~ g
$u ~
V u 0*

zz
vZgzZ  M ^gz Z k0*
\ M X #
}
.tk Q]
DtxzavZ
tZ kZ  M nZg
;g sKZ\ MgzZzs\ M { \ M X  tvZ\ M

zz T c*
wZ e {6,6,V \ M T
i Zq
-Z \ M p
/

82

zg ;] h

7yZ kZg7g kZ\ M g7i Zz M <Z kZ\ M

gzZ[i Zz M {gzZ kZ LZ\ M
 M nCt\ M Xg
yS  G \ M ] Z ~z*t
@*
N YzskZgzZ}
Z}
.gzZN Y $ q Vg * kZ \ M Z
# gzZq gzZ x Zz
X Vi Z
ugzZzy

ut
\ M c T
#
}
.~(,tgzZ #
}
.q
-Z \ Mt
#
}
. Zt p, **
3\ M
t #
}
.\ M X  M k0*

} \ M
/Z
t#
}
.\ MX YuQ\ M

X N Y OQ} Y #
}
. Z t p,} } \ M 
Z X Y Zh Z g Z N*
I { yZ
t #
}
.+ 4t
Z Z}>T
Y c*
C }>,Z q
-Z ZgzZ Y c*
q 6,} i Zzg {
y
KZ }>T X *
@Yi *" Vz>VzgZD
y
KZ
X Lg7` Z
Z}
.\ M **
6,} i ZzgZ}
.\ M
#
}
.t \ M
yZZt Zg
L g vZ **
:
h g L I {\ M \ M *
*zs
nZ **
M VZg X B=g fq
-Z Vk
HLZZgzZ=g fgzZ
V7t Z}
.\ M
M (Z
zq
-Z GgzZ aZgzZ
yZ kZ Z\ M
z kZ V 7t Z}
.gzZ
tZg gzZ,7~{ g !*
Z}
.
ZKZZ
# , Zg Z-zg
kZX Zt :
L ~g gzZ ;g ~g
zkZ
yZZgzZ {o
4$ikZ c*
=Z[g} Z
~y Z E
LG
~\ M n7t
z
/

83

zg ;] h

}g c*
{Ze }g ! V ? !z
M ?
O ?X c*
Z }g c*
J0
+Z
G
'
~g +

C7ht 6,?Zg HX 7c*
C M ?7c*

G
'
" i Z Zg + ;g{ Ze"y-
D C M ?gzZtq
-Z b
wkZ U V\ M LZ} 6,kZzhf\ M LZ Zg fX ; g{ Ze
$
q a}g
z k QX6, kZX zgz
X  M VnZgzZ xtZg a] k Q

X
P-4Z'
G
,
Z]|t ]ze
$ M u 0*
y M
t \ M ~

@*
Za t{zX [g {z { {zX Z yg \vZX
~ Z ) Zz Z {zgzZ @*


M 1g kZQgzZ @*
kZ
Xt kZqC

Zz=Z {z( =
Za P M \ !*
tkZ
gzZ c*

Za tKZ kZ Z
#
{>t kZ ?
c*
t~ggzZ c*
CZZ
c*

stc*


**
~f] !*
t **
[g^e P M
7ntkZX z
~ ; q
-Z t Zz ]kZgzZ t Zz ] t V ;g ~ t
zgzZ Zzs~ZzZ] yZZz33 Zgq
-Z
~ 7x Z Z kZ X x Z ZZ
# Zz {zat~g gzZ Z
gzZ
Hz%{zgzZ Hg Z y- T|q
-Z X VnZg **
kZ
~g !*
c*

nkZ~{ g!*
\vZ
# ZgzZ # y
KZQ
vZX Hgz }= T
Vzhggz-S [ Z~ ! \
V ZzpgmB} t~ gzi%A Yc*

\
/

84

zg ;] h

XM
h7{ Ze ?yQ
vZa` n%$kZgzZ # kZyZkZy}i 
~g7 ]gzC
y
KZ T
[g kZX 
m,
?Zz \
Za qC
g0
+Z kZ c ~g7 ]gz y
KZ 
Za y
M gzZ
Zz {zgzZ C Zz n%kZ

~g7 ]gzt y
KZ kZ 

tz
{zgzZ ~ ]gVz9g ZD
aq
-Z e
$Z@ {zgzZ e
$Z@
g C svZV
KZ
zgzZB
bgwV`+
M Zg
X  ~
V u 0*
g fzg ~y
M ~y
MX g C33 Zg JZgzZ
~z
Q C ee
$Z@ %~ ;
/ZX e**
$Z@ %~ ;
e
VgJ
-~
V u 0*
P M X 7]gz~ ; b
gzZ g e
$Z@t6,ZgzZ g Ce
$Z@atgzZ g C M
))
XkZ Z E<X *
@Y6,
5 Zg"t
g C{ M LZZ
{z Hm ~ ; vZ VZ
#
t~g Ze {z Z h ~ ; vZ VMgzZg D M 6,e
$Z@
ge
B VZ \ M g @*
~g7 LZu Z X Zg~ V VzgzZ
yZ VXX 6,5 ZgvZV M ~ kZ9g ZD

y
yZQgzZg D %fVz9yQ {z
ZhJ
-V gzZ Zh
{ngzZg Zpz?f {zg DOh**
Zg D \
d~V.yQg D 3
Xg D^VkZ Zg7uLZwgvZp !*
',
z
tV,ZZ
# X c*
x Z t~g \vZX Z',Z]|
c*
ykZ !vZ} Z
vZ VrZ c*
p~c
/
%gzZz
/

85

zg ;] h

~ Z
8~Vzh N sVzg etX ~qg f ~ f)~ Zzq
-Ztp
Z Vy Z
b
X #~[fz tt
Z'
,
Z ]|X Z bZOX Vz J
- bzgC
~ i Zz M {zgzZz i Zz M ?

V;z t sC

BN ` M X i Zz M {z~ V VgzZ (C
i Zz M
X
P-4Z'
(kZ[ Z !vZ} Z
Q G
,Z]|
Hy vZZ
#

X CY

!*
M [ ZZ c*

/
% e
$Z@ atKZ ( kZ
/ZX 
!*
M
X
P-4Z'
(t !vZ} Z
t G
,Z]|QX ~ 
wJ {z \vZX 

Zz V !*
i ZgzZ V ~ V vV
/
% t~g
Z V =Z [g} Z V ] Z YV
Y V v
4
c*
` M bZgzZ M V;z l E
LG

(kZ Z (Z \vZX 

X I**
h kv V;z
X c*
VZ 7J
-B; s V;zJ
H {z M V t~g !vZ } Z
Q 
wJt \vZ

 Y Y q
c*

tig Z \vZX 
tigkZ 3
7V;zJ
- ` M qp CY* ~g CYV;zt~g
X @
]|pb 
Za a t \vZ [ Z K}g V
xt7Z]kZgzZgkZX Zc*

]t\vZ Z',
Z
\vZgzZ M V ?~g \vZ
H0 p~[ Z
} Z
t Z'
,
ZYb 2j ] LZ
]| \vZ 2j ] c*

/
% ] kZ !vZ
/

86

zg ;] h

X
5J"
Z]|gzZ G
P-4Z'
H~s ZBPG
,
Z]|V2X 5LZ
-PG4X
Z'
,Z]| b Cj}g gzZx ~] ZgzZ2 H{z%z

 ^ 2Z }g  ] q
]Z
1N t
]| TgzZ Z ~ # J
- ` M P M  (Z q
-Z p
X
P-4Z',
-Zw} ! D H
zgg!*
q
F6, %fL
Z]|G
Z
VY ]gz H
kZ\vZXz %fkZ 5"
G
'
Jh1w}  \ !*
Zg +t
L
Z]|gzZ P`
; ]|XD] !*
kZ
p ;g %f ~ 5 ZgvZ ?t X
H[ Zy
r kZ
X Hntut vZgzZ 6,

X
P-4Z',
}uz Hu|tB P b
xtG
Z]|
D{ Ze{zg Dgz
/
%e
$Z@v V VX Hu|HBm
CZ
&~ ; CZ \vZakZX w\vZ !*

{ ZeZQgzZg
{g !*
vZ kZ 2vZ x Zt } kZ\vZQX ;g
z}i c*


tKZ ! =Z[g} Z
at~
] 2j]  
?nF 
y
M
yZ kZ

+Zq
-Z

!*
$t [ ZX 
(
}}{ Zey-{zZ
# VyZ
g CXbkZgzZg CX
-Z y
M z }i
C yZ 3 yZ y*
q
K~ M {z }
G
'
h N t 0*
t }g *t0
+etgzZ c*
kZ
t X {z Zg +
G
'
2Z }
}t{zBkZQgzZV*
KkZ
zCZ Zg +tgzZ
~g t p_7,
M ~g gzZ2Z }g vtX yZ
/

87

zg ;] h

akZX D Y D{ ZeQz!*
"7,
z!*
V*
K
{z

[8CZ (Zq
-Z 
~ ; (Zq
-Z 
y
KZ (Zq
-ZyZ !vZ} Z
N Y0@ M Zz 9@ M yZ
} zg bkZ r z wyZ
yZ Ug NqC
,:z6,yZQgzZ BVE
KyZ: Zizgt
:tgzZ
ZkZ 7,[ vZX  ] ZZz t
Y M wt ~ w
kZgzZ=g fgzZ:
L ]~g [t
Bt , :g
/
g b

VV

~ ; (Z ! =Z[g} ZX 7,kZgzZ, ]

}u 0*
(Z {zyZgzZ 
s w { (gzZ { MzzgzZyy vZtQgzZ N Yg r z w N Yg ]tJ
gyZ
~gzZ} bkZgzZ7,y vZ B VE
KvZ
X ,g Z
/0
+
i~]
X
P-4Z',
ce
$Z@ t \vZ
gzZ Z t G
Z ]|

@*


g Z[ Z kZp\vZ
c*

bkZggzZ c*

gZ
j mF! `n ] jm `] `n & e ] n ] o % ] $
on f% F o f

^ ] t v] gjF] ` m `n m
164:] !

!*
$6,X 
!*
$6,Z}
. Z'
,
Z \vZ "
6,5 ZgvZ Zzpg yZZ c*

yZ6,yZ ! c*

yZ6,gzZ 

Zg ~kZ6,
kZ Z E<X ;g C3 Zg e
$Z@vZ
 T e
vZyZ
c*

Za ~ ; (Zq
-Z
c*

yZt \vZayZX {Z
+
;g 
\vZgzZ @*
u 0*
yZ @*
| 7, @*
3 V*
K
/

88

zg ;] h

X`{ Zev}g t M~ ; , ZG

2ViZg7e
$Z@ Z'
,
Z]|`{ Ze bt
X
P-4Z',Z]|X c*
b 2eoc*
~ae
$Z@V G

KZ y -BB g
/
: ip~ yZ e
$Z@ ~g
1e~g] Zp ^yZgzZ Za ] Zp ^~VyZ
~~Z zZ Z'
,
Z]|p
c*
{ ( bkZV gzZVyZ
s Z kZ {z[ Z
/
% ] ~{zgzZbg"
$J&
pv
t "
zkZXD O V1@*
D O VD
V;LZpVYKZv
wqt
zkZXD~ 
VYKZ
~
q +ZX 7s Z ~ *
z kZXD {0
+
i
yZt\vZ _gzvZt " " V
Q7Z {z
@*
5~ ; c t~g D 
wJ Z',
Z]|
c*


Q skZ Z96,x +
M
KZ 9gzZ ZegzZ
f kZ
X u 0*
]Z f ~
V u 0*
{zgzZ 
sZ
T {z sq
-Z
B { i Z0
+Z \ M [ Z !x Z
 i Z {z s~uz X 
!*
$
T c*


]y
M V  {z @*
{ Ze kZy
KZ
T
ce $ ] !*
kZ[ ZX @*
gz kZ Zz
gzZ
5 Zg ~ !*
,gzZ n
'
h  ce $ ] !*
kZ
: c*


v 5 Zg kZgzZ ;g 6,5 Zg ~ !*
,gzZ ny-X ;g s
'
Byp~Vg {z
~ Z Y 7
Zk0*
y
KZ n
/

89

zg ;] h

kZ X *
@Y6,w {z

tkZ \vZX @*
gze
Za Zz \vZ nn%kZ Zhg7 Zy
KZ \vZ n
X u 0*
]Z f ~
V u 0*
Zz {zgzZ 

Dq ~
V g   D Za m ~
V u 0*
v
~ |Z KZqC
*t yZX  D Yzg r z wyZ 
t
@*
YxtZ CYq~Z'
,
gzZ YZ7ZX 3
t p ;g 3 c { Zey- 3 Zg y- ZuzgzZ 3 Zg vZ
r z wgzZ  Dzg r z wX M
h ^z6,kZ  M
hN z
zg n kZ s ~
V g X  D zg ~
V g s
u 0*
gzZ mq
-Z u 0*
]Zf ~
V u 0*
~
V g Y D
svZ~
V \ M ~
c*


g Z \vZp~}g!*
~
V
]Z f ~
V u 0*
5 r Zl
Zz zggzZ 5 Zz
y ~ }0

+Z * * X r Zl
Zz zg
a Zuu 0*
Zua v LZ D^t *
~gzaV Zz
@*
Y H u 0*
mwgzZ CY ~w zg {zX zg
a
zgkZ {zD7q ~
V ggzZ *
@ Y ~
V gZgzZ
X Dg D Ze{zgzZ M
h7q
gzZD{ Ze((Y q$
+
 \ M
zz
V# Ht ~V#
@*M ~G
gg !*
F X
W $t ZaV
@*
7 ~
V u 0*
myZ
Ctzz Zg X Ht V#Ht c
g yZa kZ D 7zgJ
J
g yZ C 7q ~
V g Z
/

90

zg ;] h

gsvZ {zgzZ CY~yZD}}0

+Z
: $
X ] : Y X D: 7ZX  n
pgg s * n
pg 7
]o kZ gzZ $
X~
V g $
X
/Z X Y X e 7Z
! q
-Zq
-Z
xB g @*
x Z/\ MX g @*
/~
V u 0*
V : X m7gz vZyZ
*
]o{0
+
i ] !*
kZ g @*

egzg e : mgz: egzz: mgz zZ: ngz\ !*

V u 0*
~
VrZ q ~
V g VXX egz sp :
\!*
V LZ c*
!*
MyzZ LZgzZ x
s
%~ V
+Z VrZgzZg 6,5 ZgvZ bkZgzZ c*
y!*
Vz zZ KZ c*

hg
Z TsZ I q
-Z {z
1Za t ZgzZ .Z (Z Za
X Z0
+
zgV 0*
LZ V @*
zgzZ#
J
-`
x Z/
z ] Zg } 7,iyZ
# 6,x uQ
kZ 0*
! q
-ZX z 0*
= k\
M i Zz M sq
-Z g 0*

! kZX k\ z 0*

M i Zz M i}uz s~uz k0*

M i Zz M s~ O QX z}uz
kZ k\ T
}Z
# X z 0*
! }
! }uz kZX k\

! a
! }X k\
M i Zz M sak0*
{z :Zz k0*
}Z
# X` ]{z k0*
kZX z 0*
k0*
Z
# gzZ`] {zk0*
}uzX`]
z!*
d
$
Z]gzZ~ k\ kZ
qHt X`]{z
g vZ s7Z 7]gzx Zg M 7Z 7]gz 0
+
iZ
/

91

zg ;] h

zzq
-Z skZX t Z ZgzZZ yZ}uz q
-ZgzZ ]gz
X q ~
V gyZ
kZ: C~J
g T

{z ~
V g
g c*
kZ *: gzZ Y kZ: Y y-
{z @*
yZ @*
1 V Zzpg ~
V gX Y
T et
/Zi Z
uzy

u~]y
M z *
T e
/ZakZX @*
g Zpz?fp
V gX zq ~
~
V gs zqVpV Vz

gg 6, Z ~
V g } D  Z
X }\ M ~
V g`6,
o Z\ M ~
V
gzZD M u 0*
^ ^
] t Xvg )
,q
-Z~^
gzZ
1Z ]|Q _7,{Dnxs} 9~ { g !*
~
V u 0*

xZgq
-ZX DnxsgzZ _7,{} 9t tzg /]|
xs6,~
V \ M {zZ
# y}uzX Vz~kZ @*
QZ (,
t

[
kZ rgV;zZ
# X
HZ9 MB{zg| 7,
N 
wJ] gzZ N M ~ y}\ M X ] ~ y}\ M ` M
kZ {zX wJ] VrZX z:g Z ]

gZ ~
V u 0*
Y
H{g 
ZkZX } 9 M O Z
~yZ
# X ~y
X ~ ^ y!*
i yZgzZ c*
Z
/gzZ 1 x q
-ZyZ Vz kZ
Yk0*
yZ[ ZXD7xst /
gzZ
1Z ?
kZ^y!*
i
pxw M y!*
i vg )
,{zX ,t
z y!*
i KZ YyZgzZ
X Hy wq n CZzggzZ q ~ #
}
. ~
V u 0*
4Z ~
/

92

zg ;] h

 p=~ [ Zp ~
V u 0*

~ [ Zp M yZ D zg D zg
Y7 ~
V \ M X  } (,
gzZ /
]|gzZ &
1Z]|BgzZ
Q z y!*
i= ~
V u 0*
X H nwq Zg VrZX ] !*
H
G
!*
y!*
i
`Z X g~y!*
i ug I
L ^ LZ ~
V u 0*
nxs4Z~pxwgzZ lpX g : yp:
V u 0*
~
._wZ LZQgzZ MQw}uzX yLZgzZ H
Hnxs~ #
}
. &
1Z ]|X J 7,{Q Hnxs~ #
}
.
-Z rgZ
q
# X J 7,
{gzZ Hnxs~#
}
./
]| J 7,
{gzZ
*
*wJ]Y N 
wJ] ~[
kZX Z9k0*
Q M
yZ yZ
# X
H yLZ\ M {zX wJ] VrZX <
L

g0
+ZX vZ
eX y!*
i ~V yzt

Yg0
+ZX g0
+ZgzZ[
kZ3**
3Xg3n
VrZX Z Z 7,g0
+Z~
q?f ~(,g 8
-gq
-Z
9
\!*
Zt gzZ Ky!*
i \ M T y
KZ {zt kZX Ht Y7
X ;gg Z
/
~{0
+
itbZ[ ZgzZ ~ ZwtZ\vZX
F VX
{ Z] !*
kZ g @*

ty] !*
t
~
V u 0*
X [x6,x C
{z g (Z ~
V u 0*
w
V u 0*
~

zzX zgZ
/0
+
i~{gzZ LZ
{z
\!*
V LZB}J
-Z
# Y 7g Z0
+ZZ ~ ?
c*


gZ

7t kZX }: { c*
i ZG YKZ { c*
i zZ KZ{ c*
i
~g Z@*
~
V u 0*

t gzsKZ ~
V u 0*
Z}
.
/

93

zg ;] h

vZ 
g ZC
._vZC
~
V u 0*
X gzZ ~g Z@*
vZ
X ._
gzZ  yZ ] ~g
 T e **
gZ
/+Z 0
+
i KZ v
t yZ {z  ]Z )  ]@*
m ] **
Z{ Zp ] Z~ ]
bT bkZ
yZgzZ Vi
uzy

u N Y V {zX VVu
v& C 7wTg @*
t
C
g @*
k ;gz0*
mkZZ
# p_0
+!*
Vc*
vTD Y^
kZq X $
Y 7q
- 4,
kZq C g M ~ kZgzZ *
@Y
{z
0
+
i
0
+
iyZ
T etv bZX CY+Y d
$

~V7 {z{Zpg~o LZ {z{ Zpg~Y !*

Z
Z {z{ Zpgi Z
uzy

u
yZZ , %gzZ g y
{z g V pg~V2z {z { Zp g
X ]gzqgkZ ]gz ~
V gayZ , %
{0
+
i y
{z
C bZ 0
+
i yZ f
eq ~
V gv
gzZ Cq]yZ VV Vz  D% yZZgzZ Tg
X CqpyZVVz
Z Zn
CZX  Mgzg ZD
b& x {z
gzZt vZV\ M
(Z
zq
-ZX c*
Ct\ MgzZ c*

Y7 gzZ ~\ M e
$Z@ ~g VrZ
wZ \ M X V

z kZX 

Zz
zkZX c*
CyZ H Y
tgzZ YzsvZh s *X z b & Z KZ M
G
'
Xg
6,
kZ ?gzZg~V 0*
}g + *t
g
/

94

zg ;] h

} Z
c*


g Zt c*

Za * \vZ Z
#
~ u 0*
$u
g
kZ } gzZ xgg Z@*
kZ ?ggZ@*Z ! *
G
'
$] !*
kZ g @*
gzZ }g +{zgzZ k
H M M ?X **
h
}uz { Zpd VZ g @*
V
!*
{ ZpN VZ g @*
{ Zp
vZ VXN VZ g @*
<
{Zpd VZ g @*
V
M kZ {zgzZ g M M * X g M * {z Zh
Z LZkc*
gzZ]gzZ}g
/Z * {zq *
/ZXg
X y [ ZayZ {z hggzZ k\Z
kZ
g C ay
~ HgzZ Zz6,
bkZ
z yZ zZ yZ
* [xzsXhgayZ  Z 7,
byZ [
avZ Hx gzZ avZ * VM
~]y
MgzZ ~
X1cvZs1
kZX 7**
Y 0vZh * X zg (Zit a kZ
7c*
gzZ *
*spws 7]gzV OF
Vez} (,} (,a
} Z
{zty
KZyTX VxZ~!vZ} Z
*
*{ztvZ
E
@Y 0x vZ y
KZ {z y kZ Vx Z~vZ
L 8Zz6,] ~g *
E
kZX }iw)q
-Z M q
-Z
C bkZwVkZgzZ *
@Yx Z Z
X }ivZtV@*
"zaK~}i %kt
m{z~
CgzZ~}i ~uz bT C gzZbZ ~}ikZ
{zJ
- vl I.Z X CYx Z Z E
vZp
L 8Zz {z x **
E

Z~vZ} Z
@*
{zt vZ y
KZ y T bkZ X CY 0K
/

95

zg ;] h

zz x vZ {zp @*

7
gzZ ~A bZ {z V x
X *
@Y
6,] ~g
a g vZ Vz~ 
}{zt vZ y
KZ bZ
gzZ @*
{ Z ({ Zp @*
Ug6#
}
.\ !*
V LZ y
KZC
X Vz
yZ
} wkZ#
}
.\ !*
V
/ZX g ~*t p @*
a
0] akZ #
}
.\ !*
V ZgB}vZ Z #
}
.
~g6 @*
@*
{ Z ({ Zp#
}
. zZ KZy
KZC
X Y
vZgzZ tvZt
} wkZ {zpg ~ *t p @*

vZ ZthZt gzZ Vz#

}
.kZ~X H4}tkZ
@*
3 **
3p Ug6y
KZC
X Y0] akZ#
}
. zZ Zg
gzZ wkZ @*
3 nkZ **
3{z
/Zp @*
3a]gzgzZ u
vZ ~ V O x Z vZ ~ Vg {0
+
i ~
@*
3 } ZgZ kZ

t ]!*
Y0] vZ **
QgzZ **
3 kZ Vz]
ag vZ {z}
]!*
t ~uzX x vZ\ M LZy
KZ
Xg Z}
.!*
y
KZ
] !*
t ~gzZ Y 4Z~ ] C
kZ }
kZgzZg 5vZ wp V 0*
}x V;
g bkZ Z}
.!*
wgug Ig 3g E
LG4$p{zgzZ] zg Z Z {zg ~
V g
x vZ y
KZ {z bkZgzZ 6,[y
KZzgz yZ  ~~
V u 0*
N Y4vZ gzZ }g kZX i Z
uzy

u~ V VzgzZ

@*

p {zX : ]gz: vZ X
$ n m$ ] ^n F Y ] ] ] ? ] $]
82: jWG
/

96

zg ;] h

X CY{z { @*

{ Zg Z qT
E
$ Z[ ZX CYkZ] ~g *
G
a
L .
@Y Z}
.y
KZZ
#
LZ M
xu 0*
KZu 0*
Z f KZ \vZ
, a
~g 
Vk
H
/ ~
V ]|}g \
gzZwC
C
w Zg yY ~g ] ~g ]~g X 
wJ~[ KZ/
GCZgzZ g KZ KZ KZ [ KZ \vZXg{ g KZ
{zX 
g[~g c 
gzO g @*
w}g X 

yZ c*
B Zg 6,g z Y~ }g kZgzZ^}g kZ VM] Z|
x`
Z 7ZgzZ 

yZ ~ `
Z }g \vZ
, c

, X N 
ayZ`]~kZ ]Z|{zX 


Vzg F \vZX 
wJNzig M x >+q \vZ

~gzZKZgzZ}"V Z\vZ 
zZVz zZ" \vZ
wJn g KZ ~g gzZ \ M \vZ X 
=g Z
/0
+
i
Xg {0
+
i~ZgzZ 

n

n^] i^e ] gu^ n] ^nu h^_

;n,] ( ai ^e
1996 5^ 21
/

97

zg ;] h

gzZ= c*
KZ<Z
]\vZX v]
<Z X6,~
V ]|zg VzhzgzZVX c*


X 
!*
$t
4!
: c*


g Z~u 0*
y M
\vZ !x ZE
LG
n q]$ ] _6 n $ ] # ]^e ]
n u$ ] Fu$ ] # ] e
69:lfo ^ f $m ^ n ] ^q m $]
X D 33 Zg CZZgzD~5 Zg}g v
-ZC
q
~g(ZT g  <Z kZyZgzZ {zt
`g { xsZ {],
Z y
KZ Zg f 0 }zTgzZ q
' ~(,
 v
@*M ~ g !*
F
zz HQX *
@Y
7wJpXN ~(, K e 7,,i ~(, X
kZgzZN M 7] ) X ~gzZ1 bZgzZN
g
@*
G
] !*
ZzKgzZ Wt !zz HkZX 7qq~ 5 Zg
yZZ V ZzG
gBV
KZ 
:t gzZ Y
g yZZ V Zz
]c*
DnZ v, Z ~ i~
V u 0*
X Y
XD H
E
aqq
t ]!*
Zg
L

vZ Xce **
9gzZkZgzZce
ggzZ 9 Zpce
Te *
*q3 Zg vZgzZ T e *
*q vZ T e *
*q g
/

98

zg ;] h

~wyZ7 5 Zg kZgzZce
ggzZ 9Zpt ~wyZ
\vZ
{ Z g @*
] !*
+Z
/ZXce **
yZDq kZgzZce
{z t V2 gzZ c*
3 Zg7 c*

s }zgzZ yZ kZ LZ
X 7 Z%**
L
DwJxsZ MDv,Z~ i~
V u 0*

g
g] !*
tzzwJxsZV~
V u 0*
Y
D" @*
Ywp~* {zX CY M x ~kZ
Cx ~
V
~{z
/ZgzZ *
@Y
gHg F *
@Y0{ 
!*
d
$ *
@Y
5 ZgvZ v,Za kZX *
@Y lp {` *
@Y wp
kZgzZ yZ kZ {z T e *
* Zg7 ]Zp ^KZ D7

{z V: ~g7 ] ZpyZ
/ZQgzZ f
ewJxsZgzZ D M ]
XD Y?fD
+
%
Zq~ #
}
. ~
V u 0*
~ q
-Z
c*
M ~ pg
$u
{ z g
Cq
-Z kZ
H J0
+Z ~{zX 1wJxsZ kZ MgzZ
wp 6,g~z* {z
HwJxsZ nkZ kZ X
H ]
wp 0{ 
!*
x~
V u 0*
YY*ZY
V ~
V g
; gN {zY Y wp zZ kZ
~#
}
. ~
V u 0*
c*
M 7wqt ZZ
# pwp, zZ
= X B :ZzxsZ CZ ~
V \ M ! [
n kZqgzZ Zq
-Z
q
H J0
+Z~X
Ht Z ZHwJxsZt ~X c*
M 7kZgxsZ
xsZ X @*
7:ZzxsZ
c*


gZ ~
V u 0*
X
H%{z g
C
/

99

zg ;] h

wJxsZ ?
7t kZX @*
7xsZ VyZDwJ
G
'
wF v
t kZ Y 17:ZzxsZ}g +[ Z `
v M {zOhgxsZX M
h7 hgxsZ L{zDwJxsZ
X DIS~
xsZgzZ Yy
K
t yZZ

g Ig
$uu 0*

X &y M { c*
i*
*%V~v M OhgxsZ {zwJ

bkZ ~ 5 ZgvZgzZ HwJ bkZ xsZ V
{z
[ x bkZ yZgzZ x Z/ ~
V u 0*
bT
X 0g fzggzZe
$Z@aV
M X d
\
$
w&
*
@Y 0/g yG]|
Zq
-Z
Sg yZ{ 
!*
gzZ} ZP{ 
!*
yZ
ng ZZkZ
kZX YV: yvkZgzZ

` Z a Z
#
g yG]|X Lg~ a Lg Z Z

kZ X k0*
~g 0*
kZ \ M Lg ~g 0*
|q
-Z d
$
yZ
# r X ~ qz] V,ZBkZgzZ MI yZ]
r
i !*
}g t
e
$Dt { 
!*
Y VrZ DByZ
gzZ @*
Y! Zk0*
~g 0*
kZ YtX
H: Z-gzZ0*
!*
tX @*M 7
pX **
Y: k0*
~g 0*
kZ L{ M
H I { 
!*
X Lg k7,
yZ
kZ c*
M { 
!*
MX D Y 4'
y
,
igzZ M: i !*
g yG]|

X 7]i YZ
3C
!*
Z]ggzZ Z ei~V 0*
yZz
gzZ vw{ i Zzg } #
g yG]|yq
-Z
/

100

zg ;] h

V
z bkZ ?
kZ X c*
C wq Zg CZZgzZ k0*
~g 0*
Z
yG]|X z c*
vZ ? Y k0*
kZX ~g 0*
V#V;zgzZ Y {y
gzZY {ygz F ])h
+gzZ\ V 0*
bZ
g
X V Le *
* c*
vZ~
X ]!*
H
Y7 kZX A Y ~g 0*
kZ
Le **
gZ
/0
+
i ~ Z ~ [ Z X Hq ~g 0*
V#DvZ ~
c*
2yZ] iCZ kZgzZzIVYZ ~g 0*
X C3 Zg 9=V
X ~qz] V;zVrZgzZ
]|
HM
z ~y
M ~g 0*
kZ Z
# ] N
~ N Y%\ M X
HM d
$

z \ M
kZ
g yG
~g 0*
-ZV;zgzZ **
q
Ysx 
%}?
kZX Vz H
~g 0*
kZ
g yG]|X
H] ~g 0*
X*
*q
M F,
kZ Yk0*
kZ
c*
M ] )yZ~ bkZ
c*
C wq Zg kZ Y V;zgzZ x 
k0*

\ M gzZ 2j ] \ M kZ X e
$ z n~t gzZ V
kZ
gyG]| %~g 0*
{ zZ
# QX w'~] V;z

kZX V YO~%\ M X  %\ M

HM

z ~
V y Zy
M [ ZY 7]gzY([ Z"
&T
,](+Z {zgzZ Y ~ #
}
.yZ ?[ ZX
X [x **(kZgzZ y4~yxggzZVh N s
VrZX ~yZX ~ qzl
g yG]|
Xue} (,~{zX gB}g ?X g YsZ

\ M V,ZX 5 V- gzZ q
-Z Z ~ 5 Zg gzZ B\ M
/

101

zg ;] h

~$
+kZgzZ x Zg t
c*
|
# z
tB; V Zz}uz
M ~ ZP~ [ h
g yG]|OX z} x Z Z
{zX Zzg {g {z Zh
+y

\ M T~{z
t t ZX 0xgzZ
NX 1 ~ #
}
.KZ\ M kZ Y V;zgzZ
HV{g \ M
X ~w kEvZ~w h[pg Dx bZ
n ~X g h ,gLgzZ m
6,|
# g \
Mi q
-Z
~V!*
V!*
kZX c*
M ~Zuzq
-Z g}h ,gLTZ9

t ]!*

X ]!*
H
Y7 kZX v Zzg[

kZ}g gzZ c*
9 Z}
.QVrZgzZ c*
M M q
-Z6l
yG]|X  g 
gzZg kZ}g gv
Z F,
Q we X
H Zz l" ~ t ~ Z
#

g
~gzi~kZXOgzZ y{z ]!*
H
Y7F,
Zn~
x{zX zx CZ ? c*
?Xx x LZgzZgg
#
Zg k6,CY
Mp[ Z kZ~lqT

H\G,
!*
wp| m
6,
zQ
A
X BB,g E~hgzZ} F,
Qn Z
zkZZ
# X
[ Z X 7]gzY("[ Z
c*
Ct T ~g 0*
{z
{z
tyTyZ
c*
CBtkZX
HM
z ~
V y Zy
M
A
gzZ , g E{z
g yG]|X DwJt@{zgzZ D 37
t !n Z}
.
ht i Zz M ug I{nX q~ #
}
. ~
V u 0*
c*
M c ] 5 ~
V \ M ~ [
Y d
$
QX Y 7{n L

c*

~
V u 0*
X B3~
V \ MtX ,gLtgzZV
/

102

zg ;] h

:ZzakZ **
q?~y}uzaX & { c*
igzZQX D 37
X M
QgzZ h ,gLQ rg ~Z
# Qy}uz
Zgt a~
V \ M ~! [
ngzZ ~ ~q~ #
}
. ~
V u 0*
yZx Z/gzZN 3p 
wJ~
V u 0*
Vc*
t@
y D zgy*Z ~g KZgzZ} 7,
/~ V 0*
g yG]|X N

Z'

,;x J
-x 
QgzZ {y yZ

HNZ=
~
= [ ZX c*
33 Zg CZ= \vZ v:ZXq~
V \ M
X
X*
c J 7,p H4Z~xsZ \
M ~
V u 0*
OX y
c*

~
V u 0*
y
M X ;g k(, ~ pTgg Z
"
zC
{zkZ
M LZ {z@*
x~ ikZz;
M kB~kZ ?yG

X z Zi M ?= Vzz Z "~
/Z

8{@ ~k
,
q
-ZB
&gzZ z **
Z=
g oJ~(, ~ ~ kZ Y VrZ
+Z [[ ZX Vz Zi M ?~
z kZ VyZ
zTX gL|
# g
u 0*
gzZ 1g Ug V,Z X C 7 x~ 5 Zg

-Z
!*
q
$+ZvZ
zZX Hywq Zg gzZ q~#
}
.~
V
u 0*
X H7 **
6,gt@ ~ #
}
. ~
V u 0*
kZgzZ c*
M M
X z}~ kZZ YgzZ **
t
c*
} yG VQ **
~
V
Vg X { c*
~
i {z kZ **
 [

g yG]|
{ c*
i yiz kZ
Z Z {z Z
# X Y Z
c*


# g((! x X z#
|
}
. LZ
x Z/Q kZX
/

103

zg ;] h

kZ X c*
} **
~ kZ y
G]|XaN Z |
# g&gzZ M
N Z|
# g}g kZX Zg7 Z
# p 4 Z ht~

V r !*
{z
~ kZ YgzZ p=p~
V u 0*

gzZ D Y D7x Z/ D Y D ~
V u 0*
X T e **
t ?V
yG \ M X *
@Y MVgzZ D Y _(,gzZ D Y D! |
# g
\
M kZOX
'
,gzZ kZX 0r !*

g
X c*
Zi M Ug6
vZ
c*
\ M ~X H Zg7 \vZ {z \vZt
X V 33 Zg CZZgz~ }~5 Zg}
H{z \
7{Zz6,
z 7{ Zz6,x Zg M 7{Zz6, ZP
 kZ
{ 
!*
 \ !*
7{ Zz6, ~ 
7{ Zz6,] P 7{ Zz6,3
^F~\\ V 0*
7{ Zz6, zZ 7{ Zz6,
kZ
~
V u 0*

t !$
+ kZgzZ C
g (Z K
V;ztyZZ~c*
W,
/Z
c*

gB; 6,+
g yG]|
X MyZZ
#
(Z3 Zg {zgzZZg \vZ6,T z3 Zg !x Z
Z
y!*


7]!*
tX ]y
MgzZ CYkZ * YZgvZ
{zakZX w ~ ~X *
@Y`
kZ}
* ~g HyZ
/Z kZ 9TX
H + gzZ
H *
wkZ~ ~
V u 0*
~yZ CY >

!*
vZ X 0 { 
!*
V Vz {zhg>

!*
yZ X C:
/

104

zg ;] h

X
z t7Z
-Z 1gzZ gzZ @*
q
q 1gzZ 3 Zg vZ
7y
KZ *X Yx5 Zgy
KZzgT
CYqzg
Czg  C3 3 Zg f
M G X n l 3 Zg % zg
3 ZgZf
M HQ J0
+Zy
KZ
/Zp C33 Zg t " 
3 ZgZ V
$[kt 33 ZgZ0
+e 33 ZgZ `g N 3
gzZa 3 Zg J0
+Z {z7zgg0
+ZkZ
akZX 7
/
X 3
C
HlTgzZ 3g\vZ& @*M 7, z
a 3 Zg {zQ
~
V u 0*
\vZ& ]gzzg kZa ZX *
@Y

c*


g Zt Z
# ~
V u 0*
\vZ
zz gzZ 3g~ u 0*
B
~
V \ M
c*

tB 5 Zz 6,5 ZgvZ~
V \M
X 5 r Zl
Zzzg 5
a` Zu
y
KZ Z
#
Yq
z Z *
@Y J
-vZ 3 Zg {z [Z
gzZ 3 3 Zg T
}qzg {zgzZg{zJ
g~
V u 0*
CB~
V gzg {zX Y72~ 1 y
KZ T
X Sgqy
KZzgt C~
V u 0*
Z
# X
gzZ CYqu 0*
Zh
+~
V u 0*
~ ik Q
{z @*
~J
gn zz gzZ y-gzZ D Y s { k
H}g ; ; M
M 8
-ikZ c*
\vZ~ ikS X *
@Ygdgy
KZgzZ *
@YR
{z\vZ ~
V gXq ~
V g
@*
*
@Y Hgz (gzZ
6,
o Zzn
pgD o Zz CYqtX

z u 0*
/

105

zg ;] h

gzZDi Z
uzzy

u~V Vz zJ
-w2z
X D Y{ Ze~}0
+Z {zDxz~
V g
Cqg Zh
+~
V u 0*
~ i kZ ~
V g
CY c*
\vZ Z
# X Cq c*
\vZ ~
V g[ ZgzZ
g ~
V g{zDs J
gZ
# gzZDs J
gQ
X *
@YVJ
-w2KZy
KZgzZD Y

 D Y V X e
$ z n yZ
# q
gzZy-
, c*
] kZ}g
D Z c*
\vZ>E
LG
kZ6,
gZQgzZ Ygz {z (gzZ8
-i M ~Vlzz
xgo ZgzZsgzZyZZ
Y
Zpg
z
aZgzZ *
@Y c*
\ MaZgzZ e
$z nkZX Zz
X CY((taZgzZN M
y M
xu 0*
KZu 0*
Z f KZ \vZ
, [ Z
/~g 
Vk
H
/
~
V }g \ LZ
g[~g cg 
gz ( w}gX 
wJ~[ KZ
{ g KZC
gzZ wC
w Zg yY ~g] ~g ]~g X 

\vZX 
GCZgzZ KZ KZ [ KZ \vZX g
# q
" \vZX 
Vzg F\vZX 
wJNzig M x >E
LG
x >+q \vZX} "V Z\vZ X 
zZ Vz zZ

wJ~ 5 Zg LZ t ~g gzZ \ M \vZ X 
~g7 Nzig M
kZB}g VM Z
Z}g{zXg{ gKZt~g gzZ\ M
/

106

zg ;] h

Z b
yZ \vZ
, a
y Z #
}
. gzZ Y ~
yZ \vZ
N 
ayZ`] ~kZ ] Z|{zX 

X 
(~kzZ
A
n

n^] i^e ] gu^ n] ^nu h^_

;n,] ( ,e ^e
1996 5^ 24

107

zg ;] h

gzZ= c*
KZ<Z
]\vZX v]
<Z X6,~
V ]|zg VzhzgzZVX c*


X 
!*
$t
4!
: c*


g Z~u 0*
y M
\vZ !x ZE
LG
n q]$ ] _6 n $ ] # ]^e ]
n u$ ] Fu$ ] # ] e
1:^] n % j ] # ]] n ]
X?/
Zz~g Z*
@wggzZz~g Z*
@vZ
s \vZyQ 
 Dt  v}g *
G
'
/Z
;g 
y Z~ p Z
~g Z@*
vZ ?Q ?ZzgzZ Ct Zg +
wgkZgzZz~g Z@*
vZ ?
: (ZX z~g Z@*
wgkZgzZz
{z } (Z Xg ~g Z@*

wgkZ c*
u~gZ@*
}~g Z@*
wg
@*

\vZX 
7I Z \vZgzZ
X Vz 
s {k
H}g kZ~gzZ VzkZ~
t a kZ X ~ o yZZ ~g Z@*
wggzZ ~g Z@*
vZ c*

H~g Z@*
wggzZ H~g Z@*
vZ
ty
KZ
] !*
~gze
$.
X Y09~g Z@*
t{z
@*
wg kZ
c*
kZ bT
t ~g Z@*
\vZ
v Z wg 0
+
i
t ~g Z@*
wggzZ ~g Z@*
vZt Zg X z

gzZ wC
C
n :WXZ ] 3Z 1 **

C**
3X z ._<
L ~
V
/

108

zg ;] h

X~~g Z@*
gzZ
) Z ~
V g
4]
._~
V wg G
LE
/Z ~
V wg
) Z
~gz]!*
t [Z
D e Sh Z
bkZ ~
V wg
) Z
/ZX yYz w {z
I
7~g Z@*
Zg ~g Z@*
{z : ~ w ~
V wg L ip ]
I
~g Z@*
9 ~gZ@*
Zz~
V wg L iX CY s ZegzZ Ze

VyZ~
V vZ wgy
KZ
@*
ce *
*l~ g @*
wVkZ
G
4]gzZg Z@*
KZx g @*
yQg 6,
V wg
~
LE
yYz w
{Zey
KZ 6,x gzZn M:t
~(
@*
._ Z 0
+
i
Xn:
vZwga}g  g fg y{z ! ~gy{z
XxF~
V u 0*
{zX D Z
e
$Z@0~g Z@*
~
V
bkZ~g @*
0
+
i ! q
-Zq
-Z~
V u 0*
X *
@Y x Z/
@*
~6,5 Zg 9V
z Z
zg `g6,y
M bT g
T e **
CZkZgzZ  T e 9 ~
V vZ wg v bZ X
V~
V u 0*
ayQT e
Cg Z@*
<
L yYzw
X
zz gzZ C` se
$Z@ gzZ  Z bZ 0
+
i
yQ g (Z gzZ ~g Z@*
+ZgzZ Hm(Z ~
V u 0*
V
y ~
V g kZgzZ xz avZgzZFV
H0
+
i VV
H0
+
i
~(,
Z(,} (,sp Z(,} (,g e Z (,} (,

c*
M 7(Z}
Xm{ Ze7Z6,
x ~(,

0
+
i+Z
BV70
+
ix Z/ ~
V vZwg
/Z
/

109

zg ;] h

:
z: zZ: \!*
V : z:

V u 0*
~
C

Sg]Zgz yt yZqq
-Z sX ZGY
,x | (,}uzq
-Z~z~
V ggzZ ._
lz}g\ LZ VyQ
zz X { c*
i}uz q
-Z !*
~g gzZ

\ !*
~0
+
z{0
+
z{~X c*
!*
MkZ y Z}
.V6
ug Ix~
V u 0*
shg
gzZ c*
!*
M\ !*
d
Wd
W
X ~qz*
*0
+
i YV;zgzZq(~
/ ~
V vZ wg k
B ]Zg Z
# X Zz uQ
u 0*
VrZX ;g ~y
M {g q]|q
-Z ~
V g

0
+
igzZ ]x ~
V \ M~
V vZ wg c*

n~ #
}
. ~
V
;u {g q YgzZ p=pgzZ `Z ~
V u 0*
X ~
G
'
CZ {g q]|X H Zp~y
M ~g + ! {g q Y7 } 9gzZ} 9
i Zz6,
bzgyQgzZtZp~y
M ~
ng6,
V~
V u 0*
u
H V Zz y} H V}
c*
M 7wt ~
z, ZX
Y7zgzZ
/Z 0yQ
H ZG Y ~ H \!*
V }
ayZ c* 
yZ ~
V vZ wg c*

V Y z Z i Z
bzggzZbzg~ V~
V u 0*

Zpq
-Z sX  

u
$
~g7
zZstX ~~g7vZ ZpYh
I
X:qgzZ~
V wg L iZJ
-V 0*

! k0*
gzZ
HM d
$
bZ
z
]|Z
# ~ Z

Y7 yZ  Zz ]
]|
V,ZX
/

110

zg ;] h

a zZ a\ !*
V LZx {z
tceX zz
c*
c Zz h
e a Y !*
Z a V2z

Vz^}
x ~y
M Z ! 2z VrZp aZz
G
'
]!*
tgzZ ~V~
V u 0*
zy

uV Vz ~g +
b Ct
yZqwq V~
V u 0*
t X i Zz6,bzg yZ
:
z KZ: nc*
ngz ~
V wgvZyZ 7+Zt
{zt X y!*
6, ~

V vZ wg qC
X x Zg M : gzZ ] : ~g Zg: Y !*
Z LZ

GLZ
X yYzw wg
a yZ%q
-Z
zZ
#/
]|
Zz ]g @*
g
]|X Z~ : M Vz X gB@
x Z]|
@
x Z]|X V
z~
7x?
} Z/

LZ Vz6,] !*
kZXx**
**
}?p x=

[
e
$D>ZZ Y]Zg/
]|X VzyLZ

Y7 /
]|X ~ =gzZ 1~(,\ M @
xZ ` M
?
/Z
c*

/
]|X x**
**
}
V,ZX HV,Z
/
]| Q {z Z
# y}uzX M Z yZ ? s
6, VrZX z}= ` M s {z
/Z  ?
} Z
k0*
/
]|pp} Z/
]|X x **
**
}/
c*

V MV\ M wzk
,
/
]|X ~k
,
{z /
]| YgzZ
~~tKvx X V~~tKv

HyZX} 7,^c*
g
wg~
q
-Z s 0
+
i ~g ~!
} 9 \
MQ
/

111

zg ;] h

vZqC
Hy!*

akZ ~X V Yg~ ~
V vZ
y-X Vg~ ~
7t Q=p~y!*
~ 5 Zg

vZ ` M p$
Za
q +Z
z Y{Ze=
z
~
M k0*
}k
,
} ZPLZ ~
V g
]
}8kZ V Y%~ Z
# X 8a}tX Vx ~
V vZ wg
z: :X Vz7~#

}
. ~
V vZwg~tgzZ g6,
g
J
B~] !*
Z ] w ] KZt zZ: gz:
kZ~
V vZwgqTgzZVZg ~
V vZwg

s ] !*
~ wY ByZZ CZ {z *
*x Z Z eZ *
*]kZ *
*
X
c*

 VrZ~A u
ZDt&
1Z]|
y{C
Z ]| Ug \
MX 6,
] !*
kZ {C
Z ]|
X V1Z~ V,ZX y
B1 \
M g0
+ZX ~ .6,} i Zzg Y
xyQ [v~\ MX \
/
!*
C
X Ig0
+Z\
M
kZ M ]gq
-Z k
,
~(,
X C\
/tV;z

{C
Z ]|gzZIg0
+Z } 9V 0*
C
!*
>ZZ

VrZX } 9V 0*
~\
/
!*
C
>ZZ
7x\
M

1Z]|X ] !*
H>ZZ
Y7gzZI MQ X ;g7w =

vZ wg {z H ~ X  nZg **
M
=
c*
\

&

T
Z}
.k Q n=: Zg\
MJ
-Z
# X H._z ~
V
z kZ X } } yY KZ } 9} 9V 1Z
yY ~~

112

zg ;] h

{z H \
M X  Zg \
M~
V wggzZvZ Z
c*

VrZ
X
g!*

I
I

a kZ ~
V wg L i(ZgzZX wg L isX H
t

7 ~
V vZ wg VXX ~
V vZ wg
kZ VrZp Zz Vh Z {z q $
+ v{z
vZ wg c*
| 6,V+ LZ ~
V vZ wg&~
V wgY
7u~
VggzZ D Y M6,ug Iu  {z D Y~}>Z
#~
V
x]!*
t
gzZ VYk
,

D YyZ ~gzZD VZ
^w yZY Ha n ^s
t gzZ H} } yZp
V g~VyZ
tzzkZ X` { (zz ] Zp
~
{ (wgzZ 16,w y-zz :~w ~
V gX :
z {Y KZgzZ
z KZ] KZ sC
gzZg] Zp~z*~ T c*

X Zpw
\ M ~
YgzZ
Hk0*
/0vZ]| Zq
-Z : i e
]|X $
i Y y
KZ yp 
/Z
V Le 7 :q
-Z
@*M w?ypXv ?! Z
/0vZ
e ~g \ ~
V vZ wg ?
x7t ?p $
i
y7 gzZ
G
'
zkZX gV;LZypyZgzZ HLd
W}g \
X Oi ~g +
GLZ7i
, Zvt
7~
V wg
g
) Z wgvZgzZ  g
) Z vZ
{z
{ (pD' D}g7 e _7,
~g7,i 
/

113

zg ;] h

~@
x Z]|
zT
Y6,yQ O g @*
-VgzZ t
J
g,i Dk
,
VYz~
}uzq
-Z i Zz M zQ {z
O yZ
z kZ
HOyZZ yZ
z kZ X zLyZ ~
VrZX, 7i t gzZ7,i
7xyQX
QgzZ c*
^u yQHL~
VvZwg
H{C
bt { (
vZwg~VXc*
0*
6,V~
VvZ wggzZ c*
M 7x Zg MyQ6,kZ
M: ~$
+yZ Q ~ v M V; LZyQTga~
V
y Z
z kZX
HJ0
+
zg ~
V vZ wg Vzc VzhgzZ
X eXeyZ:gzZ mX] yZ: eXDyZ:X O

) ) {z sq
-ZX
) )t sq
-ZgzZ
) ) {zsq
-Z
wg
t T e Cy!*
3Y KZ Cy!*

, zZ KZ

*
* !*
| m
| (,
~kZgzZkZgzZ}g
/0
+
i ._~
V vZ
XB~q] XKZ
: { Zz6,q @ V\ M KZ vt @', kZ
e
$Zzg {k
,
1Z]|
VrZg
C
$u ~
V u 0*
XD
gzZ @*
@
{z @*
@

c*

~
V u 0*


Z%y-gzZy{z Z%~#@
X @*
# {z @*
#
X Z%L{zZ%~@

?
c*

~
V \ M } 9@
x Z]|gzZ {C
Z ]|iq
-Z
Vzk
B BkZ~}k
B ? Vz * kZ~ } *
;V@*
;yZ~ !vZ c*

c*
zsvZQ
/

114

zg ;] h

X
kZX Ht VrZQz!*
G
g'!*
~g t gzZ
t
` 7~ #
}
. ~
V g
CZx Z/~
V u 0*
@',
TX N YZg ~
V g
n
pg q
-ZgzZ`7yYz w
~
e
$Zzg k
0vZ]|L~ @x Z]|
z
p=~
V u 0*

~ gzZ Z c*
~p~
zkZ
~B; gzZ  g } ypgzZ  y.6,gzZ {` gzZ 
]|
k
/ZX yp kZtgzZ
HO @

g 
gzZ +q
-Z
kZpg!*
g ZD
X : VyQ
zkZ H ` M e
$Zzg
X ZtzHT
t}g kZX Z: W,
Z 6,
yZ
]!*
kZ g @*
X @*
yv gzZ @*
q x
g *
ct
x Z]|X ;g7~yvLxgzZ ;g7~ L
{ Z
@
x Z]|\vZX \vZ~ kZ~~5 ZgvZ !*
t

{z Zz
Hc*
g @
x Z]|
Le *
*"
$U*
t kZ@

6,~
V vZ wg zZ KZ w CZ yY KZ x Z/}uz
/Z X .
kZ
M
h y!*
qC

{z  D ~
V vZ wg T  M
h y!*

wg
Y7tkZX c*
y!*

gzZ c*
3VrZgzZ
{zgzZ H7 zZ ~
V vZ wgpHy!*

/~
V vZ
Xg D,s{zg Dx Zg M s
gzZ g} izg Z Z\ !*
yZ
t s , Z
g { izg @
x Z]|Y Y7] !*
t X D ,st
/

115

zg ;] h

Z~
V u 0*
{z
/ZX CY~ !*
b
3 !*

c*

3
LZgzZ yY KZ
c*
bkZ ]o kZgzZ  x ~
V vZ wg 
$
+] kZ
!*
$t\vZQgzZ ~7 YpyYV
X ~ 0
+
i
sh
+m,V; V3^u @
x Z]| c*
i0Z Z
#
q
- 4,
X}I(q
-Z {z~5 Zg g Y3Z
# 5c lpZ
Zg~GkZX Iqz **
<
M , i Zz M vZ ] ZgZ
# X Gq
-Z
tz1q
-ZgzZ g F,
QtZg sy
M
gzZ 9kZ

9{z g M t {zgzZ ;g Ysy
MgT

] e] ^m n ] ]
kZ
gzZ c*
3 kZ Z
# X ; g 8 ]Zg ~g 
t {z
gzZ c*
c*
i0Z&u @~ kZ
V,ZX q H~ tz1
G
%Zg +'Z}
Hc*

Ct X} Z NE
.
<
Zg kZX *
*7t h
+m,Z
7(Z {z zZ c*
gzZ '
,yp y
M M
z(ZZ
#

V3X z}ut ak
,
~h=gzZ zVzg b ?X Y
gzZ c*
zggzZb1 u <
Zg kZX HZj kZuak
,
~h
) ~t **

**
L Z\
M
nQgzZ J 7,
] kZzg
G
'
x Z]|X N 

]|X Vzgz
) ~g +~
H{ztu@
aJ
-#
] yZ !*
yQX c*

M 7t
~] @
xZ
X {0
+
ia0
+
iyQ
g @*
/Z\ M
t y

t t \ M !x Z
/

116

zg ;] h

/Z

) Z ~
VvZwg {zq
-ZX N M\ M ) nz B VZ
qC
V,Z~]okZgzZ
) Z VrZ yYz w D
~
V wggzZvZ M \ M
) ) {z q
-Z X ~ y!*
~ 5 ZgvZ

{z x **
wgkZgzZvZ
akZs {zpD
) Z
~z*  vt ~ }g
t ] !*
Z X ,q ~z*
X T e *
*q
]!*
H
C 9 g @*
gzZ C+4q
-Z g @*
E+G
~{z ;e7 * VM
Ht g @*
X ]!*
HgzZ
~}g {zg DqWZg **
~
V wggzZvZa*gzZg
 x Z/}uz gzZ /
]|&
1Z ]|
d VZ g @*
Y g
gzZ Hi Z
uz zy

u~ V Vz 7Z \vZ xF vZ ~
V wg
0yZZ Zg gzZxsZ Zg <
Zg yZX c*
g Zg c J
-#
Z
gzZya {z H Z{ *gzZ{ * VMgzZ
H
Xgp{z:gzZ g *: k0*
yQX z%
[ZX g~}g
) ) ~uzgzZ g~
) )q
-Z
Zt x
~zc
) ) kZ y
KZ x g @*
kZ
] !*
kZ ]gz
ce *
*xt a~zc kZgzZ g~ ~]y
MgzZ ~ * }
nVz ~i vnVz $
+
v nVz
]!*
H

kZp` g Zh
+ ~
V vZ wg v nVz Y qv
gzZ}
.q
-ZgzZ d
$
Z}
.q
-Z
zzHX t
Zz Z~yZz!*
X
/

117

zg ;] h

gst

x\ M ,_gkZ\ M
/Z
zwyZzz ~
V gX q g
) )q
-ZX ~
V
vZsgzZ 7t yZ 7 * ] * 7ZX zg r
v{z}uzgzZ ] !*
~(,
q
- 4,
y Z *
*Zg~
V wggzZ
Xq
-g @*
r zwyZzzT
xz~
V g
g C6,5 Zg 9y
KZ q {z ~
V g c*

7 * q{z ~
V g C2Do Z q{z ~
V
q ~
V g v X C ]y
M gzZ ] *gzZ CC
Di Z
uzzy

u~V Vz bV~
VvZwg {zD
7q ~
V g vgzZ  Dq ] V V Vz
yZgzZyZZ yZVq} (,
V} (,
V$
+{zD
X M
h{ Ze M~jy-
z{zX ~} 0
+
i
vZ\ M
 Manq
-Zsgz Zk0*
\ M v
W\!*
d

Z tKZ{T
t{kZ\ M t
KZ { {z {z
yZZt Zg X Zg {zY $
7Z
aqkZaq[
kZ @*
t
{z
/Z
#
}
.ttkZX #
}
.tkZ] ~(,

kZX YuQZ
#
}
. ZtpY~ KzgZ
b } } kZ  } kZ
/Z
#
}
.t t
t#
}
.,4tX N Y OQ}
#
}
. Z t pN Y
~}>,Zq
-Z {z
@*
Y c*
hkZg ZN*
I { t

/

118

zg ;] h

gzZN Yzg r zwyZX Yq]yZ Vz>VzgZD

V
X N Y[t yZy-gzZgzZ M@*
o Zt yZ
^{ c*
i Za#
}
.tkZgzZaZgvZ
T{z {z Max ts\ MgzZ M V
T ~ y!*
i\ M T ~ @ M \ M T H Za \ M
T c*
tig\ M Tb V 0*
\ M TbB; \ M
T {z c*
=Vwy
MazgT ~}ia
Z~]**
VzTgzZh sT-',\ M

;g 
gzZ ;g \ M {zg{ Zet~Vz
G
'
~ !*
,
'
?X ?{ k
H}g + !} Z
G
'
}g }g +~ Y M6,
5 Zg}:Zz?V7B}g v~ _
X Vzs { k
H
\ M
 M x t k0*
\ M kZ
-Z
q
/ZX 0
+
iKZ\ Mp`iu{k
H\ M _
kZ Ug 0
+
i wq
-Z 0
+
iq
-Z
/Z 0
+
iq
-Z 0
+
i y
{k
H}g \ M {z
{zkZ ,/~{ g!*
kZgzZ,/~{ g !*
X } 
s
kZ \vZ @*
/Vk
HLZ
g
$u ~
V u 0*

wqZY)**
kZ \vZ Lg 6,
/
/Z {zQ
8,
$J eVk
H
V>Vk
HkZ \vZ Lg 6,
/{zQgzZ SVk
HkZ
~V>{z{ k
HkZ
A Y{z~#
X w$
+~
/

119

zg ;] h

X
z!*
gzZ c*


\ M T
Z yg Z {z
;g akZ {zgzZ ;g sKZ\ M Q {zVk
HgzZV!\ M
kZ\ M6, kZQ } \ M {z ? c\ M kZ

X ] !*
$
+XtV:zs
Vk
H, /t vZ}g
y Zt a \ M

, ] kZ c*
\vZ ` Vk
HkZgzZ 4
g gzZ Ygz {z ~ Za (gzZ 8
-i ~J
g gzZ yX }g
/
Z}
.!*
0
+
i !*
\ M
@*q\ M ~
V
t yZZ ZX 7c 3 ~c KZ\ M **
M V Zg
Og *
ct
{zgzZc q
-Z s~ *
5$ ZgzZ qzgzZ
x Z Z m
CZX h
+%~
V vZ wg
!*
X u 0*
]Z f ~
V vZ wgc

g q
-Zx Vx ZY 1zZ c*
Vx Z/c*
V
?] $] F] ?
X 7q%Z}
.
Zg M m
CZgzZ M m
CZ}g a Z
X zq ~
V g
g $q
-ZsgzZ M
VrZ
z T
Hc*
P M Z
#
u 0*
$u ~
g
V u 0*

Z6,
lB@ M
#
] v ?] $] F] ?
M c*
{zP M Ug ZnZg **
\vZgzZ t P M Z
# kZ
/

120

zg ;] h

VE!*
$\vZ} Zz ~
Vg wg Zg \ \vZ ~
V

H
X BP M ~
V gQgzZ ;e
# Q ~1 kZ~ B P M Z
Z
#

g Ig
$u ~
V u 0*

X
P-4Z',
~ ] 0*
# P ~ 1 kZ~
Z
Hc*
X v M G
Z
X c*
M VZ@*
v~V_ u 0*
~bZX ~1kZ
$ ~tz
x \vZgzZ c*
X~
V g m
CZ c*

e
$g {Zp $~V1x yZBN VZ Z6,
x \ MX ;g

c*
C Vg \vZ~X
 ~=~ yZ VrZ [ZXg1i c*
] ~g aZgzZ [8ZzgzZ M ~y
M y Zy
M Z
X **
Z kZ vZ} Z

Zpg~{g !*
vZm
CZ}g X
m
CZgzZzq ~
V g
c*
$ m
CZ \vZ c*

X zq ~
V g
c*
$ VQKZ
yZ .
!*
M M ~{g ()LZu Z
zz
~
V gv}g }]V;z y Zy
M
zgzZ
X~g OZa
@*
i Z
ugzZzy

u~ V Vz {z @*
q ~
V g
=\ MX  Zz6,
5 ZgvZsX *
@Yxz{z@*
7gzZ
~B; vZ V ~ q
-Zs ~X V7c~#
c
sKZ \vZkZX ;g sKZVz LZ \vZ)g fTgzZ
G
'
;g Zg ~g + \vZ ~ TgzZ!*
$ \vZ
gzZz/z{>t vZX7 zgkZ ;g sKZ "gzZ
/

121

zg ;] h

Vz y
KZ% kZgzZ M x ~ V Vz X zq ~
V g
X Lg Z%**
~V
y M
xu 0*
KZ u 0*
]Z f KZ \vZ
, [ Z
s Vk
H
/ ~
V @]|}g \ LZ
cg 
gz O g @*
w}g 
wJ~[ KZ/~g 

C
gzZ wC
w Zg yY ~g ] ~g ]~g X 
g[}g
GCZgzZ gKZKZKZ[ KZ\vZXg{ gKZ
Vz zZ" \vZX 
~g7 Nzig M x >+q \vZX 

\vZ }"V Z\vZ 

Vzg F \vZ 
zZ
~ { Zg KZ t ~g gzZ \ M \vZX 
~g7 Nzig M x >+q
V2v Xg{ g KZ t ~g gzZ \ M 
wJ
}gyZ \vZ
, c
y Z #
}
. gzZ Y~ kZ}g
c
X  ] ]Z| ~kZX}
B`
Z
X} kzZ
A Z \vZ
,
n

n^] i^e ] gu^ n] ^nu h^_

;n,] ( J ;me ^e
1996 5^ 25
/

122

zg ;] h

gzZ= c*
KZ<Z
]\vZX v]
<Z X6,~
V ]|zg VzhzgzZVX c*


X 
!*
$t
4!
: c*


g Z~u 0*
y M
\vZ !x ZE
LG
n q]$ ] _6 n $ ] # ]^e ]
n u$ ] Fu$ ] # ] e
i
] ^ ^( i t j f ^$ k f ^ ^` t k $ ]
134:f]o m
gzZ ? A ?gzZ *
c VrZ nyQX Ig/
Q{z
X YY770wqZyZ}g v
3gkZgzZ
M 1gkZ [ggzZ{t~g  <Z
4G
G3ZDtp gzZkZbzg ~ fC
=
Hy

KZ
EG
xz
G
4G3ZDt kZp H3g Z (, kZ ~ vZ= M c*
EG
vZ
G
4G3Z h] !*
kZZ
/Z
n kZ J
M q
-Zk Q {z/~g Y EG
G
4G3Z hX H Z Z] ~
t{z A
EG
$g Z 7,~}>c]
* ~g {zQgzZ Y( }: Z}
.) M y
KZ Z
#
Y
zZ
~whTgzZ
~$
+gzZz} M q
-Z=
g @*
Q~
kZ $
7[ Z ? Mt
} [ Z {z Y k0*
Z e TY
G
4G3Z htkZQ {kZ zg
vZ ~(,
Xt
EG
kZy
KZkZ kZ%ZX Y}7= 7w^ZT

/

123

zg ;] h

*
*l Z
# ZgzZ`Z n]gz{zgzZ Z0
+Z Z
#
Y
z
kZ
ZQ} 7,
*
*lq~h 3 Zg: {<{ i Zzg {Zp} 7,
X @*
H~C: Mt
/ZX g M7XZ~}0
+Z
c*

Za t~g T
 ]**
Z6,y
KZ <Z kZt
}gt y
KZ kZ
Zz xz 3g Z gzZ Z yg Z {z X
Hw kZ
N 
7n kZ V*!*
$~g t gzZ 
] Z
kZ !*
$~h6, y
KZX c*


tgzZ c*
kZ 7 y
KZ
nkZygwV" {zp @*
Hy Z }uz 6,
kZ
@*
n
gzZ Z yg {z
 
n kZ V*!*
$tgzZ] **
Zt6,V
KZ kZ

{z Zyg <Z {zgzZ6,q
-ZC
yZ Z 7yZ 6,
kZ
{Zp ;g 
~g7]gzq
-ZC
;g 

M 1g bzg ~fq
-ZC
gzZ [g
X ~[f{z{Zp ~t{z{ Zp ~g{z
+Zz T 3g~ +Zzzg +F, Zq
-Z
M 1g \vZ
V yZ[g {z D Yg ny!*
qC

nw yY n zZ KZ
a V
+Z
M 1g kZgzZ y!*
$gzZ *g { c*
ik
HF \ !*

C
M 1g kZX m7{zp *
@Y w\ !*
CY w *
*~g7 ]gz
kZ V @*

z TgzZ @*
{z V Sg 6,kZ
z
kZ(C
~kZ @*
y
KZ^x J
-0gzZX C]gz
X {g D M
M 1g

t ~&
1y
kZ YgzZ Y ?
ZZ
# WP\
/Z z/gzZ H Za T {z Z}

. 7Z}
.?X {Ze ?
c*


124

zg ;] h

I
]i YZ E
PG3^]|~KZ~^
zkZ WP\XT e] 

W 3gzZ ~u ~ ygX Zz ^ ~gzZg Y

bhg Zz ^T
~kZ~
c*
M w WP\X 7nz
]gzkZ Za^ kZgzZ A y~ kZgzZ V Y k0*
y
kZ
}gv! .
c*
kZ
qV \vZX }~g7 y
HO {z ~g _ gzi WP\X zg _ gzi6,kZ  t

{z~g _X zg _6,
zZkZ ZX c*
M gzZq
-Zg0
+ZkZgzZ
6,
zZkZX zg _6,
zZkZ c*

X c*
M gzZq
-Zg0
+ZkZgzZ
HO
kv!~T Z Qq
-Zg0
+ZkZgzZ
HO {z ~g _
~~g vH V;g 

M 1g~kZ } QkZ~
c*

\vZX
X ~g !*
gy
Ug hg
WP\X Y7~g7]gz
}it kZ
Zz 
V*!*
$Z *z g Z \vZ
y
KZ nf
MgzZy
Mt X gV 0*
6,kZ
@*

Za n}g
kZ t~(,~(,
t X kZ
=wB; V 0*
M yz Zg
N X

!*
$+Z +Z kZ ~ Vq
-g !*
gzZ KggzZ N 

?
Zft((~ u 0*
y M
X}zg~kZ
/Z
*
@Y {gyZy
KZ
gzZ
M 1g vZ g6,qq
-Zq
-Z
n kZzq=zgz
X @*
{C
b
Z KZ= \ ~g!*

n~ { g !*
vZi q
-Z Z ]|
" xq
-Z 1uzgX uzg CZ Zg f
c*

v ZX 
{@xx Z +F,
kZ  D Y g0
+Z izg & Zt Zz

/~}>Q l
/

125

zg ;] h

X Y0
+
i ~g~xq
-Z%kZ
B77
6,
y
KZ !d
c*

~
V u 0*

e
$Zzg
g Z0h
+i]|
* } ` **
Z {z
mZ e: Z Q~ ` **
Z \vZ
/Z X  y Z vZ
T e6,7Y !*
QgzZ f
eg k0*
LZ Z ` **
Zq
z}g
kZ
c*
wZ e Z Q~ kZ KZ \vZpDHT e A

X\vZX Y[ Zy

t
Z @*

/ZX Y7
&x q
-Z
gq +Z q
-Z~ kZ \vZ *
@Y%y
KZ Z
#
LZ V KZ C g: ~qt
/ZX *
@Y qz **
g Z1$
+gzZ **
v
g~ ykLZ VQX @*
:nF~}id
W LZ c*
Z Z LZ\ !*
yZ Z
# gzZ V#t V#t
D g mZ~ ykq
-ZC
gzZ
8
y
KZ m,
m,T

+Z \vZ X Lg
gzZ @*
zg 8
]:gz gz kZ \vZBBg
/
zY]
X Y**
gZ
/0
+
iyz kZ @*
kZ bT
z
{zX  6,tKZ V*!*
$gzZ a ]**
Z }g t \vZ
@*
~g7 J
-0 V ]c*
gzy
KZ
*gzZg Z <Z
y
KZ ~(,
gzZ @*
: ~g7 ]gz~(,
y
KZ {z
et
{ y
KZgzZ c*

s\vZZ
# y
KZ
VY e
$Z@]gz
Zey
KZ kZQ
H0 i Z y
KZ {z c*
g Z
z%y- \vZ
n%kZ
~g7 ]gzt y
KZ \vZX H7
Zz
6 c
x gzZ ~ ]gVz9g ZD
aq
-Z Zz {zgzZ 
Za Zz n
gzZ g Cx e
$Z@ ny
KZ6,x C

 +
M Zg ~z

126

zg ;] h

CzsvZgzZ g C{ M y-gzZ g #i @*
bzg y
KZ
X g
X
g fzg ~y
M+
M Zgz e
$Z@Z ~
V u 0*

~#
~ zg ZgzZ **
gZ
/
zJ
-#
+
M
KZ ~g ~ zg
X
{z q
-Z X !*
M v nz ~ [ ~
V u 0*
Z
#
4X
gzZ ] z ~
V gV !*
M ~)(l
*
@Y l E
LG
M W~
V u 0*
gV !*
M ~{g
q
-Z
+
G Hx zzzgzZy-VnVzX 
]
[ Z yZ c*
M wg vZ Z
# X g DJ
-
z kZ P M
~Vzg Zi !*
b~g Tg b~g ?y
KZ b~g?
@*

\vZ M
h b9 vZ ?
W D 3 b ~g DQ

c*


30 :mF o jm e ] ^ $] $ `n i^m^ t Y ^f ] o vmF

V,ZBX57(Zk0*
yZ wgq
-Z~
6,
VzyZ k\Z
XH: t Z
yZ {z~ |X y
KZ b~g ?
@*
[ Z tq
-ZC


] ~i q
Z
) ) g KZ \vZX M
h bb

{z \vZg fzg ~y
M kZ Y7yzzT
,'
,
l~]Zgq
-Z yX $
7~yzz


+e (Z y } ,1 0*
0
VZ KZ (Z y}^J
/

127

zg ;] h

T
(Z ygzZ} uzgl
/ `g (Z y}} z
Vg LZs\vZX 7
/
] !*
C
t'HX
6,
e
$u c*
g
t~g{TgzZ c*
[8CZTwg {zgzZ
t

c*

vZ
] k ^
X @*
: Za ] ~g @*
: Za~
V \ M~
/Z
p7e yz z T
]gzZ
{ z~
V u 0*
g
$Z@
e
/ZX  y
KZ b~g ~
V \ M
[ Z lW
z kZ
[Z ]!*
kZ yZ \vZ &
c*
@*
]!*
p Z}
.CS
kZ ?@*M 

/ZgzZj] !*
Z}
.c*
j Z}
.?
7.
kZ ?
c*
}
G
G
'+
'+
}g gzZ @*M ~^y
KZ @*M k0*
}g {z
/ZX D Y%N ]g
'!*
t a kZ u 0*
Vk
H}ggzZ x9 ?
D ]!*
Zt k0*
T **
M y
KZ i a kZX c*
Z}
.B}gg
y T
g @*
Dq
-Z b x yZX **
6,5 Zg b & Z "

t
q W
z kZp c*


{z \vZ X 7
z
]| Z Z W p~ z X
H J
-gz ~ ZeyZ yX
P-4Z',
nkZgzZ L ygzZ u **
VG T
Z',
Z kZ c*
G
Z
J&~ p~ zZ Z'
,
Z 4ZX g c "m
6, ~
Hs Z gzZ OV1@*
{zgzZD Y7VGyZ {zgzZg"
$
: Z gzZ " XDOVYKZ
J
-VgzZD
X
/

128

zg ;] h

}?!
c*
t Z ~
V \ MgzZ p=~
V u 0*

?
V ;g C(Zq
-Z ?~ z }g Z g}[g Zz m,

gzZ [}iu ? y Z
/Z ? D { Zec ~g Zu~h~ * kZ
Vz>* ~g ?Y>

!*
* ~g " Y q6,* ~g
kZX V}>t Z}
.q
-Zs"~Xq]
h c*
V1 c*
Dg Ml WO q g
Zz ={z C
X D}>yZ "
$ V; LZQgzZ f
e
yZ
C
D] 6,iLZ {z C
{z C


xzZ ={z
;gC
s t yZpk0*

x **
# gzZBl~g V,ZX :~yZ Z C=~g Y
Z
{ 
!*
~
V \ M ce >

!*
~
V \ M
/Z
iZt M y
M
]gzp
T e *
*~g 
]gzp
/Z
p }\ MC
bZ
z ~g  T e
z
/Z B~ 

= ;g7t %KZ~
c*

~
V u 0*
, hg+ kZ\ M
G
'
~gzZ 5n !*
$6,?= 5ne
$Z@ ~g + \vZ
0
+egzZzg~B; q
-Z} `g
/Z ?X Vz Zg7 ]gC
ukZ
X V ;e
$Z@tgzZ Vz Zg7gztvZ~A
$ zg~B;}uz
wJe
$Z@kZgzZ wJe
$Z@{zV,Ze
$Z@~T
gzZ 1C
* l W
Zq yEZgzZ yj {zyZ
yZ:gzZ M li~wyZ :gzZ M li~V 0*
yZ:p~yZe
$f Z
gzZyZ~ kZ ~yZ~ 5 ZgvZ 1 {Zz6,;yZ
/

129

zg ;] h

c*
!*
MVzyLZ V,Zzz yEZgzZ pkZgzZ c*
M {'
gzZ
akZtgzZ c*
hgVz zZ c*
hg\ !*
V c*
y!*

z ~g KZ
{ c*
i Vzq
t q
z
t
Z
H
G
4G3Z hyZX
{z6,
kZgzZ
H EG
z V VztgzZ
gzZg DQ VGyZ {zg 7
z {z M:6,5 Zg kZgzZ
X g*g Zpz?f {z
Ztx Z yZ
] {ggz &hg ( )(l )(kZ ~
V u 0*

]|LZuZ X LZuZ p !*
M v {z V;z X p=
aX { Z}
. vZ gzZ} ZuZ ~ ZX x **
P
P \ M LZtgzZ *
@YLZuZyZnkZD] { c*
i P
X
H~~XD BLZuZgzZDx
!*
MakZ M ~ [
z kZx **
Tpv{zt

W Z T
y Z ~y
M
ZDt "7,e
$g 7Z

sVT !*
M M ~+Z {z .]|n
LZ VrZa kZX u 0*
ut gzZ y4sq
-ZgzZ V h N
X Ig
/hFyZ~g OZkZgzZ !*
M M~gzZ c*
!*
MyzZ
V z~
c*
C YyZgzZ p=V; z]~
V u 0*
Z
#
zu 0*
tgzZgg OZ ?T
F
2 :f] n gm gjF]
k0*
}g vne
$Z@gg OZ ?T [ zt G
?V*
K~g {z XlV*
K~g ~gzZN b }g LZ ?X M
/

130

zg ;] h

y-p Y M 6,5 Zg ?[ Za kZX 0*

~ [ kZgzZ~}
~ ] !*
t~r V-yZkZ i Z ;gx LZBB
~y
Mt
1yt ?
/ZX  L
Z ~
V u 0*
gzZ LZuZ ?

G
G
'
'
~ F,
,z]~g +gzZ Y zZ
zgz{zZg + 
'
qC
xsZY Y^kZ p~+ ?gzZ Y
Y ^R^tgzZ^
,Y**
t
z ~g vX ; gyw

V-yZakZX Y t ~ F,
',K?tgzZ
kZ zZ9a %
/ZX 7]gz+ X 7
{ z  } g
/ }g }g  Z]
.Z !*
M }g X i7 7a
X,nz] ~ggzZN Y M}g
c*

\vZ
S7,t \ M ~ M e
$ Mt u 0*
M

zkZ
?X zZ ?
76,kZ6,wqZ
, C~
V \ MVyZ

gzZz/Vk
HLZt vZ
t Z (,

gzZz
gwqZ LZ

D'!*
VY 0 VyZ ?X Y 4Z ~ ~
V vZ wg
wqZyQX wqZ LZ}g vgzZwqZ LZyQX }g
/
9

Y Y7 t ? G wqZ H V,Z
Y Y7 7 ?0
G
'
X H H? M e
$Z@k0*
}g +
~g
/]ZgZ
# QgzZ c*

t u 0*
yM
yQ~
V u 0*

[ Zp ` M ~
c*

~ x Z/~
V u 0*

c*

[ Zp H~
V \M` M~
V vZwg c*
nx Z/X
5J" Z ]|X d
PG
$
] M q
-Z~#
Q ~
[ Zp~
/

131

zg ;] h

V LZ {z
*
@Y Z9t t kZ Ug D M n% bzg kZ
tYzg {0
+
ih
+'
ZkZ
} kZ \vZX g Z@*
\ !*
]
Z(, Z ~g Z@*
\ !*
V ;g(
XIt=Yz#
}
.\ !*
VgzZgh
+'
~* ?
@*

\vZ

HMGZ6,T
M Zuzq
-Z #
QKZ ~
c*

Q
~X Lgz!*
t
gzZ
HMt ~]gzq
-Z kZxq
-Z
~
c*

QX wN*
[Z}g G{zV- gzZ Vz 7W~[ ZZ
;g M n
W 0*
6,W,
j} M q
-Z #
Q ~
t Q
~(,{z X M 7 M Z  } 9~ 5 Zg x Z}
.}g }X
{izg~
H{zgzZ *
@Y Mt q
-Z kZX Y M 7 M1 ;g
V{zX V Y 6,
W,
njkZ~X 3g=ngvZkZX V
X @*
Y[c*
n{z
@*
0*
{zkZgzZ @*
6,W,
jZ U
6,
zZ kZ X
H~ }0
+Z  QgzZ q
-Z Z
~Q
y.6,
{zgzZ Z0
+ZsC
N !*
N ZkZ Z0
+Z nkZ Z0
+Z
~uz}0
+Z M {zgzZ *
@Y M q
-Z kZX ;g73 Zg =
*
@Y
V{/gzZ e kZ~
HgzZ *
@Y ~zgwkZgzZ s
X V Y ~ggzZzgkZ~
 M q
-Z #
Q ~
Q ~
c*

~
V u 0*

HV6,} i Zzzg

A wi o~g X [ wi o~g
G
'
A Z yZgp
{zX 7n }g + Z7
74Z~
~
HgzZ *
@Y M q
-Z kZ
z kZ @*
7[ xp @*
~(,
/

132

zg ;] h

M {z X V{ i Zzg
A n kZ~ J 7,= kZX V ]
X 4Z~
A kZw{ i Zzg
A
G
G
'
'
yZgzZ Zg +n}g +
c*

g Z {zvZ~
V u 0*
c*

\vZ~
V \ M
~y=kZ Bp yZn
]~zy
Zy
KZ X
wqZ {zt
c*
CV bkZgzZ
\ !*
V g: c*
g {izg 7,: c*
7,i
7t Z t X @*
q
x **
y kZ c*
\vZy tX 7
/
(ZX}: c*
C
}~gZ@*
V \ M x M V1yQgzZ [ ~y
~
M u 0*
y M

gzZ e
$Z@ gzZ y ~ T
N V1 ~gu 0*
y M
XN MJ
7q%6,kZgzZ Yq] y
KZ ._T
X Y

vZ gzZ @*
ZgvZ
q ~(,Z
g ZgzZg[-ZE
L.xX  Y v
0[-Z]|X @*

6,yZgzZTgw'~] vZ] Zgy[- Z]|X 7wVkZ

Vzg ZD
X ~e~ VyZ * ~g \vZ
lp Z \vZ
gzZ : Z `~T
}ig gzZVc*
VzgZD
.
$zQ~ Z
gzZTgsz^~ c*
vZ
zC
{zgzZ : { Zz6,yZp ]PVzg ZD

y-X ;g c*
H= ;gX{Z
;glp\vZ
w kZ ~ kZ !vZ c*

q ~ { g!*
\vZ kZgzZ Z Za
zz ~tX} HgzZ }: c*
~t
c*

ZkZ X 7
bZgzZd
$!*
bT}: kZ
/ZX @*
c*
N
/

133

zg ;] h

\vZX V@*
7]okZ~}
gzZ]i YZ
/ZX}: c*
Nt
X } hg7L
) Z ~tgzZ { Zt N% Y
c*


X ;g7
) Z ~c *t ;gn}
) Z ~t
}ggzZ ~ v M h- g VzQ P - Z
KZ y] [
- Z]|X c*
M k0*
yZ~^x {q
-ZQgzZu {V.
$zZ

P -Z]|X  V}g .
$zZ P M [
Xg
X sz^~ ] QgzZ 7]!*
X kZ q T ! v:Z
~} h !*
V-
KZ kZ ~ qkZQgzZ
H {qy~#
}
.P M0x {QIuhVVc*
~g ~g ~ v M
!v:Z
P - Z ]|  %Vc*
~g \ M [
gzZ Zq
{qQ {zX sz^~ ] QgzZ 7] !*
X kZ q T
Y V;z g`V gzZ g mZVV X Y H H[ Z
Z
q~ #
}
.P M0x {Q u {V `x X ~ v M `
Z P MgzZ P M [ Z X u {V`~g P M [
gzZ Z
]!*
X kZ q T !v:Z
P -Z ]|X N 3 H
kZ a X Vz{ Ze}kZ bgzZVz H
ZyZ{zQ 7
a }g P M ~ T

H
/{zigzZ c*
Za !i~ P M
P MgzZ
H
/
gzZ Zq~#
}
.P MQgzZ%

{ zX
vZs~[ Z
v:Z
P M X  ]
{z a
X :gzZ g !*

\vZX Zq~{ g !*
Z}
.y.6,gzZ {qy/

134

zg ;] h

{ c*
i
p Zzgz,qt
y-X {Z

]i YZ=X kZQ 6,
yY KZ kZ
/ZX yY KZ y
KZqm,

XN% Y
c*

\vZX VzByY kZ~
,
-Y~u **
7
P M y- ~}>Z
# Xg| 7,i [- Z]|
~ kZX 0ni
HO gzZ
H`z Zg [-Z ]|X ~g
Z E<X C M1$
+ P M
VX
HzZg gzZ 7,
}Q
ZjkZqC

{
*
!  {zX c*
N~engzgz Z c*
VQP M
kZ
ZtB kZX Zz c*
zC

vZgzZ ]gzp
gH
 v{zX [ Zy

qgzZ
z ~g % zZ ~g
V ZgzZ C M 1$
+ P M
V,ZX n
pg 7wV {
@*
/Z Q X ~ qz c*

vZ V;zpc*
N6,enC
!*
Z
vZgzZ 3(Z H Za VZ}
.?
n
pg6,
zZ LZ VZ kZ
sw ` 3} QZ
#
c*
M
z ( Zq
-Zp~] bZ

Z c*
{z[ Z
Z Za w~ wyZ
z kZ (,sw Z
# X(,
bZc*
3w kZ} Q
/ZX Hy!*

~ cT
Xg !*
~kZ c*
~
Xw} !vZ c*

V,Z
zkZ
Zg 6,}i V 0*
gzi X zg 6,}i gzi V 0*
CZ
c*

\vZ
E
X
H
gHz Zg kZ H<X zh kZ
X c*
M 0*
}i
\ Z
# Xk 0*
kZ
c*

X c*
M 0*
+'
h
Zg V 0*
QX zg V 0*
Q
c*


{0
+
i {z ~%y- zZ ~g {zgzZ
H
g0
+Z

#
zkZ [- Z]|X c*


{g !*
zyZ \vZgzZ
/

135

zg ;] h

kZ
t ] !*
pY 7.
P - Z gzZ g ~g Y {E
+J
X Z6,
]~g
N Yg
/wg ZD

/ZX g *t!
c*
C M ~
V u 0*

/ P M
LZg
3 bzg P ]|Z
# X g A
$
bzg P M gz Z V M ~

V~g OZ} P M X w h
V } i Zzgq
-ZV Ht ~ g7 s
/Z
c*

P ]|X VzH
!*
g Z/w h
/ZX V ;g 4Z } i Zzg}uzgzZ
}[ /
/KZ
/Z y
KZ X w HkZ / V
KZ
X Yg
/0
+
i ~g ~q
-ZwJ c*
Vw
Z [ ZuX [ Zut X * t
c*

~
V u 0*
wg
X 3 0*
gz k\ Jy
KZ D^~ yg

L b 0*
$g {zgzZ Ce
e
$g {z (V; z gzZ t} (,Z
#
@*
zzK
-y
KZ c * kZ bZX @*
7,**
k- HkZQ 3
{z Z
# Cx
z kZ 7 *ZgzZ @*
7,**
k- H ~y
M p
X 77 *
@*
xA
$ ZX @*
gZ * kZ
D !*
,VY0
'
+
i KZ nq kZ
c*


gZ ~
V u 0*

G
G
'
'
Z`{k
H`t
/Z ?X 7nZg**
B}g +{z Zg +X
Zg Z {zp` VQ}Z
+VzkZ`~]**
` >
G
'
/Z

Zxz 3gkZ V { c*
i Vzg fe
$g { k
H}g}g +
?X q
-Zt g bT
 V- gzZ 7 ~}
G
'
kZ
gzZ } 
s {k
H}g + {z }s "{z ~ { g !*
/

136

zg ;] h

G
G
G
'
'
'
lpn g +~X ] n}g +gzZ } w$
+~V>Vk
H}g +
X Vc*
Mx  ~
~pxwy q
-Z~
D 
\
M X e
$Zzg {k
,
1Z]|
C
X Hxs= kZX ~9]gq
-Z6,} i Zzg
c*
M :Zz y| 7,i
~] gzZ 1 { i Zzgg0
+ZgzZ
H4Z~} # LZgzZ Hxs ~
]!*
H
Y7 gzZ { i Zzg ~X H qz **
{ i ZzgQ kZX
Hw'
]!*
H
c*

{k
,
1Z X V M {7 ] !*
C
-Z \
q
M ~
kZ X
~ Z Za^ {k
HkZQgzZ
H {k
HZ (, }
kZX
/Z
V M n{7 t s~X Vx ~C

z ~ [ Z V- X c*
OkZ
!*

c*

{k
,
1Z]|X } 
C
s =\vZ H V ~
X Czg]g{zgzZ 1{ i ZzgtgzZ7
gzZ Z Zi ~ #
Z~
V u 0*
~~tK Z
z i Z
#
kZgzZ M ]gq
-Z~
V vZwg c*
n ~
V x Zg~
?H ?{k
,
1Z
n ~
C
V xg7
Zpgt

7tvZ?X t~(,
5 ^ ^v^ ! h^i $]
iF^n # ] f m
70 :^]kFu
Vk
HkZ O>Vk
HkZ \vZK(gzZ c*
y ZZ /T
X sp~V>
ZgX A = {g !*
z ]g{z
qzlgzZ x q
-Z~
 D 
{k
,
1Z
C
~
V g Y ~X B= ~ q
-Z
zY ({zly
/

137

zg ;] h

ZX ZgZzvZ c*

gzZ zgg zg ZigzZ
/~}>{zc*
x 
X c { i Zzg
xsZgzZ u 0*
$u] c*
g
M u 0*
yM
t \ M !x Z
gzZ **
Y V gzZ g 0
+
it !d
t g @*
X **
M 7:Zz]gV
**
Y(+Z
kZy
KZT wqZy
KZ~]y
M Z
#
~
V u 0*
$u
g
[ ZkZN
/Z ! y
KZ} Z
Y Y7 kZ Y ~ Zw qZ$
+
G
G
'
'
~g 0
+
i ~g +
Y H ZtB}g +gzZ Y ~ nxq
-Z
t=vZ c*

ty
KZ {z
zkZX g"ZtH Y ]
w[ZkZnxq
-Z=1 ] ~g~XgZ
X}
0
+
i KZZ
e
$Z@nyZn
pgyZZ6,
vZ v{z
` t vZ/
g c*
pce /t vZ Ug gzZce '
/X @*
 }z YQgzZg @*
//y
KZ
7t Xiq
-Z
C b/E gzZ H/
/
t {zgzZiq
-Z
#
Y
Z
z Z y
KZ /EgzZ Y
z Z M/EX
O g @*
gzZ}6,-{zg0
+ZkZ Z
# Vzg r z wkZ
Z/E
@*
x
zkZ zg r zw kZN Ygz {zx
5 ZgvZ
a kZ x7kZ[-Z]| bT
7
X Y/kZ~T
$
Zabzg {zX c*
y!*
~

}t~
t \vZ ~g Z)f q

-Z ~
V u 0*

138

zg ;] h

\ M ;g Y 5 r Zl
Zzzg~
V \ M
c*

tBgzZ 6,5 Zg
{ZeyZ gzZ y- M 6,5 Zg}t X g Y zg~
V
$zg sKZ yQ ~
e
V \ M X } Za Z0
+Z a yZ }
gzZBt o Z{z
@*
N6,
5 Zg}u 0*
kyQ,
X : { Ze
gzZ Lgz6,
/ @*
z/EgzZ Yz/
Ztx
{z ~
V gY @*
q ~
V g CwJZ/
kZ k ; gz0*
m kZ bTX
8m ~
V u 0*

33 ZgkZ\ MX zg
\ MgzZ zgptX zgta
7,i c*
N 3 **
3\ M V c*
C
!*
\ M V 3 Zg {z
c*

kZ LgzZ N Zg Z- kZ \ M L g: k ; gz0*
m kZ
/ZX
X N3 ZgQpg Z-
~ ]gZ^tX b^ Zg7 0
+
i kZ%zg
X ~ug Igu 0*
zgm!*
{zX Y qzgm!*
#
Y
Z
{zgzZ ~J
g ~
V u 0*
 !*
g M {z @*
m kZ 
4$p
gzZ @*
YgB y
KZ yQ ~ u 0*
B~
V \ M 3g E
LG
Vz @*
ZgvZ^~zgkZ {zgzZ *
@Yzg  Zt kZ
X @*
qVpV VzgzZ @*
q]VV
CVlyQstgzZ
z q
-Z ~
V gt
c*
iu 0*
VlYDu 0*
VlLZ c*
\vZ

c*
\vZnZX Z
/

139

zg ;] h

45: ^] v i $ $ ] n % # ] ] ]
X zq] ?
z]kZf vZ ?
q] }6,-ZgzZ8
-i (Zzq ] 
G
'
| gzZ *t }g +gzZ Y q ~
V g ?
@*
z
X Yzg
yM
xu 0*
KZu 0*
] Z f KZ \vZ
, nZ[ Z
Vk
H
/
~
V @]|}g \ LZ
cg 
gz O g @*
w}g 
wJ~[ KZ/~g 

gzZ wC
C
Zg w Zg yY ~g ] ~g ]~g X 
g[}g
CZgzZ KZ g KZ KZ [ KZ\vZXg{ g KZ
Vzg F \vZX 
~g7 Nzig M x >+q \vZX 
G
\vZ}"V Z\vZ 
zZVz zZ" \vZ 

{g !*
KZ 1t \ M gzZ ~g \vZX 
~g7 Nzig M x >+q
X 
gc gKZ~g gzZ\ M 
wJ~
n

140

zg ;] h

141