FIRMA REGINU

firma reginu: u 60 000 hLasoV! - 5.

SVETOV LDER V OBLASTI FILTRCIE VZDUCHU

REALITn SpOLOnOS

FIRMA REGINU
Ronk LXVII . 44 27. novembra 2012 cena 0,46
Vaz sae firiem okresu Levice na zklade hlasovania verejnosti.

Vaz sae firiem okresu Levice na zklade hodnotenia odbornej poroty.

Spilatex
... dobr meno pre dobr priadzu ...
(94)

Konferencia v Bruseli potvrdila, e aktivity sK Levice s eurpske

naliehav volanie po socilnom dialgu

BRUSEL LEVICE, (tefan Rchela) - Vzvy na zaatie dialgu o socilnych dsledkoch hospodrskej a finannej krzy postihujcej miliny ud v E boli aiskom medzinrodnej konferencie Bruselskej kancelrie ervenho kra, na ktorej sa vo tvrtok 15. novembra v srdci E zastnila aj Oga Szalmov, riaditeka zemnho spolku SK v Leviciach. Okrem vrcholnch predstaviteov nrodnch spolonost ervenho kra boli na konferencii prtomn aj zstupcovia vznamnch eurpskych organizcii a predstavitelia Eurpskej nie. Za Slovensk erven kr sa na konferencii zastnili aj Silvia Kosteln a Silvia Knapikov, riaditeka SK, zemnho spol-

V pondelok sa zaal ohlsen neobmedzen trajk uiteov

Levick Z zatvoren tri dni

ac 3 Vi str. na

ku Humenn. De pred konferenciou sa slovensk zstupcovia na pde EU stretli s predstavitekou Bruselskej kancelrie Preovskho samosprvneho kraja Nataliou Tarasovou. V ivom dialgu (pokraovanie na 3. strane)
(116)

Na protestnom zhromaden sa zastnili zstupcovia kl aj v Leviciach.

Foto: (r)

LEVICE (tefan Rchela) - V pondelok 26. novembra sa zaal celottny neobmedzen trajk zamestnancov kolstva. Okrem protestnch zhromaden v Bratislave, Banskej Bystrici a v Koiciach sa protest konal aj v Leviciach. Podobne ako v septembri v rmci vstranho trajku ho zorganizovali Nov kolsk odbory (NO). Predpoludnm privtal predseda NO udovt Sebeldi pred pamtnkom na Nmest hrdinov asi 150 astnkov. Pripomenul ak situciu uiteov. Poukzal na zloit situciu mladch, zanajcich uiteov. Aj jeho syn odmieta pracova na (pokraovanie na 3. strane)

rezanie a vtanie do betnu a muriva statika stavieb injekt proti zemnej vlhkosti vyrezvanie otvorov v panelovch bytoch
www.artmetal.sk 0903 805 754 artmetalsro@gmail.com

Kaln nad Hronom, eliezovce, Rybnk, Santovka, Ia, Nov Tekov.

an LimiToVa aKCi
Digitlna televzia freesaT
freesaT komplet za neuveritench

Ul. Sv. Michala 4 (Hotel Atom) Levice

Po - Pia: 8.30 - 17.00 So: 8.30 - 12.00
KonTAKT: T-Mobile: 0903 704 381 T-Mobile: 0902 156 601 Pevn sie: 036/381 01 55 E-mail: datamix@datamix.sk
(7)

Som jednou z tch, ktor tvoria vsledn produkt

NITRA (r) - V pondelok 5. novembra v Dome Matice slovenskej slvnostne vyhodnotili II. ronk sae Vnimon eny Nitrianskeho kraja. Vyhlsilo ju Krajsk kontaktn miesto Intittu rodovej rovnosti v Nitre. Do sae mohol ktokovek prihlsi eny, ktor vytvraj nieo vnimon vo svojej komunite, angauj sa vo verejnom ivote a obianskych aktivitch, vynikaj vo svojej profesii, vo vzdelvan, vchove, vo vede, v umen i porte, dosahuj vnimon vsledky ako odbornky, ved vedeck, vskumn a vvojov kolektvy... V tomto roku sa rozhodli oceni vetkch 17 nominantiek, pretoe vetky predstavovali jedinen prbehy spench ien. Z okresu Levice ocenenie Vnimon ena Nitrianskeho kraja zskala Oga Szalmov, riaditeka zemnho spolku Slovenskho ervenho kra v Leviciach. Navrhol ju Juraj Precechtel, dlhoron kronikr mesta Levice. Mu, ktor m naozaj prehad a takpovediac dr ruku na pulze diania. Svoj nvrh odvodnil potrebou ocenenia schop-

Oga Szalmov zskala ocenenie Vnimon ena Nitrianskeho kraja

- freesat karta umouje sledova 10 slovenskch, 10 eskch a 15 maarskch programov - iadne mesan poplatky a iadna viazanos - vysok stabilita sluby - nzke vstupn nklady - zaplatte iba jednorzov Satelitn komplet obsahuje: aktivan poplatok 20 set- topbox, parabolu, LNB konvertor, a ron poplatok 20 10 m koaxilny kbel, scart kbel

49

Po odovzdan ocenenia Oga Szalmov s Ogou Cskayovou, predsednkou krajskej organizcie Jednoty dchodcov Slovenska, ktor podujatie moderovala. Foto: Tibor Szalma

(131)

COOP Jednota Levice,

spotrebn drustvo

nosti Ogy Szalmovej spja ud pre verejn dobro, iniciova a realizova inovatvne projekty na pde zemnho spolku SK v Leviciach. Kad z ocenench ien dala do prbehu kus (pokraovanie na 3. strane)
(133)

Nkupn poukky vianon darek pre Vaich zamestnancov

COOP Jednota Levice, spotrebn drustvo ponka firmm, organizcim a kolm monos zabezpei vianon darek pre svojich zamestnancov formou nkupnch poukok. Hodnota poukok je na rozhodnut konkrtnej spolonosti, nkupn poukky je mon poui na nkup tovaru v prevdzkovch jednotkch COOP Jednoty Levice, SD v celom levickom okrese.
V prpade zujmu ns kontaktujte na tel. sle: 036/63 12 589, 0908/787 014
(127)

LEVICE - Pri prleitosti Svetovho da boja proti AIDS (1. december) organizuje Mlde Slovenskho ervenho kra u 16. rok Sviekov pochod. Uskuton sa v pondelok 3. decembra o 15. hodine na Nmest hrdinov v Leviciach. Tam kad astnk

dostane svieku a astnci prejd ulicami mesta. Podujatie ukon beseda na tmu HIV/ AIDS v MC Kontakt asi o 16.30 h, kde organiztori podaj oberstvenie. Vetci s srdene pozvan.

LEVICE (zh) - Skromn hudobn akadmia (SHA) psob v meste u tret rok. Doteraz poskytovala hudobn vzdelvanie v odboroch spev a klavr. Od septembra bol otvoren aj odbor hra na gitaru. Popri tchto hudobnch odboroch zaala SHA poskytova od 1. novembra tohto roku vubu v umeleckch odboroch vtvarn vchova a klasick balet. Na vetky odbory, ktor ponka SHA, sa deti mu prihlsi v priebehu celho roka.

HRONOVCE (Gbor Juhsz) Vstava o histrii Jednotnho ronckeho drustva (JRD) na zem Hronoviec a ich okolia sa konala 17. a 18. novembra v kultrnom dome. Pripravilo ju miestne Obianske zdruenie Ferenca Dudicha. Obec Hronovce vznikla v roku 1968 spojenm troch veda seba leiacich malch obc, z ktorch kad mala svoje JRD. Tieto ponohospodrske drustv boli vinou zaloen v roku 1949. Ako prklad bolo zaloenie prvho JRD v bvalej SSR nealeko Hronoviec, v obci Tur. Vetky tri samostatn JRD boli asom ziskov, pomhali svojim obciam pri vstavbe a modernizcii miestnych infratruktr i kultry. V roku 1973 sa na dolnom Pohron spojilo p ronckych drustiev: Vozokany nad Hronom, ajakovo, Pohronsk Ruskov, alov a Zalaba. Niesli spolon nzov JRD Rozkvet Pohronsk Ruskov so sdlom v Hronovciach. V roku 1975 sa pridali alie tri drustv: Domaa, ata a Mal Ludince. Od roku 1975 a po rozpad spolonho drustva (1992) boli drustevnci spojenho JRD pchou slovenskho, ale aj eskoslovenskho, ponohospodrstva. V roku 1980 sa konali na zem Hronoviec XXIV. Majstrovstv SSR v orbe, o bolo vznamn a vek podujatie. Hronovsk traktoristi excelovali. V roku 1982 sa postavila modelov vkrma pre 3000 kusov hovdzieho dobytka, udovo nazvan Hilton. Lene na konci 80. rokov sa zaal v slovenskom ponohospodrstve padok. Poslednm krokom bolo v roku 1992 rozpus-

tenie spolonho zdruenie JRD smich obc, m sa vlastne ukonila jedna vznamn ra v histrii miestneho ponohospodrstva. Cieom Obianskeho zdruenia Ferenca Dudicha bolo objektvne pribli histriu ponohospodrstva od polovice 20. storoia a po obdobie nenej revolcie. Vstavu podporila samosprva obce Hronovce, Te-

kovsk mzeum v Leviciach, aj niekoko skromnch osb. Okrem autentickch fotiek a dokumentov tu boli vystaven aj kroniky jednotlivch drustiev, dobov tabua JRD, historick stroje pluhy, ako aj tri traktory znaky Zetor zo zaiatku 50. rokov minulho storoia. Na vstavu prilo asi 200 nvtevnkov. Kad bol spokojn, bval pracovnci

JRD si radi zaspomnali na doby minul. Vaka organiztorov patr vetkm, ktor pomohli pri prprave tejto zaujmavej vstavy. alm cieom OZ Ferenca Dudicha je intalcia vstavy vstava o histrii miestneho kolstva. ia, od septembra tohto roku sa zruili zkladn koly v Hronovciach, preto by organiztori chceli irokej verejnosti ukza spechy, ktor loklne kolstvo dosahovalo.

Ul. Klmna Kittenbergera 2 934 40 Levice,

v slade s 9a ods./5/ a ods. /9/ zk..446/2001 Z.z. o majetku vych zemnch celkov v znen neskorch predpisov TEFAN RCHELA Jedin dva cukrovary na Slovensku v Seredi a Trenianskej Teplej vlastnia rakske a nemeck konzorci. Take nkladn vlak s cukrovkou do Serede me spokojne skoni v Raksku. V sasnosti s u v platnosti kvty len na dve komodity, na mlieko a cukor, ale aj tie sa maj postupne zrui. Z toho plyn urit obavy. Trh je jednotn v rmci E, je von pohyb tovaru a kapitlu. Sme svedkami toho, e spolonosti zo starch lenskch krajn nie, ktor s kapitlovo zdatn, kpili potravinrske podniky, naprklad niektor mliekarne a obidva cukrovary (teda kpili vetkch 7, len ostatn zatvorili). Me sa sta, e po zruen kvt by mohli zrui aj tie dva cukrovary a prvovrobcovia na Slovensku sa stan iba vrobcami surovn. Tie by sa spracovali v zpadnch krajinch, tm by vylepili ekonomiku aj zamestnanos u seba. My budeme dova nasp pridan hodnotu, zabalen cukor a mliene vrobky z nho mlieka a cukru. D sa poveda, e kvta mlieka a cukru dr do istej miery spracovanie tchto komodt na Slovensku. Bolo by dobre, keby sa kvty udrali o najdlhie a podporili by nau ekonomiku. Uvidme, ak bude nov programovacie obdobie spolonej ponohospodrskej politiky na roky 2014 -2020, i uspejeme s naimi nvrhmi. Musme hada spojencov na ich presadenie, pretoe rozhoduje vina.

Obchodn akadmia,

V prpade zujmu Vae cenov ponuky zasielajte na adresu: Obchodn akadmia, Ul. Klmana Kittembergera 2, 934 40 Levice do 18. 12. 2012 v oznaenej oblke: "NJOM" Bliie inf. na tel. .: 036/6312 171

zverejuje zmer prenaja as priestorov v budove koly s vmerou 7,20 m2, vhodn na kolsk bufet s dobou njmu na neurito, s cenou njmu minimlne 100,00 /m2 rone.

(846)

NARODILI SA LEVICE: 5. 11. Bibiana Gyenesov (dcra Patrika a Bc. Zuzany), 6. 11. Elizabeth Lakatoov (dcra Zuzany), 10. 11. Natlia Balogov (dcra Petra a Sandry), 12. 11. Tom Jenei (syn Maroa a Anety), 13. 11. Patrcia imkov (dcra Rozlie), Sofia Klimentov (dcra ubomra a Moniky), ofia Plevov (dcra Petra a Hany), Ladislav Radovi (syn Ladislava a Eriky), Zoltn Muzslai (syn Zoltna a Alexandry), Michaela Mszrosov (dcra Petra a Sandry), Tobias Gancark (syn tefana a Moniky), Natlia Holekov (dcra Romana a Jany), Leonie Bogdnov (dcra Zsolta a Veroniky), 14. 11. Karina Balov (dcra Ildik), 15. 11. Vivien Krolyiov (dcra Martina a Dominiky), 17. 11. Filip ernk (syn MDDr. Martina a MDDr. Katarny), Nela Jankov (dcra Duana a Barbory), Tom ilkay (syn Ing. Karola a Ing. Eriky), Adrin Rafael (syn Mria a Nikolety), 19. 11. Sabna abov (dcra Martina a Jany), Richard Mna (syn Alberta a Stely), James Jcint Dud (syn Csabu a Gabriely), Viktria Krianov (dcra Roberta a Katarny), 20. 11. Alexandra achk (dcra Miroslava a Jarmily) SBILI SI VERNOS LEVICE: 10. 11. PhDr. Emil Solansk a Mgr. Mria Solansk, Michal Mrz a Terzia Karabaov OPUSTILI NS LEVICE: 14. 11. Valria tla (73 r., Semerovo), 16. 11. Helena Herdov (85 r., Levice), Agnesa Kristofoliov (63 r., eliezovce), 18. 11. Julianna Csukov (93 r., Levice), 20. 11. Mikul Frajka (64 r., Levice), Zlata Viov (62 r., emberovce), Albeta Kopivov (61 r., Levice) AHY: 16. 11. tefan Horvth (60 r., Ipesk Sokolec), 20. 11. Frantiek Mati (62 r., ahy), Margita Lukcsov (81 r., ahy) ELIEZOVCE: 16. 11. Frantiek Kristofli (73 r., eliezovce), 17. 11. Ladislav Mzes (78 r., eliezovce), 19. 11. Eugen uchter (69 r., Kuraany)

BRATISLAVA - ttny tajomnk ministerstva pdohospodrstva a rozvoja vidieka (MPaRV) tefan Adam, rodk z Hronskch Kaian a jedin predstavite vldy SR z okresu Levice, v utorok 20. novembra vystpil na panelovej konferencii pod nzvom 20 rokov transformcie ponohospodrskych drustiev (PD). Transformciu PD natartoval zkon 42/1992 Zb. o prave majetkovch vzahov a vyrovnan majetkovch nrokov v drustvch. Panelov konferencia ukzala na rozdielne cesty premeny ponohospodrskych drustiev na Slovensku a v esku, napriek tomu, e ich rozprdil v obidvoch krajinch jeden spolon zkon. Na Slovensku vstupovalo do transformcie 680 tisc oprvnench osb (rozdelilo sa ist obchodn imanie vo vke 43,6 mld. Ks, z toho 18,3 miliardy korn pripadlo na podiely oprvnench osb nelenov drustva). V esku vstpilo do transformcie 1 milin 160 oprvnench osb, ktorm drustv vyrtali majetkov podiely z celkovej tovnej hodnoty majetku 120 milird korn. Na Slovensku sa majetkov podiely povinne premenili na osobitn cenn papiere drustevn podielnick listy (DPL) poda zkona 264/1995 Zb. Tiscky oprvnench osb vak ani dnes nevie, o maj s nimi robi. A tak ich mnoh vlastnci DPL odovzdvaj bezplatne Fondu nrodnho majetku, ako cenn papiere bez hodnoty. Otvoril sa aj trh s DPL, o ktor maj zujem asto rzne finann

a in skupiny. ttny tajomnk tefan Adam na panelovej konferencii kontatoval: Transforman proces v ponohospodrskych drustvch m dve strnky. Jednou je plnenie legislatvnych noriem a tou druhou vecn naplnenie cieov transformcie. Je to prepojen ndoba. Nedolo vak k napaniu prv podielnikov vlastnkov DPL nelenov drustva poda zkona . 3/2005 Z.z. Toto povaujem za rozhodujci otvoren problm transformanho procesu, ktorho irm cieom poda ma bolo a je vytvorenie ivotaschopnch podnikateskch subjektov s takmi majetkovmi, organizanmi a rozhodovacmi pomermi, ktor odraj jednak hodnotu vnesenho majetku ako aj prnos k jeho postupnmu zveaovaniu. Realizcia uritch legislatvnych zmien me, zdrazujem pritom podmieovac spsob mjho kontatovania, by predpokladom dovenia transformanho procesu v drustvch z hadiska dosiahnutia jeho cieov. Predpokladom dosiahnutia tohto ciea je nevyhnutne vlastnk, ktor nielen vlastn, ale je aj angaovan v smere starostlivosti o svoje vlastnctvo a zrove kompetentn v rozhodovan. Angaovanos vlastnka sa pritom odvja najm od toho, do akej miery m monos rozhodova o svojom majetku. Ide tu teda aj o prepojenos jasnch vlastnc-

kych prv s jasnou prvnou pravou rozhodovania, t.j. hlasovacch prv. A to sa vo vine ponohospodrskych drustiev neudialo. Panelov konferencia ukzala, e za 20 rokov sa na Slovensku transforman proces ete nezavil.

POHRONIE

puBLiCisTiKa * inZerCia

27. novembra 2012

Oga Szalmov vnimonou enou

pred zverom roka sa zvyuje nkup zbavnej pyrotechniky

Levick Z zatvoren tri dni

madenia menej nadenia. Namiesto septembrovho skandovania Uznanie! Uznanie! zaznelo iba rozpait trajk. trajk. Poda informci vedceho odboru kolstva a vzdelvania Mestskho radu v Leviciach. Martina Btovskho sa vo tvrtok 22. novembra uskutonilo pracovn stretnutie riaditeliek a riaditeov materskch a zkladnch kl s vedenm mesta. Do trajku sa zapojili vetky zkladn koly a bud zatvoren tri dni ( pondelok, utorok, streda). Odporaj sledova informcie na webovch strnkach jednotlivch kl o prpadnch zmench. o sa tka materskch kl, do trajku sa zapoja tyri klky, priom M na Ul. P.O. Hviezdoslava a Pereck boli zatvoren iba v pondelok. M na Hlbokej a Okrunej ulici bud v trajku po dobu troch dn (pondelok, utorok, streda). Ostatnch sedem materskch kl v zriaovacej psobnosti mesta sa do trajku nezapojilo a funguj

Foto: (r)

(dokonenie z 1. strany) Slovensku ako zanajci uite a odchdza do zahraniia. Podobne ako v septembri vystpil jedin riadite Petr Meszro, riadite Z v Starom Tekove. Je to alarmujce, ale as verejnosti si mysl, e uite si odrob tyri hodiny a ide domov. Popoludn ete vedie kr-

ky, douuje, alebo rob in prcu, taxikra alebo na pokladni v supermarkete. Doma si ete rob prpravy, opravuje psomky. V stave, v ktorom kolstvo teraz je, ide proti rodine, pretoe uitelia nemaj as na vlastn deti, aby sa rozdali pre deti celej spolonosti, zdraznil Meszro. Oproti septembrovmu trajku bolo medzi astnkmi zhro-

v normlnom reime. V svislosti so trajkom zatia zriaovate nechyst iadne opatrenia. Do trajku sa zapojili aj Z v mestch okresu Levice. Na dedinch sa poda naich informci nezapoja do trajku vetky koly, aj ke trajk morlne podporuj. V niektorch obciach sa snaili pomc rodiom tzv. kontaktnmi bodmi, kde bolo o deti postaran, km boli v prci. Poda vyjadrenia hovorcu NSK Stanislava Katrinca s stredn odborn koly v zriaovateskej psobnosti Nitrianskeho samosprvneho kraja samostatn prvne subjekty a je na ich riaditeoch, ie zkonnch tatutroch, ako sa ku trajku postavia. NSK iba eviduje, e do trajku sa prihlsilo 56 kl, z toho v okrese Levice 14. Skromn a cirkevn koly sa do trajku nezapojili, aj ke levick protestn zhromadenie op prili podpori zstupcovia z Katolckej spojenej koly sv. Vincenta de Paule.

(dokonenie z 1. strany) seba, sam asn veci, povedala Oga Szalmov. - V mojom prpade ocenili projekty, ktor robia premostenie z krtkodobej do dlhodobej starostlivosti. Vimla som si, e tento problm zarezonoval aj na konferencii Socilna starostlivos v ase krzy v Bruseli (peme o om na inom mieste). Napriek technickmu a hospodrskemu pokroku sa cel Eurpa zmieta v nedostatku sluieb a pomoci odkzanm obanom. lovek sce dostane pomocn ruku, ke m nejak socilny problm, ale chba premostenie medzi krtkodobou a dlhodobou starostlivosou. My sme preto zaali tvori asistenn sluby. Ke prdu udia a maj nejak boles, dostan pomocn ruku, dostan radu, kto im ak slubu me zabezpei. A premostenie zabezpeuje call centrum - lovek k nm zavol a my mu urobme most, aby sa dostal k tm slubm, ktorch je v terne dos.

Som jednou z tch, ktor tvoria celok

Investcie do socilnych sluieb s u ns vek, len sme zabudli na to, e nie vetci obania vedia, kde mu tie sluby dosta, na o maj nrok a ako to mu vyuva. My sme mostom, aby sa udia v akch situcich dostal na druh breh. Vy sama sa ctite by vnimonou enou? optali sme sa lauretky tohto titulu. (smiech) Zaujmav otzka. U ma to funguje tak, e ke mm dobr npad a myslm si, e by mohol pomc inm, pomc spolonej veci, pre verejn blaho, hovorm o om. Ptam sa ud z ternu, o si o tom myslia. Iniciujem diskusiu a ke to podpor viac ud, mem s npadom vyjs na svetlo Boie. Nectim sa ako vnimon ena, ctim sa ako jedna z mnohch ien, ktor robia skladaku konenho produktu. Niekto m npad, niekto ho dotvor, dotiahne do konca. Za kadm produktom je mnostvo silia, prce, udskej driny.

Konferencia v Bruseli potvrdila, e aktivity sK Levice s eurpske

(dokonenie z 1. strany) hovorili o innosti Slovenskho ervenho kra v rznych krajoch Slovenska. Naali monosti spoluprce a vzjomnej pomoci smerom k obanom.

naLiehaV VoLanie po soCiLnom DiaLgu

Zastnen zstupcovia E a najvy predstavitelia dleitch intitcii sa zhodli na otvorenom dialgu ako riei premostenie z krtkodobej na dlhodob starostlivos oproti krtom a spornm opatreniam v nrodnch rozpotoch. Konferencia vyzvala intitcie v E, vldy a organizcie obianskej spolonosti, aby otvrali tto tmu aj na tch najnich rovniach, aby sa zviditeovali prklady dobrej praxe. Aj v poslednom paneli Cest vpred sa zdrazovala osobitn pozornos zranitenm skupinm v spolonosti, ktor potrebuj socilnu pomoc, sluby a dlhodob starostlivos. Konferencia tie definovala socilnu pomoc v ase krzy. e je to starostlivos o nezamestnanch a chudobnch pracujcich, migrantov a uteencov, ud ijcich s chorobou a postihnutm, o znevhodnench mladch i starch ud, ud ijcich v izolcii, obete zneuvania a zanedbvania, obete trestnej innosti a obchodovania s umi, osoby ijce v chudobe a v socilnom vylen aj ud, ktor zavaj straty z prrodnch a lovekom spsobench katastrof a mnoh alie, ktor prina sm ivot.

Vzva pre mocnch v celej eurpe

V rmci konferencie sa v panelovch diskusich hovorilo k tmamPozor na medzery, M Eurpa a vldy v mysle udra starostlivos a podporu pre ud v ndzi? a Cesta vpred. Pod drobnohadom boli slabiny v systme a vzvy na zaatie socilnych dialgov. Na programe konferencie boli analzy toho, ako sasn krza ovplyvuje ivoty ud. e aj napriek najlepm myslom jednotlivch vld a poskytovateov socilnych sluieb sa zvyuje poet ohrozench osb, ktor balansuj v systme krtkodobej a dlhodobej starostlivosti a socilnej pomoci.
(118)

iny sK Levice s priekopncke

Zhrn toto stretnutie do niekokch viet je vemi ak. Pred realitou vak nesmieme zatvra oi a musme sa vetci zdrav a zodpovedn touto tmou zaobera. To je rozhodujce, povedala po nvrate z Bruselu pre POHRONIE Oga Szalmov, priekopnka nielen socilneho dialgu, ale aj zodpovedajcich monost a foriem konkrtnej pomoci pre odkzanch ud. Levick CALL CENTRUM, ktorho vznik Oga Szalmov iniciovala a ktor spene funguje, je modelom socilnej pomoci, po akom vol spojen Eurpa.

Zava: Silvia Kosteln, Staffan Nilsson, Natliou Tarasov a Oga Szalmov. Foto: Archv O. Sz.

Vemi sa nm pila mylienka Staffana Nilssona, predsedu ekonomickho a socilneho vboru EU, e dobrovonctvo je tmelom spolonosti. Je asn a pravdiv. On povedal, e vyvstva potreba rastu hada inteligentn inovatvne rieenia poskytovania starostlivosti o ud, aby sa zvldli finann obmedzenia. Stotonili sme sa aj s nzorom Ingela Holmertza, nrod-

nho riaditea vdskeho ervenho kra, e v ase krzy, ke socilna a ekonomick situcia ovplyvuje vea ud, nemme zabudn na jednotlivcov a skupiny, ktor s najzranitenejie. Napriek vysokm slam, je kad krza osobn a nikto by nemal by ponechan v kritickom momente. Zpas s demografickmi a spoloenskmi zmenami zvy-

uje nerovnosti aj dopady hospodrskej krzy Na zklade spornch opatren musme rozvja nae vnmanie socilnej pomoci. Konferencia a jej socilna platforma je odporanie a ukazuje cestu vpred. Socilnu starostlivos a pomoc treba chpa ako nie nkladov, ako je veobecne vnman, ale s to socilne investcie pre udratenos eurpskych spolonost a nedostatonch zdrojov pracovnch miest. V ktiku due som bola hrd na SK, ktor u m aj inovatvne rieenia ako pomha najzranitenejm. Naprklad naa Asistenn sluba, ktor u presiahla hranice okresu Levice, naa Linka socilnej pomoci. Spojili sme iba sily udskosti, miestne intitcie a partnerov pomoci. Nakoniec, verejn dialg je tie pilier pomoci, aby udia trpeli menej, ako je to dstojn a znesiten!
(128)

upratovacie a istiace prce

Vber z ponuky:
Upratovanie domcnost, bytov, bytovch domov, spolonch priestorov v bytovch domoch, firiem, kancelrii. Denn upratovac servis, nepravideln upratovac servis (tdenne, mesane, poda dohody). Tepovanie kobercov. istenie alnenho nbytku extraknou technikou (stoliky, sedaky, kresl). istenie, tepovanie interirov osobnch automobilov. Upratovacie prce po maliaroch a remeselnkoch.

itavce 149
037/788 22 55 0903/144 155

Adventn vence, svieky, svietniky, vianon dekorcie, ozdoby, materil na vzdobu svietnikov a vzieb, vianon stromeky (s rozvozom ku vm domov) Rozsvietenie vianonho stromeka, varen okolda, vianon peivo, dareky pre vetky deti
V et s ky n zl k os u ov py at po e n as a me v s he ia rc ca ho ovi de dn a d ce ot os mb n ta e ce n r ny

ViAn

ceMbeR on de

Prchod Mikula Vianon dni

7. december

14. - 15. december

Vianon opltky, trubiky, vianon dareky, kapustnica, aj, varen vno, vianon dobroty

sAe + losoVAnie ToMb oly

Podrobn program na: www.isolabella.sk

Teme sa na vau nvtevu!

kolektv firmy

KT LuX, spol. s r. o. 0903 537 703 036/638 26 76 ktlux@kredit.sk www.ktlux.sk

5%

Kupn

na zavu

PETER PAVUK V sobotu 17. novembra sa za beecky prijatenho poasia v Novej Dedine konal 2. ronk uhraskej 17-tky na poes Da boja za demokraciu a pripomenutie si vroia Nenej revolcie. Trasa hlavnho behu na 17 km viedla z Novej Dediny - as Gondovo na uhrku, kde bola po smich kilometroch a preven cca 300 metrov prv oberstvovaka (iontov npoje, voda). Po obehnut chaty na uhrke pretekri pokraovali do Deviian. Po 3-kilometrovom klesan na zaiatku Deviian sa pretekri mohli druhkrt oberstvi. Poas tch 11 km si pretekri vychutnali ndhern jesenn atmosfru lesa. Zverench 6 km viedlo sp do Novej Dediny do priestoru tartu a ciea po novom asfalte. Z rozhovorov s pretekrmi jasne vyplynulo, e trasa behu sa im vemi pila (R. Valek - bval reprezentant v chdzi, M. Dvidk - orientan reprezentant, . Hrmo ultrareprezentant, V. Baista - veternsky rekordr Eurpy, L.- Kamensk, E. Budinsk, M. Kovov - ensk beeck elita). tvorkilometrov kilometrov trasa bola uren pre tch, ktor si netrfali na 17 km a pre rekreanch becov. Viedla zo tartu, 2 km bola toton s trasou na 17 km, a potom sa astnci otoili a zbehli sp do ciea. Cel trasu, mimo sa, si zabehla aj riaditeka pretekov Iveta Kamensk. Vetkm patr obdiv, svoju kondciu si overili najm na stpan od prvho po druh kilometer. Medzitm v priestore tartu a ciea prebehli preteky detskch kategri v disciplnach 200 m, 400 m a 1000 m. Vetci umiestnen v jednotlivch disciplnach na 1. a 3. mieste v lenen dievat,

chlapci boli odmenen diplomom a sladkosou, ktor im odovzdali starosta obce Peter Titurus a tajomnk pretekov Peter Pavuk. Preteky mali plynul priebeh. Po detskch kategrich dobiehali priebene astnci 4 km trasy a po menej pauze u dobehol vaz a druh v porad hlavnho preteku. as vaza R. Valka bol 1:00:25, m prekonal as minuloronho vaza J. Kucharika 1:05:31 o 5:06! A potom v priebehu jednej hodiny bolo vetkch 65 pretekrov v cieli. Oberstvili sa teplm ajom a iontovm npojom. asomerai M. Kotlrik a T. Plevka so zapisovatekami M. Santorisovou a P. Plevkovou pracovali vborne a rchlo. Priebeh pretekov objektvom zaznamenali P. Kok a T. Plevka. V kultrnom dome bol pripraven (poda ohlasu) vemi chutn gu s trokou dobrho vnka. Zver patril vyhodnoteniu poda vypsanch vekovch kategrii v lenen mui, eny 4 km vecn ceny, 17 km - finann ceny, umiestnen na 1. a 3. mieste, absoltne poradie mui, eny, zvltna vecn cena od Intersportu pre celkovho vaza a vazku. Celkov vaz na chvu podral aj Putovn pohr starostu obce Nov Dedina, kde na podstavec pribudne u aj jeho meno. Po obligtnom fotografovan prebehla ete tombola vecnch cien a darekovch poukok venovanch miestnymi a levickmi sponzormi, vaka ktorm sa preteky vbec mohli uskutoni. Preteky spene odmoderoval starosta Novej Dediny Peter Titurus, ktor na zver poakoval za prcu organiztorom a vetkm astnkom a vyslovil dovidenia o rok na 3. ronku uhraskej 17-tky !

tart 4 km trasy, so tart. . 10 vazka Ivona Mikloov z K Atom Levice, s . 21 vaz Mat Verbovsk z Levc. Prehad o asti: Na pretekoch sa zastnilo spolu 94 pretekrov. Trasu 17 km zabehlo 65 pretekrov, z toho 58 muov a 7 ien, 40 km zabehlo 14 pretekrov 8 muov a 6 ien. Det sa zastnilo 15. Vsledky astnkov z Levickho okresu: Mui A 18-39 3. Marek Vidlika, Levice (1:11:06) Mui B 40-49 2. Slavomr Jno, K Atom Levice (1:09:15) eny F 40 a viac 2. Sylvia Havranov, Ak Tlmae (1:35:53) 4 km Mui (bez vekovho rozdielu) 1. Mat Verbovsk, Levice (0:15:38) 2. Karol Hudeek, Klub biatlonu Levice (0:16:05) eny (bez vekovho rozdielu) 1. Ivona Mikloov, K Atom Levice (0:16:54) Detsk kategrie Dievat do 7 rokov (200 m) 2. Nina Tomov, Btovce 3. Karolna Mikloov, K Atom Levice Chlapci do 7 rokov (200 m) 3. Michal Jno, K Atom Levice Dievat do 10 rokov (400 m) 1. Karin Jnoov, K Atom Levice Chlapci do 10 rokov (400 m) 3. Michal Masiar, Nov Dedina Chlapci do 15 rokov (1000 m) 1. Jakub Toma, Btovce 2. Jozef Kasan, Nov Dedina 3. Stanislav Dvorsk, Nov Dedina

Jesenn prroda lkala vetkch svojm arom. V sobotu 10. novembra sme sa dali zlka do krsnej prrody v okol Kremnice i my. Tentokrt bol nam cieom bansk nun chodnk. Trasa bola stredne nron, nechbalo odhodlanie i pekn poasie a mohli sme zaa spoznva. Rozdelili sme sa na dve skupiny jedna spoznvala nun chodnk Zelen cesta prrodn rezerv-

cia Bujaia lka a Kremnick ts a druh sa vydala na Kalvriu a po stopch banckej innosti. Zaali sme pri achte Ferdinand a pokraovali smerom na turec. Kalvria ns trochu sklamala, pretoe v jednotlivch zastaveniach sa u nenachdzali pvodn vyobrazenie ani sochy, len iernobiele reprodukcie. I tie vak niekomu prekali a mnoh z nich boli pokoden. Poteila ns

vak rozhada, z ktorej sme videli i nae Sitno. Vaka dobrmu znaeniu sme spoznali i vetky okolit vrchy a osady, s vynikajcim vhadom na cel Kremnicu. Studen vietor nm trochu postrapatil vlasy a vyli sme na hrebe videli sme mnoho banskch prepadlsk pg. Rozprvkovo sfarben a voav les umonil vetkm prjemne zrelaxova a pokocha sa ndherne sfarbenm okolitm lesom i jesennmi plodmi. Z prepadliska nad turcom sme pokraovali k achte Klinger. Zostala tu i pamiatka na nvtevu cisra Frantika Lotrinskho. Zili sme k achte Ludovik, kde sa drvila ruda, nachdza sa tu i expozcia banskho mzea. Po prjemnej prechdzke sme sa vydali za spoznvanm samotnho mesta, prehliadli sme si historick pamiatky, navtvili niektor mze spech mali predovetkm mince. A u tu bol as vrti sa v podveer domov. Aj po ceste nm prroda pripravila ndhern scenrie nielen farebnosou okolitch hr, ale aj nezvyajnou ipkovanou oblohou. Valria Sekereov

Kategria deti do 10 rokov, so tart. . 6 vazka Karin Jnoov z K Atom Levice (prv zava).

POHRONIE - regionlny tdennk so sdlom v Leviciach. Vydva VITUR s.r.o., Nov 13, 942 01 urany. len Asocicie vydavateov regionlnej tlae SR. IO: 36 564 524 Dtum vydania: 27. novembra 2012, . 44, ronk LXVII. Cena vtlaku: 0,46 . ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. fredaktorka: PhDr. Oga Prekopov, tel. 0907 172 968. Zstupkya fredaktorky: Albeta Psrska. Redaktor: tefan Rchela, tel. 0908 397 061. Grafick redaktor: Roland Endrsz, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefn: 036/631 23 92. Manar redakcie: Ivan Tth, tel. . 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefn redakcia a inzercia: 036/631 23 92. Fax: 036/631 31 87. E-mail: redakcia@pohronie.sk. Vychdza kad utorok. Uzvierka v piatok o 12. hodine. Nevyiadan prspevky nevraciame. Uverejnen materily nemusia by toton s nzormi redakcie ani vydavatea. Roziruje Royal Press, s. r. o., skromn predajcovia a kolportri. Objednvky na predplatn sa prijmaj priamo v redakcii. Podvanie novinovch zsielok povolilo RPC Nitra . j. 1-RPC/2004. Tla z dodanch tlaovch predlh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registran slo EV 3617/09.

9/2012 27. novembra 2012

Ponuka Knhkupectva KRUH strana 6 Regionlne kalendre SB PRESS strana 6 Vianon zavy Kozmetickho tdia Andrea K strana 7 Nov lensk firma: IEFrum strana 7 Spilatex expanduje strana 8

Riadite PSVaR Levice Alexander Bak a tajomnka EKP Anna Brokeov.

Foto (op)

De pred uzvierkou hlasovania si dvans firiem okresu Levice, ktor saia o titul: FIRMA REGIONU, rozdelilo dohromady 60 000 hlasov. Verejnos celho Slovenska podporila najlepie spolonosti formou hlasovania na strnke www.pohronie.sk, e-mailom, sms sprvami a klasickou potou. Hlasovalo sa do pondelka 26. novembra, do 24. hodiny. V priebehu minulho tda, do polnoci tvrtka 22. novembra, odovzdvali san podklady spolonosti saiace v kategrii: Firma reginu na zklade M. Belica hlasovania odbornej poroty. Jej lenovia sa stretli v redakcii regionlneho tdennka POHRONIE v utorok 27. novembra dopoludnia na vyhodnoten sae. lenom odbornej poroty je aj predseda Nitrianskeho samosprvneho kraja Milan Belica, ktor odovzd osobitn cenu pre najlepiu mal firmu.

LEVICE (Oga Prekopov) Prezentcia novho lena EKONOMICKHO KLUBU POHRONIA (EKP) otvorila v stredu 15. novembra na pde radu prce, socilnych vec a rodiny (PSVaR) klubov zasadnutie. Konate spolonosti IEFrum, s.r.o. Levice, Vazoslav Tich predstavil dynamicky sa rozvjajcu tovn kancelriu, ktor je

Zava A. Kovov (Camfil Farr) a D. Rosipalov (KT LUX).

na trhu u 19 rokov (viac informci o spol. IEFrum na 7. strane). Riadite radu prce, socilnych vec a rodiny v Leviciach Alexander Bak informoval o novom nrodnom projekte na zvenie zamestnanosti mladch ud do 29 rokov a osb po pdesiatke. Viac na inom mieste strany. aiskom novembrovho klubovho stretnutia bola prprava 4. EKONOMICKHO SYMPZIA, ktor sa bude kona v stredu 5. decembra. Jeho dominantou bude vyhodnotenie 2. ronka sa O FIRMU REGINU na zklade hlasovania verejnosti a na zklade rozhodnutia odbornej poroty. Na obe vazn firmy ak EKONOMICK OSCAR Strom prosperity, originlna keramick plastika z dielne vtvarnka, Rybnana Martina Gellena, uitea ZU Levice. Organiztori na tohoron Ekonomick sympzium pozvaj aj uznvanch predstaviteov agrorezortu: zstupcov pikovch ponohospodrskych drustiev, potravinrskych podnikov, farmrov a vinrov z okresu Levice.

Vavo konate spol. IEFrum V. Tich pri prezentcii firmy pri vstupe do EKP. Na snmke vpravo T. Kopernick (LEVITEX, a.s.)

Priestor pre vau prleitos Chcete pracova, ale objav sa objektvna prekka ? Mme pre vs rieenie.

V prpade mladch nezamestnanch vo veku do 29 rokov pri snahe uplatni sa v pracovnom procese asto nastva problm z dvodu nedostatku praktickch sksenost. Zamestnvatelia vyhadvaj pracovnkov s niekokoronou praxou, ktor mlad lovek nem kde nadobudn. Problm nastva aj u mladch ud, ktorch poiadavky resp. nroky na zamestnanie s neadekvtne v porovnan s ponukou na trhu prce, ast neochota prijma aj niie ohodnoten pracovn pozcie, o spsobuje ich zotrvanie v evidencii na rade prce. Zamestnvatelia sa obvaj ich pracovnej nestability, ako aj prpadnch materskch i rodiovskch dovoleniek. V takto nepriaznivej situcii iastone zohrva lohu aj rezort kolstva, ktor nezohaduje potreby trhu prce. Nie je dostaton kompatibilita medzi dopytom na trhu prce a poskytovanm vzdelvacch programov na strednch a vysokch kolch. Z tchto dvodov MPSVR SR v spoluprci s stredm PSVR a radmi realizuj nrodn projekt Podpora vytvrania pracovnch miest. Cieov skupina projektu: uchdzai o zamestnanie vo veku do 29 rokov vrtane, veden

Podpora vytvrania pracovnch miest

v evidencii uchdzaov o zamestnanie (UoZ) najmenej tri mesiace. Oprvnen iadate (zamestnvate): Zamestnvate podnikate, ktor je zapsan v obchodnom registri alebo podnik na zklade ivnostenskho oprvnenia, alebo podnik na zklade inho ne ivnostenskho oprvnenia poda osobitnch predpisov. Z hadiska vekosti ide o mikro, mal, stredn a vek podniky poda defincie Eurpskej komisie. Neziskov organizcie poskytujce veobecne prospen sluby, obianske zdruenia a i., ktor v rmci svojej innosti zapojen do hospodrskej innosti, t.j. vykonvaj hospodrsku (ekonomick) innos za elom dosahovania zisku, resp. poskytuj tovary a sluby za hradu, alebo realizuj aktivity, ktorch vstupom je hospodrska (ekonomick) innos. Oprvnen iadatelia podliehaj pravidlm pomoci de minimis (poda schmy pomoci de minimis na podporu zamestnanosti DM . 1/2007 v platnom znen). Oprvnen iadate mus ku du podania iadosti vykonva svoju innos najmenej 12 mesiacov. Charakteristika vytvorenho pracovnho miesta: ide o vytvorenie pracovnho miesta na pln pracovn vzok na dobu urit (minimlne na 18 mesiacov) alebo na dobu neurit. Prspevok sa poskytuje poas 12 mesiacov. Nsledne konen uvate je povinn udra podporen pracovn miesto (po

uplynut 12-mesanej doby poskytovania prspevku) ete najmenej 6 mesiacov. Pre zamestnvateov z odvetvia cestnej dopravy nejde o vytvorenie pracovnho miesta v profesii vodi, zvoznk. Charakteristika poskytovanho prspevku: konenmu uvateovi bude mesane poskytovan prspevok na hradu asti mzdovch nkladov prijatch zamestnancov, ktor vychdza z minimlnej mzdy poda Nariadenia vldy SR . 326/2012, ktor predstavuje sumu 337,70 eur mesane a z minimlnej celkovej ceny prce vypotanej zo sumy minimlnej mzdy. Vka prspevku na mzdov nklady je teda najviac 456,54 eur mesane. Oprvnen vdavky aktivity . 1: hrada 90 % mzdovch nkladov konkrtneho zamestnanca zamestnanho na vytvorenom pracovnom mieste, najviac vak v sume minimlnej celkovej ceny prce, t.j. 456,54 eur mesane, po dobu 12 mesiacov, vrtane nkladov na nhradu mzdy poas prvch desiatich dn prceneschopnosti zamestnanca. Podpora zamestnvateov z oblasti cestnej dopravy (prevaujci SK NACE: 49.31 mestsk alebo prmestsk osobn pozemn doprava, 49.39 ostatn osobn pozemn doprava, 49.41 nkladn cestn doprava, 49.42 sahovacie sluby), ktor vytvoria nov pracovn miesto na pln vzok a obsadia ho uchdzaom o zamestnanie z vymedzenej cieovej skupiny. Charakteristika vytvorenho pracovnho miesta: ide o vytvorenie pracovnho miesta na pln pra-

Oprvnen aktivita projektu . 2:

Oprvnen aktivita projektu . 1:

covn vzok na dobu urit (minimlne na 30 mesiacov) alebo na dobu neurit, na ktor sa poskytuje prspevok poas 9 mesiacov. Nsledne konen uvate je povinn udra podporen pracovn miesto po uplynut 9-mesanej doby poskytovania prspevku ete najmenej 21 mesiacov. Za vytvoren pracovn miesto sa povauje iba pracovn miesto na pozciu vodia alebo zvoznka. Charakteristika poskytovanho prspevku: konenmu uvateovi bude mesane poskytovan prspevok na hradu asti mzdovch nkladov prijatch zamestnancov, ktor vychdza z 1,2 nsobku minimlnej mzdy poda Nariadenia vldy SR . 326/2012 a z celkovej ceny prce vypotanej z 1,2nsobku sumy minimlnej mzdy. Vka prspevku na mzdov nklady je teda najviac 547,85 eur mesane. Oprvnen vdavky aktivity . 2: hrada 95 % mzdovch nkladov konkrtneho zamestnanca zamestnanho na vytvorenom pracovnom mieste, najviac vak v sume 1,2-nsobku minimlnej celkovej ceny prce, t.j. 547,85 eur mesane, po dobu 9 mesiacov, vrtane nkladov na nhradu mzdy poas prvch desiatich dn prceneschopnosti zamestnanca. iadosti sa predkladaj na rade prce, socilnych vec a rodiny zemne prslun poda sdla zamestnvatea alebo poda sdla prevdzky, v ktorej sa vytvoria pracovn miesta. Bliie informcie Vm poskytn na PSVR Levice, oddelenie AOTP pre zamestnvateov.

27. novembra 2012

preZenTCia LensKCh firiem eKp

pREDAJA: Levice, sl. armdy 18

POHRONIE

Vznam kvalitnej filtrcie vzduchu vo vntornch priestoroch rastie

V jni klasifikovala Medzinrodn agentra pre vskum rakoviny (IARC) Svetovej zdravotnckej organizcie (WHO) vfuky naftovch motorov ako karcinognne pre loveka. Spravila tak na zklade vedeckch dkazov dkladne preskmanch pracovnou skupinou odbornkov, poda ktorch je vystavenie sa vfukovm plynom spojen so zvenm rizikom rakoviny pc.
mha vytvra zdrav vntorn prostredie. So zreteom na rok 2013 rok vzduchu, by kovm prvkom debaty mala by kvalita vntornho ovzduia. Aj napriek oakvanm prnosom kvality vntornho ovzduia pre zdravie ju tvorcovia politk asto prehliadaj. Camfil Farr preto odpora vypracova rmcov stratgiu kvality vntornho ovzduia na posdenie monost alch politickch opatren. Sasne navrhuje, aby do prslunch politk E boli zalenen minimlne poiadavky na vmenu a filtrciu vzduchu.

Vfukov plyny zvyuj riziko rakoviny

pondelok - piatok: 9.00 - 17.00 hod., sobota: 9.00 - 12.00 hod.

www.knihkupectvokruh.sk Z ponuky vyberme:

FERRERO BRUnO:

Adventn kalendr s prbehmi

aro Vianoc umocuje dobr prprava. Tento adventn kalendr ponka celej rodine vborn prleitos de po dni spolone kra k Jeiovmu narodeniu. Podmaniv prbehy od Bruna Ferrera pre malch i vekch s pln lsky, nehy a porozumenia.

CORRIE TEn BOOmOV:

Vfukov plyny naftovch motorov obsahuj vemi jemn tuh astice kodliv pre udsk zdravie. Tieto sa nenachdzaj len vo vonkajom prostred, ale aj v domcnostiach, v dsledku prenikania vemi jemnch astc do domov. Medzinrodn agentra pre vskum rakoviny Svetovej zdravotnckej organizcie oznaila vfukov plyny naftovch motorov za karcinognne. Aj toto zistenie potvrdzuje naliehav potrebu zni emisie ltok z naftovch motorov zneisujcich ovzduie a zvi mieru zalenenia kvality vntornho ovzduia do vetkch prslunch politk v oblasti energetickej innosti, verejnho zdravia a stratgie kvality ovzduia, najm so zreteom na preskmanie stratgie E pre kvalitu ovzduia v roku 2013.

ia kad rok predasne zomiera v E-27 vye 300 000 ud. Sprva Envie (koordinan akcia pre kvalitu vntornho ovzduia a dopady na zdravie), ktor v roku 2009 zverejnilo Generlne riaditestvo pre zdravie a ochranu spotrebitea, u spojila zneistenie vntornho ovzduia s kardiovaskulrnymi a respiranmi ochoreniami. Uznala aj osobitn dopad vemi jemnch pevnch astc PM2,5, ktor s produktmi spaovania. Poda tejto sprvy obania E strvia 90 % ich ivota vo vntri budov, kam prenik zneisten vonkajie ovzduie.

toite
V ase II. sv. vojny sa vetci Ten Boomovci zapojili do holandskho odboja, i u ilo o ukrvanie idov, alebo prcu v podzemnom hnut. Ke ich innos Gestapo odhalilo, Corrie a jej sestru Betsie poslali do koncentranho tbora. Mimoriadny prbeh je svedectvom o odvahe postavi sa zlu, o ndeji, o Bohu, o viere, ktor vaz nad zlom.

Kamin Camfil farr

Camfil Farr u od roku 1963 vytvra zdrav a energeticky inn vntorn prostredie a svojim zkaznkom pomha chrni ud a zvyova vkon so sasnm zniovanm ich uhlkovej stopy a nkladov na energiu. V rmci zvzku k dlhodobo udratenmu rozvoju Camfil Farr od roku 2011 organizuje roadshow pod nzvom Dcha ist vzduch je udskm prvom. Mobiln laboratrium kamin Camfil Farr mal v ostatnch dvoch rokoch stanovisko aj v Leviciach, kde ho navtvilo niekoko stoviek ud.

TImOTHy KELLER:

Falon bohovia
Kniha uvdza do prtomnosti problmy modlrstva a itate sa dozved, e klaanie sa falonm bohom neznamen len doslovn padanie na kolen pred slnkom i mesiacom. Timothy Keller vysvetuje ako sa dnen lovek klania motivcim udskho konania ako peniazom, sexu i moci.

nov opatrenia
Zistenie agentry IARC posiluje dleitos prijatia opatren na rovni E na zlepenie kvality vntornho ovzduia s cieom zabezpei primeran rove prevencie ochoren svisiacich so zneistenm ovzduia. Filtrcia vzduchu je v popred istch technolgi a poskytuje energeticky inn rieenie, ktor po-

mAX LUCADO:

Bo prbeh, n prbeh
Okolo ns Boh reruje viu sgu, ktor sa nm v tejto knihe otvra cez zaujmav pohady Maxa Lucada na viacer biblick aj sasn prbehy, pln Boch zvratov a neakanch rozuzlen. Potrebujeme vedie o svojom pvode. Poznanie ns spja a pta k nieomu viemu, ako sme my sami. Poznanie nm pripomna, e sa neplavme v izolovanch rybnkoch, ale na vekej rieke.

90 % asu vo vntri
Poda sprvy vydanej v rmci programu ist ovzduie pre Eurpu (CAFE) v dsledku zdravotnch vplyvov zneistenho ovzdu-

Krsy reginu na kad de

SB PRESS vydva u tret ronk obbenho stolovho regionlneho kalendra

s prezentciami obc a miest nho reginu

zaujmav prezent pre obchodnch partnerov darek pre zamestnancov

Vitajte u ns 2013
1,99

DPH +

2013

September

Oktber

November

P U S P S N1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30 24 25 26 27 28 29

P U S P S N

7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27

P U S P S N

4 11 5 12 6 13 7 14 1 8 15 2 9 16 3 10 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

August September Oktber

P U S P S N

5 12 6 13 7 14 1 8 15 2 9 16 3 10 17 4 11 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

P U S P S N1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30 24 25 26 27 28 29

P U S P S N

7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27

Jl

August

September

P U S P S N

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 31 25 26 27 28

P U S P S N

5 12 6 13 7 14 1 8 15 2 9 16 3 10 17 4 11 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

P U S P S N1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30 24 25 26 27 28 29

Mj

Jn

Jl

P U S P S N

6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26

P U S P S1 N2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

P U S P S N

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 31 25 26 27 28

Objednvky: SB PRESS, s.r.o., Tovrensk 210, Tlmae tel.: 036/638 2770, 2087 0905 241 329 0918 955 947 sbpress@sbpress.sk

BEZ DAREKA VS NEPUSTME!

Najkrajie sviatky roka s pomaly tu a Vy sa mete tei na skvel dareky, ktor sme pre Vs pripravili. Prvm darekom je zava 50% na lymfodren. Ide o prstrojov oetrenie tela, ktor preisuje lymfatick systm, psob proti celulitde, napomha chudnutiu, odvoduje a psob proti opuchom dolnch konatn.

Prte si vychutna pokoj a pohodu do kozmetickho tdia AndreaK.

Kad tde pripravujeme pre Vs akcie a zavy. Sta si pozrie nau Facebook strnku, prs k nm v ten de s aktulnou informciou o naej ponuke a takto si ju jednoducho uplatni. Viac na: www.facebook.com/studioAndreaK

Na stretnut zamestnvateov s vedenm PSVaR Levice sprava A. Kovov (finann riaditeka Camfil Farr s.r.o.) a M. Zomborsk (PR manarka Leafu Slovakia s.r.o.) Foto (op)

Zava riadite PSVaR Levice A. Bak a riaditeka odboru sluieb zamestnanosti S. Mikulov.

Prezentcia Leafu Slovakia.

Stnok Camfil Farr s.r.o. na Burze prce v Leviciach 25. oktbra.

Pri stnku SES Tlmae, a.s.

astnci Burzy prce sa zaujmali o ponuku spolonosti Spilatex.

O Burzu prce prejavili zujem stovky uchdzaov o zamestnanie z okresu Levice.

27. novembra 2012

preZenTCia LensKCh firiem eKp * inZerCia

POHRONIE

Spilatex
. . . do b r m en o p re d o br pri ad zu . . .
fesie a poet naich pracovnkov stpol na 146 ud. V tomto roku stle pokraujeme v zvyovan vrobnch kapact intalciou alch strojnch zariaden. Nrast potu strojov so sebou priniesol op potrebu prijatia novch zamestnancov a celkov poet zamestnancov sa vyplhal na 175, o predstavuje medziron nrast o takmer 20 %. Te ns, e zujem o prcu v naej firme neutcha a z pvodne neznmej malej firmy sa stala prosperujca spolonos s dobrm menom, ktor pozn m alej tm viac ud.

K a n D i D T n a f i r m u r o K a

Spinnerei Lampertsmhle GmbH so svojou dcrskou spolonosou Spilatex, s.r.o. s vrobcovia pecilnych priadz predovetkm z chemickch vlkien. Rone produkuj cca. 4 000 t priadze pre rzne ely pouitia.
Spolonos Spilatex, s.r.o. psob na slovenskom trhu od mja roku 2005. Disponujeme s najmodernejou pradiarenskou technolgiou a pracujeme poda technolgie materskej firmy, ktor vlastn certifikt kvality DIN EN ISO 9001:2000. Firma Spilatex zaala svoju innos s dvoma vrobnmi halami a potom zamestnancov 70. V decembri roku 2009 rozhodli majitelia spolonosti o rozren vroby v Leviciach. Od janura 2010 sa prenajala v arely firmy Levitex tretia vrobn hala o rozlohe 2 800 m2. S expanziou firmy bolo spojen zaobstaranie alch strojnch zariaden. Celkovo ich v priebehu roka 2010 bolo naintalovanch 13 na jednotliv oddelenia prevdzky. So zvenm potu strojnch zariaden, ako aj s prechodom na tvorzmenn prevdzku narstol aj poet zamestnancov o viac ako 60 %. S expanziou firmy svisel aj nrast miezd o 9 % a tm sa stala priemern mzda v naej spolonosti vyou, ako je priemern mzda na Slovensku. Minul rok sme rozrili nae vrobn kapacity, ako aj priestory o tvrt vrobn halu, o bolo spojen aj s potrebou prijatia novch angaovanch zamestnancov na rzne pro-

(57)

44/2012

Tdennk pOHROnIE

v mestch a obciach okresu Levice

27. novembra 2012

oskoro prde mikul!

mimoriadne zasadnutie obecnho zastupitestva:

schvlili budcoron rozpoet s vhadom na roky 2014 2015

ELIKA SVORDOV KALN NAD HRONOM Piatkov podveer 16. novembra patril mimoriadnemu rokovaniu obecnho zastupitestva. Jeho hlavnou tmou bolo prerokovanie a schvlenie rozpotu na rok 2013 s vhadom na roky 2014 2015. Prjmy benho rozpotu tvoria najm daov prjmy (vnosy dane z prjmov a dane z nehnutenost)

a nedaov prjmy (z vlastnctva prenajatch pozemkov a budov, sprvne poplatky a prjem za predaj vrobkov a sluieb) a transfery na prenesen vkon ttnej sprvy. o sa tka vdavkov obecnho rozpotu, ide o vdavky benho rozpotu svisiace so sprvou, teda mzdy zamestnancov obce a s nimi svisiace poistn, matrin innos, obecn polcia, poiarna ochrana, cestn

doprava, nakladanie s odpadmi, verejn osvetlenie, kninica, Matersk kola, Zkladn kola, opatrovatesk sluba a vdavky na socilnu pomoc. Asi najdiskutovanejou tmou boli vdavky kapitlovho rozpotu, v ktorom dostalo zelen viacero zaujmavch projektov obce. Patr k nim vstavba infratruktry pod bytov domy v Kalnici, vybudovanie obecnej plenice, vkup

pozemkov pod IBV za Novou ulicou, rekontrukcia Poiarnej zbrojnice, vybudovanie multifunknho ihriska na ul. 29. augusta, kpa nkladnho auta na podnikanie, vybudovanie centra obce (projektov dokumentcia a bracie prce), inovcia podlh v Zkladnej kole, kpa novho autobusu, zriadenie zbernho dvora, zriadenie predajnho miesta v obci, vybudovanie cviiska pre psov, modernizcia OV-ky, lodenice, rekontrukcia interiru Klubu dchodcov a Domu sluieb, vybudovanie bytovho domu z vlastnho rozpotu, verejn osvetlenie a rekontrukcia obecnho rozhlasu. Cel rozpoet obce na rok 2013 si mete pozrie na strnke obce www.kalna.eu v prieinku Obecn rad/Hospodrenie obce. alm bodom programu mimoriadneho zastupitestva bolo schvlenie VZN . 25/2012 Cintornsky poriadok obce, ktor si mete takisto pozrie na strnke obce v prieinku Obecn rad/Veobecne zvzn nariadenia. (autorka je asistentka starostu)

Obec Kaln nad Hronom v spoluprci s obecnm Gastrocentrom vs srdene pozvaj na oslavu Mikula v nedeu 2. decembra o 15.30 hod. pred Kultrno-spoloensk slu v Kalnej nad Hronom. Pre deti

Bude aj mikulska diskotka

je pripraven prekvapenie a nasledova bude mikulska diskotka v Spoloenskej sle. Rodiia mu prinies mikulske balky pre deti do kninice poas vpoinch hodn. Teme sa na vs!

aj v Kalnej nad hronom bud vianon trhy

Obec Kaln nad Hronom v spoluprci s obecnm Gastrocentrom vs srdene pozvaj na vianon trhy, ktor sa bud kona v sobotu 15. decembra od 10.00 hod. v Kultrno-spoloenskej sle obce. Od 14.00 hod. sa bude podva oberstvenie, vianon pun, sladk koliky.

O 16.30 hod. sa s vianonmi koledami predstav spevokol Harmnia a program spestria vystpenm aj iaci Zkladnej koly. Prte a potete sa vianonou atmosfrou. Zakpi si mete zopr drobnost, sladkost, i voavch vianonch obltok.

obecn gastrocentrum v Kalnej nad hronom vm ponka zdrav jedl!

ZDraVo V gasTre

Na Katarnu bolo v Kalnej nad Hronom veselo

Star priatestv sa utuili, nov nadviazali

LZSL TURAY V sobotu 24. novembra Miestna organizcia Strany maarskej komunity (MO SMK) spolu s Mldenckou skupinou VIA NOVA usporiadala v kultrnospoloenskej sle v Kalnej nad Hronom tradin Katarnsku zbavu. Po privtacch slovch predsedu MO SMK tefana Uhrina spestrili kultrnym programom otvrac ceremonil tanenci, Garam Menti Nptc Egy-

Na Katarnskej zbave bolo veselo.

uttes pri MO-Csemadoku v Leviciach.

Zbava prebiehala vo vemi dobrej atmosfre. Star priate-

stv sa utuili, nov sa nadviazali. Pretoe lovek je spoloensk tvor, po dobre vykonanej prci dobre padlo aj spolon posedenie a vesel zbava, o o sa postarala hudobn skupina MM TRIO. Aby cel podujatie nebolo tak jednotvrne, usporiadatelia sa postarali aj o bohat tombolu z nej mali vek rados vhercovia. Vaka patr sponzorom, ktor svojimi darmi obohatili paletu tomboly. Po vydarenej zbave s radosou kontatovali astnci i usporiadatelia: O rok op dovidenia!

LIBUE POTURNAyOV Modernm trendom v gastronmii je zdrav viva. Zamyslela som sa nad naou ponukou a uvedomila som si, e stravnkom v Kalnej nad Hronom chba zdrav stravo-

vanie. N jedlny lstok sme obohatili o cestovinov alt s kuracm msom, erstv zeleninu, ryby a ahk jedl z hydiny. Nae grtisky bud vinou z ovocia, ovocnch altov alebo mlienych vrobkov.

NOVHO?

KISSOVA FARMA ZO ELIEZOVIEC PONKA PREDAJ Z DVORA

PREDAJ HYDINY:
sliepky, morky, husi

IV alebo SPRACOVAN

Lajos Kiss 0905 473 218

Zaal jazdi len tohto roku v marci. M iba 10 rokov. Je zaraden v triede mldee od 9 do 12 rokov na motocykli KTM SK 65 cm kubickch.

Kontakt:

(132)

V sobotu 24. novembra privtal achov klub ata, za ktor hr aj starosta obce Jn Varga, sperov zo eliezoviec a Pohronskho Ruskova.

V prvom stretnut ata zvazila nad eliezovcami 3 : . Na fotografii starosta Jn Varga (vavo) proti tefanovi Kurucovi zo eliezoviec dotiahol partiu do vaznho konca. V stretnut Pohronsk Ruskov - eliezovce sa zrodila remza 2 : 2. =LV= Kariru odtartoval hne na medzinrodnch majstrovstvch Slovenska a Maarska. Najlepie vsledky, ktor zatia dosiahol, je jedno druh miesto (na snmke) a jedno tretie medzi eurpskymi jazdcami z Maarska, Talianska, Rumunska a Rakska. Ide v stopch starho otca, ktor bol v rokoch 1980 a 1982 dvakrt majstrom Slovenska formuly Easter. Drme mu palce, aby prekonal rekordy starho otca udovta Dku, s ktorm prinesiem rozhovor v budcom sle. =LV=

F. Memescheimer ml. (vavo) proti I. Farkasovi zo eliezoviec.

POHRONIE

samosprVne noViny

27. novembra 2012

11

Od utorka do utorka: M IjE OBEC

. 44/2012 futbalisti hodnotia po polase:

27. november 2012

pre mlde s v obci vynikajce podmienky

RyBNK (FV) - Ke sme hodnotili skonen seznu 2011/12, boli sme radi, e sa u ns rozhodol pokraova ako trner mustva dospelch Henrich Kov, ktor spolu s hrmi dokzal udra OFK Rybnk v Oblastnch majstrovstvch (ObM). Zrove sme verili, e nastvajca sezna bude spenejia. No, ia, op musme kontatova, e pred jarnou asou sae mustvo dospelch akaj boje o zotrvanie v najvyej sai ObM Levice. Po prvch dvoch odohratch kolch mustvo dospelch malo pln poet bodov, bez inkasovanho glu a ni nenasvedovalo tomu, e aj alie kol nebud rovnak. V druhom kole, ktor sme hrali v N. Dedine, sa vak zranili 4 hri zkladnej zostavy, ktor vemi chbali v alch kolch. Hne v 3.kole, ktor sme hrali doma s Hr. Kaanmi, sa zranil al hr zkladnej zostavy Erik Gregor tak neastne, e pre neho musela prs leteck zchrann sluba. Prve odletom zchrannej helikoptry akoby s ou odletelo aj futbalov astie, lebo, hoci sa hri snaili, bojovali, a v niektorch zpasoch boli lep ako ich sper, nebol im dopriaty pocit vazstva. Po deviatom kole bol vborom odvolan resp. oznmil ukonenie vo funkcii trnera Henrich Kov. Mustvo do konca jesene prebral Duan Horniaek, no, ia, ani jemu sa tm nepodarilo skonsolidova . Polas sezny strvime na 14.mieste s 9.bodmi. Mustvo iakov po minulej sezne prelo plnou zmenou, pretoe do dorastu odilo a 9 hrov. Nevedeli sme i bude dos hrov - iakov na nov seznu, no sme vemi radi, e sa stle alie deti poas celej jesene postupne hlsia: chc hra futbal za nae farby Rybnka. Kolektv sa postupne konsoliduje, najmlad hri sa doslova len uia hra futbal, no v poslednom kole u dokzali vyhra 14:0. Po jesennej asti maj na konte dve vazstv 6 bodov a s na 10.mieste. Pre mlde s u ns vytvoren vynikajce podmienky, ponajc loptami, kde kad jeden iak m na trning svoju loptu, koniac prve kompletnou prestavbou socilnych zariaden s novmi sprchami. Mustvo v jesennej asti viedli ako trneri Tibor Biringer a Pavol Mikula. Z mustva dorastu tie odilo po minulej sezne 6 hrov, no doplnili ich iaci, ktor skonili vo svojej vekovej kategrii. Tto sa postupne zohrvaj so starmi hrmi. Mlad hri priniesli do mustva potrebn konkurenciu. Ich prstup k trningom a dochdzka by mohli by prkladom niektorm starm spoluhrom. Dorastenci po jesennej asti prezimuj s 26.bodmi na peknom 4.mieste a ako jedin nae mustvo za zastnia zimnho halovho turnaja ObFZ. Trnerom mustva je Frantiek Vyskoil. Vbor OFK v piatok 18. janura 2013 organizuje spolone s miestnym Stolnotenisovm oddielom ples portovcov, na ktorom, som pevne presveden, sa dobre vetci zabavme a hne v alom tdni plnujeme u povinnosti - vron lensk schdzu. Dovote nm na zver poakova sa vetkm, ktor nm poas jesennej asti pomhali: i u jednotlivcom alebo Ob Rybnk (akcia Futbal, to je hra o ktorej bol samostatn lnok) ale hlavne vm, fanikom, ktor ste chodili na zpasy nae mustv povzbudi, aj ke sa nedarilo tak, ako by sme si to vetci elali.

Mil spoluobania,
verm, e vo tvrtok 29. novembra o 17. hodine zaplnte v hojnom pote priestory nho kultrneho domu. Stretnutie s prof. Michalom arafnom, jednm z naich najuznvanejch architektov, bude k tme, ktor vs urite zaujme. Tak ako uvdzame na inom mieste tejto strany, prof. arafn predstav projektov dokumentciu k stavebnmu povoleniu na chodnk ku kostolu.Som rd, e mme v obci ikovnch stolnch tenistov a e n futbalov kder dopaj talentovan iaci. Zo strany obce robme vetko preto, aby sme pre rozvoj tohto najmasovejieho portu urobili o najviac. Prajem vm spokojn adventn obdobie. Imrich Krlik, starosta

upoZornenie!
Upozorujeme obanov, aby do KUKA ndob nevkladali biologick odpad a lstie, ktor mu vyviez na skldku. Pracovnci odvozu odpadu nezlikviduj vrecia a igelitky s neznmym odpadom, ktor s poloen pri smetnch ndobch. Do smetnch ndob patr odpad z domcnost, ktor neseparujeme. Pracovnci odvozu komunlneho odpadu nevysyp takto naplnen KUKA ndoby a vrecia.

oZnam
vo tvrtok 29. novembra o 17. hodine
Starosta obce vs pozva do kultrneho domu na

lenovia stolnotenisovho klubu hodnotili uplynul seznu

RyBNK V vode vronej lenskej schdze Stolnotenisovho klubu (STK), ktor sa konala v sobotu 10. novembra, 35 lenov zo 49 lenov STK Rybnk hodnotilo predchdzajcu seznu. T bola op spen. Tak, ako kad rok, aj tento Rybnania postpili o sa vyie a hraj u druh ligu, ktor momentlne aj ved. Okrem toho maj zastpenie vo vetkch saiach ponc II. triedou okresu, a po spomnan druh ligu. Vetky rybncke drustv si

rybnania ved 2. ligu

ved vemi dobre, o om sved aj umiestnenie na poprednch miestach v tabukch vo vetkch saiach. Tm, e STK Rybnk postpil do druhej ligy a hr s mestami ako Nitra, Topoany, Nov Mesto nad Vhom, Nov Dubnica, Vrble, ahy , okrem inho stpaj nklady na dopravu aj na vedenie klubu. Kder hrov je irok a je z oho vybera. Prihlasuj sa hri zo irokho okolia. Tomu sa Rybnania teia, lebo potrebuj dobrch hrov, aby

vedeli potiahnu najmladch a samozrejme aj tch starch z nich sa. Rokovalo sa aj o rozren vboru. Na jednotliv funkcie boli navrhnut: E. Kov (predseda), J. Piatro (podpredseda), J. Uhnk (tajomnk), J. Potock (hospodr), M. Chlebo (ekonm), A. Tran( technicko-organizan pracovnk), D. Goga (hlavn trner). Vetky nvrhy boli schvlen. Gul a vnko chutili. Nlada bola dobr. Na harmonike zahrala Emlia Krnokov. So zstup-

cami futbalistov stoln tenisti prerokovali ples portovcov, ktor sa bude kona 18. janura budceho roka. Ako si stoja drustv STK Rybnk v sezne 2012/2013? 2. liga mui (po 8. kole) - 1. STK Rybnk A, 3. liga mui (po 10. kole) - 4. STK Rybnk B, 4. liga mui (po 8. kole) 4. STK Rybnk C, majstrovsk sa A, mui ( po 4. kole) 2. STK Rybnk D, majstrovsk sa B (po 5. kole) 2. STK Rybnk E, 8. STK Rybnk F, 1. liga st. iaci (po 2. kole) - 5. STK Rybnk A.

s prof. michalom arafnom z projeknej kancelrie Atelir domova Bratislava. Na stretnut s obanmi predstav projektov dokumentciu na vydanie stavebnho povolenia: chodnka do kostola.

VereJn sTreTnuTie

poZVnKa

ryBnCKa 10-ka
3. ronk
Usporiadate: Obec Rybnk, Z s M Rybnk Termn:

8.12. 2012 (sobota)

Kniha Anjeliku mj rybnckej autorky Moniky Mikoviovej Savovej sa za mesiac vypredala!

Dotla bude o niekoko dn

RYBNK (Oga Prekopov) tla knioka Anjeliku mj so silnmi duchovnmi motvmi, modlitbami a fotografiami sakrlnych pamiatok z obce, sa vypredala zo rovn mesiac, o je na slovensk pomery vec takmer neslchan. Autorka, Rybnanka Monika Mikoviov Savov dielko krstila 7. oktbra a 7. novembra u nebol ani jedin vtlaok! Dfala som v spech, ale e by sa kniha vypredala za tyri tdne, to by mi nenapadlo, povedala pre POHRONIE autorka. Pre obrovsk spech sa pripravuje dotla 300 kusov knihy, ktor by mala by hotov u v priebehu niekokch dn. Bude sa da kpi na Obecnom rade v Rybnku a v levickom knhkupectve KRUH. Okrem toho sa pripravuje aj rozren, slovensko-anglick, verzia knihy Anjeliku mj s podporou Nitrianskeho samosprvneho kraja. T by sa mala pred itatemi objavi zaiatkom budceho roka. Toto dielko by malo bezplatne zorientova turistov a nvtevnkov v histrii a zvyklostiach Rybnka a reginu. Mali by sa k nemu dosta aj Slovci ijci v zahrani. Ke som bola teraz v USA, bola som prekvapen stavom muzelnych expontov o Slovensku v oblastiach, kde ij Slovci. Naprklad v Baltimoore a Orlande reprezentovali tamojie muzelne artefakty knihy o Preove a Koiciach a jedna mapa bvalho eskoslovenska, povedala Monika Mikoviov Savov. V Clevelande a Ohiju to bolo lepie, ale vade, kde s stopy po slovenskch predkoch vo svete, sa anglickoslovenskej verzii knihy Anjeliku mj urite poteia. Autorka prv vydanie knihy darovala svojim hostiteom v USA rovnako ako informatvne materily o Rybnku, ktor dostala od starostu Imricha Krlika. Rodci sa v USA poteili aj cdeku spevokolu Rybnan. Tak ako autorka sbila, vaok z prvho vydania knihy venovala postihnutm a chudobnm deom. Pomohla som obnosom dvakrt po 180 eur dievatkm postihnutm mozgovou obrnou, 200 euro som venovala na soci-

lny taxk ako mobilne postihnutmu mldencovi, pomohla som obianskemu zdrueniu OSTROV, podporila som Dobrho anjela aj Ligu proti rakovine a verm, e sa poteila aj rybncka rodina, v ktorej s polosiroty, kontatovala M. Mikoviov-Savov. Poas minulho tda iniciovala fotenie detiiek v krojoch v udovom dome pre vianon pohadnice. Rybnk bude jedinou obcou, ktor bude ma adventn pohadnice s obecnmi motvmi odrajcimi najkrajie vianon zvyklosti. Nebude chba fotografia voakedajej tedrej veere ani pohad na Stromek zavesen na hrade domu. Vianon pohadnice bud k dispozcii na Obecnom rade.

miesto: Obec Rybnk prezentcia: od 8:00 hod. Kultrny dom Rybnk popis trate: tart - pred KD Rybnk - ulice obce (Hlavn, Teplin, Tovrensk, kolsk) - 1 okruh - dka 2500 m, beia sa 4 okruhy povrch: asfalt, prevenie cca 50 m atne: tadin TJ Rybnk tartovn: 2 /osoba, iaci do 15 rokov zdarma Oberstvenie: zabezpe usporiadate KaTegrie: od 9:00 do 10:30 M, Z 1. 2. ronk, Z 3. 4. ronk, Z 5. 6. ronk,Z 7. 9. ronk Hlavn tart od 11:00 Mui do 40 rokov, eny do 40 rokov Mui nad 40 rokov, eny nad 40 rokov Mui nad 50 rokov, eny nad 50 rokov Mui nad 60 rokov, eny nad 60 rokov Ceny: prv traja v kadej kategrii obdria vecn cenu a diplom Tombola: ceny bud vyrebovan medzi becami. Vyhodnotenie: sla kultrneho domu, po vyhodnoten spolon posedenie Organizan vbor: Ing. Imrich Krlik starosta obce Rybnk PaedDr. Karol Mlad riadite Z s M Rybnk Informcie: 036/6342151, 036/6324216 podatelna@obecrybnik.sk

Hoci sme mal obec, aj u ns vtame novorodencov do ivota. I tentokrt sme privtali nho malho obana Samka Muuku. Pri tejto prleitosti sme pripravili mal pohostenie, poas ktorho starosta obce Jozef Rosipal odovzdal matke kyticu a rodiom finann dar 50 Eur. Tto suma je schvlen vo veobecne zvznom nariaden obce pre kadho novorodenca z Ine.

Niet vieho astia v ivote rodiov, ako zovrie do svojho nruia mal, zdrav dieatko. Niet krajej iary na svete, ako je iara detskch o. Najtajnejm elanm kadho rodia je ma diea, ktor by v starobe opatrilo svojich rodiov, pomhalo im a bolo im oporou. Dnes mi pripadla mil povinnos privta na svete novho obana. Je to neobyajne vznamn udalos. Mil rodiia, sklate sa nad bielou perinkou, kde spokojne sp vae dieatko. Hadte lskyplnm pohadom na jeho hodvbne vlsky a snvate, o z neho vyrastie. Bude astn? Drieme zatia s pstikami zovretmi, odkzan na vau starostlivos. V jeho tvrike hadte svoje rty. Ve je kvetom vaej lsky. Prilo preto, lebo ste sa rozhodli obohati svet o novho jedinca. Myslte na to, e vae dieatko bude potrebova lsku, ochranu a trpezlivos obidvoch rodiov, a to nielen teraz, ale v celom jeho ivote. Iste si uvedomujete, e poskytn vetky spomnan atribty nie je ahk. Vyaduje si to od rodia vek trpezlivos, prebden noci. Vyjadrujem vak presvedenie, e toto vetko vykompenzuje rados z vho dieatka. Prajem vm, aby ste tch radostnch dn mali o najviac. Bude ich iste vea u len preto, e vo svojich deoch sa opakujeme, ijeme v nich alej. Nech vaa ratoles preije o najastnej ivot!

Mil rodiia!

chyst najbliie?
30.11. 2012: Priatesk stolnotenisov zpas medzi Iou a Vrbami (15.30 h) *** 6.12. 2012: Mikul, zdobenie stromeka, vianon tvoriv dielniky (16.00 h)

o sa v Ini

ADRIANA CZIGNYIOV Zaiatok poslednho mesiaca v roku patr u 24 rokov Svetovmu da boja proti AIDS. Rozhodla o tom Svetov zdravotncka organizcia (WHO) v roku 1988. V roku 1988 bolo vo svete vrusom udskej imunitnej nedostatonosti (HIV) infikovanch p milinov osb. V sasnosti je vrusom nakazench 42 milinov ud, z toho 30 milinov len v Afrike. Rone na tto zkern chorobu zomieraj priemerne 2 miliny ud. Dramatick je situcia u det, priom minul rok si HIV vyiadalo ivoty takmer u 270 000 det do 15 rokov a bolo zaznamenanch okolo dvoch milinov novch prpadov v tejto vekovej skupine. Symbolom ochorenia je erven stuka, jej pripnutm mono vyjadri solidaritu s tmi, ktorch toto infekn ochorenia postihlo. Vrus HIV neobchdza ani Slovensko. Prvch pacientov zaevidovali zaiatkom 90. rokov, priom vbec prvm infikovanm v bvalom eskoslovensku bol Slovk. Situcia vo vskyte prpadov sa u ns monitoruje od roku 1985 a k 30. septembru sa zaznamenalo 419 infikovanch obanov, u ktorch sa v 53 prpadoch vyvinulo ochorenie na AIDS a nsledne 42 ud zomrelo. Najviac nakazench je v Bratislavskom kraji. Na Slovensku sa tie eviduje aj poet nakazench cudzincov ijcich v SR 106 nakazench. HIV sa astejie diagnostikuje u muskej asti populcie, a 86 percent infikovanch s mui, ktor sa vinou

nakazili homosexulnym stykom. Zaznamenalo sa tie 11 prenosov infekcie pri intravenznej (vntroilnej) aplikcii drog a jeden prpad nakazenia sa eviduje aj pri podan transfzie krvi. V Slovenskej republike sa zatia nezaznamenal ani jeden prpad ochorenia z matky na diea. Poda doterajch zisten ochorenie postihuje najviac mladch ud vo veku od 20 do 33 rokov, o predstavuje a vye 56 percent. Prelomovm rokom sa stal rok 2001, kedy sa na Slovensku zaznamenala stpajca tendencia vskytu ochorenia. V SR sa doteraz vykonalo viac ako 5,2 milina vyetren na zistenie prtomnosti vrusu HIV. Lieba je pomerne nkladn. Stoj zhruba 1000 eur mesane. Vznamne spomauje mnoenie vrusu a za posledn roky sa dka prevania zvila na desiatky rokov. HIV/AIDS je v sasnosti lieiten, ale (zatia) nevylieiten ochorenie. Na Slovensku s tri klinick pracovisk pre HIV pacientov, a to v Bratislave, v Banskej Bystrici a v Koiciach. Anonymne sa mono otestova aj v Nrodnom referennom centre pre prevenciu HIV/AIDS v Bratislave. Poda UNAIDS sa vak teraz dar o chorobe lepie informova. V niektorch krajinch sa tak obmedzilo promiskuitn sprvanie a mlad udia zanaj so sexulnym stykom v neskorom veku ako doteraz. Poda radnkov OSN vak svet mus aj naalej do prevencie a lieby AIDS masvne investova, inak sa me sasn ndejn trend zvrti. (RVZ Levice)

1 armaturista - nstup 21. 12., vyu., ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice, Mgr. Leck, martin.lecky@roez.sk 1 asistent predaja - nstup 7. 12., SV, Ing. Peter Platinsk - PLATAN, Mierov 17, eliezovce, Ing. Platinsk 1 autolakovnik - nstup 26. 11., vyu., Arriva, s.r.o., kpt. Nlepku 1, Levice, p. Kotasz, tel. 0905 487 613 1 automechanik - CMV - nstup 26. 11., vyu., Arriva, s.r.o., kpt. Nlepku 1, Levice, p. Kotasz, tel. 0905 487 613 1 elektromechanik - nstup 5. 12., vyu., Anton Bielik - LIFT SERVIS, Kmea 32, Levice, p. Bielik, tel. 036/631 75 40 1 kontruktr - nstup 3. 12., V, Hrnlein Slovensko, s.r.o., Berneck 1823, ahy, Mgr. Kzmerov, tel. 036/745 01 78 1 kuchr - nstup 10. 12., vyu., MedAgro, s.r.o., Nitrianska 1/1, Kaln nad Hronom, Ing. idlovsk, tel. 0915 245 696 1 kuchr - nstup 19. 12., vyu., RAMIRO s.r.o., Kozmlovsk cesta 153, Tlmae, Mgr. Krivoenkov, tel. 036/634 22 32 1 manar kvality a tvorca dokumentcie kvality - nstup 5. 12., SO, ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice, Mgr. Leck, tel. 0915 751 532 1 murr - nstup 14. 12., vyu., Dremax s.r.o., ajkov 126, p. Tuh, tel. 0905 545 820 1 obchodn zstupca - sprostredkovate - nstup 3. 12., SO, UNIQA poisova, a.s., Dopravn 14, Levice, Ing. Minr, tel. 0905 761 542 1 obrba kovov - nstup 3. 12., SO, Hrnlein Slovensko, s.r.o., Berneck 1823, ahy, Mgr. Kzmerov, tel. 036/745 01 78 1 obsluha v solrnom tdiu - nstup 21. 12., SO, Caribic Sun s.r.o., eskoslovenskej armdy 2, Levice, Ing. Bugykov, tel. 0904 911 772 2 pomocn pracovn sily vo vrobe - nstup 7. 12., SOLIDE SLOVAKIA, s.r.o., Fukova 10, Hronovce, p. Kalitov, tel. 0905 985 774 1 pomocn stolr - nstup 14. 12., zkl. vzdel., Dremax s.r.o., ajkov 126, p. Tuh, tel. 0905 545 820 1 pracovnk v pneuservise - nstup 19. 12., SO, Radoslav Ills - AUTOLINE, Mochovsk 15, Levice, p. Trup, tel. 0905 969 355 1 pracovnk/-ka na umvanie ut - nstup 19. 12., SO, Radoslav Ills - AUTOLINE, Mo-

chovsk 15, Levice, p. Trup, tel. 0905 969 355 1 regionlny obchodn zstupca pre mobilnho opertora - nstup 30. 11., SO, Milan Grobr SCORPIO, Na Bate 8, Levice, p. Grobr, tel. 0948 516 221 1 sprvca potaovej siete - nstup 1. 12., V, Zkladn kola, Saratovsk 85, Levice, Mgr. Polk, tel. 036/6223 560 1 stolr - nstup 14. 12., vyu. Dremax s.r.o., ajkov 126, p. Tuh, tel. 0905 545 820 3 stolri - nstup 13. 12., vyu., LENCOS IN, s.r.o., Btovce 72. Ing. Valach, tel. 0905 913 315 4 stolri nbytkri - nstup 19. 12., OFFICE s.r.o., Drustevn 234, Horn Se, p. Palsti, tel. 0905 920 910 1 vedci zmeny - majster - nstup 4. 12., SO, de Micln a.s., Priemyseln park 66, Levice, p. Petrencov, tel. 036/63 93 335 1 vodi nkladnho automobilu - nstup 7. 12., SO, KOVACS AGRO s.r.o., Drustevn 12, Hronovce, Ing. Kovcsov 1 zdravotn sestra - zubn asistentka - nstup 2. 1., SO, MUDr. Igor Jago - stomatolg, Nlepku 71, Levice, MUDr. Jago, tel. 036/6316 474 2 zvrai - nstup 3. 12., vyu., Andritz Kufferath s.r.o., Ku Bratke 5, Levice, p. Ivaniov, tel. 036/6314 596 2 zmonci - zvrai - nstup 6. 12., vyu., COMAT - PLUS, s.r.o., Kpt. Nlepku 59, Levice, p. Hlink, tel. 0905 724 265 1 zstupca riaditea pre prv stupe Z - nstup 3. 12., V, Zkladn kola Andreja Kmea, tefnika 34, Levice, Mgr. Mehartov, tel. 036/6345 742 1 drba elektrotechnickch a mechanickch ast pozberovej linky zeleniny a pozberovej linky obilnn - nstup 7. 12., KOVACS AGRO s.r.o., Drustevn 12, Hronovce, p. Kovcsov; tel. 0905 464 751 2 tovnci - nstup 30. 11., V, Andritz Kufferath s.r.o., Ku Bratke 5, Levice, p. Ivaniov, erika.ivanicova@andritz.com 1 alnnik - nstup 7. 12., SO, IGOLAN, a.s., Ruov 29, Doln Pial, p. Polakoviov, tel. 036/630 41 14 1 ank, servrka - nstup 30. 11., vyu., Viecha na Vinohradoch, 29. augusta 18, Levice, p. uvala, tel. 0917 220 067

Je to zatia mj najsilnej prbeh, tvrd spisovate Jozef Karika

Majster naptia a drsnch scn, autor bestsellerov V tieni mafie, V tieni mafie II. as dravcov a Nepriate ttu ponka itateom nov mraziv triler o priatestve a lske, ktor sa zmenili na smrten nenvis. NA SMR je prv as dvojdielneho romnu so strhujcim, dynamickm dejom a s poriadnou dvkou naptia. Zrove je to aj udsk, miestami a dojmav prbeh. Dvaja nerozlun priatelia vyrastaj koncom dvadsiatych rokov minulho storoia v malom slovenskom meste. Po tragickej udalosti s nten utiec do zahraniia a opusti dieva, o ktor speria. Jeden emigruje do New Yorku. Stane sa peiakom obvanho idovskho gangu, zaije krvav vojnu najmocnejch mafinskych rodn a stpa v hierarchii podsvetia. Druh sa ocitne v Mnchove, kde ho zverbuj do nacistickej tajnej

NA SMR

3 programtori - Raksko, NJ, AJ - aktvne, S, V, prax min. 2 roky 2 informatici - Nemecko, NJ, AJ - aktvne, S, V, prax min. 2 roky 1 zubn technik - Nemecko, NJ - komunikatvne, S, prax min. 2 roky 1 technolg zvrania - Nemecko, NJ, AJ - komunikatvne, SOU, prax min. 2 roky 1 sstrunk na konvennom sstruhu - Holandsko, NJ, AJ -

komunikatvne, SOUm prax min. 2 roky 1 technolg zvrania - Holandsko, NJ, AJ - komunikatvne, SOU, prax min. 2 roky 4 technici - montri chladiacich zariaden a klimatizcie Holandsko, NJ, AJ - komunikatvne, SOU, prax min. 2 roky 1 kuchr - Malta, AJ - aktvne, SOU, prax min. 3 roky 1 automechanik - Nrsko, AJ komunikatvne, SOU, prax min. 2 roky

400 skladov pracovnci (textil) - Vek Britnia, AJ komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 35 animtori vonho asu panielsko, AJ, NJ - aktvne, SOU, S, prax min. 1 rok 25 portov asistenti - panielsko, AJ, NJ - aktvne, SOU, S, prax min. 1 rok 15 hudobnci - panielsko, AJ, NJ - aktvne, SOU, S, prax min. 1 rok EURES 036/2440 303

sluby. Zastn sa na mnohch vraednch akcich a postupne sa men na betilneho dstojnka SS. Po vypuknut vojny sa op stretvaj. Vydr ich priatestvo ak skku alebo sa z nich stan nepriatelia na ivot a na smr? Jozefovi Karikovi najv spech priniesla sria knh: V tieni mafie, V tieni mafie II. as dravcov a Nepriate ttu. Za triler V tieni mafie zskal autor ocenenie Zlat kniha, ktor sa udeuje za viac ne ptnstisc predanch vtlakov. Triler vyiel aj v echch, kde sa rovnako stretol s vekm itateskm ohlasom. Okrem toho mu na Slovensku a v echch vyli knihy Zny tiea (2005), Mgia peaz (2007), KPMPZ (2007) a Brny meonu (2009). V Amerike mu vyla kniha esej Liber 767. Poviedky publikoval v literrnom magazne Rak a v asopise Fantzia. Niektor jeho texty vyli v americkch antolgich The Best of Konton a Manifesting Prosperity. Autorove poviedky, novely, vide, novinky a alie zaujmavosti njdete na strnke www.karika.sk. Titul NA SMR vychdza na 376 stranch. Maloobchodn cena 11,90 . www.bux.sk, www.ibux.sk, www.ikar.sk

14

27. novembra 2012

samosprVne noViny

POHRONIE

V santovskej Z sa lili s jeseou

poZVnKa

kolci si vlastnorune vyrobili arkany

HELENA SUMERKOV Hoci tomu poasie nenasveduje, bli sa december. To je as, kedy sa u deti teia na zimn radovnky. Na dvere nm klope alie ron obdobie a s jeseou sa treba rozli. iaci Z Santovka u tradine zamvali jeseni na rozlku vlastnorune vyrobenmi arkanmi. Na obecnom futbalovom ihrisku si pokali na sprvny vietor a v skupinkch sa pustili so arkanmi do pretekov. Po zbavnom anten na erstvom vzduchu si sp do koly okrem blata na topnkach prinali aj vesel zitky. Tu ich akala alia rozlka. Po dvojtdovej vstave svoje miesto opustili aj krsne tekvicov vtvory, ktormi bola vyzdoben chodba koly. Okrem dstojnej rozlky s jeseou je poteujce, e sa op vydarila spoluprca rodiov, iakov a uiteov.

na LensK sChDZu pasienKoVeJ spoLonosTi

konan 30. 11. 2012 o 17.30 hod
v zasadacej miestnosti obecnho radu v santovke. pROgRAm: 1. Otvorenie privtanie lenov; 2. Urenie zapisovatea, overovateov, nvrhovej komisie a schvlenie programu; 3. Voba orgnov PS; 4. Rzne; 5. Uznesenie; 6. Zver. as vetkch lenov Pasienkovej spolonosti je nutn. Vbor Pasienkovho spoloenstva

Termny zvozu odpadov v obci santovka

Kad arkan je originlnym dielom detskch rk.

iV. Q. 2012
De v tdni tvrtok tvrtok pondelok utorok tvrtok streda

Dtum 29. november 6. december 10. december 11. december 13. december
arkany lietali vysoko nad dedinou. kolu na jese krlili aj zaujmav vtvory z tekvc.

Druh odpadu SKLO PLASTY TKO K - KOVY PAPIER TKO

19. december

Nov Tekov
kolkari triedia papier aj plasty a nakladaj ich do ekovlika

Mil Novotekovania,

Environmentlna vchova je neustle hadanie odpoved na neustle otzky: PREO? Je to hadanie rovnovhy a harmnie v sebe a okolo seba. Prelo dlh obdobie, km si lovek zaal uvedomova svoju zvislos od prrody a tesn sptos s ou. Postupn biologizcia, chemizcia a robotizcia sce na jednej strane umonili rast jeho ivotnej rovne, no na strane druhej sa stali najmohutnejm zdrojom zneisovania ivotnho prostredia. Zneisten vzduch, voda, potraviny, do ktorch sa dostvaj zneisten ltky z pdy a ovzduia, ne-

enviromentlna vchova je o hadan rovnovhy

gatvne ovplyvuj zdravotn stav loveka. Environmentlna vchova v materskch kolch poskytuje priestor a neohranien monosti na vytvranie zkladov zodpovednho vzahu loveka k ivotnmu prostrediu. Minul mesiac sme mali

klkari sadia jeden z troch ibitekov.

v naej materskej kole Ekode, o ktorom ste si u mohli preta. Odvtedy v triedach triedime papier a plasty do oznaench krabc, ktor si deti vlastnorune ozdobili a ke sa naplnia, ich obsah sypeme do Ekovlika, ktor nm vyrobili lenovia OZ Hroneko. Samozrejme s demi spolone budeme odovzdva trieden odpad v obci v urench doch. Ku stromu, ktor sme zasadili s vekmi kamartmi a rodimi, pribudli aj tri krky Ibiteky, ktor deti sadili pri plote materskej koly. U teraz sa teme, ako nm na jar zakvitn.

as nm vetkch posunul do adventnho obdobia. M neopakovaten aro pripomnajce vu suench jabok, korice a voavho pkovho aju. Signalizuje, e prichdzaj Vianoce. Takouto atmosfrou ns vetkch, ktor sme sa zastnili predvianonho zjazdu do Budapeti, obklopila vyzdoben metropola Maarska. Tem sa, e vetci astnci sa vrtili domov spokojn. Aj vm ostatnm prajem spokojn adventn obdobie. Silvia Hrukov, starostka

Ke uhynie posledn vela, udstvu zostan u len tyri roky

Veer o ivote viel

jANKA LELOVSK Veer na tmu Zaujmavosti zo ivota viel a vznam velch produktov pre nae zdravie, ktor pripravil pre obanov Tekovan, sa uskutonil v piatok 23. novembra o podveer hodine v kultrnom dome. Jn Kopernick, pikov odbornk v tejto problematike, zaal svoje rozprvanie vrokom: Ke uhynie posledn vela na zemi, udstvo bude i iba tyri roky. Vely s vemi dleit, staraj sa o rozmnoovanie rastlinstva. Dozvedeli sme sa, ak je zaujmav velie spoloenstvo a e sa vely spsobom ivota podobaj uom. Pouli sme o rznych druhoch

predvianon metropola maarska vetkch uchvtila

V Budapeti bolo veselo a fajn

jANKA LELOVSK V sobotu 24. novembra sa uskutonil poznvac zjazd do Budapeti zorganizovan Obianskym zdruenm Tekovan a Obecnm radom v Novom Tekove. Odchod z Novho Tekova bol u o 6,30 hodine, v Leviciach sa k nm pridal sksen sprievodca Jozef Kosmly. Ten nm dokzal vopred zariadi vstup do budovy parlamentu, o nebolo vbec ahk. Nvteva parlamentu bola naozaj vekm zitkom. Mali sme monos vidie aj vystaven korunovan predmety. Prekrsna vzdoba priestorov tejto skvostnej budovy v ns zanechala nezabudnuten zitok. Od parlamentu sme sa autobusom presunuli do nkupnho centra Campona, kde sme navtvili Tropikrium, Videli sme exotick prrodu a zvierat. V obrovskch

akvrich boli raloky, raje a vea druhov vodnch tvorov ijcich v moriach a ocenoch. Na pravej strane Dunaja a mali sme monos prehliadnu si Baziliku sv. tefana a navtvili sme aj vianon trhy. (autorka je predsednka OZ Tekovan)

viel, o ich vvine, kodcoch, o ich pracovitosti. Vea sme sa dozvedeli o velch produktoch, ako sa robia ochutnvky medu, ako n med zskava ocenenia na svetovch saiach, ako pomha uvanie medu pri liebe rznych ochoren a mali sme monos ochutnva rzne druhy medu. Bol to zaujmav veer, stretnutie s prjemnm lovekom, ktor dokzal zauja svojim rozprvanm aj tch, o sa velrstvu nevenuj. akujeme Jnovi Kopernickmu, riaditeovi Vskumnho stavu velrskeho v Liptovskom Hrdku, e si naiel as a priiel medzi ns do Novho Tekova. (autorka je predsednka OZ Tekovan)

D do prenjmu 2-izbov byt v Leviciach. Tel. 0915 297 319 (771) Dm do prenjmu 2-izbov nezariaden byt v Leviciach, ihne von. Tel. 0905 296 353 (855) Prenajmem 3-izbov byt v Leviciach, lokalita Na lkach, von od janura 2013. Tel. 0904 750 936 (841) Dm do prenjmu v Leviciach luxusne zariaden 4-izbov byt. Cena dohodou. Tel. 0905 799 046 (592) Dm do prenjmu zrekontruovan rodinn dom v Mtnych Ludanoch na ubytovacie ely pre firmu. Cena: 100 osoba/mesiac. Tel. 0905 296 353 (853)

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice

tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk e-mail.: kancelaria@agbreal.sk
Z NAEJ PONUKY VYBERME:

garznka OV, centrum dohoda 1-OV, anov, kompl. rek. 24.500 2-OV, Hviezdoslavova 39.000 2-garznka OV, kompl. rek. 33.500 2-OV, trova, komp. rek. dohoda 2-OV, Ku Bratke 42.000 3-OV, Textiln 41.500 3-OV, Skencka dohoda RD Levice, 29. augusta 133.000 RD Nov Tekov dohoda Vinin dom - Krny vrch 9.800 Prenjom 2-izbovho bytu - Levice Prenjom objektu - Horn Se
VYHOTOVUJEME KPNE, DAROVACIE A NJOMN ZMLUVY.

NEHNUTENOSTI

Kpim staroitnosti star pohadnice, vyznamenania, vreckov hodiny, strieborn predmety, bodky, able, lustre, porceln v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094 (1) SLUBY

Kompletn sahovanie bytov, mont nbytku. Tel. 0908 136 517 (496)
Predm tatransk profil
brsen I. trieda od 3,85 , II. trieda od 2,85 . DOVEZIEM.

Tel. 0905 450 267 0911 811 880

Tel. 0905 983 602 0903 405 588

(13)

Glazrovanie van.
(497)

Slovenka s britskm obianstvom ponka anglick konverzciu, prprava na pracovn pohovory, douovanie anglitiny - Levice.

Predm 1 izbov byt na ulici M. R. tefnika v Leviciach. Nachdza sa na 1. poschod. Celkov cena: 31.000 , mon dohoda. Tel: 0911 401 924 (833) Predm vek 1-izbov byt na Vinohradoch v LV, 46 m 2, przemie, cena 34.000 . Tel. 0904 284 854 (844) Predm zrekontruovan jednoizbov byt v OV v Leviciach. Cena: 24.500 . Tel. 0918 907 984 (848) Predm 2-izbov byt v OV s balknom v LV na Vinohradoch, 1.posch. Byt m plastov okn, lamintov podlahy, nov modern kuchynsk linku so spotrebimi. Rozloha 49 m2. Cena Predm dvojpodlan rodinn 37.000 . Tel. 0907 065 115 (724) dom v Leviciach s monosou Predm 2-izbov byt po komp- bvania aj pre dve rodiny, vmeletnej rekontrukcii v Leviciach na ra pozemku 700 m2. ulici M. R. tefnika. Tel. 0905 Tel. 0918 907 984 (849) 799 046 (749) AUTO-MOTO-BICYKLE Predm 2-izbov byt na tefnikovej ulici v Leviciach, 1. Predm tartr LADA 2105 na 30 poschodie, iastone preroben. . Tel. 0908 400 910 (802) Cena dohodou. Tel. 0911 333 569 ZVIERAT (843) Predm opan. Tel. 036/6385 Predm 2-izbov byt v OV po 143, 0918 618 593 (821) rekontrukcii v centre Levc. Tel. RZNE 0905 296 353 (854) Predm 3-izbov byt (82 m2) na ul. M. R. tefnika 57 v Leviciach, 5. poschodie. Byt je upraven - plastov okn, murovan jadro, vstavan skrine, plvajce podlahy. Byt sa predva spolu s garou (21 m2), ktor je vzdialen 100 m. Cena za byt a gar je 65.000 .

Predm murovan gar 8 m dlh, elektrina, montna jama v Malom Kiari pri autobusovej zastvke. Tel. 0905 765 007 (748) Predm RD v emberovciach, alebo vymenm za 3-izbov byt na Vinohradoch, alebo M. R. tefnika + doplatok. Tel. 0903 584 456 (801) Predm krsny rodinn dom v obci aka skolaudovan v roku 1988. Celkov cena 68.000 . Vmera pozemku 1 000 m2. Bliie info na t. . 0911 430 707 (831) Predm krsny rodinn dom v obci Ia. Celkov vmera pozemku je 35,9 . Celkov cena: 19.900 . Kontakt: 0905 632 353 (832) Ponkam na predaj RD v obci Krkany. Pozostva z 2 ast. V dome krb, zaveden obecn voda (ale aj studa), plyn, elektrika 220/380. Celkov vmera pozemku 12 . Cena 35.000 Tel. 0911 430 707 (835) Predm rodinn dom v obci Tekovsk Luany. Sasou domu je aj samostatn gar. Dom bol kolaudovan v roku 1985. SUPER CENA: 69.900 , kontakt: 0905 362 353 (837)

Ponkame vinin domek na Krnom vrchu * vmera pozemku 1289 m2 * klenbov vnna pivnica * voda na pozemku * cena: 9.800

Sprostredkovanie predaja, kpy a prenjmu nehnutenost. Realizcia stavieb na k.

(847)

BLIE TRHY

7. Flohmarkt

1. 12. 2012

v sobotu od 9.30 do 12.30 hodiny

s VIANONOU ATMOSFROU vianon pun, zkusky, aj, kva

v Dome REVICZKY, ul. Vojensk 28 v Leviciach
Zujemcovia o predaj sa mu prihlsi do 30. 11. 2012 na doleuvedenom tel. .

Srdene oakvame vetkch kupujcich aj predvajcich, ktor chc zai prjemn atmosfru blch trhov.
(838)

viac info: 0905 957 173

Pereck 38, OD Garancia

KOZMETICK A KADERNCKY SALN

KOZMETIKA
istenie pleti od 7 , mas pleti, ultrazvuk, profesionlna prca NENECHAJTE SA ZOSTARN! Akrylov s gelov nechty od 10 , doplnenie 5 .

PROPOLIS

Tel. 0948 109 927

(799)

Postrim vae diea cez tde od 17. hodiny do kedy je potrebn a cez vkendy a sviatky bez obmedzenia, prax mm. Tel. 0907 741 073 (840)

Extrmne lieiv produkty z istej prrody.

PROPOLISOV MAS

KADERNCTVO
Strihanie u od 1,60 , po dohode strihanie aj u Vs doma.

BYTY

Tel. 0904 180 402

(823)

www.liecivypropolis.sk Tel. 0905 712 913

(796)

Tel. 0908 683 843 Pohrebnctvo a Kvetinrstvo

(575)

Kpim v Leviciach garsnku, alebo in byt - PONKNITE. Tel. 0907 560 493 (772) Kpim 1-izbov byt v Leviciach. Platba v hotovosti. Tel. 035/769 2351, 0907 570 323 (850) Predm garsnku v OV v centre mesta. Tel. 0915 410 766 (851) Predm v Leviciach dvojgarsnku 45 m2 na zvenom przem, po plnej rekontrukcii (mur. jadro, plastov okn, plv. podlaha, nov kuch. linka, bezpe. vchod. dvere, at.). Cena dohodou. Tel. 0908 833 633 (790) Predm v Leviciach 1-izbov byt v OV na 5. poschod/7, stierky, inak pvodn stav. Cena 22.000 . Tel. 0908 083 590 (773) Predm garsnku na ulici Vajanskho v Leviciach. Nachdza sa na 4. poschod, m plastov okn a tak isto vstavan klimatizcia. Cena 19.000 Tel. 0911 401 924 (836)

Vykupujem strieborn Predm 3 izbov byt na ulici Severn v drustevnom vlastnctpredmety, aj zlomkov a ve. Nachdza sa na 5. poschod. star pohadnice. Celkov cena 35.555 , byt je vo Tel. 0903 43 90 94 (674) vemi zachovalom stave. Bliie info na t. . 0911 401 924 (834) Predm dmske figurny. Predm zrekontruovan 3-izbov Tel. 0905 408 754 (788) byt v OV v Leviciach. Tel. 0911 211 755 (852) Predm nepouvan, zabalen, PRENJOM masny matrac s ovldaom. Pvodn cena 233 , teraz za po Dm do prenjmu v Leviciach lovin cenu s nvodom na garsnku. Tel. 0915 297 319 (769) obsluhu. Tel. 0944 583 623 (839) Dm do prenjmu garsnku v Leviciach. Tel. 0903 263 412 (800) V Leviciach prenajmem, respektve predm garsnku. Vola veer na tel. 0907 271 020 (842) Dm do prenjmu v centre Levc 1-izbov byt. Tel. 0915 297 319 (770) Dm do podnjmu 1-izbov byt v Leviciach. Tel. 0908 083 590 (798)

kvetinov vzdoba, smton vence, ikebany, svieky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremcia, rezan kvety donkov sluba kvetov Ul. 28. oktbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk (119) Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148

KERBEROS

REDAKCIA POHRONIE 036/6312 392

SPOMIENKA
Da 27. novembra uplynulo 5 rokov, o ns navdy opustil n milovan

Ladislav Nagy.
Kto ste ho poznali, venujte mu tich spomienku.
(845)

*INZERCIA*

16

27. novembra 2012

inZerCia

POHRONIE

(96) (66) (1)

KARTA LEVIANA
Zavy Akcie

ISTOTA NZKEJ CENY! VO VAOM MESTE A OKOL.

Novinky

MV-Plast, s.r.o., Kozrovce

Jedinen stavebn hbka 92 mm

VROBA, MONT A KOMPLETN SERVIS PLASTOVCH DVER A OKIEN SALAMANDER

tel. . 036/634 00 20, 634 00 21, Fax: 036/634 00 22, mobil: 0903 437 288, e-mail: mvplast@mvplast.sk

NoV PRoFIl

www.VYHODYKARIET.sk

celopresklen interirov systmy - GeZe hlinkov dvere hlinkov Zbradlia stren okn roto monos nkupu na spltky Quatro sklenen Zsteny GraFosklo

www.mvplast.sk

pLASTOV OKn A DVERE

Dem-ter
vrtane doplnkov a tieniacej techniky

na predaj r e k r e a n a r e l (vhodn aj ako domov soc. sluieb)

Arel tvor: trojpodlan budova - vybaven ubytovacm zariadenm - 18 izieb so soc. zariadenm, - jedle a kuchya so zariadenm, - konferenn miestnos (70 miest), - sauna, 5 zrubovch cht - vybavench ubytovacm zariadenm - 4 izby, soc. zariadenie, vonkaj bazn - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltov ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastn studa a istika odpad. vd, pozemok - s vmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 Info - 0903 402 517 (6)
hprk.sk

zn. saLamanDer a DeCeuninCK

Cenov ponuka DoDvka Mont ServiS
(mlynsk dvor przemie - veda istiarne)

Levice, ul. mlynsk 2238

tel.: 036/633 60 31 mobil: 0904 186 209 e-mail: levice@demter.sk www.demter.sk

Potrebujetegrafickyspracova...

(2)

...inzert, letk, knihu?

0907933483roloend@gmail.com