H hCG jQOEG T jV gT ANG H

?`` `dG I`` `aQh ``g`` dG j`` J AGQh H`` G GH`` G `` `J g

03U

fdG dG MGdG HdG gdG

```Y ```J ```H```fCG

J`````dG OG``Y ``a ```gh

`` e h`` ` ` ` ` ` ` `aQR `` ` ` ` ` `MCG

..AGdG dEG f``aCG
`` ` ` ` `dG G`` ` ` ` ` `b `` `b
`` ` eCG `` ` `e `` ` ` ` `MCGh
04U

G``dG ``j C ` N `` jCGQh C ` `dG ``j G``U `` jGC Q

O 10 : dG 1837 OdG `g 1427 GT 17 `d aGG 2006 af 09 dG

www.echoroukonline.com
infos@ech-chorouk.com

HGH She a a LJh fGQdH e

hdG TEH IS Oq J bhe dBG

03U

bh bCG a e dG dW dG FdGh HGY dEG Oe SM e bS

dh jOdG H ddG PdG GUh Id GhOCG Oq e ZCG

HdG F dG GdG deh de ASCG

. :IQU / fdGh dG jdG H adG gQ HdG F dG GdG

19U

````S O`````e ````````Y

a IjL iNCG YT A jo h dG T jL dG e dG CG 2006 af 09 dG dG Gg jo
S eh FGdGh OGdH OhQh Ye ISCG A YCG j ,dG dG GHh .dG dGh q dGh dCdGh dG dY
S dG Yh (VjQ e HCG j IM S) H jOOe ,feCG qMCGh fdG UCH fdG dG eh OGdG
.FGdGh OGdG AS a fj OhQh QRh IjL jQe Jh adGh dGh gadGh dGh AdG X a ,Q j fdG
h````e ``dCG

!M eM ..dG
YQb gGHEG
dG dG QRdH jdG j j d
j c FGSEG MG L Gb JJ
WG dG e q dGh A j H
C G M a
d fM H IQe CG cDda ,dG
!INCG J d fCG jCG cDdGh dhCG IQdG
ffEG V FGdG g H jdG EG H
a fgEG e Yf j ,FGSEG aJ dG
dEG QSG q j M ,AjH
C G j dG M
Qj jdG Gg e c e GPEG UN ,QSG
hCG Y SCdG Z HdG hdG eL Y
e Oqe dEG dJ dG IdG eCG e
..!!jeCG LQdG hDdG IQGRd HJ
S H W dG j CG HG dG e c GPEGh
dhO FGSEG CH eM RZ dG edG
SCa ,ffEG dG aj SfCGh fGM
dG j gh FGSEG CG jdG
j dG dG c e fhO j j c
QHCG J e gJ UCG bh ,eOBGh
!!GfGfCH HdG QdG hCG fdG
OhdG dS e QJ FGSEG dhO EG ..f
dGh dG j c a !jR dGh
Z ee gej CG dG UNh
!fGM
CG hj dG dG IOb c gh
g H dG dG eJ S FGSEG
e gOL gJ dG jdG dG H edG
.d L a dG M OL b
L Gb H e dG AGdG j dG EG
QdG L ,d L a FGSEG MG
CG M ,HCG J eM V j FGSEG
!dG J e dEG LGJ b dhCG OjEG T
eM U Yj GQ , j CG VYh
ed dGE fG M ,OdG e adH
!H FGSEG M YR
fCG dG ehdG cM fP j b
dG CG YGh ,WGjdG dH eBG b
FGSEG UNh ,HfG FdH j S
Jh WGjdH
q J dG HdG hdGh
.FGSEG jhdH dG
eDJ fCG Y ddG ebCG b FGSEG J
H a AS qJ gh ,jdG IdH EG
Yj CG idG RdG e j H !j dG
dEG SM cM SY Oe dG FdG
e M hCG Wh I Mh e M J
FGSEG a UCG dG bdG a ,WGbJ
..!!fGdG e dG J
e M dGE L M a a d ..
ge QH Wh IMh eM dEG hCG WGbJ
eM fc GPEa .HM eM dGE LM a
e ae SS cM dEG LM a FGSEG
e MCG dG dG CG T a !H FGSEG
''H a'' QT aJ jQK cM dEG j
jdG cM a K dG Gg a e H
eh dG cM eM e Hh dG
.fddG eM J e dG

(OGdG) OhQh Ye ISCG

dG jdG FdG dEG
jL dG e dG

W`` `H
f QY :H

YCG FGdG e RfEG VQCG de VJ edG

Y OH jdG Y edG FQ bh
NCG OdG a QU jL J Se
he j , SdG Ij dG e
dG a YCG FGdG e
dG dG Hd Gf dPh ,edG
WdG dGh e dG dG GP
Ea Gdh ,TCG d JG SEGh
jQh dG GOYEG aJ Y j SdG
a J dG jQdG eCG UCG jd
S dG hdG Gg R fG Me
jdG jH bG a J GQg 20 Me
.UdG jH

!?GdGh fG
dG Q SCG JQG
g dGh '' d dG''h
,dH d bY ,jCG
,dGh VdG fH h
ZCG b K H h
a S d H hCG ,Q HCGh
bdG a ,LGhdG HJ
NG H a J dG
Qf dGh R dG
fG dG d b gQhO
, L e j FG dG
MT aGb Jh
JH a dGh T dG
,jOhdG jdG cGe
a OQf dG bdG a
j dG H dG
H e ZG ''Q f''h
AGZ QSCG J jdG
SdG GSCG a fCG
QSCG e d jRGdGh
b H , j dGh dG
bCG #dG S fMCG f
.dG S e

cT J Ud be
!ic eY
QSEG bJh gdG IQGRh J
Jeh LCG H QN be W
J UN d jQe jQSG
dG QWEG a ic e Y cT
e Jh ,jObG MUEG efH
a Y QNEG S dG dhdG dG
dG cd JGSEG jT Y dG
WdG SDdG ,GU e a dG
WdG SDdG ,edG TCG OGd
WdG SDdG ,dehdG Yd
WdG cdGh,fh dEG Y d
a e Oa HQCG ,Y dG GQ d
.f N

WHh
IgX SCG fc e
d e d fdG JQEG
a eCG Ea ,dH bY
dEG fOj dG j f
HG dG e ZCG f
GdG b S CG gh
b e ZCG FG dG a
.fEG

OQcEG'' IOT
''h" fH
fEG GQSG d jJ b
RfEG c EG ''h" fH OQcCG''
QdG jdG e MGdG edG
Le c gOYG J dG
e gh QhO e 12^9 `H IQdGh
Y H J QjO e 955 Hj
hGJ dG HhQhCG dG Se
ed QhO e 21h e 15 H
.MGdG
GQSG e jJ jh
aH j jJ dK fEG
dcdG LH e dG dG
he U jdG d WdG
,fHdGh d QdG jdG
jdG e VQj dG eCG
LhQ
q c ,dG e H FdG
.dG H dd

d OhH fehQ
!QdH j

$ hfj QGdG Fb
f PEGh 2006 jaGC 11
M a W dG Gg
a adGh dG jM
CG dG W e N
QGdG bd WdG dG
WMGE e jFG dG
Z abhh IeGD d
G dG IMd h dG
Ij d f , W dG
d jDdGh fdG be Y hdG
H ,IMdG dG d fEGh QNCG Gg
d a V <QG dG F b c
.fdG IeGDdG

H eCG hdG J
,bJ Fb 9 e Ife
Fb ASDhQ f :a ALh
e Q gC G <QG J
Y YWG H SGJ
hdG J j L fGOEG
e W e edG
be H GO M
IeGDd WMEGh WdG
WdG G dG IMh V J dG
idG AG dG he a dGh
cJ a ddG Gec eCG Y dGh
`d aGdG jdG dG ddG j dH

J dG IQGRh
dG GQdG e

WdG adG IQGRh e VJ

OdG a f dG Vd J
,2006 HcCG 29 MCG d 1827
cY'' GY J JjL a
JTCG ,''fe W Y dj
jQhdG dhD e CG dEG a
dG WdG d H dG
Uj MGVh j NCH
HdGh gML de Y
hCG dG Y a
dG UdG V LGdG
Se Y GL W Y
,j NCd edG dH
MdGh HdG c CG M a
dEG f j dH jdG
. d c dG dG
a IOQGdG edG Ea ,Yh
.U Z ee ,dG
LdGh YEGh JG je
e jf dG
:````````dG
SIA
SIE
SIO

:SdG
:``dG
:`` dG

:jRdG
021 28 00 75 : JdG
031 66 21 23 : JdG
061 20 8722 : JdG

hdG SDe :SdG

AMP :dG
SDPO :`dG

jdG jCG g j
SFQ e QGH j
OGaCG jQJ jQdG
dGh QdG SdG
Mh ,WdG dG Y
edG hdG Y e
g jQL G J Ea
AGQRdG FQ S
,OdG SCG djEG
Ea JGP edG Mh
dG OhH fehQ dG
IQjR a FGdG QhS
dN j SQ
d ,JH FdG
QGg Qe a j
SEG EG H ,jeH
dcJhdGh SdG
SFQ H S MdG
S g Ggh ,jQdG
SFdG GL SG
.g G dG AGLC

IQGRH eCG dhDe e

YLEG dGh dG
Jh GQdG bJ
IQGRdG e eCG WGdG
QH a T H FdG
de ebh ,UdH
H eCG hCG IQGRdG
SH c IQGRdG e
IYCH WHe jjM
e M f J U
Y V LCG e IQGRdG
N hCG eCG IQS CG bJ
,d jRdG Je fH hCG
GAGLEG g JCJh
YCG a IOdG eCG
GQdG Lg IOY
bG dG ,dG
eCG HGdG jJ
edG dG jd
,ILGdG dhdG SDeh
AMCG a J dG e S
CdG g e e T
.dG IQGRd dH

jeCG fCG Sd jh a T Ue
:b e
a``````````dG QGO
YdG G
````````````````b
:J````````````````````dG
(031) 66.04.06
G```````````gh e
dG S QT 20
G```````````````````````````````````gh
: J`````````````````````````````````dG

041 45 79 88
:``````````````c``````````````````dG

041 45 79 77

FGdG `` dG ,TjhR ja QT 2 ,adG QGO :GdG

(021) 28.59.59 :(````````ca) ````e````````dG ```jjG
(021) 28.47.54 / (021) 28.47.84 : J``````````dG R````````dG
(021) 46.27.34 / (021) 46.27.35 : (ca h Jg)jdG
(021) 46.27.36 : (Jg) (021) 46.27.37 : (ca ) QTEG
E-Mail:choroukpub@gmail.com

: QTEG d fhdEG jdG

:Me (GO M dch) BEA: `dG dG bQ

J dG QdGh FKdG c RIB - 002 00022 2202262 154 99
,HUCG dEG OJ IjdG
: QdG dG bQ
.J d hCG f AGS
16-006-17 Cl 33 (CCP)

:jdG je

f`` ` MQ `` `fCG
:jdG FQ

Hj

$
..P.T Y QJ
dGh YEd hdG SDe
dG hDe dG jdG

`` ` ` ` ` ` ` a `` ` ` ` ` ` ` ` Y

om

.c
dG

uk
9 GG
0
oro
f a
h

a
c
.
7`d

6 GT 1 dG
ech
00
2 27 837 O
s@
o
4
1
f
1

`g
In

FGdG a ''CGbEG''

AGLE H (CGbGE ) F a e j a j
J fCG J jFGL MH Y JQHhQ
e cJ SGH WdG Ve d a e
f a SG b I dG fch ,YCG
Ib CG eh .Ib eh a dh MdG
a H dG M e dhCG fc (CG bGE )
fdG GdG Y bJ M ,FGdG
IdG a dh IjdG I b Y Mh
FGdG a T e dG a INCG
d JG PEG , d Y Gh dG e
bdGh dG QeCH J IdG CG jgdG
eC G QeC H e gG e cGC dGh
WE G Y gGC h jdG eSEG
?!FGSEG HdG GdG

SFd YCG LQ 45
QSEG dG
WdG d edG dG aY
SdGh IdG SDd QSEG
J SGQhCG H eCG hCG I dG
H IjT ae IOH H jRdG GTEG
H Rd dG HQCG J e
dEG J dG dG Id dG SFQ
TdG OY CG LQO dEG ,GS K
LQ 45 `H Qj Sb bQ -H HfEG a
fG IOYEH eCG d ,Te YCG
SDe FQ gh d HdG FdG
FQ SS H YR bdG f dG
fG dGE aVEG IjL Id d
.dG d Y HQCG A YCG

JGQWEG J QdG IOb

AdG e
WdG QdG IOH JEG N N
M ,AdG e QdG GQWE NCG gOY
d V jJ HH IQOdG g fc
edG a a ICGdG cJ dJ Y d
J IQdG dG AL M ,SQe
dEG j ,ddG j e'' e GY
e a GQWEG dEG bJh .'' eM
gMh IAdG M ,QdG IOH ddG
.dG dh OLdG OJ

?VGQ Z jH aO
H'' b a dG MCG aO f
OGe H H ''cjO'' e e ''QH
FdG jH hQa Y ad f jGQ
IOdG EG'' bh ,d SCG dG j dG
GeCG jJ J O J dG ff dG
J a ,jdG cQCG VJh edG
dGh cdG a dhdG GQWEG c JH
fCG Od edG GeCG jH edG
dG cdG a e MHQCG G j d
fCG hj adG Gg jW CG Z ,''fhj
DhdG Y UM dG jH aO VJ d
cdG adG g QYH ,jdG g e
.jH Y aGd

03

1837 OdG `g 1427 GT 17 `d aGG

edG dG Y H S jV gT ANG H
H hCG jQOEG T

AGQh H`` G GH`` G `` ` J g

?`` ` dG I`` ` aQh ``g`` dG j`` J
,G jQH aQdG MCG
e gT EG SEG
dG R dG gh dG
S e eN Y J
(qeG) Qe H dG Y
S j V e j dG
,edG dG Y H S
UTCG CG d cCG dGh
j GP GhAL HQCH JQb
T b IQ S e Y
dP j CG LGh eQ
Gebh VG hCG T jf
h jG g dG A H
qdG RdG IdG J
.jg Y
G FdG dG
BG q J dH
gdG d PEG Y
Vh bdGh jG
CG e aJ Sh ,dG
h f b dG j
dd gdGh IadG jJ
jLh Gg .LCG GH
G MG CG ,cdH
HdG G e dG
j d JQjR d fc
MGdG aQ SQ IQjR
fc fdGh jeH QGg
dG d UN IQjR
id Se Y j
QDe CG c ,dG TdG
G HG G
f Qe H dG
Qe H dG Y S EG
RGMCH G Y aO
.J
S CG jQJ jh
Y aO ,edG dG Y H
dEG QTCG e G
jQdG dDG e dG
hCG jQOEG T g
EG f GdGh
G HG G G
AGgdG Wa HG dG
dG H Y dG VQ
Y dG U dG
.Sh

QGH .
aJ b IN YGJ
S b gT J b
T e dG dG Y H
Sa je aO hCG jQOEG
dh dG SD eh H G
f c dGh , jQOEG
d bS ''edG hdG''
T N G IQKEGh G
G Y VG H cCG
J ..''SEG jQJ''
f bCG b gT H
.FGH dG Sd
G Q KCG ''h dG''
JQ N EG q fh
IQGRd LY c YSG
H eCG dG a dG
IjG Jf
bhh dG KCG e gh
,G Y H fGe Y
FQ e gDh YCG jY M
j j GdG e
jKCG IFGdG FQh ,adG
eh GT jH Y h
CG c ,jdG hDdG jj
e jRCG b dG gdG
IU Y IQY gh fe
d j dG HGJ Y
qh BG q KCG Y
d gH dG SG
jQJ ah e Z iNCG
M'' g J je
18 aG ''S S
.1611 / 05 /
GjJ q YCG ,dG

q h gff dG FbdG cCG

a dG IQGRh EG d SQEG
M , F dG dGh
IQOf IQH dG fSG
jdG b j d
Ub Y ''hdG'' Y
jG IQ dGh e
d H dG gd
.jQdG gdG VfCG Y
IQjR h ,e dG hdG
aQ G Y EG fGe

c 500 Y jdG hDdG IQGRh

hdG ddG

dG c `` dG `` ` ` ` ` Z
`` LCG ih`` dGh Y`` Gh
VGe f e hJ
dG fG e J
H eh , dG jhd
GJG'' GH c dG g
Mj GY gh ''e dG
j dG Ve C H
dG Qj H ,
bh dG HgQEG dG
j dG N FGG
Hc IQGRdG eh ,AGG
dUCG cG fGY NBG
.HdG dG eSEG
IAG dG EG W bh
TCH dG Y Y dG
e ddG fG b
jdG d NJ 130
IQGRdG aGe J dG
.OhG Y dNOEH d
OGSG dc e IQGRdG
QG e jdG G
f h ,ANCG bh H
G hD G GP cCG dG
ddG Gg cQT IQGRdG
Me S fGY 60
jdG dGh dG BGdG
dG WTCGh Gh
.W G UGbCGh

.jdG U
jdG hDdG IQGRh e
d G Y 500 bhCGh
dG cQG e LCG
hdG dd IY jOG
Jda UGJ dG d
dG Y Mh ,SCG e
e YEG Q G W
A Ea jdG hDdG jRd
g Y dG EG IQGRdG
W EG O j dG
gh J dG VGG
J SM VGe dZ
gQEGh dGh dH
Hh OG EG IYdGh
jh Yd hj NBG
.adG Y
hD dG IQGRh aQ c
jdG dG NO jdG
,LCG ihdG J dG
bGdG e J fC
W dG Y bh ,FGG
EG edG hd jJ
H fGY 30 M IQGRdG
d hdG ddG fG
M ,d M H

`` ` ` G

2006 af 09 G

dG iMEG NGO fGQdH e dBH UN cT

h`` ` `dG `` ` `TEH IO`` ` e I`` ` ` `H `` ` ` HG`` ` `Y `j`` `e

H dB G CG c dG
CG j eGSG e AfG
Y VQCG j J j
M dG H Y
Jh ,YTEG e J
dBG g CG YdG bGe cT
j Jh J G
h dGh R dG H fGC
G a GC J b ,AG dG
dd ,jh dG b W H
J e EG JOYEG Lj
.fa
c dG e E a d
dBG Y dSG dG UG
a b c YT Z jH
cT SCGQ Y e e
dG e HcCG YdG bGe
dBG Y SG gH ,VG
RdG HfCG e ed
.jdG
dBG g LGJ CG EG Qj
fOCG Z IG
dM LhCG edG W MG
WGG ShCG dG e
Y bO ee Z X
J dG Q dG i e
d M jh dG Y TEG
.dBG e HJ

cT CG c ,NJ hO dBG
e VH dW RfS
dBG Qe M UG cdG
FQ gQUCG jY N e
gh ,GO M
Y OJ dG j dG
.BG EG UG cdG
J dG IQd Gfh
WGG U Y dB G
id dG FdG W ,HG H
cdG e IS A b
bGe cT eh eG
,dBG e d OJ dG YdG
CHh dB G e QdG dG
cdG CG Z ,fc jW
f j dBG f aQ
bh ,UN eS GAGLEG e
g CG ''edG hdG'' Y
fc 13346 bQ dG dBG
SM VQCG f
f h ffb jH Oe
.YT Z jH
W b RfS cT fch
FQ gQUCG Ice N e
J GO M
e dBG Qe M VJ
Z ,d eG cdG b
Gh ,BG EG GOQ J fCG

jH e H R fS e
bGdG Ib Yh dG
R dG HfC H I S jh
dB G f M , dG
hO H MGh eGSGh
e jbdG GAGLEG fOCH dG
YTEG dG QNCG
SG e VQj ,jhdG
QDG 117/ 05 bQ SFdG
HGH G 2005 jaCG 11
,jhdG YTEG e jG
QOG IR M hT U N
.G
bGe cT jQ J Jh
dB G g CG Y dG
e NH EG eG SG
,jQdG bdG a W
iNC je e f h
GAGLGE h IOe SG H EG
Y j UN
gh , jh dG Y TEG
dBG e J dG GAGLEG
i MGE NGO d M IO LG
HQCG e HGY je dG
bGe cd Sh .SGM
F b iYO aQ CG YdG
H UG cdG e V
GSG M ,feCd fN

.jdG U / e d
HG Y j e j M
Y EG jCG g IS jH
jd J ''IN'' dGB
dG RdG HfCG Jh
IO e dBG g ,VQCG
SCGQ h IG fGQdG
Z jH dBG LGJh ,jhf
je a NGO ffb
.HGY
S OJ dG dG dB G
J h dG TEH HGY
eSG bh ,e" TC H
jEG'' J U N c T
e Y dSG CG H ''dhdG
cT gh d dG cdG
ge j dG YdG bGe
QOe Mh , gG H G H
Ea VG GQH Y
CG d S UG cdG e
YdG bGe cd Ge c
Y PGSG Y S
YT Z j H dB G
fH fQe Uh b
.feCG
UG c dG e
d eGHEG H dBG SH

e 250h 200 b RhJ dG dG j QGdG

`` ` `WG`` ` ` d `` `L`` ` ` ` G `` ` `` ` dG `` ` ` f`` ` YEG ` `` `e`` ` `G

dH dBG H Y S fEa ,dG
eM d dG dG dG
.IYdG g e GL SGh jT
dEG Cd dG YdG Y Jh
g Y d UTCG e jdG
M dG SCG gCG MCG fYEG
,jdG AGLEG Gg PJEG Y edG
efH J SCG MCG fc dGh
dG jdG e jdG a jdG dG
GYdG g a YdG a J
a d IOdG LdG d jJh
J d dG IQGRh OjEG YCG
. dG a d
GYe M hCG e GAGLEG JCJ
e IGRGe d W dG h dG
Y bCG dG Ij dG GAGLEG
Y RdG efH d GNDe edG
dhdG eC HdG YLEG dG
dGh QdG dGh bdG jhGhOh
L dG dG J dG aCG
BG 4 `H gdG HdG d SdG
QjO dCG 14 `dG OhM a d QjO
aVEH Q jO dCG 18 VY d
dGh dG ed LGd
.dG eeh YdG

.dG IMd S e
jJ dN e jQCG dG QGdG Gg
QGdG e HdG IOdG MCG Jh
HcCG 4 `dG jQH QOdG dG QGRdG
N J IQh H V dGh ,1994 S
YdG e a d WdG hdG
S e 50 -e eh SCd ddG
QWEG a S A H hCG AGd IYc
AGS dG IQGRh KSG dG -dG
gdG AdG H j e QWEG a
hCG gdG YLEG AdG U hCG
j CG fCT e jdG dH Je
e I c a Y GYdG g
Y S Y dG a ZGdG
S f CG Ad ddG dG CG N
c e S e 200 `dG b J
J dG dhdG WdG GY bdG
.SEG UY e Y CG Y
ddG GYdG e edG QGb
dG a Y d WdG hd
a S e 200 `dG b RhJ dG
250 `dG b RhJ dGh jOdG jdG
,Wd idG jdG a S e
M dG ej fCG e gdG c EGh
e e f a dh dG G Y e

H IS

H G dGh dG IQGRh e
d GYdG e feEG Ff
e j Oa c Y dG Y
RhJ M a ,d WdG hdG
HQCG IYdG Ve dG RfEG J
ddG GYd bCG -dG Ge
,S e 50 -H IQdGh IOdG
e Y V S dG dG Gg
e jGH S e 50 `dG -e GYe
jdG GAGLEG M j dG Gg
IMh c dG IQGRh b e I dG
e 200 `dG gRfEG J QJ S
.S
a d dGh dG JGQGRh ah
NBG a QOdG dG QGRdG gQGb
LGJ M a fCG SdG Ijd OY
jc idG WdG jh a dG
IRJh HYh bh Gghh FGdG
NJ J C H I dGh SGOeHh
YdG e a d WdG hdG
RfEG J H M a SCd ddG
bCG - dG G e N dG
250 -e Hj e CG ddG IYd

dhL IOYEG S jdG jdG

`` ` ` `` ` ` G `` ` ` Ij`` ` ` `L Vh`` ` ` ` `b `` ` `S `` ` ` e 50
a aJ J e CG ,f QdG cPh
d d YO e dG SdG
Qe 1^7 e QjO Qe 2^5 Rhj
QjO e 500 e dhdG e YO QjO
e 6700 dGd hdG e Vhb
YdG j CG dG bJh d
j e UNh M e BG 7f
e gh e d S e 50 H
.Qg dCG 115 SH M S

Vh d de c Q jO Q e 2
e d fe 50 a e aGdG
jdG cdG J Vc d J
MdG hd WdG hd HdG
jcdG IQGOEG f dG dMEG hO
Te Yc Qe 2 Y IhY hd
jOdG VhdG dEG aVEHh .dhdG e
Y MdG hdG hU j dG
5200 `H OM dG c dG i dG
.QjO e

Q`` ` J `` I`` TH `` e `V `J`` c bJ

QJ d edG HdG a V Jc Y dG WdG de ,eCG hCG dCG
QOe cPh .QdG J b GAGLEG OH c WGe e ITQ VH e
IFd fCG YOEG S e 15 -e Y JRH Y dG dG Jc CG He
.H dG WGdG dd d -dG W b Jh QdG dG gH c Vb
dG dG GjEG H dG a J a b F dG dG fch Gg
.WMG
dGOH fS

. S
d dG MdG S
aGe Vhb e QdG SdG N
S e 50 dEG J H Wd
IOe Le IFa H MGdG d
b fG Gg YO QWEG a FdH 5 `H
e Qb e 50 fG dEG U dG
.SdG Gg dG
WdG hd dG jdG c h
a GQH MdG Y MdG hd
Gg CG ,ddG YGPEG Id eCG jJ
aGe c JC j j dG AGLEG
- YdG e dGh dG Yd jJ
UdG g - dG dEG QTCG e M
LCG e h ,Qb e 50 f fEG dEG
Oj dLEG YO dhdG N dP
Ggh QdG SdG N QjO Qe 4^5
a dG fEG LGJ RhJ JG a
-e J J bh .jNCG SdG

1837 OdG `g 1427 GT 17 `d aGG

`` ` `dG

2006 af 09 dG

idG F dG ddG Y Ie fc

JdG OGY a gh Y J HfCG

I bh jQdG Ach MU SJ
gQEGh GeCG J j b a dG

..AG`` ` ` ` ` dG dEG `` ` ` f`` ` aCG e haQR `` ` ` ` `MCG

``eCG `` ` ` e `` ` ` MCGh `` ` ` dG G`` ` ` `b `` ` ` ` b

I Sh Sh Lh
jjYH Hh dbh HYh
Nh OG dGh Q dGh
.eh SGgG Sh
HdG d dH eCG
UNG j J J a
chh Ggh d dG
H dG Vbh jQdG
F dG ddG ce dEG
Jh QHh Ggh e d
Sh I Sh Q Jh
eh feh S H
edGh Jh dGh
a ,GZh TJ Yh
UNG j J J M
e HdG dG a dG
b ,Ice fc dGh WdG
a ,jdG SdG QhU
jQdG chh bQh e
e d ,H dG Vbh
QGQOCGh bQh d e
hJh jEGh SG Jh
.jGOZh
FQ c e cCG bh
a ff dG hD dG d
WdG dG dG
e Jg JG a ,HS
dG dEG AdG CG ''hdG''
LGd AL SdG G H
ffb a dEG j d FGL
,FGdG GAGLEGh HdG
edH YdG QGZ Y
Y a , dBG d dG
e IjdG FGdG IQN
Jh , gQEG j J
dG FG dGh ,GeCG
.dH UdG jdH
S dG G g N jh
,c e M ,j dG
J dG FdG QGd
QdG ffdG dG
ie Y dM H dG
J dGh , MdG
edG GdG e j J
I bh jQ dG A c d
Y jLG dG dG
F dG ddG i e
d JdG HH dG
He jd ,FG dG
JaEG Y Vh ,F b
.dG e

e e
Q MG dG IQGRh aQ
j b a dG H e
gQG jJh GeCG J
,OhdG Y dG jdGh
jdG F dG ddG Y
ddG a e i dG
UdG FGd F dG
, bQhh bh Gghh
cdG d Vah
36 `dG F dG dd HdG
dPh ,WdG GdG ac Y
NCG OdG J Se a
.SdG IjdG e
Y jdG SdG jh
MU jRJ J GAGLEG
Gg QhU b Ice fc
HQCG i e Y S dG
b g F b de
UdGh ,WdG d dH
dH Gghh Sd dH
.d dH bQhh d
Y AH HGdG g ALh
Fd dG jRh eb jJ
j J j , e dG
d dG U NG
UNG FGhO dGE c dG
j eY ,iNGC c eh
I L dG FG H eC G
,dG jdGh GQdH
fC H S dG FG dGh
,d dB G d dG
jJh GeCG J FGLh
dG FG dGh gQEG
.dH UdG jdH
j SdG Gg LHh
d dG UNG
c e dGE , e S
FGd F dG d dG
GZC Gh dGh U dG
hRh Jh Ij dGh I dGh
dGh j dGh dGh
Yh IR Jh SGO e Hh
j J J a , a dG
d dG UNG
jQdG chh b
ce dEG H dG Vbh
e d F dG d dG
bGdG CGh b e
Jh IHh jHh JHh

(IRJ) UH jhGdG QGhO Y HgQEG g a

ASGh de Mh b J
dG fhDeh GeCG Y
e QGhdG L H
GhNCG dG RdG e GOY
c ,fhDdG e c e
e de -de Y GdSG
CG b QGh dG S H
jJ b Gh j
QGdH GhPjh de Gbjh
TG MCGh H dG dEG
e cTG H IQh dG
dG JGdG adG U Y
eCG G H M YJ
M dG c dG
fQOe aVCGh .HgQEG
H dG J Y CG
W e QGh d IQh dG
.UGe GJ dG Gb
OT OaGC ,iNGC L e
dG dh dG CG Y
S U a b j d
HUEG H ASH dG
Y JdG QdGh dG
dGE dG e O Y h g
YS H IQhdG HdG
d VqJ dG dG d
.QGhdG

WCG d CGh he fCG e ZdH

TY gh edH e KK SQj
.JNEG
jdG (haQR MCG) LJ ZHh
e fG CG EG ,dG NGhCG e
MCG L PfEd eSEG d
,J e ec a cdG ge
Y idG GgdG iMEG OCG bh
q dGh dYG dEG HfG QdG bJ
TCG KK b M , dG a H
- L dG GaEG jf fc ec
Qf ..jQf H e - e HdG M
e c a bGJ dG eCG ddG
dG dG eSEG YdG Qfh
e Y EGh dEG fd YO
HYh J H da ,dG
,1994 Y QfCG Y Ff NGh
eCG dG e Y Ke VCGh
dEG A fG H ,1995 jGH e
GYEH Y Mh HgQEG YdG
YdG dEG AfG H 2005 Y
c fEG M bh dGh IYd dG
.O H eSCG AGd J faCG a
HdG dEG jCG () T VJh
YO H JH a HJ M ,eCG
H jOCGh HgQEG YdG OSEGh
TCG KK e jOCG c ,Iaf TCG
Gb Y iMEG ah J a dH
Y A dG J AGdG L dG
,S 44 Yh b dG haQR MCG
Ff IQH d d ,U id
.fK a b HfG GOe

04

HQO L

HfCG Y IQOU haQR bJ Ice

a M dG jdG SdG dEG

HGdG dG) gCG IOT Y
dEG JH f dGh d ,(Se
MdG H da ,MdG SGQdG
eS c Jh 1977 Y H
b ah ,1980 Y MdG a
a dN HC eSEG LdG X
H d WCa ,eSEG IdG Y
TG PEG ,dGh jdG dEG OY CG
dEG jdH dG fhJ a Xe
e J dG CGH M ,1995 jZ
,dJ eCG dG CGHh dM

JQUCG dG dhdG eGhCG KMCG

UH ''H fCG'' dhdG W dG
e e dG haQR MCG YdG
,dG QdG a (qLQ) dhdG eCG
,jdG IH SCGQ e a UN
b ''dN HCG'' SH hdG CG UN
bCG a ,eCG GcC J M , Y
Y e GL 30 a jFGdG AGdG
dhdG WdG Ice ALh .2005^
,djEG GHdG RL e UH
GHCG j d (haQR MCG) CG e ZdH
..djEH dMQ
j H dEG fG ''e dG hdG''
,HZ c 47 `H J Y J dG jdG
haQR FY CG Y SCGQ e eh
GL a HG Y fM JC e ebCG
.e Y AfCG H eY 2005
SCG e IMGh g jdG e
YCG GfCG c bGP dG W dG
CG e haQR MCG dh bh ,HgQEG
15 a M YJ CGh adG Yj
U e Yj UCGh 1961 jL
JT SG d ,dG Y jCGh YSEH
dG a V c e fG H
,(dN HCG) dEG J PfEd eSEG
Y J dG (dG) jb a YJ
jhGR a qJh Gec IH jdG
X Y jdG BGdG Mh dH
fGh hQR Y FGHG a SQOh b
eh jdH IdG SQe dEG dP H

dG jf SH FSEG VhY Y J ''FGdG SGQhCG''

fe deh IdG J ..ce 11 `d AGdG Ua

j dG adG dG
HSCG 10 W cGC b H
.dG jf jZ dEGh
j ,i NGC L e
ce OjdG e dG
NBG Ge VY ''Qc L''
e cCG jdG J fc
AGLEG e H cdG
dG f d dG
dG IdG H iNC G
dEG L e ddG gJ
30 d f fO 5 CG , L
adG d dH eCG .fK
Sc H UdG dG
a ,hfc Lh
e bO 20 e gc e
T W fdG ddG
.jOh af

.jEG

GPEG Ie 100 dEG J bh Ge

.O BG 10 dG b Uh
M S dG Ea ,Ggh

Ua e RS O 200 -e
,O 500 a eCG ,Je HQ
5 dEG Y S HdG feEa

SGQhCG'' c T YGC
e VY Y ''FGdG J
M ,ce IFd jL
e 11 d N e S
CH AG dG Ua c e
a ,Gfe e 10 j
M g cGC S M
.GjOQe
eb dG V dG G g
dG jf SH cdG
e je 10 `H MGh
FGdG a Yf e hCG g
a ,JG dY ah
bH J IOYEG Ge OGR
H Rah HQ Ua OGR
CG M ,jOQdG hCG fdG

LH .
HgQEG Y e eb
eCG hCG d OdG d e
jH jhGdG QGhO LH
bh ,IRJ jh a Ue
H GeCG H gU Y
c Y ASGh dG
Ghoj CG b fhD dG e
Gbjh jJ b
GhPjh gNBG Y d e
eCG Gb NJ H QGdH
dEG YQS dG c dG
d Y S Q a QGh dG
.dG
H fQO e O aCGh
dG Y dG CG dG
H b c gOY CG jo
je LM ebEH gOGaCG
j dG jhGdGQGhO NH
jH e L c 8 H Y
e AdG IU AKCG Ue
-de GSh ,eCG hCG d
a ,WGdG H e de
U dG H b M

dG c CG ''$''`d S

''Hd'' dG bH GT Ga UGb

U Q H Q J Iq H b M
ReQ eeCG ah ,UdH ''edG hdG''
.''He'' bd dG bQCG
FdG He QcdG WGdG dWh
,ihL hO ''He'' cd dG jdG
jd jNBG UTCG cG e jd
.WGdG Y MGh dG bH a

Vq J d (14) bQCd LdG IOdG CG dEG

:bQ Y Tc H c jd Td
q J dG bdG gh 53 .185 .75 .09 .800 .45
.dG f W e aQ
G JG j dG WG dG SGh
Z I g dG g ,'' e dG h dG''`H
ee CG je ,d dH IOdG
IQdG dhDe qj dG g ''He''
bdG H Ach aQ H ,d dG
dG CG H ,iNCG bH jJ
eS Y dhDe Z fGC h gRh J
j fGC dW ,d jdG bQCG
CG a Lj ee IjL b H
a c b ,''edG hdG'' fch .Y
QdG af e fdG a QOdG gOY
,YdG WGdG MGC J Y ,2006
IjdG jdH WdG ,dG Y Tb
bQCG ReQ a e ,UdH A dG QGd
,O 200 a e ''He'' bd dG

GcH jdG Qf
de ,HH ''edG hdG'' J
,QH jh e gMCG ,WGe e Jg
a e dG bH c e a GTG
,eCG hCG ghTG dG ,Hd ,O 200
Z ,QcdG ed jdG AcdG id
dG f aQ H SEd dU
c ZQ ,db '' H d'' fh dE G
.SdH eh IjL bdG
c dG WG dG MGC VhCGh
h M dG ,(14) bQCG Y ''$''`d
b H UQ J IO YE d NOEG
JdG RdG CG ,O 200 a e ''He''
bQCG b aQ fhdEG dG d
e H WG dG c dG jdG
.IjdG bdG
dG bdG CG ''He'' e cCGh
Ge ,a Y CG j h S gGTG

05

`` ` `dG

1837 OdG `g 1427 GT 17 `d aGG

jL eCG dG e GQb 30 jJ b
IS

dGdG eCG fRh ''SH'' YL

dG jO 6 j
H dG H Sh
Se a j dG
.fR Th
OfEG jQJ hL Mh
jdG e L
Yf e I j a b
YdG a e ''jZ''h
Je gh gGHG jZ
( .) dG LhR jH
ch LQh jj H
AfCG e jdG ie Y
fd e AL bh L
HVh H W Gch
F b Q Jh . H
IQhdG a LQdG j dG
dG dG j b fdG
e j b J H
V e T 19 a
.QGa dM a T
dEG dG Fbh O Jh
e Y 2003 j aCG T
WdG QdG ba V
bH JFGd QdGh
J Y N jdGh
c cfS f e Md
JGgh ICe GQ dG
(jK) adG dG e df
e cCH Qj de eh
YG M ,O50^000^00
H a b dG MCG
, dG a MCG fR
23 e cCG j J J bh
2005 fL jGH a e
a jdG e eCG
M a QUCG jCG IS
GYEG H e hGJ eMCG
OYCGh , S 20h HD dGh
dG dhL dG GP
J fCG EG , j aCG IQhO a
e QX H LCJ
e eGJ IjL FMh
b NBG e b J
.HdG jFGdG OhdG
e jdG IOT fc GPEGh
J dG Fbhh dG
YdG fR MCG QJ
Z hCG ITe H ''T''
AOEH de fEa ,ITe
H V Jh JO H
eZ dGR dG QeCG
dG H e ch
f H f S eH
MdG a eCG d
.dhCG jdG

YR .
F b V LQOCG
a J dG j dG
e a jdG e
JQhO a I S A b
30 b dG d fdG
dG e -c 17h GQ b
T 17 a e ,ddG
bJ q J UTCG 09 e
a eCG de W e
07h WdG e e L
dM a GdGR U TCG
jR HGdG V e QGa
,''SH'' YdG QOdG Y
MCG GQdG hQH jb
jCG YGQPh , fR
.d HdG dGh
dG Fb Jh
dG j UTCG HQCG
,''SH'' Yd F dG
e jR HG dG gh
dU jR HGdGh (be)
jR HG dGh ( b e)
HGdGh (be) e
.(QGa dM a) MCG jR
cj CG dG eh
06 A HQCG j dG
jJ H 2006 jO
YT Z jH OGSGh
QJ GQdG e d
e - c 17h GQ b 30`H
FKh jhJh ddG dG
e dG IQGOEG gQJ
,jOeQ bH a J
IQ H U N dhCG
IOb ch .QGH f dGh
jjd HdG jdG ,jg
jd Y LG dG
h d c b G gh
dGh CG HS OY a edG
QOGb HdG Ggh jh
d WCG dG g ,e
Y jR HGdG Y SH
hdG OQhCG c ,QO dG
U H jCG , e dG
g a FdG dG
a dM LGdGh dG
QOe dEG GOSEG QGa dM
a dG I LCG e
GQdG jJ ae
VQCG He H b fCG
d GQ dG j d
dG QJ Y jRJ
fc dEG aVEG ,jJh

JQJ e deh ,aYCG LdG Gg

a jCG H b Y O Lh
e b Y jCG VJ
dG dEG GeCG H
de dP CG ZQ dG
QJ fCGh adG jd
SEG b a HS
OT d , a GQ e
a JQJ GFY fCG Y
I LCG OG SEG
.QdG e deh dG
LK H N Yh
20`H ''H'' f e IOQe
ed j fCG'' a hQhCG
GaEG J bh ,''jFGdG
5 dGM e MGe Y
a HY OSEG H TCG
. dG g
.

,MGe e dG b
QdG e LdG OQe
a d j c dG
,hQhCG 20`H jFG dG dG
OGSEG cd bY fCG
a GLJ H gj dG
j J H , f a
gO j dG GQ dG
HdG dG a fR
e VCGh , W d
hdG''`d VJ a MGe
f e Y GOQ ''edG
H bY OLh MEG M
2000 H LdG jJ
GeCG J Y e O
e IOQ dG GQ dG
.fa
fR j fCG cCGh
e ddG T ''CGH''h

dG jH jb a M eZ T fR MCG

''!`` ` ` `jj `` ` `H A`` ` ` `T `` ` ` `d ..`` ` ` ` jd A`` ` T `` ` ` e''

.jdG f
dEG ..QdG b H `e
GQ`dH I`LdG
SD dG I M e dG
VhCG Y O dGh A dGh
jb a IFdG Y LG
MW CG j L , F dG
je e ,dP e h d H
Y fGh H SQO dG dG
CGH g e jfdG MdG
SdG Y a T j
,a efG a CGHh ,QdG
dG H a Y CG Hh
Q dG b d e C fCG
Y ShdG S H
4 bQ WdG j dG i e
HdG YdG dG IGPH
a J dG Gg ,S OGd
b d Me TQh dEG H
fc dG GQdG Jh QdG
e dP c ,FKdG jY
g d J bh , f dG
Wf a ge dEG TQdG
dG L e ,JeJh
,Y dH GeCG QJ eCG
,QdG f QGdG dEG H iOCG e
T Shh LCH hJ gh
e Od ,JJGh aQe
SCG bh Ggh dEG dG
CG H ,QdG e V T
a edG GQWEG iMEG hJ
..dP a JYS dhdG
d -QNH- fR MCG
Wj j dh e e j
IhdG f dG fEG ,GQdG
.GQd QWGeG dEG dM

fR MCG

15 U dh fCG iS fR
ISC 1955 Y e j L
Fc MdG SQJ VGe
jdG g ,dG S
G S e H iS cJ
.gGdGh dG
a FG HH SQO CG H
dEG fEG QOdG Y H OhCG
UGd HS UCG je
,g HQbCG MCG Y SGQO
QdG M MdG g a
c dG I dG H dG
QOdG Y H OhCG a gj
a gGj UCG dG I dGh
JWf CGH g eh ,dG
b M ,jQdG Jeeh
1977 a dGh Iah H ITe
,dG dEG JSCG e MdH
dG HcCG 10 `dG GdR Hh
dEG fEG ''HS UCG'' M
a S OGh jH OGdH M

''GQdG jQWGeG e''

Ojh ,AT a dP GY eh
f fR T dEG dP
a ,JM Sh JeJ a
a jdGh V dG fG
Ge eMCGh jQe J
QKC dG dG Y dP a
.''dH FGM G bCG''
QOdG Y H OhCG j H
,dG je L bGdG
dGh , c 25 Rh j H
dGh ,fR MCG e Qj
fGL S gfb
LdG Gg I M e N
e H a J g f Lh
jQJ M VdGh H dG
a ,GQdG jQWGeG e
hCG fGL hCG fS e MCG
f j CG SG HQ bCG
aj a ,Y eH
e bh fR MCG
, dG e EG GQ dG
,e HG fCG e ZdH
IQ SCG H H L e
RdCG e H dCG dhGJ
CG dEG dP O jh ,V dGh
H JM j d fR
GALh dG Me iS jdG
.gGdG Ia e b
jH fR MCG de c
J Ff jb gh ,jdG
,j S S IGP H
WCG O e BG UCG
f CG H , jh N Hh
GjJ H ,Y fS
J dh ,dG YdG
e T cJ j dG g

hY .
Z A T h dG
jJ f dG ..dG
dY NO dEG dGh IhdG
dG IdG dY ,AjKCG
IQ dG d Y'' ,I Z dG
MCH aO dP c ,''GQhdGh
e GMGh d dG fR
a GQdG fhQH HcCG
,H dG dGh FG dG
H UQ ''edG hdG''
GH OYh JM e e
.Y JQdG
f J N jJ e
IdH jdG dG dEG
e IOSd VdG hCG a
e H AL dG HG dG
dEG WdG ddGh dG
aGQ eh dG CGdGh adG
SO IOe dEG dJ e dP
e dG J dGRh dSCG
VdGh ,dG a dG
,hQdG Gg Qe j GR
cCG e I MGh C fCG dG
a ''GQdG jQWGeG''
,H dG dGh FG dG
a IO L dG J g J
dG VdG Gg ,edc
GQ dG e b j
jLdG cCG dEG J ch
jH a FdG g GR ,H
e QO dG Y H OhCG
,fS GR BG a ,SCGQ
,HQbCGh fGL iMCH hCG
e ,Y dG QdG EG aj
fc M dG bJ e

Ia e a hdG cDj jg IOb

fR b a U Y hd aGWCG aj ''dG'' dG
dhDdG a e edGh
J c ..gJ dG jdG
- hYS jdG H j e
Y dG e - YR M
jdG L QJdGh jdG
Ia e j e gh ..M
GeCG GOe dG a IOYEG
d - jd dH - jQhV
dG d Ije hX a
.GS 5 b fc

jg IOb

fH bY j MGe e

2006 af 09 dG

,dH SGh IgdG

g e a ac GeCG hj
cQdG M H ,hdG
be e IOdG AYEGh
NBG aGO g HdG dhDdG
CG UN ..dG d
eY ,GN ec b jg
b - JGP fR CG U
H) a Ge - j
JQdG Gd (!Vh
T e dP dh .. dG
,f J Y hQdG Gg
Y d cCG S eh
dM a FdG e je
a Ad NCG A dG AYEG
Y ..eh OM J
cCG QOdG H CG
hDe 20 dGd SG
J jQJ ,jL e
dG eCG gh ,d fR
UJ Y dG Gje
.BG M Fb

IFGO ..Y hdG

dG
HdG FdG hN j
,fdG jdG Md
Y MdG Y c GdG
''jg IOb'' `d eJGh U
,jb e a dG dhH
e T'' CG Y aVEG GTDe
dG g NGO j CGH
Y c b M ..''IcGdG
Y f jJ a MdG
EG WdG dG iMEG
CG d S Ggh A b e
je GOCGh dG a a
H YLG dG
V aQ b a dG
c CGh ,2002 Y adG IQGRh
jQS Y IQY g ej e
g aCG MC j
jdH dG
CG dGh ..''fSdG''h
jdG Md HdG FdG
hCG Uh a j d fdG
jg IOb a ..QNG
U EG - fH WJQGh
h jdG j - cCJh
Ea , dG CGH ..d ,IQKEG

ZH c dPh ..TQCG
!ie YCG eh ITe

..GgH edG HdG

?fH d bY
cCG ,dG Gg ah
A b e id edG HdG
`d dG dG CG Ggh
f e H ''dG fR''
''KM'' j ..UJh
A b e CGh ,d dH
d bY OdG Z UY
g H H hCG jb e
S dG CG dP , dG
KJ bh ,IdG a f
OGQCG fCG bh a eCG QOe
dG GAGLEG e IOSG
eH UN ,ddGh
RHCG IjL hX JUM
AdG'' J JS
He Gch ,Y ''HdG
IOQeh dGdG W e
dbh ..d HfCG WT
hQdG'' EG JGP QOdG
J ''GS e OQdG
GjJ Ggh a f J
OLh H J SC''
''?g ac fV
fEa ,dG dEG IOdHh
a jg IOb c CG S
fCG ''edG hdG'' e QGM
OdG d J H
5 b GQdG JQch
eCG dG eb ,GS
300 e cCG e dH
H ,d HdG e T
,FbUCGh FY e OGaCG
aQe e OY dEG aVEG

QY H IOb
INCG jdG cM
dG je H dOCG dG
,Ggh a HdG YLG
''edG hdG'' `d jg IOb
hCG GS HQC cS c e
e GbG Yeh ,jj
GQdG JQc UH
We Y YRdG Qheh
dG e K OdG Z
..dG H dG
c dG HhQhCG dEG Uh
YJCGh fd (Gjeh)
...a Ff jNh Yha
H dhe ZQh
dG IadG dG
dG g b AZ J
jg IOb j dG
bdG Gg a LGNEH
Y ,f a Ld GdH
dG A d S fCG QYG
CG EG ..''eCG fGh'' ..a
bKdG ShCG H WEG
d dH dGh
fe VdG L GTDdG
H aO c ,d Hbh
jL e bd GWCG
LQO dEG ,GTDdG d ah
''he'' e dG a J
gT dEG Ge e
dEG fMCGh (!LM aTe)
...JAGH Y aGj AH
iS GTDdG g J dh
`d QOdG H HS e
J CG ''edG hdG''
hdG J b ''jS''
e dG Hh AME,a

dG AGUCG

1837 OdG `g 1427 GT 17 `d aGG

OGMh GMCG
QGQOCG

bS NQ 32 Sh ce 15 M
N J fCG QGQOCG jh eCH hDe Qe OaCG
15 M eQ OU dG dG HcCG T
NQ hH UTCG f H 6 e ce
N J c ,dG bGdG AGLEG d IMGhh
e 3 e bS NQ 32 S IdG f
13h bdG Y IQdG Y e 16 h dG AGLEG
fEa ,JGP QdG Hh .bdG Y IQdG e
ML 7 bhCG fL Qhe OGM 7 J J
L 32h de 577 J J c ,b 3 e
e fCG dEG hDdG QdG QTCGh Jh jQhe
hdG'' `d ch WdG YdG SCG RHCG H
QhdG dG Y GaEG b Y ''e dG
dJ dG QGQOCG je jdG Ud jdG
UQCG J M ,Me TQh dEG YQGT
J TCG bJ a ,iNCG Ie dG IOYEG
c Y dG QdG LMG H dG
.jL e fG QfG a jdG RfEG

RZ IQhQb QfG a dW 3 HUEGh...

dG IU JH RZ IQhQb TG SCG
dhe AKCG QGQOCH dd edG dH
hH dW K HUEG Y IQhQdG J
YdG L Y f J IQdG Jhe
d QGQOCH S HG SG d
WN IQjR ah RdG dGh a SEG
dG hdG Y dG b d
G GOEG Qb dG ddG CG ASG S dd
IQd Gf UdG dEG f dG IQ
GJ dG d SCG f e Ggh hdG
.d eR aQ fJ
HdG.

H Ga Y

de jCG Y cW FS e
Y Ga Y jH S eCG U SG
H'' f e ILCG IQS FS e jL bh
.QJ jh e eOb c S 30 ''306
d bh OdG Ea He QOe Mh
HCG OGh H dG e i e Y
L WGdG cG M ,SGQH Y eh
jh ,IQd dG hdG a dG
jdG de BG M dEG GdGR jdG hdG
dEG QJ jh e d dG GhLCSG b
d ,JQS bSh H Geb M ,e
e aN HQg c dG GcJ e YS
.LGdG
.

... eZ b jL
''.'' dG d VJ dG dG KOM c
d dG jb Y j dG AhdG S 25
KG dEG MCG d bh dG KOdG ,jOhdG
,fdG j M ,IQdG dEG dG LJ H
aT a jEG YW dG Th S a d
a e NO S 38 ''.'' hf Hh ,FdG
AHCG dG hGd ,dG IaH fG Y QT
f b fCG cDj e H jM IY jdG
CGh UN ,d VJ fCG hcD j hNBGh
de J jh Y jQh b dG
g M Y d UGe WdG QdG
. dG

...''jLdG ''SDH bS
KEG J e IFGd eCG de UGJ
e jdG e c ANG H YOhCG dG idG
Y RdG dhdG H dEG aVEG cdG e
ah ''THN e'' dEG dSCGQ e FdH 80
a UN Jh L dG aQ hT
a T b fc cdG .f jH j
GR e M ,F dG e L INCG GdG
a ,dG gQ GQWEG Hh HdG jje
S Qe 200 `dG H e a Y UG
c ,FHR id jc cdG g JN dG
MC jJ Mh fCG dP ,YCG N e j
dG CG ''edG hdG'' `d HdG dG e
e aGj CG j jRh OY bS b a
Y dH fYh iNCG j b a dG
.jb

Hd
q QHCG jh...
Gg e Id WdG QdG de bhCG
5 JRH Y e jdG a HT SCG
YG e bdG Hh aZ gCG H QHCG
jH SCGQ e e dG ShDhdG S fCG
OH c fCG YGh Qe H jH LH
ShDhQ Y dG j M ,dG f jJ
.jFGdG TdG
S.

2006 af 09 dG

06

GH hdG bh jQdG Ic eCG

`` ` ` ` L`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `MG `` ` ` ` ` ` ` H hO `q ` ` ` `` ` ` ` `j `` ` `dh`` ` ` `` ` `dG

e gZh A dG OGe jQe

edG d edG dG
Y dcdG dhD e J e H
dhdG M ,dG gOYh
f c e de GjJ a
dG dG gh jQdG f
X ah .Hq dG iS H j d
e eBG J IFdG VhCG
gQ dG g e jdG
Ife e jJ b WGbh H
dG eRCG e IQ dG FdG
FdG dG jJ Jh
eGdG J cCG dd dG
.IOdG dLBG a dG

Y ''e dG hdG'' `d Ij dG
b Jah eGdGh J
L e ,dG jQdG J
AH dhe 20 e cCG Og ,iNCG
800 he RfEG TCG b H
jOeQH H YLG S
d dG dcd c dG
,iNCG L e .GH Q dG
dhdG ShCG e QOe cCG
LMG j T Y eRY fCG
VdG Y GJ dcdG e eCG
jdG hdG UCG dEG BG dG
H dG Sbf bj GUCG
Pf SSCG de cd VJ

jhdGh ge U GHEG H

''ShZ'' d Iaf M TCG S

A YCG HQCG H J i T
U GHEH a fj dH
jhdGh JGdG Jh ge
c e dPh Qh`` ` ` ` dG SGh
d`` ` ` ` ` d FGHG dG Y
O Lh dEG aCG dG Q dG
RfEH J jQe a GRh`` ` ` `J
N e dG U G`` ` ` b
Yh j` ` dG JGa J
Q`` `SCG e INCG g `` ` ` He
RfEG Yh dG a dG
.jQdG H

YS a e e f
AKdG hCG eCG Ae e INCe
jH FQ fGOE H j M
TCG H e jH ShZ
TCG Kh S H eh Iaf M
dG a FQ e c M a Iaf
.YdG jdGh jdG d
ce bh KdG dG
dGM e bDdG dG gQ Gfc
dG dG KEG Y TCG KK
jd WdG QdG c JTH
Y AH jdG J hDT a

Rd q J H AGdG a dh...

edG OhM a dG N
bh Y AKdG Ae e bO 45h
dG OGaCG NJ b dG
fdG jdGh QdG U Yh
Ea Qe Mh ,jdG dGh
b J GWfS cT e d
a cCdGh IdG j d Uh
.HcCG 19 KOM Ff Uh QfG
.

fb'':J
! HdG Oj ''dG
QdG ba GNDe Vh
'' L d'' I FG H W dG
Y d GM H
e D WG Hh G e b U TCG
HdG IhdG b dhDe
I FG dG i e Y
ff dG Z S H
.HdG Ihd
dEG dG F bh O J
eY ddG dG e fdG
gh GQGe QdG UY bhCG
HZ N O Y 100 j
KEG Y J a , NG
CG H a cC d dP
,WQe dH dhDe
bJG dEG UdG J M
i e Y f f b Z
Hd FdG a dG
gh MCG b WQdG j
hdG H F eE feCd
cCG dG je .WQdG e
Qbh ffb Z bJG CG
W dG FQ b J
jd bEG dG FQh
.dG AfG M dEG Ggh
J b fCG ,cdH j dG
HZ N O Y 400 M
3 H e e MGh c W
dG CG cDj e ,QeCG 4 dEG
.''dG fb'' j HdG
h".

HY hCG e S b
AKdG d (dG jH) MJHh
dPh O dGh eG J A HQCGh
M FdG IdG e Rd J
L e JS dEG jdG g
VdG HcR 19 jQS hj
.jdG QGhH jM dEG iOCG dG

Ife e j b dG VdG
TGMCGh jjdG dG S
dG jH bGdG j dG
,gQG OGh ,GZ jdG Uc
e g Zh IQeRh Se Y
e dG dGR dG j dG
fOC J ce J FdG
idG S dEG aVEG IdG hT
dhdG d N jdG TGdGh
,09/05 SdG efdG QWEG a
e dG S IMh BG S
IQ dG W dG Q YEG IOYEG
g jd HdG dH UN
e hdG b J dG dG
H UN dG jQdG gj
.fhReh edG ,QW Y ,Se
gc J dG dG g
OLG e ZdH dG dG
e dG HGJ a IjY Yb
dhd IQdG GAGdG M
bdG GjO b j e gh
JQGOEG cCG dG QdG dGh

fG dG G MG Y X a
e dG Gg a H dG
b J Y F dG fL
d d dG h dGh dG
WdG WGbhdG aH dW
Vh j J hO d M dG
dhCG LQdH dG dhdG
e ddG dG jH

`` `` `dG gQ ```j`Th H `` `Y``` `` dG h`` H ``X`` e

c dG ''.R'' Yjh jdH
X dG H b dG H j
-dG J dEG aVEG dGh
AHh .XdG dEG jJh H
IQGOEG eJ dG iT Y
iH Td WdG hdG
Wd FdG dG dEG
,e jh eCG id F dG
ddGh ObG ba TH M
dG a e J d HdG
e J dG cCG jCG
Xd S e 24 Ye
jd Xd e b ''R.''
H ,dcdH jQGOEG Vh
-dG H SdG YG
a f dG bdG a jEG eh
bh ,QcdG -dG J XdG
a AL e U dG KCG
dG Vb ,idG i e
a bDdG dG dG GjEH
``dG `` ` ` `H ce QfG
QdG J aVEG e MGh
.Xd

SH ```` dG AG``` YGh ``` ` dH d ``Hq D``dG

?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

jOf.

d jdG e b
dH M SH S A b
-ddG ''.'' YdG M a HDdG
dG FY Q S 49 dG e
AdH dG dGh dG dH
dG dhCG H SH b CG H
dG Fbh OJ .eGYEH b
c eY 2000 jGa 7jQJ dEG
HH dG j aQh dG
S jh L S e
dH jW a dGh SH
g j S 19 dG e -j HT
LQ IOdG jW ah ,dG jCG
Ibe jj fCG H LGQOCG dG

jdG e jdG bHh dG j

fH WGdG IUQCG Y dj IdG e T

CG b de -e S he S
,e dG Yh .eCG j
bH j fCH dG YG
jh dGh dG j g fGh
JQU dEG H QhdG SGh
bh .bhdG jdG bH
FdG SQe T N d S
S 51 ''.'' YdG dG bhCG CG
2 -e Y dSG e H d V
Qa dG QOd S e
''.'' YdG c a .eCG fG
dG f a d V S 41
bdGh dG ANH CLJ eH
.UQ e O7500 eh

?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

bH SH

JYe He e 24 `H Y ''Yj''

jdG a T dGh dG a ISCG Q JdG

jj c eCG bGh ah jU
,dG Hh . dH dG
SQeh V Y dG fG
H d AdH dG dG Y
SCGQ H g IQM SGH dP
bJ dG CG e cCJ eYh
e GcCH L H b
dG ah ,QTCG GQhCGh IQdG
e Wh aH dG dGdG
Jge hCG dG Ibe Q fEG
HdG dW JNJ ah .HdH
Gf dhCG dG J e dG
T H b dG aCG IQd
dW M a . d CGh TGQ
eH ce IOaEG adG ee
.dG hX

AdG h e b J
M IjY SCG G H
eG dG J e
jdG H M dG dG
jQ dG Z WGe ad
CG e Zda ,dG eRCG e
N Y J dG b
IMh 2500 `H VdG GdG
S BG 6h j M S
J gJ S 3500h jQ
.Fb eRCG

?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

GO dG

U H jO Y jQhO c
F dG Wd FdG dG
ddG dG Y fH
b S Y e O YG dG
jg bHh jQdG HdG
cdG j dG Y jOO dG
CG eCG QdG OaCG . j d
37 ''.'' YdG dH j eCG
OhCG dGh I dG jh e S
Y dG b c WMG dG
U SH e dG
71 ''.'' Md jJ bHh

?@hg
?@L?hf
?@1?hf
?3@Lhf
?N@1hf
@@L?he
3@1?he
N@@?he
?)X?
?@@Lhe
?3)X
?3@1he
?V')X?
?N@@L?h
N@1?
@@1?h
?3@L
3@@Lh
?N@)X?
N@@1h
3@)X
?@@@L?g
V'@1
?3@@1?g
?N@@L?
?N@@@Lg
3@)X
@@@1g
N@@)X?
3@@@L?f
?3@@)X
N@@@1?f
?V'@@1
?@@@@?f
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

je.

WdG h dG IQGOEG gG
Gg H e jH Td
f a bh Y SCG
;dcdH Xe H c MGh
GeCG L e g dH J PEG
X Yh UdG Hd gH
AdG WGdGh LdG UCG
j FdG AdG a UN
.dG a H jEG
KEG Y fc dG g Fbh
J JCGeG H eJ iT
hdG IQGOEG dEG jdG IFGH
d V J fCG gO e
YdG XdG j Y MGh
e 24 -e e dG 3.3
Y gGMEG e J M ,S
fe 14 iNCG eh S je
e GjEG e d J He
gh SH fSH Y dG
jHdG SDdG iMEH SQM

j OhCG YG : dG

f OdG Y''
! ''f hCG
OhCG M S e OY YG
d e INCe YS dEGh j
LMG , dG jH H eCG
e OY Y dM Y Y
GP a de jdG dG
edG M e IOSH bdG
. dG jd MdG
S 140 e YG QGb
jH FQ NEG H AL jQ
OdG e jJ OYH dG
Y fG dGh ej 15 N a
dG a NO ,dG Qj e
ddG bhQCG H dG eGhO a
eCG-jQ dG dcdG) jQGOEG
jjeh jQdG adG -dhdG
.(dG
Ea ,dG e Mh
jH J dG jH de
Y H dG VQCG dG -e
J dh jQ dG dG
jJ f iS j dG
2300 `H IQdGh Q dG adG
.QjO
dG IFGO FQ b ,L e
Q Hh dG e Fd AKCG
GWCG c GdG j dG FQ
jH dG jH SCGQ Yh
OdG -dG gh e 139 -e
H dG VQCG dG K jd
j G Y ,jQ S 140 Y
Y edG e IOSG e
SCGQ Yh dG dG
.dG jje
hGe.

07

`S`` ` `dG

1835 OdG `g 1427 GT 15 `d aGG

T Ud adG dG
"QH IQYdG
H adG dG H "Qh e b
e J J dG IQYdG T Ud TCG
jdG SH e 750 H ,QdG SCG
he H e UTCG fK e fdGh
e dG dH Veh Seh LJh
OhCG M ,Af K dEG aVEH , VH
d Lh CG H ,HdG IOYEG SDH dG
dH NEGh IQYdGh d e AfEG J
S 55 (.CG.T) RdG e H eCG jh ,dG
40 ( .)h S 34 (Q .) Gch ,S 39 (R .)h
f Jh S 34 (CG.)h S 43 (CG..)h S
HY jh e S 31 (dEG .) Y HdG
e S 20 (eCG .)h S 29 (S .T)h
YS a eCG de Jh Gg . S
AdEG e ,ddG SCG dd dhCG e INCe
J gh IQcdG YdG OGaCG Y dG
IQdG S W e J H H dG KCJ
.dG dG GH bGdG
Y M

jGjEH RdG Jb bJ
,eCG hCG bRH IFGd eCG de J
GQ dG AdG dG jL Je bJ e
HG ,dG e dG a RY V
bRH IFGO ,QjEH jGjEG jH J T
SCG NGhCG Lh dGh ,hRh J jh
Ie AedG e cH a HS H ,VdG
JOaCG e Mh .dG eh dG dEG jCG
KGE JCG dG E a ,WG M QOe H
Id bRd eC G de JLGC dG dG
25 dG e j HT jEG J H ,jCG J
e de -e JRHh dGdG Y ,S 20h
SG Y Hh , d e Ggeh
dG gQ YGjEG Jh H fdG YG
.ce J jQ ,WMG
jR .

i`` ` ` ` ` `cP
dG j
(2005/11/09)
Iah Y Y
d Q dG
GM'' :dG
Hh ''Va
SdG
f f , H b Y d
C G
e c e OMGC h OhCG FY
MhQ Y MdG dG Y
.GdH d IYdGh IgdG
.MQJ GcPh GHCG f d
fL a fPEH dG SCG

dG dcH hdG eCGh dcdG jd Gaf M GS 10

OM a jL 27 h b 5
IjdH Qhe

FGdG WdG dG e O Qe 58 jJ a dG
IOS L : jJ

5 Iah a eCG j bh dCG Qhe OM J

Jh e h H jNBG 27 HUEGh U TCG
a 05 bQ WdG jdH bh OdG .IQdG
RhJ f Qe BG jH VhdG e
fc ''Gfg'' f e aM FS b e N
FdG a M ,FGdG f HY e e
IQe MH d cdG Y IdG
.cdG JG a fhQ f e
a ,dGe e dEG MdG f fh
H dG M e j dG L YOhCG
a dGd WdG QdG ba .dG
.OdG He ad dG a J
/jc

2006 af 09 dG

dEG eGOh bTh fWGQe fc dG

fCd ,dG e INCe YS jZ
M a FdG MCG Jh ,eCG
.a WQdG
J jQdG ch dG bh
Y gh fdG gQj HY bCG
FH de eGZh Gaf M GS
dG M a S e
bd Jhe HYh FdG
.dG

S Qe 47 `H Vhb RhJ M
.MdG f dG
d Qe c cdG g CG cj
HcCG TdG a J CG jGdG a
LCJ J adG dh d ,VdG
J M , V dG H cGC 31 dGE
dEG Gch dG GbCG dEG SG
dG Y dG adG aGe
JdG jdG e dG LCG e
cdG g ,dG GeCG M a

S dEG OJ dG g CG cj
eGC h dG je b M ,2002
SNH dcdG ie Y hdG
Z H S e 890 - e
ae FKh jhJ Y YT
dEG FHdG IUQCG e -de Sh
jJ Y bh e gh ,iNCG Lh
QGUEG fL dGE ,F dG I dG
aVEG ,IUQCG hH ee T
N e dG bH e WGJ dEG
UdG HM dGE GeC G j J
dN de -dH JUQCG jhJh
M ,S je IY dEG Uh
d Y fCG e hdG YOG
d ADg ZCG CG JG M ,dH
a ,dcdG g NGO H HM
LQN jQdG JWf CG M
HdG g c CG A H Jh
PEG ,Ye -dH d jeh dS
jJ a dcdG GeCG GSG fCG
jQdG JWf Jh gQeGC
, dG -ddG H JUQCG jhJh
J d Vh dG J c CG Jh
Rd ffdG edG e TJ
S Qe 11 jJ J M ,dG
a ,fV jCG OLh hH Vhc

hGe 9 jhJh QdG V HPdG jTdG H

ON H jH Fd Gaf M Y SdG
,2003 af 12 j U F b
OU ( .) dG CH GhCLJ d
GO YG J hG e 9 Y
.dG Gh M fCch jd ddG
,ce IAGH da ,dG aO eCG
ffb j H J hG dG C
e C , UCG OQGh Z jh dGh
Y A eEG jdG FQ MU
dG AdEG dG ddHh hGdG
e Y dG dME H V dG
aO NJ dG AKGC h .j dG
d Rhb PSCG fdG GWCG
J dG FbdG Jg IQ N ie
YG M ,JOGQEGh dG H
dG J dG g jdG hGe
YJh Se g a jh J CGh
jCJ dG ddHh Jeh dH
a hGdG QfG a ,hCG dG
.dG SCG

f dG a dG FdG dG
J IOYGE gh hCG dG jC J
Y d jL SSCG Y FbdG
ch ,a d jdG e
e eGC e b ( .) dG
2006 a 08 jQH eG S
dG hGdG H dG J YCGh
SSCG Y 2006 jaCG 26 jQH fc
gHh ,215h 214 JOd W jL
eCG e dh ,dG dG fC SG
dGbCG fch ,dEG f e fCG dG
dCS eY Vd cCG M , be
hH Y OU fCH hGdG Y
e AGLEG Gg CG YGh GdG QM
dG d Fc J MU
GfG GdG CG e ZdH ,dG
Vd GhcCa ,GdG eCG .dhGdG e
e K S YE H Geb fC H
H f SH dG FQ

KH dEG
A b e eCG ,eCG U e
ON H jH FQ UdG FGdG
jTdG b a Sd ( .)
IQGRh V aQ dG dGh HPdG
SGh jhdG bh WdG adG
.jdG hGe a QhdG
Y HY dG FdG dG bh
Iaf eGZ QjO dCG 50 hCG af M
jTdG H HdG dG M a
ba FQ M a dGh HP dG
a dG dG gh ,WdG QdG
29 jQ H GO M e a
,dG IAGH b M ,2006 fL
dG fC SG e dG H dG CG EG
SCG dEG dG a hGdG LDd
fdG dG j a eCG .dG
a ,dSGh jhdG a dG

jdG eCG LMG Y q Y FY 30 e cCG

jOJ d eCG jdG VGQCG Y jdH ddG

a Jfd M Vd GjdG FQ
J JS CG Y ,LB G bGC
e OGR e gh d eCG jdH
.e aJ

dG UCG jJ Jh Qg 900
hj GX jNBG CG Z ,hCG
bh .TCG GY e Je
hCG dGdG He Y dG U

SQdG d f CG j d HdG je

UdH c dG400 h e jRJ

c dCG 400h e CG TQ hdH UdG d HdG je eCG c
IFd Lh e dCG 380 ,UdG ie Y dG g jRJ J SQe
e jdG hY dEG jRdG a HdH dG dG jdG LQCGh jRdG
f bh ,SQGe ie Y Iae fCG ZQ dG g AbG Y edG
jOcCG jje H dG HQ dG SQdG d f CG dG
Y CG , Sd HdG je VCGh .QdG a T a FGdG jd
Yh jRdH UdG jQGRdG Td ah dG dG N J jRdG
QGSG Y dEG dG Gg a dG dG NCG g LQCGh HdG b
dEG aVEH , iNCG jH dEG FdG e BG MJ T M dG
SDdG H g jOcG dG e fG M dG IOYEG e
FGdG jd HdG AGQe cCGh .d HJ UCG d HJ fc jHdG
OYGh , dBG YEH YS UdG jfK c OdG dG e AGHG fCG
FGHEG c YS c , dcEG QdG a SSCG IOc dBG YEG IOdG
.eOdG dG ,j dG bCH
OM S

Pe
jdG e eCG ,eCG U YG
e eO dG WG dG G Y
de ,jdG T ,Hh UCG
a dG VGQCG Y jdH
bGdG jOJ S SJh RfEG QWEG
TCG H J dGh jdG H
a d ,GS K e jRCG e
jdG jhJ gh fK Me
d ddG dH dG
Mh Gg .j H 12 `H IQ dGh
gOY jj jdG dG GOT
Ea ,''edG hd'' FY KK Y
IY e dG FdG Yh IQGOEG
ddG Je FYE H QT
QWEG a YdG VGQCH UdG
,j d dP CG EG ,edG dG
d IQdG SGdG ZQh
GP CG EG (...jdG -jdG) dG
GQOCG M H SG dG
.dG MCG M ,dhDdG
j e Y Hj dG Ea ,IQTEd

MCG .Q
fe H dG e fGOCG
dG d ch j e jQ M ,eCG
H (CG.) dG FGdG WdG
`H de eGZh Gaf M G S
f Sh FGL Q jO e
.(CG .) hdG eCG M a HdG
a Jhe eMCG gQhH QUCGh
HZ fGOCG M ,WQdG bH M
M GS H e N
FGL QjO e eGZ e Gaf
GQe jhJ a cQdG H
e Y KK bYh ,ae
M GS 5 HY H NGB
e gQGe de eGZh Gaf
,L e fGOCG c ,FGL QjO
K HH NGB e Y HQCG
eGH eGdGE h Gaf M GS
c ,FGL QjO H QJ de
e c f dG iYdG a edGC
(CG.) jTh (CG.) FdG dG
dG a dG fdG d adH
fe N dch ,FGdG WdG
Y jc S e 889 -e
dG M e H MdG Q dG
J c ,e H dd iNCG
eh ,Ag V dH eCG QGUEG
a GjE H eGC M a QU e
.dG

Le He AdEG
"Qh eH dG Y
SCG "Qh eL IQGOEG Qb
A YCG e d H ,Q dG
GOBG H dG dG
He AdEG ffEG dGh
dG Y J L dG
AgR b JfeG jLCG dG
Lh Y Ve H ,jT
eQ T jCG GW GO c
Gch TdG H , dG
Y bdG G aQ jdG IJSCG
e H Fd FdG dG
iMEG HLEG HJ H Yo
dG Y eG a ddG
HLEG e d Y LG
d J e gh LP dG
e dG dG IP SCG
V eY JGP d dG
SG QOCG dP ZQh ,FbEGh
dG AdG ,LdG Fb V
e Ye b e adH Hb
A eEG Y GeG M ,IJSCG
,e QOe Mh .Kh CG
QhJ H AL A dEG QGb E a
edG adH dG ddG
edG LG UGJ jCG JGP
.UGe YS fK QGe Y
Ea ,IcDe LGe Y fh
Ff HG UCG a g d dG
dG dG f j e
eCG ,dG hDTh LZGdH
dC e J a gj dG
ac Vj Sh H h dG
dEG AdG YSG e ,GWCG
e OY YG dG AdEG QN
a LEG HH T dG
.jFdG S ,M
JGP TdG CG cdG j
b fd IOT Y J
Y ,cQdG MCG dh QT
a oJ dG fdG IdG fCG
H LQdG g e SQ He
a dG dG IdG J
.dG UNG
Y M

19 - 72 :cdG / JdG ,IdG G ,QOdG Y S jW ,fdG QGO :IdH G G @ (076) 25 - 47 - 88 / (025) 59 - 93 - 80 :cdG /JdG jG ,FGG jW ,ea YCG H :jH G G @
/JdG ,dG HdG SM H dGY S dG QT 7 :hRh J @ .(071) 57 - 02 - 24 / (035) 55 - 01 - 41 :cdG /JdG ,G hCG HdG jG QGOEG G adG QGO :G @ (075) 60 - 86 - 62 / (025) 40 - 25 - 80:cdG /JdG :IOSH @ .(073) 10 - -21 36 / (027) 60 - 05 - 42 :cdG /JdG :adG Y @ .(077) 53 - 27 - 59 / (034) 24 - 67 - 48 :cdG /JdG :jH @ .(062) 33 - 46 - 20 / (026) 22 - 31 - 40:cdG
.(071) 71 - 41 - 41 / (029) 76 - 78 - 87 :cdG /JdG ,"Qh QK H jG Sh IQT QT "Qh e :````````"Qh @ (072) 52 - 85 - 67 /(026) 93 - 85 - 82 :cdG /JdG :I``````````jdG @ (075) 22 - 23 - 32 / (035) 53
(090) 65 - 32 - 23 :JdG :jGOZ @ (029) 93 - 63 - 36 :cdG (072) 41 - 97 - 12 :JdG :GZCG @ (061) 39 - 91 - 82 :dEG @ (071) -23 71 - 91 / (024) 48 - 31 - 32 :cdG /JdG :IRJ @

07

Ggh AGUCG

1837 OdG `g 1427 GT 17 `d aGG

OGMh GMCG
HdG SH FGZ

SH j IOe HG
fH iNCG
e dG dG dEG Uh CG H
IYdG NOCG ,dSG dM a GgH
d ,hCG gOde d ddG L ''S''
Hd HCG INCG g d JhQ LGe
CG c ,S 41 a Ida ,e N g CH
Y KCG d dh W fc JOh
.jb
WdG e WN qa dG g
J ed J KEG GgH F dG
UdG dG iMEG e a jhJ OLH
IdG CG qJ dG Hh ,''S'' IY dH
TJ fc FY SG hO e IOe edG
e H ba Ggh QGT UQCG MCG
W AYEH bCGh S 42 ''.'' IYdG
V e HdG FdG iME dS dG
Jh ,aVEG jQdH dGh S IOh
Jh ''S'' IdG FKh jhJ Y JG
S 41 dG e -J INCG g ,''R..''
S 66 ''Q.'' CG ,gGdh Jh fH e
JH SdG aQ S 60 ''.'' CGh
NJ CG Y FKdG jhH Geb M ,QeCG
dG 2006 -10-24 j e dG I dG
a CG EG ,dP a Gfh Q e SH
dG a dG J L HdG iMEG
e aGJ Je CG M M ,adG
a iT d ,jdGh jdG IdG dM
c jJ gKEG Y d WdG dd dG
ch eCG ''.'' SdGh ''S'' I dG e
GjEH GeCG M a QUCG dG jQdG
jQL dG Gj a ,2006-11-07 jQH
GLj GdG .''h ''Q.'' HdG dGh Y
.QGa dM a

NBG f e bM

ASG a Ta N
''#jEG'' GeCG Y
''T.'' YdG e 2006-11-6 jQH OhCG
Vhh dG ''CG..'' I dGh S 24
Ggh F dG HbdG J S 38 ''R..''
aUdG bdGh QGTCG YL jJ H
51 ''.T'' dG YOhCG dG idG H
.GgH 17 dG eCG id S
dG OH fc fH He dG
Y Gc OOJ fch GgH d e Y
INCG g ,''R..'' bdG e MU
HdG QYHh jdG cGJ e fJ fc
a a ,dG dH GeCG FGO J
H M e Ggh bS a dG MU
d dG dG M e hQhCG 200 -e ANG
KdG dG H JG AL eh ,dEG J
OLH dG jEH J N Y YCG
ea ,dGeCG Y ASG K d e
dG MU id J gh ''CG..'' bdG
H e OLH dG jEG Y
K eh Ggh je Sh IQH ''ac''
NCGh Y AGYH ''T.'' Y dG j
AGd M a e S dG GeCG
bdH dG d VdG dG
Lh M ,IQdG Qe OU M aGjh
Hd ed e RZ IQhQb ''T.''
J J d dG d dG M fGh
fa ebEG bHh QjO BG 8 Y iS
.S RGLh
iH 2006-11-5 jQH eJ dG
''T.'' Y dG gKEG Y J eCG dd
''CG..'' bdG Yh fdH e 200 H
HbdG J dG MU Vh a
.GjEG eCG M a Qd F dG
IQMH.CG

H Y YEG
f e M a c e j
H '' DEUTZ (3 cylindres''
.055/ 05 /60 / 57 `H JG .SH

2006 af 09 dG

UdG Qe e IQS bS Y UdG e je c

cc

F dG HbdG J Uh QGa dM a ''JdG''

QdG de eCG c
T J Y Ggh a
c ,GQdG bd IjL
Ob dGh a hCG dG
IQS M gh dG dEG
de W e ''# j J''
d ,dG d QdG
FdG dG CG dG
,JH jH jH a j
CG Z ,c a j dG eCG
CG dEG IQTEH cG dG
Qd OJ IRdG IQdG
.jeH QGg
@?hg
@Lhg
@1hg
3@L?hf
N@1?hf
?@@Lhf
?3@1hf
?N@@hf
)X
@@L?he
3)X?
3@1?he
V')X
N@@Lhe
?N@1
?@@1he
3@L?
?3@@L?h
N@)X
?N@@1?h
?3@)X?
@@@Lh
?V'@1?
3@@1h
N@@L
N@@@L?g
?3@)X?
?@@@1?g
?N@@)X
?3@@@Lg
3@@)X?
?N@@@1g
V'@@1?
@@@@g
?@6X
?N@@@L
3@@@L?f
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?f
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lf
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1f
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?e
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?e
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Le
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1e
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@

QY H IOb

bKe GQe E a ,IQTE d

`d HS bh a cCG fCG ,QdH
dG ''#jdG'' IQS CG ''hdG''
jH bS Y Q dG J
CG Y LJ M ,ae
YdG gh dG CG j e ,QKBG
Gg a HGS d ''JdG M''
.dG
Y Ak H J V CG c
J dG CG Y ,IcCG ee
e INCG dG j a f
dG gh ,QdG S T
b S T i d dG
Ak hg cCG Q YH GQ dG
.bdG N d Feh

bG eYh ,T e eCG
dG J ''..'' Y dG e
e gQSG fCG YG M ,Y
jH je a OLdG U
.S 27 dG e -ddGh JH
H a hM dG dG
fCG c IQdG FKh e cCdG
e IQH UN J bQ J
ASG J fCGh ''206 H'' f
,FGdG GQe de e Y
J GjEG Uh V J c
gh ,dG IRH iNCG IQd
jh ''Q.'' j d OJ
CG Y ,UdH GO M a
.ej 90 Id dU GjEG Uh

hdG'' OfG dG dG
HS OY a H ''e dG
MCG V H eCG hCG fG
F dG HbdG J dG
YdG FdG dG U gh
QGa dM a OLdGh ''M.S''
KCG M ,SCG g Hc M
Y TdG hDdG fCG dG
Qe e ''#jJ'' IQ S bS
dEG H LdG K jeH QGg
U Y ebE d Ggh jh
.S 35 ''..''
eb ,IcD e e e KEGh
HH dG H a QdG ba
,dG g OGaCH jEd c
bJ AKCG IQdG bGe J M

Ggh a ddG SQdGh ,FdG dG H

`` `Y``dG ```Zh ``` `d``` dGQ``` dG V dG``` dG eCG ``` ` b 168

IQdG J ,iNCG L e
G SCG I S Y dG Z
e c e FGdG dG UH
U W e e J
Y YLGh eCG SfGh
L e jCGh , WG dG
I dG dG dG
jh NGO WdG O b H
QY ce J VCG SM
jdG TCG d JGSG
adh YdG Z fCGh
IM cCHh fdG Y LQdG
jJ J eh , e bh CG e
dG Gd dG CH bQCG e
N e dG dG Gg NGO
j dG OY Y SdG YEG
V dG dG dEG Y a dG
dG ch , d dG
bdG MGdG H W dG
Y iS dG a j
,bGdG a j e GL H
Z IQ dG SG CG M
QGTh AMCG c cDJ YdG
jJ FGdG dG UY
U EG SG T hCG I T cC Hh
jdG M ie Y dG
EG jdG SGQ jh Ij dG
dG ebEGh dG aSG
OY j CG j Y eCG
a BH gGe Y j dG
j dG dh , MG dG dG
HGb W a b 168 H
.ec Y
HdG bGdG de CG c
JQG CG cDJ IQdG jj d
dG Q NCGh GRh dG
gOe IQdG Vah FG dG
a eCG de J SSCH
ffdG Z QdG HQe e
c a jdGh jLG dG
e iCGe Yh eCG M e
.WdG QdGh WdG GYCG

a dG j d 2006 QdG dG
Y UdG GRhdG j b
jQdG SQdG b ie
d Ggh jH dGdG W e
GjEG Y NC J H BG
jRCG CG M ,cdG ie Y
e J g b 168 e
fL T e cGdG dG
HcCG T jf jZ dEG VdG
J Md j dG NCG
.jV J S e 194
QdG a V e Jh
fCG H dG WdG
YdG GSCG i e Y
GRh J I Y V AGO dGh
QWEG a ZCG Qj deh
QTEG Y ,YCG bQ ANEG
MG ,bGdG VQe ,QSCH
LCG e edG dGh UQCG
jQdG Md SJ hCG ebEG
Z HdG SQe ,YdG Z
Y JdG dG Hh ffdG
Z ceCG a Mh GSCG NGO
,dd e Zh U
dP Z dEG He OGH ILdGh
H aOdG GRh dG e
.Ggh QGTh GSCH ej

dj QY :j

!!''`` ` H'' S 44
GeCGQf CG fQb d
`dG GdG N f dG
YTe H ,INCG 15
jOUh dG f jW
cdGh eCdGh j dG
..WdG Zh WdG
hCG ..OG aCGh SD dGh
jW Y IT dG Z
''jd'' dGh ihTdG
J dG .. ''jd''h
26 b CG fLd ,J h
a WCG dG QhO Q e
,V dG jdG j f
d gP b J dGh
a dG HMh
YCGh dG IQGOEG dGhO
e dG SD dG a
jW Y ,dhdG SDeh
e dGh dG
Y fCG fLd ,gdG
CG gGHEG dG Y
''dG jT GQGYG '' j
,''Aa dG GdG '' AD d
35 N''G j'' d dG
e eCG dG A dG iS
dGh ..S 15 a ...j
fQd gQf CG d Qb d
CG Q e CG Q j H
!!dG Qb ..gQ``j

IN T J
GeCG jhd

@?hg
@Lhg
@1hg
3@L?hf
N@1?hf
?@@Lhf
?3@1hf
?N@@hf
)X
@@L?he
3)X?
3@1?he
V')X
N@@Lhe
?N@1
?@@1he
3@L?
?3@@L?h
N@)X
?N@@1?h
?3@)X?
@@@Lh
?V'@1?
3@@1h
N@@L
N@@@L?g
?3@)X?
?@@@1?g
?N@@)X
?3@@@Lg
3@@)X?
?N@@@1g
V'@@1?
@@@@g
?@6X
?N@@@L
3@@@L?f
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?f
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lf
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1f
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?e
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?e
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Le
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1e
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fZ.

jd IQdG jje aS
dEG b 168 e cCG G gh
e Ye V jCG g dGdG
H J h J WG dG
Z HdG ,F dG dG
,jRGdG IQdG dhGe ,YdG
,ddG jQdG SQdGh
dG J UTCG ADg eh
e ffdG Z JWf Y
a W dG Q dG a W
a H J fc jOY M
de GYCG e dG J QWEG
j dG e hDe cCGh.IQdG
CG IQdG jjH YR dGh
IQdG eCG VdG H
fGd ddG e GdG V
jQJ Oj ffdG SQdG
eb bh ,QdG dG jGH dEG
jje dEG jH QdG de
SG LCG e IQ dG
f f dGh jQGOEG GAG LEG
eGdG bh ddG jJh
H e dG jdGh
Y NEG b b c W
W fCG VhCGh ,F dG Hd

041/45/79/77 :cdG 041/45/79/88 :JdG dG S QT 20 :GgH dG dG

075 12 50 56 :J e - 073 /85/ 52/ 01 :adG QGO IS e - 075/36/73/02 - 074/ 12 /60 /41 adG QGO dG e - 073 /72 /30/36 :adG QGO e e
071 /81 /40 /48 : QJ e - 063 / 52 /29 /43 :edG e - 073 85 09 26 :QH e - 071 /88 /66 /95 - 046 /49 /70 /34 :S 119 M ,J e - 073/51/ 69/79 :adG QGO SH S e
072- 57 -85 - 04 :TJ Y e - 062 /90/ 16/ 95 :QGQOCG e - 070 / 18 / 36 / 42 - 071 /74 /98 /22 :GZ e - 062 /21 /39 /05 : dG e - 073 /24 /00 /46 :fe e

Ggh a QdG de J
I N H Y J e
jdG GQhCG jhJ UNG
Y AH dP AL M ,jhJh
a Y M e e
Ye b dEG J HCG
jf GQhCG hGH UTCG e
1000h Q jO 500 a e IQhq e
Sh dG Qe Y QjO
,LH QGhO dEG aVEG ,dG
J edG g e cCdG Y
, H dG OG aC c f
gh S 23''.''YdG bJh
JRH V M,J dM a
e cCH Qj GQhe de e
.S je KK
Y YG dG A KCGh
e -ddG ''.R'' YdG jT
Y dG J dGh S 32 dG
Gg J iNCG b a WQJ
b M ,dG fH IdG
YdG ''.''g NBG SH f
d ,1977 jQH OddGh ''''
H e N QdG de
dG CG GeCG jhJ d
IY fG d S f dG
,de UTC T
gGe H dP e cCdG J bh
IY Y Y M ,Jh de
dMEG J a Yh ,IQhq e FKh
id jQdG ch dEG dG
YGOEH eCG dG fdG e
j Z dEG ,bD dG dG
jRJ jL JQH ce
ffb S GP jf GQhCG Hh
dEG VEG ,IQhe fCG Y e
fGh GQe SGh IRM
.T
QY H.

$ jdG JdG
''QTEGh jdG''

08

1837 OdG `g 1427 GT 17 `d aGG 2006 af 09 G

jQ`` `dG`` ` H `` e `` `dG`` `dh `` `f`` `jdG

hN HG :H
IBN-KHALDOUN@MAKTOOB.COM

jQdG PSCG La f fEG QDdG

OQcCG eL a S dGh ObG
jQg jhCGh ,dM Qjf eLh HS
Interest WdG dG e SD e
JGhf a J fc dG The National
J fCG H OdG adG Qc jdG
c ,bfG TGh OGf cCG e IMGh
JGSG hDdG e ge LGQ M
fc dG VGQCG CG ij dG dG
fGh ,HgQEG fC d Gce UCG
e Rh GP ja ASCG SQdG j d
gdGh LEG Y PSCG LH H eCG
ddG hDTh jdGh IQ dG e jeh
CG qj dGh ,jeCG SH e H
CG j d dG ,fdG IOS dd MhdG
,je Gj ddG CH bCGh be Y LGJ
fjdG SQ dG j d fG c
a Y dG gc jEG JG SG
SEG EG FdG gh ,adG SS e
J dEG J Ic MW d qdG
g eSEG CGh ,IOhe dY S
dG J Y ICG dG d e gMh
qdG Ggh ,fc ce a dGdG ddG
S AGQBG dh ,GdG Y dG QfCG e
fG f c ,dGh dG V
e a MdG c e SQ dGh QDdG
SQ dG M Uh LQ dG b dG
dG cLh hQfCG Fd f) fcdG
J dG (1837h 1829 eY H SFdG dJ
, dG WdG ddG H e ddG dEG
,jeCG edG eCH WJQG dEG jh
H hGdG M ejca dEG e fHh
e OdG adGh fcdG SQdG
.fjdG SQdG N
MdG Y fjdG rJ dG gG Gg
cGd H gEd HQhCG aO jeCG
dGh jeCG MdG Y IOdG bGdG
,JdG M ,HQhCG OJG j b Y KCJ d
SCG QfG e Ige ,eCG e SJ
Gd ,gZh dhdG IQdGh edG QedG
bGdG fjdG SQdG iU j CG HGZ
dG a Qe e H Iqe HQhCG dEG
.jeCG SdG

f IdG jdG AYEG dc aj

CG de d Yjh ,M IdG GSG M
dEG Yjh H ,gQEG YJ bQdG hd G
Y cdGh gQEG Y dG IY AfEG
adG Yj GNCGh , dG f dG
ddG hOj fCH GYG dEG O dG
JG Gd ,ddG H j dG dGdGh jd
dG a IjL SQe jd ejca
SQe Y j H j eCG S dG
fjdG{ e J OdG adG
H dG dEG J SQe gh ,zbGdG
H ej jdG bGdG M
Mh LQdG SdG a IdGh dG
(OdG dGdG j e g) fjdG
SDdG QhO J Y hOq j jdG
IjdG SdG Ea ,iNCG H .dhdG
jeCG FdG QaCG H dGdG J
.feR bGh Hh jh SCG
dG jh FdG Q aCG Q SG EG
dG Ad dhCG ddG dG HEG MW
dhO c IdG eCG Y AfEGh ddG
dG M dEG JYOh ,YRdG a d
QaCG 1918 jQH JDe a dG jJ a
c a j dY dEG J MWh f
hCG fCG jd j jQda ,eCGh dG
ShCG dG dEG WGjdG eBH AL e
VCG bh ,dhCG ddG dG MCG a
fd ,bGdG J fjdG Y ejca
d dG OYdG e dG qb jh CG Qj
YEG de QKCG e Qa ,Gd .J
a c e QH ,ddG AfCG a j dG
dG a S aCH ddG J YO a
.ddG OH e dG d dG QedGh
dGR ja SQc bGdG fjdG
ejca fGa c a IYO O e
WGjdG : dG e a jeCG{
d ,zOdG dG Geh dGh
NGO jdG e j dG J NCG
ejca CfCG CG H ,IdG jdG QNh
dG :GH SdG H J e
CfCGh ,The American Interest jeCG
SQdG Ia d 2006 e a dhO ie
eCG e Qc qdhO he M ,IjdG

Y .jeCG LQdG SdG Y QaCG

OGYEG j dG JGSG eCG jJ CG
Y j eCG eM jJ 2000 Y AH
dGQdG JdGh dGh cdGh dG
.Y c jJ
a JGSG eCd jJ hCG Ea Gd
eCG ,IOe 21 e cCH q e c FdG Y
ec H QhU NCJ a TH FdG jJ
H PdG Ib qj e ,OdG Ye Y
Y PGSd SdG jdG SQGdG
H jeCG LQdG SdG LJ
.SeHdGh eCG
I H I NC G G dG q J bh
N J a GdH jdG OdG adG
dG CG cGQOEG ZQ eSEG dG
jdG Y eCG GN qj eY H
b ih L a j h ,I dG
SdG Y Vj dh ,WGjdG
a fG dG ,ShCG dG a jeCG
H jeJ fGE Y j e bGC S S
Y dG e J GdGh f aGC
dG c M dEG edG dG Gg ,gQEG
SQJ dG Y dG V j QU
c GPEGh . d f a dG d SCG
e e jCH Gf b OdG adG
Y d dhCG GdG a jOcCG b
Ghq Z ADg e Gc Ea ,gQEG fj e
C H a aj c GhQUCGh bGe
TdG L bGdG gh ,HdG eMCG
fGdG GMCG cDS VGaG M ej
IdG jdG CG g hCG ,gMCG U
CG ij fdGh ,GdGh faCG a a
j J Y IQO b I dG j dG
H f dG jdG H LQdGSS
.fb
U Y h dG Qq j e j c a d
jdG Y dH jh OdG adG
g bSG HhM CG ij a .IdG
aj gh .zdG e dG H QfG{
e HgQEG jOd IdG jdG jDhQ
,ISa fCGh WN VhCG I dh fCG
dG a GqHJh Ghdh HgQEH Ge
gh ,gQEG GSQe K bH Jd GKqJh

Ve Y a CGdG j TdG Oj
jdH LQdG SdG YVe e
e H jL e Qj M ,IdG
VdG dP J RJ

.HjEG hCG S e
a
dEG dG j Gd
If ejdG J OdG a dG
J fc H jEG RC e dEG q J
d
e je Y jOcCG
WGjdG
.dGh dG
YbH dSCGdG
YVdG cCG dh
Gg a T d IQ KEG QfG ja
jeCG M g dG Y dG Y
,gQEH J e Y IH Q Th
SMEG
c a GjJ j eh
K eh ,IdH
,G dGh f aCG e a S fG
jCdG LQO AV Y dGh d ,I dG
IQGOEG Y J dG
j
dG FdG Yfh jeCG
adG
,jdG jg a dEG UJ CG O dG
edG T HQ O S
OJG
GjEG e hO e e
JadG
hCGh .gZh ddG jQch gh S
e Qj CG j jCdG Gg Jb qhCG a
SGQdG geh jOcCG
jdG
GY gh , JG SG
dh
f
dG WQN a GL GKD e
jg
.jeCG SdG
!jY
CG f KCdG Gg dBG Vdh

SdG dG a GdG Sb
jdG SQGdG OqJ jeCG
SD e a dG Q dG GP
jOdG GQGRdGh jeCG SFdG
SQGdG gh .adGh LQdc
dG S Y H f
,jah TH j dG OdG adG
c g j c dG IjdG bGdG
d dG j dG SQGdG e gZh
a dh ,SdG jdG JLSG a
,Gd .OLe a J hCG d a j Y
d cS dG jdG SQdG hCG jdG Ea
eCG jJ OGYEG dhDe jeCG FdG
S dG jdG g dG JGSG

?O`` ` ` `bG `` `j`` `M `` `J Qh`` ` dG `` e `` `g

jRH G Y :H

,J MGh c Y Lj eT zPf{
pJ d chOKQhCG UdGh
a IFdG hdG a dG dEG f
e YGb CG c .dG jW
jQdG gJ j ddG IQdG
ObG e dG h d dG H
ddG FdG Sd dG dH
CH fcj JY U Yd fYEGh
jdG GAGLEG g hH .TdG
LdG dG hdG dEG dHh
a dG a SQ J
LGdGh
E a , dhdG jO bG
FdG
dG
iS J edG hdG
Vh
jDh d b U a
fjH
jDhQh QJ JGObG
GS a
f S e hX
cJ 1860
MdG gh ,J
H IH
Y e J J
dG
jqe Yh FGdG
e jM
ae e H S
W
jO bG jQ J
HdG
jM Q J dG
jQch
SdG QGbEG b
HdG
dG jObG
jd
.FGdG a
.JYU
hcH gdG Y :LJ

IQdG hdG SQJ dG dGh ,HU

jJ Y d Ib cCG edG hdG Y
dH JGObG ah JGQSGh JQJ
dH dG GH GOb j dG
.chCG Y
aGSG SGQd fdG cdG MH
CG dEG L e GhQTCG ,dhdG edGh
c ,TdG hCG jM IQdG hdG fG{
Yd bDe jM M TdGh jQJ
ADg jh ,zH j d dG a TdG
a UN TdG hdG e dG{ :MdG
d ,IdG dG GQe aY dGh ,SG
JGQOU S eH EG NGdG bGSCG J
RYh ,UGe GQJ jdG YdG e
fG CG qJ GTDdG g c .zJSDe
dEG O jh ,JGP M a GO e eY d
J CG j fG Se CG a dG
Hh .QdG q e ie j CG H EG
c ,J dG dM dG VdG J
hdG e SQdG dH ,HS dEG fTCG
dG jW a IFdG hdG Y IQdG
.dGdGh fG e jdG J dEG ad
FbdG H hCG Uj -fT L g QahdG
hd dG QdH dG jQdG
dG MEG LCG e a d{ ,IQdG
H edG hd dG LCG e jCG dh
.zjGQO Y JGQN
Lj fCG b a dG ,iNCG L e

J dG dBG jW Idh SG ZCG

J dGh ,dSG e dG edG hdG
.YU f d YdGh FdG SdH
CG VH q j ,-fT L g Qah dG
gh ,zIQdG jJh GSCG jM{ HCG
bGdG a ,jeCG IdG jdGh fjH
FdG Sd SG cCG{ dhdG g
.zSGH YdGh
C H fcj d dG ObG jQ dG
dG FdG LGdGh LdG jdG
IH cJ 1860 GS a fjH Vh
jQch HdG W e jM dG H
IdG jdG .JYU jd HdG
ObG AH{ dEG Y fL e jeCG
dG jZ dEG Ggh zddG a jM cCG
dG dG Y OYH fdG ddG
Y dG zIddG YdG{ a dG
jeCG dhdG Jc W e SGh f
a jeCG CGJ dh .eg QdCG jd
CG H EG ,dG dEG UhCG dG dG S{
ggh zddG a jObG Ib hCG UCG
dG jW a IFdG hdG UJ dG
hdG CG c .JGObG ah JQJ jH
aQ Y jW Id HCGO jM QJ dG
.JGObG jM Y FGO Yh dGdG
jdG N fCG cj ,-fT L g
ObG d dG e f M JNCG
cCG dG J d ,IQdG hdG a

edG hdG VJ jY e jRCG e

dGh IQdG dSCGdG hdG e d
,hdG g bGJ dG GWCG IO e
jJh dG ObG dEG gdG Y eZQE
G dG j ,QNH .JGQSGh JQJ
,zdhdG jdG{ J dEG J dG
Oe KK Y FdG TGh JG UJh
:j c gQNG j SSCG
.ObEG dG e dhdG fG . 1
.QdG fGh jObG dGdG . 2
RGJh jdG SdG d SG . 3
.fGdG
GdG Y GdAJ dG e dG
LdGh ,eY e UdG H dG
dG ADg H e dG dh ,edG hd
hdG fc GPEG e{ a e M A J e
g iNCG g fG b IQdG dSCGdG
QGUEG e ,dG bGh eCG g .zAZd dG
eH z-fT L g{ QahdG d NCG
FdG H cj ObG Gg ,Oec
AGd Vd JOSG Qh dG e dG
GhdG Y aGj dG dG e
dZ a dG a d dG zedG eGH{
.ae a fOH MCG
dSCGdG hd jObG FbdG jQJ
OYG N e QJ d hdG g CG qj
a dG J dG dGdG MUEG Y
hCG hdG g c EG .edG hd Uh T

09

1837 OdG `g 1427 GT 17 `d aGG 2006 af 09 G

!kG`` ` `Z `` dh BG `` `fQ`` `SO `` jf

jbH ``` N :H
k_bougaila@hotmail.com
k

Gq U dG FdGh FdG M
b a jL Y M
FdG oS g Qf h .LdG
CG CG dG j f a dG
OH e dEG S dG
M a FdG JQG dG FGdG
qEa dc eCG c GPEGh ,Hh T
Sh q jo d GYEG M
CG H e dEG ddG cdG
.eCG a dG j
Oq LCG fEa ,dc eCG GO eh
Y dG doCG j eq b kMGbG
dG FdG CG iQCG fCa , dG
iNCG Th T d q U dG
d EG H H F dG G dC SGh)
,FdH FdG ba H (GbJ
j CG qH ,FeH dP ah
a ,jh SGdG gdG j
bh CG e cCG BG dEG Le
H eh M j Mh , e
AGYG CG e eBG e a Vj CG
e ,eCG AGYCG dEG QOj b QOZ
,bGh HdG he Y H
,qdG AdGh SGdH qLe
a Qhj CG bd j e
,e Gjh H e fhjh
qjh hj CG FGYC jCG jh
.iPCG j CG hO e d ,Ljh
eR a IQOf Y Gq U e Fb
e Y a f CG H h
.VGfG
d HGL LCG b GDS d EG K
,WdG fdG a dG Y
`` FQ `` c`` j CG `` j ``g
fC jY e eCG Y
d H Jh MdG j qdJ
MCG a IM q ah ,d FS
AGQh kGeU AdG Y JdG
J UUQ NBG M OGH QGSCG
CG dH fYh e Sqe e
jCG ,Ia Y .IeH H VdG
.!? HCG Hch LdG NG

.jW Ie e QSdG
dG eC ea j J
M f a ,H fG
,YJh T M h HfG
ah jdG QSdG a a
e f ,a Ich IU c
Y L dEG h HfG M dEG
LCG e f a J jdG
hH a gG ,kUCG e eCG
,jJ e c a JHh dYCG
,eCG df d QSdG eCG JGh
j dYCG hL qCG jCGQ GPEGh
dG AYSG QGb bH dh d
ee fCG Ya N dG
AOEd he fC , eSh
a ,AYSG hO e aGH
dG HGh ,eGqoNh dG AHCG
AY SG dEG h IYO dEG j
fEa ,U eCG d GH GPEGh , d
,QSd LM Y MdEG Qqf
qbJ CG e eCf J Mh
jGH eCJh jdG QSdG Y
J hO e SFQ eCH H dG
bGe ah G dG a bh
dG ah fRG dG TD e
eCG g c jCGQ g . H fG
?dG dP c j h S
G UCG dEG SG GPEG eCG
fCG Ya ,dG MGbGh
TdG Y ea J fQq b
M j a Vhh ,gdG HCG
hO e gCGh dG c a dG
H dGh HbdG Y Qa c
UdG fCGh dG fCG .dG
e eJ a ,dG a dG fCGh
d fCG UN ,jdG QSdG
H ,QSdG Gg eCG j e fMh
Gg Oe dEG H qj ddG c
.!OYdG dG
@@@@
e hCG A dG fG G NCG
SH QUh dG dG
a GYEG M dG GdG T

LCJ bG eg SS YGe
gh ,OYdG QSdG M ASG
ddG HfG hj dH
.ddG HfGh FdGh jdG
C ,fd j dG Gg Qa c
M jdG QSdG
q MCG dG
ZQ fCG qdG) a e ij CG b
fCG f fh ,e dG MU
e g jCG j e MCG
d ue gh ,(Iq dG jCGh
dG Gg e YCG fCGh ,f MGh
NBG T jj dG ,MGU H
,jdG dGh jdG QSdG Z
h jdG HfH d LM
jH ASDhQ jf f ,fddG
,eCG e a A YCG h HGf h
,k UCG d dG g j f H
MU j Mh fCG a c dG
gQh eN a bdGh edG
.JQTEG
aCGh LC dG QGb -dCG Ak La
j Y e) mhe H T
Qq b fCG a J ( f dH
J CG e jT h Mh
e d j jL QSO a dG
W Lj d eGc e H
dEG ajh ,VdG dG GdG
j dG bGdG dG qe
u dG c c GPEGh .I j dGh
hL qCG CG , U e dG
H j Q dG d YCG
eh BG e YCG fEa ,ASG
ddG WGdG je FGQh
jdG QSdG a jCG f fCG
CG b GQSO H VQh YSGh
dG CG dGh ,Ge Y qf
e JCj e c CG eR e j
Gd ,dGh dG Y g cdG
eCG g SH dEG q JCG fE a
Y ASd YJ CG IgdG
Gc J h dG jf b QSdG
QSdG a IOQGdG ffdG LBd
Gg eC f f d fC ,QdG

dG dG CGh qj LC dG
Gj e c Y kGZh dG aGe
.kSe edG MU
LCG CG LQCGh ,NBG CGQ a fCG eCG
bGdG a ,a cQj e H
jf dG QH fCGh q JCG c
Q SdG Y Nf M dG
YOCG fCG dGh ,OYdG jdG
YCG fH j CG eR e dG
QSdG e UdG ALh qY
NBG a Y N d ,OY dG
.SdG Y j CG OGQCG e d
,IeGDdG Y ea S GP d
?ASG LCH a VGQ g gh
j jdG T ZCG g ?GPd
jHCG IOS e eJ M ea
e dJ GPd ?dEG kbu e c
?Ma LCJ Qqbh dG AGYCG
OYdG jdG fQSO jf f
jW ffG d ,dG jf b
a ,Y q j dG j Och
q V Gd iNCG Ie heBdG Y
.dG ZQ
edG MU j jf f
H AYdG e gdG HCG d YGQ
HQCG N J CG jf ,dG
a j AT c jJh FdG
e ,AT c ,IgdG H dG
he dEG fdG ddG e
d M dG LddG jdG
,dG dEG MQ e jg e
c Y bdG Y J CG jf
,dG c a e c Yh he
,keJ e ,MCG a f a
IN d j Y qf dh
dG M QGe a iNCG
,dG QGbh ,Qqb fCG d a
d UGe a ZGQ J d fCG
LQdG M h NGdG fRGdG
J CG jjh e c dG C
c a MdG RG dG a fCG
.dOdG
g EG j e Y N

dG ie hQq J d
j dG (!I MGh I e) MEGh
jRh jJ CGbCG fCGh fjYG
jRh K edG u e dhdG
NGdG jRh dhdG

j gh
CG Sd
j jf f
ASG
edG MU
M
HCG d YGQ
QSdG
AYdG
e gdG
d j dG
,dG H
jf j
J CG jf
e dG
fYh
HQCG N
K , e a
jJh FdG
dJ
j AT c
jJ
dG a
GMCG fHh
H
Q J c dG
c ,IgdG
.ASG LCJ
CGbCG fCGh HSG
e ,AT
jdG J
ddG e
d f a a
dEG fdG
h JC j dG
e dG M H jdG he
dG L Gd LddG
NU hCG j Oc M dG
.fdG g a d jg e d
b edG q e
MQ e
dG NG dG qEG .dG dEG
YCG hL a KM

a dG g e a
jRh bh ,SdG LCJ
j dG H fG
dG qEG WG j dGh
Ye jH J YVdG
K .jQdG dG jf b ASG
LCd ke u dG c W
e jH S dP qCG kYq eh
gh ,QSdG ie M QhdG
QSd qj HSCG b c dG
SCGQ N H ,Qh J hO e
qCG kGcD e (IO dc) d dG

`` ` e`` ` `dG `` `NBG a `` ` FG`` dG `` ` `MCG

QT HY
abc@wissal.dz

,gHh jdG M AKCG HCG c jFGdG

ffb Vj CG S b hM dG g dGh
eh .''QSd HjEG fdG'' a qj
a jdG SdG dG Ea ,iNCG L
gh ,QSG IY e j CGH fa
Je iNCG Ybh d ah j
jdG e dG GY Va jL H
g gS bh .gadGh WG jdGh
QGL S a fdG S dG dG
H QJ d fY dG dGR e H ,dH
Qjf GHCG CGh ,S b QGdG Gg CG
.S OGH CGh ,S
f JC j GP d d j e Gg dh
d jU fEG ,jc FGdG dEG RcQU
e ic GJ Y ddG CG H Qj d
jU fEG ,e qj c j dh ,jY
Y d dG a bh J d
dG bdG f a fa dEG d ''GdG''
V dG g J Y jQ H J J
d jU fEG , NCG ah .Q SG
ej e gOH a jFGdG e ej
,fa a jLdG e fdG NGdG jRh
fa a LdGh OH a FG dG C
.fdG LQdG e WGe j

Gj e gh ,QSG dG e j
f FGdG NO dh .dG d Y Sj
N c ,VdG dG jf a gQEG
fC jFGd aCG hj fdG dG
.djOGQ jH jdG dG HQe Yqj
fdG QdG N j ,dP fL dEG
d M ,SdG SEG ee a V
fEG jh dG QaCG qJ e j
ZCG dEG Me OCG dh WGjdG j
be q j CG e qj dh ,a Ze Z
QdG a ,WN c d M VGh jOe
.dG Y
fdG QdG qj ,Gg c dEG aVEG
H ZQ ,dG d OdG bH
qJ AGSh .aU a j CGH dG dG
Ea ,a jJ hCG FGdG jH eCG
a Gfc fdG QdG a j dG g QfCG
jU'' IQU GT L YCG e ,edG
b ddG fdG FdG CG ZQ ,''dG
e ch ,jFGdG b a jdG eN
.fa FGdG AH QfCG
S J J jQdG FdG g
J d ,fah FGdG H b d
J fdG dG q J C ,iNCG FM

qddG HGh ,GT L Nh ,WdG

IhdG gC q dG q TdGh ,IjdG fd
VGh jH qJ dG LdG fEG .OH a
dEG VdG dG iqOCG dG J dG RhH a
CG b ,fa a qdG AMCG VfG
eCG M HN dG dG e j
.fa e Oq J fEG b dG IdGh
jc ,jc FG dG dEG JC j fEG
jFGL Y QdG j fC ,jFGd
OdG M e AGS ,d jU fhj
hCG YdG hCG jQdG hCG dG hCG SdG
FGdG gJ dG j dG J qdG
Vjh VdG Va jU d ,SSCG
SdG FGdG C VdG Va :dG
fdG dG fJ CG jW Ie e QNG
dG CG QYH ,QdG M Y dG a
,jFGdG VQdG J cCG eGH j
fdG dG C dG V j c
H eSEG QdG J Wb H q j
.UN H qdG MLh eY
Mj VdG dEG S H j eh
FOe Y q J f dG QdG CG a
jQdG e SSCG Ia a jQdGh ffEG
c fdG QdG j d M ,UdG

hDe IQjH SCG Gg FGdG q J

NGdG jRh e j ,RQH fa SS
dEG Ud jh ,OH a M cCG SCGjh
bh .eOdG dG fa a jQdG SFQ
J IQb GQY SH LdG TG
a j jdG jLdG e ''dhGhdG''
j fCG qcCG M ,fa a IdG AMCG
J j e dG AMCG J J
.HGdG
dG bd SQ N VH LdG ReGh
b M ,jd jaEG GdG J dG
fEGh ,IQdG IdG J LCG e j fEG
Y hdG VJ dG IdG QS
e ''jGdH MQ aj fCG dP eh ,fa
Gc GL S d ,fa dEG jaEG
dP iqOCG dh ,edGh AGdG bS d
a LdG T bh .jaEG GdG QfG dEG
c f Va M ,Yhe J
CG H ,IdG HQe a HQhCG Sd
charter ''JQdH G F W MQ q TO
j CG Qqb H ,fGH dEG bQaCG IOYE
SGQO G HJ jdG bQaC d ebEG M
.eL
fdG dG f ,RcQU f g Gg

10

1837 OdG `g 1427 GT 17 `d aGG 2006 af 09 G

?`` ` c `` `e `` ` `HCG `` ` ` eEG `` a `` ` ` `g

HdG HdG /O

d fCH W c bG a Th .jdG
a SJ da .c e HCG eEG a
MdG ZCG a '' dG'' CG gP
,UdG dG AGQh dH ,a ,Yae
h ,HbQ fOC j dP ge a gh
eh IASEG e e QOj e Y MCG Sj
.OVGh OGSGh X e H ej
dG A S E a ,dP c e cCGh
e j jOY GeCG UCG b SNGh
.fdG Y bj h SdG
WG dG ZCG CGQ g dP c GPEGh
,YOGdG jdG dG Z ah ,WGdGh
H gG fOCG dj GhOj d dG Ea
fh .fG dG dG gL a J
c j GMGQh gFV e GJ ,dd
.jdG HdG dEG UJ dG jdG dG
GP FGdG dEG j TGdG dG CG dh
e j dG dG dG CG jh j
?Gg d jCG e :Y dGh gdG GD dG
d M GPeh ?dG dEG Uh ch
MQ e EG j d S gY ?fG dG
e dG Lj CG j gHh ,HQ
SEd jW UCG dG J CGh
OJ CGh ,jdG GQGdG Vh a dH
Oa ,dhDdG Hh gdG H dG
.dG S dEG QdG
Sb b fh MW e H GDS H
:GDdG j .jdG HfG e fOCG hCG
J fb GNE a GPe ,GdG jCG
eh ?dG S e HdG dG SG
aBG HQd gJQUCG dG fGdG g
GeCG bS ee a JCJ dG YLG
ITdGh , dG JGhK j Jh dG
?FdG NBG dEG jdGh HdGh

.d QGVCG e dP Y j b
VhCG dEG LdHh , dG Gg e
,g H OdG hDT J dG SDdG
dG MdG dG g FGdG EG dG j
g , jCG ,fC ,dG Gg e eCG a J
HdG jOdG QT aj dG MdG dG
J ,ddG VGh e he Z a
b ,bCG Y ZCG hCG ,dG gdG
Og QGMh SGh be H Y bOU
MdG dG ,dc gh .idG Qhe M
Le hO e SdG a SQ J dG
dEG dG dG NEG hO eh j a
eSG J dG bNCG YG dG
dhdG AH LCG e dG a jQGSGh
.edG GhH hJ dG jdG
gOYG VhdG QaCG e e EG
JG Vh j jJh dG d
GJ gQYH ,SdG dG GWCG
J fc GPEG eCG .dG dG FGd
h d J T Y jZ GWCG
h ,e hJ M JMW a Y iJ
GdG e dGh dG dG Y
ed XJ e J M YGfCG H
dG g SdG LdG Ea ,dG ddG
dGh dG aBG FGLCG a SJh j
GhR Y Jj GdG dGh dG jh
.AT c a dG SSCG g dG dG
dEG TdG j CG SdG LdG eh
j h VGh Ga j gh HfG
H ,j dG dG jQd IL ae e
dEG UdG LCG e W SG Y ,dG
.fGM IjZ TEG
H LGdG ebCG dG g dG g
L Y ''e''h SGdG dG gdG

dG UCG GRe M ,dhdG g YCG

dG GOdG eM dEG hj HdGh
aGj h ,AGQORGh QMG If HdG dH
a UN ,SdG UdG a J Y
SdGh e jObG ,jdG YdG
dH GOdG eM CH Y ,SeHdGh
dG e IAc bCG ,e a ,fdG
FGdG CG dP Y ddGh ,HdG dH
dG SGH ,QdG WEG bh e ,J
SaEG g eeCG dGh ,fdG dH
HdG GAdG H ,jOdG L a
H QGdG QOe Y I eh e
dG jh ff UCG fCG M ,YGfCG
.fCG f Of h adG
H jKCdGh fdG Hc fc GPEGh
''dG'' e Vh dG g jFGdG e
bdG Ea ,Y i dG G dG a
e Y dd dG J SG -j
hCG fdG dG a efH hOj Gfc
WG dG Y dG LCG e j
g e e Ue fc dh M fdG
dG LhOe Y j d dH CdG
a gOGYCG KJ jdG dgCG jH e
e INCG jdG gh ,HdG jdG
.jdG dG
e ''dG'' e j CG dG Z e fEG
a T Y fd ,JOGQEG H j
j T dEG fd ,fMCG Fj ,dhe
dEG Jf FHCG dEG jh Z FGdG
IY a IdG j jdG dG jf
.eGch
Y FG e c ,dc ,dG e j h
hCG ,Gj e MCG Y feCG ODj dh dhDe
H e Z e cCG dhDe J b e

H ,dG CG dG e
ee a g ,dG
QN , dG
g cCGh dG
dG Z e fEG
a Y IQ b
''dG'' e j CG
, dG bG dG
a , K eh QQEG H j e
dG dG FW Y fd ,JOG
,dhe a T
M GQOEG J
c H a fGJ h
,fMCG Fj
feEG e jd e
dEG fd
aOh dGMCG UE
j T
jW a jb aO
Z
FGdG
.dGh bdG
dEG jh
J X dh
Jf FHCG
a FGdG a ''dG''
d jdG dG e
jf dEG
MdG Y J CGH
jdG dG
OGYCG YLGh SdG
j
d JCG e ''dgCG'' e
a IdG
dGh SQ dG Ua
IY
dG GOdG H Y
.eGch
f eEG d UCG eh
fdG dG a efG
Y fdG LQdG e WGc
jdG ''dgCG'' eCG .jJ cCG
,dG dG QWEG a GSQJ
,dG OGY a Ghcj d fEa
dG dEG hOj eY dh M
WdG e Y GOH e
hCG ''A dH g Gfc ,AD g .H dG
G GOEG Qe a ,j jdG ''dG''
.QNCG V Gfj CG ,dfddG IQ
a IFS GJe IdG g Ea ,dGh

cJ CG j FM :jFGdG ` dG jObG bdG

HO ` ObG Qe /e H /O H
msitba@voila.fr

dG Y jObG Jb e ZdG Y
e Ic HU e fj GRe fCG EG ,dG
g gH edG hdG Fb V J
YdG H VGJ K ,ah dG hdG
Y f Gdh .e fHdG dH fQdH
a ShCG Kh J dG QdG ILCG
hCG dG ObG j c 2050 dG aBG
ZJ aCG Gg a .ddG a Qe ObG
ddG IQdG S e IOSG a dG
jJ dP a gh ,ddG a dG SCGQ cMh
a d dd d dhdG dG SG
FGdG Sj M a .hdGh dG QWG
a JGSG cGdG Qe :NBG Qe
IYb SJh idG dY LddG WJ
V CG j dG WCG QN Q SG
c edGh YGQdGh YdG YdG
.LfG dY ddG
e Z jObG GQ e FG d
dG b Le Y dG OYGh
gQ a OdG CH LCG jd Mj
dG Y hQdG d dhdG dG
Z cDJ GTDdG CG M a ,jQSG
a dG S j dG PdG CGh dP
QcdG dG e QdG H iNCG dhO
dG Iah :ObG a dG jGdG QSGh
dY QLCG fe dG Y a edG
GQe cGh jQd ddG g jgLh
idG e f a .a dG fG
CG CG H a GNDe dG jaCG dG
dG fhfH JDe e dG hDj e
.?1955

J dG dG QSCH RdGh dG e
qeDJ CG j JG SG g FG dG
.e FK bJG
jf FGHh jdG dG dG
d dhdG dG
H dG jGdG OGSG j c
,FGd dH QdG fdG Y cdG
hdG bH Y dG jaG dG Gg
?YdG JYbh jdG OQGH jaG
a eCd fj GDdG Gg Y G dG
jdG dG QGSCG Y dGh dG HdG
Y dG Igd dG j .dG Gd
dG jGe c H SG dG Gg CG
Cd dGh .cP jObG SS Y OGRh
:dG SdG a KK LJ j dG
` d FGdG IQdG YO ` YQGdG YO
.YLG jdG e c Qb aJ
QdG Y dG :dd ITdG dGh
IQ dG f ` j dGh dG e R dG
dG QSG SJ K d cSG
KCH fGh dG QJ e SdGh
eY j :dG dG S Gg .dY NQCG
IObh d Ie OdG fd gDe HT
SSh Lf JGSG J Mh dU
a dhO jC j S Mf c gh .da
dhdG g fc GPEG Sh e J CG ddG
JLJ a dG jQdG cj jQJ GP
.YLG
dG CG Qj dG gGdG a eCdG

eRCG QGJ MGh Oda IadG g ic

J J eh dSCGdG hdG a 1929 dG
dG fdG dGh . Jh dH e eRCG
ddG ObG QJ e a dG LGJ
jJ a HQhCG dG J CG MG g
,JQG f jJh (GdG) dG dG
jGdG e dG GQOdG j dG AdG
iNCG dG .dM H J dG dG
e ,dG jQdG H QDJ dGR dG
SG IjT hdG a g Z QD J
jQMCG bdG GOGeEH J ,b d
9 gQb f f a ,(RdGh dG)
dY SOdG JdG J dhO a FdH
Qe 1670 dLEG LfG -jh dG e
cSG H HM H j ,QhO
HdG cdG QMG AV ah .d Ge
dGh dGh jaG a dG d
,ShQ Y dG jQdG a K ShCG
e d FGOh eCG QOe Y dG j
Q dG j e ,dG QdG fG gCG
CG SSCG Y idG a dG fGOdG
Me Zh f e Z dhO GOdG
.HdG cd
dG Y IdG M dG g eCGh
jDhdG a FGdG hJ ,dG dhd ObG
GOQGda :fGdG g H e dG
fL a UGe f a dG e jFGdG
cCG e FGdG dGh ,fhdG dG
GQSG Y dG a jaG GSCG
Yb a idG TQdG VYh LQdG
eCJ CG c .AdGh edG TCG ,dG

e cCG e SCG Gg jGH dG LG

fcJ IQU a FGdG e jaEG dhO 40
CG 1955 dG WCG dG (jSBGaCG) IH
KdG H dGh .fhfH a b f b
g (2006) H bh (1955) fhfH JDe
,dhO 48 a H eCG dhO 29 L hCG CG
J d 1955 dG a dG CG g NBG dGh
IQdG jJ SQJ dhO fCG Z cj T
Qe cCG e a dG eCG ,LdjjGh
dG IQJ ` dM ` HJh ddG a Ih dG
Qb FH QhO Qe 1280 Y LQ dG
j CG bj 2050 dG eh QhO Qe 90^8
H jeCG f Y dG ObG
.FdH 45 dG J
FdG g a GZh dG dG g g
dG idG eg Y cJ CG j dG
?jaG
LQdG IQdG
hCG dG g g
dG ObG QJ eGY gCG e
FdH 70 H LQdG IQdG Y OYG
GSCG J G gh O bG M e
Y ddGh d JGSG ag LQdG
Obd UG dGh jdG dG g dP
d dhdG g fG OH dG
9 OhM dG dG Gg Jd ,IQd ddG
GSCG LGM e dM dG fJh .FdH
HQhCG OJGh jeCG) j dG i dG
ddG hO LGdG g QGSG eh .(HdGh
e dG LGS .IjL jQJ ae dG

11

hO

1837 OdG `g 1427 GT 17 `d aGG

`` ` ` ` Y

N`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG
I`Z / VY d`U :H

dG GbhCG
fM H AeO J d
aN G Gg c G jCG ,dG jCG
a RY NU Gg ..?jeCG e
eg b H VfCG e gd
q J gh
gh LQ bh ..fM H FGSEG GFW
eY) :dG AGL UCG b VQ j
eG I LCG c FG SEG L SCG
g jCG ..Y GaEd CGH Qf d HdG
.(?hdG Jj dG FGG g e BG
Y gP JG e H SM G N G
dG G YG dhCG dG dG
HS Je b H ,a b S dG
RG cO dG jQGU eh FGSEG HHO
..bJ b Y Jj e c CGh dG Hh
Lf d dG eG CH YGh
eh ..dG eh Lf g EG ,ShCG Y
fc dG eGdG c e QdG dH g
VJ dP Yh ..ShCG Idh dG Y
d jQK dMh he d G
g a dG ITh G gh J
jEG j g eCG ..AT geCG e
,eS Xe ,AGQRh) GdG N G
.(GY ,Xh S ,e
G CG TCG e fG ..dG jEG e H
IQhV G Yj a hD e J
de f d dG G jJ
ddG GhCGSG jdG ADg ..dhOh bEG
GN dG GY hj FdG dG SH
hj ADg ..IG eBG JM Y
e Jbd GjJ dG L f eEG
G LdG AD g .. j eCG dG
gL G jCG J SM dh ..d
MS -jd EG j GdG dG H
YCG dG Y V fG K eh ehG
J a cM dh ..a e d
JOjH YfG d JO b G jCG
...dG jEG e H ..a G d
eDe bj h Mj hY e G fEG
.eP h qEG

dG H OJ bGdG aGdG L
fdG dG ic ,bGdG aGdG L Og
dG e fH ,AHQCG eCG ,dG d
''Mh Qc'' dG M G AdGh SdG
.d ''HSG Y'' M
Y S (Ff 44) G SH G bh
YSCG b dSQ S G'' EG QG dG
J dG de M iNCG SdG GWCd
G Mh dhdG ILCG L RGJ OjEH
.''dhdG j dG Mh
Y f b ,HSG Y dM '' VCGh
GQN EG jd j dh eH SdG dG
gCG M jGH Ggh dG M gh GMGh
.''jCJf h gjf
(S) TdG QW bGdG FdG Ff ch
fCH dG Qf eM ,AKdG eCG hCG JG
.''JGSGh jG GQGdG QGUEG ''
b dG eM CH QT Y TdG q Yh
UN'' bGdG aGdG L e JeGdG Y J
GdG S H RGdG H j a
.''dhdG SDeh GQGRH dG a Jfe

JdG jeCG Y eCG G Y H

eCG FGO Z G Y H fG
j Ib QNG H JdG jeCG Y hdG
YJ dG JGZ H HSCG KK SGh
.OhdG TGh N jhah IG jdG
NGO HQCGh edG jdG Y a
eCG hCG H M IG Cd edG G
G j Y aGh dG jdG Te ,AKdG
164 Y ,jQdGh JdG jeCG hO Y
GUCG HQCGh jhd JU 11 He U
CG Y ,ShOHH Ij MGh Uh JGd
. SQ Te J INCG dG h dG
2007 eY eCG Ge H Sh
G Gg J dG LQCd N 2008h
.jO jf
dG JGZh jha LQN GjRh ch
TdG ,FdG SCG S hCG TJ
Y dEG dBG dG RCG H H
GbG Y 47 Hh .edG G jdG
eCJ J d ,eJ JGZ M
Y j jdG ,jQh dG 120 `dG GUCG
. Y 192 J dG G NGO dG jcCG

2006 af 09 G

dG Y jT aJh ..GdG Y hj WGdG

S`` `f`` dG ``H`` fG T`` ` ` `H IQGOE `` M`` `S ```` g

hOGQdch SJSeh
jQG MGh ,cQCGh
dG Qd kaNh ,fQdH
dH Ra jQd OG
cM fRQGT dfQCG
dG HfG fQdc
cM e Y jLCG
jQG MG c .jdG
GjQah SJ jH jCG
Gd ;fQdc fL EG
cCG 4 e 3 Y dH dH
KDj dP ch ,jeCG jh
,eOdG SFdG HfG Y
j jQG ch
28 jdG M Ue
WGdH fQe ,jh
e ,jh 22 j Gfc jdG
YCG Y dG CG dG
hL Oj jh c e
jeCG SfdG e
Y SdG GQGdG YCG
Td h jdG ie YEG FSh jQJ XCGh Ye WGdG bG
kGeCGh GkPfh Ie Hh GhRa WGdG CG jh 6 jQG G
.SFdG HfG Y c jdG M HfG Ie J b ce
fjeh jghCGh Qjf e ,2008 Y SFdG HfG

`` j`` ` eCG S`` ` ` ` f`` ` `dG `` `` R`` ` ` j ``e hCG :`` ` jEG
.fH eL fdG c e GQcdG
jh GdG kFf jEG Yh
M c Jh ,2006 Mh 2002 e I dG
dG jJh ,fEG M :Y INCG HfG
EG aVEH ,dH gGh ,SQGG OY IOjRh
dGh WGGh eCG LQ H bdG jJ
.jObG
Tc HfG Vj fCH f jEG jh
a ,BG GdG e OG IOYEHh dH j
EG ,jJc QYEG jV HCJ M iMEG QTCG
Y HfG Vj d ,ke fH j fCG
.jO SSCG
dG FdGh CGdG YSG N ch
,ZR L ,CGdG YS dhdG ZR SD
CG EG jCG H b Y U D e C J
e hCG j dG jEG Ra J b HfG
.SfdG EG j
Ib h j GJH G CG EG ZR jh
cCG JGUCG OY H PEG ,GbG jOU IjGe
.WGdG TG EG ,U dCG 500 e

jdG dG jdG HfG Ff XCG

G WGdG TG Ra jeCG IG
jh Y G dG jEG c
NdG GUCG e FG 56 H Je
ae M a ,JGP jdG eG WG
21 H fdG JG ,ja dBG QG
.NdG GUCG e FG
M ,GUCG e FG 99 Ra Ff Hh
He U 240h dCG KKh HQCGh e Y jEG
WG QG a U 159h dCG 51
TG M a , f jdG eG
FG 21 H ddG JG eJ G
.GUCG OY V QH ,k jCG

`` ` ` ` jh`jO e ``e ..`` ` ` ` jG

TYh jhjO je 1963 Y jEG dh
YGh ,Je jh dH e je JM
Y Mh ,Y e Y SdG gh SEG
Y K ,jh eL fdG c e SjQddG

hdG dG

QG G J
eGfH jb HV jeCG
dG jdG HfG
,AKdG L dG Sfd
WGdG G Ra M
Id GdG ZCH
g Ff .1994 e hCG
Qe QJ b dG H fG
Gj dG TH QL SFQ
.e d eY eeCG
YEG FSh YCG ah
M a , j eCG
e 232 Y WGdG
,435 UCG e GdG
Gfc Y Ge 30 IOjH dPh
203 He ,HdG fj
jQG ch .jQd
e 229 HfG b j
H CG dG e .H
H IOM ae T jdG
jdG FdG HG
dG YG bh ..IG
WGdG RH HCG
Y qYh GdG HfG
ZCG e dG ZQ
GdG j b M IjG
'' gQEG Y G''h
CH LJ gh .ObGh
Y WGdG IS ODJ
dGdG L EG GdG
hCG S dG ,SH ff
c VJ ,G SCGJ ICGeG
j Jh T H j dhCG h L
QG J LCG e dG
..GdG
Ra ,iNCG L e
e Ye 4`H WGdG
GbG iL Gk e 33 UCG
gh ,(dG Ye K) Y
jNBG je EG LH
e GPEGh ,ZCG Gd
IjdG aG RdG d
,Lah ffe IFGdG
..G Y ha
,jdG M U Yh

cdG G Y IQZ GdG HUEGh 35 e

`` ` ` `e `` ` ` ` ` ` ` `ZG Gdh`` ` ` ` ` M `` ` ` ` `G `` ` ` ` ` `dG e H`` ` `V 50 Y dG

T Y N dPh
.faCG
CG d H d dG cCGh
b e GYG dG LdG
e OhG Y S N j e
NG G h cH
C J dG FdG
.IYd
CG EG eCG Qe QTCGh
WE OJ hO q dG
dG VCGh .fG H QdG
A KCG GhY d dG O L CG
jhj Hb Y bG J
e ch jY Geh
GhY c .dBG O Hh INdG
ja jT H Gec Y
B e j e Q j
.jb jY

e jhH GG

EG FfG j Tf YG
''a e'' 5h IY dG J
cHh OS H jNBG

e ,faCG OhG b cH
Oj c OY e EG iOCG
.hOe fCH GUh
S cT GG q Uh
CH cdG G SH WdG
G V Gfc e fK
Y j fCG Z ,G
S VCGh ,H dG OY
c SG dG G CG
G CG EG ,eSEG SQe
Wd fe j Gf c
.J M Y ,HgQEG
Fd HJ SQG CG VhCGh
fe g dW GOb e Ge
jG j c dG dG bd
.IYdG
ddG YCG dG f h
,eCG fCG faCG hdG

`` ` d`` ` T ``U Q`` ` `j d K`` ` ` ` ZdG Gh`` ` ` ` e :`` ` FG`SEG

Ea ,G Mh .FGSEG gQS jdG
hCGh , YCG hL Y d VG''
jdG ITdG IdG OaCGh .''a j
id dAJ jeG IQGOEG C H FG SEG
J d ,KZdG j feEG hCG
.S HGL
S ,adG H SJ dG ,e jHh
VhGh UdG Y dG Y He
.jGH GJ
cdG

FQ e Y ,eCG ''JQB g'' U f

j VQj hCG OjEG CH FGSEG AGQRdG
KZdG Ghe dG a cM S eCG
GS WEG Y jQG VhG QWEG dG
iSCG H e dT O L FGSEG G
.a
,jG GHG ah G ''JQBg'' dbh
hGe AGLE SCG Ie HCG J Qhj IZ
CGh .jO aY SFH FGSEG jdG e
AdG Y hGG Me H VhG

hdG dG

G HG I LCG dCG
HV 50 Y dG fcdG
ZG G dh M G S e
S NGhCG e jhH FdG
dL e JO Y H , VG
e H dPh HhQhCGh jeC
QOe QTCGh .jQGdH OLh
dCG jdG e jdG CG EG eCG
ceCG j Gfc Y dG
.SM
QOe OaCG ,iNCG L e
35 Y j e jQ NEG
jNBG Lh fcH jL
d HJ e Y g
.cH Z T
eCG I LCG hD e cCGh
J Le'' G fcdG
Y Geh Hb GdCG Jjg
dG dG c e
HUEGh e G iOCG ,ZQGO
.GdG
T IQZ H dG dP JCjh
Y HcCG 30 cdG G
e J ,jO SQe
eO bh T f K GM
Mhe gfJ jcH Gb
b jQJ ICe jQGdG J
J IYdG H Je fEG
HZ T dG QhH e

`` V`` ` ` `jQ

1835 OdG `g 1427 GT 15 `d aGG

2006 af 09 dG

S e 200 `H YJ TGdG OJG jN

fdG WdG dG dH e Y ddG ddG

jJ a OOe S OJG FQ
jRH QdG

HY J WdG MQh b a dG

a hD e Q e eCG O aGC
VhdG CG TGdG OJG IQGOEG
UH S OJG IQGOEG e
jRH Sj Q dG jJ
OOJ H f e hGJ dGR
a ''fh#dG'' FQ fGe jdG
HdG QdG eN Y dG
e IL Ff j dG jd
Mh .SdG Gg S OJG
dG M a fEa QdG GP
GTDdG c Ea jRH L a
H Qf QdH OSH MJ
dG a fj d dG cR
ZQh .''AGH dG VQdH
UGh Od FQ Qe Z
JGOG SG TG dG J
jdG jS eCG dG LGd
H AaQ gGj dG IGQdG gh
cCJ LG e H RdG Y dW
jf jdG H OY dG dG
e .jH e V dG SCG
OJG jN YJ iNCG L
e 200 -H eCG hCG TGdG
gh RfS cT e S
j CG fC T e dG - dG

a jQ e dG MQ Q fG
15) L dM a J dG b
cGdG dEG adG AJQG a ,(f
b T CG U N , dhCG
HY OJG IOdG Me a S
I S jOdeh h dG Lh
HGdG c dG MU Sh
HdG ch jb dG jOde
CH MJ GdG Y aNG ZH
a e bQ S b T
dG ae e dG dL 22
.RdG fdG
.

:HdG efH
:30h14S dG dG @
jH jOde - dG FGQ : TGdG a
:30h14S dG GZ @
jH jOde - IH OJG : HY a
hdG L - YQdG OJG : YQdG a
dG jOde - QJ T : QJ a
b T - IOSH eG : IOSH a
HY OJG - SH OJG : SH a
JH jOde - jZdG Of : jZdG a
(QL hH) jdG.S - TGdG OJG :TGdG a
IS jOde - b. :b a
IOS L : jJ

d dG eRCG e A dG H
U gQ j dG jd
a XM H IOYEG LG e
G TC J iMGE Y a dG
Y J U Hh .O dG
jdG Me N dG
dG ie Y S jdG
V f MG j dG eeCG
f QeC G J , dM j dG
UdG OJG Le e JG
je N e dPh MQ
IQGOEG aQ dG jT SQdH
A HGC d d j J O JG
.SdG Gg jGH e IQSS
e GhQh SGc FdG jh
UN ,TGdG U dEG IOdG
G g d V j d GhQ Gh
CG dP ,Ggh L e SdG
j d d dG bdG
gh SdG Gg e Gc Y
YdG J d dG VdG
YCG dG IdG OJ HdG
dGE IO d dG ZQ Y
.TGdG U
. Sh

,VQCG Y f jCG j d jdG

jCG fCG c ,dG V OdG dG
..QjdG QN J d dG dG e
fCG S e TOQO a M bh
jd gj M (dG) He S
QdG fCH ee e hdH JG
LQdG dGE dH A JQd QbC G
- gJ d dG a CG UN ,dhCG
OdG Y IQOb fCG -HY ASH
d dG g e jG H j bh
a I Sh YQ dG a h dG
Hh H QdG d b
a a f Sh S dEG adG

HY OJG FGdG QGZ

jOde TdG OQe
jH V j IS
dG LGd b
ibG e IMGh a dG
b ddG g jQe
.ddG
FGQ JdG INDe a
OGOh j dG
TGdG H jQ``````aH
V jS e dGh
.GJ

14

Oe jc
OJG IOjdG Ye J
LGe Z j IX HY
IdG OGh jH U
TG LGj M ,SH
Td jdG Y QdG
G jh ,dG jdG
L HU QGhdG bj
LdG H IQdG L
dG GHG dG dG
Y ,INCG dG a

S`` ` H `` ` `eCG ``Y ``KK hO `HY O`JEG

H dG Ad H ,HdG Y S
dG ,hdG Lh YQdG e
AYEG b ,Oe FdG S
dG HH J aO fdG ja
j dG ,hdG ja L d
SY HdG HY OJEG Y
dEG j GdG hjh ,VQ e
N e jW CH GdG Va
.dG T g a gjGf

```````b ```````T

IO`` ` ` ` ` `SH ``e `` `b

E H `` `j `` `S
H ejCG OSCH J dG - IOSH
d S -dG bdG HJh FdG
dEG OdG S dG HjEG KCG
Y dP H e fCG UN ,LGdG
H b a de He N
hdG a S dG HQGdG a
SH SdG MdG g Jh
,IO dG GA d hCG a H Y O JGE
aQ fGC I H dG jh

dG GhR b T Vj
J IOSH QGe a e He
(H) H dG Y dG IQGOEG
dG dG QGe H LC OLd
,OdG LC dG c j GRe
Y HY OJGE a e Mh H
a S Th ,hCG c dG
jQH INC G jQ dG dG
Y QfG CH aGC h YdG

e SQa
QdG J eCG U J
OGH Ggh dEG jdGY Td
UdG HUEG AGL ,Y jY
QGZ Y SSCG UdG H id
,dO FdGh ,hRGR ,dG L SQa
,AGU bH K JRH NCG Gg
dEG aVEG ,dBG Hd Vj j e
UCG a Gg Y IOjR ,HUEG
cQdG e eJ HQ jZ aGdG
IMdG bQdG fCGh UN ,dG Ad a
e j dG hRGR dG ad
dG g c dG ie Y HUEG
.dG L HdG SCGd dH
b Ggh dEG GJ jdG fH AHCG
Ghj CG dG e SH dEG dG
CG Y gdH jQJ M dG U
,SH je dEG dG U a Gj
LC JdG g e VdG JCjh
Ud IdG LddG dG
Oe Y FdG CGh UN ,jdG

15

1837 OdG `g 1427 GT 17 `d aGG

`` V`` ` ` `jQ

2006 af 09 G

dG eCG j OhhGO ,QaGR ,cM

hCG `dG d````H e `Y jO``G d``G

bfG Ye JH LGe OL jBG

J ``j `b Q``Gh `b`` T ``e Q``dG

JdG e Gc GOU bf
d IGQe hCG Vj jdG
,gQfCG Q H SG Gg
Ic IOGQE H S d d
.''RdG GME
e j TM
jU Y dG FQ
jU fG e ZdH
EG ,FdG dG VQdG Y
jj T M F dG CG
e Ff H HQe gP
hdG'' M ,jdG
bKe ee Y ''edG
jL j TM CG gOe
dG FQ e GbG
e H Se jU Y
Gg jj dG dGLG
eG g CG ZQh ,NCG
H Y dG j
S QeCG CG EG , SQ
dG IGQe H Ff H
OY M ,FGG jOde eCG
LGh eCG fa e TM
,OL jBG HQe e UdH
Y Y JEG M
H e Se K LEG
O dG dG jG
G g A V Yh , j dG
Y dG S LEG
,KGMEG S dG GdG
Ye H eCG jh
SdG dG e ,Qe
j dG Thc d
M EG e CG hH Ge
.BG
gR

Ie f FdG T S
SM IGQe V J iNCG
dG eCG JH T eCG
OY eN e eh gh
S ,Y RHCG e e
, G G i e Y
j O L jBG Q a
fCG G OjEG GQ
cM C ,adG Sh
HdG H S QaGRh
dG Y OG OhhGO dGh
j jCG G Gg
g eCGh , HUEG e H
j CG G e G
KdG FdG dG bdG
g eh LH ,QGOL
CGh S ,SG G
g GR HGO j dG Gg
GQe CG M He NBG
HUEG e c H Kj
IGQe cQe j
c He h ,IcDe Z dG
FdG dG J Gg
IM RQdG L e IOY
HdG SG CG H Sj
IOY ALh ,Y G
je ad LG Gg
OL jBG HQeh dG
ja H F G
Lh CG U'' :dG IGQe
Sh d Ic H U
Q aGR Z b aO
I dG IOGQEG d ,cMh
YdG h dG
bfG hM feEH AJCG
e hQd JH M
S M ,G e
fCG ZQ I Y hCG V hO

JH T He EG hOj QfCG

QdG V dG Y j hGMh QY
jOG dG QfGh VG
dG QG S Y
jd SQ IGQe gj
G Gg Ge VQCG a
Sh ddG jGH e
jOdG LQG GVM
F dG IQGOEG C e H
NdG bH H EG ''ZR''
OHEGh IG LQG EG
SQ h j T c
j H G Y V
EG jdG Oj bh S
H e S iNCG ce
iOJ Mh ,iNCG H Y
G a adG g dc
e b d G G
''G W " S'' SD e
SG d UG SDG
c SG H S dGh
SH G NGe
j jdG GYCG
.aJ
Ie S

dG He JH T S
e eh FdG T eCG
QY jCG aGG eN
feEG j e gh bG
OGe dG YdG cQe
a dP G Y eh f e
e IVM S U dG
Ld NBG Z J
He Gj dG hG M
.bh bGQ aQ Qjh
LGG g S c
UN ,a d S M
Y j dG JdG dG
M ,ec L 5 e f
gh GRa j dG j
d QYG IOYE de
EG hOS jdG QfCh
H af hCG e LQe
f c M , j W Z
He gh M H eNBG
f eCG VG SG
IQGOEG Y M e GO M
SG Fe IjG

``j```H T

`` Y Q`` `j OG`` ` ` T
Y Y e jH T Qe OGT TQ dW
ddG OJh OGORH T eCG JGQe jQS QGJ
,je Z GhQ LGG Ggh jOde G QSGh
jGH e eRdG jH LGG NCG IQhV Y dCGh
eCG UN ,cdGh bdGh ddGh bGdH dGh
Ad Gg e L fCH OGT b eGY gh ,eG
FdG cCd Wf c iS a jd QN dG
dG FdG jjO Y AHEGh BG G HjEG
fCH jM Ve QTCGh ,e ce jdG Vh
e H dWh LddG fG Y UN Y cQ
e Ue a dHh ,jW GRe QGG C ,
g N dG e OY cCG M Y dG
,eG MU e cCG dG d S dGh MG
dH dG dG RGMEG Y IQOb J CH cCG OGT
M Y Ggh jOde C ,IGQd dhCG G EG
Y jhe jdG M j U hH db
hQg .
.QdG

jOG dG Y J
G g j f G Y
jQG e jdG ,SCG
,HG J dGh IG
S ah IOjdG Ya
WH a MQ J
J fjdG je G
T ,G OGOdG LG
INDG J dG FdG
e iNCG g g J
SGQhG U Y j Y
OG .dG LG JH
H j dG UdG
L j dV
dG LG G dG
.dG

:`` ` ` ` H` `` ` ` ` ` G e`` ` ` ` ` f` `H
:30^14 S G dG
FdG .T - JH .T :JH
S .h - J .h : J
GO M. - dG.CG.T :dG
jH .T - Ggh . : Ggh
Ggh . -OGORH .T :55 hCG 20
dG .CG -FGG .G :ZdH
FGG . - hOGQH .T :jQaH
: 14^30 S G GZ
IdG .G -UdG .CG :55 hCG 20

VjdH HdG IOdG LGe d j OdG dG

`` ` ` FG`` ` ` G `` ` ` jOd`` ` ` ` ` `` ` ` ch `` ` ` `Ze`` ` ` ` `H IQO`` ` ` ` ` ` ` ` ` `e `` ` ` f

QhdG JGQe AGLEG e
,dG HCG HGQ e dG
IdG iHCG M
IGQe ebEG ZQ jOdG
j G Y ,VjdH IOdG
,FGG g gdG Ad
Y aGJ dG eCG gh
dG dG IQGOEG
dG YdG Y Y SCG
jFGG jfCG Y e
IOdG IGQe d aCG
.jL 05

bdG h ,jQaH
HGdG GQhCG c d dG
,HjEG f J LCG e
S OG dG CGh U N
JGH Oj G jh ,e
dG dG f dG
eCG RG SCdG H LJ
.FdG T
G GOEG aQ ,i`` NCG L e
GbG FGG jOde IQ
e Jf H eJ dG
H VdG OdG dG

G Y jd SQ W c
jCG N dG GP J
jH ,eOdG dG
jhH J YEH UN
eG dG
cCG OdG QeCG J LCG e
.e
jOdG J ,dG Jh
11 `dG dG SH eg IGQe
,hCG WdG dG dH e
QG TCG LG S M
hOGQH Of J JG H

GgCG IH OGdG SCGQ Y jqOh RJ dG

`` ` ` `` J EG IQG`` ` ` dG Y A`` ` ` HC `` e `` ` ` ` `jQhO

.adG T EG IMGh Ie OGdG SCGQ UY
M jdG dG LCG ,iNCG L e
YdG Y ,AKdG eCG hCG U jQJ
Y 20 g M 45 e 08 S dG
Y TCG dG MQH j LG gRHCG
M HP dG Q NCG e dG INCG fhBG
EG TdG Jh adG IQGOEH bY QgJ
L j f dG eCG gh , U dG
NBG Gch jOdG Hd Q M dH Jh
G UdG EG Ae dG b jQJ M
G OGOdG LG J f d
.G dG 11 `dG dG
e jdG f

KEG j Y S ah J Ra
T ja Y ec GgCG IH ,VG
hCG G d H Q j dG OG dG SCGQ
H H dG jOdG HG JH HGd
G e b AdG YdG IFd
,aG AGLCG e dH FHh bd Y
YdG c HG g H SG bh
,AdGh bd UdG e hMh SSCG
500 e cCG g M dG IGQG fG M
GgCG 10 H OGdG SCGQ e gcCGh Ue
(GgCG 03) GQO e c bJ e fc ec
H ,MQH e d MGh gh (ag) fh
Uh a , dG Sh Q ,jW , S

.Sh
ZeH YdG L e b
Gg EG FGG jOde Y
N AG LCG j b NCG
H jdG jdG Me
,dM e j dG dG
d dG bdG b e
Y d X QGOCG dG
G N H cQ dG
j NCG Gg CG ZQ ,INCG
.OH e SSCG b
CG G GP ch
b e GOL VY J ZeH
fdH S dG jfCG MCG
OEG SCc ,G SG
bdG f GcDe ,HhQhCG
g OdG GH ZeH dG CG
.a bh dCe
e Qe ,eCG OaCG c
YdG CG jO dG H e
b e VY J e G
iHCG dG fdG jfCG MCG
eN e IOSG ZQ
GP VhCGh ,Y dG G g
f c CG Q G
.OdG GH dG
d bDG dG Qbh
fY dN J jOdG

R````````dG ``H ``V```j ```````S

OGOR`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` H `` ` ` `Y R`` ` ` ` ` `` ` ` d `` ` ` ` ` ` j`` ` ` ` ` ` ` ` `e 8

Ad gJ dG HUEH GKCe
NO j a ,FdG T
d H SSCG GH YdG
jGH e ja e HQh IGQe
.SG

.SG Gg OdH aG
NO cCJ dG dG Y
e SSCG T SQG
adG OS a "R jBG
Gj dG H dCG Z

dG hCG

`` ` `` ` ` `H `` ` ` ` ` ` ` ` MdG `` ` ` ` `F`` ` ` `dG

H UdG OEG dG IX dG IGQG J
GY Qd dH UN HW NCG Gd ,dG hCG
dG HjEG FdG S H JCJ dG IGQG gh ,dTCGh
c M ,VG jQG G jdG JOYh jdG M
SOdG IGQG fCh dGh ,de GJ S dP b
dG ddG jG GY SG dG Ff H jd
IY d dPh ,RdG Y ,dP H Y gj
M GS 3 e dGh ,UdG jdG eCG GfEG
OEH MWEG jj M ,dd ag dG Ad L dG GY
IQGOEG Yh a UG fQOe Mh VdG Gdh ,UdG
.RdG M S je 10 Y jdG

M a Y , G G
jQd QfM Q M eCG
IG gh ,FeR Y GNC e
YdG a j dG d dG
,S Gj ZQ GNC e
MG dSQ fCG Y a e gh
,YH dbEH KCG YdG e
G e GL He Mh
Gc J QfM dM Ea
Hh IeHh eH dM Y
,ADg He .jNBG YdG
Gc iNCG YG MJQG
LG QGZ Y ,YH gd
GH SdG Yh QGH
eCG dG JGP KE J gh
FdG Yh M ,OGORH T
QJ dN IhH Y h
AHCG Y Rd S je 8 `H
J b dG dG gh ,d
jQJ c h YH YdG

Q .Q
a cD j dG b dG
Ggh jG QG
T V RdG CG S MCG
dG IMdG dG g OGORH
,jj d OdG CGh ,H VS
S CG GWC G H iJ
NGO j AdG H H
Y - f CG j dG dG
g H G KC e G j - bC G
gh ,YH OGDa HdG QG
IN fG dM j e
,jG QG Y hO jdG
j CG hO i NGC IQ H hCG
.dCG d egG S
E a ,QO G GP Mh
j Gfc j dG Y dG
YH eR jdGh jdH
S a ,jdG hj g

hdG c

1837 OdG `g 1427 GT 17 `d aGG

2006 af 09 dG

16

HdG dG

FG`` `dG ``dEG IO`` ` ` dG

`` ` e`` ` SEG `` ` ` dG
QfG K QfEG PfEd
cH j :H

d gPh dP S Y J MGa ,d
aj AT Lj g dCSh Qjf jH
a ..CGj AT hCG SdG e dG aH
BGd HdH fGSG J dG CG d
NCGh dH Ma ,dG CGj c CG gh
J CGH EG a d d fGSG
g eh dG e gfG M dG dP
hdG gh dG g a dG dG
BGd IAGb fc a dG jWh IOhdG
c CG f ,dG MQ c CG Id jdG
NO S fc gOM fCG ZQ dG MQ
d Mh L JH ,dG g SEG
dG Gg Wh d LQ K ,dG c
jdG BGdG fd LJ d p MoC a
C FZ fGSG d VCGh jfEH
jdG jdGh aQ ZQ d J fc ,c
e Mh ,dG e ghOWh H GbV
jjCG Y SCGh ShDhQ a gaQh dQg
cd gSQCGh dG AT e e Jh
bh dG SG gh cCG d
LCG e ,d fK LhR AZCG MCG e GhdG
SEG SGQO He a d dh dL
ec H d N a AdG SGJh Jh
e Jh SEG Jh d ,d eNh
.LCG

fdG a dGh cdG SEG UGe

SH a fhdEG cT a dG CGH
M fc dh dG GfCG H qJ fc dG
cT a dG jeCG e hdG a IFGQ HJ
UNG GfCG c a GQWEG fc IFGQ

INEG d CH dG ah
PSCG b ,dG e
T f fEG dG
EG H dG fGNEG Y
HdG VdG jYdG
d dGh AGYCG e L
..JfCG dG

dU e ,IOL ,S g ,j e ,jQGOEG
a AL SCd jh ..dG dGh d
a ,cGTG gdG bh ah ,bh Z
MCG dG IOdG cCJh bGe J J
IOdG cCJ :jeCG dG f QGSCG gCG e
c dG LdG b Z dG a dh
QN ddGh jQh dG jdG VH e
IOeh b H jeCG d OQe HR MCG
UGdG a dY Sb ef a ,eNh
EG gH RJ a gAGT jj dG OG d
aJ a Jh Y Ie J dG cdG
dG jdG Y gOLCGh dG bQCG
QdG''`H j ef EG dG , dGh
J e OH ,jdG jdG CG ''QGOSG
bO ,dY e J fCG jeCG j H
H j b ..dG dZ ,IdG jW ,Heh
cdG H YW ,cQGSCG gCG Gg b
C ,fCG ZQ dG K gdCGh jeCG
e d Ha H RdG OGQCG a S dG OY
c a MdGh GdG MCG Lh ddG S
Y q f dG OdG g Gg M j f .AT
IY a ,dGh adG H jh BGdG
..Jj hYh J eCGh Th J

dG eEG

.GOjh e ,e

dG d eSEG dG
jeCG a dG
,Wd LdH qgCGh FM bCG CG b
a dG d dG dG a cQT
c dG jQJ'' fG Y c dGh jeCG
aV eh ''eSEG ddG a eSEG
dG dG YGdG hdG dG HCG jRQdG
N GPe'' c TCG e ,dG BG dS e
IdG c''h ,''dG fH d dG
M GVe dCG dG Gg a .''jdG
ddG a eSEG jdG hMh ehdG
AdG H ch Q SG V eSEG
cGTG dG NG eSEG dGh
GQh dG OL GK jdGh dGh
.NBG dEG Ve e j hCG dG j
hH CqJ dG GVdG J gCG eh
jdGh IYdG j Y GjEG a c AT
Y H TQ P SCG I V e f c
Oj gh Jee MCG j a ,FGdG
fj GdGReh QSG V dG f
gh j Sh dG H MWEd LCG
Ye bq W M c cCG G a ,jb
GaQh hTh H GMQh IJSCGh dG e
Y JDdG FQ Th GdH JGUCG
e INEG d CH dG ah e dG J
T f fEG dG PSCG b ,dG
HdG VdG jYdG EG H dG fGNEG Y
..JfCG dG d dGh AGYCG e L

jOj ICGeG SEG a J c CG

,f c e dH e F M M
eh SdG Yh bQ fhdEG
c gCG e j fEH eSEG ch
L je NCG c UNh OhO dG
dDe UCGh SCG dGh ddG jOdG
b ,cH a J eSEG I eh
db :j c f ,eh jX eSEG
jOj jdGh e j e ISCG a Y
ddGh GOdH eeh adG Se
fc ceCG L a dc dh ,jOdG
Jh J CG jJh Qe GdG Gd iJ
Qe Od gJ fc .GPh Gg S Y
dEG fG Y jh fdG dG j
S a dOJ fa ,a dEG IdGh
Y SdG H dG GPdh a gQNG
dG EG J dh jdG hCG dG SSCG
a dGh SCG g e Y dGh
ADg Y dG Y GQGUEG gOGR e gjGf
AGYCG fEG d j GPdh dG fj jdG

jCGQ ZCG GPa dG J fCG jd

CG fj jO CH HC b fCG H LhJCGh
d dG S b ,HdG dG hj
..H d ej ggh H dG GMCG
e dG Gg e Hj dG d j
e fdG LS jdG g ADa OdG
Gj CG dG dh JL H fC a
d VQCG g CG dG PEH ej GhQjh d
e ,e ,dG e b S
gCG OW hH a j CG OGQCG d Ojh
g c je c a OdG dG a Sh
e IQjd MdG Sh ddG c a OLe
dG AdG Gd iQCG fEG dGa Se fhj
j CG EG e e gZ b OdG H HG
fdG jdG Vj e JL e dG
e VY e dEG bCG NBG a jh
QN e GhAL jdG O dG LQ IQh V
gdJ JGh UCG WGe dEG a
HhdG e M dG jQdG aKh
je c a jOdG AMCG AfEH VGfGh
gCG e jQdG jhGhdG jh a hj
fdG H H c e q jh dG
dG b a J fc dG jQdGh
,a ..M eeh jdG a Sh MQh aCGQ
j e a a Od dG j ,dG AT EG
SS dGh j dG M e gSCG
jaEG L FQ e AdG jh
Od dG LQCGh JHCG a dG QchO
edH dG je YdG b a La
ddGh VdG Wh dGh M dG
cCG be dG S dc .ANEGh
dGh MdG a ShQO O dG jh
FGSEG CG XCG Ggh MCG g dH edGh
a dEG O S i MC Hh h S
,Yh HY AdGh QGMCG dGh

dG eRCG M IV e M c
fEG a b MIT eL e PSC ShCG
a OdG H VdG fdG dH eDj
NBG f fdG CGh a e MGh H
ijh Oj fCG ZQ Gg j gh QSG e
dhO ebE H g ShCG dG eRCG M CG
dGh dG J WGjO IMGh
dG g UCG efdG a jh OdGh
jdG SSCG Y Y J hH OdG Oj
.dG hCG
MQh dG GH GMa jFG dG c
c Y fh bdG Gg Y f
NBG T Hb c ..J dEG UdG
dh fU Z dh jdG Oj fEG d db
dG ij dh FdH bhh SdG QGR
e a dG j h SdG a Od a
H e HdG OW CG ijh FGSEH j
dG gh ffEG Z Y Oj a d
bh LdG Gd gfG .jRdG H b dG
OdG CG j dG BG dG a jO a EG d
edG GMCG EG dh SdG NS
GXh GhASCG EG dh a dGh
S a e jh gOj e JCj a
CG j c EG e W ..IdG a dG
GPEG dS GS cCS d a FGdG Qhj
Sh jO JC LGQ fEGh FGdG dEG AL
ke QdG eCG .dG PEH SGQO JC LQCG
e hJCG CG MCG c EG e W AdG ah
VGe a fQhJh e jJh a AdG
H MQh H GY fYCG NCG ah Ic
jdG a H d fCG d q f fEG H jQCG e
dG Y dG J a d ej CG Oj

d db NBG T Hb
dh jdG Oj fEG
SdG QGR dh fU Z
ij dh FdH bhh
SdG a Od a dG
j e a dG j h
HdG OW CG ijh FGSEH
Oj a d H e
dG gh ffEG Z Y
.jRdG H b dG

Z SdG jdG dG e gh dGh

gh bd fY dG AL ah ,dG
jY bh V a GhS ,e jJ
N JCG fCch SCGQ a U QNh

17

`` ` `` `e

1837 OdG `g 1427 GT 17 `d aGG

2006 af 09 G

fH GQhdG iMEG a Ggh jOde J Th Y c

edG e ejh ''J'' Ie bj dG VdG

Le MCG L dG dG LdG CGh ,dG a T j d S fGbCG Y bq J CG Ggh jOde cc H gh Qj j d
! ...Ga Y hCG Iq e M Y H a J L M fc d c eJ ,OLdG e S Ggh jh ie Y S a jCG

e d IQU NBG

d S ah ja IQjd NCf
dG e IQU NCd ,VdG dG
jOddG Qhj K S MQh Y
S OhGO e iNCG IQU NC d
jOddG Y Hh QGhe aYh
QYH dhCG J e J bh ...
d ,AHQCG j GNCe Uh adG CG
dG dEG GhN b Gfc jOddG Y
IM'' dG H a f dh GcH
,e Hh dh QL EG ''jQ
Y Hh QGhe j CG GLa
CG H ''J'' dG IQjH jOddG
dEG bS ''S OhGO'' IO dc c
G e I Y QGR CG S M ,dP
.FdG OGaCG M

g QGg c ,Ggh fjeh Ggh

j bJh Zd Gfh ,''J'' Qe
dEG bJ dEG FGO f c'' QdG
ehO c Gg eh U e cCG U
a M c ,ja a HGdG bQdG
a H fa dG FdG SCdG Ff
'' J'' c M 2004-2003 S e
dNO H MdG RdG g MU
j ,''fdG dG a W MG
M JU e N dG HQe
ge CG d cCG M, dG j
EG fbU'' jjCG e YV Ic
M dEG j d SCG CG d b
fa c d ,''jdfhQ'' SCG c
.''e e dG J e H
NDJ CH EG FdG dJ BGh
j CG LGQ ,QYG H HG dM
i NC H IO dG LQ j J
,bYEG JCG Y d YUG
jCG Q L aQ ,O dG G g ah
LM d jNBG e IYe
d Md e fCG Ge ,dG
.dG c e ''J'' `H dG
''J'' LQ Vq J CG QfG ah
j dG Gj ,YUG iNCH
GAdGh YdG a GVM j
CG e W d INCG eCch ,IdG

?
?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

TGQ Qe

SdG Gg 1 ddG SH Ggh jOde e jQcJ IQU

dG SG bh ,Id jh SQdG
q j CG BG Yh IdG J d d
.SQd
jH fLh fCG dG eh
j dG a '' J'' Qe QG dG
fCG NCG Gg d cCG bh , JQjR
CGH dG dG ,SOdG S e aj
Of ie Y IdG SQe a
,''F dG U'' Ggh jOde
g b dG dG G dG GWh
WT Ofh jOd dG H dG

d ,dG e d SQe ,Ic

Igd S e jCG j j
a hCG TdG Y AGS jQ dG
HhQhCG IdG j ,YdGh AMCG
,IdG OGdG Y c ASCG jh
,gG CG dj j a SGQdG eCG
OLh e hJ CG j c fEG H
d j c QdG Hh ,Id d
JL J ,''! ...LQ a e CG
fc g WY CG aVCG dG
d VdG J dEG fMCG J

hN HG j Y J

a`` ` dG `` d ``a`` Y `` ` ` eh `` d `` ce ..''SpQOr hn `` S''

SQe H ,a dG gQhO AGOCH J aKh

jJ J M ,dG e YLG ee
L d FdG e S dEG C j fe fc
gS H ,YRGh UG GWCG H dG
e M eR OY Y eG M gJh
jhGRG T jh ,gZh dG YR qJ
aj e Ggh ,WGG ac e GMGh jJ
L eh .YGdG q ah G b EG G
WGG e zSpQrOhn { S jhGR J ,iNCG
G G H q d SG UN IQj d
Wh FdG ebEGh FHdG f j M ,zSG{
QhdG EG aVEHh . T e VdGh cdG
d zSpQrOhn { S jhGR Ea ,MUEGh YLG
Mh Gq S fc a ,FGG jQJ a GQhO
QSG H e WdG adG Y aM e
Gce IQdG N jhGdG fc c ,W hM dG
,QSG W WGG LCG e Yd
HdG dGh BGdG H dG dP jhGdG a
Wf bJ EG Y dG QSG OLdG YRCG
,fdG TQCG Mh 1856 a ,NT Jh
GcQT fC dehCG jEG jhGH T 19 YG
f ef Wa d dG JOb dG cG
T e jdG fa f a 1871 Y eCG ,dG
fhdc f Hh dG f zSpQOr hn { S jhGR
.VGQCG e JOL CG H Ggh ,IjG

hRh J jH bRH dehCG jEH bGdG zSpQrOhn { S jhGR CG Y KEG j

fh G HQ GRQH GQhO d fCGh UN ,H dGh dG TEd ce
qJ ,zSpQOr hn { S dH jdG LCG eh .LCG hd
q dGh eSEG adG
fJ e jG e jdG j dhO e (IL) L OdG af T N
.gZh djEGh fah
G hN HG T zSpQOr hn dG Y J
Sb fU
MdG Y{ dG Y GC b c ,zhN HG j{
bh .SG Y IG jhGdG C fCG dG zZdG S jhGR CG EG jQ dG SGQdG J
MdG c{ ahG AdG e jdG e TY qd dG e c OY Y OqOj c zSpQrOhn {
gP fEG{ JHc iMEG j dG zddG T Qc j Y QGh dG L ShQO
H MCG{ dG e AdG Qc Lh jH EG J jhGdG e IRLEG Y NCG d ,jhGdG
GS IY jH SQOh dG TY bh ,zjQOG Ggh ,dG SGQO E UdG EG LdH d
(G dG Y HGC ) G G Ia A KGC h eSEG gG EG NdG H G H
zQK{ f e G QOZh GMCG QgJ b id e d gDj jJ He b
H Ib I SGh ,zbRH{ EG AL gHh IOT QGUEH a J jhGdG C ,jdG hDdG
Ff SGh dehCG dCH qbJh ,zj BG{ G H MCG dG g e d ,d BGdG
eRdG hdG Lh CG H zh Y BG{ jH
?SpQrOhn
j Y GhJ jdG AdG e jdG Jh ,dd FGhCG dh c Y zSpQOr hn H MCG{ dG
e SdG H OL e Y OYH jhGdG H CG H jQdG j e G qj h ,14 dG
dGh eSEG jGdG QGfCG
q nd b Lh ,e d qbJh dG e AL fEG j d , dH
e M BGdG GM jdG d dG ,aGh AdGh dH ahe fc jH
jQdGh dG dGh jGh dG G Jh q bh ,eh e QGa dG hO EG fG K
.dG Y Hh VjdGh eSEG Hc Ggh j Y J fc hN HG Y
MUEGh YLG SDe zSpQrOhn { S jhGR
c ,zHdGh dG QNCG dG GjO{ hG

dG Ma QGbCG dq M G g
GU dEG ( S 13) '' e f''
e T a ,VdG e UG e
Th Y e c Mh ,VdG
WCG H aQ fa dEG dG
i MEG a cQ d G gh jh
H dG T , dhdG GQhdG
YGh a i e Y BG
AKCG a gJ HUEG H fCG FdG
H hCG ,ja e j dG jQdG
d ...dG L e df J dM
cG dG dG dEG f
e j dG VdG ...dG
bdG jh ,d dG dG
dG LdG d LY Y AGLEG
dG idG Y J dG) c
''J'' j dG YHh .(Vd
jh ,VjdG cJ a Y gCG
CGJ CG b M dGh edG M
.IdG
''f'' FY QGR ''edG hdG''
Y bhh ,IQOdH Gc Ma dG
Je jHh ,c Y dG dM
cjh d bh Y j ''J'' GQ
LH IdG a YGj c dG jCG
,IOLe fCG fMCG j Gj dG
a e j fCG Y d MU a
dhCG jCG a UN - dG H
,dG LQ d dJ CG - d
fc ,FVQE J dG dG Hh
dJh YGJh dGhS Tb NCJ
CG e jh Ic MGH ''J'' d
da ,eOdG IdG a J
j Gj dG dG gP a e
dGR LQ CG iNCGh dG H
.IOLe
JL J Id dG q M
jM ,IdH fe c a'' Uj

''J'' a dG dG J

FGG MdG OdG

2006 /`g1427 d M Se

````````````H
:je J
.(jhJ) G hP 8 j k e EG OdG
.MGdG OdG f M aY e IdGh dG
.k eh aY jCG W (cCG) TYEG
.YdG QGe Y Hhe
.GQG e jbh G bH Y e
.(M d TT + I + Je) TdG e G AGjEG
b ` Ggh ` FGG e MQ d N dG dG g e IOSG ZGdG G Y
.hQhCG (250) Nh Fe Qb -e aO ` JH `
GQe Sh GQhe M jFGG G ad FGG MdG OdG Y J
.GQe fPh
:JdH JG ALdG ,VdG e j
021 / 44 - 68 - 26
293 j 021 / 54 - 13 - 13

d H UN S RGL Y UG eG G Y EG FGG MdG OdG j

BG HQCG IFd G Y H eG dG e QGH SQ c fCG 2006 /`g1427
.2006 /`g1427 G Se QWEG M (4000)
a aJ CG M c e J FGG MdG OdG W e G MdG cQG
.IdGh d WdG dG b e IOG jQGOEGh dG hdG
,FGG MdG OdG GTEG jdG LGh AGOCG ZGdG G c Yf ,QWEG Gg
YRG (QSCd HQCG G ` FGG QSCGh MS) YdG JcT ch H JG
:dG GAGLEG E ddG FKdG Y j e Jh WdG GdG c Y
.(TDe Z hCG TDe) 2006 / 1427 d H UN S RGL
Oj ` (O160^000^00) d WdG dG b e OG -G aO d UCG W fh UCG
.MU EG UCG
.(O 90^300^00) jFGG jG G cT b e OG dG IcJ -e aO S UCG
.(RGG TCJ Y dM ) T QU 03
aY) YG aVEG eN J IjL U NOEG fCG Y eG LM f c
(k e `

19

dG hdG

1837 OdG `g 1427 GT 17 `d aGG

2006 af 09 G

HdG F dG GdG deh ASCG

`` dh `` jOdG `` H G PdG GUh `` d GhOCG O`` `` ZCG

ej Jh AT CG VJ GdG ZCa ,eG eYEG IOG Yf K GQJ
M J F dG g e a kqb sEa ,dP e cCGh .gdGh SEG G NBG H
VCG dH gh a QSG GFYh MHQCG OJ F dG ZCGh jgL
G GG e jdG Oc dG YGdG IQGOEGh PdG h d GhOCG O a
eYEG G f jOdGh b H M c ,hdG H SeHO eRCG
.IjGh HdG H Fb fc dG
.gAGQh j eh HdG GdG gCG j ah

LQ e jdG G INCG GdG MfG HdG eYEG A dG Y G H

fjdG G e jdG AfEH dG dG G QSG G dG YCG
CG MGh .djEGh fjH SCGQ Y LCG hO e hCG HdG hdG e AGS J dG
LG d 1 bQ QG GVCG jdG jOS YCG Ld c GdG g ZCG
.hCG LQdH d a ,dG eCG ,YEG QSd
ZHh .fdG IGh OdG G gQ HdG eYEG MdG VCG Ggh
HdG eYEG MdG J HG dh HdG F dG Gd dG jGdG

dG eCG cM nbn Id HJ
` hH ge H f eYH fdG
.d

dhdG zGQBG{ Y
H G{ SH dG ahG gh
:fjJ Gb HQCG Jh zhZ S
mbc1 mbc2 mbc3 Mbc4

one tv
,HO S ,HS jObG HO
IQeEG e HJ .VjdG HOh ,HO
.a HO

Nagham

LBC Id HJ

SGM

SGG N cd HJ
e Gh fc Y G e c
.HO ge .M

bGdG

e d SdG G dG I b
zbGdG{ jeG S dG
.OGH IdG gh OGh

GdG

IQ d YC G d c
.G H eYH GdG eSEG

AdG

J bGY T H Y
c .gO MGC Jh G Y
HdG Tgh FdG Te
.HO e J GjdG gh

bdG

QGO MU RG dG d c
.d ` dG d edG

OdG

e HG GdG Yd c
.GdG

NEW TV
jQdG edG d c
.hH ge .N NCHh

mtv
.hH ` G d c

NBN
H f eYH eCG c c
.hH `

Gh QS

h TGdG c UN Ib
Y H Ib .TGdG U QcdG
.jdG ge SEG

QTGh QY

QTGh dG F d c
.bGdG G

S Oc

WG dG d c
.GdG SOc bEG ,SOdG

SOc

W H ddG

.IG

CGdG

GbE
CC G

ag .jeCG Sd HJ
,HdG dG jeCG IQU
I G jdG ` TGh g e
.jeCG

UGJ h ,fJ YCG Ld

jQ aGgGC dG H e fJ
.fJ e J hG LQdH
b fJ Fb SG :M e
H ehQ GZ dG Y G b
hdG jW fSG jW Y U
SQG H SQ J BG G g
.jdG

e %60 fd e fhQe Ib
e %40 .W H ddG eCd SCG
G dG - g X d SCG
efH CG J IdG g.f dG
FGd IQKEG SCH fa hCG jEG
gh e Ib fG J ,HdG
IQKEG Y J fj g h e
.d ` hH ` eOCG ge a Gh

GY IGh IG
GS jOGQh

fdG TdG
e g H G IjL MU
Y J IdG g eGH d eh
.fjH ` d ge jQGG eGdG

QG

HJ fdG d
.d L ge ` dG

fJhQ

ZCd e cCG fJhQ cd HJ

a 150 GM h dG HdG
Hb OdGh VG Gg Hc M
,W H ddG eCG ,IOjd
GY e d ` hH e J L
e J eR fJhQh S fJhQ
.jdG e W dSdG Ibh IgdG

G h
H jReh
.Jd hdG cd HJ
hdG S JQeEG G
HO ` ge .OGM fjO G hR

Mazzika
dG Y cd HJ
h dG LG ALh HL
fJhQ jW Y OdG G dG
.N ZGC J a G d
.IgdG ge

HdG ` G

KdGh QSh dG

jGS ` IQeEG

.HO

jdG zOH{ F d c
M ,dG CGdG d HJ gh
g SCG e %60 OH SL
d SdG jdG eM Ib e
fh jG f ,e Yf IQe
.jdG ge ,cG

ge ,IjG a cd HJ
.jOdG HdG G ` VjdG

Sj d Y Y c
.eO ` dG

2h 1 QO

YJ ART Y HJ
Z a ,dd ,jO dG e G
SCGjh ec dU I e
G ` IL ge Y
e H j Sh ` jOdG HdG
.jdG G IL

WG dG d c
GdG SOc bGE , SO dG
.(HQCG)
.GW ` HdG GjG jd HJ

ec dU dG

gGHEG dh

` jOGQ) jGS Y H J
eh dG Ie (Oa ` Ye
` hH ge .SdG d cCG e
.d
ETV

MU H YCG Ld HJ
e aCG jCG I b ,f QO jb
GNCGh hCG e aGgCG e Yf dG
.IgdG e J

BGdH dj TdG d
YdG QGe Y J YCGh dG
bh ,Gh dGh d bQ ej
ih Y dG H ic V K MGC
e dG aQ dG F dG
VJ H MU V jgG
,BGdGh YCH hGdG SH d
d FW GeCG GaO M
VGeCG e LY He TdG
.Y fc FdG d ,G

J HS

jO S YGC LQ Y
, dGh SG H e
.VjdG ge ,FGH HSCG

idG

WdG d Le GH ZG
YCG LQ Y HdH
.IgdG e J jOS

LBC

dG

G Uh G Ib
MJ GH dh e fG J
` jG F d c ,dP H
.hH geh hH
G j d HJ ,jR
d Le ,HO eM e hdH
dG dG G YdG ZQh HdG
,GQeEG eM e QGSH J
.d ` hH ge Ta a

J S

hdH jOS YCG Ld Ib

ge WCd Le ,fHj cT e
.jdG e Jh IL FdG

a QBG

Jh jOdG Y cd HJ
ee SSh ,YTh YLG IOe
FdG ge .W eG QWEH
HO gj SG jd V j dG
.HO e J ,IgdGh Yh VjdGh

KC G

e YCG LQ IY HdG
.jOdG

G jOS YCG LQ Y
.VjdG ge J BG
GL e O S YGC Ld
je Y N jOdG L
.IgdG e J GL

dG

I M H Lh dG
IQS IeCG L e cGdH hGdG
G Yh jG dG
.jOdG ` IL ge

Infinity
eGH J fCG JQN Ye Ib
` YGh ddGh dG IAGb Y
,f BG jGR H Gg dG
H dG GQeE G ` X HGC g e

cnbc HdG
cnbc

jH ObG J IL Ib
.HO ge jObG Mf e jM
SG jc MU ,Ta
gh jdG e J dG dG Y
.e h g H

IjdG

jdG fEd GdCG cT

eGHh e J fc ,OdG
.OQCGh fJh jQSh e a HY
ah b a FY I b
e Jh VjdG ge ,W d

d SCJ zG G{ jOGdG Gbh

ch HY F a Ib hCc 1990 Y
e gGHG FYh ec dU
,ec dU e fa ,jOdG
bh gGHEG gGHEG dh BG
J CG G Och UY LGh
e aG TG G H SaGE
dh Va ,IjG F dG
,HO EG d e ge f EG gGHEG
QGdG U e G dG j d
fc EGh VjdG g zS H G{ T
fGC SSCG Y WGC b G
,ah HdG Fd Le Gb
VJh GfH CGH dG fE a
.jOdG fd HM

art
dU OdG YCG LQ SCG
zS H G{ Gb e HfG H ec
Y J HY G b hCG gh
.GTGh dG
jH HdG Fd Le Gb
dGh dG V J G L T
IL FdG ge GGh Gh
EG fG GNDeh ehQ e J fc
.OQCG ` Y

HQhC G
KMGC jO S Y G g
HSCGh gqd HdG WdH V
.bdG dP jG
GTGh dG Y Jh
VJ h G Id fc jCG
, dG YJh aS ge c
,dG OS H H QH eCG
Je d VjdG FdG g e
` ehQ e J HY hO IYh UH
.djEG

IjdG

HQhCG Gb JG 1995 S
j Y fjdG YGPEG g e
YGPG g gjJh HY jQNEG Ib
He VJ IdG fa ,fjdG
,jO dG e d VQ e e
,HQhG Gb Y jOdG a
e bJG J G HQhG VG
jJ h f jdG YGPEG g
Ib b dhO SCa ,e jG
dG jG f NCGh IjG
ah QGRYh OG M e S e
jW CH IQKE G Y J ,SdG
dhO geh .1996 S fCG ,fc
.MhdG - b

HdG

gOq Jh IjG Ib Q X H
HY V KGMEGh HdG QNCH
ZC RGSG HSC H Yh
jdGh jOdG Qb ,HdG hdG
H dG I b SC J GQeE Gh
,z S H G{ G b IQGOEGh G TEG
Y jeCG M AKCG IdG a
IdG g ...G e MGRE GU
, gRh J AG M N d
G IQKE G SCG e Sa
,G dG AHGC d F dGh
bGdG V JM cJ Y a
.HO e Hh ge ,qdG

idG $ He

dG j jFdG Fb f

L Y QdG
hRh H e

1837 OdG `g 1427 GT 17`d aGG 2006 af 09 dG

f 199810 1836:OdG e S6

He Y adG dG eCG LCG

Y SCG dG FdG RdG idG hdG
,WdG jh e e cQe 30 Ra
Y dG e H J d dG d Gfh
Ae e INCe YS M jFdG jg
,jFdG JGg bQCG EG J fC ,eCG
a Fa c IFLh jFdG FGb f a
.dG j OY
d heh

`bGe

IdG

:dG
05:51

UdG b a GjR ,ee H

:dG
12.33

hJ fdG adG
bNCG a a jQJ

:dG
15.22
:G
17.46

bakimou7@hotmail.com

:AdG
19.07

WGdG H Y
L Y ,eCG hCG Ae
jH ''IRhM'' HH e
T T hRh J
de QNEG Hh ,jdG
dG f fdG jdG
e jf e dEG
Y d hRh H
H JOaCG e Mh .jg
Ea ,bKe QOe
.U) YdG g dG
j dG (GRdG Y
jdG cH Xc
Y Z ,hRh d dG
HcCG 22 j de
dG dd Gfh ,dG
j d dG dEG Uh
NJ H EG Y dG
a ,dG W
J eCG de a
.eCG a
jR .

GjR jdG jR

GjR jdG jR HdG fdG dG Ic f

jN IQjR QWEG a fa QN dM LGdG
aSG ST U d Vj jOd
fdG adG Ea hj e Yh UdG JM
e gdG V HM dH YGC b
,jFGdG UCG GP hCG jFGdG dG
YG bY M MW dG jdG fc EGh
jFGdG dG H OLdG dH ee
dG a 23 fb H fdG Jfh
dG j a ,Ie Z QU QSd
OLh bCG Y cDj GjR jdG jR YdG e
.FGdH bY d e c V e Z M
Y iJ dGRe dG ee b a
jQJ ,VdG HcCG 26 e fdG adG
FSh c GjR jdG jR QU MG ,dYG
QU aH V dG SCG N YE G
f ''jOf'' UCG jFGdG fdG HdG
Se QJ gh ,fa a dhCG ''H GQ C G''
adG ,ddG a dG e jdG j
H bY OLh IcDe , dG dG bJ
e Ye CHh H dGh d dG dG
gh GQU d dG b JGHdG jQdG
OY Gg e cCG ,N dG f Nj
SdG a he fCH dbh ,YdG Ve dEG
N VJ Y CGh fdG JGhH VjdG
,jb fG j a C VjdG QGe
Qc d gah IjT fH j c fC H
M dG fdG g ,fdG dhdG LQ
YdG dGYG H dG S b jGC Q
QdH SGh + Ib a Qe dEG dJh
,Nj gh djG adG d Jf dG
S hCG Pf CG j j d YdG CG cDd
.AGYCG H Oj
e jdG Y jOf HdG NJ ZQh
fa'' Ib Y ''La'' dG efH N
,GjR Hh H bY CG OLh Hc jCG ,''3
,IH YTEG bj GRe fdG QdG Ea
CGh YdG LhR W cCJ M Uh M
TCG VOICI N bh . d F HGC
gdG QGSCG c a dG dG
J d eCG hCG QOdG gOY Z
M ,''Fd Y dG ..GjRh jOf'' GY
GjR dG fCG db HdG d Y f
dGc a dP ch JM a a IMGh Ie
e CG IQTEG QJh Gg .fjJ efH
dbh GjR Y aGO dG IMdG g VSD
''efG'' ReQ MCG H SdG j fG
Mf j CG J dh ,fdG deh
Uh dG YTEG g AGQh GYG H M
gh ,''OhQdG a QdG J dG YTEG'' IQH
NCG gOY Z QJ dG GdG jCG
.eCG QOdG
LLH S

fM H IQe Y GOQ

''fch SGh T'' FGSG dGRE YJ SM

fM H FGSEG dG jV L

Oh dG Rh J Z G H
eJh M dGE YGO , H dG
a FGSEG dGh GQdG
SdG jGS eG .HdG UGdG
dhO Y a fH Y a
G IcDe ,QRdG Y GOQ MG
jOSG Jf dG dG
AadG Y hCG g ,Oe ae
.MG e fd YG dG
QH J Y jGdG OTh
.Qc IOdGh dG

g Y O d eh dG F a
HJh .''fc jW C H IQ dG
H ah O dG d Y f''
G FGSEG d OdGh OSG
.''H J G j FGL
AGT F c YO Mf e
MG de V dG bCG
dG Jh e c a
MG dhO b a jOSEG
T ac YOh .FGL Y Od
hdG dEG eSEGh HdG ddG

VdG Uh dG fM H IH
KJ dG QNCG cCGh ,KQdH
FY e G T 11 S Y
W H ef AKCG edG
OGRh ,MGdG dG g Y i j
INGE S S dG jhGOS
bh , dG f a AG T
YGPEG dG iMGE YSG
cD d AGdG CH JG dG
YT AGdG CG XGC h dG
de ,dG FHCG f a Ic
dG LGe a WdG IMdH
aQh MG dh d S dG
Th HdG edH KSG
Gh N) dGE fG fG dG
.AGT YOh fCG IcDe ,(a
Fa YJ A KG g a
QRe Y OdH dG ehdG
IQdG UNh UGdG MG
AdG V GQ dG I NC G
cM a OdG YO M ,WGh
H a dGE jQ QG f .O S M
OL e jdG Nh OSG
FGL Y FGSE HY MG
.dG VGQCG a ddG
jdG Y fOQ'' :Fb VCGh
eG M e GQ dG L G

LQd e AH he dd JS ANEG G aQ

UdH eCG LQ GAGY VJ FY

UCG aGe gh IMGh dM a
gOG SG GhHGC jdGh GQ dG
ANGE h ddG ce Y R d
LQdG IQGRh J M VQCG
gh IMh dM a jdG ge AH
jH NGO H jdG VJ CG
.IgL T Jh dG
jQGOEG IFGdG e f ,L e
Y YG b W dG J CG
Y QOU MdG QGb CGh FdG
bh Gg .dG ANEG e Hh jdG
e j d WdG d LJ
c ,AGYG b M e dG
dG jdG FQ e dG dhM
.jJ CH AOEG aQ

bh ,dG dEG YdG Lh Y

N YH ,iNCG L e ADg
I d JQ S j Jh LQ
Ea ,dG Mh . Y d
e ffb Gf e VQCG b
dh ec S e LQ dG IQGRh
GhCLJ Gd ,H dG a J
VCGh .eCG hCG M dG QG H
QGdG Gg e hQ dG fK e
e fC ,cd JQOe dSG
VQCG eGC ,IjY GS e d
3000 J dGh JS Y edG
- JjJ M - a ,He e
IFGd h jd j SM VQCG
EG ,TCG e T CH a dG

VGQ .
e FY J ,eCG VJ
AGYd UdH UdG H
H eC G LQ W e dG
QGd GJ ce ANGE aQ
ANE H V dG dG dG
IQGRh e AH he S dG
FdG g cCGh .jdG LQdG
W e d AdG H VJ
a I H Gh M jdG eC G GYGC
GdGh edH je ,dG
G aQ eH gOLCG Y IRQ dG
e ,ce bH Wd dG
,eM gGMEG ,JS f YSG

T HCG eY :$ e IZ
AGQRdG FQ g YSG dW
LY HY b H dG
MG QRe Y OdG a d
c ,dG V UG dG
H H dG e dG d W
dG Y VhdG QdG
eCG a JQG dG IQdG H
IZ b T fM H IH a
HUEGh GT 21 HGb a S
YOh ,jL KKh N e cCG
bh dGE dG AGQRdG FQ
IMh e M J KO e
dG YGC a a
H dWh ,IZ a Id FGSG
bd eC G d FQW L
a QRdG ch IQdG g Y
d J dG YO c ,IZh dG
dG dG FGL a d dhO
dG V MG J j
.dG
MG L G b UGhh
IH S V gQRe FGSEG
,dGdG Y edG d fM H
c WEH eCG U JCGH bh
HHdG e FG d f Lh
bh ,fM j Qe Y IcdG
MC H '' e dG h dG'' JG
a jUdG dG dG

J fa HT
fH eSEG
e ,fa hQH IdG TCG
SCG Gg jGH fa L
M FY M N eSEG
eEGh FGdG hdG FY OGaCG
e OGaCGh fH HdG e
bh .jdG hDdG jje
(S 23) fa HdG f
jdG Q dG eCG JOdH
d dG bdG Gd GhKCJ
.b e e d Ghj
GO dG

``````````````dG ```````````WGjdG ``````````````jFGdG ````````jQdG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jQdG `` ` ` ` ` S`` ` ` ` ` ` ` ` ` `FQ

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HdG `` ` ` ` ` ` ` ` ` d `` ` YCG `` ` ` ` ` ` ` ` ` dG
a Y IYdG HdG d YCG dG j zdG Sa{ e Vh d Y OdG dhdG VdG da QWEG a
,Ae (16^00 S) HGdG YdG a 2006 af 09 dG j dPh L Ma PSCG j jT eCG a TH OGe YdGh
` FGdG ` dG HdG C L d dhdG VdH
Anep 492 349