,

4
ISSA Section for
Iron and Metal

ISSA Section for

Electricity

ISSA Section for

Machine and System Safety

c/o Allgemeine
Unfallversicherungsanstalt
Office for International
Relations
Adalbert-Stifter-Strasse 65
1200 Vienna Austria
Fon: +43 (0) 1-33 111-558
Fax: +43 (0) 1-33 111-469
E-Mail: issa-metal@auva.at

c/o Berufsgenossenschaft
Elektro Textil Feinmechanik
Gustav-Heinemann-Ufer 130
50968 Kln Germany
Fon: +49 (0) 221-3778-6005
Fax: +49 (0) 221-3778-6009
E-Mail: electricity@bgete.de

Dynamostrasse 7-11
68165 Mannheim Germany
Fon: +49 (0) 621-4456-2213
Fax: +49 (0) 621-4456-2190
E-Mail: info@ivss.org

" "
. " " 3
. - 1000
.: (02) 8101-700; (02) 8101-756
: (02) 987-47-17; (02) 8101-797
-mail: g.donev@mlsp.government.bg; rmihailova@mlsp.government.bg

www.issa.int

Click on Prevention Sections under Quick Links

ISBN 978-3-941441-15-6

Section for Electricity

Section for Iron and Metal
Section for Machine and System Safety


,


.
:
1.

2.

3.

4.
5.

"Prevention in EU-27"
(ISSA),
. ,
, .
:

(Wolfgang Asal)
(Olaf Petzsch)

(ISSA)

:


(
89/391/
). ,

(. 24).

,

- .

,
,
,
:

, ,

(, , )

(.
)

. (Andreas Heiland)
BG BAU Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft,

: Media-Design-Service e.K., Bochum,

:

Verlag Technik & Information e.K.,

Wohlfahrtstrasse 153, 44799 Bochum,
Tel. +49(0)234-94349-0, Fax +49(0)234-94349-21

, 2009
ISBN 978-3-941441-15-6

1.

1.1

89/391/E 12 1989 .
6 ,


.
- .
,
,
,
.

-

,
.

- :
2001/45/E
27 2001 .,
89/655/

;
89/656/E o
30 1989 .

;
92/57/E o
24 1992 .

.

1.2

:
1:


,

1.
,
2.
,
3.
.

2:




,

.
3:

,
-

,
.

4:


.


.
. - ,
, 4.5
.

1.3

:
,
, ,

,
, ,

- ,
.

- 1). , (
)
, (-
, )
. ,
1)

1,5 m

. 1:
( =

,
=
, F = )

 ,

( ),
.
, ,
,
. (. 2 7)

a
.

, , ,


.

. 4: ( )

,
,
,

, /
, /
/.
. 7:

. 2:

. 5:

,
- - .

, , :
,

,
-

,

,
,

,

. 3:

. 6: /
,

,

.

2.


, 1.2,
:

,
,
,
.

,
,

,
.

2.1

,
.
:

,

,
, ,
,

,
, ,
,

,
,
,
8

,
,

,
,
.

,

. ,

, .

2.2

,
-
- :

,
,
:

,
,

,


,
,
:

(, ),
(, ),
( ),

(),

(),
(,
),

, ,
,

,

,
,
,
,
:
,
,

, :
,
,
,

.

2.3

:
:

, , ,
, ,
.

, .
.
.

.
.

(, )

3.

.. .

(, ).

(, , , ), .
().
.

3
D

II

10

II

, ..

(
: 2) .
,
( :
2).

()

2. (, III)

(, , , ),
,
-
.

:
1.
(,
-).

III

3
3

IV

,


-

()

11

3.1

:
1. . ,
,

.
.
:
()
:
(
- )
:
3 ( : )
,

.
2.
(
). ,
. .
:
()
:
(
- ) V (,

)
:
3 ( : )
,
.

3.2

:
1.

. 5 m.
:
C (),
.
:
V (,
) V ()
:
3 ( : )
, ,

..
12

2.

6080.
,
.
5 m.
:
A (),
.
:
( )
:
2 ( : ).
,

..

4.
4.1

, ,

,
. ,
89/391/E,
. 6, .

,
!
:
1.
;
2.
;
3.
;
4.

;
5. ,

.

,
, -,
.
,
,
, - ,

,
.

,
, , ,

, :
,
, (
) (. 4.1-1)

,


, -

. 8:
,

13

, , ,
.. .


.
,


.
:
;


;
, ,


;
,

;

;
.



. ,
,

;

14

;

;
.
,
/
, ,
, .
, :
16 ;
.
,
,

.
,

.
:
,
(, );


, ;

.

4.2

, .. .
,
.
.
:
,
(,
) (. 9),

,
,

,


(,
).
,
, :
( , ),

. 9:

.
,
, , :
,

;

,

, ;


,

.
,


. ,
,
:
,
,
,
,
.
,
.

.
(. 10)


.
,
,
30 ,
.
15

 , .


( ).
, , .

. 10:

, ,
. ,


.
-
.
. , .
(. 11)

.
, . ,
. -

16

,
.

,
.




.
,
(. 12)
,
.

.
.

. 11:

. 12:

4.3

,
.

, .
:
- , !

,
, ,
.,

.
()


,
.

,
.
.


. ,
,

,

(, -
).



,

. , ,
.

(, ,
) , ,

, :

,
,
.

, ,
20 45 .
10 .

EN 13374
.

17

,
(,
)
.
. EN 12811
.

- , .

(. 13) ,
-.

, , .

.

EN 1263-1
,

(fmax).
3.0 .
,

, ,
/
.

.
/
:
,
,

/,
.

30
,

(. 14).
:
,
,

. 13:

. 14:

18

,
, .
.

30
,
,


.

, ,
, () .

, (
, ).

, , .


, , (, ,

. 15:

,
).

.

, ,
.

.

-


.

, ,
, .

,

.

19

4.4 /

-
,


,
(,
).

(. 16 17).
(
)

, Y-
().
Y-
. ,

.

(. 17).

,

-.

.

,
.

/

().

, , (
, , ..) .
(
) - (,

).

,
, , .




.
,
. .
,

( . .).

. 17:

4.5

20

. 16:

,

, ,

. -


.
,
(suspension trauma) ,

, - ,
.

.
-
,
.


.
21


.
(: Guide to the Safety, Health
and Welfare at Work (Work at Height)
Regulations 2006; Health and Safety
Authority, ).

:
!

?
- .
.

(. 18 19).

:
1.
,
.

( )
.
2. ,
(1)
20 40 .

(2).
3. , .
4.
- .

5.
, ,

EN 131

EN 341

EN 280
EN 353-1
EN 353-2
EN 354
EN 355
EN 358
EN 360
EN 361
EN 362
EN 363
EN 795
EN 813
EN 1004
EN 1263
EN 1496
EN 1497
EN 1498

EN 12810
EN 12811

EN 13374
. 18: 1

22

. 19: 2

EN ISO 13857

.
1:

.
2:
.

.
.

.
.

. .

.

.
.

Safety of Machinery

23

,

:

89/391/


,

(), 1997 .
, . 124 1997 .,
27.12.1997 .

.

89/655/
,
(),
1997 . , . 124 1997
., 27.12.1997 .
7 1999 .
, 23.09.
1999 ., 08.01.2000 . ,
. 88 1999 .
89/656/
-

24

,
3 2001 .



, 19.04.2001 .,
15.08.2001 . , .46
2001 .

2001/45/

7 1999 .


.

92/58/

/
,

(),
1997 . , . 124 1997
., 27.12.1997 .
4 1995 .

,
02.08.1995.,
01.01.1996 . , . 77 1995 .
92/57/



7 1999 .


, .,
, . 43 13.05.2003 . -
2


, ., , . 37
04. 2004.

25

. 3
1000,
:
http://git-bg.info/

E-mail:
ppanayotov@mlsp.government.bg
.: +359 28101722
.: +359 28101767
: +359 29802749

26