`````G

SDT_DF NyiGC
e
GUDF Dc
cDu]DF Dc
YDFhGiC
OCdC C GUC C
dGml
( [DDhC ) ^DGiDF dDy
UF Y
NGGC NYqC
dKqDF nD

L~dH dG
(dG) dG FbQ e b 16
e (c 1) G Se LLO
b 8 G eh
I~HdG e W e
G eh Ie ,be H 4
f
kYf kea ehe ,fh~dG e eM
YdG dG e c HQ
JdG jdG e c HQ
G eh e ,dG e c 1
M
G dG e T e HQ
G e T e f
(ZdG M)
adG e OGYCG 3
fG adG e W e

Moroccan
Chicken Pie
Feuillets Au
Poulet

dG FbQ eGb ,bhH f He W

.L~dH IG

4
60
15

L~dH dG
L~dG e G fh~dG VCG
j M QdG Y cJGh G
.e jh
FbQ 8 Vh dG FbQ aEG
e H fg~e U e
YRhh L~dG b ba JQ .I~HdG
K fh~dGh dG U Y
.dG fCG
TQh G fdG FbdH Z
a V K bdG I~HdG Y
(je LQO 180) IQGG ~e
M
.( dG e dG dG G~SEH)
FbdG e fdG G Mh b
e YdG dH FbdG jR K
.kNS e~bh adG

adG OGYCGh dGh jdG e Q~b LL~dG b V

IQGM Y Q~dG cJGh AH dG ZEG .dGh Gh
YfGh aQG .L~dG j M bO 45 GM d~e
.kfL cJGh Y

(e) RhCG
Gk ~L dG AjRdG M e c
AG e GcCG 4.5
RQCG e Hc
hG dG e c f
G HdG e W e
Gh G RdG e W e
hCG (dG) IgG dG e Y
( 500) FbQ
dG e W Ye 4
(ZdG M) G dG e TQ
dG g~d) dG e c HQ
(RhGh
(ZdG M) G e TQ
HCG QdG TQ e b H
G

Green Pea
Pastries
Ballots Au
Viande

IdG jQdG G e FQ W
.G hCG FY Lc ~J dGh

7
30
60

(e) RhCG
b .HdH IgG dG bQ
.SdG jhe He G
WEG hCG) j~HR He b V
H He G IgG FbdG i~MEG
e V .(a Vh j~HR
.Sh IH e W
.G dH fGG gOEG
H RQCG N a fGG WEG
j M Gk ~L VEG .G J
.~dH bGh LdG e Ic
dH fg~e U dG JQ
dG e H Lh gOG K
HdG e M H jRh
250-200) NS a EG NOGh
.(je LQO
.S j M cJGh

M bEG .Ja A bO 15 I~ fGh RQCG ZEG

.J M hCG FbO 5 I~ dG e H AjRdG
K (bO 15) dG M cJGh AG e GcCG 4.5 VCG
FOg IQGM Y Q~dG J e WGh RQCGh G VCG
K dGh G e TQ e dH dG bEG .bO 25 I~
AjRdGh G RQCG EG HdGh RdG e VCGh aQG
.kG~L NGh

H FbQ
ja hCG bdG Y e FbQ 8
jH
dG hdG G e 350
G
kea ehG fh~dG e c f
kYf
,(jQGRe) AGdG G e c HQ
IQe
HCG dG e TQ e b H
d JdG jdG e c

Cheese Cigars
Cigarettes Au
Fromage

.fh~dGh H I Ijd FbQ

4
35
15

H FbQ
I~e AH (HCG) hdG G fG
NBG G bh e Ge I~Y Ae Z ,d
Uh aQG .kGM bGe j M
.AG e Gk ~L
V .b G bh FbdG ~e
G b K H a FGh~dG fG
.e Y a b
dG e G Yf NG:IG
.fh~dGh bG
G Sh IG e kb V
e kb KGh bbQ c e AG
d K dG e IG G
.(IQS T Y) G M Ge I~Y
hG dG e H dG gOG
FbQ bG .j d AG e c HQ
kb M NdG jdH G
.FdG WCG e NS e~bh

QH FbQ
ja hCG bdG Y e FbQ 8
jH
QGh G QG e c
G dG e c HQCG KK
QGh
dG G GQhCG e c
kYf kea ehGh
d JdG jdG e HQh c
(ZdG M) G e T e HQ

Vegetable
Rolls
Cigarettes Aux
Lgumes

.dGh QGh H I Ijd FbQ

4
45
15

QH FbQ
M) b G bh FbdG ~e
.(bbQ 16 Y
Gh dGh QG NG :IG
Y jdG e c HH jOG bGh
G VCG K FbO 5 I~ FOg Qf
.kfL Vh aQG K G bh
Sh QG N e kb V
kb KGh bbQ c e AG G
(dG e G ) G e
G M Ge I~Y d K
.(ad T Y)
NdG jdH QG FbQ bG
dG hG ddG e NS e~bh
.IQG

GdG hG G hG dH SdG
G HCG dG e GcCG 5
JdG jdG e c
(dG f M) AG e fh c
G e W e
dG e W e
d jR
:G IM
QG dG hdG HCG G e Hc
kYf kea ehG fh~dG e c HQ
G jG MG dG e T e HQ
:dG IM
kYf kea hG dG e 300
dG e W e
G HdG e c HQ
(ZdG M) e QH TQ
G e T e HQ
:GdG IM
kYf kea hG dG e c f
dG e W e
kYf kea hG GdG e c
(ZdG M) G e T e HQ
(ZdG M) e a TQ

Meat-CheeseLeek Pastries
Rissoles Au
Viande, Au
Fromage et
Aux Poireaux
I HdG Gh jOdG IT Fa
.GdG hCG G hCG dH

4
60
35

GdG hG G hG dH SdG
dH GdGh dG bEG :GdG IM
G bh dGh G VCG K
b .kfL Vh QdG Y aQGh
H e c IU Gc G dG
FGO Ub G Ic c bQ K RG M
hCG UGbCG b V .S 8 b
dG IM dG dG h G IM
W .GdG IM ddG dG h
dCGh dG GWCG d .UGbCG
b bCG .HUCH Y dH
J G j) jdH IG dG
bh d~e IQGM Y (H IQe
SdG e~b .G e M
.G hCG dG fL Gh kNS
dG e c HQ aVEG feEH :Me
.dG IG G hG
U c e b 25 Y S
.(i~M Y U c U feEH)

cJGh Z . SSG dG LGQ :dG M

.J M YS I~ Tb H Ie kfL
,d I~e AH (HCG) hdG G fG :G IM

.kGM bGe j M NBG G bh e Ge I~Y Ae Z

dGh fh~dGh G NG .AG e Gk ~L Uh aQG

.kfL cJG K AYh Gk ~L MG

HdGh QdG h G VCG K dH dG bEG :dG IM
.kfL Vh QdG Y aQGh G bh

T
G OHdG dG e c 2
SSCG dG Uh e c f
e Sheh Ie ,dG e Ua 3
G e TQ
kea ehG AGG IHdG e c
kYf
kYf kea hG dG e c f
kea eheh Ie ,Se H 3
kYf
G HdG e c HQ
dG e W e
(ZdG M) G e T e
G QdG e T e HQ
fG adG e T e HQ

Meat Pastries
in Yoghurt
Chapeaux Au
Yogourt

.G dG FQ eT W

5
70
20

T
K Gk ~L NGh G HdG VCG
M) dG e Uh G aQG
e V .(dG J Y KDj
e IFGO c Sh IG e T
eEG .IFGO f H W .dG
H H Y Wh adG
H SEG) GdG e IFGO cJ
V .(dG WG ME dG
je IQGM LQO) NS a dG
M FbO 10 I~ (250-200
OHdG dG j e~Y .(T)
I~MGdG a dG b SCG G
FOg Qf Y j cJGh iNCG J
bEG .dG j M bO 10 I~
VCG K f dH IHdGh dG
.bO I~ j cJG .dG EG
HCG RQCG e kNS hCG Gk OQH e~b
.G

bQ J M dG bQ dH IQhQe dhW Y
M dG Y Ib a ga VEG .(S 1)
dH dG bEG .c dG e dG Qc .IFGO Y
QdGh G e hG dG VCG .Hj M Y Ie
.dG j M FbO 10 I~ G qbh adGh

(fSG) fdH Fa
dG e GcG 5
G e W e
dG e W e
AG e c 1.5
JdG jdG e c HQCG KK
NCG fdG e c 1.5
kea eheh Ie ,Ic H 3
kYf
eG dG Y e c f
(ZdG M) dG e W e
JdG jdG e c HQ
edG Q e W e
(ZdG M)
G e T e
e OSG a TQ

Spinach Pies
Triangles Aux
pinards

.FdG OGaCG d jd e W

5
45
30

(fSG) fdH Fa
.kG~L NGh edG Qh jdG VG K
Gk ~L dG bQ .kfL IG cJEG
S Y e 5 cS EG HT SGH
Y dG c a V .dH Qe
V .jhe FGhO EG bh dG
.IFGO c Sh IG e W e
GWCG W .e H aGWCG ZEG
.J M HUCG SGH dG
V K jdH IG dG gOEG
dG G NOGh Y IgG FdG
200) dY EG d~e IQGM LQO Y
.bO 30 I~ (je
J HU ~Lh GPEG :Me
Z ,IG FS J H dG
.Wh dG U HUCG
Z dG GQhCH fdG G~SEG feEH
Y e c HQ SG e .G
.c f e k~H eG dG

bO 60 I~ Tb H Ie kfL cJG . dG M
GQhCG GWCGh QhL HT :IG M .J M kjJ
M Ge 7 GM Gk ~L ZG .kYf kea eaG K fdG
AG e qJ M c H Gk ~L jYG K edG e J
caG .dGh OSCG dGh G e dG NG .~FGdG
.dG EG VCGh G e H fdG

H
OdG dG e GcCG 3
H
G e T e
AG e c HQCG KK
JdG jdG e GcCG 4
k Yf kea hG dG e 400
Ie ,G Se H 3
kYf kea eheh
dG e W e
dH G HdG e W e
G dG e W e
edG HO e W e
G e T e
fe GQH 7 TQ

Meat Pastry
Rolls
Pts Au
Viande

.j~dG G e jd U

5
60
30

H
K gj M dH dG bEG :IG
hG dGh QdGh G dEG VCG
.j M bO 15 I~ jG bGh
G HdG dEG VCGh aQG
eEG .kG~L NGh H~dGh dGh
Y HUCG GWCH j~eh dG Ic
jFGO J M jdH g~e S
J M dG WG .bQh dG
d fK Ie WG K IFGO f
e W e V .e H
.dG GWCG ~MCG Y IG
Qc.GWCG Wh dG WG
JQ .dG Gc L e dG
a Vh d I~G dG
30 I~ (je LQO 250) IQGG Je
.bO
OHdG dG e H dG e~b
.dGh

Y d Gk ~L YGh AGh Gh dGh dG NEG

.Se
Gc EG dG b .Y U JdG jdG V
.YS 4 I~ gj M jdG Vh IU

dG dG
jdG hO e JGP dG) Y QG~e
Hhe IG e T e aVG e
(AG e c HH
hG dG e c f
,(jW Z) AGG WdG e c 1
kYf kea ehe
kea eheh Ie ,Se H 5
kYf
(IU kb) I~HdG e W e
OHdG dG e W e
dG e W e
edG Q e W e
G HdG e W Ye 4
(ZdG M) G e T e
e jM a TQ
fe ab TQh e QH TQ

Meat Pastries
Nids Au Viande

.IjdGh IdG fdG G e

5
60
30

dG dG
M j~j MGQ H dG QhO
.Ae J
d kb bH dG bQ
W e V .cdG Se
.Sh IG e
Y W c UEH (UbG) LG
dG QdGh dG dG :I~M
M dG QdGh dG dGh
.dH He j
d~e IQGM LQO Y dG M
.bO 30 I~ (je LQO 180)
fg~e GU dG b V
M dG G NOGh I~HdH
.dG e Jh kb dG
.OQdG OHdG dG e NS e~b

HGdG VCG K dGh WdG e dG NG :IG

.kG~L NGh edG Qh dGh dG VCG .kG~L NGh
Y I~HdG RJ H dG NGh HdGh I~HdG VCG K
H b G dG b .kfL IG cJG .jG
.IdG IRG

dH be
hO e ) SSG dG QG~e f
IG e T e aVG e jdG
(JdG AG e c HH Hhe
) dG e W Ye 6
(dGh dH
jdG jR e c f

Thyme Pastries
Pts Au Thym
Sesame

j~dG fdG G e g bG
.dG Y dG

6-4
60
15

dH be
c Y H HUCG GWCG f
.bJ CG hO dG S
M Gk ~L jdG e dG LeEG
V .adG Se kje j
dG Y e W e
.S J M eGh
c dG aM UEH UbEG
G jdG j M kjJ S
H e dG Qc .TG QN
.UGbCG
hCG G U bG V
M .JQEG SG dG U
Je IQGM Y YS b dG
N .(250-200 je IQGM LQO)
je IQGM LQO) d~e G IQGG
bO 15 I~ NGh (180-150
.h dG J M
.QdG ~Y dG e NS e~b

K Ae Gc e UG .jhe b G dG b
.TdG e H Z
dH QhQe S Y (HdG) bG SGH Ic c bQ
.kjJ S 8 gb Se cH IFGO Y M