ona je u dolini i on je u dolini

.



...
!




!

Zena: Cini se da su oni nasi dragi mladenci komsije prepuni ljubavi i strasti.
On ne prestaje da je docekiva i stojeci i sjedeci i u svakom trenutku se susrecu...
Vidis, zasto se ne ugledas na njega?!
Muz: bas si dosadna s tim da se ugledam na njega, pa ja ne poznajem dobro nevjestu!

Razlog covjekove kupovine i zenski razlozi

;
-

-
...


-

-
.

-

-

Covjek kupuje robu zbog jednog od dva razloga,ili je on u velikoj ptrebi ili zbog kucnih potreba.
Sto se tice zene ona kad kupuje, kupuje zbog jednog ili vise od osam razloga:
1. opiranje ili protest muzu tim artiklom,
2. cvrsto uvjerenje da je ta roba, platno, odjeca ili po mjeri, ili jamac ljepote, pomaze joj da se
cini vitkijom..
3. ali ta roba je stigla cak iz Pariza
4. zbog ne mogucnosti njenih susjeda za kupovinom kao ona.
5. zato sto ni jedna od njenih prijateljica i poznanica ne posjeduje takvu robu.
6. ili zato sto svaka njena prijateljica ima takvu robu.
7. zato sto je trazena roba stranog porijekla i razlikuje se od onoga sto ona ima...
8. zbog toga sto i ne postoji neki poseban razlog...

Ko je najprikladniji za ludnicu?

; !


;

Dva covjeka se iznenada zaustavise u autima blizu nekog seljaka koji je radio na svome polju:
Mi smo cuvari, trazimo jednog ludaka koji je pobjegao iz ludnice, pa jesi li ga ti vidio?
Pa rece seljak:A kako izgleda?
A ljudi mu odgovorise: Mnogo je kratak, i mnogo je mrsav i tezi oko stotinu kilograma...
Zacudjeno im rece seljak: Mnogo kratak, mnogo mrsav, a mnogo je tezak! Kako to?
Pa mu ljudi odgovorise: Nismo li ti maloprije rekli da je ludak!!

Oko za oko..

;
!







!

;

!!


Doktor za usi se obraca medicinskoj sestri na stomatologiji:
Doktor me treba primiti odmah! zato sto sam ja doktor za usi i ne mogu da se uznemiravam, a
kutnjak me boli kao sto vidis!
medicinska sestra: Zao mi je gospodine, jer doktor ne moze izlijeciti bolest sve dok ne obavi
pregled!!

Prigovor na pogled



;


.



...


...


;



; ...


..

!
Upade neko u maticni ured i bjese sretan i radostan
zbog vodeceg cilja..(...)
i obrati se sluzbeniku visokim glasom :Dobro jutro moj gospodaru.
Molim se da budete velikodusni i mirni, Allah vam dao svako dobro na....
sluzbenik ureda: ali zasto koristis mnozinu, a u uredu nema niko osim mene..?
covjek: Proklet neka je sejtan, vidio sam dvojicu, a ti si jedan.... Pusti me da se vratim kuci
da se prispitam ko sam ja da dijelim harmoniju!

Ludi umjetnici

;





!

; ; ..


...


;

;
...

.



Rece jedan policajac jednome od trojice prijatelja koji su sjedili na klupi u basti:
Jesu li ova dvojica tvoji prijatelji?! Nema sumnje da da su ludi! Jer do prije pola sata pomjerali su svoje
ruke
u pravcu koji uradi lovac kada peca ribu na obali mora....
pa mu covjek odgovori:da, obojica su ludi...
na sto mu policajac odgovori: Onda ih izvedi iz ove baste ,odmah...
Rece covjek: cuo sam i pokorio...pa je ucinio pokret svojom rukom u pravcu u kojem su ucinili veslaci na
moru.
uradio je ovo, nema sumnje da bi ih doveo do obale!

Dragan Zelenovi



:
.
!
: .

.
:
. .
. . .
.
. ...
!!

( ) :


.

 : !!
!
: .
...
: ! !...

:
!
: . !


: :


!
.
:
!

...

 : .
: !
:
...

: !
: . !
) ale ( sa vokalima

" :

"...

" ...

" :



.

" :

.


.

.
.

. .

...
!! "

.

"

( ) " :

: " :

" .


!!! "
" :




!

.

" :




:

...

!...

!

:

!

!...

: .

: " :

"

"

"
.
"

! "

" :

"

" :

! "
:

" :



" ...

! "

" :


" :

.
" !

Prijevodi ala
ta je poslije nuklearnog naoruanja?
Poznat naunik Albert Ajntajn je upitan jednom o smrtonosnom oruju, ija se upotreba oekuje
u 3. svjetskom ratu i u kojem su drave svijeta napravile veliki napredak koji se ne smije
potcjenjivati, posebno u sferi atomskih i nuklearnih istraivanja. Odgovorio je: Ja ne znam koje
e naoruanje svijet koristiti u svom 3. svjetskom ratu, ali pouzdano znam kakvo e oruje
koristiti te zemlje u svom 4. svjetskom ratu.
Pa ta bi moglo biti to oruje!?
Ajntajn je uzvratio: Kameno koplje.
Obrazovanje je nemogue ovih dana
Jedna nastavnica je dala otkaz u koli u kojoj je radila. Svoj otkaz je obrazloila na sljedei nain:
Moj motiv za davanje ostavke nema nikakve veze sa mojim posebnim poloajem u koli, ili sa
mjesenom platom koju sam primala od nje. Sa to dvoje sam zadovoljna. Ali, ja nisam
zadovoljna slabanom atmosferom koja je poela vladati mojom i veinom drugih kola, i to zbog
toga jer je uitelji plae direktora, a direktori inspektora. A inspektori su u konstantnom strahu od
svojih nadlenih, koji se opet boje oeva studenata. Pojedini oevi su u parlamentu, a nije
nepoznato da se danas oevi boje svojih sinova studenata. A ti student se ne plae nikoga I
kako onda moemo da ih obrazujemo plaei se njih samih!?
eli da se oeni
Mali djeak ( 7 godina ) zastade, pitajui svoju majku: Kako si srela mog oca, i kada ste odluili
da se vjenate?
Majka mu odgovori: Zamalo ne potonuh plivajui u moru. Iznenada sam vidjela spretnog
plivaa koji uri ka meni i pria mi svoju snanu ruku kako bi me izbavio. Zbog toga sam
odluila da se udam za svog spasioca.
Djeak: Onda u zamoliti tatu da me naui plivati!!!

Ko je gospodar kue!?
Jedan vojni straar drugom straaru: Stvarno je odlina djevojka kojom se ore namjerava
oeniti. Ona je dobra plivaica, dobro vozi auto, divno plee i jae konja. A da ne govorim o
upravljanju avionom

Drugi mu uzvrati: ore e zasigurno imati divan brani ivot, budui da odlino kuva i radio
stale kune poslove!!!
Izmeu jave i sna
Mu: Da li si ikad razmiljala o tome ta bi radila da ima novca kao Rockfeller?
ena: Kako da ne. Ali isto tako stalno mislim ta li bi Rockfeller radio da ima prihod kao to je
na!
Nema opravdanja za albu
Jedan ovjek je otiao kod svog prijatelja kako bi mu se izjadao i upitao ga za savjet. Ree: Ve
proe deset godina mog braka, i poetku sam bio sretan mu. Moja ena me je na kunim vratima
doekivala rairenih ruku i trala do spavae sobe da mi donese papue, dok je moj mali pas
ispunjavao kuu svojim lajanjem! Meutim, proe nekoliko godina i stanje se pogora. Pas
postade taj koji mi donosi papue, a ena me je poela doekivati sa galamom i lajanjem kao u
psa!
Prijatelj u tiini saslua ovjeka, a zatim mu ree: Stvarno ne nalazim opravdanja za tvoje
jadanje, prijatelju. Pa jo uiva iste usluge!
ta je korist od izreka
Vlasnik psa drugom ovjeku koji se uplaio i uznemirio: Nemoj se plaiti psa i njegovog lajanja.
Pa sjea se poslovice koja kae: Pas koji laje ne ujeda!
Prijatelj mu odvrati, dok se kretao tamo vamo bjeei od psa: Ma znam ja dobro tu poslovicu,
ali nisam siguran da li je zna tvoj pas.
Pouzdaniji je ita dlana
ena: Ne znam da li je bolje da idem kod itaa dlana ili kod itaa misli?!!
Mu: Bolje ti je kod itaa dlana, budui da je oito da ima dlan!

Vokabular
naoruanje

nuklearni

poguban; smrtonosan

k. se ne smije potcjenjivati

atomski

skloniti se; pribjei

) (

mogue je; moe da

) (

nemogu

ostavka

prouzroen; posljedica

poticaj; motiv

nemati nikakve veze s...

plata

dobiti; primiti od

) (

slab; pokvaren; nevaei

nije nepoznato da

utapanje

vjet pliva

ruka

spasilac

usavriti; (o)vladati

a kamoli; a da ne govorimo o

bezbrino ivjeti

( )

bez sumnje

kuvanje

san; maatanje

prihod

stalno; uvijek; neprekidno

opravdanje; dokaz

alba; tuba

aliti se na

uzrok ( umora)

rairenih ruku

papua

lave

psovka; prekor

oponaati; ugledati se na

korist

poslovica; izreka

vikanje; lajanje

izbjegavati; uvati se

) (

(naj)pouzdaniji

ita dlana; hiromant

oit; shvatljiv

1.

 , , .
, "" .
,
, .
!
, ,
. ...
: , :
!

!
, ,
!
: !!

 : ,
.
: .
: , !!

!
, !

...
.
!!

!
.
: : .
: , !

2.

,
,

.

, "" .





,


.

!
,





,


.
...

:
,

:


!


!

!!

:

,
:

.
:
,
!!


:

,
!

...

!!

:
:
,
!
.


:

3.

eludac
pjenovit, pjenuav; nagao
garavica
probavni
muka, nevolja, tekoa
govor, jezik; logika
utovar, tovarenje; naboj, punjenje
klijent, muterija; gost
roba, artikl
proizvod, produkt
nadnica, plata, renta
uvezen
kotati
etva, berba
zakupac, zakupnik, stanar
apetit

4.
eludac poput olova? Eno mu garantuje spas
Brzina tokom jelai visokokalorina hrana su uglavnom ono to dovodi do poremeaja rada
eluca.Kako bi se brzo oslobodio toga i odmorio se, uzmi Eno pjenuavi voni jogurt. Nema
nieg protiv garavice da pomae njenom prestanku poput Eno-a. On vraa uznemireni
eludac u njegov prirodni reim i olakava probavni trakt od problema sa garavicom, jer ini da
se osjea rastereenim smjesta.

enska logika
Mu je vozio auto, ali im je stigao do raskrsnice, usporio je i upitao enu da pogleda na desnu
stranu kako bi vidjela da li ima auta koja dolaze s te strane. ena se okrenula... i rekla: Nema! i
nakratko je uutjela, a mu je pokrenuo automobil, pa je ena nastavila svoj odgovor: Ali ima
jedno teretno vozilo.

Glavni razlog
Direktor trgovake radnje je dao jednu karticu jednom od muterija da je popuni i odgovori na
jedno pitanje, a pitanje je Koji je to glavni razlog to kupujete nae artikle?. Muterija je
zgrabio olovku i napisao na kartici: Glavni razlog zbog ega kupujem vae proizvode je moja
supruga!

Straan primjer
Ratar: Sine moj, elim da jede u kuhinji dok traje sezona etve, ali da ne jede sa
nadniarima.
Sin: Zato, oe? Zar mi ne prilii da jedem s njima?
Ratar: Nije u tome stvar, nego se tvoj apetit smatra stranim primjerom.

Kako bi ivjeli ljekari!

Treina jela koje pojede te odrava na ivotu, a druge dvije treine odravaju ljekare na ivotu!

Jedno nepromjenljivo pitanje

ovjek ivi prvih dvadeset godina sluajui svoju majku kako ga pita gdje ide, a kasnije ivi
sluajui svoju enu kako ga pita to isto!!

Putarina!
Neki ovjek ue u restoran i narui jedno pile. Konobar ga upita da li eli domae ili uvozno pile.
Gost upita: Koja je razlika? Konobar mu odgovori: Uvozno pile kota 100fls vie. Potom mu
gost ree: elim domae pile, zato da drugom piletu plaam putarinu za ovu dravu!

Dana Brankovi
Galip Kala 15.10.2012. Vicevi (str. 142, 143)

..
.

.


:

.
.


""

.
:

.
:

:

:


.

".
:
"

..

:
.

" ..

.. ..
.. ..

..

.

: ..


"



:

".

!"
"
: ...

!

..
:

..

..

" :
".

..

. :
..
:

.

:

:
.

:

.
:

. :

:

..

Prevod:
?Je li dovoljno

Jedan zarunik bijae vrlo stidljiv te tokom jedne nodi donese svojoj zarunici buket cvijeda a ona ga zagrli
i poljubi. On poskoi sa svog mjesta uputivi se prema vratima kako bi izaao. Ona ga zamoli da to ne ini
jer nije imala namjeru da ga uvrijedi (uznemiri), a on joj ree: - Nisam uopte uvrijeen ved elim da
odem i donesem jo cvijeda.

Iskreni odgovor
Vojnik (u pismu) pie svojoj zarunici:
- Ovih dana odravamo vjebe, prole nodi sam spavao u transportnim kolima izmeu Enize i Edne te sam
uivao u toploti i udobnosti (bilo mi je toplo i udobno).
Njegova zarunica nije znala da su Eniza i Edna sela ved ih je smatrala enama pa mu napisa nakon
nekoliko dana:
- Ja veeras spavam sa Dordom. Vjenali smo se juer. Pozdravi Enizu i Ednu!

Vrhunac inteligencije (vrhunska inteligencija)

Jedan turist priae sa recepcionarom hotela Reks te mu recepcionar ree:
- Evo ti zagonetka: - Moja majka je rodila dijete, ono mi nije ni sestra ni brat, pa ko je to onda?
Turist ree: - Ne znam.
Recepcionar ree: - Pa to sam ja.
Turista se potom vrati u svoju zemlju pa poe priati svojim drugovima zagonetku govoredi:
- Moja majka je rodila dijete, ono mi nije ni brat ni sestra pa ko je to onda? Je li tako da ne moete rijeiti
zagonetku?
Drugovi mu odgovorie: Da.
Turist ree: Pa to je recepcionar hotela Reks!

Ko je taj koji se boji (od njih dvojice)?

Tuilac je imao sluaj u kojem jedan od svjedoka bjee dijete od devet godina. Tuilac bjee zabrinut oko
toga ta se moglo desiti pa odvede dijete na stranu te poe razgovarati snjime prije suenja. Ree mu:
Sve de biti odlino (kako se moe poeljeti)... Ostani smiren... Objasni... Na sve gledaj bez opteredenja
dok bude odgovarao na pitanja, ne boj se i ne uznemiruj se zbog bilo ega... Boji li se?

Dijete mu ree: Ne... Ali se ti boji.

Roenje nacije
Prvi mornar: Kau kako je supruga naeg prijatelja Dona rodila trojke nakon to je proitala priu "Tri
muketira".
Drugi mornar: Boe... pa moja ena je dok smo plovili itala knjigu "Roenje nacije"!

Stara vremena
Mladid upita svog oca kritikujudi ga: Zaista ti i drugi starci stalno priate o starim vremenima... U to
vrijeme u kojem je bilo mnogo nedada i nedostatka zabave, niste imali televizor, ili veliko auto i modernu
lijepu kudu... Niste tada imali nita od sadanjih osnovnih ivotnih potreptina. Pa koja je to tajna u toj
vaoj ljubavi prema starim vremenima i stalnom prisjedanju na njih?
Otac odgovori sa tugom: U to vrijeme smo imali mladost.

Isti vlasnik (kralj)

Vodi: Ova tvrava stoji ved tri stotine godina... U njoj se nita nije promijenilo, niti je bilo ta u njoj
popravljeno i zamijenjeno.
Posjetilac: Mora da je njen vlasnik isti onaj koji posjeduje i zgradu u kojoj ivimo.

Kako poinju ratovi?

Sin: Majko kako poinju ratovi?
Majka: Pretpostavimo da naa odbrana upadne u ambasadu panije i spusti njenu zastavu... Tada izbija
kriza a moda i rat.
Otac: Ne mislim da naa odbrana razmilja tako.
Majka: A kako to zna?
Otac: Prirodno, jer je to glupa ideja.
Majka: Ideja, koja je to glupa ideja?
Otac: Tvoja ideja lino, naravno. ta bi drugo moglo biti osim toga.
Majka: Kunem se Bogom stanovnicima zemlje da ostajem pri njoj.

Sin: Dosta roditelji moji, zaista sam sada shvatio kako poinje rat.

Nevokalizirano:

.. .
.
. :

:

.
:
! . .

"" : :

. :
. :
:

. :
". : "

..
. :
" .. .. ..
.. .. ..
. : ..

: "
".
!" : ... "


: ..

.. ..

". " :

: ..
.
:

:
. : ..
. :
:

. :
:
. : .
. :
: ..
Nepoznate rijei

poveano, vie, maksimum, mnogo

stidljiv
buket

zagrliti

uznemiravanje
vjeba
vrhunac, maksimum
turist
zagonetka

 ne biti u stanju, biti nesposoban

tuilac
zabrinut
smirenost
uznemiriti se
korenje, prijekor, kritika
obilovati
zabava
nedostatak

pretpostaviti
odbrana
upasti u, provaliti
uznemiriti se, bjesnjeti
glupo, apsurdno

Haris Hadibaauevi
I

:


..

!




: .

"

"

!

.


)

(:

..

:
!

!



!
:
:
!..



..

:

:

!

:








!!


:
!

:

..
:!



:

..

!...

..
:

.
:

II

: ..
!

 : .
! .
.
" "
!

(: ) .
..
:
!

: ! !
: !
: !..
: ..


:
: !

:
!!
: !

:
:! ..
:
..

!...
.. :
. :

III
Na rubu pameti

Jedan stariji ovjek kae drugome: Kad sam imao 20 godina, elja mi je bila postati bogat.
Zatim mu njegov prijatelj, istog godita, odvrati na to: Ali, ti se nisi nikada obogatio!
Na to eprvi: Naravno da ne. Kad sam imao 25 godina, bio sam uvjeren da je odustajanje od
nekih elja lake i blie sticanju milion. Poslije toga, kad sam imao 30 godina, moja se elja
pretvorila u slavu i dobar ugled. Nakon toga, moja se elja usmjerila ka isticanju u polju nauke i
idej, te u svemu ostalome. A sada sada je moja krilatica: skromnost je nepresuni izvor, i
nemam druge elje osim da mi penzija bude garancija za dobar ivot u starosti.

Otklanjanje potekoa cijenu im poveava

Muterija(a na njegovoj ruci je jeftin sat koji eli popraviti):Sat mi je pao s ruke na zemlju.
Greka je zaista moja, u to nema sumnje, poto sam mogao sprijeiti da padne i da se slomi.
Sahadija:Pogrijeio si, nema sumnje, ali tvoja greka nije u tome to ga nisi sauvao da padne
na zemlju, ve u tome to ga nisi ostavio na zemlji.

ivotno osiguranje srea ili nesrea

Sin:Kako je jezero mirno, a kako je tek vrijeme lijepo! Mama, da li mi dozvoljava da se odem
kupati?
Majka:Ne, dragi moj, jer je jezero mnogo duboko!
Sin:Ali, mome ocu nisi branila da se ode kupati!
Majka:Ne brini se ti za svoga oca, jer je on osigurao svoj ivot velikom svotom novca!

Jasna logika

Sudija:Jao, uasa! Pa ti si varao samo one koji su ti poklanjali svoje povjerenje?!

Optueni:Moj gospodine, nema u tome nita udno, jer nema naina da se prevare ljudi koji ne
poklanjaju svoje povjerenje!

Idealan suprug

Jedna ena kae svojoj prijateljici: Draga moja, da li si znala da je jedna od karakteristika
blagostanja da se ono ne vidi mnogo, i da je probavni sistem u stanju da svari priblino sve?!
Prijateljica: Jao, kakvih li karakteristika! Gotovo da potvruju idealnog supruga!

Otac na iznajmljivanje ili ta?

Kerka jedne glumice kae drugoj: Da li ti se dopao tvoj novi otac?

Druga djevojka, kerka druge glumice: Da, zaista, jer je prijatan i razdragan do krajnjih
granica!
Prva djevojka: U potpunosti se slaem s tobom, draga moja, jer smo uivale u njegovoj
prijatnosti i razdraganosti, dok nam je bio otac u kui prije dvije godine.

Da li parfimer popravlja...?!

Muterija fotografu: Oekujem da tvoj objektiv bude precizan!

Fotograf muteriji: Moj objektiv jeste precizan, ali s preciznou donosi i saaljenje.

IV
Nepoznate rijei:

odustati od

penzija
mo, sposobnost
sprijeiti
uas, grozota

varati, obmanjivati

osigurati

iznos, svota
uivati, naslaivati se

Lejla Kurga
15. 10. 2012

Kad sazna razlog...

Svetenik je primjetio da je neki seoski ovjek, poznat kao ljubitelj zabave iznenada poeo
posjeivati crkvu nedjeljom. I jednog dana je priao ovjeku i rekao mu:
Zaista sam ponosan jer sam vidio da dolazi u crkvu svaki put.
Na to mu je ovjek odgovorio rekavi: Mogao sam birati izmeu sluanja tvojih propovijedi i
eninog brbljanja pa mi je draa bila propovijed.









:
!Napokon
ena je mjesecima uporno traila od mua da joj da njegovu fotografiju. Na kraju se pokorio
njenoj elji i tek to je donio fotografiju kui, uzela ju je ena i poela paljivo posmatrati pa je
?rekla iznenaeno: neobino... Na tvom kaputu je samo jedno dugme
!Na to je mu odgovorio: Hvala Bogu... Napokon si to shvatila

:





:

Djeija logika
Otac: Sine, budi marljiv i ne gubi uzalud vrijeme u koli ako eli da bude sretan jednog dana.
Sin: Pokuat u oe, ali zato da se umaram godinama da bih bio sretan samo jedan dan.

:
:


.

:



Uspjeno lijeenje
Bolesnik je rekao doktoru da pati zbog oslabljenog sluha... i da mu je sluh oslabio toliko da vie
ne uje zvuk svog kalja. Nakon vrenja detaljnog pregleda, doktor je napisao recept i dao ga
?bolesniku. A on upita: Hoe li ovo lijeenje poboljati moje ulo sluha
Doktor odgovori: Nipoto...ali ce uiniti da kalje glasnije.

.
Potpuna nepodmitljivost
Sudija je otvorio sjednicu rekavi:
Gospodo, imam ek za koji se moe rei da je mito od tuitelja u iznosu od deset hiljada dolara,
kao i drugi ek od tuitelja u iznosu od petnaest hiljada dolara. Ja zaista elim vratiti tuitelju pet
hiljada dolara i rijeiti sluaj poteno i nepristrasno.

:
:
:



:



:

Njegov mrtvi otac...
?Direktor: Da li vjeruje u ivot poslije smrti
Slubenik: Da gospodine.
Direktor: Onda znaj da je nakon to si juer otiao iz ureda zbog pokopa tvog oca, on lino doao
u ured kako bi te vidio.

.
!Ne ali se na potronju tvog automobila
Voza je zaustavio svoje staro auto ispred benzinske pumpe da natoi gorivo, ali nije zaustavio
motor. Poeo je radnik postaje toiti benzin u rezervoar i prole su minute, a rezervoar se nije
napunio... Na kraju se okrenuo radnik vlasniku automobila i rekao: Molim vas da zaustavite
motor automobila jer je njegova potronja benzina vea od koliine koju sipam u rezervoar.

:



?!Koji od njih se treba stidjeti
Otac: Zaista se jako stidim zbog tvoje lijenosti na asovima... Sjeti se da je Dord Vaington bio
uspjeni geometar u tvom dobu.
Sin: I ja imam potpuno isti osjeaj kad god se sjetim da je Dord Vaington bio predsjednik
!SAD-a u tvojim godinama

:



Jednostavan zadatak
?Otac: Moja kerka se navikla da dobije sve to poeli, pa da li ti moe to da joj osigura
Prosac: da... Mogu to odmah gospodine. Ona je rekla da sam ja sve to eli.

:
:

:
:

:
:




:

 :

:

Zbunjujue pitanje
ovjek je uao u prodavnicu za prodaju pasa i pokazao na velikog psa u kavezu i pitao: Kolika je
cijena ovog psa?
Pa mu je prodava odgovorio: pedeset dolara.
A koja je cijena tog malog psa?
Odgovor je bio: stotinu dolara.
A cijena tog skroz malog psa?
Prodava odgovori: Dvije stotine dolara.
Pa je zauenost i zbunjenost savladala kupca i pitao je:
Koliko e me kotati da uopte ne kupim psa?

Udarac za udarcem!
Dvije kominice su se srele nakon mnogo godina pa je rekla jedna od njih drugoj: Jako teko sam
te prepoznala nakon dugog vremena od rastanka.. Zaista izgleda staro.
Na to joj je druga odgovorila: Ni ja tebe ne bih prepoznala da nije bilo ovog tvog eira i haljine!

Igra, zabava, razonoda

Biti ponosan
Popustiti, pokoriti se
Govor, jezik, logika
uzalud
kaalj

Mito, korupcija
Pokop, zakopavanje
pumpa
Snabdjeti se
Motor (vozila)
rezervoar
tuitelj
Stid, sram
Nepodmitljivost, estitost
Zbunjujui, zauujui
Poduzimanje, vrenje
Dugme, gumb
Nepristrasnost, apsolutnost, izoliranost
Brbljanje, avrljanje
Pouka, vaz, propovijed, opomena
Zauenost, iznenaenost

 : .
:
: !
!

:
.
,
:
... !!!
..!
,
. : ..
: !!

 !
:
.. !
: !!
!

. :

: !!

: .
: ..

!!

 : .
: .
: ..
!!

!
:
: .

!
.
: .
.


:

 :
.

:
: !
zametnuti, (iz)zagubiti,nemati *
micati, tresti,drmati, uzrujati *

.





,

!!!


..
*
vidjeti, ugledati, primjetiti
.. !

,

. :

..

!
:
slaganje,sklad, saglasnost *
objeen, visei, nerijeen *
!

:






!
..

!


!

:
!!

 groblje *
(po)mirisati,(po)mjeati *

.
:

..

kupac,muterija,klijent*
mjera teine *
!!

:

.

.

:

: ..

!!!

.
:


prekriti,sakriti,zatajiti *
pokvariti,izopaiti,izobliiti,unititi *

!

.
:

.
:

.



razumljiv,shvatljiv, logian *
*
dati zajam, kreditirati
zaduen,obavezan,nagraen *

upalj prsten

Prvi : Kako si izgubio kosu?

Drugi: Od vrata.
Prvi: ta te zabrinjavalo?
Drugi: Gubitak kose !
Kada se svaaju suprunici!
Posvaali su se suprunici i prestali razgovarati, prije nego to je suprug krenuo na spavanje , dao
je supruzi papir na njemu je napisano:
Probudi me u est sati ujutro
Drugi dan se probudio suprug, pogledao na sat, bilo je deset sati, pa se naljutio i otiao da otvori
vrata, pa je pogledao ispod, tu je naao papir i proitao:
Ustani..sad je est sati!!!
Ovako Eva..uvijek!
Govori jedna pria da je Eva kada ju je zaprosio Adem u raju, kasnila malo dok nije objavila da
pristaje. Adem je pitao : Zato me ostavlja da visim bez odgovora..da li ima neko drugi? Rekla
je Eva dok je gledala okolo: to je ono to elim da znam!!
Jako zauzet!
Pozvao je direktor sekretaricu, derui se i govorei: Gdje si mi ostavila olovku?
Sekretarica: Nisam je nigdje ostavila.. iza uha ti je !
Direktor: Iza kojeg uha?!!
Taan odgovor!
Stavila su dva Amerikanca buket cvijea na grob jednog prijatelja i dok su izlazili iz groblja,
ugledali su Japanca kako stavlja malo rie na grob jednog roaka. Upita ga jedan od
Amerikanaca :
Kada oekuje da ti ustane roak da pojede riu?
Japanac brzo odgovori : kada ustane tvoj prijatelj da pomirie cvijee!!

Gdje su otile jabuke?

Muterija: poslala sam svog malog sina da kupi 6 kg jabuka, ali ste mu vi dali 3,5 kg.
Prodava: Moja je vaga tana i precizna, meutim da li ste vi izvagali sina prije i poslije
kupovine jabuka?
Velika tajna!!
Aja: Rekla mi je Hatida da si joj rekla tajnu za koju sam ti rekla da joj ne govori.
Fatima: ali sam joj rekla da ne govori to tebi.
Aja: Uredu je, rekla sam ti da neu rei da mi je rekla i zato nemoj joj govoriti da sam ti rekla.
Diplomacija!
Prvi: zato govori da je on diplomata?
Drugi: zato to je ubjedio suprugu da e pokvariti frizuru ako kupi da je pokrije.

Logino!
Prvi: Posudi mi 50 dinara
Drugi: Imam samo 40 dinara
Prvi: Uredu, daj mi 40 dinara, pa mi doe jo 10 dinara.

Roberta Karo
(str.154-155)

 :
... , , , .
. :
! :
... !
:
... , , ,

.

.
:
! :
!
...

) (izgubiti/nestati/ieznuti - -
) -(ui ( )

) (biti prehranjivan, izdravan

) (Vae Velianstvo
Procentno pitanje
Bio jedan princ na putovanju kroz jednu udaljenju pokrajinu kada je ostao bez poputbine i
izgladnio je. Iznenada, primijetio je malu izgraenu kolibu. Uao je u nju. Traio je to bi mogao
skuhati. Donio mu je vlasnik kolibe dva jajeta i traio je dva dinara za svako jaje. I ree mu princ
zapovjedno:
!- ini se da su jaja ovdje skupa jer su veoma rijetka
Odgovori mu vlasnik kolibe:
!- Ne, Vae Velianstvo!... Nego se prinevi rijetko zadese ovdje

 !

... ... , ,
...
... !
... ...
, ,
...

... !) (odlunost
) (naii na _ , _ , _ ,

Savrenstvo
Zato se nisi oenio? Ima ve pedeset godina.
- To je duga pria. Odluio sam u mladosti da u oeniti samo savrenu djevojku.
I ovu stvar nije lako rijeiti, kao to zna. Veinu svog ivota proveo sam traei ju...
I naao sam ju tek prije etiri godine.

?Zato je nisi do sada ve oenio

Zbog toga jer ona jo uvijek trai savrenog mukarca.

!
:
:
: ,
!

:

:

: ,

!
) (eljati
elja se ostvarila
Jedan novinar i milijuna su vodili slijedei razgovor:
?Novinar: Je li ti se ostvarila ijedna elja iz djetinjstva
Milijuna: Da! Dok sam bio mali, i dok mi je moja majka eljala kosu, poelio sam da nemam
!nijedne dlake na glavi

 . ,
, .
" :!...!"
" : , !"
. ,

.
,
" : ! ... !"

" : , !"

) (skakavac
) (konac
) - (udica
) (koprcati se
) (pasti na um
Mudrost i opomene
Na obali je stajala jedna ena koja posmatrae skakavca ribolovca. Kasnije je vidjela kako podie
udicu iz vode i ribu okaenu na njoj pokuavi koprcajui se tijelom da se otkine s nje.
!!Ree ena u saaljenju: Jadnica! Grehota
!Palo je na um lovcu da kae: Da nije otvarala usta, ne bi ju ovo zadesilo


:
" : ". , . ,
, , , " :"
" : , !"
": ... !!!"
:
" : ".






,

. ,

:
" "
,
, ,

, !"
" :

"!!!



... " :

- (piljar)

( _ kovati, opipati, dodirnuti, dotaknuti, uhoditi, izviati, pijunirati)

(biti pripravan)

( odlazak, odvraanje, sustezanje)

Poslovna metoda
Uao je djeak kod piljara i upitao ga je:
- Za koliko biste mi prodali vreicu kiselog mlijeka?
- Za 150 centi.
- Za koliko prodajete kilu eera?
- Za 120 centi.
- Koliko biste traili kada bih elio kupiti 5 vreica mlijeka i 10kg eera?
- 1,95 dinara.
- Kada bih Vam dao novanicu od nekoliko stotina dinara, koliko biste mi vratili?
- Halo! Zapisali ste mi sve ovo?
Piljar mu je napisao raun, malac je uzeo raun i stavio ga je u svoj dep. I ree piljaru dok je bio
zauzet raunicom:
- Hvala!
Ree piljar zaueno:
- Ali nisi uzeo mlijeko i eer, niti si platio raun.
Malac odgovori:
- Nema potrebe. Ovo je samo bio moj kolski zadatak iz matematike.

Sadzida Rizvic

.
.

 .. : :
!

.


:
.. :

Stara ulica
Neka starica se vozila autobusom i trazila od vozaca da je spusti kod stare ulice. Uplasila se da joj nece
proci ulica te je pocela podsjecati vozaca. I najzad, upozorila ga je dok joj nije prosla ulica, te je vrhom
kisobrana pritisnula njegov bok i upitala ga: Da li je ovo stara ulica? Pa joj je vozac odgovorio podrugljivo:
Ne moja gospodjo....Ovo je jedno moje rebro, a ne stara ulica!
proci, minuti

-



-
upozoriti opomenuti

dotaknuti, stisnuti

- - -

rebro, strana

 . .
:
. : . .
.
:
.. - ! .
!

.

.











:


.
. .

.



.








:

-
..

.
!



!Zvono za zvono
Telefon je zazvonio u tri sata u jutro. Covjek je ustao spoticuci se i uputio se prema telefonu sa strahom u
srcu. Tada je komsija zavristao i rekao prijeteci: Ako ne usutkas ovog svog psa tokom noci obavijestit cu

policiju. Zatim je covjek spustio slusalicu i vratio se u svoju postelju da spava, ne odgovorivsi svom
komsiji ni rijec. Naredne noci u tri sata u jutro, covjek je otisao do telefona i okrenuo komsijin broj. A
kada je covjek dosao u to doba, covjek mu je rekao krajnje smireno:
-Izvinjenje...Jucer sam zaboravio, kada si mi pricao o lavezu moga psa tokom noci-zaboravio sam da te
obavijestim da ja nemam nikako pasa. Zatim je spustio slusalicu.

usutkati, narediti da suti

lavez

. .
: .
. . .
! :

. :

. .
!
:

.

Pod laznim imenom

Jedna od onih zena ciji su se muzevi obogatili u ratu srela je djevojku, koju je skoro upoznala.I zeljela je
da se pohvali svojom moci, pa je rekla djevojci:
Posjetila sam Englesku, i isla posvuda unutar nje pod laznim imenom. Pa sam otisla u Francusku i
posjetila je pod laznim imenom, i Rivijeru sam posjetila pod laznim imenom. Pa cak i Italiju sam posjetila
pod laznim imenom. I niko od onih koje sam srela ne zna ko sam ja!
Djevojka ju je mrzovoljno upitala: Ali ko si ti?

obogatiti se, postati bogat

biti ohol zbog, hvalisati se

lazan

biti mrzovoljan, osjecati dosadu

-
-
-

.
: .

.
:

!! ... :

.
:

:





!!

Ushiceni komunista
Jedan bogatas je imao kuhara koji je bio neizmijerno odusevljen komunizmom. Nocima je prisustvovao
sastancima komunista i slusao njihove pripovjedace. Desilo se da je bogatas primijetio da njegov sluga
vise ne dolazi da slusa predavanja, i obavijestio ga je o tome. A kuhar je rekao izvinjavajuci se: Na
zadnjem sastanku se desilo da je pripovjedac podijelio zemlje sa njenim stanovnicima, tako da je jedan
clan zamjenjivao 2000 Franaka. Gopsodin je rekao: Sta je u ovome?
Kuhar je rekao: Izbrojao sam ono sto ja imam Franaka i otkrio da imam 5000 Franaka.

ushicen, odusevljen

komunista, komunisticki

bogatas

biti odusevljen, oduseviti se

) Franke (novac

.
:
: .
: .
: !

.
:

: .

:
!

Mana kuce

Djevojka je insistirala da spremi caj i da ga posluzi gostima umjesto majke. Posto je kasnila sa pripremom,
njenu majku je pocela obuzimati zabrinutost, te je otisla da je pozuri, pa ju je upitala:
- Zasto si svo ovo vrijeme potrosila na spremanje caj, pa joj je djevojka odgovorila:
- Jer nisam nasla cjediljku za caj.
Majka joj je rekla: Ali ovo je caj koji je vrlo cist, i isfiltriran. Sta si uradila?
Djevojka je odmah odgovorila: Precistila sam ga muhalicom!

navaljivati, insistirati

pripremati, spremati

uznemirenost, zabrinutost

obuzeti

muhalica

precistiti, filtrirati

!! ..
. : :
.
!" " . :

!!
..

: :


.

" "!

.

!!Vojnikgeneral
Narednik: Slusaj Dzone: Moras se ostaviti pica ili ces cijelog zivota biti vojnik. Moras ostaviti
pice da budes unaprijedjen u narednika.
!Vojnik: Nema potrebe da budem narednik, ja sam moj gospodine u picu general

narednik

-
-

biti unaprijedjen

stepen

general

. :
.
:

:


.

Djecakova inteligencija
Bolesnica je usla na djeciji odjel i vidjela nekog djecaka kako se igra sa svojim licem na
zastrasujuci nacin. Pa je vrisnula na njega: Nemoj to vise nikad raditi, jer ce ti lice ostati ruzno
kad porastes.
?Djecak ju je upitao sa nevinoscu: Da li si se ti igrala sa licem dok si bila djevojcica

nevinost

..

:
. : ..
.

..

: ..

Lijek za moj dzep

Bolesnik je otisao kod psihologa, i nakon pregleda upitao je doktora o njegovoj naknadi, pa je
doctor trazio od njega 25 Dinara, te se bolesnik zacudio i rekao: Zasto primas 25 Dinara u

vrijeme kada niko osim tebe ne prima vise od 10 Dinara. Pa mu je doktor odgovorio: Ovo je
samo dio lijecenja, ja zelim da te naviknem da ne pridajes veliku vaznost materijalnim stvarima.
pregled

dobiti, primiti

materijalizam

.. :
. .. :


..

:

.
..
:

Snovi
Neki nemaran covjek je rekao svom prijatelju: Moja zana stalno sanja da je udata za milionera.
Njegov prijatelj mu je odgovorio: Ti si sretniji od mene moj dragi... Pa moja zena to sanja po
danu.

 :
: !




:

:

:
!

Sudkinja i svjedokinja
Sudkinja je ispitivala svjedokinju na sudu:
?Sudkinja: Koliko imas godina
!Svjedokinja: Kao ti, otprilike

sudnica

svjedokinja
sudkinja

. :
. ! : .

:


.

!

.

Kod hrkanja
Covjek je poceo hrkati, pa je njegova zena zbog toga zagalamila na njega. Probudila ga je I rekla:
Jako hrces, Kad bi zatvorio svoja usta bilo bi manje buke.
Muz: I ti takodjer!
hrkati
vristati, galamiti

-
-

-
-

-