$ #!

,- % + * (
21 0 21 0
673 4 , 5 (*
< 8

! ; 9:
(*

8, > = :
% :

E
/ 3 :C
, BC % /
/* 8

/ F

+ * 8
: 8 :
, BC %

K
K
K
K

! 2

1 2

FE
!# $
!# $
B!M

!# $

2011 2010

GH
0
+ B
, ! B%
, ! B%

* *





.

* *



.

8
!' # " . ()* +,
!
1(2 ! / . , ". 1 56 , 8 , #;9

!.> ? 1 D E F BC ; , A +,
;!=
1(2 " ,G
(/ (H , ("G ! 2 F? J H H ? I(L . #2
F? (" R P(Q ( . " +, O( 1 G ! ; * +, N !.> ?F
Q( P . ( ; 9 J I56 T 8 F U L Q , ( S;(/ +H
2/ 1 ( G J #2L ; ?;. , ( !; B D W LQ . ,
Q(2 ; , , Y" 1.2 ) T
; D2E ; Z5; , B >.
> ([.H! 1 ! H ;(/ 2/ Q\( , ?]W Q;
Q(2

>. ( , Q " Y" 1 ; , ) T P(Q Q. 2), + ? , QH^" ( .

?F
) 1H^" T ) T
! Q(? `,G W +, J '(? T28
a .1GB
G #., ; ( IB ; ! 1"b? 2), 9 #2 H Q
Q^8 G"
#
G ^ ! 9 ; !Q.
9 ? G ?C 'W F.i GQW *[; 2W ) T
; . Q
F? !G ,68 " F ;?C 2/ + 1 2H,
W #.B
G ! >\ F W ,/ .> Z, , H ; ,H' (

g
G
" , F( G /; . Z . P U ?;H! S ,92. ? + 6
?6 ; , + ! , #W]. Zg Y"C W F.^D W J
;! , , .;?(? , Q . 2), F Z . )W B ?;S
" ; h 9 (5 J , SL. Y"C
9 #2 ,L " ! B O;! ?; Z . ; ./
?( ( 9 > Q(2 A Q (.^W QH>B(U (.B

/1 G B? F? m : F ^j k
. 2009/09/23 F? ;),

>. /

" "( W!*( BC

>. ? " F ; h 9 (5 G, G!G" G

 E(; , +; h I ! F , 1. / G . , F? ; ./
m!G8 J >; ? F H"h k>s! #.B O +, 1(2 DW;.! ,
) 2 Q. !] # G !';? Lj ; + !; J , 1> W
;(H^W
" ; 'W Z ., ;s; + .
! / ;! #28 1(2 t v[*! +P " : 2/ ,h ? F ^ ;(j
" ? W (" +) h; 95( ! F .>;
+, !*[ F? v
! ;( G. ;) ! F H ;! ;?C ? F I(g G , G
6 8 2 # ( ? . DH
)" # HW L ; h 9 (5 # ? .(Q ( +(. 2), +( I
G +, . 2), .. > , ;/ F? Z . " F L Jj] 1 ,
" 1, Y 2),;?C ? QW !;B " (8 F L +"^ QH >R ; , QW
, ! W F . ?(; g " ?G , Q y F . ; h UG,
^) F? J G , ! ;R].L ? .( I s(; , + >. ? F J ,
! F? O kG, 1W ! ; (U G !; 2 Q." (8 ( , Q[2HW
2. ;! .2
Y" k))j G; h 9, F? Fg . 2 H? (5* =2. ; JB
" G 2B;, +, S >. R !; . C (
+,
; >; ,
( H. " "( SLQ F 2 ; " 2B " 1(? 1>. ^2 g k "
;^2 , ! ;, D QW ^ ;.B6j Q, 2B;, G./ , *[
; 2B ;RC . Q(2 DW;.
" " ! 1 2>[( (5 ;> WGB #2
2W +( +,
z Q, , ] !;)W ./ J5 / ;Q > h "1

! > Q *>; =2B #2 ( ( J> + Q " ! 1

( + 1.
(5 R ./ . 1 , # QY./ .
([> 2
L ; h +, . I( .
2B;, G 2B;, FW]W S >. . ( I G. F5 W F.GQ.H = +
( , ,; 2B/[ #( + .;! C ( ,; 2B
" ) 2 ^; Q
+, 2
SL ; 2BG , U
g (B [2/ , I( . g B Q. I( . G. F5 g
!;/ I( . g GW! + I( . G.. F5

/ 2 F G B >, : F" 2 ; h 9 F? (5 Z!; . 9;5 ! [>

2005 )^ . 05

( , 9 ;5 9 C [>

 , R
;, +, QWR
~ ^ Q(
( (2 h (

? Q B " g 8 j (/ /
;(/ , F G (/ / Q(2 k
, (5 ; QW ;(W /G
Q.
H"h 1W !;B (/ /C Q;!

Q. G SGB
. ;!
I(R G (
>; G>,

IB ?G , IB

H , " " "( ; h 9 , (5 ^

[ F? + BC .
" " "( Q. (2U F? FW]W ,
" G .! Q. 2H Z. +, 2H
) SGg
;! >; y HW , SL ;! ( Q2 , J G!G Z Z
h" !; 1 , J ! B J8 . , # ;? ( , L
. ? F ( g " "( 2 # G, O( 1(2 Sj F? 1(2
" ! J Fj 2B; 1;j W? .; ?(g Q "
W 2B;,G ?( Q
3
B ," + ( j; W >2[. D( .H ; 2B G!G "
" F F? I 2, H B IC F? J! 1W
SL
F? I 6 .. ;(E .
" " "( FW]W ; 2B F.
G J SL ; JB H U( +,
+, 1(2 ' H/ ( k H? m(B
;j
F2W"
1(2 1W # B B Wb 1 . ,
!; . 92 (5
^; ;./ 8 6j +, 1." , >. , L ! , 1 + ./ 1 B
("G (/ (H " ,G ? F . G!G +, Z .
L(^ W ! N2*W F * N , F Ra +
;(E "
> 1.
1W " F? 1 ,G QH Z . W 1 * N L "kQ.
" "( /C W ( 1 (, + ./ 1 1 (/ /C ./1." 1W
=!; +U, y/ , 1 . SL > " "( W ., F? Js =2 >.
9 F5 L j) N 1 ; 95; j F? 8 " ; h
9. (5
+ * T ,- 12 0

67 3 4 , 5 (*

#2 SL h ( > 8 / + , ?GB F
W G h
W "GQ 2( J g >Wb [j `Q 2 F L />G ,+
Uh 1 6j ^ ( ; ^ F >. 8 A !G W # ;. B F.
G , / 3 [;" " g : B H"h ? F G 9 (5 , /" ; 2 J5 .! Z
2003 )^ . 246

C [>

C #

 W G ,^(G ? F;R , Y " "( ? FL > !; #2 Q. ^ , .

>(; ? F , Z . ? 1(2 G? .. > . W ,G m #2 ( g
>/ (.j S ) F. .Q `Q F? Z>. .... J +, W
6j : F2! ,
: -

K:

! g , ;>. >. 9 +, F5 Z(g B O W F. H"h

? ; ! F.^; Qg " D U #2 >. W ( + H"h 1 B
/ , J!G W " 2,
";Y ;H W (G U " L , Q a G
SL ; !. , # Z H( / F? >.68 G !Z, # .
( U G>, O!; W '? W ^; H ,
W 1 . " Z )
" .
: *6

K:

! (H W + G? Z >/C F. " k (.j L

(W ;j . ( g ,
/E

g # >/

<: #

68h
F? Js .W !h ; / G +, #j .W y(2HW
9; L !?G 1>B 8 Z # = ^ *, + " ~ Y ....
L +, Q ," R Q +( !; D>/ Z (.j # ) F. Q .F
*)( LQ )G =2.*, +, 6! U F .,;B F. ;! F "b? L
" ; >2E G? Z L;(E #2 (W ? F >/ (.j L g.
(/68z 2
/( , W # ( I / G G8;W F.
1> ( +( U
2*[ vG 1W , 12 ? # Z. .
W^ T. .
? G sL L !H y2 gC #2~ R H( P Y >. #2
B H"h /> J ! >HB QB68 W 1( .( I . ( + / G
B ! B H"h.

 /E

: , K

Js .W SL >/C ? F ( =2, >. 9 F5 L !GQ J #

! > B Z , Q ( W +, Z . W G ', 6W H"h
. ',

G, 1W (B ;(\8 + / +, 12 W + / #>(;.
! # J > G / . ? FL " W D W
(B ,G ,! m > sB ? , F 2 5( C ( !
;W , Q(2 L > ) >. 9G8 , ( F5
6, ^ P
, 6!G . B68h =2.*, k U F. .;! "( + ( U
H"h.
F. [W Z, ( W , Y G (
: V 6 ! X9

:W

W k `Q >. F? ZL g ( + .!* F . F2(2

(H^.; ./B F G, DH W . ( 1; , [( J );.
: $ $ H:
G . > B +(s *LQ +(). g , Q +( 5
#28h6 ? F5 F 9 , 1 ;5 J * ? FL g ;,
;(H / ,W (B " + ?; ( 2 ;>. W F.C (g 66["6 ,
(B " +, ; #2 J8 . # ;. B . J!GL " .
M

>M :

! .>; " Y >. 9 +, F5 Z(g C ( >; ? (B F

1. J(8 ^W +, 1! . ! 1W (B F? / B 2B;,
* N L " k
( !) ;(E #2 D F? N)*. ] " " F Q (./ ? Q L , Q
9 , s F? (2L > J ; . SLQ J(8 ^. " . Uh ^ ( F
5

LQ Y ? F ^) JC L 1 (H . : +(s >, # > mC ;[. /

?( Q^ 1 >. 9 F5 , > m s "H? F ?( 9(( . 1L Y +
.Q
+, S;(E Y"C
, ^) J ? F" s G ?(G 1 Ra / " / ; ; " Y
>. 9 B =2.*, #2 F5 H"h ? S H : +(s >, #
C :; h Y" F? >. >. 9 F5 Ra B #2 H"h
, > m ? F" s H ". ?(" 1 Y >. 9/ (/ J F? F5
68 G ? >. F 9 s .* ;5L A !G . ;. B G F.
;sW , Y ( !; . 9 F? !;5L > .

 ;HGE :

! T
( Z G
,- 120

! Y" G >. 9, F5 + (g Z W F. . ! Q , Y
H"h 1W !;B
. ;! ( G2 J Q ., 9;Y" , ;5 1. 6 (R
Q? (/ /C G ^ +( J8 Fg .H > , J J h 1(2" D>H
;! ; +, 5 " .
> J * ? F/Q .L g Q 9 , (2 "; .
^ ( 1 2\ ! ; ( " "( .*, =2" 1 L +, S;(\ 1. 6
,1 Q +, J HL ^) J :+(s >, #
^ (
C . / : ?( Q^, 1 " Y >. 9.F5
Q
/ :F" s ?( Y" +( 9(( . 1 >. 9 F5 +, S;(E Y"C

E :

9G ,- 12 0 * [,
? ; >. ( kH (G !; . J s!G L */
>; ,; .! / L ? FL > b m ";Y W!*( ] " + [W
? ; >. ? F .! !G m!GG =2.*, !G Y"Cs!GB
.F5
? F ; 9;5 (^( , Q 1.L Y ( 1 " " F
W!*( 2,
. / L ? FL > ] " m ? ; >. 6j +,
R " .;!^ . " R 1 J #*, /2.= " , 1 / 1(2 . (HL
> m , #[>2( D2[, : + ! .] " + [W ? ; >. 9F5
+ .! F" R D2[, =2.* (2()^W /" . 1
> = E # :]B* \C ># ^+ ,- 120
6 ? F (B .!*( + g , " " F + ! ;, \./
, 1 " D .!* ! F= ,G .; +( y Fg ;g !T(.

?; 8>; ?? FQ C g ; , QL D > A Q , kHE "k

4
August conte # : " Y ! G( 1 Q? + 6j +, W!*1
? ; >. ( kH (G !; . J , s!G L */
] [W ^ ; ? F .! !G
>; ;, .!? ,2 / "b ;Y" F W!*(
; 9;5 . Q
m!G > J ; . (^( ,

G E]B* : ^+ ,- 120
>. ?( (g;. # H! # , ; , 5 ![ 1 DA
^ 1(2 F 2 ^/6 ( , F" 2 O 1(2 F L ! ; !)(>1
, G . ? F +,": \;! D ! .Q ;? B F
1(2 I .H! J 2Y ? ,^ . ! J); ;W , >(W #2 + H(
; ]"Q !; ?*; ? F G #2 ^ L I , +, +( H
D>H ;! G /[ 1 +, 1 s 8 !(2 I . 1 , +,
! +(>. ; ( a F +, +, ;s ; , ; "
#2 \ ( !^ Q? Q" /;. L ;,C ^L "
": 1 * 1 , Lj]! N \ ^.(? DF? J
;g G . #2 6s,
;g JQ? ;ja 1 ^ J;g +, ;s [; , #H W , k H, Q
[; , W !;/ D2 / # . !' ) U ( ? , + ks
H,> DL " 6 1WG ; L ! H ; (= ! (+
6
"
, ;!; +( 2 ! ; (G ? ;!L" 12 SL
? ', F= . 9 C 1 , ^) J ; k W ; Z

" ? (g;W F ; " : ,R; SL ; F? 5 ^ O G C .? "GF

#" G 1
);" L ?Q " #2 Z( W Q 9 1(2 F 1.?; +,
;! !)(; J >. ( + ?(^ G G L +, N SL5 , ! 1
;[! S H
+, *G +HB 2 F? !6 \ 1;(s ! ;1g
+, .B . 1 m(B ; ( F" ! LQ G ;(\. ? F"^O
D ;>. W ]" Q +!L S RGB "; ! F ;j B^(^
!. G W; " + , 1 ;[j ;()! #.B / 1" ! +!L L W
^ .7 " S

D. >[2 Q ; 1970 [> C # +HB + 6 " 05

/ 4 F E L> : F F? ;Y BC (5
( " g : +! j k F? Q. G 9 >. , (5 ; 2 ? s .! Z 9 F" sC [> C . 1990 # .10
** P( G ^W G ? ?; k g F J
/5 ;R k gW
G B? G ? F . 2E [> !;(,C ;, ; 1309- ; )^ . 211
. / 6 : 8 ; Z5 9 ;W F" s
. / 7 : ; Z I H )^ . 211-210

 g , + >. ]"] 1 , J g , G , 6
j66. ( + ^ " G ? , ^/6 9( W 1 ! F" 2 + (F 2 O
, 1(2 " . 1 , !; * N L , !; QW >R O
; B /! 1. >\ F !^ G >.? , S " +, G * C ;" ,(( + +!L
W Q ;(H 5 W R ,>( k G ;WQ , YB G ( >. J (;
!; . P(Q ; , Q ( / ? D>H L ! ;(), J * N >;
";) F? ^2.*," .8
"; " , 1 ^/6^ P, +, +( H >. 1(2 F 2
2 Q. L WYQ; ;W ,1 (2 O 1(2 Zg~.
! 8j
"; , " 1 . ! G A F? ( 8
! ; , W(9 ! ! ; .> 8> T~
(5!
F? 1(2 8 ) , J "( + G W;!> ( O ? J yT>8
" F W?; ; N" ( ,
. F8G
B(W m 1
.1.
1(2 L ";.? #Q
Q(2 " Q. 2 O( + >; 2 +
" W; (g ; , >) >. ^ Q G m!G
G ; , W +!L 8 ? ;
W 1 ^^/6 ^ ; G; !
Q(2
>. m(B , Q" " # " +, , ;>. W k [2H 2 ,
! ; W k / " "restitution in integrum" F (W6 #
. 9 " SGQ I /
W ,G h ( 1 ? ; >. ? F " ;Q + W F" ,
G ,(9 >. ; ? F "( + FQ? , s!G ; # ^ ,
Ra h" >H 2 .H> J FgL ... Q +, (" R Q +,
"W Q
10
[= . 1 , ,
+, J ;>,h U s
?Q
? FG! L > m "G ", 1 + 6 " =!; W !G . >. +,
"> 1 \2 ! ; ( , +, PU W J6["6 ( 8 (g Q ,
? F/ . >.., , 1W( F? + U;! G. Q F [ F L !>G
,G !) J # .. `5 .

G . ! H/', FW (B G , !G .2 k F 2 ! 1985 k . 39
;W
9( W /8 ! : ; 5
/ 9 Q +HB G , : J >. ? " F ; h 9 (5 ( F !; . ; ( 2 ; ( G2 / ( ,C G.! D G
34 2002; . ! ( " != ; ( 2 2 ( ,C 08
10 / r .garraud .traite du droit franais 2 Sirey . paris 1917 a r t772 10

10

 `C # : - ,- _ :
: ;8 F 1 ; G), F + ;! 1QS
;, ;W .11
: D , D W : 1 , ;>. ? F ;>. ? ) J!9 . ! F ) C(
W G; ";Y ?, F "9 ;! 1 (Y; ? , (H Q , Y W
L L "9 . Q
?B F m!G F ? " #/ , = 8 k : ";> k Q2 >;
Z>; F .! , Y 1 ! 1 J ! G.H( ;>. #2 1
. S;(E
12
: >. , # , ( J >; , / + >. ? ;
\ ;8 F 1 >. , Y ! F * N W
1 ;, . ;>.
13

? G; > A >. 2()B 1 G) ! ": ; G(8C F

L ! * N G.>HGW 1! ( 6j +, .S;(\ 1W 6
; >. ]" D2[! S . IB ":1 ^; +,~;, +!;j G F.
2H ^; , , G>W F. ( ! B F? Q. ; y 6 (+
W
14
;?C ?. " +( , Z . , F
? F; ^,Q >. ? F " , F5 ;! +, >.
* , B N ! () 8 j , 1 " Z!; W F5 !GQ.H
? F DH ? Z .
? , # ^; >.S
) T +,
) T ^;! !# .
L O " " Q?, F"G j ! F/ /
! I 2 * +, N;g ,! (
Q.! B Q? L ! A! . F
., F? + W " F5 ? FL !6. Z,
! (9 ;
15
>. F . ! ^. 1.! B 1(2 F
, + J8 2 >. ?Q W( ,16 rhabilite F ^;"(H
rhabilitation . W F F ./ B, G 1 "1(2 k
? F ; C . 17 #
/ 11 ^ J ; , + G , +!G + Y , F H : ; 8 (; > G2 m s [> C 1990 # . 172
G , / 12 ! + G , +!G ^(; : , ( H/', y ; ; 2 / .!;( Z > [> 1987 (" s . 559
; : W 5 G. #2 F? I H ; >. 9 C ; 5 DH L 2 , , ; ;),
/ 13G B
1971 G m s ; , Z ?;! 1991 J . 23
/ 14 , > G ; s (B !; : L 2 , - " ). G 4 1969 .739
G> / 15 / Z( H GQ g : y >. " " 2 , F +,C ; ;), G 1973 / 61 . 67
F W / 16 # Zg b I H >/C F. G ? #" 1 . 1 (g
rhabilitation est un fminin action de rtablir queue en son premier tat dans ses droits dans ses prrogatives vu / 17
dictionnaire la rousse du 2 eme sicle 5 eme volume dition maison Larousse 1932 paris page 987

11

: , : [GC # : * 6
G;? k ;! (,6/h >. ^ Q F? 1 , Z/Y"C
;jC F? 1. Y" m(B . ) +, D"L F W F. = +
, F8 ,; + ..... QU F ; Z ;, SL F? . ;! (,6/h
.W^2 I; ( G ; (BW m ;QY./ , B F? D5 .( 1W ( (, F.
! Q 1 . , 1(2 GQ (B Q>B 8 Q F\.>! F. G! +C # ~;j Q"C
6 #2 ;). W G. W J 1 . D5 . . 1 ; 1. 6 #
, . ;! ; ( ? ( D2EC ^!; W Z W Q>2E J5 H F.
W Y, B , Q .;!= !] +, FW ^ ? 1 G 2 >. ?A F
Q~ b ;j >. .19
!; . ; ( 18 ?F
GB
! ; ^ 1 >. 9 T , 1"] F5 * N L ; W
G 9 (5? G;. , + ,9 W + G ; 2Bj >. 1+HB +
2/ ,1 ? 1 B G ? F. D>H .20
? G [; ^ 5 ? ! k >. +, ;s
, ;! (,6/h H
!G
W ;!ja Z; , G !a ; B! m H > ! ;!^
#2 . ;! LQ (,6/h g , / , +, S~! BC!m
?( 1 ( #2 J .
a / ^ : C

": # W t
" 21





": # W
"22


9 ": J "
" 24
9 " : J
23

? F 9;5 > H "^ O " F? ( H. ; h

/ 18
/ 19 ? " F 8 9 (5C" F 374...365
Claude zambeau procdures pnale juris 200 - p 01 / 20
/ / 21 ^; ~! . 70
/ / 22 ;,9~! 53
/ / 23 .~! 104

12

(5 );

 9 ": J

" .25


( , HB G( ! + " : . F. ;, > Q t . W S W :
\W((; , ;(H T )W W H(; W , !2H Q > G ! W G Q1,6/
? C W # /6 , W (" s HB , W (" s J JC , #
. L W 1RG . . W F D \^ 2 6 , (F? *g P
; O(/ BC C C , "Q
, ?C G .
E(; ?( .( I ;Y. ! , J H"h G GQ! 68b AQ ! ,G ? , GH? ,
+,j 6 1 1W , ! W +, 1 , 1W ?;)W ! ! Z>.. (2
? 2/ F ! , 1 ; G ? F . , (" s " k . C G W # ;,
BG ! ( Q>B 8 Q ? F Y ! b? , 1W (B +, +!GQ +( J)? G
? . (" s W!G, G .H; , J . J8 / F N(2 . ,
/h ( 8 Z Z(/ W , HBh J . 1
a / ! ! C : GC B
BC! m > ! ;!^ m W ^; #2 J DH ? . k Z .
;^2 D"L S;( W #2 G H! 1 ( QW1., ./
, Q2> W # "> L
J HW G ";Y ./ ? F;8 #2 D"L *[] L W
>(/ 1 P 1(2 , #2 . , 1 L ; / #28 1(2 t 2/ #
D W;, ;( W D W ; ? A Z / G ! (; +, ( 1(2 1 Q G
j9 ? , t / #28 t 1(2 t W " : 2/ ( ([ . " 1(2
W R S 1
?B F R B , G #2 "9 \ !G, GB )
> A ; , 1 H " :" S Q ? . O " 1 / #28 t 1(2 t 2/
k #2 JC / Q. . ".
+ ": W G W k
#28 11(2 t
+, BC! m > ! ;!^ GW F. ^; # .
26
, ! 1. >/ D. # "
" : 2/ H W SG! 1. >/ #

/ / 24 ~! 31
/ / 25 !; .~! 08
/ 26 ,h ; : ;!

? F ^ 1 F,6/h ^ ; ; F ; . 22

13

 + #/ , F; C Fg + 1 t > ) F( " : # W t
!>H! y .( J(2 SG FH, Q , !>! yH SG Q ( . FH, #.B J(2
Z2[W " Q ;\, +, O. 2H, S
; B + T.? F? F s(Q : 1 h !> SG! yH ! > + , .
> . , ; .H, B .^, Q ( 1 h Z2[W #.B ": 1 +, O
. Q I2\! LP ( ? " Q ;\,
; ,6 +, Q ;\, +, O ( , >; G J> W .
>; B . \;;E ! , Q ^ ! ! 2? ": # W! "Q
L
27
?; "
/ / t . > F? k2j G F S ;Hj
+ G> F ; G> + B + ; + t *[ Fg + Q t >F
)( ": t 9 ! J > J . , !\;E; " S ,;.L
9 t W J> ! 1" J D"L =2; " #s; 1 , , ? 6
) \! ,; ( ;E J)W 1B +, 1, 2B # \;;E F J ; ?F
^ R !!G; S #B J8 1 2>! 6? 1, 2 L j], ": # W 1 +, (kH
2 ! +!L 2 P(H B #. ; BGB "W F> k~
.
" ?;H +> ! , 2 ;, S;(E + (W S ".
+ G( / F *G Fg 1 t / ) t ( , ":; W + #
+,
t 9 ;> J ; W ( 1 , W +,; ( 1 ; W (1
F ! S;Q, S W ".
>. ? F ;! ( (,6/h O\(;, S + !; . ( g
. , D5 + "LW D>G HB 1W P(/ ! ( ... , F? , ( ? ("G
W 1. 8 k 8 " 1 , J W k G G , Z( 2 (; , O ,+U
... 1 B 1 ;! ,6/h( W; >. B , + #. G
) 1 ( ?B F R "9(, + 9 , + F 2/ \ " : !G,
.
#2 k JC . " Q. /
I>/ ,; !a +, S ; ;! B ! m H > ! ;!^ J ? #2 J( G 2 ! I5 ;! + +(>5 . (,6/h D"L
#2 Z . " 1, Y #BQ" . [ 5 Q "
; , F > I(2W F.?; S . 9(( W
!; .2 >H , G ? s!G ; ^;" FH #2 N" +,
6j +, 1791 " ( . , (5 W G
>. 28
(/ W" Z[ , 16j + ,; / , ^;" (H ' 1808/04/18 F? .
m(B" 8 +, J . ^ # >. .
/ / 27 ;? E~! 85
/ 28 >( >, : G H +, Z!; .

F ^ ; ; F ; ;), [>

14

C # .885

 )G " " 03 F ! 1852 (2 28?;! 1872 J G )

" . ( (5 T>8 >. ;. , 6 ;. W ? F ^)1(? J
(5 h! ! m(B , U D >. 1>2U !G . ?;E #
[2H
QW F? Z ! F.;5 ; , Q8 ).j , 1., SL \;? W ; b W (I
;! Q # D5
1(2 , 1W;(/ ! 2= ^ ,
B 2/
, Js!; G L !;? 1 # O(5 G L !> 1(? k ? F . ;
29
>. F +, 6 (H !* [2H2 Z .!G;! ; O(5 G
)G " 1885/08/14 G " . ( (5 T>8
G (.
>. * = . ^( " F? L 1891/03/26
;.? 1(2 >.j / O j 05 QWG, .

, >. " "? F G " 1 05 1899 " (2! 11

. le rhabilitation de droit 1900
G 6!G . ;(s ? F Z!; . ^;" FH 1945/08/10 ;, L `,
+ g " . ( , (5 ? F 619 +, 634 # k W F.
. F5
>. " " F
SL ) " k2 2 Q G ;((\W ;(s " # ; h
9 (5 N)j >. ? F 782 +, . 799 #
W ;ja J!G " ; h 9 (5 ^;" FH " 1 1992/12/16
L j(B J 9 ^ .( 1994/03/01 F? L L G A . 2;
>. (/ .30 1 , 769
+( +, . ;! F.Lj " >. ; 9;5 ?F
" ; h 9 (5 9;5.

G T* : * V ,

+ ,- 12 + 0 WC B
12 0

> J ; ? Y" J(8 ^W F >. 9 +, G 6? , F5 =!; .

+, 1
!g , Z, D/ .
" ;).*, J ; h 9(5
;W 2), [( m(B (R L " L ! Y ; 1W (2
g( a 1 ; 1U ! ) " G ; h 9, (5
G (2 .W F J5; G (5 W Q Y W Q2 IH
? G; h 9 (5 F +(>W F.(^( F? ;(H G (5 G.
/ 29 : ( / +HB ( F? 9 " 9 F5 !G \ F U ! ;. 9;5 [> C 2002 # . 299
[ Z ."( C [> C 1992 #
(
, /"
/ 30 G( / G B : F , >. = L(^ W
. 11

15

, + . ( C ( ! F.;! Q > y 2/ #.B F5 ;U

31
[ Gg + ; BC ) ?" F Q W^( L SL BC .
! ; " ; h 9 2W ": 1"] (5 G W F. +( I(? .
2), ., +(. +(.g , :) 2 G GQW F. ! B # )2
I!;U + 8 # = + ( \; . G
,
F? Q , 2), ^; g B B;! Q(? 1>.
Q. ( + W( , Q + ?G ; + , QW D(2\WGB +(W )+(. 2
! G j" F? 62 Y Z . , ( " Y G>./ " . ^ #g F.
32
GQW +,C Y "
" ; h 9 (5 ! 2), F G ! 1" ? Z .
H"h , 6j +, : +( Q, +!;,
2(2 ,Gj
D) ! /C + " ( Z ! 1 [2/ #2 G ? F"9 6? ,
Z([.HW SL;(jC ] QW9Q * ^2. W F? Q.[2/ > O > A
" ; h
(.^. > y L(^ W ( ; "
9 Z ( (5 IB #2 y G ? F F? 1 W U +,
; ( (" H"h . ; .
/ , ;,C ? F" s " H ( + G( > O > Q QW ?!; F
; ( G " . , LQ ? + ). !; IB6
!G?, ,
;(E" +, 1 G J F? #.B ! 8;? T ?G 1H^" + >R
;. 1W
" +, J
G; h 9 W (5L ;(? W F? # J
!G ; , ? F W . h" G ( ( 'H ( ". F
?(! B +, 1
" h; 9 (5 ./ ;! ^;!
2W (
Q.( + W +!L a QW (B G) W QW !;B
Qg;^! F.L " m!;.2 GW F. ;Y I( . ;, + .
?(W Q +!G * N ;>W.33 S
j; .BYW # ;Q ( (2
" ! + " (+
L ! D W (H (/ /C +,
( 2), + ( F . F. F ^
T, [, ^; ; W F.
#2( 1 , (/ /CW L.H> G + ;Y ;8 ? 2), D(2\W FGB
[;?( #2 +~ ;j " " . G . */ / #2 .B ; W Z .
34
,;B +(, W?; S B " (8 Q L GQW , ( 1 / (H (5 s!G
9 1984 ;5 . 2
; : " F >8 G , / 31 " ; h 9 (5 9;5 B H ;+ !9
/ 32;/ F .? G B : " F? y(/ ; h 9 (5 Q ; ( (; > 1985 >U .21
; (HB / 33 B ! B : H"h ? " F ; h 9 2 , (5 G. " " F G * ; H ; (j G , , O, 9. ;5
/ 34! " g : (2, Q. R I( . G. " J F? F5 ; h 9 (5 9;5 ; ; 2 / .! Z 9 ;5 [>
, 01 2003 . 6

16

(5
" Q.! E! J F G C9Q
#2"! 1 D !^Q SL
W[( , Q2 " F^ .9 SL9Q C GB ! B F? Q. Q, ;!
*)( " (8 , (" H"h ! #W].W ( . ^
SL ;! 2W " (8 , W ,j + 6 , Q ? FL !;
(, ) michel dran ( ;! *)( ;^2 W (Y G T )2
!' # IB F? y!;^.
D ! F . ! F? , 6( " #2 GB
;! ? F ) T F . , ! F . W , ( + ;!
35
. [2H
,R + " #2 NL Y " ; h 9 (5 9;5 36 )
, F? 155/66 D 676 +, S , 693 # k ( G
?1966/06/08 F
676L Y ) ! ": Q >. , N* J ! 1(2
>. ? F J> .HR h" ,
9 ;5 !
(5
Q +,
?;E +,
,;B +, Q C (2 .. ! >. , "
"
37
QW ".
!H ^. , +L N >. 95 , F? I(>[. ! T
+, 1(2 Ra J
) ,, + 95;! , B G) *! 1 N2
h" W ,> Z , ,;B + (2 T>)(? , ^ ; 95 >. !I>H
" 1(25 Q( , L Y : +( " #2 >. " ,

38
8 F5 ?;E + QW .
>.
W ,G h (LQ 1 )G ; 9;5 ! (Y W #2 ;).
;[W J , F5 #" ;j +,
( 1 " " F
>. 9F5
:F .
>. "L; #2
>. ].!> F L " 1(2 N 133/66 ;,C ' ?1966/06/02 F + . " F/ /C ^( 2 . (,
>. . L " N 1(2 ; 9;5 ? F ;,C 59/75 ' ? 1975/09/26 F + . " . .

+HB / 35
09-08
/ 36 G ;,C . 10-68 ' ? 1968;! ! 23 F ;,C 116-68 ' ? 1968 ! , 10 F ;,C 73-69 ' ?F
1969 ;> .>/ 16 ;,C 26-70 ' ? , 20 F 1970 ;,C 34-71 ' ? 1971 (" ! 03 F ;,C 38-72 '
? 1972 ( ! 27 F ;,C 46-75 ' ? . 1975 (" ! 17 F " 01-78 ' ? 1978 ;! ! 28 F ;,C 01-81
' ?;>? 21 F!; 1981 " 04-81 ' ? 25 F ;! 1981 J " 03-82 ' ?;>? 13 F!; 1982 "
02-85 ' ? 1985 ;! ! 26 F " 05-86 ' ? , 04 F 1986 " 06-89 ' ? 25 F ;! 1989 J "
24-90 ' ? 1990 k E 18 F ; / L(^ . 109-90 ' ? 17 F ;! 1990 J I(>[W + . " +, 264 ; h
9 (5 ; / F !; . 06-93 ' ? 19 F ;! 1993 J ; / F !; . 14-93 ' ? 04 F! 1993 ;> H ;,C
10-95 ' ?;>? 25 F!; 1995 " 08-01 ' ?. 2001 (" ! 26 F
; .
S L ! J

/ 37 ;(> .C !)G ?;E + QW ; J )
9;5 H 9 F" s! [> ( , 9 ;5 [> 2002 .526-525
G> / 38 (2/ t ; : "
( " g : +! j k F? Q. G 9 >. , (5 ; 2 ? s .!Z

17

C [>

C # 9 C 1998

 11/04 ' ?F
>. 2 L " N 1(2 " 2004/09/06 + . " /C 2 F/ / , #2 12()^.
J:F .
/01 ,- ]C

" N 1(2,C; 03-06 ' ? ! F 2006/07/15 . + "

F/ /C ^( 2 , (, L + W >. +(^ 2 G8 +!L
]W!>( .
Gg
k)" m(B : #2 1 , 176
+, G C # (" s ![ D2
" ! + = L J ,
>. +, [2H (B68 Q F. W +, / G , +(( .! *W ;
.

G!G W , >. " G ,

!; . =
.
;, W +, +(. /! *W ;
=2, +, ". F
? B F >. # ! , J2 ;R
! + > F? k [ D2 G Lj O2 , ].! D !G!G =2, T.? .
k W Zg ! = 2 O2 , ].!.39 D
>. + W
!.; DW #2 >. Ra , = 2
.40J> .H 2 >H
/02 ,- 2 :
" N ; 9;5 #2 >. . ? F ;,C F? 59 /75
1975/09/26 + . " . G . " ! E # 02/05
' ? 2005/02/06 F G B >. . ? F
358 +, 368 # " . ! ); G >. . +( W ^O2
+, ./ , 1 k[ / F. ;./ ;, F? S9 P(Q ( . ?Z
41
.
8 F? 1. F.
k)" G +, 243 " . 9;5 #2" Z *! ": 1 +!G
L Q; ?2 1/6 Y / I ) F? Q(2 " .. .

/ 39 ;!G ; ( / 9 !;5 G . 1966/06/08 F? 16

].!>( ', ;(E F? ( ;W !C J 2H (^, F
# >! / 40 = 2(U ^;. 1^2 Q(? J H! F.
Ra J h" ].!>( ?( ( ;.2 6 (^( R 12> .H, (^. F
/ 41" ; : F/ >. ? F " F5 " . ^ ; Z, 73

18

! . >.b? S W

k W

 #.B

; .HW SL Y / 5 I
" "( = *W " .
;Q
, Ra + >. . ? F? Js .. #2 DW;W , J
6?h +, / ;.H! m(B ; . F. !B D>H Q Z. .
6?h.
E(; >. ! ; .' B F? ;R G +( 5 F? 5 Q B # >! +!L
[ > , Q" !G "! 1' F? ;R H(2^. ; .H, # >W F. # ! . ^ . Q
/3 ,

>. ,

G W B

"" N 21/89 ' ? 1989/11/12 F + . " F/ /C

2 ? F #2 101 -100 +(W D2U >. ;U +,

W +!L ; g ]W!>( , O2 2 #2 C , W GG>./ L
11/04 ' ? 2004/09/06 F + . "
" "
2 F/ /C .42
; 1W ;U1
k)" G 71 +(W #2 1 , 72 >.
? N . 71 ^ ; 2 #2 1 , 3" Fg 2 + ! ": 1 F ! G ; >2U
/ F , G G. W +,! y(2HW
>. # [2H F.8G
. ".

=( W
!. >. " W +, +(. / F , G! Z( W
+, G C # (" s s s
! " :72 J , Fg 2
!;?; >2U Z >. , O2 2 #2 C ? 1.2( W F ].!>( .
.
! > L [ D2 , G / F, +(.W + ! [I
J Ra
! . >. " / 04 F , G +, [I
#2 Fg F , #2 ;(R]. 12> .H IB +, 1" ,; F Q ( ;.
Z( W
Ra h" Gg . Fg ( , 1 + (1 B Z
>. (
L
(^( .
/04 ,-

^ :

;HW #2 >. ; H B " ; h 9 (5 9;5

; H Q
L 1(2 k)" , QW; ? F? 133C " +, #

/ 42 ;!G ; ( / 9 !;5 G . 57! 2004/11/08

19

; 2 >. " " F

.43 " !; H
L; !; 1 W " :
; h ^2, ;? 1 #

F5

" I>[W B " ; h 9 (5 .

J> +, Q(2
#2 * C
>.
? F ^ ; O^" +, (" s ^ H
#( J Q! ; H L !;Q DW
J G , , ;! .
!; H .
T W !; H >. ; H
! , G 1(> . ( 1
#
\ A Y; + BC ) j Q8 ).j , F
!; H " G;Y ?, F =2 >. ; H ? W Q"b? #2 I [#., D2
W?; ; #.B , 1U " 8 k(^ DB 8 [ Q(2 J H, D2+, , B
; 5 " .
,; ! # B >. ; H W;H. #2
+, Q(2
/ )+(!; H +!G . 9! +!L Q.,Gj .! +, J
;U , !; H D>HW ; Q +, 5 ).j (. !; H
+, ).j F? !; H ^) D2U F? J >.
J
; H W F? + , ;(s + ; 5 ; W F. 1(2; F!; H 5
).j 2 ;Y !; H 6 , 1,92.H! G , #2 +, ;,C ;
#h !; Hb 6 H ;(E A gC * 8
* ,G;?C H ;!( + .!; +H .H! , , !; H ,
!; H ;(E .

> = : * V* ,- 120
>. ; ! B , W J!9h" ,6> .H, +, 2 F? + W
;) 1W 8
1(2 (" ,
>. ..! F[Q>2 86
44
.Z . 2
,;B +, Q
! >. ? F Ra J> .H h" " ,
?;E +, QW .
(2 ..! >. , "
!H ^. , +L N >. 95 , F? I(>[. ! T
+, 1(2 Ra J
) , +, 9 , !;5 )B G N2*! 1

/ 43 28/71 ;,C ' ? 1971/04/22 F .

" +

; H

J( ?/ 44 ( ; " ; h 9 +( (5 ;Y >[, - F2

20

9.;5
>G - 9 ;5 [>

C # 334

,,;B + (2 ?()> T ^ ; 95

>.

!I>H

h" W ,> Z

. (5 Q" 1(2
>. !*. , W =2 + ^ L GQ! ;(jC I2E # .H
" (H ;( 5 ! m 2), +, s! G , D>H Q" (H" Z . +, B
+( +5 \g?; .Z .
F5 L , ) ,
!* =2. >. " " + F >.
" F? 1(2 ; h 9 F? (5 676 +, . 693 #
, + >/ JjGW ; ? F >. 9 F5 ;s BC Q (>[W G
,;B +, 1(2 G +, B 9,!
L(^ W W;WRa D ,( #2
+, 1 W 1(2 " ,G ? F Z . J ; W
G8 F? > ;>. ! ,
H, S F Q , F . U / (H 5( s!G?G Q
" ,G >. ? F ? Z . , G T ; 9;5 \(; +, S !; .
Z( F5

D2U IB s!G >. , GQ +, ,

, +, 1W ^8h" . Q `. ! ,
!;U .(; + >. C #)^ (5 2W " N >U
676 +(W , 677 + " h; 95( 9;5 , (" s
>. F5; ?;E +, QW N >U O^" +, 679 "
/ " TgG>, J ? F j .1
45

G E : ,- * *
!;U F5
GL*W A !; . 6 !;U #2 >.
" ;
>. " " F B >H *^(^ ?.B DH. .
. QU / !)G ? F R
;, W +, +( , +,! "
.46 G!G
2W G B
" G Y ; 9;5 >. " " F? F 678 -677 +(W
" +, ; h 9.47 (5
#2 k)" GL , + >. " +, 550 ; h
" 1955 H 172 L " ; ;!G
5( ); W GQ2!G
48
Z5 );! G 29 ) ?. 1955/06/14 F
G> /45 (2/ t ; "
2002 526-525

/
G /46 > G
/ 47" F? ;Y ! =/ "G "
(5
Q.
2001 9
/ 48" ;-I / Z ;, F/

9;5 H 9 F" s 9

F5! [>

( , 9 ;5 [>

(5 (B ;. ; ;( F > [> C - # G2 * - O, 265 ; " /

D " 08/01 ' ?(" ! 26 F
; h 9 T , (5? I 6!G . F.1(2 k2j
>[2 , ; .! Z 9. 2002 >U ;5
)^ .26

21

 ! ; >. " ""] F 1 B h" , Ra>H S

2, QU /
J> .H 2 " ; G, W +, ( ,! W^( L

T>)(? , G!G
F G !)G 6j G L B
1(2 G. +, >.;, F? S I>H! +, 9" 1. #2 DW;.! 1" ? F .
h" 2 >H .H> J +, 1(2 DW;.! ," G
>. ,
49
C (2 ; , +, ;5 /~ R 9. (5
k W G >. " " F W , 678 -677 + " ; h
95( 95; (B k)" m ! ): 677 ;>. >. "
O>B
G!G
1(2 L !)G 6j 1(2 G ~B Q" ( FW
2
.
;j , H Q , ;s W !
\; , / O j 2Q, G >. ! +, G/
N.*! , F? -1
\; , " Q. h; S > F"G F , J . "
> O L .W Q ./ 1WG,
;, GB
N.*! (? 2/
F , J . .
; / >. +," Q.
2Q, G
> O L .W 1WG, +(. H
;, GB
*! (? /3N.
,G . ! . , Q /GB ; O j 2Q, G /
DH. W G W L; ? F ^ ; . H
>G O #2 G!9W +(. H
(BG
*! , F? /4 N.
;!DH. W / +
2Q, F , G +(. / Q
G ., ! . ,
[;! "^. QH
GB ? , F
W ;>. G8 F. b ;,s Q ,
.
I(>[W BC H
[;! ^ ! , L(^ W F2
^ h F2 +, F59
( F59
") k , 678" + h; 95( 95; :#2
> O \; Z, ,!
) !; >. " , J 1(2
G". Q ?;. >.j / O j ! ) J \ !h
. ^( L
h" 95 B F
L(^ . G.>W SL ! +, 2Q (8;
.( F

!^Q > >. " ";, G 1 ?;. ( , ;.H! (5 2W

;, G ?;. +, G , +,9 "
B 1(2 H 1

G!G #2 h G(^.H" 6j SL 2Q F.
,; Z G G8 B
50
DHB =2.*W
Q. " . Q
,], / 49 + 6 " ,6/ G ,! Q D2[,
I / Z ;, ( J( ? / 50 . 335

; F? (5 " ; h

22

(5 653-652

 ! >. " " +HB !; #2 F 2H ; G, F , ; W

,( !QG >.
U !H" 2>( !)G B Q 6j
J> .H 2 >H " !^;.
" " F Ra , # BC (5
9( .! L
>. " " FE 5( B G!G W ^( L
>. " " F + >. 1"] F5 ; 1 , yH U
Y,; > 1(? U H +HB 2H ! ^.H " B ; h
; 1(2 >. ( 1!;y>W
; ! I( W ? 1" FG (( W G
L >. " " 6? F .B F ?; 1 1 G, F , k>R ; .
G!G j Q 6 ! G ;! 2/ +HB #2

G8 B
6j 1(2 ?;. . ; .

" \(; B
;H? G >. " " 1"] F L ! )J

1(2 G8 G .B DH. (? 1 B U /
+, D2U #
G [ ! 2
QU /
; ,; W +, +( , +,! "
G!G;, SL G [ ! 2
!)G R G L B
!)G
+HB #2 !; ( , 2H.51
F.
!^;. >. B h W" J";.^! 1 L(^ W
Q # ^ Q " . Q5 ? F ! . TB G ^; ( 1
J> J ; +,
( + ^ J, L ! !)G >G8 J
; G .
h" !H..>B Z;, " , B + 9,! G!G ! Z
F? 1(2 Zg ;5 / Zg ? +( U ]W( 12 k>sW +(B J,

G F . ! L 1W SL 9! ( 1 ;. ; 19
,; ? F Z . 8 h; h" 1W ( +, L 1
! H ? " F Z . #2 S 1 [>( F ] .
(^ >. W F ( I ,! R +>G L Y s
1(2 G J(>/ + 1 h; .! J2
;. 6) F .
6? 1(2 F
k>R G *[ ; h2 (,
>. ]"U 1
W F.GQ.H ? B F( ,C; W FSL
8h; #2"9 Ra
*[ . 52
67 ,- * *

J(2j F G 51 >. - [>

/ 52" ; I / Z ;, F/ .45

- ( ,G /h! ;), [>

23

C 1998 # .81

 Q(2 k)" 1(2

! `. + >. " Ra #2
>. ?F
): Q!
" +, 02/676 ; h 9(5
,;B +, Q (2 ( .
J> .H Ra J h" " ,
', SL Ra >. W;H #2 J> .H m(B Fg
(28C 53 ( >. .54 (2( .
! OL #2 ;RC
;! ," ( ( + ; 9;5 6j +, " ; h
9 (5 ; \; 6j +, F ;[H ? ,55 (5 YB6,
" Q^ .H F E (8 F? 1 . ! m(B ! ; 9;5 LQ
S;(Y \; . F
)G [,
. , N ^. + SL " G ; 9;5 ? F >.
9 F5G W ;s +, ; \; F? 8 j F " D ~ I2 . ( ,9
;. ! m(B F5 ; 9;5
/ I2 W; ;,C >. " " F
;, G, / O j G!GHW #2 \; + .! #.B , +, Q F )
#2 >. " " , F ! #2 . ? N" F " +, 1/677
\;G ,
; h 9 (5 9;5 N.*! (? " : #2 N W F.
/ O j 2Q, >. ! +, G/ \; , " Q. h; S > F"G F ,
J . " .
( ! ;. ; \; ;, F /GB G!GHW #2 \;+ .( ,
* N +, F ) #2 >. S " #2 . ? F
\;,
+, 1/688 ;[H (5 \; F N*! (? ": N W F.
G" Q. / JGB ! +, DH. W Q5 ! +, " Q. h; S > F"G
"); G, . .".
G(B
>;. (? O ; 9;5 ? F
)* ,
> O L .W ./ 1WG, ;, ;Q G, G W ; / W +,!
F , J . L 1(2 k)" , " +, 2/677
" Q.
;, GB
; h 9 (5 9;5 N.*! (? ": Q

Q I>[W +
(28 !)G
#2 >W;.
( >. 2W F
/ 53
? F 03/04 +(W . 06
; " " F ; , +, ( U W G " Q
G!G W F? Js .W , h +, Z
(28 ! D; ? F
+ 2 .H, Q
.! F.
(2( . 2W F
/ 54
? F
W " Q
, h ; , ; >, +, A ) 9 , (5 JB *)( >.! " ;
04/04 . 09
" / 55 ;[H (5 \; F ) .! 1959/02/10 G # . ;(QY ;!= ; h I2 . " ( . ) .!
1974/09/28 # . ;(QY ;!= 1-02-255 ) ? 2002/10/03 F L(^ . I2 . " 22-01 ;[H I2 . (5
;!G ;;\ 2 ( / G . 5078! . 2003/01/30

" I2 .W F

24

! ? y F? Js .W

 Q 2Q, G

> O L .W ./ 1WG,
F , J . .

G(B
, ; \; ;. (? F ;, G, / O j 2 >H
.W F. ./ QWG, + .! #.B ;Q +, F ) #2 >.S
" k)" m(B " +, 2/688 ;[H (5 \; : #2 F
G(B ) >G O .W ./ G ;Q" Q.
" ?( !* N
1(2 ! +, ,
^L #2
/ O j J ! +, , " Q.
"); J . .".
G .,
G(B >G O .W +(. /
2 >H
/ QGB ? ; 9;5 ! ;. ;, G, G
.W ?, F
^L F , J . k)" m(B
; #2 /" Q.
Hj
;, GB
" +, 3/677 ; h 9 (5 9;5 ?( !*N.
Q
G ., ! . ,
> O L .W +(. / 1WG,
/GB ; O j 2Q, G DH. W / G W L; ? F ^ ; .". H
G(B G
( ! ;. ; \; ;, F G, ; / #2
/ QGB ( . ) #2 >.
G ., ?, F
+(. /
" k)" m(B +, 3/688 ;[H N*! (? ": (5
! .
G(B >G O .W +(. / ?( !*G N
/ QGB G" Q. / ; J G.>W >HB ) , 1(2
,
? F ^ ; (" s ". S6
! .
G(B >G O +(. / + G!9W G
2 >H ,
? +(. / Q ) #2 >. " " G F ; 9;5
,
^L m(B
; , ; G, ;! / + ;HW 2, W +,! " Q.
") k " +, 4/677 ; h 9 (5 9;5 N.*! (? ": #2
G ., ! .
>G O #2 G!9W +(. H
GB
;!.". QH^" !;[ DH. W / +
2Q, F , G +(. / Q
,
( ; \; ;. ! F ;, G, ; O j ;, #2 /
.! Q /GB
G ., ,
G(B >G O .W +(. H
k)" m(B " +, 4/688 ;[H (5 \; N*! (? ": #2 F

?( *N
G(B >G O .W +, +(. / J

/ QGB +, G T J"); ; O j J /
G ., ! . ,
O^ DH W [;! .".
F? , ,h ; ( G . ? >. 9 F5 G!G W J F? 1 ,
^) ^2, F? J >. ? F ,h
9a ;5 ! P(Q2 + *
?; ;? W B F
; ( G . ;.? A^*W >.j L(^ W F2W F.
25

; / >. +, ," Q.

 ( , L 1(2 k)" , H ( W +, / G (2j 31227/16

W! 1395/08/04 ; + . ; >. ": P(Q2 I W
; O2 ,
D U >. G; ;5 / #? ./ >. g
. 1251! 1392/11/12 ; G ; O2 ,
. 97! 1404/05/05 ; ? F 2 T5 ) L(^ W 1 F , Q
68 S;, G)W ; ;
/ O j #2 L(^ W G J C
>..
! G, A(^*W P(Q2 * / O ;. " L(^ W G
( +(. / + J W m " k ; ;>W " k ;! F.
Q> W D U Q D >. ( +, kH ; 5 ."......56 ( .
!* =2. ; ,h S;(Y" + FW 9;5 ?;.? F >.j ;.
) 2 #2 >. " " F ! ;. ;
" L(^ W G
O2 , ,h FW . 1251! 1392/11/12 ; * J( H.
WF Q,
; / L(^ W #2
H I >.;,.57 2Q,
! . >. " , L ") ": Q;, Z, / 1 F W ,;! Y"C
GB ; 5 *[(; B Y G"
1(2
>.
^ .
QU /
; / #2" Q. L(^ W
F F W G G ? F ^ ; H
;. ! / ; >.
^( 8 F? / 1(2 H ". I
#2 J HW

G : * V ,-

1 / 56 ; 5
Y.
; -2 5 +, G .
.+ H
; -3 5 J. / G G )
; -4 5 1> J. . G
; -5 D!;QW 5 *G B F? , Q. 8 +, > W Q . ? F . ;(\2 12(QHW
; -6;W 5!` *G (B QW Q^!;)W F? y/ . " F? 1(2 N" , Q2 ; +, s s O2 , 11 W! S 1374
6R + G!9W Q / .
+ H
"k
Q2!G W G ; #2 !; G (2j 997 W! S 1417/2/29 + .; ./ ; J 4435 W!
J!G W Z, S 1404/09/16 > . 11 ,6 +!G
^ +, FC . + H
; -7 5 ^ H ? FC ) F? Q(2 ;,C F, H 1894 W! G S 1402/8/13
Y" +, 22 2/C ;5 jL ) ; / F 2 W! 1402/2/19 ,
Q(2 D
; -8 D!;QW 5 2/C Q 8
? B F .
Y" +, 4,3,2,1 ? , 9.!; ) ; / F 2 114 W! S 1380/11/26 G
; -9 5 9.!; ) Q(2
; / F 2 53 W! . S 1382/11/5
+, 3,2,1 Y 99W #2 F5!; G(2 W ) ; / F 2 12 W!
; -109W 5!; G(2 W ) Q(2
S 1379/7/20 G ; / F 2 53 W! . S 1384/11/5
6R + G!9W Q / .
+ H
; -11 D!;QW 5 ; H ;W! Q W ?( Q "k
Q2!G W G ; #2 !; G (2j 997 W! . S 1417/2/29 + .; ./ ; J 4435 W!
J!G W Z, S 1404/9/16 > . 11,6 +!G
Z( 12 ; 5 ) Y" F? Q(2 ? , ; .
G, + H 6R #2 G!9W / .
Q
-13 ; 5 B F.
/ 57 G ; # . O2 , . 59! 1416/03/18 ; ; J!G . Fg O2 , . 97! S 1404/05/05
G G 2 ; +, - O2 , . 1251! 1892/11/12
G ]"Y

G 8 j D ! ( ,"

D2U F? ;Y

26

>. ?^ F SL

! D G( .

1(2
Y" 1"] F5 ! T H B +
! ; >.
. 58 F5
b Fg"1.
) 2/ +H 1, #2
>H # #2 J> .H 1 , F W 1
! B 1"] 1^!; W +h"
( Ra Z S U #2 D2 1(2 L !)> T G. ,+
+, B D
>.S
?;, F I>HW +, 9". 59 1.
h"
, 1"] F5 R 2 (5
! ; >.
1(2 G. +, >. S] ,+U
2 >H > .H T>)! m(B J
F5 #2
G)W SGg B , (5 !; .
.! m(B
D2U 1(2 ! Ra `. S , W +! G8 L

; 1(2 >. , ! ]" 1

> 1 . +, k>sG
60
1(2 1 !;?A
2/[ W !;!G ? / ./ [ D2
1"] F5
G; G . 8 +HB ; ^8 >.
) SGg !
, ?] N* 2 L B 2/ +H SL(^ W G 1
61
2/ +H1

;.? G +, G Q(? k>sW +,9 * SLQ N

1(2
; .! F5 ?;E + QW D2U #2
>.
? ; . ( ,
1.
L(^ W G 1(2
#2
F5
, J + Ra G
? / ^( 8 F 1 , Z([.H! 2 ? , (5 +U \./ +
L
A +, ( ,
1(2
SL ) (^ # " D; ./ ,;B
9! L ! ;./ 1." S ( . "; B = ! 1
;s ? J(>/ F( 1, 1 , DH ! =!; J , 1 +, 2Y >( + ; .HW
=(H #2 y2H Q(2 # G C
~ R 2 (5
. Q(2
8 )j #? ./ Z .! L(^ . Q , 1
! " ; T HW Q
?]!
! ;. ( G >H 2
>. . Q
^ *, ![ D2 >. Js,
F? 1(2
! B +
62
W O >. W ; , 1(2 + BI
SL
W G h # ; 9;5 !* + =2. ; );
*) W FR Q, 1(2 D2U >..S ;
/ (5 ' ^ " "( (; > / 9 * - O, [> C 1942 # 255
G / 58 > G 2 /
G> / 59 ( G : F L(^ . g #2 F5 ^ , - 1 G /h! ;), . 78
F? 1 , Z!; . "]. m F( , J" F ?G (" s
F5
/ 60 D U + G B ; : >. " " F
+ 6 " 2010/02/19 G B 6 !;Y 9 2 , F5 Q ; ( ; ;), [> 1996 (" s. 665
/ 61 D U + G B ; ; 8 +HB + 6 " 1H^" Z ; ^8 >. ; 2 F? D5 . G ; ( ; ;9
; G2 F / ( ,C ;! 2 ; ( H! 1990 . 69
/ 62" ; I / Z ;, F/ . 25

27

 9;5 R 1(2 ! 28 h; G k^ W F.
F5 RQ B(k)" m
, J QR D2U !G W F W #.B >.
#2 ;8 B , 02/ 680 + " h; 9 (5 9;5
! 1(2 9 1 1 8 ?; W 1J Z>..
) Q? B F?
Q! ! . !G W [ D2 ; F? + / 2Q, >. +, ? (.
. 1(2
( ; ); ! 9L I R
!* =2. ; 9;5 + ; ); *) >.
2 (2 1 , ? . ^( m(B L " ; h 9(5
9;5 >. ? FL +, (B" m) k 1 , 678
> O \;Z, ,
;! ) Q >. " , J 1(2
G" Q. >.j / O j ! ) J \ !h
! . ^( L
h" B 59 F
L(^ .G>W SL ! +, 2Q (8;
. (F

Z, 1(2 = L(^ .
( ; ); " #2 N" ! 1 B +
![ D2 >..S
!* =2. ; 9;5 + ; ); *) W^( L
" . Q5 G8 ^ ]" m(B Q ; 9;5 "#2 N
Q..
k[ / +!L2 F5
G ) #2 >.
?B F ./ (5 sBG (B ," m) k " +,03/682 ; h
) F? Q(2 6? 684
9 (5 9;5 ): #2 ?( G
! 2 Q(2 / +!L[ k Q. . ! ) 2 #2
. ( F5
>.
s.H F F. ? N" F " +, 684 ; h
9 (5 95; ) : #2 N W F. GB G W ;!
j 1(2 ,G 6>2 2(2 ;U *, ? D2U G( .! 1W ( Q2(>/ F
(.
>. ] ; F , L(^ . I2 .,
G8 ^ ]" Q " Q5
, ; ); ?( ;. L(^ W
. .63

=2.*! L ; 9;5 + ; ); *)
6?h 1(2 ; ? , 9;5 ;. ? !G H(2^. G!GHW ^ G5
, 1(2 +, B ,?O2
) != W !G(R sW> k ; ,
Q k / G ? ;() . ; 95; ! " G N #2 m(B ,

/ 63" ;Y

537 +, " +, 541 # ; h

(5 ); .

28

") k " +, 03/683 ; h 9 (5 95; ) ?b

6?h 1(2 , , [;! I 1(2 ? O( G. ! 1"] k>s ? ! H(2^.
68 ^ G5 ) != k>s! , ; +, S ( .
6?h 1(2 [;!I
( ; ); ! 9 >. B +
O( G. L 1(2 k)" , +, 716 " . ); .
64
! , " ( " : F HB D >. " O( G. O ^W + 95 ;(E
? F5 ; 9;5 !* + =2. ;
*) >.
\; F? FG, A(^*W (" , >.j + ; \; N W m(B F
+, 2/1/692 ;[H D2U !G W + ! ": #2 (5 >. >J
"); 6R J / .
8 +, J
;(E L A^* ! J C +(. / # " k
;E.". y ? ,
!G ;(E / #GB " k
( ; 9;5 ! #2 N s./ ! + !*^;.? A >.j
k)" m(B " +, 681 ; h
;HW F. G" Q. L(^ W
9 (5 9;5 ! ": #2 ; D2U !G W >. > J" 2Q,
6R / .
! ".
Q(2
9W SL 2Q / O j # 2 >H
9 F.
!* =2. ; 9;5 S;(Y" + \; B F
+( Z W > O \; " G. ! m(B , , ; h 9 (5 9;5
L N" F? SG " , 3/681
, +(.2Q !] H.B Lj ;ja
Q(2
1 , ": #2 N W F. G.>W ! +, 2Q ;?h +
.". Q Q(2
2 >H
G( , !; 2 ! +, G/ \;,
, ; \; H F^. (? F G ;HW F. G" Q.
N W m(B y ? !; 2 > H " +, 5/692 ;[H ": #2 (5
DH. ! !; 2 > H
\; ,
9,
? B F
.". y ? !; 2 > H
J C H ? F
m(B
!* =2. ; 9;5 + ; \; >H F
! ;. " ; h 9 (5 9;5 ;, G, / k/ >!G W J
D2U >. L F? SG " , 1 , 1/682 ": #2 N W F.
Q(2
Q(2 " ! +!L ? B F " " F B +
! 2
G!G G >. ! ,G ; >2U >. k/ F , G
/ ! +, ;?h ". Q
, ; \; ;. (? F ;, G, / O j ! +, ;?h #2
/ 64"
. 973

;, + 6 " I / Z ;, F/

" (; F HB D "

29

H 2 "

;), [>

1977

 D U >. ! #.B k)" m(B 1>2U !G . " +, 693

1(2 L ! B F? G
;[H (5 \; +, J> ! ": #2 F
G!G
1(2 L G8 ?B 1 B F
# ;! +,
G !; 2 > / >. ( D2U !G W 1 >. ;, G J
/ O j ! +, ;?h .". 1
!* =2. ; 9;5 F? S;(Y" + ,h ; ( G . B
F5 a " Y >. G SL;(jC G!G W J F? 1 ,
>.
9 / ;5 I2 W;.^ ;,C >.j b I2 W !G W [B F? D2
G8 ; ;? J ! m(B , 1 ; ,h FW G ) ^;.
>.j ; / O ; 9;5 L ! G / +!; #
^L T(.! m(B , ; ,h FW ^; 8 ,
;HW G"
D U >. 6j +, +( 9(( . ; 5 *[(; ; ;(E 5 *[(;
L , ? F ^ ; - ; +, O2 , . 1251!
1392/11/12 ; G Z, ": #2 N W F. 6jh 1 F WY"C
F5 G
2 F? J W T5 G (2j( ;!G, +, P (.^.
+, F5! Y .H, ; +, F G (2j ;!G,

C !;!G (5 +,C >2U F? k>2 >. , G)W SL

; P(Q ; >. Q!G k>R , ./ # G.H "F? 1 ,G
Z . G, k , / O j ? F ; 5 *[(; ; 5 +, G
; 5 *G " +, ; 5 G)! F. G!G . ; +,!;
^
L(^ W G
G , (2j . / ? F ; ;(E 5 *[(;
, Q ! P(Q2 >. ? F ; ;(E 5 *[(; ;C > W ;,
a ^ Q ;. G, F , ( , Q!G k>R
G" Q. L(^ W
, ./ # G.H " F? 1 ,G ". Z .
") k ; +, 09 O2 , = H; ": S P(Q
> " L
[ D ; 1>2U # ^B [ ( Z, D2 >/C
G

1 # : * V ,- 12 a 5 c a, 0T*E
9$ B

#2 y2.*! G > Q^, A >. 9 A +, S;(\ F5 ^ (

"C Y W F. >Q / 1 ,(B + m ; ~ R / L ? FL
> mG / 1 . 6.j ( Y" + >. 9F5
#2
^
+, J . 9 F5 " Y = L(^ W
:F .
30

 > = E 1 # : ,- 12 a, 0

Y" G , k Y ; Z5 BC Q Z *W F. G / (5
QWG G! Q. " [ Q , . ! ? Q F B ( I2 .W
2.
Y ! ^W Q.^ *, #2 . Q ! F? Q Z?G

A 2
! B " Q(2 k G C ;, , ,
W FW +, Q 2 "^ , 65 QH +( +, SL Y" Y"C . 1, B] F5
1WG " [ 1 R S " .1
2.
G ; (? + ; ., +(W +(.g / : ; ? Q
G ;jC ) 2 , E D2BG #2;jC b? , " k G
[ # ]W 2; ^ LjC " ; ? F ,;. , + ? +,9 )2
W , G #jC L. 2 ^ ; "C; 1 #H W +,9 ;! +,
2), Z .G/ ./ (H sW #.B , ; G " . , ,
". F
k, ;! +, O(2? k(H" G )2
N* #2 , ! ^L
, 2 ", 1 + 95 !)G B
G ', LQ +, >E
;^ , S G s JY! JQ? 1(2 ;R
; ? F; ./ C g ?]W F(; ? G " (H ; F +,9 . F
F
" (H j[ ", F, Z F ; ? # >.! 1.2 k "
! )" + g Q Z!; W
?;. W L , ( , ( ,! G8
WG SL G (>U DHB ( ,9
F5 ![ #2 I2 SL ^ ; W
;! .
`C # /

" "( ; ! G +,9

! ; . ]";, 1 J ? #2 +,9 #2
. #2 G Js, , ;! G
#2 ; ?( # H
]" Q GB ; h
, J + B6 I( .
. 1^ W
;, k W JB G 9 (5 G8 ;>, B
; ! G #2 +,9
?( Q L*.W; h 6. , ^(, SL . " W : ? F G ,
;! 1" +, !^ #2 G B ? Q F , W F" s #2
> ! IB 1 F G ? L(^ W F .

: J(2j F G / 65 .

F5 g F? F"G B A D. " "(

31

2 >; >U ;),

1998 . 4

G
+( 9( ! , ( + (. ! #2 DW;. . #2
; L(^ W ( ! #2 DW;. . #2 G G ; B6
?(.66 Q
/

`% a [ G

; S;>. ? +,9
" H ^ Q ( G!', + , >G "
> +, " A ?] . ! F; " ; 2 ; ^.j ;>.S
.
" O W +, [2H + , ( > L(^ W F? Q
!; . ;8 ; Lj LQ Y , F,U + !J
D L(^ . .W*j L 1 6 ; F ! SL(^ .
G8 #2
+, ( , G Q.; , + ) 2 h
? F Z ;!
; +, G " . (, O+
#2L (H ;! P(/ QW ;(s,
) 2! . Q
1(2 L #^.j" + ;Y H [2 6j , J! U +,

! , 1(? #" G;(s G!G T ), 1(2 k g ? F !6 ! +
2(? 1 F SL ^;. !; !; D W;j
R ,
! !6
1. !; k L" Y [2H ! , , F / 2 1W G H +

?(. 1
[j G 1W k !9 T H L(^ W +
;, +,9 . ! )W 9( . Y 1, B ! ; >, Y
Z . 1W [2/ GB ! #2 >. G .H, +, / (H (5 R +,
1(2 ? F I>[W.1, B
! ! h
1 , J> ! 1" ? L (>[W . ;, + +,9 L 1WG, k2 .
F." J , k ;, T(.! +,9 S;R H y
![ . D ^( L
. L 1(2
" , ! ;. ."h 2 S;R
GB G ; 2, " #29 G, ;, Fg 2 J ! 2? +,9 [2H
L(^ . ;). ?( Q ! N " , #2G BG , J J G =2.*W
( . ^ *,
, " (5 k
6.j "
, H F? D>H
W [j #2 U G 2
(;(H +, + (? , Q" (H" JQH ^. G Q (B )(; .2 ,,

? , H (H ! [ ( , Q Q5 " +( .! 1(2 F W
G, . 2! U

G , / 66

; : .

F5 g F? F"G B A D. " "(

32

2 >; >U ;),

1998 . 4

 ; 9;5 \(;, S + . ;! Y Lj . 96j +, F5

" ; h 9 (5 9;5 ? F 612 +, . 616 #
DHB =8 ;!
9(, G " 95; G, m(B +, W
F.
G8 F. ? W G
?( Q ( (>U DHB O

( ! G L ? F ! F? Q(2 D + H
G8 ? F !
67
+, 1(2 ;Y *^^
' B F? k?
2.
DHB " +, 613 ; h 9 (5 9;5 ?
! W . , G , FG ;! / + 2, N W SL .W ) :
? F Z(g 5( / +!; F , G 2, G.
)

". (5 Q
+, .! L !)> 1(? T
1. " G, 2(U ;Y 1W (B
1(2 L Wk,
!* Z
h ? ," F[ (2 ! .! F ( Q F? 1(2 F ! 1.R
> ;.
1. " ;Y
G ', Wk,
!* Z 1(2
G, , h / O j >. W +,! . G, . . (.
? .. BC ; 9 (5 ) ?F
, " k ;!?( / O j + Q ;, G / O j
, T G!9W F.
; ". (5 Q
+, 2, .! L !)> 1(? T
/ O j +, J ? .W Q"b
, BC ; k F. , Q L 1(2 k)" , +, 614
?, FG HW
" ; h 9 (5 9;5 : Q
) ; B ! g I2 . F , G T
) .W j / O 2, G. W +,! L !)> 1(? TL ;
". (5 Q
> O #2 G!9W Q F * / O ? G,
E(; " 1 "k
. W H,! SLQ G (.
, BC ; ) ? F * ^ ? .. ;, G +(. / +(.2,
; 9 (5 Q" F5 L N" DHB
G. +, .! L !)> 1(? T
" +, 615 ; h 9 (5 9;5 ." F) k: #2
G)W F. ; ^ * I2 .! , F? B +(. / F , G
) W .
". (. (5 Q
+(.2, G. +, .! L !)> 1(? T ;
;(E ; 9;5 G J!G . s./ W #2 BC
; 9 (5 6j +, " 14/04 ' ?+, 2004/11/10 F
/ 67 : ( / +HB

( F? 9 " 9 F5 !G \ F U ! ;. 9 ;5 [>

33

C 2002 / # . 297

9F5
) ?B F
j6 , 612 ; F. Q(? G" .W 1
? , F ! T ? 8 (2 !;*. D ; 5h ( 2W
; 5 Y ; G 2 ; Q, .
2.
;H! F. Y" Q(2
W , G h ( 1LQ )G
. !; 2 > H
G h
. 2W F L(^ W L^ W F. ,!
;
G. +, .! L ! ?( 1
!>G /;! " Y W
" (5 Q L , ( 1 ^ H L; , G, Z[ W . ? B F
1(2 > ; GB ; . SGg L(^ .
> #2 A
G W h #" + ! 1 = . ! D>H G S " ?B F
L ? D>H G , F. k> J J . DH. W 1 G , Q(2W F.
L ^; ( +" [ . ! ? [ " ? ,1 !;*.H G +, k >/ F.
H , !h ? +, Q ;*! 6 H . F ,9
, YB6 s sQL )G ? FQ " " D F? F ,9 .
, (5 N2*.! F
^( 8 F? J H! J H I
! F ( Ra Z
! ^ F" G, . 1(2 D ! J !2H
Ra Z( +, 1(2

I!;U >. .
6j +, I>/ ,;! S + 9(( .( + >. . 9 +((5
:
6j +, !
! , Js , FG ,( W G " " ;HW W +,! ;(8
/1
"L^ .H, (5 Q [; [ + ? , ( SG , Z Bh" 5 6 H,
( Ra ZS
, (5 , >. ? Q B h"
? ^( 8 F H I
G 1(2 >.;, S S9 " " F !)> T]" 1 !I>H
(;.H! m
. 1(2

J> W F.
/2 . !;H #2 W F.> W J^(L ,! ,
[>( W Q. ^(L , ! s, J ; , , + A ("G Q"b? (/ (H
W* ZLQ Y ( , SL F? 2s . ; , A +,
. (5
("G (/ (H ! + HW y; >. / " "(
. +, Y Ra +, S" [2H2 I ! 1 ,
/3 "
!B J!9
L(^ . 1(2 ( , >. !
L*.W ; Gg
h" ! J!9 Ra J S C 2 .2( ; , , + A ( U
G 1(2 >. ,; D W;! S B F^? F .; 1 W
!)> T
? F G J> .H >. ;>. ! S .

> = 1 # : * V ,- 12 a, 0; a G < G!# `%

$
34

 D ! , Zg , Zg W L(^ .
Q I[ W F.
+, ;
6j ?;. ,( ,( + ? F A (BC ; + g + ! ( ,
G G , ( , ! , .; j 6 Q !H 2 " 2/ F
! L(^ W I2 SL
! ? ,b " k SL G !; D WL "G!G ,; F #2
!)> , (5 Q" T L ! F ^ "(5 Q
+, ( , ? , , H = W ^( L
) 1(2 Q Y # H! , = .( L(^ .

; D W ;! +,
G Z>..H! JY! 1(2;?h G 1 +, `5 .
#2
L(^ W
;? (H(5 F >! 1 y
, , Q ? L ^ * ! W ^( L
B #2 Q L ! F ^; , 1 # +, ,
;!
("G (/ (H ^; ( ? gh( Q , 1,;B F. " , L ; ,
! + ! G ', " (B ;,C L ! ^ F? J 1 1(2 68
"^ G ! + 1"C 1H! ? G5 ? FL 68h L Jj " "Y >. .
? FL [ / D2 ( Y" +( 9 >. 9 F5 +, J ^ =
#2 J : F .

L(^ W
G E : ,- . G
.^
Z . L G
;! ! 2 I ;
;! , L ; ! G >(; G #2 +, , , H ! G ;
? ;(E .y(H
? F J Y"C " "( ! G>, G " "( ;!
L(^ . L [;! I I( .;E , Qg m( QW ! E
F W
!> G Q # J , ,.
/ >J
" ! B #2 N G , ! W Q(? + (2 L(^ W I
>G L(^ . ; >, G L(^ W .
/ , > J >G L(^ . #2 ;E
R + >/ ;j Q(? F W
G +, L(^ W , W SL >/C #2 GB >.!: +
! #2 1 ( W + ;E
W ;!G ; \; L !GQ ( L(^ W 1G +, L(^ W .
;!G W ; ,) 2 ; F? F2 W Z . 8 j G + F H # SL;EC.
# H! , [/ ^ ^ *
+!L >.!L(^ W + ! +
>. .
.
" +, ^ + ^ : ;! ^ +
35

? C , +>( J ^ ?;! 1"C J, Z + ;! ^8 Q , , W F5,

? .. y
#2 F >! 1" ? F" s ;! !;? Z Ra (5 !;? Z
)^ ; h + (, ^ J ,
C ! FQ G (5 ! 1"C
#2 ) ?( Q " ! )#2 y ? D
6? F" s #2 1 ;R G
.
; , L(^ W
+, JL ^ D2[.! J, ; 1"C ( !; W " ;!
" #2 .
" #2 ? L \ .! S
! .
; W G L [2H2 I ( !; . 2 O(5 G D ./G
L ! Y 6 ( + [2H 6s ? F G .
?( !/ F2 . W^)( J, 6 + ^ ^ * Z, ;.(#2 9
; *W ; ]". 1
C ";Y ; W 2 S 8
/ ^

a G :

( , ,G ! +
!2 ] # ^ ? F Y; (/ (H !
(, Q ^
! +, ZG8; + S (/ (/ ;(E 5 !; +
" ,
?G8 F ! 1" ? Q2 ! F.
! [ J B "
^ " Y >. F g , J!9! S )^ ; h J ^2 (, ! ( 12 #
? ; , J F^ ! L GB ;! ; + ; ) F
;,C
;! ( N L h; ! ] 2 ( 1 W L ,

(5 ! .
[;
>/C G ( ( G 1 W \ ; *[ , +, J
^ .
W > 2) ; W Q(?6W + ! ,C
! ] 2 ( >/C 1 Q , ^2.*, ; F? >E/G H . !; + ;+, 5
G G!G W; , S !
" ,( Z ;W Q"C + F W A(\ GQ # )2
^ ? F SL BC 6, + , W ;! .
:/ G :
> + 1 B6, F? I " F
^ ;" ! W F G
,1(2 92! L ;? W ; .1. ) ( .
L(^ W
/1 !)G L ^ " , + [2H #2 ( !; . >. "P(Q2 2s , Q
( . FGB >B 8 F? IG8.S

36

 N" G ./G 9;5 #2L ; SGB ) S;(E ^

!)G + [2H !; .( 68/> DG W(( SG; ;j
G8 + S [2H +HW F. "( + >B 8 F I ?; ;
;W F. ;g! Z, >/ ., ^ .
/2 ! ^ , !G . ; ( , 5 ;.? F? I B ( , \;
,(? + ! 6 ^ ( 8G G!G W ; 5 W F. ^ Q ^;. F.
.69 Q(? k
~ m(B +!;j Ra ^ G .W ? R~ y
D ! /3 ! O ^
, !; 2 (5, ~R ? ("GW FQ I2 . \(; ! Q2 ^
? G W ("G y H^ ? , ,G !)G ^ W Z .
F? 1 B + F> W;, ;! L . ! , 1(2 DW;. )^ ; h(,
+ F. k> W # W L `5 . (5 W F. DW;. " " 2W #2
#2 G ("G *)( [ D" Q (.
)^ !' ;R
^ .
L ^ y HW 6? , J G ("G
D !/4 WG . Ra ^ ;(E # ; 5 " Q(2 N" F. ^ ? #.
! ^ ! ( 8 D ! .G R; S #;5 E(; ,) F? Q(2
" ^ .
/5 ! J . ^ ? y #2BC ) G + P ; 5 F.
" Q2 ^ W F. G G8 J> k S " #2 N" G
, , ;ja G ! ^ ( ? FG8 +, Z . 2 2), S W J
Y; ( . (/ (H ? Y #2 +, Z . /; . S ?(1
GB 2 ( U ^U " ^ . G \( .
67/ G :
!W;. DG8 #2 " ^ J, JW ;R;W D #2 ;!
/ W 2 k SL~ R ; h 9 , ! #2 DW;. ! "
DH ? Q.
G ;R] (5 , F ^ y H! J,
G. ! 1 # ^ J F5 1.^8 J!9(? 1W; h L , (, . G
LQ ?]! k L !)G ?( 1 ^ , / > J? Z G G
L(^ W G 1" ? ,
F5 Q G8 G ... S> L(^ W J
G8 J> ....

/ 68 ^ 1(2 k)" J, +, 07/122 ./G 9;5 . 1996

G , / 69 J(2j > ; : 8 9 (5 [> C # . 96

37

 (5 >W;.

1(2 ! ; , 1

~R

;! !
!
70
>. +, #2 ;R
. F5 Q
/ + 5;
L +, D>H >/ " G ! (5*? =2. F
! F5 Q; GWR; S # ^ , J L
/C> ? , #. 8 GG
#
" ];) ! ( ,1W ;RC " " ;5 H F >/C G
)
#2
GB ... #2 ^ #2 ;R'! J, G ("G
?( , Q N ! , 1(? J8C " ^ ;8 J, #2 B ^ D W;,
;! +,? Z A! . F"G G 1 # #2G > G
?( , Q , ! " N
("G " Q5 Q. G + W? k !)G
71
^ #2 k2 G 5 ("G Ra (
! + C/ ^ 2 Z ; 5 , (/ (H A
#2, + G E > , !)G ^ >. 8 j
; 5
>/
[2H ^ L !)G #2R; W\((; " Y
2 .,
2HW G( , G!G O(5 [2H F? (2 >6 .
^ Q. 2 + ! J, ! . 1 ![ , D2 1. ! 1 1"] `.
72
F? 2), ; k>s! F. 1W
! #2 DW;. ^ +, (B , (5 ;! JDW;.! ;R
" k[ / F5 Q G
b? , Q(2 G8 ^ > J FQ. W G
, Q !; W Q.
+ ! 6? (,? Q Q , ;(H ,
D ! ? ,;?h . 1
U / ;R 1(2 DW;.! , J F
8G G ! y HL
" ^ G B

, Ra + !>( DH `5 ." +, 1(2 +

G)./ ; B >. .
, , + (B ("G B( m Y " Y k F5 ;) ! R +,
S;(R]W #2 )^ h; + J ^2 (, SL )^ Ra +, ; (, ;(R]W +
2^ #2~R , J ^2 ("G B #2 ;R * N ; . +,
;! 1"C " k ;! G ? k ^ J !9 ( 1 G W G
1 +, A! W F? DH. , IB ; .
? * N ; . 1 W F? I^( L BC ("G Q(2 J)B F. 1
, J !? ; .H F S ,
!;? Z D2[ S A! . ,
73
#., (5 " k G ?;,
G8 G (" " ^) Q, , ^ .

6 / 70 ;R Y" :; h (5 , G!G ; 2G /h! 1997 ;), . 198 197

H ; 2 ? s .! / Z! [> C 2006 # . 153
/ 71" F? ;Y ( G , ; : F>2 "
/ 72 >( : G 8 ; h 9 (5 136
(5 G ( (B ;. ; ;( F > G2 * - O, [> C - # . 593
: /
G / 73 > G

38

 ;(R]W ^ #2 =(( . h;2 F,^ ! J ); # ( ZC8

, Q2 . ! F. W[>( " ? L ! 1 G8 ^ + ^ J ^8! S
; +( , F, ! 1^8 1 1> W;, IB6 ;. ;ja F,

/ a, G

: $

; #2 "F
; W +, O(5 G Q"b L(^ W
^ +
j= ! 1^!; W +
B D " Q 2( (59 /G>. Q
Q2
]" O(5; *, (B68 1 Q! ! . 1 IB /
; , Q , =j " " ,] Tg ! , J; ^ ,
, Q G Q
h" ,
HW y ( >. ~ R (5;jC #2 >W;.
! F? N ;, ^ 6j #2 .
(5
;!;>W F? J( GL Y " 1 [;! I G(B #68 [jC
"(5 Q
(5 F.L^ ./ G 8> T
.! F +;[ QB68
.
? Q 2(/ G(B I( . G ? F SL
GB # G H 1
! G ^ H +, =(^*.2 2(/
G!G G h , ? g #", 1B ++H
2 H =(^*W A
G 1(2 ! ^ Q , >" L +HB
#2
/ (H ^ 9 +,
(H; 2H , ^./ " +, Z[.H! T28 Q. ^./ 1 ,
8 G G8 J> W " .

G #2 NL Y ? F ./G 9;5 k)" m(B 1996

Z2[ ! ) :F2! , #2 1 , 77 O(5 Q! ? gh # [2H Q *! F.
! ;8 S B B ;j ? F ./G [2H ) (B6 ~: (W
G>./ (. Q
IB 1 /7G8 ^ A(^*W IB
?" F +, ;ja N ./G 9;5 G>! ) :F2! , 156 O2
74
2 #2 C ! ./ ! >(2 ? , F / O(5 Q! IB ^ (
? " F ; h 9 (5 9;5 QW; ? F? 677;(jC ,
[;! I ^ ! , L(^ W F2
! ): F2 ^ h F2 +, F59
. ( F59

/ 74 ./G 9;5 1996 L W .^./ . 1996/11/28 F? 1(2

39

"? ,1 ! G ^ h W , (59 ; ,
* ! / [20G ; ^ ,
(28C F. ?F
, W;H SL G #2 J
G>./
Bh" , +;HW J SL G #2 ;jC ( >. (2( .
(2( .;jC ) ( >. ( (2( .
"; ; ^ #2 1 ;(R]W
#2 , "; ^ ! B O \(; >W;.
!;8 N
75
B #2h" ! . ("G
. Q
: $

/ 5 G a $ G ; B a, G

,6j + , ! I>/ +/6*. +, 2 ^ 9( W F. ^ J,+

^ * ? F : ( .
3 a /01

: H

92

!)G ;, ^ * +(5 O Q! L ^ ...F/ 5,

^ +, Q? J, ).j [2H G)! Q? ( !; . " .
3 a /2

6f :

^ J, )^ ; h (? J ^2 (, G/b ./ +, (H #2
!
? G , J ? ,B F( + ^ * ! "b Q 9. . ^( L
, (28C !W;. D 2 ^ , FQ ! J Ra J ;! G +(B F? ,
. (28C
! ;). ^ * #2
3 a /3

K:

^ J, ^ !; I2 .! F g , G ;G , 5
^;. , ( , ( , ! 1 , G(^.H N* J D WL ^ J G ? F ^;.
G , j #2 1?6 ^ * L ^ *) N* 1 , G(^.H! F
G * )^ G , ! ( ; 1 ^ .

G> / 75 (2/ t ; : "

9;5 H 9

F5! [>

40

( , 9 ;5 [>

2002 .522

3 a /4

! Ra F
^ * ! FQ 9. L(^ .
h"
!)> F? / T +(B F? , ^ FQ ! J,
? F .
3 a /5

h"
! /G

^ :

h" W ! ( B;,C
!)G ^ * G !)> T
, 1 F , ^ + (? J, !)G >G8 J Bh" SG ?F

76
! ;, +, 2B;, JB
.
g #2 , >/! I +/*.6 ;8 j6. ( + >.
^ F? J, : ( .
" D + O2 > , F , >. ?()G
G)! /1 ^ J,
, ; ,E +;? W Q " k Y" m(B W +, 678-677
" ; h 9 (5 9;5 >. " " , F " k Y ,+
, F5 L
, 693-679 + " h; 9 (5 9;5 >.
!] FW D2U #2 F 1(? Z>.W ; !* Z ; a ! G
" .
/2 ^ + ! J, !)G > J G , , >. ?+ ! 6
^./ 1 , , G; ,G ,( GB " W>G L(^ W ! Q" G
. 1U /.
/3 ^ , J, W; , + O(5 G , + [2H ( ( !; .
1(2?; I G ,.
>. ! B Js ; S " 2
/4 ^ J, ; " F5 s./ G U Z !. Y I2
+(B F\? , >. ! G ; . 5
/5 ^ ;H! J, #2 J> .H ;R] Fg , F G , ( G :

+ ^ J L 1.^8 Z (5 ! [ J B "
" " ! 1
>; #2 H (? + F ;.?Q
#2 ^ J L ! 12 ! F
W +, Z . + ./ B 1 *) > , F? F ,
77
( Z~ R (5 #2 >W;.. " Q W
.y ? J> .H 2 >H
h"
( >. ! Ra J!9
G> / 76 (2/ t I / Z ;, : 524
H ; 2 ? s .! / Z! [>
( G , / 77 ; : F>2 "

41

2006 (" s .153

 #2 ? ", 1 m(B + ( " "( 6 , Y( ? + >. 1 ) ... +

"^ O ^ 6 ? J, ! , 1(2 DW;.
+ ^ ;\ ? J, +,
!*. =2 >. + ^ +
, 1(2,
2/ +HB #2 1(2 1 G 1., ./
>. ]? ,
\; +, ^ (H" Q? J, ; +, 1W H 6 Fg W ;!
... , ^ J,
? L >. ! G8 G F5 Q" B
? Z( FQ. .; h ; G8 ^ , !
? H! G>8 IG
>. !' ;R #2 Fg 1 .! + S;R # ... J> .H , ^ J,
?(' #2 ;R Fg ?G , F A s./ Q/ / ) 2 G
... ;(j ? >. , J IB W #., 1(2?; ; +(B F? ,1U
^ .78 , J,
$

G : * V ,- 12 0 < G!# `%

#. 1(2 [; J,'! F.
.W 1 ?C s!G , # 68
W Q ,( I SL \ ! .. , + [; Q T / F. " [2H2 Q j
Y" ) Fg 2 !;!G . = .( L(^ .
) SGg
! SL Y , #2 ; W!GQ G L(^ . 1(2
G!G ,G G , W ;.? s b? ; .2
> O \; , ;. ;!
1(2 SL ^;. ) ! ? Z F ;! y / ( (" R
, .
) SGg ;>. ! . +

![ :

W ;!G W # Fg 1 .
, 2 L(^ W I(2 W +
;[j O( 1(2 #2 Z . " 1 #2 (. ?;. ; .
? F h; , (" R H! G F? G . 1(g , # +H ;Y , F.
1 y( W GW # P U ( 1 , 1 s !; ) F . W 2
+ 1(2 H 6.j ; +(, ? L [I

9"b G!GQ. 1 Q B SG GBh ;(R]. ^ FH Z , #2

+, 1(2 ; z .
k)" G , 592 + " h; 9 (5 9;5 #2L
> O
(5 2 ? B F
Y !! ) : F2 O 2
G , / 78 s : 6 >. + BC ) +
; ( G F^" 02-01 ?(^; 1987 .94

2 , !; H

42

, G)W "

+(,

Q! ;),

 1(2 !
I>/ G 1(2
\; , ! +
" W]; 1H^" Q B F? ;, !b D>H, L(^ W

,; +5
(28C

79

`C # / `% !: < G
"G s!GB , Y ? W F! " D>H , F5
! .>; = W ^( L
Q F? S ;j ; , ; Z/ . +, ' H/ Q(? +!GW F. ;Z5
^ J # G / ( g ![ ( " F. 1 . 1 (>[W kB;.
2(." 1 ; ( W R =!; . 1! " ] 1W ;(j 6 1. 2 (5
;jC .
]" ": 1GW GB (; ?G F . ! )1 , G
! ; = L(^ W
80
L(^ W I(2 W
; #2 = 6j ?;. G ! ( , " . ".
; (? , 1W +, S !L(^ .
9 F5 )
? Q;! =8 #2
? ;Y" F ./C " ? ;" ,GW + (; ; B , ( . ? = L(^ .
>s Fg "
" , + 2, .^;! !G ! S . , 2 .H, (>U
; ? F " L(^ W = ;,]! R , G, , ( ,
, Q. ! [ I
+2
G!G / y
!; 1(2
" k SL G W
+, 1(2
G!G 6j SL G B
;>. ! , + , !; D W
G!G ,
C # .2W>O
Q2 \ FL , I(2 . "^L
! ;>.GW GB (; ?G F . L " 1 ^ 1 F5
= L(^ W
? P +, .! +( Q. U ? F ;! #2 ;+, E
, m!G
Q(g , +H ;? Q ;g W F. G # s ? F"Q ! + #
;! ;, , , (" R Js' +( Q.! G +, ) +(. 2 , * 8
G , Z( W Q>( . Q(2 / H ^GH 8 )j "G, k
>;() O W ^? F F 8h 1B6W J' ? F \ D #? H
;(, + *[;! + +!L . #2
" ;?; +, Q .jU6 Q W) Q
(B H .81
#2 Q

! ; = L(^ . " Q. L(^ W I(2 W

; 6j = , ?;. +, G ! +,9 " ? , ! I . ; ;>.
] . Q2
h" ! . + , L^ .? I W
!, T . +L .;!= = . ^( L " +, , 2 !G!;^.
U 1 L^ W
, + SL
1(2
!^;. " Q.
G> / 79 (2/ t I / Z ;, : . 496 -495
(5 G2 * O, [> s s 8 >[2 ; (; 1995 . 331
G!;? / 80 : F>E9 /
? F Z!; .C" 2 , F ! (. ! k .151
: " F >8 G , / 81 = L(^ W

43

! I . ; L L(^ W 1(2 I2 , L ! F L Y W ); Ra S
, W' SL~R #G W* SL
> ; # ; W ^( L
; h .
).*,
, ,, +
, + ; ) h"
D
G [ ( ,
! D .H ! Zg , Zg G L(^ . H. L
! ^; k W L G ! ( , ;
= ? L(^ . Js,L
/ ^ ` * *

! T `% !: < G

G ! 1 GBG!;^W D( /
= . ^( L( O9 , (5 (O
? F / (H (5 ? s!GQ !.) (Y . J 2/ 2, (
;! F. Fg I( . 56, ;s ].( J F> W;, A > >H ; 5 +!L
k>sW" , Q. ;QY! F. Fg" H( Q G #2 >(; +, *[ .
Z, = L(^ .
h" [I
[ (B68 Fg

L B 15 [ b Fg SL [2H !;!G .
, + F2 ? ;(> WG s
, / ( J( #2 G S W ; " 8 G!;^W #>; 2
? L = .^(? L D28 F " 9! F5 " J " 2 (
[., F !GQ #
+, Y F G(2 . Y" #
>HG
. Q(2
].( A > >H J
W( I \; ( 2 F
" Y = 12 L(^ . ! , F>/ G> , +/> h B ?Q
! O ;! ! G O D W;, ;! h" J";.^! 1
,( > J ; = . L(^ . F? , J ;,C L
h" [ I
Y F? !;U 2, ( , ! 5;>W F , Q. ;( GW 1
!.[ Z2 #68 ; ]W( . 12 ?" F Y = ;.! L(^ . ; Fg 2
#
GB G = W !;!G W [2/ ./ ;Y *^^ 9 G
GB C" G. W J # , ;!G W [2/ # +, L(^ W 56 G L(^ W
, 1(2 2 # ? \; , + ].(J
I
Q 1(2 I .! G 1
I
; L(^ W SL
!92.H , 5
+, ( , ^5 [ >H
= , L(^ .
; !GQ., Q Gj +6
Q
W;, > F ; 5 G ! +!L Fg ? 5G W; +, # W ^( L
(,
9 F5 )
#2L ? = L(^ . ;! =8 #2
?( ; 1W +, S .82 !L(^ .

" G( / G , / 82 : = L(^ W

" Y "^ W !; W F? SG . 9 F? (5C

44

.- W',

 /* `% !: < G
? #2 L(^ .

,
.W
= L(^ . >. y(H = Z, L(^ . k W Zg >.j. = Z, L(^ . 9. J "^ Z . /1 `% ! < G

:F .

:i

GW +, ;( GW (; ; B j ( . 1. "( 2 + ?L(^ W I(2 W F

1(2 s 1 T>)W
, Q F , ! ; , , ;>.2 #[ W U
]? , ; ^./ Q , +HB J(>H 2H ! S;>. > " A
+, S;Y. ! G
1(2
F5 [ #2"L 1 , #
+, \^;
83
R Z . F2> .H
/02 `% ! W < G j # WK M- :
k W 1(2 >.j G(( W ,
Z, Zg
! ) G Y = W ^( L
!)G
1(2, G>2/ + Q , 1B68h 2(/
B;!
Q?; I = , L(^ . Zg
h" , Z = W ^( L
1(2 , G(^.H + = W L(^ . k .j> +, ; L(^ W J
; ;Q
6j G, ;.W ( , ((" R +
9. , W^; Qg 1(2
k W 1(2 >.j !GQ #
G" # 6R / G ) Zg ? #
!+, 1 .
? F ' H/ (
]W( I!;U + 12! F W (> L(^ W 1
;g 6.j .
1(2
O = L(^ . > , y(H jb
!( ! =).
(2 h; HG #2 ( 2 =!; I!;U I 6j +, ,
O , 1(2 = L(^ . > y(H L !#2*.
',LQ +(2 ] !]Lj ( G

; 1(2 [h I" = , L(^ . !^; #2

+
1(2 +, + W (5 >.j G F? 1W/ . L +, 2,
1(2
G, ? ? , Q , 1W >R" k W[>( IL Y W 1(2 L(^ W D
84
? . G!G +, 1(2 L^ W

? #\2W J

? / 83! > G .H >, : 2; h 2 Q ; ( ; 1985 ;), [>

? , L(^ . >[2 , ; .! Z 9 2007 ;5 . 68
G , / 84 ;>, :

45

* H, . 409

 /3 `% ! W < G1 - ; $ * , WG :
9. 6 1(2 ] 8 J
Z, j
! ;>. = L(^ W
8 +, = , L(^ . ! ;. , ;s 8 + ! .^(, L Z k W Zg

j >. ,(B + mW> 1U L(^ . 9. , !* m(B +, 1 =2. g

> 1(2 9. . 1,G +,
E , ( 1(2(; "1
?^ F !h Z, >.j ! .; g * ) ;>.
? F! Z, L(^ . J "^ Z ! ;. g , G Z> ! Q? G(^.H>;
Lj!F? 1
G(^.H L ! ;. B H G(^. ,
( +
?; L 9. 1(2 " Y. b? 1. ?! A^; , 1(2 G .*W
85
G 2 >/

!] Lj ; 9;5 Y = .^( L > y(H Y"C;jC m(B

D
W F? 1 592 +, " +, 595 # h; 95( )
. 155/66 ;,C! . 1966/06/08
: / ^ `% $ !: < G
Y J 2 = ; L(^ . I2 .! , Q , ,
? GB F. QW
/ B

1(2 ,I2 .! , Q

^ :[ ,

6j +, " N " +, 592 ; h 9 (5 9;5 ";

+, 1(2 J ^./ Y" +, = L(^ .
; W D?; ? F
: F
1(2
/ , (5 I>/
+, 1(2 8 H I
/1 !
O( 1(2. s2 6
, +L ;
,
! D>H
(E; H G)W F. ? , F * ^ W, G + H I
>.O
(5 " + .W k, B

W /2 ) \;/ , ?, F ! T
^./ Y" +, = . L(^ .

G , / 85 ;>, I / Z ;, : .80

46

![; 'H
, 1(2Z ! J

, +G) , ," " F, Y >. = W ^( L

"^ 1H] G8 F. ]"; Q ; >. 2
+, ^./ Y" +, = L(^ . .
>.
N W " +, 676 ; h 9 (5 9;5 ! ):
, QB +;, (2 (.
? F J> .HRa J h" , "
; >.
W F.
!; > mB ^.H +, SL
]" W Q ./^ " +, Q>B 8 Y = , L(^ . "; 1
>. !)> 1>B 8 T]" ,; D W;! 1 W ;! ? F J> .H
! G5 ;>. (.
/ B

: $

Y" +, 1(2 = L(^ . ? F (28C 2s .

! G(^.H
=
(2( . WG (; ! 6? +,C
? F > O \; , , ,
W^(L .
YB6, Z,
= W ^( L
. ?; +!L ; ! +(U Fg 2
1(2 W?; ; , 1U " !* Z
L Y (2 B O
[2H2 . Fg 2 !;!G .
: 1"] (2
= + ! L(^ . \ k G ? , S

?+ ! 6
) ?( !* N! . ^( L L / ^. 1 .H, #2 Q.
+,

! G( . O2
>. ; >? , >H. , B P./ (
86
(. (5
1 B ! F\2! L(^ . 1 #.B ! + Q. / I
= L(^ . !
? g # ? G D ; #2 Fg G
.
= ;>. ! L(^ . s./ + G ? 2s .W F ^( L
>>H,
67 / ^ `% $ !: < G
F? ) (5 (H 01
? , ^ ? ^( 8 F H I
W /1G
/ 05 O j F J HW? F (H . 03
02 # W
6j 1(2 G, 05 O j
? , L^ W L(^ . D W
/2
+, " , ! +, # s.H
!
/ W +,! G8
(2( . GW (; . +,C
\; ,

/ 86

\;?

(5

(2 ) ? 1985/03/05 F . 160

47

 ; +, ;ja ,; 1(2 5 " 6j G, 05 O j

/3 W D
, (" s L k)" ,
, ^ ! ^ L !O>.2
/ ?
1(2 ? 593? F ; QW " +, (" s ; h 9 (5 9;5 .
W N +, 594 " ; h 95( 9;5 #2 +( .! ):

h" 2 >U 592 ! L

G [I
O(5 O2
C 1(2 L^ ./ #
h 1(2 G!G" ?
G8 B F? 1"] 1(2 B
)
(" s !I .H
! +, + 2W O>.
(.
" +, 58 , 57
H! , ^. +,> )! ( N" F? ( + ? Fg L !)G
b G!G" ? 1.
= 92, L(^ . L"b S G8 B F? 1"] 1Q(> W B

. (" s
= #\2(/ L(^ . !O>.2
[ [$ B k M- a $ ,- * T < G!# `%

: $

: - [ : [$ B
.. Q ) (^ H I

! 1 . , Y m(B +,Q )W . (G
! G 6 + g +(, Y " F5 W F . G. R # " D ) !; 2 ("G G .( ("G
!; y>W 6 +(, Y " "( . : * 6 [ k M- :
3 a /

9G :

h F5" DW;W , J

>. " Y \; , 1 ,
, ? Q? L(^ .
...... 1(2 =!; W ,
Ra +, 1(2 ? IB F
?; I , ( , j g2 Z2H[
L ! L(^ W I(2 . F

+, 1(2
! ^; F
Fg 2 !;!G . 1. , ; G!GQ.
# W ; .
3 a /

( 1

F5 2 IB
( 1 " " F
>.
W #., 1> [ 1?; ;. 1U
,92, (5
48

, 1(2 Q

? ;!G . Zg j Q Fg 1 . F .
, = L(^ W
1 H . [ > #.B 1 W?; ;. 1U

! Q. 2 +

B f :

3 a /

G F5
( 1 " " F
; ~ Y 2 . >.
") Q(2 k 676 +, , 693 # + " h; 9 (5 9;5
, ; ~ Y Y = Q(2 k)" G ? L(^ . 592 +, #
" +, 596 ; h 9 (5 9;5 .
>H
WG h # SL ; ~ G>W ! Q" G L(^ W
? , ^.
2 >H
Y >. ... G>W +, [I

3 a /

89:

1(2
QG , + >. Ra , h" ? F H2 J> .
;./6 S( 9! ;B F. Q , ./; 1W S9 " " F "1 ,G
H! =!; +U ? F .1 . ,
? , ^ ? +, D( W Q ; )C ?G ;, +,
, GQ +,
6.j ? F H . + ; , Q +, +(, (" R Q +, ?;; 2 8
> J . ? F; h ;8h .1(2
3 a /S

(28C
? , ^ #2 ;). W " D I2 .

.. (5 ,
(2( . ( >. ! . ("G ) !=
(28C . (2( .
>. ? " Ra J!9! 1 Bh" J> .H 2 ! J

49

* V ; HG

50

 67 * T ,- 120
3 4 , (*

+ ,- 12 0
E :(
* ^ 3 4 , 9# (*

" N" G ; h 9;5 +, 2 #2; h ; F.

! ; =2, Q >. Q" / / (>2 j[(; , #2* B =2.
H"h / I2 W ;,C ("G (/ (H ).! ( .
. / L (? s ? FL > J()^W m SL; h Ra B #2
: F .
H"h #2

> = E :( ^B
120

, K

! T ,-

W k W 677 , 678 + " h; 9 (5 9;5

; ; h (2 ( g ! F. D +, Q >W J )
. (5
#2 >. / " "(
B GG ; 95; ; U ; j 8 ; >.
? GB F QW ,, Q ! .2 I2H . F
" "I2 .! , Q , F
F5 ~ I2 .! , Q ,
GB ; U ; ; 8 j >.
GB F? D2[ I2 .! , Q ,1W
,9 ( , , Q ! .. I2 ^( L
51

 / ". ; SLQ J()^. ; ; h 6j +, ^; ( +~+((W

G E : * T ,- 12 0 * *
: - B $ F

: $
?L

(, 9 ; 9;5 ( +
! G ;U 'H : F .
+ % ! < G 83 + + $ , 9# # * % + 9
$ $

( 12 0 8# * % +
/

, ? . ^( , L

$ ! <+ :

2 > H ;! ? 6j + ; +, 04-03-02/677
2 >H
87
" h; 9 (5 9;5 " G ; 9;5 G ;.
, H>B ;. L(^ W W , Q, ? W B F?; ; L(^ W
W SL
? G ;. ; 9;5 ? g # a , ( , ( W*=2.

Q 6.j G BC ) Gg . F
.j6 ,G > O

,j +6 ; SL " G ; 9;5 G ;. ? F
W > / 2;! W , H>B ;. .W , ;. ? g #
Q +, Q
G, L(^ W >;, O G, G, Z, D/ .W ( , ( , > O
G Z, BC G)(/ F. ; ; >. ]". (" R Q +, Q
\; G ?88 , ;. ; 9;5 ? " F ; h
>H ,
G,
95( #2 ; F >. " " F ! G!GH. \; ,
G W!GHG , ;. ;, 2Q,G W ( , * O
h; S >? F"GB F
/ !>G W +, Q" !;/! G!GH. W +,! "G, ! Q h; S > F"G .
F.
./ # " +, 677 ; h 9 (5 9;5 ?
N.*! (? / 87
..
;/
/ QGB H j 2Q, G
G ., ! . ,
> O L .W +(. / 1WG,
;, GB
?( !*N.
DH. W G W L; ^ ; . H
;!DH. W / +
2Q, F , G +(. / Q
G ., ! . ,
>G O +(. / #2 G!9W
G(B
?( !*N.
[;! "^. QH
GB ? , F I(>[W BC . H
G8 F. b ;,s Q ,
;>. W
[;! ^ ! , L(^ W F2 .F59
^ h F2 +, F59
\; / O j 2Q, G , >. ! +, G/
N W / 88 " +, 01/677 ; h 9 (5 9;5 N.*! (? ): #2
\; , " Q. h; S > F"G F , J . (
;, GB

> O L

.W ./ 1WG,

Q 2Q, G

52

; / >. +, ," Q.

F , J

C>; / I2 W
GB .! m(B G.
G8 b ;,;>. W Q ,
> O \;. ,L " ,2 N( 1 " 9;5 ?F
;,C
35+, 38 # ^ h F2 , F59 + [;! I ^
! , W ^(L F2 . F59L ); G;H! S #2
> O \; ,? N , 677 + " h; 9 (5 9;5

+ % !: < G
1(2
!

Q
? , + ! 1" ? L(^ .
2 >H
> D>H O1 W
1(2
(5 ! .
>H, ;(E
; +, 5 " .
89
L 1(2 k)" , " +, 592 ; h 9 (5 9;5 1(2
?( Q >? O"bZ W Q
! +/ s. * ^ G8 #.B
1(2= . ^( , L \; , GB ?F
, +./^
? , . L(^ .
65 B = W , ^./
? , : F2! , L(^ .
! ;. ? F >. 2 >H
H>B ;E. ,
W " Q. ?;. >.j G * / O ;HW 2, G. W +,! ;(8". (5 Q

90
G )B \ = . L(^ . : * 6 B $ F

! :

k)" G " +, 677 ; h 9 (5 9;5 ?QW; ? F

1(2 L !)G
C ;>. ! ): F2! , #2 # >. " 2
;j Q , ;s
> O
G!G
6j 1(2 JQ~B Q" ( FW
(.
, H W !
N W / 89 " +, 592
I>/ G 1(2
! +
N W / 90 " +, 593
B O2
+,
L^ W (H
? F

; h 9(5
! O> 1(2
; h 9(5
> O
) Q

> O \; , ,
(5 2 ? B F
9;5 ! ): #2 O 2
(28C
; +, 5 " ; 1H^" Q B F? ;,]W !b D>H, L(^ W

)
G 1(2 6j / O j 2Q, W +,!
) : #2 !)G Gg
b" ;(E 1. . ;R
;>.
Q , G W !
( (" s
C !O>.2

53

 ") k " +, 678 ; h 95( 95; ?QW; ? F

> O
C ! ) : #2 #; >. " , J 1(2
G" Q. ?;. >.j / O j ! )J
\; Z, ,! L(^ .
h" 95 B
\ !h .. L(^ . W>G. SL ! +, 2Q ;(8
( F
F
,6j + +(W ? +(. H >. " " " F? F ; h
9 (5 9;5 ! = #2; G W (2j 16 2Q,
+, #2 .W
W Q,! ;! ,
j >. W F2W F. ^( L
? F ]. 2/ +HB +, G 1(2 ? F . ; 95; G
> O
/ >., G +; >. * ^ / G8 ]"B Q
\; ,BG ,g ? #
\; , ./> G T Q(? .! F.
, G!G L >./ ;5
(2( . GW (; +,C ) ?B F
? , .L(^ .
!; H (/ (H G8 F. ?(B Q
W G h # ;. ; 9;5 G G8 B G!G
#2 ; F >. R ?;. >.j ( S , O G. F5 L
G!G
! .H ; [ J + ) QL ; !
G!G R
1 F > ;s ? B g G8 B
95 B F
+, 1(2 ^./ Y >. ..L +,
^.; >!; .( ! Z
Q ? (" R Q +, 8G B !G6j G ^;. (>!; . ;(81W
+, 1(2 >..
" G (5 Q" SL G ! Z

G : * V * T ,- 12 0

6j +, , ? F > H " +, ; h 9 (5 9;5

I2 .W F5
? ; B GG G ; ; ; 8 j >.
~ ( ,9 L(^ . [? D2 GB FW 1 L / ,. ; (1
G / #2 : F .

: - B f $ F : ! 1
Q "k

! + ;[. SLQ ; 6j +, +( 9(( .

.
! , ( +* N 1(2 ,> 5G. ?B F

54

F5
! ? D2U >.
1(2 >G.
?> >H 2
1(2
!;, G 1 !G W . / O j W;H ,W + ! ?h; +
.91 Q 1(2
2 >H
!; 2 > / W +,! G!GHW \;,
1 95 ;(E F5
1(2 ? G5 D2U >.
, 2 >H
>;, J / k/ ;HW G. W +,! ?h; , 1 * N L
!GG G >.;H! S " 1(2^ O ; , ?B F
1(2
W
G!G ! ? ^;. 9W (>!; . / ; # .
, " k

: * 6 B $ F

$ !<G :
D2U 1 !G W G 1(2 >.
(5 \; , ( ! .

G ;. ; 9;5 ? F
F5 ! G!GH. ) !=
. ("G
G!GHW + 1(2 SL .H / ";E k ,
9
?B F
G 15 h; S >F"G
? (5( .( 1(2 + !k>s
W ! A ,) !=
92
! [; G F"G +, 15 ^ b
.
6?h 1(2 [;! I 1(2 F\> (? O( G. >R ? J8] 15!
,
H(2^. ? g # ^ G5 ) != >R ; . Q , 1.,
1(2W +!GH G ) != 5( ?(
9
?B F
;*./ Q G), Q(2
>.; S ! >Rb H S
;U +, > , !G2 , ! . ("G \; , ( ?(92 1(2
G!GH. .
#2G * ] Fg SL .H +, .
] ,
. G , G!G )B+, N* J
F5 Q *
? O2
(5 J8 +!G D.S
. ! ("G ) !=
Q G
?B F , . [; + F"G6./ ! .
s .! 1" ? 1(2!G SL > ? F * !9 . 93 (,
N W / 91 " +, 681 ; h 9 (5 9;5 ! ) : ; D2U !G W >. > J"
Q(2
! G.>W ! +, 2Q ;?h +
Q(2
/ O j # 2 >H
.( Q Q(2
2 >H
) F? Q(2 684
G , F? 1(2
N W / 92 " +, 02-01/683 ; h 9 (5 9;5 #2 +( .! ):
(5 \; , ! . ("G ^ +, 15 ,; .
! GH 1, ( k>s ) !=
? ! G k>s! , 1(2 +( W ! k>s"G, # 1 h; S > F"G [; ; . G ^ +, S SLQ L(^ . ( 2(/
N W / 93 " +, 06-05-04-03/683 ; h 9 (5 9;5 b? ): #2 6?h 1(2 , , [;! I 1(2 ? O( G. !k>s
" 1 ? ! H(2^. 68 ? G5 ),!= k>s! , ; +, 15 .
G ? Z SL ) != 9 . Q ,
(5 1 !;.H >.B F? #.B S
+ S9 1(2 ) !=
Z, ?b k>R
G , F5 9 ) != A! . F"G J8 +!G L !+( .
h" ! C F #2 1 GB +, . O2
?b
D U #2 >. !'!. 1
! + s #2 [; ; . + Z .,6./ > 2 I .HC L >. ( !9* 2
6R 2Q, / - 9W SL 2Q
G( , ;! ! +, G/ \;,

55

 : V 6 B : = > $ F
" G N ; 9;5 ? " F ; h 9 #2 (5
W?; G ; ? D2U F >. 9 F5 ? B F" G J W Q, [D2
+, A?;2 g; , (B . (2 F : F .
, 1(2 , , ? 1(2
/1 !. W !G [;U +, D2
[G ! D2 ;U +, 12s , " " , F ? B F? ? 1W [G ! D2 ;U +,
1. GB?; 1.25 #2 ! , 6j Q>2U !G . G, ) /
GB ;HW W +,! ?
.94 1(2
) DB 8 Gg

/2 ! D2U >. .,
95
#
[ D2 ! F. , . I!;U + >. I / ^ , J,
DB 8 [ D2 L G 1 / 1 ! I ! G ; 1>2U >. J
; >. BC ;j b? , "k
B #2G "C! 1 +
B
; D2U >. ;? ., ? +, B F BC ;? ., ;(E ?;ja B F
1(2; >. ! S ;. A?;2 g
B j; ? U D2
1(2 1.( B
, +L ; .], GB +/ +H 2

! ,. 1 . , F? 8 U
h" ,+
.!
/2 ! U D2 .> 9, F5.
96
2 (5
8 , DB [, D2 L?h; W m(B , 1 >[(
( , . ( I B F . 2/ DB 8 [? D2 F,C + F.
6j Q ^;. k2W F.;?h . 1

N W / 94 " +, 680 ; h 9 (5 9;5 ): #2

, 1>5 " + ? 1(2 " ". F
! 1(2 9 1 1 8 ?; Z>.W 1 [ J D2 Q! ! . !G W [ D2 ; F? + / 2Q, >.
? B F?
+, ? (
) , J) ! F.
N W/ 95 " +, 679 ; h 9 (5 9;5 +( .! ) : #2 ! D2U J >. ,
I!;U + Q >. I / )G ^ ( J,
D2U 1(2 >. #( J Q! G;5 J , 1.,
N W / 96 " +, 685 ; h 9 (5 9;5 G ! ): #2
L , 1(2;?h 1
h" -2 ,C + F. Q
!L; F? GL [ W -1 D2!
! !;? Z #

56

D2U >. +,

b? 1(2

 !G W 1(2
/4 ?B F ? A [ D2 G ; >. ? ! 6 2
) F? Q(2 " +, 684 ; h
F? #.B G!G D2U
9 (5 9;5 >;, J G, +(. / G. W +,! ;?.97 A
#2 L ; !;H #2 [ D2 L ! .? (B " +, 1L ; J ,
1(2 ! ( 1>2U !G W G #( J Q! ?;E J)^. QW
! 2
98
?. 1 g , F
+, ; ; h(5
#2 ? G ;. ; 9;5 ,
> .! #.B (2 >. ! + ).j ?( !:F2
/01 ! D2U !G W . >. #( J Q! G ).j
25 U k W 1(2 >[6 . 6
. ;, Q G ,

; !G W [ D2 #( J Q! . , Q G ; ,
!G W F2
! 1(2 G F !G W [ D2 # D5 2 + ! J
G ( ! F.;5
2U> 1 # D5 O2 F5 . 1
DB 8 Q8 ).j [ D2 ( 9 .W , .99
) h" W!* ,1
/02 ! + . [ D2; >( " 2 .
,C + F. DB 8 Q [ W L , D2! ;?h +, 1 .+ H
!G W G [ D2 # ( , F? 2s . D5 .H, #2
! L ; b ;(jC I( W
O2 ( J Q! .H, #2
Q ( , 1(2 ! Z2[.H
;? T ), F? +,C Q F.
J) .! R( J Q! ? BC +, 687
I(>[W Fg
" ; h 9 (5 9;5 #2 I5 R : ( .
.
+, *H" / BC )
1(2
;*.H, / J / +,G!h ' H/ ( ;. Q # F.
,G 1. L ;!G ; O(5 ; , #2' H/ ( ;.
2/ + F? 1 >. O
9R (5 W; J/ SL G .H ^ ,
/ (H ^( 8 +, 01
;! 1 # D5 .

" +, 691 N W / 97 ; h 9 (5 9;5 ): #2

? F J> 684" +(. / 2Q, >. W +,! ;?( A
9 F? ;5 Q. .! 1986/01/07 =2 41057 ? D2U A >. >/C ;>. ! (2
(2
; / 98
g 2 >H T( )W + ! F . [ D2 1(? ;Y
?
, !> ;
F5 ,
N W / 99 " +, 33 ; h (59 9;5 Js ! ): D5 ( , , O2
( G k W (, ;?( 1
^ 1H [/ 1!G H, GB
") k " +, 35 ; h 9 (5 9;5 Js ! ) :#2( J Q! D5 G
(. 12 ; , Q F.
!> ; G F? (,;5
! ?B F

57

? A [ #.B G!G D2U !G W D2

? F

) Q(2

 E " N , 687 + " h; 9 (5 9;5 #2

L (H 01 ( 8 +
;*./ " +, *H BC )
).j ( J Q! / ( ? F +, ;(s SLQ F 2W
(
) 1(2;*./ " +, *H BC )
'H ( IW #2
/ 03 G ) #2 I5 R ^ H L; !G . D5 [ 1>2 ?;E #
F5 ! W D [2 !G W 2 .HG ; >, ?;E #
O2
QW
.F5
O2
QW
/04 ( G D5 O2 F5 .!G U 1>2 ?;E # QW ?( D
#2 SL;(jC F? J)^W [6j D2 . 100 +!;Q
G >? (5 !.
R~ >H , >. " " ^( 8 #2 F H I
2 ! 1(2 . ;( ]. #2 H( ; 01 >. S W! ;( ].
, (5, ) (^ +(.
1(2 , +(, > y ^( ) =2 H I
W F. >. ]". Q
02 J( HW .! 6? 03
#2 k2 W (5 S;R >
G" ; 9 ^( ) F U H I
m(B 2006/02/05 F? (5 [ k ? O
^( ) ( U H I
, (5 9 W ".Q
; 9 ^( ) F U H I
(5

(5 ? F U );" [
G J( W ([ , ^( ) ( U H I
101
G ? ; ;( ]. >. " " .! F [/6 h ~ . F
? ;ja FL ^; G W h # ; 9;5 ? F +, 682
" h; 9 (5 9;5 ?? F ; QW s #2 N" G s" ! 1
F5
. Q. ! ) 2 #2 >.
Q(2 !Lk[ / +
2
!^) J ; 9;5 ? F SL ]H k[ / + >H 1.J
(
! 1 ) #2 >. " " F
; 9;5 !^)? J ]H, F >. 5>H F
m(B, " ; h 9(5
1(2 L ^./ +, ^ +
2
9;5 ? F " 679 N #2"! 1 .( + ! D2U J >. ,
) , J) ! F. I!;U + >. I / )G ^

. J,
.! F5
( 1 " " F
G W h # >. 9F5
^( 8 +, Q H I ( G `. ! ( , 02

>LB 1

N W / 100 " +, 689 ; h 9 (5 9;5 ?;E J)^W ): #2 QW ? F [6j D2 G +!;Q G >2U D5

/ [; L ! ( 1 ;,C 1(, , G( (" " ^) 15 G./
J W (5 ', 50F? j
O
k, / 101 G 9LQ !;5 \; / ( / # .H, #2 +(,
(5 D ! 01 (2/ ^) 6 W + ! F6\./ ( Z H Y
2004/02/08 ?() Q " j J [ ^( 8 H I
G!G (/ ; I2 . >. " (

58

 + ^ , J, ;Rh" L (H , 01 ,102 , W L ,
1 Q
G 12()^W FW](/ +( 9(( . >. 9 F5 +, S;(E ^ (
67 ,-

: 0
12

L
F5 Ra , #
!' ; ; Fg >.
>. ) 02/676 ( ! + SL ; #2 ,
(5
! F? 1 S >[ ^( 8 +, 01 H I
Fg
Q2 F. >. ? F 02 +(. (H +, 03
? + S ! +(B F
) (5 01/692 ( .
^( 8 H I
? FL Uh ! ^.H +, 676 ,G +, >.
) ! F? 1(2
! Ra F h" F. k *." N(
F5 " " F 6
9 (5 !;5 " :
;U +, Q
L ? F >[ H2 02 I j (52 ?6 ^
!
J, L ! J!9 ;Rh" L (H 01 W ,
#2 N W ;8 B +, 02/628 .103

Ra 1 F5 #2 O W ,
? F ( ? >.
Q +, 1(2 , # Ra W O #2 \(; , ;j ^( 8 #2 DW;.W
F 2 (5 W + ! 1(2 #2 Q J : F .
HI
67 : - ,-

^ :[ ,

! $ 0

>H
h Fg"
!.; #2 DW >. , F5
H 2 J> . + DW;.! , +," G (2 ; , +.,
DH. ! 6? ( U
/ 104 ! 2 1(2 J
h" .
9! F. ; , Q , , #2
(5
N W / 102 " +, 628 ; h 9 (5 9;5 ) : #2 5 H ; ! 01 ; 2, ^( 8 =2, +, Q> / H I
(5 ; !9 ?F
G +5 J , QW;5 (6 ;? Fg 2) =2 H I
Q?6W [/ DW O2
~: (W

? DB 8 . (H^ .
;Rh" L (H 01 (." , W F.G8 .
[/ ( G ,
! ; D / (H
9 (5 ? F SL
G8 ^( 8 T( ). F ! B! 1(2 DW;. ; h ( Q. L [ B F? + \( I!;[ F g \
( (E 1(2
B /04 Q.
(5 F.
2 I(>[.530 +(W +, 531L " ! ; D H [/ D5 ( J Q! G Q
B (2

. 15 \ b F

G8
HGBC \ b (H 2 I(>[. 01 +, 490L " ! ; D H [/ ( G , HGBC F.
/05
.
G8 L
#2 (H (. 01
" ! (; #
#2 DW! ? +, 1.>sW >.
G\ F 6( / 103 : ; Z I H . 102
/ 104 .H " ; : F/ ; Z I H 40

59

 67 : * 6 ,- ! $

_ :

#2 F5 \(; L 2 >H
! .B ; >.
) h" #2jC I2 .! (? N ;
+, Q DW;.W F.
! . ? ( Z SL ; y HW >. " ? 2 G ;
~ R + >W;.
? F " ;? , F"G >. " Y 9F5
\; .W , #!F? +
+, ;(\2 DW;.! , , ";Y
9 +, 1(2 \; , F.
? 1(2 >. ! ^ F
,
105
! Z[.H ? . Q
67: V 6 ,-

G F4, 0

m$

: 0

; (5 >. F.G8?;E QW
2), # 2.W H I
(5 Q2/;! F. D5 +, W J ^(L
QW =2.*, +, Q
F.
; ?;E QW .! m(B #2 ;( ]. , BC )
N* 2 (5 L 1 >. ,S +,
QH, >. ) (^ H I
Q2 F. >. ? F +(. (H 02 03
+ S ! 1" ? R
. (5
^( 8 +, H I

> = 67 : * V * T ,- 12 3 4 , 0 (*
G W I>/ , J B 1 " Y

/ 105.( / +HB

: ; Z I H . 301

60

>. 9 F? F5 Z!; . 9;5

 ; +, 1 .! , ; +, 6 (2 ">( F? + ./ 1W
Ra L Y B =2.*, #2 H"h H m(B ,L [ D2 +( ;? #
C ! Ra + . " Y >. 9 #2 F5 ("G (/ (H
Ra + .! F" s >. 9 #2 F5 ).! ( .
. (? s

G E 67 : * T ,- 12 4 , 0

*8
106

;>. W ("G (/ (H B H"h #26Uh

G ,B + I ( B #W I F [2H J . > SLQ
[ Q5 ( 9C>; )" +, I(R G ( h(2 ( ;(W /G G(2j
G( J #2 (. , Q ! ^ F SL [ W ^5 s J ( JC +,
! ^ F" Q /C L W ( 1(2 ? , F? IB 6 2 J
;(E +, " IB Q. ( " k Q. ,6H H!G "Q. k
;! .
> J ;[. ~ R =2, >. 9 F5 #2 SL !G W +, G
+, J =!; W ("G . (/ (H
`C # /

: *8

! ) Q G ? ;? J k>sW F. >. S" " H >.;? S ?F

H( 1
Z . F" H"h >(; , !H . ? F F U C > F +,
? B FQ F . ! +, J 6/ # B , LQ ![ Q(2 I2 ("G
[>( ( A\ F (>U N* J k>sW Q"C . 1.(H + ;Y
![ Q(2 I2 > B A *)( ()* 2 k>sW Q"C (" H"h ).WJ
*)( " "( ;^2 ? *) N5 (9 . N* 2 ja; ![2
B Q(2 H"h > Q(2 I2[! A "C ,W Q>s k , ?;
O > ; .
+, > FQ!G ("G 1 ! Q ? k>s G #2
H B Js, I ( B/ I ,6 H " (8 IB ; ;
>. , W L N W /G(; #2 ; W 2 N W"(+
#2 I2[! / 106 SL / ( JC
; ( ; 1996 169 -168

+, G!9 J(8 ^." [W +HB ,6/ #^[), ;Y " G F Q

61

 !; W #2 G. , Q(2 ? 6s, J. G. #2
B I ( 1.GB ! F 1(2U ( >( 6^U (*
( E ? (; ; ". #s
`C # /

! ) 2W Q G Q Z. .! F. U ? D" C H(
[ y ;W (/ (/ ^; G 1. Q.(H J ! F. ! F . , Q> # LQ ?
. ! 1 ! / (/ F? QH . 1.
B1
# , (H ( , F B Q k>sW +, +( 9(( . (/ (/ +,
sW> kW Q 2 , +, 2s, SL [ +, ^5 IB " *. IB
107
T ;. IB ! ? F * B I ? F ] >6S
, +,2s SL [ 5^ +, ! ;! (/ (H !;B ;(> .
!; G) (? , (/ (H W G), QH^" ,C [2H , +,
D ! F. Q W W #.B ,C G), [2H2 ! ;?C I!;U +
; >, U +;! Q(2s , I F? I (.j ;, F? I > 1. 1.>/ ,
#2 . 1
!;B , Q G) (? ;(> . ! H"z F? I !^ ; ;( ^W F? 6 .H,
(' +, 1^ . ! , Z k W Z ! , +, 1; !]Q! Lj 1!G (1
? 1 Q ! >; =2.* 1 J5 / ;(> .
L , G ? G # Z . G 2 F ("G (/ (H ( ? B 5(m
Lj C ! ? F . Q G ( D>/ J !; Z # ^; L
+, k L 12 SL Q ; 1 SL ;! ! .>; 8CJ
GQ.H +, J SL Q L ... Q +, ! (" R Q +, .>; H"h
> 2(/ . ! , #2 !G W Q ); , ^ JG
R ; SL Q .! #2 ; , I(R ( F W 9 W B
H"h +!GQ G ((+
H"h ( s ,C G . 6 h F
2 ("G (/ (H ).! ( . . (? s
H"h G ; SL
! = . . Z . G F ;8
I(R G ( F. 2 , E? Q>2 F J 6 >, W Jk28
Q #2 ) ( GLj]? F (2 h ) [ , J ( #2 1 Q,
! B B 9!9 W H"h , #2 W ? F ( ^WC ( H"h

/ 107 / ;( ) , .!;Y" : " I F? QW (>[W "( + 9 !;5! [>

62

( , [>

1992 .286 -283

H"h
^W ( ,C;! ( "h H R ( s F !;?h
H"h L ; .1997 /
8 # ( s ; F
FW'! +L R J G = . S ; W J I(R 9 gZ
I(>[W #2 L(^ W SL ( ^W G,
( P ( a ( ;2 ( (2
9. G > .
108
( ,
H"h ? F
k2s W G( P ,C G . .Q

O2 , 109 +,C O2 ). F . ,; 9 ;
H"h.
^ (g (, H
B
! B H"h ?. .F? Js
, ( a ,C G . ^2
110
H"h 2 ^; ( B ( ;. H"h . Q.! B
;B Z . G F Z( ;8 * 18 , Y B ,(
(, B ;(E?; ? SLQ Z Q ,G # ,C W = " O!; WL
H"h LB , G # ") R( I G ( ?F
.
;(W / "( Q G. (2j
) FW]W !; . ! ;H^, B , Q W F. ./G
! F? Q B +, BC = *W ./G \ z kg; W >U
>G ./! "( + .! F Q/ O2 ./G !; . ? , ! F.
W ? ( W J F F W F. + .BC .^)( (2 ; h " "(
111
, / ;! H"z , ./ # ;(W /G
^(2
C ( H"h /
#2 , .H ? F (2 h G" ]
H"h
,C;! (
H"h
1121998 2( !;,C
H"h ;(j 2 ; ( "h H F.? k
2( !;?h
, ; ( 2" .1968 /09/03 F? Q5
#2 .H G k, G ? F2j D2E Z . G L , F" Q, #
H"h b ") QW !; W F? Q8 G J (2j W J!G
I(R G (
H"h F.g , k ( /
SL !; . ! Z, D/ . !(; G (
113
6 ( + G
G G W G ( , J !

H"h W #2
/ 108 D2E Z(g 2 .
" "( ; W F. 2 H. /
/ 109 +, ; F.L*W O2 , +,C ; " (5 G ( * (?6HE ( 8 "G .
H"h . 2008 ( .
L(^ W #2 ( ^W G ( J( G ; F
! B H"h ;
( a : ;( E ,C G .
/ 110
" / 111 ! ( B ! B : H"h ? F " G F " G F2j >[2 , ; .! Z 9 2004 >U ;5 . 47
H"h +, J
H"h ~ ( G(B G \ # >; W ; ( ^W I 2C (
C (
;>. W / 112
I(>[W G BC L ? F > J >( G ! mB SL~ ( G(B J W
F. J ((? Q
H"h
2C (
[;! 6Q/ I ;).*, , +, Q( 2W ;/ J ^). Q(? J
#2 .! / 113 ? F B +!; s.H D" C ; + s./ Jj 9;.? F? ;5 ( H. ; + Q /
" Q. B H"h ? 2W F ^;.
'

63

( (" H"h (? s ; W F. 2

s s " (B

#2 2

 9 ;5\(; +, G L , 1962 (2! /05 F? Q 6 ./ / ( , Q ?F

>W F? " , Z . G " k, G ? F # D2E I(R G (

H"h b k, F? Q ,"( Q G , (2j Q GQ G 2 F
("G (/ (H GQ G 2 F ( . ).! (? s W
D ; / 67/89 ' ?. 114 1989/05/16 F

+, / 23 G
;(E " 9 ;5 # SL Q ;j]., . ,
)G YB6, Z, , " ; L " ? F ;!G ;;, G W ( / />Z
115
/ W +,! " .
G 9G ;5 "6 A #2 !;(H^W SL Js, I(R
I F 23
+, 22 GQ G 2 F ("G (/ (H 2 .
^ ; O^" +, 4 GQ ? g # +, 08 GQ G 2 F . (
).! (? s 13 +(W .116 1 , 14
LQ )G SL "6 h 117 !;(H^. Y^ . ; W
B6!
118
? F ;!G ; G ( /~ ). ![; /' , F? Q SL 6
G Interprtative dclaration
!;). I2 . Q. 6 F? !;(H^.
" G W F; kg # SL [ ;>. !;).
!;(H^. Y^ . " g F W k >./ 6.j ~ R " "( > A
; ? F G G Q (>[W G . ( ,
>G (2H ^ . ;(> . L ! + . >./ ) s./(
W ! R " "( > ; A G A > ( , Js W
U obj test ( g , !;). ;U +, ;H^W G !;(H^. ]"Q
!;)W # 2 ( (g W ( 2 FG ;W ( , ;j ]"S W Q
# . 1?; W
+, (B ? ( (>[. G 2W F. # !;). W Q"b? !;(H^.
Y^ . , s L
;\ L G jW F? Q (G G W F.
,G. .F
! + " 1 , 12 + W^ ( * 8
.W ; >, !; W + Y^ .2 #2 +, 1,2,3 A > I2 .! (? ( ^W
119
G !;)W k,G F. . !;(H^W
) , ? ;(H^.( ; ]" 1? (2 ;! QWG # , G!G W # N Tg W
S , "> 1 \ , I(>[W G) Q ) #2 Z5 L ?;(H^.
/ 114 ;!G ; Q 2 ( /! 9 !;5 G . 1989 / 20
H"h .
/ 115 ! : I 9 F? ;5 G L(^ W " G F
;Q? / 116 B H"h ? F G ; ( ) `, "; + ,C G . . 2007/02/23 F? F5 "h
/ 117 > A SL !;). !;(H^. +, ,G 9 ;5 A I(R G ( Js, +!GQ
Y^ W F G A Q.g G G Q >; \W "( .
/ 118 ! I / Z ;, : I . 127
9 2004 ;5 .109
/ 119 E ), : " G F 2 ; 2 .! Z

64

Q. ( B F? Js W "6 J !;(H^W

! N" Q( G.H

G (B " +, Z , F2(B " +

G G ( H,
;j.
? Q " kG g F G "W Qg F G.H; JjG.
#2 y ? ;). W ;(H^.2 F? Zg " G F2j "
;(H^. , SL
W J! , " G ,F ( D 2W ;(H^. >(; ? F
G , + F " G F2j L = . ! , D>H " G F +, SG
) G 1.R (>H E +, G . ;U " , 1( g( + Z5
GBC G ( ;g +, 1( G.HW , > . Q ! ;(H^W + m
G .W Q *. ).^ ;(H G G W " ( W G ? , Q *).
(5 , ? Q F! , ! G
Q ;(H^. Js .W ( UQ F? ,
(5 ( , , Y ( Q
Q +, ;(H^. ( Js .WQ F? ,
. QW9Q +,
"h H ? F Y " "F
) , W^ ( G ( .2
9;5 ! G F? Q2 L Y ;(jC , + F " W F. .Q2 SL
2/ F? ( ^W G Y " " F 9;5 .
G k +, 132 ./ 1996;> ? " 28 #2 'H #2 N
G )! F. Q(2 O(5 Q! DHB ; ) F? Q(2
G>, #2 /
#2 " , G; O2 ./G !
./G HW
120
( ^W #2 " ?; F S 01 ) ?. ( 1989 k E 20 F
G W h #(^( J, W ;(W /G ; ( Z, ( ^W G ( ?(
! >W; I2 . Q2. W F. 2(/ F? ( ^W G. " "B F(W m H , #`
. R6R
! X9E:
#2 ./G J(> +, 1W Y
! W6 J^ ( G ( , " WH
F/ /C H ? F 81 ./ ,h ; ( G . ? F
.1 , 147
! X9 : * V
L W> 1 ./G FH" . ./G 9;5 6 ! m(B 2G
F.W>[ Q k G ", # + ./G FH" . +, 132 ./G
9;5.
/ 120

! I / Z ;, I . 116

65

 ! X9 V

L W.> 1E D2 /G ;(W ; ( Z W m(B G G ( ?>W;, F

H,! G Z!; .2 , Q(2 I!G). ! FL G W Q Z!; .
> .[>( I ; I!G). #2" 1 8G G #2 I!G). G
G> 6 Z!; . IB6
! Z!; W* = B ? Q, I>[. G ( !; . B6
121
! H Z!; . I H
) 6U =2.*, #2 ) G ( " G ( ^W Js, GQ G F
2 ("G , F? (/ (H 40 1W GQ G 2 F ).!
( . F? (? s 16 +, 23 # ( ^W G ( Z ? Y,;
.W !G !;
9(( . ); ? F . W 09 #2 9. G C
! .W , + , 2 + I(>[W ( g 9.G(, F? QW , B H"h .
J/;W .!; # +(,C , G . ( G #2 Q. S 2
9Q C (B68 Q F. , Q(? ;Y 2W +,9Q C " G O2 ).
B H"h ,L Z,
#2 9(( . );

( .

2W .!; F J W F. GH W ;
h # ,
F2s , Z, G B !(; GQ Q >.W F. [W>( IB W^ ( m
) ;. W F. B I(>[W H"h (^( W , W W2
Q C9 ? G .!; ! , Q ? 2 O ).
QW YB6 F . Q , .!; +, Q. 2W F. G .
;[g G , # Q 9. !G . QW , ;!; . G F . ( ,
;BW, 1W + G ? F^ L , ;!; . I H ; I5 F? = W F.
1 I(>[. 9. 6 F2, g[; W 2 G QH2 ,
122
.!; ! [\g J ( ;>. , .
H"h #2
) ;. >G / W^ ( G ( 2 .
" + .! F U: +!;,
E : ;g ( ; 9;5 . J!G "( + ( U W F.
H"h k W F. ) Q(2 " ;
., Z, g ( ^W G (
? F ;!G ; Q 2 ( /! 9. !;5
: * V 9. ; 9;5 ? F H .> JG G8 "(+
123
( ^W6 ^ *, F. / k >8! ^ ? , F Q 9(.;5
" G ,/ 121 ?; B : " G F
/ 122" ;Y I 2 . 01
/ 123 ! I / Z ;, : I . 160

H"h

;. [ 2 , J( G ; F

66

H"h 2008 ( . . 19

 H"h ;Q G " 1W /
" 9 ;5 # ) G (
124
Ra #2 S "( + G #2 (2j6.j " Q
?"b "2 O SL~ R
#2 > H " +, ; h 9 (5 9;5 ; I2 . >..
D ;,C 155/66 ' ?1966/06/08 F
? G8 L L "
" + . ; h 9 (5 G ? , . J 6!G . ;U F.
#2L " G8 L , , ! #L J[W > H , 1 , ;, J
!; F? Z > mB # ( (;[, kH BG , Q
;Y" (5 ) Q. W (G , + Q 2 = g ? s " "(
( G ! (" R Q +, , # ;( ^W ^; G 1"

G!G
! 1. F? >) , \ (H" " D ^8 Fg ( C ?^8 T.
" J> .H .^ (; ?? F; H, JG >. ? F ? ; # H
; U ' H/ ( .
G ") R( I G ( 8;! ? ! B F SL
126
H"h 125 GQ G 2 F ("G (/ (H
6 h F
127
H"h
LB LB I(R F? ( (2 hL ] ( ^WC (
H"h
W^ ( ,C;! ( "h H 128 ( s F !;?h

H"h .130
129 ( s ; F
? + 2s, I(R G ( , ? F 21 ^ ; 01 : #2 N W F.
) * JB N I ? F ' SG2> ,; >, , ,
.*! +(2s , [/ ?.( !;B F
") k ^ ; O^" +, (" s H. N* J ): Z,~IB +!;j
G2 W =5 . ( SG2 F? ,
") k 25 ^ ; , + GQ G 2 F ("G (/ (H#2
) ! , J +U +, 1 S 9(( . L ? F 20
( . ! F. D W . ? 1; 8 . . Z Q ( E(; , .
/ ! ? F ' ,; >, , , .*! +(2s , [/ ?F
. !;B

#2 ?
G " # ( ^W
H"h " J!G W ;/C
/ 124 `5 ." +," 9 ;5 # I(R G (
(2 G8 "(+
Gg 9(( . ; B ( ^W [^ J ? g # ( \ b O2 , +, G J F? ;Y (Y W
( [ Z F/ (H ;(E . F/ (H

( , , G . ' ?1948/12/10 F
; D
/ 125 G . " ;
( , , G . 2200 ' ? 1966/12/16 F W! G ^ ?F
/ 126 G . ; Z( .2 I!G). " ;
2 >U 1976/03/23 . 1 , 49
8 ![ ( . ,! 1950/11/04
/ 127 F B ! B ( ^W H"h ? [" F O2 , k 2
/ 128 F ( ^W F? Q)" G U Y , G ( !;,C " ; 8 ./! / . 1(/ j! . 1966/11/22
8 ( ( "(; F? F . 1981
/ 129 O2 , J> +, G . ; / ?C G 1W ! 18
; D , O2 , G ; ( 5427 ' ?1997/09/15 F
/ 130 G . " ; #2 6

67

;. G #2
/ ! D*. ! F? D*." *. "; W Q!9 !
H ( + +(>j k! ). ;H + W ;(> . ; + .+(>j
/ Z, , G2 W 8;? S . SG2 F? , =5
/ .W G #2 1 H
, +, 2s I(R , ( (2 h ? N" F Z. .! ) :1/23 , J+U ^; ~: (W
/01 ! ? F ' ,; >, , .*! +(2s , [/;! .
;. G #2
/ 02 ! D*. ! F? D*." *. "; W Q!9 ! H .) ! k ;H W + .>(; ; + . (.+(>j
:1981
H"h
") k +, 1/13 ( s F !;?h
) J +( U F? I ;! ? F ' 6> , / S
,> ; U +;!, I ! +(2s .j (. ;! BC >U " (
H"h ? k)" G ): 1 , 19 G), D
, ( s ; F
J [2H C (2 , J IB (/ (H +U ( ! G " 2 >U 1/ ( .
H"h " Q ;R]., GQ
I(R( (2 h
B6! ,
G 2 F ("G (/ (H ! #2 . ? Q.E (8 !;U F , Q .
G W h # [ , G ; ( ;j]., + D Z . G F? F
, ! B B 9!9 W H"h ! ;QY ? W F!; Y G ( B
H"h #2 Q/ ("G . (/ (H
" Q. ; .H

I>/ L; ? J G F." k # (R I G (
H"h G )" k SL ( ^W ? F;(W / "( Q G (2jk, J
"h H .
; 6!G W . QW !; W #2 Z, >/ ., !(; G (
9 ;5\(; +, Z . G N" F ./ 131B #2 !
("G (/ (H !. #2 ? F , 31 + ./G 9;5 k)" F.
GQ.HW ):#2 H/', g H, J +( U U ? F
> b > W F. ()* T.^W H"h W ,
( Z ^ ? (2 F ( / (H( ).! ( . . (. (? s
" (.
N W ): 32 ;! (/ /C B H"h , +U
( + (/ /C
N W ) :33 ?G ^; U +;! I
" . (.
( ,
H"z + ;! ^;!
./G G F? J!; SL ;! >. S "
2 F/ /C Q! ? G ( !; . G F? 2)^, (2j #2
" >; ( Z ;JB
" Q/ ; h 9 (5 L " #2 N ?
/ 131 ./G 9;5 L W .^./ 1996/11/28 F? 1(2 ./G ; W F? Z! 96j ;5 R6R

68

G ; 2B >. S . ;! C ( ,; ; 2B ( .
! +, #2 I2[(? , , S >. 6 6 R
8 , #;W 2B ^( L
( . C ( / , 1 1>. ![ 1 ! +, #2 I2 ( 1 Q.R
. 1(2
/
/ , Q. ![G! +, #2 I2 ? F
(G ?9 , F
" F? 1 > # >W mB ; 2B L(^ W F2W F.
+ . ; 9;5.
/ HB 2B;, +, !;(),Q.(+
;>. W ; 2B L(^ W F2W F.
?^( 2/ ;>.*! Q ^; B 1 G, 1., ./ 1W # B +, 1 . ,
!; . 9 , F? (5 Q ;!
... Q G, ;>.*W (" R Q +, "
68 ^; Q Q , ; F? Q ( ,>G2 ?/ (/ I
( GQW # ! . 68h " . ]s >Wb ?H2^ ,
H"h ;Y W 1 B # ;Y" D"L [>( D # ;!;Y" A ; FU #
; .
/ (H
( G F "
SL ; 2B ;>. W F.
8+ W
( ? =2, F >. 9; +, 1 .! F5 ( a W*;
9\, + Q?G F" H"h ? Js . F " ( ^B + ! B+,

+, Z . [j ^; g B ^; B !, 1. + H .= B. #
" "( W ;. Jh 2,^ ! 1,G ! T ;. 1W ! . , +( +,
^( 8 H I ( G ;. ! F. 2j +, B h" ;. W 6s ? , "(+
("G (/ (H ! ;.
! *."6 ! . ., T ;.

? F O^" ( D) T ;. ; , ; ;^! 1W #2DE;! +, J

( . F/ (/ Z U
?J( W F
?(;E +, Q ^ T( ;W #2 D
F\> ! YB6, R "^ QW
2 ? , I " !^; #2 , J9 +U5; D *,G
!; H ! 8;? 1 T(. ( F? k! ). " *. , ; J ,
! + k! ). ;^, D 6j +, ,;B +, +U
("GG D>H [> Q !G W .... Dj \;!D
;*./ A5 R I
? F SL ^ " " G"^ H , E H(; W^; D W Z I
? (5 F =2
?] D * ,G D2[.! !; H ^( 8 H I
( ) F? J D) , #2 ( IB T ;. ? F
' , W F 5= .? , SL ) (^ " , . =2
67 * T ,- 12 4 , 0

69

: 0

 ? (5 9! ;,C [j , !#2 .

, W k 2 H

?; W B F * N L , !;.H >. S ?1>2U A

? ( F;j ? ,; S9 " " ! F ^( g 9.Q, , ";Y Fg (1
1. *)(
W ";Y " [( ;R]., ) (^ H I F? ;R'! , (5
..L .. Q +, ? (" R Q +, =2, >. !'R; ? F G ?;.
133
; B Q. k>sW #." 1. ) F? Q(2 J 132I(R ;(W /G
"(. 134 +
* N L !; #2 J) . ; >. S !;? ! 1>2U A
(G , !; 2 +
, ? ^ " " +, k
, ; +, ,
" ?L .B # " F? k [j [(H
1(2
! , Fg
(5 L !';R
;(s T..^! , Fg 'H H2 2, + Q.= / 1
F? #.B 1W 8 j , Q., 2 " N , 592 + "
, ? ^ !
; h 9 (5 9;5 F W ^./ +,
; +, 5 " , ? g #
! 1(2
Q. 2 L ! I>H
QL , + ( O;, ( #2 #.B Fg

J (5 W H, !G;! Fg 2 ? F . ^./ +,
>H, ;(E Q.
(. Q. 2 >H. , B O
L +,
H, R;j R I2 .W =2, >. 9 F5 #2
(5 F.9 F +, Q, ("G F? Js .W (/ (H 6L

1(2
.
GBb =2 > " "( G>, *)(
1. , ; z 1.Q ; (/ ) ? Q(2F
L(^ W G
> H " +, ; h 95( s .? 2 F " >.
(/ , G G. ! J DH ? 1)* #2 ;). ! + #?; 1.25
! +!L " 1 ) h , ( Q. L 1 , J ! ,GB , GQ
LQ >G " " F ,;B D U >. +, J , + . ,+
=5 O ./ , R #2 .B S?; B +, Q" ,; 1W;/ , .(+
F . , ? .. G .Q W ( W] (G 2 .
) F
[ W #2G .. , ; " B +, I .. D W;,
)
?F
;! +, , , 1 ), +, 2) , 1 / W k2s
G I
)(
.
/ 132 +, 14 GQ G 2 F ("G . 1966 (/ (H
H"h. 1948
/ 133 +, 116 h F
/ 134 +, 45 ./G 9;5 . 1996

70

 }:
{ 135 } :
136
{

,
( ..

G 67 : * V * T ,- 12 4 , 0
H %- C , - : + V

;> W SL [ B +, ^5 H"h ; + , GB # (+, G!G J

SL (B , m " ^5 U k ("G (/ (H FCF? ( ;s
H"h ; G J
; JBC ] # . U F G F
? FC ( ) k " #2 2 SL [ +, ^5 ]" Q R6s
, ).! ( . (? s #2"s W Q J ( J [W F? F" s ;(H,
H"h , ! ( J > A " # k SL
. F U G F
! ( m(B +,";W Q;g #2 9 L N(2*. GQ"h H , ! "(1
+, B > 8 ).! , ( . FW L*.2= U + 5^
("G (/ (H . W F. , QW; >, Q Z. . ., +
Zg > ( W F. / , , + " D G Q
).! ( . s ?( ! ^ F ./ Q8G
;j ? ,
(/ /C F.
+, G J ! > h F
G " "( , "
Q?GQ.HW SL .
+, 2s, SL F? I , J F? I , (2 . ? I F !
+, ; > ! F? I;gh W ;! ;*H J H;
F . F? I
W;! C 9(( . /> +, D >/C F? I
137
; ! ) ( >/ F? I + H
+, PH + ).! ( . (? s :

/ / 135 [ ~! . 21
/ / 136 ;,9~! . 06
/ 137 G B ; (G B : H"h , /" ? F !;Y >. , I(>[. ; G ( ; [>

71

C 2003 # .143

 , ( U 'H ( C B J + # H"h
J .W G
, ;.B B ?C; " Q(2 +( .! 1
/ 2, ( B ! #2 D
Q. W SL D" +, * +!;ja ( P ;j "! Q D W^F
( B Q2 ? F . /

, GB #>(; ? F Q B . ! ; " G F
+! >.W
J ).! ( . (? s / 2, ! ;, +
GW J! ;, #2 F , +,9 Z, ? D , ?F
! I .
.B; SL Q.! B ? g F ; . +, 9(( . T2, ;,
+ .? J2 . # +, J) .2L . D
, . W G # h k ).!
; +, E
( . ? (? s L ! F" J Q / O( 1 F , !Q(2 +( .
*W j[ , + J SL , Js .W # SL *[ ?T , F
C ! I( . 9. , (/ /C , ("G W ?(; G "G( /C J (/
B, IW + 2 ? ,^( ! I I2 . J(>/ #2 (2 . s Js .W 9. ,
.
(/ /C g F? ("G F? I (2 .C #
! >\ F #2 , W 2 # . ((? 9 F "( Q /( / Q.
, , QW / ! Q(2 D [ C ! P^2 N()*W G ^ g G C
, 9. , ;.B ).! ( . (? s
#2 Z W
B ! Q. j Q6 "C [ W F. j Q BG W G.SL
(,
9. , # h; L*.W F. , ,6j + ' H/
G ( Js, > G F G 8 G G . F
! J #2 G!G . ).! ( . s ?( ? F6 h
H"h #2 1 ("G G( , (/ (H SL
F
";[ k G!G ; 2 ( g > !>G ; h .) !
( . (? s ?9 ! Q Q ?, F[2 Z H.( W #2 ;
((. +
[
6j +!G +!;(jC;B k2j G ( . 5 #2
( . " [ B H"h 9., J! \ G QW B # J / (H
).! ( . Q !G W >; ?. Q !;U F
G # Z . G ! F>(; SLQ [ +, ^5 / ,6j +
L(^ W #2 .
! Q. ;
I(R G ( 6j +, ~ ( ^(2

72

 H"h ? F 1/23 ,22 25

? " G N6 h F
27 R( I G ( SLQ k( F. F GQ G 2 F
138
).! ( . .1966 (? s
J ; ( #2 J ! . Z G FQ SL ;
F? Q GQ G 2 F ("G (/ (HE U Q .)
Js, F . W F? I G2 =5 , ! B F? I;/C
(.
#2 ) ( +!G h F (2 ? F2 G k SL ? F I(R
"h H ,
( (2 h ;(W /G G2 (2 Js, ( ^WC (

H"h
W^ ( ,C;! ( H"h ( s F !;?h
H"h .1997
1981 ( s ; F
?> 2 >H ; . ; !G (U #2 *) ,
G C ( ? [j k[j G >; " ( ? F ! SLQ ? 6s
F . .H, ( ;? ( , I W G> + B J Q.,
H,
" >W 9(B ? F;(W / .
6 F . R ; ,Q +
" ? , F
2W >G2 , ? F Q , ;(s #2 H";? Q/
\g .,J> +, 28
F . !
;![ "( ! G . ( !;,C G H/',
(Y W (( F? SG W , J + G (,6/hE ;! /h(,6 "k
/> ? FL ? , 6s # H.! , ^ [^ child benefit J "^
+ JU unemployment benefit J "^ income support JjG
H"h
L L , ? G k 2 E () ^26 h F
#2 L G ;,C9 T>8 !9 . B +, "h H ;. 1.,
F . ;g
#2 k2 G 2WC ! F? I
!. , Z, J , k)" G +, 226 h
;(? W
H"h 2 ): # J* N 1^8 ? F F? IB Z .
F
F . ,B + 1 W ?; , 16j + Q F, .
G F ! Z, I^.( J J , ).! ( .
(? s ; Q # E F. 1., 1.()* F, . ;! . (.
G ! .H, I ! ^ J )
G6 h #2 F L
;? ( ? ; T5 Z . , . +?; / ;/ D>H
( , , G . ? 1966/12/16 F ! . , 31 +, H , # 9
Y , ;!; W/ 138 ^ G ( .! 2007/11/110 ; 1W
Q , ... 9 m s L 'W IB #2 18 )" G;? J ? F J ;. J ;U I F? N* J ; Z. . J +,
? , ; . J ? g IB # .H, F? N* J F ( , 1 1W;/C F? I ) (2 . , 9 ; +, Z
H"h ).! ( . )" ., (Y W + W G ? (? s SL 6j +, ( ^W W !G W!; ! Q(? ;Y
GQ G F
B H"h

73

 9 ; (* j J,;. 1 , , ,; ja; !
;!
+ * N ! />> ? FG #2 1 )B
j
( 2 , D>H >[ G ) #2(^ W 1 + ( ;,
139 " k ( ^WC ( G # SL [ +, ^5 ,
? 2 , G F I(R 2)^, ( (2 h F? g; SL .
? ^W ( ,C;! ( "h H ") F? k 23 .W F . BI
^; ( .
+, ^ ; .! ): (" s . Z, J +U
? F
) W . 1 #2G H , Z ( G2 W 8;? Z =5 . ( SG2 F? ,
W k SL W^ ( ( . ;/C ? F 17
B [^ F? J 19 IB F? ( 2 .20
? #2 N" G SL ?F
, ( s ?h;! F H"h
1/13 ) : N W F. J +( U F? I ;! ? F
' 6> , / ; >, .! +(2s , I!;U + (.j ;!
BC >U " .
O^" N W ? QW; ? F J ) : (" s +( U F W F? I =5
6 F? (, . (.
") k IB ) : 15 ^ , J ?; J F P? ., g;,(
J , ; . (. v? ., J Z, v? .,
" NL ( s ? F ) : 16* J N F? I B (2 ?] Z. .
("G ( 8 1 ! (2 8 (. (. Q
" F? N ) : 2/17 J* N F? I ;. ;! ? F (
.( Z . 2 (? s
H"h ? ;8 N" G IB #2 B F? J
, ( s ; F
W ) : 30 ^ J G , J +U ? I F .H, 1 + ! J +,'! ( ( ,
[ D 2 (/ /C( W ^ J 1 ? I F . F .( J,
") k W ) : 32 + G 2 U( '? W + ^; ? F J ; C
H ? F C + C H.! ( (.
") k ): 33 , J U + J\ F? I =5 6 F? ,( S
, L (? s; +, 36L ( s ;? J ) : #2 N W F. IB
? F ( (? s IB C Z. . C ( ^ ( ;(? W ^; 1
1W 2, ( . ^ ( ^ ;! G h ( (.

G> + T 8 / 139 t ; B : F H"h 1W !;B F? (/ /C ;!

;! - H! - [> C # . 145

74

(,6/h " >. , F g >( ; 2 .!Z

b ,>
, #2 ) ( G ? F2 G k, D2E
") (R I G ( ? F;(W / G (2j Q ( +, 9. ;5 k
9 #2 ;5 GQ G 2 F ).! ( . F? (? s
1968/12/10 1989/09/12 F? 1(2 k G8 9(B Jj ^ ?F
1989/12/12 .140
N" G ./G 9;5 #2 SL [ +, ^5 ? F 51 +, #
N W 6s ? 59 H.! ": 51 ( Z G2 W F? +( U Q F? =5
G ! ; ;j ;(E ; G ! F. " ".
N W J ": 55 +( U F? I " J N W : #2 58
! G .( Z .
) #Y W;/C
f * *

H %- C -

,: + V

#2 ) ( +!G G F W F2 H.~ ( " "( 2[ > J(>H

" ). #2" Q. ).! .( s ?( >G (5 G!G
("G . (/ (H ( JYW 2 ( H"h .
(/
, G . W F? ;Y ^;! B ". Q GQ G F *
("G L , (/ (H "W 1 ( a G G ,! 2 ?F
G Q 2R F GQ G 2 F ).! ( . . (? s
J G G? B + "h H ! Q G .G +
] J + H ) . (2 .
2.
/ 140 : Z( .? 2 +, 12 2 (? ( ^WG ;> W G
") k G #2 ! Z( .2L . ;RC !;[ k>R;j G ^. g " G k #2 k ^W ! Z( .2L . ;RC (" k>R G ? F [ Z( .L F? ;RC Q2s , A! ^W (R >; + R ^ g .G.
G ; ; G" G( .W 1 G / /
:I!G). ; j +2 W G 1 Q > ( / 9.
^ N W : +, 24 2 (? ( ^WG JjGW) #2 G ^ [;! .! ) Q(? 1(2 +( 1(2 I^. G
^.. g
G.
? B F G " N ^W JjGW , G ^ .! ,G W ( Z G ^. g 9.G ? W F! Q jG IB ^ ? , G L? " ;>. W ? , F Q SL G L ,L .! ,
?b W W G 9. N W , G ;(E #2 .
B G Q8 )" I(R W Y W F. >R ,? G #2 9. , Q (^( W! G "^ I>[ W , >. W +,! . "). Q
+W

75

Q5 9.

G Q2s , Z( .

. Q(2

? F

: ( .

 . !G [ ! F. W Q(2 G!G " Q. H' ( + Q W

;. WG (; , .2 >/ 2Y ! ? k > A # ;Y #
).! ( . (? s #2" Q ^ 2 (2 J >; J5 / " "(
! W ! Z U(
,
) ( Fg .2 (2 8 J W
/ (H G ( ). 6 Y , +, F2 B H"h !G W(> .
; E [j G? + ).! [j ( . 25
# ,C ? F H ;(jC Q . >; " ( U"( + \W((;
kH SL "
).! ( .L
./! ; >, ; W
J L [ " 1 ).! ( . s ?( . Z,
;>j ( . 2 . B +, +(( Q Js, ) (2 . + H
;! [. ( Q , G!G +, W J(( "Q. ).!
( . , (? s G!G W k W G ' ; ,6 ( 6,
(:
/1 G( . D ? ! .H ;! SLQ ("G .
, #2 J W"^ ).!
J(2 W /2 (9"( , G!G . " k
( . GW (? s! ( ? I (" ,h ) ;? . . Q!G
G . ]W F? I( G ).! ( . s ?( [ >
! Q ? ; y G, F( Q, ! ( B F "h H ,
(, G ( J" 1/ /
#.B 6 ( W F. Q Y ;(E
), + F? Q 1
^ (2 Q.g j F. . ?
" (.
(, ) ! *D
; h P(H L*.W F. [2H
^ G/ . 141
E" 9 ;5 # I(R G ( ( (2 h F W F. ; W SL
E ! ./G! !; # >W Q +, / , Z ..H s +,
SLQ Z. . +, Q" ,;B D>H ("G . (/ (H
+, ; >2U J .; T. F 5= 142 , \J
143J D) , W J / H, 144 / . ? ; ?F
(5 ;. ! F. 2j +, B h"
! . , =2 ^( 8 H I
;,C L ! ; ? P Q(? ;? .! + , /L ; ;? +, Jg ?
Y , ;!; W / 141 ^ G ( 2007/11/10
* ( ;!G ; ( F, 9 !;5 G 2815 06 + "6
. / 142! ; " 2010/01/07 !;!G 2 , .
' 2 * F ! . , +( +, =2 [ 2 ^( 8 H I
H, R6s =( . +( >/ ' 2 >W * ( ./ 2, +( >/
( G 03 ! . +/ / 35 T ;.
; " / 143 GB , 9 2007 F? !;5 6 H, + N)*W ;(.H 2 " "( h! ! . , +( +, =2
. (5
^( 8 H I
N ! / 144 ; / L(^ . 05/453 ' ? 2003/12/01 F G /; 2 . L(^ . 41/97 ' ? 1997/01/18 F ; I2 .
J H J( H. . #2 ;. W ^( 8 G H I ( G ! . , F? 03 / =2 I2 W . ;,C 2 ., " J
F, ;(E ..

76

! W D! F? S

# H, D2E =( . ;. W J ( , /
H . T ;.
; U SLQ k^(g # ; ) =2, F? Q(2 >.
).! ( . (? s;., ?! E F
9 J W F5 Z. .
8 j J S /
! + ; # ./
)
G2 W(^ , , W / 6! G W ). !
( . T(.W F. ^; h 8 , ^; Q # B , . Q
" ) ;? ( ( ;! .
+! W;/ ,
SL ; (/ [ ! 2 ; ;(E A F? !G">Q
=2, Q>2[.! F. >. 9 N* G = W F5 W J 1 FG .S
F . WG = .
[. ?; 1W;/ IB +, Q,; . 1 ^U
?;. >. ? 1 +, Q>B )! , ; .W J Ra G. . S #
J> .H > ( D U G ! m(B G >. ? G ^; ? 2B;, F Q
(* ; j ;? +, 1" ,;B J R ?;. > , ? L D2E >/
# ;! B Z ;W Q >/ #? >2U A >. F.
. Q.
! Q,G;.? ! Q" G Q 8
+ ! , ).j Ra =2, >. 9 #2 F5 ).!

F? ( . : ( .
/1 U ~ " "( ;.^ 2 . >.j / I2 W; ;,C .>
; h G( W ;? k! ^W Q" +,
F5 8
" " F
) #2 J ! +, >[ .
/2 I2E J =( . . ^( 8 D>H H I / ( G(Z?G
.B SL ;! +, Z . # > ;? + m , J! , W /
G!G +, (5
,! W? ;? .( Q ; " "( . 2 g; 12 W
! , Q" / W , H J H .
()>F? Q., T
G ^ ;W " G ....;W ?G ;(E . ! F . , B F.
QW
G( W , ! ^ F h LQ )G
(5 G!9W8 S;,
1.^( 8 6 W
D2U J( W G Q 1(2 >.
# \; , ( ! ;. ? F
! G, ;Y. / R6R ;HW W G! G/ #.B " k SL \;, ;(E
!; 2 > H F. L(^ . .
;.^ [>W;,
=2, >. 9 Q" +, F5 ;^W ;! / ,+
/3 8
; ./ +(, > #2 P k! ^W G 8 j Z . ^; ^./6 Q 8 ,+
SL ? Q (B F " F . , +, +(.P(/ +(. B ^ P Z[ ! P? :Q2,
;!
? F # ; Z . ) N Q5 " ? . GQ I / #
;,C L FH! G #; ./ Z . ... 1 , ?.! P ,9G . +
77

"^; , QH;? +, , ( ;!
? . > #2 P . Z .
/4 8 ; ; =2, >. G. W R # * +!;ja
?; ;/ U > 1 #2 *) 9 ^UC G ! G L ? FGB
.
>, " G>, *)(
/5 ;. ^( 8 H I F? ( G J ^2 ; O ;(H! F^H W
Q W 68 G GQW F. #h , F . ! G;?, Z G
>[ # . ^(*,
! ) T ;! ,+
) Y F L 1 W G
G. ! 12B;. ! g B H"h B;
H., Q B! , " , F W =5 , ? F (.j J ?F
! +, >[ D (? , " (;." m Y HB #2 T ;! F
145
B ! B H"h !(1.
B H"h "GQ Y F
? .j F L [ D2 L Ra + W =2, >. 9 #2 F5+, J
("G (/ (H ).! ( . ;(E +, 1" ? (? s
(H" + SL Q R( I G ( F. , F? B k >8 Q
1W "(. ; !6 F/ ,
Z . G F F. ; s
! G +(> Q > ;! ," B F 2(8 6/h G ; L ,;

? 2! U 9(( W (2 , ; ( # , R
L +, 2 8 F? I>HL .
! B H"h (/6 h
) ?b " k I(R G ( 2 .
("G F? O W (/ (H
H"h W^ ( * 8
F
";8 , ( Q .W? I >, E .W , / F? Q5;. >, Z, ;/
,
G (,6/h . t( +!Q!G ! H 2.
? , (,6/h #2
W t }: # W>
2W > ? F! Q `Q , Q,6/ >W U
, +HB"9 ( +, {.146.
!G), +, QH 2. , ;ja SL > ? F h6 F
>. . Q 2H
? B k t +( 2H 2 O(2? ^W (B +, Q
?; ;(E F G ! t 1 R ... , 1"C L? R"); +; t

/ 1 + ?;. " ... S;(E F? SG/ O .2! 1(? N 1"C , ?L

+,'! 1"] 2 ! +,"9 t
. ! +(B 2H ;(E #! + t !;#g
!] 1W > JU
? 1H^" + Z2j G 9 L S ^g +(B 1(2 t"; 1 9

: " F >8 G , / 145

/ / 146 ;,9~! . 55

>. ? F Z!; . 9 F5C" F , (2(2 W /" 2 , -

78

( ; ! ) (

! -k G -24! 1998 ;> H 96

 \(; , tL ; . L

1!G! +( +, , 1^2j +, ;B 1 +, S *
1W9 J8 ; 1., G .H +,! . 1
# L ^ ;
(', O 6/h [ , ) ; ^ 2"hF" H
G = >, + ( >, Z, I^.W ( 6/h ? , O(2 #
? Q " " ? , Q(2 O( " y > ! (,6/h Q(2
W ;(E #2 F ( .147

: *V

kF 8
* T ,- 12 0
>R 2 / ! 1H/ G G +, I .! , HB ( + +( U
, 9(( W ? 1(2 68 , Y ( !; . Z, Q^(( W [. ( (
#2 QH^" kg;? F. Z . G F;g k >8 . 2,
G ? L 9 ; O(5 9;5 1( W L , `, "; F >W #2 [2H68 G
#2 W ? 1W [j FC ;, G >? , # >/ F W +, ;Q ; O(5 9;5
> G W 9!9^ D)" (2 2 68h ( U G .! 1999/10/20
G Q^2 / [ ( g G 2 ( B #2 J Q(? y>*.! F.L
[ Z . ;. 2 Q" +, F.68 *. J2 ;Q G >E
FgC ? F >6 ? F68 G 6j +, : 1 ( )W 6
G!G ( + G ! Z . [ #2 . ! J ;ja G T.? #
> Q 9., (B68 , ;>. " "b? E ., [ G +, J ! ,
" 1 1 (Y W B 1(? 268h G, S 1(2
! J8 J5
" H "9 ^ ? " 1 Z ! #2 H ?(2 F
W;.( +2 5G .148 Q.>(Q +(, W
! Z, H !(;
" k >G! +, F? ;Y , Y ( !; .

9. , G ( 9 2 ( W F? 2s ., ;5 > ;! [ G +,
(
^( + G H, G );" [ b j ./ .
, s!G `, "; + W68h B ( GW ! ;! ^;! B
" ; h 9. (5
H"h 6j +, ;,
149
k28 B6 [ G = ', DHB!; G 9;5 J
B ! B ( GW #2 H"h .H, +(H W F^ ,[ G
, ; . 1994 ;), F , . 14 [>
, / 147 6/ " B : FW H"h ( + ; 6 h >[,
G ? , 29-/28 F 9 2005.;5
>/ G 68z ( U G
/ 148 2 O(5 Q! 9!;5
9G8 ;5 . !; G [( J ! 9( 2 D 68 G ? F 9 ;5 " G . ! .
(5
9W / 149 Z, ,? .. H
+ )> ; 2 .! Z H , , ./ # + .W ( ! + Q2 F.68h .
^8 331

79

B , F5( m G!; G 9;5

;! [W > F? m " " F
[( 9( 2 D ; 9 >2 F U " "( ! (5 ; R G R +,
68 G ; " L ; 9 ; G!G > J ! 1U " F? 1
6j +, F5 Z( W C G /
W ;8 # J " " F
150
.
[. # W F. " "( ^ (Q;! H, G R );"
;, G / O j G +, 68h G G" (Y W #
B ( U 68 G ? , ! Q" F (( . 2008 >;" `, B ; "
, 1500 +, * ..+(). . / 1(2 ? FL > / (/ 1 W m
(U
68h 6j +, F5 +(>2[,C / (H N)*(/ )
L / (/ h , . +(/ > 2 F .
8 2 ;, # +, ,G ., DW B68h ! >\ , F 28 ?G2 J +
( " Q / G . , O(/]W! ; (U
!(;
B H"h
" Z( F\2W" [2H =H . #W].! + L W 9LB ;5
!*G 2), Z . L
G F? ,G .L (G ^./6 QW;>j +,
! G ; ./ Q +, +,C 68h h , . (" R Q +,
? FL > / m G Y" / >. 9 J F? F5; h
Q >.W F. 96j +, ;5 ; Q , * 68b 8 [ G / #2
.H, , Y ( !; . (Q J !G > ;! H m(B ,L
> m : +(>2[, #C ; . / ?(G 1 Y" / >. 9J F? F5
( U h , , F . ; . / F" s ?(1
/ (/ )
. 12!G .
( L Y F? RG / ;(jC ;. B

> = E T* : ,- 12;o + 0
!Z , ( , -

#2; ;!
G). # W s
" ^H2? k
(^ ? ;Q G " !;Y G!G ` W SL~ R ; !;Y s!G
H/' 2 ( + W F. ( F? Q. D W;, ;! ?; +,?; Z .
1 . , + 1 # E 6j , 1 , 1 . +, J5 / (
#2 J1B68
1(2 R G, L(^ W
s!G ( # !
]W( (2 12 ( 2 ! F #2 Z, J, . Z . L ! F . (1
[( "^ (H ( . ;! \, ( 6j " G 1(2 k W ;! .

/ 150

>"C 92009/02/15 F? !;5

>/? .. # .2 B F 2 > F? m

80

" " F

, F5` (>[W .

 J 9Q G

Js, #W].! GL 68h F !; W G( 8 #2 G( 8 #2

9 (5 ' H/ ( .
`, "; + W G68 G ? 1 F `, ";> I2 . ;, F ./
B
"( + ! B ( G. (/ /C ;! ^;! B H"h ;
" ; h 9G ;> (5 ;, J F? k W JB 9 ;E #2 F
151
"( + (/ /C ;, k W F. Q. ./ >2[., # C ! ./
D "
;U G #2L " G 6!G W 2001 / Q
D "
08/01 ' ?, 2001 (" ! 26 F 2004 / Q(" R
D "
14/04 ' ? 2004 ;> ? " 10 F 2006 / Qs R
22/06 ' ? 20 F!. 2006 ;> H
J!G W E " ( .W ; h 9 (5 9;5 >; =2.*, ;L , JB
G8 S , ! #L ? > H +,L " F? Js . >.
12)! Q(2 J , J!G W )( E ;?( ) , L

" G8 L , ) , W [, 1966/06/08 F? S L " ?, ! F

L " ; D>/ ; 9;5 LQ > +, 6!G . .

G E : ,- 12 0

!Z

).j G!G
g +, G L.(;
2(U / 10 +, ;s ";. (." k
D ), 1 B , 1W 2[W G
C; , ,? +(^( > T B+ W Q

> J * ? J()^W FL
95; ;, G QGB (
>/ " ;? Q W +
>(; G ? , ( E 1 R "G k!
; ,? .
k 9 ; W ;5 = F/ (H h ,DHB #2 1( H! J
? G
1. , 12(2 W F? QL G ?W F Z, Q2, ( GL*W
! 1.
+,; h ";W k ?( Q J(>H;*2 Js,C +, ^ I 2Y L
,
152
. J ? J ^ 1(? k2j
! + ).j W; 9W F? ;5 Z, Q2, SLC #2 , ) (+!G
G F2j * F? F *[ : ( .
4 , 8 H 8M

/ 151" F? ;Y [( 9( 2 D68 G ? F 9 ;5 " G . )> ; 2 .! Z 9 2008 >U ;5 78

/ 152" F? ;Y ? , .h ( + / (H " *G2"( ; 2 .! Z 9 2006 >U ;5 . 85..83

81

?G8 1992/02/09 F ; / ; + 44/92 F/ 5 O2G2 #2 C

+ . 6 B [ .153
?G8 1992/09/30 F ; / + 03/92 F !; . 2 OG2 #2 C
? h .154 D!;*.
I2 .
?G8 1993/02/06 F ; / + 02/93 F !; . O2 CG2 #2
B G!G W + . [ .155
?G8 1995/02/25 F ;,C 12/95 +5 / G W + .G (;
156
;B
?G8 1999/07/13 F " + 08/995 / Q! ./ I2 .
5 .157 F"G
?G8 2005/08/14 F ; / ; + 278/05 F/ 5 / 5 Q! I2 .
? F 9.158 ;5
( s +, J 2H )

4,8 H

:
#2 W^ (

?G81998/12/07 F ; / 413/98 . + )
? F ; .! . 1998/04 /22
? h
;(
?G8 2000/12/23 F ; / ; 445/2000 F/ 5 + . . I!G).^
( , ,
#2 ( ^W G ( Z z J! . G . ;U +,
160
G . .
L ; h W F. W> Q (2j #2
L !g , F? Q
L W .^./ ! 1(2 2005/09/29
1 *) s(, 2H )
L ! + >.;H S GQ , ; 2B ^ . J,
? F 9G ;5
; " "( ( " G ( s +, J 2H )
J .W ): N" ,G
B +( ;^. 'H ( ("G IW #2 Z W F. G
159

/ 153 ;!G ; Q 2 ( /!
I / Z ;, / 154 G 70
I / Z ;, / 155 G 08
I / Z ;, / 156 G 11
I / Z ;, / 157 G 46
I / Z ;, / 158 G 55
I / Z ;, / 159 G 93
I / Z ;, / 160 G 01

9 !;5 G 10 '. 1992/02/09 F? j

'. 1992/10/01 F? j
'. 1993/02/07 F? j
'. 1995/03/01 F? j
'. 1999/07/13 F? j
'. 2005/08/15 F? j
'. 1998/12/13 F? j
'. 2001/01/03 F? j

82

 G 2 #, Q.,)(; J C* ?(/ F ] / ( U L*../

( Z5 ( + 'H ( (5 Q2 .! F.
; h ;! GU Bh
J> +, ?;.
W ) : N" ,G .>; J?C ;!G
G
G Q.> , k W +!L 2W k.>R 2 ?C ! + W , G
h > ;5 / #2 Q Y ( .
+ ! , " +, 1^ .H +(W ^ ; +(W G GjL 2 # Q W
! ] / 161 ( U W # . 'H (
'H, ( ! . ("G
9 + (5 ?C ; J> +, > W ". Q
! ] / ( U
;H? G YB6 1 W G " A! .
?; , >/C G? Z F. ] " Q #W SL ;5 ]"1
/ (H O!; W 6 .
, > G +, F" s SL (R * ; h ; (, #/ >.. 2H
? G > 1(? k2 ./ ) [ ( L ! ) Z( =( W 1 G; h 2Q
, + W J W F ^ P : ( .
162
;?C ^ ! +!L QU " + T2H ! 2H . Q. 2/ ;?C [ 2 Jj j .+U ? > F h .
;?C . ( (E Q(2
;?C z
! + + > U 2 O G
Q(2
;?C (
^ ;?C F? G! Q +!L
! +, # s.H ^ P
. (,
, " Q. ; , 2 ./ ; ^. ? F G. #2 ,+
, > G +, m s ( s ? W G ; h ; (, 9!9 W # ;
^2, Js, ( U ;?C +, Q 9 W +!L D>H Q^5 Q5
)
". F/ (H ; Z, Q. ?; 2H R /
] / . ( U
;(E 'H L !> ;[, # B O Q * m(B F +, G!G
] 9;5 A Q.W +( PH
( .Q
Y G (
( Z, , 2 Js, SL ;5
H W ,
, k >8 +j ). G F L !H +, Q( s. ^ . .
( U F.? Q ;(5 O 9;5 >G
" / (/ k )
G (2^W 9!9 2H +, 2HW Q"b? Z . 2 +,C " . +,
( ? #2 ) ( G F F/ (HL
=2.*, Q (/ (H ( .
I2E D>H ) " # H F? (/ (H 1 A (. ..
/ 161" ;Y I 2 .02
/ 162" ;Y I 2 .03

83

 #2 ) ( G F ." G .L +(.Q +, # HC 65 # ^ !+
B .^, , ! #L F" s 65 F. D
Q^2, F +!L
G ? F" G .L 1H!; . # H
(2 .. 2H, #2 , ) ( G
( g
C9Q ,C (
/ (/ 6?h +, g , + ! m(B ,
H"h ? N" DH +, 45
+!L > W " Q. ;([j
( s" ?,163 1 F W;! LL ; h >W;, # ^ .! , Z, I
J(>/ F? F/ /C " ). ^ F2? ) 2 G ( .
?F
s( Q 2H )
#2 ! + ).j " .
9 F? ;5 : ( .
G)W B #2 W #2; " 5
/1 SL (R
! ? F >; U R;
F"G L 1(? k9BC (/ (H
# .^./ >.F
,;B /2 h 6 Q +, A , +, B / Q ;YB) (/ (H
, / " k W F/ (/ [E +,>( +, J "'H, 1 k ( ?F
L >.( +!G m
W /3[ #2 (R". Q B I * C ? F . >(; + Q5 L ,
! + N" +, 1 . ./ 463 #2 N W F. W);!/ T
, . #2 " + ! ;ja !^ ) ; ! 1"] ;H 9; ! ;5
;.W O>B 6R +( QWG, / O j .
1>B 8
/4 "G . SL (R GW I(>[W (; ^ ! , ? ^ !;[ . , > E
! 9(( W.
/5 (R 68z m(B F/ (H9 #2 " D ( ,C
" D 6 (/ (H. ,
SLQ >/C ? G (( W k^2.j B =2 +( >.. H"h B J(8 ^W
[W S ;W + ,1 >H, ;(E F ^W #2 ^ H ; ,
! F G.H ^. B ).! .( 9 2.+(!;5
H"h ?
;( E O(5 ; [ 9!;5
Y , +, ./C
^ H ! G; G J , QW/C " " (= ( H, Q 6 ,
!; Y; G +, ) U( F.; +, " k/ 6
F/ (H ( G., # ). ., F ! [ J
" .
65 F
I2 2009 H F ./C #^[),
T,6, + Z
) " . ^ H ; (2j G ,,;B + , DB + 1
N W /163 +, 45 ( s +, J 2H )

? F 9;>. W.. ): #2 ;5

84

( Z

I' (E

! . .( Q(? ;Y

 ).! 2(/ W F. ; B 1LW SL F? D ; ;^, J

, F 8 ;(E \;! D ).! .( W GQ,
? F ;. ( ? ) T>)W.164 Y? ;s
" . 8 j 1W Q " Q #2 H ,*B +(). ((+) ?; Y ,( ? F? +( PH k G , # GW ,C
U ( 8 1 # G
W* , !92 +, J" H, )
.
"[ ,
) ? G = O(5 2 9 !;5 ./! ( ;. B ! B H"h
? H [( FW +G (; !GG /( . . ./ 6> .H, H,
. (U
)
?B F + 1s!G . ;!; H D U G .> B F 2 2 2
! JjG ; # 1"C + H
; .^2, 165 #" ;(E +, 1
!^; +,6 #;j (;.H , h; ( L*.W F. G
!* . *; +, >6 DB +
#2 >. ;
Gg , ;(E
166
J? Q. ;Y ( . #
G! , #2>(; ! . ; ) U ( ?F
95; / ,U +; ; O(5 9;5 >.G Q, S L ; +,
U; 5( O 2 / .! ( ;. B ! B H"h T!;)WL
jC(; L !; L ; , G + " . 9^ F? 1 " ( ^ #
,B J( m ^ , J, >../ 1 , 2H F? J, 9;5
,L; SL (B68 +, G W H O(5 Q! B , SG >
F? ( U
( U ! 1 W L , # H ;>. )
)
B G!G O^" # #.B Q (/ W # . J, ^ #
G O(5 2 ./! ( ;. B ! B "h H #
(U
8 (; ; (U " F? N5 B s(, L(^ W 2H )
? J" . Q?;. W G F.
Tg G U k,9.
167
h " =2.*, +, Q ; HB #2 DW .( +( U
F? ( U 9 G ;5F? # g
!; > mB s(, 2H )
1 ( GW # 6 h 1s + ^ J, L +, J (/
O,
L ( s " ; , +, ( " 2 W (R ! ,! , #( s Z, +,
; C , # 6. L .
,
G =U / 164 , :
.! . 2009/12/10
I2[! / 165L )[ #2 T2; ; Q " !;H ^
G!; / 166 ( (, 9 . !;5! . 2008/02/18
? / 167 G" : F ([ H B G. 9 G ;5 8

( ; 6 h

H"h : " ! ( F? Zg 9 (, ! ;5 *>; 9!;5

( ; >2 A( C . y/ .
.! 2009/09/24

85

 U( ?
#2; SL " . . F Q k " )
; O(5 9;5 "^ 1H DB 8L ; ;8 G SL H( /
;, #2 , JB ;8 ]">W G 1 (1
FW'W + Q (B F? Q2 " .(/
LQ G # H +( Lj >. ." F? (/ (H >6 .
G
; O(5 9;5 > G j (2^W 9!96 .
.! G 2010/07/13 1 , "; L(^ W # L ! G .W #2 !9 9 2H
( U ;W( ;! !G; (U B "h H B;!
)
) ? H ./G! ( + ; J ; , =2 , bG
;" Q! `,G GW #( /C O " "( 2 9 !;5 / .!
H"h W), 9!9G ( Q. #2 ) ( G G / F( G , , Y
,C G . .
G ;, ; O(5 9;5 Z(/ . (2^W? + g J(s .2 # , 2
? F Y
. !99 *)( 2 .H, ( U ;>j 9 +(!;5
G ( [ ? , F B "h H , F2s , D" # Z . F"G
=2.*, P(Q 9Q C . 168

!2 12 C 0 B -C

% 3 C 3 (*

" k 2 ./! ( ;. B ! B H"h F? k,G?;!/ J

H"h G . I(H G (
2000 Q D2U ' H/( U
H/' 2 F? Q + ! +(B F? ( U k " " F
>G)W Q ? , F . 2001 /
) F." ]
I(H . G ( T W . G/G, Q. ;.B
? 2 2
H"h > ! O G W F. U , Q2 +,
' H/ ( U
D
( 2W + )" G W G F8 W ! " ' H/ ( U
" N./ " " F (6j +, O ; 8 +, [2H !L(^ .
? F 9.169;5
R ,>G +( .! ;ja 9. ;g #2 N ! 1 .^ Z, J , Y
H"h B O2 , (/ H"h ,*. a =2( W ,1 Z,
G (
, DG .

P(Q

G!; / 168 8 ;BC 9 (, ! : . !;5! 2010/07/14

/ 169" 2 9 !;5 ./! ( ;. B ! B H"h
2 ! G ! Q. . Q. Q,

D ; / ; F/ 5 71/01 ' ? 2001/03/25 F L ! v

86

g ? # D 9. h6 +; W (8 'H/
( U H"h >; J5 / h6 ," + (B ;! [W 6 Z,
(B " +, (,;j.
Y ;(E
k2)B G 2 ./! ( ;. B ! B H"h #2 .
I(H . G ( H/' 2.
Z, ; 9 ? G 2003 F ? k
.170 QW Y^ W
? k, 2008 F^" F 2 ./! 9 ( ;. !;5 B ! B
Q!G . U h Q>2
H"h ? 1(2 N W , I G; h (5
2 I(H .
T ..
. , G Q.\2 2 ^; ( (
G ( H/' 2 F? ( U?;! .H, A(^*W Q,9 + 2008 J ;,9
Q , Z, ;) >W( G > Q s., !. O
?E F /GB !. ( #2 + 2 9 Z, !;5 ^ #2
;,9 ) ( k ', J ` W 1 ) : ( .
; D
/1" N" Q ! H/', Q ./ " ";Y" F Q5 "h
8 + [2H . !L(^ .
; .^W Q5 # ^ ?( Q (( W .! m(B? I"Q5 .
/2 (2 W (( +
( . (U
' FW H/ F? Js . [
, . G .,"GF
/3 .H, W" Z, Q( P B H"h .
H, J(2 F? J .
!^;\ F G W , 2 , ( ( B R , QHW
9 J> +, ;5 B "h H /
; ./ .!; G! * 8
, 2008 / D!L . W ? #2 y 1 *)
2007
D

; YB6, SL 2 ; W . (8 . P(Q
,G #2 .H F U ;W . Q(2

,C G .
(8 .
^ G G ? J 9 F? ;5 ./
, O2,C ; , #2 " + .
)
H"h
? #2,C; 109 . 2 I2 ( U ./! ( ;. ! B
B H"h . G L k28 ;, ;ja #2 Q. [, JB G .F
> Q ! ;((HW .SL
H"h ;. W F.
Q. g 2( ,C
N" D ./ " ". F
2
(8 . 2? ( ,C F !; G
;QYW ( SL ./
9;5 [( Z ./ Q"] 9( 2 D 9 T!;, = , F? ;5 , P(Q G (
,G 8 )j ) : FG8 L N [, F Z!; . F U

/ 170 ; 9 ! T

IB 12, F? k! ).

I(H . G ( H/' 2 ( U 2 L F? I

87

? B O2 , F H"h

 Z, > ( G ( ? , F B H"h .W F.?( Z, I

9.( 171;5
E ,( J ! ? " + ! 1 " (;.? + ( H. ;2B
G! , #2
; 2 ? , ( . ).! ; W G*, F? k =2.
" GQ ! Q ; D L 9( W 2B;, 1 ( H. F. k^2 9 ;5 ;(s
+, * F? ;5 HC ,C ? 2W F ;GW 2B B #2 9G ;5
/ L? ,> F = ? , ;; (2^W O(5! J 1. SLC , F.
(U
G " 5 R F"G" J . # " +, J 2H )
" SL / (H R kWa G G I( . >(; +, +,C
, +
!; W 2 ).! ;B s./ ,C , . ? F
9 ( B6! ;5 ,! Z > # , (. .U +; H "^
!G!GB / G, , . ;!= 172 L # D!; k
6 Q, . Q,
;(E SL ! Q, Z ";B k( Q. F? = )WG "
>; 6 ! + W 8 +^9 ).! >; SLQ? ,
;(! , Q W H,;j .

G : * V ,- 12 0

, ( -

> J ;[. / (H h , +, G +(/ > 2 F . U Bh

g , +,
QU >W LQ I(R
Q^ ;).*, J
.1
>. / 2B;,
[W G Q^, 1/ / G? F? 1 Y"C 9 (5 W 2? , s!GG
G G ( s!G 2(/" . J ;(^ W k >8 ( .

I( . +, Z . ; ./ S ? YY" #2 1 (/ (H ).!
! ? gh I( W # ; ( 1 *
1 ( +
( . ?
68 ]W( J " F ; + Y " "( h ( .1W
# ;? Z . 8 >2[., Z, H , 173 U ! G " .174

G!; / 171 8 ;BC 9 F? !;5. 2009 ; .

/ 172 G . / (/ ; O(5 9;5 > G F? (2^W 9!9L / +(U W #2 D" C C! ? F T , I!;U + Q(g G H >
Q> ;^B~ 9j" ( S C ;(E +, G H Q" +, F. Q [ ^. FB6
;!^ F ^+(B6
+,
Q^, ;( ! / 173 U # " . # L QW> + J!G " . G(2 . 2(> 2 (; [ ^5 , 2 !;, DW
> SLQ Z. .! +, #2 )^ , ;, G ^ Q [. ( G, #2 .! 12 DH. #2 m!G ;R" G s ^;" (H
6 h ( + B H"h , +U " F? ; . ; (,C ( .
2 , /174 G. " " F G * + 6 " O, Q O(H, : !;Y " 2 , F5 [> s sG /h! , ;),
1997 .37/36

88

^ Q, Q G(2 .
8 k W 9 #2 ;). W G W 2? F5
6!h ) L ! 1 9 " #2 ; ;Q J , H! , Q>" # #
; h ( 6 ].!>( O( (>!LQ.
G. (; ;.B! , F
+,G? Q (/ /C ; I( W G , " ; * I!;U +
]W( J 6 ; +, 1)(2*. *[ ; h (, . 1)* F? ,
^!; W G!G ! Q ? Q H " ZH.! F5 .)(Q
2
1 6j +, + ! , Q , F . " J , , / > . m
]"G Q ) , +,; ! C S 6s , Z . ; Z ( 1
; W
.
; F? !; D W;! +, #2 " G)! B # . S
]" Q" . B +, " "( H"z Q 9 W [2H " "(
) ; W
L " . ;g >H
2/ 2/ +, #2 ! ; " S
> ; ;(E."W Q `.[;!;(j ; >, ;(E I ;g ,
;(R]W #
6)"b ; L HW +, J " 1^ 1HW( ? , J ; L ^
175
) 2 ( ,
? F6/h ?; . L 9 L ! ; S ?B F I+, J
,
!* = B ;! (,6/h ! ( 2W ^ *, #2 ;ja + BC , W*.2=
;E G "L; , : Q
(>U 9 6.j ; GB .. ^j 2
m # /1 8 :
B( "h H , 1W 2. ; +, 1g ,C > ;.B
# /2

!.

m [ , !$ :

, D W GB?;
;
? C !6j +, I . "L
?F
? G ! 6;! , s "! F, I .6j + C ^ FH L ;.W 1
! , (2 ( 1 ( + #; h . (" R

/3kF : * 2
?
" k

" ; 68h " F " . 1 , .1 F^ .

? I( W #;EC ? H Qg;? # .! + Q (>[W

G> / 175 ; , + (2 : B ! B Z H"h ? " F

; H 9. 2003 >U - ;5

9;5 /

89

F? ;(.H , "

; (j G ,

; G +, 2! U !; +, \ F. !(? # H Q J" H " L(^ W

[W 1H^ 1. ? ; H"h 1 ;! O W Z .> J O W
L(^ W +, ).j .Z .
,1(2 F 8 9 , ! Zg
G [W [2/ G G>, ;Q ^) +( J [2H k >8 F .F
176
? IB F "6j +, F QW [2/
L(^ W # .W
! G . ! )? D y #2 ;!
Z,L ^ Q 2 G!G
; ;Y >/C L (W F.
^ J; h W J F, S # .
" 1 ?GW; h ? F . Q^, " 1 W" H !; . 9(5
B ,Gj F? Q2 H"h .
>, k W G B H"h # G 2 G (5 R +, ;>.
H"h +, J .!L D E(;;g +, S
I(R G (
(/ 6" (" H (Q" Q. ; 2 , , (" H"h L
2,

> ("G Js, !GH ; G h ;.C

k >8
( , , G .
(/ "; N" G ? , (" H
;(E
#2 :
3452 30/ ' ? 09 F! F? 1975;> H H
.W +,9 #
. ( !; (/ L J , SL
)
H"h , ,? +, ;(s Z Y
;5 B DH SL ^ ( s!G
( G ( ( (2 h (2 # [ > \ b SL !; . 9(5

177
+,"( +
.
> H
? F . F + H # H! ,
G k >8 ;Q
(G . !; 2
!; 2

1(2
! ) 2W + H G ' H/ G / )()j> .
.
\ C
G( , !; 2 Q > / ;. W F ? F Z,
+, Q(2 *; , . ( J ? F
; ! m(B
(2U ( 2 , / " , ! ,; y>W + HG ,^ (
( HW Js, (B68h ;, 9 ].! D 68h .!LQ D ! .
178
H/', ( ;. ;(E +, ( H. .
Lj]! G G + H ( HW b ( ;. ].( J ,; 9 J^ .
1(2 " .
].( , J !)> T \; +, / +( H # + H
1 , " + S ;.? Z . ! ; ?(G Q ! 1 6 ]W( . 12
Z, W Z ." ; s, .

? F Z!; . F,6/h F g , /" 2 , >] 9 !;5 G . 2000 F^" 41

G(B / 176 >); :
? g F " F g ;! (,6/h , /" / ;(.H , / (2 ,h G2 F /
: F, QW G , / 177
;( (,6/h > H 2005 -2004 ( ,
2 F? 9; h ! [> ( , 9 -;5 [> -1989 - s s . 163
/ 178 / ;( ) , :

90

 ! ; F? + H Z!; . 9;5 ]" , 1 1(? L^ W O> 2? " 2

(5 h; S >F"G
!; 2 > H C ;, ) + Q

G . . 179
H"h L Nj;
L ," 9 ;5 # I(R G (
2, H F. ; Y , QW ,C G . +H k,
G ( ("G
!; W H 8 j > +(/ 8G " QL \;
02/72 ;,C ' ? 1972/02/10 F + . " (Y W H
( ;W , +( H JL " G5 / , E 1 ( +, 1" . ;U +,
Y , (2 , ( B ( # G8 " 04/05 ' ?F
2005/02/06 " F? Js . (Y W H h , . F
. +(/ > 2
, k)" G 1WC GQ! ) :#2 # L " >, O!; W # G
; ? #2 ?G F . W F. , JW +[>(I
( 5
h / / (/
(/ 2 ! Z . [/ ( ;. h , F .
(.+(/ > 2
(2 ^ ? FCG
" "(;QY! +
,j +6 ";Y (
;[H , ? F ;Y H .>? , (2b " (Y W + W G 02/72
H h , ? F . " 04/05W G (Y W + H
h , .( F . 2B;, L D!LQ. ( ;. R ?;.
F h , F .
6 . , # ; 2B L(^ W F2W F.

L (WB , . ^, 1B .
;
( G ^; ;.? G 1
, 1 . , + 1 # E 1"C 1 > ./ ? 5G ., 1 1 9 + 1 ( QW
) . 15
G , ! #2 6 ? GH . W m(B ZG ./ ) T * (
h . H , ., # .W F. ^; j Q6 ,;, 2B G
;?h F? QWG H, h , W , Q/ W +!G' F? G ^ H
180
; h
? F " 04/05 ' ? W G ? 2005/02/06 F *W G
L(^ W
; #2 +(! .H G F2j * . F

/ 179 " +, 25 04/05 ' ? 2005/02/06 F .

G!; / 180 D ( (, 9. 2010/05/14 F? !;5

(Y W + H h ,

91

+(/ > 2 F 9. ;5

 8M

4,
C ># /

+ a 2 * *

: 0

F? F5 H, 68h ")D
( + " " F
";Y C ( > F? m
? I2j #2 J " " H, 1!;sW F ^ , ( 2 J C W
D ; / L(^ . 338/06
(5
" ;, 9 > " "(
' ?. 2006 ;> .>/ 24 F
+( GW W GL ; 9 L 9 S; , ;(.j ;5 . 8! / ;! ! 30
2008 ! GH (8 . ) O2 , + ; ; W , +,
(5
6j G ( 2 . G F" s ;, 9 > " "(
8 ;( (" >2 6j 2002 ! , ;Q ;Q
#2 +!G . F

! "( , 2004 / !) F? D U J( ^W . ; , F? F >

(5 Q ; (, #! GB , (" " , Y , 9( .W
" "(
" H ^ ( Z( #2 J, .G 8C .
F5
( + " " F
G"(LQ y ; Q, 9 ( ;W > F? m
H ? F G ) ( !; . ( U ) [. 2 F .
). !G W ./ " "( #2 ) ( +!G F U G ,Gj F
2[.2 >; j . +,68 G .
I( . SLCG +( .H(/L ; ,Gj +, 9 ^ ( 2 > +(sB

, L ;>j +,
LW /C +(( , *>; ? =2.*, F
( , ? F? / . J8 G Z, 5 G .H
+(/
(5 " "( 9. W ?( 86j 1 ;( ^. ;Y . Q. J

181

F5 > m (G". F

1 !Z

G H

m$

! GQ * ;>? ;Q +, O,!; 2004 /" * ,G F? Js .! +U

9(B (5 L(^ . >J
; , Zg ; 9 ^( ) F U H I
R6R +, ;Q .! G 6./6 ! Q^ ( ( B ( ;, s G
68h );" G ? ;Y" F , +( U ,b T>8 +U;*./

/ 181" F? ;Y

: [( I / Z ;, 9( 2 D . 116-115

92

+,
+, (5 ,
>[ ^( 8 +, 03 H I
;. F U ? F A\ F/ ( k , + ;Y 6(, !G2. S
;!G! (5 DW
^( ) 2), F5 H I
G G W O2 , J
^( 8 H
y>g k W O2 ; D5 N.*W SL )2
!G +;5 6j +, O2 ;W(9
( Z * C
(5
HI
( Z >[ 01 (2HW ;*.H, ![ Q(2 I2 / ) (^
03 . 03
(5
Y F ^( ) F U H I
k268 G " 2),
(5 GB D2U 1( W 5 H 02 03 #
Q
[>W;,
Y ~ F ,G F U " ) , k
( J Q! G ;[>W
. (5
O
#2
GQ ; +, O(5L " # HW G 8 1 ( W # +(H W
,Gj I?;, G I!;U + 8 # G (2HW >[ ^( ) 03
; F? (5 ;H H.W ^ ( ? !;G y>W G
HI
+U L ! J .! G J .
;j / 1 6j +, QE 2 W I2 W;,C
F? (5 F/ ( k ? F
; 1 k (W ^( 8 D / H I
+, , +U I2 Wh ;,C (, ( F.T>8
,
+! . ^2 I2 .W F.
Q" ,b ) #2 ; >, , 2 +,
, QH^" (5 G HW
Q
F? QW U )(; , 2 ., ;,C
I( . 6
^2 ;U +, +( H
!;H ^
#2
F . W F. *W ; ? ! / HB
Q! F? 8 j
*W ; > O ' k ;?h .
SLQ ( GWCG W" G!G (>[W 9(B k g ;> ? " ;Q F? L(^ .
! * + ;*.H, D / +, ^( 8 H I
9 2 T HW 2005 +(!;5
(5 Jj ;. F U L"
(5 * +, Q 8 Q

>. ? F~ G >U
(>[W;j 6j , + W 2006 /
" , +, g J +, G!9
9(5
Q(2
" 2 2
G ; +,C ( GW #2 JL ;9Q ] 9 [., GB ;sR
6j . 1822006
, + ) G8 F. LQ )G ;/ ) .!
2005/11/08 L ! G ./ J5 / )W J> +, G + > , +(/
;2 [ 5, (2;(R]W +
!GQ # > 6 #2 Z, 51W;/
1.()* #2 ;? 1W ! , +, Z W*^(= > W J?; /; !9 1W. 1W
/ 182 [( I / Z ;, : 9( 2 D . 180-179

93

>;

 ? O^" F .! G8 2005/11/08 /;, !'G H, T , O/ ( ,

+(/ > 2 ( . ! G +;?h B ([\W +, Q W Q +, QW
C! C> H ^" 1 ;? W H^; . 6 F? QW65B +H ;Y .
(5
.H, #2 J O
? g D() W # I(>[W
G !; G .
=(( W
(2 6(QHW h , +(/ > 2 F . +, J(2 . .B
; # +(R; h G ./ " (Y W H h , F .
( a +(/ > 2 G!G ., +, + W ( g > G #.B +(/;?h Q
( g J^ .2 ^6j (H ^;. ^ \, +( 28 ' H/ (
#C / F. " ?( J> +, Q Q ,G ./ j T ), ( h H
D ; / L(^ . 67/07 ' ?;>? 19 F!; 2007 / L
! + .(^( (Y W ;(/ ) T * ( h H " #2 N"
Z, F5 (" ," ?; Q
j 2), ( G;5 ).j O2 , J
; +,!; G ? B .jC .
L ; h !; F, G/ # ^; L 9(, Y , F? 8 j "G2 F? F
. J^ . > G +(/;?h . Q
SL ) ; y( . ( a Js W T `,h , j ' H/ ( ( GW
( [ ? , F G H,
[ =2.*, +( I(H . G ( ,
, > , +(/ \ ! +, g ., " (6j + G , 2B;,
;?h J(QH. h , W " . ' F? G!G +, ^ H ; h .
D() W W G # SL ) T * ( h H .! / ( ! 02
G(2> 2008 . G! "[6 2B;,;j ;, +, I(>[W JB / (H (
G!G ? F 9 F? ;5" Y. W F D() W ) . T
# >W Q >L ? F ( ;W > +(/ G , Q ,
G
H
^ ( .! ,; ./ G , 2B;, #" ?;.
;U.
? FL )G G (Y W W ( .2, ( U G. B F U
Z . F? F"G h , +(/ > 2 F . L " 12 F, ! G 13
( G . , .H, #2 39 ! ,;^/
49 +, ;s
" ? >; 2005
#Zg
I(>[W
+G8 +, 2 (8 . . W
g ;( W .
( F W F., .
U W Z,
! ; G (5 2 F . G, ' H/ ( /
T ), ( ;. (5 )jC ^ (" H ; 2, ' H/
( .
94

( " [ ? FL
(Y W W! # ' H/ ( ;U +, G
(, Y , Z . b J^ .2 F"G ,
; ( ^W Z,( P
> 2B;, G +(/ *; +, ' H/ ( .
? g #~ ( ^ H L; ? G ; L >;" `,G H, FB68h ( ,
G5 ^ ( . > +(/ ! + J ;(U]W > +(/ ( ;W .H
^ ; G F 6jC > +(/ ;(E .183
? 2006/01/30 F +2!; G 9;5 W +)( D 2 !
;. U " I(H . ( ;W > +(/ , Q , F .
F 2 Q(2 k)" F. " +, 21 (Y W H h,
GQ +(/ > 2 F . ; [ J G ( P . Z F"G
? FL H , SL G W 2 P(Q (2 I(>[W +HB #2 ;QHW F. ? (
/ (H ( j +, ( U6 ;W(> Q. J W F. ? [ .184
#2 .H G 2 F2j' H/ ( ? W GW* ; Z( .
+( H #2 ; G >. D. C9Q 9(Q W W
+, J +! . m(B F Q G ;!G h
' H/ (
H h , F . 9;5 >/" G ( ; 2
^( 9! +( / 23750 (2 . Jj ' H/ ( ,G L
G ! . 2002 / F? 6 H,2255 Tg G +( H +(2 H
?; F `, +! . F Q 1676 +, Z^W W 84 F? 20852 #*)? N" F^O
^;..
\2C ? W G" O2 , 17 F5 F? Q (2HW ^;. 2001 +( ,
3582 # ,G 2008 / G 2500
2007 G Z^W
1999 / 2G , ^ F/6 . >/ = , 10263 y
,G 2008 G 6634 W^ ZG F,G*.H, H / 14214 +,
1999 # , 2007 / 17963 +, ;s W " ; 9 ^( ) F U
. 2004 / (5
HI
? g # W #2 J (R I ) ( ? +( 2 G ;.B B H"h
I ! F5 . (, +) T Z . B ?C;
1( . J
L W;! O " D"h;Y F" H > O G(H W > ^ / (H #2
( ;. h, .+(/ > 2 F .
`, "; + W G SL H, (Y W ? ;! ! ? gh (g
,Gj !G W # \8h HG 2 ^; Q) (2 J(QHW G
/ 183" F? ;Y : [( +, I / Z ;, 9( 2 D 213 # 223
+, / 184 2!; G 9;5 D() W >/ 2 ./! ;. U " I(H . ( ;W
?2006/01/30 F

95

> +(/ Q ,

 Z . ; F? F"G `, h , 6j 2B;,

Q , ^ " ./ (
+ H G , 2B;,;?h
J ; ( #2 J . 68b G #2L .H ;
!; G ? B jC . ! 2010/07/18 ' H/ .](; J
9 ;5 !; . 8 9 +(2) . Q #2 (2 . F/ /C Q
> ! . 2010
( F? + SL " 185 H ? T FQ (2 .
G 2 G 9
+, y/ . 2003 / T " 52 J , T ;., 4060 J8 ? T " 560 2F
> ! +, O^" +, T " 86 J , T ;., 1857 J8 . H ! D>/L
( + / (/ I(>[W #68 ' H/
^W H ?G F 9
( ?;[ F . (2 . I2 .
185

4,

Js W . #2L .H ? F W #2 J ( y . ,A Z
[ ;jC [ (2 . +! . F Q ;! g ) '
( !G * ,G ( . +, . , F U ? GH W 6 SL F? F H
A"> #2 Q .H * 6j +, F ( W ^./ +, 9 2 ^;
+, Q H G ? , = !; ' ( !G C 9;5 ?F
+ 2008/09/15 ; , " .H, #2 j ) G
#2 !g JjG + , Y
92 F U ,L J , ;(jC / ,
" "( k W " , F"G !GQ L " 6, W (Y W # ) G
G2 .186
G (2j L * ( Z,h ) T .
H"h ? 2007 / GG 9Q,9 ;5
>/ ( F
#2 + H ;5
* ,G "( )2 T 6!G
I(>[W #2
*^(^ [j + g68 [ F? / H GQ ?, Z.H
B H"h ? F ' H/ ( Z, W C . F
" k 95; G k #2W^ ( Z, W C ( F W F
B68b ? , Y , F G ; ;" ,G ( HW F2 I2U 02 G8
(2, 17 1 .
6j 2), ; 1 ( GW h , ! >G(2 9 mB !;5!;
G . ( W #2 (25 . 2 ( . ^(H ( .

G!; / 185 k 9 ;5 ( (, G . 434! 2010/07/18

G!; / 186 Q ( (, 9 ! !;5 2008/09/17 .07

96

 R6R +( / J #2 ;Q

H2 ( + 2 F H) #2 , 2 * 8
J> J C;?h .1
G !; #2 ! J, . ^2 Q h , Z . F"G
;( , # 95; W G G ; ( G(B F? k ; F." SL
) T F? G W F. +, J(2 G [. ^;" H G .
G W ) T * ( h H b ^2 h , GB g J5 /
> +(/ ^; 6j +, Q 8h\ " \ W Q W ( QQ
J^ .
;,? Q. , Q * , ). ! ;^ J^ . , F? Q J(\ .
. (2 . ! + E(; , + >; `, b T HW F. F? Q , (
F? 2 ? ;8 . Z .
).! ( .Q , J ! ,
GB G ; / L(^ . 67/07 ) ?;^(?19 F 2007(^( (Y W
;(/ ) T * ( h H ( .G ./ .H, #2 QR J O
, (5 T!; G ;g #2 " ?; 2 ( U ./ !

h h , #2 , [ 22 Js W F. W J SL ^; Z, G W
. ! 2 ! / 2()B
G = ;!G h H 9;5 W + )( D !
>2[. h , +(/ > 2 Q
h W ((= "( +
? J H Q(2 J) ./ F , J(; # 6!G W .H, #2
"(h + > ? F ) #2 F? J . , S;(E
;8 ]" D() W .(/ 1 WG "(G F? + , / ? F "
. " J " ; h 9 ^( ,, (5 "( . W +
6!G W # D U J 6(QHW # 2! J ,G"6 +HB ? F J ;g
=(( W "( >2[. + h , .187
k, G ) T * ( h H G H ;^, +( / 2234 Q
6j 2009 /, !h , J\ D8 "h ,'/ H 8\(;.
W ,; +, S )B B ( / ;" `, G 68h G (O
\; 1 , ;.!` " , 9 ! F" 28 # F? ,;,L
H J \; +, , J; J( G; C #2 J!G W )
* Y 8 >. 9 F5;g T>8 2, ! J G8;W G
SL (" ,h ! > ;! SL >; `, ' H/ +, J ( ;W
H , 1W F? 8 U ;*! R J> .H ( 1H^" G , " Y
! G , ( 1 ( I( W + F? 1,6B " ,G ? 1 . , F ! , 1H^" G

187

;!G 9 (" ;5 ( . (,! 2010/05/18

97

F ;^H . ;(E +,

;? +, J +(, .
.
( k G ;). ! ;,C * J 1H^" N Ra S P(H ../ (>2H [. S
?; 1.25 L Q2 (/L G C ? L , SL B68h
9.W+,
6!G . ,C ; 8 LQ )G ;\ F^W +
J!G W Z, ) * Y 8 >. 9 8 j F5 2 J!G W
;(? W .
N # +, JQ/ G8 ,C "
2 8 , #; +, ,G ., DW B68h ! >\ , F 28 ?G2 J +
( " Q / G . O(/]W! ;U(
!(;
B H"h
" Z( F\2W" [2H =H . #W].! + L W 9LB ;5
!*G 2), . Z L
G F? ,G .L (G ^./6 QW;>j +,
! G ; ./ Q +, +,C 68h h , . (" R Q +,
(
( ( U F? y W F.L
?^ F G W
9 ( U H ^G ( 2 ( U ( * > ./ ).
h , +(/ > 2 W ^2 F UG ( Q! !G > ./ 65
+( H ;(E ? F . ^ P +( H W65/ Q R ?;.
Q. G;?h +, Q J(QHW J QW "*; F? QU ( ,
. Q .
! " , U;>. W G H, S > +(/ #
?? F;"G W H ;
( U Z F . F? R
(
.W k >8 H/', J G
! W Fg U " G h , .+(/ > 2 F .

> = , : * V * T ,- 120
K [ C8 #
,6j + W , ;[. (; +, 1 ; >. 9 F5 F.
" Q Y ; 9;5 ! +;*./ ( H W F. 1^ . ! ^F
" h; 9, (5 G8 L 1966 / S .6!G F.
;U 1(2 " Y >. G( F G + SL 6!G . / L
.12!G
; b ( L Y G J . W # !G ;. B

G E , : * T ,- 12 * % + 0 (
98

 12 0 12 0 :
,6j + Z>.W ; =2, >. ? F " h; 9(5
? F 1> U 1 U ~
9;5 " g O 2 ; g
" 1(2
" "( W ( G h; , ! J > ? F 1
" F? 1 ,G ? Z .( ; +, ! ; 1W ,Gj +, Z . ! 1 , J
> W ( ( B= ?U F;! I B68h ? (5b U k SL B68h
> ;! ..188 Q( J !G ) ? ( !; . ( D J)W
SL B68h # SL ; 2B / H s .? 2 F >. L ! ;>.
( ( G F " , Y ( !; . Z, Q>/ W !(; 9. ,
H"h G W F. 9 ;5 GB;U?. Q
G (
?( ! F2 , 2 + H Q W F. " >. ? F Z!; .
:F .
9;5 " #2
+ :- M- ) : f * * (
,6j + ; 677 678 681 , 682 + " ; h
(+
9 (5 9;5 " B6 ; 9;5 (, G " F? 9
+( 1(2 >G. . G5 !^( G Q.
! , T ? B F
9 ;5 ; ! G G ( ,9 ;.^ 2 . >.j #2
(2

[2H ( #2 O / =(( W . Z5
/ "
( D F? TgL Y ";. ! 1 / 2! U W I2,C; ;
...F5 ^;. ;. ! F. " " G!GHW G
>. " " F
189
\; , ! . . ("G
G W h # F> U >. .! G, + G!GHW + ) !=
; T HW?H 1G . !
(5 \;, F? ,G >.j ( ,

! G/ F . #2 H
("G W F. >, \Q >(; ? F D2E
( U ;Y. D >. G, 6R / HW; ,W + ! HW!G, G>
! . ;ja + =2, J( W +, + .! F >. .
190
; ) F? 1(2 +, 691 9;5 ! H? F U SL~ m(B D U >. ! ?B F ?2U A> 1 ,
:+( !;U

/ 188 (5 )Bh Q,G F.!; G ? F. 1 .

9 . ;5! 1987/12/22 =2 ) 52382" ;Y I 2 ( 04
(2
/ 189 Q.

99

 N" DHB (2 , 692+

E : [ ; F? + ?;E QW G
" h; 9;5 L U;!H! I;\. / > J !)G ;
, (2 ? g # ; ! G ?. 1 8 ;(E F

G
: * V " Y. ;, (. / + ,, +(.2 W +! ?B F? 1>2U A
^ G, " Y. ;.? # >.j SL~
1 >W [;! IC L ! , F
T ), ; U ' H/
! (W , Q 1 ;\.H; h ( +
( B / 2 DB 8 =2 (/ F.]( FW " B Q Q2 HW J, ?F
+
U G , D U >. ! H. F? T>)! m(B , 1.( g SL
! . , J / + , ;(\8 + G ; + / #>(; , )
; h .
[ I " "! F > J W G, >.j ;HW F. ! Q" +,
/ QW \W I2,C; ; >. " " F
^ ;.? #2
, ? g
.... F5

/: * 6(
;. "
! F^. ; 9;5 ? F " h; 9(5
! J , D D U #2 >.
~ ( ,9 ^ H L; G"
!>s( k . 1,!GH G ) != \; , . ! L 1(2 k)" ,
191
+, 683 9;5 .
? g # ? N ; h ^ (2 >. ?2W F ^2, F >.
/ .H, #2 E;? QW ;^W DB 8 #2 ; =2
(5>R J / R6 !G W #2 [ J D2 ;
(2H. G!G ) !=
(2 37 ) .! 1986/02/04G
\;? (5 (" s
192
LQ # ;
!; > mB ( F? DL ; h Q. " F? N" G ! 1L >
> H " +, ; h 9 (5 9;5 * ; >. ! N

N W / 190 " +, 691 ; h 9 (5 9;5 ! " : #2 ?B F

) F? Q(2 J> 684" +(. / 2Q, >. W +,! ;?" A
) F? Q(2 684 ! GH 1, ( k>s ) !=
G , F? 1(2
N W / 191 +, 683 #2 +( .! ): #2
(5 \; , ! . ("G ^ +, 15 ,; (........

F? F5 9 (5 !G \ F U - ! ;. 9 ;5 9 F" s [> C 2001 # 103

G\ F 6( / 192 : Q.
? A [ #.B G!G D2U !G W D2

100

? F

 #2 ;. ,; 6R / G!GHW #2 ) != #.B ! .
J , ("G " N +, 681 Tg G , ;!b L ; #2

\; ) #2 k)" m(B y ? , G.>W ! +, 2Q ;?h +

.( Q Q(2
G( , !; 2 ! +, G/ \;2 >H . ,
Q(2
> O F? y2j SL [ ! D? 1
!; > mB I2 ., ;,C
?( +, 1 ;(E =H . G.
;. ,G , ( G!GHW #2 ! . J[ ! G ("G 8 SL
# 8 J , Q ! G Q 8 / / L ! , G ? F G
+( +, F.G? Q # + 6 ? Q 8 ; 968h
+,

; ^B# : V 6 `
W;. , 685 + " ; h 9 (5 9;5 D U #2
>. !L; ?U F 1>2,C + . F , Q L;?h 1 y>W;W F.
; >, . Q. H
193
DHB , 686" +^ O " ? ; 9;5 ! #2 N
; W ( I/ + 2 DB 8 2= ? F,C + . F ,( . Q
, ? 194 687.. B) ( J Q! H, #2;*. +,
' H/ ( B 2/ DB 8 [ D2. Q2j
; h F? >.L )G ( F? Js .W ( J Q! b / =2,
1(2
DB 8 [ D2 T ), # ; +, U J ; B I( W 2/
,C + F. ... Q W ,) T ;/ U 15 G., D2[. 1 B
+!G\(z + Q;, J/;! L ; , ;!; W .(? 1W;(/ + QW
(" R #( J Q! ...L *) ;(/ DB 8 [ G D2;?h . 1
*) ;(/ F R ?;. ? 1.( J) .( J Q! #2
G, 1(2
,;*.H , J / +!hG ' H/ ( Q # F.
2/ + .! 1. 1 Jj SL ' H/.
)* 1.YB6, + ! , SL ; : F2! ,

N W /193 " +, 686 ; h 9 (5 9;5 !) #2 ( J Q! ; b I( W

(
Q ( , 1(2 ! Z2[.H I(>[W F? Fg
Q F.
N W / 194 " +, 687 ; h 9 (5 9;5 J) .H! ) #2( J Q! : #2
.
" +, *H BC ) 1. L ;!G ; O(5
G, 1(2
;*.H, J / +,G!h ' H/ ( ;. Q # F. 2/ + ( ;. F? 1 >. O
9. (5
(H ^( 8 +, 1;! 1 # D5 ( .
J/;W R SL G .H ^ ,

;? T ), ; U F? +,C

101

; H/', #2

 DB 8 [ + ! D2 ! G G ,a F? ;^., + ^;. F. >k

? F 2/ + I( . 1 ![; H. : F .
1. + W )

J/;! J( J Q! # T ), J ; U . G Q F. Q
DB 8 [ D2 ! I( . F^. GB
? H # ;, (J
, ;(/ + DB 8 [ D2 R L(^ W
1(2 Jj ' H/
Q! ! .H) J;*.H, #2 j 2H
1.
( ;.? Q # F.
G .W G G >.W '/ H ( F. B 8 Q # D [, D2G
Q.
? 2! U ( ,;.
Q(2
F ! m(B 1. * C B +!L
G H/', ! ,195 J ) #2 SL m(B +, > 8 I5 R G ( ,9
' H/ ( ( ? g
E > ! ,[ 1 , D2 ) B Q
+ ! 1(2 !' Lj ( 2H 1 ! >\ F
# 2/
! GB >/C D2U A?; ( g >. +(>>H: +((H(5
[2H? 1(2F

1(2 G, (( W "
: 9 2/ (( W
" Q5 G;?h . 1
1B68 W L(^ W G
(21
: 9 * 6 "( + G H/' 2 (2j ( 8 , ; .! G
(2j Q + H "^; (B D>H 1W [;
R ?;. 1 /
Jj + H
" 1" (HGW O 6 ( (B 1W A ]
Z, 6Q./ Q Z/ >, j , 1 ^ *, Q D ! SL Q>>H +( H,
Jj . + H
\ h
+ H "^;
196
? ( B F DB 8 [ 1^2, !G . D2 ?;E # QW ? ) #2
I5 R ;g * 2H 8 D U >. / R ?;. 1.
j G; , 1 + 'H/ ( ! F . W ?;E QW ; 2/(J
Q! L !;G J/ T ), S ; U ' H/ ( +, J ;
( . 6 , 2/ + DB 8 [ , D2 ;,C L !;\.H ! 6! U .
HB #2 DB 8 2= L ! 1 )>; ., #2 J SL; h
) != .
1(2 Jj ' H/ ( +,G C ! . 1 J
; 2/
; ? ^2, F ;?h ; ;?h ' k ^ . F59
" Y >. ? F 9;5 !^; #2 [ ; D ;,
G/ \; N" DHB , 681
6R / #2 +, J C"
" +, ; h 9 (5 9;5 ? , L ; W #2 H^ ! 1
( H/', # ;j G >/ Q , ! s 2 # G.H , , ;j D>H
J " .!/ 195 H/', +, +( H
D2U !G . ;!G, # 12 " + .! + H[ D2 ; . F25 Q , ! / D>H 12 " . 2/... 1 .
N W / 196 " +, 688 ; h 9 (5 9;5 ! ) : #2 D5 ;? Z [ D2 ?;E # QW #
D [2 ! G ; >, ?;E # QW ;5 / G .H ^(G ( .

102

! - ^2.*, Q , !
O2

F5 !

 (5
(; 1 R , F? 2; h ;H! m(B #2 ) !=
! . ("G E"! 1 ! N" G ;. SL G W G!GHG
) != (5 . ! . ("G
(5 ; 37
( G JW #2 ( L ; #2 ) !=
197
(2 9 ;5 .! 1986/02/04
) + \;? 2 (5
G (2][j ?; F = H L; ;>.
! G . > mB
;, 6R / #2 G!GHW #2 J C ) != !G W J> (5 [+, D2
; . (2
)* (2
? F Q.
G W h A # .
B , (5( m
(R Q k>s! F. ^; GH 1, ( 1 ) !=
; F? (2 218542 ) .! , 1999/07/27 Z ;

274368 ) .! . 2001/09/25
m(B ? F ; C ) ! .( + D U #2 >. !GH 1, ( k>s
, (5 *H" k,G #.,8 G!GHW k>sW J ! . Q ("G
) !=
Q.\>8 ; D2U F? ( / >. ? (2/ FQ #? ./ L [ D ;
; >. " 2 (2/ (>[W (.
G ! , (2
? F ; ; "C): F" s # Q L ! , Q(? G
! k>s \; , L G!GHW W G , Q +, , +Q j; Q
( kH J (28 ? gh *H" F # 2Q G R F6 /
;? ., ;(E ? 1(2 ?;E QW ][j Lj .G #2 *H
198
L (
m(B , (2 Y ,
F\> ! Q, YB6, R h (I2 .W Q
) , +
I2 .W (2
; ;U +, Bh
g 9 . Q ^) F? J g
! QU >W
(2
g , , ,; D2E
" ,
(2, F
^) J ; I2 ..? B ?;E QW F.. A + U J , F
! G . > mB L D>H I2 ., Q ?;\ 2 QW G O2
F5 F? 2s . ^) F? J " D " "( ? F Js, Q>2E [ 2 .

] Fg ;, I( . ; ) =(( . Q Q, D2E ? , Q. ?;E

" D " " F " D . F g
QW I2 .W
G I>/ , J;;[! S > mB H. : ( .

F? F5 9 - (5 !G \ z F U - ! ;. 9 ;5 9 F" s [> C 2001 # 103

G\ F 6( / 197 : Q.
F? (2; h 9 (5 GQ >[2 ; .! 2(2, +( Z 9 -;5 9 2008 >U F" s

: ; 8 J(>" / 198
267 - 269" ;Y I 2 . 05

103

 G" G 1.H2 ?;E QW

/1 ! . (2>. ; DB ) F / [D2
! . (2>. ;; F / SL \;? F 2
Z, 2 G>, ( IB +, (2>. " "( Q. 2 F.^Q.2
H"h ./G . F U
I(R G (
B F? /2?U A D2 >. ! J DB 8 b =2 >W "^O
; h F.C 1^2, !G W G Q >W ;,
! J ( J Q! Wb> "^ O; h * 2/ + I( . 8
DB 8 [D2
;? A, D2[! J8 + DB =2 B R I5
/3 ?" F^ O
(28C H .
(5 *G , G!G . ). 2>, ! . ("G D? Q
+, /4 Q
] #2 Q5 1 +, .
DB 8 #2 [ B F? D2

G : * V % 3

T* ;C8 ,- 120
;! H, G W ; );
m(B +, Q B I(>[.

Q"] +, +, N2*. ) F.
;
? ^H2 Z . E F.G , ; B ")
,F2 R +, Js W k >8 92, ;,.
^ ( I2[ , +, >. W (2' # ( F59
;
L Q , ? gh ( I(>[.2 2 T>)W m( Q , F2(>2
;\R GHQW
+, ;!G W G .
GQ ^ ( .
#2 ) ( G W F2>G. ,+
J ^ G5 >; j +,6 ;
8 # yH )( E h; " "( W(;(H #2 +(g .
# , Q 8 ,R + = . ! G , N2*.
, Q ;/8

) +, ( !; . G( . ; h !G(2 . !G; .* Q , N2
GQ G !;H 9 ! F. Q y +, G( W
\ h ./
199
G ; QW >R E . Q (2H.
]" 16jh
H 2 ? F;R , Y ( !; . 9, (5 / (/ h ,
, Q W F. ; B68h ? F[ G , L , H )
200 ( U L " 15( O Q! 9 !;5> G G ! (2^W 9!9
> +, 2 mB ;. B =2 I2 .W >. 9 #H F5 !' Q Lj
> Q G! , ;.! 12 . 12
! H"z ( + !;Y I(>[. ^ ; ; F ; ;), [> C 1990 # 227
, #^[), / 199 ^(^ : F
/;, D F/ 5 ', 278-05 ? 09 F D 1426
F? ( U 9G8 ;5
; , / 200 ( s +, J 2H )
! ( U * (. 2005 ;> .>/ 29 O
? I + .!. 2005 k E 14 G./ ( P .^./6 +(>j ) I2 .

104

 : - f * * :; ;>. W =2, >. ~ 2 . " "( +, #H ;

;s ;(R]W B #2 U> / 1 k 2 W SL~ ^;. >.j G!GH.
\; , ! . ("G ^;. F2W F.? A [.D2
;! L > (H W mB ;. B LQ 2 . ; !:F2
! $ /

G M- :

GQ y(2HW +, ; D"L (" R 1B68

W ;>. ( (( . F
b? s R 1 , ?;. >.j W F. W F2^( L
2/ ^; 1 G, G ./ ,G"6 S ? 1 . , F H! T 8 +U ?F
' ... SG2> , I( .L GQ ! # /C ;. > ;.? A(^*W mB
; / 10 W*^(;.? A
>.j ; >. " " F G, # )
F5 G, # ) / O j .05
>.
! $ /

8C8 _

C:
!
!D/ .
!(;
(+, Q2

! ;. > mB \ ; ;, 6R / G/ #2 \; , .
("G ^. ; G!GHW > .! F [ D2 L G , ;(E
" (5 h , , "! 1/ ., D Z
Q W Z, / (H
H"h Q +,'W F. 9 ;5 # HW F.H!; . Q W^
G (
H"h .
6j " 2 Q, I(R G (
G jC LLQ ;. F? Js . \ ; ;, 6R /
?B F
/ #2G \; , . ! ^. ; G/ > D2U !G W J
>. ? F "b ;. !> # ;. ;, 6R / !GHW #2 G \; ,
L^" F. , \ L ; ?F
! . ;). , 2W #2 2 .
\; , ;jC 2. . " 2G Q +(, W ;> " G ; ,
* ^ ;,! [j WI2 .
; > ( . ;(E +, \; , 2 .
" / W .... F?;B .
! $ /

C8 # # > = :

105

 + U
" N +, 691 G ; Z W !*;
].!> F ' ; .H, Q2 ( k ? F D U 1 >. (B m " Y.
" Q, / 2 +(. >. W +, ! ;? 1(? A +, G!9 =H . " "F
;. ! L > J!G W mB SL b\ ; " Y. / W G +(.! ?A
[ h D2 J( W G!G +, =2 ^. T > h [; >, D2 G
+,L ;. ? F SL G (, kHG >.j ! #2 +
;? A #2 .W
Q/ / ]. 2/ +, G ^; J 1G, F W ;.? # >.j.
) F? Q(2 , 682 - 681 678 -677 + " ; h
9 (5 9;5 . I2E Q" +, J,C ^; 1 Z .H, #
;! .

: * 6( 1(2
" N +, 683 Tg W (R Q k>s! F.
( G!GH. 1, ) != \; , ! . 8 j ("G SL;(jC ! ;.
> k>s! Q ^; 1"G 1
> J!G W mB SL " T(g . (R F.
... F5 F
;
G!GH. . ! ("G J; ! ; , F S
; ! F (R W G S IR .201J8
N >H , " +, 684 ; h 9 (5 9;5 ?( ;. > # , Z(/ W mB * ,G ( 2(2 +, J ( . !; H !GH
^; 1 ! GG ,Gj 1 . ? F F 2 ^ F ;! Fg
Q. ^ , W202?; Z . G W h ;g # D W ;Y [(
+ H 1(2 , ; ? ;Y" F Z . " 1;(s
;^ 2 O(2? 1B +, J

#2 * D>H? Qg; + Q 9" D>H I2 .W

! ,
8 j ^ FB6 >HB D ; ? ...] * 'Q ( H ?;Y" F
, Z . ! + ?;. ;! E ") " ; 1W 1, B
" j F? Q^ )WGB ?;. ! +, Z, ; h ! . 1" /
2 >H , 685 +(W +, 686 .2 ) W :#2 " +, 685 ; h 9 (5 9;5 !): G D2U 1(2 >. #( J Q! G;5 J , 1., !L; F? GL [D2
D.
( G / 201 ^; G!GH. 1 ! . ("G
, L(^ . +, ;(s * C ! G L =2, F? J8
? F SL ! . ! G/ F " m(B +, .

Q(2
! . G . > 2 ! #.B (
+((5 ! 2 J(QH. 1 ; . L(^ .

; G 1982
G( O( / 202 +C ![ ( ? G
^;. )(; " DG SL >[ .
?; G J> 1!

#2 J) .! 1" ? F5 +, J8L F? ;(jC" Y. ; , #2 1 )B

;
>. ( G!GHW 1 k>s SL ! . ?( GB >/C 8 j , A?;2 (2
^. ! +((5 T ! + J8 GH +, 159SL
;! +
G +, ;(s
;!+
GH QU H + W ( ; , L(^ . F59 L ! >\ #2 F

106

^ J

> Q F/ L m!GB m(B + H GQ

h" .
W! L , 1(2;?h .1
,C + F. Q N W " +, 686 ; h 9 (5 9;5 ! ) : #2 (J
Q! ; b T ), ?; I( W ; U ,C? + F Q F.
.
Q ( , 1(2 ! Z2[.H I(>[W F? Fg

! ;. > mB ! T ), I( W ;). ; B U 2/ ^; #2 1
, ;ja , 1 =(^*.; h Q[(H>W *W^( A~ F.
! Q ;\.HL . I( .
N W +, 687 J) .H! ": #2( J Q! : #2
.
+, *H" /1 BC )
1(2
;*.H, /2 J / +,G!h ' H/ ( ;. Q # F.
1. L ;!G ; O(5 ; H/', #2 + ( ;.
G,
2/ F? 1 >. O
203
9(5
/03 (H ^( 8 +, 01
.
;! 1 # D5 .
J/;W R SL G .H ^ ,
2/
! ;. > )* mB ^ ; , (" s + SL .
1(2 Jj > O ! L ;*.H P./6 / G. #2

1(2 ?;. >.j N" F. Q(2 " W;H +,

G, , ./
( F? O R ?;. L(^ W .
W!
G W T
*) ; ) #2 >. ?s
!

; =8 W; F? 5 Z . + 9? Z ^ Q
B ; ^ *, A ; J ; " G [,^] ;!I
Jj J G Q.P> W " G >2 G " G ; ) ( G
!;/ Q +(, W ;> G ; , ; > . Q ( .
(5 #2G J C
;. ! L > LB mB SL ^( 8 +, T H I
[ =2 Q >. ^ *, [j +,L QW;s Z W , ;(s
204
;s 6, Q 2 . " F? Z W Q \ Q/ D G ;(E +
F? Q;?h ;
! + j ; >. 2.
(5 N" DHB 01 " +, 618 ; h 9 (5 9;5 :
^( 8 + .W / 203 H I
(5
+, Q
! F? Q
g
! \( ( BC \( ( [ ?(Q
" - B h"
= . L(^ .
BC
; " " #2 G!9W >G O
g ) ? ^ *, F " k
! \( ( [ ?(Q
BC = .L(^ .
? F BC
] 400 5! ;E,
BC ) ) 2 (>[W * GBC 8 ;. +(, (5 [2/ +,! Q(2 DW;W " #2 Q(? N +, G!; . (2.
; ].!>( ) +, [2H. (5
BC ; Q h 6?h ! H.. Q
BC ) H ! ! C D H Q 2 . Q2 ; h L*. Gg. D" C / 204 / #28 t 1(2 t ": 2/ W t + F F., *[] (H ,; ./ . T( 8 m!GB " 1(2

107

? F
; !

 ? .j F ;. B > F\> ! 1" ? mB ^E 2B;, . ( I,C F L

! # H I( .h =2, + 2 .H, 2B;, >..

: V 6

m( :

! . ; L ;j]., 2B;, F? I( . > G FW]W * F? J 2 N(^

+( , J H, F? 1B " G ( . ^ ( ? B Z
J( W =2 +, 1 y( ! , ; a Q , .
! LQ T ), I( . B +,C ;(H L 1W (B 2(U N* 2 (W ! D.
? F ;!; . #2 ;[j YB6, , Y > ; , G
... !G =2, 1 , ? B F > + ! 1" ? 1W Q
),
Q F 2 ) #2 (^ . J
F 2 F5 "F? 1
=2
; W 6 1
L O( I( .
T ), (5( , !; F? +,C
B ;U +, 1 , I( . >[(
>; ? T ),
( SL;(jC G8b B
B =2 #
+, J =2, F? 1 F 5 +, 1?LB
.! +,C [j LQ
* C T ), Q(2 ^ .W +!L ... +,CL , Q +, (" R Q +,
;
1. >. ? S
?;.
B F? #.B" * N
>. ! . [j T ), +, 1 +,C J? ZL ^ . YB6
1 Q!G 2 H ? F . >. ! ( +, 1 y ; a
!G T>)! D ., ^ G5 ( 1 ? F F? 1>B 8 Z^ ! ! Q;./
1 B ("G (/ (H 1." , F? 56 P(Q G " L . ( . +, ;(s
,G[)! +( U SLQ ;;*8 #2 2B [ .W Q, , Q J h ,
. Q,
F5 !G , ;(E T>)W F. I W \;
68h
L - I( . J ! 1 .? G F ,C 1W (B 2(U N* I2 .! , J
1" ? F .;(s ?] I2 .! , ; +( Q.! HW .! [(H 5;UC [;!
! , ; , Q(2 # , G 5 +, . +, O( Q" (H" W Z .
? +, J DH F ? L . 1W L ; h ! (^H W ;>. ! Z, D/ .
! ;! W # ;) m(B
); H.W F.
G > ( (H #2 F) W F. "^ . Q/
G!9! , SL ; [j 2B " F? FW]! 1 ; 2B;(jC > J "*;
F? F5 Q (^ 8 j . J 2 A ; D2[.W =5U
( , .H G F/ F ? F H B Q(? Z?GW J( H.
L>W ?( Q , Q ? F ;( . ;*./ ^2 6 . , C # ;,C
108

 G J " T ! G 1 * F? N SL .! R H? D>H 1 I( .
. F ,C LQ )G ! G ;U H. : ( .
# JJ
! G Q G. ! F. =( .
J j 2/
YB6 T ), Q ?;W F. H/' 2 +,C B ,G*.H *J , N
;Y ! I( . ( Q ; > F? 1 J (^
, /C " "LQ F 8 j I( . 2 " (^ (,
9;5 G ! #2 N ; L I( .h
( >. (2( . Q(2 N" F. " ;." J N
, ^ G5 +,
"]; b Lj .W Z, ./! "( +
*) L h; F? Js . . ( I,C F L ! # H I( .
h [ D (^ ;. ! . (, B H/', F? J > G mB LQ J
I( . ; ?W F 2 G =5 , , L ; ! ; ; y5
=2 >. h , #.B W + >H >. .205. ! J
; , !;Y" ^2, 1 , , + .[>( I Fg 2 >" +, 1(? F #
>G! ?. E;^, 2B F
; I( .h ;. (? 5 > mB ! L I( .
?B F
P./6 y ? ^ . ! ; U/ ? (/ F ) #2 =5
... ,L Q +, ;. ! (" R Q +, > mB ! L ;). , I( .
D2[! +, #2 ? / HB =5 y D8 (, H , (2 Js
^H 9Q C .... ( ,C
;.^ 1 W )(; .
L ; ;. (? 5 > mBj
B F? L
(5
! ;. > mB \ J!G W 50/72 ;,C ^( ) I2 . H I
\ b D2U SL ) (^ ? H, F =( . J ..
^2, +, (5
g ? #/ , J>;. ! I > mB \ ^( 8 H I
D2U J G2 W 5= , ) #2 H J . T ;.
H 2 ... ;(E .
+, G, #2 "
jC LQ SL ;. B 1" +, !
; h ( B ( Q. 56, H"h +( s.! ( QW W QW (>2/ J!G
Q +, +,R Q "( ? W N(2 SL~ *.^(= +,]U SL
; h 1"] +, !> F F? B .^, J,C 1 ^; 1 ! I GQ
.
+,

/ 205 D U >. ! +, # H 1>2U , #

! + . >. * H I. ( ,C

Ra h" W

109

+ B

(5 / I

(5

1"C ( ,

! Y" G " "F

 " Q B ( !; W , Y! Z, # .W !(; G (
H"h ? (2 " , JQ W + 8 I>H ^ +, J , ,C L>B
206
" +, JQ W +HB Q ";. / .

" ^;" FH L ! +, +
/ 206 "]Lj
;, J> =2 W +, +(. /! ;?A

>. [ >;, G 1 +, +(. /"

110

, ";. " G L !;?J( W A

 [. .!* F L ;U B #2 H"h 6j +!G +((g

> 1!G .!* F F . ! F g . (> s(s ;(\. F.
;W +, y ? O( , 1(2 J G / > , m " +, J! F
" ; Q^, B H"h LQ?, ' = !* DU > +(sB G+(/
? , DH " +, J;! N* J ? F H"h ( ! D
? Q(2 Y ;.B , Q, D ! (, / ! E 1 B 8 ( Q
?G , Q B H"h (; , kH B ! + . Q
" ;? F ( #2 + N* J D ?G 6 Q"1 9
;" !a +, 1 ": G; F , 2 B ? F >;
;, F? + B
> ; +, [(> ? 2 #2". 6( ^W 2j + , ;(s
/ ;/h ~! 70 ! ": 1! Q " 2j +,; "#s
G t W (2 t
> . J5? ;,
2
/ " ;(>j ; ~! 13
g >. ? F " 9;5 L
G ". Q W +,
! ; G ^; ^/6 5 ; L !; . , s!G" (Q. #
F5
>. / (5 " "( " Y Ra S . # W
B F? 1(2 , + !)G ? B 1 B F 68
(2> .H !)> T
J> .H 2 >H , DW;W , JRa + . (5
h Fg"
,
?; >. +, , ; \; , 8 N* k 2 F.
Q(? 1(2 L (? s ,R 1 ,("9 ( +
D>H 1 W ;!
1 Q " (Q. # >. ! ;>.
>. E(;, S + ^ (
! ;>.?; ; , U W ,
^ , = L(^ W
" k " A , 1 . Z SL"C Y " "( >.
! F F? ;Y G " " Y W # > 1 8 ;!
Ra .
F? ;[W ./ SL #; h F? >. >. F5

! ]" > 8 Q 2! U~ G , Z, D/ .W !(; G (

H"h L ,? #/ Ra B =2.*, #2 H"h ("G
(/ (H ).! ( . (? s "G SL; h W
( + H"h L 1 B 9 , *W ! ,92 , + *[ 8h6 L
Y J(QHW ; ) #2L I , + ;[W / (/ #
68 G ? F 9 ;5 , F. F s.HW kL g , +8h B6
G8 L , " ; h 9 1966 F? (5 , ! #L .
111

 1(2 +, 1"] "G > , !G W +, + , ;. B H 2 ?J!G W F

L " ;R , Y 2 Q +, ( !; . ? 2\> + )#2 D
^ P ( LQ Y ( Q B =2.*, +, Q ( W #B
Q . , ! H . 15 F? 1 , + ! 1(2 `5 . 28 W F. (Q
?( !: F2
: - ! : X0

/ 01 >. ( ^ O , ( +, >>/ O >/ "

Q. +, Q >W ,
QU / ;(E " R~ , 8 ;!
B .SL(^ W
(>. " >. 9 F5 ! " F" " +( " Q
/02 G
+HB #2
F5 " (Q. # >. " "( F O Y 2 Js,C
. 1(2
2/
)2j F5 #
( 1 " " F
; >.
/03 W G
>! F5 . G;(s ; m(B +, + 1U >. " "F
>.
G ? A F !; . ., ;(s ? A F !; . H.,!
? F > A~G, ;>. W ;j >. " " F ); G, +, >.
. F5

( 1 " " F ? F5 G" (Q. #

/04, Ra >.
>. 1 A F? y ? F"G, ;R !; . ( O .6,
/05 "G " Y >. " " F? F D2E !; . ! . G, #
.1(2
2! U 2 !G , ;(E
/6 6j +, +(>W R ./ * 8; >. ( 1 SL
h" Z, ~ R ("G .F
~ R #2 ;). W~ R 2 (5
/7 .H, #2 !; . ; ( G ? (5 , "GG J Q ., Q Y
W [., F G.H! , " (B G(B W #2 J !; . ? F ? [
!
; # .! F 9. S W QW , I(R ~ ( G (

B H"h.
g #2 `5 . W F. J8 . ( A !G W + ! Q (8 . #2
:F .

: *6 F:
; 2 >H /01 * ; 8 >. 9(? F5 >\W F ; J!G ~
, F5 2W #.B ~
/ ( ,9 I2 W; ;,C >. " " F
112

 ;. ! F. " ;,

; G!GHW G U \; , ! .
? A [. D2
/2 ; z >H Y" F? >. >. 9 F8 ! F5 > Bm
+, =(^*. QW]U ? G( W / QW W I2 I5 R ;,C [ 2 I2 W
. 1.
; b 2/ + I( . F R ;.? G
(5
T ,* ^ W I .H W? J H 8 F(^ H I
R /3

113

 m3k

89 8
2

m%

: 01
*8

H"h G H.

(= 27 -09 +,

;0 !# _ !C 8!, 9 !+ T
$ 0%
C 8 V 8 a 120
( Z * * ! < G 89 02
114

!2007 (2

g F? /1 ; ) + O2 ./G ?a 20 F / 1989 O[HE

+, 132 ./ 9 ,;5 J G. U( ?; FWB] Q F? ,GQ
"( + ( U ; .W (, B ? Z, # GQ
F. ?( Q R
? F
C +, ! ).j W +, I .? I "( + ( U Z, Q (>[WB
ccpr/c/dza/3 GQ ^ ; 44
!G W # ;! /2 +, G!9 , 2 2 ( U / .! . 9!9 B !
B H"h ccpr/c/dza/3 ^ ; W 43-42 W J ; .!; ! H G)W F.
*[ ( U ; (, #
(,
ccpr/c/dza/3 ^ ; 43 !; #!
2
(/;W;.B B H"h Q ! F. ./G !; G Q F ,9
"ccpr//c/dza/3 Q 5 . ^ ; .20
/3 G * C GW Q.2 +!L (; ^ ^ * #2 ;R ;,C L(^ .
ccpr/c/dza/3 ( U ^ ; 67 !; W #]( GG
s( I2 . 2H )
!;/ +, 45 #2 ;,C ?C F. G k> W ; . ;,C , F !(; .F
, ?; I>[W ! , N* I ^./ +, ^ +, ^ * # .
?G ; , F( Q
^ ; +, 04-02 +(W ;,C L J

^ ; 83 , 97 #W + ;!; G [; ! J J ^
( ? B F .E) ? F (2 F? ;( ^.
? F L T
2H
,C + , ;,C , L(= ! + ! .? I Z, B GQ W
+, 16 -10 ;,C L(^ . .

, /4 F G. (; F. QWL*W G [; ?( ! . I2 a . 2 (
# . >; W (.j , F G. (; F.
H"h ? F > E6 ^;! ,G
+, , B ! B J 8 # . >; W .j(
QWL*W
, 1^2*./ W +, 46-45~ ;, L(^ . s( I2 . Ra +, #2 W F? I !G
# . >; W (.j
E6 ?;!

8,

a$1

; + 9! $
) 3 (1 )2 ( 26

/5.W J* L G [; GW (; \; ! , H ? F ( (/ (H J(QHW
+Q( W =5 ( / D8 , 8 j *W ; ccpr/c/dza/3 ^ ; 167 #
185 G H ^ ? F [ * , ! .H, F 'H ( 2
( , +Q" G ; 2\ ! +!L Q , D8 ,
, /6GW F (; ! L*. , Z / = #2 H ? F = ;/C
; ! J ).E 9 9 1. !; !G W # (5 )B + H * O;(jC +(>W
G B = #2 H g , Q(? k W F. " F 1.> , A! W Q(? W
( .

115

 A /7 B G," ;/C G>W IB F? !9(( W H ; +, E 6!G . " "(

;(jC !; : F2! , J(2 W #
9! / > #2 9 FW]W ) F ( / F8; ( # ) Q 9 #
G, +, 11" ;/C ccpr/c/dza3/ ^ ; . 127
! / 2H .W ) 2H, ;(E +, G, +, 30" ;/C ( .
IB y H! G / ; [ " B F? 2 ? B F +, (" R Q . ;ja J
#2 / 9 F? DE;W F. ; Q ,? 1. ; F? 1 Z?GW ! W ( ,
) QW +, 54
! D .L #2 ;,C ; J L ! F? G
! # H *( Z2
G," ;/C ccpr/c/dza/3 ^ ; . 130
/S G [; 'WG W N*! , F? G 9 "[ ) , 1 ?GB F (g
; W 1 9. W JQ? , 6( .H, 1 ( W J W G , W 1 ,
!V -

;Y" /8 ? 1 G [; +, B [ 2W 9.I2 .! (? QW ,
, / ;! (/ /C G ? F Y ./G G F2j ? F ( ^W G (
?( Q GQ W J G [; " Q B [ ccpr/c/dza/3 ^ ; 58 60 #
227 . 256 #
=!; W C h ( ? F )
, 2 , !G W # ;! /9 2)^,
( !; . ; !G W B 9 , H! F. ; QW [2H Z [ "Ch (
Q , G ^ ; 57 . 72 #

+m

T3 < =C K
!2
! 9

k* *

Q(2
, /10 F ; 5 G h Q(2 D ! F. !; ( # G H
Q(2
) ? Q B F , F ; 5 B F.
G h ! =(^*W G .
, Q>>H G , BC G h ) ( (E "G ! 1 "^G h B L
L , 1993 ^ ; 268 W J 9 ;5 #2 I!G). >; W (.j F" s
G h #2
GQ I 2 ; W J ; , " \ b I2 .
>; ^ ; 271
( # ;! /11 G G h 2 . ; b 9 , D!L . /
>*./ +,C
2, F^ , A Gg k,G F. G 8 j ,
, 2 , !G W + ( . B h" ; A! . F.
;^/ 2W Q ^ ; 272 276 # 287 294 # ; W J ?
#2 (>U G H 2 +!9 . ? F = B + D!L . / 2,
116

 ) W . ( 14 -9
F? I ;! +,C , F? I
"h B /12 2 ( U *)) , +(^.* 2 F G. (; F.L*W 6 ./
! , ? QW
B ^.j Q2B ; 8 j? Q QW H 6, !
Q >/ ,C J . ! F. ! " G? ?( Q , F , 2 ;/C k\2 F.
* J(>/ #2 ) +(^. s ;/C * C L ! F? + . devoir de mmoire
/ a biographie of diappearances Alegria 1992 Omar d-ditions
( # ;! autographe a b p .! L 1(? ; (/ ;!; . 2 F5 Q
H"h
*)) ' ?a 31 F , 2005 9W! G 2 (
. 1 , *H
!G W # ;! /13 (5 )B G + ;/C Q D2U Q(2 +( .! F. ? GB?;
D ;,C L(^ . s( I2 .
* F^. ) Q(2 ! W # 2.W
D ; / ; F/ 5 ' ? > F ;>? /!; 2006 !; ; # >/C F.
92W ) ;/C Q #2 ? Q I ! #.B ) +, A! W #2 ;/C
;(), JQ W * +(^. (= ; G.W G [; J ;, , H Z, >/ ., A! .
" Q. ; Z? ;(! 2 G ( J ;,C L(^ . (/ 45
Z, #? .! 1 , 9. IW #2 Z G [; G W ! +( PH W Q
Z, >/ .,? Q.
G)W Q
#2 ; +, E !; . Z W ( U .B F^H . 6 . , j
+ " CCPR/C/DZA/3 ^ ; 104 110 # 279 , 2 , R 286 #
;( W # 6 . , +,L >( J # * ;/ Q(? +!9 . , ? F
G. (; F. QWL*W G [; GB Zg / .B F^H . ,
B #2 .B ;H > Q 2 J / G ! J /] F U

?( + J()^. +(>! +( . , + .B " k L+ ! J

; C +!9 . Q(, , 6U #2 J H
/15 * F? 1>. , ^ *, Q W +,] 2*, G + .B
G F5 CCPR/C/DZA/3 , ! 12 2>W G ^ ; F^? 101 2B;,
;
! D . B ,
C 3 ! ; 12
, 2 , !G W # ;! /16 G + * C +!L Q.2B G [; GGB
1991 +. ( B Q g
Z =* E 13
" +( . B . +, +!; Q 8 #
, /17 F
; ;U CCPR/C/DZA/3 ^ ; 295 +, 298 #
+m

117

, 14

F? + [2

 /18 ;Y ! J " 9;5 G. ? F U ; ?h )k W Q(2 J

?( / +, +
D!L . / 2,] , F G. (; ! B Q + ! F.
2, +, = GH R .B .! J 6 ;() ;/C ? F
2 ! J F? Q 9. ) k
?( + " ./
2 + ! 2B;,
?( , +, + F? Q B / " ./
, /19 F G. (; F.L*W Z( + .! #.B
? F R .B (= ! + "
L , .B G ;U
Q ( Q
, QW
?( F? + !;/ Q,6
9;5 Z( IB
C 3 aC8 18
; # ;! /20 >/ >. [ "C 'W F. 2H # . ! ;ja +" [ ! D
Q(2 " ;, Z, B +, 18 GQ I(2 . 22 ) + 2
H"h !; #! , 2 , !G W + 2 ;5 2 ( U ( !G F.
(
" ;, (>[W kP L(^ . .
C 3

C 3 , W 2 # 19 21

O>B
;E Z?G Q(2 ,
, 2 , !G W # ;! /21 G + ) ^(( +
; , Ga Q5 !;(Q W ;>. W GQW ; " # >j ( 8 ;(E ^ ; 34
? G?( G ) ^(( , + ; +, E; +(?GQ.H, ^ ) ? W 5 F ( ! /
# ;(? 2006 #2 D( . SL , 2 ( +, +, G(^.H ^ .
/22?( G G? ( B + + H"h ! g; . ! 2 ;.( F? 8 j D~"
( U ^ ; W 261 # ;(? 262 D( .
;(jC " . ; s(, 2H )
#2 SL , 2 ? g F +, 19 . GQ
,
G , ..
+, /23 ; ) #2 +,
Q Nj;! ( 2H ; # ;! Q !;^W W
^ ; W 341 342 A .

D>H L ? ! Z 9 ;5 #? ; W', N(j;W A G, #2 G (/ ! +(,

" ; , " > 7 F? S ?>;!; JQ? 2007? k
" ( 2H )
G [; ;YB Y.; ? F 9 ;5 8 H L , 2001
22

aC ^# C 3

( D2U #2 [2H (, #2
# ;! /24!; + 2s,! JB
( ^ ;
G W Q \(; " >U 4 " C /! 1990 ;> H I2 .
( J C G ) 2
344 !; #! !G W (5 )B G + >2U J( HW
#2 J( H. G B ;? A P(Q ? F *W ; >/C F.
!;? A Q2 C J( H. .
/ 25 J k,G*./ G [; +, 26 ;,C L(^ . s( I2 . +, J G
+, [ "C (/ (H , F !(; I(>[W F? >. 26 ,J>/ F
" ). * B . ;G, +(, ( +, ? F ( (/ (H
118

* B

89 $ $

# M-

[$ m 23

, 2 , !G W # ;! /26 G.! D L ! ^ , S 2. G 8 j G /
, ^ , ; U ^ , * ; GQ I2 .! (? +,C

>; W (.j 1 I 2 !; ; # G. (; ;jC L*. \( =!; .

; .!; J> +, Q(? ;Y 2
GQ >; W 1 I 2 L
H"h (/ (2 . (5 Q G)W F. SL . 2
(
( # ;! /27 , " k G [; ; " G , 2 , + GQ (2 ;(/ +
!G WL ;!; . !; #!; , 2 , + P^ +(2s , (2 C ? P Z .
F? F"G Zg . ;!; .

m02 %

z 124 -06 % , GF 27 + 1427 27 m+ ! 2006

0
8 C G , ( }C # :E < aC * K
a ~C ; = $ +E H
C
] $ !Z
O(5 Q!
#2 ./G (/ . 1 , 6-77 # . ;,C 154-66 ' ? ;^8 12 F 1386 ?/ (" ! 8 I 1966 " + . ; h ("G G . .
# . 156-66 ;,C ' ? ;^8 12 F 1386 ? 1966 / (" ! 8 I G . .
" + .
# . " 11-83 ' ? 21 F , 1403 ?/ (" ! 2 I 1983 (,]. I2 . ( . G . .
# . " 12-83 ' ? 21 F , 1403 ?/ ( ! 2 I 1983 G . I2 . G . .
# . ; / F !; . 01-93 ' ? 26 F D 1413 ?19 I (/ 1 , 136
! !; 1993 / " + . ( 1993 H G .
1414 ?! , 26 I
# . ; / 09-94 F !; . ' ? 15 F
1994 / + . ^ #2 \ J ! B; C G ^! G +!L ^) Q2
! .
1414 ?26 I
# . ; / F !; . 10-94 ' ? 15 F 1994 / ! , L ! G G . . I>H
119

?I

1414
# . ; / F !; . 11-94 ' ? 15 F 1994 / ! , 26 L ! G + +(, . >[ ^ G5 ; C G ^! G +!L Q2
)^ ! >/C ).! .
# . " 08-99 ' ? 29 F ( ZC 1420 ?/ ( ! 13 I 1999 ./ I2 . 5 . F"G
# . ;,C 01-06 ' ?; , 28 F 1427 ?;>? 27 I!; / (/ ( U . 1 , 25
2006 s(, L(^ W + . 2H )
# . ; / L(^ . 54-93 ' ? > 24 F 1413 ?16 I?>;!; 1993 / L ! G A > * 8 [> #2 ^( + C
+((, #2 ' H/ . (,
# . ; / L(^ . 187-94 ' ?; , 26 F 1415 ?6 I F . G .
! ( 1994 / L ! G W! >H" Z ;. ? F
!;: FW]! , /
C BC (>[W : # +, 25 ;,C 01-06 ' ?; , 28 F 1427
?;>? 27 I!; 2006 / L GQ! S6 L ; / G!G W #(^(
\ J G . A! W * C +!L " g , ;
h , ?F
! +, T!;H.2 ; J QW G ? F U , D>H Q, Q, / ?C 2).
] / . ( U
I>[W B L ; / #2 ; ' H/ h (, L #2 ; J
F, j .
G*.H, ;ja
+ ! :02 N* J J ,; h ) F? Q(2 C # S6
LQ W \; .H, #2
\ J G A! .
D2U !G W F? 1 ,
! .
Z . W ; , F? 2 ! .
2 : 03 ).j >2U F 2W F? Z" , * C L ! F? + C +, #
L ; / Q./ ^). Q(? J
J .W : +, 2
F +(,C ! 2 +(, *. ! 2 !9 Js , J(\ . ^2 +, . . F U Js , !;!G ^( 2 , . (, ( .^, T ), Js , . J Js , ) G 2 F U . F . + Js , G . F U + Js , +,C . F U , . ! Q! #2 1" +, N* J " ./ !G H ? F . Q, Q,
] " ,'H, k W Zg W 5 ( Q ( ! DW F !* Z #
9W : 04 2
1.[2/ > ; ! ; DW . . 2
120

! G O(5 W 2! .. QW .
Z ! : 05 F [ D2 L ! DHB G LQ I 2 ; / ! J , 1
! F. ! " 1W U ( Q Q [" JjF (2 h
J86./ G " ,
>. 1 !;HW J
! D !;? I [ I5 R D2~: (W
; T!;H.
= G J(j = ; ;j~ DW ; ! S g . . F
] / . ( U
(R;j k>sW +, T!;H. D>H W J ?C 2).
L .! ,G #2 !G W F I5 R L #2 D ! S6 2 > J m J5 /
+ , 2 ;! .
G ! : 06 F [ D2 L ? F 02 F? S6 J ) 01 / S G. +,
W! " ; L ; / ? F ;!G ;. ( /
? F [ F? D2 J ) 03 R6R S ;Q G. W +,! !G . 1
J)^W 2
( Z ; I( . 6 , Lj]W F Js , G*.H
W :07 2
*;W ;ja N ? G5 ?. 1 / F
#2 +( .! : 08 +, 2 J >R F? W G T!;H. U G. (; )
F? Q(2 C # S6 ].W +, G * N : F
] / . ( U
! ; 9 ?C J).! " " J2 , ;[>W ! 5 + g G * C : D ; .
G( +( g .
] / . ( U
D>H Q(2? [>W;,
+( . > +(/
- +, +!G(^.H B " 08-99 ' ? 29 F ( ZC 1420
? 1999 ( ! 13 I ;,C 01-06 ' ?; , 28 F 1427 ?27 I
?>;!; 2006 / L ! + . S6
A\ :09 + ;Y G. (; ) F? Q(2 08 #2 +( .! S6 2
:D
k>sW F ! 6
Q J (R;j k>sW H Q 6j J F. F .
Q k>sW" 1, G 8 # F W : 10 / DHB =2 B J # ; b h , A! .
D2U #2 F G( W F? ;Y . =2
;? . A ? B F ;? + ! A 2
; . QW? I ?L W B F ] (>2E 8C .
L*.W : 11 2
.
? W B F 8C ! 8 ;;, O(5
.W : 12 h , F? +(^ 2 >H ; >W (28C ? F Q 2R , >W ?F
z Z W J!G ;ja J D) , (28C ? F ;j .
P^ >H; C ~ D) , F? +!;j J L ! \ 12 1 !;HW J> F
!.
? F . J!G ;ja J D) ,
! #2 DW;. h , F , ;R ;.^2 >H F Q(? J ! F. . F
~: (W
T W : 13 2 F? ! W F
. 1>2U #2121

 D>H? D) , 1 J ; . 1(2 : (/ 1 ,
? B F./ ? JB B F P(Q ' H/ F. ! . Q J ? B F 9 GH F2 L ! , 1W U " 1./ . G!G +, ( Q C ;ja D>/ ). ;>, . +/ 2 G . 1(? ;? .W ; ^./ 1 ,; E ;. H F.! Q(? J ) , F? 1(2 15" . S
DH. ! :14 A! . ) F? 1(2L ; / #2 / ;ja ; ! S g . . 1 !;HW J> F
! ) ; C G G D) 2 L ! \ ? , 12 ( A! W 1 *>; . ( Q

! + ! J ; C ) F? 1(2 ^ ; + S6 ; C F UC" #
H ^ W G! " ; L ; / ? F ;!G ;. ( /
~:FW
! G / Z, >/ W A! . #2 F Q
; R6R +, +(. / +, J C 03 ;Q .J ; ./ 02 +(. H ;Q / k/ +, J .J 06 ; HW C 09 ;Q / Z 04 / F" R +, J .J 08 ; ;Q ; F R / kH 12 / F" R +, J .J 08; ;Q / F" s 15 08 / ; +, J .J 10
;H j; ;Q C 18 / 10 ; +, ;s J
; (" R yH * . ;( C
F .
!* Z A! . # [.
G(^.H! : 15 * C ( ] B L ; / H2 >H 2 ! F. ?(Q
.F .

; +, Q !;HW D>H ;.
#2 F . / ; C G ? F 14 . S6
!; . ;.
: 16! #2 A! . ) F? 1(2 13 J^ .! , S6 ) G
+ +(, .2 F U >[ ? F U Y ) F? 1(2 ; / F !; . -94
1414 ? 1994 / ! , 26 I L , S6
09 ' ? 15 F
\ J ? .H! +!L ; ^./ +,
* C .W +!L F? Q ,
.G .
+, Z?G! : 17 H 302-069 L " " 1 ) G * +, .2
:FU
A! . ) F? 1(2 +, 13L ; / . F . ) F? Q(2 15 S6
; ;. ;. Q2 .! F. G*.H ) F? Q(2 ; +(, / +(( !; . -94 1424 ? 1994 / ! , 26 I
10 11-94 ' 15 F? +(j
L ! + . S6
GHW * !9 9(, +, (,"( G , ! / > SLQ Q ?G! F. )^ , ) G
L ? F ^ ; . H
Q5 !DW;.
GW :18 `5 . J8 .W F. ( Q Z( 1 ! ; , F? 2
Q(2 *W ; ?;! ! Q O(5 . 2
; T>)W L? " 2 G. W +,! . Q\(2>W
122

 G W SL ; G / . !L(^ W
; C 2 ;(E 2 , 1. (>U + W Q, + U H ] B 10 . S6
; , ! 15
; 2>W : 19 2 ) F? Q(2 6j S6 H j
W F2W F.! Q ( W : #
;,C F P(Q ,G*.H ;!G F5 L ! Js !; +, . =2 ; >H F U h , .
;,C F ;!G F5 L ! Js !; +, . =2 ; >H F U . A! .
; >H ;?. A
;,C F P(Q ,G*.H +, G(^.H! :20 B L ; / * C L ? F C # ,S6 +!L
(5
; # .
k W F? Q , Q^5 ? , J D) , F Q ! W W
.! " ; L ; / ? F ;!G ;. ( /
! /
,G! +, J T!;). ! 9.!;
D ! : 21? BC "
./ 9 ? F U I(>[W B L ; / .
; ; L(^ W 2 h , J> +, , G*.H * ! ; ;Q
B F? :22
.1
\() Q , F H !L(^ .? Z!; .2
2
;
!; . G*.H * L ! ; ; L(^ W J h , #
.
" P(Q (, Y ) " F? Q(2
#\2W : 23 B ; / L(^ . 54-93 ' ? > 24 F 1413
?;>? 16 I!; 1993 / L S6 ) . 1 B6
; ! : 24L ; / ? F ;!G ; Q 2 ( /! 9 !;5 ; !G (U >( .
* :
D2U h , . D2U . A! .? F U ; / ; F/ 5 L ! G (^( h , A! W * C +!L
] / . ( U
" g , ; T!;HW D>H ?C 2).
, 2 , /1 B * N F
...:D 2
..: /
W! , ! .:
...: (H
) + ( :
: (25

D / 9 )"( :
..: I H
.: F
..: F .

.H, .: +! .
123

 H I : ( Q
(>U , ?C ; > W ;: T!;H. [>W
, 2 , /2 B G*.H L G8 ; : T!;H.
/ G*.H :
G*.H .:
, .. : J
W! : T!;H.
G, . : J
. Q
, 2 , /3 ;j !; DE F? F 6 2
;B .................................F?.....................
, . ;,C F
) #2 ,6 Zg * " ( >/

m03 %
124

 , 1427 m+ +282006 ! C
95/06 %
0
a
~C H $ m C ! H + [ , a 13 E
. !Z
H
V < G!#
O(5 Q!
#2 ./G (/ 1 , 6-77
# . ;,C 156-66 ' ? ;^8 18 F 1386 ?1966 / (" ! 8 I
G . .
" + .
# . ;,C 06-97 ' ? 12 F , 1417 ? 1997 ;! ! 21 I
. I2 . ; F 2/C ;(jL .
# . ;,C 01-06 ' ?; , 28 F 1427 ?;>? 27 I!; 2006 /
. (U
s(, L(^ W + . 2H )
!;: FW]! , /
C G ! : # L ; / (^( I(>[W +, 13 ;,C 01-06 ' ?F
; , 28 1427 ?;>? 27 I!; 2006 / L . S6
#2 D ! : (" s * C (( B] + +, 13 ;,C 01-06 '
?; , 28 F 1427 ?;>? 27 I!; 2006 / L . FW]! , S6
F J 56, 2(/
/01 [j +, [2/ [2H >( " ;? J S
> Q(? O ? F~ G " " , + Q^ . / " J F
[;!
: F>!;*W
>F

GB 6( W ( F U T ), PH, +,C . F U 6( W G . F U
, (5 G , ? F 15 ^ ; " +, 07 ; h
PH, ; U 9. (5
. / G. ;5 , . 6 Q! . /02 s , , / GB 6( W ( F U > F T ), F PH, ,
6( W G F U Q (2HW 2/C
+,C F U , / ,
; ^. ^; ;(jL J5 / )W L I5 R J 2(/;j
! " Q ! #2 DW;.L (2H. G G! #2 ; , [2H F. k 2./ .
/03 Q h )G T!;). (2H. I2 . 2/ F2 ; ^. ^;
;(jL J5 / )W L I5 R J 2(/;j " ! ". Q
#2 D ! :03 * C (( B] + +, 13 ;,C 01-06 ' ?F
; , 28 1427 ?;>? 27 I!; 2006 L : FW]! , S6
F? F~ G ? FL ;,C , +, [2/ [2H
/01 s ;? J
~: (W
^H ) (2 , ) (2 9. !;5125

 , . 6 Q! . T ), PH, +,C . F U T ), PH, G . F U (5 G , ? F 15 ^ ; " +, 07 ; h

PH, ; U 9. (5
/02 ;? J T!;). , [2H >( C S6 F. > W ?(. Q
J, /03 T!;). ) F? 1(2 +, 13 ;,C 01-06 ' ?28 F
; , 1427 ?;>? 27 I!; 2006 L S6 , [2H >( .S6
! + [2H ' 2! #2 D2U , 2 , J;W (? g G(^, .
: 04 >( " D ? F T!;). L ? F 3-3 S6 F~: (W
/01 =!; . : F , N* J J,
/ D 2 / .H G .. W! , (6 . . (H DH .J, ( g . (25 . , h .H, . +! . H I ( Q P(Q ,G*.H ,a , + / . J. (5
HI H I . !; H /02 , + 2 IU , .
/03 C ; > W F. ?( Q F ;B Q(2 Q. (>U W!* Q
Q" , ;?. Q
W /04! T!;). Z( W . F
9 ! :05 T!;). L ? F 3-3 >[, #2 S6 SG W 1 2HW [2H
>( ? F 1-3 DHB S6 ;?LQ I ; /.
:06 W T!;). L ? F 5 S6 , [2/;j ;(E D5
( J Q! 1 , *H" 2HW # ( , * ). . ( (2
; ! :07L ; / ? F ;!G ; ( / Q! 9 !;5 ; !G (U >( .
;B 9; , 29 F? ;5 1427 ?;>? 28 I!; 2006 /

(5

; \;?
. 1987/12/22
;U ( ) :

(2

m: 04 %
9 ;5 52382 ) .!

( D5 G O2 ,
126

( " Gg ( J . "

 D2U !G W 1(2 >.

+, ; " " 2Q ! F. ?(2 Q
;! G H ( ,1 ? R +,
) 1(2
G .W
#2 F ; [ ?( ^ * 1 " D .H! O/', ;(E? .1
1(2
+, ( F? k s [ SGg
D2U G H>B GB >. ;, G 6R +, ;s / ! +, ;?h
? , 1(2 ; ?;E QW > Fg D2U >. T( 8 I>U
" .
#., L D ./? A [ . +

; ?6W F S;!; W .
?. 1W >2U !G W F
D5 ( Gg J ;
> Fg " D2U . "

G ./ # G\ G(H ( F 6 ; O(5
# G> G(H ; ) + F,
G 6U #2 [ A + L ? 1
) ? 29 F ;! ?;E +, 1986 J QW
; >.. S
m(B [ + #? ./ 1 g " "( .
m(B [ + ;!; W 1 g QG(B j], A 2 ^ *, +,
>. G, / O j ; W
" +, 681 ; h 9(5
. 1(2
! +, ;?h +
m(B D5 G O2G #2 C >2U F,;W ( . A " #
; [ ?( 1.^ * 1 ^ ; 02 +(W +, 03 681 ;
" ! (; D2U !G W 9 >. > J" / O j 2Q, ! +,
(5 ! +, G/ \;. ,
1(2
;?h +
+, +(>.! m(B ; G ." 1 ., k " G . " , H
! ( +, J (Y .2 ^ *, J G SL
).
1980 (2! 08 F? 1(2 k H>B GB \;G ( , ,
Q
70000 .
G, # 1(2 > O ) 1(2 ?; 13 F? 1
m(B
6j (5 /
" ? >; 1980 "G/ 1 2>, \; , ( ) !=
1981 L GQ W ) T ( .
m(B"G 1 ; 1>2U >. ? 12 F 1985 ;, G +, ;s
. 1(2 Q
6R / ! +, ;?h 1 ! +, G/ \; ,

127

 ^.H! m(B +, 681 ; 9 (5 2Q ! F. ?(Q

) 1(2
; D2U !G W 1(2 >. G .W
2
;! G H (. 1
!.
1(2
m(B [ B D
? + 6 m(B ;! ; > W Gg 1.^ *, F? Js .W F. (Y .
"
! > J!G W J 425
G W
04/82 ' ?;^(? 13 F .1982
m(B" #., 1 ? L 1 s #2 9 W;, ;(E / !I .H
;?A
5<9E

! F O2#2 C
> [ 6 +
!;?g , A
!> # ) != IW #2 * !9 ,
L G8 ; .! L J> +, S6

(5

O2

m05 %

O2 ?;\2 #2 C

. (5

>G(2 274368 ) .!

; \;?
. 2001/09/25
>G : ?;E QW G [j G . Q #2 G jh
; T!;).2 >. Q ! F. J , J W J8 Z?G L !G/ k>s
128

G G ;, 2Q 2 QW " "( G

Q " Q [j
\; ,
#2? ( . ,

G 6U #2 [ A + L ? 1 D5 G O2 ,
>G(2 .! Gg 2000/10/25 ; ) .! + 2000/10/23
>G(2 > Fg D2U >. G 2
O2
?;E QW .
". ".
>G(2 G G ;!; W ( . R ?(1
m(B D5 G O2 ,
.A 2 +(Q
1C ) : >/C , [ G D Q G jh L
Q ( " kL Z?G \;?
!G/ k>s \; ,
;W #2 . Z?G
1 : F" s *[] ? I(>[W F " : ].! O2 G [ G/ D
\; GQ ," 6R / . \; , [ Q 2 ;( W Q D
;U +, Q(2 G . O2"G/ Q ? .1998/03/31 F W G L
[j ? I(>[W F " .
+ m(B : , +(Q S ! , J8 B [ F? A + 1 U FQ
( 1 ; (s(B # ; [ ?( 1 , +(>.! A 1 G
F. / 1(2
" . " G W [ D2 >. .! 1998/09/05 "B 1
./ L? " O>B ;Q 2000! ;E ;/ " ,
1991 1992
" (j " " , ! +, ;QY ; [ G D G (R jh 8
+ ;. D5
?;E QW ;>. J , J W (R J8? Z \; ,
m(B
" 22 ! Q ! >>H ; !; #2 Z?G s ;U +, (
!>( #2 / W? D2U A ( , ' ? 2000/10/10 F
>. y
, F [ >2 ,G
m(B Q G . ', Q(2 ! j 1998/03/31 ; N" #
B " +, 681 ; h 9 ! 1" ? (5 D2U !G W
>. > J" 6R 2Q, / G>W ! +, 2Q ;?h +
1(2 ! +, G/ \; Q ? , , G jh ! Q J W

. Q
J , J8 Z?G L !G/ k>s \; ,
; "C # Q L ! k>s! , Q(? G \; , L
G!GHW W G , Q +, Q +,;j Q ( kH J (28*H" F
? gh # 2Q G 6R F / ;? ., ;(E ? 1(2
?;E QW [j Lj G . #2 *H L " Q [j
? I(>[W F " ; J2 W / m(B +, " 1>. W Q # 2Q
129

 ,;. , ;(E ;W #2? ( B , Q , Q(2 G . (1

? ; D( , D>H, ;(E " 2 = *, 8 L ; A 2 g
[ h .
m(B" #., 1 A " D ./ ; [ ?(1.^ * A 1
"
5<9 +E
W
,

F
g
QW .
" .

>G(2 6
> (2 + U D5 G O2 ,
A [ ; [ ?( 1 B ( ?;E O^" #2
>G(2 +, 2 ,( P;j >U Q(? J)^2
O2

: - ^ =
/1 / ;( ) , .!;Y" : " I F? QW (>[W "( + 9 !;5
! [> ( , 9 ;5 [> 1992
/2 G B ; (G B : H"h , /" ? F !;Y >. , I(>[. ;
G ( ; 2003 >U
/3 , [ +( HB B : t H"h ( + ( *) (8 [> ( ,
G /h! 2004 >U ;),
130

 H"h ? F U Y , ,C G .
/4 G B ? : ! G (
G ( ))*. Q ; ( ; ;), [> 2008 s s
2 F? 9; h ! [> ( ,
/5 / ;( ) , :
[> 1989- s s
/6 G B ; (G B : H"h , /" ? F !;Y >. , I(>[. ;
G ( ; [> 2003- s s
/7 : ( / +HB ( F? 9 " 9 F5 !G \ F U ! ;.
9 ;5 [> C 2002-#
? F ^ 1 F,6/h ^ ; ; F ;
/8 ,h ; : ;!

(
, /"
/9 G( / G B : F , >. = L(^ W
C [> C . 1992-#
[ Z ."(
/10 E G B " g : 1(? 1>. R !; . C ( >[2 , ;
.! Z 92003 >U ;5
/11;/ F .? G B : " F? y(/ ; h 9 (5 Q ; ( (;
> 2005 >U
/12 G B? F? m : F ^j k >. W F" " /!*( BC >.
? " F ; h 9 (5 G, G!G" G 2009 ;),
/13 F G B >, : F" 2 ; h 9 F? (5 Z!; . 9;5 !
[> ( , 9 ;5 9 C [> ; 2005
/14 ^ J ; , + G , +!G + Y , F H : ; 8 (;-
> G2 m s [> C #
/15; G B : . F5 g F? F"G B A D. " " F
2 >; 1998 >U ;),

/16 [( 9( 2 D68 G ? F 9 ;5 " G . )>

; 2 .! Z 92008 >U ;5
. /17 : 8 ; Z5 [> !;(,C ;, ; 1309 ;
6 /18 G F2 , H : / +HB G , ;(E +,
; 9 " "( , G /h! 1996 >U ;),
F? F5 9 (5 9 -F" s !G F U
G\ F 6( /19 : Q.
\ ! ;. 9 ;5 [> C 2001- #
6 /20 ;R Y" :; h 9 (5 , G!G ; 2G /h! ;),
[> 1997
/21 > G : Z" , ;8 " G F JjG ) 2 ; 2
92005 >U ;5
.!Z
(5 G ( G2 * O, (B ;. ; F
: /
G /22 > G
(; > [> C #
G B : H"h ( ;[, +h G / \; ^ ;
+( HB /23
F ,G /h! 2006 >U
131

 (5 ; 2 ? s .! Z

" g : +! j k( +HB /24 F? Q. G

C [> C # 9 C 1998
/25! " g : (2, Q. R I( . G. " J F? F5 ; h 9(5
9;5 ; ; 2 / .! Z 92003 >U ;5
/26 >( >, : G H +, Z!; . F ^ ; ; F ; ;),
[> C #
9>U ;5
/27 E ), : " G F 2 ; 2 .!Z
2004
9;5 ) H ( 9 F" s 9
G> /28 (2/ t ; : "
F5! [> ( , 92002 >U ;5
G> /29 ( ? G B : H"h ( + Y " "( ( g ;! (,6/h
^ ; F ,G /h! . 2006 >U
! [> -03 >U ( ,
G / ; /30 B : t H"h B
. 2005
: J(2j F G /31 . F5 g F? F"G B A D. " "( 2
>; 1998 >U ;),
G> F2 /32 GB? B : F H"h ? F6/h >[2 ;), Q
; .! Z [> 2002- H
D. >[2 Q ;
F E /33 L> : F F? ;Y BC - (5
; ;), [> C 1970- #
/34 > G B : 9!9 H"h ? F " G F ! . ~ ( ,
>[2 ; .! Z 92004 >U ;5
;Y >[, F2 >G
; : ( J( ? /35 " ; h 9(5
9 ;5 [> C #
(5 8 >[2 ; (; >
G!;? /36 : F>E9 /
G2 * 1995 O,
G> + T 8 /37 t ; B : F H"h 1W !;B F? (/ /C ;! (,6/h
" >. , F g >( ; 2 .! Z ;! H! [> C 2004- #
, /38 6/ B : FW "9 H"h ( + ; 6 h , ; .
1994 >U ;), F ,
[W : +HB ,6/ #^[), /39 " G F Q ; ( ; ;),
1996
; : " F >8 G , /40 " ; h 9 (5 9;5 B H ;+ !9
9.1984 ;5
H ; 2 ? s .! Z
( G , /41 ; : F>2 "
/! [> 2006 (" s
T.? G , /42 t IB : A! . +( F"G ^ 1 F,6/h " F"G
, G!G ; 2G /h! 2002 >U ;),
G , /43 [;" " g : B H"h ? F G 9 ) (5 , /" ( J5
; 2 .! Z C [> 2003 01
132

! H"z ( + !;Y I(>[. ^ ;

, #^[), /44 ^(^ : F

; F ; ;), [> C 1990-#
H"h G2 F" s I5 R
, /45 ;!= : F" (H I5 R (
(,6/h ( (2 h ; ; - ;), [> C 2003 #
" /46 ! ( B ! B : H"h ? F " G F G F2j >[2 ,
; .! Z 92004 >U ;5
F? (2; h 9 (5 9 F" s GQ (+

: ; 8 J(>" /47
>[2 2(2, ; .! Z 9. 2008 >U ;5
/48 ( ? , : Fh ( + / (H " : *G2"( >[2 ;
.! -Z 9 ;5 [> C 2007 #
=/ ! /49 "G " : ; h 9 (5 9;5 T ,? I 6!G . F.1(2 k2j
(5
Q.
D " 08/01 ' ? 2001/06/26 F 9,

: *6

;0

:
H"h .
F? 1 , Z!; .

! : I 9 F? ;5 G L(^ W " G F
"F
F5
D U + G B ; : >. " " F ]. m( , J" F ?G . 2010/02/19 (" s
9;5 ,
> G ; , + (2 : B ! B Z H"h ? " F ; H ; (j G , 9- ;5 [> . s s
? g F " F g ;! (,6/h , /" -
: F, QW G , H . 2005 -2004 ( ,

: V 6 C B:
;!G ; ( / 9. !;5 ./ . 1996 ;> ? " 28 " ; h 9 (5 9;5 02/06 08/01 ' ?2006/12/20 F . (U
" s(, 2H ) F5 ' ?. 2006/02/20 F
;
" 03/06 Q, (Y W + . " 04/05 ' ? 2005/02/06 F (Y W + . H h , .F .
; / L(^ . 05-453 ' ? 2005/12/01 F G /; 2 . L(^ . 97/41 ' ? 1997/01/18 F ; I2 . J H J( H. . .
; / ; 71/01 F/ 5 ' ? 2001/03/25 F L ! # 2 ./! ( ;. B ! B H"h .
; / ; F/ 5 95/06 ' ? 2006/02/28 F T!;). I2 . ) . (U
F? 1(2 +, 13 ;,C s(, L(^ W + . 2H )
133

 - 28/71 ;,C .

: $
-

m 6 8

6 h F
GQ G 2 F
GQ G 2 F
( ^WC (
( ^W( !;,C
( s F !;?h
G (

" +

(%

; H ? F 9.;5

H"h . 1948
("G . 1966 (/ (H
).! ( . 1966 (? s
H"h . 1950
H"h . 1969
. 1981
H"h
2, H . ( =( ) 1955
("G

: k2

2 , >] 9 !;5 G .2000 F^" / 41 H"h . 2008 /

2 , J( G ; F 2 , , G)W F. " Q +(,! ;), ; ( G 1 F^" / 2?(^; . 1987
2 , ! k G 24!. 1998 ;> H 2 ; ( G2 / ( ,C G.! D G 34. 2002 ; . 2 , +,C : ; ;), G . 1973 / 61 2 , - G. " "; H ; (j G , , : F 9 ;5 G * . O,

: 2: 80
;!G D 9. !;5 ;!G ; 9. !;5 ;!G k 9.;5 ;!G Q 9.;5 ;!G 95; "( . ;!G 8 BC; . ;!G *>; 9. !;5 -;!G 9. !;5

: m3k
134

 /01 ; / ; F/ 5 95/06 ' ?; , 29 F 1427 ?I

T!;). I2 .! 2006/02/28 ) F? 1(2 +, 13;,C
. (U
s(, L(^ W + . 2H )
H"h
/02 GQ G 2 F ("G (/ (H 2 (
J5 H W F\> ! F. Q
G HW 5 " 2007 (2! 27-9 =( -
G F? ;Y ;!; . G m s G +, 9. ;5
/03 ; / ; F/ 5 124/06 ' ? ;^8 27 F 1427 ? I
, 27 G ! 2006 (^( , A! W * C +!L "
] /
g , ; ! +, T!;H.2 D>H J ?C 2).
. (U
9 ;5 52382 ) .!
(2
; /04 \;? (5
. 1987/12/22
>G(2 274368 ) .!
O2
; /05 \;? (5
. 2001/09/25

9G
12

GH

8
;HGE
E

[ D2C
^; C

(" R
^; F" s

(" R
s R

! T ,-
( Z G
120
9G ,- 12 0 * [,
W! " ] [W ? ; >.
9F5
" ] ? ; >. 9F5
=!; W >. \
=!; W >. ;
";Y F? , >. 9F? F5
Z!; . 9;5
>. ].!>F
>. .

>.
>. ; H
135

01
51-06
07
07
08
10
11
15
17
18
18
19

 [ D2 F" s
^; C
^; F" s
*V

" >. 9F5

>. " "F
F5
>.
1 # ,- 12a 5 c a, 0
T*E 9$ B
9(( W >. 9 + F5 .
9(( W >. 9 + F5+, J
^ = L(^ W
>. 9 F5 ^
>. 9 F5 = L(^ W
1 1 . 6.j ( + >.
9 F5 " Y = L(^ .
1 1 .
1 6.j

;HG * V

67 ,- 12 3 4 , 0
(*
+ ,- 120
(
* ^ 3 4 , 9# (*
; h (2 Y ( g
>. 9F5
; " Y >. 9F5
" "F
; * 8
; * 2H 8 F
; " Y >. 9F5
F5

; * ~ 8 ( ,9
^L
; * 8
; * D2[ 8
F5
Ra >.

2 >H F5
Ra >.
1(2
Ra >. 9;(\2 >H F5

[ D2C
[ D2 F" s
^; C
^; F" s

(" R

[ D2C
^; C

(" R
^; F" s

(" R
s R

(" R

136

20
21
27
31
31
35
36
43
49
49
50
52

53
53
53
53
55
56
56
57
58
61
61
62

s R
[ D2 F" s
^; C

^; F" s

*V

[ D2C
^; C
^; F" s
[ D2 F" s
^; C

(" R
s R
^; F" s

(" R
s R
Wj
IB6

Ra >. 9^( 8 #2 F5
(5
HI
Ra " Y >. 9 B #2 F5
H"h
Ra " Y >. #2 ("G
(/ (H
=!; W ("G
=!; W (/ (H
Ra " Y >. #2
(5

Ra " Y >. 9#2 F5

).! ( . (? s
! ).!
~ ( " "(
( . (? s
kF
* T ,- 12 0
8
" Y >. 9/ (/ J F? F5
( U h , F .
)

>. 9 F5 / (/ )
>. 9 F5 h ,

( " Y >. 9 F5
;g 12!G W
( " Y >. 9 " F? F5
; h 9 (5 9;5
?;. >.j
; h
J( W =2
;. B Y" J!G . >. 9F5
~ " "(
; h
I( .h

137

62
63
63
63
64
72

74
78
82
84
84
92
103
103
103
105
105
109
109
111
113
116
119

2
2
2
2

IC
I F" s
Im s
I ; Z

I 2 * O,
; Z
^;Q

GQ G F *

("G (/ (H

; / ; F/ 5 124/06
; / ; F/ 5 95/06
; \;? (5
52382
O2
; \;? (5

(2

138

9;5
>G(2

120
125
131
133
135
137
142

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148