A Jóia Do Vice-Rei Por Pinheiro Chagas

COLLECO ANTONIO MARIA PEREIRA
M. PINHEIRO CHAGAS
A JOIA DO VI CE-REI
ROJY.[.A.NCE HISTORICO
SEGUNDA EDIO
LISBOA
PARCERIA ANTONIO MARIA PEREIRA
LIVRARIA EDITORA
44- RUA AUGUSTA- 54
1912
INTRODUCO
IJ
romance historico, tal como o concebeu Walter
Scott ou Alexandre Dumas, est um pouco pas-
sado de moda. A ida de tomar a historia como
fundo de uma narrativa, e de entregar depois imagina-
o o cuidado de desenhar as scenas, tinha inconvenientes
to graves, enlaava por tal frma a mentira com a verdade
que a nossa poca anciosa de exactido comeou a censurar
esse adulterio, que no seu entender infundia idas erradas
no espirito dos leitores.
No havia muita razo na censura. Procede erradamente
quem desejar estudar historia franceza em romances de
Alexandre Dumas, em vez de a estudar nos livros de Henri
Martin. De certo a explicao do problema historico do Mas-
cara de ferro, apresentada por Alexandre Dumas, de pura
phantasia. Sabemos hoje perfeitamente que no eram raros
os presos mascarados no seculo xvn, como no eram raros
o& algozes mascarados, o que tambem destroe a inveno
do mesmo romancista, que nos Vinte annos depois suppe
que foi um inimigo pessoal que se mascarou para degolar o
rei Carlos 1. Se os i n g e n ~ o s leitores suppem que o mo-
tivo por que o general Monk se deliberou a iniciar o movi-
mento da restaurao dos Stuarts foi o ter sido trazido, den-
tro de uma gaiola, de Inglaterra ao continente por um capito
francez, commettem incontestavelmente o mais imperdoavel
6
INTRODUCO
de todos os erros, e percebemos que se levantasse um cla-
mor contra estes livros encantadores, que ensinavam a uma
gerao enthusiasmada historia completamente phantastica.
Mas quem reparar que Alexandre Dumas no tem em
vista seno desenhar urna poca, os seus costumes, as suas
tendencias, o seu caracter generico, reconhecer que poucos
espritos souberam evocar, to exactamente nas suas linhas
capitaes, os grandes perodos de historia de Frana como
este encantador esprito. aquella effectivamente a linha ca-
racterstica de uma poca, em que a realeza se firma defini-
tivamente sobre as ultimas runas do feudalismo. Luiz XI
quebrra con1 o seu machado implacavel as arvores que ou-
savam ostentar-se na grande floresta das instituies france-
zas. ao lado do seu carvalho real. Comea a formar-se a
crte. Depois as guerras de religio despertam de novo o
esprito autonomico dos vassallos subjugados. Henrique IV
uma especie do nosso D. Joo 1 que sabe governar devras,
mas sem esmagar essas independencias, que lhe tinham sido
to proveitosas na guerra em que reconquistra o throno,
como D. Joo 1 soubera governar sem esmagar os homens
que, como Nuno Alvares Pereira, lhe tinham aplanado o ca-
minho da realeza.
Depois a regencia de l\iaria de Medieis, da mesma frma
que o reinado de D. Affonso v entre ns. porque do de D.
Duarte nem vale a pena fallar, humilhra-se de novo. Riche-
lieu em Frana como D. Joo n em Portugal calcou aos
ps todas as pretenses fidalgas, que tiveram um momento
de respiro ainda na revolta da Fronda. Respiro no a pala-
va propria ; deveriam os dizer suspiro >) porque foi um sus-
piro e o ultimo o que exhalaram na Fronda os velhos rer-
mentos de independencia aristocratica. Diante da omnipo-
tencia de Luiz XIV tudo se curva, todos os elementos de
poder se concentram no rei-sol, como do rei-sol irradiam to-
das as particulas de fora e de vitalidade.
Esta transio admiravelmente indicada por Alexandre
Dumas. Lendo os seus romances, to criminad<?s como frvo-
los e mentirosos, frma-se uma ida da poca em que elles
INTRODUCO
7
se passam mais completa e mais perfeita do que nol-a pode-
riam dar os mais conscienciosos livros historicos.
Mas os factos narrados, mesmo aquelles em que s figu-
ram personagens que existiram, so de pura phantasia. Que
novidade ! E so verdadeiras por acaso as phantasias scienti-
ficas de Julio Verne? No toma este como ponto de partida
as theorias justas da sciencia para se perder depois no do-
nlinio da imaginao? curioso que j se est a manifes-
tar contra Julio Verne a mesma reaco que se manifestou
contra Alexandre Dumas. J se diz que os leitores das Via-
gens exttaordinarias confundem as noes positivas da scien-
cia com os sonhos do rornancista francez.
Mas quem os manda estudar sciencia nos romances de
Julio Verne, e quem os manda estudar historia nos romances
de Alexandre Dumas?
Um genero, porm, que parece que ha de ser eterna-
mente util aquelle a que pertence o nosso estudo historico-
romantico- a Joia do V ice-Rei. simplesrnente a historia
posta em aco, so as scenas verdadeiras, taes como as en-
contratnos na prosa dos nossos chronistas, e principalmente
nos capitulos pittorescos das Lendas da lnd:ia de Gaspar Cor-
ra, que vamos desenrolar diante dos olhos dos leitores. Ne-
nhum personagem que vamos esboar, inventado por ns,
a no ser talvez alguns d'esses vultos, em que licito divi-
dir o grande personagem conectivo da multido.
Mas esses personagens substituem perfeitamente como
que o cro da t ragedia grega, com a differena que damos
a cada um dos seus elementos componentes voz e physio-
nomia.
Nada inventamos, apenas procuralnOs dar cr e anima-
o ao desenho que nos deixou o velho narrador. Vamos
traar assim a dramatica historia do prhneiro governo da ln-
dia portugueza. Vamos pr em scena o velho e energico
vice-rei, o seu filho to querido, as perfidias orientaes, e as
intrigas portuguezas, e todos esses curiosos elementos que
constituiram a vida portugueza na India nos primeiros annos
8 INTRODUCO
da conquista. Se este quadro n1erecer alguma sympathia aos
leitores, faremos talvez uma serie d'elles.
O que podemos, porm, affirmar que isto historia,
historia dramatisada e no romantisada, quer dizer, posta
em scena e no enflorada com ramalhetes phantasticos, que
no ha uma scena inventada, e que o nosso intento unica-
mente foi fazer passar por diante dos olhos dos leitores os
personagens que descrevemos em toda a sua verdade.
No tentmos nem por sombras resuscitar a linguagem
do seculo XVI. Essas resurreies do ao fallar dos persona-
gens um caracter rigido e affectado, mil vezes mais falso do
que a traduco da expresso dos seus pensamentos na lin-
gua do nosso tempo.
A JOIA DO VICE-REI
I
A porta da S
~ ~ ~ I
1f1io dia 25 de maro de 1505 ia grande movi-
! - ~ j mento na cidade de Lisboa, n'aquelle dedalo
' ~ - d . t . d h
e ruas IH nnca as que pun am em eommu-
nicao a imponente rua Nova, imponente pelo menos
para os habitos d'esse tempo, com o velho edificio da
S. O povo apinhava-se curioso para vr o grande espe-
ctaculo que se lhe preparava: o do embarque da pom-
posa comitiva do primeiro viPe-rei das Indias, que ia
partir para o Oriente.
No largo da S e ao fundo da escadaria do velho
templo o aperto enorme. Ouve-se l dentro a musica
religiosa do Te-Deurn, e pelos degraus da egTeja des-
dobram -se, alm da guarda real, os alabardeiros da
guarda do vice-rei, luxuosamente vestidos, mostrando
bem que D. Manuel quizera revestir de todas as pom-
pas e de todos os prestigias o novo eargo que se re-
solvra a crear para ter no Oriente quem representasse
a sua aurtoridade, e quem concentrasse em si o poder
e a fora.
10 COLLECO ANTONIO MARIA PEREIRA
-Olha I dizia um escudeiro d'um fidalgo, pelintra
e folio como o Ayres Rozado da fara de Gil Vicente,
olha o Braz Picoto como se arranjou na guarda do vi-
ce-rei. Vaes at India, rapaz? Quem te viu ha dias
ainda a cahir da bocca aos ces no esperava vr-te
agora de alabarda doirada, calas de gr bigaradas, sa-
patos brancos, e o teu barrete de setim roxo com pen-
nas brancas.
- Porque no fizeste o mesmo que elle fez? acu-
diu um visinho, emquanto Braz Picoto, immovel e si-
lencioso como um soldado disciplinado na frma, fazia
ou v idos de mercador s ironias do escudeiro. Bem sa-
beis que para se juntar gente que fosse n'esta armada
se botou prego ahi pelas ruas de Lisboa ! Se at os
degredados para sempre vo n'esta armada com o de-
gredo reduzido a dez annos, e os que estavam rondem-
nados a dez annos vo com os degredos reduzidos a
dois I Bem vdes que serieis bem recebido, se tambem
como Braz Picoto quizesseis enfiar as calas de gr,
bigaradas e cortadas, dos alabardeiros do vice-rei, e
vestir aquella jaqueta de velludo preto com mangas de
setim roxo que fica mesmo a matar ao vosso amigo.
- Amigo Leonardo, tornou o P.Scudeiro, bom seria
isso se eu no ti v esse tanto amor a esta Lisboa que,
se perdesse um n1omento de vista aqui as torres da
S, mais os paos do Castello, no me daria consolao
nem aquella espada doirada que o bom do Braz Picoto
cinge como se fosse es0udeiro de velha fidalguia. E de-
pois leve o diabo as pretas l d'essas terras que eu
a respeito d'essa cr s a quero nos olhos e no na
pelle.
A JOIA DO VICE-REI 11
- Pois no sabeis o que dizeis, amigo, que as rapa-
rigas de Calecut tm uns olhos que fazetn arripiar as
carnes de quem as Y bailar l com uns requebros de
feitio que nem eu sei ... interrompeu um novo per-
sonagem.
-J as vistes vs? perguntou o escudeiro, reparando
no homem cujo rosto queimado e cnjo aspecto caracte-
ristico denunciavam um marinheiro.
- Pudra! redarguiu o homem com ufania, se fui
dos que acompanharam o sr. D. Vasco a essas terras da
l\Ioirama na sua primeira e na sua segunda viagem ! E
l iria agora outra vez, se fosse o meu almirante o en-
carregado de governar essas gentes da India, que nin-
guem conhece como elle I Mas isso bom de saber!
Quem mais faz menos n1erece.
- No assim, homem, tornou o Leonardo severa-
mente. L estou nos almazens da casa da India, e bem
tenho visto como as coisas se passam. Quem tudo lo
manda o sr. D. Vasco. E o sr. D. Francisco andou
sempre com e1le a perguntar-lhe tudo, e o sr. D. Vasco
muito alegre a dar ordens e a prover de tudo a armada
para que nada lhe falte por essas terras. Vo abarro-
tadas as naus de breu, e pregadura, e ferro e alcatro,
e linho, e lonas e pannos de Villa do Conde, e fateixas
e ancoras e remos e antennas e armas com fartura e
artilhe ria que nem sei como as naus podem com tama-
nho carregamento. E era sen1pre o sr. D. Vasco que
andava a dar apontamentos, e el-rei, que vinha muitas
vezes do castello assistir a tudo isto, a ouvil-o eom
muito acatamento.
-Pois isso ! agora tudo grandeza, e ha de ir
tudo corrigido como cumpre. Ns ento levmos para
aquelles reis que andam vestidos de seda e oiro, e que
passeiam em palanquins de diamantes, um raio d'nns
presentes que iam fazendo rebentar a rir a moirama
d'aquellas terras.
- Tudo se vae aprendendo, homem de Deus ! redar-
guiu gravemente o empregado da casa da India que
era, segundo se v, governamental.
Interrompeu-o um grande rebolio, e, voltando-se
com espanto os tres interlocutores, viram um homem
pallido, a correr aodado por entre a turba, perseguido
por um bando de rapazio que lhe jogava chufas, ~ r a
dando:
- Co tinhoso!
- J ndeu maldito !
- Vaes vender Nosso Senhor, Iscariote?
As mulheres, que tagarellavam nas primeiras filas
da multido, ao verem este espectaculo, cerraram os
punhos, e desataram todas a gritar tambem contra o
desgraado christo novo, que felizmente se lanou para
dentro d'um grupo de quadrilbeiros, que faziam a poli-
cia do ajuntamento e que lbe deram fuga.
- Pois isso! berrou uma oita\Ta acima uma gorda
matrona que devia ser colareja de seu officio. Se fosse
un1 christo velho, deixavam-n'o ahi espezinhar pelo ra-
pazio! rnas estas viboras encontram ampato sempre nas
justic;as rl'el-rei.
-Corja de judeus ! berrou o prudente Leonardo,
perdendo de subito a sua placidez. Como se consente
que esta grei maldita se atreva a passar por diante da
casa do Senhor!
A JOIA DO VICE-REI
13
-:- Pois no sabeis vs o que fizeram em Cintra?
tornou a eolareja sentindo-se forte com esta inesperada
adheso. Viu-os o meu rapaz, que eu ento ainda es-
tava na minha terra, que foi isto antes da morte de mi-
nha me que Deus haja ..
-O que foi ento? perguntou Leonardo interrom-
pendo a digresso que ameaa v a ser longa.
-No dia. de Natal viu elle quatro pestes de uns
crianos filhos de judeus, sar levando lume. Foi atraz
d'elles, viu-os entrar n'uma casa ao p dos paos, e alli
accenderem dois rolos de cra e p rem por traz d 'uma
cortina a cabea cortada do Menino Jesus.
- E no se queimaram os perros?
- Qual! pois bem fallou contra isso o sr. fr. Joo
de Nossa Senhora em S. Pedro de Penaferrim. Ora ! se
so elles que tudo lo mandam .
. - Deixae! deixae! a ~ u d i u um frade de olhar torvo,
que atravessava lentamente a turba, ainda ha de haver
em Lisboa o dia de juizo ! Que uma vergonha estar
alli em Castella o sr. D. Diogo Deza, digno successor do
santo Torq uemada, a queimar estes perros, e elles aqui
em Portugal a escarnecerem livremente de Deus Nosso
Senhor! Mas ha de soar a hora da vingana, a hora da
jnstia! e o povo pelas suas mos o far, j que no
cumprem o seu dever aq uelles em cujas mos poz Deus
a governana.
-E eu c estou por isso, acudiu o escudeiro, que
tenho contas a ajustar com o perro de Moyss_Barros,
que me emprestou umas tristes mealhas, levando uma
usura tal que no emprestaria mais caro o J ndas Isca-
riote os trinta dinheiros q ne lhe deram pela morte de
Christo.
Encontravam plena adheso na turba estas palavras,
e a colera popular ia crescendo, quando se sentiu que
os alabardeiros batiam com o conto das alabardas nas
pedras dos degraus, e porta na S assomou o esplen-
dido cortejo.

II
f\ bandeira de Christo
~ .A ampla nave da velha cathedral resoam as
. magestosas vibraes da musica religiosa. Sob
~ ~ ~ um docel de oiro e purpura sentam-se el-rei e
a rainha. Enche innumera clerezia a capela-mr, e o
bispo de Ceuta, o castelhano D. Diogo de Ortiz, est
dizendo missa de pontifical. maravilhoso o aspecto da
egreja, tanto pela riqueza dos trajos de todos esses fi-
dalgos e de todas essas damas, como pelo esplendor dos
nomes de todos os cortezos que se agrupam em torno
do rei e da rainha. Sentado no 8en tamborete raso, um
homem j entrado em annos, mas ainda vigoroso e
verde, affaga as longas barbas com um gesto um tanto
nervoso, e troca apenas algumas palavras com um ho-
mem magro, de olhar duro, mas em que lampejam re-
lampagos de genio. Chama-se o primeiro D. Vasco da
Gama e o segundo Affonso d' Albuquerque.
Por traz d,elles, contemplando o altar com olhar dis-
trahido e vago, como se antes seguisse uma viso doi-
rada da sua phantasia do que os tramites da cerimonia
religiosa, est um homem que se chama Pedro Alvares
Cabral, e que n'esse mornento pensa talvez na missa
que ouviu no Brazil, por elle rlescoberto, sob as arvo-
res gigantes da floresta virgem, e entre os vermelhos
e estupefactos selvagens. Quantos nomes heroicos ou-
viramos resoar se prestassemos com atteno o ouvido
ao vago murmurio que percorre as filas compactas dos
fidalgos, nos momentos em que a sua atteno devota
no se deixa absorver to completamente pelas ceri-
tnonias do ritual. Attentemos, porm, nos dois homens
que l esto na ultima fila conversando em voz q uasi
inaudi vel - um d 'elles magro, de olhar perspicaz e vi-
vssimo, o outro gordo, q ua.si obeso, rle alegre physio-
nomia, e faces rubicundas.
- Com que ento, dizia o gorducho hunbendo os
beios, trinta mil cruzados por anno, vinte mil para
meza, e mil e quinhentos q uintaes de pimenta ! Bof
que, se eu chego a ser viso-rei da India, mil e quinhen-
tos quintaes venho eu a pesar s minha conta, do
muito que hei de comer com os vinte mil cruzados de
meza. ~ l a s sr. Antonio Carneiro, mesmo sem a pimenta
apimentada a conta.
-Sr. Garcia de Rezende, redarguiu n'um murmurio
o fino ministro, opinio do meu rei e senhor, e te-
nho-a por muito ajuizada, que desde o momento que a
um hornem se d um grande queijo e uma boa faca, o
melhor designar-lhe logo para seu alimento grossa fa-
tia. Sempre ser menor do que a q ne seria cortada por
elle, se migalhas s lhe concedessem.
-A ida tua, refinado manhoso, murmurou de
si para si Garcia rle Rezende. Bem capaz de ter
esses pensamentos o irmo do duque de Vizeu! D.
1 A JOIA DO VICE-REI 17
Joo 11 deixou snccessor e filho, mas uo deixou her-
(ieiros.
E o seu olhar involuntariamente ao cravar-se em el-
rei D. Manuel deslisou com uma nuven1 de tristeza pela
pallida e insiguificante physionomia de D. Jorge de
Lencastre, bastardo de D. Joo u, o duque de Coim-
bra, que se sentava ao lado do duque de Bragana, em
cuja torva fronte parecia ver-se ainda a nodoa verme-
lha do sangue que escorrra do cadafalso de seu pae.
E, ao notar essa estranha approxin1ao, as faces
vermelhas do auctor da JJiiscellanea descraratn de su-
bito, e pelo seu rosto pallido passou como q ne o re-
flexo de todas essas tragedias que vira e que narrra.
No respondeu, porm, em voz alta porque n'esse
momento levantavam-se todos para cahirem dt. joelhos,
ao passo que o orgo erguia a sua voz sonora, e entor-
nava na immensa nave como que uma torrente de trium-
phes harmonias. Um rei d'arn1as vestido com a sua
cota deslumbrante acercra-se do altar-mr, levando nas
mos a santa bandeira da ordem de Christo. A haste
era doirada, e a bandeira de damasco branco ostenta v a
na sua tela nevada a cruz de Christo de setim carme-
zim bordada a oiro. Ajoelhou e inclinou-a diante do
bispo de Ceuta. E todos curvaram a cabea reverentes
e commovidos, emquanto o imponente prelado, com a
sua alta mitra doirada e com as suas vestes rnagnificas,
fazia descer sobre a bandeira augusta as benos do co.
Ergueu-se o rei d'armas, e, descendo os degraus do
altar, foi, dobrado ao meio, entregar a bandeira a el-
rei. Ento D. Manuel, com a bandeira em punho, bra
dou com voz forte :
18 COLLECO ANTONIO MARTA PEREIRA
- D. Francisco de Almeida, viso-rei das Indias!
Um homem de mediana estatura, um tanto cal v o, de
barba cerrada, vestido com um tabardo frisado, e um
pelote de setim preto, levando na mo o seu barrete
de duas voltas, e pendente do peseoo uma cadeia de
hombros muito delgada, adiantou-se para o sitio onde
e l-rei esta v a. Ao seu lado ia um formoso rapaz, de lon-
gos cabellos louros que frisavam naturalmente. Nada
tinha, porm, de effenlinado, esse moo gentil. Os seus
bombros largos, o seu corpo desempenado e bem posto
denunriavam a robustez e a saude, a franqueza dos
seus movimentos, a solidez das suas articulaes reve-
lavam uma boa educao pbysica, o habito dos exerci-
cios corporaes.
Entre a multido feminina que assistia cerimonia
correu- verdadeiramente um mnrmurio de admirao.
No s era na verdade um gentil rapaz esse D. Lou-
reno de Almeida, filho do vice-rei, mas trajava com uma
elegancia e com uma riqueza que no deslumbravam
menos o olhar das damas do que os formosos cabellos
loiros e a encantadora presena do joven fidalg-o.
O seu airoso corpo desenhava-lh'o a primor um pe-
lote francez de grandes mangas de brocado de pello,
forrado de setim vermelho e com muitos golpes toma-
dos com rosas d'oiro esmaltadas. As calas eram bran ..
cas, inteiras, forradas de brocado roxo, e cortadas at
ao joelho; os sapatos francezes brancos tambem. Aper-
ta v a-lhe a cintura fina um cinto com bracamarte todo
de oiro de esmalte. O collar era riq uissimo, bem mais
rico que o de seu pae, e do hombro esquerdo cabia-
lhe ao desdem, preso por uma larga fita de tafet azuJ,
um- chapeu de guedelha de seda carmezim, como ento
se dizia, e o seu pennacho branco com argenteios de
oiro mettido n'uma rica medalha. Ao encaminhar-se para
el-r_ei, apesar da solemnidade da situao, D. Francisco
de Almeida mais e com mais ufania olhava para esse
bello rapaz que caminhava ao seu lado, do que para a
bandeira de damasco branco, que o esperava nas mos
d'el-rei.
E logo atraz do chefe poz-se em movimento, a for-
mar-lhe cortejo, com um grande tinir de espadas, o
grupo heroico dos capites- D. Fernando d'Ea, que
havia de tornar ao reino na mesma esquadra em que
partia, Loureno de Brito nomeado capito de Cananor,
D. Alvaro de Noronha capito de Cochim, Pedro Fer-
reira de Quiloa e Manuel Pessanha d'Anchediva, e o
commendador Ferno Soares e o alcaide de Cezimbra
Anto Gonalves, e Diogo Corra e Ruy Freire e Vasco
Gomes de .... -\breu que devia commandar o cruzeiro do
Mar Vermelho, e Joo da Nova, o descobridor da ilha
de Santa Helena, e Lopo de Goes Henriques, Diogo
Seno, Lopo Sanches, Sebastio de Souza, Filippe Ro-
drigues, . Lopo Chanora, Anto Vaz, Gonalo de Pai v a,
Lucas da Fonseca e Joo Homem, todos com os nomes
j illustres ou que iam ser illustrados n'essas gloriosas
campanhas da India.
O orgo emmudecra; reinava em toda a egreja um
silencio profundo. A solemnidade d'aquella scena em
todos in(undia um relig-ioso respeito. Ento ouviu-se a
voz grave d'el-rei D. que disse para D. Fran-
cisco ajoelhado a seus ps:
- D. Francisco de Almeida, meu honrado amigo, e
*
meu leal vassallo, aqui vos entrego esta sacrosanta ban-
deira, insignia a um tempo da religio de Christo e da
religio da patria. Ide, hasteando-a por esses mares,
encher de gloria vosso nome, accrescentar a fama d'es-
tes meus reinos, e sobretudo dilatar a nossa religio,
colher, ainda mais que riquezas para o meu thesouro,
almas de infieis para o grenlio da madre egreja. E por
que muito em vs confio, porque sei quanto deveis ao
vosso fidalgo nome, e de quanto sois capaz pelo vosso
ardimento e saber, vos fao meu representante no Orien-
te, onde tudo fareis como se fosse eu mesmo que pre-
sente estivesse n'esses mares e n'essas praias. Disponde
da minha fazenda para meu servio, e fazei justia a
todos como se em punhasseis, em vez do vosso basto de
commando, o meu sceptro real. Viso-rei vos fao, e todo
o meu poder vos concedo, porque de um tbrono serieis
digno. T9n1ae a bandeira, viso-rei D. Francisco, e ide
na paz de Deus embarcar e partir.
Ento D. Francisco d' Almeida, murmurando pala-
vras de agradecimento, inclinou-se, beijou a mo real, e
logo em seguida ergueu-se com a bandeira nas mos.
Levantou-a bem alto com um gesto em que se n1anifes-
tavam a fora e a energia. E o rei d'armas, com a sua
cota brilhante, soltou a sua voz official, bradando:
-Ouvi, ouvi, ouvi! D. Francisco d' Almeida, viso-
rei e governador da India foi por l-rei nomeado.
E como se esperasse este signal, o orgo entornou
por sobre a nave as notas 'magnificas d'um cantico
triumphal. O vice-rei, com um olhar de amor, entregou
a seu filho a bandeira, e sobre a sua loira fronte ondeou,
levemente agitada pela aragem que vinha da porta aberta
. .
com a lufada das vozes populares, o damasco branco em
que brilhava o setim vermelho da cruz.
Ento el-rei fez um signal, desceu os degraus do
throno, e, emquanto o clero erguia um canto religioso
de saudao e de glorificao, emquanto subiam lenta-
mente no ar as nuvens de incenso dos thuribulos, o
cortejo seguiu para a porta, abrindo a custo um sulco
por entre a multido que enchia a egreja.
Ao assomar porta, emmudeceu tudo, como disse-
mos. Todas as cabeas se desrobriram, e entre os ala-
bardeiros perfilados appareceu D. Loureno com a ban-
deira. Ao vl-o a nossa conhecida colareja de Cintra,
incapaz de reprimir a expresso dos seus sentimentos,
poz as mos, e uma oitava acima, exclamou n'um en-
levo:
- Jesus! Parece mesmo o archanjo S. 1\figuel !
Be.mdita seja a me que tal filho pariu.
A voz aguda da gorda mulheraa era das que se ou-
vem ao longe, e no meio do rumor confuso da multido
D. Francisco ouviu-a e o seu corao de pae bateu com
fora. Sorriu-se para a mulher, e voltou os olhos enle-
vados para o seu adorado filho.
Mas estremeceu de subito, e, sem saber porque, su-
bita pallidez lhe invadiu o rosto jubiloso.
A brisa, enfunando as prgas da bandeira, enrol-
ra-a um pouco em torno da cabea de D. Loureno, e
um raio de sol, batendo de chapa na cruz do setim ver-
melho, cercava a fronte de D. Loureno como que
d'uma aureola de sangue !
III
11 partida da armada
I61J custo rompia o cortejo por entre a m do povo
tMJl que se apinhava nas ruas. El-rei dirigia-se
~ - aos paos que ficavam proximos do castello,
porque os da Ribeira, j em construco mas ainda
muito em principio, no tinham accommodaes para
serem habitao da farnilia real. Ao apear-se porta do
po, el-rei estendeu de novo a mo a D. Francisco, que
lh'a beijou re\erente.
-Que mais quereis de mim, D. Francisco? disse-
lhe el-rei.
- A bondade de vossa alteza foi comigo illimitada,
senhor. Nada tenho que desejar. Os meus, que ahi fi-
ram no reino, foram todos por \'OSsa alteza honrados
com os maiores testemunhos de apreo, e aq uelle que
a luz dos meus olhos, e a alma da minha alma, o meu
Beijamim e a minha joia, o meu filho D. Loureno,
esse comigo o levo, e espero que por essas Indias elle
far por se tornar digno dos favores de vossa alteza.
Mas, se uma bala me varar, ou uma azagaya me arran-
car d'este mundo ....
-Meu pae! interrompeu D. Loureno.
-Filho, lei do mundo, e tudo devemos prever. O
que no lei natural que os filhos morram antes dos
paes, mas os paes esses devem ir adeante para a terra
da verdade. Se eu tiver, pois, senhor, a morte de um
soldado, tratae meu filho, senhor, com a bondade com
que me trataes.
- Ide descanado, D. Francisco, disse sorrindo el-
rei, d'aq ui a tres ou quatro annos nos tornaremos a v r
todos, vs mais queimado pelo sol dos combates, o vosso
D. Loureno mais gentil ainda do que , porque lhe
duplicar a gentileza o reflexo das gloriosas pelejas, eu
com a cabea mais inclinada debaixo d'esta cora que
to pesada est sendo. Ento casaremos o nosso D. Lou-
reno com alguma dama formosa da rainha D. Maria,
e da e-lhe vs por l occasio de mostrar de q nem fi-
lho, e que bom sangue lhe gira nas veias. No me des-
peo de vs, que vos irei vr ainda a bordo antes da
vossa partida.
E, subindo a escada, foi com a rainha e a crte para
as varandas vr desfilar o cortejo.
que tinha que vr na verdade, a descer a encosta
caminho do rio, esse maravilhoso sequito. Rompiam a
marcha q narenta alabardeiros vestidos com o rico uni-
forme que nos foi descripto pelo an1igo de Braz Picoto,
e entre elles o capito da guarda, a cavallo estardio-
ta, com a sua rou peta de veludo de setim roxo, e o seu
barrete na mo e a bengala, insgnia do commando. Vi-
nha depois D. Loureno montando com pericia e ele-
gancia um forn1oso cavallo branco, todo enfeitado e re-
luzente com os seus arreios de brocado roxo e de prata
A JOIA DO VI CE-REI 25
chapeados de rosas, e grande testeira com trunfa de
pennachos. Empunhava a bandeira com o conto da haste
firmado no estribo. Rodeiavam-n'o vinte e quatro mous
de esporas, vestidos com esplendida libr : gibes fran-
cezes de setim branco e encarnado com muitos crtes,
calas brancas forradas de setim encarnado cortadas,
sapatos de veludo azul, espadas doiradas e gorros de
veludo azul com pennas brancas, deitadas para as cos-
tas e prezas a fitas encarnadas. Em seguida o vice-rei,
outros quarenta alabardeiros, e depois os capites das
naus todos tambem com o seu cortejo especial.
Assim chegaram ao caes da Ribeira, onde os espe-
ravam os bateis que os deviam conduzir s naus. Ali a
multido era enorme. Os bateis, com os seus toldos de
seda dos que eram destinados ao vice-rei e s princi-
paes pessoas da sua comitiva, estendiam-se ao longo da
pr_aia; apenas se divisou ao longe o sequito, os mari-
nheiros, que em t ~ r r a conversavam com as suas fam-
lias, com os seus amigos, cotn os que tinham ido a des-
pedir-se, soltaram-se rapidamente dos braos que pre-
tendiam ainda apertai-os e segurai-os, e d 'um pulo
acharam-se nos bateis com os remos em punho. Ento
. ergueu-se da praia um rumor confuso de cbros que
nem se dissipou com o espectaculo magnifico da che-
gada do cortejo, cujas brilhantes librs, como ento se
dizia, punham, como boje se diz, uma nota fulgurante
n'aquella massa escura de povolu.
E tambem, quando esses brilhantes personagens tra-
taram de entrar para os bateis que os deviam conduzir
s naus fundeadas diante de Bel em, a scena dolorosa
que se passava entre a gente do povo e os marinheiros,
que debalde c nos bateis procuravam conter as lagri-
mas, passou-se tambem entre esses capites ricamente
vestidos e os parentes que iam dar-lhes ali o ultimo
adeus.
-Ento, Beatriz, dizia para uma formosa menina
que parecia no poder desprender-se-lhe dos braos e
que soluava encostada ao seu h ombro o vice-rei D.
Francisco, parece que a armada de D. Vasco que vae
sahir a barra, e que vamos tambem. ns procurar des-
conhecidas terras. O caminho da India para ns portu-
guezes, accrescentava elle sorrindo, j to conhecido
como o caminho de Flandres, e o Cabo Tormentorio,
em havendo jni:1.o e cuidado, no tem vagalhes que
assustem. Ento, sobrinha, nada te consola? continuava
e1le vendo que a formosa menina chorava cada vez mais.
Nunca houve n'este mundo mais saudoso tio. lVlas vae-
me parecendo que, assim corno n'uma parte se pe o
ramo e n'outra se vende o vinho, assim tu choras sobre
o corao do tio quando as lagrirnas se destinam ao
corao do primo.
Estas ultimas palavras foram ditas en1 voz baixa,
mas nem por isso deixaram de fazer eom que a pobre
Beatrir. toda se afogueasse em ruhor. Ento D. Fran-
cisco affastando-a docemente, e irnpellindo-a para o lado
onde esta v a seu filho, que nesse n1ornento arabra de
entregar a bandeira a um marinheiro para que a has-
teasse na ppa do es('aler, disse para ambos:
- Vamos, abracem-se ! Uma vez no so vezes, e
dois primos, q ue vo estar a cinco mil leguas um do
outro: teem direito de se apertar ao menos uma vez
bem chegadinhos ao corao.
A .JOIA DO VICE-REI 27
- Ah! Loureno! murmurou Beatriz, que te no
torlio a vr.
-Isso tornas de certo, prima! Cuidas que por l
fico?
. - No, Loureno, no ! Has de voltar, glorioso,
triumphante, querido de todos, mas no me encontras
talvez. Como hei de eu resistir a tres annos de ausen-
c i ~ , a tres annos de separao?
-Os saraus da crte vo disfrahir-te de certo. Ouvi
dizer a meu pae que a rainha D. ~ l a ria quer que tu
sejas sua donzella de honor, e ters ento ensejo de as-
sistir aos famosos saraus, e dr te divertir com esses cha-
mados autos de Gil Vicente, que so capazes, ao que
se diz, de fazer rir um morto.
Elle esta v a sereno e sorridente, e lia, porm, cada
vez mais se debulhava em lagrimas. que D. Lou-
reno era um d 'estes entes mimosos e queridos, que so
excellentes sem duvida alguma, que merecem todos os
carinhos e todo o affecto, mas que to costumados esto
a ser objecto do culto alheio, que no se do ao traba-
lho de lhe corresponderem. Amava sua prima, de certo,
mas sentia um secreto prazer em vr ali, na presena
da multido, aquella formosssima menina a render-lhe
o preito das suas lagrimas, que elle procurava enxugar
com um beijo e um sorriso.
- Vamos! exclamou D. Francisco en1 voz alta e
sonora. Aos bateis, meus senhores!
Ento D. Loureno, entregando sua prima inanimada
s aias que a acompanhavam, saltou d'um pulo agil e
nervoso para dentro do batel, e ficou-se de p ppa,
elegante e sabendo que o era, mirando com um ligeiro
sorriso a praia e Beatriz que lhe estendia os braos
suffocada em soluos.
-Rema, bradou de novo D. Francisco, e que a Vir-
gem Maria v comnosco.
-Amen ! responderam umas centenas de vozes.
Os remos ergueram-se, e cairam de novo na agua,
e os bateis d'uma arrancada puzeram um largo espao
entre si e a praia. Um cro de vozes chorosas se er-
gueu l da cidade, vozes confusas em que se mistura-
vam mil nomes, mil benos, mil falias de carinho. Al-
guns dos marinheiros choravam silenciosamente, e ou-
tros, bronzeados pelo habito das arriscadas viagens,
enc-olhiam os hombros murmurando rifes. Os capites
de p uns acenavam com os barretes, outros de braos
cruzados, se no tinham na praia algum ente querido,
deixavam o pensamento voar para terra distante, nas
brenhas de Traz-os-Montes ou nas veigas do Minho,
onde lhes ficra o corao. E a terra fugia, e os vultos
iam diminuindo com a distancia, iam-se confundindo as
physionomias, as aguas do Tejo, cada vez mais volu-
mosas, faziam arfar os bateis no seu seio possante, e l
da praia ainda uns olhos formosissimos contemplavam,
por entre o pranto, um vulto loiro e gentil encostado
haste da bandeira, que fluctuava na ppa d'um batel
doirado.
IV
Primeiras discordias
~ { ~ , ~ o j passados mezes e as naus de D. Francisco
--v, de Almeida continuam a sulcar as ondas d'esse
vasto Oceano, que em to poucos dias hoje os
grandes paquetes percorrem. Dobrou-se j o cabo Tor-
mentorio, mas dobrou-se muito de longe, porque tanto
terror infundia elle aos navegantes, que os pilotos de D.
Francisco de Almeida preferiram seguir muito ao sul,
a ponto de entrarem nas frias e nevosas regies do he-
mispherio antarctico a verem de perto as barbas do
Adamastor, como se havia de dizer depois de Cames
ter creado na sua phantasia esse vulto estranho e ma-
-gnifico.
Padeceram-se todas as amarguras d'essas longas e
custosas navegaes; perderam-se navios, uns porque
se desgarraram, outros porque no puderam aguentar
o mar e tiveram de ser desfeitos. Levantaram-se a bordo
as intrigas que se urdem sempre n'esses microcosmos,
onde a monotonia da vida apenas cortada pelos perigos
quotidianos, q ne no fazem seno azedar as almas que
os supportam. Como era natural, formou-se opposio
ao vi ce-rei. Os chefes eram Joo da Nova, o fidalgo gal-
lego que descobrira a ilha de Santa Helena, e Gaspar
Pereira, o secretario do governo, que vinha corn a ida
de ser para D. Francisco d' .. A.lmeida o que em Lisboa
Antonio Carneiro era para el-rei D. Manuel- seu pri-
meiro ministro, o inspirador das sqas medidas, e o ver-
dadeiro governador da India.
Logo na viagem comeou a perceber que D. Fran-
cisco de Almeida no era homem que se deixasse gover-
nar. Chegra a armada a Quiloa, e, como o scheick se
mostrasse remisso em . pagar tributo, allegando a sua
extrema pobreza, Quiloa foi tomada viva fora e com
pouco trabalho, tendo o scheick fugido para o interior.
Aproveitou D. Francisco de Almeida o ensejo para es-
tabelecer em Qniloa novo scheick, que esperou que fi-
f'asse preso assim aos portuguezes pelos laos da grati-
do. Terminado tudo, D. Francisco de Almeida ordenou
ao secretario Gaspar Pereira que escrevesse relao sue-
cinta do que se passra.
- Eu darei conta a el-rei de todos os feitos pratica-
dos, sr. viso-rei. . . acudiu Gaspar Pereira um pouco
ofi'enrlido por se vr assim tratado, na presena de todos
os fidalgos, como um personagem secundario.
- Governador, interrompeu serenamente D. Fran-
cisco.
-Vossa senhoria viso-rei, que assim foi pro-
c l a ~ a d o solemnemente na S de Lisboa, e eu, accres-
centou Gaspar Pereira accentuando as palavras, sou
secretario da India tambem por el-rei directamente no-
rneado.
- E muito bem nomeado fostes, tornou D. Francisco
A JOIA DO VlCE-REI 31
d' Almeida com maliciosa serenidade, mas para serdes
secretario da India, uma coisa ainda vos falta, impor-
tante, e, ousarei dizl-o, indispensavel.
- Qual ento, sr. D. Francisco? tornou o secreta-
rio, desabotoando j o gibo para tirar o alvar de no-
meao.
- .A ln dia, amigo Gaspar Pereira, tornou sempre
serenamente D. Francisco. Sois secretario da India, mas
no do mar d a ~ ln dias, que tern por almirante o meu
velho amigo D. Vasco. Em l chegando, tomareis os ti-
tulas que vos aprouverem, como eu l tambem toma-
rei o de viso-rei, mas, emquanto l no chegamos, con-
tentemo-nos com uma situao tnais modesta. Ora pois,
fazei-me a merc de escrever o que vos digo, e dae ao
diabo o que sabeis.
- Para el rei meu senhor escreverei, tornou petu-
lantemente e pallido de colera concentrada o secretario
Gaspar Pereira, j o disse a vossa senhoria.
-Escrevereis primeiro, tornou D. Francisco de Al-
meida, em cuja voz se sentiam j os rugidos de colera,
escrevereis primeiro o que eu vos mando e que ser au-
thenticado por dez fidalgos, que eu quero que de meus
feitos fiq nem instrumentos que por mim falletn. Feito
isto, podereis vontade escrever para Lisboa, n1entindo
e deturpando a verdade das minhas aces.
-Sr. viso-rei! exclamou Gaspar Pereira no auge
do espanto e da ira.
- Viso-rei me no considero ainda, j vol-o disse,
Gaspar Pereira, mas se to longas verrinas quereis es-
crever contra mim que vos no chegue o tempo para
escrever o que vos mando, algum escrivo haver n'es-
sas naus que o faa, e authenticado o que elle disser
por dez honradas assignaturas, valer mais o que esti-
ver n'esse instrumento do que todas as calumnias que
contra mim inventardes.
- Insultaes-n1e, sr. D. Francisco, e eu no consin-
to ..
-Haveis de consentir, Gaspr Pereira, iornou D.
Francisco dando um passo para elle, terrivel, mas com
voz moderada e serena, apenas desmentida por um leve
tremor de Iabios e os relampagos que fulguravam nos
olhos; haveis rle consentir e haveis de lembrar-vos sem-
pre de que a bordo do meu navio, ou dentro das tran-
queiras ou fortalezas que em terra construirmos, sou
eu que mando, eu s, e quem ousar diante de mim er-
guer a voz, ou quem ousar desobedecer-me, secretario
que seja ou capito ou prncipe, por mais honrado que
venha com a confiana de Antonio Carneiro, ou at com
a confiana d'el-rei, ir para o poro com ferros aos
ps, ou ser enforcado n'uma verga alta, ou no terreiro
da fortaleza, se a sua ousadia tal castigo merecer. Fi-
rae-o sabendo, Gaspar Pereira, secretario da India, e
ide fazer o que vos mandei.
Reinava na tolda um silencio aPsolnto. Podia-se ou-
vir voar uma mosca. Estavam n'essa occasio fundea-
dos diante de Mombaa, que parecia preparar-se para
a resistencia. Gaspar Pereira curvou-se em si1encio, e
verdadeiramente intimidado desceu para a sua camara.
N'este momento approximou-se D. Loureno, e a phy-
sionomia do pae, de carregada que estava, illumin0u-se
como quando rompe o sol e faz brilhar de subito com
A JOTA DO VICE-REI 33
os seus primeiros raios as vidraas sombrias das ja-
nellas.
-Que queres, Loureno? perguntou o vice-rei, sor-
rinrlo.
- Meu pae, respondeu o interpellado, voltou de terra
Gonalo de Paiva e diz que no o deixaram desembar-
car, e que o receberam rom tiros e pedradas.
- Be1n ! teremos que chamar razo essa moi rama
atrevida.
- Se quereis, meu pae, irei eu.
-No, filho, tornou D. Francisco, j desembarcaste
em Qniloa. Vamos primeiro entrar no f>Orto com as na-
vetas e caravellas, e as naus que fiquem fra. No, filho,
repito, no irs tu a terra.
- claro! murmurou para um visinbo um fidalgo
de longas barbas negras que ou vira, com um meio sor-
riso nos labios, a discusso do vice-rei com o secreta-
rio. Como se trata de bom bardadas, fica o filho a bordo.
Em Quiloa, que foi passeio de folgana, D. Loureno
na frente.
O vi ce-rei ou viu vagamente estas palavras; no as
p e ~ c e b e u , mas chegou-lhe aos ouvidos o silvo da ser-
pente. Voltou-se, mas sempre sereno.
No_ lhe foi difficil adivinhar quem as pronunrira.
Conhecia j o. genio rebelio e maldizente de Joo da
Nova, e bastava olhar para o grupo dos capites para
vr que fra elle que1n malsinra as orrlens do vice-
rei.
-Ireis vs, Joo da Nova, rlisse logo D. 'Francisco,
levareis a terra o piloto de Quiloa, e entender-vos-heis
com o rei da terra, ou por bem ou s lanadas.
s
34 COLLECO ANTONIO MARIA PEREJRA
- Ser s lanadas, sr. D. Francisco, e isso o
que me apraz, que se fosse por bem no iria eu de
certo.
- E ahi vdes como sou vosso amigo, J oo da Nova,
tornou o vice-rei affaganrlo as harbas, que vos quero
dar occasio de juntar nova gloria que j vos adq ui-
riram as vossas faanhas na India.
No achou que responder Joo da Nova, mas D.
Loureno, que percebeu o golpe, deu para elle um passo,
dizendo-lhe :
-E no tardarei a ir ter comvosco, sr. Joo da
Nova. Sabeis que podeis sempre encontrar-me l e aqui
e em toda a parte.
E D. Loureno, que occultava sob uma apparen-
cia um pouco adamada uma robustez bercnlea, cer-
rou os punhos, luzindo-lhe na pupilla um lampejo de
eolera.
- Loureno ! disse de longe o vice-rei, severo.
-Felicitava Joo da Nova pela misso de que o
incumbis, meu pae, disse D. Loureno, sorrindo-se.
E, tomando a mo ao -fidalgo gallego, apertou-lh'a
com todas as apparencias de cordialidade, mas com tal
fora que Joo da Nova, para nJ soltar um grito, teve
que -fincar os dentes rudemente no beio.
D. Loureno sorriu-se, e Joo da Nova ficou mur-
murando:
-Apesar de j teres espores, meu frango, has de
pagar pelo gallo.
Mas n 'essa occasio soa va1n os apitos por todos os
lados, deitavam-se os escaleres ao mar, e, chamados
pela. voz do dever, esqueciam todas as suas dissiden-
cias para apressarem e dirigirem a manobra.
Era o que nos valia no Oriente. Veiu tempo depois
em que nem o apito do contra-mestre, nem a trombeta
das -batalhas, foram sufficientes para extinguir as dis-
sidencias.

v
tl filha do scheick
iADA se conseguiu com as negociaes e
i' O scheick rle Mombaa no se resignava a
1
considerar-se tributaria e preparava-se para
aspera resistencia. Reflectia o vice-rei que era realmente
pouco acertado expr-se no caminho da India a uma ba-
talha de incertas conseq uencias, mas em que segura-
men'te morreriam muitos dos seus, porque a cidarl.e no
havia de ser facil de tomar com as suas ruas estreitis-
simas e os seus terraos, que formavam outras tantas
fortalezas. To longe do reino, sendo impossvel fazer
novo recrutamento, chegar India com as suas tropas
cerceadas era loucura! mas recuar era tambem perder
o prestigio na costa oriental africana, e expr a ruina
certa no s a gente que ficava em Quiloa, mas todas
as armadas que depois viessem do reino. Resolveu
atacar.
Congregando todas as "foras de que dispunha, divi-
diu-as em duas columnas, reservando para si o com-
mando de uma e dando o commando da outra
a seu filho D. Loureno. Mas quando j estava em ter-
ra, e que distribuia rra praia as foras, chamou de parte
D. Loureno e disse-lhe:
-Vo comtigo D. Alvaro de Noronha e Loureno
de Brito, homens experimentados, e cavalleiros que
adquiriram justo renome nas praas africanas. Nada
faas sem os ou vir, e no sejas temerario, filho! Lem-
bra-te de mim, e lembra-te sobretudo que s comman-
dante e q ne o dever de um com mandante no bater-se
como um aventureiro.
- Chamaes-me commandante, meu pae, redarguiu
D. Loureno enfadado, e trataes-me como uma creana.
-Faze o que te digo, Loureno, redarguiu o vice-
rei; ordeno-t'o como pae e como chefe supremo.
A poucos passos de distancia conversava om D. Al-
varo de Noronha e com Loureno de Brito o nosso co-
nhecido Joo da Nova.
-Sois amas seccas do menino, disse o maldoso hes-
panhol. Vde se elle chora !
D. Loureno no ouviu as palavras, mas percebeu
no sorriso de Joo da Nova que alguma cruel malicia
lhe sara dos labias.
-Vamos, senhores, disse elle, cumpre-nos abrir ca-
minho aos nossos. Diogo Corra, dpsfraldae o estandarte.
E, logo que o alferes soltou ao vento a sua bandeira
farpada de damasco verde e ouro, D. Loureno, arran-
cando das mos de um alabardeiro a sua alabarda, cor-
reu qnasi ssinho para o muro j meio derrubado pela
artilheria da esquadra, por traz do qual estavam os
arabes.
- S. Jorge ! crra ! crra ! bradou D. Loureno.
A hoste, que estava debaixo do seu com mando, se-
A JOIA DO VICE-RE[ 39
guin-o com enthusiasmo. Debalde D. Alvaro de Noronha
e Lureno de Brito, que, a ron versar com J oo da
Nova, no tinham dado pela subita arremettirla do seu
pupillo, corriam atraz d'elle gritando: D. Loureno!
D. Loureno! No pnrleram fazer mais que desembai-
nhar as espadas e procurar seguil-o .
.. lt empreza era realmente temeraria. No estavam
bem armados os arabes, mas a cidade era perfeitamente
defensa vel. Os portuguezes viam desdobrar-se diante
d'elles um ddalo de ruas emmaranhadas e estreitas,
rlomiuadas pelos terraos das casas, e d'onde podiam
chover pedras sobre os atacantes.
~ i a s o im peto de D. Loureno e dos seus foi irresis-
tivel. N'um momento chegaram ao muro, tendo recebido
no carninho uma surriada de frechas, que logo lhes fez
estragos, mas que evitaram, travando-se com os frechei-
ros n'un1a lucta corpo a corpo em que D. Loureno fez
maiavilhas de fora e de valor.
Os Inouros, vendo os formida veis golpes que elle vi-
brava rom a sua alabarda, j lhe chamavam o Eblis
loiro . Derrubado o muro, e afugentados os mouros,
D. Loureno enfiou pelas ruas, mas o ataque era de
uma difficuldade extrema. Sucredia o que se receira.
Do alto dos terraos choviam enormes pedregulhos so-
bre os nossos, que no s os dizimavam, mas que os im-
pediam de avanar, porque lhes formavam diante dos
passos umas improvisadas barricadas. E elle gritando
sempre: crra! crra! livrando-se como por milagre
das pedras que sobre elle desabavam, saltando por cima
das que lhe caiam aos ps, avanava sempre, mas de
subito, olhando para traz, viu-se quasi s. A sua co-
lumna formava por essas ruas como que uma serpente
cortada em pedaos.
- Senhor ! dizia-lhe Diogo Corra, tornemos atraz !
Mas n'esse momento ouvia-se nas outras ruas o som
das trombetas portuguezas.
- meu pae I bradou D. Loureno. Avante! Ha
ahi alguns trombeteiros?
- Prompto, senhor, bradaram dois ou tres que cor-
riam offegan tes.
-V! rapazes! bradou D. Loureno. Respondei a
meu pae.
E no meio do silencio d'aqnellas ruas que pareciam
desertas, n1as cujas casas encerra varo a morte, floreia-
raro alegremente as trombetas da marinha real portu-
gueza.
E o que succedia ao vice-rei?
Acabara de ordenar a sua hoste quando viu appare-
cer D. Alvaro de Noronha e Louren<;o de Brito muito
enfiados.
- l\'Ieu filbo ! Que feito de meu filho? perguntou
ancioso o vice-rei.
-L vae cidade dentro, senhor I Nem o pudemos
alcanar.
-Bem ! ben1 ! acudiu D. Francisco muito pallido
mas sorrindo, cumpre o seu dever o rapaz. Vamos sus-
tentl-o. Avante, senhores! Vinde comigo, D. Alvaro.
Loureno de Brito, vs, com Ferno Soares, tomae o
commando d'essa hoste, que ha de procurar ligarme
com a boste de Loureno.
E as d u a ~ meias columnas, cando rapidamente sobre
os arabes que surgiram em chusma, n'um momento os
A .TOlA DO VICE-REI 41
puzeram em fuga; mas o perigo ali, como nas ruas por
onde. marchava D. Loureno, no estava no inimigo que
appareeia francamente, esta v a no que se escondia no
interior elas casas. A chuva de pedras era terrvel.
- Ter I ter I bradou D. Francisco. Voltemos atraz.
Quem se atreve a ir procurar D. Loureno, e di7er-lhe
que volte praia?
Appareceram vinte. D. Francisco escolheu tres que
lhe pareceram mais ageis, mandou-os por di versos ca-
minhos, e retrocedeu para a praia. Pouco depois appa-
recia em boa ordem a hoste de D. Loureno, trazendo
frente o seu chefe com o rosto affogueado e banha-
do em suor. Nada lhe disse D. Fraticisco, mas o seu
mudo aperto de mo encerrava poemas de ternura pa-
ternal.
- Ferno Soares! ordenou D. Francisco, e no seu
rosto sereno lia-se a placidez do homem de guerra cos-
tum.ado a no perder o sangue-frio nas mais graves si-
tuaes e nos mais terri veis perigos. Correi a bordo e
ordenae que a artilheria bata sem deseano os muros
para nos abrir larga entrada. Loureno de Brito, reuni
n'um magote os homens de mar, que nos sirvam de
gastadores, tirando do nosso raminho e arrojando para
longe as pedras que atravancam as ruas. D. Alvaro,
jnntae a gente de mar que no fr absolutamente in-
dispensavel a Loureno de Brito para o servio de que
o encarreguei, e fazei-a transportar para bordo os nos-
sos feridos, que so infelizmente numerosos. Loureno,
os tens homens que invadam as casas e que subam aos
terraos.
-J ordenei isso, meu pae! interrompeu o loiro fi-
42 COLLEC0 ANTONIO MARIA PEREIRA
dalgo ; mas encontram as escadas partidas. Os malditos
tomaram todas as precaues.
- Algumas ho de ter ficado inteiras, e uma nos
basta. Logo que um terrao seja nosso, podemos consi-
derar conquistada toda a cidade. Sr. Joo da Nova,
juntae os bombardeiros, que tomem nos braos dois
beros, e apenas estivermos senhores de um terrao, subi
a elle, assestae as peas e varrei-me toda essa canzoada
dos terraos onde ladram para a rua. C estaro as pon-
tas das nossas lanas para os receberem. E agora, meus
senhores, vante! Se ~ a m o s a esses perros o tempo de
perceberem que re.cumos, estamos perdidos. S. Thiago
e vante.
A' medida que as ia dando, iam-se as ordens cum-
prindo; os feridos, que eram mais de cem, foram con-
duzidos para bordo. O troar mais vivo da artilheria an-
nunciou que se recebera, e se estava cumprindo nas
caravelas o mandado do vice-rei. Loureno de Brito
congregava os marinheiros, D. Loureno de Almeida
alegremente punha de novo em ordem a sua hoste, Joo
da Nova, carrancudo mas diseiplinado, ordenou aos
bombardeiros que tomassem nos braos as pequenas pe-
as, que tinham n'esse tempo o n0me de beros, e abas-
tecia-se cuidadosan1ente das munies necessarias para
que os beros nos terraos prestassem todos os servios
que d'elles se exigiam.
Apenas o caminho se tornou mais facil, D. Louren-
o, pondo-se de novo testa da sua hoste, irrompeu a
passo de carga pelas estreitas ruas de 1\Iom baa. De
novo comeou a chuva das pedras, mas ao mesmo tempo
de um e de outro lado voavam em pedaos as portas
despedaadas pelos machados portuguezes.
Durante uns poucos de n1inutos, no se via seno
apparecerem s portas arrombadas, instantes depois de
as terem aberto, os rostos desapontados dos portugue-
zes, que encontravarn despedaadas as escadas, e inac-
cessiveis os terraos; mas ouviu-se emfim um grito de
jubilo. Apparecera uma escada apenas com dois ou tres
degraus partidos. No foi preciso mais: Joo da Nova
correu para os seus bombardeiros e d'ahi a momentos
era indescriptivel o aspecto que apresentavam as ruas
da cidade arabe.
Os beros varriam os terraos com o seu fogo vi vis-
sim o, e nos terraos estavam no s os homens que
atiravam as pedras,. mas estavam tambem refugiadas as
m ull'leres e as creanas. Viam-se c de baixo fugir, sol-
tando gritos lastimosos, e saltando de terrao em terra-
o ~ 'mas viam-se tambem car em grande. numero para a
rua, ficando algumas seriamente maltratadas, outras
pondo-de de p e fugindo con1 gritos r l ~ terror, enchendo
as ruas com o esvoaar das suas roupas.
Ento os portngue7.es entregaram-se aos instinctos
ferozes que tanto. predominavam nos homens do seu
ternpo. Irritados com a aspereza da lucta e com as per-
das que tinham soffrido na primeira investida, no da-
vam quartel a pessoa alguma, e emquanto novas peas
e novos soldados iam reforar nos terraos os primeiros
canhes e os primeiros bombardeiros de Joo da Nova,
o resto dos assaltantes, debaixo do commando de D.
Loureno de Almeida, corriam pelas ruas, que transfor-
mavam em rios de sangue, rios em que se confundia in-
44 COLLECO ANTONIO MARIA PEREIRA.
felizmente o que saa dos corpos dos combatentes e o
que saa dos corpos das mulheres.
Assim chegaram ao palacio do scheirk. Refugira-se
ali um grupo de mulheres e de velhos, atropellando-se
no pateo, onde, segundo o uso arabe, se erguia a eis.:.
terna cheia de frigidissima agua.
As mulheres agrupadas a um canto, e chorando,
olhavam com terror para os vencedores, que entravam
de rondo, cobertos de suor e de sangue. Os velhos,
com o seu fatalismo mussulmano, permaneciam silen-
eiosos.
A' frente do grupo de portugnezes armados que en-
trava no pateo vinha D. Loureno. Cara-lhe o elmo para
as costas, o elmo com que ainda n'esse tempo se en-
trava em combate, e os seus cabellos loiros caam-lhe
em ondas sobre a testa inundada de suor. Sacudindo-os
para vr melhor o espectaculo que se lhe offereeia, o
seu rosto affogueado e gentil, os seus olhos fulguran-
tes, os seus labios vermelhos e humidos mal assom-
breados pelo bigode loiro que se destacava da barba
ainda rara, appareceram de subito aos olhos pasmados
das mulheres arabes, que desconheciam completamente
aquelle novo typo de belleza varorlil._
Os soldados que o seguiam iam a arrojar-se de es-
padas erguidas sobre aquelle grupo indefezo, mas D.
Loureno susteve-os.
-Basta de sangue! disse. Prendam e saqueiem.
E, correndo com ancia para a cisterna, porque a
bocca secca ardia em sde, puxou vivamente o balde,
que subiu deixando car como em jorros de perolas a
agua que lhe escorria pelas bordas.
A JOIA DO VICE- REI 45
cJ o balde chegava ao beiral rla cisterna, e D. Lou-
reno, empolgando- o com ambas as mos, ia levai-o
soffregamente aos labios, quando se ouviu um grito, e
uma das mulheres que estavam ao canto do pateo cor-
reu; ag-arrando-se com tanta fora aos joelhos de D.
Loureno, que o balde lhe caiu das n1os com o ines-
perado impulso e rolou no cho do pateo.
-Com mil diabos ! gritou D. Loureno, furioso. E,
erguendo o punho fechado, ia descarregar um murro
herculeo na cabea da desastrada interventora, q nando
de subito se susteve admirado e extCJ.ctico.
Era uma creatura formosissima, com a sua tez pro-
fundamente queimada, mais ainda pelo brilho extraor-
dinario dos seus olhos negros, do que pelo sol do seu
paiz. Os labios entreabertos, vermelhos como os bagos
de uma pequenina rom, deixavam entrever uma fieira
de. dentes al vissimos que scintillavam como outras tan-
tas perolas em engates de coral.
D. Loureno olhou para ella surprehendido ao vr
sobretudo nas suas negras pupillas uma expresso de
terror e de indizivel ternura. No tardou a comprehen-
der o enygma, porque um soldado que o seguia, tendo
lanado a mo ao balde que elle deixra car no cho,
e tendo bebido soffregamente, no tardou a estorcer-se
em ancias, soltando gritos horrorosos, a que succede-
ram quasi immedttamente os espasmos da agonia.
D. Loureno percebeu n'um relance. A agua estava
envenenada.
- Ninguem toque nas cisternas! bradou elle com
voz de trovo. Estes perros empeonharam a agua.
Corram por essas ruas a a visar os nossos.
Logo se dispersou por todas as ruas um bando de
portuguezes, bradando :
-Guarda de agua I Peonha! Peonha!
O aviso j no valeu a alguns, que devorados de
sde se tinham arrojado aos poos, mas ainda assim
evitou muitas desgraas.
D. Loureno voltou-se para a formosa arabe, que o
salvra, com um olhar cheio de reconhecimento, mas
viu-a aterrada e exanime nos braos de um soldado que
a arrastava comsigo. A descoberta do envenenamento
dos poos completra por tal frma a irritao dos por-
tuguezes, que no havia j meio de manter a disciplina,
nem de estabelecer a ordem. A cidade estava a saque.
At habitao do scheick seguira tudo com certo
respeito pelo commando supremo, porque emfim a lu-
cta fazia da disciplina uma necessidade; n1as quando o
scheick, abandonando a habitao ao vr entrar D. Lou-
reno, se pz em fuga desesperada, quando cessou a
resistencia, e sobretudo quando se descobriu a perfidia
dos arabes que tinham envenenado as cisternas, nin-
guem conteve a furia d'esses aventureiros, que no fa-
ziam seno repetir nos mares da India e nas costas da
Africa Oriental, ainda hoje to af'astada da ci vilisflo,
as tristes faanhas que outros aventureiros praticavam
por esse tempo em plena Italia e em plena Frana, quer
dizer, em pleno fco de ci vilisao e de Renascena.
Para cumulo de desgraa D. Francisco de Almeida
continura na perseguio dos arabes fugitivos, e fal-
tava por conseguinte ali a sua auctoridade suprema. Ao
ouvirem o grito de Guarda d'agua , os que acompa-
nhavam D. Loureno tinham perdido completamente a
cabe_a, e tinham-se arrojado com furia aos velhos, que,
sabindo da immobilidade em que at ahi se conserva-
vam, pareciam querer vingar-se da pobre rapariga pela
den uneia que e lia fizera.
E emquanto D. Loureno dava as suas ordens para
avisar seu pae e os outros portuguezes do envenena-
mento das cisternas, os soldados que o acompanhavam
precipitaram-se sobre os velhos, arrancaram-lhes das
mos a seductora menina para lhe reservarem comtudo
sorte mais cruel.
N'um relance D. Loureno correu aos soldados e
lhes arrancou a pobre menina, que lhe abraou chorando
os seus joelhos, cotno no momento em que o sal vra fa-
zendo-lhe cair das mos o balde que tinha nas suas
aguas a morte.
Diante da violencia de D. I_Joureno os soldados re-
c u ~ r a m , resmungando, mas n'este momento appareeia
negro de polvora, e terrvel de excitao, o nosso conhe-
cido Joo da Nova.
- Quem vos deu ousio, disse elle, para arrancar
aos soldados o seu quinho de preza? Quando uma ci-
dade tomada escala viva, as mulheres e as fazendas
so para quem lhes lana a 1no, soldado ou viso- rei !
-Pois ousaes reprehender-me, sr. Joo da Nova,
exclamou D. Loureno, louco de raiva.
-Senhores, por quem sois! interveio Loureno de
BritQ.
- Ah I perro hespanhol l braclava D. Loureno n'um
accesso de verdadeira furia.
-Quer o menino aoites! tornava chacoteando com
o seu mau sorriso o descobridor de Santa Helena.
De um pulo D. Loureno largou a espada e saltou
s guellas de Joo da Nova. Era robusto o hespanhol,
mas D. Loureno robustissimo, um joven Hercules, e
as foras duplicava-lb'as a colera que lhe accendera o
sangue. J oo da Nova com um esforo violento empur-
rra D. Loureno, mas sem conseguir fazer mais do
que obrigai-o a alargar um tanto ou quanto o collar de
ferro com que lhe cingira a garganta, ainda assim fa-
ziam-se-lhe roxas as faces, e com um movimento de-
sesperado, largando os braos de D. Loureno, arran-
cou de subito o punhal e ia a vibrai-o ao peito de D.
Loureno, quando os fidalgos que se iam chegando se
precipitaram entre os dois e os separaram violentamente.
Cada um d'elles se debatia furioso nos braos dos
amigos que os retinham, quando entrou o vice-rei.
- Que isto? bradou elle com voz de trovo.
- Uma disputa por causa de uma captiva I explicou
.Diogo Corra.
- O que! tu, Loureno ! esqueceres-te a tal ponto
do que deves a ti, do que deves ao teu nome!
-No, meu pae! acudiu logo D. Loureno. Diogo
Corra engana-se. Quiz livrar esta pobre rapariga, que
me salvou a vida, da furia dos ~ o l d a d o s , e o sr. Joo
da Nova a isso se oppoz.
- Seria para a sal v ar! observou maliciosamente
Joo da Nova, certo que o sr. D. Loureno, sem ter
para isso direito, estava arrancando aos meus soldados
a preza que lhes cabia. N'um saque no ha distinces
de jerarchias.
-Tendes razo, sr. Joo da Nova, tornou amarga-
mente D. Francisco de Almeida, perante o saque sol-
...
d a d o ~ e capites so todos egualmente bandidos. lei
da guerra. Bem sei! mas ao n1enos quem com esses
premios se contenta outros no obter. Para uns a
honra, para outros a preza. Loureno, honra eonquis-
taste.:.a tu farta, deixa o resto para o sr. Joo da
Nova.
-Sr. viso-rei! acudiu Joo da Nova, dando un1
passo para el1e.
- Silencio ! acabou o saque e a preza. ..A. gora est.
aqui de novo o chefe militar. J roubastes bastante.
Lanrem preges por todas as ruas. No se tomam ca-
ptivos seno com menos de vinte e cinco annos, e ca-
ptivas s corn menos de dez. No quero que se me
ateie a bordo o fogo da luxuria, e no quero atravan-
car de mouros as naus. Quem estiver ainda em edade
de se converter f christ ir para bordo.
-. Meu pae ! acurliu D. Loureno, supplicante, e esta
pobre rapariga que me salvou a vida, no a podemos
levar comnosco ?
-Essa menos do que as outras! Conheo bastante
o meu Homero para tne lembrar das desgraas que le-
vou para o campo dos gregos a sed uctora Briseida.
No quero que o meu Achilles, continuou, sorrindo, se
recolha sua tenda, s porque apparea um Agamem-
non, que se lhe atravesse na posse da escrava.
- que a matam, meu pae! tornou D. Loureno.
D. Francisco hesitou, mas n'esse mon1ento um arabe
de Quiloa, que servia de interprete aos nossos, e que
estivera trocando algumas palavras com a gentil tnoa,
disse para D. Francisco :
- uma das filhas do scheick.
4
- Ah ! tornou D. Francisco, ento no corre perigo.
Loureno de Brito, levae comvosco este mouro, e esta
mourinha feiticeira, levae-a ao rei de Mombaa. Dizei-
lhe que bem castigado o julgo, e que lhe perdo agora.
Contae-lhe que no haver mais mortes nem roubos,
e que venha o seu povo tomar conta das suas casas e
apagar o incendio que por toda a parte lavra.
Assim se fez, mas, quando a joven arabe percebeu
de que se tratava, foi tocante a sua affiico. As lagri-
mas rahiram-lhe dos olhos, e approximando-se de D.
Loureno tomou-lhe a. mo direita e levou-a sua pro-
pria cabea, ao corao e aos labias. Depois, humilde e
vergonhosa, tapando o rosto com o hail-.:, partiu silen-
ciosa e resignada.
D. Franrisco olhou para ella enternecido.
-Aqui est um favor que Beatriz me fica devendo
e que nunca saber talvez. Livrei-a, ao que parece, de
uma terrivel rival.
D. Loureno no respondeu: sorria-se apenas. O sen
voluvel espirita j bem longe da filha do scheick.
Entretanto l fra o tumulto era medonho. Os capi-
tes das naus por fazer cumprir as or-
dens do vice-rei, mas encontravam resistencia e pouco
faltou para que entre os vencedores se levantasse rija
contenda. D. Francisco saiu precipitadamente, acompa-
nhado por seu filho, dirigindo-se praa, e leva_ndo
adiante de si pranchada os soldados que ia encon-
trando pelo caminho ainda occupados com roubos. Na
praia D. Alvaro de Noronha e o ouvidor esforavam-se
debalde por impedirem soldados e fidalgos de embarcar
desordenadamente.
Com a presena de D. Francisco as coisas mudaram
un1 pouco. D. Loureno, rom a sua fora hereulea, ser-
viu-lhe de muito. Um soldado que ia j a metter-se
agua foi agarrado por D. Loureno e arrojado aos ps
do vi ce-rei.
O soldado queria escapar-se com uma poro grande
de marfim. Foi obrigado a restituil-o.
- isso, resmungou elle. Se eu fosse o sr. Ferno
de Menezes, eseapa v a.
-Que tem o sr. Ferno de Menezes? perguntou o
v ice-rei, que ou vira.
- Leva comsigo um fio de prolas, que vale um
resgate, tornou o soldado exasperado.
-Ferno de Menezes ! cla.mou o vice-rei para um
fidalgo que estava j n'um dos escaleres, saltae em
terra .
. O fidalgo, que era um homem de grandes barbas, de
physionomia pouco intelligente, de olhar parado, no
ousou resistir e saltou para terra.
- O fio de prolas ! disse-lhe o vice-rei, seccamente.
-No tenho, balbuciou Ferno, fazendo-se muito
crado.
- Tem-n'o comsigo ! tem-n'o comsigo! bradou o sol-
dado furioso.
- Apalpem-n'o! tornou o vice rei implacavel.
-Sr. D. Francisco ! acudiu o pobre Ferno de Me-
nezes, eu tenho moradia no pao.
Mas uns poucos de soldados tinham-n'o agarrado, e
apalpavam-n'o, de frma que Ferno de .1\Ienezes, com
as suas l o n g a ~ barbas, gritou de no"fo :
- Tenho moradia no pao, sr. D. Francisco.
*
- E prolas na braguilha ! respondeu o vice-rei..
que effectivamente o meirinho do ouvid9r, notando
que a braguilha no estava bem abotoada, no hesitra
em dirigir para ali as suas iu vestigaes, e de saccar
l de dentro um magnifico fio de prolas.
As gargalhadas dos circumstantes, os motejos obsce-
nos dos soldados, desnortearam completamente o bar-
budo fidalgo, que saltou de novo, corrido, para o es-
caler. D. Francisco rnal pudera ao principio conter o
riso, mas depois passou-lhe pelo rosto uma nuvem de
tristeza, e disse para D. Loureno:
-- A i ! filho ! filho! como havemos ns, com estes
homens, de governar a India?
VI
Um rajah do seculo X\/1
-- - " ASSARAM-SE mezes. O v ice- rei rhegra em fim
-
-: -
~ ~ lndia, e inaugurra o seu governo com uma
- victoria naval. No tencionamos seguir passo
a passo o governo do vice-rei, e portanto narla diremos
nem da tomada de Anchediva, nem do soccorro que D.
Lqureno levou, por ordem de seu pae, fortaleza que
ali os nossos ergueram, e que se viu em perigo de ser
tomada antes de concluda.
O Samoudri-rajah ou Samorim de Calicut, romo os
nossos lhe chamavam, ao saber da chegada de um ca-
pito, que vinha assentar domnio t;a ln dia, e estabele-
cer-se permanentemente, viu bem que era indispensavel
concentrar todas as suas foras contra ns, sob pena
de nunca mais se vr livre da nossa soberania. Assim
pensaram tambem os mereadores arabes que viam o seu
commercio arruinado pelos nossos cruzeiros.
Assim foi que juntaram em grande segredo nma for-
midavel armada com que investiram o vice-rei.
E no se julgue que era uma desprezivel frota de
juncos chinezes com obsoletos instrumentos de guerra a
armada que D. Francisco de Almeida tinha de comba--
ter. Havia na India bombardeiros italianos e at fundi-
dores de canhes, no estavam atrazados na arte da
construco dos navios os homens que senhoreavam a
difficil navegao do mar Vern1elho, e affrontavam os
eyclones que tantas vezes, ainda no nosso ten1po, de-
voran1 navios construidos com a perfeio moderna. Se
a bordo da esquadra estavam muitos d'esses tin1idos in-
dios que o vento da espada de.Duarte Pacheco prostrava
por terra, estavam tambem arabes aguerridos, que pu-
gnavam pela sua f e pelos seus interesses. ..
D. Francisco de Almeida tinha, porm, a seu favor
talentos militares notabilissimos, a experiencia da guerra
adquirida nas luctas cavalheirescas de Granada, o san-
gue-frio de um heroe e a sagacidade prompta de um
verdadeiro general.
A batalha naval de Pandarane, se a purlessemos des-
crever, mostraria aos nossos leitores que nas nossas
batalhas -mais maravilhosas foi a habilidade do com-
mando, ainda tnais do que a bra,ura dos soldados e
dos marinheiros
7
guem decidiu a contenda a nosso
favor.
A Yictoria foi con1pleta, e collocou os arabes e os in-
dios na mais triste situao. Como acontece sen1pre nas
guerras musulmauas, a tormenta levantra-se de subito.
A um signal dado, n 'um periodo de paz relativa saan1
de todos os rios da costa de Mala bar na vi os armados em
guerra, os arabes cabiam sobre os portuguezes despre-
venidos nas feitorias e assassina"am- n'os sem piedade. ,
f ~ assim que ainda hoje acontece nas serranias de Ar-
gel. De subito de norte a sul levanta-se a chamma da
e os francezes, apanhados de subito, soffrem
muitas vezes.
A derrota da annada de Calecut foi um golpe mor-
tal para as esperanas dos n1ercadores arabes espalha-
dos por torla a f'OSta de l\1alabar. InfP-lizmente para elles
alguns tinhan1-se antecipado deRejada e esperada victo-
ria, e tinham cahido sobre os portuguezes desprecavidos
roubando-os e assassinando-os.
Fra o que sucf'edera em Quillon ou Coulo, como
os nossos chronistas dizem. Ali tinham os portuguezes
uma simples feitoria, porque etn Coulo, da mesma
frn1a que em Cananor e en1 Cochim, haviam sido aco-
favoravelmente. Os arabes, porm, comeavam
em tona a parte a sentir que era um perigo para elles
o estabelecimento dos portuguezes na India, e em toda
a. parte comeava a formar-se a grande conspirao con-
tra. os christos, que nunca mais terminou, e que nos no
rleixou ter um instante de paz emquanto dominmos a
ln dia.
Quando os portuguezes de 'r useo da Gama chega-
ram a Calecnt, os musulmanos ali estabelecidos trata-
ram-n 'os antes con1 desconfiana do que com ,erdadeira
hostilidade. _O que vinharn fazer lndia esses aventu-
reiros pobres e de terras to distantes? Os ricos merca-
dores arabes encolhiarn os hon1bros, sorrindo-se . t\con-
selharam ao San1oudri-rajah que os no tratasse bem,
mais por hostilidade religiosa do que por medo de con-
correncia, e depois da par-tida de V asco da Gama pro-
va\'elnlente nem mais pensou na sua visita o soberano
que a recebra.
Quando appareceu Pedro Alvares Cabral, j ento
56 COLIJECO ANTONIO MARIA PEREIRA
com mais poderosa esquadra, quando Vasco da Gama
voltou, quando Duarte Pacheco se estabeleceu solida- .
mente em Cochim e mostrou q uelles debeis filhos das
terras do Oriente o que eram a bravura e a arte mili-
tar dos povos occidentaes, os arabes principiaram a per-
ceber que no tinham diante de si apenas uns concor-
rentes desprezveis ramo ao principio suppunham, mas
uns rivaes formidaveis que ameaavam cortar-lhes o
commercio com a Europa.
E assim era: o governo portuguez seguia um plano
perfeitamente definido .e claro, e que mostrou que se es-
tava muito bern informado em Lisboa do que se passava
na India, do caminho que seguia o commercio oriental,
e do que havia -a fazer para o interceptar e para o des-
viar en1 nosso proveito.
Os escriptores modernos, como o contam os velhos
documentos e as velhas chronicas escriptas numa lin-
guagem muitas vezes pueril, ou que assim nos parece,
amiudadas vezes pleba para os nossos ouvidos, ava-
liam pela frma o pensamento, e imaginam que por
baixo d'aquella letra que nos parece infantil est um
esprito infantil tambem. Enganam-se. Esses officios em
que se falia como falia ria uma creana hoje, esses offi-
cios em que se diz ao rei de Cochim que tu, como
rei piedoso, havendo d de ns, que te viemos buscar
feridos do mal que nos fizeram em Calecut, por nossos
rogos, e por tua muita bondade, nos agasalhaste, e man-
daste rurar nossas feridas, e por nos guardar e defender
d'el-rei de Calecut que nos queria matar e captivar,
etc. , esses officios cuja linguagem to pouco se coadu-
na com a linguagem diplomatica moderna, encerram
comtudo pensamentos to elevadas como os offirios de
qualquer dos grandes ministros de agora. um traba-
lho difficil, porm, abstrahirmos do aspecto externo das
coisas, e por isso to pouca justia se faz moderna-
mente aos nossos grandes emprehendimentos d'outr'ora,
e s grandes aspiraes da nossa politica.
Assim a 'politica do governo portuguez foi, desde o
tempo de D. Joo n, desviar em nosso proveito a cor-
rente do commercio oriental. Vejamos bem que os nos-
sos grandes inimigos no eram nem porljam ser os in-
dios. J se conhecia bastante essa raa na Europa para
se saber que era uma raa rondemnada a estar sempre
sujeita a jugo alheio.
Mas os turcos que dominavam no oriente, no Egy-
pto, na Syria e em Constantinopla, esses que enrique-
ciam com esse con1mercio, que eram os nossos ini-
migos mortaes. Por isso, com o pretexto religioso, D.
Manuel se esforava por conseguir do papa que for-
masse contra os turcos uma liga dos principes christos.
O interesse do papa era esse evidentemente porque os
turcos, senhores da Grecia, estavam j s portas da !ta-
lia; era esse tambem o interesse da casa de Anstria,
an1eaada nas suas possesses italianas pelas armadas
turcas, nas suas possesses danubianas pelos exerci tos
do sulto ; mas por outro lado a Frana muito tranq nilla
preferia a alliana de Solimo, o 1\lagnifico, preponde-
rancia de Carlos v, e Veneza, apesar de se ver amea-
ada pelos trcos, tambem no deixa v a de pensar que
era solidaria com elles em todas as questes de commer-
cio do extremo Oriente. Por isso a diplomacia portu-
gueza se v ia hostilisada por aq uelles que maior obriga-
o tinham de a satisfazer.
Emquanto os nossos diplomatas procuravam paraly-
sar u ~ turcos na Europa, os nossos generaes no Oriente
recebiam instruces muito sensatas para interceptarem
o eommercio do Oriente com o Egypto. Alm do cru-
zeiro no estreito de Bab-el-Mandeh
7
levava D. Francisco
instruces para construir fortaleza em Achediva e pro-
curar construil-a em Diu. Ora effectivamente era a costa
ele Cam baya a que as esquadras egyprias sempre pro-
curavam, e por isso a. fortaleza de Diu para lhes servir
de freio era excellentemente escolhida. Por outro lado
tambem se pensra com acerto quanelo se mandra uma
fortaleza n 'a]gu ns dos pequenos arrhi pelagos que se-
meiam ele esrolhos e de r e ( ~ i fes o mar das ln dias, porque
por ali pa.ssavan1 os navios, que vindos do Extremo
Oriente, se elirigiam para o mar Vermelho. No se acer-
tra, porm, perfeitamente C'om a escolha rte Anehedi v a,
mas isso logo elepois se reconhe0eu.
o ~ dois primeitos governadores ela India, D. Fran-
cisco de Almeida e Afi'onso de Albuquerque, seguiram
planos um pouco di versos, mas n 'um ponto concordaram
absolutamente: foi na necessidade de auxiliar os indios
e ele fazer guerra de morte aos arabes. Entendia D.
Franeiseo de Almeida que no tnhamos fora bastante
para dom i na r a ln dia, que no de, iam os portanto pro-
curar estabelecer-nos ali solidamente, e que todo o nosso
empenho se devia concentrar em sermos senhores dos
mares, tendo ap\nas em terra as fortalezas suffieientes
para nos assegurarem portos de abrigo e de reparao.
Qual dos dois acertava? Acertava Afl'onso de Albu-
querque, tnas seria necessario, para o seu plano se rea-
lisar, que todos os seus snccessores fossem homens do
seu valor e do seu talento. No se podendo contar com
isso, o melhor plano a adoptar seria de certo o de D.
Fran-cisco de Almeida. certo, porm, que, se o plano
de Affonso de Albuquerque precisava de governCJdores
intelligentissimos, de nma politica de toleranria e de
sria administrao seguida perseverantemente, preci-
sava o plano de D. Francisco de Almeida de officiaes
de mar que soubessem manter a disciplina a seu bordo,
que protegessem o con1mercio portuguez e perseguissem
o commercio arabe, mas respeitando escrupulosamente
o commerrio indiano. Essa disciplina j era difficil de
manter no. tempo de D. Francisco de Almeida, apesar
da sua energia inquebrantavel, e no concorria pouco
para isso a fraq u ~ z a paternal do v ice- rei, que prej udi-
c a v ~ muitas vezes as suas resolues.
D. Loureno era um moo sy mpathico, intelligente,
cheio de boas qualidades, mas fra sempre um eufant
gt, filho mimoso de um pae que no via outra coisa
no nn1ndo. Tendo de domar a constante rebeldia dos
seus capites, a m vontade do seu secretario, D. Fran-
cisco de AlmPida precisava para impr rle\?ras a sua
anctoridade de no poder ser taxado nem por som bras
rle parcial. Ora elle muitas vezes desculpava em seu fi-
lho o que no tolerava nos extranho:S. D'ahi resultava
ter de proceder muitas vezes com violenria que indi
gnava os seus subordinados promptos sempre a fazerem-
lhe opposio. li ui tas ocrasies teremos n 'esta breve
narra ti v a de fazer notar este facto, e o que se passou
em Coulo logo depois da derrota de Pandarane de-
monstron bem essa fraqueza do rigido caracter do vi-
ce-rei.
Logo depois da batalha de Panrlarane navegava a
frota victoriosa no rumo de Cochim, quando se viu ao
longe uma cara vella portugueza.
O vi ce-rei D. Francisco esta v a na tolda da sua nau,
ainda carrancudo e severo porque acaba v a de dar uma
forte reprehenso em Ruy de Mendanha. Fra o caso
que o vi ce-rei . encarregra este fidalgo de perseguir os
navios inimigos que tinham fugido, e Ruy de Menda-
nha, parecendo-lhe que os no poderia alcanar, desis-
tiu logo da caa.
O vire-rei muito mal, e dissera-lhe seve-
ramente:
-Eu vos juro, sr. Ruy de Mendanha, que vos vale
apenas n'este caso o terdes pelejado com a bravura de
que fui testemunha. O honrado trabalho que tivestes e
o modo como vos desempenhastes do servio d'el-rei
pesam bastante na minha alma, e fazem com que eu
vos no puna do erro que commettestes, seno eu vos
juro que hoje mesmo vos apartarieis da armada, e sem
demora partireis para o reino, e aqui no voltareis
emq uanto eu na ln dia estivesse.
-Sois cruel comigo, sr. vice-rei, acudiu Rny de
1\lendanha COf? modos de enfadado. Querieis que fosse ..
por esse alto n1ar, quando de todo perdra a esperana
de alcanar as naus dos mouros? Correria o risco de
me apartar, sem proveito, da armada.
Visivelmente os capites e fidalgos presentes acha-
vam razo a Ruy de Menda.nha. O vice-rei ia a inter-
rompl-o. Ruy de Mendanha, porm, que se sentiu
A JOIA. DO VICE-REI 61
apoiado pelos companheiros, tornou, fazendo um gesto
cortei romo a pedir ao vi ce-rei que o deixasse concluir:
-E essa era, senhor- desculpe-me vossa senho-
. ria - a opinio unanime dos pilotos e hon1ens de mar
das minhas gals e caravellas.
-Muito bem! redarguiu placidamente o vice-rei.
l\:1as que ordem vos dei eu, Ruy de Mendanha?
-Vossa senhoria ordenou-me que perseguisse as
naus dos mouros emq uanto as pudesse alcanar com a
vista.
- E de vista as perdestes, Ruy de Mendanha, no
assim?
-No, senhor vi ce-rei, sabeis que nunca falto
verdade. No as perdi de vista, mas ganhei a certeza
de que as no podia alcanar.
- Ah I Mendanha! Mendanha! tornou o vice-rei,
sabei que as ordens que se recebem cumprem-se le-
tra e no se discutem. No vos fallo j como capito e
como vosso vice-rei, fallo-vos como homem experimen-
tado em coisas de guerra, que em guerras me criei, e
na guerra me encaneceram as barbas. Pois em coisas
de guerra vos digo que o maior primor que um ho-
mem p de guardar da sua hot1ra fazer o que o seu
capito lhe manda.
-Mas quando impossivel ! tornou Ruy de :1\Ien-
danba.
- Impossivel! bradou D. Francisco de Almeida, er-
guendo-se da cadeira onde estava sentado, e fallando
com inconcebivel energia. E quando que um portu-
gnez n'estes mares do Oriente olhou ao impossivel?
Pois impossi vel uo parecia aos companheiros de D.
V asco, depois de terem dobrado com tantas afllices,
tantas perdas o Cabo Tormentorio, chegarem a esta
India onde hoje dominamos ( E, se no vencessem o
impossvel, teria a cora d'el-rei nosso senhor adquirido
tanta gloria e tanto lustre? Pois impossvel no parecia
aos poucos soldados de Duarte Pacheco resistir um mo-
mento s a todo o poder d'el-rei de Calecut, e, se no
vencessem o impossvel, so hoje para todo
o sempre expulsos da India, no estariam triumphantes
os nossos inimigos, perdidos os nossos alliados? Im-
possvel, sr. Ruy de _Mendanha! Riscae essa palavra
do vosso diccionario, que a no admitto aqui.
-Sr. vice-rei, tornou respeitosa, mas firmemente,
Ruy de Mendanha, sem pretender egualar-me aos bra-
vos companheiros de Duarte Pacheco, vossa senhoria
teve a bondade de reconhecer que en no olhava ao
numero dos inimigos quando se tratava de combater
pela honra de Portugal.
-Bem o vi, e foi isso que vos valeu. Mas no a
bravura que vos falta, Ruy de Mendanha, o que vos
falta a obedienria, a sujeio, o cun1primento das
ordens, e sem isso no h a valentia que sirva. J ulgaes
por acaso, sr. Ruy de Mendanha, que no so to bra-
vos os francezes como os hespanhoes? Ah ! so, de
certo, e a bravura franceza tem at um caracter tal de
impetuosidade que poucos resistem sua primeira in-
vestida, fnria f'rance%,a, como os italianos dizem, e
comtudo Gonalo Fernandes de Cordova, o gro capi-
to, bateu-os completamente por mais uma vez. E
porque? Primeiro porque tinha a. arte militar, como
grande capito que ua verdade sempre foi; segundo
os seus capites cumpria1n escrupulosamente
as suas ordens, e os seus soldados no faziam seno o
que elle lhes mandava. esse o granrle segredo das
e, ou eu morrerei na em preza, ou isso mesmo
ha de surceder a bordo dos meus navios, ou nos comba-
tes em terra. Tende-o todos bem presente. Por mais
bravo, por mais intrepido e por mais fidalgo que se
seja, todo o capito que as minhas ordens no eumprir
risca, sem olhar s conseq uencias, seja qual fr o mo-
tivo que allegue, quebrai-o-hei sem remisso, como
quebro este junco.
E com um gesto violento partiu em dois pedaos um
junco flexivel que tinha na mo.
Ruy de Mendanba no replicou, e reinava ainda a
bordo da nau um silencio constrangido quando se avis-
tou a caravella em que faJlmos .
. - Sero novas de Portugal? murmurou D. Francisco
de Almeida.
A caravella approximava-se rapidamente, e, apenas
atracou nau de D. Francisco, um homem de rosto
queimado pelo sol dos combates e das navegaes, e
de pbysionomia um pouco pleba, saltou para a tolda
e de barrete na mo dirigiu-se para o vice-rei. Era Pero
Rapbael.
E Pero Raphael contou o que se passra em Coulo.
Quando passava a armada que D. Francisco de Al-
meida depois desbaratou, os portuguezes que forma-
vam, por. assim dizermos, a guarnio de Coulo, es-
tando perfeitamente desprevenidos, e sem. a mini ma
desconfiana, correram com grande curiosidade a uma
ponta de terra que entrava pelo mar dentro, d'onde
melhor se podiam vr os na vi os, e onde estava cons-
trui da uma egreja nestoriana, se certo o que diz Gas-
par CoiTa, e se os nossos no tomaram por egreja de
christos de S. Thom, como dizia1n, algum tetnplo bud-
dhist&.
Mas os arabes, que tinhan1 tramado aproveitar a pri-
meira occasio propicia para dar cabo dos portuguezes,
aproveitando este ensejo to favoravel, em que os nos-
sos estavam divididos, tendo ficado alguns na feitoria,
e tendo partido os outros para vr a armada, levan-
taram-se em grande tumulto, correram feitoria, mata-
ram a gente que encontraram e que tomaram de sur-
preza, emq uanto outros corriam aos que estavam com
muito socego, ainda que com certo espanto, vendo
passar as naus. Os da feitoria no tinham podido de-
fender-se. Assaltados de subito tinham succumbido logo.
Os que estavam em campo aberto arrancaram das es-
padas, que outras armas no tinham comsigo, e, pele-
jando bravamente, foram recuando at egreja ou
templo onde se fortificaram resolvidos a vender cara a
sua vida.
No seria facil aos arabes effectivamente vencl-os,
se no tivessem tido uma ida horrorosa, e a que infe-
lizmente os portuguezes no podiam oppr-se. Destelha-
ram a egreja e deitaram para dentro folhas de palmeira
incendiadas, que no s no tardaram a pegar fogo
e g r ~ j a , mas <jUe sobretudo produziram um fumo inten-
sissimo, que logo asphyxiou os desgraados que ali se
tinham refugiado.
-E o -regedor de Coulo? perguntou o vice-rei que
ouvira serenamente essa historia, escutada ao mesmo
A J01A DO VICE-REI 6
tempp com gritos de colera pelos fidalgos que se acha-
vam presentes.
- Declarou depois que esta v a longe e que no pu-
dera acudir; mas os mouros tanto tempo levaram a rou-
bar feitoria, e a recolher as velas e os remos das suas
naus que estavam na feito ria ...
- Ah! a.hi tendes uma das causas do desastre, ex-
clamou D. Francisco. Ou viste, Joo Homem? E voltou-
se para um dos capites que o rodeia vam. A primeira
coisa que os n1onros fizeram foi irem recobrar o que era
seu, e a gente da terra que assistiu ao feito no pode-
ria deixar de applaudilos.
- Sr. D. Francisco, tornou Joo Homem, desculpe-
me vossa senhoria, mas mouros e indios so unha com
carne e todos a mesma cambada. Bem procurei eu evi-
tar chegar ao extremo a que cheguei, mas por mais
que .insistisse com a gente de Coulo para que no dsse
pimenta aos mouros, e esperasse pelas nossas naus, foi
o mesmo que nada.
--Forte admirao! J vistes vs em alguma terra
algum mercador deixar o certo pelo duvidoso, e estar
com a mercadoria empatada, sem a vender a quem de-
seja comprl-a, s para satisfazer gente nova, que lhes
vem tirar a antiga freguezia? Isso injusto, Joo Ho-
nlem, e nada ha que rnais revolte os homens do que
uma injustia.
- ~ u , senhor, tornou Joo Homem, julguei ter feito
o meu dever.
- Pois nem eu vos culpo pelo que fizestes! Digo-vos
que o no torneis a praticar, e aos vossos companheiros
egualmente recommendo a mesma absteno. Mas no
5
ponho em duvida que julgasseis cumprir o vosso dever.
Assim o tivesseis cumprido egualmente no mar alto.
Joo Homem f e ~ - s e muito vermelho, e os outros ca-
pites sorriram. Fra o caso que Joo Homem, quando
viera juntar-se armada do v ice-rei, depois de ter feito
a bonita obra de tirar aos na vi os arabes em Coulo as
velas e os remos, aprezra duas embarcaes arabes no
mar alto e confira-as juntamente com as suas tripula-
es a alguns dos seus tripulantes, muito pouco nume-
rosos. No mar os arabes apanharam os portuguezes
a dormir, mataram-nos e fugiram com as embarcaes.
D. Francisco de Almeida tanto se irritra com a serie
de disparates de Joo Homem desde Coulo, que esti-
vera resolvido a tirar-lhe o commando, e s o no fize-
ra, por attender sua nobreza, e ao muito affecto que
soubera inspirar gente da sua nau.
-Bem! disse elle em fim. O desastre no tem reme-
dia, e o que precisamos de restabelecer o prestigio do
nosso nome e o nosso dominio em Cou]o. Loureno,
irs tu. Acompanhl-o-heis, sr. Pero Raphael, que j
conheceis as coisas de Coulo, e vs tambem, Joo Ho-
mem. J que em boa parte fizestes o mal, aguentae-vos
agora com as consequencias. Ruy de Mendanha, espero
que atacareis Coulo com mais calor do que o que ti-
vestes na perseguio dos navios mouros. Lopo Cabral
e l\Ioura Telles, completareis a armada com as vossas
naus. Vae no navio de Alvaro Botelho, filho. veleiro,
e tem bom piloto. E v como procedes, Loureno. In-
justias e violencias escusadas, nem mesmo contra os
mouros. Os indios de Coulo esses trata-os-at com todo
o carinho, e fecha os olhos a algum desmando que hou-
A JOIA DO VICE-REI
67
vessem tido. Coitados ! esto costumados rom os nlou-
ros, e h a de lhes custar a mudar de freguezes. Demais
com elles que nos havemos de achar. Procede com
todo .. o cuidado, Exige da rainha de Coulo
o castigo dos culpados, mas evita fazer justia pelas
tuas 1nos e sobretnclo respeita e protege o commercio
dos naturaes. Vae, filho, Deus te leve em bem. Cuidae-me
d'elle, Alvaro Botelho !
E, emquanto os capites seguiam cada um para a sua
nau, o vice-rei, a quem D. Loureno beijava respeitosa-
mente a mo, puxava-o para .si com amor, e beijava-o
fervorosamente, como se aquelle robusto moo, cuja
fora herculea era o espanto de todos, fosse ainda a
loira creancinha cujos primeiros passos elle to carinho-
samente amparra e protegra .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dias depoig chegava D. Francisco de Almeida a Co-
chim, onde era recebido com muito agrado e enthu-
siasmo pelo rajah, que efferti vamente alliana portu-
gueza devia o seu novo poder e o prestigio que adquirira
no Malabar.
Quando os portuguezes ln dia, ao passo
que no Dekkan imperavam soberanos musuln1anos, eram
soberanos ndios os que dominavam nas terras do Mala-
bar. O soberano de Calecut tinha o titulo de Samori,
que queria dizer ao passo que os rajahs
de Tanor, de Travancor, de Crauganor, de Cananor, de
Coulo, Cochim, Repelim, Chemb e Porc eram sim-
plesmente vassallos e tributarias,. sendo alguns at che-
fes apenas de algumas aldeias. U rn dos mais insignifi-
cantes era exactamente o de Cochim, que devia s
*
proteco portugueza a independencia que assumira, e
a importancia que fra adquirindo. Era tambem essa
uma das coisas que mais irritavam o Samori, que se no
podia costumar a vr to pequeno vassallo ousar me-
dir-se com elle e medir-se victoriosamente, graas ao
auxi1io dos terrveis occidentaes.
Por isso tambem, apenas D. Francisco de Almeida
desembarcou e foi fazer orao egreja que j ali se eri-
gira, annunciaram-lbe que o rajah, no querendo espe-
rar um s momento, vinha elle proprio visitl-o. O vice-
rei tratou immediatamente de o receber com todas as
honras; revestindo pressa um pelote de setim roxo
enfeitado a oiro, enfiou por cima uma loba de damasco
preto roagante, que deu grande magestade ao seu vul-
to. Ordenou que a sua guarda sasse immediatamente a
formar alas, e elle correu porta para receber o novo
alliado.
O espectaculo que se lhe deparou era realmente for-
moso. Rompiam a marcha alguns cavalleiros afghans,
montados nos seus bellos cavallos com sellas chapeadas
d'onde pendiam os arcos, e tendo sobre a tez queimada
o branco turbante, seguiam-se uns tartaros com as suas
cotas de malha, e finalmente sobre o seu elephante de
dentes cortados, e de testeira de velludo debruada de
oiro, vinha o rajah, em cujo trajo hind todo de algodo
branco brilhavam comtudo resplandecentes pedrarias.
Apeiou-se e dirigiu-se ao vice-rei, a quem estendeu
as mos apertando-lhe as d'elle e levando-as ao peito.
E, trocados estes cumprimentos, dirigiram-se para a
sala da tranqueira, que Francisco de Albuquerque le-
vantra, acompanhados por um interprete.
Largo tempo estiveram conversando, e o rajah de
Cochim parecia ora tremulo, ora enlevado, diante da
intimativa eloquencia do vice-rei.
- Senhor I dizia-lhe este, vossa alteza que deve
herdar a soberania do rei de Calecut, que por suas ir-
Jeparaveis culpas para comnosco perdeu pata sempre
o direito de reinar. Todos os soberanos d'esta costa vos
respeitaro como a seu suzerano e senhor. E' esta a
vontade do meu senhor e amo que tudo pde na terra,
D. Manuel, rei de Portugal.
-No! tornou o pobre principe indiano. El-rei de
Portugal muito poderoso, mas foi o proprio Ori P-
rumai, que ha muitos e muitos annos, deu a Samori de
Calecut o candieiro e a espada - a luz e a fora para
poder governar e defender o seu reino.
-- Quem Ori Prumal? perguntou em voz baixa
D. Francisco de Almeida ao interprete.
_Um antigo soberano do Malabar, que se converteu
f musu]mana, respondeu o interpreie, e que, ao reti-
rar-se para Meca, dividiu os seus esiados e deu ao seu
sobrinho valido a supremacia sobre os outros e o reino
de Calecut.
- A h ! disse logo D. Francisco em voz alta ; mas
no vdes que o Sam o ri menoscabou essas augustas
tradies, apagando a luz que o guiava no seu governo
e que por isso foi punido, pois que nas mos se lhe
partiu a espada, de que mau uso queria fazer contra
ns?
O rajah olhou espantado para elle. No lhe occorrra
esse argumento.
- E esse de q nem fallaes fundou esta dynastia de
Calecut, renegando da f em que fra creado no para
entrar no gremio da verdadeira religio, mas para par-
tilhar os erros musulmanos! E o meu rei e meu senhor,
to vosso amigo, e que tanto vos tem ajudado com as
suas armas, pela minha mo vos envia uma espada que
mais forte do que a que Ori Prumal deu ao rei de
Calecut, e uma cora que inspira melhores pensamentos
do que o tal candieiro da lenda.
E, como o pobre rajah, olhando para elle estupefa-
cto, no comprehendia o que o vire-rei queria dizer, D.
Francisco tornou, inclinando-se humildemente:
-De hoje a oito dias, se vossa alteza m'o permittir,
irei levar-lhe com todo o ceremonial as rartas, a cora
e a espada que e l-rei de Portugal envia.
Oito dias depois, effectivan1ente, presenceava Cochim
uma ceremonia maravilhosa. A' ponte de madeira que
os portuguezes tinham construido para maior facilidade
do embarque da pimenta estavam atracados os escale-
res das naus portuguezas, distinguindo-se entre todos o
esealer do vice-rei com o seu toldo de velludo carmezim,
forrado de damasco franjado de oiro, tremulando-lhe
ppa a bandeira real. Quando o vice-rei embarcou, as
peas da tranqueira sal varam, 8 a multido que se
apinhava para contemplar o espectaculo teve por um
momento um arcesso de terror panico, julgando que os
portnguezes aproveitavam o ensejo de se reunir ali uma
grande chusma para fazerem uma terrivel carnificina.
Quando viram, porm, que a descarga era inoffeusiva
soltaram gtandes clamores alegres, e foram seguindo
pela praia a vistosa frota de escaleres, _que navegava
mansamente, impellida pelos remos, que batiam compas-
sados na agua, deixando cahir uma chuva de liquidas
perolas.
Ao chegarem ao palacio do rei, que era um erlificio
relativamente pobre, sem os brincados dos opulentos
palacios dos rajahs musulmanos, onde se casava a ele-
ganria rlo estylo arabe com os productos exuberantes
da phantasia inrliana, desembarcaram, e, ordenando-se
o cortejo, subiram a larga escadaria de pedra que ia
ter ao pateo, onde o rajah de Cochim o esperava rodeado
dos seus naires e dos seus soldados.
Rompia o cortejo uma bai1da marcial, composta de
tron1betas e atabales, que fazia resoar n'aquella molle
atmosphera da India. os hymnos bellicosos da Europa.
Seguia-se a guarda dos alabardeiros com os seus sum-
ptuosos uniformes, depois um fidalgo, por nome Lou-
reno levava nas mos a taa do presente cheia
de rruzados de oiro, e o feitor de Cochim caminhava
levando sobre uma salva doura.rla a cora com que o
rei de Portugal brindava o seu alliado indiano, e emfim
_o vire-rei, ricamente vestido, e cercado os seus capites
e officiaes todos trajados corn louania, infundia respeito
aos indios que julgavam vr todos os heroes das suas
epopas personalisados n'aquelles vultos sobre-humanos
pela sua incomparavel bravura. .
Ao meio da escada toparam o rajah de Cochim que
viera ao seu encontro. As suas vestes brancas resplan-
deciam de ouro e de pedrarias, e os trajos variegados
da sua comi ti v a davam q uelle q nadro verdadeiro tom
oriental. O sol brilhava ento com todo o seu esplendor
e illuminava devras uma scena maravilhosa. Entre a
verdura dos branquejavam as ruas da povoa-
o, l em baixo revolvia-se romo um mar de bronze a
multido hind a conten1plar a scena que se passava no
palacio, onde scintillavam com um brilho do relampago
o ao das espadas e o ferro das alabardas, o oiro das
guarnies e a pedraria das vestes do rajah e dos seus
naires. No mar azul e tranq uillo balouavam-se os esc a-
leres eom os seus toldos carmezins, e mais longe viam-
se os vultos obesos das naus portuguezas, onde de quando
em quando se accendiam lampejos, precedendo os tro-
ves da sal v a.
Quando chegaram . ao pateo, o rajah sentou-se, que-
rendo fazer tarnbem sentar o vice-rei ; mas este no
quiz, e, ficando de p, ord-enou ao feitor que lhe tradu-
zisse este discurso:
- Senhor ! Entre os feitos brilhantes da historia de
Portugal e da historia do vosso reino de Cochim ha de
ficar assignalado como um dos mais formosos aquelle
combate do Passo da Estacada, em que Duarte Pacheco
to heroicamente destroou o exercito do rei de Cale-
cut, combatendo ao nosso lado com lealdade e bravura
os vossos naires, senhor. To aterrado f u ~ i u el-rei de
Calecut, que, tendo-lhe um pelouro nosso prostrado
por terra morto o seu pagem do betel e mais tres naires
que o acompanhavam, saltou do palanquim, e debaixo
d'elle vergonhosamente se escendeu. Quer el-rei meu
senhor perpetuar a memoria d'esse grande dia envian-
do-vos esse copo de oiro, que vos servir para, quando
mascardes o vosso betel, vos lembrardes a um tempo
da covardia dos vossos inimigos e da heroica bravura
dos portuguezes que vos defenderam.
E, tomando o copo das mos de Loureno ~ l o r e n o ,
ester;deu-lh 'o com todos os signaes de respeito.
-Estas peas de seda, continuou apresentando-lhe
os crtes ricamente matizados que lhe trazia tambem
como dadiva de D. Manuel, pouco valem, e mais pre-
ciosas sedas tendes de certo nos vossos estados. Quer,
porm, el-rei meu senhor que saibaes que a seda, que
tanto abunda no oriente, ern Portugal trabalhada tam-
bem, e, assim como muito se apraz de trazer nas suas
vestimentas os diamantes que lhe tendes en viarlo, as-
sim deseja que algumas das vossas vestes mandeis fazer
com seda lavrada em Portugal.
Tirou ento do seio respeitosamente uns pergaminhos
lacrados, beijou-lhes o sllo, e, estendendo-os ao rajab :
-Estas so as cartas, senhor, que el-rei de Portu-
gal vos envia, e onde encontrareis a confirmao de
tudo. o que vos ora digo.
O rajah, ao recebl-as, apertou-as ao peito, e guar-
dou-as cuidadosamente na facha constellada de pedraria
que lhe apertava as vestes brancas.
-E agora, senhor, tornou D. Francisco, erguendo
a voz, permitti a um vosso fiel vassallo que em nome
do poderoso senhor rei de Portugal, rle quem todos os
mares dependem, e que pelas suas armadas e pelos seus
soldados domina o oriente, vos proclame o verdadeiro
imperador do Malabar. Em nome d'el-rei de Portugal,
vosso suzerano, vos ponho esta cora na cabea e vos
ponho nas mos esta espada, a cora para que domineis
e reineis sobre todos os potentados vossos visinhos, a
espada para que defendaes e sustenteis esse domnio
que el-rei de Portugal vos confere.
7 4 COLLECO ANTONIO MARIA PEREIRA
E, ajoelhando, ergueu as mos, e poz a cora na
fronte do rajah de Cochim, depois cingiu-lhe a espada,
bradando:
- Cochim! Cochim! Real! Real!
As trombetas e os atabales romperam em bellicos
clangores, os fidalgos desembainhando as espadas, bra-
daram tambem: Cochim! Real! Real! e ao longe a
artilheria das naus, avisada peJo primeiro tiro que dis-
parou a tranqueira, rompeu de novo em salvas.
O pobre rajah, commovido, perturbado, no podendo
suster as lagrimas, ergura-se dizendo :
- Portugal ! Portugal !
C e1n baixo a multido, que nada percebia, rompra
em gritos tambem, mas entre a comitiva do rajah ha-
via mais rostos descontentes do que satisfeitos.
Os mais intelligentes percebiam que, recebendo
aq uella cora de oiro, o rajah de Cochim assignra a
abdicao completa.
No meio, porm, d'estas enconbadas manifestaes,
um homem, um hincl vestido de roupas esfarrapadas,
rompra por entre os fidalgos surprehendidos, e fra
cair aos ps do rajah, bradando:
-Justia! senhor, Justia!
VII
Os casos de Coulo

0
:e
oiro, levantou-se precipitadamente; mas, vendo
que o recem-chegado s manifestava humildade, serenou
un1 pouco, e perguntou-lhe:
- Quem sois?
_:_ Um mercador de CochinJ, senhor !
O rajah atfston as vestes cuidadosamente para que
lhe no tocasse esse homem de uma easta inferior.
- D'onde vens?
-De Coulo.
Ouvindo esta palavra, que percebeu, D. Francisco de
Almeida apprbximou-se franzindo o sobr'olho.
N'esse momento j varios n1ercadores, cujos trajos
denunciavam o terem feito grande jornarla, e outros
residentes em Corhim, se approximavam em tropel da
cadeira onde estava sentado o rajab.
-Resplandecente senhor, tornou o homem que pri-
meiro fallra sem esperar que lhe permittissem ex pen-
der as suas queixas,_ eu e estes homens que aqui v ..
des, mercadores d'esta terra, que a Coulo tnhamos
ido para nosso negocio, q nando vimos entrar no porto
navios portugnezes, sabendo quanto so vossos amigos,
e quantos sacrificios por elles tendes feito, apressmo-
nos a ir ter com o seu commandante, aquelle moo
rajah, que tem cabellos de oiro e o rosto mais branco
do que a branca flr de nenuphar, e levmos-lhe re-
frescos e e1le nos repelliu, senhor, e queimou ou tomou
as nossas naus que vinham de Coromandel carregadas
de fazendas e de mantimentos. Justia, senhor! Se a
no fazeis, ns vamos deixar esta terra, e vamos por
essa India dentro procura de um reino, onde no ms-
tejamos expostos a similhantes desastres. J nstia, senhor,
justia!
E a multido que o acompanhava, clamou logo voz
em grita:
-Justia, senhor, justia!
--Haveis de a ter! haveis de a ter! respondeu o po-
bre rajah muito perturbado e afflicto. Aqui tendes o
soberano senhor dos portuguezes, aquelle que na ln-
dia a imagem . e o representante do poderoso sulto de
Portugal. A elle vos dirigi, que saber castigar os que
vos fizeram mal.
E D. Francisco, a quem um interprete fra tradn-
7.indo estas palavras, respondeu, ma] contendo a sua ira:
-Sim ! justia vos hei de fazer, mas justia recta e
inflexvel. Vindes aqui mentir, porque eu bem conheo
Loureno e bem sei que era incapaz de vos molestar
sem graves rn<;>tivos. Todos vs sois protectores e enco-
bridores dos mouros infames que no tramam contra
ns seno traies e perfi(iias, que assassinam os nossos
home1-1s indefezos, queimam as nossas feitorias, e nos
rouban1 e matam traio. J nro pelo meu Deus e pela
cruz da minha espada que, se ousastes aqui vir mentir,
e calumniar meu filho, no haver supplicios bastantes
para vos punir. Ha de vos ser arrancada a lingua mal-
dizente.
Antes mesmo de comprehenderem as palavras, o tom
da voz do vice-rei fizera empallidecer o rajah e os nler-
eadores; ape11as souberam o qe elle dizia, romperam
em altos gritos de indignao e de colera. N'um mo-
mento D. Francisco de Almeida levou a mo ao punho
da espada, e bastou este movimento para que logo scin-
tillassem ao sol as espadas dos que o acompanhavam.
-Senhor, senhor! exclamou o pobre rajah, erguen-
do-se supplicante, emquanto os mercadores recuavam
em tumulto.
-- Socegue vossa alteza! acudiu logo D. Francisco
de Almeida, caindo em si, e fazendo um gesto para que
todos embainhassem as espadas. Nada se far em Co-
chim, emquanto vivo eu fr, seno por vossa ordPm e
mandamento. Sereis vs o primeiro, senhor, a ordenar
que sejam punidos os calumniadores, como podereis taro-
bem estar certo de que, se fallaram verdade, e no enco-
briram as suas culpas, sero punidos os que os moles-
taram, ainda que meu filho seja. No tarda que volte
de Coulo a esquadra que l mandei.
--Senhor, interrompeu o feitor de Cochim em voz
baixa, acaba de entrar no porto a caravella de Joo
Hon1em.
-Bem! teremos, pois noticias immediatas. Se vossa
alteza o permitte, continuou D. Francisco, manh na
tranqueira ouvirei estes hornens, como hoje vou j ouvir
um dos meus capites que de Coulo acaba de chegar,
a justia se far, sem conternplao seja por quem fr.
Desfez-se o rajah em agradecimentos, e D. Francisco
despediu-se, agora um pouco sobranceiro. Pouco depois
entrava na sala dos aposentos do vice-rei o nosso co-
nhecido J o ~ Homem, e encontrou-o passeiando agitado
e rle sobr, olho franzido.
- Que bonitas obras se fizeram em Coulo? bradou
D. Francisco de ... t.\.lmeida, assim que o viu. Qne maus
conselhos dstes vs todos a Loureno? Dizei, e dizei
depressa.
-Senhor! respondeu Joo Homem com firmeza, D.
Loureno de Almeida era o nosso capito, e no fize-
mos seno cumprir as suas ordens.
- Falia e ! tornou D. Francisco, seccamente e n1or-
dendo os beios.
-Senhor! tornou Joo Homem, quando chegmos
a Coulo, veio logo a bordo gente da terra a trazer-nos
refrescos e mantimentos, mas vosso filho nada quiz ac-
ceitar, dizendo que pritneiro queriu. saber quem tinham
sido os culpados dos roubos e das mortes da feitoria e
da egreja.
- E andou bem, por Deus! interrompeu alegre-
mente o vice-rei.
- Depois, como sou bessemos que estavam no porto
navios de Calecut, que vinham carregados de riras fa-
zendas, ordenou aos mercadores de Coulo e de Cochim
que tirassem para fra do porto os seus na vi os, e que
deixassem os de Calecu t, q ne elle pretendia tomar e
confiscar.
A JOIA DO VICE-REI 7!J
~ Sem ter ainda resposta da rainha de Coulo? per-
guntou o vice-rei, franzindo o sobr'olho.
-Sim, senhor vice-rei.
-. E que aconselharam os capites?
-Opinaram que toda a demora seria funesta, por-
tJUe, emquanto tratassemos com a rainha de Coulo,
fugiriam os na vi os de Calecut, q ne estavam, ao que se
dixia, to ricamente carregados.
- conselho de piratas e no conselho de fidalgos.
Que i eis fazer a Coulo? Vingar a morte dos nossos
com patriotas, e castigar os que tinham ousado attentar
contra a sua vida e segurana. Tudo o mais era secun-
daria. Que ho de dizer na India? Que no queremos
seno prezas e riquezas, e que tudo se nos paga a di-
nheiro, at o sangue dos nossos patrcios, at a honra
da nossa bandeira. Continuae, Joo Homem, continnae,
que j estou vendo como vs todos, cubiosos e soffre-
gos, enleiaste8 o n1eu pobre filho na detesta vel rde das
vossas tramas.
-- Senhor, uma coisa no excluia a outra ! e podia-se
evitar que sassem os navios de Calecut sem deixar de
exigir de quem governava a terra a reparao que nos
era devida.
-No vos peo reflexes! tornou seccamente D. Fran-
cisco, peo-vos a narrativa do que se passou. Continuae!
-l\1andou, pois, vosso filho deitar prego na terra
para que todos soubessem que deviam sair para fra
do porto os na vi os que no fossem de Calecut, e para
certeza de que o prego fra deitado, ao som d'essas
bacias de ferro em que tocam por c os pregoeiros,
mandou que lhe trouxessem uma ol do prego.
-E bem fez o rapaz n'esse ponto! interrompeu
D. Francisco. Sairam, pois, os na vi os?
- Sin1, senhor, sairam dois navios em que vinham
mercadores de Cochim, mas tivemos logo denuncia ~ e
que eram esses navios exactamente as duas naus de
carregao mais rica, naus de Calecut, que os de Co-
chim tinhan1 ton1ado por suas, deixando no porto as
que suas eran1 realmente, e que estavam carTegadas
de arroz, ficando os de Calecut de lh'as pagar, se por
acaso lh'as queimassemos.
-E que fizeram ? que aconselharam a Loureno
que fizesse ?
- Ordenou-se s naus que parassen1, e se conser-
vassem debaixo do fogo da nossa artilberia.
- Por Deus! acudiu D. Francisf'o, cerrando os pu-
nhos com ira. E saiu mais alguma?
-Nenhuma saiu, e pelo contrario juntaram-se todas,
e prepararamse para combater.
_:Forte admirao! Ah! Joo Hon1em! Joo Homem,
que por vossa culpa havemos de perder a India! Pois
mandaes apregoar que siam livremente as naus que
foren1 de n1ercadores de Cochin1, e aprezaes immedia-
tan1ente as primeiras que saen1! Faltaes assim vossa
palavra ! mostraes a estes mouros e a estes indios que
no tendes f nem lei ! q ne ninguem se pde fiar no
que dizeis. Que villania, Joo Homem !
-Mas, senhor, se essas naus no eran1 de Cochim,
mas de Calecut !
- No iam ellas tripuladas por gente de Cochim?
- Iam, de certo.
-Cobria, pois, a bandeira amiga os navios inimi-
gos, se o eram. Sabeis o que diriamos ao rei de Cochim,
logo que se provasse que os seus naturaes nos tinham
enganado? Diriamos que somos ns os leaes e elles os
traidores, di riamos que, esera vos da nossa palavra, res-
peita vamos os na vi os de nm alliado, e que elles, illu-
dindo-nos e enganando-nos, eram gente baixa e vil, e
esta reputao de lealdade, e de respeito inquebranta-
vel pela f jurada n1ais contribuiria para o engrande-
citnento do reino e para o accrescentamento da gloria
d'el-rei de Portugal do que as mais opulentas cargas
que pudessem abarrotar o bojo das duas naus. Ah!
Joo Homem! Joo Homem I que nunca haveis de
comprehender a nossa misso na India! E que succe-
deu depois?
--Depois rompeu o combate. Defenderam-se energi-
carnente as naus. Tommo-lhes, porm, quatro paraus,
que arrojmos depois em chammas para os navios amar
rados uns aos outros, e tudo queimmos. Era um espe-
ctaculo lastimoso vr tantas fazendas ricas atiradas pe-
los mouros para fra das naus, para as sal varem do
incendio, a boiar por sobre as aguas, sem conseguirem
apanhl-as os que da praia se arrojavam soffregamente
a procurl-as.
- E ahi tendes, tornou o vice-rei, como a rnbia,
pela sua soffreguido, a si propria se prejudica. claro
que, estando as naus decididas a defender-se, no seria
facil toml-as a uma e uma, sem grande perda de vidas.
Tivestes, pois, de as queimar. E Loureno?
- O sr. D. Loureno de Almeida varou as gals em
terra, e, como os mouros, furiosos com o inrendio nas
naus, pareciam uns vivos diabos, mettendo-se pela agua
6
dentro, ameaando-nos e provocando-nos, desembarcou
frente de uns quinhentos homens tal vez.
-E afugentou, n'um relam pago, essa moira ma toda?
- Estaes engauado, senhor! Nunca vi gente mais
brava e furiosa. Pareciam doidos, entravam, como disse
j, pela agua dentro, viravam-nos as costas, levantavam
as roupas, e mostravam-nos, em tom de desprezo, as tra-
zeiras. Foi necessario que o sr. D. Loureno c a r r e g a ~ s e
em pessoa sobre elles com a sua poderosa alabarda,
dando golpes to formidaveis, que abria os inimigos de
meio a meio, e to bem auxiliado foi por todos os que
o acompanhavan1 que dentro em pouco tempo, apesar
da sua inconcebi vel exaltao, os mouros fugiram, cor-
tados pelo nosso ferro, e ficmos senbores do campo,
no sem termos comprado a victoria com graves perdas.
- E Loureno ficou ferido ?
- No, senhor v ice- rei ; de mui to lhe valeram as
aimas que elle veste to facilmente como se fossem de
brocado, e onde se embotavam os zargunchos e settas
que lhe atiravam. Veio s para bordo rendido de can-
sao.
- E abi estamos ns, Joo Homem, fazendo beroes
d'essa gente medrosa. E' que a injustia embra'fece os
menos intrepidos, e faz lees dos cordeiros. E assim o
exemplo que eu queria dar a toda a India, que a todos
servisse de escarmento, o castigo dos malvados de Cou-
lo, foi completamente posto de parte, e, em vez de nos
fazermos pagar com usura do que nos devia, deixmos
essa divida em aberto, e fomos excitar novos odios e
novos rancores. Comparae o porte dos mercadores, no
momento em que apparecestes diante de Coulo, com o
A J OlA DO VICE-REI 83
seu porte no fim. Conscios de que tinham feito mal, 'fie-
raro humildemente procurar-vos e tra7.er-vos refrescos.
Loureno teve a boa de se mostrar severo e
dign_o. Se persiste n'esse procedimento, se exige da rai-
nha ou do regedor de Coulo sem mais demora que
fossen1 enforcarlos os ros de tamanhos crimes, reconhe-
ceria toda a India a justia da nossa causa e das nossas
exigencias. l\las vem a cubia assoprar a esses conse-
lheiros de m morte os seus funestos dictames, e levatn
o meu pobre Loureno a affastar-se do cumprirnento do
seu dever para se occupar de mercadores e de merca-
,
dorias. No contentes com isso, fazem com que no seja
respeitado o salvo-conducto que aos mercadores de Co-
chim justamente concedem, obrigam portanto todos os
mercadores a fazerem causa commum com os mouros
de Calecut, e, pelo incendio das naus a que sois fatal-
mente arrastados, exasperaes os habitantes de Cou]o, e
transformaes, como vs mesmo dizeis, em vivos diabos
esse tmido rebanho. Ahi tendes o resultado dos vossos
ruins conse]hos.
-Senhor D. Francisco, redarguiu acremente Joo
Homem, cada um aconselha como sabe e o capito re-
solve como quer.
- }Ias Loureno uma creana, tornou D. Fran-
cisco vivamente,_ e vs sois homens experientes e enca-
necidos na guerra .
.._
- Pois no se confia a creanas o com mando de
homens encanecidos.
-Podeis ter razo, sr. Joo Hotnern, redarguiu D.
Francisco, mal contendo a ira, n1as a el-rei darei conta
dos meus erros se os h ou ver commettido, e a vs no
84 COLLEC0 ANTONIO MARIA PEREIRA
consinto eu que censureis as minhas determinaes.
No se falia duas vezes em minha presena como aca-
baes de fallar, Joo Homem. Podeis considerar-vos des-
encarregado do commando da vossa cara vella.
Joo Homem, pallido como um defuncto, no ousou
responder, ou ia talvez balbuciar umas desculpas, quando
se abriu a porta da sala com mpeto, e D. Loureno,
entrando radiante de alegria, lanou-se nos braos do
vice-rei, bradando:
- Meu pae! tneu querido pae!
-Filho! filho d" meu corao! tornou D. Francisco
abrindo os braos a esse sympathico rapaz, que era todo
o seu enlevo e toda a sua alegria na terra. Abraou-o e
beijou-o com verdadeira adorao, mas depois, repellin-
do-o severamente, disse-lhe:
-E' bem vindo sempre o filho da minha alma, o
capito, porm, tem contas severas a dar do seu proce-
dimento ao vice-rei da India. D. Loureno de Almeida,
procnrae defender-vos.
- Eu, meu pae! pois andei mal ?
-Dareis contas do vosso procedimento perante mim,
em presena dos vossos capites, e a el-rei de Cochim,
que hoje mesmo acabo de coroar como vassallo e amigo
do rei de Portugal, explicareis como lhe aprezastes dois
navios dos seus mercadores.
- Ah! j vejo que os dois bargantes que nos que-
rianl illudir vieram mais depressa do que ns formular
aqui as suas queixas.
- De certo que vieram, mas no s d'isso que te-
reis que dar contas, sr. D. Loureno.
- i\Ieu pae! tornou o moo fidalgo com as lagrimas
nos olhos, puni-me com a maxima severidade. O castiga,
vindo da vossa mo respeitada, ser recebido com hu-
mildade, como o beneficio rerebido com gratido, mas
no me trateis como se eu no fra vosso filho, que
essa crueldade, sejam quaes forem as minhas culpas, j
de antemo vol-o digo, no a mereo, meu pae.
-Ai! filho! filho! tornou D. Francisco. Vamos, Lou-
reno ! manda entrar os teus capites, que so os ver
dadeiros culpados dos erros que se commetteram.
Os seus olhos encontraram n'esse momento o olhar
frio e levemente zombeteiro de Joo Homem.
-Outro culpado haver talvez tambem, accrescentou.
- Quem, meu pae?
-Eu, Loureno.
Abriu-se a porta de par em par, e os capites en-
traram.
VIII
Pae e vice-ei
se sentaram em volta da sala, D. Fran-
cisco disse para o meirinho, que
-Devem estar por ahi ainda os fidalgos
que me acompanharam coroao do rei de Cochim.
Que entrem ! temos de deliberar.
Reinou por algum tempo um silencio constrangido.
depois entravam os pnne1paes capites, que
.no tinham ido a Coulo.
Quando todos se sentaram, o vice-rei, com voz se-
\Vera, disse :
-O que se passoti em Coulo, foi grave, por ter
:sido feito as minhas ordens terminantes e claras.
No se puniram os culpados, e castigaram-se os inno-
centes. Deixaram-se impunes os mouros, e maltrata-
ram-se subditos d'el-rei de Cochim. D. Loureno de Al-
meida, capito da armada, q ne tendes que allegar em
vossa defeza?
- lieu pae e senhor ! disse p. Loureno, levantan-
do-se respeitosamente, no tenho seno de curvar-me
perante a vossa justia. Procedi mal, confesso, e
1
ainda
que no fiz seno ir de accordo com o q ne se deliberou
em conselho de capites, s para mim reclamo a respon-
sabilidade da culpa. Direi, porm, senhor, que nada fiz
sem ter mandado deitar prego para que sassen1 todos
os na vi os que estivessem no porto e no fossem de Ca-
lecut. S dois saram, e esses fundadas suspeitas
que no eram de Cochim como os seus donos allegavam.
Nenhum outro sau, antes se armaram e aprestaram
para o combate. IIavia de recusl-o, senhor? E podia-
mos tolerar, ns portuguezes, que mouros e indios da
praia nos desafiassem, e provocassem, e insulta.,sem?
- Se os de Corhim diziam que eram suas as naus,
devieis acreditl-os. A desconfiana gera a desconfiana.
Toml-as, porm, foi um acto de pirataria, indigno de
um filho meu.
- Ah ! meu pae ! bradou D. Loureno, profunda-
mente magoado, e deixando que as lagdmas lhe saltas-
sem dos olhos, e lhe deslisassem a quatro e quatro pelas
faces.
-Eu aqui no sou vosso pae, D. Loureno! tornou
o vire-rei com o mesmo aspecto carrancudo e frio, sou
o vice-rei da India.
L dentro o corao parecia que se despedaava, n1as
no rosto no transparecia nem um reflexo do que lhe
ia no ntimo do peito.
-Senhor vice-rei! tornou D. Loureno, a custo re-
primindo os soluos, vossa senhoria foi mal informado.
No tomn1os as naus, comnosco as trouxemos a Co-
rhim, para ser aqui o pleito. No falta no seu
carregamento nem um gro de pimenta, nem um pau
de sandalo.
A .JOTA DO VICE-REI 89
-Trouxestes as naus comvosco? disse D. Francisco.
- Sim, senhor vire-rei. ~
-Bem! quinze dias vos conservareis preso a bordo
do vosso navio. Depois ireis em pessoa a el-rei de Co-
chi-m pedir-lhe humildemente perdo do que fizestes, e
pr-vos sua disposio para que elle mais severamente
vos castigue se julgar que o vosso delicto maior puni-
o merece.
- Eu, senhor! tornou D. Loureno. Pedir perdo a
elrei de Cochim!
-Onde vistes vs, D. Loureno, que eu consentisse
a alguem discutir uma ordem minha? No deis o exem-
plo, ou por Deus que ser terrivel o castigo! l\ieu filho
sois, e como a filho muito amado vos quero; mas por
isso mesmo mais severo serei comvosco. Primeiro que
tudo o servio d'el-rei.
Reinava um silencio to profundo que se ouvia a
res.pirao offegante do pobre D. Loureno, que ouvia,
de cabea baixa, as palavras severas de seu pae.
-Os navios, tornou o vice-rei, sero immediatamente
entregues a el-rei de Cochim. Valeu-vos o terdes pro-
cedido d'esse modo, porque seno talvez no tornasseis
a commandar nem uma esquadra, nem un1 navio. E
emquanto a vs, senhores capites, que em conselho vos
reunistes, e mal aeonselhastes o vosso commandante,
por agora vos perdo para que se no supponha que
pretendo desviar o castigo de cima da cabea de meu
filho; mas lembro-vos que to responsaveis sois como
elle pelos erros praticados. D. Loureno novo e inex-
periente. Por isso lhe ordeno que nada faa sem vos
eonsultar. Quem mal o aconselha falta ao que a mim
deve e ao que deve a el-rei.
-Senhor vire-rei, acudiu Joo da Nova rudemente,
nada tenho com o que se passa, pois que no fazia parte
da armada; mas lembro a vossa senhoria que tenho pro-
viso d'el-rei para capito-mr do mar.
-Vs, Joo da Nova! exclamou com espanto o vi ce-
rei, e onde est a vossa proviso!
-- Aqui ! respondeu Joo da Nova, tirando do seio
um pergaminho, e estendendo-lh'o.
- Esta proviso foi passada, disse o vice-rei fl'ia-
mente depois de a percorrer, quando estava ainrla no-
meado vice-rei da India Tristo da Cunha. Acima de
n1eu filho, na India, s eu.
-Tem ento nomeao de vice-principe? perguntou
motejador Joo da Nova.
--No, sr. Joo rla Nova, respondeu o vi ce-rei com
serenidade, mas el-rei deu-me plenos poderes para fazer
as nomeaes que me aprouvessem, e em terra como
esta, onde as jerarchias tanto se respeitam, onde tama-
nhos so os privilegias do sangue, que isso deu origem
s castas to severamente separadas, seria mo ti v o de
grande desprestigio o vr-se que um filho do vice-rei,
que elles como soberano consideram, estava debaixo
das ordens d'algnem que no fosse seu pae. Se no
fosse digno de exercer um com mando en vil-o-hia para
o reino, e se no cumprisse o seu dever mandar-lhe-hia
cortar a cabea no tombadilho da sua nau; mas o que
no posso fazer d'elle o vosso alferes, sr. Joo da
Nova.
-De nada vale, pois, na I n d ~ a a assignatura d'el-rei?
-.Vale muito e sen1pre e em toda a parte, mas an-
tigas vontades so revogadas por vontades novas, e o
que estava para ser con1 Tristo da Cunha, j no tem
razo de ser comigo.
-Desobedecer vontarle d'el-rei! exclamou o se-
cretario Gaspar Pereira, erguendo os olhos ao co. N e-
nhnm de ns est seguro.
- Sr. Gaspar Pereira, tornou corn ironia D. Fran-
cisco, el-rei a estas horas j deve ter nas mos os vossos
queixumes contra mim. Pelas naus do reino vir, pois,
provavelmente a minha demisso, e sereis vs talvez
nomeado vice-rei. Esperae a mono, homem !
- Sacrificar assim um fidalgo dos meus servios a
uma creana que vae para a batalha con1 ama e um
tutor ! bradou Joo da Nova.
D. Loureno soltou nm rugido rle colera. Um olhar
de seu pae o conteve. Entre os fidalgos correu um mur-
murio de desapprovao.
- Enviae a el-rei as vossas queixas, sr. Joo da
Nova.
- Levar-lh'as-hei eu n1esmo, se vossa senhoria m 'o
permitte! redarguiu o fidalgo gallego, pereebendo que
no podia contar com o apoio dos outros capites, cuja
attitude reprovadora j notra.
-Podeis ir, que vos no prendo. E dizei a el-rei o
que vistes: dizei-lhe que deixastes meu filho preso por
no ter cun1prido risca as ordens que recebeu, que
o deixastes etn vesperas de se humilhar, elle christo e
fidalgo, perante um gentio fraco e ignorante, s para
que todos saibam na India que sagrada a palavra
d'el-rei, ou a que em seu nome empenhamos para que
no espirito d'estes pagos nem a mais leve sombra paire
cerca do modo como cumprimos as nossas promessas.
Prompto estou, pois, a sacrificar em servio de sua al-
teza o sangue das minhas veias e o sangue do meu co-
rao, mas quero manter illesa a minha dignidade, por-
que a dignidade do soberano que represento. Sua
alteza h ou v e por bem nomear-me, no simples gover-
nador, mas vice-rei, quer dizer, homem em quem delega
todos os seus poderes e toda a sua soberania. S d'elle
me vem a minha fora, d'elle s a minha auctoridade.
Quando lhe aprouver pde reduzir-me condio do
ultimo dos seus vassallos, e mandar-me que pelege como
simples soldado a bordo das suas caravellas, mas, em-
quanto me conservar no uso da auctoridade que me con-
fiou, ha de me consentir que eu a mantenha honrada e
respeitada e integra. Que diria el-rei se alguem ousasse
tomar o passo na crte a seu filho, o infantil principe
D. Joo? Que diria ainda se com o prncipe alguem
pretendesse egualar-se? No se pintam dois S. Christo-
vos n'uma s parede. Pois na India meu filho o meu
principe real. Saberia castigl-o como Carlos vn de
Frana a seu filho rebelde, se rebelde se mostrasse.
O sangue no lhe d isenes perante a punio. Tem
deveres mais estrictos do que vs todos, porque tem
direitos mais altos.
- Quereis fundar ento uma dynastia na India ?
perguntou zombeteiramente Joo da Nova.
-No; mas a cinco mil leguas de Portugal quero
governar to fortemente e to desassombradamente como
el-rei que represento governa em Portugal. Pelos meus
actos respondo perante sua alteza; elle que os julgue
A JOIA DO VICE-REI
na .sua alta sabedoria, que me dispa da dignidade com
que me revestiu, que me mande rortar a cabea se en-
tender que ultrapassei o meu mandato. emquanto
a tiver nos hombros, no a curvarei diante de ninguem
na- ln dia; n1as, en1q uanto ti ver nas mos o basto de
commando, no consentirei que m'o transformetn n'um
sceptro irrisorio de cana. Fielmente guardo a todos vs
as prerogativas que por el-rei vos foram concedidas, os
commandos que vos foram dados, e e que trago no
meu regimento os devidos apontamentos; mas ordens
secretas no as reconheo, emq uanto el-rei me no man-
dar expressamente o contrario. No, que seria isso pr-
me sua alteza com uma das mos na fronte a sua co-
ra e esbofetear-me com a Sua alteza bom,
sabio e justo, no podia querer tal. Assim o tenhaes
entendido. Ide !
. Ninguem ousou responder. Curvaram-se todos e sai-
raro.
S ficaratn D. Loureno e Ruy de Menrlanba. D.
Loureno mendigava um olhar de seu pae; mas este,
sempre severo, disse-lhe:
- Que esperaes, D. Loureno? que vos
mande tirar a espada, e acompanhar a bordo do vosso
navio, debaixo de priso, por um dos meus capites?
- No, meu pae! respondeu D. Loureno, sentindo
que os soluos o suffocavam. l\las julgaes-me indigno de
vos beijar a mo?
D. Francisco estendeu-lhe a mo em silencio.
D. Loureno ajoelhou, e beijou-lh'a. Os soluos irrom-
peram, e a mo do vice-rei ficou banhada de lagrimas.
Quem olhasse ento para o rosto severo de D. Fran-
cisco de Almeida notaria que os musculs se lhe con-
trahiam, e que elle fazia esforos herculeos para manter
a ron1postura e a austeridade que entendra dever assu-
mir. Apenas a mo tremeu um pouco debaixo da chuva
ardente das lagrimas de seu filho.
D. Loureno, etn presena d'esta impassibilidade, fez
um gesto de desespero e saiu.
S ento que os musculos do vire-rei se distende-
ram, que os olhos se lhe illuminaram com a chamn1a
de uma indizivel ternura e que os labios murmuraram :
- Pobre Loureno :
Reprimiu-se logo ao vr que estava ainda presente
um fidalgo. Ruy de Mendanha adiantou-se para elle, e
inclinando-se, murmurou:
-Perdo, sr. v ice-rei.
-Perdo porqu, Ruy de Mendanha?
-Porque fui causa involuntaria da nimia severi-
dade com que vosso filho. A reprehenso que
me dstes a bordo poz-vos, no vosso entender, na obri-
gao de punirdes como uma grave falta a culpa leve
de vosso filho, culpa que elle resgatou de um modo to
heroico. Perdo, sr. vice-rei!
D. Francisco de Almeida, commovido, estendeu-lhe
cordialmente a mo.
Sois uma nobre alma, Ruy de ;l\1endanba, e sabeis
comprehender o que se passa n'um corao de pae. Sim,
preciso de ser corn meu filho mil vez mais severo do
que o seria f'Om outro capito. Mas-sabeis l como eu
tive durante este conselho a alma dilacerada l
o que padeo, quando o mando, a elle 1o heroico e to
temerario, affrontar os tnaiores perigos? Ab ! l\Iendanha,
A JOIA DO VICE- REI
95
que no sabeis romo eu lhe quero! Fui pae e me
para elle; eduquei-o, embalei-lhe o bero quando elle
era menino e com estes braos desgeitosos, que s sa-
biam manejar a espada, passeei -o para lhe acalmar o
chro. E sabeis vs quem eu vejo diante de mim, quan-
do elle le-anta a alabarda para se arrojar ao mais denso
das fileiras mouriscas? Vejo a c r e a n \ ~ a loira que se sor-
ria para mim co1n os olhos carregados de somno, quan-
do eu lhe conta,a, para adormecer, como uma velha
ama, historias de c a -allarias. .A h! Mendanha, como
doloroso ser ao mesmo tempo pae e vice-rei !
IX
Os portuguezes na lndia
. I . , .....
.11
1
os antenores procuratnos por_, em .sce-
t . :.,- j na, c1ng1ndo-nos escrupulosamente as pitto-
.-
resras narra ti v as de Gaspar Corra, alguns
dos episodios mais curiosos d'esse primeiro perodo rlo
nosso domnio na India, mostrar aos leitores o que eram
esses portuguezes, que desabavam sobre o rnundo orien-
tal como uns verdadeiros heroes da Renascena, con-
dottiere sofiegos, d'uma intrepidez soLre-hnmana, prom-
ptos sempre para a indisciplina, vidos de presa, e
mantidos, porm, severamente no seu logar pela mo
energica e poderosa do primeiro vice-rei.
Procurrnos desenhar, con1 o possvel cuidado, essa
grandiosa figura do vire-rei, intelligentissimo, illustrado,
optimo politico, servindo desinteressadamente a sua pa-
tria e o seu rei, e tendo como instrumentos para as
suas conquistas e para as suas victorias esses bandos
de aventureiros, todos mais ou menos fidalgos, certo,
-rnas que ian1 India mais com o intuito de dourar os
seus brazes do que de illnstrl-os. Os que s queriam
e s ambicionavam gloria tinham as praas africanas,
7
onde se no ganhavam seno cutiladas; os que iam
India, esses iam procurar pimenta e canella, como o
Estado, que lhes rlava o exen1plo e que se fizera mer-
cador.
D. Francisco rle Almeirla tinha todas as qualidades
proprias para governar a Inrlia n'esse critico n1omento,
em que se tratava de fundar ern bases solidas o inlpe-
rio luso-oriental. Era d'nrna energia quasi selvagem.
Nem lhe passava seqner pela mente a ida de que pu-
dessem desobedecer-lhe. Era fidalgo de primeira no-
breza, e ninguem portanto perante elle porlia invocar
primazias de sangue e de nascimento. Era perito na
guerra e nas negociaes, de que tinha larga experien-
cia. Como diplomata conhecra Luiz XI de Frana, como
general Gonalo Fernandes de Cordova, de Hespanha.
A escolha de D. Manuel fra feliz, e s pde ser exce-
dida pela escolha do successor. Depois esgotou-se a
mina. Tambem D. l\ianuel era um prodigo. Atirava pela
janella fra diamantes como Ferno de Magalhes, e etn
vinte annos de reinado gastou homens como Almeida,
Albuquerque, Pacheco, Alvares Cabral, e Vasco da Ga-
rna. Todas as economias de D. Joo 11 I
Emfim, outro fosse elle que deixasse os diamantes,
e fosse procurar o strass, que largasse o oiro e lanasse
o cobre na circulao.
Ora D. Francisco de Almeida tinha um plano, coruo
Affonso de Albuquerque tinha tambem o seu. A prova
de que no ia nas suas instruces, que era diverso
o de cada nrn d'elles. D. Francisco de Almeida no que-
ria conquistar a ln dia: queria conquistar o commercio
da lndia. As fortalezas teriam por unico intuito prote-
A .TOlA DO VICE-RIU
9!1
get as feitorias, e as armadas favorecer o negocio. Por
isso; tambem no queria seuo alliados uas terras, e por
isso se exaspera v a quando via os seus officiaes andarem
s prezas e no pensarem n'outra coisa. Era no seu
entender matar a gallinha dos ovos de oiro. Derivar o
commercio rlas mos dos arabes para as mos dos por-
tuguezes devia ser o nosso intuito. Que lucravamos ns,
se fora de tomarmos naus mercantes conseguamos
assustat por tal frma os negociantes que o commercio
buscasse, por exemplo, os caminhos de terra, apesar de
serem longos e iucommodos, mais preferveis em todo o
caso aos riscos fonnidaveis das viagens martimas?
Affonso de Albuquerque pensava de outra frma.
Esse queria fundar um imperio luso-indiano, queria to
mar posse da terra, colonisl-a, fazl-a uma succurs:1l
de Portugal eomo prolongarnento da me patria. No
era uma utopia, e os factos demonstraram perfeitamente
qu o no era. Se outros g"overnadores seguissem o
exemplo de Afi'onso de .Albuquerque, teriam feito de
ChauJ, de Baaim, de C ~ y l o , rle Cananor e de Cochim
o que Affonso de Albuquerque conseguiu fazer de Goa.
E depois? Que viessem hollandezes e inglezes. Se elles
no conseguiram arrancar a tradio portugueza das
terras que nos tomaram, tam bem nos no teriam arran-
carlo a bandeira se o sonho de Affonso de Albuquerque
h ou v esse chegado a realisar-se.
l\las se os planos de Almeida e de Albuquerque dif-
feriam um do outro, n'un1 ponto estavam os dois per-
feitamente de accordo : na necessidade de n1anter u n1a
disciplina severa, de separar o comtnerciante do soldado,
de conservar as mos que en1punhavam o ferro puras,
*
10l) COLLECO ANTONIO MARIA PEREIRA
tanto quanto possivel, do oiro das mercancias. Compre-
hendiam perfeitan1ente que no era posshel zelar ao
mesmo tempo os proprios interesses e os interesses do
Estado. D'ahi provinha o empenho, que ambos mostra-
vam, em punir as manifestaes de cubia. E tinham
razo, porque uma grande parte dos desastres sucredi-
dos aos portuguezes, ou das diffiruldades em que se
viam mettidos, provinham da soffregnido con1 que tra-
tavam principalmente de ir s prezas ao n1ar Vermelho,
no respeitando os navios dos nossos alliados pela pressa
que tinham todos de enriquecer.
Foi esse o erro rapital da organisao das nossas
ronquistas orientaes. O Estado fez-se con1merciante, e
consentiu que o fossem tarnbem os seus servidores.
Confnndia-se a misso do Estado com a misso dos seus
cidados. No fomos ns s que fizemos isso. A Hol-
landa e a Inglaterra, se escaparam directamente ao
principio s consequenrias d'esse erro, foi porque orga-
nisaram companhias, e o governo bollandez ainda hoje
explora d'um modo selvagem e revoltante, como pro-
prietario de plantaes, e no como representante do
Estado, a sua colonia de Java.
Tanto o pensava assim tctmbem o grande vire-rei,
que s naus de mercadores, que iam juntamente com
as rg-ias naus, as tratava melhor do que a estas ulti-
mas, entendendo, dizia, que n'isso prestava ao Estado
grande servio.
E assim era, e assim tambem o entendeu Affonso de
Albuquerque.
No reino, porm, no se pensava assim, e j ento
os mesmos defeitos, que se notam hoje na nossa admi-
nistrao ultramarina, se manifestavam de um modo
altamente prej ndicial para o ben1 do Estado.
J, como hoje, tambem se entendia que o ultratnar
devia ser mina que se explorasse, obrigando-se a ren-
der o mais que pudesse, e tudo era queixar-se el-rei
de D. Francisco de Almeida, porque no saquera ~ I o m
baa completamente, porque perdora o tributo ao
scheirk de Quiloa ou J(ihva, como hoje se escreve
ingleza, porque lhe no mandava tantas perolas e dia-
mantes como no reino se desejava.
Quando tantas riquezas affiuiam a Portugal vindas
da ln dia, parece incri vel que estivessem dois annos atra-
zados os soldos dos officiaes que ali peleja van1 denoda-
damente, e que o proprio v ice- rei se visse obrigado a
no tirar o seu ordenado, para que se no queixassem
de desegualdade os seus subordinados. Pois ainda el-rei
exigia que se no tocasse no dinheiro da carga, e que
se 'no sacrificasse ao pagamento dos que o serviam
bem o dinheiro neces8ario para se comprar a pimenta
e as outras especiarias.
Que queria ento o rei que fizessem os seus offi-
ciaes? Que se pagassem pelas suas mos dos seus or-
denados, nas fazendas dos arabes e dos indios. A D.
Francisco dizia que tomasse para si as joias que lhe
aprouvessem, e espanta v a-se de que elle h ou v esse cas-
tigado em Quiloa os officiaes que tinham sido tomados
com os furtos nas mos.
Contra isto se revoltava D. Francisco de Almeida,
com a altissin1a comprehenso que tinha da politica que
deviamos seguir na India.
Era, porm, um erro portuguez, um defeito do nosso
governo? No; D. Manuel fazia o que faziam todos os
outros soberanos. Os exercitas ento viviam custa
dos paizes onde combatiam. Por isso, uma guerra era
sempre uma devastao, por isso a Italia firou arrui-
nada com as invases franrezas e com as invases h es-
panholas.
Ainda isso acontecia no seculo xvn; e nos volumes
da Historia dos principes de Cond, pelo duque d'Au-
male, encontramos a prova do que d i ~ e m o s aqui.
Explica o duque d'Aumale a facilidade com que mui-
tas praas se rendiam ao grande Cond pela innovao
que este introduzira nos habitas militares do seu tem-
po, no consentindo no saque, no permittindo que. as
tropas puzessem a resgate os burguezes e os lavrado-
res. Snccedia isto ainda no n1eiado do seculo xvu.
No seculo xvr o uso era commum, e o systema que
D. Francisco de Almeida pretendia seguir era bem mais
surprehendente na ln dia, em 1505, do que o procedi-
mento do grande Cond na Allemanha em 1643.
A lucta de D. Francisco de Almeida com as ordens
que lhe vinham da crte extremamente gloriosa para
a memoria do vice-rei. Ernpregava torlas as razes que
lhe acudiatn ao espirita para aconselhar que se no
mandassem navios ao Estreito, e era comtudo essa a
grande ambio dos officiaes portuguezes, e uma das
constantes recommendaes do governo de Lisboa. Ali
se faziam as prezas rendosas; o rei obtinha assim pi-
menta de graa, e os officiaes resgatavam-se amplamente
dos atrazos dos pagamentos. 'l.,o ardentemente deseja-
vam ir s prezas, que se recusavam a entrar nos portos
para impedir que os arabes comprassem pimenta, di-
A JOIA. DO VlCE-Rin 103
zendo _que melhor seria que se esperassem as naus
sada, porque j viriam carregadas. Verdadeiro racioc-
nio de piratas, como se v I
Vinham India com teno feita de enriquecer e de
commerciar, e no lh'o estranhava o governo, e muito
se espantaram os ministros de D. l\:lanuel de flUe o ex-
tranhasse D. Francisco.
O caso das Bblias um exemplo curioso d'esse des-
accordo.
O filho d'urn corregedor, nomeado para um cargo na
India, sabendo que havia no Oriente um grande nu-
mero de Judeus, n1uito faltos de livros santos, lembrou-
se que seria um bom negocio levar-lh'os e vender-lh'os.
Tomou, pois, uns poucos de caixotes abarrotados de
Bblias, que provavelmente comprra ao desbarato em
Lisboa aos judeus de c, ati ciosos, depois de transfor-
m a d ~ s violentamente en1 christos novos, por se desem-
baraarem de livros que em tanto risco punham a sua
segurana, metteu-os n'um navio e segnin rom elJes para
a lndia, onde tratou de os vender por bom preo. Era
um negocio de n1o cheia.
Pareceu, porm, escandaloso a D. Francisco de AJ-
meida que o atalhou, confiscando as Bblias. Na verdade
era perfeitamente desmoralisador para a gente religiosa
da lndia vr homens to zelosos, segundo diziam, pela
propaganda da sua f catholica fazer a.o mesmo tempo
propaganda mosaica, e para os portuguezes saberem que
o pae d'este esperto mercador queimra em Lisboa os
que ali faziam o que o filho fazia na ln dia.
Gritou o rapaz, como era natural, e D. Francisco
disse-lhe que se queixasse a el-rei. Queixou-se, e que
fez el-rei? Deu-lhe razo.
Como se v, pensavam d'um modo diametralmente
opposto o vice-rei da India o governo de Lisboa. En-
tendia o vire-rei que os funccionarios e os officiaes no
deviam ser mercadores, e que melhor era que viessem
comprar India pimenta os negociantes de profisso
do que os representantes d'el-rei, e em Lisboa to licito
se considerava mercadejar na India que at pernlittiam
o con1mercio das Biblias, que era em Portugal comple-
tanlente defezo.
Pedia D. Francisco que lhe no mandassem degre-
dados (j no seu tempo!), e Lisboa insistia em lh'os
mandar com grave prejuizo da disciplina e da politica
portugneza. Detestaveis elementos eram esses, e sempre
o foram e ho de ser, Causa tristeza vr q no pouco
aproveitaram os nossos governos as lies da historia.
Em 1505 queixava-se D. Francisco de Almeida de lhe
n1andarem criminosos para guarnecerem as suas forta-
lezas, e mostra v a os graves inconvenientes que resul-
tavam de se comp r assim o exercito que tinha de su b-
jugar to dilatadas regies. Trezentos e oitenta anuas
depois, repete-se exac-tamente () mesmo erro posto que
um pouco attenuado, e ainda assim s attenuado n'estes
...
ultimas tres ao quatro a unos !
Eis o que era D. Francisco de Almeida e eis quaes
eram os eletnentos tambem de que dispunha. Uma culpa
grave corntudo se lhe pde attribuir, culpa resultante
ainda assim do sentin1ento mais nobre, mais santo, mais
affectuoso que pde viver no corao de um homem-
o amor de pae 1
.Sim ! era uma culpa grave confiar a D. Loureno de
Alnieirla, uma verdadeira creana ousada, robusta, mas
inexperiente e temeraria, os mais irnportantes comman-
dos. J)epois, como vimos, culpava os capites quando o
no aconselhavam para bem l l\1as isso era a inverso
de todos os principias, porque s pde ter a responsa-
bilidade quem tem a auctoridade.
Seria gravssimo o erro e das mais srias conseq ueu-
cias se D. Loureno de Almeida no fosse como era um
dos mais sympathicos moos que appareceram na lndia.
Quarenta annos depois appareceu ali tam bem outro ra-
paz verdadeiramente estimavel, D. Fernando de Castro,
o filho do v ice rei D. Joo de Castro, mas esse deve a
aurola que o rodeia quasi exclusivamente sua morte
heroira. D. Loureno (4]e Almeida, em todos os actos da
sua vida, se mostra captivador pela sua bondade, pelo
seu desprendimento, pela sua morlestia.
Depois a sua gentileza pessoal no contribua pouco
para lhe acarear sympatbias. Vimos como a pobre filha
do scheick de Mombaa sacrificra o plano de v i n g a n ~ ~ a
dos seus irmos de crenas ao prestigio da formosura
de D. Loureno; por toda a parte na India o crca uma
admirao nl}' steriosa, que o enlevo do pae, e que no
envaidece comtudo o gentil moo, que alvo d'esse
sentimento.
E agora que nos approximarnos da tragedia, falle-
mos um pouco mais detidamente do heroico n1oo, que
seu pae tanto e tanto presava, que bem fizemos, pare-
cenos, chamando-lhe a joia do 1'ice-Tei.
X
D. Loureno
BEMOL-o visto em aco, cavalleiro valente, filho
respeitoso, vejmos agora como se formou ver-
dadeiramente em d'elle uma lenda, quasi
como a dos heroes gregos. Lendo as paginas de Gaspar
Corra parece que percebemos a formao das lendas
horperiras, e como foi que, na bocca dos ados, Arhilles,
o grego valentssimo, passou a ser o legendario filho de
Thetis.
Uma das srenas mais caractersticas, e em que o
vulto de D. Loureno de Almeida nos apparece com
todo o prestigio da sympathia que soube sempre inspi-
rar, a da da fortaleza de Cochim.
Queria D. Franeisco de Almeida, por ordem suprema
que recebra do reino e no por vontade propria, le-
vantar em Cochim uma fortaleza, mas no o queria fa-
zer sem expressa auctorisao do rajah de Corhim, com
quem deseja v a mantet cordeaes relaes de amizade.
Era essa auctorisao, porm, difficil de obter, porque
uma cobertura de telha era em Cochim privilegio ex-
clusivo dos templos, e o proprio rajah no tinha os seus
108 COLLECO ANTONIO l\1ARIA PEREIRA
paos assim cobertos. D. Francisco de Almeida recorreu
a um expediente, que tem um qu de pueril e de inge-
nuo, e que parece de repente fazer brotar, no meio da
epopa tempestuosa dos nossos combates indianos, um
aberquinade, um idyllio infantil do cavalheiro de Flo-
rian.
1\fandou elle muito em segredo deitar fogo s casas
robertas de colmo em que os portugnezes se abrigavam.
Acudia o rajah solicito a saber se houvera desgraas
pessoaes, e a offerecer todos os seus servios.
D. Francisco respondia melancholicamente que os
mouros da India tanto haviam de fazer que ainda o ha-
viam de queimar com toda a sua gente, porque eram
elles decerto os culpados d'estes incendios. Protestava
contra isso o rajah de Cochim, e tratava de proceder a
inqueritos minuciosos que nunca davam resultado, corno
facilmente pde imaginar-se. Mas as queixas de D.
Francisco redobravam, e os incendios tambem.
O pobre rajah de Cochim andava n'uma roda viva.
Alta noite levantava-se ouvindo rebolio, chegava a uma
janella, e via um vasto claro a illuminar o horisonte.
Era o bairro portuguez que ardia. O rajah vestia-se
pressa, mandava pr o palanq uim, e elle ahi ia resignado
ouvir as queixas de D. Franr.isco de Almeida. A aria
variava, mas a letra era sempre a mesma. Como habil
artista, D. Francisco ora tomava o tom plangente, ora
o tom irarundo; mas sempre estas di versas rnusicas tra-
duziam a mesma ida; a necessidade de construir uma
fortaleza de pedra e cal, e coberta de telha, em que pu-
desse estar seguro contra as machinaes dos mouros.
O rajah desviava a conversa, e comeava a dizer,
A JOIA DO VICE-REI
rindo, que D. Loureno era to robusto e valente que
elle "proprio mataria o fogo com a sua poderosa ala-
barda. D. Loureno era o seu favorito; com elle ria e
folgava, e quando o gentil portuguez apparecia, armado
de ponto em branco, tremulando as plumas no seu ra-
pacote, com a sua alabarda em punho e a sua espada ao
lado, o rajah fingia-se temeroso, e bradava para D.
Francisco:
-Defendei-me, senhor, contra este heroe, que me
vem matar e a todos os meus.
Quem tinha, portn, por D. Loureno uma predile-
co especialssima era o herdeiro do throno de Cochim,
e do rajah reinante. Esse, debil oriental, ener-
vado por aquella vida indolente dos rajahs, por aqnelle
clima ardentissimo, admirava com urna ingenuidade en-
cantadora a robustez das frmas de D. Loureno que se
ligava com uma elegancia surprehendente, e com uma
gentileza que tanto mais deslumbrava os orientaes quanto
mais a desconheciatn. Os formosos eabellos louros do
filho do vice-rei formavam-lhe em torno da fronte corno
que uma verdadeira aurola.
Devia ser um espectaculo gracioso vr, debaixo da
ramada que havia porta da tranqueira, os dois mo-
os sentados, o sobrinho do rajah de Cochim com a ca-
bea recostada no hombro do seu amigo, com o brao a
enlaar-lhe a cintura, como q ne a pedir-lhe proteco e
amparo, e D. Loureno, um pouco desdenhoso talvez
no fundo da sua consciencia, mas affavel e acariciador,
contando maravilhas da Europa ao principe attento, e
aproveitando o ensejo para lhe fallar tambem nas belle-
zas da religio christ. Contava-lhe etn troca o sobrinho
do rajah as lendas prodigiosas do Ran1yana e do
JJJahbJatta, e alguns dos contos do Pantcha- Tantra,
onde com surpreza encontrava D. Loureno as mesmas
historias com que a sua ama o embalra no bero.
Um dia dizia-lhe D. Loureno que, se o rajah de
Cochim consentisse em que os portuguezes se estabele-
cessem definitivamente na sua terra, lhe estariam reser-
vadas glorias e grandezas no inferi ores s de Gengis-
l{han ou de Tamerlan.
O prncipe indiano desatou a rir.
-De que te ris? perguntou D. Loureno. Pois no
bastaram as faanhas de Duarte Pacheco para te mostra-
rem de quanto so capazes os portuguezes?
-Ouve! redarguiu o prncipe indiano. Era uma vez
um brahamane, mas to pobre, to pobre, que obter
uma vez uma jarra cheia de farinha foi para elle o
mesmo que para ti seria vr os rajabs de Narsinga e
de Galeonda trazeren1-te ahi todos os diamantes e todas
as perolas do seu reino. Cotn a jarra ao hombro vol-
tava sonhando mil grandezas. Venderia a farinha, e com
o dinheiro que em troca obtivesse taes coisas iria fa-
zendo que no tardaria a alcanar extraordinaria opn-
lencia, e, quando mais brilhante lhe apparecia o futuro,
cae a jarra, entorna-se a farinha, mistura-se com a
terra, e ahi ficaram perdidos de vez todos os devaneios
do pobre brahamane.
- boa! exclamou D. Loureno batendo as palmas.
Essa historia conheo-a eu. a historia dos ovos de
Mofina Mendes.
E contou a seu turno ao seu amigo indiano o caso
to bem narrado por Gil Vicente no seu auto. E os dois
amigos ficaram um instante pasmados, sem poderem
perceber estas relaes mysteriosas que faziam com que
a imaginao popular phantasiasse os mesmos contos a
tantas mil legou as de distanria, e em to di versas raas .
. -1\'Ias quer isso dizer, tornou D. Loureno mostran-
do-se offendido e afastando-se do prncipe, que nunca
a fortaleza se construir !
-Loureno! tornou o prineipe, supplicante. Se
impossvel!
-Pois impossvel tambem ficarmos mais tempo
n'esta terra, onde estamos expostos a ser virtimas dos
tratnas dos nossos inimigos, sen1 que os que se dizem
nossos amigos nos permittam ao menos o defendermo-
nos.
-Loureno! Pois duvidaes da atnizade de meu tio!
-Tanto no duvidamos que no queremos constrnir
a fortaleza sem sua expressa auctorisao. lUas iremos
para Cananor ..
-Loureno, pois suppes que em ananor vos con-
cedero o que em Cochim vos recusam! Imaginas que
essa recusa um capricho de meu tio, e no sabes que
e lia se funda nas nossas tradies mais sagradas, nos
nossos ritos mais solemnes !
- N o ; mas en1 Cananor no temos que guardar ao
rajah os mesmos respeitos q ne a teu tio devemos. Ahi
a construiremos fora, o que em Cochim no quere-
mos fazer. ~ l a s ao menos sairei d'esta terra, onde um
principe, que se diz meu amigo devotado, no tem animo
de affrontar os preconceitos do seu povo para me salvar
a n1im de um perigo certo, de morte quasi inevitavel.
E deu dois passos para se retirar.
O prncipe correu a elle afflirto e perturbado.
-s injusto, Loureno! disse quasi a meia voz.
l\1as, j que tanto empenho tens em que se constra a
fortaleza, juro- te que antes perderei o throno, a casta
ou a propria vida, do que deixarei que tu partas, levando
contra mim no corao um resentimento. Dentro de
oito dias, meu tio dar licena para se construir a for-
taleza.
E assim foi : o que no tinham conseguido as ma-
nhas e as roleras de D. Francisco de Almeida, conse-
guiu-o um principio de amo de seu filho. Efl'ectiva-
mente, oito dias depois con1eava-se com toda a activi-
dade a construco da fortaleza.
E' nos livros de Gaspar Corra que melhor se v a
impresso que deixra nos portuguezes da India este
vulto heroico e gentil de D. Loureno de Almeida. Gas-
par Corra, principalmente quando conta aquillo a que
no assistiu, no faz seno pr no papel as narrativas
que ou via aos antigos soldados, e assim nas suas lendas
as tradies cavalheirescas da lndia apparecem com um
brilho e uma vivacidade que debalde procuraremos no
grave Joo de Barros .
~ J ' assim que, ao lermos a descripo do combate de
Panane, nos parece estarmos assistindo elaborao de
uma cano de gesta, ou ou vindo alguma rhapsorlia dos
ados gregos, d'essas rhapsodias que depois formaram a
Iliada.
Assim vmos n. Loureno a passeiar furioso por
diante da tranq ueira que os seus soldados tomaram, e
sem querer entrar l dentro porque tres dos seus fidal-
gos lhe passaram adiante
1
e vmos D. Francisco de AI ..
meiila a sorrir d'este heroico an1o, e a perguntar-lhe
porq e 6 q ne anila assim preguioso.
Depois a scena transforrna-se e assistimos a uma
rl'essas cerimonias da velha cavallaria medieval, que
tiram um novo encanto dos pensonagens que n'ella fi-
guram e do scenario que as rodeia. Tristo da Cunha,
que, rlepois de se ter restabelecirlo da sua grave enfer-
mirlade, passou India no j como viee-rei, mas como
capito-mr de uma arrnada, acompanha D. Francisco
de Almeida a este feito de Panane. Vem com elle seu
filho, o futuro governador da ln dia, Nuno da Cunha,
que, apesar de no ter ainda treze annos, no j no-
vato no officio das armas. O velho Tristo pede ao moo
heroe que arme ca valleiro seu filho, para que, iniciado
no mister das armas por to bom padrinho, possa ri v a-
lisar com elle em bravura e em heroismo. D. Loureno
est ainda resentido, mas a sua cortezia a tudo supe-
rior; e presta-se amavelmente ao que d'elle solicitam,
dizendo galantemente que n 'esse dia a sua espada ne-
nhuma honra ganhar, mas que vae honrar-se agora
torando no hombro do juvenil e gracioso cavalleiro, que
saber glorificar para o futuro tanto o nome do seu pae,
como o do seu padrinho em ravallaria. E arma caval-
leiro o pequenino Nuno da Cunha, e abraa-o ali na
terra indostaniea, sob o ceu _de um azul intenso que um
sol de fogo abraza, e sombra das palmeiras folhudas !
Os indios, porn1, no so de todo estranhos a essas
prticas cavalheirescas, e quatorze na ires indianos, to-
dos irmos e parentes, mandam desafiar D. Loureno, e
dizem-lhe que esperam que com elles combata a un1 e
um, que os conhecer na peleja por vestirem todos rou-
8
pus amarellas. D. Loureno, rom uma d'aquellas brava-
tas que to bem assentam n'aquelles que esto promptos
a justificl-as, responde que pelejar com elles a um e
um levar muito ten1po, e que espera portanto comba-
tl-os a todos juntos, e, segundo o antigo costume da
cavallaria, manda gratificar largamente o menRageiro
portador do desafio.
Prepara-se ento para o combate, comendo marmel-
lada e bebendo agua, exactamente como aquelle prin-
cipe de contos de fadas, que todas as noites tinha
cabeceira um copo de agua e um copo de compota de
ginja. Por signal que a princeza encantada todas as
noites lhe comia o doce e lhe bebia a agua. Mais feliz
do que elle, D. Loureno pde socegada e sobriamente
comer a sua marmellada e beber a sua agua .fresca,
marchando assim para a batalha com o espirito sereno,
sem precisar de coisa que o sobre-excitasse, e lhe abra-
zasse o sangue.
Elle l vae mouros a dentro, desfazendo tudo quanto
encontra diante de si, e no fazendo mais trabalho, se-
gundo conta o chronista, porque os mouros evitavam
a elle. E tal a sua bravura, e tal o terror
que inspira que os quatorze naires esquecem-se do theor
do seu desafio, e juntos o procuram, pelo menos seis
que esto armados de espadas e adargas, emquanto os
outros oito combatem de longe com arcos e settas. E
D. Loureno logo pe dois fra do combate. Os quaes
naires, diz Gaspar Corra, vendo os outros, entrou n'elles
grande medo, mas nem por isso tornaram atraz force-
jando pelo ferir nos calcanhares, porque outra coisa
nem tinha descoberta.
No se est vendo n'estas palavras como que uma
vaga reminiscencia da lenda hellenica de Achilles, e
no se v que aquelles soldados da Renascena, muitos
d'elles eruditos, e apaixonados pela antiguidade, come-
avam nconscientemente, ao tempo de Gaspar Corra, a
vasar nos moldes homericos a lenda pica de D. Lou-
reno de Almeida?
XI
A armada dos rumes
/BIAL era D. Loureno, e bem se pde imaginar
~ como o ardente affecto, que seu pae lhe con-
sagrava, redobrava ainda com o orgulho da sua
gentileza, da sua fora: do seu prestigio, do amor que a
todos inspirava. Era um joven semi-deus o joven fida1-
go, e, se a1gum defeito podia ter, era o que lhe resul-
tava exactamente de ser to querido de todos, e por
todos to arnimado.
Os portuguezes j principiavam, como vimos, a con-
siderl-o invnlneravel em todo o corpo, menos no cal-
canhar, exactamente como Achilles. Suppunharn talvez
tambem que sua rne o me.rgulhra, no na laga Es-
tygia, mas na caldeira de Pero Botelho, que a laga
Estygia do christianismo; e do banho sara robustecido
e inviolavel para as lanas e zargunchos dos contrarias.
Parecia que D. Francisco principiava tambem a parti-
lhar essa crena, porque, sendo to amigo de Loureno,
no o poupava nunca, e mandava-o sempre s mais dif-
ficeis e s rnais perigosas expedies.
V amos encontrl-o agora em Chaul, tendo fundeado
118 COLIJECO ANTONIO MARIA PEREIRA
no rio com a esquadra que commanda. Chaul est
comnosco em paz, e to descuidados andamos q ne os
bergantins e navetas varadas em terra para l deitaram
pranchas, e os marinheiros giratn n'um contnuo virote
da terra para bordo e de bordo dos na vi os para terra,
onde vo presencear os cantos e as danas lascivas das
bailadeiras, que de todas as sedues da India a que
mais os enleva e arrebata. Os arabes passan1 por ns
tranquillos e parhprrentos, como se no fossemos ns
que lhes houvessemos tirado a riqtieza e o commercio.
Os indios contemplan1 descuidados os marinheiros, e
vendem-lhes o que podem pelo preo mais caro que lo-
gram alcanar.
A bordo da sua naveta est D. Loureno preoccu-
pado. Conversa com alguns dos rapites, e uma nuvem
de inquietao lhe tolda a fronte gentil.
- Por mais que me digaes, Pero Co! observava
elle, no posso acreditar que o brahamane me mentisse.
Que interesse tinha em fazl-o?
- Quem ? tornou Pero Co, o brahamane que nos
trouxe dois cachos de uvas, e que, por esse presente
mesquinho, apanhou umas roupas de seda que as no
tem melhores o sulto de Cambaya? Dizei-me antes
que interesse tinha elle em vos fazer essas revelaes?
Peitaram-n'o provavelmente os mercadores da terra,
que se querem escapar rom boa carga de pimenta, e
que esto mortos por nos. vr sair, para ficarem von-
tade. Mas como quereis que os rumes houvessem che
gado sem que ninguem na India o soubesse? Pois no
nos traria novas alguma nau do estreito, e Affonso de
Albuquerque, que, largando de Ormuz, vem caminho
A JOIA DO VICE-REL 119
da India, no os encontraria no rnar alto? E sobretudo
julges que estariam tanto d'assocego esses perros de
Chaul, se pudessem contar com as costas quentes?
-Tudo isso exarto, Pero Co, mas melhor anda
o eapito que diz: Bem fiz eu do que o que diz:
c No euidei. Emti.m, a minha responsabilidade est
~ a l v a , porque eru con8elho de capites se decidiu que
no saissen1os ; mas, se os rumes viessem, melhor con-
versariatnos con1 elles no mar alto, que para ns
portuguezes bom campo de peleja, e, se n ~ viessem,
no nos faria mal dar un1 passeio por estes mares da
ln dia.
Isso ! exclamou otto capito, que tinha, como
muitos dos seus conten1poraneos, o nome cavalheiresco
de Lisuarte Paeheco. E vde que estes rumes no so
d 'estes arabes do l.Vlalabar e d'estes na ires indgenas,
to pouco adestrados na arte dos con1bates, so esses
terriveis turcos que tomaram o imperio grego, que es-
to dando que fazer a sua magestade o imperador nas
fronteiras orientaes da sua Allemanha. Emfim, confie-
n1os em Nossa Senhora, que sempre nos protege.
-Sim! murmurou um cavalleiro, chamao Bel-
chior de Paiva, que se misturra com o grupo dos ca-
pites, fia-te ua Virgem e no corras, vers o tombo
que levas.
N'este momento, como para confirmar os receios do
eavalleiro, um batel, que se destacra do navio que
mais proximo estava da barra, atracou naveta de D.
Loureno, e o capito, Gonalo Pereira, saltou para o
tombadilho.
-Senhor, disse elle, trocados os primeiros cumpri-
mentos, vm ao longe entrando a barra alguns navios,
e d'isso devo prevenir-vos.
-O qu! os rumes! exclamou D. Loureno, espan-
tado.
-No o supponho, senhor .... Como poderiam os ru-
mes estar de ns to perto, sem que em Chaul, pelo
menos, o caso se soubesse? mais natural que sejam
navios portuguezes, talvez os de Affonso de Albuquer-
que. E o que se reputa mais provavel. Em todo o caso
o meu dever era avisar-vos.
- Hum! murmurou Belrhior de Paiva, arrenego
d'estes Affonsos de Albuquerque, que entrarn assim pela
barra dentro sem mandar um recado qualquer ao filho
do vice--rei.
- Pde no saber que o sr. D. Loureno ainda aqui
est, arudiu seccamente Gonalo Pereira.
- Sim? E ento que vem elle c fazer f tornou Bel-
chior de Paiva, zombeteiro.
-Vir vender as prezas que traz de Ormuz, repli-
cou Gonalo Pereira, j com vontade de tratar desabri-
danlente o impertinente ehasqueador, mas contido pela
presena de D. Loureno e pela atteno que elle mos-
trava dar s observaes de Belchior.
-Pois a-la-f, tornou este, que no julgava Afionso
de .Albuquerque to damnado mercador que nem qui-
zesse demorar-se un1 pouco em ir a Cochim, onde teria
largo mercado.
D. Loureno meneava a cabea com um gesto de
approvao, lanando ao mesmo tempo para o horisonte
um olhar proccupado, quando de subito soltou um
grito.
A JoiA DO VICE-REl 121
- Por Deus ! exclamou ; portuguezas ou turcas, as
naus ahi as ternos.
Effectivamente pela estreita barra de Chaul entra-
vam as naus n'esse momento. Quanto se podia apre-
ciar a essa distancia, e_ram de construco europa. Vi-
nham a uma e uma, sendo natural que fosse a capita-
nia a que vinha na frente.
-Que vos parece, Lisnarte? perguntou D. Loureno
para o capito de qu'e j fallmos, e que era entendido
em coisas do mar.
- Senhor, na verdade, aquellas naus indianas com
certeza no so. Construiram-n 'as de certo artifices da
Europa. Agora se foram feitas na nossa ribeira, dentro
do nosso Tejo, ou se as fabricaram n'algum porto do
Mediterraneo os venezianos ou os turcos, isso que eu
no posso affirmar.
N'esse momento chegavam bateis das differentes
naus.
- Lisuarte, disse D. Loureno, por merc vos peo,
saltae para um d'esses botes, e ide apanhar alguma
d'essas almadias de pescadores que vm entrando o rio,
e que nos podero dar novas mais seguras.
Lisuarte fez um gesto de assentimento, e, saltando
ligeiramente para um dos bateis, deu ordem aos rema-
dores que vogassem ra pi do.
-Nau de tres gaveas! dizia entretanto Pero Co,
mirando de longe a que vinha na frente, trazendo tan1-
bem gavea na mesena, de duas gaveas a outra que vem
atraz! A primeira com certeza a capitania, e capita-
nia portugueza, iria jurl-o. Qual d'estes perros da
Moirama se atrevia a navegar assim con1 tanto panno?
Nada! aq uillo piloto a q nem nasceram os dentes en-
tre o Bojador e o cabo da Boa Esperana, e que se
desmamou com as Formigas no mar dos Aores. Af-
fonso de Albuquerque, senhor, podeis ter a certeza.
-M peste para esses Affon.sos de Albuquerque,
que no trazem cruzes nas velas!
- sr. Belchior de Pai v a ! acudiu Pero Co, zom-
beteando, se fosseis capaz de vr d'aq ui as cruzes das
velas, capaz sereis tambem, estando na casa da India,
de verdes os mosquitos a voarem por cima do castello
d'Almada.
Desataram todos a rir, mas Belchior de Paiva, j
ento muito serio, 'chamou o seu moo, e disse-lhe:
-Trazei-me o meu saio de malha.
- Mnito bem, sr. Belchior de Paiva, disse Gonalo
Pereira, rindo escarneeedoranleilte, ides esperar Affonso
de Albuquerque assim armado em guerra?
-Pois, sim! tornou Belchior de Paiva, depois de
pedir venia a D. Loureno para vestir o seu saio de
malha. Afi'onso de Albuquerque poder rriuito sua
vontade apupar-me, e chasquear-me pelo medo que eu
tive; mas antes me apuparem os amigos por prudente,
do que me apanharem os inimig-os desprevenido.
E, como todos se riam, at o proprio D. Loureno,
da serenidade com que elle ia vestindo a armadura,
Belchior de Paiva continuou:
- Folgae ! folgae ! e queira Deus que o prazer vos
dure at noite.
N'esse momento chegava Lisuarte, que subiu com
o rosto visivelmente preoccupado.
-Que novas trazeis, Lisuarte? perguntou D. Lou-
reno. Vinrles assim a modo merencorio.
-No trago novas certas, senhor, e isso me des-
consola. Chamei as almadias dos pescadores, mas nada
pude d'elles colher. Dizem que se no chegaram s
naus e que no sabem quen1 vem n'ellas. Instados, al-
l e ~ a m s que no so naus da terra e que se parecem
com as nossas. Comtudo, como entretanto, a distancia
ia encurtanrlo levemente, porque ainda que trazem as
naus vento em ppa to frouxo que pouco as ajuda,
pareceu-me ouvir tangeres a bordo d'esses navios. Tan-
geres em naus portuguezas, commandadas por Afi'onso
de Albuquerque! Ou o fidalgo da quinta do Paraizo
est muito mudado do que era, ou no natural que
elle similhante coisa consinta. Entendi, pois, que devia
partiripar-vos tudo, mas ordenei a todos os bateis da
nossa armada que encontrei que fossem reconhecer a
esq nadra. Elles nos traro novas mais certas.
No tiveran1 que esperar muito ... A .. caba v a Lisuarte
Pacheco de proferir estas palavras quando Yiranl todos
ao longe 'Tarios bateis portuguezes a fazerem fora de
remos para o lado da na"eta de D. Loureno, e tanto se
apressavam, ao que pareria, que entre dois escaleres
pde D. Loureno vr perfeitamente que se enleiavam
os remos, como pde surceder n'urna regata, quando
procuram viva fra passar adiante uns dos outros.
-Parece que vm turbados ! disse D. Loureno.
- E de dentro dos escaleres, tornou Pero Co, fa-
zem-nos signaes que mal podemos perceber. No com
a camisa que aq uelles rlo batel que vem mais longe,
esto capeando para ns ?
No teve resposta Pero Co. Um marinheiro, que
trepra gavea, bradou de subito l de cima:
-Os rumes!
-- Os rumes, rapaz ! bradou D. Loureno, tens a cer-
teza d 'isso ?
-Sim, sr. D. Loureno, tornou o marinheiro, o sol
bateu agora mesmo na capitania, e pude vr, n'um re-
lampago, as cres do estandarte de Mafoma.
- E numerosa a esq nadra ?
-Muito, senhor ! Agora vem entrando as gals.
-E as naus?
-J esto no rio.
- Betn ! disse D. Loureno, alegre por vr que aca-
bavam assim todas as duvidas e hesitaes.
Resoaram logo na nau os apitos dos mestres, que
foram repetidos nas navetas rnais proximas, e os capi-
tes, agrupados em torno de D. Loureno, pediam-lhe
as suas ordens.
-Meus amigos ! tornou D. Loureno com o rosto
alegre, e apertando cinta a espada, que um pagem
lhe trazia, q ne ordens vos hei de dar ? A armada en-
trou o rio, sem ns o presentirmos. Agora atirarmo-
nos a ella com ancia. "'
-Se me permittis, senhor, acudiu Lisuarte Pache-
co, far-vos-hei observar que as nossas na vetas esto va-
radas em terra, e que, se os inimigos nos atacam de
repente, a nossa situao desgraarla. .
-No atacam ! respondeu n. Loureno, rindo. No
sabeis o que s ~ o estes generaes da crte dos califas e dos
sultes, eunuchos muitas vezes, que, primeiro que se resol-
vam a fazer alguma coisa, meditam vinte e quatro horas?
-. No desprezeis os rumes, senhor! disse abanando
a cabea .Manuel Pessanha, um dos capites que es-
tavam a bordo, no ha mais valentes soldados no
mundo.
- Bem sei, Manuel Pessanha! tornou D. Loureno,
que pegava n'esse momento na sua boa alabarda, isso,
porm, no impede que muitas vezes os seus generaes
hesitantes. l\ias o conselho de Lisuarte Pacheco
vamos j seguil-o. Que levantem ferro todas as naus e
q ne se carregue a artilheria. 1\ficer Arnau ! bradou D.
Loureno.
Um homem alto, forte, loiro, de olhar azul, estava a
pouca distancia mirando tranq uillamente o rio e as naus
que vinham entrando ao longe.
Ao ouvir o chamamento de D. Loureno, dirigiu-se
para elle com o passo magestoso e lento de um ele-

- Brondo! disse elle mudando o t em d e o p em
b l'Om a sua pronuncia germanica.
- l\iandae carregar as bombardas, depressa !
O bom do allemo teve um largo riso silencioso, que
lhe esrancarou a bocca, mostrando os seus dentes bran-
cos.
D. Loureno olhou para elle espantado. Se havia
homem disciplinado, era l\Iicer Arnau, com os seus
dois irmos, uma familia de bombardeiros de Ham-
burgo, que serviam havia annos, nas armadas portu-
guezas.
Ento porque se ria elle em resposta a uma ordem
sua?
Micer Arnau entendeu dever explicar o caso.
-As pompardas, dissP elle gravemente, esdo sem-
pre carregadas.
- E nas outras naus?
- Dopenz! r e d ~ r g u i u Micer Arnau, pompa1deiros
da armada so dude gende que sape ...
-Gato! disse gravemente Belchior de Paiva.
Todos se riam, e o honrado allemo, costumado a
ouvir os portuguezes cassoar com a sua pronuncia tu-
desca, riu-se tambem amavelmente.
-Pois muito bem, meu bom Arnau I accrescentou
D. Loureno, emquanto os outros capites saltavam para
os seus bateis, e se faziam conduzir s suas naus, cha-
ma os teus bombardeiros a postos, que vo ter que
fallar.
- Ponz J pom ! respondeu placidamente o bam-
burguez.
A esse tempo via-se por cima das pranchas passar
como que um formigueiro. Eram os marinheiros portu-
guezes, que, chamados pelos toques de apito, corriam,
abandonando tudo, para os seus postos. Se se fizesse a
chamada, vr-se-hia que no faltava um s. Nem sem-
pre acontecia assim, q,o por fraqueza, mas porque as
tentaes do lucro eram mais poderosas s vezes n 'elles
do que o sentimento do dever, e os rajahs offereciam
aos soldados, e principalmente aos bambardeiros portu-
guezes, to fabulosos ordenados ! Na frota de D. Lou-
reno tinham-se tramado muitas deseres, mas elle fi-
zera habilmente espalhar que o rajah ou o diga r de
Chaul lhe entregava os desertores, e ninguem se atre-
vra a fazer a experiencia.
Foi um momento emquanto os navios portuguezes
se afastaram de terra, e se prepararam para o com bate.
Quatido a armada inimiga chegou a al(lance de tiro, j "
a nossa esquadra estava prompta a recebl-a.
As naus inimigas iam passando, e descarregando so-
bre ns a sua artilheria; mas a nossa, preparada e
prompta, respondeu-lhe logo e con1 mais efficacia, por-
que os nossos bombardeiros eram eximi os, sendo essa
superioridade uma das que mais contribuam para as
victorias portuguezas. Os bombardeiros no perdiam tiro,
e no passava uma nau sem que fosse escarmentada
com o nosso fogo. Uma d'ellas mesmo, acertando-lhe
un1a bala no leme, perdeu o governo e veio descaindo
para o meio das nossas, acontecendo o mesmo a duas
gals. Promptos na resoluo, os capites portuguezes
deram logo a voz de abordagem, e n'um momento, quasi
sem combate, uma nau e duas gals estavam em nosso
poder.
Mal se descreve o ent.husiasmo de D. Loureno
quando viu esta feliz estreia, e mostra v a-se ancioso por
aproveitl-a. Sentiu-se, porm, ali mais uma vez a falta
da unidade de commando. Se fosse elle s que gover-
nasse, a victoria seria completa, porque os rumes esta-
vam visivelmente perturbados com esse acolhimento, e
sentiam que os portugnezes eram inimigos terrveis, que
podiam perfeitamente infligir-lhes uma derrota cruel ;
mas no conselho q u ~ reuniu imn1ediatamente para que
se resolvesse se se devia atacar a esquadra na occasio
em que se fundeava, no s os pareceres se dividiram,
mas, o que era peior ainda, levantaram-se questes acer-
bas sobre um ponto que deveria ser insignificante - a
nomeao de capites para os navios aprezados.
A scena foi vergonhosa, e D. Loureno torcia as
mos de desespero ao ouvir aquelles valentes capites
esquecidos completamente do servio do rei e da patria,
esquecidos at de que eram patririos e estavam diante
do inin1igo, arremetter uns contra os outros, porque to-
dos queriam para si ou para os seus apaniguados a c a ~
pitania dos navios tomados. Setn auctoridade para lhes
impr silencio, D. Loureno, desesperado veio encos-
tar-se amurada da nau, no momento em que atracava
o batel em que vinha Lisuarte Pacheco, helio de ani-
tnao e de energia, com o rosto negro de pol v ora, corn
os olhos incendiados em bellico enthusiasmo.
- Qne esperaes, senhor? bradou elle ao vr as-
sim D. Loureno melancolico e inerte. Vamos sobre
elle3 !
- Ah ! Lisuarte, exclamou D. Loureno, lanando-
se-lhe nos braos, sou muito desgraado l
-Porqu, sr. D. Loureno? Tornou o valente capi-
to. No momento em que Deus nos est apparelhando
to assignalada victoria, desanimaes e affiigis-vos !
-Porque a vejo fugir-me das mos, Lisuarte. No
sabeis que no sou eu o commandante da frota? No
sabeis que nada posso fazer, sem assentirnento do con-
selho ( Pois o conselho ali est, accrescentou, mostran-
do-lhe o grupo em que uns poucos de fidalgos de pu-
nhos cerrados e de olhos incendidos quasi que brigavam
gritando. Ah ! se meu pae, por nm encanto pudesse
aqui surgir rle subito, como elle os faria en1mudecer!
~ I a s eu sou uma creana, um commandante fingido, nn1
panal de palha que para aqui estou inutil, um chefe que
ninguem toma a serio,
A .JOIA DO VICE-H.EI
12!)
Lisuarte Pacheco olhava compadeeidamente para elle.
-- 1\Ias, senhor, tornou Lisuarte, o que discutem
elles?
-Quem ha de ser commandante da nu e das ga-
ls que em nosso poder caram. Uns allegam que as
ton1aram, outros que n1eu pae lhes protnettra a pri-
meira capitania de nau que vagasse. E no h a meio de
os trazer questo principaL
-Dizei-lhe, porm, que se tratar da capitania de-
pois do combate.
-Sim, mas elles respondem que a nau e as gals
so necessarias para a peleja, por causa da magnifica
artilheria que l encontrn1os.
-No nos indispensavel, senhor. Bombardeiros
ten1os ns capazes de lhes metterem a pique a esqua-
dra toda.
- Ya I disse placidamente ~ 1 i e e r Arnau, que se ap-
proximra dos dois conver8adores. Pons po1npardeiros.
Eu medde cabidania no fundo andes de jandar.
- Que ests tu a dizer, Miguel Ar nau?
- O que fao, sr. D. Loureno, tornou com toda a
serenidade o allemo. l1anda sa r gende da nau que no
seja marinhagem. Levem a nau onde eu disser, 7nedde
cabida-nia no fundo r];ndes de jandar. No precisa conz-
pade'l". S pompardas!
-A proposta boa, e Arnau cun1pre sempre o que
promette, murmurou D. Loureno ao ouvido de Lisuar-
te, vamos a vr se o conselho a arceita.
Foi debalde que D. Loureno procurou fazer trium-
phar a opinio do seu eondestavel, como j ento se
chamava ao chefe da artilheria de bordo. Diren1os com-
9
tudo que o seu espirita cavalheiresco facilmente se dei-
xou arrastar pelas razes que os capites allegavam.
- O qu! bradou Pero Co, logo que D. I.Joureno
deu conhecimento ao conselho da proposta de Arnau,
ento quereis que fiquemos de braos cruzados a vr
o effeito que produzem as nossas bombardas, como ve-
lhas donas que esto assistindo rla janella a um fogo de
vistas? Erant! Para isso no nasceu Pero Co.
- Pero! bradou D. Loureno com os olhos inflam-
mados em colera, parece-me que no sou homem que
se compare com uma velha dona. J ern Panane me
passastes adeante, e agora quereis mostrar que sois ho-
mem de mais valentias! Pois a-la-f que onde eu fr
cravar a minha lana vs mesmo a no ireis buscar.
- Pero Co! exclamou Lisuarte,. que viu logo oca-
minho que as cousas tomavarn, sois imprudente. o sr.
D. Loureno procede con1o bom capito, seguindo o con-
selho de Miguel Arnau, poupando assim vidas precio-
sas, e conseguindo dar aos rumes, to vaidosos da sua
pericia nas armas, uma lio severa. E, se fazeis empe-
nho em jogar as lan<;adas, destruida a armada dos rumes,
tendes na barra as fustas de 1\Ielek-Iaz, que j por l
andam, e que podemos tomar pur abalroamento.
Pero Co resmungou sem responder. ~ r a amigo de
D. Loureno, e custava-lhe ter de o magoar. Mas- Gon-.
alo Pereira substituiu-o com applauso da maioria.
- De fustas indianas estamos ns fartos, sr. Lisuarte
Pacheeo, e bem sabem todos n 'estas partes do Oriente
que d'uma esquadra como esta fazemos ns merenda que
ern breve espao se come. O que nos daria gloria seria
entrarmos em Cochim com as naus dos rumes apresadas,
A JOIA DO VICE-HEI 131
capt_ivo esse ag Hussein, que dizem ser um dos validos
do sulto do Cairo, e a servirem-nos de ctiados esses va-
lentes que so o terror da Europa oriental e o espanto
da ln dia. Ora como h a vetnos de levar as naus apresa-
das; se as metter no fundo a artilheria de l\liguel Arnau?
-Isso ! isso ! bradaram muitos capites.
Ia a falia r D. Loureno, decll-lrando que desistia do
alvitre proposto pelo condestavel, mas Lisuarte Pache-
co, com o rosto affogueado em santa indignao,
bradou:
-A honra que vs quereis so as riquezas que sup-
pondes encontrar a bordo das naus. 8e fallasseis ver-
dade quando invocastes as razes de honra e de brio
guerreiro, melhor fra que nunca se usasse artilheria e
que tudo se resolvesse s lanadas, como no tempo de
Amadis de Gaula ou de Reinai dos de l\iontal vo. 1\Ias
vs. estaes soffregos de presa e no d u vidaes sacrificar
vidas de christos para matardes vossa cubia.
Correu um mnrmurio pela assembla, mas as affir-
maes de Lisuarte Paeheco eram to verdadeiras que
uinguem se atreveu a contrariai-as, e foi D. Loureno
que o interrompeu, dizendo-lhe:
- Bem, Lisuarte, bem ! Sejam q uaes forem as ra-
zes q ne levam estes senhores a apresentar o parecer
que todos ouvimos, eu que j outro no sigo. Contra
meu gosto seguia a opinio de micer Arnau, mas vere-
mos, Pero Co, quem mais longe vae com a lana. Est
encerrado o conselho. J no h_)tnos hoje mar para
o abalroamento, manh o tentatemos. Boa tarde, se-
nhores!
Dispersaram-se todos em silencio, sentindo vaga-
*
mente que tiuham dado um mau s Lisuarte
Pacheco, approximando-se de D. Loureno, lhe disse em
voz baixa:
-Que fizestes, senhor?
-Dei a primeira martellada nas ta boas do meu cai-
xo, Lisuarte, respondeu D. Loureno sorrindo melan-
colicamente.
- Oh! sr. D. Loureno! tornou Lisuarte espantado,
no caso para tanto. Foi imprudencia de certo o que
se resolveu, mas faanhas peiores tendes praticado,. e
a fortuna ajuda sempre os audazes e os rapazes.
-Bem sei; mas ou eu ou Pero Co manh ficare-
mos mortos. a segunda vez que me desafia, e ter-
ceira m'o no far, decerto.
Lisuarte encolheu imperceptivelmente os hombros.
O valente cavalleiro via bem que, por futeis consi-
deraes, se ia pr talvez em grave risco a segurana
da ln dia portugueza. Uma derrota infligida pelos turcos
ou rumes, como l no oriente se dizia, aos portugne-
zes bastava para acabar de todo com o nosso prestigio,
e para sublevar contra ns todos os que tremiam diante
do nosso poder.
Mas no insistiu, e, saltand0 para o batel que o
trouxera, tornou para a sua nau. Tambem tinha, como
todos aquelles intrepidos aventureiros, uma illimitada
confiana na fortuna. O plano adoptado podia surtir
mau effeito, mas em todo o caso n'um desastre no
acrerlita v a Lisuarte. Era questo de se conquistar a vi-
ctoria mais ou menos cara.
O que o preoccupava, porm, era a tristeza de D
Loureno. Nunca o vira assim na vespera de uma
batalha. Parecia que o pungia um sinistro presenti-
merito.
A nau de Loureno e a de Lisnarte Pacheco esta-
vam a pequenissima distancia uma da outra; Lisuarte,
antes de ir deitar-se, quedou-se a observar a esquadra.
A noite esta v a lindissima; um luar claro e argenteo des-
dobrava sobre as aguas do rio a sua branca toalha. Os
navios, a essa luz suave, desenhavam-se com uma ni-
tidez perfeita, e os mastros, balouando-se com o on-
dular dos navios, batidos pela corrente, pareciam um
arvoredo que ondeia a sabor da virao.
Nos cestos de gaveas os marinheiros de vigia con-
servavam-se lerta, espreitando cuidadosamente o ho-
risonte, e Lisuarte' viu, com estranheza, a bordo da
nau de D. Loureno o vulto herculeo do joven fidalgo
a passeiar no tombadilho, parando de vez em quando
encostado amnrada.
-Ser aviso do ceu? perguntava elle a si mes-
mo. Em fim a nossa vida est nas mos de Nosso Se-
nhor!
E, encolhendo os hombros, gesto que, como se v,
lhe era bastante peculiar, Lisuarte desceu para a sua
camara.
Comtudo, no dia seguinte, a batalha, apesar de to-
das as decises do conselho, teve de se resumir n'um
combate e artilheria. As manobras foram mal feitas,
no se effectuaram os abalroamentos, e; posto q ne se
tomaram mais algumas gals, e que se conservou a
superioridade no canhoneio, nada se adiantou.
Ao anoitecer estava de novo reunido o conselho a
bordo da nau de D. Loureno.
As opinies achavam-se de novo divididas. Aconte-
cia, porm, um caso curioso. Os que na vespera tinham
optado pela abordagem, agora aconselhavam a retirada.
Os que tinham sustentado a vantagem de um combate
de artilheria, aconselhavam agora energicamente a con-
tinuao da lucta, apesar de escasseia r a pol v ora.
que os primeiros effecti vamente eram guiados so-
bretudo pela avidez da presa. Agora que as coisas to-
mavam outro aspecto mais perigoso, no estavam muito
dispostos a combater.
Mas Lisuarte Pacheco respondia-lhes energicamente:
- O que! pois to deseJOSos estaveis de cutiladas e
lanadas quando podiamos com as bombardas ter ga-
nho a batalha, e agora que o recurso das bombardas
nos falta, porque nos falta a polvora, quereis retirar co-
vardemente? Nem vdes ao menos que muitos soldados
turcos teem abandonado as naus? ...
- Foram buscar pol v ora a terra, tornou melan-
colicamente Gonalo Pereira, e ns no temos quem
nol-a d.
- Pois inutilisemos a d 'elles, e dispensemos a nossa,
tornou Lisuarte. Para as panellas de polvora que ho
de preparar o abalroamento ainda temos bastante. E, seja
como fr, eu que no fujo deante dos turcos. No
qnizestes ouvir os conselhos da prudencia, no quero
eu ouvir os conselhos da co-ardia.
-Sr. Lisuarte Pacheco ! bradou Fero Co, levando
a. rno espada.
-Basta! gritou com voz trovejante D. Loureno.
Uma vez ao menos quero_ eu ser devras o com man-
dante. Seja qual fr a opinio do conselho, a minha
a de Lisnarte, e, merc rle Deus, ainda sou eu o ca-
pito-mr da armada. n1anh abalroaremos as naus
turcas.
Todos se inclinaram em silencio. Na voz, no gesto,
no olhar de D. Loureno como que se sentira a vontade
energica de seu pae.
Em seguida cada um partiu para a sua nau. Sen-
tiam que a batalha do dia seguinte seria terrvel.
XII
11 morte de D. Loureno
ARA outra vez a noite, e a lua estendia de
novo o seu manto prateado sobre as aguas
~ ~ ~ serenas do rio de Chaul.
Ao v r a placidez de todo aq uelle scenario, mal se
podia imaginar que fra thea.tro, momentos antes, de
uma lucta terrivel, e que estava para o ser de uma
lucta mais terri;el ainda.
As palmeiras em terra ondeavam frouxamente ao
sopro da virao, e por entre os seus troncos airosos
viam-se passar de quando em quando sombras myste-
riosas. Eram os emissarios de Hussein que tratavam de
pedir contra ns o auxilio do digar de Chaul.
Ao longo a cidade india parecia adormecida, mas
quem prestasse attentamente o ouvido, perceberia um
rumor vago como o zumbido de um enxame. Ninguem
ali dormia effectivamente, e a populao india estava
pungida pelas mais crueis preoccupaes.
Melek-Iaz, que em nome do sulto de Cambaya go-
vernava Diu, conservava-se indeciso e apparentemente
neutral. As hesitaes do manhoso mahometano refie-
ctiam-se cruelmente no esprito do di.r;ar de Cbaul, que
j antevia o momento em que seria victima da vingana
portugueza, mas que no podia tambem resistir s ins-
ta.ncias energicas de Hussein.
A bordo das naus portuguer.as a tranquillidade era
mais completa. Vigiava comtudo em todas a gente do
quarto, mas D. Loureno, cujos presentimentos parecia
que se tinham diRsipado com os preparativos de um
combate cavalheiresco, dormia a somno solto na sua
cama. Os seus labios entre-abertos sorriam . Sonhava
talvez que voltava triumphante a Portugal e que a sua
Beatriz, toda crada e timida, se lhe lanava nos bra-
os victoriosos, orgulhosa de ser amada por um here.
No tombadilho a gente do quarto velava, e para
espantarem o somno os marinheiros conversavam em
voz baixa. No contavam uns aos "outros historias de
cavallaria con1o aquelles de quem falia Cames, porque
as maravilhas da terra que pisavam exredian1 e muito
as prodigiosas aventuras das novellas cavalheirescas.
Os marinheiros novos, que tinhan1 chegado n'esse
anuo nas naus do reino, ouviam com espanto as nar-
rativas de mestre Pero Vaz, que viera na armada do
vi ce-rei.
- isto que eu te digo, rapaz, observava o mestre
rom ar sentencioso a um marinheiro novato que havia
pouco deixra de gaiatar pela Ribeira das Naus para
vir vr as barbas do Adamastor, toma-n1e cautella com
as femeas e n'este paiz. Olha que o femeao por aqui
to levado de seiscentos diabos que at os alifantes,
corn serem o que so, rem nas arrioscas que ellas
armam.
A .JOTA DO VICE-REI
-Um alifante, sr. Pero Vaz? perguntou o mari-
nheiro que se chamava Gil Rosado, e que justificava o
appellirlo pelo seu rosto roseo como o de uma menina,
um d'aquelles mostrengos em que anda encarrapitado
el-rei de Cochim?
-Isso mesmo, rapaz.
-E ento os alifantes tambem namoram as mulhe-
res, r na lndia?
-As mulheres d'elles, tolo! As alifantas, j se v.
Cada ovelha rom sua parelha. Pois sempre te vou con-
tar como que os babosos dos alifantes se deixam
apanhar por serem femieiros. Vi eu o que te vou dizer
na ilha de Ceylo, onde estive o anno passado com o
sr. D. Loureno, que uma ilha toda cheirosa que a
'Vinte lep;uas de distancia ao mar j se sente o aroma
da canella.
- na, pae! tornou o garoto com ares incredulos.
- Qual na pae, nem na me ! isto que te eu
digo, e tu mesmo ainda a has de cheirar se os rumes
manh,- claro, te deixarem nariz para isso.
- Mas vamos l aos alifantes, sr. Pero Vaz, redar-
guiu Gil Rosado, a quem no agradava muito a pers-
pectiva de deixar o nariz nas aguas de Chaul.
- , pois, J]e saber que as de Ceylo so
mais sem vergonha que as barregs de Lisboa, e j
no dizer pouco. Quando se querem eaar alifantes,
an1arra-se um homem por baixo da barriga de uma
alifanta.
-Para qu, sr. Pero Vaz?
-Para qu? Para governar a alifanta sem que os
machos o vejam. N'um grande arvoredo armam-se
muito bem armados uns laos e umas cordas, e de-
pois a alifanta, com o homem seropre amarrado por
baixo da barriga, larga-se no campo. Apenas os ma-
chos sentem o cheiro da femea, elles ahi vrn todos
catrapuz, catrapuz, de tromba erguida a sorver o cheiro.
A femea, apenas v abundancia de namoradores, desata
a correr para o arvoredo, como quem diz : Eu c vou
para a alcova :. .
- 6 sr. Pero Vaz, isso pde l ser I tornou Gil Ro-
sado.
-E' isto que te eu digo, que o vi eu com estes dois
olhos que a terra ha de comer, se os peixes de Chaul
no os apanharem primeiro. Apenas os alifantes entram
no bosque ficam Jogo presos e amarrados, n1as to ce-
gos vo atraz da femea que nem do por tal, e q u a n t < ~
mais procuram andar mais se prendem. Ento a ali-
fanta d-lhes as boas noites e safa-se. Os alifantes ber-
ram que teem diabo, mas, como ninguem lhes acode,
canan1 de berrar, e tratam de vr se ali apanham
roda merenda. No apanham nada, tanto tempo ali es-
to que afinal se rendem fome, e o caador leva-os,
ao fim de alguns dias, mansos romo uns borregos. E
ahi tens tu como as alifantas fazen1 cair na arriosca
os parvos que as namoram. Quando ijto uma bruti-
nha que o faz, imagina tu o que faro essas gentias
requebradas que por ahi andam. S.o capazes de levar
pelo beio um pateta como o Gil Rosado, e mettl-o
tamhem na estrebaria do digar.
Ainda os marinheiros se riatn com a historia de Pero
Vaz quando uma finissilna linha de luz appareceu no
oriente, e comearam as aguas do rio a colorir-se.
levemente com os primeiros e indecisos clares da
mann.
-O' l de baixo! hradou um marinheiro da gavea.
- Que , Estevo Annes? perguntou Pero Vaz.
-Parece que vo a subir o rio algumas fustas.
Ficaram todos em silencio para ouvirem o que se
mas no ouviram o mais ligeiro rumor.
-Ests maluco, Estevo ! tornou Pero Vaz, ento
agora as fustas j no so puxadas a remos?
- Estas no vo a remos, ia apostar que vo ao
som da corrente.
-Boa vae ella! murmurou Gil Rosado, ento agora
nos rios a corrente vem da foz?
-O' bruto! acudiu logo Pero Vaz, tu s de Lisboa,
e nunca viste vir a cortia da barra, sem ninguem pu-
xar por e lia?
- Mas isso a mar !
- Ah I ento tu cuidas que s ha mars em Lisboa?
O que s ha em Lisboa so cabeas de avel como a tua.
- Que isso? perguntou uma voz sonora, a pouca
distancia de Pero Vaz.
Todos se puzeram rle p, tirando os barretes.
Era u. Loureno que apparecia.
- Ah! sr. D. Loureno, feliz manh tenha vossa se-
nhoria! E' A unes que rliz l de cima que vm
fustas subindo o rio. E o certu que o bo1nem tem ra-
zo. A manh j principia a aclarar, e as fustas l vo
em magote.
Effectivamente D. Loureno, olhando com atteno,
pde vr os vultos negros dos ligeiros barcos indianos,
que subiam silenciosamente o rio.
142 COLLECO AN'fONIO MARIA PEREIRA.
- Pem pons diros lhes ferrava se houvesse bolvo'ra!
disse com um suspiro micer Arnau cuja figura gigan-
tesca surgia n'esse momento por traz de D. Loureno.
-. Mas no ha, Arnau! redarguiu alegremente D.
Loureno. O que vejo, -porm, que Melek-Iaz vem jun-
tar-se aos rumes. Bom! V amos a elles! Pero Vaz ! tudo
a postos!
O apito do contra-mestre soou immediatamente, e
essa musica vibrante no tardou a repetir-se nas outras
naus. A manh aclarra de todo, e em toda a parte se
percebia o que se passa v a.
-Mas se as fustas de entraran1, murmu-
rou Gil Rosado ao ou v ido de Pero Vaz, est a barra
desimpedida!
-Est! redarguiu Pero Vaz. Se quizeres mandar
alguma calta para a familia, no te esqueas de lhe dar
muitos recados n1eus. O sr. D. Loureno provavelmente
que, antes de se ir em hora, h a de querer ter no \r as
da saude de 1\Ielek-Iaz. Vamos tratar d'isso! Primeiro
que tudo a cortezia.
Gil Rosado fez uma careta, mas correu sem demora
para o seu posto.
Com a rapidez com que esse phenomeno quotidiano
se realisa nas regies tropicaes, o sol ron1 pia vermelho
do oriente, e podia vr j a frota portugueza, com as
velas desfraldadas, e tomando campo para virar depois
para o sitio onde se concentravam as esquadras dos ru-
mes e do rei de Cambaya.
A nau de D. Loureno navegava com difficuldade,
porque levava 'uma gal raptiva a reboque. Ao virar,
executou mal a manobra, e descaiu sobre uma esta-
A JOIA DO V 1CE-U.El 143
cada, onde os pescadores amarravam as redes, tom
bando logo.
-Mau! rnan! murmurou Pedro V
-Que ha de novo? perguntou D. Loureno, endo
que a nau estava a metter a borda.
- que demos na estaeada, sr. D. Loureno' disse
o piloto inquieto.
- Corta os paus e segue! bradou D. Loureno. No
tens machados a bordo?
- Os paus so de arequeira, tornou o piloto. Os
malditos dobram sem quebrar, e que nos fazem virar
de querena!
A situao da nau era deveras grave, tanto mais
que as outras nans, j distantes, no a podiam soccor-
rer. Viu-se que tinham percebido o perigo, porque dei-
taram bateis ao tnar, fazendo fora de remos. Remavam,
contra a mar, e no tardaram a desistir.
Os rumes perceberam egualmente a situao, e apro-
veitaram-n'a. Uma das suas naus levantou ferro, e,
approximando-se da nau portugueza, comeou a c-rival-a
de tiros. Micer Arnau, sentado n'un1a pea, com um
fleugma germanico, vendo que no podia responder,
consolava-se contemplando as balas dos rumes, que
passavam a maior parte das vezes por cima dos mas ..
tros da nau.
-1\l bondar1:a! m bondaria! murmurava elle sor-
rindo para todos os bombardeiros.
Mas o mestre, cada vez mais inquieto, dizia a D.
Loureno:
-Ide-vos, senhor ! a nau j se no levanta seno
em vindo a mar, fico eu tnais a maruja, e os bombar-
deiros de micer Arnau.
-Para que quereis vs os bombardeiros de micer
Arnau, homem? tornou D. Loureno placidamente e
sorrindo. Se elles no teem pol v ora, coitados, s empa-
chavam a nau. Mas deixae, mestre, deixae que ns todos
j nos conhecemos, e no gostamos de andar arredados
uns dos outros. Nosso Senhor nos acudir por sua infi-
nita misericordia, e juntos nos salvaremos todos.
Mas entretanto os rnmes, desenganados de que a nau
j lhes no fazia damno, porque no respondia s suas
bombardadas, nem podia ser soccorrida pelas outras, to-
maram animo, e chegaram-se mais para perto fulminan-
do-a com a artilheria. Micer Arnau agora cerrava os
punhos, a ponto de que as unhas se lhe enterravam na
carne. As balas, curta distancia a que se achavam os
rumes, j se empregavam todas no costado da nau, e
arrombavam-n'a por todas as partes.
-l\iicer Arnau, acudiu D. Loureno com um amatgo
sorriso, e extremamente pallido, o conselho que nos
dstes so os inimigos que o tomam. Mettem-nos a pi-
que os sem nos darem o gosto de trocarem
comnosro um par de cutilladas. Viva Deus! que esta
morte no a esperava.
- Senhor ! bradou o mestre correndo a elle, a nau
faz agua por todos os lados. J no ha modo de a sal-
var. Quando a mar vier, endireita-a sim, tnas mette-a
no fundo immediatamente. Sal vae-vos, senhor, cotn a
gente que poder caber no batel. Iro a nado os outros.
N'este momento, para justificar o aviso, veio uma
bala acertando abaixo da linha d'agua, fez com
A .JOIA DO VICE REI 140
que_ a nau Jogo se alagasse e tocasse no fundo, mas,
con1o a nutr estava extremamente vasia, ainda o con-
vez se eonservava fra d'agua.
-Bem! No h a retnedio! tornou D. Loureno. Fique-
se a nossa pobre nau a apodrecer nas aguas de Cbaul, e
sal '"e mos as nossas vidas ! Vamos ! no batel n0 cabe-
mos todos. Micer Arnau, fazei embarcar os bombar-
deiros ; Pero Vaz, a n1aruja que desa sem precipitao,
e que embarquem primeiro as creanas e os enfermos.
Ns, n1eu velho, ficamos para o fim. O batel que torne
a buscar-nos.
-Senhor! bradou Pero Vaz caindo-lhe de joelhos
aos ps, por an1or de Deus salvae-vos! en1barcae pri-
n1eiro, senhor ! .:\lelbor q ne fique a vossa vida sal v a
que a vida de todos ns.
- Sim ! Sin1 ! bradaram os marinheiros. Na frente o
nosso capito!
-Na frente para avanar, meus aniigos! bradou D.
Loureno com energia, na rectaguarda para r ~ t i r a r ! E'
o meu posto, e viva Deus! que nunca ha de desampa-
rar o filho do vice-rei.
-Bois pompcudei1os no emparca1n I gritou micer
Arnau, saltando-lhe as lagrimas dos olhos de um azul
vago e manso, e dando um murro no mastro que lhe
ficava proximo, e onde produziu quasi o effeito que
produziria um pelouro turco. PonipardeiJo no apan-
dona o seu cabido. Cabido fica, fica pornpardeiro.
- Sin1 ! sim ! morramos aqui ! gritaram todos cer-
cando D. Loureno.
Era uma scena imponente, acompanhada como o es-
tava sendo pelo troar incessante da artilheria dos run1es,
10
pelo estalar dos mastros da nau, a cada instante lascados
pelas balas inimigas. D. Loureno fez esforos beroicos
para reprimir as lagrimas.
- Meus amigos, disse elle corn branda firmeza, se
alguma coisa boa fiz n'este mundo, tenho n'este mo-
mento na vossa dedicao a recompensa suprema. Mas,
se vs quereis salvar ~ minha vida rnsta das vossas
que so tantas, como hei de eu sacrificl-as minha
que s uma? Demais, no caso para tanto. Em-
quanto a mar no encher, no succumbe o navio, e ha
tempo de voltar o batel. V! ento ! quem mctnda sou
eu e gsto de ser obedecido I Embarrar! embarcar! pri-
meiro os pagens, que pelo sangue de Christo no teria
eu alma de apparecer em Lisboa, se no dsse conta,
s pobres mes d'esses pequenos, dos filhos que nos
confiaram, a mim e a meu pae! Ide, meus filhos, quando
fordes homens fareis o que eu fao, e aprendei desde j
o que o dever. Bem! bem! nada de choros, pequenos!
Agora os feridos! descei-os com cautella! Contra-mestre,
tomae vs a direco do batel, no sncceda desastre. V I
larga ! rma com fora!
As suas ordens iam sendo com tristeza obedecidas.
Ao descer o contra-mestre, D. Loureno apertou-lhe a
mo murmurando-lhe ao ouvido:
-Se eu morrer, dizei a meu pobre pae que foi para
elle o meu ultimo pensamento, e que julgo ter cumprido
o meu dever como filho de quem sou.
Seguiu com a vista melancolica o batel que se afas-
tava, mas quando, depois de larga contemplao, voltou
os olhos para o lado dos rumes, soltou um grito de inl-
mensa alegria. Vendo que a nau era desamparada pela
A .TOIA DO VICE-REI 147
e desejosos de que lhes no escapassem pelo
menos alguns prisioneiros, as naus dos rumes, seguidas
por algumas fustas, vinham sobre a nau portugueza.
-Graas, Senhor! vamos morrer combatendo. Pero
Vaz, abalra! abalra! Arnau, meu bravo, temos dana!
A ordem foi obedecida apenas a primeira nau dos
rumes chegou a alcance, e a peleja que ento se travou
foi verdadeiramente homerica. Umas poucas de vezes
tiveram de recuar deante da coragem desesperada dos
portuguezes. Uns poucos de marinheiros tinham-se es-
tabelecido nas vergas, e esmagavam com pedras quan-
tos rumes saltavam, emquanto se lhes no acabou o
fornecimento que no podiam renovar. D. Loureno
-esteve prodigioso de bravura. No podendo, pelo aperto
en1 que se combatia, manejar a alabarda, era com a
espada, vibrada com ambas as mos, que o herculeo
rapaz abria a cada instante um claro em torno de si.
Mas os rumes eram immensamente superiores em nu-
mero e tinbam de mais a mais a vantagem da posio,
porque a nau portugueza tinha o convez raso com a
agua. Por isso no era j difficil prever o resultado do
combate, e de bordo de uma das fustas de Melek-Iaz
uma voz, talvez a de algum renegado, bradou em por-
tuguez purissimo :
- Rendei-vos, portuguezes ! Promette-se-vos a vida
salva em nome d'el-rei de Catnbaya.
-Que se . o rei de Cambaya mail-a . . , bradou
Gil Rosado que, mais vermelho do que exigia o seu
appellido, atirava quantos projectis podia apanhar aos
-rumes que appareciam.
A phrase que eliminamos, phrase de verdadeiro
*
gaiato de Lisboa, era por tal frrna offensi v a das virtu-
des da me do sulto de Cambaya, que, no desconheci-
mento que temos do proceder d'essa musulmana senhora,
no queremos, s conta de Gil Rosado, desconceitul-a
perante a posteridade. O que certo que, em compa-
rao com a pbrase irreverente do marujo, a palavra
celebre de Camhronne seria ainda pelo proprio Victor
Hugo, que a descobriu e apregoou, alcunhada de aca-
demiea.
A furia do combate recresceu ento, se era possivel;
os rumes, porm, ensinados pela experiencia, refugia-
ram-se na sua nau, e de l fuzilaram vontade os por-
tuguezes.
Quando estes, formados n 'um grupo compacto e he-
roico, se arrojavam, n'um verdadeiro accesso de lou-
cura de intrepidez, a assaltar a nau Inimiga como se
fosse uma fortaleza, soltaram de repente um grito de
angustia.
E' que D. Loureno, que, de espada em punho, ca-
minhava na frente do grupo vacillra e cara.
Um pelouro inimigo cort ra-lhe cerces as duas pernas.
-Morro! bradou elle. Rendei-vos, meus bravos ami-
gos . e Meu pobre. . . pae ! . . . dizei-lhe .
E expirou. Em torno da sua formosa cabea inani-
mada formavam os louros cabellos espalhados como que
uma aurola de martyr.
Pero Vaz soluava como uma creana. Arnau, todo
banhaito em sangue das muitas feridas que recebra,
no fazia seno repetir: Meu cab-ido! meu cabido I
Gil Rosado, de punho fechado, vibrava aos rumes quan-
tas injurias lhe occorriame
A JOIA DO VICE-REI
14!)
Ainda. que no quizessem render-se, ser-lhes-hia im-
possvel continuar a resistencia. A morte de D. Lou-
reno paralysra-lhes as foras. No tinham olhos seno
para aquelle cada ver estremecido .
. Pero Vaz foi o primeiro que recuperou a consciencia
do que se passava em torno. Os rumes, vendo que o
ataque dos portuguezes estacra de subito, avanavam
cautelosamente.
-Rapazes! disse o honrado mestre, se os rumes
apanham o corpo do nosso capito-mr, esfolam-n'o, en-
chem-lhe a pelle de palha, e mandam-n'o ao Gro-Turco.
necessario evitar esta affronta. Se o deitamos ao mar,
so capazes de pescl-o. V amos, pois, ao poro que est
roto, e por onde entra a agua s golfadas, lancmol-o
pela abertura.
No havia tempo para reflexes. Approvada a ida,
tomaram o tronco mutilado do pobre D. Loureno e,
descendo com e1le com difficuldade immensa, porque o na-
vio estava alagado, fizeram o que Pero Vaz _lembrra.
O corpo ou se prendeu na estacada, ou alguma cor-
rente o levou para praias distantes, porque nunca mais
appareceu.
E aq uelle corpo robusto e gentil, que era o orgulho
de seu pae e o enlevo de todos os que o viam, aquella
fronte pura aureolada de cabellos louros l foram, es-
coando-se pelo fundo arrombado do poro d'um navio,
para a solido das grandes aguas.
A imaginosa Grecia contaria que d'elle se enamorou
alguma nympha de olhos verdes, que guarda esse gentil
corpo mutilado no seu palacio azul, tapetado de algas,
e constellado de perolas.
XIII
O estoicismo de um pae
tii!STAYA a manh formosissima. Uma virao li-
ri geira, vinda do mar, fazia ondear levemente,
- entrada da fortaleza de Corhim, as palmei-
ras que assornbreavam o portal, e cujos ramos recurvas
formavam como que uma ramada por baixo da qual
o vire-rei rle se sentar conversando com os seus
capites mais predilectos. )ias a manh estava fresca, e
no reclamava a sombra das palmeiras como preserva-
tivo contra os ardores do sol. O vice-rei, levantado ao
romper da aurora, passeiava no eirarlo da fortaleza, en-
costado sna bengala, e sentia-se deliciado ao respirar
os aromas que se exhalavam d'aquella terra abenoarla,
e ao contemplar as leves ondas espumantes que se des-
faziam com um branrlo murmnrio na praia.
E dizem que ha presentimentos! Nunca se levantra
o vice-rei mais bem disposto. O seu primeiro pensamento
fra, como sempre, para seu filho. Onde estar elle
agora? pensava. Chaul talvez ou em Cananor,
debruado rla amurada da sua nau a pensar nos seus
amores da Europa ou passeiando de palanquim nas ruas
de algumas d'essas cidades indianas, deixando admirar
a sua varonil belleza pelas rendidas filhas do clido
Malabar. O seu Loureno! quanto Jhe tardava vl-o.
Um caso desagradavel acabava de lhe perturbar um
pouco a serenidade de esprito. Comtndo to bem dis-
posto estava que nem sequer manifestra a clera que
um acto de indisciplina habitualmente lhe inspirava.
Affonso Lopes da Costa, Manuel Telles e Afl'onso do
Campo, tres capites da esquadra de Affonso de Albu-
querque, tinham desamparado o seu capito-mr deante
de Ormuz, e tinham vindo a Cochim apresentar-se ao
vice-rei, suppondo que este, que j sabia ser Affonso o
seu indigitado successor, lhes daria razo contra elle.
Fra Affonso Lopes da Costa quem viera ao eirado
da. fortaleza expr as suas queixas ao vice-rei, que pas
seiava encostado sua bengala, como dissemDs, e con-
versando com o ouvidor.
- Senhor, dizia Affonso Lopes- e o vice-rei parava
serenamente a ouvil-o, emquanto os outros dois capi-
tes se conservavam silenciosos a alguma distancia com
os seus barretes na mo - ns vimos aqui todos tres
fugidos de Affonso de Albuquerque, que tal e to
ruim em seus feitos e condie_s que antes aqui quere-
mos estar em pessoa que andar com elle recebendo
tantos males e injurias como nos tem feito, e tudo sof-
freramos e muito peior, sr. vice-rei, se elle andasse
fazendo coisas do servio de sua alteza.
- Ah ! interrompeu o vice-rei erguendo os olhos para
o eapito que fallava, com uma sombra de ironia no
rosto.
- Mas os seus erros so taes, tornou Affonso Lopes
interpretando a interrupo do vi ce-rei como animadora,
e de quem se interessava pelo que elle dizia, que vossa
senhoria muito obrigado a rnandl-o vir, e a man-
dl-o para o reino dar conta a el-rei das coisas que tem
feito.
- J ulgaes isso ento, Affonso Lopes? perguntou o
vice-rei sem levantar a vista, e traando no cho com
a ponteira da bengala uns hieroglyphos phantasiosos.
-Mande vossa senhoria perguntar gente que vem
n 'estes navios, por apontamentos que daremos que muito
impot tam a Deus e ao servio de el-rei nosso senhor,
porque seus erros so dignos de grande castigo.
-E por isso o deixastes! tornou o vire-rei sempre
sereno.
--Senhor, sim, que elle to inimigo se est mos-
trando do servio de el-rei, que tendo cercado e aper-
reado Ormuz de maneira tal que o rei lhe dava um
conto de xerafins, e at dois contos para elle levantar
o cerro, o sr. Affonso de Albuquerque no quiz em tal
consentir, e declarou que no queria seno a cidade
para a fazer tributaria de el-rei nosso senhor !
- Ah! tornou o vice-rei serenamente, e n'isso que
se mostra Affonso de Albuquerque inimigo do servio
de el-rei? Tenho entendido !
- Senhor, tornou Affouso Lopes j muito atrapa-
lhado com as interjeies ironiras do vice-rei, pri-
meira vista parece que zela o sr. Affonso de Albuquer-
que o servio de sua alteza, mas note vossa senhoria
que ns tivemos certa informao de que elle, com re-
cado secreto, recolhia muitas peitas de grosso dinheiro
e ricas peas.
- Dadas pelo rei de Ormuz? perguntou de novo e
cada vez com mais ironia o vice-rei.
- Sim, senhor .. balbuciou Affonso Lopes da Costa.
- Paga-lhe ento o rei de Ormuz para elle lhe ter
a cidade cercada e aperreada? Singular soberano esse
e singulares coisas se vem afinal no oriente!
O ouvidor desatou a rir, e Affonso Lopes ficou de-
vras perturbado.
- Senhor, disse elle j extremamente inquieto,
que o sr. Affonso de Albuquerque ordena"a com o rei
de Ormuz de fazer de algum pouco tributo.
- Olhae! disse-lhes D. Francisco serena mente, a
el-rei que haveis de dar contas dos motivos por que
abandonastes o seu servio e a bandeira do vosso ca-
pito-mr, e por mim o que lamento que digaes o
que tendes dito de nm homem como Affonso de Albu-
querque.
- Senhor, disse Manuel Telles, que at ahi se con-
serv ra silencioso, fomos por elle atrozmente insultados.
- .... L\ i, l\ian nel Telles ! l\1an uel Telles, de vs no me
espanto, porque a Yossa nau costumada a ir por onde
lhe apraz, e infelizmente n unra os vossos capites-m
res vos teem dado o merecido castigo.
-Senhor! redarguiu assumado Manuel Telles, em
vossa senhoria sabendo a verdade, ha de nos fazer n1uita
merc por sermos martyres paf'ientes, sem acudirmos
por nossas honras, e Affonso de Albuquerque prle
agradecer a Deus o sermos bons christos e leaes por-
tuguezes, que o no fossemos por nossas proprias
mos tizeramos, como homens desesperados, o que nunca
se fez a nenhum capito que mandasse gente.
-Silencio, Manuel Telles ! a Deus deveis agrade-
cer, homens jnsubordinados, o no ser eu consul roma-
no, porque terieis desde j o condigno castigo das vossas
aces e das vossas palavras. Confiados na muita bon-
dade d'el-rei nosso senhor, abandonastes no campo a
sua bandeira! Crilne este que no tem desculpa, e
se eu tivesse os largos poderes que a velha republica
dos Scpies da v a aos seus consules e pretores, ter-vos-
h ia mandado enforcar nas vergas das vossas naus como
traidores e covardes !
-Senhor! bradou Manuel Telles dando um passo
para diante, somos de sangue fidalgo ...
- O sangue fidalgo prova-se pela cr que os inimi-
gos vem, e no pela fonte que em pergaminhos se
descobre no socego dos solares. Nem uma palavra J
Afi'onso de Albuquerque vir e ireis com elle ante juiz
que vos entenda e 'oia sua razo. E agora sa do porto
iminediatamente, ide a Cambaya juntar-vos com meu
filho, e com elle vireis. Se d'este eirado no ''ejo antes
de uma hora as vossas naus apparelhadas para sairem,
f de quem sou que vos tnando pr a ferros como
ruins galeotes. Ide !
Em sileneio se curvaram e saitam. A colera, que
incendira as faces do vice-rei, dissipra-se logo; a ima-
gem de seu filho, que incidentemente lhe passra diante
dos olhos, serenou-o, mas ensombrou-lhe a fronte com
uma nuvem de melancolia.
- Pobre Loureno ! murmurou elle.
E ficou-se no eirado a olhar para o mar.
No tardou muito effectivamente que no visse tres
156 COLLECe ANTONIO MARIA PEREIRA
escaleres que faziam fora de remos para tres navios
Eram os capites que partiam.
Mas D. Francisco de Almeida j a isso no atten-
dia. O pensamento voou-lhe ao longe para as aguas de
Chaul, onde seu filho tal vez a essas horas estivesse a
combater com os rumes. O seu Loureno 1
E, sem saber porque, sentiu um aperto de corao.
O ouvidor fallava-lhe, e elle no o escutava. A sua
alma no esta v a alli. O sol srintilla va alegremente nas
aguas buliosas do porto, que faiscavam como se esti-
vessem semeadas de palhetas de ouro, e ao vice-rei
parecia-lhe sem sabr porque, que um v eu negro se
correra de subito sobre aquelles esplendores da natu-
reza oriental.
De subi to estremeceu. Uma cara vella portugueza
entrava a plenas velas no porto, graas fresca virao
do mar.
O vice-rei olhou-a attento.
-Ouvidor! disse elle, no conheceis aquelle navio?
-Vejo que uma caravella, senhor, e uma cara-
vella portugueza, respondeu o interpellado. E accres-
centou sorrindo : Mais longe no \
7
ae a minha perspi-
cacia.
- Aquelle donaire! aquellas frmas esbeltas! por
Deus que a cara vella de Pero Co !
- Que navega bem, vejo eu! Corta o rio como uma
setta!
Effectivamente a caravella approximou-se com rapi-
dez. J se distinguiam facilmente os pormenores todos
da sua mastreao. Viam-se alguns marinheiros trepa-
dos nas vergas occupados na manobra necessaria para
fundear. Fra esses, porm, no apparecia na tolda nem
viv alma.
O vice-rei estava extraordinariamente pallido. Poz a
mo no brao do ou vi dor como para lhe chamar para
alguma coisa a atteno, mas os seus labios recusa-
ram-se a pronunciar uma palavra.
A caravella fundeava. Os olhos do vice-rei pareciam
querer devorl-a. Os dedos enclavinhavam-se-lhe in vo-
luntariamente no brao do ouvidor. Debruado por cima
do parapeito do eirado, dir-se-hia que D. Francisco se
ia precipitar nas aguas como o Egeu da mythologia
quando a nau de seu filho entrava no porto com as ve-
las negras.
Esperou um momento. Os canhes da cara vella con-
servavam-se mudos, sem salvar fortaleza. Depois a
n1arinhagem arriou um esquife de tres remos, um ho-
mem moo e bem trajado saltou para dentro da embar-
cao, que vogou para terra.
-No Pero Co! murmurou etn voz qnasi inau-
dvel o ouvidor. E' Duarte Camacho.
O vice-rei ergueu-se. A mo, que apertava com ex-
traordinaria fora o brao do ouvidor, soltou-se e pen-
deu desalentada. O ouvidor seguia com anciedade o
drama que se passava no fundo d'aquella alma, e que
mal transparecia no rosto, horrivelmente pallido. O vire-
rei affirmou-se de novo na eara vella, no esquife que se-
guia para terra, e um sorriso amargo lhe desfranziu os
labios. Quiz andar e no pode. Passou a mo pela testa,
fez um esforo de vontade e caminhou para a escada.
O seu andar era rigido e espectral.
Sentiu, porm, que no chegaria ao fim do eirado, e,
encontrando uma cadeira no seu caminho, sentou-se,
firmou o cotove1lo no brao da cadeira, apoiou no brao
a face direita, e disse com uma voz dilacerante, no
por ser humida de lagrimas, que o no era, mas por
ser como infantil na tenuidade e brandura:
-Esta cara vella me traz a nova que eu tenho no
corao, pois que as naus de Cochim vieram sem meu
filho, porque elle morto.
Effecti vamente em Cochim os indios sabiam j da
morte de D. Loureno por duas naus dos seus merca-
dores, mas o bom do rajah prohibira
que a noticia se dsse aos portuguezes, para que no
chegasse aos ouvidos do vice-rei, e a ordem fra fiel-
mente cumprida.
-Que dizeis, senhor? acudiu o ouvidor que igno-
rava a nova.
D. Francisco de Almeida no lhe respondeu. A' en-
trada do eirado assomava n'esse momento o vulto de
Duarte Camacho, que apresentava uma physionomia
verdadeiramente fulminada pelo terror. No quizera
Pero Co vir na caravella, por mais que insiassem com
elle, porque , no q uizera encarregar-se de dar a noticia
ao v ice-rei. Fra o pobre Duarte Camacho que ti v era
de se aguentar com a iucumbencia.
Mas o vice-rei estava sereuo. A dr immensa que lhe
ia l por dentro revela v a-se na extraordinaria pallidez.
A.traz de Duarte Camacho via-se uma turba confusa de
officiaes e de soldados que a noticia agrupra logo. O
pobre Camarho nem se atrevia a avanar. Foi o vice-rei
que se levantou' e se encaminhou para elle, rigido, gra-
ve, e, sem o deixar fallar, disse-lhe:
A .TOlA DO VlCE-REI 159
- Camacho, ainda que meu filho srja n1orto, porque
no sal v as te fortaleza? No do pae do n1orto,
d'el-rei! l\1orreu meu filho? Ento? No era tnais que
um homem ... Sim .. Um homem s .. o meu filho .
Deus levou-n1'o .. e no me fica outro! ..
Estas ultimas palavras forarn ditas quasi n'um mur-
n1urio ~ mas os olhos estavam enxutos, erecta e firme a
estatura. S o tremor dos labios rlenunciava a lucta me-
donha que l ia dentro. Mas a expresso d'aquellas pa-
lavras era no fundo dilacerante. Duarte Camacho cau
de joelhos, debulhado em lagrimas, diante do vire-rei, e
disse:
-Senhor, Nossa Senhora perdeu o seu bento filho
posto na cruz entre dois ladres, e vs perdestes o
vosso filho pelejando com os turcos do Soldo.
Ento levantou-se um chro alto e confuso entre os
portugnezes que se apinhavam ao cin1o da escada do ei-
rado. Aquelle estoirismo do vire-rei impressionava mais
todos os que o viam do que as lagrin1as que lhe inun-
davam as faces. E ao lembrarem-se d'aquelle valente,
sympathico e loiro rapaz que tinham visto partir, cheio
de vida e de mocidade, e que dormia agora o eterno so-
mno no fundo das grandes aguas, os rnais velhos solda-
dos sentiam escorrer-lhe o pranto pelas faces crestadas
pelo sol de cem batalhas.
-Bem! bem! disse o vice-rei com voz forte, cer-
cam-me, pois, debeis n1ulheres? Ora vos ide a descan-
ar, Duarte CamacHo, mas no sem que mandeis cara-
vella que faa a sua costumada salva, que porque um
soldado morreu no ha razo para que se no sade a
bandeira.
-E vs calae-vos, homens,- continuou o vice-rei
-que meu filho ora precisa mais de oraes que de
lagrimas. Eu mandarei na egreja fazer signal pelo de-
funto, e vs aeudireis e direis padre-nossos pela alma ...
e os que o mataram, ah! os que o mataram comigo se
ho de haver por Deus ! sabero o que o velho v ice-
rei, que os que eomeram o frango ho de comer o
gallo ou pagl-o !
E a voz rouca e metallica do vice-rei, ao rlizer isto,
era to terrivel, que pelas veias de todos correu um es-
tremecimento. Os soldados desceram em silencio a esca-
da, os fidalgos rodeiaram respeitosamente o vice-rei.
-Senhor! disse-lhe o ouvidor, recolhei-vos e soce-
gae um pouco. E bem! que dev8is de fazer? Confor-
mae-vos com a vontade divina!
-Sim, ouvidor, conformo! descanae, tornou D.
Francisco sempre de olhos enxutos. Hei de confor-
mar-me ao menos. No me posso escusar agora da dr
que a carne me d. Sou pae, bem vdes, e fora da
natureza. Mas espero em Nosso Senhor que me acudir
com a sua misericordia, e me dar alegria, grande ale-
gria, com ajuda dos meus amigos, n'esta dr que ora
tenho: a alegria e descano que ser para mim o aca-
bar com a vida. Vo-se vossas meres embora, que
as palavras de conforto so das mulheres para suas
amigas, quando estas pranteiam seus filhos mortos em
acontecimentos como foi o d'este meu. Ns no preci-
samos da palavra que conforta, porque temos a espada
que vinga.
Todos se inclinaram espantados com aquelle energico
estoicismo. Mas no momento em que desciam a escada,
e em que o ouvidor, demorando-se um pouco, pergun-
tava a D. Franrisco de Almeida se tinha a dar algumas
ordens, sentiram-se tiros de uma salva. O vice-rei es-
tremeceu.
- Ah ! disse elle com certa amargura, Duarte Ca-
macho que se apressa a rumprir a minha ordem.
-No, sr. vice-rei, respondeu o ouvidor, que olhava
attentamente para o mar, so umas naus portuguezas
que entram no porto.
- Naus portuguezas?
- Sim, sr. vice-rei ! acudiu logo outro fidalgo que
parra no alto da estrada e olhava tambem para o mar,
fazendo pala da mo para resguardar os olhos do bri-
lho offuscante do sol, e so as naus de Affonso de Al-
buquerque.
-De Affonso d'Albuquerqne! bradou alto o vice-rei.
-Sim, sr. D. Francisco, tornou o mesn1o fidalgo,
bem as ron heo, que largo tempo naveguei cotn ellas
de conserva quando vim para a India na armada de
Tristo da Cunha.
- Aff'onso de Albuquerque! gritou o vice-rei com os
dentes cerrados, e n'uma subita e espantosa exaltao.
Vem para me tirar o governo ? Que se arautelle, que
eu no sou Joo da Nova. Quem manda na India. sou
eu, e o meu basto de con1manrlo no o largo seno
quando o puder deitar ao mar onde se sepultou meu fi-
lho, ou quando rom elle me sepultar nas mesmas aguas !
Afl'onso de Albuquerque! Ouvidor, se elle ousar vir a
terra, mandae-o pr a ferros.
-A ferros! sr. vice-roi ! arudiu pasrnado o ouvidor.
- A ferros, s1m, que esbofeteou um fidalgo, e tra-
11
tou com injurias e doestos esses bravos; capites que
d'aqui sairam h_a pouco para ir ter com meu filho !
-Mas senhor ! interrompeu o ouvidor. Ainda ha
pouco despedistes violentamente esses capites, con-
demnando altamente o seu proceder !
O vice-rei esteve um instante silencioso. Passou a
mo pela testa longamente. Depois, com voz branda :
- Sim ! tendes razo ! Dizei ao sr. Affonso de Albu-
querque, se elle desembarcar, que me desculpe de o no
ir receber. Preciso descansar. Dizei-lhe mais, ouvidor,
que lhe peo por merc que me deixe a governana da
India at tirar vingana dos que mataram meu filho.,
Tem um filho em Lisboa, creio. Se o tivesse, como eu,
no fundo do mar, varado por um pelouro turco, o mes-
mo que eu fao quereria fazer tambem. Adeus, ouvidor!
Dizei ao meu pagem, peo-vos, que leve ao m e ~ quarto
as vestes de d. V ou vestir de luto o meu corpo, que a
alma est j vestida.
E, lento, grave, mas sereno, passando por deante do
ouvidor que se curvava respeitoso, o velho vice-rei des-
ceu aos seus aposentos.
XIV
f\s lagrimas do vice-rei
~ QQ:tr
vae o vi ce-rei terri vel! A sua c o lera como
z
a colera do leo implacavel. Os seus rugtdos
~ ~ ~ M I so o troar dos canhes dos seus doze navios
de guerra, das suas nove caravellas e berga.ntins. Por
onde elle passa semeia a destruio e a morte. Quem
no adivinha, quem no v a dr imn1ensa que lavra no
litimo d'aq uelle peito d 'ao, desconhece o vice-rei ! Pois
aquelle homem justiceiro e bondoso que dizia dos
mouros de Mombaa, quando os seus capites no lhe
davam seno conselhos de exterminio e destruio:
Coitados ! defendem a sua terra! o homem que tanto
repreheudia os seus por ma)tratarem os indios, era o
mesmo que no dava agora seno ordens medonhas de
implacavel morticinio! o homem que to sensatamente
respon<lra aos capites de Affonso de Albuquerque, e
tanta justia fazia a este grande homem, era o mesmo
que ti v era com elle umas tristes pendencias! No ! por
aquelle espirito Incido e bom passra a sombra da morte,
e a sua bocca cheia de amargura negava-se a proferir
as doces palavras de misericordia e de perdo.
*
Dabul incendiada e arrazada cruelmente deu logo
brado, mostrando de que feio ia o vice-rei. Nem mu-
lheres, nem creanas foratn poupadas. Escala franca!
saque despejado! e o v ice- rei, passando da sua nau para
bordo de uma gal, son1brio, torvo, dizia baixo:
-No theste para o teu enterro nem uma tocha,
filho ! aqui te areendo uma cidade.
No tardaratn os portuguezes a chegar a Diu, onde
estava a armada turea, e pareceu ento que se d e s ~ a
necra toda a. turbao do espirito, de que o vice-rei
dra provas depois da morte de seu filho, e que todo o
seu genio rnilitar, tornado ainda mais agudo pelo desejo
da vingana, se concentrra intensamente para no per-
der nem um s elemento de victoria.
Conhecem os leitores aq uelle formosissimo romance
de Rebello da Silva- A ultima tourada de Salvaterra'!
Lembram-se do modo como elle descreve a scena gran-
diosa do marquez de Marialva, que desce praa para
vingar a morte de seu filho, o conde dos Arcos, pros-
trando na arena o touro negro em cujas pontas deixou
. o pobre conde a sua florida existencia? Pungido por
uma dr aguda, mas aguilhoado ao mesmo tempo pelo
desejo da vingana, no esquecP o marquez de :Marialva
uma s das precaues, um s dos artificios que podem
assegurar-lhe a victoria.
Assim o vice-rei, descendo arena tambem para
vingar seu filho, impe silencio sua dr immensa,
dissipa as nuvens da amargura que lhe to]davam o en-
tendimento, e no esquece um s dos segredos da arte
da guerra, no desaproveita uma s das boas inspira-
es que lhe occorrem.
A .TOlA DO VICE- REI 165
O vento era do mar e favorecia portanto os portu-
guezes, contrariando os inimigos; por isso, ao sarem
do porto de Diu, no ousaram os rumes vir sobre a
nossa armada e fundearam proximo de terra, tactica que
adoptavan1 muito para aproveitarem o auxilio que da
terra lhes vinha. Depois, quando eram abalroados, pica-
vam as amarras, deixavam-se varar em terra, levando
comsigo as nossas naus.
Por isso o que conhecia a tactica, ordenou
que os navios lanassem todos un1a ancora ppa.
Quando os turcos pretendessem arrastl-os, cortavam os
nossos marinheiros os arpeus, e os na vi os ficavam segu-
ros por essa ancora.
Deu optimo resultado esta precauo; muitas naus
dos turcos foram dar costa ssinbas.
Evitando cuidadosamente eomn1etter o erro que per-
dra seu filho, ordenou a todos os capites que no
pol.1passem as munies e que esmagassem com a sua
artilheria os navios inimigos; a todos prometteu as mais
altas recompensas se a esquadra portugueza
Um bergantim, que estava sempre junto do Frol de la
rnar, navio em que D. Francisco de .. A.lmeida hastera a
sua bandeira, transmittia rapidan1ente as suas ordens
a todos os commandantes. De nada se esquecia o talen-
toso vi ce-rei, e, ao passo que ordena v a a todos que con-
centrassem bem .os seus fogos sobre a armada inimiga,
ordena v a tarn bem aos da extren1a direita que, sem dei-
xarem de combater, no cessassem de observar as nu-
merosas fustas de Melek-Iaz, fundeadas diante de Diu.
Nenhuma das suas previses foi inutil.
Apenas rompeu a manh do dia 3 de fevereiro de
1509, o vice-rei fez o signal combinado com a bandeira,
e a esquadra arrojou-se com impetuosidade ao inimigo.
No descreveremos essa batalha terrivel. Houve navio
portuguez que disparou seiscentos titos, o que era
enorme para esse tempo. Levantou-se uma nuvern de
fumo to espessa que era impossvel distinguirem-se os
combatentes, mas ainda n'isso a Providenc"ia protegeu
D. Francisco, porque, estando o vento do lado do mar,
atirava com o ftuno todo para os olhos dos inimigos. A
capitania turca fra logo no principio do combate met-
tida a pique, e o almirante egypcio a custo escapou fu-
gindo para terra. Tentaram os rumes fazer a sua mano-
bra desesperada de se atirarem costa para arrastarem
comsigo os navios portuguezes que os abalroaram, mas
o caso estava prevenido, e os nossos, desprendendo os
arpeus e firmando-se na ancora da ppa, safavam-se, e
os na vi os dos rumes l iam ss.
No momento mais critico da peleja, quando era dif-
ficil prever-se para que lado penderia a victoria, as
fustas de Melek-Iaz tentaram sar de Diu; mas os nos-
sos estavam vigilantes, e uns poucos de tiros certeiros
desfizeram as primeiras d'essas frageis embarcaes.
O redobramento do fogo fez com que para cima de
cincoenta fustas ficassem arrombadas e perdidas, em-
baraando as outras que se recolheram de novo espa-
voridas. A derrota era completa.
Vencendo a dr que o dilacerava sempre, D. Fran-
cisco recebeu a bordo da sua nau com o rosto alegre
todos os capites que o vinham felicitar, e que elle
muito louvava pela valentia que tinham mostrado, e
que bem se manifestava no grande numero de mortos
A JOIA DO VICE-ltEI 167
e feridos que havia a burdo dos nossos navios. Entre os
capites appareceram tatnbem uns indios que vinham
com recado de Melek-Iaz. O manhoso capito de el-rei
de Cambaya felicitava D. Francisco pela victoria, e ju-
rava-lhe que s coacto pelo poder de Hussein-Ag
qne se mostrra hostil aos portnguezes, de quem sem-
pre fra amigo.
- Basta ! bradou o vire-rei eom voz severa, inter-
rompendo as falias humildes dos enviados de Melek-Iaz.
Dizei a quem vos manda que bem lhe conheo a ida .e
as traies, mas que nern uma palavra ou virei da sua
parte, sem ter a bordo os soldados portuguezes que elle
l tem capti vos.
-Senhor I respondeu um dos embaixadores. Se os
tem captivos foi para os livrar dos furores de Hussein-
Ag. Mas os vossos desejos foram por elle prevenidos,
porque os prisioneiros ali os tendes.
E apontava para uma fusta que n'esse momento
atracava nau.
- Ali ! bradou o vice-rei fazendo-se horrorosamente
pallido, e olhando para os homens que subiam n'esse
momento os degraus abertos no costado da nau.
Vestidos de novo pela interesseira munificencia de
Melek-Iaz, os companheiros de D. Loureno iam entrar
alegremente quando deram com o vice-rei, que, em p,
com a mo pousada no espaldar_ de uma cadeira, olhava
para elles com uns olhos espantosamente esgazeados.
Estacaram todos, e, com o seu desejo de se sumi-
rem da vista do vice-rei, apinharam-se junto da amu-
rada.
Na frente micer Arnau, o gigantesco allemo, virava
16B COLLECO ANTONIO MARIA PEREIRA
e revirava nas mos o barrete, olhando para D. Fran-
cisco com os seus olhos, de um azul desmaiado, pas-
marlos e bons ; Gil Rosado achra meio de se sumir por
tal frma, collando-se rom o allemo, que se diria que
desapparecera na profundidade do gibo do artilheiro ;
Pero Vaz, com o seu rosto q uein1ado e sulcado de ru-
gas, coava vagameute a cabea, e nos olhos, fixos
na physionun1ia do vice-rei, comeavam a marejar as
lagrimas.
- Falla, homem! murmurava Gil Rosado nas costas
do allemo.
-Com mil pom1Jardas I resn1ungou o allemo, nem
te me fizessem rei de Tarnpa!Ja I
E o vice-rei continuava a olhar fito para elles. A
mo cada vez mais tremula fazia vacillar a cadeira.
Atraz d'elle os fidalgos silenciosos esperavam, e do
grupo dos portuguezes destacavam-se os rostos bronzea-
dos dos indios. Ento Pero Vaz, no podendo mais ati-
rou com o barrete para longe, deu um passo para o
vice-rei, e, to"mando-lhe energicamente uma das mos,
caiu-lhe aos ps, soluando e dizendo:
-Senhor, ns somos uns desventurados, que fic-
mos vivos, no morrendo cow o vosso filho que est
na gloria.
Ento o vice-rei poz a mo livre na cabea do velho
marinheiro, quiz fallar, tnas no pde; fez un1 gesto de
cabea con1o quem est asphyxiado, como quem sente
um n na garganta. Depois no pde tnais, soltou as
mos, levou-as aos olhos, d'onde brotavam emfim lagri-
mas em torreltes. Um gl'ito angustioso lhe subiu do
. \
A .JOIA DO VICE-HEI 16U
corao aos labios, e, cainrlo na cadeira, o velho vice-
rei" desatou a soluar como uma creana.
Ento deu-se um espectaculo dilacerante. Vendo o
vice-rei a chorat assim, os marinheiros da nau de D.
Loureno rodeiaram-n'o como uma famlia estremecida,
chorosa e soluante. O alletno encostava a cabea ao
espaldar rla cadeira do vire-rei e chorava silenciosa-
mente; Gil Rosado, pe joelhos, cobria de beijos e de la-
grimas as mos do velho pae, e Pero Vaz, soluante,
dizia de mos postas :
-Sr. D. Francisco, ento! Morreu como um homem,
como filho de quem era. Est na gloria, senhor, est
na gloria!
Quem tornou a si primeiro foi o vice-rei.
- 1\leus filhos, ento! dizia elle sorrindo, mas pelas
longas barbas brancas as lagrim as corriam em inexhau-
rivel torrente. Ento, meus filhos, ento! isso j passou
e trespassou a minha alma; agora nos alegremos com
esta boa vingana, que Nosso Senuor por sua miseri-
cordia nos deu. Ide descanar, coitados, ide que o meu
filho est descanado eternan1ente.
E as lagrimas no se estancavam, correndo pelas
longas barbas que em poucos dias tinham de todo em-
branquecido.
Os fjdalgos entretanto approximavam-se respeitosa-
n1ente. Nenhum d'elles trazia os olhos enxutos. E elle,
eom o rosto banhado de lagrimas, que corriam sempre
e sempre, dizia-lhes :
- Perdoae, senhores, o mau exemplo que vos dou;
mas vr estes homens me causou lembrana com que a
fraqueza da carne no p de resistir dr do corao.
Foi isso que deu causa s minhas lagrimas, que at
agora, por mr tormento meu, nunca tinham saido.
- Ab! senhor! disse-lhe o rude Joo da Nova com
os olhos rasos de agua, todos ns daramos a. nossa vida
e o nosso sangue para vos restituir vosso filho.
- Obrigado Joo da Nova, obrigado. ~ I a l sabeis
quanto vos agradeo vossas palavras. Por causa d'elle,
tivemos desavenas, Joo da Nova.
-Oh ! senhor vice-rei, to arrependido eu esteja de
todos os meus pecrados, como de ter molestado esse
santo rapaz !
- Sim, sim, J o'o da Nova ! tornou o vi ce-rei, to-
mando-lhe a mo e beijando-lh'a de lagrimas, era to
bom o meu Loureno ! S para mim vi via, coitado l
como eu vivia s para elle. Fui-lhe pae e me, que me
ficou orpho nos braos, e com estas rudes n1os de ma-
rinheiro lhe embalei o bero, e lhe enxuguei as lagri-
mas e nem ao menos posso agora embalar nos braos
esse querido cada ver! O meu unira filho! a minha
joia ! To novo, to bonito, e leva-o Deus para si dei-
xando na terra este mala ventnrado velho !
E os soluos romperam de novo dilacerantes d'aquelle
forte peito varonil. Esta scena no podia prolongar-se.
Joo da Nova fez signal a Pero Vaz e aos seus compa-
nheiros que se retirassem. O vice-rei percebeu.
- Sim, disse elle, tendes razo. uma vergonha
que esteja o vice-rei da India a chorar como uma mu-
lher diante d'estes pagos de Melek-Iaz. Mas no pude
resistir minha dr, vendo estes parceiros que foram
no convite em que meu filho acabou seus dias, e eu
comecei meus males, que me atormentaro at minha
alma se apartar d'esta carne fraca, d'esta carne mise-
ravel, que no tem foras contra os trabalhos d'este
triste mundo.
E, levantando-se direito e hirto como um cadaver
galvanisado, despediu com um gesto affavel os pobres
marinheiros, e desceu para a sua camara ; mas, por
maiores esforos que fizesse, as lagrimas continuavam
a correr em fio dos seus olhos sohre as barbas bran-
cas de neve, como ~ e nuura mais se pudesse exhaurir
aq uella fonte amarga !
e
Que havemos de accrescentar que o leitor no adi-
vinhasse j? Quando mezes depois D. Francisco d' Al-
meida, voltando ao reino depois de ter entregado o
governo da ln dia a Affonso de Albuquerque, saltou te-
merariamente em terra ao p do Cabo da Boa Espe-
r ~ n a para combater os pretos, ao receber no peito
uma azagaia que lhe abriu uma ferida mortal, excla-
mou, vendo-se-lhe no rosto o primeiro raio de alegria
que o illuminava depois do dia fatal em que recebra
em Cochim a noticia da morte de D._ Loureno:
- Bemdito seja Deus ! vou vr meu filho !
FIN.
INDICE
Pag.
Introduco.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A' porta da S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A bandeira de Christo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A partida da armada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Primeiras discordias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
A filha do scheick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Um rajah do seculo XVI . . . . . 53
Os casos de Coulo ............................... . 75
Pae e vi ce-rei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Os portuguezes na India . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
D. Lot1reno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
A .armada dos rumes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
A morte de D. Loureno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
O estoicismo de um pae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
As lagrimas do v ice- rei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.3

A Jóia Do Vice-Rei Por Pinheiro Chagas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A Jóia Do Vice-Rei Por Pinheiro Chagas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COLLECO ANTONIO MARIA PEREIRA

You might also like