SK0 Osnovne

,
21000 , 2

2008.
HIDDEN TEXT TO MARK THE BEGINNING OF THE TABEL OF CONTENTS
,
21000 , 2
01.
____________________________
02.
____________________________
03.
____________________________
04.
____________________________
05.
____________________________
5.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
1:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
2.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
2.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
,
21000 , 2
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
,
21000 , 2
2:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
2.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
2.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
,
21000 , 2
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136
1.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
1.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
138
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
146
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
,
21000 , 2
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
19.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16. 18.
163
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
18. 19.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
19.
20.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
19.
20.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170
18.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
20.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19.
176
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
: ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
188
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
189
190
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
21000 , 2
"
"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
192
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
" " . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204
20. -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
205
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
208

20.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
211
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
213
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
215
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
216

20.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
20.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
219
5.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
5.4
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
224
5.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
230
5.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
231
____________________________
232
06. ,

,
21000 , 2
07.
____________________________
233
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
233
____________________________
235
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
____________________________
237
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
239
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
239
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
241
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
243
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
246
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
248
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
254
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
255
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
258
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
260
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
262
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
263
- .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
264
- .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
266
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
267
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
270
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
272
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
273
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
275
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
277
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
278
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
281
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
284
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
287
7.1

08.
8.1

09.
.
9.1 ,

,
21000 , 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
289
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
292
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
294
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
296
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
299
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
301
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
303
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
305
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
308
- .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
310
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
312
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
314
- .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
316
- .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
319
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
321
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
323
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
325
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
327
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
329
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
331
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
333
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
335
- .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
338
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
340
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
342
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
344
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
347
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
352
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
354
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
357
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
358
- .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
360
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
365
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
367
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
374
,
21000 , 2
- .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
378
9.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
379
9.3 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

383
9.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
384
____________________________
387
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
387
10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
396
10.3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
397
10.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
400
10.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

442
10.
10.1

11.
____________________________
444
11.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
444
12.
____________________________
445
,
21000 , 2

-/
240

( )

( )

2006
176
230
30.06.2006. -
17.03.2008
www.ff.ns.ac.yu
,
21000 , 2
01.
,
. 240 (60 ; 30
).
.
-, , - - .
( I/1,
II/2, III/3, IV/4, XIX XX
XIX XX ,
), , (
), - .
,
.

.
- . -
,
,
. ,

.
(
, ,
, , ,
, , ,
, , );
; ,
( ,
); (, ,
); ; ,
; - (
, , , , , ).

.

,
, ,
,
. ,
, ,
.

.
(, , , -),
(, , -, ), ()
.

/ .
17.03.2008
,
21000 , 2
02.

. ,
, (
), ,
, , .
, ,
, ,
, ,
, , ,
, .

,
,
, .
,
, ,
, ,
, .
17.03.2008
,
21000 , 2
03.
-
;
( ,
), ,
;
, ; ,
; -
,
;
;

; ,
; ,
; ,
.
17.03.2008
,
21000 , 2
04.
- :
, ,
.
,
, , , .

.
.
.
.
, .
.

.
.
-
.

.
.
,
, ,
,
.
:
.
,
.
,
, .
, ,
.
, ,
.
(, , )
.
, ,
.
, , .
, , ,
.

,
.
, . -
.
-
.
.
.
, , ,
.
17.03.2008
,
21000 , 2
05.

, , ,
.

.
(- 18%; - 18%, 37% - 27%) ,
,
, .
17.03.2008
,
21000 , 2
05. -
/ -
240
232
1,
. %
.
<
(
20% 15%)
%
(
20%)
%
(
35%)
%
(
30%)
%
(0%)
SK0
SK0
240,00 48,00
14,58
20,83 37,08 27,50 0,00
- -
- -
- , -
- -
- , -
17.03.2008
,
21000 , 2
05. -
5.1
:
..

1
SK001
2
SK003
:
3
SK002
4
SK004
5
SJ001
6
SK005 1:
7
SKI01 1
FFEJ01 2.1
FFEJ02 2.2
FFEJ03 1.1
FFEJ04 1.2
FFEJ05 2.1
FFEJ06 2.2
FFEJ07 2.3
FFEJ08 2.4
FFFJ01 1.1
FFFJ02 1.2
FFFJ03 2.1
FFFJ04 2.2
FFFJ05 1.1
FFFJ06 1.2
FFGJ01 1.1
FFGJ02 1.2
FFGJ03 2.1
FFGJ04 2.2
FFJJ01 1.1
FFJJ02 1.2
FFJJ03 2.1
FFJJ04 2.2
FFMJ01 1.1
FFMJ02 1.2
FFMJ03 2.1
FFMJ04 2.2
FFNJ01 2.1
FFNJ02 2.2
FFNJ03 1.1
FFNJ04 1.2
FFPJ01 1.1
FFPJ02 1.2
FFPJ03 2.1
FFPJ04 2.2
FFRJ01 1.1
FFRJ02 1.2
FFRJ03 2.1
FFRJ04 2.2
FFRJ05 1.1
FFRJ06 1.2
FFRJ07 2.1
17.03.2008
2
2
2
2
0
0
0
0
5
5
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,
21000 , 2
05. -
5.1
:
..
8
9
10
11
12
13
14
SK006
SK007
SK008
SK009
SK010
SK011
SKI02
FFRJ08 2.2
FFRM01 1.1
FFRM02 1.2
FFRM03 2.1
FFRM04 2.2
FFSJ01 1.1
FFSJ02 1.2
FFSJ03 2.1
FFSJ04 2.2
FFSP01 1.1
FFSP02 1.2

2:

2
FFEJ01 2.1
FFEJ02 2.2
FFEJ09 2.1
FFEJ10 2.2
FFEJ11 1.1
FFEJ12 1.2
FFEJ13 2.1
FFEJ14 2.2
FFEJ15 2.3
FFEJ16 2.4
FFFJ07 1.1
FFFJ08 1.2
FFFJ09 2.1
FFFJ10 2.2
FFFJ11 1.1
FFFJ12 1.2
FFGJ05 1.1
FFGJ06 1.2
FFGJ07 2.1
FFGJ08 2.2
FFJJ05 1.1
FFJJ06 1.2
FFJJ07 2.1
FFJJ08 2.2
FFMJ05 1.1
FFMJ06 1.2
FFMJ07 2.1
FFMJ08 2.2
FFNJ04 1.2
FFNJ05 2.1
FFNJ06 2.2
FFNJ07 1.1
17.03.2008
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
0
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
3
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
10
,
21000 , 2
05. -
5.1
:
..
15
16
FFPJ05 1.1
FFPJ06 1.2
FFPJ07 2.1
FFPJ08 2.2
FFRJ09 1.1
FFRJ10 1.2
FFRJ11 2.1
FFRJ12 2.2
FFRJ13 1.1
FFRJ14 1.2
FFRJ15 2.1
FFRJ16 2.2
FFRM05 1.1
FFRM06 1.2
FFRM07 2.1
FFRM08 2.2
FFSJ05 1.1
FFSJ06 1.2
FFSJ07 2.1
FFSJ08 2.2
FFSP03 1.1
FFSP04 1.2
SK012
FFZ04

17
SK013
18
SK014
19
SK015
:
20
SK016
:
21
SK017
22
SK018

23
SK019
24
SKI03 3
FFEJ01 2.1
FFEJ02 2.2
FFEJ03 1.1
FFEJ04 1.2
FFEJ05 2.1
FFEJ06 2.2
FFEJ07 2.3
FFEJ08 2.4
FFFJ01 1.1
FFFJ02 1.2
FFFJ03 2.1
FFFJ04 2.2
FFFJ05 1.1
17.03.2008
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
2
0
0
0
1
2
0
0
:
57
:
60
3
3
3
2
2
2
2
1
2
0
0
0
0
0
0
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
11
,
21000 , 2
05. -
5.1
:
..
25
26
27
FFFJ06 1.2
FFGJ01 1.1
FFGJ02 1.2
FFGJ03 2.1
FFGJ04 2.2
FFJJ01 1.1
FFJJ02 1.2
FFJJ03 2.1
FFJJ04 2.2
FFMJ01 1.1
FFMJ02 1.2
FFMJ03 2.1
FFMJ04 2.2
FFNJ01 2.1
FFNJ02 2.2
FFNJ03 1.1
FFNJ04 1.2
FFPJ01 1.1
FFPJ02 1.2
FFPJ03 2.1
FFPJ04 2.2
FFRJ01 1.1
FFRJ02 1.2
FFRJ03 2.1
FFRJ04 2.2
FFRJ05 1.1
FFRJ06 1.2
FFRJ07 2.1
FFRJ08 2.2
FFRM01 1.1
FFRM02 1.2
FFRM03 2.1
FFRM04 2.2
FFSJ01 1.1
FFSJ02 1.2
FFSJ03 2.1
FFSJ04 2.2
FFSP01 1.1
FFSP02 1.2
FFZO5
SK020
SK021
17.03.2008
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
12
,
21000 , 2
05. -
5.1
:
..
28
29
30
31
32
33
SK022
SK023
:
SK024
SK025 :
SK026
SKI04 4
FFEJ01 2.1
FFEJ02 2.2
FFEJ09 2.1
FFEJ10 2.2
FFEJ11 1.1
FFEJ12 1.2
FFEJ13 2.1
FFEJ14 2.2
FFEJ15 2.3
FFEJ16 2.4
FFFJ07 1.1
FFFJ08 1.2
FFFJ09 2.1
FFFJ10 2.2
FFFJ11 1.1
FFFJ12 1.2
FFGJ05 1.1
FFGJ06 1.2
FFGJ07 2.1
FFGJ08 2.2
FFJJ05 1.1
FFJJ06 1.2
FFJJ07 2.1
FFJJ08 2.2
FFMJ05 1.1
FFMJ06 1.2
FFMJ07 2.1
FFMJ08 2.2
FFNJ04 1.2
FFNJ05 2.1
FFNJ06 2.2
FFNJ07 1.1
FFPJ05 1.1
FFPJ06 1.2
FFPJ07 2.1
FFPJ08 2.2
FFRJ09 1.1
FFRJ10 1.2
FFRJ11 2.1
FFRJ12 2.2
FFRJ13 1.1
FFRJ14 1.2
FFRJ15 2.1
17.03.2008
2
1
2
1
0
0
0
0
4
2
1
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
13
,
21000 , 2
05. -
5.1
:
..
34
FFRJ16 2.2
FFRM05 1.1
FFRM06 1.2
FFRM07 2.1
FFRM08 2.2
FFSJ05 1.1
FFSJ06 1.2
FFSJ07 2.1
FFSJ08 2.2
FFSP03 1.1
FFSP04 1.2
PS028

35
SK027
36
SK028
37
SK029
38
SK030
39
SKI05
40
SK033
41
42
43
44
45
46
47
SK034
SK035
SK036
SK037
SK038
SK039
SKI06
48
49
SK042
SK043

19.
1
19.
SK031
20.
19.
SK032
20.
: 16.
18.

18. 19.
18.

20.
2
SK040
SK041
: 19.

50
SK044
51
SK045
: ,
52
SK046

17.03.2008
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
2
1
0
0
:
61
:
60
5
5
5
5
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
4
4
4
3
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
1
0
0
2
2
0
0
2
2
0
0
2
2
0
0
2
2
0
0
2
2
0
0
2
1
0
0
2
1
0
0
2
1
0
0
2
2
0
0
3
4
0
0
:
59
:
3
4
4
4
4
4
3
3
3
5
6
60
7
7
2
2
2
2
0
0
0
0
4
4
14
,
21000 , 2
05. -
5.1
:
..
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
SK047
SK048
SKI07 3
SK049 1
SK050 1
SKI08 4
SK052
"
SK053
"
" "
SK054

SK055

SK056

SKI09 5

SF060

SK057
SKI10 6

SK058

SK059

SK060
SK061
SK062
SK063
SKI11 7
20. -
SK064
SK065
SKI12 8
SK066

SK067 -
SK068
SKI13 9
SK069 2
SK070 2
SKI14 10

SK072
20.

SK073

SK074
20.
SK075 20.
17.03.2008
2
0
0
0
0
2
2
3
0
2
2
2
0
0
0
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
4
2
2
2
2
2
2
0
0
2
0
0
0
0
2
2
7
7
8
8
8
0
0
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
6
6
3
2
0
0
0
2
2
0
0
0
0
0
0
3
3
3
0
0
0
0
3
2
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
15
,
21000 , 2
05. -
5.1
:
..
65
66
SKI15 11
SK100
SK077
SKI16 12
PG054
SF046
17.03.2008
8
8
8
8
8
8
3
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
:
55
:
3
3
3
3
3
3
60
16
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK001
. , . , - .
:
:
()
:
1. :
.
2. ( ):
, ,
.
3. / :
. . , .
: , , , , , ,
- , , ,
. . .
. , .
4. :
, , , , -
( 100)

7.00
3.00
15.00
15.00
60.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
. .
. .
. .
.
. .
.
17.03.2008
1964
/
/
1981
1971
2006
17
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK003
()
:
1. :
, .
2. ( ):
,
.
3. / :

. . .
.
. . . : ,
. . , . .
. XVXVI .

: . . , (XI-XVIII ), 1960; ,
, . , , , , 1964;
, 1986; , 1986; ,
1988; . , 1996; . , .
, - 2000; , 2005.
4. :
, ( ), , , .
( 100)

5.00
20.00
5.00
70.00
..
1, .
2, . .
3, /
( )

.
4, .
5, . .
6, .
7, . .
8, .
9, .
10, H. Georg Bek
11, .
17.03.2008
, .
408,
/
1962
/
1971
1972
1980
1982
1990
1994
1998
2006
18
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
SK002
()
:
1. :
, .
2. ( ):
,
, .
3. / :

. . .
. . . .
. . . , (),
, . . . . :
, . - . .
. . . . . , ,
, . . .

.
4. :
( ), ( , ), ( ).
( 100)

5.00
10.00
5.00
10.00
20.00
50.00
..
("
1, ,
", ", , ", "
", ", , , ")
2,

3,

(" ",
4, , " ",
"")
5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,
13,

17.03.2008
1974
1992
1974
1983
1982
1972
1973
1974
1992
1966
1975
1964
1968
19
,
21000 , 2
05. -
..
14,
15,
17.03.2008
2000
1986
20
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK004
:
:
()
:
1. :
.
2. ( ):
,
. .
3. / :
: 1. . 2. : , ,
. 3. . 4. :
. 5. :
. 6. :
. 7.
. 8. . 9. . 10.
.
: .
4. :
. . . : .
( 100)

10.00
10.00
10.00
70.00
..
1, ,
. [: I-IX, 13-197.]
2, ,
3, ,
4, ,
5, ,
. [ : ,
147229.]
. [: III, 15-70. IIIVII,
71236.]
6, ,
7, ,
. , . 9.
8, ,
9,
10,
11,
12,
13,
,
,
,
, .
,
17.03.2008
. , . 10.

. .
. .

: ,

: (
)
:
( XX )
:
( XX )
:
( )
: XX .
:
( )
: XX .
: XX .
: XX .
: XX .
: XX .
1986
1997
1984
1983
1986
1993
1997
1996
/
2001
2002
2003
2005
21
,
21000 , 2
05. -
..
14, , .
15,
16,
17,
18,
. .

. .
, -.
,
, .
,
19, , .
20, ,
1.
21, , .
22, ,
17.03.2008
: (
XX<> )
( XX )
: XX
: .
: .
: (
XX ).
:
.
:

.
: XX .
1983
1995
2003
2005
2005
1976
1998
2004
1998
22
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SJ001
:
:
()
:
1. :
-
.
2. ( ):
, .
3. / :

. . : .
. . .
. .
. , , . :
, , (, , , , , ),
(, ). : .

, .
4. :
, , .
( 100)

20.00
15.00
20.00
45.00
..
1, ,
2, ,
3, ,
17.03.2008
: .
: .
:
1975
1987
2001
23
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK005
1:
. , .
()
:
1. :
, : , ,
, , ( ).
.
2. ( ):
,

3. / :

: , , , (, ) ,
- , , , :
. , ,
. . ( ) .
. , , , .

, , ,
- ,
, .
4. :
- ( , ). , .
( 100)

10.00
20.00
20.00
50.00
..
1, ,. .
, ( )
2, , .
, , 1. .
3, , .
4, , .
5, , .
, ,
6,
.
7, , .
8, -
9, , .
10, , .
17.03.2008

( )
1. ()
.

,

, .

,
,
22,
.
/
,
.
, .
,

.
1997
1998
2005
1984
1989
1990
1993
1982
1996
1979
24
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ01
2.1
. , - .
()
:
1. :

, .
2. ( ):
8 , preintermediate intermediate .
3. / :

, .
. 8
.
: , , , ,
, , , , .
: Present Simple, Present Continuous, Present Perfect i Past Simple,
, , , , .
4. :
, 90 ,
, .
, , .
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
1, Cunningham, S. & Moor, P.
17.03.2008
Cutting Edge Pre-Intermediate Students` Book,

Workbook, Mini-dictionary
Longman
1999
25
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ02
2.2
. , - .
()
:
1. :
, ,
.
2. ( ):
8 , ,
intermediate .
3. / :

, .
. 8
.
: , , , , ,
, , .
: Present Perfect Simple, Present Perfect Continuous, Past Continuous, Past Perfect, ,
, , , , .
4. :
, 90
, .
, , .
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
17.03.2008

Longman
1999
26
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ03
1.1
. , -. , - . , .
()
:

..
1,
FFEJ02 2.2
1. :
, ,
1.1 ,
.
2. ( ):
( ) , ,
1 ,
.
3. / :

() , , ,
: , , , ,
, .
: , (Present Simple, Present Continuous, Past
Simple, Past Continuous, Present Perfect Simple, Present Perfect Continuous), ,
, , .
4. :
(90 ).
, , , ,
, (1
) .
( 100)

15.00
10.00
15.00
60.00
..
1, -
17.03.2008
Cutting Edge Intermediate

Students` Book, Workbook i Mini-dictionary
Longman
1998
27
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ04
1.2
. , -. , - . , .
()
:
1. :
, ,
1.2 ,
.
2. ( ):
( ) , ,
1 ,
.
3. / :

() , , ,
: , , , , ,
.
: , , ,
(Past Simple, Past Perfect), , , ,
.
4. :
(90 ).
, , , ,
, (1
) .
( 100)

15.00
10.00
15.00
60.00
..
1, -
17.03.2008

Longman
1998
28
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ05
2.1
- . , - . , -.
()
:
..
1,
FFEJ04 1.2
1. :
2.1 ( ),
, ,
, , , ,
(, , , , , ).
2. ( ):
,
,
,
.
3. / :

,
. .

. , - .
6 .
4. :
,
. ,
. , , .
, ,
. .
( 100)

10.00
30.00
60.00
..
1,
2,
3,
4,
Cunningham, S. & Moor, P.

Alexander, L.G.
17.03.2008
Cutting Edge (Upper-Intermediate) Student`s Book Longman

Cutting Edge (Upper-Intermediate) Workbook
Longman
Longman Dictionary of English Language and Culture
Longman English Grammar
Longman
1999
1999
1988
29
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ06
2.2
- . , - . , -.
()
:
..
1,
FFEJ05 2.1
1. :
2.2. ( ),
, ,
, , , ,
(, , , , , ).
2. ( ):
,
,
,
.
3. / :

,
. .

. , - .
6 .
4. :
,
. ,
. , , .
, ,
. .
( 100)

10.00
30.00
60.00
..
1,
2,
3,
4,

Alexander, L.G.
17.03.2008

Longman
Longman
1999
1999
1988
30
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ07
2.3
- .
- . , . , - .
()
:
..
1,
FFEJ06 2.2
1. :
2.3 ( )

.
2. ( ):
,
, ,
, ,
.
3. / :

, ,
.
, .
4. :
, .
.
,
. ,
. ,
, .
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
Haines, S. & Stewart, B.

Acklam, R., & Burgess, S.
-
17.03.2008
First Certificate Masterclass: Student`s Book

First Certificate Masterclass: Workbook
First Certificate Gold: Coursebook
First Certificate Gold: Exam Maximiser
Longman Dictionary of Contemporary English, 4th ed.
Oxford Advanced Learner`s Dictionary, 7th ed.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
Oxford, OUP
Oxford, OUP
Harlow, Longman
Harlow, Longman
2003
2006
2002
31
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ08
2.4
- .
- . , . , - .
()
:
..
1,
FFEJ07 2.3
1. :
2.4 ( )

.
2. ( ):
,
, ,
, ,
.
3. / :

, ,
.
, .
4. :
, .
.
,
. ,
. ,
, .
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,

-
17.03.2008

x,
x,
Harlow, Longman
Harlow, Longman
2003
2006
2002
32
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFFJ01
1.1
. , . , .
()
:
1. :
.
2. ( ):
, .
.
3. / :

: . . . .
.
: .
: . (, ). . .
. . ( ).
: .
. .
4. :
. .
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..
1, Girardet, J. Et Cridlig J.-M.

2, .
17.03.2008
Panorama niveau I,
CLE international, Paris
33
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFFJ02
1.2
. , . , .
()
:

..
1,
FFFJ01
1.1
1. :
1 .
2. ( ):
1 .
3. / :

: . .
. .
: . . . . .
: Pass compos. . . .
. , , .
: , , .
. 1.
4. :
. .
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..

2, .
17.03.2008
Panorama niveau I,
34
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFFJ03
2.1
. , .
()
:

..
1,
FFFJ02

1.2
1. :
2 .
2. ( ):
1 ,
2 .
3. / :

: .
: . . .
: Pass Compos/Imparfait. . .
: , , .
. .
. 2.
4. :
. .
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..

2, .
17.03.2008
Panorama niveau II,
35
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFFJ04
2.2
. , .
()
:

..
1,
FFFJ03
2.1
1. :
2 .
2. ( ):
2 .
3. / :

: . , , . .
.
: . . .
: . Prsent progressif ipass rcent. .
: . .
.
. 2.
4. :
. .
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..

2, .
17.03.2008
Panorama niveau II,
36
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFFJ05
1.1
. , .
()
:

..
1,
FFFJ04

2.2
1. :
2 .
2. ( ):
1 ,
2 .
3. / :

: .
: . . .
: , , .
. .
. 2.
4. :
. .
( 100)

15.00
10.00
15.00
60.00
..

2, .
17.03.2008
Panorama niveau II,
37
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFFJ06
1.2
. , .
()
:

..
1,
FFFJ05
1.1
1. :
2 .
2. ( ):
2 .
3. / :

: . , , . .
.
: . . .
: . Prsent progressif pass rcent. .
: . .
.
. 2.
4. :
. .
( 100)

15.00
10.00
15.00
60.00
..

2, .
17.03.2008
Panorama niveau II,
38
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFGJ01
1.1
-.
()
:
1. :
,
.
2. ( ):
.
3. / :
.
. . : ,
, (, , , ); , . : ;
; . . ().
, .
.
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
30.00
40.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
,
.
, .
:
, .,
, ., , .
, .
, ,
,
, ,
,
, ,
&

17.03.2008
1995

()
2003
. 1 1
- -
.- -
39
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFGJ02
1.2
-.
()
:
..
1,
FFGJ01 1.1
1. :
, .
.
2. ( ):
1.2. .
3. / :

: , , , , , , , , , . :
, . : , , . : , , , .
: (), , , , , , , . : , ,
, .: , , , , . .
.
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
30.00
40.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
,
.
, .
:
, .,
, ., , .
, .
, ,
,
, ,
,
, ,
17.03.2008
1995

()
2003
. 1 1
- -
.- -
&
40
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFGJ03
2.1
-.
()
:
..
1,
FFGJ02 1.2
1. :
. .
2. ( ):
2.1. .
3. / :

: , . , , . , . , . : ) :
, ; ) : , , ; ) : 1 ( ) 2.
: , , . : ( )
( ).
.
.
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
30.00
40.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
,
.
, .
:
, .,
, ., , .
, .
, ,
,
, ,
,
, ,
17.03.2008
1995

()
2003
. 1 1
- -
.- -
&
41
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFGJ04
2.2
-.
()
:
..
1,
FFGJ03 2.1
1. :
. .
2. ( ):
.
2.2. .
3. / :

. . , . .
. . .
,
.
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
30.00
40.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
,
.
, .
:
, .,
, ., , .
, .
, ,
,
, ,
,
, ,
17.03.2008
1995

()
2003
. 1 1
- -
.- -
&
42
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFJJ01
1.1
Eccher C. Cristian, .
()
:
1. :
( : , ,
), ( , , );
.
2. ( ):
1.1.
.
3. / :
: , : (
); . ( ).
; . essere avere; Esserci.
( , ). ( ).
( ). dovere, potere, volere. . , ,
. 100.
: . . ,
. . .
; . , .
4. :
,
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
1, L. Chiappini, N. De Filippo
2, .
3, .
17.03.2008
Un giorno in Italia 1

-
Bonacci, Roma
2002
2004
2003
43
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFJJ02
1.2
()
:

..
1,
FFJJ01

1.1
1. :
( : , ,
) , ( , ,
); .
2. ( ):
1.2.
.
3. / :
: ; . bello, buono, grande,
santo. : ( ).
. . questo, quello.
. . . .
che, cui. mente. 100.
: . . , , ,
. . . . .
.
4. :
,
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
2, .
3, .
17.03.2008

-
Bonacci, Roma
2002
2004
2003
44
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFJJ03
2.1
-.
()
:

..
1,
FFJJ02

1.2
1. :
( : , ,
, ), ( , ,
). .
2. ( ):
2.1.
.
3. / :
: Passato remoto- . passato remoto
. . .
( ). konjunktiva .
ci ne- . .
: . , . ,
. .
4. :
,
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
1, L.Chiappini, N.De Filippo

2, AA VV
3, .
4, .
17.03.2008
Lìtaliano e lÌtalia Lingua e civilta italiana per
stranieri (esercizi e prove per la certificazione)

-
Bonacci, Roma
2002
Guerra, Perugia
2000
2004
2003
45
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFJJ04
2.2
-.
()
:

..
1,
FFJJ03

2.1
1. :
( : , ,
, ), ( , ,
). .
2. ( ):
2.2.
.
3. / :
: - , .
. . : ,
. (stare + gerundio, stare a +
infinito, stare per + infinito). . .
: . .
, , .
4. :
,
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..

2, AA VV
3, .
4, .
17.03.2008

-
Bonacci, Roma
2002
Guerra, Perugia
2000
2004
2003
46
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFMJ01
1.1
()
:
1. :
,
.
2. ( ):
.
3. / :

,
, , , ,
, , , , , , ,
, , , , .
4. :
.
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
1, Hall
itt Magyarorszg I.
2,
3,
17.03.2008
Akadmiai Kiad, Budapest

1992
. ., .
1990
. ,
,
2002
47
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFMJ02
1.2
()
:
..
1,
FFMJ01

1.1
1. :
,
.
2. ( ):
.
3. / :

, , , ; , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
.
4. :
.
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
1, Hall
itt Magyarorszg I.
2,
3,
17.03.2008

1992
. ., .
1990
. ,
,
2002
48
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFMJ03
2.1
()
:
..
1,
FFMJ02

1.2
1. :
,
.
2. ( ):

.
3. / :

, , , ,
, , , , , /,
, , , , , .
4. :
.
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
1, Hall
itt Magyarorszg I.
2,
3,
17.03.2008

1992
. ., .
1990
. ,
,
2002
49
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFMJ04
2.2
()
:
..
1,
FFMJ03

2.1
1. :
,
.
2. ( ):
.
, .
3. / :

, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
.
4. :
.
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
1, Hall
itt Magyarorszg I.
2,
3,
17.03.2008

1992
. ., .
1990
. ,
,
2002
50
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFNJ01
2.1
- .
. , .
()
:
1. :
.
. .
2. ( ):

2.1 .
3. / :
: , .
, , , . . ,
, . 2.
: . . .
. . . . .
: . . . .
4. :
. .
( 100)

20.00
15.00
5.00
60.00
..
1, Mller, Jutta / Thomas Storz

, /
2,

17.03.2008
DELFIN. Lehrwerk und Arbeitsbuch fr DaF

Max Hueber Verlag

2003

1991
,
51
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFNJ02
2.2
- .
. , .
()
:
1. :
.
. .
2. ( ):

2.2.
3. / :
: .
(, ). . .
.
: , ,
, .
: . . .
4. :
. .
( 100)

20.00
15.00
5.00
60.00
..

, /
2,

17.03.2008

Max Hueber Verlag

2003

1991
,
52
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFNJ03
1.1
- .
. , .
()
:
1. :
.
. .
2. ( ):

.1.1. .
3. / :
: ( , ,
, .). , , .
. .
: . . . . .
4. :
. .
( 100)

20.00
15.00
5.00
60.00
..

, /
2,

17.03.2008

Max Hueber Verlag

2003

1991
,
53
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFNJ04
1.2
- .
. , .
()
:
1. :
. .
.
2. ( ):

1.2. .
3. / :
: , , , .
. face to face .
: . . .
: , , , , .
4. :
. .
( 100)

20.00
15.00
5.00
60.00
..

, /
2,

17.03.2008

Max Hueber Verlag

2003

1991
,
54
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFPJ01
1.1
:
:
()
:
1. :
, , ,
.
2. ( ):
, , , , ,
, ,
.
3. / :
: 25 ( , , , ,
, , I, II, III, IV , ).
(, , ,
; ; , , ).
4. :
.
, , , ( 1
) .
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..
1, A. Janowska, M. Pastuchowi
2, J. Lechowicz, J. Podsiady
J. Wierzbicki, J. Chlabicz,
3,

17.03.2008
Dzie dobry
Ten, ta, to
Katowice
d
2005
2001
Serbskochorwacko polski sownik
Warszawa
1991
55
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFPJ02
1.2
:
:
()
:

..
1,
FFPJ01 1.1
1. :
, ,
1.2. .
2. ( ):
, , , , ,
1 , .
.
3. / :
: (25-50)
, , : , , ,
, , ). .
4. :
.
, , , ( 1
), .
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..
3,

17.03.2008
Dzie dobry
Ten, ta, to
Katowice
d
2005
2001
Warszawa
1991
56
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFPJ03
2.1
:
:
()
:

..
1,
FFPJ02 1.2
1. :
, 2.1. .
2. ( ):
, . ,
( , , ,
, ).
3. / :
: (50-75)
( ; ; ; , , , ,
; , , ...). (,
, , , , , , ...)
4. :
.
, , , ( 1
), .
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..
3,

17.03.2008
Dzie dobry
Ten, ta, to
Katowice
d
2005
2001
Warszawa
1991
57
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFPJ04
2.2
:
:
()
:

..
1,
FFPJ03 2.1
1. :
, 2.2.
.
2. ( ):
, ,
; ,
; , , , ...
3. / :
: (75-100)
. , , , ,
. (, , , ,
, ...)
4. :
.
, , , ,
.
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..
3,
Ugljea Radnovi
17.03.2008
Dzie dobry
Ten, ta, to
Katowice
d
2005
2001
Warszawa
1991
58
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ01
1.1
. , - .
()
:
1. :
, , , ,
, 1.1
.
2. ( ):
, , ,

.
3. / :
: 14 , ( , , ,
, I II , ).
(, ,
, , , , , , , , ).
4. :
.
, , ,
, .
( 100)

15.00
5.00
15.00
5.00
60.00
..
.. , ..
1,
, .
. , . 2,
17.03.2008
-... 28
. /
- -
1998
2004
59
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ02
1.2
. , - .
()
:
1. :
, , ,
1 .
2. ( ):
, ,
1 , .
.
3. / :
: (15-28), ( ,
; : , , , ,
, ; , ).
(, , , , ,
, .).
4. :
.
, , ,
, .
( 100)

10.00
5.00
20.00
5.00
60.00
..
.. , ..
1,
, .
. , . 2,
17.03.2008
-... 28
. /
- -
1998
2004
60
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ03
2.1
. , - .
()
:

..
1,
2,
FFRJ01 1.1
FFRJ02 1.2
1. :
, , 1 2
.
2. ( ):
.

( , , , , , . )
3. / :
: (1-6),
( , ; , , /, ,
, .).
(, , , , .).
4. :
.
, , ,
, .
( 100)

10.00
5.00
20.00
5.00
60.00
..
-... 12 -
1, .. , ..
. /
. II.
.. , ..
2,
. ,

3, .
4, . .
17.03.2008
2005
2003

1983
,

1988
61
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ04
2.2
. , - .
()
:
1. :
, , 2
.
2. ( ):
,
, , ; ,
;
, .
3. / :
: (7-12),
, , , ,
, , , , - ,
, .
( , , , , ).
4. :
.
, , ,
, .
( 100)

10.00
10.00
20.00
10.00
50.00
..
-... 12 -
1, .. , ..
. /
. II.
.. , ..
2,
. ,

3, .
4, . .
5, . , .
17.03.2008
2005
2003

1983
,

1988
:
1999
62
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ05
1.1
. , - .
()
:
..
1,
2,
FFRJ03 2.1
FFRJ04 2.2
1. :
(, , ),
1
.
2. ( ):
, , 1
,
.
3. / :
: 10 (41-50), -
( - , , ,
, , -,-?,
).
( , , ,
, ,, , , , ).
4. :

. , ,
, , , .
( 100)

10.00
10.00
20.00
10.00
50.00
..
1, .
2 ( 41-50)
2, .
3,
4,
5,
6,

- , III .
-
-
. , .
. .
..
. , .
17.03.2008

,

,
,
1993
1983
2002
1973
1988
1999
63
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ06
1.2
. , - .
()
:
1. :
(, , ),
1
.
2. ( ):
, , 1
,
.
3. / :
: 10 (51-60), -
( , -?, , - ?, -, -?, -?, -?, -?, -?, ).
( , - , - , , ,
- , ).
4. :
.
, , , ,
, .
( 100)

20.00
5.00
10.00
5.00
60.00
..
1, .
2 ( 51-60)
2, .
3,
4,
5,
6,

- , III .
-
-
. , .
. .
. .
. , .
17.03.2008

,

,
,
1993
1983
2002
1973
1988
1999
64
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ07
2.1
. , - .
()
:
..
1,
2,
FFRJ05 1.1
FFRJ06 1.2
1. :
2.1. ( ),
, ,
, , , , ,
.
2. ( ):
, ,
,
, .
3. / :
: 10 (61-70).
.
, ,
, , ,
.
( , , , , ,
, ).
4. :
.
, ; ,
, ,
. .
.
( 100)

20.00
5.00
10.00
5.00
60.00
..
1, .
2 ( 61-70)
2, .
3,
4,
5,
6,

- , III .
-
-
. , .
. .
. .
. , .
17.03.2008

,

,
,
1993
1983
2002
1973
1988
1999
65
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ08
2.2
. , - .
()
:
..
1,
FFRJ07 2.1
1. :
2.2 ( ),
, ,
, , , , ,
.
2. ( ):
,
,
, ,
. ,
.
3. / :
: 10 (71-80).
.
( ), ,
, , .
(, , , , ,
, , ),
.
4. :
.
, ; ,
, ,
. , .
.
( 100)

20.00
5.00
10.00
5.00
60.00
..
1, .
2,
. , . -,
.
2 ( 71-80)
I II

3, .
4,
5,
6,
7,

- , III .
-
-
. , .
. .
. .
. , .
17.03.2008
1993
1995

,
,
1983
2002
1973
1988
1999
66
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRM01
1.1
- .
- .
()
:
1. :
;
, (, , ,...)
( , ...).
.
2. ( ):
,
, .
3. / :
: (, ). . , , . . .
. . : (un, o, nite); (l, ul, a, i, le). :
(, ), ; , . : . : : a fi, a avea; 4
. : , : . : , . .
;
, ( )
4. :
, , .
( 100)

5.00
20.00
15.00
60.00
..
1, Albu, Mihaela; Bunget, Ileana Limba romn-Limb strin

Brncu, G.; Ionescu, A.;
2,
Saramandu, M.
Cazacu, Cazacu i un grup
3,
de autori
4, Popescu, tefania
17.03.2008
Limba romn
Cours de langue roumaine
Gramatic practic a Limbii Romne, cu o culegere
de exerciii, Ediia a V-a revzut
Bucureti: Editura Didactic i

Pedagogic
Bucureti: Editura Universiti
Bucureti
Pedagogic
Bucureti: Editura Orizonturi
1996
1996
1978
1995
67
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRM02
1.2
- .
- .
()
:

..
1,
FFRM01

1.1
1. :
( ).
. , .
2. ( ):
,
, .
3. / :
. . : : .
. . . . . . .
. . . ;
(, , ,
, ). .
, ( ).
4. :
, , .
( 100)

5.00
20.00
15.00
60.00
..

2,
Saramandu, Manela
Cazacu, Cazacu cu grup de
3,
autori
4, Popescu, tefania
17.03.2008
Limba romn

Pedagogic
Bucureti
Bucuret: Editura Didactic i
Pedagogic
1996
1996
1978
1995
68
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRM03
2.1
- .
- .
()
:

..
1,
FFRM02

1.2
1. :
, . (
.). .
.
2. ( ):
,
, .
3. / :
: ; . : .
. . . , , , .
. . , . .
.
. (,
, , , ).
.
, ( )
4. :
, , .
( 100)

5.00
20.00
15.00
60.00
..

Brncu, Grigore; Ionescu,
2,
A.; Saramandu, M.
3,
autori
4, Popescu, tefania
17.03.2008
Limba romn

Pedagogic
Bucureti
Pedagogic
1996
1996
1978
1995
69
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRM04
2.2
- .
- .
()
:

..
1,
FFRM03

2.1
1. :
, .
. .
.
2. ( ):
,
, ,
.
3. / :
, , : . . . . .
: . .
,
. (, , , ).
.
, ( )
4. :
, , .
( 100)

5.00
20.00
15.00
60.00
..

2,
A.; Saramandu, M.
3,
autori
4, Popescu, tefania
17.03.2008
Limba romn

Pedagogic
Bucureti
Pedagogic
1996
1996
1978
1995
70
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFSJ01
1.1
. , .
()
:
1. :
,
. ,
.
.
2. ( ):
.
3. / :
- .
1. . 2.
. 3. . 4. . 5.
. . 6. . 7. . 8. . 9. .
10. 11. . . 12. . 13.
. 14. 15. .
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
BAL, P. ABALA, M.
1,
DAROVEC, M.
2, HORK, E.
3, MISTRK, J.
4, PAULINY, E.
17.03.2008
Uebnica slovenskho jazyka pre slavistov

Srbochorvtsko-slovensk a slovenskosrbochorvtsky slovnk
Modern slovenina
Krtka gramatika slovensk
1975
Bratislava Nov Sad
1991
1983
1997
71
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFSJ02
1.2
. , .
()
:

..
1,
FFSJ01 1.1
1. :
,
. ,
. ,
, .
2. ( ):
.
3. / :
- .
1. . . 2. . 3.
. 4. . 5. . . 6. .
. 7. . 8. . 9. 2. 10.
. 11. 2. 12. . 13. . .
. 4. . 15. .
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
BAL, P. ABALA, M.
1,
DAROVEC, M.
2, HORK, E.
3, MISTRK, J.
4, PAULINY, E.
17.03.2008

Modern slovenina
1975
Bratislava Nov Sad
1991
1983
1997
72
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFSJ03
2.1
. , .
()
:

..
1,
FFSJ02 1.2
1. :
,
. ,
.
, .
2. ( ):
.
3. / :
- .
1. . , , . 2. . , , . 3.
. . 4. . 5. . 6.
. 7. . 8. . 9.
. 10. . 11.
. 12. . 13. . , , , .
14. . 15. . . .
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
BAL, P. ABALA, M.
1,
DAROVEC, M.
2, HORK, E.
3, MISTRK, J.
4, PAULINY, E.
17.03.2008

Modern slovenina
1975
Bratislava Nov Sad
1991
1983
1997
73
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFSJ04
2.2
. , .
()
:

..
1,
FFSJ03 2.1
1. :
,
. ,
.
.
2. ( ):
.
3. / :
- .
1.. (, ). 2. . . 3. . 4.
. 5. . 6. . 7. . 8. . . 9.
. 10. . 11. 2. 12. . 13. .
. 14. 15. 2.
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
BAL, P. ABALA, M.
1,
DAROVEC, M.
2, HORK, E.
3, MISTRK, J.
4, PAULINY, E.
17.03.2008

Modern slovenina
1975
Bratislava Nov Sad
1991
1983
1997
74
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFSP01
1.1
Ruiz Alvarez -. Hose, Sancez Radulovi -. Natalia
()
:
1. :
.
2. ( ):
, .
.
3. / :

: . . . .
.
: ,
.
: ; . (, ). .
. , . . ( ).
: .
. .
4. :
. .
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
1, Snchez Lobato
2, Castro, Francisca
3, Leonardo Gmey Torrego
A. Gonzles Hermoso, J.R.
4,
Cuenot, M. Snchez
5,
6, Francisco Castro
7, Dolores Soler-Espiauba
17.03.2008
Espanol 2000
USO de la gramtican espanola - Elemental
Gramtica didctica del espanol
Nivel Elemental SGEL, 1991

Edelsa,
1998
, Ediciones SM
2002
Gramtica de espanol lengua extranjera
1998
2001
, Edelsa
, Difusin
1998
1992
: -
Uso de la gramtica espanola
Doce rosas para Rosa
75
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFSP02
1.2
()
:

..
1,
FFSP01 1.1
1. :
1.2. .
2. ( ):
1.2. .
3. / :

. .
. ue, ie. levantarse, acostarse.
. . : . Presente continuo tener que + , hay
que + . .
4. :
?
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
1, Snchez Lobato
4,
Cuenot, M. Snchez
5,
6, Francisco Castro
17.03.2008
Espanol 2000

Edelsa,
1998
, Ediciones SM
2002
1998
2001
, Edelsa
, Difusin
1998
1992
: -
76
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK006
. , . , - .
:
:
()
:
1. :

, , ,
.
2. ( ):
,
, .
3. / :

. .
, 15. .
: . , . , . , , , , . ,
, , , . , , . , . , . , , .
. (, , ).

: , . , 1925. , 1987; . . ,
I-IV, , , 1965, I II, , 1986, 1987,
, , 1988; . , XVI-XVIII , , 1964.
, , .
4. :
(, ), (, , ).
( 100)

5.00
25.00
5.00
15.00
30.00
20.00
..
1, .
2, .
, :

1976
1985
2002
1984
,
,
1982
1967
3,
. .
4, /
5, . -
6, .
7, .
8, .
17.03.2008
: . ,

- 15 , :
2000
77
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK007
()
:
..
1,
SK003
1. :
.
2. ( ):

.
3. / :

. , .
. . .
.

: , , ; , ,
; , ; , ; ; ,
; , ; ,
; ; , . .
4. :
, ( ), , , .
( 100)

5.00
20.00
5.00
70.00
..
1, . .
2, . .
3, /
4, .
5, .
6, .
7,
8,
9,
10,
11,
.
.
.
.
.
17.03.2008
(XI-XVIII
)

. , , , I-III,
.

.

.

.
1960
1967
1970
1976
1980
1990
1994
1995
1998
1998
2000
78
,
21000 , 2
05. -
..
12, .
17.03.2008
2001
79
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK008
()
:
1. :

.
2. ( ):
,
.
3. / :

. . . . , ,
. . . . .
. , . , .
. . . . , .
. . . - . , , .
. . . . .
. . . .
. - . .

;
.
4. :
(, ), ( , , ),
(, ).
( 100)

5.00
10.00
5.00
10.00
20.00
50.00
..
("
", "
1, ,
", " ",
"")
2,

3,

4, ,
5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12,

17.03.2008
1974
1992
1974
1983
1972
1973
1974
1983
1982
1992
2003
1997
80
,
21000 , 2
05. -
..
13,
14,
15,
16,
17.03.2008
1979
1989
2000
1981
81
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK009
2:
()
:

..
1,
SK005 1:
1. :
, .
.
2. ( ):

, .
3. / :

. (: : ). ,
. : , , ,
. - . .
. . . .
. . .
. . , , .
. .

-
, .
4. :
- ( , ). , .
( 100)

10.00
20.00
20.00
50.00
..
1, ,.
2, - . .
3, - . .
4, , .
5, .
6, .
7, -
8, , .
17.03.2008
,(, ). .
- , 1: 3,

2:
-
4,
, . . . X . 7-10,

191-211
,

1, .
,

2, .
.

, .

, ,
- ,

1997
2003
2006
/
2002
2003
1982
1996
82
,
21000 , 2
05. -
..
9, , .
10,
-, .
,.
17.03.2008
1 (
),

,345-379.
1979
1950
83
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK010
:
:
()
:

..
1,
SF008 :
1. :
.
2. ( ):
.
3. / :
: .
. (XII ),
. . .
. . : ) XII :
, ; ) XIII XV :
, . .
. .
. : , . : -,
. . . .
4. :

( 100)

15.00
30.00
55.00
..
1, ,
2, ,

.
.
. .
3, ,
4, ,
5, ,
6, , . .
17.03.2008
:
.
1972
: .
1979

, 31,

, 33-34,
55-67

, 25/2, , 514

, 8/1, , 1525
1980
1984
1996
1978
84
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK011
:
:
()
:
1. :
, ,
.
2. ( ):
,
.
3. / :
: .
. . . : ,
, . (). .
: , , .
4. :
, , ,
( 100)

20.00
10.00
10.00
60.00
..
1, .
2, . .
17.03.2008
()

()
1984
1999
85
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK012
:
:
()
:
1. :
. ,
.
2. ( ):
, ,
.
3. / :
: , . , . ..
, . .
: . .
4. :
, , , , .
( 100)

10.00
10.00
10.00
70.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
.
.
.
.
.
17.03.2008

.
...

1997
2002
1994
1973
1988
86
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFZ04
. , -.
()
:
1. :
, , ,
, , web .
w, .
2. ( ):
,
, , ,
.
3. / :

( , , ).
. (Windows XX, Linux), MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Front Page. Browseri
(Internet Explorer, Netscape, Firefox). . Web HTML.

Windows XX. MS Word. MS Excel. MS Power Point. MS Front Page. Internet ( ). HTML.
4. :
, , ; , .
( 100)

6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
10.00
30.00
30.00
..
1, 2, ,
3, , .
17.03.2008
Microsofta
MS Office
1. ,
CD-.
CET,
2006
2004
87
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ09
2.1
. , - .
()
:
1. :

, .
2. ( ):
8 , preintermediate intermediate .
3. / :

, .
. 8
.
: , , , ,
, , , , .
: Present Simple, Present Continuous, Present Perfect i Past Simple,
, , , , .
4. :
, 90 ,
, .
, , .
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
17.03.2008

Longman
1999
88
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ10
2.2
. , - .
()
:
1. :
, ,
.
2. ( ):
8 , ,
intermediate .
3. / :

, .
. 8
.
: , , , , ,
, , .
: Present Perfect Simple, Present Perfect Continuous, Past Continuous, Past Perfect, ,
, , , , .
4. :
, 90
, .
, , .
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
17.03.2008

Longman
1999
89
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ11
1.1
. , -. , - . , .
()
:

..
1,
FFEJ10 2.2
1. :
, ,
1.1 ,
.
2. ( ):
( ) , ,
1 ,
.
3. / :

() , , ,
: , , , ,
, .
: , (Present Simple, Present Continuous, Past
Simple, Past Continuous, Present Perfect Simple, Present Perfect Continuous), ,
, , .
4. :
(90 ).
, , , ,
, (1
) .
( 100)

15.00
10.00
15.00
60.00
..
1, -
17.03.2008

Longman
1998
90
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ12
1.2
. , -. , - . , .
()
:
1. :
, ,
1.2 ,
.
2. ( ):
( ) , ,
1 ,
.
3. / :

() , , ,
: , , , , ,
.
: , , ,
(Past Simple, Past Perfect), , , ,
.
4. :
(90 ).
, , , ,
, (1
) .
( 100)

15.00
10.00
15.00
60.00
..
1, -
17.03.2008

Longman
1998
91
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ13
2.1
- . , - . , -.
()
:
..
1,
FFEJ12 1.2
1. :
2.1 ( ),
, ,
, , , ,
(, , , , , ).
2. ( ):
,
,
,
.
3. / :

,
. .

. , - .
6 .
4. :
,
. ,
. , , .
, ,
. .
( 100)

10.00
30.00
60.00
..
1,
2,
3,
4,

Alexander, L.G.
17.03.2008

Longman
Longman
1999
1999
1988
92
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ14
2.2
- . , - . , -.
()
:
..
1,
FFEJ13 2.1
1. :
2.2. ( ),
, ,
, , , ,
(, , , , , ).
2. ( ):
,
,
,
.
3. / :

,
. .

. , - .
6 .
4. :
,
. ,
. , , .
, ,
. .
( 100)

10.00
30.00
60.00
..
1,
2,
3,
4,

Alexander, L.G.
17.03.2008

Longman
Longman
1999
1999
1988
93
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ15
2.3
- .
- . , . , - .
()
:
..
1,
FFEJ14 2.2
1. :
2.3 ( )

.
2. ( ):
,
, ,
, ,
.
3. / :

, ,
.
, .
4. :
, .
.
,
. ,
. ,
, .
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,

-
17.03.2008

Oxford, OUP
Oxford, OUP
Harlow, Longman
Harlow, Longman
2003
2006
2002
94
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFEJ16
2.4
- .
- . , . , - .
()
:
..
1,
FFEJ15 2.3
1. :
2.4 ( )

.
2. ( ):
,
, ,
, ,
.
3. / :

, ,
.
, .
4. :
, .
.
,
. ,
. ,
, .
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,

-
17.03.2008

x,
x,
Harlow, Longman
Harlow, Longman
2003
2006
2002
95
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFFJ07
1.1
. , . , .
()
:
1. :
.
2. ( ):
, .
.
3. / :

: . . . .
.
: .
: . (, ). . .
. . ( ).
: .
. .
4. :
. .
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..

2, .
17.03.2008
Panorama niveau I,
96
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFFJ08
1.2
. , . , .
()
:

..
1,
FFFJ07
1.1
1. :
1 .
2. ( ):
1 .
3. / :

: . .
. .
: . . . . .
: . . . .
. , , .
: , , .
. 1.
4. :
. .
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..

2, .
17.03.2008
Panorama niveau I,
97
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFFJ09
2.1
. , .
()
:

..
1,
FFFJ08

1.2
1. :
2 .
2. ( ):
1 ,
2 .
3. / :

: .
: . . .
: , , .
. .
. 2.
4. :
. .
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..

2, .
17.03.2008
Panorama niveau II,
98
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFFJ10
2.2
. , .
()
:

..
1,
FFFJ09
2.1
1. :
2 .
2. ( ):
2 .
3. / :

: . , , . .
.
: . . .
: . Prsent progressif ipass rcent. .
: . .
.
. 2.
4. :
. .
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..

2, .
17.03.2008
Panorama niveau II,
99
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFFJ11
1.1
. , .
()
:

..
1,
FFFJ10

2.2
1. :
2 .
2. ( ):
1 ,
2 .
3. / :

: .
: . . .
: , , .
. .
. 2.
4. :
. .
( 100)

15.00
10.00
15.00
60.00
..

2, .
17.03.2008
Panorama niveau II,
100
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFFJ12
1.2
. , .
()
:

..
1,
FFFJ11
1.1
1. :
2 .
2. ( ):
2 .
3. / :

: . , , . .
.
: . . .
: . Prsent progressif pass rcent. .
: . .
.
. 2.
4. :
. .
( 100)

15.00
10.00
15.00
60.00
..

2, .
17.03.2008
Panorama niveau II,
101
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFGJ05
1.1
-.
()
:
1. :
,
.
2. ( ):
.
3. / :
.
. . : ,
, (, , , ); , . : ;
; . . ().
, .
.
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
30.00
40.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
,
.
, .
:
, .,
, ., , .
, .
, ,
,
, ,
,
, ,
&

17.03.2008
1995

()
2003
. 1 1
- -
.- -
102
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFGJ06
1.2
-.
()
:
..
1,
FFGJ05 1.1
1. :
, .
.
2. ( ):
1.2. .
3. / :

: , , , , , , , , , . :
, . : , , . : , , , .
: (), , , , , , , . : , ,
, .: , , , , . .
.
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
30.00
40.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
,
.
, .
:
, .,
, ., , .
, .
, ,
,
, ,
,
, ,
17.03.2008
1995

()
2003
. 1 1
- -
.- -
&
103
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFGJ07
2.1
-.
()
:
..
1,
FFGJ06 1.2
1. :
. .
2. ( ):
2.1. .
3. / :

: , . , , . , . , . : ) :
, ; ) : , , ; ) : 1 ( ) 2.
: , , . : ( )
( ).
.
.
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
30.00
40.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
,
.
, .
:
, .,
, ., , .
, .
, ,
,
, ,
,
, ,
17.03.2008
1995

()
2003
. 1 1
- -
.- -
&
104
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFGJ08
2.2
-.
()
:
..
1,
FFGJ07 2.1
1. :
. .
2. ( ):
.
2.2. .
3. / :

. . , . .
. . .
,
.
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
30.00
40.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
,
.
, .
:
, .,
, ., , .
, .
, ,
,
, ,
,
, ,
17.03.2008
1995

()
2003
. 1 1
- -
.- -
&
105
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFJJ05
1.1
()
:
1. :
( : , ,
), ( , , );
.
2. ( ):
1.1.
.
3. / :
: , : (
); . ( ).
; . essere avere; Esserci.
( , ). ( ).
( ). </>, , </>. .
, , . 100.
: . . ,
. . .
; . , .
4. :
,
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
2, .
3, .
17.03.2008

-
Bonacci, Roma
2002
2004
2003
106
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFJJ06
1.2
()
:

..
1,
FFJJ05

1.1
1. :
( : , ,
) , ( , ,
); .
2. ( ):
1.2.
.
3. / :
: ; . bello, buono, grande,
santo. : ( ).
. . questo, quello.
. . . .
che, cui. mente. 100.
: . . , , ,
. . . . .
.
4. :
,
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
2, .
3, .
17.03.2008

-
Bonacci, Roma
2002
2004
2003
107
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFJJ07
2.1
-.
()
:

..
1,
FFJJ06

1.2
1. :
( : , ,
, ), ( , ,
). .
2. ( ):
2.1.
.
3. / :
: Passato remoto- . passato remoto
. . .
( ). .
ci ne- . .
: . , . ,
. .
4. :
,
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..

2, AA VV
3, .
4, .
17.03.2008

-
Bonacci, Roma
2002
Guerra, Perugia
2000
2004
2003
108
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFJJ08
2.2
-.
()
:

..
1,
FFJJ07

2.1
1. :
( : , ,
, ), ( , ,
). .
2. ( ):
2.2.
.
3. / :
: - , .
. . : ,
. (stare + gerundio, stare a +
infinito, stare per + infinito). . .
: . .
, , .
4. :
,
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..

2, AA VV
3, .
4, .
17.03.2008

-
Bonacci, Roma
2002
Guerra, Perugia
2000
2004
2003
109
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFMJ05
1.1
()
:
1. :
,
.
2. ( ):
.
3. / :

,
, , , ,
, , , , , , ,
, , , , .
4. :
.
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
1, Hall
itt Magyarorszg I.
2,
3,
17.03.2008

1992
. ., .
1990
. ,
,
2002
110
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFMJ06
1.2
()
:
..
1,
FFMJ05

1.1
1. :
,
.
2. ( ):
.
3. / :

, , , ; , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
.
4. :
.
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
1, Hall
itt Magyarorszg I.
2,
3,
17.03.2008

1992
. ., .
1990
. ,
,
2002
111
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFMJ07
2.1
()
:
..
1,
FFMJ06

1.2
1. :
,
.
2. ( ):

.
3. / :

, , , ,
, , , , , /,
, , , , , .
4. :
.
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
1, Hall
itt Magyarorszg I.
2,
3,
17.03.2008

1992
. ., .
1990
. ,
,
2002
112
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFMJ08
2.2
()
:
..
1,
FFMJ07

2.1
1. :
,
.
2. ( ):
.
, .
3. / :

, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
.
4. :
.
( 100)

20.00
20.00
60.00
..
1, Hall
itt Magyarorszg I.
2,
3,
17.03.2008

1992
. ., .
1990
. ,
,
2002
113
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFNJ05
2.1
- .
. , .
()
:
1. :
.
. .
2. ( ):

2.1 .
3. / :
: , .
, , , . . ,
, . 2.
: . . .
. . . . .
: . . . .
4. :
. .
( 100)

20.00
15.00
5.00
60.00
..

, /
2,

17.03.2008

Max Hueber Verlag

2003

1991
,
114
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFNJ06
2.2
- .
. , .
()
:
1. :
.
. .
2. ( ):

2.2.
3. / :
: .
(, ). . .
.
: , ,
, .
: . . .
4. :
. .
( 100)

20.00
15.00
5.00
60.00
..

, /
2,

17.03.2008

Max Hueber Verlag

2003

1991
,
115
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFNJ07
1.1
- .
. , .
()
:
1. :
.
. .
2. ( ):

.1.1. .
3. / :
: ( , ,
, .). , , .
. .
: . . . . .
4. :
. .
( 100)

20.00
15.00
5.00
60.00
..

, /
2,

17.03.2008

Max Hueber Verlag

2003

1991
,
116
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFPJ05
1.1
:
:
()
:
1. :
, , ,
.
2. ( ):
, , , , ,
, ,
.
3. / :
: 25 ( , , , ,
, , I, II, III, IV , ).
(, , ,
; ; , , ).
4. :
.
, , , ( 1
) .
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..
3,

17.03.2008
Dzie dobry
Ten, ta, to
Katowice
d
2005
2001
Warszawa
1991
117
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFPJ06
1.2
:
:
()
:

..
1,
FFPJ05 1.1
1. :
, ,
1.2. .
2. ( ):
, , , , ,
1 , .
.
3. / :
: (25-50)
, , : , , ,
, , ). .
4. :
.
, , , ( 1
), .
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..
3,

17.03.2008
Dzie dobry
Ten, ta, to
Katowice
d
2005
2001
Warszawa
1991
118
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFPJ07
2.1
:
:
()
:

..
1,
FFPJ06 1.2
1. :
, 2.1. .
2. ( ):
, . ,
( , , ,
, ).
3. / :
: (50-75)
( ; ; ; , , , ,
; , , ...). (,
, , , , , , ...)
4. :
.
, , , ( 1
), .
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..
3,

17.03.2008
Dzie dobry
Ten, ta, to
Katowice
d
2005
2001
Warszawa
1991
119
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFPJ08
2.2
:
:
()
:

..
1,
FFPJ07 2.1
1. :
, 2.2.
.
2. ( ):
, ,
; ,
; , , , ...
3. / :
: (75-100)
. , , , ,
. (, , , ,
, ...)
4. :
.
, , , ,
.
( 100)

10.00
10.00
20.00
60.00
..
3,
Ugljea Radnovi
17.03.2008
Dzie dobry
Ten, ta, to
Katowice
d
2005
2001
Warszawa
1991
120
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ09
1.1
. , .
()
:
1. :
, , , ,
, 1.1
.
2. ( ):
, , ,

.
3. / :
: 14 , ( , , ,
, I II , ).
(, ,
, , , , , , , , ).
4. :
.
, , ,
, .
( 100)

15.00
5.00
15.00
5.00
60.00
..
.. , ..
1,
, .
. , . 2,
17.03.2008
-... 28
. /
- -
1998
2004
121
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ10
1.2
. , .
()
:
1. :
, , ,
1 .
2. ( ):
, ,
1 , .
.
3. / :
: (15-28), ( ,
; : , , , ,
, ; , ).
(, , , , ,
, .).
4. :
.
, , ,
, .
( 100)

10.00
5.00
20.00
5.00
60.00
..
.. , ..
1,
, .
. , . 2,
17.03.2008
-... 28
. /
- -
1998
2004
122
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ11
2.1
. , .
()
:

..
1,
2,
FFRJ09 1.1
FFRJ10 1.2
1. :
, , 1 2
.
2. ( ):
.

( , , , , , . )
3. / :
: (1-6),
( , ; , , /, ,
, .).
(, , , , .).
4. :
.
, , ,
, .
( 100)

10.00
5.00
20.00
5.00
60.00
..
-... 12 -
1, .. , ..
. /
. II.
.. , ..
2,
. ,

3, .
4, . .
17.03.2008
2005
2003

1983
,

1988
123
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ12
2.2
. , .
()
:
1. :
, , 2
.
2. ( ):
,
, , ; ,
;
, .
3. / :
: (7-12),
, , , ,
, , , , - ,
, .
( , , , , ).
4. :
.
, , ,
, .
( 100)

10.00
10.00
20.00
10.00
50.00
..
-... 12 -
1, .. , ..
. /
. II.
.. , ..
2,
. ,

3, .
4, . .
5, . , .
17.03.2008
2005
2003

1983
,

1988
:
1999
124
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ13
1.1
. , .
()
:
..
1,
2,
FFRJ11 2.1
FFRJ12 2.2
1. :
(, , ),
1
.
2. ( ):
, , 1
,
.
3. / :
: 10 (41-50), -
( - , , ,
, , -,-?,
).
( , , ,
, ,, , , , ).
4. :

. , ,
, , , .
( 100)

10.00
10.00
20.00
10.00
50.00
..
1, .
2 ( 41-50)
2, .
3,
4,
5,
6,

- , III .
-
-
. , .
. .
..
. , .
17.03.2008

,

,
,
1993
1983
2002
1973
1988
1999
125
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ14
1.2
. , .
()
:
1. :
(, , ),
1
.
2. ( ):
, , 1
,
.
3. / :
: 10 (51-60), -
( , -?, , - ?, -, -?, -?, -?, -?, -?, ).
( , - , - , , ,
- , ).
4. :
.
, , , ,
, .
( 100)

20.00
5.00
10.00
5.00
60.00
..
1, .
2 ( 51-60)
2, .
3,
4,
5,
6,

- , III .
-
-
. , .
. .
. .
. , .
17.03.2008

,

,
,
1993
1983
2002
1973
1988
1999
126
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ15
2.1
. , .
()
:
..
1,
2,
FFRJ13 1.1
FFRJ14 1.2
1. :
2.1. ( ),
, ,
, , , , ,
.
2. ( ):
, ,
,
, .
3. / :
: 10 (61-70).
.
, ,
, , ,
.
( , , , , ,
, ).
4. :
.
, ; ,
, ,
. .
.
( 100)

20.00
5.00
10.00
5.00
60.00
..
1, .
2 ( 61-70)
2, .
3,
4,
5,
6,

- , III .
-
-
. , .
. .
. .
. , .
17.03.2008

,

,
,
1993
1983
2002
1973
1988
1999
127
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRJ16
2.2
. , .
()
:
..
1,
FFRJ15 2.1
1. :
2.2 ( ),
, ,
, , , , ,
.
2. ( ):
,
,
, ,
. ,
.
3. / :
: 10 (71-80).
.
( ), ,
, , .
(, , , , ,
, , ),
.
4. :
.
, ; ,
, ,
. , .
.
( 100)

20.00
5.00
10.00
5.00
60.00
..
1, .
2,
. , . -,
.
2 ( 71-80)
I II

3, .
4,
5,
6,
7,

- , III .
-
-
. , .
. .
. .
. , .
17.03.2008
1993
1995

,
,
1983
2002
1973
1988
1999
128
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRM05
1.1
- .
()
:
1. :
;
, (, , ,...)
( , ...).
.
2. ( ):
,
, .
3. / :
: (, ). . , , . . .
. . : (un, o, nite); (l, ul, a, i, le). :
(, ), ; , . : . : : a fi, a avea; 4
. : , : . : , . .
;
, ( )
4. :
, , .
( 100)

5.00
20.00
15.00
60.00
..

2,
Saramandu, M.
Cazacu, Cazacu i un grup
3,
de autori
4, Popescu, tefania
17.03.2008
Limba romn

Pedagogic
Bucureti
Pedagogic
1996
1996
1978
1995
129
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRM06
1.2
- .
()
:

..
1,
FFRM05

1.1
1. :
( ).
. , .
2. ( ):
,
, .
3. / :
. . : : .
. . . . . . .
. . . ;
(, , ,
, ). .
, ( ).
4. :
, , .
( 100)

5.00
20.00
15.00
60.00
..

2,
Saramandu, Manela
3,
autori
4, Popescu, tefania
17.03.2008
Limba romn

Pedagogic
Bucureti
Pedagogic
1996
1996
1978
1995
130
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRM07
2.1
- .
()
:

..
1,
FFRM06

1.2
1. :
, . (
.). .
.
2. ( ):
,
, .
3. / :
: ; . : .
. . . , , , .
. . , . .
.
. (,
, , , ).
.
, ( )
4. :
, , .
( 100)

5.00
20.00
15.00
60.00
..

2,
A.; Saramandu, M.
3,
autori
4, Popescu, tefania
17.03.2008
Limba romn

Pedagogic
Bucureti
Pedagogic
1996
1996
1978
1995
131
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFRM08
2.2
- .
()
:

..
1,
FFRM07

2.1
1. :
, .
. .
.
2. ( ):
,
, ,
.
3. / :
, , : . . . . .
: . .
,
. (, , , ).
.
, ( )
4. :
, , .
( 100)

5.00
20.00
15.00
60.00
..

2,
A.; Saramandu, M.
3,
autori
4, Popescu, tefania
17.03.2008
Limba romn

Pedagogic
Bucureti
Pedagogic
1996
1996
1978
1995
132
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFSJ05
1.1
. , .
()
:
1. :
,
. ,
.
.
2. ( ):
.
3. / :
- .
1. . 2.
. 3. . 4. . 5.
. . 6. . 7. . 8. . 9. .
10. 11. . . 12. . 13.
. 14. 15. .
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
BAL, P. ABALA, M.
1,
DAROVEC, M.
2, HORK, E.
3, MISTRK, J.
4, PAULINY, E.
17.03.2008

Modern slovenina
1975
Bratislava Nov Sad
1991
1983
1997
133
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFSJ06
1.2
. , .
()
:

..
1,
FFSJ05 1.1
1. :
,
. ,
. ,
, .
2. ( ):
.
3. / :
- .
1. . . 2. . 3.
. 4. . 5. . . 6. .
. 7. . 8. . 9. 2. 10.
. 11. 2. 12. . 13. . .
. 4. . 15. .
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
BAL, P. ABALA, M.
1,
DAROVEC, M.
2, HORK, E.
3, MISTRK, J.
4, PAULINY, E.
17.03.2008

Modern slovenina
1975
Bratislava Nov Sad
1991
1983
1997
134
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFSJ07
2.1
. , .
()
:

..
1,
FFSJ06 1.2
1. :
,
. ,
.
, .
2. ( ):
.
3. / :
- .
1. . , , . 2. . , , . 3.
. . 4. . 5. . 6.
. 7. . 8. . 9.
. 10. . 11.
. 12. . 13. . , , , .
14. . 15. . . .
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
BAL, P. ABALA, M.
1,
DAROVEC, M.
2, HORK, E.
3, MISTRK, J.
4, PAULINY, E.
17.03.2008

Modern slovenina
1975
Bratislava Nov Sad
1991
1983
1997
135
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFSJ08
2.2
. , .
()
:

..
1,
FFSJ07 2.1
1. :
,
. ,
.
.
2. ( ):
.
3. / :
- .
1.. (, ). 2. . . 3. . 4.
. 5. . 6. . 7. . 8. . . 9.
. 10. . 11. 2. 12. . 13. .
. 14. 15. 2.
4. :
.
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
BAL, P. ABALA, M.
1,
DAROVEC, M.
2, HORK, E.
3, MISTRK, J.
4, PAULINY, E.
17.03.2008

Modern slovenina
1975
Bratislava Nov Sad
1991
1983
1997
136
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFSP03
1.1
()
:
1. :
.
2. ( ):
, .
.
3. / :

: . . . .
.
: ,
.
: ; . (, ). .
. , . . ( ).
: .
. .
4. :
. .
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
1, Snchez Lobato
4,
Cuenot, M. Snchez
5,
6, Francisco Castro
17.03.2008
Espanol 2000

Edelsa,
1998
, Ediciones SM
2002
1998
2001
, Edelsa
, Difusin
1998
1992
: -
137
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFSP04
1.2
()
:

..
1,
FFSP03 1.1
1. :
1.2. .
2. ( ):
1.2. .
3. / :

. .
. ue, ie. levantarse, acostarse.
. . : . Presente continuo tener que + , hay
que + . .
4. :
?
( 100)

10.00
20.00
10.00
60.00
..
1, Snchez Lobato
4,
Cuenot, M. Snchez
5,
6, Francisco Castro
17.03.2008
Espanol 2000

Edelsa,
1998
, Ediciones SM
2002
1998
2001
, Edelsa
, Difusin
1998
1992
: -
138
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK013
. , . , - .
:
:
()
:
..
1,
2,
SK001
SK006
1. :
, .
2. ( ):

.
.
3. / :

, . : ,
, , , ; - ( ); ;
); ; .

4. :
, , , .
( 100)

7.00
10.00
10.00
3.00
70.00
..
1, . .
2, . .
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
. .
.
.
.
.
. -
.
.
.
. .
-
.
17.03.2008
I-IV
I i II :
, ,

,
,
,
,
,
1985
,
,
1990
1994
1994
1958
1986
1965
1977
1969
1966
1974
139
,
21000 , 2
05. -
..
13, /
14, .
, . 340, ,
. . ( )

-
15, .
16, .
17.03.2008
1987
, . 27
,
, ,
1990
2004
/
140
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK014
:
:
()
:
1. :
.
2. ( ):
. .
.
3. / :
: : . , .: .
. : . 18. .
: ( ). : . , .
. : . ... .. : ,
, ,. . :
: , . . ( ), , . ., 1948 (
) ,' ', , , ,1972.. . . , 1980 ..
.. ,. , 1963 .. . '
(. , . , . )'. . , , . 122-123, 2005..47
64..: , . . , 1971.(
).
4. :
, , -.
( 100)

5.00
10.00
10.00
5.00
70.00
..
1, .. .
2, .
3, .
17.03.2008
2004
2003
1974
141
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK015
- .
()
:
1. :
, , .
2. ( ):
,
.
3. / :

. : .
. . : .
. . . 16. ; . .
. . . . 16. .
. ; : .
. .

( ): : ; :
; : ; : , ; :
; : ; : (); : ,
, ; : (); :
; : , , , ; : ,
; : (); : - .
4. :
, , , , .
( 100)

10.00
5.00
10.00
5.00
70.00
..
1,
3,

. :
4,
2,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
17.03.2008

1508 1958

2003
2006
, 1996.
1994
1996
2000
1978
1982
2001
1991
1958
1956
1968
142
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK016
()
:
1. :
(, , , ,,
, ) .
2. ( ):
.
(, , ).
3. / :

.

( , , , , , ,
)
( , , ,
, , ).
.( 3 )
.
4. :
.
( 100)

30.00
70.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
17.03.2008
"",
"",
"",
"",
"",
"",
1965
1985
1967
1969
1992
1988
143
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK017
:
:
()
:
1. :
.
.
2. ( ):
. .
.
3. / :
, , . VII V
... : , , ( ), , , , ,
, (), , , , , , ( ), , ,
( ).
, .
4. :
, , .
( 100)

30.00
70.00
..
1,
2,
3,
4,

.

.
17.03.2008
1999
1962
1964
1951
144
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK018
()
:
1. :

.
2. ( ):
.
.
3. / :

. (, , , ). , ,
. . .
. , . .
. - .
:
. .
.
4. :
. ; .
( 100)

15.00
20.00
5.00
20.00
40.00
..
1, , .
2, , .
3, , .
4, , .
5, ,
6, , . .
7, , .
8,
9, ,
10, , .
11, , , , .
12, , .
17.03.2008

. .
,

(
), II,

, 42,
1986
71-94.
,
1983
,
1995
2000

, 7/1, 275-285.

. .
. .
,

.""
1981
2005
1990
/
2000
, .
1974
1992
2005
145
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK019
. , .
:
:
()
:
1. :

.
2. ( ):
.
3. / :
: 1. ; 2.
( ; ;
; ; ); 3. (
; ). 4.
( ; , ,
; ; ; ); 4. (
;
; ; , ;
); 5. ( , , , I,
, , ; ;
).
: .
4. :
, , ,
( 100)

5.00
10.00
50.00
35.00
..
1,
/,

2, ,
3, ,
17.03.2008

,
:

, , 419 426.
1988
1991
1971
146
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
FFZO5
. , .
()
:
1. :
) ;
)
2. ( ):
:
-
-

3. / :

- , ,
-
- : , , ,
- : , ,
- : , , , , ,
- : ,
-
- _ , , , ,
- -
-
-
4. :
, , ,
( 100)

20.00
20.00
40.00
20.00
..
1, , ., , .
2, , .
Vasta, R., Haith, M. i Miller,
3,
S.A.
17.03.2008
:
:
2005
1999
1997
147
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK020
. , . , - .
:
:
()
:
..
1,
2,
SK001
SK013
1. :
.
2. ( ):
, ,
.

3. / :

( , );
; ;
: ( ), , ;
, ; ; (
; / , / ...; / , (, , ,
); , , , , , ; ; , , ;
); ( ).
4. :
, , , .
( 100)

7.00
10.00
10.00
3.00
70.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
. .
. .
.
.
.
.
7, .
8, . .
. , . .
9,
, .
10, .
17.03.2008

I II
I II

,
,
,
,
,
. ,
1972
1986
1958
1994
1994
1990
1996
1995
1998
1980
148
,
21000 , 2
05. -
..
11, . ,
12, .
17.03.2008
. ,
2005
1976
149
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK021
:
:
()
:

..
1,
SK014
1. :
.
2. ( ):
. ,
. .
3. / :
: , , . . . . .
. . , ; . .
. . : . .
: .: , .,, , .
. : , , .
.. . (, , ). : ..;
. ; . . .
. : ; . :
,. : ; ; ;
. .
4. :
, , ,-.
( 100)

5.00
10.00
10.00
5.00
20.00
50.00
..
1, .
2, .
3, .
17.03.2008

. (

1987
1985
/
150
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK022
- .
()
:
1. :
, , .
2. ( ):
,
.
3. / :

: , . : , ,
. . : , , . . .
. 17. 18. . . .
17. ; .

( ): : ; : ; :
; : , , ; : ; : ;
17. : ; : , ,
.
4. :
, , , , .
( 100)

5.00
10.00
5.00
10.00
70.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
17.03.2008
. :

(
)

2006
2001
2000
1997
2000
1986
1971
1978
1966
2001
1950
1968
1966
151
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK023
- .
()
:
1. :
-,
.
2. ( ):
, - .
.
3. / :
: . :
, , , ... , , , , . -
. : ( , ), (, , ).
: , , .

: : , , , , ,
, ( . , . . .. ) ( :
.. , .. , . ; : . , , . . , , . , , .
, , . , , : . , , . -,
, ), (.. , . , . , . , . , .
, . , . , . , . , . )
.
4. :
(, ), (, -),
( 100)

5.00
5.00
10.00
30.00
50.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
.
.
. .
.
.

.
17.03.2008
.
.
1996
1976
1973
2001
2001
2003
2004
152
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK024
()
:
1. :
.
.
2. ( ):
.
.
3. / :

.
, .
,
,
, , ()
, , , .
, , , ,
,
.
4. :
, , .
( 100)

30.00
70.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,

?, ""
,

,
.
.
..
17.03.2008
"",
" ",
.
"",
"",
.
"",
1969
/
1951
1963
1995
1971
1987
1991
1967
153
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK025
:
:
()
:
1. :
.
. .
2. ( ):
. .
3. / :
, , , .
, ,
.
, , .
4. :
, , .
( 100)

30.00
70.00
..
1, .
-
2,
17.03.2008
1961
1963
154
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK026
()
:
1. :

.
2. ( ):
.
.
3. / :

: , , . .
. ; ; . .
. . .
. . . -
.
:
.
. .
.
4. :
. ; .
( 100)

15.00
20.00
5.00
20.00
40.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,

,

, 33/1, 47-55

139-149
, .
,
XX ,
34,
, .

1-17.
. .
, ., ,

,
.
:
.
,
.

, .
:

,
. . . ,
, .

.

, .

17.03.2008
2004
1959
2000
1978
1990
2005
1982
1990
2007
155
,
21000 , 2
05. -
..
10, , .
17.03.2008

XXIX, 81-103.
1972
156
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
PS028
. , . , .
:
:
()
:
1. :

,
,
.
2. ( ):

, -
, .
3. / :

:
; - ; ;
; ;
; ; - ;
; ; ;
, , .
:
.
, , .
; .
4. :

, , , .
( 100)

15.00
20.00
5.00
60.00
..
1, -, .
2, , .
3, , .
4, , .
17.03.2008
2006
2002
:
:
1997
1998
157
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK027
:
:
()
:
1. :
XVIII
.
2. ( ):
.
3. / :

. 17. 18. . .. . . .
: .. ; .
4. :
, , , , .
( 100)

10.00
5.00
5.00
10.00
70.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
.
.
.
.
.
.
.
17.03.2008

. 18.

18. .
/
/
/
/
/
/
/
158
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK028
. , .
:
:
()
:
1. :
.
19. .
2. ( ):
. , ,
18. 19.
.
3. / :

18. 19. . .
- . : ,
. . .
; . .
. 18. 19. . (. , .
). ( 19. ). . .
, .
( )
, ... , , 2003. , , , 1966.
, : ( . ), , 1972; XIII-XX ( . ), , 1964. ,
(, , , 1999). , :
( . ), -, 1972; XIII-XX
( . ), , 1964. , :
( . ), -, 1972; XIII-XX ( . ),
, 1964. , : XIII-XX ( . ),
, 1964. , : ( . ), , 1972. , : ( . ), , 1972. , , , 1981; ( : .,
. ), , 1979. ,
, , 1981; ( : : ), , 2004.
, . ( ), - , 1979
( ). , , , ,
, , .
4. :
, , , , .
( 100)

5.00
5.00
10.00
10.00
70.00
..
1, .
2, .
17.03.2008
1979
1991
159
,
21000 , 2
05. -
..
3, .
4,
5, /
6, .
7,
8,
9,
10,
11,
.
.
.
.

17.03.2008

( : ,
. )
( :
)
(
: . , . , .
)
(
: )

( )

, :

2005
2002
1983
1980
1965
1989
1964
2004
160
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK029
:
:
()
:
1. :
(1901-1914)
, .
2. ( ):
. (, , )
.
3. / :
; ; ; '
'; ; '' ; : , ,
; : ; ;
; ; ; : ;
; ; ; .
: () , , ,
, ; : ; : ,
, , .
4. :
, ( ) .
( 100)

5.00
20.00
5.00
10.00
60.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7, /
8,
9,
17.03.2008

19011914, III

.
18921918
.
XX
, :

,

I II
2000
1975
2002
1986
1999
10, /
1975
1979
2000
1964
161
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK030
19.
- .
- .
()
:
1. :
XIX ,
.
2. ( ):
, XIX
.
3. / :
: . (, , ).
( , , , ). . . : ,
, , , , , , , . .
. . . . . .
(). . . (, , ).
( ). , (, ).
.
: : . , ; . , ; . ,
- ; . , , ; . , , ,
; . , , ; . , ; . . , ; .
, , , , , ; . . , , .
4. :
( ); (, -); .
( 100)

7.00
20.00
3.00
70.00
..
,
1,
2,
3,
, :
, .
4,
5, /
17.03.2008

, :
: -
1975
2004
:
1994
-:
1987
-
:
1970
162
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK033
: 16. 18.
()
:
1. :
, , , ,
; .
2. ( ):
14-18. .
.
3. / :
. ( ): : ,
; : , . . ; : , . ; :
, . ; : , ; : , .
; , , , . . ; : , . ;
: , . ; : , . ; , . . ; ,
. ; : , . ; : , . ; : , .
; : , . ; : , .
. ;
.
4. :
.

.
( 100)

5.00
20.00
5.00
70.00
..
1, . .
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
. .
.
.

. -
.
.
10, .
11, .
12, .
13, /
14, .
17.03.2008
,
17
,
, VIII, XI, XIV i XV

, 7. 8.;
;
,
,
(
)

; (
);
. ., ,
, ,
;
;
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
163
,
21000 , 2
05. -
..
15, .
16, .
17, .
18, .
19, .
20, .
17.03.2008
, , ,
( , );
( , , 18. ,
)
18. ( )
( );
( )
/
/
/
/
/
/
164
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK034
. , .
:
:
()
:
1. :
.
2. ( ):
.
3. / :

1. ; : , . 2. . 2.1 :
; ; . 2.2. : ;
. 2.3. : , , . 2.4. : ,
. 2.5. : , , . 2.6.
. 2.7. . 3. : 3.1. . 3.2.
. 3.3. . 4. . 4.1. ; . 4.2.
: , ,
5. : ; . 6. . 6.1. . 6.2. . 7. . 7.1. . 7.2. -

1. . 2. . 3. . 3.1. . 3.2.
.
4. .
4. :
, ; : - .
( 100)

10.00
20.00
5.00
30.00
35.00
..
1, -, .
2, , .
3, , .
4, , .
5, , .
6, -, .
7, , .
8, /
I, II
17.03.2008
:
: XX
: XX ;
:

:
.
: ,
:
1997
1997
1998
2003
2004
1987
1989
1982
165
,
21000 , 2
05. -
..
9, /
17.03.2008
1984
166
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK035
18. 19.
. , .
()
:
1. :
(18. 19. ),
.
.
2. ( ):
.
.
.
3. / :
: : .
18. : (1) 1740.; (2) 1740. 1780.. (3)
1780. . 18. . 18.
. x .
18. 19. .
. . .
. . . .
. - 19. .
.
:
. , ,
.
4. :
, , , , ,
, , , .
( 100)

15.00
25.00
10.00
10.00
5.00
10.00
25.00
..
1, ,
2, ,
3, ,
4, ,
5, ,
6, , .
7, Unbegaun, Boris
17.03.2008

: XX
,

()
. .
: .
:
.

:

,
1966
1997
1998
2003
2004
2004
1995
167
,
21000 , 2
05. -
..
8, ,
17.03.2008
1999
168
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK031
19. 20.
- .
- .
()
:
1. :
.
2. ( ):
, XIX XX ,
.
3. / :
: . , , . ,
, .
: , - , , , , - ,
, - , - , ,
- , - , , - ,
- , - , - , , , - , - ,
- , - , - ,
- , - , - .
4. :
( ); (, -); .
( 100)

7.00
20.00
3.00
70.00
..
. , .
1, , . , . ,
.
2,
3, /
4,
5,
6,
7,
8,

/
/
/
/
17.03.2008
1991

,

XIX

1985
1982
:
:
:
:
:
1979
1978
1978
1978
1977
169
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK032
19. 20.
- .
:
:
()
:
1. :
19. 20. .
2. ( ):
19. 20. .
.
3. / :
: : , , ,
, , , . ,,. ,
. .
: : : ()
: , (). : ,
().
: ()
4. :
/
( 100)

10.00
20.00
70.00
..
1,
2,

3,
4,

5,
17.03.2008
1995
1986
1995
1984
2003
170
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK036
18.
:
:
()
:
1. :
. , 18.

2. ( ):
. 18. .
3. / :
: ;
; .
: .
4. :
, , , , .
( 100)

10.00
5.00
5.00
10.00
70.00
..
1, .
2, .
3, .
4, ..
5, .
6, .
17.03.2008
.;
.

; ;
;

. .
171
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK037
. , .
:
:
()
:
1. :
.
19. .
2. ( ):
. ,
.
3. / :

. .
( , - ).
. (, . , . ). :
, ( ). . (1847).
1848. . . . ;
. . :
(, , , .). (, ).
( , ). : , , ,
; . (. . , . , .
). .
( )
, , ( ,
- ), . , , , 1988. ,
. , . , , ,
, ( , , , , , ). ,
( , , , ), ( ). ,
. , (, , , )
. , ( ) ( ),
( , , ), ( . . ,
). , ( , , , ,
), ( ) ( , ),
. , , , 1979; , , 2005. :
""
4. :
, , , ,
( 100)

5.00
5.00
10.00
10.00
70.00
..
1, .
2,
3,
4,
17.03.2008
, I-II

(
)
1972
1967
2002
1998
172
,
21000 , 2
05. -
..
5,
6,
7,
8,
9, .
10, .
11, .
12, .
13, .
14, .
15, .
16, .
17.03.2008
""
18. ( :
, )

( )

( : )

( :
)
( ,
. )
.
1985
1983
2004
1980
1968
1966
2002
"", . 342-343, 1987,

. 339-343

"Santa Maria della Salute"
( ), .
3,
( : )
( : .. )
1987
1964
1981
1978
1979
173
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK038
:
:
()
:
1. :
(1914-1918)
, .
2. ( ):
,
.
3. / :

; '' ; ; '' '';
; ' '; ;
; ; ; .
: () , , ,
, , ; () , ,
, , ; () ,
, , .
4. :
, ( ) .
( 100)

5.00
20.00
5.00
10.00
60.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8, /
9, .
10, /

(19181941)

. (. . )

. (.
. )
, : . ,
11, /
12,
13, /
14, /
15,
17.03.2008
1956
1993
1983
2002
1981
2004
1999
1981
1,
1990
1991
, (. .
),
1990
1971
(. .
),
(. .
),
1989
1990
1986
174
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK039
20.
- .
- .
()
:
1. :
XX ,
.
2. ( ):
, XX ,
.
3. / :
: . . : ( ), (), (
). - . ,
. : , . .
. : /, ,
(.). . (). (, ).
(, , , ). , , , ,
- . (, ).
: . , . . -. , , (. . , . ).
. .
: : ., ; .. , ,
, , , , , , , , , , ,
, , 188*.; . , ; . , , , ; ..,
; . , , , , ; . , , ,
, ; . , ; ., , ; .
, . , . , . , . , ., . .
4. :
( ); (, -);
( 100)

20.00
7.00
3.00
70.00
..
1,
2,
3,
4,
, :
, .
,
, :
19. 20.
1945. 2000.
20. (,
, ), : 20. .

5,
6,
17.03.2008
: -
1987
1997
2003
1997
-:
1987
-
:
1986
175
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK042
: 19.
()
:
1. :
, , ,
; .
2. ( ):
19. .
.
3. / :
. ( ): :
, . ; : , . ; , .;
: , . ; : , . ; : , .
; : , ; : , . ; :
, , ( ); , . ; :
, . . ; , ( ); :
, . ; : , ; : , . . ; :
, ; : , . .
. ;
.
4. :
.

.
( 100)

5.00
20.00
5.00
70.00
..
1, .
2, .
3, .
4, .
5,
6,
7,
8,
.
.
.
.
9, .
10, .
11, .
12, .
13, .
14, .
17.03.2008
( )
( )
, . 2 ( , , ,
);
, , ,
;

( );
, XVIII
( )
, ( , ,
)
( );

( )
, (
);
( )
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
176
,
21000 , 2
05. -
..
15, .
16, .
17,
18,
19,
20,
21,
22,
.
.
.
.
.
.
17.03.2008
;
, , (
);
( );

( )
( );
, .
/
/
/
/
/
/
/
/
177
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK043
:
:
()
:
1. :
.
2. ( ):
, . .
3. / :
- .
, ,
.
, - , .
,
. , ,
. . ,
, .
- ,
.
.
4. :
, , , , .
( 100)

10.00
10.00
10.00
70.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
17.03.2008
/
/
/
/
/
178
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK040
- .
:
:
()
:
1. :
,
.
2. ( ):
.
3. / :
.
, , , - . ,
, . .

( , , , , , ,
, , , , . , , ,
, , , , ),
(, , ).
4. :
( ); (, -);
( 100)

7.00
20.00
3.00
70.00
..
. , . .,
1, ., . , .
2, /
3,
,
4,
5, /
6,
7,
17.03.2008
1991
1985
1980
1979
:
:
:
1977
1963
1960
179
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK041
- .
()
:
1. :
20. .
2. ( ):
. .
3. / :
: (,,,),
(,,) . , , .
(,). .
. : , .. .
.
4. :
: , .
( 100)

10.00
20.00
70.00
..
1,
2,

3,
4,
5, /
6,
17.03.2008
1995
1986
1995

,
,
,
1988
1986
2000
180
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK044
. , .
:
:
()
:
1. :
.
19. .
2. ( ):
, , .
3. / :

19. .
. " ",
60- . .
:
, , , ,
. : .
19. . .
: ,
( , , , ).
: . , ..
: , . ,
. , . . :
. :
, . . .
.
( ) : , . :
, , . , .
, , , , . ,
. , , , , , ,
. , -, , . ,
, , . , ,
. , . : , ,
. : , , .
4. :
, , , ,
( 100)

5.00
5.00
10.00
10.00
70.00
..
1, .
2, .
3, .
4,
17.03.2008

( . , .
, . . )

( : , , )

1996
2003
1985
1987
181
,
21000 , 2
05. -
..
5, .
6, .
7, .
8, .
9, .
17.03.2008

( : )
-
.
(
:
)

1971
2002
1982
1981
1990
182
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK045
:
:
()
:
1. :
20. 21.
.
2. ( ):
20. 21. .
3. / :

. '' ''. .
. . ' '.
. . , ,
. 70-. ' '. .
. - . 90-.

: () , , , ,
, , . , , , ,
, , , , ,
4. :
, ( ) .
( 100)

5.00
20.00
5.00
10.00
60.00
..
1, /
2,
3, /
4,
5, /
6, /

. ,

7, /
8, /
9, /
10, /
11, /
17.03.2008
, (. .
),
10,
,
,
.
,
. ,
,
.
,
.
2001
1976
1997
1996
1996
1997
/
2005
1999
1998
1996
183
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK046
: ,
()
:
1. :
, ;
.
2. ( ):
20. .
.
3. / :
. : . , , , , 1991.
. , , 1991.
. . , , 1964. . . , , 1986. . , ,
. , , , 2004.
, , . . . , , , 1964.
, ,. , , , 2001. , , .
-, , , 1990.
, , . . -, , , 1968.
.
4. :
.

.
( 100)

15.00
15.00
70.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
.
. .

. .
.
17.03.2008

(, )

2003
1970
2003
1997
1983
1971
1967
1962
184
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK047
- . , .
:
:
()
:
1. :
- , ,
. ,
.
2. ( ):
- . ,
. .
3. / :
: - ,
- .
: ( ),
( ), ( ). - ,
, ( ), ,
( , ), ( ).
( ; ).
( , ). ,
, ( ,
). ( ). , ,
( , ). (
, ). ( ).
: .
4. :
, , , .
( 100)

10.00
10.00
10.00
60.00
10.00
..
1,
2,
3,
17.03.2008
/
/
/
185
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SF060
- . , .
:
:
()
:
1. :
.
, , .
.
2. ( ):
.
.
.
3. / :
: , ,
, ,
- , .
. ,
, , "", .
, , .
, .
4. :
(, -);
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1, .
2, /
3, /
4, .
5, . -
6, . -
17.03.2008
:

,
II, . 39,
, SNP II, 88,

, II, 39;
, , III

,

, . 1

( )
,
1983
/
/
1986
2006
2007
186
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK049
- .
()
:
1. :
.
2. ( ):
, 1. 2.
3. / :
. . ( ). .
, . , .
. , . .
; , , . , .
: . :
, ; . .
4. :
, , , -
( 100)

15.00
15.00
40.00
30.00
..
1, -
,
2,
,
3,
4,
5,
17.03.2008
1989
2001
- -
2005
-
Srbskohrvatsko-slovenski slovar
1989
1986
187
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK052
:
:
()
:
1. :
, .
2. ( ):
. .
3. / :
: .
.

1900. 1900. 1901.

4. :
( ); ( -); .
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1, .
2,
3,
II
17.03.2008

1967
, . 16

2000

,
2003
188
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK058
()
:
1. :

2. ( ):

3. / :
: : : : , (), :
, (), , (),
; : , : , :
() ; - : ,
; ,
: , ,
4. :
,
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1, .
2, .
3,
4,
5,
6,
7,
8,
.
/
.
.
.
.
17.03.2008
1996
, . 64
1985
1991
1992
2000
2001
1991
1991
189
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK050
:
:
()
:
1. :
,
.
2. ( ):
, .
3. / :
: : .
. . . . .. :
(? ?; ; ; ; ?; `). . : : ;
; ; ; . : ; ; ;
. : ; . : ;
; ; . , .
: , ,
.
4. :
-, -,
( 100)

20.00
10.00
30.00
40.00
..
1, , .
2, , .
-,
3, , -?,
, .,?,
4, .,,
.,, .,..
5, /
17.03.2008
, , ,
. .
. . .
1986
2005
2006
( ).
2006

, . -,
1961
190
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK053
" "
:
:
()
:
1. :
.
2. ( ):
. . .
3. / :

.
, . - .
.

.
4. :
( ); ( -); .
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1,
2,
3,
4, Don Redford Riard Kirbi

5,
6,
17.03.2008
, ., 1976.
, ..,
,
,
,..,
,
1976
1982
1985
1979
1987
1988
191
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK057
- .
:
:
()
:
1. :
. ,

.
2. ( ):
. .
: . , . , . .
3. / :
: . : . .
. - . .
. . .
: . ( :
, . 1990; , , . 2001; ); .
( , , : , . 1996. 2001; , , .
1/2005; , 2000. ; ` 501, 2005); . ( ,
2004; 2, 2005; , 2007)
.
4. :
(, -); ( -) .
( 100)

10.00
5.00
5.00
10.00
60.00
10.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
.
.
.
.
.
.
7, /
17.03.2008

-,

, :
12

, : .

1987
1971
1979
1969
1990
2002
2004
192
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK059
()
:
1. :
, .
.
2. ( ):
, .
3. / :
:
: . , () , ; . ,
()
, .
, ,
, .
4. :
-,
( 100)

5.00
10.00
15.00
60.00
10.00
..
1,
3,
( , 1998)
,
4,
5,
, ,
,
2,
6, /
7,
8, .
17.03.2008
2002
2002
/
-;
- ;
1992
,
2004
,
2002
2001
1991
193
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK054
" "
:
:
()
:
1. :
.
.
2. ( ):
. .
3. / :

. . .

. : , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , .
4. :
( ); ( -);
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,

7,
8,
17.03.2008
, .
, .
, .,
, .
,
,
,
1994
1974
1986
1989
1992
.,
1988
II
2003
1989
194
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK055
:
:
()
:
1. :
(1952-1965).
2. ( ):
, .
.
3. / :

. . .
. .

. : . , ,
.
4. :
( ); ( -); .
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1, Vernon Greg
2,
3, Don Redford Riard Kirbi

4,
5,
17.03.2008
.,
,
,
.,
,
1980
1985
1989
1987
1998
195
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK060
:
:
()
:
1. :

.
2. ( ):
,
.
3. / :

. . . . .
- . . .- . .
. .

,
.
4. :
, , .
( 100)

10.00
20.00
70.00
..
17.03.2008
196
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK056
:
:
()
:
1. :
.
2. ( ):
. . .
3. / :

. . . . .
.

. , : , , ,
, .
4. :
( ); ( -); .
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
17.03.2008
(III )

,
, .
1970
, . 1, .

, .
,
, .
,
1966
1985
1986
1985
1993
197
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK061
:
:
()
:
1. :
, .
2. ( ):
,
.
3. / :

. - .
. . . .
. .

,
.
4. :
, , .
( 100)

10.00
10.00
10.00
70.00
..
17.03.2008
198
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK062
:
:
()
:
1. :
.
19. .
2. ( ):

. .
3. / :

19. 20. : - .
( , ).
( , ). . -
. ,
: , , ,
"" (-, -, .) (,
, ). (, ), , , (),
, ( - ). (
). 19.
20. . .
:
.
( )
, . , , (); . , .
, , , , ,
(). , XX ().
, . , , , (). ,
. , , , 1987; , ,
.
4. :
, , , ,
( 100)

5.00
5.00
10.00
10.00
70.00
..
1,
2,
3,
(18921914)
( :
, )

( : , , )
4, /
5,
6,
17.03.2008
1986
1985
1985

, . 2
1988
1994
2002
199
,
21000 , 2
05. -
..
7,
8,
9,
10,
17.03.2008
<.XX</>

(
)""
( :
)
1989
2004
, .8,"",
2005
1977
200
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK063
()
:
1. :
20. 21.
.
2. ( ):
20. 21. .
3. / :
. . ,
, . . ' '
, . , , .
' ' - ' '. , ,
. , . , ,
.
() , , , ,
, , , , , ,
, , , , -,
-, , , ,
4. :
, ( ) .
( 100)

5.00
20.00
5.00
10.00
60.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
/

/

.

17.03.2008
(. .. )
1-3
1-5

, 1950-1979

1-3

( . )

( . )

( . )

9,
.- ()

. , .
1972
1976
2002
1978
1981
1994
/
1995
2002
1972
1981
2001
1996
2001
1991
1985
201
,
21000 , 2
05. -
..
17,
18, /
17.03.2008
( . )
.
1985
2005
202
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
PG054
:
:
()
:
1. :
- ( );
- ;
-
;
- .
2. ( ):
- ;
- , - ;
- .
3. / :

- .
- , , , .
- .
- .
- ( ).
- .
- .
- ?
- .
- (PRESET I INSET).
4. :
, , ,
( 100)

30.00
10.00
60.00
..
1, , .
2, .
3,
4,
5,
6,
,
,
,
, .
17.03.2008

,...

,

2004
2005
1989
1999
1998
2000
203
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SF046
:
:
()
:
1. :
, ,
; , : ,
, , , , , ,
.
2. ( ):
,
; ,
.
3. / :
: , .
, ,
, , , () . , ,
. ( ).
, ,, -,-. ,
.
. . , , ;
. .
( ).
4. :
, , , , , , , ,
( 100)

40.00
60.00
..
1, , .
, ., 2,
, .
17.03.2008
1997
2002
2004

3, , ., , .
,
204
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK064
20. -
- .
:
:
()
:
1. :
20. ,
.
2. ( ):
. .
. 20.
.
3. / :
: (. , ; . , ; .
-, ; . ; . , , ; . ,
; . , ; . , ; ?)
.. ,
, ,
.
( ; ;
; ; .)
:
4. :
(, , -), .
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1, .
2, .
3, . -
4, /
5, /
6, /
7, /
8, /
9, /
10, /
11, /
17.03.2008
XX

""

""
,

" "

.
,
, ,

,
,
,

, . 2/1987, 87-105
, 25/1, , 223230
,
. , . XXXI, .
107-108, 45-53
, . 5-6/, 44-46
, . 2/, 31-36;
, 33/2, , 265275
1997
1977
1987
1996
1997
1999
2000
2002
2004
, . 128, , 15
2004
-24;
, . 2, . , 403415;
2005
205
,
21000 , 2
05. -
..
,
. LI (2003), . 3, 611-624;
12, /
13, /
, . 132, 13-20;
, 2006, . 477, . 5,
911-916;
2006
14, /

,
. 2006, 89-103;
, , .
. 2006, 495-506.
3,
15, /
16, /
17.03.2008
2003
2006
2006
206
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK066
:
:
()
:
1. :
(, , , , )
2. ( ):
, ,
3. / :
( , ).- .-
. . . . . . : (); (); (), ; ;
(); (); ()
4. :
, ( )
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,

/
/

/

17.03.2008

.

(. . )

1971
1996
1988
1970
2004
1972
1992
1996
2005
207
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK069
:
:
()
:

..
1,
SK049 1
1. :

, .
2. ( ):

.
.
3. / :
: .
. , , , . . ,
, , , , , . .
. .
: , . .
4. :
, , , -
( 100)

15.00
15.00
40.00
30.00
..
1, -
,
2,
3,
,
5,
6,
4,
7, /
17.03.2008
1989
2001
1965
- -
2005
-
Srbskohrvatsko-slovenski slovar

-
1989
1986
1998
208
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
20.
SK072
:
:
()
:
1. :
( )
( ).
2. ( ):
20. : ( )
( ).
3. / :
: . , . , . , . , , . , .
, . , , . : . . , . , .
, . , . ; . . , . , . , . .
: .
4. :
, ( ),
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1, . .
2, .
3, .
4, /
5, .
6,
7,
8,
9,
10,
.
.
.
.
.
17.03.2008

1901-1914, . 1-2
. ,. .
.
1892-1914

:

1967
1975
1967
1985
1986
1991
1994
1980
1996
2006
209
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK100
:
:
()
:
1. :
.
2. ( ):
(. )
. .
3. / :
: ( ).
. . .
. .
: (1922), ( , 1990).
4. :
, ( ),
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1, .
,
, . 1,
2, .
3, .
4, .
5, .
6, .
7, /
8, /
9, .
: ;
17.03.2008
1965
, 15,
,
,
, . 6,

,
, . .
,
. .
,
1975
1966
1983
1984
1976
1999
1989
2006
210
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK065
. , . , .
:
:
()
:
1. :
,
;
.
2. ( ):
, ,
, .
3. / :
. ,
(, , , , , , , ),
(, , , , , .)
,
(, , , , , ,
.).
4. :
.
, , ,
.
( )
. .
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1, /
2,
3,
4,

, . 1,

?,
5,
6,
7, . .
8,
9, /
10, /
11,
17.03.2008
/
/
/
/
/
/
/
/
1986
1986
/
211
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK067
()
:
1. :
(, , )
2. ( ):
, , .
3. / :
:
:
, , ,
; ; ,
: , , ,
.
: , , ,
4. :
, (-),
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
/
/

/

/
/
17.03.2008
(. . )

2004
1972
1992
1996
2005
1995
2000
2004
212
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK070
:
:
()
:

..
1,
SK050 1
1. :
.
2. ( ):
; ; .
3. / :
: : / , /,
/ ; : . (, , );
. (, , , , ,
); . (); . ()
( . , , . . ). : () ;
; ; ; ; ; .
. .
: , ,
.
4. :
-, -,
( 100)

10.00
20.00
30.00
40.00
..
, ., .1, ?, . , .
2, , .
3, , .
-,
4, , -?,
, .;?, .;
5, , .
;, . ..
6, -?,
17.03.2008
1997
, , ,
. .
. . .
.
1986
2005
2006
( ).
2006
213
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK073
:
:
()
:

..
1,
2,
SK001
SK013
1. :

2. ( ):
.
3. / :
: .
: ( ), , , .
: , II
. . .
.
: .
.
4. :
, , , , -
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1, . .
2, .
3, .
4, .
17.03.2008

(), : . , . .
, : . ,

: . ,
.
/
1983
/
/
214
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK077
:
:
()
:
1. :

2. ( ):
(, , )

3. / :

. . .

:
. , . , . , . , . , . , , . , . , .
, . , . , . , .
4. :
(, ), (),
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1,
2,
3,
4,
17.03.2008
1901-1914

1975
1983
1986
2006
215
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK068
:
:
()
:
1. :
(, , , , )
2. ( ):
, ,
3. / :
,
-
.- : ,
.-
.
. - ' '. - . -
. - . : (), ' ', , ,
, , ()
4. :
, ( ),
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1,
2,
3,
4,
5,
/

/
6, /
7,
8,
17.03.2008
(. . )

1999
1974
1979
2003
1981
1981
/
/
216
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK074
20.
:
:
()
:
1. :
- ,
20. .
2. ( ):

(1902) 20. .
3. / :
. 20. (, )
. , . , . , . . (
), (, , , ,
, , , , , , , ,
, ), ( ,
, , )
20. ...
. -
, , , . , . , . , . , . , . , ,
., . , . , . , . , . , , , . . , . , .
, . , . , . , . , . ,. , . , , , . ...
4. :
, ( ),
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1, .
2, .
3, /
4, .
5, .
6,
7, .
8, /
9, /
10, /
11, .
12, .
17.03.2008

,

w . ,
.
. ,
19181925

.

, .
. .
,

1976
1988
2007
, . 2-4
2001
, /6,1984, 21-35
1984
1986
1967
1975
1984
1991
1979
1998
217
,
21000 , 2
05. -
..
13, .
15, .

w XX
w

16, .
17, .
.
18,
.
, 4.
. XIX XX
14, /
17.03.2008
2002
1981
1972
2002
2005
2004
218
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK075
20.
:
:
()
:
1. :
- 20. . .
. ...
2. ( ):
(, , , ),
( : , , . , , , , . , .
, , . , , .) . (, ,
: . , . , . , . , .
, . , . , . , . , . ...
3. / :
: ( ).
( : , , , , , , ,
, , , , , , ...).
( : , , ).
( . ). ,
(, , , , ..).
: -
. . .
4. :
, ( ),
( 100)

10.00
5.00
15.00
60.00
10.00
..
1, .
2, /
3,
4,
5,
6,
/
.
/
/
7, /
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
/
.
.
.
/
.
.
.
17.03.2008

w.
1976
1982
,

,
1902-1934,

, . 2-4
. 1-2
&
w
. .
, . .

1988
1989
1991
1991
2001
2000
1997
1998
2000
1984
1979
1984
2000
219
,
21000 , 2
05. -
..
16,
17,
18,
19,

.
.
.
17.03.2008
2002
1987
1996
1995
220
,
21000 , 2
05. -
5.3
..
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
FFEJ01
FFEJ02
FFEJ03
FFEJ04
FFEJ05
FFEJ06
FFEJ07
FFEJ08
FFFJ01
FFFJ02
FFFJ03
FFFJ04
FFFJ05
FFFJ06
FFGJ01
FFGJ02
FFGJ03
FFGJ04
FFJJ01
FFJJ02
FFJJ03
FFJJ04
FFMJ01
FFMJ02
FFMJ03
FFMJ04
FFNJ01
FFNJ02
FFNJ03
FFNJ04
FFPJ01
FFPJ02
FFPJ03
FFPJ04
FFRJ01
FFRJ02
FFRJ03
FFRJ04
FFRJ05
FFRJ06
FFRJ07
FFRJ08
FFRM01
FFRM02
FFRM03
FFRM04
FFSJ01
FFSJ02
FFSJ03
FFSJ04
FFSP01

2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
2.3
2.4
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
2.1
2.2
1.1
1.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
17.03.2008
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
221
,
21000 , 2
05. -
5.3
..
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
FFSP02
FFEJ09
FFEJ10
FFEJ11
FFEJ12
FFEJ13
FFEJ14
FFEJ15
FFEJ16
FFFJ07
FFFJ08
FFFJ09
FFFJ10
FFFJ11
FFFJ12
FFGJ05
FFGJ06
FFGJ07
FFGJ08
FFJJ05
FFJJ06
FFJJ07
FFJJ08
FFMJ05
FFMJ06
FFMJ07
FFMJ08
FFNJ05
FFNJ06
FFNJ07
FFPJ05
FFPJ06
FFPJ07
FFPJ08
FFRJ09
FFRJ10
FFRJ11
FFRJ12
FFRJ13
FFRJ14
FFRJ15
FFRJ16
FFRM05
FFRM06
FFRM07
FFRM08
FFSJ05
FFSJ06
FFSJ07
FFSJ08
FFSP03

1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
2.3
2.4
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
2.1
2.2
1.1
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
17.03.2008
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
222
,
21000 , 2
05. -
5.3
..
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134,
135,
FFSP04 1.2
19.
SK031
20.
19.
SK032
20.
SK040
SK041
SK049 1
SK050 1
SK052
"
SK053
"
" "
SK054

SK055

SK056

SF060

SK057

SK058

SK059

SK060
SK061
20. -
SK064
SK065
SK066

SK067 -

SK068
SK069 2
SK070 2

SK072
20.

SK073

SK074
20.
SK075 20.
SK077
SK100
PG054
SF046
17.03.2008
2
2
0
0
2
1
1
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
2
2
2
0
0
2
2
0
0
0
0
2
2
2
0
0
2
0
0
0
0
3
3
0
0
0
2
3
3
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
3
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
223
,
21000 , 2
05. -
5.4. ,
1-
..
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
8
:
4
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
35
:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
SK005
SKI01
SK009
SKI02
FFZ04
SK018
SKI03
FFZO5
SKI04
PS028
SKI16
1:
1
2:
2

3

4

12
17.03.2008
224
,
21000 , 2
05. -
-
..
:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
SK001
SK003
SK002
SK004
SK008
SK012
SK014
SK020
SK021
SK036
SK043
SKI14

:

18.

10
17.03.2008
1
1
1
1
2
2
3
4
4
6
6
8
:
5
5
5
4
5
2
3
4
4
4
6
3
50
225
,
21000 , 2
05. -
, -
..
:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
SJ001
SK010
SK011
SK015
SK016
SK017
SK019
SK022
SK024
SK025
SK026
SK027
SK028
SK030
SKI05
SK033
SK034
SK035
SKI06
SK042
SK046
SKI07
SKI08
SKI09
SKI12
SKI13
SKI15

:
:

:
:

19.
1
: 16. 18.

18. 19.
2
: 19.
: ,
3
4
5
8
9
11
17.03.2008
1
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
7
7
7
7
8
8
8
:
4
2
2
4
3
2
4
4
3
2
5
4
4
4
3
4
3
4
3
5
5
2
2
2
3
3
3
89
226
,
21000 , 2
05. -
-
..
:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
SK006
SK007
SK013
SK023
SK029
SK037
SK038
SK039
SK044
SK045
SK047
SK048
SKI10
SK062
SK063
SKI11

20.

6

7
17.03.2008
2
2
3
4
5
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
:
5
5
4
2
4
4
4
4
4
4
5
4
2
6
6
3
66
227
,
21000 , 2
05. -
, -
..
:
:
17.03.2008
228
,
21000 , 2
05. -
17.03.2008
229
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
SK048
()
1. :

2. :

3. :
. 26 ,
. ,
, .
.
4. :

( 100)

17.03.2008

20.00
15.00
65.00
230
,
21000 , 2
05. -
5.2
:
:
:
()

1.
2. :
3. :
4. :
( 100)

17.03.2008
231
,
21000 , 2
06. ,

. ,

,
. ,

. -
.

; ;
, ; ;
;
; ,
; - .

, ,
, ,
.
,
, .

.
6.1, 2, 3

:
, ,
: Bugarske studije (Bulgarian Studies)
Diplomske akademske studije Master: Bugarske studije: knjievnost
i kultura (Bulgarian Studies: Literature and Culture)
, ,
: Slovake studije (Slovak Studies)
Diplomske akademske studije Master: Slovaki jezik i knjievnost
(Slovak Language and Literature)
Univerzitet Konstantin Filozof, Njitra, Slovaka
Osnovne studije: Slovaki jezik i knjievnost
:
,
, (Faculty of Arts) , ,
(Polish Studies), ,
,
.
17.03.2008
232
,
21000 , 2
07.
( ),
2:
,
.
, ,
, .
, .

, .
.
7.1

( ),
2:
,
.
, ,
, .
, .

, .
.
7.1

17.03.2008
233
,
21000 , 2
07. -
7.1
( )
I .
II .
III .
IV .
V .
81
69
17.03.2008
150
234
,
21000 , 2
08.
,
. ,

.
.
100.
.

30 70.
.
.
5 ( ) 10 ().
,
,
17.03.2008
235
,
21000 , 2
08. -
8.1
60
37-59

37
17.03.2008
81
4
24
69
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
150
4
24
45
45
7.93
7,93
236
,
21000 , 2
09.

( 6
), , (
), 12 ( 6
).
,
, .
( : ,
: ).
.
10 .
9 - .
, 9.2. 9.4,
(
).
.
.
( , ,
), .
:
http://www.ff.ns.ac.yu/fakultet/odseci/fakultet_odseci_srpska_knjizevnost.html
9. 0 (
,
)
9.1. ,
9.2.
9.3 ,

9.4.
2.
3.
(
) .
17.03.2008
237
,
21000 , 2
09. -
17.03.2008
238
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.09.1985
1996

1992
-
-
1983
1.
EJ052
,

( RK0) ,
(EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( RJO) ,
2.
FFZ02
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SLO) ,
3.
PG003
( PG0) ,
4.
PG009
( PG0) ,
5.
PG049
( PG0) ,
6.
PG059
( PG0) ,
7.
PG070
( PG0) ,
8.
PG084
( PG0) ,
9.
PG093
( PG0) ,
10.
PG100
( PG0) ,
11.
PG103
( PG0) ,
( FJ0) ,
12.
PS028
( PS0) ,
( SK0) ,
(EJ0) ,
13.
SF046
( SF0) : ,

( SK0) ,
( RK0) ,
14.
SFO45
( SF0) : ,

( 5 10)
1.
(1997) , , , .170;
17.03.2008
239
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
2.
(2002) , , .144 ( - .),
3.
(2004) , , .223;
4.
(2005) Change of Paradigms in the Ecological Education of Adults, 5th Interanational Conference of PhD Students, University of M;
5.
(2004) Postpedagogical impulses of the future, School without uncuccesful pupils, International Science Conference, Pula, p 381 385;
6.
(2005) Actuality of the Pedagogy of experience of Kurt Hahn, 2th Slovene Conference of Experimental Pedagogy, Zree, p. 85 86;
7.
(2005) Pedagogy of the media and use of children, The third international Conference on informatics, educational and new media in education,
, p. 23 27;
8.
(2006) , , , , 411-426;
9.
(2006) , , 2, ;
10.
(2006) , ,
, 2, . 305-321.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
Institut fr Erziehungswiessenschaft, Klagenfurt, 1992.
:
17.03.2008
240
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.10.1987

1996
-

1991
1986
RJ007
( RJO) ,
2.
RK050
()
( RK0) ,
3.
RN005
( RN0) ,
4.
RN011
( RN0) ,
5.
SF026
( SF0) : ,

6.
SF041
( SF0) : ,

7.
SF075
8.
SF094
9.
SFI18
1.
10.
()

()
SK004
( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SK0) ,
( 5 10)
1.
, 2001. , : , 5-409. 808.61561.7 .- 138721287
2.
, 2005 [119300], : , ., . , . , . , . , . ,
. . . . . , : , ,
, 2005, 1164. 8675901259 (); .- 124360972
3.
, 1997. , ( ), XL/2, 17-22.
4.
, 2000. , ( ), XLIII, 2733.
5.
, 2000. ,
(), LVI/1-2, 93-101.
6.
, 2004. , Slavia Meridionalis, Studia

linguistica, Slavica et balcanica, red. Stanisaw Karolak, Warszawa: Instytut slawistyki Polskiej akademii nauk, 4, 65-80.
7.
, 2004. , (), LX, 67-97.
8.
, 2005. , , ,
( ), 67, 129136.
9.
, 2005. , (), LXI, 125143.
10.
, 2006. ,
" ", , ,
4771.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
17.03.2008
241
,
21000 , 2
09. -
, "Deutsch in Graz", 1984. , Inter-University Centre (IUC) of
postgraduate studies, 1985 ("Linguistic aspects of migrants"), 1987 ("Summer School in Psycholinguistics"), 1989 ("Cognitive
Linguistics").
:
17.03.2008
242
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.
-
-
01.10.2006
,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
1.
FFJJ01
1.1
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
17.03.2008
243
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
2.
FFJJ02
1.2
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
3.
FFJJ05
1.1
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
244
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
4.
FFJJ06
1.2
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
5.
FJ033 - I
( FJ0) ,
6.
FJ035 - II
( FJ0) ,
7.
FJ037 - III
( FJ0) ,
8.
FJ038 - III
( FJ0) ,
9.
FJ049 VII
( FJ0) ,
10.
FJ053 VIII
( FJ0) ,
( 5 10)
1.
Ciao, ragazzi, , , 2006.
2.
Amici 1, , , 2007.
3.
/> 2, , , 2008. ( )
4.
, , , 2006. ( )
5.
, , , 2008. ( )
, :
:
() :
:
:
17.03.2008
245
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

2004
1986
1984
-
01.07.1979

-
-
1978
RJ043
( RJO) ,
2.
RK050
()
( RK0) ,
3.
SF018 1:
( SF0) : ,

4.
SF024 2:
( SF0) : ,

5.
SF053
( SF0) : ,

6.
SF058
( SF0) : ,

7.
SF069 2
( SF0) : ,

8.
SF074 1
( SF0) : ,

9.
SF075
1.
()
( SF0) : ,

10.
SF087
( SF0) : ,

11.
SF092
( SF0) : ,

12.
SFI18

()
( SF0) : ,

13.
SK050 1
( SK0) ,
14.
SK070 2
( SK0) ,
( 5 10)
1.
. , . , . , - , : . XL,
1994. (419.. + 30 ) .
2.
, , , - , : ,
, , . XLIII, 1997. (585 . + 65 ).
3.
, . LVI/1-2, 2000, 131137.
4.
. , . , . , . 1984. (258 . + 26 ).
5.
, . . 1985. 174 .+ 21 .
6.
, (nomina instrumenti), XXXVII, 1991, 711-740 + 8 .
7.
. , : , , . 1986, 182 .
8.
, , , , , , , , -
2005, 165 .
9.
, , -
XIV, Universitatea de vest din Timioara. Timioara, 2006, 27-40.
17.03.2008
246
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
10.
. ,
, - . . . . 80-. 44, 2006, 191-204
, :
:
0
() :
0
:
:
2
:
,
:
17.03.2008
247
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.01.1973

1993
-

1983
1972
1.
SK052
" "
SK053

SK054 " "

SK055

SK056
SK063
2.
3.
4.
5.
6.
,

( SK0) ,
( SK0) ,
( SK0) ,
( SK0) ,
( SK0) ,
( SK0) ,
( 5 10)
1.
"" , , 1994.
2.
, , 1998.
3.
, 2003.
4.
, . , , 2003, 337-342.
5.
" " , , 2005.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
17.03.2008
248
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.01.1976

1993
-

1983
1976
,

( EJ0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
1.
FFMJ03
2.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
( EJ0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
2.
FFMJ04
2.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
3.
MK009
( MK0) ,
4.
MK014
( MK0) ,
5.
MK022
( MK0) ,
6.
MK041
( MK0) ,
7.
MK054
( MK0) ,
8.
MK081
( MK0) ,
9.
MK091
( MK0) ,
1 (, , ,
, )
2 (, , ,
11.
ZU086
, )
3 (, , ,
12.
ZU088
, )
4 (, , ,
13.
ZU090
, )
( 5 10)
10.
ZU082
( ZUO) ,
( ZUO) ,
( ZUO) ,
( ZUO) ,
1.
Cseh Mrta et all "A Magyarszerbhorvt nagysztr mintafzete", Hungarolgiai Kzlemnyek, Novi Sad, No. 6465, 1985, str. 603-674
2.
"Az -s, -s kpzs fnevek sztrozsrl", Hungarolgiai Kzlemnyek, Novi Sad, No. 6465, 1985, str. 503-524.
3.
"A man sz a sztrakban", in Nyelvek s nyelvoktats a Krpt-medencben. A VI. Orszgos Alkalmazott Nyelvszeti Konferencia eladsai II.,
Nyregyhza, 1997, str. 504513.
17.03.2008
249
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
4.
"Ragtalan hatrozinkrl", in Nyelvi vltoz nyelvi vltozs. A 9. lnyelvi Konferencia eladsai, Szeged, 1998, str. 3143.
5.
"A val szfaji mivoltrl", Hd, Novi Sad, 2000, No. 67, str. 479484.
6.
"Vizsglhat-e a passzv szkincs?", Tanulmnyok 2003, Novi Sad, str. 511.
7.
j s megjtott cmszk az rtelmez kzisztr msodik kiadsban, Hungarolgiai Kzlemnyek, jvidk, 2003. 2. sz., 5767.
8.
Fnv? Mellknv?...Partikula!...Partikula?, Hungarolgiai Kzlemnyek, jvidk, 2004. 3. sz., 3140.
9.
Gygynvnyek magyarul s szerbl . , 2005
10.
Halak magyarul s szerbl . , 2006
, :
:
0
() :
0
:
:
1
17.03.2008
250
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.04.1983

1996
-

1986
1980
1.
KK034
( KK0)
,
2.
RN042
( RN0) ,
3.
SK028
( SK0) ,
4.
SK037
( SK0) ,
5.
SK044
( SK0) ,
6.
SK061
( SK0) ,
7.
SK062
( SK0) ,
8.
SKO86
( SK0) ,
,

9.
SKO90 :
-
( 5 10)
( SK0) ,
1.
, , 1988.
2.
?, , 1990.
3.
: , , 1997.
4.
, , 2001.
5.
, , 2002.
6.
, (), 2004.
7.
() (, ), , 2004.
8.
(, ), , 2005.
9.
-, , 2005.
10.
() (), , 2006.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
(, 1990), (, 2001/2002)
:
( ). 2001,
2002. 2003. , , , ();
(); (); , , , , ().
17.03.2008
251
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

-
03.04.2006

2005

1998
-
-
1993
1.
IS052
( IS0) ,
2.
RJ041
( RJO) ,
3.
RK050
()
( RK0) ,
4.
SF052
5.
SF075
6.
SF086
( SF0) : ,

7.
SF099
( SCO) ,
8.
SFI18
9.
SFO81
()
( SF0) : ,

( SF0) : ,

()
( SF0) : ,

( SF0) : ,

( RN0) ,
( SJ0)
/ ,
10.
SJ001
11.
SK005 1:
( SK0) ,
12.
SK010
( SK0) ,
13.
SLO06
14.
SLO11
( SK0) ,
( RJO) ,
( SLO) ,
( SLO) ,
( 5 10)
1.
. , 28/29, 1997/98, 5-10..
2.
. , XX, 1999, 21-31.
3.
X . -
, , , , , 1999, 189-218.
4.
XIII - XVII .
, XLIII, 2000, 173-186.
5.
. , LVI/1-2, 2000, 379-386.
6.
. , XLIV/1-2, 2001, 137143.
7.
. - , XLV/1-2,
2002, 109-120.
8.
. - , XLVI/1,
2003, 47-59.
9.
. XIII . - , XLVII/1-2,
2004, 175-183.
17.03.2008
252
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
10.
. - , XLVIII/1-2, 2005,
35-51.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
17.03.2008
253
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

-
01.10.2001

2007
-

2003
1997
1.
SK028
( SK0) ,
2.
SK037
( SK0) ,
3.
SK044
( SK0) ,
( 5 10)
1.
: ( : ), , 2001, 3-14.
2.
Religious Elements in the poetry authored by Pavle Solaric.-Studi sull Oriente Cristiano,numero 6/2, Roma, 2002, 145-152.
3.
(1880-1914). Deutschland - Italien und die slavische Kultur der Jahrhundertwende: Phnomene
europischer Identitt und Alteritt, Trier, 2003, 113-124.
4.
. (XXX
), , 2004, 697-710.
5.
(), , 2004.
6.
" " (1813-1821). (34.

), , 34/2, , 15-18. 2004, 29-40.
7.
.
( , , , 2-3. 2005. ),
. 3, 2006, 215-227.
8.
: " " .
( VII, ,
, , 27-28. 2005. ), , 2006, . 89-102.
9.

( ,
, 8. 9. 2006), . I, 2007, . 119-130.
10.
( ). : , , ( ,
, , , , 28-30. 2005. ), , 2007, . 275-289.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
17.03.2008
254
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

-

2001
1994
.
-
-
01.01.1995

1.
EJ102 :
(EJ0) ,
2.
EJ105 - 1
(EJ0) ,
3.
EJ107 -
(EJ0) ,
4.
EJ214 - 2
(EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
5.
FFEJ05 2.1
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
255
,
21000 , 2
09. -

,

( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
6.
FFEJ06 2.2
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
7.
FFEJ13 2.1
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
256
,
21000 , 2
09. -

,

( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
8.
FFEJ14 2.2
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( 5 10)
1.
, 2002, ,
2.
-, -, 2005, : , : ,
3.
() : , 2003, : , 1997-2001, .
, ,438-442.
4.
//... XXI , 2001, : . 29, 139-150
5.
Interference in Aspectual Categories, (koautor: Maja Popovi), 1998, u: Congress Proceedings: Language and the Society at the Turn of the XXI
Century, Skopje, . , , 123-132
6.
, 1999, : , . ,
-, 190-204
, :
:
0
() :
0
:
:
0
:
1995, 1996 Summer School of Generative Grammar ,
1996, 1998 Series of courses Vilem Mathesius, ,
:
17.03.2008
257
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

-
01.05.1984
2003
-

1999
1984
,

( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( RJO) ,
1.
FFZ02
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SLO) ,
2.
PG034
( PG0) ,
3.
PG035
( PG0) ,
4.
PG038
( PG0) ,
5.
PG039
( PG0) ,
6.
PG061
7.
PG070
( PG0) ,
8.
PG076
( PG0) ,
9.
PG082
( PG0) ,
10.
PG099
( PG0) ,
11.
PG100
( PG0) ,
12.
PG103
( PG0) ,
( MK0) ,
( PG0) ,
( FJ0) ,
13.
PS028
( PS0) ,
( SK0) ,
(EJ0) ,
( RN0) ,
14.
SFO44
( SF0) : ,

( 5 10)
1.
( . ), : , 2001.
2.
, , , 2003, 3-4,115-129.
17.03.2008
258
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
3.
, : , 2004.
4.
- ( . ), :
, 2006.
5.
Models of Problem Method in Teaching/Learning as the Paradigm for Structuralizing Differential Rols of Teachers, in: Humanities, University of
Miskolc, Innovation and Technology Transfer Centre, 2005. p.81-86.
6.
Multimedia Support of Problem based Learning (PBL) in the System of High Education, The Third International Conference on Informatics,
Educational Technology and New Media in Education, Proceedings of Papers, Sombor: Faculty of Education in Sombor, p.128-135.
7.
Quality Standards of Higher Education Instruction in Light of the Bologna Process, in: European Dimensions of Changes in the Educational System
in Serbia. Toward the European Educational Area: Courses of Changes, Proceedings of Papers,(ed. O. Gaji), vol.1, Novi Sad, Faculty of
Philosophy, 2006, 317-330.
8.
() , : , , XII
, Universitatea Tibiscus, Timisoara, , , 2006, . 134-147.
9.
- , , , 2006,
2, 217-227.
10.
, , , 1, 5-21.
, :
:
0
() :
0
:
:
3
:
, Jnkping (), 2007.
:

;
( ) :
.
17.03.2008
259
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:
.

-
15.12.1973
1980
1976
1968
1.
EJ053
,

(EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( MK0) ,
( PG0) ,
2.
FFZ03
( RJO) ,
( RK0) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SLO) ,
( RN0) ,
3.
FFZO5
( SCO) ,
( SK0) ,
(EJ0) ,
( FJ0) ,
( MK0) ,
4.
FJ018
( NjO) ,
( RJO) ,
( SCO) ,
( SLO) ,
5.
MK076
( MK0) ,
6.
NJ036
( NjO) ,
7.
PS025
( PS0) ,
8.
PS051
( PS0) ,
9.
PS061
( PS0) ,
10.
PS097
( PS0) ,
11.
RN009
12.
RN033
II
13.
RN043
14.
SJ005
( RN0) ,
(EJ0) ,
( RN0) ,
( NjO) ,
( RN0) ,
( SJ0)
/ ,
( 5 10)
1.
(1980). : - , 135. .
17.03.2008
260
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
2.
A ktnyelvsg pszicholgija. A magyar-szerbhrvt ktnyelvsg pszicholgiai vizsglata [ .

- ] (1985). : , 226 ,
3.
: (1988). , 4: 121 132.
4.
Exposure to two languages in the preschool period: metalinguistic development and the acquisition of reading (1991). Journal of Multilingual and
Multicultural Development, 12: 13: 137-163. (: . )
5.
A magyar nyelv Jugoszlviban (Vajdasgban) [ ()] (1999). : , MTA Kisebbsgkutat

Mhely-jvidk: , 316. .
6.
- .
(2007). : (.): , , , ,
. , : , 109-127.
7.
(1979). , 34:161167.
8.
(1981). ,12: 2539.
9.
A research study on the relation between early bilingualism and cognitive development.(1988). Psychologische Beitrge. 30, 1-2:75-91.
10.
(1985). , 1-2: 7992.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
( , ), ( )
:
2004.
17.03.2008
261
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.12.1973

1985

1971
-
-
1964
1.
( SK0) ,
3.
SK045

SK072
20.
SK100
4.
SKO80
( SK0) ,
2.
20.
( SK0) ,
( SK0) ,
( 5 10)
1.
, 1978.
2.
, 1983.
3.
, 1985
4.
, 1988.
5.
1995.
6.
20. , 2004.
7.
, 2000.
8.
, 2002.
9.
, 2006.
10.
, 2006.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
, , , ;
(1992-2004)
:
17.03.2008
262
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.01.1975

1989
-

1981
1975
1.
RJ008
( RJO) ,
2.
RJ015
( RJO) ,
3.
RK004
( RK0) ,
4.
RK032
( RK0) ,
5.
SK014
( SK0) ,
6.
SK021
( SK0) ,
7.
SKO83

8.
SKO90 :
-
( 5 10)
( NjO) ,
( SK0) ,
( SK0) ,
1.
( ), 1995.
2.
, 2000.
3.
, 2006.
4.
( )
5.
" ", . XX , 2004, 407-417
6.
" 18. ," . XVIII , . 2, . 1, 1997, .175-195.
7.
' , ', . . . 155-161
8.
' ', , .2,1988.., 209-217.
9.
, . . . 81-94.
10.
' ', . , . 233-242.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
17.03.2008
263
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

- .

-
01.04.1982

1990
-

1984
1981
1.
KK054
( KK0)
,
2.
RK050
()
( RK0) ,
3.
SF003
( SF0) : ,

4.
SF008 :
( SF0) : ,

5.
SF031 1
( SF0) : ,

6.
SF037 2
( SF0) : ,

7.
SF068 2
( SF0) : ,

8.
SF073 1
( SF0) : ,

9.
SF075
()
10.
SF076
11.
SFI18
12.
SFO12
( SF0) : ,

( SF0) : ,

()
( SF0) : ,

( SF0) : ,

( RN0) ,
13.
SJ001
( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
14.
SJ002
( SJ0)
/ ,
15.
SK049 1
( SK0) ,
( 5 10)
1.
. , , , , 1986.
2.
, , , 1993.
3.
, , / , 1993.
4.
, , , I-II, XII XVIII , / , 1996.
5.
, 1, , , 2001.
6.
, XLVIII/1/2, 2005, 1120.
7.
"esse" , LXI, 2005, 33-50.
17.03.2008
264
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
8.
: , , ,
1 (2004-2005), 2006, 72-82.
9.
"" , , ,
2006, , 85-97.
10.
, , 71-72, 2007 (
, , 27-29. 2005), 417-435.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
Center for Medieval Slavic Studies, Ohio State University, SAD (2 meseca, 1997)
Institut fr Slawistik, Universitt Wien (1 , 2002)
:
.
.
17.03.2008
265
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

- .
-
01.01.2000

2007
-

1999
1986
1.
KK051
( KK0)
,
2.
RN032
( RN0) ,
3.
SK047
( SK0) ,
4.
ZU094
( ZUO) ,
(/)
( 5 10)
1.
` ` , , , XXXVI, . 1-2, 87-91.
2.
` ` , ,1-2, ,XLVIII, 2001, 129-138.
3.
, ,3-4, ,XLVIII, 2001, 77- 82.
4.
, , 30/2, ,2002, 339-348
5.
, , , . XXIX, 2003,.3-4, 42-47.
6.
, , , 2006,.4-3, 2006, 25-42
7.
` ` , , .3, ,
,2006,481-494.
8.
, , , , , 2006,152-174.
9.
(1986) ( ). : .
10.
, (2007). XX . .
,36/2.465-474.
, :
:
0
() :
0
:
:
0
:
,
17.03.2008
266
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:
-
01.10.2003

1997
1987
1972
,

( IS0) ,
( NjO) ,
1.
FFGJ01 1.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( IS0) ,
( NjO) ,
2.
FFGJ02 1.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( IS0) ,
( NjO) ,
3.
FFGJ03 2.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( IS0) ,
( NjO) ,
4.
FFGJ04 2.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( IS0) ,
( NjO) ,
5.
FFGJ05 1.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( IS0) ,
( NjO) ,
6.
FFGJ06 1.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( IS0) ,
( NjO) ,
7.
FFGJ07 2.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
17.03.2008
267
,
21000 , 2
09. -

,

( IS0) ,
( NjO) ,
8.
FFGJ08 2.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
9.
FJ022 IV
( FJ0) ,
( RK0) ,
( FJ0) ,
10.
IS037
( IS0) ,
( RK0) ,
11.
IS042
12.
IS043
( IS0) ,
( FJ0) ,
( IS0) ,
( RK0) ,
13.
IS050
4 - 4
( IS0) ,
14.
IS051
4 - 4
( IS0) ,
15.
IS062
( FJ0) ,
( IS0) ,
( RK0) ,
( 5 10)
1.
.- , . 2001. . 115-123.
2.
". .- . 3. . 2002.
. 65-72.
3.
. .- . . . 2003. . 320. .
277-296. . 297-317.
4.
: .- . . . 2004.
. 238.
5.
.- . . 6. .
2005. . 30-36, , . 36.
6.
: .- 80 (2005). . 139-144. ( , .)
7.
18. 19. .-
. . 2005. . 39-47 , . 47.
8.
18. .- . , 10. 11. 2005.

. 67-93 , . 94-99.
9.
. II . , 28-30. 2006.
.- 7 (2006) . . 349-358 ( ,
. 358) 821.14.02`09
10.
: .- . 161-162 (2006-2007). . 15-22. ( , .)
, :
:
0
() :
0
:
:
0
:
Fondation Hardt Vandoeuvres / Geneve: a. februar 1999. (Recherche sur les femmes engages dans
lènseignement de langues classiques (en Suisse)
2000. ( )
2001. ( : )
/ 2002. (La posie grecque - poque archaique)
/ 2003. (La posie grecque - poque archaique)
/ 2004. (La posie grecque - Bacchylide, Pindare)
2005. (La rception de la posie grecque ancienne chez les poetes grecs modernes)
2006. ( )
2007. ()
17.03.2008
268
,
21000 , 2
09. -
:
2003 2006;
2005;
Ferdinand de Saussure cent ans de CLG ;
2007;
, Cahiers hellniques, Ferdinand de Saussure.
17.03.2008
269
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
06.04.1976

1986
-

1975
1973
,

( KK0)
,
1.
KK005
2.
KK010
3.
KK019
( KK0)
,
4.
SFO14
( SF0) : ,

: ( KK0)

,
5.
SJ003
( SJ0)
/ ,
6.
SK001
( SK0) ,
7.
SK006
( SK0) ,
8.
SK013
( SK0) ,
9.
SK015
( SK0) ,
10.
SK020
( SK0) ,
11.
SK022
( SK0) ,
12.
SKO82
( SK0) ,

13.
SKO90 :
-
( 5 10)
( SK0) ,
1.
, , , , 19
2.
, . . , . . ., 1990, .313.
3.
, , . . . , . 199
4.
, , . . . , . 1999, . 269.
5.
, , . , 1996, .335.
6.
- , , . , . 302.
7.
( -), : .
8.
, ( ),
.XX, 1-2: 47-55.
9.
The Language in the Wedding Ritual: Space, Colour and Sign, Etudes et Documents Balkaniques et Mediterraneens, 19, , 29-33.
10.
Spinning and Weaving in Serbian Oral Tradition: Vestiges of Mythical, and Religious Beliefs, Etudes et Documents Balkaniqoues et mediterraneens,
25: 43-51 (s. Lj.Peikan).
, :
:
0
() :
0
:
:
1
17.03.2008
270
,
21000 , 2
09. -
, , 1979/80; , , 1981/82 ; , 1989/90.
:
17.03.2008
271
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

1986
.

-
27.03.1973

1973
1966
1.
EJ050
,

( RK0) ,
(EJ0) ,
2.
KK005
( KK0)
,
3.
KK050
( KK0)
,
4.
SFO14
( SF0) : ,

5.
SJ003
( SJ0)
/ ,
6.
SK001
( SK0) ,
7.
SK006
( SK0) ,
8.
SK011
( SK0) ,
9.
SK013
( SK0) ,
10.
SK020
( SK0) ,
11.
SK073
( SK0) ,
( 5 10)
1.
, , , 1983
2.
, , 1987
3.
Zur Klassifikation serbokroatischer Erzhllieder ber einen Helden ( ), Ballads and Other Genres - Balladen und andere Gattungen,
, 1988, 117-122.
4.
. . . , . , 1990
5.
, , 1991
6.
The maiden as the hero`s double: a story model in Serbo-croatian oral epics, Gender and print culture: New perspectives on international ballad
studies, University of California, 1991, 53-59.
7.
The classification of Serbo-Croat oral epic songs into cycles: reason and consquences, The uses of tradition, London, 1994, 75-82;
8.
XVIII XIX , , 1995
9.
. , 2001
10.
Juria the Hajduk in historical reality and in Serbocroatian oral songs, Narodna umjetnost, br. 26: 51-58.
, :
:
0
() :
0
:
:
2
17.03.2008
272
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

-
01.01.1988
2003

1995
-
-
1987
,

( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( MK0) ,
( PG0) ,
1.
FFZ03
( RJO) ,
( RK0) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SLO) ,
( RN0) ,
2.
FFZO5
( SCO) ,
( SK0) ,
(EJ0) ,
3.
NJ036
4.
PS018
( NjO) ,
5.
PS071
6.
PS077
( PS0) ,
7.
PS097
( PS0) ,
( PS0) ,
( NjO) ,
( PS0) ,
( 5 10)
1.
, ., , . (1991). Exposure to two languages in the preschool period: metalinguistic development and acquisiton of reading, Journal
of Multilingual and Multicultural Development, vol. 12:3, 137-163.
2.
, . (1996). , , 1, 35-48
3.
, . (1997). , , 3, 231-240.
4.
, ., , ., , . (2002). , , . 38,
2, 149-165.
5.
, ., , ., , . (2005). European identity in Serbia and Montenegro, , vol.38, 2, 149-165.
6.
, ., , ., , . (2004). Relations between European identity and socio-demographic characteristics of the inhibitants of
Serbia and Montenegro, ISPP 27th Annual Scientific Meeting, Lund, Sweden
7.
, ., , ., , . (2005). Psychological characteristics of the subjects with different structures of social identity, ISPP 28th
Annual Scientific Meeting, Toronto, Canada
8.
, ., , ., , . (2005). Relation between European and national identity and rigidity as a personality trait, 9th European
Congress of Psychology, ,
9.
, ., , ., , . (2005). , XVII
, , , .58.
17.03.2008
273
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
10.
, ., , ., , . (2006). -, , vol.
XLVIII, 2, 309-326.
, :
:
0
() :
0
:
:
2
:
, , 1.10 31.12. 1999.
:
17.03.2008
274
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

-
01.02.1980
2002
-

1990
1978
1.
NJ078
( NjO) ,
2.
PG004
( PG0) ,
3.
PG026
( PG0) ,
4.
PG031
( PG0) ,
5.
PG037
( PG0) ,
6.
PG053
( PG0) ,
7.
PG054
8.
PG057
( PG0) ,
9.
PG070
( PG0) ,
10.
PG072
( PG0) ,
11.
PG083
( PG0) ,
12.
PG086
( PG0) ,
13.
PG088
( PG0) ,
14.
PG094
( PG0) ,
15.
PG096
( PG0) ,
16.
PG103
( PG0) ,
( MK0) ,
( PG0) ,
( SK0) ,
( 5 10)
1.
., (2005). , . .
2.
., ,., ,., (2006).,Teachers Education of Technology Based onTteaching and Learning, 4-th International Conference
on Informatics, Educational Techonology and New Media in Education, Sombor, pp. 134-139.
3.
., (2006), ,, , 1,
, , , . 33-43.
4.
., (2001), , , 16, , . 107-113.
5.
., ,(1999), , , 14, , . 68-73.
6.
., (1998), , , 13, , .80-87.
7.
., (1997), - , , 9-10, , . 695-703.
8.
., (1996), ,
, 11, , . 74-81.
9.
., (1995), , , , 5, . 243-247.
10.
., ( 1994),- ,
, ,10, .53-58.
, :
:
0
() :
0
:
:
2
17.03.2008
275
,
21000 , 2
09. -
:
17.03.2008
276
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

1992
-
01.01.2004

-
-

1983
1976
1.
KK017
( KK0)
,
2.
KK022
( KK0)
,
3.
KK039 1
( KK0)
,
4.
KK045 2
( KK0)
,
5.
-
KK065 (
)
( KK0)
,
6.
KK067
( KK0)
,
7.
SK033
( SK0) ,
8.
: 16.
18.
SK042 : 19.
9.
SK065
( SK0) ,
( SK0) ,
( 5 10)
1.
, - , , 1996, . 328.
2.
- , , , 2002 ()
3.
, , , 2004, 103 .
4.
, , ., 2007.
5.
, - , , , , 2007.
6.
, ,
, 2006.
7.
(I, II, III), : . 104-105/ 1998, .89-107;

.106-107/ 1999, . 121-137 .109/2000, . 175-193. ,
, :
:
0
() :
0
:
:
2
17.03.2008
277
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:
-
01.11.2004
1996
The Weizmann Institute of Science -
1992
The Weizmann Institute of Science -
1975
1.
EJ020 1
( EJ0) ,
2.
EJ027 2
( EJ0) ,
( MK0) ,
( SCO) ,
3.
FFZ01
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( FJ0) ,
( FL0) ,
4.
FFZ04
( KK0)
,
( RJO) ,
( RN0) ,
( SK0) ,
5.
ZU013
( ZUO) ,
6.
ZU031
( ZUO) ,
( 5 10)
1.
, . (1982). Moebius functions on the partially ordered sets. .
2.
, . (1987). Fuzzy sets and resolution principle. Logic, Grammar and Rhetoric.
Bialystok (Poland).
3.
Lalovic, I. and al. (1988). Comparative Analysis of Program Packages for Concordance Production. In: Proceedings of the 4th Conference Computer
Processing of Language Data. Portoroz, 3rd 7th October 1988, Institut Jozef Stefan, Ljubljana (Slovenia).
4.
Lalovic, I., and Shapiro, E. (1995). Comparison of Guarded Concurrent Programming Languages by Expressive Power, 2nd EXPRESS Workshop,
21st 23rd June 1995. Tarquinia (Italy)
5.
Lalovic, I. (1999). Comparing of Guarded Concurrent Programming Languages by Structural Simplicity. In 3rd International Austrian Israeli
Technion Symposium : Linz 26th-27th April 1999. (ed. H. Gutmann). Austria
6.
N. Dukic, Z. Avdagic, I. Lalovic (2003). Formalization of proofs of fuzzy functional dependencies in fuzzy relational databases. XIX International
Symposium on Information and Communication Technologies (IKT 2003). Sarajevo, 1. Dec 3. Dec. 2003 (Best conference paper award)
, :
:
0
() :
0
:
:
0
:
, (1982 1983)
, , (1985-1987)
:
17.03.2008
278
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
08.03.1976

1987
-

1981
1975
,

( EJ0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
1.
FFMJ01
1.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
( EJ0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
2.
FFMJ02
1.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
3.
MK001
( MK0) ,
4.
MK007
( MK0) ,
5.
MK034
( MK0) ,
6.
MK075
XX
( MK0) ,
7.
MK077
( MK0) ,
8.
MK081
( MK0) ,
9.
MK085
( MK0) ,
10.
MK088
( MK0) ,
11.
MK092
( MK0) ,
( 5 10)
1.
Szarvas Gbor, jvidk, Forum Knyvkiad, 1982. 147 p.
2.
Az j ortolgia kornak ltalnos nyelvszeti nzetei, rtekezsek, monogrfik, 14.

jvidk, A Magyar Nyelv, Irodalom s Hungarolgiai Kutatsok Intzete, 1987. 152 p.
3.
Sz, szveg, jelents, jvidk, Forum Knyvkiad, 1994. 155 p.
4.
Nyelvnk nyelvhasznlatunk. Budapest, Betli Knyvkiad, 1996. 116 p.
5.
A nyelvi rendszerteremts tjai, Becse, Rubicon, 1997. 151 p.
17.03.2008
279
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
6.
Csantavri hiedelemmondk, Becse, Rubicon, 2001. 159 p.
7.
A csantavri nyelvjrs. A Hungarolgiai Intzet Tudomnyos Kzlemnyei, 1978. 34. sz., 75109.
8.
Nyelvjrs s kznyelv viszonya a csantavri kzletisg nyelvhasznlatban. = Jugoszlviai magyar nyelvjrsok. A Magyar Nyelv, Irodalom s
Hungarolgiai Kutatsok Intzete, jvidk, 1982. 4354.
9.
A trsalgs rendje. Hungarolgiai Kzlemnyek, 2005. 1. 86100.
10.
A szndkok felismersnek szerepe a dialgusokban. Hungarolgiai Kzlemnyek, 2003. [2004.] 4. sz., 1732.
, :
:
0
() :
0
:
:
2
17.03.2008
280
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

2007
-

2004
1999
-
01.12.1985
,

( IS0) ,
( KK0)
,
1.
FFSJ01 1.1
( RJO) ,
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
2.
FFSJ02 1.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
3.
FFSJ03 2.1
( RJO) ,
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
4.
FFSJ04 2.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
5.
FFSJ05 1.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
281
,
21000 , 2
09. -

,

( IS0) ,
( KK0)
,
6.
FFSJ06 1.2
( RJO) ,
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
7.
FFSJ07 2.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
8.
FFSJ08 2.2
( RJO) ,
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
9.
NJ040
( NjO) ,
10.
NJ042
( NjO) ,
11.
RN016
( RN0) ,
12.
RN022
II
( RN0) ,
13.
RN055
III
( RN0) ,
14.
RN057
IV
( RN0) ,
15.
SF067 2
( SF0) : ,

16.
SF072 1
( SF0) : ,

17.
SJ020 1
( SJ0)
/ ,
18.
SJ022 2
( SJ0)
/ ,
19.
SJ024 3
( SJ0)
/ ,
20.
SJ028 4
( SJ0)
/ ,
21.
SLO07
( SLO) ,
22.
SLO09
( SLO) ,
23.
SLO12
( SLO) ,
24.
SLO16
( SLO) ,
25.
SLO17
( SLO) ,
26.
SLO21
20.
( SLO) ,
27.
SLO31
( SLO) ,
28.
SLO62
( SLO) ,
29.
SLOO1
( SLO) ,
30.
SLOO2
1
3 (, , ,
31.
ZU088
, )
( 5 10)
1.
( SLO) ,
( ZUO) ,
Prefix, prefixoid a redukovan koreov morfma. In: Slovakistick zbornk 1. Nov Sad 2006. s. 62-70
17.03.2008
282
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
2.
Jazykov vrazov prostreiedky v zbierke Ocko z okoldy. In: Nov ivot, . 1-3, 58, s. 54-56
3.
Spomienky na zal asy. Dolnozemsk Slovk. . 2, 11, s. 24-25.
4.
Vplyv srbskho jazyka na jazykov prejavy det materskej koly.U: Slavistika 10. (2006) s. 187-197
5.
. : 9 (2005) . 185-191
6.
. : , XI (2007), , 2007, .274 283.
7.
Kniha o slovenine vo vojvodinskom prostred. Nov ivot, 1-3, 59, . 59-61
8.
. : , , , 2006, . 609-616.
9.
Nzvy osb v rodinnom a prbuzenskom pomere. In: Hloany 1756-2006. MOMS Hloany-Kultra Bsky Petrovec 2006, s. 284-292.
10.
. : IX(2005), ,
, 2005, . 185-191.
, :
:
0
() :
0
:
:
0
:
2007.
:
17.03.2008
283
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

2002
-

1981
1974
-
01.01.1975
,

( IS0) ,
( KK0)
,
1.
FFSJ01 1.1
( RJO) ,
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
2.
FFSJ02 1.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
3.
FFSJ03 2.1
( RJO) ,
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
4.
FFSJ04 2.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
5.
FFSJ05 1.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
284
,
21000 , 2
09. -

,

( IS0) ,
( KK0)
,
6.
FFSJ06 1.2
( RJO) ,
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
7.
FFSJ07 2.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
8.
FFSJ08 2.2
( RJO) ,
( SCO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
9.
RN055
III
( RN0) ,
10.
RN057
IV
( RN0) ,
11.
SJ020 1
( SJ0)
/ ,
12.
SJ022 2
( SJ0)
/ ,
13.
SJ024 3
( SJ0)
/ ,
14.
SJ028 4
( SJ0)
/ ,
15.
SL070 2
( SLO) ,
16.
SL073
( SLO) ,
17.
SL083
( SLO) ,
18.
SLO100
( SLO) ,
19.
SLO12
( SLO) ,
20.
SLO13
( SLO) ,
21.
SLO16
( SLO) ,
22.
SLO36
( SLO) ,
23.
SLO45
( SLO) ,
24.
SLO46

3 (, , ,
25.
ZU088
, )
( 5 10)
( SLO) ,
( ZUO) ,
1.
Sloves s predponou do- v slovenine a srbochorvtine. Nov ivot, 39, 1987, . 4, s. 295-304.
2.
. , 1988, .41-45.
3.
Vplyv predpony po- na smantick zmenu slovies v slovenine a srbochorvtine. In: Zbornk Spolku vojvodinskch slovakistov. Nov Sad, 19891990 /1991/, . 11-12, s. 97-109.
4.
Vplyv predpony na zmenu slovesnho vidu v slovenine a v srbine. In: Zbornk Spolku vojvodinskch slovakistov. Nov Sad 1992 /1997/, . 14, s.
127-134.
17.03.2008
285
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
5.
. , . , 2002, . 235-241.
6.
. , . , 2004, . 148-154.
, :
:
0
() :
0
:
:
0
17.03.2008
286
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

2007
-

1999
1990
-
01.01.1991

1.
EJ010
( EJ0) ,
2.
EJ015 1
( EJ0) ,
3.
EJ016
( EJ0) ,
4.
EJ022 2
( EJ0) ,
5.
EJ301
(EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
6.
FFEJ03 1.1
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
287
,
21000 , 2
09. -

,

( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
7.
FFEJ04 1.2
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( 5 10)
1.
, , XXX, 2006. (
)
2.
, , 2006. (
)
3.
. . . : . , 28-30.
2006.
4.
// , , , : .
, 28-30. 2006. ( )
5.
,
, 1997.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
- , , , - 1995.
-, :
; - 1996
- , , - 2000.
:
17.03.2008
288
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.
-
-
01.10.2006
,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
1.
FFJJ03
2.1
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
17.03.2008
289
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
2.
FFJJ04
2.2
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
3.
FFJJ07
2.1
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
290
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
4.
FFJJ08
2.2
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
5.
FJ037 - III
( FJ0) ,
6.
FJ039 - IV
( FJ0) ,
7.
FJ041 V
( FJ0) ,
8.
FJ043 I
( FJ0) ,
9.
FJ045 VI
( FJ0) ,
10.
FJ047 II
( FJ0) ,
11.
FJ051 III
( FJ0) ,
12.
FJ055 IV
( FJ0) ,
( 5 10)
1.
S. Musi, I.Meloncelli, (1983), Alcuni problemi di traduzione della nostra terminologia dellàutogestione in lingua italiana. Nauni sastanak slavista u
Vukove dane. Beograd. XII MSC.:113-26
2.
I.Meloncelli, (2003, )Laboratorijske vebe uz prirunik: T.Jeremi, M.G.Turconi, Italijanski jezik I-II. Beograd : BMS
3.
G. Babi, (1988), Il modello e la replica nellarte biyantina delle icone. Rivista internazionale di storia dellàrte e di arti liurgicheliana. Milano. vol. 724.:
61-78. Prevod I. Meloncelli
4.
G. Suboti, (1997), Terra sacra, làrte del Cossovo. Milano. Prevod I. Meloncelli
5.
I. Andri, (2000), Racconti, Milano .Izbor prezentacija i prevod I. Meloncelli
, :
:
0
() :
0
:
:
0
:
PERUGIA (1979- 1 mesec); VENEZIA (1982: 1 mesec); PERUGIA (1989:1 mesec)
:
A.I.S.S.L.I
17.03.2008
291
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

1998
.

-
01.10.1981
1991
1977
,

( IS0) ,
( KK0)
,
1.
FFRM05
1.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
2.
FFRM06
1.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
3.
FFRM07
2.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
4.
FFRM08
2.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
5.
RK011
19.
( RK0) ,
6.
RK015
( RK0) ,
7.
RK019
8.
RK023
-
:
20.
9.
RK027
( RK0) ,
10.
RK030
( RK0) ,
11.
RK038
( RK0) ,
12.
RK042
( RK0) ,
13.
RK043
( RK0) ,
14.
RK050
()
( RK0) ,
17.03.2008
( RK0) ,
( RK0) ,
292
,
21000 , 2
09. -

15.
RK051

()
( RK0) ,
16.
RK054
( RK0) ,
( 5 10)
1.
2006. , ( ), ,
2.
2006. , , , 21-25.
3.
1997. . ,
, XXV, , . 231-242.
4.
2001. Viabilitatea, virtuile i utilitatea comparitivismului literar, , . 4, , . 28-33.
5.
1996. , , XXIV, . 193-198.
6.
2001. Fascinaia dialogului n Mrturisirile i Confluenele lui Ioan Baba, Lumina, . 27, . 39-44.
7.
1996. O recent traducere a lui Lucian Blaga ( . ), "Rostirea romneasc", , , . 11-12,

, , .7-12.
8.
1994. , , XXIII, , . 303-309.
9.
2005. , , .203.
10.
2006. , , . 717.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
, , -, 1994. ,
:
17.03.2008
293
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

-
01.01.2001
2007
-

2003
1995
,

( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( RJO) ,
1.
FFZ02
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SLO) ,
2.
PG004
( PG0) ,
3.
PG016
( PG0) ,
4.
PG019
( PG0) ,
5.
PG021
( PG0) ,
6.
PG039
( PG0) ,
7.
PG051
( PG0) ,
8.
PG058
( PG0) ,
9.
PG070
( PG0) ,
10.
PG074
( PG0) ,
11.
PG099
( PG0) ,
12.
PG103
( PG0) ,
( FJ0) ,
13.
PS028
( PS0) ,
( SK0) ,
(EJ0) ,
( 5 10)
1.
, . (1998). . . 9-10: 767-782.
2.
, . (2003). - . : .
: .
3.
, . (2003). . . 5-6: 394-407.
4.
, ., , ., , . (2003). : 1945-2001. : .
: .
17.03.2008
294
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
5.
, . (2005). . : .
(. .) . : : 68-82.
6.
, . (2005). , . . 19: 19-34.
7.
, . (2005). . : . (.) ,
- . :
: 167-174.
8.
, . (2006). . =Work of Museum of

Vojvodina. 47-48: 261-267.
9.
, . (2006). . . 2: 168-175.
10.
, (2007). . . 5-6: 375-384.
, :
:
0
() :
0
:
:
2
:
2001/02.
). .
:
17.03.2008
295
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

1995
-

1977
1973
.

-
01.10.1974
,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
1.
FFRJ09 1.1
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
296
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
2.
FFRJ10 1.2
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
3.
RJ001
I - 1
( RJO) ,
4.
RJ006
( RJO) ,
5.
RJ009
I - 2
( RJO) ,
6.
RJ013
( RJO) ,
7.
RJ050
( RJO) ,
8.
RJ059
( RJO) ,
9.
RJ066
( RJO) ,
10.
RJ072

11.
RJ075

( 5 10)
( RJO) ,
( RJO) ,
1.
(1988). . . , .,XXX
2.
(1991). . ,. ISJK, 13
3.
(1993). , . , 44-45
4.
(1997). -, . . .. 4- .
. Bgd.
5.
(1997). . . . . M . . XL/I
6.
(2000). . , . , 58-59
7.
(2001). ., , V
8.
(2002). . .,, VI
9.
(2007). . . .. - 71-72
10.
(1994). ,.. ., .
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
. 1979, 1983-85, 2002.
17.03.2008
297
,
21000 , 2
09. -
1977.
:
17.03.2008
298
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.01.1977

1986
-

1976
1973
,

( EJ0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
1.
FFMJ05
1.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( EJ0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
2.
FFMJ06
1.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
3.
MK015
( MK0) ,
4.
MK027
( MK0) ,
5.
MK032
( MK0) ,
6.
MK048
( MK0) ,
7.
MK057
( MK0) ,
8.
MK061
( MK0) ,
( 5 10)
1.
A mai vajdasgi magyar nyelv mondattani krdsei ( ), , 1987.,

, , 170 .
2.
A mellknvi igeneves szerkezet transzformjai a magyarban ( ), , 1988.,

, , 117 .
3.
Munkahelyi s munksktnyelvsg ( ), , 1990., ,

, 48 .
4.
A nyelvi norma alkalmazhatsga, ( ), , 1994.,

, (1992.), , . 56. 207210.
5.
Neologizmusok a jugoszlviai magyar regionlis kznyelvben ( ),

, 1990., , 156163.
6.
Az sszetett mondatok jelenltnek szksgessge a beszdtevkenysgben ( ),

Hungarolgiai Kzlemnyek-- . 80. (1989.), 465470.
7.
A szerbhorvt nyelvrl magyarra val fordts mondattani problmi ( ),

Hungarolgiai Kzlemnyek , . 39-40., . 96-106.
8.
A nyelvi vltozs termszetrl ( ), Tanulmnyok-- ( ), 2000., 127134.
17.03.2008
299
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
9.
Anyanyelvi s nemzetisgi identits az utdllamokbeli magyarok krben (

), Ktnyelvsg, . ., . 23., 5561.
10.
- , , 1985., , . 12., 125.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
17.03.2008
300
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.12.1976

2000

1984
-
-
1975
1.
RK050
2.
()
( RK0) ,
SF0080
3.
SF019
4.
SF025 1:
5.
SF032 2:
6.
SF064
7.
SF075
8.
SF091
9.
SFI18
()

()
( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SF0) : ,

10.
SFO13
11.
SK005 1:
( SK0) ,
12.
SK009 2:
( SK0) ,
( SJ0)
/ ,
( 5 10)
1.
. , . , . , , , 1984. (258 . + 26 )
2.
. , . , (18. 19. ), , 1983. (203 .)
3.
.. , . , . , - . 1: . 3, ,
2003. (373 .)
4.
. , , , , . 30, 1984, 271 356.
5.
. , , 34/1, , 1991, 155 -161.
6.
. , , , 56/ 3-4, , 2000, 727 -736.
7.
. , , ,
, , 2002, 243 251.
17.03.2008
301
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
8.
. , , , , 34/1, ,
2005, 183 -192.
9.
. , , 4. ,
, 2006, 537 -545.
10.
. , , 14, Universitatea de vest din Timisoara,

Timisoara, 2006, 117 -124.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
17.03.2008
302
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.10.1995

1993
-

1983
1980
VII -
( RJO) ,
1.
RJ055
2.
SF015 1
( SF0) : ,

3.
SF020 2
( SF0) : ,

4.
SF027 3
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SF0) : ,

5.
SF034 4
6.
SJ006
7.
SK077
( SK0) ,
8.
SKO87
( SK0) ,

1/2
20.

9.
SKO90 :
-
( 5 10)
1.
, - , , 1990.
2.
, , 1993.
3.
, , 1993.
4.
, , 1999.
5.
, , 2003.
6.
, , 2003; , 2006.
7.
, , 2006.
8.
, , 2006.
9.
, , , 2005.
10.
( SJ0)
/ ,
( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
. , , , 2006. ( . )
, :
:
0
() :
0
:
:
1
17.03.2008
303
,
21000 , 2
09. -
(1987), (1998-2000),
(2000-2004), , (
), , ,
.
(2005).
17.03.2008
304
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

1992

1985
-
-
1982
.

-
01.01.1987

1.
EJ002 1
( EJ0) ,
2.
EJ003
( EJ0) ,
3.
EJ009
( EJ0) ,
4.
EJ054
(EJ0) ,
5.
EJ057
(EJ0) ,
6.
EJ067
(EJ0) ,
7.
EJ201 1-
(EJ0) ,
8.
EJ205 2:
(EJ0) ,
9.
EJ303 1
(EJ0) ,
10.
EJ305 2
(EJ0) ,
11.
EJ419
(EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
12.
FFEJ09 2.1
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
305
,
21000 , 2
09. -

,

( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
13.
FFEJ10 2.2
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
14.
FFEJ11 1.1
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
306
,
21000 , 2
09. -

,

( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
15.
FFEJ12 1.2
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( 5 10)
1.
(2005), :
2.
The English Verb System, Workbook (2005), : /
3.
Introduction to the Study of English ( . ), (2005), : /
4.
( ), (2006), :
5.
Introduction to Linguistics ( . ), (2006), : : /
6.
(2004), , : :
215-225.
7.
Types of Verb Situations in English and in Serbian. Romanian Journal of English Studies 3, 2006, 143-149, Editura Universitatii de Vest: Timisoara.
8.
, (2006), , : : 387-393.
9.
Novakov, P. (2007), Telicity in English and Serbian, British and American Studies, Timisoara University Press, Timisoara, 299-307.
10.
, . (2003), , , 4, 1, :
, 137-142.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
, 1988/89.
:
17.03.2008
307
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

-
01.10.1994

2005
-

1997
1993
1.
KK052
2.
RK050
3.
SF011
()
4.
SF017
5.
SF057
6.
SF075
7.
SF090
()
,

( KK0)
,
( RK0) ,
( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SF0) : ,

10.

()

SK019
SLO23 1
11.
SLO25
( SLO) ,
8.
SFI18
9.
( SK0) ,
( SLO) ,
( 5 10)
1.
, , 2000, 1 169.
2.
, , LVI/3 4, 2000, 763 770.
3.
, , 32/1, 2004, 223 234.
4.
()? , , XLVII/1
2, 2004, 205 214.
5.
, , 67,
2005, 65 76.
6.
, , XLVIII/1 2,
2005, 21 33.
7.
, , 44, 2006, 181 190.
8.
, , 2006, 1 502.
9.
, , LXII, 2006, 113 138.
10.
, , 71 72, 2007, 435 444.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
17.03.2008
308
,
21000 , 2
09. -
:
17.03.2008
309
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

2000
- .

-
01.01.1994

1982
1979
1.
KK005
( KK0)
,
2.
KK032
( KK0)
,
3.
KK047
4.
RJ042
5.
SF060
( KK0)
,
( RJO) ,
( SF0) : ,

( SK0) ,
6.
SF061
( SF0) : ,

7.
SFO14
( SF0) : ,

8.
SJ003
( SJ0)
/ ,
9.
SJ004
( SJ0)
/ ,
10.
SK001
( SK0) ,
11.
SK006
( SK0) ,
12.
SK013
( SK0) ,
13.
SK020
( SK0) ,
14.
SK023
( SK0) ,
15.
SK057
( SK0) ,
16.
SK064 20. -
( SK0) ,
( 5 10)
1.
, , , 2002.
2.
, , 2007.
3.
, , , . 2/1987, . 87-105.
4.
, , . 1-3/1994, 405-413
5.
, XLV, 1996, 55-64.
6.
, , . 43, . 2-3/1995, 201-210.
7.
, , . 31, 1999
8.
, , 2002/62, 7-24.
9.
, , , . 2,
Orpheus, . 2005, 403-415.
10.
, . , . LIII/1-3, 2005, 431-463.
, :
17.03.2008
310
,
21000 , 2
09. -
:
() :
:
0
0
:
:
11 , 7 (6 ); 5 .
.
17.03.2008
311
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.04.1976

1987
-

1973
1967
1.
EJI01

1:
,

( EJ0) ,
( NjO) ,
2.
KK052
( KK0)
,
3.
NJ043
( NjO) ,
4.
NJ044
( NjO) ,
5.
NJ056
( NjO) ,
RK050
()
( RK0) ,
6.
7.
SF010
8.
SF011
9.
SF017
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
10.
SF031 1
( SF0) : ,

11.
SF037 2
( SF0) : ,

12.
SF075
()

()

14.
SK019
1 (, , ,
15.
ZU082
, )
( 5 10)
13.
SFI18
( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SK0) ,
( ZUO) ,
1.
. (1981), , . 251.
2.
. (1989), , . 434.
3.
( . . ). : (1993, 510;
2003; ; ,
).
4.
. , (1980), , . 245 286.
5.
. (1984), ( . 12), . 83 95.
6.
. (1988), ( . 17), . 185 194.
7.
, . 1 (561), .2 (546). (1996), .
17.03.2008
312
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
8.
, . (2004), , 4, . 5 14..
9.
. , . 5, (1970), . 177 237.
10.
. , X X, (1995), . 435 445.
, :
:
0
() :
0
:
:
2
17.03.2008
313
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:
.

-
01.12.1998

2001
1993
1988
1.
KK014
,

( KK0)
,
( NjO) ,
:
XIV-XVII
( KK0)
,
2.
KK015
3.
KK020 XVIII
( KK0)
,
4.
KK024 1800-1850.
( KK0)
,
5.
KK026 1850-1900 ( )
( KK0)
,
6.
KK061
( KK0)
,
7.
KK063
( KK0)
,
-
KK065 (
)
RN044
8.
9.
10.
SF021 1:
( KK0)
,
( RN0) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( RK0) ,
11.
SF028 2:
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( RK0) ,
12.
SF035
3:
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
13.
SK065
( SK0) ,
( 5 10)
1.
: , , , 1993.
2.
, , , 2001.
3.
. , , , 2006, 282 .
4.
, , , , 1990, . 555-564.
5.
, , , - , , 1995, . 5-14.
6.
: , , . 416, , - 2001, . 64-77.
7.
, , , , Stylos, 2003, . 5-33.
17.03.2008
314
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
8.
, , , , Stylos, 2005, . 5-61.
9.
, , , ,
3, 2003 (2005), . 457-471.
10.
,
: . 1, , , 2006, . 7-27.
, :
:
0
() :
0
:
:
2
:
Nancy, 1990-91, 8 ;
Grenoble/Paris, 2002, 1 .
:
17.03.2008
315
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

-

2007
1998
- .
-
-
01.01.1999

1.
EJ014 3
( EJ0) ,
2.
EJ021 4
( EJ0) ,
3.
EJ110 -
(EJ0) ,
4.
EJ213
(EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
5.
FFEJ07 2.3
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
316
,
21000 , 2
09. -

,

( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
6.
FFEJ08 2.4
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
7.
FFEJ15 2.3
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
317
,
21000 , 2
09. -

( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
8.
FFEJ16 2.4
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( 5 10)
1.
. X/ 12. ,
2004.
2.
Oral Histories of Romany Women , . ; . ,

, 2002.
(5)
, :
:
0
() :
0
:
:
0
17.03.2008
318
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:
- .

-
01.03.1993
1990
1985
,

( IS0) ,
( KK0)
,
1.
FFRM01
1.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
2.
FFRM02
1.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
3.
FFRM03
2.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
4.
FFRM04
2.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
5.
RK002
( RK0) ,
6.
RK003
( RK0) ,
7.
RK007
18.
( RK0) ,
8.
RK008
( RK0) ,
9.
RK020
- I
( RK0) ,
10.
RK024
- 2
( RK0) ,
11.
RK028
( RK0) ,
12.
RK036
( RK0) ,
13.
RK040
( RK0) ,
14.
RK044
( RK0) ,
RK050
()
( RK0) ,
15.
17.03.2008
319
,
21000 , 2
09. -

16.
RK051

()
( RK0) ,
17.
RK055
( RK0) ,
( 5 10)
1.
Ion Luca Caragiale i Branislav Nuici - comediografi, , Libertatea, 1998, 124 .
2.
Elemente de teoria literaturii, ,

, , , 2003, 292 .
3.
Teatru, Ion Luca Caragiale, VII . ( ), , , 2005, 255. .
4.
: Bazele speciale ale programei colare pentru clasa I din nvmntul elementar,
, , 2004, 221..
5.
: Educaie civic ( ), 4. . , ,
, 2006, 156. .
6.
, , ,
, , 2006, . 671-177.
7.
, , .
XXX, , 2006, . 121-133.
8.
, , , Editura Funadaiei Editura Libertatea,

, 2005, . 19-25
9.
, Editura Libertatea Probleme de filologie slav, Universitatea de Vest din Timioara,

2006, . 243-253.
10.
, , , , ,
2006, . 49- 56.
, :
:
0
() :
0
:
:
2
:
Alliance franaise, 13.07.- 15.10. 1986, , 1-21. 07. 1995, ,, 4-14. 08. 1999
:
17.03.2008
320
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:
.

-
15.05.1976

1990
1980
1974
1968
1.
FL042
( FL0) ,
2.
KK001
( KK0)
,
3.
KK002
4.
KK011
5.
KK028
( KK0)
,
6.
KK030
( KK0)
,
7.
KK049
( KK0)
,
8.
KK062
( KK0)
,
9.
KK064
( KK0)
,
10.
-
KK065 (
)
( KK0)
,
11.
SK016
:
12.
SK024
( 5 10)
( KK0)
,
( KK0)
,
( RK0) ,
( SK0) ,
( SK0) ,
1.
, , , 1978
2.
, , , 1983.
3.
, , , 1991.
4.
, , , 1998.
5.
, , , 2001
6.
, , , , 2006, . 171-185.
7.
, - : . 1,
, , 2006, . 217-237.
8.
, , , 2002, 161 .
9.
Zur Klassifikation serbokroatischer Erzhllieder ber einen Helden (Ivan Senjanin), Ballads and Other Genres - Balladen und andere Gattungen,
Zagreb, 1988, 117-122.
10.
, , .34-35, ., 2004, 2004.
17.03.2008
321
,
21000 , 2
09. -
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
Nancy, 1968-1969, ; Heidelberg, 1968-1969.
:
17.03.2008
322
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

-
21.09.2004

2003
-

1988
1980
1.
KK044
( KK0)
,
2.
KK051
( KK0)
,
3.
KK055 :
( KK0)
,
4.
RN032
( RN0) ,
6.

RN035

SK043
7.
SK047
( SK0) ,
8.
SK048
( SK0) ,
9.
SKO89
( SK0) ,
5.

10.
SKO90 :
-
( 5 10)
( RN0) ,
( SK0) ,
( SK0) ,
1.
,, , 2003.
2.
, , , , 2000.
3.
, ,
, 2006.
4.
, , 3-4, 2005, .
5.
, 2006, .
6.
, : , , 2006,
.
7.
, , , 2006.
8.
, : ,
, , 2007.
9.
: . :
: , , : ,
2005, . 77 - 88.
10.
, , 3-4, 2006, .
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
(
, .)
17.03.2008
323
,
21000 , 2
09. -
:
17.03.2008
324
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

-
01.01.1999

2004

1992
-
-
1987
1.
KK047
( KK0)
,
2.
NJ080
( NjO) ,
3.
SF060
( SF0) : ,

( SK0) ,
4.
SJ004
( SJ0)
/ ,
5.
SK029
( SK0) ,
6.
( SK0) ,
10.
SK058

SK059

SK066

SK067
-
SK068
11.
SKO84
( SK0) ,
7.
8.
9.

12.
SKO90 :
-
( 5 10)
( SK0) ,
( SK0) ,
( SK0) ,
( SK0) ,
( SK0) ,
1.
, , 1997, 120 .
2.
, , - , 2005, 412.. 86-7543-105-8
3.
: (2. .), , 2007, 118.. 978-86-86611-02-4
4.
" " Transition in Central and Eastern Europe II (ed. by Zeljko Sevic and
Glendal Wright), YASF (The Yugoslav Association of Sasakawa Fellows), Belgrade 1997, 387-398.
5.
` `, ( ), 2003, 85-90.
6.
) ` . `, ,
, . . 88-7
7.
` `, , 52/3, 2004, 638-643. Y 0543-1220
8.
` : `
: , 2, -, 2005, 319-335, 86
-83887-39-1
9.
" : " :
, , Orfeus, 2006, . 361-375 ISBN 86-83887-76-6 COBISS 216103687
10.
` `, -
, ` `, 2006, 77-91.
ISBN 86-86143-56-3
, :
:
0
() :
0
:
:
2
17.03.2008
325
,
21000 , 2
09. -
:
17.03.2008
326
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.03.1985

1993
-

1988
1982
,

( EJ0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
1.
FFMJ07
2.1
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( EJ0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
2.
FFMJ08
2.2
( SCO) ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
3.
MK028
( MK0) ,
4.
MK031
( MK0) ,
5.
MK035
( MK0) ,
6.
MK038
( MK0) ,
7.
MK070
( MK0) ,
8.
MK081
( MK0) ,
9.
MK084
( MK0) ,
10.
MK089
( MK0) ,
11.
MK090
( MK0) ,
( 5 10)
1.
Nyelvemlkeink I. Nyelvtrtneti tanulmnyok. Betli Bt. 1994. 266 .
2.
Az elbeszl przastlus nyelvi alapjai a XVI. szzadi magyar szpprzban. Betli BT. . 1994. 381 .
3.
Nyelvemlkeink II. Az Apor-kdex sztra. Betli Bt. 1996. 172 .
4.
A tiszai npi halnevek nyelvtrtneti bemutatsa. Rubicon 1998. 76 .
5.
Mltbli tjak zenete. Rubicon 2001. 213 .
6.
A honfoglal magyarok nyelve s rsbelisge. In: A honfoglals 1100 ve a Vajdasg. 1100 .

. 1997. 180188.
17.03.2008
327
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
7.
Nyelvjrsveszts s attitdvlts a vajdasgi magyar fiatalok krben. U.: Nyelvveszts, nyelvjrsveszts, nyelvcsere. : .
. Krolyi Margit. Tinta 2004. 146152
8.
A npi gygyszat emlkei a jugoszlviai Bntban (rmnyhzn). ELTE 2003. 546551.
9.
Palaj, csszta, limny s a tbbiek. , 2005. 4656.
10.
Tisztn s kereken mondani igazat (Petfi Sndor: Vrmez). Szavak a forradalomban. 26. 57-67.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
17.03.2008
328
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.09.1980

1997

1984
-
-
1975
1.
KK025
( KK0)
,
2.
KK027
( KK0)
,
3.
RK050
()
( RK0) ,
4.
RN010
( )
( RN0) ,
5.
SF033
( SF0) : ,

6.
SF038
( SF0) : ,

7.
SF075
8.
SF084
9.
SF096
( SF0) : ,

10.
SFI18

()
( SF0) : ,

11.
()
( SF0) : ,

( SF0) : ,

SK018
( SK0) ,
SK026
2 (, , ,
13.
ZU086
, )
3 (, , ,
14.
ZU088
, )
( 5 10)
( SK0) ,
12.
( ZUO) ,
( ZUO) ,
1.
/ : . (. .
). : . . : . 2005: 477-575
2.
. . Studia linguistica slavica et balkanica. 4.

Warszawa 2004: 35-45.
3.
. XL/2.
1997: 201-207.
4.
, - , ,
: . 2006: 283-301.
5.
. . . 2004. 33/1: 135145.
6.
(. , . ): . - . .
. "" : 1989.
7.
" ", . 2007/71-72: 329-343.
8.
. . ,
. 2002: 219-227.
9.
. . , 1989. 152 .
10.
. XXXIII, 1990: 353-363.
17.03.2008
329
,
21000 , 2
09. -
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
, -, 1987.
:
;
.
17.03.2008
330
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

-
01.01.2004

2003

1991
-
-
1979
( KK0)
,
1.
KK004
2.
KK008 :
( KK0)
,
3.
KK033
( KK0)
,
4.
SF002 1
5.
SF007 2
6.
SK002
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
7.
SK008
8.
SK060
( SK0) ,
9.
ZU041
( ZUO) ,
( SK0) ,
( 5 10)
1.
( : ), , 1996, .292.
2.
( ), : , :
, - - - , - 1994, .127143.
3.
(1924-1925) , : , :
, - , - 1996, .199-225.
4.
( ), .1-2, 1997, .133-142.
5.
( " " ), : , ,
, 1999, .283-308.
6.
( ,
), : , : , - "
", - 2002, .109-157.
7.
: 2002. : , , 2003,
.980-1039.
8.
, : - ,
, - 2003, .129-152.
9.
, : , : ,
, 2004, .122-135.
10.
: <"@
"</> " 1942-2000", : , , : ,
, , 2005, .198-216.
, :
:
0
17.03.2008
331
,
21000 , 2
09. -
() :
:
0
:
:
;
17.03.2008
332
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.10.1974

1989
-

1976
1973
1.
KK018

(XVIII )
( KK0)
,
2.
RJ005
18.
( RJO) ,
3.
RJ033
( RJO) ,
4.
RJ040
( RJO) ,
5.
SK012
( SK0) ,
6.
SK027
( SK0) ,
7.
SK036 18.
( SK0) ,
8.
SKO85
( SK0) ,
9.
SKO90
10.
ZU025

:
-
(, , , )
11.
ZU047
( ZUO) ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
( 5 10)
1.
, 1989.
2.
, ..., 1994.
3.
, . 2007.
4.
, , 2006.
5.
, , 2005.
6.
. , , 2000.
7.
(-), 2007.
18. , . 1990.
, 2004.
, 2005.
18. , 2005.
, 2006.
8.
. , . . . : . VII-XXVII
9.
, 18. . . . 446, . 1-2: 97-110.
10.
, . . /2003, . 3: 565-578.
, :
:
0
() :
0
:
:
2
:
, , ,
:
17.03.2008
333
,
21000 , 2
09. -
(, 1983; , 2002, 2003), (, 2004-05, 2007-08) (,
1994-2007)
17.03.2008
334
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:
-
01.02.2002
2001
University of Toronto, Canada -
1994
-
-
1988
,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
1.
FFRJ03 2.1
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
17.03.2008
335
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
2.
FFRJ04 2.2
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
3.
FFRJ16 2.2
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
4.
RJ004
( RJO) ,
5.
RJ012
( RJO) ,
6.
RJ016
7.
RJ022
8.
RJ045

II -
1 ( )
II -
2 ( )

17.03.2008
( RJO) ,
( RJO) ,
( RJO) ,
336
,
21000 , 2
09. -

9.
RJ046
1 ( )
( RJO) ,
10.
RJ054
2 ()
( RJO) ,
11.
RJ069
( RJO) ,
12.
RJ072

13.
RJ075

( 5 10)
( RJO) ,
( RJO) ,
1.
(2006). () , ,
321-342
2.
(2007). - ,
, 71-72: 519-536
3.
(2006). , , 9
4.
(2004). , , 7,
5.
(2002 ).
? , 6: 140-145
, :
:
0
() :
0
:
:
0
17.03.2008
337
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:
- .

-
01.12.1985

1992
1991
1985
-
Institut fr Allgemeine und Vergleichende
Literaturwissenchaft, Mnchen -
-
1983
1.
KK016 :
( KK0)
,
2.
KK021 :
( KK0)
,
3.
KK023
4.
KK056
( KK0)
,
5.
KK057 20.
( KK0)
,
6.
KK060
( KK0)
,
( KK0)
( KK0)
,
8.
-
KK065 (
)
SK032 19. 20.
9.
SK041
( SK0) ,
7.
( SK0) ,
( 5 10)
1.
, , 1987 ( )
2.
( ), , 1995.
3.
, , 1998
4.
, 1998.
5.
, , 2002.
6.
, , 2003.
7.
, , 2004
8.
,, 2006.
9.
Metodoloki vidiki preuevanja srbskega ekspresionizma. Jezik in slovstvo. Ljubljana. XLV, .7/8. 277-282.
10.
(2001). ,
(. .). : , ,177-182.
, :
:
0
() :
0
:
:
2
:
(2000); (2004)
:
-
17.03.2008
338
,
21000 , 2
09. -
(2006-2010).
17.03.2008
339
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:
.

-
01.01.1993

1977
1972
1969
1.
FL042
( FL0) ,
2.
7. 5.
KK003

( KK0)
,
3.
KK012 1.
( KK0)
,
4.
KK029
( KK0)
,
5.
KK031
( KK0)
,
6.
RJ074
( RJO) ,
7.
SF021 1:
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( RK0) ,
8.
SF028 2:
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( RK0) ,
9.
SF035
3:
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
SK025 :
: ,
SK046

SK065
10.
SK017
11.
12.
13.
( SK0) ,
( SK0) ,
( SK0) ,
( SK0) ,
( 5 10)
1.
, , , 1972.
2.
, , , 1984
3.
(), , , 1991
4.
, ( . ) . , 1993.
5.
, ( ), , . , 1993.
6.
, , , 1995.
7.
, , . , 1999.
8.
(), , , 2002.
9.
, , . , 2004.
17.03.2008
340
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
10.
, , , 2006.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
1975, . , 1977, . . 1981, . .
:
17.03.2008
341
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
16.10.1973

1987

1981
-
-
1973
1.
EJI01

1:
2.
KK053 18. 19.
3.
RK050
4.
()
SF004
5.
SF023
,

( EJ0) ,
( NjO) ,
( KK0)
,
( RK0) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SF0) : ,

6.
SF029
7.
SF056 1
8.
SF075
()
( SF0) : ,

9.
SF077
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SF0) : ,

10.
SF079
( SF0) : ,

11.
SF088 2
( SF0) : ,

12.
SF093 -
( SF0) : ,

13.
SFI18
14.
SFOO9
15.

()
SJ038 1
16.
SK035 18. 19.

1 (, , ,
17.
ZU082
, )
( 5 10)
1.
( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( ZUO) ,
- : . 1989.
17.03.2008
342
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
2.
. ( ,
). : .
3.
. : WUS Austria .
4.
19. .- : , ,
. 1984, . 80 (, , . 20);
5.
: ( ). :
. 4. 2004: 145-191.
6.
. . 1-2. 1996: 70-77.
7.
. . X/2. 1997: 267-279.
8.
Korean phonology vs. Serbo-Croatian and Slovac phonology. Contrastive analysis of Korean and Serbo-Croatian and Slovak language consonantal
systems. . X/1. 1998: 91-105
9.
. .
, . 53. , . 17. : . 1999: 97-110.
10.
. , . 33/1. : . 2004: 167-177.
, :
:
0
() :
0
:
:
2
:
Summer Linguistic School, University of New Mexico, Albuquerque ( 1. 28. 1980);
- : (1979-1980). State University of Connecticut. Department of Linguistics, USA;
- : (1991-1992). Yale University, New Haven. Slavic Department. USA
:
: 2000. 2006..
; 2006. ; 1996.
, ; 1996. 1998.. Hankuk University of Foreign
Studies, , ; 2004. 2006.. ;
2003. ;
Slavic Philology and Its Cultural Contexts; 18.
; 2005. (CE Language Teaching Experts Group European
University Foundation (EUF) Campus Europae); 2006.
(Humanities and Social Sciences Subject Committee, EUF-Campus Europae).
..
17.03.2008
343
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

1990
.

-
01.01.1969

1968
1964
1.
EJ002 1
( EJ0) ,
2.
EJ008 2
( EJ0) ,
3.
EJ056
(EJ0) ,
4.
EJ059
(EJ0) ,
5.
EJ067
(EJ0) ,
6.
EJ109
(EJ0) ,
7.
EJ302
(EJ0) ,
8.
EJ304
(EJ0) ,
9.
EJ308
(EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
10.
FFEJ01 2.1
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
344
,
21000 , 2
09. -

,

( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
11.
FFEJ02 2.2
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( 5 10)
1.
, . & .. (2006) A Students Workbook of English Grammar, :
2.
, . & .. (2003) History of English: A Workbook, :
3.
(2003) , .
, , . . , , 2003, 15-23
4.
(2003) , , , . . , ,
, , 95-108.
5.
(1999) Early Collections of Private Documents: The Missing Link in the Diachronic Corpora in C.Beedham (ed) Language and Parole in
Synchronyand Diachrony, Amsterdam: Elsevier, 337-347.
6.
(1999) , , . , ,
, .46-58. ISBN 86-81039-41-5.
7.
(1996)
MIT, 27-29 1994, 1996, . 383-388.
8.
(1996) ?, ,
, 18-20 1995, - 1996, 81-88.
9.
(1996) Can Language Contact Hasten Typological Change?, ,

, 1996, 71-81.
10.
(1996) , V
, 9-10 1994, 1996, . 75-81.
, :
:
0
() :
0
:
:
0
:

. , ,
, . ,
17.03.2008
345
,
21000 , 2
09. -
, .
17.03.2008
346
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

1986
.
-
-
01.03.1976
-
-
1975
,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
1.
FFRJ05 1.1
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
17.03.2008
347
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
2.
FFRJ06 1.2
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
3.
FFRJ07 2.1
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
17.03.2008
348
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
4.
FFRJ08 2.2
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
5.
FFRJ11 2.1
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
349
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
6.
FFRJ12 2.2
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
7.
RJ003
( RJO) ,
8.
RJ011
( RJO) ,
9.
RJ017
( RJO) ,
10.
RJ018
( RJO) ,
11.
RJ023
( RJO) ,
12.
RJ024
( RJO) ,
13.
RJ029
( RJO) ,
14.
RJ030
( RJO) ,
15.
RJ036
( RJO) ,
16.
RJ037
( RJO) ,
17.
RJ038
( RJO) ,
18.
RJ048
( RJO) ,
19.
RJ053
( RJO) ,
20.
RJ056
( RJO) ,
( 5 10)
1.
(1987). ( ). :
. 8: 107 168.
2.
(1988). . : . 9: 136 147. ,
3.
(1997). . : . . 460, . 4.: 458-461.
4.
(1998). (). (, ) :
5.
Mati Bekovi. (2003).Vera Pavladolska. , , ()
6.
( ).( 2004)., , (, )
7.
. (2005).. , " ", (, )
8.
. (2005). , ,
9.
. . (2006). , , ( ).
10.
(2000). ( ) , , (, ).
, :
:
0
17.03.2008
350
,
21000 , 2
09. -
() :
:
0
:
:
, , 1987.
:
17.03.2008
351
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

-
01.10.2006

2007
-

1999
1990
()
( RK0) ,
1.
RK050
2.
SF030
( SF0) : ,

3.
SF036
( SF0) : ,

4.
SF040
( SF0) : ,

5.
SF055
6.
SF075
()
7.
SF078
8.
SF083 -
9.
SF085
10.
SF089 -
11.
SFI18
12.

()
SK034
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SF0) : ,

( RK0) ,
( SF0) : ,

( SF0) : ,

( RK0) ,
( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SK0) ,
( 5 10)
1.
, 1997/98. , .
. 28/29. 87-113.
2.
, 1999/2001. .
.. 30/32. 285-296.
3.
, 2001. . . 3-4. X . 29-38.
4.
, 2002. -
. - . : . 251-262
5.
, 2006. .
. . 175-197.
6.
, , 2006. .
. XXX. 355-365.
17.03.2008
352
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
7.
, , 2007. - .
, .
, , . 217-222.
8.
, , 2007). .
XXX. . 463-473.
9.
, 2007. . 6, (
- )., . 253-264.
10.
, , 2007. .
, . : . 298-310.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
17.03.2008
353
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.
-
-
09.12.2007
,

( EJ0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PS0) ,
( RJO) ,
1.
FFSP01 1.1
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
( EJ0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PS0) ,
( RJO) ,
2.
FFSP02 1.2
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
17.03.2008
354
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PS0) ,
( RJO) ,
3.
FFSP03 1.1
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( EJ0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PS0) ,
( RJO) ,
4.
FFSP04 1.2
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
5.
FJ034 - I
( FJ0) ,
6.
FJ036 - II
( FJ0) ,
7.
FJ040 - IV
( FJ0) ,
8.
FJ042 V
( FJ0) ,
9.
FJ044 I
( FJ0) ,
10.
FJ046 VI
( FJ0) ,
11.
FJ048 II
( FJ0) ,
12.
FJ050 VII
( FJ0) ,
13.
FJ052 III
( FJ0) ,
14.
FJ054 VIII
( FJ0) ,
15.
FJ056 IV
( FJ0) ,
( 5 10)
1.
, . (1990) : , . 166, . 446, . 2, . 308-316..
2.
Biblioteca de Matica srpska. (1997) : .
17.03.2008
355
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
3.
-, .. (1998)
4.
, . (1999) . :
5.
, .. (2000) .
6.
, . (2002) .
7.
, . . . (2003) .
8.
, .. (2004) .
9.
Asorin (2004) Moja panija. Beograd: Clio.
10.
, ... (2005) .
, :
:
() :
:
:
17.03.2008
356
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

2004
1985
1976
1.
SK038
( SK0) ,
2.
SK074 20.
( SK0) ,
3.
SK075 20.
,
4.
SKO81
20.

5.
SKO90 :
-
( 5 10)
( SK0) ,
( SK0) ,
( SK0) ,
1.
, . , ,1991, 386 . 86-7047-094-2.
2.
, .1, , , 1998, 362 .
3.
, . 1. , , 2007, 312 .
4.
1-3. 1917-1943. , , 1983,

. 1, 602 .; . 2, 766 .; . 3: 967 .
5.
, , , 1985. 286 .
6.
1-2, , , 1985, 461 * 348 .
7.
, , -, 1989, 591 . 86-7047-061-6
8.
1902-1934. , , 1993. 86-7047-157-4
9.
, , , 1994, 846 . 86-36630016-9 / 86-363-0021-5
10.
. : . . , , 2001, 270 .
1450-5975
, :
:
0
() :
0
:
:
2
:
1982 (2 ), (2 1989), (1990, 2
)
:
1980-1984; (1996-2006:
, , , , ; (1995),
(1995, 1997), (1997, 2000), (1997)
17.03.2008
357
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

-
01.05.1989

2002

1993
-
-
1987
1.
KK009
( KK0)
,
2.
KK046
( KK0)
,
3.
RJ014
I ( 18. )
( RJO) ,
4.
RJ051
( RJO) ,
5.
RJ060
( RJO) ,
( SF0) : ,

6.
SF005
7.
SF059
( SF0) : ,

8.
SK003
( SK0) ,
9.
SK007

10.
SKO90 :
-
( 5 10)
( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SK0) ,
1.
, , 26/1, 1997, 41-50.
2.
( ), 2001
3.
. ,
, 30/2, 2002, 73-82.
4.
, . ,
2, 2005, 89-99.
5.
( ) . , . ? , 2006.
6.
. , , 3,
2006, 153-165.
7.
W , ' 10, 2, 2006, 75-99.
8.
. , ( ), , 2007.
9.
. : .
10.
. , . ? : .
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
2005.
:
17.03.2008
358
,
21000 , 2
09. -
17.03.2008
359
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

1984
- .
-
-
01.04.1979
-
-
1977
,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
1.
FFNJ01 2.1
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
17.03.2008
360
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
2.
FFNJ02 2.2
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
3.
FFNJ03 1.1
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
17.03.2008
361
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
4.
FFNJ04 1.2
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
5.
FFNJ05 2.1
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
362
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
6.
FFNJ06 2.2
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( PG0) ,
( PS0) ,
7.
FFNJ07 1.1
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( PS0) ,
8.
FFNJ08 1.2
( SF0) : ,

( ZUO) ,
9.
NJ015
Deutsche Landeskunde
( NjO) ,
10.
NJ016
( NjO) ,
11.
NJ019
sterreichische Landeskunde
( NjO) ,
12.
NJ020
( NjO) ,
13.
NJ023
( NjO) ,
17.03.2008
363
,
21000 , 2
09. -

14.
NJ024
( NjO) ,
15.
NJ028
( NjO) ,
16.
NJ029
( NjO) ,
17.
NJ031
( NjO) ,
18.
NJ033
( NjO) ,
19.
NJ034
( NjO) ,
20.
NJ035
( NjO) ,
21.
NJ052
( NjO) ,
22.
NJ055
4
(, ,
23.
NJ075
)
( 5 10)
( NjO) ,
( NjO) ,
1.
: . . , . 10, 1989,
, 190-265.
2.
( II ). . ,
. 11, 1989, , 271-310.
3.
Donald A. Prater. Stefan Zweig, Das Leben eines Ungeduldigen, Carl Hanserverlag, Muenchen Wien, 1981. Zbornik radova Instituta za strane jezike
i knjievnosti, sv. 5, Novi Sad 1983. str. 503-506. (Prikaz)
4.
Errors within the prepositional groups (Serbian-German), Godinjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, knj. XXIV, Novi Sad 1996, str.119-124. (
Koautor sa Vesna Beri - Djuki )
5.
Hronika Katedre za nemaki jezik i knjievnost od 01.01.1985 do 31.12.1986. Zbornik Instituta za strane jezike i knjievnosti, Novi Sad 1989, sv. 11,
str. 406-413.
, :
:
0
() :
0
:
:
0
:
1. 1981 , 2. 1982. , 3. 1.-30.10. 1983. , 4. 15.-30.08.1987. , 5. 11.07.-1.08.1989. , 6.
1.11.1990.-28.02.1991.
:
17.03.2008
364
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

.

-
01.01.1976

1993

1977
-
-
1974
1.
EJI06
2.
RK050

3:
()
,

( NjO) ,
( RK0) ,
( RJO) ,
3.
RN004
( RK0) ,
( RN0) ,
( SF0) : ,

4.
SF039
5.
SF054 -
( SF0) : ,

6.
SF056 1
( SF0) : ,

7.
SF063
8.
SF075
9.
SF088 2
()

()
( SJ0)
/ ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SF0) : ,

( SF0) : ,

( SF0) : ,

10.
SFI18
11.
SJ038 1
( SJ0)
/ ,
12.
SK034
( SK0) ,
( FJ0) ,
( NjO) ,
13.
SLO22
( RJO) ,
( RK0) ,
( SLO) ,
( FJ0) ,
14.
SLO26
( RJO) ,
( RK0) ,
( SLO) ,
3 (, , ,
15.
ZU088
, )
4 (, , ,
16.
ZU090
, )
( 5 10)
17.03.2008
( ZUO) ,
( ZUO) ,
365
,
21000 , 2
09. -
( 5 10)
1.
, . . (1988; 1989). / . - , . 1, V-XV, . 1-900; .

2, , . 1-856. : .
2.
, . (1995). , . : LDI. (1-326).
3.
, . . . (2001). y , . : . (1- 277).
4.
-, . . . (.) (2003). . 1: . (1- 372).

-, . . . (.) (2006). 2: , ,
, . (1-774). : .
5.
, . (1996). .
XLIV. . 1-3. (93-104).
6.
, . (1998). . LIV (79-86).
7.
, . (2000). . . LVI/1-2 (177-185).
8.
, . (2003). , 31/1. (29-35).
9.
, . (2004). . 33/1. (47-54).
10.
, . (2007). . .
. 71-72. (273-283).
, :
:
0
() :
0
:
:
2
17.03.2008
366
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

2007
-

1997
1990
-
01.01.1991
,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
1.
FFFJ01
1.1
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
17.03.2008
367
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
2.
FFFJ02
1.2
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
3.
FFFJ03
2.1
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
17.03.2008
368
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
4.
FFFJ04
2.2
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
5.
FFFJ05
1.1
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
17.03.2008
369
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
6.
FFFJ06
1.2
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
7.
FFFJ07
1.1
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
370
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
8.
FFFJ08
1.2
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
9.
FFFJ09
2.1
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
371
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
10.
FFFJ10
2.2
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
11.
FFFJ11
1.1
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
372
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
12.
FFFJ12
1.2
( PS0) ,
( RJO) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
13.
FJ001 I - 1
( FJ0) ,
14.
FJ004 I
( FJ0) ,
15.
FJ005 I - 2
( FJ0) ,
16.
FJ025 I
( FJ0) ,
17.
FJ028
( FJ0) ,
( 5 10)
1.
, , V, , , ,
1996.
2.
comme , ,
, VII, , , , 2003.
3.
, , , 2006., .
XXXI.
4.
, , , 2006.,
- .
5.
Le mythe de larbitraire absolu Ferdinand de Saussure, , 1996.
6.
Le Langage Theoria,
, 1998.
, :
:
0
() :
0
:
:
0
:
, , 1988.
, , 1989.
, , - 1994.
, - III 1997. - 1998.
, - III 1999. - 2000.
, , 2006.
:
17.03.2008
373
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

2007
-
01.03.1995
1987
1980
,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
1.
FFRJ01 1.1
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
17.03.2008
374
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
2.
FFRJ02 1.2
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
(EJ0) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
3.
FFRJ13 1.1
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
17.03.2008
375
,
21000 , 2
09. -

,

( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
4.
FFRJ14 1.2
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
( EJ0) ,
( FL0) ,
( IS0) ,
( KK0)
,
( KK0)
,
( MK0) ,
( NjO) ,
( PG0) ,
5.
FFRJ15 2.1
( PS0) ,
( RK0) ,
( RN0) ,
( SCO) ,
( SF0) : ,

( SJ0)
/ ,
( SK0) ,
( SLO) ,
( ZUO) ,
6.
RJ002
( RJO) ,
7.
RJ010
( RJO) ,
8.
RJ019
( RJO) ,
9.
RJ025
( RJO) ,
10.
RJ028
III - -
( RJO) ,
11.
RJ031
( RJO) ,
12.
RJ035
III -
( RJO) ,
13.
RJ044
IV - 1
( RJO) ,
14.
RJ052
IV - 2
( RJO) ,
17.03.2008
376
,
21000 , 2
09. -

15.
RJ070
( RJO) ,
16.
RJ075
17.
SF065 2
( SF0) : ,

18.
SF070 1
( SF0) : ,

( RJO) ,
( 5 10)
1.
(1988/89) : (- ) // , .
28(18): 69-88. Summary.
2.
(1996), I // , LII : 107-121. Summary.
3.
(1998), - // , . 5455 : 119-147. .
4.
(2000), // , XLIII : 111-124.
5.
(2001), ( ) //
. / . . . . , . . . : , 2001, . 18
-34.
6.
- // , . 63 (2003), . 4577.
7.
(2003), // , LIX : 153-174. Rezme.
8.
(2003) // , . 64 (2003), . 131159. .
9.
(2005). // , : XII:
( . .. .. ), : , . 100-109.
10.
(2007) //
, . 71-72 (2007), . 557-581. .
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
( 1983, 1990, 1998)
:
35 ( ) .
17.03.2008
377
,
21000 , 2
09. -
9.1 ,
:
:

:
:

- .

-
01.01.1988

2000
-

1988
1986
1.
SK030 19.
( SK0) ,
2.
SK031 19. 20.
( SK0) ,
3.
SK039 20.
( SK0) ,
4.
SK040
( SK0) ,
5.
SKO88
( SK0) ,
6.
SKO90
7.
ZU054

:
-

( SK0) ,
( ZUO) ,
( 5 10)
1.
, "", , 2004, 273 .
2.
Meeting Our neighbours. The image of the Other in the literature of the Balkans, , Sofia, 2002, 432 p. &
CD-rom.
3.
, : , . 3, /
, , 2006, . 327-335.
4.
Die knstlerische Ausformung von Geschichte: Literatur und nationale Identitt, in: Geschichte (ge-) brauchen. Literatur und Geschichtskultur im
Staatssozialismus, Frank&Timme, Berlin, 2006, pp. 239-244.
5.
Historia literatury serbskiej w perspektywie genderowej, in: Literatury slowianskie po roku 1989. Tom II. Feminizm. Ed. Ewa Kraskowska, Warszawa,
2005, pp. 169-175.
6.
. , : , . 2,
/ , , 2005, . 161-169
7.
Womens Literary Magazines A Place for Dialogue or a Place of Isolation?, in: Chancen und Grenzen des Dialogs zwischen den Geschlechtern,
Peter Lang Verlag, Berlin-Oxford-New York, 2003, pp. 103-111.
8.
Literature - magic and/or medicine?, in: Literarni izzivi, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Univerza v Mariboru, Pedagoka fakulteta
Maribor, 2003, pp. 381-389.
9.
The Krakowiak in Croatian and Slovene Poetry, in: The Slavonic and East European Review, London, vol. 71/1993, no. 2, pp. 278-286.
10.
Croatian Writers in the Byronic Mould, in: The Modern Language Review, London, vol. 87/1992, no. 1, pp. 143-156.
, :
:
0
() :
0
:
:
1
:
, ,
(2001-2003), ( ,
, 2001); , , X (1990/91, 1996)...
:
, (), 2004;
, (2003/04).
17.03.2008
378
,
21000 , 2
09. -
9.2
.

.
, ,
(1)
(2)
%
(%),

3=1+2

1
2
0508962805039 .
3005976105012 .

1001959805237 .
25.02.2007
2,00
10,86
0,00
10,86
100%
18.07.2006
2,00
9,59
0,00
9,59
100%
01.03.2008
0,10
6,16
0,00
6,16
100%

,

,
,
-
2403954800088 .
15.12.2004
3,25
11,17
0,00
11,17
100%
0111946805145 .
17.03.2005
3,00
3,00
0,00
3,00
100%
0307951835054 .
20.11.2003
0,08
6,43
0,00
6,43
100%
2909956800159 .
27.11.2006
5,50
7,32
0,00
7,32
100%
1403970805010 .
03.04.2006
3,50
10,31
0,00
10,31
100%
2904971845019 .
01.03.2008
0,08
3,66
0,00
3,66
100%
,
-
09.11.2007
3,00
3,08
0,00
3,08
100%
10 2402973830064 .
100%
11 2409960805073 .
20.11.2003
0,50
8,95
1,00
9,95

,
-

,

,
12 0411944800026 .
23.09.1992
0,50
11,33
0,00
11,33
100%
13 2911941800033 .
17.06.1996
4,25
7,36
0,00
7,36
100%
14 2010951800018 .
08.12.2000
3,50
9,37
0,00
9,37
100%
15 2302959805079
- .
15.06.2000
0,88
9,98
0,00
9,98
100%
16 2910956805043
- .
28.02.2008
1,25
4,69
0,00
4,69
100%
17.03.2008
379
,
21000 , 2
09. -
9.2
.

.
, ,
(1)
(2)
3=1+2
%
(%),

17 3112949805054 .
18.07.1987
4,67
8,98
0,00
8,98
100%
18 2008943805081 .
16.05.1994
4,42
10,10
0,00
10,10
100%
19 3006964845017 .
26.05.2004
0,50
6,22
2,00
8,22
100%
20 1509954805070 .
20.11.2003
1,50
8,77
0,00
8,77
100%
21 1806953805101 .
16.05.2005
2,33
10,08
0,00
10,08
100%
22 1604950131531 .
01.10.2005
0,50
3,08
0,00
3,08
100%
23 3101952805063 .
06.12.1997
0,08
7,13
2,00
9,13
24 0811961805099 .
19.10.2007
0,20
11,97
0,00
11,97
100%
25 2107951805048 .
22.05.2003
0,20
11,62
0,00
11,62
100%
26 0610967805028 .
09.11.2007
0,03
6,08
0,00
6,08
100%
100%
01.03.2008
28 2006952805113 .
30.05.2005
0,15
11,40
0,00
11,40
100%
29 1111970805079 .
21.12.2007
0,50
8,88
0,00
8,88
100%
30 1602950805017 .
03.04.2006
0,05
10,16
0,00
10,16
31 1702950820126 .
07.05.1997
0,07
5,29
3,00
8,29
32 3012949805033 .
06.07.2005
1,50
8,21
0,00
8,21
100%
33 2910956800076 .
17.03.2005
1,50
7,65
0,00
7,65
100%
34 1403959800015 .
30.08.2004
0,08
6,90
0,00
6,90
100%
35 1312967240015 .
07.06.2006
1,00
8,18
1,50
9,68
27 2508946715590 .
0,15
6,37
3,00
17.03.2008

,
,

,

,

,

,
,

9,37
100%
100%
100%
100%
,

,

,

,

,

,

,
,

,

,
,

,
380
,
21000 , 2
09. -
9.2
.

.
, ,
(1)
(2)
3=1+2
%
(%),

18.11.2005
5,67
11,19
0,00
11,19
100%
37 1409942800028 .
22.05.1995
1,00
8,58
0,00
8,58
100%
38 2805962800020 .
01.01.2007
0,33
11,58
0,00
11,58
100%
01.03.2008
0,08
3,70
0,00
3,70
100%
,
-
03.04.2006
0,15
11,41
0,00
11,41
100%
36 2411954715300
39 1006975805087
-
.
- .
40 0804961865036 - .
41 3003945800038 .
01.01.1980
1,00
11,48
0,00
11,48
100%
42 2105957805063 .
05.07.2004
4,75
8,26
0,00
8,26
100%
43 2905964805016 .
06.07.2005
4,67
6,87
0,00
6,87
100%
20.11.2003
0,07
7,29
0,00
7,29
100%
22.05.2003
2,00
9,34
0,00
9,34
100%
44 2402957835048 .
45 0206951805073 .

,

,

,

,
46 3105956800061 .
31.05.2004
2,50
8,91
0,00
8,91
100%
47 2503966855079 .
09.11.2007
0,08
9,90
0,00
9,90
100%
48 1610950805052 .
27.10.1999
5,00
9,25
0,00
9,25
100%
- .
30.08.2004
2,50
11,56
0,00
11,56
100%
19.11.1996
3,33
11,25
0,00
11,25
100%
14.08.2001
1,00
9,50
0,00
9,50
100%
29.06.2005
0,05
7,70
0,00
7,70
100%

,

,
49 3003960715209
50 1105945300019 .
51 0711948885046 .
52 0907941805057 .
17.03.2008
381
,
21000 , 2
09. -
9.2
.

.
, ,
(1)
(2)
%
(%),

3=1+2
100%
53 0510952800181 .
01.03.2008
0,15
7,62
2,00
9,62
54 0210966786021 .
19.03.2008
0,75
7,26
0,00
7,26
55 0702960715327 .
01.03.2008
0,10
7,69
0,00
7,69
56 1706964805052 .
22.05.2003
2,00
8,41
0,00
8,41
01.03.2008
0,18
8,77
0,00
8,77
03.04.2001
0,75
9,75
0,00
9,75
100%
- .
58 1307948805059 .
57 0103955805015
100%
100%
100%
,
-
21.12.2007
0,26
10,59
0,00
10,59
100%
60 2910955383927 .
18.02.2008
0,13
11,26
0,00
11,26
100%
01.01.2000
4,50
6,15
0,00
6,15
100%
- .
,
-
,
-

,
-
100%
59 2905962805051 .
61 0703963805064

,

,

,
2808951710665 .
03.04.2006
3,50
6,75
0,00
6,75
30%

100%
1
3001950000000 .
08.03.2006
0,30
3,57
3,00
6,57

..

..
( ):
63
525,94
100,00 %
(100%):
61
515,62
98,04 %
( ,
):
10,32
1,96 %
17.03.2008
382
,
21000 , 2
09. -
9.3. ,

12
16
17
11
20
55
: - , - , - , - , - .
17.03.2008
383
,
21000 , 2
09. -
9.4.
.

.
, ,
(1)
(2)
%
(%),

3=1+2
3001977000000 Eccher C. Cristian

,

,

,

,

,

,

,
01.01.2000
0,20
11,65
0,00
11,65
100%
Ruiz Alvarez -. Hose
01.10.2007
0,20
9,39
0,00
9,39
100%
Sancez Radulovi -.
0112977665057
Natalia
01.10.2007
0,20
12,89
0,00
12,89
100%
1711974805054 .
04.07.2006
5,00
12,25
0,00
12,25
100%
1906975805088 .
09.07.2005
0,41
7,76
0,00
7,76
100%
200294855005 .
18.02.2008
4,00
5,50
0,00
5,50
100%
3009975805032 .
20.03.2006
1,00
9,62
0,00
9,62
100%
0101971800012 .
12.02.2007
6,00
12,00
0,00
12,00
100%
2607950800096 .
16.05.2006
0,60
4,26
0,00
4,26
100%
null
0,30
12,73
0,00
12,73
100%

,

,
10
-.
11 1310968800097 .
01.10.2004
4,00
10,67
0,00
10,67
100%
12 2110978810079 .
01.03.2008
1,00
9,75
0,00
9,75
100%
13 0510972800064 .
04.07.2006
0,12
4,76
0,00
4,76
100%
14 1205972800079 .
06.07.2004
2,00
11,33
0,00
11,33
100%
15 1910981738966 .
01.01.2000
0,20
3,77
0,00
3,77
100%
16 1301951805096 - .
16.05.2006
0,41
9,59
2,00
11,59
100%
17 2011978800040 -.
01.03.2008
1,00
12,25
0,00
12,25
100%
18 2701964800028 .
13.12.2005
0,35
9,47
0,00
9,47
100%
01.01.2000
1,21
12,45
0,00
12,45
100%
19
20 1310982805026
21 1710978805079
22 1902972855038
23 0610979186501

-.
- .
17.03.2008
01.01.2007
0,12
2,26
0,00
2,26
100%
09.07.2005
0,39
7,41
0,00
7,41
100%
11.10.2005
0,15
4,83
0,00
4,83
100%
01.10.2007
0,52
11,18
0,00
11,18
100%

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
384
,
21000 , 2
09. -
9.4.
.

.
, ,
24 0109963800012 .
(1)
(2)
3=1+2
%
(%),

10.05.2005
1,75
8,32
0,00
8,32
100%
25 1906973725036 .
04.07.2006
0,15
6,05
0,00
6,05
100%
26 0310977825015 - .
08.05.2007
0,20
3,77
0,00
3,77
100%
27 0905957805097 .
16.05.2006
0,39
10,74
0,00
10,74
100%
28 0308980805063 .
11.10.2004
5,00
10,75
0,00
10,75
100%
29 1412981795016 .
01.01.2007
0,67
14,52
0,00
14,52
100%
10.10.2006
0,12
2,26
0,00
2,26
100%
04.07.2006
0,15
3,99
0,00
3,99
100%
20.03.2007
0,30
5,65
0,00
5,65
100%
- .
- .
31 0704975376017
- .
32 2303972815012
30 2310978845017
33 2002983757014 .
01.10.2007
0,12
2,26
0,00
2,26
100%
34 2104950805053 .
11.12.2007
0,35
11,77
0,00
11,77
100%
35 0401979815063 .

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
23.02.2004
1,00
14,43
0,00
14,43
100%
30.08.2004
0,40
15,29
0,00
15,29
100%
01.01.2000
0,15
2,83
0,00
2,83
100%
24.10.2003
0,20
8,32
0,00
8,32
100%
10.05.2005
0,60
12,66
0,00
12,66
100%
01.06.2003
9,00
9,00
0,00
9,00
100%
10.10.2003
0,11
8,27
0,00
8,27
100%
42 0905973820047 .
13.10.2005
6,67
6,67
0,00
6,67
100%
36 0902978805012 .
37 2707981815606 -.
.
- .
39 1205969865046
38 0207977710298
40 0801975805037
- .
41 0408966805020 .
-.
17.03.2008
null
0,60
2,64
0,00
2,64
385
,
21000 , 2
09. -

..

..
( ):
43
367,96
100,00 %
(100%):
42
365,32
99,28 %
( , ):
2,64
0,72 %
17.03.2008
386
,
21000 , 2
10.

. , , ,
.
,
.
.
(
: , ).
,

.
( , ,
, ).
17.03.2008
387
,
21000 , 2
10. -
10.1

: 3761
:230 ( 6.12% )
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

45
5
1
1
7
2
1
2
119
1
6
2
1
28
70
(2)
1989
3.884,93
66
135,67
21
52,54
2
17,23
2
1.002,09
140
473,55
136
209,90
8
11,44
351
1.820,47
0
86,25
5
72,39
117
159,92
1
60,40
0
249,41
4
4.656,52
(2)
12.892,71
. (2)

(2)
237,58
8,30
3,21
1,05
61,28
28,96
12,84
0,70
111,33
5,27
4,43
9,78
3,69
15,25
284,76
788,44
3,43
: , , , , , , ,
,
17.03.2008
388
,
21000 , 2
10. -
10.1.
()

.
.
(2)
1 ,
108
109
120
121
123
15
150
151
157
158
1a
2
25
26
27
28
29
30
32
37
39
40
41
42
43
45
48
49
57
58
6
64
65
71
72
80
81
87
88
89
9
90
90A
96
97
28
46
30
50
25
15
24
50
76
38
33
77
98
98
41
33
33
71
31
21
32
32
32
32
3
1
70
70
31
46
12
29
46
29
50
10
81
24
32
76
215
46
6
26
40
150A
31
31A
3
51
3
120,77
74,22
108,84
74,22
24,09
24,96
133,80
74,22
129,56
148,56
61,56
123,48
136,02
136,02
88,20
88,20
88,20
76,62
86,05
58,83
58,83
54,12
54,12
54,12
14,75
12,75
110,94
110,94
92,53
74,22
17,74
120,78
74,22
88,23
74,22
16,27
19,78
133,80
74,22
129,56
302,16
148,98
24,48
92,53
74,22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
17.03.2008
9,90 2
81,08 2
15,11 2
389
,
21000 , 2
10. -
10.1.
()

.
.
(2)
32A
32B
1
8
12,98 2
16,60 2
38
21
52,54 2
17,23 2
168
168-1
16811
16812
168-2
168-3
168-4
0
0
0
0
0
0
2
11
3
44
96
158,10 2
315,45 2
10
136
209,90 2
GA-0
GA-1
0
8
3,00 2
8,44 2
100
101
103
104
105
106
107
110
111
112
113
115
116
117
118
119
11A
122
124
125
126
127
128
129
130
131
132
5
2
4
2
2
3
5
6
7
3
3
4
1
3
2
4
1
3
3
1
1
3
1
4
3
2
6
3
4
5
920,71
11,64
10,80
25,04
11,30
11,30
11,30
2
2
2
2
2
2
2
7
8
17.03.2008
11,55
11,55
17,76
11,00
11,55
11,55
18,40
17,70
17,70
11,55
11,55
17,70
11,00
11,55
11,55
18,40
12,25
17,17
12,50
12,50
7,85
13,30
13,35
14,15
17,20
11,50
11,05
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
390
,
21000 , 2
10. -
10.1.
()

.
.
133
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
152
153
154
155
156
156A
159
16
160
161
162
163
16810
168-5
168-7
168-8
168-9
17
18
19
21
22
23
24
25A
25B
33
34
35
36
36A
44
46
47
48A
17.03.2008
(2)
2
2
5
3
3
1
3
2
4
4
2
2
4
6
4
3
2
2
1
1
2
1
2
1
1
2
2
1
1
2
1
1
4
3
5
1
2
1
5
6
4
2
1
1
1
3
2
2
4
2
17,20
17,70
20,95
12,85
12,15
7,85
13,30
13,30
14,15
17,20
11,50
11,05
11,50
17,20
16,20
23,58
17,40
11,60
11,13
9,90
16,32
41,85
16,32
17,52
10,15
11,19
9,90
12,04
22,94
11,02
11,02
11,70
13,16
72,44
35,76
9,70
16,50
10,78
9,98
12,24
12,24
32,52
15,75
15,75
30,75
9,90
9,65
9,85
15,60
9,30
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
391
,
21000 , 2
10. -
10.1.
()

.
.
(2)
16,48
16,48
11,00
12,04
17,39
17,70
11,00
11,55
11,55
18,40
17,70
11,00
11,55
11,55
17,74
18,40
17,70
20,95
12,50
12,15
7,85
13,30
11,35
16,22
11,05
11,05
11,50
17,20
16,20
9,90
16,32
19,50
51,00
23,53
17,40
11,63
11,13
9,90
12,24
12,24
17,70
11,00
50
51
52
53
54
59
60
61
62
63
66
67
68
69
7
70
73
74
75
76
77
78
79
8
82
83
84
85
86
86A
89A
8A
8B
91
92
93
94
95
96A
96B
98
99
4
2
1
4
4
4
1
7
5
7
4
6
5
4
5
5
7
1
9
10
1
1
1
1
3
3
2
1
1
3
2
0
0
4
3
2
8
1
3
5
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
86,25 2
102
114
135
14
192
1
2
0
2
0
16,40
7,80
7,00
8,24
19,17
10
11
17.03.2008
2
2
2
2
2
392
,
21000 , 2
10. -
10.1.
()

.
.
(2)
56
13,78 2
1B
1C
39
78
53,30 2
106,62 2
13
60,40 2
168M
168
MWC-1
MWC10
MWC11
MWC12
MWC13
MWC-2
MWC-3
MWC-4
MWC-5
MWC-6
MWC-7
MWC-8
MWC-9
WC-1
WC10
WC11
WC12
WC13
WC-2
WC-3
WC-4
WC-5
WC-6
WC-7
WC-8
WC-9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,53
3,58
9,32
8,45
15,49
6,58
17,10
8,35
5,48
12,82
8,15
2,80
2,80
12,72
3,90
8,36
12,82
15,48
6,65
17,20
12,45
5,43
13,35
12,50
2,80
2,80
13,60
3,90
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
S
134
164
165
A-4
OS
OS-1
OS-2
OS-3
OS-4
OS-5
GP
KK-1
KK-2
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8,44
16,20
14,69
13,09
23,90
13,78
11,72
9,87
12,17
32,80
5,80
14,00
12,15
48,61
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
12
13
14
15
17.03.2008
393
,
21000 , 2
10. -
10.1.
()

.
.
KK-3
KK-3A
4A
4B
A-1
A-2
A-3
G
H-0
H-1
H-2
H-3
HL-0
HL-1
HL-3
LK-1
LK-2
S1/0
S1/1
S1/2
S1/3
S1/M
S2/0
S2/1
S2/2
S2/3
S2/4
S2/M
S3/0
S3/1
S3/2
S3/3
S3/4
S3M
S4/0
S4/1
S4/2
S4/3
S4M/1
S5/1
S5/2
S5/3
S5M/1
S5M/2
S6/2
S6M/2
S6M/3
S7/2
S7M/2
S7M/3
17.03.2008
(2)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5,73
5,73
24,00
5,80
58,08
46,20
63,00
235,97
70,60
22,79
279,93
174,35
1.132,18
897,76
1.004,83
6,25
20,00
26,46
26,46
26,46
26,46
26,46
18,48
0,00
18,48
18,48
18,48
18,48
17,36
17,36
17,36
0,00
17,36
17,36
2,73
2,73
2,73
0,00
2,73
2,73
2,73
0,00
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
394
,
21000 , 2
10. -
10.1.
()

.
.

S8/2
0
S8M/2
0
S8M/3
0
S9/2
0
S9M/2
0
S9M/3
0

(2)
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2,73
2.842,00
12.892,71
2
2
2
2
2
2
: , , , , , , ,
,
17.03.2008
395
,
21000 , 2
10. -
10.2
1 Canon LBP 2900

2 Notebook Toshiba MSI M670X
3 Canon
4
5 Canon LBP 1120 x 2 LBP 810
6 HP1100 x 3 HP6L
7 Epson S3
8 Pentium III
9 Pentium IV
10 HP5530
11
17.03.2008
Canon LBP
2900

Notebook

HP
Epson

Pentium

III
Pentium
IV

4
2
1
1
3
4
1
3
11
1
1
396
,
21000 , 2
10. -
10.3
""
1 18. ( :
, )
2
1985
, .
,
,
1974
1988
,
4

5
6
7
8
9
10

, :

, . 1, .
, .
,
, ..,
10, /
1975
1979
, .

, . 16
,
,
1985
.,
1988
, ., 1976.
,
, . 6,
, .
,
, .
,
-
1976
1985
1983
1994
1993
1985
1986
/
. .
2002
1984
12 ,
Don Redford Riard

Kirbi

13
14 </></>
15

. ,
/

.
11
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
(III )

?,
,
19181925

.
1-3

,

,

(XI-XVIII
)
40
41 , ;
42 &
. .
43
,
17.03.2008
1989
2000
1966
1989
1992
1982
1967
2003
1988

.
/
.
.
/
:
.
,
:
1985
.
.
.
1977
1989
1962
. .
1960
1979
/
1997
1991
,

.
.
/
1972
/
1979
/
1969
1977
1977
397
,
21000 , 2
10. -
10.3
44
45
46
47
48
49
50
<.XX</>

51
52 , ,
53
( :
54
)
(
55
)""
56
57
. (.
58
. )
59
60 1-5

61

62

63
64
65
66
67
68 ( );
69 ( );
70
. XIX XX
71
72
, . 2 ( , , ,
73
);
74
75
,
76
17
77
78
79
80 ( )
81
82
83 , ( )
84 ,(, ).
85 , ,
86 w
87
88
.
89
18921918
90
17.03.2008
1990
.

.

-, .
,.
"",
1994
1966
1958
1989
1965
,345-379.
1950
1983
,
10,
1999
1996
2002
, .8,
2005
:
-
1963
2000
1,
1990
.
-
2004
2002
1981
, .
.

.
.
.

.
.

"

2007
/
2001
1982
1996
1967
/
/
/
2002
2000
.
. .
1972
. .
.
.

.

,. .
,.

.
,
. ,
"",
,
.
.
,
. .
1990
1991
1969
2004
1990
/
1997
1997
2004
2000
1951
1986
1986
. .
1967
398
,
21000 , 2
10. -
10.3
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101

.

-
,

.

. .
,

. .
. , .
-

.""

2002
2001
/
1985
2000
2004
1962
1982
17.03.2008
/
2004
1988
399
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
.
""
1 18.
( : , )
, .
,

,
, . 1,
.
5
6
10
, :

11
Don Redford Riard

Kirbi
12
Vernon Greg
13 ,
14
15 II
16
17 II
18
19
17.03.2008
-

" "

" "

20.

,
" "
.

,
" "
"
, ..,
"
10, /

"
"

.,

, .

, .
16
,

"
"

,
" "

.,
" "
"
, ., 1976.
"
400
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
20
21
,..,
22
, . 6,
23
, .
24
25 (III )
, .
26
27 Cours de langue roumaine
Cazacu, Cazacu i un
grup de autori
Bucuret: Editura
Didactic i Pedagogic
Cutting Edge (Upper-Intermediate) Student`s

Book
Cunningham, S. & Moor,

P.
Longman
29 Cutting Edge (Upper-Intermediate) Workbook

P.
Longman


P.
Longman
31 DELFIN. Lehrwerk und Arbeitsbuch fr DaF
Mller, Jutta / Thomas

Storz
Max Hueber Verlag
32 Doce rosas para Rosa
Dolores Soler-Espiauba
, Difusin
33 Dzie dobry
A. Janowska, M.
Pastuchowi
Katowice
34 Espanol 2000
Snchez Lobato
Nivel Elemental SGEL,
35 First Certificate Gold: Coursebook
Harlow, Longman
36 First Certificate Gold: Exam Maximiser
Harlow, Longman
37 First Certificate Masterclass: Student`s Book
x,
38 First Certificate Masterclass: Workbook
x,
28
30
17.03.2008
"
"
"
"

" "

1.1
1.2
2.1
2.2
2.1
2.2
2.1
2.2
2.1
2.2
2.1
2.2
1.1
1.2
1.1
1.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.3
2.4
2.3
2.4
2.3
2.4
2.3
2.4
401
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
39 Gramtica de espanol lengua extranjera
A. Gonzles Hermoso,
J.R. Cuenot, M. Snchez
40 Gramtica didctica del espanol
Leonardo Gmey Torrego , Ediciones SM
Popescu, tefania
Bucureti: Editura
Orizonturi
42 itt Magyarorszg I.
Hall
Akadmiai Kiad,
Budapest
43 Krtka gramatika slovensk
PAULINY, E
AA VV
Guerra, Perugia
,
<>
Bucureti: Editura Vox.
41
44
Gramatic practic a Limbii Romne, cu o

culegere de exerciii, Ediia a V-a revzut

45 Limba romn
17.03.2008
-
1.1
1.2
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
1.1
1.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1
(, ,
, ,
)
2
(, ,
, ,
)

1

2

3

4
1
2
1.1
1.2
2.1
2.2

2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
(,
, ,
)
402
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
46 Limba romn-Limb strin
Albu, Mihaela; Bunget,

Ileana
Bucureti: Editura
Didactic i Pedagogic
Girardet, J. Et Cridlig J.-M. CLE international, Paris
1.1
1.2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.1
2.2
2.1
2.2
2.3
2.4

1

2

3

4
1
2
1.1
1.2
2.1
2.2
2.3
2.4
1.2
1.1
47
Longman Dictionary of Contemporary English,

4th ed.
48
Longman Dictionary of English Language and

Culture
49 Longman English Grammar

50
Macmillan English Dictionary for Advanced

Learners
Alexander, L.G.
MISTRK, J
52 Oxford Advanced Learner`s Dictionary, 7th ed.
Panorama niveau I,

Panorama niveau I,
54

Longman
51 Modern slovenina
53
Panorama niveau II,

55

56 Serbskochorwacko polski sownik

Warszawa
57 Serbskochorwacko polski sownik

Warszawa
HORK, E
58
59 Srbskohrvatsko-slovenski slovar
17.03.2008
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2

1

2

3

4
1
2
1.1
1.2
2.1
2.2
1
2
403
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
60 Ten, ta, to
J. Lechowicz, J. Podsiady d
61 Uebnica slovenskho jazyka pre slavistov
BAL, P. ABALA, M.
DAROVEC, M
62 Un giorno in Italia 1
L. Chiappini, N. De Filippo Roma
63 Un giorno in Italia 2
L.Chiappini, N.De Filippo
Roma
64 Uso de la gramtica espanola
Francisco Castro
, Edelsa
65 USO de la gramtican espanola - Elemental
Castro, Francisca
Edelsa,
66

67
()
&

, .
:
, .,
,
, ., ,
. , .
68 . 1 1
, ,
,
69
, ,
,
.. , ..
70
- -
.- -
71 &
72
-... 12 . /
17.03.2008
-
1.1
1.2
2.1
2.2

1

2

4
1
2
1.1
1.2
2.1
2.2
I
II
1.1
1.2
III
IV
2.1
2.2
1.1
1.2
1.1
1.2
1.1
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.2
2.1
2.2
2.1
2.2
404
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
-... 28
. /
. II.
74 . ,

.. , ..

, .
.. , ..
75 -
. .
76 -
..
77 ;
. -
78
79
, . 132, 13-20;
, 2006, . 477,
. 5, 911-916;
73
80
81
82
,
.
, . 1,
83
, . 64
84
85 ,
86
87
. ,
88

?,
89
,
15, ,

,
. .
90
91

1918-1925
, /6,1984, 21-35
92
:
.
93 1-3
.- ()
94
95
, ,
III
96
17.03.2008
-
1.1
1.2
2.1
2.2
1.2
2.1
1.1
2.2
:

16. 18.

1800-1850.
:

19.

20.
20.

3:

:
,

1800-1850.
3:

:

19.

20.
405
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
97
98
,
99
100
101
102
103
(XI-XVIII
. .
)
104
105
106
107 &
108 . 1-2
109
110
. .
/
,
111
17.03.2008
20.

20.

7. 5.

:

1

2
:
XIV-XVII
:

16. 18.

20.

20.

20.

20.

20.

20.
406
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
112
113
II, . 39,
114 , SNP II, 88,
, II, 39;
115
116
117 <.XX</>
118
"",
-, .
,.
,345-379.
120
121 ,
122
10,
, .8,"",
125
126
1,
128
129 , .
119
( :
)
(
124
)""
123
127
.
(. . )
17.03.2008

1

2

2:

18501900 ( )
:

19.
407
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
.
130 1-5
131

133
,

132
134
135
/
/
.
Vasta, R., Haith, M.M.,
Miller, S.A.

, .

136
137
(
);

,

:

,

:
.

.
.
138
Cutting Edge
139 Intermediate Students` Book, Workbook i Minidictionary
Longman
140
141
142
143 ( . )
144
, 1996.

145
146
147
17.03.2008
:

19.

1.2

:

:

:

:

:

20.
408
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
.
148 , :
149
150
151
.
, .
152
153 .
154
, .
155 12
156 ( );
157 ( );
158
159
. XIX
XX
.
.
160
161
162
163
, . 2 ( , , ,
);
164
165
166
. .
167
,
17
17.03.2008
, ., ,
.
.
. .

19.

20.

, 42, 71-94.

, , 419

426.

18.
:

16. 18.
:

19.

,,
.
1

-
20.
2:

:

16. 18.

20.
:

19.

18.
1
, 1999.
2

:

16. 18.
409
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
.
168
169
, . 1,

170
171
172
. .
173
-,
174

/
""
175
, .
176
177
, .
178
179
180
181
-?,
182
, /

183
17.03.2008
3
(, ,

, ,

)

-
, 25/1, , 20. 223-230

XXIX: 1-2: 81-103.
: .

18501900 ( )
:

19.
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1
2
2.1

2.2
,
1.1
1.2

1

2
2.1

,
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
410
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
184

,
.
185
:

.
186
187
"",
188
"",
189 -
, ,
17.03.2008
-
2
(, ,
, ,
)

1:

:

2:

-

1

2

1

2

1:

1:

:

:

1.1
1.2
2.1
2.2
411
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
190
191
192
"",
193 ( )
194
195
196 , ( )
,. .
,(,
197
,.
).

198 , /

.
:
199
, , (
);
200
, :
, .
: -
201
1. ,
CD-.
, .

, 22,
202
-, .

203
, .
204 , ,
. . :
205 w
17.03.2008
:
XIV-XVII
2:

:

16. 18.

1:

2:

19.
:

19.

19.

1:

20.
412
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
206
207
(18921914)
.
209
18921918
208
210
.
.
1892-1914
211
. .
212
213
.;
214
17.03.2008
1
2
3
4 -
4

7. 5.

:

20.
20.
20.
,

:

: 1790-1918

16. 19.

19.

18.

20.
:
413
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
215
216
217 , 4.
218 , I-II .
219
220 ( )
221
, , ,
;
222
, (
223
.
);
224 -
225 . ,
226 1-3
227 I II
228
: .
,
.
229 .
230
17.03.2008

20.

4 -
4

1

2
:

19.
2

:

19.
1.1
1.2
2.1
2.2

18. 19.

414
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
231 ,
. .
232
: . ,

( :
234
)
233
235
236
,
,
: XX
.

,
7/1, 275-285.
:
(
). [/ ,
. 1997. .

, . 9.
: XX
.]
: XX
.
237
238 . , . 9.
239
. .
.,
,
240
241
242
243
XX ,
.
244 .
:
( )
245
17.03.2008
, .
:
XIV-XVII
:

16. 18.

1.

1

1:

18. 19.
1
2

1

:

415
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
.
/,
246

247
. [: III, 15-70. IIIVII,

,
71236.]
:
( XX)
248
249 ( )
250
251
"",
252 ...
253
, . 2/, 31-36;
254
, .
255
, .
. .
256

()
257 ()
, :
258
.

259 ,
/
,
, . 2, . ,
403-415;
260
..
261
262 ( , 1998)
263
264 (. . )
265
17.03.2008

1

:

20.
20.

416
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
266
. .
267 ( )
268
269
270
271
272
. .
,
273
, (. .
),
(
274 : . , .
, . )

1

2
:

19.

:

276 , :
277
: -
:
,

20.

20.
:
XIV-XVII
:

16. 18.
20.
275
. :
, :
, .

279 , , :
19. 20.
278
280
, , ,

281
17.03.2008
417
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
.
282
(
)
283 ( )
284
286

,
33/1, 47-55
287
288
285
(
)

290
() . .
289
291 , : . ,
292
293
294
:

. .
295
297 -
298
296
w .
, .
17.03.2008
-
:

19.
:

16. 18.

1

2

1

2
1

18. 19.

:

:

20.

20.
418
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
299 I, II
300
301
:
, :

: XX
.
302
, (
:
)
303 ,
XX ,
304
: .

:
( XX )
305
. [ :
, 147229.]
306
307
308 .
(
309
: )
310
, . 5-6/, 44-46
311

,
,
312
17.03.2008

I

II

1
1

:

20.

19. 20.
20.

1.1
1.2
2.1
2.2

19. 20.
419
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
313
. , .
, . , .
, .
314 XIX
315
, ., .?, . , .
316 , , ,
, .,
317
318
,
.
. (
319
.
320 1508 1958
321 .
322
323
( , , 18.
, )
324
, ( , ,
)

. ,
: XX
325
326 :
327
328
17.03.2008

19. 20.

19. 20.
1
2

1
2

19. 20.
1.1
1.2
2.1
2.2
:

16. 18.
:

19.

:

:

420
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
:

.
330
331 ,

. ,
332
333 ,
.
,
334 , VIII, XI, XIV i XV
335 , XVIII
336
337
338 ;
339 ( )
340
341
342
343
329
344
, . .
345
, .
/
17.03.2008
-

:

:

16. 18.

1800-1850.
:

19.
:

:

16. 18.
:

19.

19. 20.

20.

20.
421
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
.
346
347
, .

-
,

349 ( : , ,
)
350
351
348
352
, ,

; ;
;
..
353
354
. .
355
356
357
358
. .
, .
:
( XX ).

359 (), : . ,

360
361 .
17.03.2008
-

19. 20.
1.1
1.2
2.1
2.2

2:

18.

:
,

1
2

422
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
.

362 - 15 , :

363 .
364 . .
: XX
.
365
366
:
,
367
: -
-
368
: . ,
.
369
370
371 ( )
372
.
. .
:

.:
: .
373
374
375
376 , 7. 8.;
377 .
378
, .
17.03.2008

20.

19. 20.
1.1
1.2

3
(, ,
, ,
)
3:

-
(,
, ,
)

:

19.

:
XIV-XVII
:

16. 18.

34, 1-17.
423
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
379
. .
380
381
382
383 . .
, .

384

, .
385
386 ( )
387
388
389
,.,,.
390 -,
391
392
393
394
, . .
395
396
397
17.03.2008
.

: XX 18. 19.
.

,

, . . . X .
7-10, 191-211
2:
1

:

:

19.

:
"",

.

,
8/1, , 15-25

:

1

2

7. 5.

424
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
398
399
400
401

.
, .

.
, .
402 18. .
403
404
, .
405 . .
: .
406
407
. .
408
409 :
410
, : . ,

.
/
, . .
,
413
414
415
411
412
, :
17.03.2008
-

:

:

1:

2:

1
2
1:

2:

:
,

20.

20.

20.

20.
425
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
416
417 ( )
418
419
,
420
/
421
422 . , . 10. ,
423
, .
424
Unbegaun, Boris
425
426
427
428
429 ( . )
430
431
w.
432
17.03.2008

:
(
). [/ ,
, .
,
. 10. :
XX .]
: XX
.
:

.
:
XIV-XVII
2:

:

16. 18.

1800-1850.
:

19.

20.

1

1:

18. 19.
, .

27
(. .
),
20.

20.

:
20.

20.

20.

, ,
:
,
426
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
433
. .
435
436
. .
437
438
439
440
441
442
443
, (. .
),
434
: ;
444
( :
)
445

-,

446
, . 340,
/
, . . ( )
447
449
. .
-
450
448
17.03.2008

20.
3
(, ,
, ,
)
3:

-

3

-

20.

20.
427
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
-:

19.

20.

:
20.

1
(, ,
, ,
:
)

.

1:

20. , . LI (2003), . 3,
611-624;

462
463
464
465
466
451
452
1945. 2000.
453
454
455 .
456
, .
457
, ,

458
( :
)
460 ( : .. )
, :
461
.
459
17.03.2008

18. 19.

1.
1:

:

19. 20.
428
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
.
(
467
)
Microsofta
468
MS Office

469 " "
CET,
-,
.
. .
107-108: 45-53
470
" ",
.
471
"",
472 ( . )
473

-,
, ?, ,
474
475 I II
476

:
, .
,
477
478 ;
479
480
. , .
481 ,
482
-;
-
;
483
484 , 1950-1979
485
, .
486
. .
Cutting Edge
487 Intermediate Students` Book, Workbook i Minidictionary
Longman
488
489
17.03.2008
20.
:

:

1
2

:

19.

:
XIV-XVII
:

16. 18.

1:

1.1
:
,

1

:

429
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
.
490
(
);
491

492 ( : ,
. )

493 ( :
)
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
-
:

19.

1:
,
( XX
. .
, -.
)

20.

, .

w XX
/
20.
w

. .

.""

2

, .
1

/
, . -,
2

20. ,
/
. 2006, 89-103;

:

.

:
18. ( )
.

16. 18.
494 , , 1. .
495
17.03.2008
, .
430
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
508
509
, .
511 (, )
512
513
. , .
514 2 ( 41-50)
515 2 ( 51-60)
516 2 ( 61-70)
517 2 ( 71-80)
510
518 - , III .
. .
519 - -
. , .
520 -
. .
, .
, .
524
525
526 (. .. )
9,
, .
, .
, .
, .
- . .
2:
4,
. .
521 . . .
. .
522 . . .
.
523
(
527
), II,
1
528
( ),
1.
529
()
530 -
17.03.2008
-

20.

:
,

1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1
2

2

19. 20.

19. 20.

19. 20.

2:

1:

2:
431
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
- , 1:
531

.,
., .
532
533
534
535
536
537
538
, .
, .
. ,
539
( :
, )
540
17.03.2008
2:

2:

1:

2:

, 3
:
(, ,

, ,
)
3:

-

3

-
:
1
( XX<>

)

7. 5.

:

. ,

20.

1

. :

,

,
432
,
21000 , 2
10. -
10.4
.

3 139-149
2
546 -
547
-,
548
549 . [: I-IX, 13-197.]
541
542

-
,
544
,
(
545
)
543
550
551
552
553
554
555
. , , , I-III,
.
556 . ,
17.03.2008
: XX
; , .
2005. . :
: ,

1
2
1
2
1
2

1:

,
2:

2:

-
4
(, ,
, ,
)

/

:

, 77-116

1

2

, ., " "

, 31,
433
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
557
558 . 18.
559 .
560
561
. .
562 I-IV
. .
563
. .
564
. .
565 XX
566
567 I II
568
569
(
)
, .
570
. , . .
, .
571
572
573
I i II :
574 (19181941)
575
.
,. .
. .

/
576 19011914, III
577 1901-1914
17.03.2008

20.
:

20.

20. ,

20.

20.

: .

:

,

1:
.

, ,

20.
434
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
578 1901-1914, . 1-2
579
,
,
,
580 -
,
?, ( ).
,.,.
581 -
. , .
582
- -
583

,3334, 55-67.
584 ( )
585
,
. 408,
586
587 .
588 .
589
17.03.2008
-

20.
1
2
2.2
1.1
1.2
2.1
2.2
1
2

1

2

1

2

1

2
1:

:

435
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
590
591
: .
592
:
.
593 I
: .
594 ,
595
:
.
596
, .
597

,...
598
599
, .
600
17.03.2008
-

:

1
2
:

1
2
:

1
2

(,
, ,
)
1

:

20.
:

20.
:
,

1
2

18. 19.
436
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
.
601
602
(
.
)
603
.
XX
"",
,
. 1
606
607
, .
604
605
608
609
; (
.
);
610 ?, ""
..
"",
611
. I/1: 1-14 (. 260264?). :

-

.
612 ,
, ,
, . 128,
, 15-24;
613
17.03.2008
:

16. 18.

1

2
:

16. 18.
:

20.

437
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
614
615
616
617
618
("
", ", ,
", " ", ",
, , ")
("
", "
", "
", "")

(
, . )
, .
: .
.
.
"", . 342-343,
1987, . 339-343
619
620
621
622
623
624

""
( . , .
, . . )
626
625

20.
:

20.

20.
18501900 ( )
3:

:

19.

18.
20.

, .
2/1987, 87-105

2,
.

1,
.

2:
628
17.03.2008
I
( 18.
)
1
2

627

2:
438
,
21000 , 2
10. -
10.4
.

629

. IX: 61-66.
630
631

,
. 2
632 .
633
634
, .
635

-,
636

637
638
639
(" ",
640 " ",
"")
641
642
643 1.
644

( : )
645
646
. ,
647
17.03.2008
, 33/2, ,
265-275

18. 19.

19. 20.

19.
20.

20.

, ,

1
2

,
:

.
:

,
:

, ., , .

:

,

.

.
, .
19021934,
, . 2-4

20.

20.
439
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
648 :
"",
649
651
H. Georg Bek
20.
652 (, , ), : 20.
.
653
654 ( . )
655
650
( :
)
. ., ,
656 ,
, ;
657
658 . .
659 .
660
. .
. 2006, 495-506.
,
, . 3,
I
662
II
663 (. . )
661
. , . , .
/
664 . (. . )
665

666
,
/
.
667
668 .
: XX
669 . .
, .
: XX
.
670
671 ( , );
17.03.2008
:
,
-
:

1

2

20.

20.

:

16. 18.

18.

20.
2.2

:

16. 18.
440
,
21000 , 2
10. -
10.4
.
672 ( );
673 .
674 "Santa Maria della Salute"
17.03.2008

( ),
. 3,
-
:

19.

441
,
21000 , 2
10. -
10.5

19.
20.

18. 19.

18.

1:
2:

: 19.
:
16. 18.
:
: ,

:

:
:

17.03.2008
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
442
,
21000 , 2
10. -
10.5
17.03.2008
+
+
+
+
443
,
21000 , 2
11.

.
,
: , , ,
, .
( 3 ), ,
.
,
. 2006. ,
,
11.
11. -
11.1
..
17.03.2008
444
,
21000 , 2
12.

17.03.2008
445

SK0 Osnovne

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SK0 Osnovne

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,

HIDDEN TEXT TO MARK THE BEGINNING OF THE TABEL OF CONTENTS

20,83 37,08 27,50 0,00

1, Cunningham, S. & Moor, P.

Cutting Edge Pre-Intermediate Students` Book,

1, Cunningham, S. & Moor, P.

Cutting Edge Pre-Intermediate Students` Book,

Cutting Edge Intermediate

Cutting Edge Intermediate

Cunningham, S. & Moor, P.

Cutting Edge (Upper-Intermediate) Student`s Book Longman

Cunningham, S. & Moor, P.

Cutting Edge (Upper-Intermediate) Student`s Book Longman

Haines, S. & Stewart, B.

First Certificate Masterclass: Student`s Book

Haines, S. & Stewart, B.

First Certificate Masterclass: Student`s Book

1, Girardet, J. Et Cridlig J.-M.

CLE international, Paris

1, Girardet, J. Et Cridlig J.-M.

CLE international, Paris

1, Girardet, J. Et Cridlig J.-M.

Panorama niveau II,

CLE international, Paris

1, Girardet, J. Et Cridlig J.-M.

Panorama niveau II,

CLE international, Paris

1, Girardet, J. Et Cridlig J.-M.

Panorama niveau II,

CLE international, Paris

1, Girardet, J. Et Cridlig J.-M.

Panorama niveau II,

CLE international, Paris

1, L.Chiappini, N.De Filippo

1, L.Chiappini, N.De Filippo

Akadmiai Kiad, Budapest

Akadmiai Kiad, Budapest

Akadmiai Kiad, Budapest

Akadmiai Kiad, Budapest

1, Mller, Jutta / Thomas Storz

DELFIN. Lehrwerk und Arbeitsbuch fr DaF

Max Hueber Verlag

1, Mller, Jutta / Thomas Storz

DELFIN. Lehrwerk und Arbeitsbuch fr DaF

Max Hueber Verlag

1, Mller, Jutta / Thomas Storz

DELFIN. Lehrwerk und Arbeitsbuch fr DaF

Max Hueber Verlag

1, Mller, Jutta / Thomas Storz

DELFIN. Lehrwerk und Arbeitsbuch fr DaF

Max Hueber Verlag

Serbskochorwacko polski sownik

Serbskochorwacko polski sownik

Serbskochorwacko polski sownik

Serbskochorwacko polski sownik

1, Albu, Mihaela; Bunget, Ileana Limba romn-Limb strin

Bucureti: Editura Didactic i

1, Albu, Mihaela; Bunget, Ileana Limba romn-Limb strin

Bucureti: Editura Didactic i

1, Albu, Mihaela; Bunget, Ileana Limba romn-Limb strin

Bucureti: Editura Didactic i

1, Albu, Mihaela; Bunget, Ileana Limba romn-Limb strin

Bucureti: Editura Didactic i