Aa-tem amXm ]n

hn. Atm-Wo-kns Xom-S-\-tI{w, sImcn

6.30, 8.30, 10.45,
sshIov 3.00, 4.45,
6.45: Znhy-_-en, s\mth\,
Bcm-[\ t\-n
t^m: 04802731912

kn_n-kn-sF-bpsS
sXmgn Io-j\p
]pXnb sk{I-dn
\yqUln: AJn- t ey I
tm-en sa{Xmk-anXn (kn-_nkn- s F)bpsS te_ Io- j
sk{I--dn-bmbn hcm-pg AXn-cq-]X-bn \np ^m. Pbvk hSticn \nb-an-X\
- m-bn. ^m. tPm kv
h-p-gn-bmWv Ctm sk{I--dn.
Atlw \nb-a\ Imem-h[n ]q
n-bm-p apdbvv ASp h
jw ^m. Pbvk m\-tapw.
tIcf te_ aqhvsans Ubd-IvS-dmbn tkh-\-a-\p-jvTn-p
^m. Pbvk hS-ticn anI kw

`mhn tim`-\-am-m: knF-kv-Fkv C\m-j-W-ens 15-mw hmjn-I-tm-S-\p-_-nv Fd-Wm-Ipfw assdss{U-hn kwL-Snn kap-Zmb alm-kw-Kaw apJy-a{n DNmn DZvLm-S\w sNp-p. a{n sI. _m_p, Bv_n-j-p-amcmb tUm. {^mknkv I-d, tUm. kqk-]m-Iyw, sNbam ]n.-F. tPmk^v men, a{n sI.-Fw. amWn XpS-n-b-h kao]w

{]tXyI ]cn-K-W\ Ddv

Fp apJy-a{n

^m. Pbvk hS-ticn

Lm-S-I F \ne-bnepw {itb-\m-Wv. Atlw Uln-bnse
]pXnb Xkv X nI kzoI- c n- p- tXmsS sIFFw asmcp Ub-dIvSsd tXtS-n-h-cpw.
kn_n-knsF bpsS hnZym-`ymk
Io-j\pw ]pXnb sk{I--dnsb
\nb-an-n-p-v. \ne-hn-ep sk{Idn ^m. Ipcn- b me Nnm- p- I fw
\hw-_ 30-\p \nb-a\ Imem-h[n
XnI Hgn- h n ^m. tPmk^v
aWn-m-S-amWv ]pXnb sk{I--dnbmbn Npa-X-e-sbp-I. ktejy k`mw-K-amb Atlw Ctm
]na _wKm-fnse knen-Kp-Vnbn tUm t_mkvtIm kvIq
fns {]nkn--em-Wv.
kn_n- k n- s F- b psS m nwKv
In-n-bmWv cp \nb-a-\-fpw
\S-n-b-Xv. ^m. tPmkv h-p-gnbpsSbpw ^m. Ipcn-bme Nnm-p-If-n-sbpw tkh-\-v sk
{I-dn P\-d Bv_n-j]v tUm.
B_v Unkqk \n ]d-p.

hn ]Sn-p-c-bv

cm

Hcp-ab
- n-tesmcp P\-km-Kcw: knF-kvFkv C\m-j-W-ens kap-Zmb alm-kw-K-a-n\p
Fd-Wm-Ipfw assdss{U-hn Xnn-\n-d P\-XXn

jv{Sob, Bo-b, kap-Zmb

t\Xr-Xz-n\nv Dmb IrXyamb hne-bn-cp-e
- p-Ifpw [oc-amb
Ah-Xc
- W
-
- fpw hf-p-sI-n-m
{]Jym-]-\--fpw-sImv {it-bambn knF- k v - F - k v - C \m- j Wens B`n-ap-Jy-n Fd-WmIpfw assdss{U-hn \S
alm-kw-Ka
- w.
apJy-a{n D Nmn: hnZym`ymkcwKv, hnti-jnv DX
kmt-XnI taJ-eb
- n \b-fpw
N-fpw Bhn-jv-cn-p-tm
]ntm Zp_-e h
- n-`m-K
- v
Cu km {]tXyI ]nK-W\
\Ipw. ImcWw hnZym-`ym-ka
- mWv
]ptcm-KX
- n-bpsS ASn-m\ LS-Iw.
Bv _ n- j ]v tUm. kqk]mIyw: \mw apn ImWp
ssZh-cm-Pyhpw ta-cm-jv{Shpw
bmYmy-am-I-W-sa-n Zp_(XpS t]Pv 8)

\ptjymbvv sFhdntImns Aym-RvPen

awK-em-]pcw: tdmU-]-I-S-n
acn Cy- mc\mb t]
m\-]-Xnv sFh-dn-tIm-nse
P\- X Xn Io- t cmsS AymRvPen An-p. {]kn-U v Aems\ Izmmc tZiob sSen-hnj- \ n {]Xy- - s v BZ- c mRv P en An- p- I bpw k`sbbpw IpSpw- _ mw- K - - s fbpw
A\p-tim-N\w Adn-bn-p-Ibpw
sNbvXp. Unkw-_ Fn-\m-bncpp awK- e m- ] pcw cq]- X - b n
_w-LSn tlmfn dUo-a CSh-I-bn \np Bv_n-j]v
tUm. Awt{_mkv aUv (57)
bpsS ZmcpW Ayw.
hn-ms \b-X-{-khokn 1990 apX {]hn-p-hcp Atlw 2008--emWv sFh-

dn-tIm-n \ptjym (]-cn-ip

knwlm-k-\-ns m\-]-Xn)
Bbn Fn-b-Xv. CXp dntmv
sNp-tm (Un-kw-_ 12) Atl-ns arX-tZlw \mn sIm
p-hv kwkvIc
- n-m-\p \S-]Sn-I ]qn-bmbn hcn-Ib
- m-Wv.
IZn-\m m\-tp Xncs-Sp-s
- p Fp Icp-Xs
- -ncp Uln Bv_n-j]v tUm.
Ae Un emnIv t]mf-n
CXp- t ]mse Imd- ] - I - S - n
sIm-s-Sp-I-bm-bn-cp-p. Av
{][m\a{n- b m- b n- c p F.- _ n.
hmPvt]bn {]tXyI Xm-cy-saSpmWv At-l
- n-s arX-tZlw
\mn-se-n--Xv. Bv_n-j]v
Awt{_mkv aUv ]cn- i p
knwlm-k\
-
- ns Aw_m-kU
- d- m-

I-bm \S-]Sn {Ia- Xmc-Xtay\ Ffp-a

- m-Wv. At-l
- ns
hn-{X-{]-Im-ca
- p \nt-i
-
]cn-KW
- n-mhpw kwkvIm-cw.
hSp ]Sn-m-d ]-W-amb
HmUn-s\-bn \nv Hcp HmUnt\- j - \ n (Xn- c p- w \I
ip{iq-j) ]s-Sp-m t]mIp-tmgm- b n- c pp A]- I - S w. At- l ns Im asmcp Imdp-ambn
Iqn-bn-Sn-p-Ibpw ""\n`m-Ky-hi
- m
A- k v t Xm- e nv \ptjym
XWw acn-p-Ibpw Bbncpp'' Fv Ahn-Ss "am' cq]X-bpsS hmhv aobq sXlm
Adn-bn-p.
]utcm-ln-Xy, k\ykvX ssZhhn-fn-I sImp k-a- mb D(XpS t]Pv 11)

2 22012 Unkw-_ 16 Rmb

P\\w \mn; c-km-nXzw adp-\m-n

W-n\v XnIpw Al-\mWv

hnip sKmkmtem Kmjy.
-km-n-If
- mb cp hnip- hntZi cmPy--fntmepw hym
sc ]cn-Nb
- s
- -Smw. Cy-bn\n- ]n hmWn-Py-km-{am-Py-n\v DSp BZy-hn-ip--\mWv BZy- a-bm-bn-cpp At-lw. AsXms
s-bm. c-km-n-bmbn acn- Dt]-nv k\ymkw hcnv I
Xp ]t hntZ-i-m-Wv. hntZ- m-hns cmPyw hym]n-n-m
- a
- Ww \S-p-Ib
- min-bmWp cm-a. c-km-n kqW k
bnc
pp
Atl
w.
Xzw hcn-X
- m-Is Cy-bnh-pw.
apwss_-bv-Sp-p hkm-bnhnip sKmkmtem Kmjy
v ) 1556tem 57tem
bpw hnip tPm Un {_ntm-bp- bn(_-s-b
BWv
Atl
- ns P\- \ w.
amWv Cu [oc c-km-n-I.
t]mpK
e
n\nv
Chn- s SKmjy {^mkn-kvI k`mw-K
sbn,
Cu
cmPys
amXrcm-Pyhpw {_ntm Cutim-k`- mw-Kh
- p-at- {X.
ambn
hcnv
ChnsS
nch
mk-ap{]Ya `mc- X ob hnip- - s \tmse hnip ]Z-hn-bn-tev A d- n Hcm- f m- b n- c pp ]nXm- h v .
Sp-p-sIm-n-cn-p {]Ya `mc- A Chn-S-p-Im-cn. sIm
Xob Aam-b\pw c-km-n-bm- kztZ-in-\n. D-a -I-tm-en--cmsW-Xv \psS hnizm-k-N-cn-{X- bn-cpp B Z-Xn-I. Cs
n\p aln-abpsS aIpSw Nmp- coXn- b n ]d- m Bwtm
-Im-cyw-Xs
- . C-gn cn\v Cy-cm-bn-cpp Ah.
sKmkm- t em- b psS hnZymhmgvs
- hcpsS KW-n-tev
`ymkw
Cutimk-`
- m-cpsS inDb-s tZh-k-lmbw]nW-n _s-b\
v nse tIm-b
v bmWv B Aam-b.
I-m-bn-cp-p. _s-bv\n\nv
1580 Hcp-kwLw Cutim-k-`m Pm-\n anj {]h
\w \S-m t]mbn. IjvSnv 24
hb- p- m- b n- c p sKmkmtembpw Ah-tcm-sSmw t]mbn. B
cmPyv Fs- nepw _nkn\kn\p ]gp-Xptm Fv At\zjn-m IqSn-bm-bn-cpp AXv.
AtXm-sSmw Xs Kpcp-
- mcpw
CjvS`
- m-P\
-
- f
- p-amb Cutim-k`
- msc Ah-cpsS kphn-ti-j-{]tLm-j-W-n klm-bn-m\pw
Atlw B{K-ln-p. bph-k-l-Pamb kml-kn-I-Xbpw C-s\sbmcp cmPym-c
- b
- m-{Xbvp t{]cIa
mb
n.
Cu c-km-n-Ifpw `mc-X-_Pm-\okv `mj hf-sc-s-sv
-ap ap c-km-n-Ifpw
sKmkmtem
Kmjy hi-am-n.
Ncn-{X-n-eqsS \s t_m[y-sCutimk
`

mtcm-sSmw FpSp-m-\m-{K-ln-p cp kXy-fp-v. {]hr-n-bn-m hnizm hj- t mfw D]- t Z- i n- b mbn

kw N-Xm-sW kXy-amWv {]hn Atlw A-d-Nn-d
BZy-t-Xv. {]hr-n-sb-m _nkn-\kv kwcw-`-fnepw G
kmywXs. kmam- \ y- a mb s-p. At-l-ns _nkn-\kv
ImgvN-bv-p-d-ap Dm-gvN- hfv cmPym- - c - - f n- t ev
bn Is-t--XmWp cm- s]s-p-Xs ]-en-p. _nknas kXyw. [oc-amb kmy \kv kw_- - a mbn ^nenhpw c-km-n-Xzhpw Dm-b- oknse a\n-e-bn-tev IqsS- n\p bm{X sNttm am{Xta `mc-X-a-n hn qsS At-l
nb
ncp
p.
As\-bmWv Ahn
izmkw thtcmSn hf-cp-Ib
- p-m-bnsS
anj{]h
\w
\S-n-smpq F Xncn--dn-hmWXv.
n-cp {^mknkv
I k\ym-kn-Is
- fA
tlw ]cn-Nb
- s
- -Sp-Xv.
{^mkn-kvI k
\ym-knI-fp-ambn hen
b kulr-Z-nemb
At-ls hnip
{^mknkv AoknbpsS Pohn-Xhpw
{^mkn- k v I B
obXbpw hmsX
BIjn-p. ]nXr-`h
- \-nse [\-k-ar-[nbn\n-pw, ]nXmhv
]o _W- U os
]p-hym-]m-c-im-ebn\npw hnip
{^mknkv Aokn
Cd-n-tm--Xpt]m
se sKmkmtem
Kmjybpw Xs
_nkn-\kv km{am-Pyhnip sKmkmtem KmjybpsS Hcp
tmSp hnS-]-d-p.
]ucm-WnI s]bnnwKv
hnip {^mknkv
Ao- k n- s b- t mse
Zmcn{
Zys
h[p-hmbn kzoI-cnKmjy-bpsS c-km-nXzw
1597 s^{_p- h cn An- \ m- W v . m\pw A\p-k-c-W-bn-eq-sSbpw
{_ntmbptSXv 1693 s^{_p-hcn {_-N-cy-n-eq-sSbpw Imhn\p kqW kaWw \S11\pw.
tm_ Cy F hntij- m\pw Atlw B{K-ln-p.

Ct-jykv sKmkhkv

hkmbn (_-s-bv) tIm-bnse ]ucm-WnI ssZhm-eb

- hpw Cutim-k`m B{i-a
- ns Ah-in-jvS
- fpw.
Chn-sS-bm-bn-cpp sKmkmtem Kmjy-bpsS hnZym-`ymkw
As\ sKmkmtem Kmjy
{^mknkvI k`-bn tNp.
Hcp XpW-k-tlm-Z-c Bbn-mWv
At-ls Ah kzoI-cn--Xv.
Ffn-b -th-e-I Bm-ambn
sNbvXpw kphn-ti-j-{]-Nm-c-Wn Gspw {_Z Kmjy
hnip-n-bn hfp. CXn-\n-sSbmWv Pm-\nse N{I-hn-sbIm- W m kv ] m\njv KhW
Ab ZuXy-kw-L
- n Dsv
Atmpt]m-Im At-l-n\v
CS-h--Xv. Pm kp]-cn-Nn-X-amsW-Xpw Pm-\okv `mj Adnbm-sa-Xpw A\p-Iq-e L
- S- I
- a
- m-bn.
Pm-\n anj{]-h\w \Sm-\mIpw F Nn Atl
s Bth-i-`-cn-X-\m-n.
{^mkn- k v k`bnse
GXm\pw kl-k\
- ym-kn-Ifpw Hw
tNp. 1592 sabv 26\mWv ZuXykwLw bm{X-Xn-cn--Xv. Pm-\n
Ah At\-Iv tbip-hns
cm-Ic
- k
- t- iw ]Ip-sIm-Spp. ss{IkvXh
- c
- psS kmyw A
\p-Zn-\s
- a-tmWw hfp. A
s\ \mep-hjw Ign-p. ss{I
kvXh
- c
- psS hf-bnepw anj-Wd
- nam-cpsS kzm[o-\
- nepw Akq-b]q Nne AtXmsS Djm-dm-bn.
sKmkmtem Kmjy-sbbpw
kl-{]-h-Is
- cbpw A]m-bs
- Sp-m Ah Xw ]mp.
AXn\p X{- sa\- p.
N{I-hnsb sXn-[c
- n-nv anjWdn-amv FXn-cm-p-I-bm-bncpp CXn-sem-v. A\p-bm-bn-IfpsS Fw h[n- nv Xs
m\-{`-jvS-\m-p-I-sbXmWv
anj- W - d n- a m- c psS ey- s av
Smbvtm--kmam N{I-hn [cnp-hi
- mbn! sKmkmtem Kmjysbbpw kl-k-\ym-kn-I-sfbpw
klm-bn-Is
- fbpw anbm-tm-bnse
Ah-cpsS B{i-a
- n hop-XS-
- em-m 1596 Unkw-_ Fn\v
Smbvtm-k
- mam D-ch
- n-p.
GXm\pw Znhkw Ign
Kmjybpw kl-k-\ym-kn-Ifpw
kym-{]m\ \S-n-sm-ncns cmP-In-c
-
- m B{i-a
- n
ISv Ah-sc s
- sI-I ]nd-tImp_-nv XS-hd
- b
- n Xn. tbiphns\ Dt]-n-p-sImv N{Ihn-tbmSp Iqdp {]Jym-]n-m
NXp-cp-]m-b-fpw Ah-cp-sS-ta

{]tbm-Kn-s
- -p. hg-p-n-sp
I-tXmsS 1597 P\p-hcn aqn\v
Fm-h-cp-sSbpw CS-Xp-sNhn Acnp-I-f-p. {_Z Kmcy-jy-bSw 26 t]cmWv Cu {Iqc-Xbvv
Cc-bm-bX
- .v
AXp- s Impw {]tbm- P - \ - a nsp h-tm Ipcn-in Xdp-sIm-m N{I-hn In-p.
1597 s^{_p-hcn An-\m-bn-cpp
AXv . AZyw Ipcn- i n- t e- n- b Xp
{_Z sKmkmtem Kmjy-sbbm-Wv. ]nmse ap--h-scbpw
Ipcn- i n- t e- n. Ipcn- i nIn- S v
Kmjy ssZh-kvXp-Xn-I Be-]nmth cmP-In-c
-
- m Ccp-hi
-
- p\npw(h-e-p\npw CS-p-\npw) Ipw-sImv At-l
- ns

hkm-bnbnse ssZhm-e-b-n
hnip sKmkmtem Kmjy
bpsS Xncp-kz-cq]w
amdp- ]n- f p. Atlns
]mh-\m-mhv kzK-tp ]dp. ]nmse ap- - h - s cbpw
AXn-{Iq-c-ambn h[n-p. \mKm-kmn-bnse Ipv As\ asmcp
Imh-cn-bmbn.

Du_ Fm-a ]mm Cu 26

ssZh-Zm-ks
- cbpw 1627 [\y-cmbn
{]Jym-]n-p. 1629 Ah hmgvs-h
- c
- psS KW-n-tev Dbs-p.
H]Xmw ]obqkv ]mm 1892
Pq Fn\v sKmkmtem Km
jy-sbbpw Iq-scbpw hnip-c
- mbn
{]Jym-]n-p. Cybvv BZys
hnip-s\ e`n-p. Cy-bpsS
{]Ya hnip--bmb At^m
km c- k m- n- b - s - nepw
cW-iq-c-Xz-ap-smcp kl-\-Zm-knbm-bn-cp-p-h-tm. Xs kl-\sf kmy-am-n-bh
- .
tIc-fh
- p-ambpw Xan-gv\m-Sp-ambpw
_-ap hnip tPm Un
{_ntm-bpsS hnip Pohn-X-ntepw [occ-km-n-Xz-ntepw Hv Fn t\mmw.
t]mp- K - e nse hen- s bmcp
{]`pIp-Spw-_-n-emWp P\-\w.
1647 amv Hn-\v. {_ko-en
t]mp-Ke
- ns ssht{km-bn-bm-bncp ]nXmhv Ahn-sS-hv arXn-bS-bp-Ib
- m-bn-cp-p.
anj-W-dn-bm-Im-\p A`n-\n-thi- m tPm Un {_ntm
sImbnw{_ kh-I-em-im-e-bnse
]T\w ]qn- b mn 1662
Cutim-k-`-bn tNcp-I-bm-bn-cpp. 1673 sk]vXw-_dn tIc-f
- nse-n. km-fq-cnse Cutim-k`m
B{i-a-n k`-bpsS \nb-a-{]Im-c-ap Hcp hjs ]cn-ioe\w Ignv 1674- a[pc anj\n tNv Bth- i - ] qhw
{]hn-p.
Xm-hq Pn-bnse Xpp-hmt-cn-bm-bn-cpp At-l-ns
{][m\ anj taJ-e. XpSv
Xqp- p- S nbpw apw Ds
^nj-dn-tIm-nepw Atlw kphntij {]tLm-j-W-n hym]rX- \ m- b n. 1678- ad- h - t Z- i v
Atlw tbip-hns kvt\l-kt-i-hp-ambn Fn. kmwkvmcnI A\p-cq-]-W-ns hmhmbn CXn-\Iw Atlw ]cn-Wan-n-cp-p. t]cv Acp B\-
Fv Xan-gn-em-n. Hcp hj-n\Iw cm-bn-c-n-te-sd-tv
Atlw m\-kv\m\w \Inb-Xmbn tcJ-If
- n ImWp-p.
(Xp-S-cpw)

2012 Unkw-_ 16 Rmb

Dn-tb-ip-hn\v Hcp sN-tafw

B

K-a\Imeamb-tm hnImcn- b - Xncp- _ m- e - k - J y- nse

Ipn-I-tfmSv tNmZnp: Dn-tb-iphn\v Fp P-Zn\ km-\-amWv
\n sImSp-m t]mIp-Xv?
Ipn- I ]c- k v ] cw Atmpw
Ctmpw t\mn. Dn-tb-ip-hn\v
FmWp sImSp-pI? ap--hcpsS P-Zn-\-n\v a[p-c-]-e-lmc-fpw Ifn-m--fpw sImSp-m
km[n-pw. Fm, ]pq-n
InS- p Dnbv v FmWp
sImSp-pI? A ]dp: Dntb-ip-hn\v \nv Hmtcm-cp
pw DNn-X-amb km\w sImSp
m km[n-pw. AsX-m-sW
s? BZyw Rm Hcp IY ]dbmw
Atm \np a\-nem
Ipw Fp km\w Dn-tb-iphn\v sImSp-m-sa-v. Fnv hnImcn-b- "Z {U t_mbv' bpsS
IY ]d-p.
_Xv e - l - a nse Imen- s m- g pn temI- c - - I - \ mb Dn
]ndp F kZzm BZy-ambn
Adn-bp-Xv Av AhnsS hb-epI-fn BSp-Ip Imh InSn-cp Bn-S-b-m-cm-Wv. ]mXn-cm{Xn-bn Im-hns ZqX AhcpsS ASp- hv ]dp: ""`bs-tS CXm, kIe P\n
\pw thn-bp henb ktmjns kZzm Rm \nsf
Adn-bn-p-p. Zmho-Zns ]-Wn \nmbn Hcp c-I,
Im-hmb {InkvXp, Cp P\nn-cn-p-p.'' ZqX-m ad-t- m
Bn-S-b-m ]c-kv]cw ]dp:
\app _Xve-l-an-tep t]mbn
B Znhy Dnsb ImWmw.
F-s\-bmWv Dn-tb-ip-hns
ASp- shdpwssIambn t]m
hpI? Ah Hmtcm-cp-cpw XfpsS ssIh-i-ap-m-bn-cp sNdnb
sNdnb km[-\- km-\-ambn

AUz. sjdn tXmakv

mdv ankvUv tImfpw Ipd

v FkvFwFkpw hnNm-cn-m
Hcp-s PohnXw amn-a-dn-mw;
IqsS Hcp s^bvk_
v pv ssepw
Ds- n Ffp- - a m- b n. Xm
kzw Imip-sIm-Spv hmnb
XI t^mWn kzw sNehn Fkv F wFkv Ab- m
BcmWv tNmZn-m hcp-s
- X-mbn- c pp IpUp- h ns hnNm- c w.
\nbaw Ah\v ]t CjvS-a-mXn-cp--Xn-\m Hcp 66 F bp
sS Ipdhv Ah\v Fp-ap-m-bncp-p. Snp tamsbpw kZmPn-

bp-sSbpw Nne Cnfn sat-PpI t^mthUv sNbvXv Inn-btm IpUp-hn\p tXmn AsXm
s Inp- - h cpw Hm- t Lmjnpsav. Ah\pw sImSpp
Fkv F wFkv , cmgv N apv
ankvUv tImf-Snv ]cn-N-b-s
kzon- v . kzon Fp XsbmsWm t]cv Fv IpUp-hn\v Ddn-, ]s i_vZw kzo-m-Wv. Hcp

Icp-Xn. Hcm Bn]m FSp- t m asm- c m ]mn

s]mXn- s - S p- p. thsdm- c m
\ tcma-p-mbw IqsS Icp-Xn.
asm-cn-S-b DWn kqnp h
n-cp amwkw FSp-p.
Bn-b-m-cpsS IqsS Hcp sImpIp- nbpw Dm- b n- c p- p. Ahs
Igp-n Ftmgpw Hcp sN
bpw Dm- b n- c p- p. ]mh- s - - h \mb X\nv Do- t im- b vv
FmWp sImSp- m km[npI? Bn-S-b-m-scmw sImph km-\- sImSpp Ign-tm Cu _me aptm-phv Do- t im- t bmSp ]dp:

f-n ]pf-In-X-cm-bn.
""Ah hmkv X - h - n Do
timbvv FmWv sImSp-Xv?
A Ipn- I - t fmSv tNmZn- p.
A Xs adp- ] Sn ]dp:
""Ah sImSp-Xv Ahs Ignhp-I Xs. sN sImm\pw
]mSm\pap Ignhv Ah Cu
timbvv kan-p. CXp-t]mse
\npw Cu BK-a\ Imev
Cutimbv v kan- m- \ mbn
Hmtcmtcm Imcy- sNmw.
\nv ssZhw \In- b n- c np Ign-hp-I \m-bn D]tbmKn- m AXp- X - s - b m- b n- c npw
Cutimbvv sImSp- m- h p

""Fs Cutim- s b, \n\p

Xcm Fs ] {]tXyIam
sbmp-an-. Fm Fs ssI
bn Hcp sN-bp-v. Rm AXp
-sImn \ Hcp ]mp ]mSn-tInmw.'' CXpw ]d- v Ah
sN sImm\pw ]mSm\pw XpSn
Sw Sw...Sw...Sw B sNbpsS Xmfw
tIv Dn-tbip a-kvanXw XqIpIbpw ssIIm-ep-I Cf-p-Ibpw
sNbvXp.- am-{X-a ]pq-n D
m-bn-cp Fm-hcpw B Xmf-ta-

Ghpw \ km-\w.''
A hopw Ipn- I - t fmSv
]dp: ""\n Hcp Imcyw sN
-Ww. Unkw-_ Hp apX 31hscbp Znh-k--fn Hmtcm
Znh-khpw Hmtcm \ Imcy-
Do- t imbv p thn sNp- I .
DZm-l-c-W-am-bn Hmw Znhkw
Do- t im- b v mbn Hcp {KonwKv
ImUv Xm- d m- mw. cmw
Znhkw ]pq-n hbvm
]nb ]p-InSn Dm-m XpS-

mw. aqmw Znhkw \-{X-apm- m- \ p ]Wn- I Bcw- ` nmw. CXp- I q- S m- s X, Fm Znhkhpw ss__n-fnse Hc-ymbw
hmbn-m Xocp-am-\n-mw. Ipkm- c nv Znh- k hpw Ip_m\
ssIsm-mw.
Ab]- - p {]mb- a mb
hey--s\tbm hey--tbtbm Hcp
Znhkw kin- mw. Asb
hop-tPm-en-I-fn klm-bn-mw.
ap-p ]pp ]dnp If-bmw.
AXp-t]m-se-Xs hon-\p-nse
amdm-epw apw hrn-bm-mw.
IS- e mkp ]q Dm- mw.
Imc Km\- ]Tn- mw. Cu
amkw anTm-bntbm sFkv{Io tam
Ign-msX AXns XpI Iqn-hv
GsX-nepw ]mh-s Ipn sb
klm- b n- mw. D]- t bm- K n- msX
hn-cn-p DSp-p-I ]mh-s-hp \Imw. kpIr-X- P-]-
sNmmw; hnip--cpsS Poh-N-cn{Xw
hmbn-mw. Snhn ImWp-Xv Ipdbvmw. Fm Znh-khpw cmhnse
Fgp- t v ]n- b n t]mImw.
Cs\ Fsmw Imcy-
Do- t im- b v pthn sNm
]pw.
Ipn-I-sf-m-hcpw 31 Znh-k-
Fsmw sNpw Fp Hcp
env Xm-dm-n-sm-p-h-cm-sat- p. env sImp- h - c p- I bpw
AX-\p-k-cnv {]hn-p-Ibpw
sNp- - h smw A \
Hcp {InkvXp-akv km\w hmKvZm
\w sNbvXp. CS-h-I-bn Ign
Ipdp amk--fm-bn sN-sImp
{]mIvSokv sNp Ipdp IpnI-fp-m-bn-cp-p. AhBjvhn,
kn_n, A\-p, \nJn, \p,
m, n Do-tim-bvmbn
Hcp sN-tafw {InkvXp-akv cm{Xnbn \S-m-sa-t-p.
Ipn-Ip am{X-a-, apXn-

ankvUv tImfpw FkvFwFkpw

]ns Hcp ssepw....
]Xn- t \gv hb- ns i_v Z w.
Znhkw cp aqp Ign- p;
FkvFwFkv Ipsd ssIam-dn,
CXp hsc ImWm kzon adp-]Snbpw \In. ]ns CtmSv
FkvFwFkv C; IpUp \ncm-i-

\m-bn-, ckn-I Cnfn satkPp-I hssk-UUv Bbn ]dp. HcmgvN Ign--tm IpUphn\v Hcp tIm. ssk_
skn \nm- W - s {X, DSs\
Fm ]d-p. IpUp sNp.
A-Xp hbp tXmp Hcp
kv{Xo FkvsF bpsS apn Ccnp-p. sN-]msS IpUp-hns
t^m FkvsF hmn, C

t_mIvkpw sk v t_mIvkpw
Hp HmSnp t\mn, IpUp-hns\
t\mn Hcp Cc-sb-n-nb amXncn
Hcp Nncn. 66 F bpsS Ipdhv
Hcp henb hnS-hm-sWv Ap
IpUp- h n\v a\- n- e m- b n. Xm
Ab FkvFwFkv I Inn-bXv
Xm\p-ambn ]cn-Nb
- a
- p-m-nb kzon- - , Ah- f psS amU- ns
t]cn-ep t^mWn-emWv kt-i ssIam- d n- b n- c p- - s Xv
t]meokv tj-\n hmWv ]nSnIn-n-bX
- .v C^ta-j sSIvt\mfPn \nbaw 66 F .bpsS hebn IpSpn aqp hjw hsc
XShp in e`n-m-hp Ip-hpambn IpUp Ctm tImSXn Ibdn-bn-dn \S-p-p. hnNmcW
C\nbpw XpS-n-bn-n-.
jpqdn-s\bpw \n Adnbpw. BZyw s^bnkv _pv
Ah\v Hcp AZv`p-X-ambn tXmn.
]ns ck-am-bn, HSp-hn lc-ambn. Ctm Znh-khpw AXn
Ibdn Hp Id--Ww. ImWp-Xn-sXm-s ssepw sImSp-W
- w.
Fm-et X\npw ssev Inq
Fm-bn-cpp jqq Icp-Xn-bX
- .v
Ip-Ip-Sn-n-cn-p t^mtm, aZyp-n-Ip apn Ccn-p
t^mtm, Fn-s\ hoc-\m-Im
]e-Xcw t^mtm-I ]e t]mkn

. (^lZv ^m-kn F \S
aZ-y-p-nv apn-en-cpv A`n\bn t]m ASn--Xn\v tIkv
BbXv jpq Adn-n-; \nba-hm-I ]t jpq {inm-dn-.) ]e-scbpw Xmd-Sn-p
coXn-bn-ep Iap-I, Xs apdnp- n Ccpv Xs em]v
tSmn sNp-X
- n\v Bsc t]Snm.? AXm- b n- c np Nn.
Ipn-bn-cpp sNp tPmenbpsS aSpp amm Hcp hgn-bpw..
AXm-bn-cpp jpq-dn\v s^bnkv
_pv. HSp-hn {]kn--\mb Hcp
Iyq-Wnv t\Xm-hntXv Fv
]dv ]cn-l-kn-p-sImv Hcp
sImm- c - k - Z r- i - y - a mb hoSns
t^mtm Btcm jqq-dn\v sjb
sNbvXp. Aw heXp ]
cw DXp sImv Innb ]msS
jpqdpw AXv sjb sNbvXp
XpS-n. Hcm-, ]ev, ]e
{Kqp-I-fn-te-v. hnjbw t\Xm-hdn-p. ssk_ sk ]cm-Xnbnta At\-z-jWw XpS-n.
GXv apdn-pn, aqe-bn Ccpmepw I- y q- - d ns sF]n
A{Uv Xncn--dnv DS-a-s\
Adn-bm Cv A[nIw ]Wn-sbmp-an-. jpq-dns hop-ap-v
t]meokv Fn. hmbpw Dbpw
A-c-p. CXn-\mtWm Ah

t]mf-
]d-bm
IY-I57
hpw CXp-t]mse Nne Xocpam-\- FSp-m km[n-pw.
FmWv Dotimbvv F\np
sImSp- m- h p Ghpw \
km\w? ""Cu Ffn-b-h-cn Hcph\v CXp sNbvXp-sIm-Sp--tm
F\np Xs-bmWv sNbvXp-XXv'' F hmp-I \ap--\pkva-cn-mw.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - {InkvXp-akv Imcknse at\ml-c-amb Hcp ]mmWv "Z {U
t_mbv'. {^mknepw Cw-nepw
\ne-hn-ep-m-bn-cp Nne \mtSmSn--Y-Isf Bkv]-Z-amn 1892-
ImX-dn tUhnkv Fgp-Xnb ]ZyamWv "Z Imc Hm^v Z {Uw'.
Hmkv{Sn-bm-bnse {]kn--amb {Smv
^manen knwtKgvkv BWv BZyambn Cu ]mv sdtmUv sNbvXXv. ({Smv ^manen IpSpw-_s
Bkv]-Z-am-n-bp IY-bmWv "Z
kuv Hm^v ayqknIv'. Cu t]cnep kn\na temI-{]-kn--am-Wv).
1958- lmcn knan- t bm Cu
Km\-n Nne am- hcpn
"Z {U t_mbv' F t]cn
Xs {InkvXp-akv B_-n
tNp. AtXm-Sp-IqSn Cu ]mv
temI {]kn--am-bn.
ASp ew : cv Dn-I
D ]pqSv!

em]v tSmv F km[- \ w

DqWnepw Dd--nepw Xqn \Sn-cp-Xv? Ah amd--Snv Icp. sImp-t]mb t]meokp
Xs HSp-hn adp-h-gnbpw ]d
p sImSp-p cv Pmay-m-cpambn ]pdsI tj- \ n- t ev
htm- f m D]- t Z- i n- p. Av
jqq FSp Xocp-am-\-am-bn-cpp, C\n taen s^bnkv
_pn Ib-dn-s-v, AXv XsbmWv _m Xssd hnj- b n s^bnkv _pn Fgp-Xnb-Xn\v Ign Znhkw apwss_bn Adv sN-s s]Ipn-Ifpw hnXp-n-sImv ]d-X
- v.

C^ta-j
sSIvt\m-fPn \nbaw66 F
\nb-a-a-dnbn Fp ]d-bp-Xv
Hcp Hgn-hpI-gn-h-. AXv Fmhpw Adn-bmw. Ce-Ivt{Sm-WnIv
kt- i - Ab- p- t m
BZyw Adn-tb-Xv Fsms
sNm ]mSn Fm-Wv. I-yq-dn-eqsStbm, av D]-Ic-W--fn-eqsStbm Ab-p Ce-Itv {Sm-WnIv
kt-i
- adp-hi
- v AXv e`np Bv ieyw Dm-p-Xm-sW-n Cu Ipw Nm-sSpw. ieyw FXv Fm-sWp
tNmZn-m AXv Hmtcm-cp-pw
hy-Xy- k
- X
v a
- m-bn-cn-mw. Hcm-fpsS kz`m-hs ]n tami-a`- n-{]m-ba
- p-mp-X
- m-sW-nepw tIkn {]Xnbm-Imw. sXm-sWp Adn-psImv Ab-p kti,
`oj-Wn, kv]Z Fn-h-bp-mp kt-i
- Hs {]iv\-fm-Wv. Innb Bv Aku-Ic-ya
- p-m-p-X
- m-sW-n t]mepw
tIkm-Ipw, ]pen-hm-em-Ipw.

4 2012 Unkw-_ 16 Rmb

sIkn_nkn
A\ptimNnp
No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1188 [\p 1

Pqsse Ggn\p hmgn _nj-ns\ ssN\ \on

sa

{Xms\ \ow sNm-\p A[n-Imcw BmWv? sa{Xm-\mbn

bYm-hn[n A`n-jn-\
- mb Hcm-fpsS sa{Xm-]
- - Xzw GsX-nepw kmlN-cy-n Cm-XmIptam? Cm-Xm-m Ign-bptam?
Itm-en-m-k`
- sb kw_-n-n-St- mfw _me-]m-T
- s
- f-nepw
Adn-bmhphv D-c
- f
- psS Imcy-n Atjw kwi-ba
- p-mhn-. cq]-Xm-`-c-W-n\nv sa{Xms\ \om-\p A[n-Imcw ]cnip knwlm-k-\-n-\m-Wv. sa{Xm-msc \nb-an-p-Xpw am-cp-a-tm. C, FmWp cpw aqpw tNmZy-p adp-]-Sn.
sshZn-I]
- -
- ns nXnbpw CXp-Xs
- . sshZn-Is\ kkvs]Uv
sNbvXv ssh[n-I[
- - A\p-jT
v n-p-X
- n\np hne-mt\ Ignbq. sshZn-I]
- -
- ns ]qWn-ab
- m-Wtm sa{Xm]-w. sshZn-Is
Imcy-n cq]-Xm-[y-\p Xocp-am-\s
- a-Sp-mw. ]t, sa{Xms Imcyn ]cn-ip knwlm-k\
-
- nt\ A[n-Im-ca
- p-q. sa{Xm-\mbn A`njv\
- m-Ip-b
- m A-kvtXme ]Z-hn-bn-te-mWv Db-s-Sp-sX-tm-Ww.
ssN\-bn \np Nne hmIfmWv Ctm Cu tNmZypw D-c-pw ]m-ew. sa{Xms\ \om am{X-a-,
thn-h-m sa{Xm]-w-Xs dm-m\pw Iyq-Wnv `c-W-Iq-Sn\v A[n-Im-ca
- p-sp ssN\ Ah-Im-is
- -Sp-p. jmMvlmbv cq]-XbpsS klm-bs
- a-{Xm-\mb tUm. XtZ-hqkv am UmIzns\ Xm-\
- p\np \on-smv Ah Ah-Im-i
- n\v ASn-hc
- b
- n-n-cn-b
- m-W.v
`c-W-IqSw t\cn- AIm-t\m-\n-I-amb Cu Ahn-th-I-n\p
apXn-sX-n-epw, CXn-\p-]n-n Iyq-Wnv `c-W-IqS `oI-c-XXssbv ssN\-sb-p-dnv Adn-bm-hp--hsms kv^Sn-Ikv^pSw hy-am-Wv. _nkn-kn-kn-kn(-tIm^-dkv Hm^v Zv ImenIv Nv Hm^v ssN\) At-l
- ns \nb-a\w ]nh-en-p FmWv
HutZym-Kn-I-`m-jyw. ]t, Cu _nj]vkv tIm^-dkv, kmcns Hm-i-bnepw AwKo-Im-c-tm-sS-bp-amWp {]hn-p--Xv.
aX-Im-cy--fn km-cns Amw ]n-bmbn {]hn-p
t]{Sn-tbm-nv Atkm-kn-tb-js \nb-{-W
- n-emWv ta-d
_nj]vkv tIm^-dkv. ]cn-ip knwlm-k-\-ns AwKo-Im-chp-an-.
ssN\-bn sa{Xm-msc Xnc-s-Spv \nb-an-p-X
- n-\p A[nIm-chpw t]{Sn-tbm-nIv Atkm-kn-tb-j-\mWv AIm-i-s-p-h-cp--Xv.
Ccw A\-[n-IrX sa{Xm-`n-tj-I
- s
- ftbm B sa{Xm-m-sctbm ]cnip knwlm-k\w AwKo-Ic
- n-m-dp-an-.
ssN\-bn t]{Sn-tbm-nIv Atkm-kn-tb-js B`n-ap-Jy-n
{]hn-p tZi-kvt\-ln-k-`-bpw(-Hu-tZym-KnI k`) ]cn-ip
knwlm-k\
- s AwKo-Ic
- n-p-Ibpw ]mm-tbmSp Iqdp ]pep-Ibpw
sNp ]oVn-X-k-`-bpw(-A- {Kuv Nv) Dsv Adn-bm-atm. A\p-cR
- vP\w ey-anv ssN\-bnse k`bvv ]cn-ip ]nXmhv
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a 2007 sFXn-lm-kn-I-am-sbmcp Is-gpXn. HcSn aptm-v, cSn ]ntmv F an-em-bn-cpp CXn\v t]{Sntbm-nv Atkm-kn-tb-js
- bpw `c-WI
- q-S
- n-sbpw {]Xn-Ic
- W
- w.
Nne-tm ]cn-ip knwlm-k\
-
- ns AwKo-Im-ct- m-sSbpw apNn-e-tm AwKo-Imcw tXSmsX adp-X-enpw ]cn-ip knwlm-k-\ns Xmo-Xp-I Ah-KW
- npw ssN\-bn \nc-h[n sa{Xm-`n-tjI- \S-p. A\-[n-Ir-X-ambn hmgn--shcn Nnesc ]noSv
]cn-ip knwlm-k\w AwKo-Ic
- n kw`-h
- fpw Dm-bn-p-v. AXoh- c-lk
- y-ambn Ah ]cn-ip knwlm-k\
- t- mSv Iqdp-{]-Jym-]n-pIbpw hnt[-bs
- -Sp-Ibpw sNbvXX
- p-sIm-p-Xs
- -bm-WXv.
A\-[n-IrX sa{Xm-`n-tj-I-fn bYm sa{Xm-msc (A-Xm-bXv
]cn-ip knwlm-k-\-tmSp Iqdp ]pep--h-sc) \n_-np
]s-Sp-n-p AShpw t]{Sn-tbm-nIv Atkm-kn-tb-j ]b-m-dp-v.
\n_-n-pIsbm I-Un-bn-se-Spv cl-ky- s]m-eo-kn-sbpw
a^vXn- ]-m-f
- n-sbpw AI-S- n-tbmsS A`n-tj-It- h-Zn-bn FnpI Fw.
tam. tUm. XtZ-hqkv am Uzm-Izn-\ns tIkv a\-n-em-m
C{Xbpw ]m-e
- h
- n-hc
-
- A\n-hm-cy-am-Wv. ]cn-ip knwlm-k\-ns am{X-a-, km-cn-sbpw AwKo-Im-c-tm-sS-bmWv Cgn Pqsse Ggn\v jmMvlmbv cq]-Xb
- psS tIm APp-tm(-]n-pSm-h-Im-i-ap-) klm-b-sa-{Xm-\mbn Atlw A`n-jn--\m-b-Xv.
]t, cp-Zn-hkw Ign--tm At-ls ImWm-Xm-bn. jmMv
lmbn-bnse skan-\m-cn-bn hop-X-S--en-em-sWpw ]noSv hyam-s
- -p.
\m-n-\m-ep-Im-cm-\mb A`n-\h
- s
- a-{Xm A`n-tj-It- h-Zn-bnhp-Xs `c-W-Iq-S-ns Inse Ic-Smbn amdn--gn-n-cp-p.
cmWv AXn\v Imc-W
- .
1) ssN\okv t]{Sn-tbm-nIv Im-enIv Atm-kn-tb-j\
- n (kn-]nkn-F) cmPn A`n-tj-I-th-Zn-bn \S A\p-tam-Z\ kt-f-\-n
Atlw {]Jym-]n-p. Bdp-]X
- n-m-mbn ssN\okv Iyq-Wnv ]mn
Dcp-p-ap-jSv n-tbmsS ]np-Sc
- p k`m-\b
- s
- -bmWv AXp-hgn Atlw
]c-ky-ambn tNmZyw sNbvXX
- v.
2) ]cn-ip knwlm-k-\-ns hne-p-Isf Ah-K-Wnv A\-[n-

Ir-X-ambn hmgn--s-Sp-Ibpw As\ kzbw al-tdm inbvv

Cc-bmbn k`-bn\np _ln-jI
v r-X\
- m-hp-Ibpw sNbvX Hcp sa{Xms
ssIhbv]pw kam-[m-\- B-t-jhpw kzoI-cn-m _nj]v tUm. am
UzmIzn hnk-X
- n-p. At-lt- m-sSmw Znhy-Im-cpWyw kzoI-cn-Xp-an-.
[oc-amb Cu \S-]-Sn-I-fn-eqsS hoc-]-cn-th-j-amWv \hm-`n-jn
sa{Xm\v e`n--Xv. km-cns HmtZym-KnI k`-bnt]mepw At-ln\p Bcm-[-I-cp-m-bn. t]{Sn-tbm-nIv Atkm-kn-tb-j-s\bpw `cW-Iq-Ss
- bpw `bv tZi-kvt\lnk`-bn Ds-p-Ig
- n-bp hnizmkn-I [mcm-fa
- p-v.
A`n-tjI thZn-bn _nj]v tUm. XtZ-hqkv am UmIzn \Snb {]kwKw ]qW-cq-]
- n \p-Xv DNn-Xa
- m-bn-cn-p-sap
Icp-X-s.
""F{Xbpw BZ-c-Wo-b-\mb _nj]v tUm. Pn, ktlm-Zcmtc,
ktlm-Zc
- n-am-tc \nt-hpw Fs A`n-hm-Zy-.
BZyw kzKob ]nXm-hn\pw Rm \n-bn-p-p. F-a Ir]I Fs-ta sNmcn-X
- nt\ {]Xn. _e-lo-\\pw Ffn-bh
- \
- p-amb
Fs Cu atlm-X
- ]
- Z- h
- n-bn-tev Cp Xnc-s-Sp-X
- n-t\-{]-Xn.
apJy-Iman-I-\mb _nj]v tUm. Pn, kl-Iman-I-cmb _nj]v
tUm. jq, _nj]v tUm. sj Fn-h-tcmSv Gsd \n-bp-s-\n-v.
C{Xbpw NqSp Cu Imem-h
- b
- n(34 Un{Kn skjy-k)v kpZoLamb Cu Xncp--Xn apJy-Iman-IXzw hln-m Fn-t
A`n-hy Pn ]nXm-hn-t\mSv Rm Gsd IS-s-n-cn-p-p. Iman-Icmb ]nXm--mtc \n-fpsS ssIhbv]ns\bpw A\p-{K-l-sbpw
Rm lrZ-b]
- qhw kzoI-cn-p-p.
ChnsS kn-ln-Xc
- mb ]nXm-
- m-tcmSpw sshZn-It- cmSpw k\ym-kn\n-It- fmSpw sshZn-Imn-It- fmSpw hnizmkn kaq-lt- mSpw Rms\s
IrX-X Adn-bn-p-p. hnti-jnp hnZq-c--fn\nv Fn-bhv. \n-fpsS kmn[yw F\nv inbpw B-hn-izm-khpw
]I-cp-p-v. \psS cq]-X-bvp-thnbpw henb Adnthm Ign-hpItfm Cm Ffn-b-h-\mb F\np thnbpw \nc-chpw Xo{hhp-ambn {]mn-p-Ib
- m-bn-cp-p-htm \n.
Fs amXm-]n-Xm-fpw hon Imc-Wh
-
m-\
- p-m-bn-cp ap-hcpw hnizm-k
- nepw k`-bpsS ]mc-c
- y-n-ep-amWv \t sNdpw
apXt Fs hfn-bX
- .v skan-\mcnbnepw ]c-c
- m-KX
- a
- mb k`m
]cn-io-e-\w-X-s-bmWv F\np e`n--Xv. ]qhn-Icpw apKm-an-Ifpw
Pohn hnizm-k-n A[n-jvTn-X-amb ]cn-io-e\w. \ CS-b-\mb
Cutim-bpsS amXrI ]nsv Fs PohnXw apgp-h \nmbn
Anv ITn-\m-[zm\w sNpw.
kop-Iv \nb-{-Wa
- p-m-bn-cp-X
- ps-sS-bp ]cn-an-Xn-If
- mepw
ap-Im-cW
-
- f
- mepw Cv Cu Znhy-_e
- n-bnepw A`n-tjI Ia-nepw
]s-Sp-m Ign-bm-sX-t]mb sshZn-I, k\ym-kn-\n-I, skan-\mcn-m Fn-ht- cmSpw Aam-b k
- t- lm-Zc
-
- t- fmSpw Rms\s \n
Adn-bn-p-sIm-s
- . lrZ-b
- s
- f-bm-Wtm ssZhw ImWp-X
- v. AhnsS-bm-Wtm \oXn shfn-s-Sp-s
- -Sp-X
- v. a\p-jy B{K-ln-p-p.
]t ssZh-amWp Xocp-am-\n-p--Xv. Ahn-Sp-mWv Imcy- \Sp--Xv. Hcp Imcyw \n Adn-b-W-sa-p Rm Binp-p.
Rm \nsf kvt\ln-p-p. ]c-kv]cw kanp {]mn-p-I(\op \n Ic-tLm-j
- ns AI-S- n).
Fs m\-Nn-
- n cv {][m-\s
- D-cW
- n-If
- p-Xp \n
{in-n-p-m-hp-a-tm. BZy-tXv skan-\m-cn-bnse ]T-\-Im-ev
_nj]v Pn Rsf \njvT-tbmsS ]Tn-n Imcy-am-Wv. hnip
CKvt\jykv etbm-f-bn\n-mWv Atlw AXv ISw- sIm--Xv.
BZvatbmtcw tmdnbmw tZbn. ssZh-ns D]-cn-a-l-Xz-n-\mbn
FmWv AXn\v Aw. \-sfmw Hv F cm-as DcWn RmXs Xnc-s-Sp--Xm-Wv. Fm-hcpw Hm-bn-cn-t-Xn\v Fv A-kvtXm-e
- m-tcmSv Cutim \Inb {]t_m-[\
- t- mSv
\msa-m-hcpw lrZ-b
- n {]Xn-Ic
- n-p-sa-mWp Rm {]Xym-in-p-Xv. Cu sFIy-n-\p-th-n-bm-bn-cnpw ]qW-ambpw Fs injvSPo-hn-Xw.
k`m-am-Xmhp ]Tn-n-p--Xp-t]mse Hcp sa{Xm F \nebvv
AP-]m-e\
-
- nepw kphn-ti-j{- ]-Nm-cW
-
- nepw am{X-amWp Rm {i
tI{o-I-cn-t--Xv. AXp-sImv A`n-tj-I-ns Cu Zn\w-ap-X
Rm t]{Sn-tbm-nIv Atkm-kn-tb-j-\nse AwK-am-bn-cn-n Fp
hy-am--s (D--n, \ne-bvm Ic-tLm-jw). ssZh-ns
D]-cn-a-l-Xz-n-\mbn \ap-smw Hcp-an-mw, Hm-hmw.''
sjjm-\nse skan-\m-cn-bn _nj]v am UmIzn "hn{i-an-pp'
Fm-bn-cpp km-cns Adn-bn-v. At-l-ns Ctm-gs
nXn Fsp hy-a FmWv hn-m {]kv Hm^okv
Ub-d-IvS ^m. {^U-dntm semw_mUn Unkw-_ 12\p ]d-Xv. ssN\-bnse k`bpw sa{Xm-mcpw "Kpcp-X-c-amb Ah--bn'
BsWpw Atlw Iqn-tp. {]m-\I
- f
- n Hmmw _njv
tUm. XtZ-hqkv am UmIzn-\n-s\bpw XS-h-d-I-fn Ign-bp av AP]m-eI
- s
- c-bpw.

Fd-Wm-Ipfw: emfnXyn
sbpw tkht\mpIXbp
sSbpw ITn\m[zm\ns
bpw t{ijvTamXrIbmbncpp
aec HmtUmIvkv k`
bnse Imew sNbvX amXyqkv
am _W_mkv Xncpta\n
bpsS PohnXw. Xs ip{iqj
bneqsS At\Isc ssZthm
pJcpw kmaqlnI tkh\
fn XXv]ccpw Bphm
Atln\p Ignnp
v. Xncpta\nbpsS th]mSn
aec Hm tUmIvkv
k`bpsSbpw Atlns
_pan{XmZnIfpsSbpw ZpxJ
n ]ptNcptXmsSm
w Atln\v ssZhw \n
XyPoh \evIs Fv {]m
np Ibpw sNpXmbn
sIkn_n-kn {]kn-U v B
p- _ nj]v am B{Uqkv
Xmgv, sshkv {]kn-U v
Bp-_n-j]v tUm. {^m
kokv I-d-, sk{I-dn
P\-d Bp_n-j]v tXma
kv am Iqdn-temkv Fn-h
Adnbnp.

InUvkn
a\p-jym-h-Imi Zn\w
tIm- pdw: InUvkns
t\Xr-Xz-n Ign 10\v
tImpdw InUvkv Iymkn
a\pjymhImi Zn\m
NcWw \Sp. Pnkv Fw.sP. jwkp- Z o DZv L m- S \w
sNbvXp. am\ h Ncn-{X-n
kph en _n-I-fn FgptX Zn\-amWv a\p-jym-h-Imi-Zn\w. Cu Zn\-n kzw
IS-a-Ifpw cmPy-ns \nb-afpw ]men-m {]Xn-sb-Sp--W-sapw a\p-jym-hIm- i - [zw- k - \ - s- X nsc
{]Xn-Ic
- n-W-sapw Atlw
Blzm \w sNbvXp.
ssk_ Ip- I r- X y-
F hnj- b - n Fd- W mIpfw ssk_sk knsF
{^mknkv s]tcc mkv
\bn-p. InUvkv Ub-d- dh.
tUm. \nIv k Immtcn
A[y- - \ m- b n- c pp. ^m.
tPmjn Id, ^m. _m
_p apn, ]n.sP. tXmakv,
Bk Ipdppcpv ,
^m. AKn Immtcn,
AeIvkv Xmfq-m-Sv Fnh {]kw- K n- p. ]qsam- pIv t\XrXzw \Ip
s{]mtam-am, Fkv-F-vPn
eotUgvkv, XpSn 250-Hmfw
t] ]s-Sp-p. ]n.-F^v tem
dkv, jmPp ]o, t{Kbvkn
tPmbv, kn mUnkv Fn
h t\XrXzw \In.

aZy-jmv {]hn-m
A\p-hZ- n-c- pXv
tIm-pdw: ]pth-encbn\nv Be-a
- t- v
amn- m- ] n _nh- t dPv
tIm]-td-j tjmv AhnsS
{]hn-m A\p-hZ- n-c
- psXv Bh-iy-sv \S-p
ka-ct- mSv _nj]v tPmk^v
Imcn--tcn sFIy-ZmVyw
{]Jym- ] n- p. ka- c - msc
kinv Atlw ]qW-]npW hmKvZm\w sNbvXp.
]mh- s - - h sc ]n- W n- mcmn amp aZy-n-s\-Xnsc
kaqlw DW-c-W-sav _nj
]v Blzm\w sNbvXp. Ccnm-e
- pS _nj]v am t]mfn
-Iq-m-S\pw ew k
inv ka-c-mv ]npW
Dd-p-\-In.

2012 Unkw-_ 16 Rmb

""\o Ctmv ht..''

sIm ssIsh- f - f - b n- e nv
apv \ng- e p- I sf t\mn
Ccpp A. ASp- - f - b n
\npw ]q pn-tbbpw FSpv
h hn Ftm tNmZn-p....
apv hoWn- c p hnf- nse
anb sh-n \npw amn
\ndpn h-h-tcmSv tNmZn-p...

km_p ]pfn--d
IY CXp-hsc
\mp-Im-c-\mb bmtm-_ns\mw Zqsc-bp Hcp sInS-\nmW I-\n-bn tPmenp-t]m-Ip-p. anJm-tb-ens
a\-v \ndsb kzw hoSns\p-dn-p Hm-I. anJmtb-ens A-\mb Ip takv X cn {`m- \ mbn
N- e - b n InS- m- W v.
CSbvv Abm-fpsS a\v ]gb-Im-e
- n-tev t]mIp-tm
Ip- takv X - c n- b psS
`mcy hmd Abmsf i]npw.
anJm-tb Nmtm-ap-X-emfnsb `b-p-p. Abm-fpsS
`b-s-Sp-p cq]w-am-{X-a
AXn\v Imc-Ww, anJm-tb
]Wn-m-c-\m-bn-cp-n FXm-Wv. I
-
- \
- nbnse ]Wn-mcp-ambn anJm-tb s]sv
ASp- p- p. hon- t ev
Is-gp-Xm Ubdn FSpp anJm-tb-en\v ]gb Hcp
Ip-In-p-p. AXv hmbn-th, anJm-tb Xs ]gb
skan- \ mcn Pohn- X ns
Hm-If
- n-tebvv t]mIp-p.
Ip- takv X - c n- b psS
Hm-If
- n Pm\p-hns aI
CS-bvn-Sbvv Cd-n-hc
- p-p.
hnhm-l-{]mbw Ign-npw
hnhmlw \S-msX hoSn-\pn HXp-n-q-Sp anJmtb- e ns tNn hn- .
Ahsf ImWp-tm Ahn-hmln-X-bm-bn, Icn-bpw-]p-I-bpwsImv sN-b
v p-nIn-Sv
{`mv]n-Snv acn As
s] A -A-m-bnsb
anJm-tb IY-bn-eqsS Hmpp. km-n-I-_p-n-ap-p-Ifn `- W w- I- g n- m
t]mepw Ign-bmsX sXmgn-emfn-I IjvS-s-Sp-p. ]cnIq-mh-cp X-a-Wn,
Nmtm-ap-Xe
- m-fn-bpsS Nqj-Wn\v Cc-bm-Ip-p.

t\mh 11

""Fm-sWv hm-]d
- b
- v..''
""\S bmtm-_n tamsf,
]\n-IqSpXembn Bip-]{- Xn-tev
sImv t]mtb--Wv. Fen-\om Bm-cv...''
""Bcv ]d- v . thm- sXmpw \obm-bnv ]d-bm \n...''
anJm-tb tXmp-apv Abbn-tev hen-s-dnv Df-fn
Ibdn js-Sp-nv thK-n
]pd-n-d-n...
""Bcm-tam-s\....''
""Hq-t- ...-Rm C-hc
- mw..''
anJm- t b- e n- s \mw \S- s m IqsS-bp-f-f-h _pn-apn.
hgn-bn-tev \op InS-n-cp
sXns DW- nb thcp- I fnn hogm t]mbn. jmnse
tPmk- s \mep _mdn
tSmns shw Acp-In-eqsS \Sp-t]m-bn....
"te_ PwKvj-\ov _vInpw..'' AhnSw hsc hv IqsS-bpf-f-h Xncn-p-t]m-bn. Bip-]-{Xnbn- s e- p- t m hcm- - b nse
Idp \of Itk- c - b n
Xfp InSv Ic-bp bmtm_ns `mcy...-A-h-fpsS \c--\of Ipm-b-ns Acn-In IdnbpsS Cncn DW-n-n-S
- p...-]mdn-n-S apSn-I-fn Nmc-ns
Nop-I...-Hcp XSn kv{Xo AcpIn-en-cpv Bizknn-p-p-v.
shbp- S p- n t\gvvam
AXnse t]mIp- t mgpw hcptmgpw anm-Xn-cn-m Ahsc
]nW-n....
""bmtm-_v...''
hb-kmb kv{Xo hcm--bpsS
At A- t bvv hnc
Nqn. AhnsS Idp Nnp-hmXn-en\p apn, Ie-nb Ipambv bmtm_v Xe-Ip-np \nncp-p.

\o

em-Im-i-n-tbpw ]sX-p-I-fp-tSbpw Nn{Xw hc

\of IS-em-kp-t]mse ]pg...-]dp t]mIp Hcp Im-bpsS
Nn{Xw AXn sXfn-v s]sv
Cm-Xm-bn. ]me-ns ssIhcn-bn ]nSnv Ipnp InSp
anJm-tb. \oem-Imiw ]m-e-am-bp-ff anJm-tb-ens t^mtm
Atm Ip. ]pgsb t\mp-h\v Ahs\ Xs ImWnp
sImSp- p- p. Ahs a\ns\...kz]v\-sf...Zp:Jsf
Fmw Gs-Sp-p-p....
CsXmpw
ImWmsX
bmtm_v ]pg-bn-tev \on-pn. Atm Fm Nn{X-fpw
hr- - f mbv amp- t ]m- b n...
hnt\mZ km-cn-Isf bn Hcpt_mv AXnse IS-p-t]mbn
t_mn \npw tIp--Xv.
s]kzc...-s]m-n-n-cn...-\rw-h-bvp sNdp--m...-a-pm- h n Ccp- I - c - I - f n- t epw
t\mn \nevp--h...-H-cp-Ipn
ssIhoin anJm-tb Xncnpw
ssIho-in.
""Cu s]mtgev Fv ImWm\m- W v . Ipsd Now Iow
HgpIn t]mW-ImWm Am-sv...'' bmtm_v Ahsc Ifn-bmn.

mhpw''
""]ns s]mg-\t- \m-n-bn-cp-m
hbdv \nd-tb-t...-H-gp-In-t]mW
shffw apgp-h\pw \S hb-n-temmWv....-h-v...-A-m-s-v...''

""s]mtgv ]dm Fm..-sIn-s-S

- W Poh-\n-m sh-tffm..-\
- f
- t- mse Poh-\p-ff Ftm
Hv. k-S
- Dm-Ip-tm-sgms Rm s]mtg\ t\mn-bn-cpv
F{X {]mhiyw Ic-n-p-.v A
Hcmizmkns \ni-_Zv X
- bm a\nev \ndv XcW-X.v .-s]m-tgS apnen-cn-p ]pWym-f- apn-en-cnW t]mte-Wv...''

""BmWv \o ssIho-in-mo-Xv..'' anJm-tb Ahs\ Ifn-bmn.

""C \n\mWv hv. Poh-\nm hml-t\mWv AXv.''

""F\n-Xv shdpw hml-t\m-.
Fs kz]v\-fpsS Imham-em-

cq]nv km-Zyw...''
""bmtm-t_..''
""aqhm-bncw''
""hnkv AXv aXymtIm''
""t]mc. C\ow thWw. AmdvsImw ]Wn-sb-Sp-m CmIpw. AXn\v In-en-cn-W
-
- miv
sNe- h m- I - t v {]mn- v .
Rm t]mbm \n\pw ctWv...''

bmtm-_ns Ip-\o-cn\v
kzcw...- B - i p- ] - { Xn- a p- d n- b nse
GtXm Hn \nv Ipns
Ic-n Xmcm-ns t\kzcw...\n-i-_vZ-X..
""hnj-an--. hcm-\p-f-fXv....Imiv h-Xpw..''
""In-ep-m-bXv FSp-p...''

""Fn-v...''
""Ipsd ]Ww \n\pw Agp
Xcpw.''
""Fn\v''

BIm-i
- ns Xmsg-qSn Hcp
hnam\w ]d-p. Imv \ndsb
AXns kzcw. bmtm_v
s]sv Xe- D - b n {]Xn- a t]mse \np. Ahs Ip-I
Ghpw ASpv ]d-n-cp ImI-tftbm ]cp-n-t\tbm ImWmsX
Ah-bn \npw hfsc AIse
]d-p Poh-\n-m hnam-\s
Ip....-AXv taL-q-n tNtdp-tm Ip-bn hoin.

""hnam-\-n-\v...''
""\n\v Iem-lr-Zb
- q-. A
C-t\tb ]d-tbm-ff
- v. s]mtg
F{X Imepw aXn-h-cq
Bpw... s]mgsb t\mn Ccpmte hniv t]mepw Cm-

J-bm..-kXyw ]d-bs. ]d-p

hnam- \ - F\nv Xcp- Xv
Bizmkns kzc-fm-Wv...F{X t\cw thtWm-nepw hnam\-f t\mn F\nv \nm\m-hpw. A hnipw Zmtlmw
Hp-an-m-hns\nv....\o
t\mntm antJte Rm\pw
t]mIpw Ad_n \mn-ev. Ah-Stmbn sambvXqn kmacnns\tmse kz-_n-k
v v hmcmw...''

""\ns s]-fpsS hnhmlw

\S--Ww..-A-s\ Bip-]-{Xoev
sImp-t]m-Ww..-A-sb sImXnXo-cp-thmfw ao\pw Cdow XonWw hoSv ]pXpn ]Wn-bW
- w..''
""]n....''
""]n kzambn Hcp Ik I\n XpS--Ww. Fnv
B sNIp-m Nmtmt\-m
henb apX-emfnamcm-IW
- w..."-an-Jmtb Ik-' Fv t]cn-mtem...''
""AXv th \n t]cn-m-aXn.''
""]n Hcp Imcyw. IWpw
Imcy--sfm IrtXym-bn-cn-Ww...''
""\n IW-oev C F{X

""AsX...''
]pg knqcw Nmn aWhmnsbtmse ]mXn apJw adv
\np. Xocs sXp-I-fpsS
Dn-bn Ccpv Xmtgbvv Ipw
\n-cp-p. ]me-n-\n-d-nse
]n ac-n Ddw Xqn-bncp hm Ip-Xp-d
- m ]mSps]-Sp-p-v....
hoSns Cd-bv hnfv Ipp-v. AS-m-ac
-
- q-Wns \ngen sIm- - s Nm- p A..
AS sN- h m- X n- e - p- d s
Nncn...-AS- p-f
- b
- n ]qpn-tbmSv
ham\w ]d-bp hn-..
Ab- b n
DW- m- \ n
tXmp-apv hen-s-Spv tXmfnen-p. Ipfn-m shf-fw, h-Ibn ]In. D-dv Btcm
hnfn-p-kzcw sXp-h-is
]m-bb
- psS Nph-nse Ccp-n-eqsS
\Sv Fp-tm h-\pw
Iq-cpw...
""FmWv Cu t\cv''

"ssZ\n-b
- w...-]W
- n-sb-Sp-m
C\nbpw _mn-bpv hj-.
tUmIvS Fv ]d-p.''
""Hpw tNmZn-n-...''

""IqsS h-h Fs-nepw

Ign-tm..-D-m-hn ]pd-v\nv
Fs- nepw hmn- s Imv
hcm...''- ] p- d - t bv v \S- p.
Ctm tIp--Xv. Isem- I am{Xw...- I m- s em- - I
t]mepw Nne-k-a-b--fn \s
`b-s-Sp-pw...-C-cpv hmXn-en-\cp-In kqn-p-Im-c Ddw
Xqpp. hml-\- tdmUn
OZn-n-Sp kzcw. XvIqSp \mbvI Bip-]{- Xnv ]pdInse shfn--d-n-tev HmSntm- b n...- X - p- I - S - b psS shfn- n \nevp-tm apJs
hnbp-I-W-, ssIsImv
anJm-tb sXm-dn-p....
(XpScpw)

6 2012 Unkw-_ 16 Rmb

amb Ie-dn-t\mSv t]mIm ]d

C

-gn Ata-cn- {]knU v Xnc-s-Sp-ns {]Nm-cWw

sImSp- n- c n- s mp \ns
\yqtbmn cph-b
- p-Im-c
]kv Ic- p- s Imp \Snb {]Xn-I-cWw temI-ns
apgp-h {ibpw ]nSnp ]n.
]kv Ic- p- s Imp \Snb {]kvXm-h\ C{]-Im-c-am-bncp-p: I am fed up with this Obama
and Romny (Cu H_m-asbsm
pw tdmav\n-sb-smpw Rm
s]mdp-Xn-apn). Xnc-s-Spv {]NmcW tbmK-f
- n H_m-abpsSbpw
tdmav\n-bp-sSbpw KpW-K-W-
tIv s]mdpXn apn-b-tm-gmWv
]kv s]mn-s-dn--Xv.
ChnsS ]kp-I s]mn-sdn- m- Xv `mKyw. ]mnI
pn Hfnpw sXfnpw
\S-p ]qgn--S-I AS-hp-I
Ipw tIpw \mp-Im s]mdpXn
app-I-bm-Wv. AtX kabw Atacn--bnepw bqtdmv apgp-h\pw
Fn\v a[pc at\m- - a mb
Iyq-Wnv ssN\-bnepw Iyqbnepw hsc Ctm temImhkm
\-s--n-bmWv N-Ifpw Xmsd-Sp-p-Ifpw apdp-Ip--Xv. amb
Ie--dmWv Nbvv tlXp.
hfsc ko-am-sbmcp kw
kvIm-c
- n\pSa-If
- m-bn-cpp amb
P\-X. \psS thZ- DS-seSp knp\Zo kwkvIm-c-wt]m
se ]Sn-m-d `qJ--n
\ne-\n-n-cp kwkvIm-c-amWv
amb kwkvIm-cw. BIm-i
- nse
{Kl--fpsS kmc thK-sf
Bkv]-Z-amn hnhn[ kwkvIm-c Ime-K-W-\-bvmbn hnhn[
Xcw Ie-p-dp-Iv cq]w \Inbn-p-v. temI-m-I-am\w Cv
\qdv IW-n\v Ie--dp-I \nehn-ep-v. ae-bmfw Ie- D
ssS Cy-bns \nc-h[n
Ie- - d p- I {]Nm- c - n- e p- v .
_n.kn 45 apX F.Un 1582 hsc
temIv G-hp-a[
- nIw {]Nm-c
- n-

hn.-F-kv. ANyp-Xm-\-

Xncp-h
- q cm[m-Ir-jvW

ep-m-bn-cp-Xv Pqen-b Ie-dm-Wv. tdma N{I-hnbmb

Pqen-bkv kok Bcw-`n-Xp
sImmWv Cu Ie- Pqen-b
Ie- F-dn-b-s--Xv. {KnKdn
]Xn-aq-m-a ]m Xncp-sh-gpp
hgn kam-cw-`n Ie- {KntKmdn-b Ie- F-dn-bs
- p XpSn. Cu Ie- BZyw Itmenm k`-bpsS HutZym-KnI Ie-dm-bn-cp-p. ]no-SXv Itmenm aX-hn-izmkw kzoI-cn
bqtdm-ns HutZym-KnI Ie-d
- mbn. Cv \mw s]mXpth D]-tbmKn-p-hc
- p Ie- {KntKm-dn-b
Ie-d- m-W.v Fp hm Itmenm k` kam-cw-`n Ie-dmWv Cv temIs `qcn-`mKw
P\-f
- pw- ImeKW-\b
-
v- mbn D]tbm-K-s-Spn hcp--Xv.
amb kwkvImcw cq]w sImSp
Ie--dmWv amb Ie-.
5200 hjw apv cNn-s
- -X
- mWv
amb Ie- Fv hniz-kn-s-Sp-p. 5125 hj-f
- mWv amb
Ie-d- n Ds-Sp-X
- .v Cs
saIv k n- t m, ay Ata- c n
Fn- h n- S - - f n- e mWv amb
kwkvImcw Xg-p-h-fn-cp--Xv.

Cu {]tZ-i
- f
- n amb kwkvImc-ns Ah-in-jvS- Cpw
ImWmw. 5125 hjs Ime-KW\ Ds-Sp amb Ie-
2012 Unkw-_ (12) 21-\v Ah-km\n-ppshmWv Ie- hnZKv[ ]d-bp--Xv. amb Ie-
Ah-km-\n-p Znhkw (21-.12.2012)
temIhpw Ah-km-\n-p-sa-mWv
amb Ie- hnizm-kn-I-fpsS
hmZw. Ata- c n- - b nse DX
imkv{X m]-\-amb \mk Cu
hmZ-sampw AwKo-I-cn-p-n-.
Unkw- _ 31- \v Hcp Ie-
hjw Ah-km-\n-mepw P\p-hcn
Hn\v ]pXn- s bmcp Ie-
hjw Bcw- ` n- pw t]mse
IcpXnbm aXn-sb-mWv \mkbpsS hni-Zo-I-c-Ww. temIm-h-km\-ns kqN\ \Ip {]Xn`m-k-sampw BIm-iv ImWm\m-hn-s-mWv \mk ]d-bp--Xv.
P\--fpsS t]Sn Inv Ata-cn km Xs Ctm
{]kvXm-h\
- b
- p-ambn aptmp hncn-p-I-bm-Wv. ""2012 Unkw-_ 21\v temIm-h-km-\-sa-Xv shdpw
Dulm-t]mlw am{Xw'' FmWv bp.Fkv Kh-sns {]kvXm-h-\.

kzw P\--fpsS kpc--bn

Xmev]-cy-apXpsIm-mWv Cu
{]kv X m- h - \ - s bpw bp.- F kv
Khsa v Iqn-tp-p.
amb Ie- A\p-Iq-en-If
- psS
hmZ- ck-Ic
- a
- m-Wv. amb Ie Xocp-tm t]mfm jn^vv
kw`-hn-p-sa-mWv Hcp hmZw.
Fp-h-m `qan-bpsS ZnW
{[phw Dc {[ph-ambpw D-c {[phw ZnW {[ph-ambpw amdp-as{X. `qan-bp-ambn asmcp {Klw
Iqn-bn-Sn-m-\p km[y-Xbpw
BW-h-bp--hpw, `oam-Im-c-amb
An]h-X-ns hnkvt^m-S\hpw Nne {]h-Nn-p-p-v.
Unkw-_ 21-s hnIr-Xn-If
- n
\nv c-t\-Sm ]Sn-m-d
\mSp-I-fn Ata-cn DssS
Nne Xm-sd-Sp-p-I XpS-n-sbmWv dntmp-I. Ata-cn-bnse Nne amb hmZn-I Hfnn-cn-m InS-p-I Ipgnp XpSn-bn-cn-p-p. Iyq-Wnv ssN
\-bnepw Iyq_-bnepw Bfp-I
Blmc km[-\- hmn-qp
Xnc-n-em-Wv. ]mmXy inIpw Ata-cn- km{am-Py-Xzn\pw FXn-cm-bX
- n-\m Acw
_men-i-amb Imcy--fn-sempw
\apv Xm-cy-an-. apXemfn
Xzns AkvInX D-Xn-\m-emhWw ssN\-bnepw Iyq_-bnepw
temIm- h - k m\ Nn- I - s fms
ISp IqSn-bn-cn-p--Xv. hn-hn\p tijw CXm-Zy-ambn Iyq_bn \nIpXn k{-Zmbw \ne-hn
hcn-I-bm-Wv. apX-em-fn-Xz-n-tep BZy Nph-Sp-h-bvv. ssN\
]t Itmf coXn-bn-tev amdn-gn-X
- m-Wv.
amb Ie-s
- dmpw Imn tIcfo-bsc `b-s-Sp-m htc--Xn. ChnsS Nnn-m\pw ]d-bm\pw
thsd Imcy--fp-v. `qan-Zm\w
t]mep kpIp-amc Ie-I-fmWv
\psS Nm-hn-j-bw. `qan-Zm\w
Fs\ kpIp- a mc Ie- b mn

amm-sav Adn-p-sIm-n-cn-pI-bmWv ae-bm-fn-I. Xs {]Xn] t\Xr-m\w sXdn-n-m

`qan-Zm\tkn Nne Inthjw sIp-p-sh-mWv hn.-Fkv
]d-bp--Xv. {]Xn-] t\XrXzw
t]mIp--Xn hn.-Fkv Fn\v
t]Sn-Ww Fv Xncp-h-qcns
adp-tNm-Zyw. ]nW-dm-bnbpw tImSntb-cnbpw Hw \nn-s-nepw hn.F-kns\ B]k-n-bn klmbn- m teme lrZ- b cmb
kn]nsFm Iqn-\p-m-Ipw.
aqm shn \nc- thf-bn
apSn Ag-Ins t]cn hn.-Fk
- n
\nv ]y cho-{ tIh
-am-\- hnkva-cnmw At
kn]nsF kac kJm-tf? hn.Fkv. Bcm-[\ aqv shn-em-bXv
]mhw sI.]n. cmtP-{-\m-Wv.
hm-jWw: \mb-mpw
CughpanS-bn kzXzcmjv
{Sobw ]Sp ]nSn--Xn\p ]nm
se ]nI hn`m-K-mpw Cu
tcmK-ap-m-Iptam FmWv IyqWn-p-Imcpw tIm{K-kp-Imcpw
Hcp-t]mse Nnn-p--Xv. kzXz
cmjv{Sob tcmKw ]c- p
sImXpIv \nmP-\
- n\v BZyan- d - n- b Xv sI]n- k nkn A[y ctaiv sNn--e-bm-Wv.
sImXpIv \io-I-c-W-n\v ]nWdm-bnbpw Ctm cwK-n-d
- n-bncn-p-p. ]pkvX-I-n hK
ka- c - s - n ]eXpw ]dbpw.
AXpw hmbnp \S-m thmv
Inn-. AXp-sImv ]nI hn`mK-msc kwL-Sn-p-hn. kzXzw
amn-hv GsXnepw sImSn-ogn AWn-\n-c-p-hn.

^m. ssan ]\--en\v ]utcm-lnXy k]vXXn

kpPnv Ce-n-anw

""kq

cyImn ]pjv]-sapw
kqcys\ t\mp- - t ]m- s e...''
Fp XpS-p kzw Km\-h-cnIt]mse-bmWv ^m. ssan
]\- - e ns Pohn- X - h pw. hjp-ap]v hcm-pg AXn-cq-]Xbn aXm-[ym-]-\-cw-Kv am[ya- {]tbm-P-\-s-Sp-nb [ojWm-im-en-bmWv knFkn(sIm-n
Bv k v BUv Iyq- W n- t jkv) in]nbpw Iem-h--`-\pamb ^m. ssan ]\-. hcmpg AXn- c q- ] - X - b nse ko\n- b
sshZn- I - c n- s em- c m- f mb ^m. ssa
n IrX--Xm- ko-\-tfmsS ]utcm- l nXy k]v X Xn
BtLm-jn-p-I-bm-Wv.

1916 amv 15\v sshn

Icbn Rmd- ]\- Xdhm-n-emWv ^m. ssan ]\-ens P\-\w. Zmcn-{Zy-tmSv ]Sshn kzw ITn- \ - { ]- b - X v\mepw ]e-cp-sSbpw klm-b-m
epw kvIq hnZy-`ymkw ]qnbm-n. XpSv Fd-Wm-Ipfw sk
v tPmk^vkv skan-\m-cn-bn tN
p. {ioe--bnse(kn-tem) Im
n- t]- skan-\m-cn-bn-em-bn-cp
p XXz-imkv{X ssZh-imkv{X ]
T-\-. cmw-tem-I-a-lm-bp--Im
ev 1942 \mn Xncn-s-nb
AtX-hjw Bv_n-j]v tUm.
tPmk^v An-tnbn\nv A
tlw ]utcm-lnXyw kzoI-cn-p.
bph- P - \ - sf BIjn- m
Fd-Wm-Ip-fv t_mkvtIm Iemk-anXnv cq]w \In. AXns

^m. ssan ]\- hc- -Nn{Xw

^m. ssan ]\-

Poh-\mUn ssan-f--\m-bn-cp-p.
bph-P-\--fpsS Iem-`n-cp-Nn-I
]cn-t]m-jn-n-m kwKo-Xw, \mSIw, {]kn- o- I - c Ww XpS- nb
cwK--fn AZv`p-Xm-h-l-amb hnPb--fmWv Cu {]m\w ImgvNh--Xv. t_mkvtm Iem-k-an-XnbpsS Ihm-S-n-eqsS IS-p-t]mb-h-cmWv sPdn AatZ-hv, KmbI Btm, kwKoX kwhn-[m-bI- c mb tPm_v B v tPmPv ,
tKm]m- e am, sFkIv
ktlm-Z-c-m XpS-nb \qdvI-Wn\v Iem-Im-c-m.
1975 knFkn m]n-X-am-bXp-ap-X ^m.-ssa-n AXns
Fm-sa-m-am-bn-cp-p. Zn-tW-ybnse anI sk-dmbn knFkn
hf- X n\p ]nn ssan- f -

s `Ko-c-Y{]bXv\-ap-m-bn-cpp. \nc- h [n Iem- I m- c - m,

kwKoX kwhn-[m-b-I, Kmb-I
XpS-n-b-h knF-kn-bpsS _m\dn\p Iogn {]i-kvXcpw {]K-ev`cp-am-bn. BZy-ambn Imkv s{]mU\pw D-X-\n-e-hm-c-ap Km\ta- f bpw tIc- f - n sImp- h Xv knF-kn-bm-Wv. ]noSv IemIm-c-m-cpsS Hcp \o \nc-Xs
knF-kn-bn-eqsS cq]-sp.
Km\-cw-Kv am{X-a Nn{X-c-N\- b nepw ssan- f - kzbw
BPn-s-Sp anIhv sXfn-bn-p.
As Nn{X--smw ssZho
Ikv ] i- a p- v . A{Xbv v anIhp Nn{X--fmWv As Iem`m- h - \ - b n hncn- - h . As
sshZn-I -Po-hnXw amXr-Im]-camsWv IpSpw- _ m- K - a mb tam.
t_mkv t m ]\- ]d- p.

ssan-f
- s kzm[o\amWv Xs
sshZn-I-\m-bn-Xo-cm {]tNm-Zn-n-sXv Atlw ]d-p. Bob-X-bnse IrXy-\n-jvT-X, \w,
Xpd- - a - \ - v , Nn- b mb PohnXw
CsXmw At- l - ns Bbpkn\v ]n_-e-am-bn. ]phbvp-Xn ktmjw Is-p
^m. ssan Xs ssIbn-ep
sNdp- k - m- Z yw- t ]mepw ap- - h
v \Ip Xn Dp-I-\mWv.
At-l-ns tkh-\-ns
CX-c-ta-J-e-Ifpw ip{iqj taJ-eIfpw hfsc hnim-e-am-Wv. Ctm
Im-\mSv Bhn-em-`-h-\n hn{ia-Po-hnXw \bn-p ssan-f-
Hcp Xe- a p- d bpsS t\Xmhpw
Xmpw XW- e p- a m- b n- c p- p. Xfcm a\pw I ssNX- \ y
hpamWv Cpw At-ls \bnp--Xv.

^m. ssan ]\-ens asmcp Iem-krjvSn

2012 Unkw-_ 16 Rmb

kap-ZmbwHm--N-cn{Xw

Xn

cp-h\--]p-cv B-dbn\nv Xncnv sNdnb tdmUndn sNp-n-Sv tUm. imnbp-sSbpw kXo-jn-sbpw hoSv. Dk-ab
-
- m-sW-p-X
- .v ]cn-nXn
{]h-I IqSw-Ipfw ka-c-msc-p-dnv hmNm-e-cm-bn. D-npw ]bdp ]pgp--n-\p-ap
Ww kvt\l-tmsS \nc-knv
D-d-n-cp-p. sNdnb apv
Huj-[-Kp-W-ap {]tXy-I-Xcw
hmg-v \n-cn-p-p. sImgn-nm-Xm-Ip A]q-bn\w s\hnp-Is
- f-p-dn-,v sNSn-Is
- f-p-dn-,v
ImSn-s\-p-dnv, anm-an-n-I
Iq-tm-sS-sb-p amn-s\p-dnv, hb-\m-nend-nb ISp-hsb-p-dn-.v .. kwkmcw ]c-p-Ib
- mWv. s]mSp-s\ kXojv FtmSp
tNmZn-p-p: ""^mZ sImn-bpsS
Xoc-{]-tZiw C\n-sb-{X-\m IqSnbp-mIpw?'' Rms\-p-]-d-bm?
As-ns CsXm-s--dbm \-fm-cmWv? kp\man Hmbn- e p- v . cp- a mkw ap]pw
sImn-bpsS s\v ]nS--XmWtm. Ctm-t\-jy-bnse Hcp
`qIw sImn-bpsS RSp-a
- mWv.
Hcp kap-Zm-b-ns `qcn-`m-Khpw
Xma- k n- p Xoc- { ]- t Ziw F
smw Hm-IsImv k-amWv! kXojv ]nsbpw ]d-psIm-n-cn-p-Ib
- m-Wv ]cn-nXn
BLm-Xs
- -p-dn-,v ad-bp ]n-s\-p-dn-v, A-s\-b--s\...
Fs a\v Xoc-tZ-is Npnn \np.
Hcp-tZiw, Hcp kap-Zmbw Hcp
IjWw `qan-bn-emtWm Xms
kzXzw Is-p-Xv? sFIy-cmjv{S-kw-LS- \
- b
- n CubnsS t\Snsb-Sp \nco-I cmjv{S-]-Z-hnbn ]e-kvXo-t\m-sSmw `qcn]w temI-cm-jv{S-fpw ktmjn- p. ]e- k v X o- s \- m Hcp
tZiw am{X-a; Hm-IsImv
hc-s-Sp Hcp `q]Sw IqSn-bmsWv ]d- Xv FtUzUv

skbvZm-Wv. `q]Sw Hcp {]tZ-ins AXnn-I-fpsS \nb-\ -h-c-I am{X-a-. Fn-sSm-\p kz]v\--fpsS kqN\
IqSn-bt?
ae-bm-f
- c
- b
- nse ae-tbmc/XoctZi eo-\n-Iv kz]v\-
ImWm, bm{X sNbvsX-m,
Xmt Zqc- Af-m Hcp
`q]Sw C\nbpw Xm-dm-tWm-sbv
tNmZn-m, Dcw Bcp Xc-Wsa Imcy-n BZyw Xocp-am\-am-tI-n-h-cpw. `q]-S-sa-m

s-Sp-t--Xv? Xoc-tZ-iv PohnX-n\v Aw Inm sIn-bpbnb ssZhm-e-b-a-l-Xz-sp-dn-v, ISp bmYmy-tfmSv anv Pohns Dbn-nSnXns\-p-dn-v, \-fn-hnsS Dv
Fv hnfnp ]d--Xn-s\--n...
As\ Fs-mw... As\
Fs-mw...
Imtm- m- t cmSv tNmZnp
t\mq. Pohn-X
- ns tI{-ambn
]n-I sIn-bp-bn-b-Xns
XymKw Xpfp-p IY-I tI

cmjv{So-b-amb DWpw kmnIamb IpXnpw Bo-b-XbpsS ssNX-\yhpw B-t_m-[ns sXfn-h

- p-at? Hm-I
tXp-an-\p-n-sb-Sp--Ww. Hcp
P\-X-bpsS _e-am-W-Xv. HmIsfm tXm P\-Xb
-
v p-X
- msW ]g-smv Imn-d-n,
]p ssNX-\y-n-te-bvp
Dbns-gp-tv km[y-am-IWw. Fs-m-amWv Hcm Hmn-

mw. ssZhm-eb
- s
- ap ]d-bp-Xv
Ipw, apw, XSn-bp-a---dn-bpXv Cu IY-I-fnepw IqsS \Sp- t m- g m- W v. do, Av
FhnsSbmWv Xma-k-sav BZyIme injym. hp ImWm
Ww. cm{Xn- ap-gp-h N-bmWv . ssZh- ns hon- e n- c pv
BZy-Ime injy- ssZh-tmsSmw N sNbvXp-sh-w.
Ccw kqv-a-amb N-I-fpsS

]pXnb Ime-t]-cmWv cmjv{So-bw.

ssZhm-e-b-n\npw ]pd-sSp cmjv{Sobw Fp tIptm lmen-f-I-cp-Xv. Hcp P\X
Xs kzXzs \n- N nppshp am{Xta A-apq. AmsX _mn-sb-m-ns\bpw Acn-p-Xn P\m-[n-]Xys An-a-dn-p KqVm-temN-\s
- bmpa AXv. \qdm-bncw kz
c-nS-bn \p-sSbpw kzcw
tIp-ptm F Pm{K-Xm-]q
-amb Hc-t\z-jW
- w. A{X-am-{Xw.
]ns, Ncn-{Xw. Fgp-p-tIm
epw Xmfp-ambn Gamam Na-sSp-p Ncn-{X- Snp-tam
Xam-iI
- f
- mbn amdn-bn-p-.v \psS
Hm- I sImv s\bv s X- S pt Ncn{Xw tZi-ntXpw P\X-bp-tS-Xp-am-Wv. AXv s]m-ns Xb-p-X-S-h-e-. ""\obv
vm IvSmth ]dbvWvXv'' Fv
tNmZn-p-sImv tImm-n-db
- psS
Ncn{Xw t]c- pn B\nv
Aq adn-b-t-Sn ]dp
sImSp-p-p-v kmdm So-dns
"Bem-lb
- psS s]a-' F
t\mh-en. Ncn{Xw Hm-If
- n\nn-dn ]pXnb hymJym-\--fneqsS hf- c p- I - b m- W v . \psS
tdmUn-sbpw tXmSn-sbpw hoSnsbpw sh-n-sbpw thmnsbpw Xnc- s - S p- n- s bpw
tPmen-km-[yXIfp-sSbpw ]cm-Pb
- n- s bpw Ncn{Xw ]pXnb
hymJym-\
- t- fmsS F-Ws
- ap
kmcw. Hcp- apnh-p-\nv
Xe-sNm-dn-bp-p. tPmenv At]n- np hn- c n- p- I - b m- W v .
]nFkvkn hgn. kap-Zmb kn^n-v In-eptm? Ah hm
s]mfn-p-p. eoImc-\m-Wv.
kap-Zm-b
- n\v kwh-cW
- w(-Xp-a
- msW-n-epw) Ds Imcyw-t]mepw
Adn- b n- . _ncp- Z - [ m- c n- b m- W v .
bmYmyw C-s\-sbm-s-s. C-s\-bm-bn-cn-s, Ncn-{X-sagpv ]pXnb {Smv ]nSn-t-n-h-

ADVERTISEMENT TARIFF
P-Zn-\m-iw-kI-
l - h mjn- I - Z n\
hnhmBiw-kI
-

- av c- W
- I
-
D]-Im-ck
hep-Xp-amb
sNdpXpw
ap ]c-ky-
Nc-ah
- mjn-I
-

XpS-n-bh
BIj-Ia- mb \nc-n

(from 2005 onwards we keep the same tariff till now)

Multi Colour
Back Page Full
Front Inside Full
Back Inside Full
Half Page
Quarter Page

0484-2361616, 2100208, 4030616, 9995440023

E-mail: jeevanaadam@yahoo.com, jeevanaadam@hotmail.com

Rs. 32,000.00
Rs. 28,000.00
Rs. 24,000.00
Rs. 16,000.00
Rs. 8,000.00

Black & White

Full Page
Half Page
Quarter Page

For more details:

Rs. 20,000.00
Rs. 10,000.00
Rs. 5,000.00

Color Column cm : Rs. 275.00

B & W Column cm : Rs. 150.00

tUm. Kmkv] k\ymkn

cpw. Ncn-{X-sa-gpv t_m[-]qhw
\S-t CS-s]-S Xs. "CSs]-S' F hmp-X s cmjv{Sob-amb [z\n-IsImv k-a
- mWv. CS-s]-Sm Ncn-{X-t_m[w Xeap-dI
- sf `mc-s-Sp-pw.
""\n-sfs Iyq-Wn-mn''
F \mS-I-ns Adp-]Xmw
hmjn-I
- n Ncn-{X-`mcw Xmm\m-ImsX ""sXmgn-em-fn-hK'']mn
sRcp- p- Xv \ Ip.
""\n-fmsc Iyq-Wn-mn'' F
knhnIv N{s \mSIw Xd
BWn-I-fn InS-n-m-sW-nepw
Ncn- { X- ` mcw Ah s\t- n.
asmcp Ncn-{X-t_m[w Dudn-qSn
hcp--IY Av apwss_-bn\nm-W.v _m Xm-sdbpsS icocw
Zln-n apwss_-bnse s]mXp-ev Xm-dm-nb NnX-sbm-cpn-bt- hZn s]mfn-m inh-tk\
{]h-I k-Xn-p-n-m-sbmWv hm. tIm-td-j
Ipw ]d-bp-Xv B`y--c-a-{nsb. A\p-hmZw sImSp--bm
s]mfn- p- I - f - b m\mWv hmZw.
]pXnb Ncn-{X-n\v ASn--d-bnSp-I-bmWv. ]pXnb alm-cm-jv{S.
]pXnb apwss_. AXn ImqWn--m Xm-td-b bpKw
AS-bm-f-s-Sp--I-bm-Wv. Ncn{Xw
`mc-am-hp-Ib
- m-Wv.
kap-Zm-b
- ns Ncn{Xw Ccw
`mc--fpsS Ncn-{X-am-bn-cn--cp-Xv.
AXv kzmX-{y-ns BIm-isf kz]v\w ImWp--Xm-bn-cntt? Fm-n\pw CS-ap
`qan-bn Hcp P\X AXns kzcw
tIn-p-p-sh-Xv P\m-[n-]X
- yns acym-Z-b-\p-k-cn-m-bn-cn-s. kap- Z m- b - ns Ncn- { Xw,
Hm hos-Sp-W
- w, hymJym-\n-Ww. Imew Imn-cn-p-p.

hnip \mSv
kin-m
klmbw thWw
Iq: {InkvXp-hns ]cky
Pohn-X-nse ]pWy e-
kin- p- - X n\v ss{Ikv X hv bm{Xm k_vknUn A\p-hZn-W
- s
- av sIFknF Iq
cq]X kanXn Bh- i y- s - p.
hnip \mSv kin-p--Xn\v
Xan-gv\m-Sv, B{m-{]-tZiv kmcp- I 20,000 cq] k_v k nUn
\Ippv. Cu ]Xn tIc-fnepw \S-n-em--W-sav Bhiy-s-p.
Iq tlmfn-{Sn-\nn Io-{U
]mcnjv lmfn \S tbmK-n
cq]X {]kn- U v BWn
s\tdmW A[y- X hln- p.
cq]X Ub-dI
- Sv ^m. amn cmb,-kw-m\ sk{I-dn cXojv
B-Wn, B-Wn Zmkv {]Zo]v,
tdmUv \ n Im- e n- t \m, tPm
_m_p, {^mknkv hn.- F - k v ,
dnmUv, tKmUvk, tkhy,
{^mknkv ]n, AUz. sUman-ne
kntIzc Fn-h {]kw-Kn-p.

8 2012 Unkw-_ 16 Rmb

2012 Unkw-_ 16 Rmb

cmPy-n\v KWy-amb kw`m-h-\-I \Ip kap-Zmbw

(Hmw t]Pv XpS)e, ]ntm hn`m-K- io-I-cn--s-SWw. Ahp \oXn In-Ww. AXn\v \mep
X
- e
-
- f
- n {i-bq-p-I. Zmcn{Zy \nmP\w, aZy-hn-]-ns\ sNdp-, hnZym-`ym-kap-t-w, XymK-_p-n-p anI-hp t\XrXzw.
sNbam ]n.-F. tPmk^v men:
\nXyhpw IpSpw_ {]m\ \S-m
Bcpw Cu {]-m-\-n th. amXm-]nXm- sf kv t \ln- p- I bpw kwc- npIbpw sNm Bcpw \appw th.
kmap-Zm-bnI Xm-cy-ap-s-nepw knF-kvFkv Hcn-epw kapZm-b -Xo-{h-hm-Z-n-ten-.
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d: Xmb-v-Sn-tbmSp tNp-\nptm am{Xta inJ-c
- p Poh-\pmIq.
Atm Ah kar--ambn ^ew ]pd-s-Sphn-pw. k`-tbmSpw k`m-[y--m-tcmSpw
tNp \n-Ww. C\nbpw hfv \oXnmbn s]mcp-XW
- w.
tIc-f-nse eo Itm-en kapZm-b-ns kap-Zmb Zn\-n-em-bn-cpp
knFkv F kv C\mj- W - e ns 15mw
hmjn-It- m-S\
- p-_
- n-p alm-kw-Ka
- w.
hnip {^mknkv tkhy-dns Xncp-\m
(Un-kw-_ aqv) Ign-p-h-cp Rmb-dmgvN-bmWv kap-Zm-b- Zn-\-ambn tIc-f-nse
eo Itm-en- BN-cn-p-X
- .v AXv

Cu hnjbw Kuc-h-n-se-Sp-p. AsXmcp

Hm Cjyp Bbn-cn-s Fp Xocp-am\n-p. AtXkabw, XkvXnI \jvSw Cc-n BhnsS-cpXv Fp ZrV\n-bw sNbvXp.
As\ Ub-dIvSv dn{Iq-vsa v \S-m
Xocp- a m- \ n- p. kv s ]j dn{Iq- v s a v
Fkvkn/FkvSn hn`m-K-p am{Xw \Smt\ `c-W-L-S\ A\p-h-Zn-p-p-p.
AXp-sImv t]cp amn. kvs]j dn{Iqvsa v F-Xn\p ]Icw Ub-dIvSv dn{Iqvsa v Fm-n. A{Xtb Dp. B Xocpam\w Ghpw ^e-{]-Z-ambn \S-m-n-smn-cn--bm-Wv. A{Xbpw sNm km[n-Xns Nmcn-Xmyw Dv. AXp-sImv
]ntm hn`mK-v XpSv sXmgn
\jvSw Dm-bn-n-. Dm-Ip-n-.
]ptcm-KXnbpsS ASn-m\ LSIw hnZym`ym-k-am-sW-Xv Hc-\n-tj[y hkvXp-X-bmWv. AXp-sImv Am-cy-n ]ntm
Zp_e hn`m-K-v {]tXyI Icp-Xepw
]cn-K-W-\bpw km-cns `mKp\npm-Ipw. hnZym-`ym-k-cw-K-v, hnti-jnv
DX kmt-XnI hnZym-`ym-k-cw-Kv \b-fm-hn-jvI-cn-p-tmgpw Xocp-am-\--sf-Spp-tmgpw Cu hn`m-K-p \oXn Ddm-pw.
kap-Zm-b- Xn-ep kulmhpw
aX-ssa-{Xn-bp-amWv \psS Ghpw henb
t\w. \psS Ghpw henb kmwkvIm-cnI

t\Xm-hn-\p BZcw: knF-kv-Fkv ssl-amns satm apJy-a{n DNmn sNbam ]n.-F. -tPm-k^v
menp \Ipp

tPmk^v men A[y {]kw-K-n

A\p-bm-bn-Isf Blzm\w sNbvXp. h{]Xn-k-n-I ]eXpw XcWw sNbvXv knFkv-Fkv Cv henb hf ssIh-cn-n-cn- b m- W v . Fm- h pw Ah- c - h - c psS
PmXnbpw AXns Xm-cy- f p- a p- v . \ap- p- a p- v .
]t AXn Xo{hX Iecm A\p-h-Zn-n-.
]qmdn ]n.kn tPm
Ppw h- p- d v ]n.kn
tXmakpw knF-kv-F-kns
ta Cm Xo{h-hmZw ASntn-m {ian-p-shv
sNbam Ip- s - S p- n.
]t Adn-p-sIm-smcp
sXp sNm Hcp knF-kvF-kvIm-c\pw ]n-. A{X
bvp hnizm-k-\n-jvT-bn
]pe-cp Hcp {]m-\a
- m-WnXv. IpSpw_ {]m\ Cm- h cpw amXm- ] n- X m- sf
kwc- n- m- - h cpw Cu
{]m-\-n th.
Bv_n- j ]v tUm.
kqk ]mIyw apJy {]`m-jWhpw Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d- A\p{Kl {]`m-jW
- hpw \nh-lnp. tI{-a{n s{]m^. sI.tXma-kv, kwm\ a{nBo-b-t\-Xm- thZn-bn-tev: kt-f-\-n-s\-nb _nj-p-amsc hcm-pg AXn- hn
amc
mb sI.Fw amWn, hn.sI
cq-]X an-c-n\npw Bv_n-j]v tUm. Um\n-b Amcp]-d-n \K-dn-tev B\-bn-pp
C{_m- l nw- I p- v , ]n.sP
tPmk-^v, sI. _m_p, Fw]nCsmw Unkw-_ H]-Xn-\m-bn-cp-p.
khn-ti-jX
- bpw AXp-Xs
- . Cm-cy-n am-cmb ]n. cmPo-hv, tUm. Nmkv Ub-kv,
]Xn-\m-bn-c
- Bth-i]
- qhw, Fm knF-kF
-v kv DssSbp kwL-S\Ifpw
- m-cmb tUman-\nv {]k-t-j,
A-S--tm-sS, Xnn-\n-d alm-kw-K- {]m-\-fpw KWy-amb kw`m-h-\-bmWp FwF-Fa
kptcjv
Ipdpv, F.Fw Bcn-^v, s_n
a- n apJy- a {n \S- nb {]kwKw \Ip--Xv. knF-kv-F-kns\ A`n-\-n-p_l
m,
hn.Un
kXo-i, Ah kmZGXmp ]qW-ambn \Ip-I-bmWp Nph- Ibpw \n ]d-bp-Ibpw sNp-p.''
v, _nj-p-am-cmb tUm. hKokv Nm-esS. AXns cmjv{So-bhpw kmaq-lyhpw
k`-sbbpw kap-Zm-bs
- bpw Hcp-an-p-sIm- , tUm. men tdma, tUm. tPmk^v
kmap-Zm-bn-I-hp-amb {]knbpw {]m[m- p-t]m-IW
- s
- apw kap-Zm-b
- ns ImgvN- Icn-bn, tUm. sk_m-y sXs-s\yhpw Xs-bmWp Imc-Ww.
m-Sn hf-cm {ian--W-sapw ]n.F t-cn, tUm. skhn- s]mp-ap-,
""sshIn FnbXn\v \n-tfmSv am]Ww \S-p-p. Bdp-a-Wnv F-W-samWv FtmSv Bh-iy-s-n-cp--Xv. ]ocpta-Sp-\nv htc-n-h
- X
- p-sImv Dt-in-X
- nt\-m sshIntb Fn-t-cm-\m-bp-q.
\n \ne-sIm-p-Xpw {]hn-pXpw kmaq-ly-\oXn eyw-h
- p-sIm-m-W.v
AXv Gw A`n-am-\I
- c
- a
- mb Imcy-am-W.v \nfpsS {]h-\-fpw t]mcm--fpw Fmh-cp-sSbpw {i ]nSn-p-]-n-bn-p-v.
kmaq-ly-\oXn Dd-m-p-I-sb-Xv \oXn
e`n-t kaq-l-ns am{Xw Bh-iy-a. Fm-h-cp-sSbpw s]mXp Bh-iyhpw
s]mXp ZuXy-hp-am-W-Xv.
kwh-c-W-ap-m-bnpw ]ntm hn`m-Kp-mb XkvXnI \jvS--fpsS 10
hjs IWv \tc-{ Io-j AhX-cn-n-p-Ib
- p-m-bn. AsX-s\ \nIpw
FXns\-n Xocm Xhpw NIfpapm-bn. Ign bpUn-F^v km

knF-kv-Fkv sNbam ]n.-F. tPmk^v men A[y--{]-kwKw \S-p-p.

tUm. tPmk^v Imcn- - t i- c n, sIBFknkn P\. sk{I-dn ^m. {^mknkv

tkhy Xmn-
- d
-
- n, kv]ncn-Nz Ubd-IvS ^m. ^naqkv Im-nn HknUn
Fn-hcpw alm-kw-K-as A`n-kw-t_m[\ sNbvXp. {Sj-d Fw.-FIvkv tPmk^v
kzmK-Xhpw P\. sk{I-dn tPmtPm a\-n
\nbpw ]d-p. sk{I-dn kpPnv Cen-aw {]ta-b- Ah-X-cn-n-p.
sIB-FknknbpsS m]I {]knUpw hcm-pg AXn-cq-]X
- b
- psS ap sa{Xmsm- e o- - b p- a m- b n- c p Znhw- K - X - \ mb
Bv_n-j]v tUm. Um\n-b Am-cp-]-dn-ens t]cmWv assdss{U-hn\p \Inbn-cp--Xv. {]tXyIw Xm-dm-nb thmv
thbn-eqsS _m v taf-n-sbpw \qdp-IW
- n\p kmm-tm-kp-I-fpsSbpw AI--SntbmsSbmWv hnin-jvSm-Xn-Yn-Is
- fbpw `mc-hmln-Is
- fbpw thZn-bn-tep hc-th-X
- v. Nhnp
\mS-I- th-j-mcpw ]c--cm-KX thj-amb
Nbpw app-a-Wnv Fnb \qdp-I-Wn\v h\n-X-Ifpw alm-kw-K-as tNtXml-c-am-n. kvXpXyl tkh\w \S-n-bhv kap-Zm-b-c-Xv\w, kap-Zmb {]Xn-`m-]pc-kvIm-c- \In BZ-cn-p.
Fm Zp_e, ]ntm hn`m-K
- pw
\oXn e`n-mte \mw hn`m-h\w sNp
ssZh-cmPyhpw ta cmjv{Shpw bmYmyamIq Fv apJy {]`m-j-I Bv_n-j]v
tUm. kqk ]mIyw Nqn-m-n.
eo kap-Zm-bhpw io-I-cn--sSWw. Cu kap-Zm-b-n\pw \oXn InWw.
AXn-\p-th-n-bp ]cn-{i-a- \mep
Imcy--fn Dun-bm-h-W-sav Atlw
\nt-in-p. Zmcn{Zy \nmP-\a
- mWv Hma-t-Xv. `-W-n-sbpw ]mn-S-nsbpsams Imcy-n hmsX hgn-apnb Ah--bnemWv \psS kap-Zm-bw.
\psS Xs am\-h-ti-jnbpw B`y-c
hn`htijnbpw kam-l-cnv Cm-cy-n
\mw apn-n-d--Ww. [qv Hgn-hm--Ww.
aZy kwkvIm-cs kh-i
- n-tbm-sSbpw

sNdp-t-X
- p-.v aZy-]n-im-Nns kq
ASn-a-Xz-n Aap-t]mb ]e {Kma-sfbpw tamNn-n-m \app Ign-p.
AXns t]cn km \s {]iw-knp-Ibpw sNbvXn-p-v. ]t aZy-sam-gp-nsmv kmXs kI-eXpw An-a-dnp-p. km-cns aZy-\-b-nse \
Imcy- hnkva-cn-p-n-. ]t jmpIfpw _mdp-Ifpw epw- e-Km-\p-an-msX
A\p-hZ- n tijw C\n A\p-hZ- n-n Fp
]d- b p- Xp I_- f n- n- - e m- W v . tImSXn
beyw Hgn-hm-m thn ssekkv
\In-sb-mWp km ]d-bp-X
- v. CXp
Xn-m-Wv. \nb-a
- hymJym-\n-pI am{XamWp tImS-Xn-I sNp-X
- v.
sNp-sXm-gn-em-fn-Ip ]Wn-bn-m-Xm-Ipsa-mWp ]d-bp--Xv. a[p-c-v \-co-Xnbn hn\n-tbm-Kn-mw. sNp-sXm-gn-em-fnIsf ]p\hn- \ y- k n- mw. GXm- b mepw
sNp-sXm-gn-en-s\-b
- , hn\m-iI
- c
- a
- mbhn[w
Af-hn-msX aZyw Hgp-p-X
- n-s\-bmWv k`
FXnp--Xv. aZy-kw-kvIm-c-n-s\-Xnsc
Dd \ne-]m-sS-Sp-m aXn \psS kapZmbw ]ptcm-K-Xn-bn-tep IpXn-pw.
kap-Zm-b-n-\p-thn XymKw sNm
k-X
- b
- p Ghpw s]mXpth kzoImcy-amb anIhp t\XrXzw Dm-hp-I-sb-XmWp \mem-as Imcy-sav Bv_n-j]v
tUm. kqk ]mIyw Nqn-m-n. sIBFknknsb in-s-Sp-m knF-kF
v- kn\p Ign-b-s-sbpw Atlw Biw-knp.
ss{IkvXh ]mc--cyhpw Bo-b-Xbpw
Dsm-p \mw A{Ia {]Xntj[
p apXn-cm-dn F-Xp-sImp am{Xw \apv
\oXn \ntj-[n--s-p-IqSm A\p-{Kl
`mj- W - n Bv_n- j ]v tUm.
{^mknkv I- d - {]kv X m- h n- p.
kmaqly \oXnbpw `c-WL
- S- \
- m-\p-kr-Xa
- mb
Ah-Im-i-fpw \app e`n--Ww.
knF- k v - F kns hfsb sIBFknknp app Ime-sapw AXn\p

tij-ap Ime-sapw thXn-cnp hne-bncp-W

- w. Xmbvt- mSp tNp \nmte
imJ-Ip Poh-\p-m-Iq. Ah kar-a- mbn
^ew ]pd-s-Sp-hn-q. k`-tbmSpw k`m-[y-m-tcmSpw hnt[-b-sp tNp \nptm Cu {]m\w C\nbpw hf-cpw.
kmaqly {]Xn-_--X-tbmsS {]hnp knF-kv-Fkv Cybvp ]pdpw
{in--s-Sp {]m-\-ambn hfpshv tI{-a{n sI.hn tXmakv hne-bn-cpn. Cu kwL-S\ Ftmv Fv BZy-Imep ]ecpw kwibw {]I-Sn-n-n-cp-p.
Cv B kwibw Bp-an. knF-kv-Fkns hf tIcfnse ]ntm,
Zp_e hn`m-K--fpsS hf-bm-Wv.
tbmPn ka-c
- p km[y-XI
- f
- psS
Ime-am-Wn-sXp ]n. cmPohv Fw]n ]d-p.
kwh-cWw Xopw A{]-k
- a
- mIpw an
s]mXp-ta-Je Xs Cm-Xm-bn-sm-n-cn-pp. Cm-cy-w knF-kF
-v kv {in-W
- s
- av
Atlw Bh-iy-s-p. Hcp Aam-bs
t\Xr-Xz-n Bcw-`n knF-kF
v- kv C{Xam{Xw in-s-Xv k`-bpsS Ncn-{X-n
m\ ]nSn-p-sav tUm. Nmkv Ubkv
Fw]n ]d-p.
CXc kap-Zmb kwL-S-\-Ip amXr-IbmWv knF-kv-Fkv Fv a{n sI.Fw
amWn hne-bn-cp-n. {]mn-m-h
- s
- cbpw
amXm- ] n- X m- sf t\mm- - h - s cbpw
thsv knF-kF
v- k
- n-s\-tmse DZvtLmjn-m thsd F{X kwL-S-\-Ip Ignbp-sav Atlw tNmZn-p. AXp-sImv
Hcp A\-izc {]Xn-`m-k-ambn Cu kwL-S\
\ne-\n-Ww.
]nXm-
- m-cpsS hmp-I k{iw tIp
Fp hy-am-n-b amWn, Zp_-e--]ntm hn`m-K-sf apJy-[m-c-bn-tep
sImp-h-cn-I-sb-Xv km-cns apJy
APU-bm-sWp ]d-p. ""kmaq-ly\oXnmbn \apv Hcp-anmw'' Fpw Iqntp.
cmPy- n\p KWy- a mb kw`m- h - \ - I
\Insmn-cn-p kap-ZmbamWn-Xv.
eo kap- Z m- b s Ah- K - W n- m
ChnsS Hcp km-cn\pw ]n-. knF-kvF-kns eLp kmZy ]Xnbpw kzbw
klmb ]- X n- b pw amXr- I m- ] - c - a m- W v .
km am{Xw hnNm-cn-m Hpw \S-nsv Atlw ]d-p. eo Itmen kap- Z m- b - ns Dbns- g ptns \mn-bmWv Cu alm-kw-K-asav a{n hn.-sI. C{_mlnw Ipv A`n{]m-bs
- -p.
CXv a-c-ns Ime-am-I-bm asf
a-c- k--cm-m X hnZym-`ymkw
\I-Ws
- av _nj]v tUm. hKokv Nme- Blzm\w sNbvXp. Zi-\-sf
hnim-e-amn Fm-h-scbpw Dsm-m\p a\-nXn Fm-hpw Dm-I-Ww.
ssZhw IqsS-bp-s-n B {]m-\s
tXmn-m Bp-am-In-.
eo kap-Zmbw a-cnp apt-d-Wsapw AXn\p k-am-Im k`-bpsS
m]- \ - sf am{X- a - , ap m]- \ sfbpw {]tbm-P\
- s
- -Sp-W
- s
- apw a{n
]n.sP tPmk^v A`n-{]m-b-s-p. alm-kw-Ka-nse Nnsbbpw P\-]-m-fn--sbpw
_nj]v tUm. skhn- s]mp-ap-
A`n\np. ChnsS \S {]`m-j-W-
hni-Z-amb ]T-\-n\v hnt[b-amt-Xpspw Atlw ]d-p.
eo kap-Zm-b
- ns ]ntm-m-h
]cn- l - c n- m DX hnZym- ` ym- k - a mWv
Ghpw A\n-hmcyw Fp Nqn-m-nb
a{n- a m- t cmSv Ah- c psS kmn- [ y- n
_nj]v tUm. men tdma tNmZnp:
""sk^v ^n\mknwKv m]-\--fpsS
Imcy-n R-tfmSv hyXy-kvXhpw \oXn]qh-I-hp-amb Hcp kao-]\w kzoI-cn-pIqtS? R-fpsS ]cm-[o-\-X-Ifpw R
D-bn-p Bh-iy--fnse \oXnbpw
AwKo-Ic
- n-p \n B\p-Iq-ey-f
- psS
Imcy-n ssha-\kyw Imp--sXv? ''
hnZym-`ymk m]-\
- s
- f-hnv aZysbpw
_mdp-Is
- fbpw Xmtem-en-p-Ib
- mWv km
Fv _nj]v tUm. sk_m-y sXs-

hnin-jvSm- XnYn-I kmm-tm-kpI-fpsS AI-SntbmsS hmvthbn-eqsS thZn-bn-tev

IS-p-hc
- pp
s-t-cn Ip-s-Sp-n. aZy-ns e`yX
Ipd- b v msX aZy hn]- ns\ sNdpm\mhn. \mb- b psS apn Cdn
sImp hnv, XncpsXp hnenbm
\S-n-.
kap-Zmbn\v knF-kv-Fkv B-t_m[hpw B-ss[-cyhpw \Ip-p-shv
_nj]v tUm. tPmk^v Icn-bn ]d-p.

kXyw.
am-cp-sSbpw Ah-Im-i
- \jvSs
- -Spn
Hpw thm Fp hy-am-nb _nj]v
tUm. tPmk^v Imcn-t- icn, ""]t RfpsS ]n- - n- b n ssIbnp hmcm
Bscbpw A\p-h-Zn-n'' Fp {]Jym-]np. \mp- I msc IpSn- b n- d n ap- hpthn \S-p hnI-k-\-nse

Bv_n-j]v tUm. kqk-]mIyw apJy-{]-`m-jWw \S-pp

hnizm-kh
- js ]m-e
- a
- m-n-sm-,v
A\o-Xn-sbbpw Atlw tNmZyw sNbvXp.
cmjv { So- b - m- c p- s S Im]- S y- n\p ta eo kap-Zm-b-ns m]-\--fn
Atlw Bt] lmkyw sNmcn-p.
tbmKy-X-tbm-sSbpw A-S-tm-sSbpw
ImW-s-Sm-h Ds-pw, {]Xym-in-p- A-mbn tPmen sNp--hsc hgn-bm-[mh e`n-p-sa-p-ap Dd-mWv hnizm-kw. c-amn ]nFkvkn hgn ap--hsc Cd-mhmKvZm-\- hjn--s-Sp-tm \mw \p \os Atlw A]- e - ] n- p.
]eXpw {]Xym-in-p-p. ]t Ah e`n- _ln-cm-Imi tI{-n\pw I ime-b
v pp-sap bmsXmcp Dd-p-an-. A\p-`hw

tI{-a{n s{]m^. sI.-hn. tXmakv Biw-k-bn-pp

AXmWp ]Tn-n-p--Xv. Cu ImWp-Xpw
]d-bp--Xpsampa bmYmyw. ChnsS
ImWm-Xpw ]d-bm-X
- p-amb ]e-Xp-amWp

sams thn ]nbpw ]n-ta-Sbpw

skan-tcn hsc Hgn-p-sIm-Sp kapZm-b-n\p \oXn Inn-tb-Xo-cq.

10 2012 Unkw-_ 16 Rmb

as {]Xn-k-nbpw ay-sXm-gn-em-fn-Ifpw
Sn. ]o

_vkn-Untbm-Sp-Iq-Snb
ay-sm-gn-emfn-Ip
as--bpsS
hnX-cWw ays^-Uns\
Gn-m
km Xocp- a m- \ n- XmbmWv
Adn-bp--Xv. AXns hcpw-h-cmbvI-Ifpw t\-tIm--fpw ]T-\n\pw N-Ipw hnt[-b-ambn- p- t m- s bv kwi- b - a p- v .
ay-s^-Un\v AXn-\p tijnbp-tm-sbv ]cn-tim[n-s
- -tS-Xm-Wv. ay-s^Uv as
tem_n-bpsS Hcp CS-m-h-f-ambn
amdp-tam-sb kwi-bhpw \ne\np-p. 222 Xoc-a-y-{Km-afpw 122 D\m-S ay-{Km-afpw Dn-Sv Ctm ay-s^Uns Iogn 654 ay-sXm-gn-emfn
kl-I-cW kwL-fmbn--gnp. anXpw t] kwL-fm-W.v ay-hn-]W
- \ cwKs CS-c-msc (X-c-I-m-sc) Hgn-hmm IqSn-bmWv tIcf km
ay-s^-Un\v cq]w \In-b-Xv.
sX Pn-I-fnse Nne kwL HgnsI ap Pn- I - f nse
kwL--fn Xc-I-m XSnp
sImgp-p--X-msX AhsXnsc Hcp sNdp- h n- c - e - \ - m
ay-s^-Un\p Ign-n-p-an-.
ay- s ^- U ns `cWw \ne\nm amdn-amdn `cn cmjv{Sob-t\-Xr-Xz-f
- psS InS-a
- c
- a
- mWv
kwL-f
- psS Fw hn-m
CS- b m- n- b - X v . hopw t]
kwL- v ay- s ^- U n
A^n- e n- t b- j \Im- \ p
AW-nbd \ow \S-phcn-I-bmWv . AXn- s \- X nsc \nb- a - b p- n\v asmcp Iqcpw cwK-s-n- g n- p. Cu ]m- en
emWv as {]Xn-k-nbpw
aysm-gn-em-fn-Ifpw F hnjb-ns ]nm-p-d
- f
- n-tev ISp-X
- v.
I- a - c - nepw h- nepw
D-S-en t]mbn ao]n-Sn-n-tes-ncp ]c--cm-KX
ay- s Xm- g n- e m- f nIv Huv
t_mUv FPn-\p-I-fpsS IS-ph-chv Gsd {]tbm-P\w sNbvXp.
7.5 Fv]n Huv t_mUv F
Pn\v 500 endpw 9.9 Fv]n bvv
750 endpw as--bmWv tdj
hnebvv BZy-Im-e--fn ay-

CXp-hscbp FPn
Cd-p-aXnbpsS IWpw
FPns {]h-\--a-XbpsS Ime]cn-[nbpw
Xn-s-Sp-n-bm Xs
Ctm \ne-hn F{X-am{Xw
s]an-p-I thW-sav IWm-m-hp--Xm-Wv. AXn-eqsS
hymP-m Hgn-hm-Ip-Ibpw
sNpw. AXn-\p Bhw
kwm\ knhn ksskv
hIp-n\pw ay-s^-Un\pw
^nj-dokv Unmp-san\pw
Dm-IW
- s- ap am{Xw. Cu
ASp Ime-spw
AXp-m-Ip-sav
{]Xo-n-p-Ibpw th.
sXm-gn-em-fn-Iv e`n-n-cp--Xv.
Cs\ e`n-p as k_v
knUn IqSn IW-n-se-Sp-mWv
ay-sXm-gn-em-fn-I Huvt_mUv
FPn hmm \n_-n-Xc
- mb-Xv. km AXn-\p-th{X
t{]mm-l-\hpw \In-bn-cp-p.
an ay- s Xm- g n- e m- f n- I fpw
ao]n-Sn--n\v Huvt_mUv
FPn D]-tbm-Knp XpS-n-btm amdn- a mdn `cn `c- W Im Lw-L--ambn k_v
knUn as--bpsS Afhv shnp-d-p XpS-n. Ctm aysXm-gn-em-fn-Iv Huvt_mUv
FPn CmsX ao]n-Sn-
- ntes-Sm Ign-bm- kml-Ncyw
kwPm-Xa
- m-Ip-Ibpw sNbvXp. aysXm-gn-em-fn-I-fpsS Imbn-I-tijn
Ipdbm\pw CXp Imc-Wa
- mn-bn-pv. hntZ-i-I-\n-IfmIs ASnSn FPns hne- hn-n-psIm-n-cn-p-I-bm-Wv. C-tm
Hcp 9.9 Fv]n Huv t_mUv
FPn\v Hcp amktbvv 129
endpw AXn\p apI-fn-ephbvv
190 endpw as--bmWv e`n-p-Xv. Huv t_mUv FPn D]tbm-Knv Bg-S- e
- n ao]n-Sn-n-tes-Sp--hv cp Znhk-tbvp am{Xta Cu as
XnI-bp-I-bp-p. AtX kabw 40
Fv]n bpsS cv FPn LSn-

n hhpw Hw tIcyh-
hpw D]-tbm-Kn-phcpsS n
Xn-bm-sW-ntem Gsd Zb-\o-b-amWv. tdj hnebvv e`-n-t
\oe- \n-d-ap as Icn--bn 40 apX 55 cq] hsc \InbmWv ao]n-Snm hmp-Xv. Cu as FhnsS \np
hcp-p-sh tNmZy-n\v knhn
ksskv hIp-n\v adp-]-Sn-bn-.
ay-_--\-n-\m-hiyamb
as \ymb-hn-ebvv \I-Wsa ay- s Xm- g n- e m- f n- I - f psS
Bhiyw ]c-K-Wn-m tI{
km \mfn-Xp-hsc Xm-dn-bn-n. Huvt_mUv FPns IrXyamb IW-s-Spv \S-n-bm
\ymb-hn-ebvv as \Imsav tI{-a{n sI.-hn.-tXm-akv
CubnsS {]kvXm-hnpIbpm-bn.
AXn{]-Imcw kwm\ k
m \hw-_ 18\v FPn ]cntim-[\ \S-n. GXmv Bdmbn-c-tmfw Huvt_mUv F
Pn\pI-fpsS h-\hv Dm-bX
- mbmWv IW-p-I shfn-s-Sp-p-Xv. \nc-h[n hymP-m IS-pIq-Sn-bX
- mbn ]d-bs
- -Sp-p. aysXm-gn-em-fn-I-fmhcpw, AtX
kabw ay- s Xm- g n- e m- f n- I sf
NqjWw sNp--h-cp-amb as
tem_n-If
- psS IS-p-Ib
- - a
- mWv
as s]an-n-\m-bp F

Pns F-nep h-\h

- n\v
CS-bm-n-bn-p--sX Bt]hpw Dbp- I - g n- p. CXphscbp FPn Cd-paXn
bpsS IWpw FPns {]h
-\--a-X-bpsS Ime]cn-[nbpw
Xn-s-Sp-n-bm Xs Ctm
\ne-hn F{X-am{Xw s]an-p-I
thW-sav IW-m-m-hp--XmWv. AXn-eqsS hymP-m Hgn-hmIp- I bpw sNpw. AXn- \ p
Bhw kwm\ knhn
ksskv hIp-n\pw ay-s^Un\pw ^nj- d okv Unm psan\pw Dm-I-W-sap am{Xw.
Cu ASp Ime-spw AXpm-Ip-sav {]Xo-n-p-I bpw
th. A{X-am{Xw cmjv{Sob CSs]-Se
- p-I D taJ-eb
- mbn amdn-gn-p ay-ta-J-e.
Xoc- - S - e n ay- k - p
KWy-ambn Ipd-n-cn-p ]m-e-n Bg--S-en t]mbn
ao]n- S n- m ay- s Xm- g nemfnI \n_-n-Xc
- m-bn-cn-pIbm-W.v Ghpw Ipd-Xv 500 en
as--sb-nepw tdj hne
bvp \Im km Xm-dmI-Ww. ay-sXm-gn-emfn kaqlw
Gsd ]ntm-m-h
- b
- n Ignbp-h-cm-sW hkvXpX a\-nemn thWw Ahsc klm-bn-p-

hm\p Xocp-am\w ssIsm-tXv . Ghpw \ t{]mo

Blm-c-amb ayw \mp-Imv
{]Zm\w sNp-h
- c
- mWv ay-sXmgn-emfnI. hntZ-i\
- mWyw t\Sn-cpXnepw cmPy-ns Imh`S-m-cmbn Xoc--S-en \ne-sImp-X
- nepw ay-sXm-gn-emfnI
hln- p ]v F{X- a m- { X- a msW Xncn--dnhpw `c-W-Imp-m-IW
- w.
ay-sXm-gn-emfn ta-\n-[nbn AwK- - f m- b n- phcpw
Huvt_mUv FPn DS-a-I-fpamb Fm ay-sXm-gn-emfnI
pw as k_vknUn e`y-amI- kwhn-[m-\-n\v cq]w
\I-Ww. AXp-dp hcp-m
ay-s^Uv CXns tat\mw
hln-p-Ibpw thWw. ay-sXmgn-emfnIp-ff k_vknUn ap-h Xn-sb-Sp-msX t\mpIbpw thWw. \mepw Apw sIm
w IqSp-tm am{Xw FPn
]cn-tim-[-\-sb coXn amdntb
aXn-bm-Iq. Hcp hml\w hmnbm Ah tdmUn-tem-Sm s]anv
\Ip amXr- I - b n Hcp
Huvt_mUv FPn hmp
ay-sXm-gn-emfnv DSXs
cPn-kvt{S-j-t\m-sSmw as
s]anv \Ip-Ibpw thWw. Hcp
hml-\-n\v tdmUn-tem-Sm-\p
Imem- h [n \n- b n- p- - X pt]mse Huvt_mUv FPn\pw
Imem-h[n \n-bn-m hymPmsc Hgn-hm-m\pw bYm
ay-sXm-gn-emfnIv as
k_vkn-Un-bpsS {]tbm-P\w e`yam-m\pw CS-bm-pw.
\ne-hn-ep as-b
- psS Izm
hn-n-p--tXm-sSmw s]t{Sm
/Uok _pI amXr-Ib
- n
ay-sXm-gn-emfnI Xnn-m
p CS--fn as _pI m]nv Al-cmb aysXm-gn-emfnIv Ah-cpsS s]anns ASn-m-\-n \ymb-hnebvv as \Im tI{-kw-m\ km-cp-I Xm-dm-IWw. Icn-
-
- msc XS-bm-\p
Cm-in km-cn-\p-m-IW
- w.
CXn-s\ms DX-Ip Xc-n-ep
cmjv{Sob Xocp-am\w ssIsmm\mWv `c-WI
- m- Xmdm-tIXv.
(\mj- W ^njvhtgvkv
t^mdw tZiob sk{I-dnbmWv
teJ-I)

2012 Unkw-_ 16 Rmb

aZy\bw Xncpm km
XmdmIWw:
-Bp_nj]v am B{Uqkv Xmgv
Fd-Wm-Ipfw: aZy\bw Xncp
m kwm\ km
XmdmIWsav sIkn_nkn
{]knU v Bp _nj]v am
B{Uqkv Xmgv A`n{]mb
sp. tIcf Itmenm
k`bpsS s]mXp ]md
Iuknemb tIcf ImenIv
Iuknens hmjnI s]mXp
tbmKn A[yX hlnv
kwkmcnpIbmbncpp Bp
_nj]v. kwm\v aZyns
e`yX Ipdbvm\mWv P\taw
eyw hbvp km
]cn{iantXv. hnZymeb
ASbv pIbpw aZyjmpI
]pXpXmbn XpdpIbpw sNp
Zb\obamb AhbmWv Ctm
tIcfnepsXv Bv
_nj]v kqNnn p. sIkn_nkn
aZyhncp Ioj sNbam
_nj]v tUm. sk_my
sXsstcn amKtc
JbpsS IcSv AhXcnnp.
sIkn_nknbpsS aZyhncp
kanXn Xmdmnb amKtcJ
ktf\w N sNbvXp. am[hv
KmUv K n Ioj dntmn
s\pdnp {]_w tUm.
tPmkv Id AhXcnnp.
sIkn_nkn sk{Idn P\d
Bp_nj]v tXmakv am
Iqdntemkv, sIkn_nkn sshkv
{]knU v Bp_nj]v tUm.
{^mknkv Id, {]^.
Fw.B tPmk^v, enPq tPmPv,
AUz. tLmjv tbmlm, tUm.
tacn dPo\ Fnh {]kwKnp.
aec Itmenmk` taP
Bp_nj]v IZn\m _tk
entbmkv oankv ImtXmenm

tIcf ImenIv Iuknens hmjnI s]mXptbmKw Bp

_nj]v am B{Uqkv Xmgv A[yX hlnv kwkmcnpp.
Bp_nj]v tUm. {^mknkv Id, Bp_nj]v tXmakv
am Iqdntemkv, tUm. tacn sdPo\, s{]m^. eo\ tPmkv, enPp
tPmPv, {]^. Fw.B tPmk^v, AUz. tLmjv tbmlm,
sk_my Fnh thZnbn
_mhbv v kzoIcWw \ev I n.
kotdm ae_m k`bpsS Bp
_nj]v IZn\m am tPmPv
Betcn hnip {Khpw
sIkn_nkn {]knU v Bp
_nj]v B{Uqkv Xmgv
acn Xo ]cnip I\ym
adnbns Xncpkzcq]hpw
\evIn A\ptamZnp. ktf\
n\v BZyambn Fnb ]mem
cq]X klmb sa{Xm am tP
_v apcn\v {]tXyIw kzmKXw
Biwknp. hnip {Kw \
evIn Bp _nj]v {^mknkv
Id Atls kzoI
cnp. `mcX kwkv I mcn
A[njvTnXambn k`IfpsS
sFIyn\mbn {]bXv\npsav

IZn\m _tkentbmkv am
oankv adp]Sn {]kwKn
]dp.
aZyhncp{]h\fpsS
amKtcJsbpdnpw am[hv
KmUv K n Iojs\pdnpw
tIcf ImenIv Iukn
aptmv h \nti 12-\v
\S sIkn_nkn ktf\w
N sNbvXp. sIkn_nknbpsS
20 Ioj\pIfpw 23 Unm
psapIfpw hmjnI dntmv
AhXcnnp. k`bpw kaq
lhpambn _s Ccp]tXmfw
hnjb N sNbvX
ktf\n kotdm ae_m,
eo, kotdm aec k`Ifn
\nmbn 35 sa{Xmm ]s
Spp.

11

A`y-c- I
- e- m]w XS \ptjym
(Hmw t]Pv XpS)
a- Ip-Spw-_-n tPmk^v aUv ta aUv Z-Xn-I-fpsS aI-\mWv
Znhw-KX
- \
- mb t] m\-]X
- n. \mKv]q kh-Ie
- m-im-eb
- n \nv kmnI imkv{X-n FwF-bpw, eIvt\m- kh-I-em-im-e-bn \nv
_nFUpw t\Sn-bn-p-v. \mKv]q-cnse sk v Nmkv skan-\m-cn-bn-em-bncpp sshZn-I-]-T\w.
AhnsS XXz-im-kv{X, ssZh-imkv{X ]T\w ]qn-bm-nb At-ls
A[n-Ir-X DX hnZym-`ym-k-n\p tdman-tev Ab-p. s]mn-^n-
Du_ kh-Ie
- m-im-eb
- n \nv Im\ \nb-a
- n tUmIvSt- dv t\Snb
Atlw 1982-e
- mWv Xncp-w kzoI-cn-X
- v.
XpSv hn-ms \b-X{ Am-Z-an-bn ]cn-io-e\n\p \ntbmKn--s dh. tUm. Awt{_mkv aUv 1990 PqWn-emWv ]cn-ip knwlmk-\-ns \b-X{ kho-kn tNcp--Xv. Lm\, F--kmh-tZm,
tPmPn-b, At_-\n-b, Xbvhm Fn-hn-S--fnse A-kvtXm-en
m\-]Xn Imcym-eb
-
- f
- n tkh-\a
- \
- p-jvTn-p. \b-X{- -cw-Ks Hcp Xmcambn Pzen-p-b At-ls _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mm-bmWv sFhdn-tIm-n \ptjym Bbn \ntbm-Kn--Xv.
B cmPyw I Ghpw ZpL-S-amb B`y-c {]Xn-kn ]cn-l-cn-p-Xn \nWm-b-I- ]phlnv temI-{i t\Sp-I-bp-mbn Bv_n-j]v
tUm. aUv. `oI-c-amb B`y-c Iem-]-n Fn cmjv{Sob {]Xnk-n-bmWv 2010- Dm-b-Xv. Xnc-s-Sp-n {]kn-U v temd v
K_mtKm ]cm-P-b-s-Sp-Ibpw Ae-ms\ Izmd {]kn-Umbn Xncn-sSp--s-Sp-Ibpw sNbvXp. ]t m\-sam-gn-bm K_mtKm Iqm-n-bn-.
As\ cmPyw B`y- c Iem- ] - n Bp. ss{Ikv X - h \pw
ss{IkvXh `qcn-] {]tZ-i-amb sX taJ-e-m-c-\p-amWv K_m-tKm.
{]mtZ-in-Ihpw {]mtbm-Kn-Ih
- p-amb \ymb-f
- m cmPys ]e sa{Xm-mcpw
A\p-Iq-en-Xv K_m-tKmsb Bbn-cp-p. CXv hm ZpL-Sm-h
- b
- n-emWv
sFh-dn-tIm-nse hn-m m\-]Xn Imcym-e-bs sIms-n-Xv.
Xnc-s-Spp ^es kw_-nv XXzm-[n-jvTn-X-amb \ne-]mSv kzoIcn-m ]cn-ip knwlm-k\
-
- n\p t{]cW \In-bXv Bv_n-j]v tUm.
aUv-bm-Wv. {]Xn-k-nv ]cn-lm-c-ap-m-m \S N-I-fn
cmjv{Sob In-I am{X-a
- , cmPym-c kaq-lhpw t\Xr-Xz-]Z- h
- n-bn Ahtcm-[n-Xv Cybn \np ]ptcm-ln-XIq-Sn-bmb Cu \b-X-{-s\-bm-Wv. HSp-hn K_mtKm m\-sam-gn-bp-Ibpw Izmd m\m-tcmlWw sNp-Ibpw sNbvXp.
]pXnb {]kn-U v ss{IkvXh
- \
-
- . ]t `mcy Itm-en-b
- m-Wv. ]Xv\nk-taXw {]kn-U v Izmd Ign--amkw hn-m-\n-sen ]cn-ip
]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a\
- p-ambn IqSn-mgvN \S-n-bn-cp-p. ""cmPyv
Ub-temKpw a\p-jym-h-Im-i-fpw A\p-c-RvP-\hpw t{]mm-ln-n-m''
]ckv]cw ssItImp-sa [mc-W-bmWv B IqSn-m-gvN-bn Dm-b-Xv.
ap {]kn-U v temd K_mtKm Ctm ""a\p-jy-cm-inv FXn-tc-bp
]mX-I--fpsS'' t]cn tlense cmPym-c tImS-Xn-bn hnNm-cW t\cnp-sIm-n-cn--bm-Wv. sFhdn tImnse P\-kw-Jy-bn 40% hoX-amWv
ss{IkvXhcpw apo-fpw. _mn 20% t] hnhn[ B{^n- aX-fn Ds-Sp-p. ]t cmPys Fm hn`mKw P\--fp-sSbpw kvt\lmZ-c-p ]m{X-am-bn-cpp Bv_n-j]v tUm. Awt{_mkv aUv. AXpsIm-mWv At-l-ns BI-kvanI Ayw Ahsc Gsd thZ-\n-n-Xv. ^m. sldn aUv, kn sXtck aUv FkvUn_n, kn {_nPnv
aUv F^v-FwFw Fn-h Znhw-K-X-\mb Bv_n-j-ns ktlm-Z-c-fm-Wv. amXm-]n-Xm- Pohn-n-cn-n-.

Xpcp-q ]n-bn IpSpw_ Pohn-X-n\v FXn-sc-bp

Xncp-\m 21-\v shp-hn-fn-Isf i-ambn t\cn-SWw:
tIm-pdw: Xpcp-q ko\mbv
auv XomS tI{-n
hn. tXmam-o-lm-bpsS Znhy-ImcpWy sImt{cy Xncp- \ m
Cv (16) apX 21 hsc
BtLm- j n- pw. Cv (16)
sshInv An\v tam.
sk_m-y Ip-q sImSnI-bw \nh-ln-pw. XpSv
Znhy-_-en, s\mth\, eZov.
tam. tUm. sUman- \ nIv
]nlotdm apJy-Iman-I-Xzw-hln-pw. ^m. jmPp Ipcn-in-
{]kw-Kn-pw. CS-hI
- mw-K
- f
- mb
sshZn-I kl-Iman-I-cm-Ipw.
17-\v cmhnse 6.15-\v Znhy-_en, s\mth-\. sshInv 5.30-\v
Znhy-_-en, s\mth-\, eZo-v.
^m. PnsPm tPmk^v Xpn apJy-Iman-I\
- m-Ipw. ^m.
_nt\mbv tImgn- mv hN\
ktiw \Ipw.
18-\v cmhnse Ggn\v Znhy-_en, sshInv 5.30-\v Znhy-_-en,
s\mth-\, eZo-v. dh. tUm.
\nIvk Imm-ticn apJy-ImanIXzw hln-pw. ^m. Ubkv
BWn hen-ba
- c
-
- n- {]kwKn-pw.

19-\v cmhnse 6.15-\v Znhy-_en, s\mth-\. sshInv 4.30-\v

thkv]-c. 4.45-\v cq]w FSp-ph-bv. An\v Znhy-_-en,
s\mth-\, {]Z-nWw. Bv_nj]v tUm. {^mknkv I-d apJy- I man- I Xzw hlnpw. dh. tUm. o^ Bed hN\{]tLm- j Ww \Spw.
Xncp- \ m Zn\- a mb 21- \v
cmhnse Bdn\pw Ggn\pw
Fn\pw, sshInv \men\pw
An\pw 6.30-\pw Znhy-_-en.
9.30- \v s]mn- ^ n- Znhy_en _nj]v tUm. tPmk^v
Imcn--ticn apJy-Iman-IXzw
hln-pw. ^m. tSmw cmtPjv
]n-bn {]kw-Kn-pw.
28-\v Fm-anSw. cmhnse 6.15\v Znhy-_en, s\mth-\. 9.30-\v
Xncp-\m Znhy-_en, s\mth-\,
{]Z-n-Ww, t\ hncp-v. ^m.
{^mknkv dmt^ ssIXd apJy-Iman-IXzw hln-pw.
^m. BWn _nPp Ipcn-in-
{]kw-Kn-pw. sshInv Bdn\v
IpSpw- _ - b q- W n- p- I - f psS kw
bp hmjn-Iw, Iem-k-y.

Bv_n-j]v I-d-
Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq]X ^manen Atm- k v X - t ens t\Xr-Xz-n kwL-Snn "Pq_nen ZXn kwKaw
2012' Fd- W m- I pfw C^ v
Pokkv ]mcnjv lmfn \S-p.
Bv_n-j]v tUm. {^mko
kv I-d- DZvLm-S\w sN
bvXp.
Pohn- X - n- t ev ISp-h ktm-j-fpw ZpxJfpw Hcp- t ]mse ]n- S m
Pq_nen BtLm-jn-p Z-

D]-Im-c-kva-cW

Hcp hniz-mkn

hcm-pg AXn-cq-]X ^manen A-kvtXm-tev kwL-Sn-n Pq_nen

Z-Xn-kw-Kaw 2012 A`n-hy sa{Xm-tm-eo tUm. {^mknkv Id- DZvLm-S\w sNp-p. ^m. BWn jn_p ImSw-]-d-n, tUm.
Nmkv Ubkv Fw]n Fn-h
Xn-I ImWn k-\-m-Wv Pohn-X- hn-P-b-n\v Imc-W-am-b- hjw ]qn-bm-nb 36 ZsXv Bv_n-j]v ]d-p. Xn- a m- c pw, ]s- S p- p. tUm.
Atlw Ahv {]m-\m-aw- Nmkv Ubkv Fw]n, Ub-dIvS ^m. BWn _n_p ImSwK-f- t\p.
AXn-cq-]-X-bnse hnhn ]-d-n, ^m. kntPm Ipcn-ip[ CS-h-I-I-fn \nv Zm-Xy- aq- n, tXmakv, Am- ,
Po-hn-X-ns 25 hjw ]q tPmk ]-p-ticn F
n-bm-nb 300 Z-Xn-am-cpw, 50 n-h {]kw-Kn-p.

12 2012 Unkw-_ 16 Rmb

hntZ-iv sXmgn tXSp--hv hnkjy hmjnI kwKaw

]cn-io-e-\-]-cn-]mSn \Sn
Xncp-h\
-
- ]
- pcw: tIc-f {- ]-hmkn
Imcy-h-Ippw Xncp-h-\--]pcw
tkmjy khokv skmssknbpw kwbp-a
- mbn hntZ-ic
- m-Py-fn sXmgn tXSn-t]m-Ip-hp-thn GI-Zn\ ]cn-io-e-\]-cn-]mSn sh-b-ew enn
^vfh ]mcn-jvlm-fn \S-n.
SnF- k v - F - k v - F kv Ub- d - I v S
se\n cmPv A[y-X hln-p.
sI. apc-fo-[c
- FwFF DZvLmS\w \nh-ln-p. tIc-f-n
\nv hntZ-ic
- m-Py-f
- n t]mIp
{]hm-kn-Iv bmsXm-cp-hn-[
- nep kpc-n-X-Xzhpw kwc-Whpw Dd-p-h-cp-m km[n-pn-. Cu {]h-WX amnsbSp-p-

hntZ-iv sXmgn tXSp--hp-thn kwL-Sn-n GI-Zn\ ]cn-ioe\ ]cn-]mSn sI. apc-fo-[-c FwFF DZvLm-S\w sNpp
-Xn\v SnF-kv-F-kv-Fkv t]msesap FwFF ]d-p. henbp k- - k w- L - S - \ - I
b- X pd s^tdm\ hnImcn ^m.
{]h\w Dun-Xs
- -Sp-W
- tPmPv tKmakv {]kw-Kn-p.

F-FPn: sIFknF
lPn \In
Fd-Wm-Ipfw: ]pXp-sshv FFPn sSan-\ Io-j sNp-Xn\p apv ]-Xnv A\p-aXn \In-b-Xns `mK-ambn tI{
km \n-bn \n_--\-I ]men-p-p-shv Dd-p-h-cp-W-sa-m-h-i-y-sv sIFknF tIcf ssltm-S-Xn-bn \ne-hnep s]mXp Xm-cy lPn-bn In-tN-cm lPn \In.
FFPn ]- X nv 2.5 FwFwSn]nF \nv Av
FwFwSn]nF Bbn Dbp- X n\v A\p- a Xn \Inb
tI{km tcJ-bn, BsI ]Xn hnln-X-ns Av iXam\w Xt-ih
- m-kn-Imbn tIm-tdv tkmj-y sdkvt]mkn_n-enn F t]cn ka-b-_-n-X-ambn sNe-h-gn--W-sa-m-h-i-ys-n-cp-p. Fm Am-cyw FFPnbpsS HuZm-c-y-sa coXbn shdpw 12 tImSn cq] am{X-ambn HXpn AXn P\-{]-Xn-\n-[nIfpw Hp-h-n-cn-p-Xns\bpw sIFknF Ip-s-Spn. BsI
]Xn hnln-X-amb 4500 tImSn-bpsS Av iXam\w sNe-h-gn-m
_m[-yX
- b
- pnS-mWv 12 tImSn am{Xw sNh-gn-m-sa [mc-Wb
- n
FFPn s]cp-am-dp-X
- v. AXn\v km A[n-Im-cn-Ifpw hkvXpX-I Adn-bm-sXtbm a\-]q-amtbm Hp-h-n-cn-p-I-bm-sWpw
lPn- Btcm-]n-p-p.
FFPnsXnsc \In-bn-cn-p s]mXp-Xm-cy lPn-bn
FXnI- n- I v t\mokv \In hmZw XpS- c - s h- b mWv
sIFknF hcm-pg AXn-cq-]X {]kn-U v hn.F sPtdmw, AUz.
sjdn sP tXma-kv, AU-z. Pn Icn-mv Fn-h aptJs\ lPn
\In-b-Xv. Ff-p--pg ]m-bpw km {]Xn-\n-[n-Ifpw,
FFPnbpw Xn Hp-h
- n-cn-p Icm-dns tImnbpw tImSX-bn sIFknF lmP-cm-n-bn-p-v.

Xncp-kz-cq] {]bmWw kam-]np

sImn: Xom-S\ tI{-amb Acq-pn ]mZp-hm-]pcw sk v BWokv ssZhm-eb
-
- ns \hXn BtLm-j
- f
- p-sSbpw hnizmk hjmN-c-W-n-sbpw `mK-ambn Bcw-`n hnip Atm-Wo-kns Xncpkz-cq] {]bmWw kam-]n-p. CS-h-I-bnse Fm `h-\--sfbpw {]tZ-i-sfbpw A\p-{K-ln-mWv CS-hI ssZhm-eb
-
- n XncnsI Fn-t-Xv. ]qm- t]meokv tjs apn \nv Bcw-`n kam]\ {]bmW dmen t\mv ]mWm-hn sk v tPmk^v hnImcn ^m.
Ipcy Ipcn-in- ^vfmKv Hm^v sNbvXp. XpSv hmZy-ta-f
- f
- p-sSbpw
Ccp-N-{I-hm-l-\--fp-sSbpw AI--Sn-tbmsS Acq-pn Nu-bn
Fntp. AhnsS \nv hW-i-_-f-amb dmen CS-hI ]n-bntev \on. CShI ]n-bn Fn-t-tXm-Sp-IqSn IrX-Xm
kaq-l_
- en Bcw-`n-p. ^m. sdPn Ing-t-ho-n, ^m. A\ojv BWn
_mh-m-v, ^m. \nIvk tXmem-v, ^m. t]mk Fn-h klIman-I-cm-bn. ^m. dm^n Iqp- apJy-Iman-IXzw hln-p. ^m.
BWn Ipgn-th-en hN\ ktiw \In. hnImcn ^m. sk_my ]p]p-c-bv, \hXn BtLmj Inn Iho-\ tPmbn
]mWnshfn-bn, tPmbn v Iho-\ tPm I-d- , sk{I-dn tdmP
Bm-p-]d-
- n, ]m-d Iukn sk{I-dn amXypkv ]pXnbamfntb-, ssIm-c-m-cmb kn Xd-bn, sPbnwkv ]n--c, IpSpw_-bq-Wnv `mc-hm-ln-I, BtLm-jI
-
- n AwK- Fn-h t\XrXzw
\In.

Acq-pn ]mZp-hm-]pcw sk v B-Wokv ssZhm-e-b-n \S

hnip Atm-Wo-kns Xncp-kz-cq] {]bmW kam-]\w

Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq-]X hnkjy sk{S

Iukn-ens hmjnI [ym\ kwKaw Bio`-h-\n \S-p.
{InkvXp-hns k` \ne-\np-Xv Itm-enm k`-bn am{XamWv F hnj-b-n-eqn Beph ImaKncn skan-\mcn
s{]m^. dh. tUm: AK-n ItS--d-n {]`m-jWw \S-n.
hcm-pg sk{S Iukn-ens h{P- Pq-_nen hjw 2014
BN-cn-p-Xp-ambn _-sv sjh. tUm: {]oaqkv s]cntcn
hnjbw Ah-X-cn-np. AXn-cq-]Xm hnIm P\-d tam. tUm:
AeIvkv hS-pw-Xe Pq_nen hj {]Jym-]\w \S-n. B[motIm]-tZ-jvSmhv tam. okv ]d--temv Biw-k-I
t\p. ZnW taJe PqtUm Nmy \nXy PqUns\ BZ-cnp. sk{I-dn tdmn cmP, {]kn-U v BWn Ipn-ticn Fnh {]kw-Knp. t_mUv AwK--fmb dmt^ If-n-ho-n,
tPmbv sI. tZh-n, {^mkokv sl{Sn, hnsk v sI. tPm,
]bv ]g--\m-v, tacn entbmkv, tPmk^v Sn. Fw., tPmkv
{^mkokv hS-pw-X-e, Cm-\p-th hmgpthen, Sn. ]n.
tP_v, ^ntem sImf--kv, ns sImd-b, am- Ad, Fn-h t\XrXzw \In.

\nUvkv kzbw-k-lm-b-kwL kwKaw

s\m-nIc: \nUvkv s\Sp-amSv s^mtdm\ 16mw hmjn-Ihpw
kzbw-k-lm-b-kwL kwK-ahpw
\S-n. Pn ]m-bv sa
AUz. _o\ DZvLm-S\w sNbvXp.
\nUvkns {]h-\
- amXrIm-]-c-am-sWv AUz. _o\ ]dp. ssPh-Ir-jn-bpsS {]Nm-cn\pw kv { Xo apt- - n\pw
PmXn-aX
- t- `-Za
- t\y In-cm-jv{So-bn\pw AXo-X-ambn kzbw-]-cym]vX-amb \oXn-\n-jvS-amb kaq-l\nan- X nv \nUv k v \S- p
{]h- \ - \nkv X p- e - a msWpw {]kvXm-hn-p.
\nUvkns anI bqWn-mbn
Gen-bm-]pcw I-ea
- mX bqWnv
\memw Xh-Wbpw ^m. Atemjykv satm-dn-b Fh-tdm-fnMv
t{Sm^n Ic--am-n. cm-as
anI bqWn- mbn Acp- h n- c
bqWnv Xnc-s-Sp-s
- -p. h-m-

\nUvkv s\Sp-a
- mSv s^mtdm\ 16mw hmjn-Ihpw kzbw-kl
- m-bk
- wL
kwK-ahpw Pn ]m-bv sa AUz. _o\ DZvLm-S\w sNpp
d-bm-bn-cpp anI s{IUnv bqWn- kp\n Iq-n A[y-X h
- vS ^m. A
v . anI h\n- X m- t h- Z np ln-p. \nUvkv Ub-dI
km\w Gen-bm-]pcw I-e- \nIp-am Bap-J-k-tiw \
amX Ic--am-n. CS-a-e-bm-bn- In. ^m. jmPvIp-am, Pn cmPv,
cpp anI Unkn-Fw-Fkv bqWn- APn-X, A`-b, Iukn-e nmbn Xnc-s-Sp-s
- -X
- v. elcn kv, tZh-Zm-kv, Sn.-B. hnk v,
hncp Zn\-tm-S-\p-_-np \S- tPmWn Gen-bm-]p-cw, At^m
nb D]- \ ymk a- c - ns k Fn-h ]s-Sp-p. D]
- t- a-fbpw \S-p.
km-\-hn-X-c-Whpw \S-p. ^m. {]Zi\ hn]-W\

Aaq-I- _
- [- nc kwKaw

sImn cq]X ennth {InkvXp-akv kwKaw

Fd-Wm-Ipfw: sFFwF tIcf

ss v kv I q t^mdw, tIcf
B t^mgvkv, sIB-Fkn_nkn ^manen Io-j, sk v
tkthygv k v tImfPv , F- F - k v Fkv Fo kwL-S-\-I-fpsS B`nap-Jy-n Unkw-_ 22-\v DI- g nv cn\v Beph sk v
tkthygvkv tImfPv HmUn-tm-dn-bn A- - _ - [ n- c - - a q- I - - h n- I emwK kwKaw \S-p-p. Chv
A\p-tbm-Py-amb Pohn-X-]-m-fnsb
Is- p- I , A\p- t bm- P y- a mb
sXmgn ]cn-N-b-s-Sp-p-I, khm-k-\-I Is-n t{]mmln-n-p-I Fo ey--tfmsS
kwL- S n- n- p kwK- a - n
]s-Sp-p-hm XmXv]-cy-ap--h
Unkw-_ 20-\v apv 9747474715,
9447577823 Fo \-cpIfn hnfnp-I.

sImn: cq]X ennth sshZnI Iqm-bva-bn {InkvXp-akv kwKaw

kwL-Sn-n-p. cq]-X-bnse apgp-h sshZn-Icpw Hp-tN {InkvXpakv BtLm-j
- n ]utcm-lnXy cPXPq_nen BtLm-jn-p ^m.
]o NS-b-m-Sv, ^m. tPm An-t-cn, ^m. tPmbn Rmd-m-pshfn Fn-hsc A\p-tam-Zn-p. hnImcn P\-d tam. BWn Xmd
A[y--\m-bn-cp-p. ^m. tkhy sP. Imcp-hn Bap-J-{]-`m-jWw
\S-n. ennth Ub-d-IvS ^m. tPmk^v Nndm-n {]kw-Kn-p.

]cn-io-e\ ]cn-]mSn \Sn

Fd-Wm-Ipfw: sIF-FwC-Fk
- vF-kv-Fkv kwbp--ambn ZznZn\
t\XrXz ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn kwLSn- np.- ] n- F kvkn sNbam
tUm. sI.- F kv cm[m- I r- j v W
DZvLm-S\w sNbvXp. sXmgn-em-fn-IfpsS imo-I-cW {]h-\-
Kuc-h-ambn ImtW-Xv Bh-iy-amsWp hy-am-n. Fm {]h
-\-pw ]np-Wbpw At
lw hmKv Z m\w sNbv X p. CF- k v
FkvFkv Ub-d-IvS ^m. amXyp
In- A[y-X hln-p. sI
FFw kwm\ Ub- d - I v S
AUz. ^m. sPbvk- hS-ti-cn, h
tgvkv Cy P\-d sk{Idn
tPmk^v PqUv, amn ]\-bv,
kmen km_p, tPmk Zuc-hv,
BWn sI.Fw Fn-h {]kwKn-p.

2012 Unkw-_ 16 Rmb

hnizm-k- \n-d-hn
""Bsen Zn tPkp''
sImn: cq]X sNdp-]p-j]
v a
- n-j eoKns
t\Xr-Xz-n hnizm-k-hj-tm-S-\p-_nv ""hnizm-tkm-hw'' \S-n. cq]-Xbnse Fm CS-hI
- I
- f
- n\n-p Amc- _ m- e n- I m- - _ m- e - m- c psS kwKaw
""Bsen Zn tPkp'' sIkn- _ nkn
ss__n Io-j sk{I-dn dh. tUm.
tPmjn am-n DZvLm-S\w sNbvXp. jmPn
amen-m-d, ^m. sk_m-y Ccn-b--ev
Fn-h msSp-p. 400 Ipn-I ip{iq-

jm-hk
- v{X-f
- W
- nv Znhy-_enbn ]sSp-p. sNdp-]p-jv]-an-jeoKv kwm\
sshkv Ub-d-IvS ^m. amXyp ]pXn-bmv
Znhy-_-env apJy-Imn-IXzw hln-p.
Im-enIv sk Ub-dI
- vS ^m. BWn
Ipgn-then {]kw-Kn-p. sImncq]X sNdp]p-j]
v a
- n-j eoKv m]I Ub-dI
- Sv ZnhwK-X-\mb _nj]v tUm. tPmk^v Ipco-dsb A\p-kva-cn-p. hnhn[ BtLm-j-tfmsS kwKaw kam-]n-p.

Am-c-_m-en-Im--_m-e-m-cpsS kwKaw ""Bsen Zn tPkp'' hn Ipn-I ip{iqjm-hk

- v{X-f
- W
- nv Znhy-_enbn ]s-Sp-pp

hnizmk hj-n\v DWthIn

km-fq-cn \mSIw
tIm-pdw: km-fq sk v {^mknkv
tkhy Xom-S\ tI{w Pokkv bqv
hnizm-kh
- j-tm-S\
- p-_
- nv CS-hI
- Z- n-\n ""kvt\l-k-m\w'' F \mSIw
Ah-X-cn-n-p. aXm-ym-]-I-cpw, Pokkv
bqv AwK-fpw, Ah-cpsS IpSpw-_
- fpw
Hp-tNv Ah-X-cn-n \mSIw hnizmk-ns hnhn[ Xe-sf Bhn-jvIc
- n-p.
IpSpw-_
- f
- n kw`-hn-m-hp Nne kXy-fpsS t\Im-gvN-bm-bn AXv. Pokkv
bqv tIm-HmUn-t\--dpw, aX-t_m-[\

FvFw IqSn-bmb ssj Ah-tciv cN-\b

- pw
kwhn[m\hpw \nh-ln \mS-I
- n sl
{Sn B-Wn, BWn Ah-tc-iv, PntPm
tPm\m- Y v , \nIv k , entPm hKo- k v ,
Pnkvtam, saen tdm{Un-Kvkv, ^nv
kvs_, tSmWn XpS-n-bh
- th-ja
- n-p.
hnImcn ^m. tPmk^v amfn-tb--ens
i-amb ]np-W-bpw, t{]mm-l-\-hpamWv \mS-I
- ns cq]o-Ic
- W
-
- n\v {]tNmZ-\-am-b-Xv. kl-hn-Imcn ^m. entPm amXyq
kv Xmn-nn t\XrXzw \In.

13

Iq cq]X
kap- Z m- b - Z n\w Cv
Iq: tIc-f-nse hnhn[ eo
cq]-X-I-fn Cpdn Unkw-_ aqmwXo-bXn Ign-p-h-cp Rmb-dmgvN (9)
kap-Zm-b-Zn-\-ambn BN-cn-p. Iq cq]X-bn Av CS-h-I-X-e-n- kap-Zm-bZn-\m-tLm-j- kwL-Sn-n-p. hnhn[
CS-hI
- I
- f
- n hnImcn A-m-cpsS t\XrXz-n \S-nb kap-Zm-b-Zn-\m-tLm-j hizm-kn-k-aq-ls Hm-sW
Ah-t_m-[-ntep \bn-p. cq]-X-Xe
kap- Z m- b - Z n- \ m- t Lm- j - Cv (16)
_-tcn tlmfn {Sn\nn Io-{U-en
s]mXp- k - t - f - \ - t msS \S- pw.
cmhnse ]XmI Dbn Znhy- _ - e ntbmsS Bcw-`n-p Imcy-]c
- n-]m-Sn-If
- n
kap-Zm-b--km-aq-lnI t\Xm--m ]sSp-pw. sIFkn-F- t\XrXzw \
Ip kt-f-\-n cq]Xm {]kn-U v
BWn s\mtdmW A[y-\
- m-bn-cn-pw.
s\m-nIc FwFF B. skhcmPv DZvLm-S\w sNpw. tam. tZhky

Cuc-d A\p-{K-l-{]-`m-jWw \Ipw.

sIFknF kwm\ P\-d sk{Idn k l m - b - Z m k v k a p - Z m - b - Z n \
ktiw \Ipw. ]m-fn--k` \hkp-hn-ti-j-hI-c-W-n\v F hnjs-p-dnv
sIB-Fknkn
kwm\ P\- d sk{I- dn ^m.
{^mknkv tkhy Xmn-m--d-n
skan-\m \bn-pw.
tbmK-n cq]-X-bnse cP-X-Pq-_nen
BtLm-jn-p ^m. BWn
{^mkn-kv, ^m. amn cmb-, ^m.
mckv ]men-bv Fn-hsc BZ-cnpw. cq]Xm Nmk-e ^m. BWn
{^mknkv knsa v {]Im- i \w
sNpw. cXojv B-Wn, B-Wn-Zmkv
{]Zo- ] v , ]n.- F . t__n, sI.- F - v .
tPm, kpP s\k, sSn-k
s^Wm--kv, tdmUv\n Im-eo-t\m,
{^mknkv ]g-n Fn-h {]kwKn-pw.

sIknsshFw kwm\
kanXn ]pckvImcw \In
Fd-Wm-Ipfw: sIknsshFw kwm\
kanXn \Sp kwm\ Itemh
thZnbn tNe sk v ssan tImf
Pn\pw ^m. hn.]n tPmk^n\pw ka{K
kw`mh\p ]pckv I mc ka
np. XoctZi taJebpsS hnZym`ymk
]ptcmKXnv sk v ssan tImfPv
\Ip \nkvXpeamb kw`mh\bmWv
]pkv I mcn\lamnbXv . ]miz
hcns P\XbpsS kmwkvmcnI,
Iem, kmlnXy ]p\ \nnXnp

\nkvXpeamb kw`mh\bmWv ^m. hn.]n

tPmk^ns\ ]pckvmcn\v A
l\mnbXv.
tI{ a{n sI. kn thWptKm]m
]pckv mc hnXcWw sNbv X p.
sIknsshFw kwm\ {]knU v
tkmWn ]then A[yX hlnp. ^m.
Pbvk sImq, kndnbv Nmgn
mS, hn vk tXmakv, t{Xkym
sk_my sP_n. ]n tPm Fnh
{]kwKnp.

_tY kt-kvIq Hm^okv

DZvLm-S\hpw, hmjnIhpw
sImn: ]p-cpn sk v temdkv CShI _tY kt kv I qfn- \ p- t hn
\nn Hm^o-kns DZvLm-S\w cq]X
Ub-dI
- vS ^m. sk_m-y Ccn-b
- e
- v
\nh-ln-p. Ipn-I-fpsS hnZym-`ymk ]cnio-e-\-n\v C{]-Im-c-ap Hcp--
Bhiy-am-sWv Atlw A`n-{]m-bs
- -p.
hnImcn ^m. hKokv \m\m-v, Ub-d-IvS
^m. amn sUenjv hI-m-S-v, ^m.
{^mknkv tkhy If-n-ho-n, ^m.
amn B-Wn HsU-Fw, slUvan-{kv
kn tacn hKokv, sk{I-dn tkmP
sImdbv Fn-h kn-ln-Xc
- m-bn-cpp. XpSp \S hmjnI tbmKw ^m.
sk_m-y Ccn-b--ev DZvLm-S\w
sNbvXp. hnImcn ^m. hKokv \m\mv
A[y--\mb tbmK-n kn\n-am-Xmcw

kmP ]p-cpn apJy AXn-Yn-bm-bn-cpp. Ipn-I-fn cq]-s-tS \ Pohn-Xkw-hn-[m-\-n\v, aX-t_m-[\w A\n-hm-cyamb Hm-sWv DZvLm-SI
- A`n-{]m-bs
- p. ap--hsc _lp-am-\n-m ]Tn-np hnZym-`ymk k{-Zm-b-amWv ]n
tI{o-Ic
- n-p aX-t_m-[\w Fv kmP
]p-cpn ]d-p. hnhn[ a-c--fn
hnP-bn-hp km\- Atlw
hnX-cWw sNbvXp. Ub-d-IvS ^m. amn sUen-jv, ]nnF {]kn-U v tPmk^v
t]mw-]-n, slUvan-kv{Skv kn ta
cn hKo-kv, sk{I-dn tkmP sIm
dbv, t]m B-Wn, kmen amfn-tb, UnIvk Fn-h {]kw-Kn-p. IpnI Ah-Xc
- n-n hnhn[ Iem-]c
- n-]m-Sn-I
tbmK-n\p DWth-In.

tI{ a{n sI. kn thWptKm]m ]pckvmc hnXcWw sNbpp. tkmWn

]then, ^m. Pbvk sImq,^m. hn.]n tPmk^v kan]w

kap-Zmb Zn\m-Nc- W
- hpw AhmUv hnX-cW
- hpw
tIm-pdw: tKmXp-cpv sIF kn-FbpsS t\Xr- X z- n Ign cn\v
hnk v Un t]m lmfn kap-Zm-b-Zn-\mN-c-Whpw sIFknF AhmUv hnX-cWhpw \S-p. bqWnv Ub-dI
- Sv ^m. tPmbv
{kmn- ]Xm-Ib
- p-bn. CtXm-S\
- p-_np \S kt-f\w ^m. tPmbv DZvLmS\w sNbvXp. bqWnv{]kn-U v Bn
t_mbv sI.kn. A[y-X hln-p. cq]X

hnZym-`ymk t^mdw Iho-\ tkhy

]pXp-ticn kap-Zm-b-Zn\ ktiw \In.
Akn- v bqWnv Ub-d-IvS ^m. tPmkv
tIm-pdw AhmUv hnX-cWw \S-n.
tem ^v HmUnv hIpv U]yqn
Ub-d-IvS tPmbv ssIam-Xp-cp-n, bqWnv
sk{I-dn km_p ]pfn--d, hnZym-`ymk
t^mdw Iho-\ FUn-k If-n
Fn-h {]kw-Kn-p.

D]-\ymk acw kwL-Sn-n-p

_tY kt kvIq hmjnI BtLm-jt- h-Zn-bn tPmk^v t]mw-]
- n, ^m. amn
sUen-jv, ^m. hKokv \m\m-v, ^m. sk_m-y Ccn-b--ev, kmP ]p-cpn
Fn-h

Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS

itXm- c cPX Pq_nen BtLm- j fpsS `mK-ambn ""tIcf hnZym-`ymk
]ptcm-KX
- n-bn anj-\d
- n-am-cpsS ]v'' F
hnj-b-n If-a-ticn sk v t]mkv
tImf-Pn a-c- \S-n. Cwojv

Unmp-san-sbpw tImfPv amt\-Pvsansbpw B`n-ap-Jy-nembn-cpp a-c. tchXn Sn.-Fkv tPmPv tkhy,

tPmPv tkhy, tkm\p Awt{_mkv Fnh Hpw cpw aqpw km\ t\Sn.

14 2012 Unkw-_ 16 Rmb

]mm-bpsS sk{I--dnv henb m\--bw

hn- m knn: ]cn- i p
]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-as
t]gvkW
- sk{I-d- n-bmb tam.
tUm. UtbmKv Kzmkzbvs\ (56)
Bv_n-j-mbn Dbn AkvtXm-enI Ac-a-\-bpsS {]os^IvSmbn \nb-an-p. Ata-cn--m-c\mb Bv_n-j]v tUm. Pbnwkv
lmhn Ign amkw IZn-\m
m\-tv Db-s-Sp-Ibpw
hnip ]utem-kns _kn-en-bpsS apJy ]ptcm- l n- X - \ mbn
(Bv {]ov) \nb-an-X\
- m-hp-Ibpw
sNbvX Hgn-hn-em-Wn-Xv.
A-kvtXm-enI Ac-a-\-bpsS
{]os^-IvSns Npa-X-e-bvsmw
]mm-bpsS ss{]hv sk{I--dnbmbpw \nbp Bv_n-j]v
tUm. Kymkzbv {]hn-pw.
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mm
hmgv-s tPm t]m cmas hmgv - m- e v hnizmk
kXy-m-bp Xncp-kw-Lns {]os^-IvSm-bn {]hnp-tm 1995--emWv dh. tUm.
Kzmkzbv B Xncp-kw-L
- n
m^mbn Fp--Xv. Ccp-hcpw
PaIm-cm-W.v
Hcp t] ss{]hv sk{I-dn
t\cnv Bv_n-j-mbn Dbs- S p- I - s b- Xv A]qh- a m- W v .
]mm-bvv At-l-ns taep
hnizm-k-n-sbpw tkh-\n-s anI-hn-\p AwKo-Im-cn- s bpw AS- b m- f - a mbn Cu
\na\w hne- b n- c p- - s - S p- p.
hn- - e ov k v hnhm- Z - n
t] m^ns B-hocyw
XIp F {]Nm-cW
-
- ns ]
m-e
-
- nepw Cu \nb-a\w G
sd {it-ba
- m-bn. _\-UnIvSv ]Xn\m-dm-a ]mm ]c-am-Nmcy ip{iq
j Bcw-`nv GXm\pw BgvNI
Iw dh. tUm. Kzmkzbv Atl-ns t]gvk-W sk{I--dnbmbn \nb-an--s-p. hn-m\nse Ghpw \nWm-bI A[nImc tI{-f
- n-sem-m-WX
- v.
t]mf- nse {Imtm- h n
Bv_n-jpw IZn-\m-fp-ambn
cp Imew apX Xs sk{I-dn-bmbncp tam. tUm. \n-

{]hm-kn-Ipw
anj-\pw-thn
hn- m knn: ]cnip ]nXmhv _\-UnIvSv
]Xn- \ m- d m- a s Cu amk
s s]mXp {]m\ \n
tbmKw temI-sa-mSpap
{]hm-kn-Ip-thnbmbncn-pw. temI-s-hn-sSbpw
hnti- j np ss{Ikv X h
kaqlw Ahsc bYm
kvt\l-tm-sSbpw HuZmcy-tm-sSbpw kzoI-cn-p-amdm- I s Fmhpw ]mm
{]mn-p-I.
Hmtcm amkhpw Hmtcm
s]mXp-\n-tbm-K
- n Dun
- b m- b n- c npw ]mm- b psS
{]m-\. Unkw-_-dnse
A-kvtXm-enI \ntbmKw
anj-\p-ambn _-s--Xm
Wv. ""s_Xvse-l-an sXfn
\-{X-ns {]` A
hn-Sps k`-bn {]Xn-^en-m-\pw, As\ a\p-jy
Ip- e - n\p apgp- h {In
kvXp shfn-s-Sm\pw'' thnbmWv Cu amks \ntbmKw.

As A\p-{Klw hmn tamjWw

apwss_: sshZn-Is\ sIn-bnv sIm-b-Sn I-m At-lns Imen sXmp-h
- n-t- ijw ew hnp. ]n-bnse skIyqcnn KmUm-bn-cpp I-m-cpsS t\Xm-hv. apwss_ Zbm--dnse
tk{IUv lmv ]n-bn Unkw-_ aqn-\mWv kw`-hw.
^m. sUokv amtdm-n-m-Wv (32) Cs\ I-m-cpsS BZcw
Gp-hm-m-\p \n`mKyw Dm-bX
- .v As ss_pw tamjvSnv
AXn-emWv I-m c-s]--sXpw kw`hw dntmp sNbvX
ssSwkv Hm^v Cy ]d-bp-p.
]n-tbm-S\
- p-_
- n-p sIn-S
- ns aqmw \ne-bn-emWv ^m.
amtdmn Xma-kn-p--Xv. t_mdn-hn-en-bnse sk v {^mknkv
sSIv\n- Cn-Syq-n Co-cn-b Unssk-\nwKpw ]Tn-p-pv
Cu bph-ssh-Zn-I. ]T-\hpw ]co--bp-ambn _-sv aocm
tdmUn Hcp t{]mPIvSv sNm t]mbn Xncn-sI-h--tm-gmWv
sImbvv A Cc-bm-bX
- v.
kabw GXmv A-cm-{Xn-tbmSv ASp-n-cp-p. A ]nh-f-ntev Fn-b-tm skIyq-cnn KmUv Zo]v `mcn
]nmse IqSp-Ibpw apdn-hsc A\p-K-an-p-Ibpw sNbvXp. \-Imcy-sav A\pw Icp-Xn. ]t `m-cn-bpsS Iqm-fn-I-fmb cp
I-m ]nmse hcp-Xv A Adn-n-. Atlw apdnbn IS-Xpw I-m At-ls Itk-c-bn-en-cpn sIn-bnp. hmbn XpWn Xncp-In--bn \ni-_vZ-\m-n. ]ns Ah
At-l-ns apdn apgp-h Acnp s]dpn hne-]n-Sn-p--sXmsbpw ssI-em-n.
]n-hI kzw, t\--Ww, As ssIh-i-ap-m-bn-cp
]Ww, samss_t^m, hmv Fn-s\ Hc e-w cq]bvp sIm-bmWv aqh kwLw \S-n-b-Xv.
]ns As ImsXmv A\p-{Klw t\Snb tijw At-lns ss_p-sa-Spv ew hnp. AXn\p apv As
{^nUvPn-ep-m-bn-cp Blm-ck
- m-[\
-
- Ah Bkz-Zn-p-Ibpw
sNbvXp.

]mm-bpsS hniz-kvX: tUm. Kzmkzbv ]mm-tbmsSmv

mhv Unhn- ns\ (C- t m
{Imtm- h nse Bv _ n- j pw
IZn-\m-fpw) tPm t]m cma ]mm Xs ]c-am-Nmcy ip{iqj-bnepw t]gvkW
- sk{I-d
- n-bmp-Ib
- p-m-bn. 1998- ]mm Atls sa{Xm-\mbn Dbp-Ibpw
A- k v t Xm- e nI Ac- a - \ - b psS
AUvPwKvv ]Zhnbpw AXns
Nne Npa-X-e-Ifpw \Ip-Ibpw
sNbvXp. ]t Atmgpw Av
_nj-m-bn-cp tUm. Pbnwkv
lmhn- b m- b n- c pp {]os^- I v S v .
t] HmUn-bkp-I {Iao-Ic
- np-X
- ps-sS-bp Npa-Xe
- I
-
At-l-n-\mbn cpp. ]nm-

ev tUm. \n- mhv Unhnns\bpw tUm. Pbnwkv lmhnsbbpw ]mm Bv_n-j-p-amcmbn Dbn.
Ctm-gs \nb-a\w hyXy-kX
v am- W v . \nbp Bv _ n- j ]v
tUm. Kzm-kzbv A-ktv Xm-enI
Ac-a-\-bpsS ]qW Npa-X-e-mc-\m-bn-cn-pw. ]mm-bpsS sk{I- d n- b mbpw Atlw XpS- c pw.
`mhnsb apn Iv ]mm Xs
sk{I--dnsb IqSp-X Icp--\mn-bn-cn--bm-sWv em mw]m
Zn\-]-{X-n At{b sSmWntbn F hn-m hnZ-Kv[
\nco-n-p-p.

hn-m-\nse ]pqSv
Hcp-pp
hn-m knn: sk v ]otgvkv NXz-c-n Csmw Xncp-n-dhn-bpsS Zriyw Hcp-pI C-en-bnse _kn-en-mm taJ-e-m-cmWv. H hen--n-ep \qtdmfw cq]- Cu ]pq-n Dmhpw. {^mkvtIm Atsk F Iem-Im-c-\mWv Ch Hcp-p-Xv.
{Kma-n-sbpw {KmaoW Pohn-X-n-sbpw ]m--e-n AXns\m emUvkv tInw-tKm-sS-bmWv At-sk, Xncp-n-d-hn-bpsS
Zriy- Xm-dm-p--Xv. bqtdm-n-se-b-, hnip \mSns {KmaoW
`wKn-bmWv sk v ]otgvkv NXz-c-n Bhn-jvI-cn-p--Xv.
s_Xvselw Ctm ]e-kvXo- AtXm-dn-n-bpsS `c-W-ko-a-bn-emWv . ASp- - I m- e v AsXmcp kwc- nX ss]XrI `qan- b m- b n
bps\kvtIm {]Jym-]n-p.
CXn-\nsS, sk v \ntm-fmkv tUbpsS ]pe-cn-bn hn-m NXzc-n {InkvXp-akv {So m]n-p. CXn\p kao-]-mWv ]pqSv
ko-I-cn-p-I. 10-mw- Xn-bXn {InkvXp-akv {Sobn Ae-m-c--Wn-I
XpS-n. 14-\v Zo]m-e-m-chpw ko-I-cn-p.

temI-ap-i
- np {]mb-s-sh-p hnizmk hocyw
tem

Is Ghpw {]mbap a\p-jy-Pohn Hcp h\n-Xb

- mWv. Uo\m-am {^Uo\n F
B hnizapn Hcp Itm-en- hn- i zm- k n- b m- s Wv F{X
t]-dnbmw? Ata-cn--bn
Atbmh kwm-\s shv
sZ sambvs\-bn tk{IUv lmv
CS-h-I-bnse AwKw. hbv 115.
Pd-tm-fP
- n- dn-kv {Kqv BWv
bYm-Imew temI-nse Ghpw
{]mb-ap hynsb (kv{Xobmbmepw ]pcp-j-\m-bmepw) \nbnp {]Jym-]n-p--Xv. temI
s Ghpw {]mb-ap a\p-jyhy-n-bm-bn-cp tPmnb
Iq 116-mw hb-n Unkw-_
\men\v A-cn-p. CtX XpS
mWv Xm- \ - t v
Uo\m- a m {^Uo- \ nsb Xncs-Spv Ah-tcm-[n--Xv. 115
hb-pv Cu temI-ap--nv
Ctm.
Cu kq skn-t\-dn-bs
P-Zn\w 1897 G{]n \men-\mWv. hS- C-en-bnse kmv
At{b F sImp ]-W
- nem- b n- c pp AXv . hnhmlw
Ignv 1920--emWv `mhv
dnImtUm-tbm-sSmw tNcm
Ah Ata-cn-b
- n Fn-bX
- .v
hm-Iy-ns Nnd Ahi-XI
- s
- fms Dsnepw ap-

Uo\m-am {^Uo\n: temI-nse

Ghpw {]mbp a\p-jy-hy-n
n-bpsS Hmabvp \ Xnf--apv . hnti- j npw hfsc ]gb
Imcy- - f m- s W- n. ""hneyw
anen Ata-cn--bn {]knUmbn Xnc-s-Sp--s--Xns
ASp amk- a m- b n- c pp Xs
P\\w'' Fv Ah ]d-bp-tm
\mw Aw-hn-Sp-Xv AXp-sIm-mWv. 1897 amv \men-\m-bn-cpp
anen-bpsS m\m-tcm-l-Wsap Ncn{Xw ]d-bp-p.
dnmtUmbvv 15 hb-m-bncpp Ata-cn--bn hcp-tm.
tPmen sNbv X v Iptd Imipmngn--tm IeymWw

Ign--W-sap tXmn. AXp

kzw \mn \nm-I-W-sa
tamlw Ie-i-em-b-tm kmv
At{-b-bn Fn. A-s\bmWv Uo\sb IeymWw Ign-p-Xv. hnhm-l-tijw dnmtUm
am {^Uo\n H-bvmWv Atacn--bn-tep I Ib-dn-b-Xv.
Uo\ `m-hn-s\mw tNXp
]nm-se.
dnmtUmUo\ Z-Xn-Ip
\mep a ]nd-p. aI Cus\tm-Kvfn-bmWv Ctm Asb
t\mm H-ap--Xv. amXm-]n-Xmsfpdnv ]d-bp-tm Cus\
kn\p \qdp \mhm-Wv. Cu\kpw
Hcp apXp-ap-
- n-bm-sW-tmpI. ""Fs A\pw A-bpw Dd
Itm-en hnizm-kn-I-fm-bn-cpp. hnizmkns Imcy-n
k-s
- c-nepw km-n-Ia
- mbn
]mh-s--h-cm-bn-cp-p. ]t A
mcyw Ahv Adn-bm-am-bn-cpn'' aI ]d-bp-p. Adn-bmam-bn-cp-n F-Xn-t\-m Cmbva-Isf Ah Kuc-h-n-se-Spn- s - pw, hnizm- k - ns
in-sImv B Ipd-hp-Isf \nIn-tm-p-shpw hymJym-\n-p-Xmhpw IqSp-X icn.
\qn--n-\p-ta {]mb-ap--hsc-bmWp kq skn-t\-dn-bm Fv hnti-jn-n-p-I. temI-

s-m-Sp-ambn C-c
- m Fgp]-tXmfw t] Dm-Im-sav Pdtm-fPn dnkv {Kqv ]d-bp-p.
100--\p-ta {]mb-ap--h 300\pw 450-\pw CSbvv Dm-Imw.
cv temI- a - l m- b p- -
DssS Htsd Zpc--
I-h-sc-nepw skn-t\-dn-bm-cnepw kq skn-t\-dn-bm-cnepw `qcn-]w t]cpw Bgam hnizm-khpw ssZhm-{i-bt_m- [ hpw D- h - c m- W v . 108
hbp Nmfn-_mkn-tbm
sb CubnsS Imen-t^mWn-bbnse sImfw-_kv cq]X hI
Im-enIv ssSwkv ]{Xw ^o
sNbvXn-cp-p. ""kq'' ]Z-hnbntev Nmfn Fp-sa-p-Xs- b mWv Nmfnbpw Atls Adn-bp--hcpw Icp-Xp-X.v Pohn-X
- n Ghpw hnesXv Fsms F tNmZyn\p Nmfn \Inb adp-]Sn
\ssbms Ccp-n- Nn-n-np--XmWv: ""Fs hnizm-kw,
Fs tPmen, Fs kl[nWn-Wn.''
ssdv ktlm-Z-c-m hnam\w
BZy-ambn ]dn aqp amkw
Ign--tm 1904 amv 22-\mWp Nmfn _mkn-tbm-bpsS
P\-\w.

2012 Unkw-_ 16 Rmb

AZv`pXw krjvSnv ]mm sam_o!

15

cpp ASp ]mm sam_o.

t] \nd-n\p tNcm--X-cn cq]-I\ sNbvX t^m
tm-en-m-k`- b
- psS ]c-tamUv {Smhkn-ns knIv S^v
-X- A[y--\mb ]t{Xm-kns
tfm Im]-ns sNdn-b-`m-Kknwlm-k-\-n hmgp ]mmn\pXs Bbn- c - n]cw
am-cpsS Pohn-X
- n Hgn-p-Iq-Sm-\mtUmf hne-a-Xn-p-am-bn-cp-p.
hm m\-amWv ]mmsb Hcn-S]mm-sam-_o-ens Ncn-{X-n
p-\npw asm-cn-St- bvp Nenam-n\p hgn-sX-fn hml-\a
- mWv
n-p ]mm sam_oen\p-Xv.
1980 ]mm-bpsS Pa kiGhpw kpc- nX bm{Xbv v
\- n tagv k n- U kv s_kv
temI- t - hpw BUw- _ - c hpw
km-\n Pn 230. ]mm-bpsS {]Xy\nam- X m- v A`n- a m\w
-Zi\w P\-q--n\p \
\IpXpamb hml\w ]mm-am
Ip Db Ccn-n-StmSp IqSnD]-tbm-Kn-p-Xp-S-n-bnv 82 hjb-Xm-bn-cpp Pn 230.
s]tKm- ns k- c n- p
"hnip' hml- \ - a m- b n- c pp
s]tKmv 504. Ahn-iz-k-\o-bamb
hn[-n cq]-I]-\-sNbvX 504
tPmt]m ]mmbpsS entbm
kv ki-\
- n-emWv \Is- {]Ya t]mvsam-_o sagvkn-Ukv s_kv \yq_Kv 460
-Xv. s]tKmv ayqkn-b-n Aaqey-h-kvXp-hmbn Cpw AXv \nen- 500Fkv C F Uyq126. Xpd- _pv {]q^v Bbpw D]-tbm-Knbp-d-nncn-p-p.
m]-nb taq-cbpw P\-q- m-hp Cu hml-\-amWv CtmkwXpd ]mm-bpsS kpK- s A\p-{K-ln-m\p-XI
- pw-hn[w gs ]mm Xs BZy- h-na- a mb \nn\pw P\- sf cq]-I-\-sN-bvXn-cn-p hi- m NXz-c-bm-{X-bn D]-tbm-KnBioh-Zn-p-X
- n\pw DX-Ip-X
- - fpw Db mvt^mapw D -Xv.
c-n kvs]bv\n cq-]-I]\ Cu hml\w _\-UnIvSv ]Xn-\m_\- U nIv S v ]Xn- \ m- d m- a s
sNbv X Ghpw sNdnb ]mm dm-a ]mmbpw HutZym-KnI NS- {_ko ki-\-tm-S-\p-_sam_o-em-bn-cpp 1982 e`n p-Ip Ctmgpw D]-tbm-Kn-p- nv ]cn-jvI-cn sagvkn-Ukv
kov.
t]m-cp-p.
s_kns Fw mkv hml\w
1981 ]mm-bvpt\tc shSn-bp-Xn
Aen AUvKm- b psS
B{I-a-W-n-\p-tijw
1982 BZy- _ p- v
{^on_kv saIvkntm knn-bnse KuUm-eq-t-bnse _kn-en{]q^v ]mm-sam-_o
m-bn ayqkn-ba
- m-bt- m
]pd- n- d - n. ]mm ]nn-Sp-p. bm{Xm-kp-Jt- m- m Ign-bp kop-I-fp-ambn bpsS bpsI ki-\sSmw P\-e---fn\n-p ]mm-sam-_o-en \npw hyXy- n-\p-thn emUv
kpc-n-X-Xzhpw ssItImp kvX-amb henb BVw-_-c-hm-l- tdmh Hcp-nb hml
k-cn-p "hn-m sImm- \-am-bn-cpp tagvkn-Ukv s_kv \w s_kv 230 Pn bpsS
- n Im_n-t\m-Spc'-ambn ]e-tmgpw ]mm-sam-_o 300 FkvCF. ]mm sam_o- amXr-Ib
- m-bn-cp-p.
amdp-p. cp-hy-Xy-kvXt- am-Ue
- p-I- ens Ncn- { X- nse Ghpw Iq-Sn-bX
]mm-sam-_o-ens
fn Xon-cp ]mm-sam-_o "tami'amb- s X t]cp- t \- S nb
1981 hmgv-s tPmt]m hml-\-am-bn-cpp temI-k-m-cn- Ghpw henb ]Xncm-as Poh-\p-`o-jWn Db bmb ]mm Fp hnti-jn-n-- mb ebv e mUv 24
kml-N-cy-n AXo-h-kp-c-- s hmgv-s tPmt]m S 1982 ]mm-bpsS
bpsS ]cym-b-ambn cq]m-c-sp. cm-a\p P-\m-nse BZy-bm- kvtImveUv kihn-m NXz-c-n k-cn- {Xbvp F^vknFkv m I\n \-n-\pw, bpsI-bnse
m-\p _p-v{]q^v ]m-sam- 1979 \In-b-Xv. t]mf-nse bm{X- I pwthn
- m-W.v {_nojv
_o Itm-en--cpsS ]c-am-[y- hyh- k m- b m- h - i y- p- t hn \nn-X
tImtag
v
k
nb shln{Sv
\nn
nc
p
Ah
s Poh\v Bcm- [ - I - h r- n\n-p Fm shp-hn-fn-I- ]mmsb P\-p IqSp-X n ayqkn- b - n\p Ctm-gs t]mvsam-_o sagvkn-Ukv s_kns Fw mkv
- n-tev Xpd- CXv 1988 kw`m-h\
fn\npw kwc-Ww \In-tm- Zriy-am-p-amdv P\-f
\I-sp Fnepw 2006 teeX
mb
nc
p
p.
AXv
tPmt]m
1997 s_kns Xs ]mm-bpsS Zi\w kpK-a-am-pcp-p.
- y-{]-Imcw Xs n-eqsS AXv ssIamw sNbvXp. Fkv500 FUyq_n emUvHu amdv hml-\-ns ]nd-In-ep
]mm sam_o-ens Ncn{Xw cm-as Xmev]c
1984 ]mm-bpsS It\-Un-b ns am-tmsS Ah-X-cn-n-- Db Hcp "apdn'bmbn-mWv cq]XpSp-p-Xv ]bkv 11--m-a ]mm- \nn--Xm-bn-cpp F-XmWv
ki\--n\p-thn Hcp-nb s-p. 1999 saIvkntm k I\ sNbvXn- c n- p- - X v.
IuXpI
I
c
a
mb
hkv
X
pX
.
bpsS Ime-Lw apX-em-Wv. 1930
- m-bn-cpp PnFwkn knsb- i-\-n tPmt]m ]mm- hmXnXp-d
1979 Abe-ns Ncn-{X- hml-\a
- m GXm\pw Nhn-pPa- \ n- b nse \yq_Kn- e p
sagvkn-Ukv s_kv \yq_Kv n BZy-ambn Imep-Ip-nb dm. ]mm- s am- _ o- e n nc- X - bvp-thn cmPyw Hcp-n-bXv ]-Sn-I Cu apdn-bn-te-p {]th- mWv {^on_kv Bbn-cp-p. 2005 i\w km[y-am-p-p. ]mm-bpsS
460 BWv BZys AwKo-IrX Itm-en-m-k`- m-Nm-cy\v t^mUv bm Hmbn amdnb hml-\a
]mm- s am- _ o. Unbm- a - e {Smknv \Inb km-\-am-bn- 1985 tagvkn-Ukv s_kns At-l-ns \ncym-W-s-p- Ccn-nSw IqSmsX hml\w \nb-{nSv saIv k ntm knn- b nse p--bm-tfm-S-Sp-mbn Hcp AwKs_kv FPn-bpsS ]mm-bvp
KuUm-eq-t-bnse _kn-en-m- c-I
- \
- p Ccn-n-Shpw Hcp-n-bnkm\w! ]Xn-s\mmw ]obqkv
bn At- l - t m- S p BZ- c - cn-p-p. ]mm-bpsS ap cmPy-]mm AXns\ "B[p-\nI Fnhns AS-bm-f-ambn {]Z-in-n-p- fn-te-p bm{Xbvpw AI-Sn
\o-b-dnw-Kns al-\ob krjvSn'
I- b pw, P\- hn- ms tkhn- pXv tagvkn- U kv
FmWv hnti-jn-n-X
- v.
{]tXyI kmn-[y-ambn B hml- s_kns Fw mkv ]mm-sam1960 sagvkn-Ukv s_kv 300
\s kao-]n-p-Ibpw sNp-p. _o-em-Wv.
Un emUvHuv ]pd-n-dn.
SCV 1 Statto Citta del Vaticano
tPmt]m cm-as Aykqcy-ci
- van-Isf XSp-p-hm\pw P\(Vatican city state) F \
\mf
pI
f
n
D]t
bmK
n
nc
p
Fmq--ns A\n-b-{n-X-amb IS-c
- n-ep-ap kpcnX-tm-Sp- \In-bn-p hml-\-n-emWv
p-I-b-s sNdp-m\pX-IpwIqS
nb
hml-\-am-bn-cpp s_ ]mm-bpsS km-cw. ""{InkvXphn[w cq]-I\ sNbvX Cu
hns\ ImWm Ign-n-cp-skns
FwF
430.
hml- \ - n ]nd- I n ]mmn...'' F hymJym-\w \Ip
2004
apX
]mmb
psS
hnbvp knwlm-k\
- hpw Hcp-n-bn"se christe vidice' bpsS Npcp-sm
NXzc

n
hnip
_encp-p. 1964 en tImn-s\p bm{Xbvv D]-tbm-Kn-m gp-mWv SCV Fpw hni-Zo-I-cn team]o-t-gvks 300 Un
^nbp cq]-I\ sNbvX hml- -s-Sp-p. temI-n 20]cw
bpsSXn\npw Aev]w am{Xw
\-amWv ^nb-v I_m-tPm-f. AwK-c- ]mm-sam-_o Ds-nepw hnhyXy-kvX-X-bp-am-bn, P\-v
-Ic
- psS AI-S- n-tbmsS Ip_m- m-\n Bsdw am{X-am-Wp-]mm-bpsS Zi\w kpK-a-am-pXv. ^nb-v, sdt\mv, s]tKm-v,
\bvv Fgp--p ]mm-bpsS
amdv ]pd-n-d-n.
sSmtbm-m, tagvkn-Ukv s_kv
HutZym- K n- I - h m- l \w 2007 Fo I-\n-I-fmWv ]mm-sam1965 t]m Bdm-a\p-thn
s_kns
Pn
500,
^nb
ns\
NcnemUvHut-dns ]cnjvIcn
_o CXp-hsc \nn-n-cn-p-{X-n-tep ]nn B m\w Xv. \mep Sh-sc-bmWv CXns
]Xnv s_kv 600 ]pam
Gs-Sp-p. Xpd hml-\-ambpw `mcw IW-m-n-bn-cn-p-X
\I-s-p. aS-m]-p aqSn-bpw, tPm t]m cm-as\bpw hlnv ^nb-v I_m-tPm-f.
- v.

^m. amn sUenjv

knnw- K n- e p hyXy- k v X - X bpw

CXns\ {it-b-am-n. 1966 s_kns 300 FkvCF emUv
Hun-eqsS ]g-b-{]-Xm-]-tm-sSXs Fm Aev]w ]pXp-a-Ifp- a mbn k- c n- m XpS- n.
]mmbvp hi--fn-tebvp Ncnbp--Xn-\p kwhn-[m-\-fpw
At- l - ns klm- b n- I sf
Dsm-m DX-Ip hyXy-kX
v Xbpw av ]m-sam-_o-epIfn
\npw CXns\ thXn-cn-p.
Dbnp-hm ]p taqcbpw Bdp- t ]schsc Dsm-

16

5/-

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2012-2014

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-10/2012-14. Licenced to post without pre payment

2012 December 16 Sunday

lc-ambn lcnX CS-hI

ticn hmg-p \v AXns HutZym-KnI

DZvLm-S-\Ihpw \S-n. _mn h hmgP-]m-e-\-n-s\mw hmg-I-fpsS ]cn- I IpSpw-_-bq-Wnv `mc-hm-ln-Iv hnXN-c-Whpw ]cn-]m-e-\bpw PohnX \ntbm-K- cWw sNbvXp. Cn-tm Ip-I hfv
amn amp- I - b mWv tIm- pdw sk v {]tZ-i-amsI lcn-Xm` ]Sn \ndp
ssankv Io- { U hnImcn ^m. \np- I - b mWv ; Chn- s S- s b- p- - h v
tPmPv ]mS-ti-cn. hnImcnbmbn Npa-X-e- In\v Ipfnbpw a\-n\v B\-hpw
tbp-tm ImSp-I-b-dn-n-S ]n-- ]Iv.
hmg-Ir-jn-bpsS hm ]{X-am-[y-a-d-ns\ sImXp-Ip-i-ey-n \npw ]mpw
]gp-Xm-c-t]m-ep p{Z-Po-hn-Ifn \npw fneqsS tI-dn-- ew FwFF Sn.Fs\ hntam-Nn-nmw F Nn At- F {]Xm- ] \pw hmg- t m- - n- s e- n.
l-n-\p-m-bn. Bbn-Sbvv sIkn-_nkn lcnX FwFF Io-{U CS-h-Isb
]pd-s-Sp-hn ]cn-n-Xn-sb-p-dn-p CS- lcnX Ch-S-I-bmbn {]Jym-]nv t{]mmb-te-J-\hpw ]pXnb Dm-gvN-Ifpw {]tNm- l\w sNmcn-p. {]tZ-is hoSp-I-fn
Z-\-hpw \In. ssIm-c-m-tcmSpw ]mcnjv hnX-c-W-n-\mbpw ASp-f-tmw \nnIukn-en-t\mSpw tI{-k-an-Xn--Ip-Spw-_-bq- m-\p-ambn cm-bn-c-tmfw ]-dn hnv
Wnv `mc-hm-ln-I-tfmSpw Btem-Nn-p-dv Hcp ]m-p-I Atlw \In. Ghpw \
Xocp- a m- \ - n- s e- n; ]n- - d v Xcn- i n- aqv ASp- ftm- v km- \ hpw
SmsX Irjn-bn-d-p-I. Xoc-tZ-i-n\v A{X hmKvZm\w sNbvXmWv Atlw aSn-b-Xv.
]cn- N n- X - a - m hmg- I r- j n- b n- d - m\mbn- hmg-Ir-jn-sb-p-dnpw ASp--f-tm--scpp Xocp- a m- \ w. As\ tap- ] m- f - b - -nbpw \nc--c-ambn FwFF Imcy-
p\nv G-hm-g-IfpsSbpw tdm_-n-t- At\z- j n- - d n- b p- p- s v hnImcn ^m.
tPmPv Poh- \ m- Z tmSv ]d-p.
Imcy- CXpsImpw Xon- .
sImSp- - q Irjn
Hm^o-k j_-\mkv
]Sn-bpw klm-bl
- kvXh
- p-am-sb-n. AhcpsS
A`n- \ - \w
hmp-I-fn HXpn]pXnb kwkvm-c-ns XpSw: hmg--n-sbpw ]-dn
bn- . Irjn- b p- a mbn
hnnsbpw hnX-c-Ww Sn.-F. {]Xm-] FwFF \nh-ln- _- s v kmp-p.
cn \nv e`n- m- fmw hmn-sm-Sp-mXp-ambn Bbn-c-tmfw hmg-pI ]n- hp B\p-Iq-ey-s
sav Ddp \In. Bh-iy-amb ap-dn-hpbn-se-n.
\ne- s am- c pn Htc- t dmfw ev Ifpw hf- {]-tbm-K-s-p-dn-p \ntZ-i]n-ta-Sbvp kao]w Fgp-tm-tdmfw hmg- -fp-ambn Irjn Hm^o-k Ftmgpw klm- \
- p-kc
- nv NpcpI \p. _nj]v tUm. tPmk^v Imcn-- b-n-\p-.v Ah-cpsS \nt-ia

^m. tdmn tdm_n If-n

ssI h-f-cp-tm... Im h-f-cptm: hnImcn ^m. tPmPv ]mS-ti-cnbpw

kwLhpw hmg-tm-n
nb ka-bw-sImv \mev XhW hf- {]mtbmKhpw \S- n- - g n- p. ]n- t ]m- e p
m]\w ImjnI cwKv ]p{]-tNm-Z\-ambn IS-p-h
- Xv henb amXr-Ib
- m-sWv
Irjn Hm^o-k Poh-\m-Zt- mSv ]d-p.
Ip_m- \ bv pw {]m- \ - I p- a mbn
]n-bnsep hnizm-kn-IfpsS a\-n\v
Ipfn \Ip--Xmbn hmg-tmw amdnbn-cn-p-p. hmg-tm-ns ]v BkzZn-p sNdn-sbmcp \Sw ]e hnizm-knI-fp-sSbpw A\p-Zn\ Pohn-X-ns `mK-ambn
amdngn-p. hmg-Iv \\ Bcw-`n-np-v. hnImcn ^m. tPmPv ]mS-ti-cnbpw
kl- h n- I mcn ^m. PnPp Ad- - - d - b pw
ssIm- c - m- c mb If- n ssan,
tImWv ssan, tI{-k-anXn {]knU v ]n.Sn amn, I]ym PqUv k ,
]mcnjv Iu-kn sk{I-dnv ]Wn-t- icn
tPmbn Fn-h-cp-amWv Cu kwcw`-ns
s\Spw-Xq-Wp-I. AP-]m-e\ ip{iq-j-bpsS

Imcy-n-se--t]mse hn-X-amb Dt-jtm-sS-bmWv hmg-Isf ]cnNcn-p--Xnepw

shw \\-p--Xn-\psamw hnImcn ka
bw Is-p--Xv. IqsS Fn\pw Xm-dm
bn ssI h-f-cptm Im hf-cptm Fp
t\mn ap]-d kwL-hp-ap-v. Fmn\pw ]np-W-bp-ambn CS-h-Imw-K--fmb
ap\n-kn- Iukn-eam hn.Fw. tPm
Wn, H.-kn. tPmk-^v, amKn Hutkv Fnh-cp-w.
hcp HmW-tm-S-\p-_-nv hmg-p-eI aqv ]mI-ambn shn-p-S-m-\mIpw.
Cu kwcw`w ]n--d-ns ap-`m-K--fntepw hym]n-n--W-sa Nnbpw hnImcnpw CS-h-Imw-K-p-ap-v. hoSp-I-fnse
]--dn-tm-- ]ptcm-K-Xn-bpsS ]mXbn-emWv. IpSpw-_-bq-Wnv `mc-hm-ln-I-fpsS
`h-\--fnepw hmg-I hfp-sIm-n-cn-pp. ChnsS Hcp ]pXnb kwkvImcw DW-cpI-bm-Wv... Hcp ImjnI kwkvIm-cw.

Zn-tW-y-bn BZy-ambn hnip bqZm-o-lm-bpsS s\mth\ Bcw-`n

tXhc ]n-bn
2012 Unkw-_ 31 apX 2013 P\p-hcn 13 hsc

hnip bqZm- X-tZ-hq-kns Xncp-\m alm-alw

2012 Unkw-_ 31 apX 2012 P\p-hcn 8 hsc 13-01-2013 Rmb
Znh-khpw cmhnse 6.00\v s\mth\. cmhnse 6.30\pw
10.45\pw sshIov 5.30\pw : Znhy-_-en, s\mth-\, Bcm-[\

09-01-2013 _p[
sshIov 4.45 \v : A`n-hy ]nXm-hn\v kzoI-cWw
5.00\v : sImSn-I-b-w, Znhy-_en
-
apJy-Imn-I: tamv dh. tUm. {^mkokv I-d
(h-cm-pg AXn-cq-]X sa{Xm-tm-eo-)
{]kwKw: dh. ^m. BWn Cn-p-v H.-kn.-Un.

10-01-2013 hymgw
cmhnse 10.45\v : Znhy-_-en, s\mth-\, Bcm-[\
apJy-Imn-I : dh. ^m. sk_m-y tPmv ASn-n-bn
sshIov 5.30\v : Znhy-_en, (kotdm ae-_m don), s\mth\
{]kwKw: shcn. dh. ^m. ]utemkv InS- knFwsF

11-01-2013 shn
cmhnse 10.45\v : Znhy-_-en, s\mth-\, Bcm-[\
apJy-Imn-I : dh ^m. amXyp tkmP amfn-tb-
sshIov 5.30\v : Znhy-_-en, s\mth-\, Bcm-[\
apJy-Imn-I : dh. tam tPmv shfn-]-d-n

1201-2013 i\n
cmhnse 10.45\v : Znhy-_-en, s\mth-\, Bcm-[\
apJy-Imn-I : dh. ^m. sk_m-y Idp-I-nn
sshIov 5.30\v : Znhy-_-en, s\mth\
apJy-Imn-I : dh. tam sk_m-y eqbnkv

cmhnse 8.30 : Znhy-_-en (e-o `mj-bn)

apJy-Imn-I : dh. ^m. sPbvk
cmhnse 10.30\v : Znhy-_en
apJy-Imn-I:dh. ^m.tP_v ]n-d-
- n HknUn
sshIov 2.30\v : Znhy-_en (X-an-gv`m-j-bn)
4.30 \v : Xncp-\m Znhy-_en
apJy-Imn-I: shcn. dh. tam. AeIvkv hS-pw-Xe
{]kwKw: dh. ^m. {KnKdn B_n

Dup-Xn-cp-\m, Fm-anSw, hn. sk_-kvXym-t\m-kns

Xncp-\m 19, 20 Xob-Xn-I-fn
19-01-2013 i\n
cmhnse 9.30\v : Znhy-_en
apJy-Imn-I : dh. ^m. sPtdmw Nn-Wn-tm-Sv
{]kwKw: dh. ^m. Ipcym-tmkv apm-S
XpSv , DupkZy BiohmZw
sshIov 5.30\v : Znhy-_en
apJy-Imn-I: dh. ^m. Pn Bp-n

20-01-2013 Rmb
cmhnse 8.30\v : Xncp-\m Znhy-_en
apJy-Imn-I : dh. ^m. av hp-h-tcn
hnImcn: dh. ^m. kJ-dn-bmkv ]mh-\
- d,
kl-hn-Imcnam: ^m. tPmk^v Imcn--tcn
^m. {]nkv tkhy Itm-p-]-d-n
{]kp-tZn : dnjn okv ]g-nn

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.