Mezinrodn licenn smlouva pro programy st 1 - Obecn ustanoven STAENM, INSTALAC, ZKOPROVNM, PSTUPEM K PROGRAMU NEBO KLEPNUTM NA TLATKO

"SOUHLASM" NEBO JINM POUITM PROGRAMU VYJADUJETE SVJ SOUHLAS S TOUTO SMLOUVOU. JESTLIE AKCEPTUJETE TYTO PODMNKY JMNEM DRITELE LICENCE, PAK TMTO PROHLAUJETE A ZARUUJETE, E JSTE ZMOCNNI DRITELE LICENCE TMITO PODMNKAMI VZAT. JESTLIE S TMITO PODMNKAMI NESOUHLASTE: - NESTAHUJTE, NEINSTALUJTE, NEKOPRUJTE, NEPOUVEJTE PROGRAM, ANI K NMU NEPISTUPUJTE NEBO NEPOUVEJTE TLATKO "SOUHLASM; A - BEZODKLADN VRATE NEPOUIT NOSIE, DOKUMENTACI A DOKUMENT O OPRVNN SUBJEKTU, OD KTERHO JSTE JE ZSKALI, A BUDE VM VRCENA STKA, KTEROU JSTE ZA N ZAPLATILI. V PPAD, E DOLO KE STAEN PROGRAMU, VEKER KOPIE PROGRAMU ZNITE. 1. Definice "Oprvnn uvn" - stanoven rove oprvnn Dritele licence spoutt Program. Tuto rove lze posoudit na zklad potu uivatel, milin servisnch jednotek ("jednotky MSU"), jednotek Processor Value Units ("jednotky PVU") nebo na zklad jin rovn uvn, kterou IBM stanov. "IBM" - International Business Machines Corporation nebo nkter z jejch dceinnch spolenost. "Licenn informace" ("LI") - dokument uvdjc informace a veker dodaten podmnky specifick pro Program. Licenn informace k Programu jsou k dispozici na adrese www.ibm.com/software/sla. Licenn informace lze rovn nalzt v adresi s Programem - prostednictvm systmovho pkazu - nebo ve form pruky, kterou obdrte s Programem. "Program" - ne uveden komponenty, vetn originlu a vech plnch nebo dlch kopi: 1) strojov iteln instrukce a data, 2) komponenty, soubory a moduly, 3) audiovizuln obsah (jako jsou obrazy, text, nahrvky nebo obrzky), a 4) souvisejc licencovan materily (jako jsou kle a dokumentace). "Dokument o oprvnn" ("Proof of Entitlement neboli PoE") - dkaz o oprvnnm uvn Programu Dritelem licence. Dokument o oprvnn je rovn dkazem o nroku Dritele licence na zruku, na ceny za budouc pechody na vy verzi (vyskytnou-li se njak) a pro ppadn zvltn nebo propagan pleitosti. Neposkytne-li IBM Driteli licence dokument o oprvnn (Proof of Entitlement), pak IBM me akceptovat pvodn stvrzenku o nkupu nebo jin doklad o nkupu od subjektu (bu IBM nebo jej prodejce), od kterho Dritel licence obdrel Program, za pedpokladu, e tento doklad uvd nzev Programu a zakoupenou rove Oprvnnho uvn. "Zrun lhta" - jeden rok ode dne udlen licence pvodnmu Driteli licence. 2. Struktura smlouvy Tato Smlouva je tvoena st 1 - Obecn ustanoven, st 2 - Specifick ustanoven

pro jednotliv zem (jsou-li njak), Licennmi informacemi a dokumentem o oprvnn (Proof of Entitlement) a tvo plnou smlouvu mezi Dritelem licence a IBM ohledn uvn Programu. Nahrazuje veker pedchoz stn nebo psemn ujednn mezi Dritelem licence a IBM ohledn jeho uvn Programu. Podmnky sti 2 mohou nahrazovat nebo upravovat podmnky sti 1. V ppad rozporu podmnek maj podmnky dokumentu Licenn informace ped podmnkami obou st pednost. 3. Udlen licence Program je vlastnictvm IBM nebo dodavatele IBM, je chrnn autorskmi prvy a je k nmu poskytovno prvo uvn, nen prodvn. IBM udluje Driteli licence nevhradn licenci na 1) uvn Programu a do rovn Oprvnnho uvn uveden v dokumentu o oprvnn (Proof of Entitlement), 2) vytvoen a instalaci kopi na podporu takovho Oprvnnho uvn, a 3) vytvoen zlon kopie, to ve za pedpokladu, e: a. Dritel licence zskal Program zkonnm zpsobem a dodruje podmnky tto Smlouvy; b. zlon kopie nen spoutna, ledae nelze spustit zlohovan Program; c. Dritel licence uvd vechna upozornn o autorskch prvech a dal vhrady vlastnickch prv na kad kopii nebo dl kopii Programu; d. Dritel licence zajist, aby kad osoba (s loklnm nebo vzdlenm pstupem)pouvajc Program 1) tak inila pouze jmnem Dritele licence, a 2) tak inila v souladu s podmnkami tto Smlouvy; e. Dritel licence nesm 1) pouvat, koprovat, upravovat nebo distribuovat Program jinak, ne je vslovn dovoleno touto Smlouvou; 2) zptn sestavovat, zptn kompilovat i jakkoliv pekldat Program, nen-li to vslovn dovoleno zkonem bez monosti toto povolen smluvn vylouit; 3) uvat kterkoli komponenty, soubory, moduly, audiovizuln obsah nebo souvisejc licenn materily nezvisle na Programu; nebo 4) Program sublicencovat, pronajmat i poskytovat formou leasingu; a f. jestlie Dritel licence zsk tento Program jako Podprn program, bude jej pouvat pouze na podporu Zkladnho programu a v souladu s vekermi omezenmi uvedenmi v licenci na Zkladn program, nebo - jestlie Dritel licence zsk tento program jako Zkladn program - bude pouvat vechny Podprn programy pouze na podporu tohoto Programu a v souladu s vekermi omezenmi stanovenmi v tto Smlouv. Pro ely tohoto bodu "f," znamen "Podprn program" program, kter je soust jinho programu IBM ("Zkladn program") a je v Licennch informacch k Zkladnmu programu jako Podprn program uveden. (Chce-li Dritel licence zskat samostatnou licenci na neomezen uvn Podprnho programu, mus se obrtit na subjekt, od nho Podprn program zakoupil.) Tato licence se vztahuje na kadou kopii Programu, kterou Dritel licence vytvo. 3.1 Pechody typu Trade-up, aktualizace a opravy 3.1.1 Pechody typu Trade-up V ppad nahrazen Programu programem typu Trade-up je licence nahrazenho

Programu okamit ukonena. 3.1.2 Aktualizace a opravy Pokud Dritel licence obdr aktualizaci nebo opravu k Programu, akceptuje veker dodaten nebo odlin podmnky, kter jsou uvedeny v Licennch informacch pro tuto aktualizaci nebo opravu. Nejsou-li k aktualizaci i oprav dodaten nebo odlin podmnky pipojeny, pak se takov aktualizace i oprava d vlun podmnkami tto Smlouvy. Dritel licence se zavazuje, e v ppad nahrazen Programu aktualizac pestane pvodn Program okamit pouvat. 3.2 Licence na dobu uritou Poskytuje-li IBM Program s licenc na dobu uritou, pak licenn oprvnn Dritele licence kon uplynutm takov doby urit, ledae se Dritel licence a IBM dohodli na prodlouen licence. 3.3 Trvn a ukonen Smlouvy Tato Smlouva je inn a do jejho ukonen. IBM je oprvnna ukonit licenci Dritele licence, jestlie tento nedodruje podmnky tto Smlouvy. Bez ohledu na dvod ukonen licence kteroukoli smluvn stranou je Dritel licence povinen Program okamit pestat pouvat a zniit veker jeho kopie, kter m ve svm dren. Podmnky tto Smlouvy, je svou povahou pesahuj dobu jej platnosti, zstvaj pln v platnosti a jsou inn a do okamiku jejich splnn a plat i pro ppadn prvn nstupce a postupnky smluvnch stran. 4. Poplatky Poplatky jsou zaloeny na zskan rovni Oprvnnho uvn, kter je uvedena v dokumentu o oprvnn (Proof of Entitlement). Nestanov-li tato Smlouva jinak, IBM nevrac ani jinak nerefunduje ji splatn nebo zaplacen poplatky. Peje-li si Dritel licence rove Oprvnnho uvn zvit, je povinen o tto skutenosti pedem informovat IBM nebo oprvnnho prodejce IBM a uhradit veker pslun poplatky. 5. Dan Bude-li na Program nkterm adem uvaleno clo, da i poplatek, vyjma tch, kter jsou zaloeny na istm pjmu IBM, pak se Dritel licence zavazuje tuto stku uhradit ve vi uveden na faktue, pokud nepedlo potvrzen prokazujc jeho osvobozen od takov povinnosti. Od data obdren Programu je Dritel licence odpovdn za hradu vekerch ppadnch majetkovch dan. Jestlie nkter ad uval clo, da i poplatek na dovoz, vvoz, penos, pstup nebo uvn Programu mimo zemi, v n byla pvodnmu Driteli licence udlena licence, pak je Dritel licence povinen uhradit jakoukoli takto stanovenou stku. 6. Zruka vrcen penz Nen-li Dritel licence z njakho dvodu spokojen s Programem a je pvodnm Dritelem (nabyvatelem) licence, je oprvnn licenci ukonit a me mu bt stka,

kterou za Program zaplatil, vrcena, avak za pedpokladu, e Program a dokument o oprvnn (Proof of Entitlement) subjektu, od kterho je zskal, vrt do 30 dn od data vystaven dokumentu o oprvnn (Proof of Entitlement) pro Dritele licence. Jedn-li se o licenci na dobu uritou, kterou lze prodlouit, m Dritel licence prvo na refundaci pouze v ppad, e Program a pslun dokument o oprvnn (Proof of Entitlement) vrt bhem prvnch 30 dn pvodnho obdob. Pokud Dritel licence Program sthnul, ml by podat subjekt, od kterho jej zskal, o pokyny, jak doshnout vrcen penz. 7. Penos programu Dritel licence je oprvnn pevst Program a veker licenn prva a povinnosti Dritele licence na jinou smluvn stranu za pedpokladu, e tato strana akceptuje podmnky tto Smlouvy. V ppad ukonen licence kteroukoli smluvn stranou bez ohledu na dvod, nesm Dritel licence Program na jinou smluvn stranu pevst. Dritel licence nen oprvnn pevdt st 1) Programu; nebo 2) Oprvnnho uvn programu. S pevodem Programu mus Dritel licence pedat rovn titnou verzi tto Smlouvy, vetn Licennch informac a dokumentu o oprvnn (Proof of Entitlement). Licenn oprvnn Dritele licence okamit po pevodu kon. 8. Zruka a vylouen zruky 8.1 Omezen zruka IBM zaruuje, e Program, pro kter je poskytovna zruka, je-li pouvn v urenm operanm prosted, bude odpovdat pslunm Specifikacm. Specifikace k Programu a informace o urenm operanm prosted jsou k dispozici v dokumentaci pipojen k Programu (jako je napklad soubor Readme) nebo ve form dalch informac zveejnnch spolenost IBM (jako je napklad oznamovac letk). Dritel licence bere na vdom, e tato dokumentace a dal informace tkajc se programu mohou bt dodny pouze v anglickm jazyce, nen-li to vslovn stanoveno pslunmi prvnmi pedpisy bez monosti vzdn se nebo omezen prva smluvn. Zruka se vztahuje pouze na nezmnnou st Programu. IBM nezaruuje neperuen i bezchybn provoz Programu, ani nezaruuje, e oprav veker chyby Programu. Za vsledky uvn Programu nese odpovdnost Dritel licence. Bhem zrun doby poskytne IBM Driteli licence bezplatn pstup k databzm IBM obsahujcm informace o znmch chybch Programu, o opravch chyb, omezench a zpsobech, jak chyby pekonat. Dal informace najdete v pruce IBM Software Support Handbook na adrese www.ibm.com/software/support. Nevykazuje-li Program bhem Zrun lhty zaruenou funknost a problm nelze vyeit prostednictvm informac uvedench v databzch IBM, sm Dritel licence vrtit Program a dokument o oprvnn (Proof of Entitlement) subjektu (IBM nebo jej prodejce), od kterho Program zskal, a bude mu vrcena stka, kterou zaplatil. Po vrcen Programu licenn oprvnn Dritele licence kon. Pokud Dritel licence Program sthnul, ml by podat subjekt, od kterho jej obdrel, o pokyny, jak doshnout vrcen penz. 8.2 Vylouen zruky TYTO ZRUKY PEDSTAVUJ VLUN ZRUKY, KTER IBM DRITELI LICENCE POSKYTUJE, A NAHRAZUJ VEKER PEDCHOZ VSLOVN I IMPLICITN ZRUKY I PODMNKY, VETN, NIKOLI VHRADN, IMPLICITNCH ZRUK I PODMNEK

PRODEJNOSTI, USPOKOJIV KVALITY, VHODNOSTI PRO URIT EL, PRVNHO NROKU A JAKKOLI ZRUKY I PODMNKY NEPORUEN PRV TETCH STRAN. NKTER STTY NEBO JURISDIKCE NEPIPOUTJ VYLOUEN VSLOVNCH NEBO IMPLICITNCH ZRUK, A PROTO SE NA VS VE UVEDEN VJIMKY A OMEZEN NEMUS VZTAHOVAT. V TAKOVM PPAD JE PLATNOST ZRUKY ASOV OMEZENA POUZE NA UVEDENOU ZRUN DOBU. PO UKONEN TTO DOBY IBM NEPOSKYTUJE DN DAL ZRUKY. NKTER STTY NEBO JURISDIKCE NEPIPOUTJ OMEZEN DOBY TRVN IMPLICITN ZRUKY, A PROTO SE VE UVEDEN OMEZEN NA DRITELE LICENCE NEMUS VZTAHOVAT. TYTO ZRUKY POSKYTUJ DRITELI LICENCE SPECIFICK ZKONN PRVA. DRITEL LICENCE ME MT JET DAL PRVA, KTER SE LI STT OD STTU NEBO JURISDIKCE OD JURISDIKCE. ZRUKY UVEDEN V TOMTO ODDLU 8 (ZRUKA A VYLOUEN ZRUKY) POSKYTUJE VHRADN IBM. VYLOUEN ZRUKY UVEDEN V TOMTO BODU 8.2 (VYLOUEN ZRUKY) SE VZTAHUJE ROVN NA DODAVATELE IBM, KTE POSKYTUJ KD TETCH STRAN. TAKOV DODAVATEL POSKYTUJ TAKOV KD BEZ ZRUK I PODMNEK JAKHOKOLI DRUHU. TENTO ODSTAVEC NERU ZRUN POVINNOSTI IBM VYPLVAJC Z TTO SMLOUVY. 9. Data a databze Dritele licence IBM me s clem pomoci Driteli licence s urenm problmu s Programem poadovat, aby Dritel licence 1) umonil IBM vzdlen pstup k systmu Dritele licence, nebo 2) aby zaslal IBM pslun daje nebo systmov data. IBM nen povinna takovou asistenci poskytnout, pokud IBM a Dritel licence neuzaveli samostatnou psemnou smlouvu, kterou by se IBM zavazovala poskytovat Driteli licence tento typ technick podpory, kter pesahuje zrun povinnosti IBM vyplvajc z tto Smlouvy. IBM vdy pouv informace o chybch a problmech ke zdokonalovn svch produkt a slueb a poskytuje zkaznkm asistenci prostednictvm souvisejcch nabdek podpory. K tomuto elu me IBM vyut slueb jinch subjekt a svch subdodavatel (piem tito mohou bt i z jinch zem, ne ta, v n m sdlo Dritel licence) a Dritel licence IBM k takovmu zpsobu poskytovn slueb zmocuje. Dritel licence zstv odpovdn za 1) veker data a obsah jakkoli databze, kterou pro IBM zpstupn, 2) vbr a implementaci postup a kontrol tkajcch se pstupu, zabezpeen, ifrovn, uvn a penosu dat (vetn vekerch osobnch daj), a 3) zlohovn a obnovu jakkoli databze a vekerch uloench dat. Dritel licence nesm odeslat IBM dn osobn daje nebo poskytnout IBM pstup k dnm osobnm dajm, a u ve form dat nebo v njak jin form, a nese odpovdnost za veker pimen nklady nebo jin vdaje, kter mohou IBM vzniknout v souvislosti s neoprvnnm poskytnutm takovch informac IBM nebo v souvislosti se ztrtou i zpstupnnm informac ze strany IBM, vetn tch zaloench na nrocch tetch stran. 10. Omezen odpovdnosti Omezen odpovdnosti a vylouen zruky v tomto oddle 10 (Omezen odpovdnosti) se aplikuje v plnm rozsahu, pokud nen zakzno ze zkona, bez monosti smluvnho zeknut se. 10.1 Za co IBM odpovd

Mohou nastat okolnosti, kdy z dvodu neplnn zvazk na stran IBM nebo jinho poruen povinnosti vznikne Driteli licence nrok na nhradu kody ze strany IBM. Bez ohledu na to, na jakm zklad bude Dritel licence oprvnn poadovat nhradu kody od IBM (vetn podstatnho poruen, nedbalosti, uveden v omyl nebo jinho poruen zvazkovho i mimozvazkovho vztahu), bude IBM odpovdat pouze za kodu j zpsobenou v rmci tto Smlouvy ve vztahu ke kadmu Programu nebo ve spojen s nm, a tato koda v souhrnu nepev stku za jakkoli 1) kody na zdrav (vetn usmrcen) a kody na nemovitm a movitm majetku, a 2) pmou skutenou kodu a do ve ceny, kterou Dritel licence zaplatil za Program, kter je pedmtem nroku (pokud je Program licencovn na dobu uritou, pak do ve dvancti msnch plateb). Toto omezen se vztahuje rovn i na vechny vvoje a dodavatele Program IBM. Jedn se o maximum, za kter budou IBM, jej subdodavatel a vvoji Program kolektivn odpovdni. 10.2 Za co IBM neodpovd VYJMA PPAD, KDY JE TO VSLOVN POADOVNO PRVNMI PEDPISY BEZ MONOSTI VZDN SE PRVA SMLUVN, NEBUDOU IBM, JEJ SUBDODAVATEL ANI VVOJI PROGRAM ZA DNCH OKOLNOST ODPOVDNI ZA NSLEDUJC, A TO ANI V PPAD, E BY IBM BYLA NA TAKOVOU MONOST UPOZORNNA a. ZA ZTRTU DAT NEBO KODU NA DATECH; b. ZA ZVLTN, NAHODIL NEBO NEPM KODY I ZA NSLEDN HOSPODSK KODY; NEBO c. ZA UL ZISK, ZTRTU OBCHODNCH PLEITOST, UL PJMY, JMU ZPSOBENOU POKOZENM DOBRHO JMNA NEBO ZA NEDOSAEN PEDPOKLDAN SPORY. 11. Kontrola dodrovn podmnek Pro ely tohoto oddlu 11 (Kontrola dodrovn podmnek), znamenaj "Podmnky IPLA" 1) tuto Smlouvu a pslun dodatky a transakn dokumenty poskytnut IBM, a 2) softwarov strategie IBM, kter jsou k dispozici na webovch strnkch IBM Software Policy (www.ibm.com/softwarepolicies) vetn, nikoli vhradn strategi tkajcch se zlohovn, cen pro nepln server a migrace. Prva a povinnosti uveden dle v tomto oddlu 11 zstvaj v platnosti po dobu trvn licence a dva roky pot. 11.1 Proces kontroly dodrovn podmnek Dritel licence se zavazuje podit, uschovvat a poskytnout IBM a jejm auditorm pesn psemn zznamy, vstupy systmovch nstroj a dal systmov informace, kter budou dostaten umoovat oven, zda uvn vech Program Dritelem licence je v souladu s podmnkami smlouvy IPLA vetn, nikoli vhradn, vech souvisejcch podmnek IBM, kter se tkaj licencovn a cen. Dritel licence je odpovdn za to, e 1) zajist, e nebude pekroena jeho rove Oprvnnho uvn, a 2) bude jednat v souladu s podmnkami smlouvy IPLA. IBM je na zklad oznmen zaslanho v pimen dlouh lht pedem oprvnna ovit si, zda Dritel licence dodruje podmnky smlouvy IPLA na vech pracovitch a

pro vechna prosted, v nich pouv Programy (k jakmukoli elu) v souladu s podmnkami smlouvy IPLA. Takov oven me bt provdno v prostorch Dritele licence bhem dn pracovn doby zpsobem, kter by v minimln mon me naruoval prbh obchodnch innost Dritele licence. IBM je oprvnna vyut k takov kontrole slueb nezvislho auditora, a to za pedpokladu, e IBM s tmto auditorem uzave psemnou smlouvu o ochran dvrnch informac. 11.2 Rozhodnut IBM bude Dritele psemn informovat, jestlie bude v rmci kontroly dodrovn podmnek zjitno, e Dritel licence uv Program v rozsahu pesahujcm rove jeho Oprvnnho uvn nebo jinak nedodruje podmnky smlouvy IPLA. Dritel licence se zavazuje, e neprodlen uhrad pmo IBM poplatky, kter IBM uvede na faktue za 1) jakkoli takov nadmrn uvn, 2) poskytovn podpory k tomuto nadmrnmu uvn za dobu trvn tohoto nadmrnho uvn, nebo dv ron platby (podle toho, kter obdob je krat), a 3) dal poplatky a povinnosti, kter budou vyplvat z vsledk takov kontroly. 12. Poznmky tetch stran Program me zahrnovat kd tetch stran, ke ktermu Driteli licence poskytuje licenci na zklad tto Smlouvy IBM, nikoli tet strana. Jsou-li uvedeny jakkoli poznmky vztahujc se ke kdu tetch stran ("Poznmky tetch stran"), jsou uvedeny pouze pro informaci Dritele licence. Tyto poznmky mohou bt uvedeny v souboru(ech) NOTICES k Programu. Informace o zpsobu zskn zdrojovho kdu pro urit kd tetch stran najdete v Poznmkch tetch stran. Jestlie IBM v Poznmkch tetch stran ozna kd tetch stran za "Kd tetch stran s monost modifikace", pak IBM udluje Driteli licence oprvnn 1) takov kd modifikovat a 2) zptn kompilovat Programov moduly, kter maj pm rozhran ke Kdu tetch stran s monost modifikace, za pedpokladu, e tyto innosti budou slouit vhradn k ladn modifikac provdnch Dritelem licence u takovho Kdu tetch stran. Poskytuje-li IBM servis a podporu, pak se takov zvazek vztahuje pouze na nemodifikovan Program. 13. Veobecn ustanoven a. Touto Smlouvou nejsou dotena zkonn prva spotebitel, jich se nen mono smluvn zci nebo je nemohou bt smluvn omezena. b. Nen-li mezi Dritelem licence a IBM psemn dohodnuto jinak, spln IBM u Program, kter dodv Driteli licence v hmotn podob, svj zvazek odeslat a dodat pedmtn Programy jejich pednm pepravci urenmu IBM. c. V ppad, e by nkter ustanoven tto Smlouvy bylo povaovno za neplatn nebo nevymahateln, zstanou zbvajc ustanoven tto Smlouvy v pln platnosti a innosti. d. Kad ze smluvnch stran bude postupovat v souladu s pslunmi vvoznmi a dovoznmi prvnmi pedpisy, vetn prvnch pedpis Spojench stt americkch, kter zakazuj i omezuj vvoz pro ely uritho pouit i pro urit koncov uivatele. Dritel licence se zavazuje, e bude postupovat v souladu s pslunmi vvoznmi a dovoznmi prvnmi pedpisy, vetn prvnch pedpis Spojench stt americkch, kter zakazuj i omezuj vvoz pro ely uritho pouit i pro urit koncov uivatele.

e. Dritel licence souhlas s tm, e umon spolenosti International Business Machines Corporation a jejm dceinnm spolenostem (vetn jejich prvnch nstupc, postupnk, subdodavatel a obchodnch partner) ukldat a uvat jeho kontaktn informace vude, kde tito uskuteuj sv obchodn aktivity souvisejc s produkty a slubami IBM, nebo v rmci podpory obchodnho vztahu mezi IBM a dritelem Licence. f. Kad ze smluvnch stran poskytne druh stran pimen monost npravy pedtm, ne vi druh stran vznese nroky souvisejc s neplnnm jejch povinnost z tto Smlouvy. Smluvn strany se pokus v dobr vli vyeit jakkoli spory, neshody i nroky vztahujc se k tto Smlouv. g. Nestanov-li pslun prvn pedpisy jinak, bez monosti toto smluvn vylouit nebo omezit, plat, e: 1) smluvn strany uplatn prvn i jin kony souvisejc s poruenm Smlouvy nejpozdji do dvou let ode dne, kdy mohl bt kon uplatnn poprv; a 2) veker takov nroky a pslun prva vyplvajc z takovho poruen se uplynutm tto doby povauj za promlen. h. dn ze smluvnch stran nenese odpovdnost za nesplnn jakchkoli zvazk, pokud k takovmu neplnn dolo z dvod vzniklch nezvisle na jej vli. i. Tato Smlouva neudluje dn prva ani nezakld dn nroky pro tet strany apro dnou tet stranu dn prvo nebo dvod k alob a IBM nenese odpovdnost za ppadn nroky tetch stran vznesen vi Driteli licence, vyjma ppad uvedench v odstavci Chyba! Nenalezen zdroj odkaz. (Za co IBM odpovd) ve, tkajcch se kody na zdrav (vetn usmrcen) a kody na nemovitm nebo movitm majetku, za kter je IBM vi prvn odpovdn tet stran. j. Smluvn strany se dohodly, e se po uzaven toto Smlouvy nebudou oprat o dn prohlen, kter nen uvedeno v tto Smlouv vetn jakhokoli prohlen, kter se tk: 1) vkonu i fungovn Programu jinak, ne je vslovn zarueno v oddlu 8 (Zruka a vylouen zruky) ve; 2) zkuenost nebo doporuen jinch stran; nebo 3) jakchkoli vsledk i spor, kterch me Dritel licence doshnout. k. IBM uzavela smlouvy s uritmi organizacemi (dle jen"Obchodn partnei IBM") za elem nabzen, zprostedkovn prodeje a podpory vybranch Program. Obchodn partnei IBM zstvaj organizacemi nezvislmi na IBM. IBM nenese odpovdnost za jednn nebo prohlen Obchodnch partner IBM, ani za jejich zvazky vi Driteli licence. l. Licenn podmnky a podmnky tkajc se nhrady kody ve vztahu k ochran prv duevnho vlastnictv, kter jsou uvedeny v jinch smlouvch, je Dritel licence uzavel s IBM (jako je napklad smlouva IBM Customer Agreement), se nevztahuj na licence na Program udlen na zklad tto Smlouvy. 14. Geografick rozsah a rozhodn prvo 14.1 Rozhodn prvo Smluvn strany souhlas s pouitm prva zem, v n Dritel licence zakoupil licenci na Program, podle kterho se budou dit, vykldat a uplatovat veker prva, povinnosti a zvazky Dritele licence a IBM z tto Smlouvy i vztahujc se k jejmu pedmtu, a to bez ohledu na rozpor prvnch zsad. mluva OSN o smlouvch o mezinrodn koupi zbo se neaplikuje.

14.2 Jurisdikce Vechna prva, povinnosti a zvazky budou podlhat rozhodnutm pslunch soud zem, v n Dritel licence obdrel licenci na Program. st 2 - Podmnky specifick pro zemi Pro licence udlen v esk republice plat, e ne uveden podmnky nahrazuj nebo mn podmnky uveden v sti 1. Veker podmnky uveden v sti 1, kter nejsou tmto dodatkem doteny, zstvaj v pln platnosti v pvodnm znn. DODATKY PRO ZEM EVROPY, STEDNHO VCHODU A AFRIKY (EMEA) LENSK STTY EVROPSK UNIE 8. Zruka a vylouen zruky Ne uveden text se pidv k oddlu 8 (Zruka a vylouen zruky): Spotebitel z Evropsk unie ("EU") maj zkonn prva vyplvajc z nrodn legislativy upravujc prodej spotebitelskho zbo. Takov prva nejsou dotena ustanovenmi uvedenmi v tomto oddlu 8 Zruka a Vylouen zruky. zemn rozsah Omezen zruky je celosvtov. 13. Veobecn ustanoven Ne uveden text nahrazuje bod 13.e: (1) Definice - Pro ely tohoto bodu 13.e se aplikuj nsledujc dodaten definice: (a) Informace o obchodnch kontaktech - kontaktn informace vztahujc se k obchodnm vztahm, kter Dritel licence sdl IBM, vetn jmen, funkc, obchodnch adres, telefonnch sel, e-mailovch adres zamstnanc a dodavatel Dritele licence. Pro Rakousko, Itlii a vcarsko zahrnuj Obchodn kontaktn informace rovn daje o Zkaznkovi a jeho dodavatelch jako prvnch subjektech (napklad daje o pjmech Zkaznka a dal transakn informace). (b) Obchodn kontakty - zamstnanci a dodavatel Dritele licence, jich se tkaj Informace o obchodnch kontaktech. (c) ad na ochranu osobnch daj - ad zzen dle zkona o ochran osobnch daj a zkona o elektronickch komunikacch pslun zem nebo, u zem, je nejsou leny EU, ad odpovdn za kontrolu ochrany osobnch daj v tto zemi, nebo (pro kteroukoli z ve uvedench monost) dn jmenovan prvn nstupce takovho adu. (d) Prvn pedpisy na ochranu osobnch daj a o elektronickch komunikacch - (i) pslun mstn prvn pedpisy a nazen v platnm znn, kter implementuj poadavky Smrnice Evropskho parlamentu a Rady 95/46/ES (o ochran fyzickch osob v souvislosti se zpracovnm osobnch daj a o volnm pohybu tchto daj) a Smrnice Evropskho parlamentu a Rady 2002/58/ES (o zpracovn osobnch daj a ochran soukrom v odvtv elektronickch komunikac); nebo (ii) u zem, je nejsou leny EU, prvn pedpisy a/nebo nazen schvlen v pslun zemi a tkajc se ochrany osobnch daj a regulace elektronickch komunikac, vetn (pro kteroukoli

z ve uvedench monost) jakkoli jejich zkonn nhrady nebo zmny. (e) Skupina IBM - spolenost International Business Machines Corporation, Armonk, New York, USA, jej dceinn spolenosti a jejich pslun Obchodn partnei a subdodavatel. (2) Dritel licence opravuje IBM: (a) ke zpracovn a pouvn Informac o obchodnch kontaktech v rmci Skupiny IBM pro ely poskytovn podpory Driteli licence, vetn poskytovn slueb, a pro ely podporovn obchodnch vztah mezi Dritelem licence a Skupinou IBM vetn, nikoli vhradn, kontaktovn Obchodnch kontakt (e-mailem nebo jinak) a marketingu produkt a slueb Skupiny IBM ("Uveden el"); a (b) k zpstupnn Informac o obchodnch kontaktech v rmci Skupiny IBM pouze v souvislosti s Uvedenm elem. (3) IBM se zavazuje zpracovvat Informace o obchodnch kontaktech v souladu s platnmi prvnmi pedpisy na ochranu osobnch daj a o elektronickch komunikacch a uvat pouze pro Uveden el. (4) Dritel licence prohlauje, e zskal (nebo zsk), a to v rozsahu, v jakm to poaduj prvn pedpisy na ochranu osobnch daj a o elektronickch komunikacch, pslun souhlasy od Obchodnch kontakt, kter patin o tto skutenosti informoval (nebo informuje), aby bylo Skupin IBM umonno zpracovvat a uvat Informace o obchodnch kontaktech za elem komunikace s tmito kontakty, vetn komunikace emailem, a to v souladu s Uvedenm elem. (5) Dritel licence souhlas s tm, e IBM me penet Informace o obchodnch kontaktech mimo oblast Evropskho hospodskho prostoru za pedpokladu, e takov penos bude probhat na zklad smluvnch podmnek schvlench adem na ochranu osobnch daj zajiujcch odpovdajc ochranu prv a svobod osob, kterch se tyto daje tkaj, nebo e takov penos bude jinak povolen prvnmi pedpisy na ochranu osobnch daj a o elektronickch komunikacch. Z125-3301-13 (05/2009) POZNMKA Tento dokument obsahuje ne dokumenty Licenn informace pro vce Program. V kadm dokumentu Licenn informace je uveden Program(y), k nmu(nim) se dan dokument Licenn informace vztahuje. Platn jsou pouze dokumenty Licenn informace pro Program(y), k nim si Dritel licence zakoupil oprvnn. ========================= LICENN INFORMACE Ne uveden Programy jsou licencovny na zklad uvedench podmnek, kter plat navc k podmnkm Mezinrodn licenn smlouva pro programy. Nzev Programu: IBM Lotus Domino Messaging Client Access License 8.5.3

slo Programu: 5724Z09 Podprn programy Program je licencovn jako multiprogramov balk zahrnujc ne identifikovan Podprn programy. Dritel licence je oprvnn nainstalovat a uvat tyto Podprn programy pouze k podpoe uvn Zkladnho programu Dritelem licence v souladu s touto Smlouvou a v rmci omezen stanovench dokumentem o oprvnn (Proof of Entitlement), ledae by na jinm mst v tomto dokumentu Licenn informace byl stanoven ir rozsah prv. Formulace "k podpoe uvn Dritelem licence" bude zahrnovat pouze takov zpsoby uvn, kter jsou nezbytn nebo jinak pmo souvisej s licencovanm uvnm Zkladnho programu nebo jinho Podprnho programu. Podprn programy nesm bt uvny k dnmu jinmu elu. Dritel licence nen oprvnn Podprn programy pevdt nebo dle prodvat nezvisle na Zkladnm programu. Podmnky tto Smlouvy mohou nahradit nebo mnit licenn podmnky platn pro Podprn programy. V ppad rozporu maj tyto podmnky pednost ped podmnkami licenn smlouvy, kter je piloena k Podprnm programm. Jestlie oprvnn Dritele licence na uvn Programu skon, je Dritel licence povinen pestat pouvat, zniit nebo bezodkladn vrtit vechny kopie Podprnch program smluvn stran, od n zskal Program. Jestlie Dritel licence sthnul Podprn programy, je povinen kontaktovat smluvn stranu, od n zakoupil Program. Jestlie chce Dritel licence Podprn programy licencovat pro jakkoli uvn pesahujc ve uveden limity, mus se obrtit za elem pozen pslunch licenc na Obchodnho zstupce IBM nebo na smluvn stranu, od kter Program zskal. S Programem jsou licencovny nsledujc Podprn programy: IBM Connections IBM Lotus Expeditor IBM Lotus Notes Traveler IBM Lotus Symphony IBM Sametime Entry IBM Sametime Proxy Server Zakzan komponenty Bez ohledu na jin ustanoven uveden ve Smlouv nen Dritel licence oprvnn uvat jakoukoli z nsledujcch komponent nebo funkc zahrnutch do Programu: Activities (of IBM Connections) Blogs (of IBM Connections) Bookmarks (of IBM Connections) Communities (of IBM Connections) Forums (of IBM Connections) HomePage (of IBM Connections) Mobile (of IBM Connections) Wikis (of IBM Connections) Redistribuovateln poloky Jestlie Program obsahuje komponenty, kter jsou Redistribuovatelnmi polokami, budou identifikovny v souboru REDIST, kter je pipojen k Programu. Krom licennch prv udlench v tto Smlouv sm Dritel licence distribuovat Redistribuovateln poloky v souladu s ne uvedenmi podmnkami: 1) Redistribuce mus bt provdna pouze ve form objektovho kdu a mus

splovat vechny pokyny, instrukce a specifikace obsaen v souborech REDIST pipojench k Programu nebo v dokumentaci; 2) V ppad, e dokumentace piloen k Programu vslovn povoluje Driteli licence upravovat Redistribuovateln poloky, mus tyto pravy dodrovat vechny pokyny, instrukce a specifikace obsaen v tto dokumentaci a tyto ppadn modifikace mus bt povaovny za Redistribuovateln poloky; 3) Redistribuovateln poloky mohou bt distribuovny pouze v rmci aplikace Dritele licence, kter byla vyvinuta prostednictvm Programu ("Aplikace Dritele licence"), a to pouze k podpoe zkaznk Dritele licence v souvislosti s jejich uvnm Aplikace Dritele licence. Aplikace Dritele licence mus tvoit vznamnou pidanou hodnotu, aby Redistribuovateln poloky nepedstavovaly pro koncov uivatele softwarovch produkt Dritele licence hlavn motivaci k nkupu; 4) Jestlie Redistribuovateln poloky zahrnuj rozhran Java Runtime Environment, mus Driteli licence do sv Aplikace tak zahrnout jin ne Redistribuovateln Java poloky, ledae je tato Aplikace urena ke spoutn pouze na klasickch vpoetnch zazench (napklad penosn potae, stoln potae a servery), nikoliv na penosnch nebo jinch pervazivnch zazench (napklad zazen obsahujc mikroprocesory, jejich jejich primrnm elem nen vpoetn zpracovn); 5) Dritel licence nesm odstraovat dn soubory obsahujc copyrightov vhrady nebo soubory Notices obsaen v Redistribuovatelnch polokch; 6) Dritel licence mus IBM, jej dodavatele nebo distributory zbavit odpovdnosti v souvislosti se vemi nroky vzniklmi na zklad uvn nebo distribuce Aplikace Dritele licence; 7) Dritel licence nesm pouvat stejnou cestu, jakou maj pvodn Redistribuovateln soubory/moduly; 8) Dritel licence nesm uvat nzvy nebo ochrann znmky IBM nebo jejch dodavatel i distributor ve spojen s marketingem Aplikace Dritele licence, pokud k tomu pedem nezsk psemn souhlas IBM nebo pslunho dodavatele i distributora; 9) IBM, jej dodavatel a distributoi poskytuj tyto Redistribuovateln poloky a souvisejc dokumentaci bez zvazku podpory a "JAK JSOU", BEZ ZRUKY JAKHOKOLIV DRUHU, VYJDEN VSLOVN I VYPLVAJC Z OKOLNOST, VETN ZRUKY VLASTNICKHO NROKU, NEPORUEN PRV TETCH STRAN A VYPLVAJCCH ZRUK A PODMNEK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DAN EL; 10) Dritel licence odpovd za vekerou technickou asistenci pro sv Aplikace a jakkoliv zmny Redistribuovatelnch poloek; a 11) Licenn smlouva, kterou uzavel Dritel licence s koncovm uivatelem Aplikace Dritele licence, mus informovat koncovho uivatele o tom, e Redistribuovateln poloky nebo jejich modifikace nesm bt a) uvny k jinm elm ne k aktivaci Aplikace Dritele licence, ii) koprovny (s vjimkou zlohovn), iii) dle distribuovny nebo pevdny bez Aplikace Dritele licence nebo iv) zptn pekldny, zptn kompilovny nebo jinm zpsobem pekldny, pokud zkon vslovn nepovoluje vjimky, a bez monosti smluvnho zeknut se. Krom toho mus licenn smlouva Dritele licence poskytovat IBM pinejmenm stejnou ochranu jako podmnky tto Smlouvy. Komponenty ve vzorovm kdu a Vzorov materily Program me obsahovat nkter komponenty ve form zdrojovho kdu ("Komponenty ve zdrojovm kdu") a jin materily oznaovan jako Vzorov materily. Dritel licence sm koprovat a mnit Komponenty ve zdrojovm kdu a Vzorov materily pouze pro intern uvn a pouze pod podmnkou, e toto uvn bude v souladu s omezenmi licennch oprvnn stanovenmi touto Smlouvou. Dritel licence vak nesm mnit ani odstraovat dn informace nebo vhrady tkajc se autorskch prv obsaen v Komponentch ve zdrojovm kdu nebo ve

Vzorovch materilech. IBM poskytuje tyto Komponenty ve zdrojovm kdu a Vzorov materily bez zvazku podpory a "JAK JSOU", BEZ ZRUKY JAKHOKOLIV DRUHU, VYJDEN VSLOVN I VYPLVAJC Z OKOLNOST, VETN ZRUKY VLASTNICTV, NEPORUEN PRV TETCH STRAN A ZRUK A PODMNEK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DAN EL. U Komponent ve zdrojovm kdu a Vzorovch materil uvedench v souboru REDIST, kter je soust Programu, me Dritel licence redistribuovat upraven verze tchto Komponent ve zdrojovm kdu nebo Vzorovch materil v souladu s podmnkami tto licence a s pokyny uvedenmi v souboru REDIST. Omezen vvozu a dovozu Tento Program me obsahovat funkci ifrovn. Pevod Programu na uivatele nebo jeho uvn ze strany uivatel mohou bt zakzny nebo mohou podlhat vvoznm nebo dovoznm zkonm, nazenm i smrnicm, vetn vvoznch nazen Spojench stt americkch. Dritel licence nese vekerou odpovdnost za dodrovn vech pslunch zkon, nazen a smrnic tkajcch se vvozu, dovozu nebo uvn tohoto Programu, vetn - nikoliv vak pouze - omezen vvozu a zptnho vvozu platnch ve Spojench sttech americkch. Vvozn klasifikaci tohoto Programu zskte na webovch strnkch: https://www.ibm.com/products/exporting/. Oprvnn uivatel Oprvnn uivatel je mrnou jednotkou, na jejm zklad me bt Program licencovn. Oprvnn uivatel je jedinen osoba, kter je poskytnut pstup k Programu. Program me bt nainstalovn na libovolnm potu pota nebo server a kad Oprvnn uivatel me souasn pistupovat k libovolnmu potu instanc Programu. Dritel licence je povinen zskat samostatn, vyhrazen oprvnn pro kadho Oprvnnho uivatele, ktermu bylo udleno oprvnn pistupovat k Programu jakmkoliv zpsobem pmo i nepmo (napklad prostednictvm multiplexovacho programu, zazen i aplikanho serveru). Oprvnn pro Oprvnn uivatele je jedinen pro danho jednotlivce a nesm bt sdleno ani pevedeno na jinou osobu; vjimkou je ppad, kdy se jedn o trval pevod oprvnn pro Oprvnn uivatele na jinou osobu. Podmnky specifick pro Program Multiproduktov instalan obraz Program je dodvn jako soust multiproduktovho instalanho obrazu. Dritel licence je oprvnn nainstalovat a pouvat pouze Program (a pslun Podprn programy, jsou-li njak), pro kter vlastn platn oprvnn; nen oprvnn instalovat nebo pouvat dn jin software, kter je soust instalanho obrazu, ledae by si zakoupil samostatn oprvnn pro takov jin software. Data a sluby tetch stran Program me obsahovat odkazy na datov sluby, databze, webov sluby, software nebo jin obsah tetch stran (dle souhrnn "Obsah") nebo me obsahovat odkazy, kter umouj pstup k takovmu Obsahu. Pstup k takovmu Obsahu je poskytovn "jak je", bez naprosto dnch zruk ze strany IBM, a pslun tet strana je, vhradn dle vlastnho uven, oprvnna kdykoli takov pstup ukonit. Po Driteli licence me bt poadovno, aby uzavel ohledn pstupu k takovm

Obsahu nebo uvn takovho Obsahu samostatnou smlouvu s tet stranou. IBM nen stranou takov samostatn smlouvy a Dritel licence se, co je vslovn podmnka tto licence, zavazuje, e bude dodrovat podmnky takov samostatn smlouvy. V rozsahu, v nm IBM poskytuje jakoukoli zruku na Program, se pslun zruka nevztahuje na takov Obsah. Pokud Dritel licence pouv funkci Google Desktop Search, kter je soust Programu, mus si pest podmnky uvn uveden na adrese http://desktop.google.com/eula.html a zavzat se k jejich dodrovn. Pokud Dritel licence umst funkci Google Gadgets na webov strnky prostednictvm uvn Programu, je povinen prost si podmnky Syndicated Google Gadgets Terms of Service for Webmasters uveden na adrese http://www.google.com/webmasters/gadgets/terms.html a zavzat se k jejich dodrovn. Uvnm funkce Google Web Search, kter je soust Programu, bere Dritel licence na vdom, e spolenost Google, Inc. vlastn veker prva, nroky a podly vetn nikoliv vak pouze - vech prv k duevnmu vlastnictv k produktu Google Web Search Service (vetn technologie vyhledvn Google a znakovch komponent Google: nepat sem vak poloky, na n byla spolenosti Google udlena licence tetmi smluvnmi stranami); dle bere Dritel licence na vdom, e na zklad uvn tto funkce mu nevznik dn prvo, prvn zjem nebo nrok k produktu Google Web Search Service (vetn technologie vyhledvn Google a znakovch komponent Google). Jestlie Dritel licence pouv vyhledvac funkci Yahoo! , kter je soust Programu, mus si pest a dodrovat podmnky uvn uveden na adrese http://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html. Jestlie Dritel licence pouv vyhledvac funkci Yahoo! , je je soust Programu, mimo zem Spojench stt, je povinen pest si a dodrovat podmnky poskytovn slueb, kter plat pro pslunou zemi a kter jsou k dispozici na adrese http://world.yahoo.com/. Povolen komponenty Bez ohledu na jin ustanoven uveden ve Smlouv je Dritel licence oprvnn uvat pouze ne uveden komponenty nebo funkce urenho Podprnho programu: - Funkce pro zjiovn pipojench astnk a rychl zasln zprv (kter jsou soust produktu Lotus Sametime Entry); uvn je vak omezeno na jedinou komunitou Sametime ("komunita" znamen sdlen adres nebo skupinu adres, kter uvdj pehled Oprvnnch uivatel a skupin v rmci podniku Dritele licence na jednom nebo vce serverech IBM Lotus Sametime, piem kad z nich m pstup ke sdlenmu adresi nebo skupin adres) a na uvn pouze v rmci klienta IBM Lotus Notes nebo v prosted IBM Lotus iNotes. - Rozhran poskytovatele slueb v oblasti protokolovn konverzace (Lotus Sametime Entry). - Moduly plug-in pro integraci s aplikacemi Microsoft (Lotus Sametime Entry). - Klient pro webov chat (Sametime Proxy Server); uvn je vak omezeno na uvn pouze v rmci prosted IBM Lotus iNotes. Dritel licence IBM Lotus Domino Messaging Client Access License jsou oprvnn pistupovat k serveru IBM Lotus Domino Server prostednictvm: a) klienta a/nebo webovho prohlee zaloenho na standardech ("POP" - Post Office Protocol nebo "IMAP"- Internet Message Access Protocol); nebo

b) IBM Lotus Notes a IBM Lotus iNotes. Oprvnn uvn Programu Dritelem licence zahrnuje prvo uvat IBM Lotus Notes pouze pro ely elektronick poty a uvat data programu Personal Information Manager. Program sm bt uvn vhradn s ne uvedenmi ablonami, je jsou zahrnuty do Programu nebo dodvny s Programem: Messaging/Calendar & Scheduling, Personal Directory, Personal Journal, Discussion a Document Libraries. Nesm bt uvn k dnm jinm elm. D/N: L-GHUS-8EHK63 P/N: CT64RML ========================= LICENN INFORMACE Ne uveden Programy jsou licencovny na zklad uvedench podmnek, kter plat navc k podmnkm Mezinrodn licenn smlouva pro programy. Nzev Programu: IBM Lotus Domino Enterprise Client Access License 8.5.3 slo Programu: 5724Z08 Multiproduktov instalan obraz Program je dodvn jako soust multiproduktovho instalanho obrazu. Dritel licence je oprvnn nainstalovat a pouvat pouze Program (a jeho pslun Podprn programy, jsou-li), pro kter zskal platn oprvnn; nen oprvnn instalovat nebo pouvat dn jin software, kter je soust instalanho obrazu, ledae by si zakoupil samostatn oprvnn pro takov jin software. Podprn programy Program je licencovn jako multiprogramov balk zahrnujc ne identifikovan Podprn programy. Dritel licence je oprvnn nainstalovat a uvat tyto Podprn programy pouze k podpoe uvn Zkladnho programu Dritelem licence v souladu s touto Smlouvou a v rmci omezen stanovench dokumentem o oprvnn (Proof of Entitlement), ledae by na jinm mst v tomto dokumentu Licenn informace byl stanoven ir rozsah prv. Formulace "k podpoe uvn Dritelem licence" bude zahrnovat pouze takov zpsoby uvn, kter jsou nezbytn nebo jinak pmo souvisej s licencovanm uvnm Zkladnho programu nebo jinho Podprnho programu. Podprn programy nesm bt uvny k dnmu jinmu elu. Dritel licence nen oprvnn Podprn programy pevdt nebo dle prodvat nezvisle na Zkladnm programu. Podmnky tto Smlouvy mohou nahradit nebo mnit licenn podmnky platn pro Podprn programy. V ppad rozporu maj tyto podmnky pednost ped podmnkami licenn smlouvy, kter je piloena k Podprnm programm. Jestlie oprvnn Dritele licence na uvn Programu skon, je Dritel licence povinen pestat pouvat, zniit nebo bezodkladn vrtit vechny kopie Podprnch program smluvn stran, od n zskal Program. Jestlie Dritel licence sthnul Podprn programy, je povinen kontaktovat smluvn stranu, od n zakoupil Program. Jestlie chce Dritel licence Podprn programy licencovat pro jakkoli uvn pesahujc ve uveden limity, mus se obrtit za elem pozen pslunch licenc na Obchodnho zstupce IBM nebo na smluvn stranu, od kter

Program zskal. S Programem jsou licencovny nsledujc Podprn programy: IBM Connections IBM Lotus Domino Designer IBM Lotus Domino Global Workbench IBM Lotus Expeditor IBM Lotus Mobile Connect Client IBM Lotus Notes Traveler IBM Lotus Symphony IBM Sametime Entry IBM Sametime Proxy Server Zakzan komponenty Bez ohledu na jin ustanoven uveden ve Smlouv nen Dritel licence oprvnn uvat jakoukoli z nsledujcch komponent nebo funkc zahrnutch do Programu: Activities (of IBM Connections) Blogs (of IBM Connections) Bookmarks (of IBM Connections) Communities (of IBM Connections) Forums (of IBM Connections) HomePage (of IBM Connections) Mobile (of IBM Connections) Wikis (of IBM Connections) Redistribuovateln poloky Jestlie Program obsahuje komponenty, kter jsou Redistribuovatelnmi polokami, budou identifikovny v souboru REDIST, kter je pipojen k Programu. Krom licennch prv udlench v tto Smlouv sm Dritel licence distribuovat Redistribuovateln poloky v souladu s ne uvedenmi podmnkami: 1) Redistribuce mus bt provdna pouze ve form objektovho kdu a mus splovat vechny pokyny, instrukce a specifikace obsaen v souborech REDIST pipojench k Programu nebo v dokumentaci; 2) V ppad, e dokumentace piloen k Programu vslovn povoluje Driteli licence upravovat Redistribuovateln poloky, mus tyto pravy dodrovat vechny pokyny, instrukce a specifikace obsaen v tto dokumentaci a tyto ppadn modifikace mus bt povaovny za Redistribuovateln poloky; 3) Redistribuovateln poloky mohou bt distribuovny pouze v rmci aplikace Dritele licence, kter byla vyvinuta prostednictvm Programu ("Aplikace Dritele licence"), a to pouze k podpoe zkaznk Dritele licence v souvislosti s jejich uvnm Aplikace Dritele licence. Aplikace Dritele licence mus tvoit vznamnou pidanou hodnotu, aby Redistribuovateln poloky nepedstavovaly pro koncov uivatele softwarovch produkt Dritele licence hlavn motivaci k nkupu; 4) Jestlie Redistribuovateln poloky zahrnuj rozhran Java Runtime Environment, mus Driteli licence do sv Aplikace tak zahrnout jin ne Redistribuovateln Java poloky, ledae je tato Aplikace urena ke spoutn pouze na klasickch vpoetnch zazench (napklad penosn potae, stoln potae a servery), nikoliv na penosnch nebo jinch pervazivnch zazench (napklad zazen obsahujc mikroprocesory, jejich jejich primrnm elem nen vpoetn zpracovn); 5) Dritel licence nesm odstraovat dn soubory obsahujc copyrightov vhrady nebo soubory Notices obsaen v Redistribuovatelnch polokch; 6) Dritel licence mus IBM, jej dodavatele nebo distributory zbavit odpovdnosti v souvislosti se vemi nroky vzniklmi na zklad uvn nebo distribuce Aplikace

Dritele licence; 7) Dritel licence nesm pouvat stejnou cestu, jakou maj pvodn Redistribuovateln soubory/moduly; 8) Dritel licence nesm uvat nzvy nebo ochrann znmky IBM nebo jejch dodavatel i distributor ve spojen s marketingem Aplikace Dritele licence, pokud k tomu pedem nezsk psemn souhlas IBM nebo pslunho dodavatele i distributora; 9) IBM, jej dodavatel a distributoi poskytuj tyto Redistribuovateln poloky a souvisejc dokumentaci bez zvazku podpory a "JAK JSOU", BEZ ZRUKY JAKHOKOLIV DRUHU, VYJDEN VSLOVN I VYPLVAJC Z OKOLNOST, VETN ZRUKY VLASTNICKHO NROKU, NEPORUEN PRV TETCH STRAN A VYPLVAJCCH ZRUK A PODMNEK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DAN EL; 10) Dritel licence odpovd za vekerou technickou asistenci pro sv Aplikace a jakkoliv zmny Redistribuovatelnch poloek; a 11) Licenn smlouva, kterou uzavel Dritel licence s koncovm uivatelem Aplikace Dritele licence, mus informovat koncovho uivatele o tom, e Redistribuovateln poloky nebo jejich modifikace nesm bt a) uvny k jinm elm ne k aktivaci Aplikace Dritele licence, ii) koprovny (s vjimkou zlohovn), iii) dle distribuovny nebo pevdny bez Aplikace Dritele licence nebo iv) zptn pekldny, zptn kompilovny nebo jinm zpsobem pekldny, pokud zkon vslovn nepovoluje vjimky, a bez monosti smluvnho zeknut se. Krom toho mus licenn smlouva Dritele licence poskytovat IBM pinejmenm stejnou ochranu jako podmnky tto Smlouvy. Komponenty ve vzorovm kdu a Vzorov materily Program me obsahovat nkter komponenty ve form zdrojovho kdu ("Komponenty ve zdrojovm kdu") a jin materily oznaovan jako Vzorov materily. Dritel licence sm koprovat a mnit Komponenty ve zdrojovm kdu a Vzorov materily pouze pro intern uvn a pouze pod podmnkou, e toto uvn bude v souladu s omezenmi licennch oprvnn stanovenmi touto Smlouvou. Dritel licence vak nesm mnit ani odstraovat dn informace nebo vhrady tkajc se autorskch prv obsaen v Komponentch ve zdrojovm kdu nebo ve Vzorovch materilech. IBM poskytuje tyto Komponenty ve zdrojovm kdu a Vzorov materily bez zvazku podpory a "JAK JSOU", BEZ ZRUKY JAKHOKOLIV DRUHU, VYJDEN VSLOVN I VYPLVAJC Z OKOLNOST, VETN ZRUKY VLASTNICTV, NEPORUEN PRV TETCH STRAN A ZRUK A PODMNEK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DAN EL. U Komponent ve zdrojovm kdu a Vzorovch materil uvedench v souboru REDIST, kter je soust Programu, me Dritel licence redistribuovat upraven verze tchto Komponent ve zdrojovm kdu nebo Vzorovch materil v souladu s podmnkami tto licence a s pokyny uvedenmi v souboru REDIST. Omezen vvozu a dovozu Tento Program me obsahovat funkci ifrovn. Pevod Programu na uivatele nebo jeho uvn ze strany uivatel mohou bt zakzny nebo mohou podlhat vvoznm nebo dovoznm zkonm, nazenm i smrnicm, vetn vvoznch nazen Spojench stt americkch. Dritel licence nese vekerou odpovdnost za dodrovn vech pslunch zkon, nazen a smrnic tkajcch se vvozu, dovozu nebo uvn tohoto Programu, vetn - nikoliv vak pouze - omezen vvozu a zptnho vvozu platnch ve Spojench sttech americkch. Vvozn klasifikaci tohoto Programu zskte na webovch strnkch: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Oprvnn uivatel Oprvnn uivatel je mrnou jednotkou, na jejm zklad me bt Program licencovn. Oprvnn uivatel je jedinen osoba, kter je poskytnut pstup k Programu. Program me bt nainstalovn na libovolnm potu pota nebo server a kad Oprvnn uivatel me souasn pistupovat k libovolnmu potu instanc Programu. Dritel licence je povinen zskat samostatn, vyhrazen oprvnn pro kadho Oprvnnho uivatele, ktermu bylo udleno oprvnn pistupovat k Programu jakmkoliv zpsobem pmo i nepmo (napklad prostednictvm multiplexovacho programu, zazen i aplikanho serveru). Oprvnn pro Oprvnn uivatele je jedinen pro danho jednotlivce a nesm bt sdleno ani pevedeno na jinou osobu; vjimkou je ppad, kdy se jedn o trval pevod oprvnn pro Oprvnn uivatele na jinou osobu. Podmnky specifick pro Program Data a sluby tetch stran Program me obsahovat odkazy na datov sluby, databze, webov sluby, software nebo jin obsah tetch stran (dle souhrnn "Obsah") nebo me obsahovat odkazy, kter umouj pstup k takovmu Obsahu. Pstup k takovmu Obsahu je poskytovn "jak je", bez naprosto dnch zruk ze strany IBM, a pslun tet strana je, vhradn dle vlastnho uven, oprvnna kdykoli takov pstup ukonit. Od Dritele licence me bt vyadovno, aby uzavel ohledn pstupu k takovm Obsahu nebo uvn takovho Obsahu samostatnou smlouvu s tet stranou. IBM nen stranou takov samostatn smlouvy a Dritel licence se, co je vslovn podmnka tto licence, zavazuje, e bude dodrovat podmnky takov samostatn smlouvy. V rozsahu, v nm IBM poskytuje jakoukoli zruku na Program, se pslun zruka nevztahuje na takov Obsah. Pokud Dritel licence pouv funkci Google Desktop Search, kter je soust Programu, mus si pest podmnky uvn uveden na adrese http://desktop.google.com/eula.html a zavzat se k jejich dodrovn. Pokud Dritel licence umst funkci Google Gadgets na webov strnky prostednictvm uvn Programu, je povinen prost si podmnky Syndicated Google Gadgets Terms of Service for Webmasters uveden na adrese http://www.google.com/webmasters/gadgets/terms.html a zavzat se k jejich dodrovn. Uvnm funkce Google Web Search, kter je soust Programu, bere Dritel licence na vdom, e spolenost Google, Inc. vlastn veker prva, nroky a podly vetn nikoliv vak pouze - vech prv k duevnmu vlastnictv k produktu Google Web Search Service (vetn technologie vyhledvn Google a znakovch komponent Google: nepat sem vak poloky, na n byla spolenosti Google udlena licence tetmi smluvnmi stranami); dle bere Dritel licence na vdom, e na zklad uvn tto funkce mu nevznik dn prvo, prvn zjem nebo nrok k produktu Google Web Search Service (vetn technologie vyhledvn Google a znakovch komponent Google). Jestlie Dritel licence pouv vyhledvac funkci Yahoo!, kter je soust Programu, mus si pest a dodrovat podmnky uvn uveden na adrese http://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html. Jestlie Dritel licence pouv vyhledvac funkci Yahoo!, je je soust Programu, mimo zem Spojench stt, je povinen pest si a dodrovat podmnky poskytovn slueb, kter plat pro

pslunou zemi a kter jsou k dispozici na adrese http://world.yahoo.com/. Povolen komponenty Bez ohledu na jin ustanoven uveden ve Smlouv je Dritel licence oprvnn uvat pouze ne uveden komponenty nebo funkce urenho Podprnho programu: - Funkce pro zjiovn pipojench astnk a rychl zasln zprv (kter jsou soust produktu Lotus Sametime Entry); uvn je vak omezeno na jedinou komunitou Sametime ("komunita" znamen sdlen adres nebo skupinu adres, kter uvdj pehled Oprvnnch uivatel a skupin v rmci podniku Dritele licence na jednom nebo vce serverech IBM Lotus Sametime, piem kad z nich m pstup ke sdlenmu adresi nebo skupin adres) a na uvn pouze v rmci klienta IBM Lotus Notes nebo v prosted IBM Lotus iNotes. - Rozhran poskytovatele slueb v oblasti protokolovn konverzace (Lotus Sametime Entry). - Moduly plug-in pro integraci s aplikacemi Microsoft (Lotus Sametime Entry). - Klient pro webov chat (Sametime Proxy Server); uvn je vak omezeno na uvn pouze v rmci prosted IBM Lotus iNotes. Dritel licence na Program jsou oprvnni pistupovat k serveru IBM Lotus Domino Server prostednictvm: klienta a/nebo webovho prohlee zaloenho na standardech ("POP" - Post Office Protocol nebo "IMAP"- Internet Message Access Protocol); nebo IBM Lotus Notes a IBM Lotus iNotes. D/N: L-GHUS-8EHKAB P/N: CT64SML ========================= LICENN INFORMACE Ne uveden Programy jsou licencovny na zklad uvedench podmnek, kter plat navc k podmnkm Mezinrodn licenn smlouva pro programy. Nzev Programu: IBM Lotus Domino Designer 8.5.3 slo Programu: 5724Z08 Multiproduktov instalan obraz Program je dodvn jako soust multiproduktovho instalanho obrazu. Dritel licence je oprvnn nainstalovat a pouvat pouze Program (a jeho pslun Podprn programy, jsou-li), pro kter zskal platn oprvnn; nen oprvnn instalovat nebo pouvat dn jin software, kter je soust instalanho obrazu, ledae by si zakoupil samostatn oprvnn pro takov jin software. Program s omezenm uvn (Limited Use Program)

Tento Program je dodvn k uvn pouze s Jmenovanmi programy uvedenmi ne. Driteli licence nen povoleno uvat tento Program ve spojen s jakmkoliv jinm softwarem. Jmenovan program (Jmenovan programy): IBM Lotus Domino Enterprise Client Access License Omezen vvozu a dovozu Tento Program me obsahovat funkci ifrovn. Pevod Programu na uivatele nebo jeho uvn ze strany uivatel mohou bt zakzny nebo mohou podlhat vvoznm nebo dovoznm zkonm, nazenm i smrnicm, vetn vvoznch nazen Spojench stt americkch. Dritel licence nese vekerou odpovdnost za dodrovn vech pslunch zkon, nazen a smrnic tkajcch se vvozu, dovozu nebo uvn tohoto Programu, vetn - nikoliv vak pouze - omezen vvozu a zptnho vvozu platnch ve Spojench sttech americkch. Vvozn klasifikaci tohoto Programu zskte na webovch strnkch: https://www.ibm.com/products/exporting/. Podmnky specifick pro Program Multiproduktov instalan obraz Program je dodvn jako soust multiproduktovho instalanho obrazu. Dritel licence je oprvnn nainstalovat a uvat pouze takov Program (a jeho Podprn programy, pokud existuj), pro kter zskal platn oprvnn. Nesm nainstalovat nebo uvat dn jin software zahrnut do obrazu, ledae by si zakoupil samostatn oprvnn k tomuto jinmu softwaru. Data a sluby tetch stran Program me obsahovat odkazy na datov sluby, databze, webov sluby, software tetch stran nebo na jin obsah od tetch stran (spolen oznaen "obsah") nebo me bt uvn pro pstup k tomuto obsahu. Pstup k tomuto obsahu je ze strany IBM poskytovn "JAK JE", BEZ ZRUKY JAKHOKOLIV DRUHU, VYJDEN VSLOVN I VYPLVAJC Z OKOLNOST, VETN ZRUKY VLASTNICTV, NEPORUEN PRV TETCH STRAN A ZRUK A PODMNEK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DAN EL. Pslun tet strana me tento pstup kdykoliv na zklad svho vlastnho uven ukonit. Dritel licence me bt povinen s tetmi stranami uzavt samostatn smlouvy o pstupu nebo uvn tohoto obsahu. IBM nen smluvn stranou dnch takovch smluv. Vslovnou podmnkou tto licence je to, e se Dritel licence zavazuje dodrovat podmnky tchto samostatnch smluv. Pokud Dritel licence pouv funkci Google Desktop Search, kter je soust Programu, mus si pest podmnky uvn uveden na adrese http://desktop.google.com/eula.html a zavzat se k jejich dodrovn. Pokud Dritel licence umst funkci Google Gadgets na webov strnky prostednictvm uvn Programu, je povinen prost si podmnky Syndicated Google Gadgets Terms of Service for Webmasters uveden na adrese http://www.google.com/webmasters/gadgets/terms.html a zavzat se k jejich dodrovn. Uvnm funkce Google Web Search, kter je soust Programu, bere Dritel licence na vdom, e spolenost Google, Inc. vlastn veker prva, nroky a podly vetn -

nikoliv vak pouze - vech prv k duevnmu vlastnictv k produktu Google Web Search Service (vetn technologie vyhledvn Google a znakovch komponent Google: nepat sem vak poloky, na n byla spolenosti Google udlena licence tetmi smluvnmi stranami); dle bere Dritel licence na vdom, e na zklad uvn tto funkce mu nevznik dn prvo, prvn zjem nebo nrok k produktu Google Web Search Service (vetn technologie vyhledvn Google a znakovch komponent Google). Jestlie Dritel licence pouv vyhledvac funkci Yahoo! , kter je soust Programu, mus si pest a dodrovat podmnky uvn uveden na adrese http://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html. Jestlie Dritel licence pouv vyhledvac funkci Yahoo! , je je soust Programu, mimo zem Spojench stt, je povinen pest si a dodrovat podmnky poskytovn slueb, kter plat pro pslunou zemi a kter jsou k dispozici na adrese http://world.yahoo.com/. Oprvnn Dritele licence k uvn Programu zahrnuje prvo vytvet nebo upravovat aplikace IBM Lotus Notes. D/N: L-GHUS-8EHKDH P/N: CT64TML