Fussilet Sûresi: Rahman Ve Rahim Olan, Allah'ın Adıyla!

41.
FUSSLET SRES
Mekke dneminin ortalarnda, Mmin Sresinden sonra nzil
olmutur. Adn, nc yetinde geen ve akland, blmler hlinde
dzenlendi anlamna gelen fussilet kelimesinden almtr. Bu sreye
H Mm Secde ismi de verilmitir. Mushaftaki sralamada 41, ini
srasna gre 61. sredir. 54 yettir.
Rahman ve Rahim olan, snrsz ltuf, efkat ve merhamet sahibi

Allahn Adyla!
ANADLDE MESAJ 1

1. Ha, Mm. Dinle, ey insanolu! Hem lafz hem de manasyla esiz bir
mucize olan bu mesaja kulak ver. Senin gayet iyi tandn ve iirlerinde,
yazlarnda, hitabelerinde ustalkla kullandn u harflere dikkatlice
bak. lh kudret bu basit harfleri nasl mkemmel bir uyumla yan yana
dizdi de, olaanst gzellii karsnda en byk edebiyat ustalarnn,
limlerin, filozoflarn secdeye kapand; bir tek sresinin dah benzerini
yapmakta beeriyetin acze dt esiz, mucizev bir kitap ortaya
koydu:
2. te Ha, Mm gibi harflerden oluan bu muhteem yetler, sonsuz

efkat ve merhamet sahibi olan Allah tarafndan gnderilmitir.

3. Hem yle bir Kitap ki, nce Kurann ilk muhataplar olan
Araplara, sonra da tm insanla sesleniyor: Hakikati bilmek isteyen
akl ve saduyu sahibi bir toplum iin, yetleri Arapa okunup
rahatlkla anlalan bir metin olarak blmler hlinde dzenlenmi ve
tm aklyla ortaya konmutur.
Kurann ilk muhatab olan Araplar ayet baka bir dili konuuyor
olsalard, o zaman yetlerimizi o dilde gnderecektik. Zaten biz her
peygamberi kendi halknn diliyle gnderdik ki, onlara mesajmz aka
anlatabilsinler (brahim, 14/4). u hlde, slm davetileri Kuran
kendi dillerine tercme ederek Arapa bilmeyen toplumlarn da bu
evrensel mesaj anlamasn salamaldrlar. nk:
2. BAKARA SRES
CZ: 1

4. Bu kitap, iman edip gzel davranlar gsterenleri dnyada bar,
huzur, adalet; hirette ebed cennet nimetleriyle mjdelemek ve inkra
saplanp zulmedenleri her iki lemde hsran, zillet ve azap ile uyarmak
iin gnderilmitir. Ne var ki, insanlarn ou kibir, bencillik, ihtiras,
inatlk, banazlk, nyarg gibi sebeplerle hak ve hakikatten yz
eviriyorlar. Bu yzden, kendilerini kurtulua iletecek mesaja kulak
vermiyor, onu anlayp idrak edecek tarzda dinlemiyorlar. Samimi bir
niyetle hakikat ve fazilet aray iinde olmadklar iin, Kur'an'n
hidayetinden nasip alamyorlar. Prlanta ile ta arasndaki fark ayrt
edemeyen birisi iin prlanta nasl bir deer tamyorsa, cahiller iin de
bu kitap bir deer tamamaktadr:

5. Onlar tavr ve davranlaryla deta, Ey Mslman! diyorlar,
Bizi ardn hak ve adalet ilkesine dayal tevhid inancna kar
kalplerimiz kapal, kulaklarmz sardr. Dolaysyla, seninle bizim
aramzda almaz bir engel vardr. Haydi, bize t vermeyi brak da,
u savurduun tehditleri gerekletirmek iin yapacan yap! Fakat
unu unutma ki, biz de sizi bertaraf etmek iin elimizden geleni
yapacaz!
UYARI
6. Ey Peygamber! Onlara de ki: Ben ancak sizin gibi fni bir

beerim. nsanst glere sahip bir varlk, bir melek deilim.
Dolaysyla, size bildirilen ilh tehditleri gerekletirecek g ve yetkiye
de sahip deilim. Benim sizden tek farkm udur: Bana, ilhnzn ei
orta olmayan, sonsuz kudret ve merhamet sahibi bir tek ilh olduu
ve yalnzca Ona kulluk etmeniz gerektii bildiriliyor.
yleyse, tm btl inan ve ideolojileri terk ederek dosdoru Ona

ynelin ve bugne kadar ilediiniz gnahlardan dolay Ondan
balanma dileyin. Hakikat apak ortada iken, birtakm sahte ilhlar,
efendileri, nderleri Allaha ortak koanlarn vay hline!
ALAR ST HAYAT REHBER
7. Yoksullara, yardma muhta kimselere verilmesi gereken zekt

vermekten kanan ve insanlarn hesaba ekilecei te dnyann
varlna inanmayan o mriklerin vay hline!
8. Allaha ve hiret gnne iman eden ve bu imana yarar gzel ve

yararl iler yapanlara gelince, onlar iin asla bitip tkenmeyecek
bir mkfat, yani hirette ebedi cennet nimetleri vardr.
LH NMETLER ve NANKRLER

9. Ey Peygamber! nkr edenlere de ki: Siz u zerinde yaadnz
yerkreyi her biri milyonlarca yl sren iki gnde yaratan Allah m
inkr ediyorsunuz? Ve O btn lemlerin yegne Sahibi, Efendisi ve
Rabbi olduu hlde, birtakm putlar ve putlatrlm varlklar,
kudret ve egemenliinde Ona ortak m kouyorsunuz? Bu ne byk
nankrlk, ne byk kstahlktr!

10. O Allah ki, yeryzn yarattktan sonra zerine sarslmaz
dalar yerletirdi, oray saysz nimet ve bereketlerle donatt ve
canllarn gdalarn meydana getiren temel maddeleri, isteyen
herkesin eit olarak faydalanaca ekilde nceki iki gnle
birlikte toplam drt gnde mkemmel bir sistem hlinde lp
dzene koydu.

***11. Sonra kudret ve iradesiyle, henz gaz bulutu hlinde olan
ge yneldi. Ge ve yere, kiniz de isteyerek veya istemeyerek
gelin ve koyduum yasalara boyun ein! buyurdu. Onlar da, lisan hl
ile Bastne, emrine gnlden boyun edik! dediler.
2. BAKARA SRES
CZ: 1
12. Bylece, gkyzn iki gnde yedi kat gk eklinde dzenledi

ve her katna, kendi ilevini reterek uymas gereken yasalar ilham
etti. Ayrca, dnyaya en yakn g parlak birer inci demeti gibi
ldayan kandillerle ssledi ve onu eytanlardan korudu. te bu
harika sistem, sonsuz kudret ve ilim sahibi olan Allahn mkemmel
bir l ve denge ile ortaya koyduu takdiri sayesinde yrmektedir.
HELK EDLEN TOPLUMLAR

13. Buna ramen kfirler yine de imandan yz evirirlerse, onlara
de ki: O hlde sizi, Ad ve Semud kavimlerinin bana gelen
felketlere benzer bir toplumsal felkete kar uyaryorum!
14. Onlara pepee Eliler gelmi ve bkp usanmadan onlar u

hakikate davet etmilerdi: Sadece Allaha kulluk edin ve yalnzca
Ona boyun ein! Buna karlk onlar, Eer Rabbimiz sizin
sylediklerinize inanmamz isteseydi, mesajnn teblicisi olarak bize
gkten melekler gnderirdi. Onun iin, biz sizinle gnderilen bu
ayetleri reddediyoruz! dediler. Bylece Ad kavmi de Semud kavmi de,
gn getike azgnlamaya baladlar.

15. Ad kavmine gelince, onlar, hak hukuk tanmaz bir hlde
yeryznde kstaha kibirlenerek, u lkede bizden daha gl
kim varm? dediler. Hlbuki onlar yaratan Allahn
kendilerinden ok daha gl olduunu grmyorlar myd?
Dorusu onlar, ayetlerimizi bile bile inkr ediyorlard.

16. Bunun zerine, onlara bu dnya hayatnda alaltc azab
tattrmak iin, tam yedi gece sekiz gn sren o felket gnlerinde
zerlerine her yeri tarumar eden dondurucu bir kasrga gnderdik.
Fakat onlarn hirette ekecekleri cehennem azab ok daha alaltc
olacak ve kendilerine hibir ekilde yardm da edilmeyecektir.
17. Semuda gelince, onlara da doru yolu gstermitik, fakat

onlar gsterdiimiz apaydnlk yolu izlemek yerine inkr ve cehalet
karanlklarnda kr olarak yaamay tercih ettiler. Bunun zerine,
yaptklar zulm ve hakszlklardan dolay alaltc azap yldrm
onlar arpp yok etti.

18. Ayetlerimize iman eden ve bu imana yarar drst ve erdemlice
bir hayat tercih ederek ktlklerden saknan kimseleri ise, dnya ve
hiret azabndan kurtardk.
Kfirlerin hirette urayacaklar azaba gelince:
KULAKLAR, GZLER ve DERLER KONUUYOR

19. O Gn Allahn dmanlar, gruplar hlinde cehenneme doru
srlecekler.

20. Nihayet atein karsna geldiklerinde, bizzat kendi kulaklar,
gzleri ve hatta derileri dile gelip dnyada iken yaptklar irkin ileri
bir bir sayp dkerek onlar aleyhinde ahitlik edecekler.

21. Bunun zerine zalimler kendi derilerine, Niin bizim
aleyhimizde ahitlik ediyorsunuz? diye fke ve hayretle soracaklar.
Onlar da, Ne yapalm, her eyi konuturan Allah bizi de
konuturdu. diyecekler, Sizi balangta O yaratt ve imdi yine
Ona dnyorsunuz! O zaman Allah onlara diyecek ki:

22. Oysa siz dnyada zulm ve hakszlk peinde koarken,
kulaklarnzn, gzlerinizin ve derilerinizin bir gn size kar
2. BAKARA SRES
CZ: 1
ahitlik edeceinden korkup da gnahlardan saknmyordunuz.

stelik yaptklarnzn ounu Allahn bilmediini ve sizi hibir
zaman hesaba ekmeyeceini sanyordunuz.
23. te, Rabbiniz hakknda beslediiniz bu arpk dnceler

sizi felkete srkledi ve bylece, en byk hsrana urayanlardan
oldunuz!
24. Artk eer dayanabilirlerse, varacaklar yer atetir.

Hatalarn telafi etmelerine izin verilmesi iin yalvarsalar da,
onlara asla izin verilmeyecektir. nk vaktiyle hakikat onlara btn
aklyla tebli edilmi, ama onlar bilerek inkr tercih etmilerdi.
25. Biz de bu yzden onlara, kendilerini yoldan karan eytan

arkadalar musallat ettik. Bylece bu eytanlar, yaptklar her eyi
kendilerine cazip gstererek onlar iyice azgnla srkledi ve
sonunda, kendilerinden nce gelip gemi cin ve insan topluluklar
iin geerli olan azap sz onlar iin de kanlmaz oldu. Onlar
gerekten byk bir hsrana uramlardr. Hal byleyken:
KURN MESAJINI RTBAS EDENLER
26. Allahn ayetlerini inkr edenler, birbirlerine diyorlar ki: Sakn

u Kuran dinlemeyin! Bakasnn dinlemesine de izin vermeyin.
nk onu duyan, etkisinde kalp bir anda deiiveriyor. Bunun iin, din
adna uydurulmu bidat ve hurafelerle, ilgi ekici menkbelerle,
hikyelerle vs. mmin kitleleri oyalayp uyutmaya aln. Bunun yan
sra, bir yandan insanlar cinsellik, iki, uyuturucu, kumar gibi lgnca
elencelerle oyalarken, dier yandan da slm ve Mslmanlar
aleyhinde ykc propagandalar yapn; Kuran hakknda yanltc itirazlar
gelitirin. Basn yayn aralarn da kullanarak, Kuran teblicilerini
susturmak iin bu yolda her trl yaygaray koparn! nk onun
kitleleri etkileyen muazzam gcn ancak bu ekilde bastrp kltr

atmasnda Mslmanlara stn gelebilirsiniz.
27. Biz de bu szlerinden dolay, kfirlere dnyada ve hirette

iddetli bir azap tattracaz ve onlara, iledikleri en byk
ktlklerin karln vereceiz!

28. te, Allah dmanlarnn cezas budur: Ate! Ayetlerimizi
bile bile inkr etmelerinin karl olarak, onlar orada sonsuz ac
ve straplarla dolu bir yurt beklemektedir.

29. O Gn inkrclar, dnyadayken gklere kardklar ve kr
krne peinden gittikleri liderlerine byk bir kin duyacak ve Ey
Rabbimiz! diyecekler, Bizi doru yoldan saptran cinleri ve
insanlar bize gster ki, onlar ayaklarmzn altna alp ineyelim.
Bylece en aalk kimselerden olsunlar.
MMNLER

30. Bizim nnde boyun eeceimiz biricik efendimiz, yneticimiz
ve Rabbimiz Allahtr! diyen ve sonra da, bu syleme uygun
dosdoru bir hayat yaayan kimselere gelince, onlarn zerine bek
bek rahmet melekleri inecek ve kendilerine u ilh mjdeyi
verecektir: Korkmayn, zlmeyin; size Allah tarafndan sz
verilen cennet mjdesiyle sevinin!

31. Biz hem bu dnya hayatnda, hem de hirette sizin dost ve
yardmclarnzz. Eer dnya imtihann baaryla tamamlarsanz,
2. BAKARA SRES
cennete gireceksiniz ve orada cannzn

arzuladnz her nimete sahip olacaksnz.
CZ: 1
ektii
her
eye,
32. ok balayc, ok merhametli olan Rabbinizden bir

karlama ziyafeti ve snrsz bir ikram ve ltuf olarak.

33. O hlde, insanlar Allaha kul olmaya aran, gzel ve yararl
iler yapan ve Ben tam bir teslimiyetle Allahn hkmlerine boyun
een bir Mslmanm! diyen kimseden daha doru, daha gzel
szl kim olabilir?
Ama yine de, sizi nyarglarla deerlendiren baz insanlar, davetinize
kar hi de hak etmediiniz irkin bir tarzda cevap verebilir, en ar
szlerle sizi incitebilirler. Bu durumda onlara kzp ksmeyin. Ktle
ktlkle karlk da vermeyin.
KTLE KARI YLK

34. unu iyi bilin ki, iyilik ile ktlk asla bir olmaz. O hlde, sana
kin besleyen insanlara bile efkat ve merhametle yakla. Sana ktlk
yapana sen iyilikle karlk ver. Gnl incitmeden, insanlar rencide
etmeden, tatl dille ve yapc bir slupla, yani en gzel ekilde
ktlkleri bertaraf et. te o zaman, aranzda kin ve dmanlk
bulunan kiinin sanki birdenbire smscak bir dosta dntn
greceksin.

35. Fakat bu stn meziyet, sadece zorluk ve skntlar karsnda
sabredenlere verilmitir. Dier bir deyile bu, ancak ilim, hikmet,
efkat, merhamet gibi gzelliklerden byk bir pay alm olanlara
verilmitir.
Bununla birlikte, nihayet slm davetisi de bir insandr. nat
cahiller karsnda fkesine hkim olmas her zaman kolay olmayabilir.
Bunun iindir ki:
36. Ey Mslman! Eer eytan bir drt seni kkrtp anlamsz bir
fke ve heyecana srkleyecek olursa, hemen Allaha sn. Unutma
ki, O her eyi iitendir, her eyi bilendir. O hlde, insanlar gzel
tlerle Rabbinin yoluna armaya devam et:
EVRENDEK MCZELER
37. Gece ile gndz, Gne ile Ay, Onun snrsz kudret ve
yceliini gzler nne seren yaratl delillerinden, yani
ayetlerindendir. yleyse, Gnee veya Aya secde etmeyin, eer
gerekten yalnzca Ona kulluk etmek istiyorsanz, onlar ve dier
tm varlklar yaratan Allaha secdeye kapanarak, yalnzca Ona kulluk
ve itaat edin!

38. Ama eer inkrclar, bu ar karsnda kibre kaplp Allahn
hkmlerine boyun emekten kanacak olurlarsa, zlme, mitsizlie
ve ylgnla kaplma! nk Rabbinin katndaki melekler ve Ona
kulluk eden mminler, gece gndz bkp usanmadan Onu anp
ann ycelterek tesbih etmektedirler.

39. Yine Onun ayetlerinden biri de udur: Yeryznn bitki
rtsn tamamen kurumu, solmu ve deta boynu bkk bir hlde
grrsn. Fakat Biz zerine yamur yadrnca, hemen canlanp
geliir ve orada rengrenk bitkiler, iekler ve her tat ve lezzetten
rnler yetiir. te bu bitkilere hayat veren yce kudret, lleri de
elbette diriltecektir. Hi kuku yok ki, Onun her eye gc yeter.
MESAJI ARPITANLAR
10
2. BAKARA SRES
CZ: 1
40. Gerek evrendeki yaratl delillerini grmezlikten gelerek, gerekse

Kuran kasten yanl yorumlayarak ayetlerimiz konusunda doru
yoldan sapanlar, Bizden asla gizli kalmazlar!
Dnn ey insanlar! ledii zulm ve hakszlklardan dolay atee
atlan inkrclar m daha iyidir; yoksa Hesap Gnnde Rabbinin
huzuruna gven iinde gelen mminler mi? te size doruyu ve eriyi
gsterdik. Bu ikisinden dilediinizi sein ve dilediinizi yapn! Ama
unu iyi bilin ki, hi phesiz O, yaptnz her eyi grmektedir.
41. Muhakkak kendilerine tebli edilen bu son ilh d inkr

edenler, dnyada da hirette de zillet ve perianlktan
kurtulamayacaklar. Bu Kuran yle muhteem, yle deerli bir kitaptr
ki;
42. Hibir batl inan ona asla szamaz. nsanla zararl dnceler,
eytan retiler ona hibir yandan yaklaamaz. nk o, sonsuz ilim
ve hikmet sahibi ve her trl vgye lyk olan Allah tarafndan
gnderilmitir.

43. O hlde, sana eziyet eden zalimlere aldr etmeden, bu kitap ile
insanl uyarp aydnlatmaya devam et. Unutma ki, sana ada kfirler
tarafndan sylenen incitici szlerin ayns, senden nceki Elilere de
sylenmiti. Fakat onlar her trl skntya kar sabrla direnmi ve
sonunda ilh mjdeye mahzar olmulard. Hi kuku yok ki, senin
Rabbin ok balaycdr, fakat ayn zamanda cezas da ok
iddetlidir.
ANADLDE MESAJ 2
11

44. Kurann Arapa indirili hikmetini kavrayamayan, bu yzden de
onun evrenselliine itiraz eden cahiller unu bilsinler ki: Eer Biz
Kuran yabanc bir dilde gndermi olsaydk, o zaman onun ilk
muhatab olan Araplar hakl olarak, man etmemizi istediin bu kitabn
ayetleri, bize anladmz dilden ak ve anlalr biimde beyan
edilmeli deil miydi? Arapa konuan bir toplum ve onlar hidayete
aran yabanc bir kitap; ne tuhaf ey bu! diyeceklerdi. O hlde, tm
insanla seslenerek de ki: Bu Kuran gerek Araplardan, gerekse dier
toplumlardan olsun, btn inananlar iin bir yol gstericidir ve
insanl tehdit eden her trl manev, kltrel, siyas ve toplumsal
dertlere kesin bir ifadr. Bu kitaba inanmayanlara gelince, onlarn
kulaklarnda, hakikati iitmelerine engel bir sarlk vardr. te bu
yzden Kuran, onlara gre anlalmaz, karanlk bir kitaptr. yle ki,
onlar apak hakikate davet edildikleri hlde, sanki ok uzak bir
yerden arlan ve ary iitmekte zorluk eken kimseler gibi kr ve
sar davranyorlar. Zaten tarih boyunca, Allahtan gelen btn
kitaplara ayn tepkiler gsterilmitir:

45. Biz bir zamanlar Musaya, sonraki devirlerde Tevrat adyla
bilinen Kitabn ilk blmlerini vermitik. Fakat srf aralarndaki ihtiras
ve kskanlk yznden, Allahn kitabn tahrif ederek onda ayrla
dtler.
Eer bu dnyann imtihan yeri olduuna ve her eyin tam karlnn

hirette verileceine dair Rabbin tarafndan ezelden belirlenmi bir
ilh yasa olmasayd, aralarnda oktan hkm verilmi ve ktler
derhal cezalandrlarak insanlar arasndaki btn ihtilaf ve
anlamazlklar halledilmi olurdu.
Bugnk Yahudi ve Hristiyanlara gelince:
Onlar her ne kadar ellerindeki kutsal kitaba iman ettiklerini

syleseler de, onun gerekten ilh kaynakl olup olmad hakknda
karmakark bir phe ve tereddt iindedirler. Bu yzden ne
Tevrat ve ncile, ne de Kurana gerek anlamda iman etmezler. Hibir
12
2. BAKARA SRES
CZ: 1
ahlk snr tanmaz, her trl zulm ve hakszl kendilerine mubah

grrler. Ama unu iyi bilsinler ki:

46. Her kim gzel bir i yaparsa, yalnzca kendi iyilii iin yapm
olur. Kim de ktlk yaparsa, o da ancak kendisine zarar vermi
olur.

Unutma ki, Rabbin kullarna asla zulmetmez.
HESAP GN

47. Kyametin bilgisi yalnzca Ona havale edilir. Onun ne zaman
ve ne ekilde kopacan sadece O bilir.
Onun bilgisi ve izni olmadan ne bir meyve tomurcuundan

kabilir ne bir dii hamile kalabilir ve ne de yavrusunu dourabilir.
te bu sonsuz ilim ve kudret sahibi olan Rabbiniz, insanlar yeniden
diriltip hesaba ekecektir.

O Gn Allah kfirleri cehennemin karsna getirecek ve onlara,
Syleyin bakalm, kulluk ve ibadette Benim ortaklarm olduunu iddia
ettiiniz sahte ilhlarnz, putlarnz nderleriniz, efendileriniz imdi
neredeler? diye soracak. Onlar da, tiraf ederiz ki, hi birimiz
Senden baka boyun eilecek bir otoritenin varlna tank olmu
deiliz! diyecekler.

48. Ve bylece, vaktiyle yalvarp yakardklar btn hayal
varlklar, sahte ilhlar kendilerini yzst brakp terk etmi olacak
ve artk hibir kurtulu arelerinin kalmadn anlayacaklar. te
bu feci akbetle yz yze gelmek istemiyorsanz, insann ruh dnyasn
iyi zmlemeli, onu inkra srkleyen psikolojik sebepleri doru tespit
etmelisiniz:
NSANIN RUH HL
13
49. nsanolu, iyi ve gzel olan eyleri istemekten asla bkp

usanmaz. Fakat bana bir ktlk gelince de, bunun bir imtihan
olduunu gz ard ederek hemen endieye kaplr, midini tamamen
kaybeder. Sahip olduu her eyin kendisine Allah tarafndan balanan
gelip geici bir nimet olduunu idrak edemedii iin, onlar kaybettii
anda mthi bir sarsnt geirir.
50. Fakat kendisine dokunan bir skntnn ardndan bandaki

bely kaldrp ona rahmetimizi tattracak olsak, o zaman da kstaha
bir edayla yle der: Bu nimetleri ben kendi gayret ve abalarm
sonucunda ve kendi yeteneklerim sayesinde kazandm; dolaysyla bu
zaten benim hakkmdr! stelik kyametin kopacan ve insanlarn
yarglanacan da hi sanmyorum. Eer bu iddianz gereklese ve
ben Rabbimin huzuruna karlsam bile, Onun katnda beni daha
gzel nimetlerin beklediine eminim! (18. Kehf: 36)
Hayr, ayetlerimizi inkr edenlere yaptklar her eyi o gn aka
bildireceiz ve onlara en iddetli azab tattracaz.
51. Evet, insanoluna katmzdan zenginlik, salk, gzellik, g, zek

gibi bir nimet verdik mi, bunlar kendisine kimin verdiini unutarak
ayetlerimizden yz evirir ve kibre kaplarak yan izer. Fakat bana
bir bel gelince de, onun bir an nce kaldrlmas iin uzun uzadya
Bize yalvarp yakarr.
DNMEYE DVET ve SON UYARI

52. Onlara de ki: Bir dnn, eer bu kitap Allah tarafndan
gnderilmi ise ve siz de aptalca bir inat uruna onu inkr
ediyorsanz, o takdirde, apak gereklere srt evirerek derin bir
kmaza saplanan inkrclardan daha bedbaht ve daha sapkn kim
olabilir?
te bunun iindir ki;
14
2. BAKARA SRES
CZ: 1
53. Elinizdeki bu Kurann Allahtan gelen kesin ve tartlmaz bir

gerek olduu btn insanlk tarafndan ak ve net olarak
anlalncaya kadar, onlara hem d dnyada, hem de kendi i
dnyalarnda ayetlerimizin iaret ettii bireysel, toplumsal, tarih,
ekonomik ve siyasal gereklerin bir bir ortaya ktn gstereceiz.
yle ki, alar getike ve insanolu kendisini ve evreni daha yakndan
tandka Kuran daha iyi anlayacak ve onun insan rn bir kitap
olamayacan, hibir pheye yer vermeyecek biimde grecektir. Bu
nasl olur deme, Rabbinin her an her eye tank olmas yetmez mi?
Ama btn bu apak delillere, apak mucizelere ramen yine de
hakikatten yz evirecek olurlarsa;
54. yi bilin ki, onlar Hesap Gn Rablerine kavuup

yarglanacaklar konusunda phe iindedirler. Ve unu da bilin ki,
Allah sonsuz ilim ve kudretiyle her eyi epeevre kuatmtr.
42. R SURES
Mekke dneminin ortalarnda, Fussilet suresinden sonra indirilmitir.
Adn, 38. yetinde geen ve danmann nemine iaret eden r
(istiare, danma) kelimesinden almtr. 53 yettir.
Rahman ve Rahim olan Allahn Adyla!

Beni yoktan var edip stn yeteneklerle donatan ve kulluk greviyle
yeryzne gnderen sonsuz efkat ve merhamet sahibi yce Rabbimin
adyla, Onun verdii g ve yetkiye dayanarak ve yalnzca Onun adna
okuyor, sylyorum:
GR

1. H, Mm. 2. Ayn, Sn, Kf.
Ey insan! Senin ok iyi bildiin ve srekli kullandn basit harflerden
oluan, fakat hem lafz ve hem de manasyla esiz bir mucize olan bu
mesaja kulak ver:
15
3. te sonsuz kudret ve hikmet sahibi olan Allah, senden

ncekilere vahyettii gibi sana da byle vahyediyor.

4. O Allah ki, gklerde ve yerde ne varsa hepsi Onundur. Gerek
anlamda ycelik ve byklk, yalnzca Ona aittir.

5. Onun kudret ve azametinden, neredeyse gkler yukardan
aaya atlayp parampara olacaklar! te yandan melekler, srekli
olarak Rablerinin ann vgyle yceltmekte ve yeryzndeki
mminler iin balanma dilemekteler.
yi bilin ki, Allah ok balayc, ok merhametlidir.
MRKLERE UYARI

6. Kendilerine Allahtan baka hkmne boyun eilecek
yardmclar, kurtarclar ve dostlar edinen mriklere gelince, Allah
onlar kollamaktadr. Sen tebli grevini yaptn srece, onlarn
davranlarndan sorumlu deilsin.
7. Ey anl Eli! Daha nceki Peygamberlere nasl kendi halknn

konutuu dilde kitap gnderdiysek, ite sana da Arapa okunan bir
hitabe olan bu Kuran gnderdik ki, asl ad Mekke olan ve dnya
kentlerinin merkezi konumunda bulunan Anakent halkn ve aama
aama evresindeki dier btn ehirleri, toplumlar, lkeleri ve tm
dnyay uyarasn. Ve bylece, gerekleeceinde asla phe
olmayan o Toplanma Gnne kar onlar ikaz etmi olasn. nk o
gn gelip atnca insanlarn bir ksm cennete, bir ksm da lgn
alevli atee girecektir.
16
2. BAKARA SRES
CZ: 1
8. Geri Allah dileseydi, onlar da zorla imana getirir ve tm

insanl ister istemez Allaha kulluk eden tek tip bir toplum
yapabilirdi. Fakat yle yapmad. nk bu takdirde, insann ahlk ve
erdemliliinin hibir anlam ve deeri kalmazd. Onun meleklerden ayr
olarak yaratlmasnn hikmeti de olmazd. Bunun iin Allah insana zgr
bir irade vermi ve diledii inan ve hayat tarzn seme konusunda onu
serbest brakmtr. Bylece O, samim bir kalple Kendisine ynelerek
ltuf ve merhametine nail olmak isteyenleri sonsuz ltuf ve rahmetine
kavuturur. Bile bile ktl tercih ederek zulm ve hakszlk
yapanlara gelince, onlar Hesap Gnnde, kendilerini Allahn
gazabndan koruyabilecek ne bir dost bulabilirler, ne de bir
yardmc.

9. Demek onlar Allahn yan sra baka yardmclar, kurtarclar ve
dostlar ediniyorlar, yle mi? Oysa asl koruyucu ve gerek dost
yalnzca Allahtr. nk ancak Odur, tm canllara hayat baheden.
Ve sadece Odur, her eye kadir olan.
ALLAHIN EGEMENL

10. zerinde anlamazla dtnz her konuda niha hkm
verme yetkisi Allaha aittir. Ey Peygamber! De ki: te benim yegne
Efendim, Sahibim ve Rabbim olan Allah budur. Ben yalnzca Ona
gvenir ve tm kalbimle Ona ynelirim.

11. O, gkleri ve yeri yoktan var edendir. Size kendi cinsinizden
eler armaan eden ve birok ynden yararlandnz hayvanlar
iftler hlinde yaratp istifadenize sunan, bylece sizi bu mkemmel
sistem iinde retip oaltan Odur. te bu okluk ve ift kutupluluk,
yaratlmlarn zelliidir. Allah ise tektir, esiz ve benzersizdir. O
snrsz kudret, merhamet, adalet, ilim, azamet gibi vasflaryla yle
ycedir ki, insanolunun hayal edebilecei, zihninde canlandrabilecei
17
hibir varlk, mevcut olan veya olabilecek hibir ey Ona benzemez.

Yalnzca Odur her eyi iiten, her eyi gren.

12. Gklerin ve yerin hazinelerinin anahtarlar Onun elindedir.
Dilediinin rzkn geniletir, dilediinin rzkn ksar ve az, ll
verir. Hi kukusuz O, her eyi tam olarak bilendir.
HAK DN EVRENSELDR
13. Ey Muhammed! te o sonsuz ilim sahibi Allah, vaktiyle Nuha

emrettii inan sistemini, sana gnderdii bu Kurandaki inan
ilkeleriyle temel hayat prensiplerini ve brahime, Musaya, saya
emrettiimiz ayn inan ilkelerini sizin bireysel ve toplumsal hayatnz
iin mutlaka uyulmas gereken bir kanun yapt. Ve elileri araclyla,
tarih boyunca insanla u arda bulundu: Ey inanan kullarm! Bu
mkemmel inan sistemini hayatn her alanna egemen kln ve sakn
batl inanlara, ideolojilere sapp da onda ayrla dmeyin!

Fakat senin insanlar davet ettiin bu prensipler, Allahtan baka
otoritelerin hkmne boyun een o mriklere ok ar gelecektir. Bu
yzden onlar, bu ary iddetle reddedeceklerdir. nk Allah, hakikat
karsnda inatla direten zalimleri deil, hakikate ulamak isteyen temiz
yrekli kimseleri seip kendisine yaknlatrr ve sadece dorulua,
gzellie ynelen kimseleri kendisine varan yollara iletir.
Allah btn Peygamberlere ayn inan sistemini gnderdii hlde, o
Peygamberlerin izinden gittiklerini ne sren Yahudiler ve Hristiyanlar
son Eliye iman etmiyor, ayr birer din gibi birbirleriyle ve
Mslmanlarla srekli ekiip duruyorlar.
EVRENSEL MESAJI PARALAYANLAR
18
2. BAKARA SRES
CZ: 1
14. nk onlar, kendilerine Allah katndan ikna edici bilgi ve

belgeler ulamasna ramen, srf aralarndaki ihtiras ve kskanlk
yznden Allahn ayetlerini tahrif ederek dinde ayrla dtler.
Eer bu dnyann imtihan yeri olduuna, bu yzden Allah tarafndan
belirlenmi bir vakte kadar gnahkrlara mhlet tannacana, asl
ceza ve mkfatn ise ancak hirette verileceine dair Rabbin
tarafndan ezelden belirlenmi bir yasa olmasayd, aralarnda
hkm verilmi ve oktan ileri bitirilmi olurdu. nceki nesiller nasl
imandan yz evirdilerse, onlardan sonra kutsal Kitab devralanlar
da bugn onun gerekten ilh kaynakl olup olmad hakknda
karmakark bir phe ve tereddt iindedirler. Kuran
reddettikleri gibi, Tevrat ve ncile de gerek anlamda iman etmezler. Bu
yzden hibir ahlk snr tanmaz, her trl zulm ve hakszl
kendilerine mubah grrler.

15. Ey Peygamber! te bunun iindir ki, sen onlar, btn
Peygamberlerin ortak mesaj olan hak dine davet et ve btn sz ve
davranlarnda, sana emredildii gibi dosdoru ol. Dikkat et,
inkrclar seni Kurandan saptrmaya alacaklar. Sakn onlarn arzu
ve heveslerine uyma. Onlara de ki: Ben Allahn gnderdii btn
kitaplara sonradan deitirdiiniz, tahrif ettiiniz ksmlar
dzelterek, ilk gnderildii hliyle iman ediyorum. Aranzda adaleti
gerekletirmek ve insanl yeniden vahyin kaynanda buluturarak
yeryznde hakk tesis etmekle emrolundum. Unutmayn ki, Allah
hem bizim, hem de sizin Rabbinizdir. O kullar arasndan herhangi
bir kavmi zel imtiyazlarla donatp dierlerini rahmetinin dnda
tutmu deildir. Aksine, ilh ltfa nail olmak isteyen ve bu yolda
gereken abay harcayan her kuluna rahmet kaplarn sonuna kadar
amtr. O hlde kurtulua erecek olanlar, yalnzca Onun buyruklarna
itaat edenlerdir. Bununla birlikte, hak dini kabullenmeniz konusunda
sizi zorlayacak deilim. nk bizim davranlarmzn sorumluluu
bize, sizinkiler de size aittir. Dorusu hak ve hakikat o kadar ak, o
kadar berraktr ki, aslnda sizinle bizim aramzda tartacak hibir
ey yoktur. nk btn vahiylerin kayna birdir ve btn
Peygamberler hep ayn gerei tebli etmilerdir. Eer bu btnl
bozar da Son Eliyi inkr edecek olursanz, unu iyi bilin ki, Allah Hesap
Gnnde
hepimizi
huzurunda
toplayacak
ve
inkrclar
cezalandracaktr. Unutmayn, dnmz daima Onadr. Eninde
sonunda Allaha dnecek ve huzurunda hesaba ekileceiz.
19
16. Allahn daveti drst ve erdemli insanlar tarafndan kabul

grdkten ve iman nuru tertemiz gnllere yerletikten sonra,
mminleri yeniden inkra srklemek iin Onun dini hakknda
yanltc propagandalarla, aslsz iddialarla tartmaya girienlerin
btn itirazlar ve ileri srdkleri szde delilleri Rabbleri katnda
geersizdir. Ve gerekleri bilerek arpttklar iin, onlara Allah
tarafndan bir fke, bir gazap ve iddetli bir azap vardr.
te bu ksr tartmalara son noktay koymak ve yeryznde bar,
esenlik ve adaleti salamak iin:
AZABI STEYENLER

17. Allah, hakikati aka ortaya koyan bu Kitab gndermi ve bu
sayede insana, doruyu eriden ayrt edebilecei en mkemmel ly
bahetmitir. yleyse ey insan, hemen imdi, hi vakit kaybetmeden
hayatn bu lye gre yeni batan dzenle. Ne biliyorsun, belki de
ecelin gelip kapya dayanmtr, ya da kinatn eceli olan kyamet iyice
yaklamtr.
18. Kyametin gerekleeceine inanmayanlar, Allaha kar

kstaha meydan okuyarak onun abucak gelmesini isterler. man
edenler ise, bunun kesin bir gerek olduunu bildiklerinden, onun
gelip atmasndan korkarlar. Dorusu kyametten phe duyanlar,
kendilerini felkete srkleyecek byk bir yanlg iindedirler.
19. Oysa Allah, kullarna kar son derce cmert ve ltufkrdr.

Dilediine diledii lde nimetler baheder. O snrsz kudret ve
izzet sahibidir.
20
2. BAKARA SRES
CZ: 1
20. Kim hiret kazancn ister ve bu yolda gayret gsterirse, onun

kazancn dnyada da hirette de kat kat artrrz. Kim de hireti
brakp dnya kazancn isterse, ona belki ondan bir para veririz.
Fakat o, hiretteki nimetlerden hibir pay alamayacaktr.
Hal byleyken, bunlar ne cesaretle Allahn hkmlerine alternatif
kanun ve kurallar koyabiliyorlar?

21. Yoksa onlarn inan, ahlk ve temel hukuk prensipleri, yani din
konusunda Allahn izin vermedii kanunlar koyarak kendileri iin
bir inan sistemi belirleyen ve snrsz egemenliinde Ona ortak olan
szde ilhlar m var? Bu o kadar byk bir sutur ki, eer bu dnyann
imtihan diyar olduuna, asl ceza ve mkfatn ancak hirette
verileceine dair Rabbin tarafndan ezelden verilmi kesin karar
olmasayd, aralarnda oktan hkm verilmi ve ileri bitirilmi
olurdu. phesiz o zalimlere, hirette can yakc bir azap vardr.
22. O gn zalimlerin, o korkun azapla yz yze geldikleri anda,

gemite yaptklar irkin ilerden dolay korkudan titrediklerini
greceksin. man edip gzel davran gsterenler ise, yemyeil
cennet bahelerinde huzur ve nee iindedirler. Onlar iin Rableri
katnda diledikleri her ey vardr. te insanolunun kazanabilecei
en byk ltuf, en byk baar budur.

23. te Allahn iman edip gzel davranlar gsteren kullarna
mjdeledii nimet budur. Ey Peygamber! De ki: Bakn, ben yaptm
bu tebli ve uyarlar karlnda sizden herhangi bir mkfat
beklemiyorum. Tek isteim, akraba ve yaknlara sayg ve sevgi
gsterip insanlar arasnda dostluk ve kardelik ilikilerini
gzetmenizdir. Yani size yaptm daveti kabul etmiyorsanz bile, hi
deilse aramzdaki akrabalk ve hemerilik hukukuna riayet edip bana
ve mminlere hakszlk yapmaktan vazgein.
21
Unutmayn ki, kim bir iyilik yaparsa, onun iyiliini kat kat
artrrz. Hi kukusuz Allah ok balaycdr, her iyiliin karln
verendir.
Btn bu aklamalardan sonra, Kurana inanmamak iin hl kayda
deer bir phe, bir itiraz ne srlebilir mi?
TEMELSZ BR DDA
24. Ey Peygamber! Yoksa inkrclar, Muhammed Allah adna yalan

uydurdu. mu diyorlar? Asla! Eer sen bir yalanc olsaydn, bu seni
tanyan herkes tarafndan kolayca anlalr ve iddialarn ciddiye bile
alnmazd. Nitekim ey Muhammed, Allah dileseydi senin kalbini
mhrlerdi. nk ilh yasalara gre, Allah adna yalan syleyen bir
insan irkin ahlk, kat kalplilii ve sama iddialaryla hemen kendini
ele verir. Bencil, inat, kibirli ve yalancdr. Bu zelliklerini ne kadar
gizlemeye alsa da, ksa zamanda foyas meydana kar. Oysa
Muhammedi tanyan herkes, onun ne byk bir ahlka sahip olduunu,
hayat boyunca bir kez olsun yalan sylemeyen byle drstlk timsali
bir insann Allaha kar asla yalan sylemeyeceini bilir. Zaten onun
getirdii mesaj inceleyenler, bu szlerin dorudan doruya Allahtan
geldiini aka grrler. Zaten Allah, ilh kaynaa dayanmayan, aksine
yalan, ktlk, inkrclk temelinde ykselen, hikmet ve adalet
anlayndan yoksun her trl batl ideoloji ve inanlar devirip yok
eder ve gnderdii apak delilleri ve buyruklaryla, mutlak gereklik,
doruluk, gzellik demek olan hakk ortaya koyar.
Hi kukusuz Allah, kalplerde gizlenen her eyi bilmektedir.

25. Kullarnn tvbesini kabul eden, ktlkleri balayan ve
yaptnz her eyi bilen yalnzca Odur.

26. Ayrca, iman edip gzel iler yapanlarn dileklerini kabul
eden ve ltfuyla onlara cennette hak ettiklerinden ok daha fazlasn
bahedecek olan da Odur. Allahn ayetlerini inkr edenlere gelince,
onlar iin cehennemde etin bir azap vardr.
EVRENDEK MUCZELER
22
2. BAKARA SRES
CZ: 1
27. ayet Allah ltuf ve rahmet kaplarn sonuna kadar aarak

kullarna bu dnyada snrsz rzk vermi olsayd, yeryznde iyice
azgnlarlard. Bunun iin, nimetlerini size diledii lde ve
yetecek miktarda gnderiyor. Hi kukusuz O, kullarnn her trl
ihtiyalarndan haberdardr ve onlar daima grmektedir.

28. Yamura susam gnller tamamen mitsizlie dtkleri bir
anda, gkten saanak saanak yamur yadran ve bylece yemyeil
bitkilerle, eit eit, rengrenk meyvelerle rahmetini her yana yayan
Odur. Evet, her trl teekkre, vgye lyk olan gerek koruyucu,
gerek dost Odur.
29. Onun snrsz ilim, kudret ve rahmetinin iaret ve delillerinden

biri de, gkleri ve yeri muazzam bir sistem hlinde yaratmas ve her
ikisinde eit eit canllar retip yaymasdr. Btn bunlar yoktan
var eden Allahn, lm bedenleri diledii anda diriltmeye ve hepsini
huzurunda toplamaya da elbette gc yeter.
30. Ey zalimler! Banza gelen her felket, kendi ellerinizle

yaptnz zulm ve hakszlklar yzndendir. Bununla birlikte Allah,
ilediiniz gnahlarn birounu da affeder.
31. O hlde, Allaha ynelmekten baka bir kurtulu areniz yoktur.

nk siz bu evrende Onun hkmnden kap kurtulamazsnz ve
Allahtan baka kendinize ne bir dost bulabilirsiniz, ne de bir
yardmc. evrenize ibret nazaryla bir bakn ve Rabbinizin muhteem
eserleri zerinde dnn:
23
32. Denizlerde szlp giden da gibi gemiler de Onun snrsz

ilim, kudret ve rahmetinin delillerindendir.
33. Allah dilese rzgr durdurur ve yelkenli gemiler, iindeki

yolcularla birlikte denizin ortasnda ylece kalverirlerdi. Yahut dier
motorlu tatlar almaz hle getirirdi de, hayatnz felce uratabilirdi.
Hi kukusuz bunda, musibetler karsnda isyan etmeyip sabreden
ve nimetler karsnda marmayp kreden kimseler iin nice ibret
dersleri vardr.
UYARI

34. Evet, Allah dileseydi, gemileri denizin ortasnda hareketsiz
brakabilirdi. Yahut insanlarn iledikleri sular yznden o gemileri
batrp yok eder ve birounu hemen orackta cezalandrr, birounu
da balard.

35. Ayetlerimize kar mcadele bayra aanlar, hkmmzden
kap kurtulamayacaklarn ite o zaman anlarlard.

36. Ey insanlar! Size verilen her ey, dnya hayatnn gelip geici
nimetleridir. Oysa iman eden ve Rablerine gvenen kimseler iin,
Allah katndaki sonsuz nimetler hem dnyadakilerden daha hayrl,
hem de sreklidir.
Peki, bu sonsuz nimetleri kazanacak olan mminlerin zellikleri
nelerdir?
MMNLER
37. Onlar, cinayet, hrszlk, yalanc ahitlik, dolandrclk gibi byk

gnahlardan ve zellikle de zina, fuhu gibi yz kzartc su
ilemekten kanan ve fkeye kapldklar zaman, hakl bile olsalar
affetmesini bilenlerdir.
24
2. BAKARA SRES
CZ: 1

38. Onlar, Rablerinin iman arsna kulak veren, namaz
dosdoru klan, ilerini aralarnda danarak karara balayan ve
kendilerine bahettiimiz nimetlerden bir ksmn Allah iin
yoksullara harcayanlardr.

39. Onlar, bir hakszla uradklar zaman, kendilerini
kahramanca savunan ve zalime kar durarak daima mazlumun yannda
yer alanlardr.

40. nk ktln karl, ancak ona denk bir cezadr.
Bununla birlikte, her kim hasmn cezalandrmaya gc yettii hlde
onu balar ve bylece dmanlklar sona erdirip bar salarsa,
onun mkfatn vermek bizzat Allaha aittir.
Hi kukusuz Allah, her ne sebeple olursa olsun, insanlara
zulmedenleri sevmez.
41. Fakat zulme uradktan sonra kendilerini savunanlar,

bundan dolay hibir ekilde knanamaz, sulanamazlar.

42. Ceza ve knamay hak edenler, ancak insanlara zulmeden ve
hak hukuk tanmayp yeryznde bozgunculuk karan
kimselerdir. te onlar iin, can yakc bir azap vardr.
43. Her kim cahillerin satamalarna kar sabreder ve onlar

balarsa, ona da ne mutlu! nk bu, byk bir azim ve kararllkla
yaplmaya deer ilerdendir.
GER DN OLMAYAN GN
25
44. Allah kimi iledii gnahlardan dolay saptrrsa, Ondan baka

hi kimse onu sapknlktan kurtaramaz. Nitekim Hesap Gn azab
grdkleri vakit o zalimlerin, Eyvah, tekrar dnyaya dn imkn
yok mu acaba? diye feryat ettiklerini greceksin.

45. Aalanm bir hlde balarn ne eerek atein karsna
karldklarnda, onlarn gz ucuyla etraflarna rkek rkek
baktklarn greceksin. te o anda, iman edenler yle
haykracaklar: En byk felkete urayanlar, Hesap Gnnde hem
kendilerini, hem de yandalarn felkete srkleyen zalimlerdir!
yi bilin ki, zalimler o gn sonsuz bir azaba mahkm edilecekler.

46. Ve Allaha kar kendilerine yardm edebilecek hibir
dostlar, hibir kurtarclar da olmayacaktr. yle ya, iledikleri
gnahlardan dolay Allahn saptrd kimselere hibir kurtulu yolu
yoktur.
47. yleyse, Allah tarafndan gelen ve asla geri dn olmayan o

mthi Gn gelip atmadan nce, imdiden Rabbinizin arsna
uyun. nk o Gn ne snlacak bir yer bulabileceksiniz, ne de
sularnz inkr edebileceksiniz.
DVETNN GREV

48. Ey Peygamber! Btn bunlara ramen, inkrclar yine de
ayetlerimizden yz evirecek olurlarsa, sen hi zlme. Onlar imana
26
2. BAKARA SRES
CZ: 1
getireceim diye de kendini yiyip bitirme. nk Biz seni onlarn

bana beki olarak gndermedik. Dolaysyla, sen onlarn
yaptklarndan sorumlu deilsin. Senin grevin, yalnzca Kuran
mesajn onlara ak ve net olarak duyurmaktan ibarettir.
SAPMANIN PSKOLOJK TAHLL
Eer insanoluna bir para nimet ve rahmetimizi tattrsak, bunu

kendi yetenek ve zeksna balayarak onunla gurur duyar, marr.
Btn mutluluun madd servet ve rahatlktan ibaret olduunu
zanneder ve kendisine bu nimetleri baheden Allah unutur. Fakat
kendi elleriyle yapt gnahlar yznden bana bir ktlk gelse,
hemen mitsizlie dp szlanmaya balar. Mthi bir sarsnt
geirerek yaama midini tamamen kaybeder. Bylece, hiret gereini
hesaba katmadan, Allahn adaletini sorgulamaya kalkr. nk
insanolu, gerekten ok nankrdr.

49. Oysa gklerin ve yerin hkmranl yalnzca Allaha aittir.
Dolaysyla, hi kimsenin sahip olduu mal mlk ve oluk ocuk ile
kibirlenmeye, bakalarna stnlk taslamaya hakk yoktur. Allah, belli
bir hikmet ve ama dorultusunda dilediini diledii ekilde yaratr.
rnein dilediine kz ocuu, dilediine de erkek ocuk verir.
50. Yahut dilediine hem kz, hem erkek ocuk verir. Dilediini de
ksr yapar. Ve btn bunlar, tam bir bilgi, hikmet ve kudret
erevesinde yaratr. nk O, sonsuz ilim ve kudret sahibidir.
VAHY ETLER ve KUR'AN

51. Allah Peygamber olarak setii bir insanla, ancak mesajn onun
kalbine vahyederek yahut perde arkasndan ona bizzat seslenerek
konuur. Ya da meleklerden bir eli gnderip izniyle ona dilediini
iletir. phesiz O ycedir, sonsuz hikmet sahibidir.
27
52. Ey Muhammed! te sana da emrimizden bir ruh, yani l

kalplere emrimizle hayat baheden bu Kuran vahyettik. Oysa bundan
nce sen kitap nedir, iman nedir bilmezdin. Fakat Kuran sana
gnderdik ve onu, yrekleri aydnlatan bir k yaptk ki, onunla
kullarmzdan dilediimizi karanlklardan kurtarp doru yola
ulatralm. Hi kuku yok ki, sen insanl dosdoru bir yola
armaktasn.

53. Yani, gklerdeki ve yerdeki her eyin yegne sahibi olan
Allahn yoluna.
O halde ey insanlar, bu arya kulak verin. Unutmayn ki, her iin
sonu Allaha varacaktr.
43. ZUHRUF SURES

Mekke dneminin ortalarnda, ura suresinden sonra indirilmitir.
Adn, 35. ayetinde geen ve Allahn insana her trl nimeti vermeye
kdir olduuna iret eden zuhruf: altn, mcevher kelimesinden
almtr. 89 ayettir.

okuyor, sylyorum:

1. H, Mm. Ey insan! Senin pek iyi tandn ve srekli kullandn
harflerden oluan, fakat hem lafz hem de manasyla esiz bir mucize
olan bu mesaja kulak ver:
2. nce Kurann ilk muhataplar olan Araplara, sonra da tm

insanla doruyu, gzeli tantarak hakikati gzler nne seren bu
apak Kitaba yemin olsun ki,
3. Biz onu, iindeki t ve uyarlar dnp anlayasnz diye

Arapa bir kitap olarak gnderdik. Kurann ilk muhatab olan
28
2. BAKARA SRES
CZ: 1
toplum baka bir dili konuuyor olsayd, o zaman ayetlerimizi o dilde

gnderecektik.

4. phesiz bu mesaj, katmzda bulunan ve btn kutsal kitaplarn
z ve esas olan Ana Kitaptadr. ok ycedir, insanl kurtulua
ulatracak hikmetlerle doludur.
te Allah, tm insanl bu kitaba aryor.
5. Ey inkrclar! Siz ly aan bir toplum oldunuz diye, t ve

uyarlarla dolu olan bu Zikri size gndermekten vaz m geelim? Siz
itiraz edeceksiniz diye vahiy gndermekten vaz geip, insanl
yzyllardr iinde bocalad cehalet karanlklarnda kendi hline mi
brakalm?
6. Dorusu, sizden ncekilere de nice Peygamberler gndermitik.

7. Fakat onlara ne zaman bir Peygamber gelse, mutlaka onunla
alay ederlerdi.

8. Mekkeli mrikler de ayn tavr taknyorlar. Oysa Biz, onlardan
ok daha gl olan nice imparatorluklar, medeniyetleri gnahlar
yznden helk etmitik. Nitekim ncekilerin ibret dolu kssalar,
daha nceki surelerde ayrntl olarak gemiti.
Aslnda inkrclar, kendilerine yaratltan bahedilen ftr zellikler
sayesinde, Allaha kulluk edilmesi gerektiini pekl bilirler:

9. Onlara, Gkleri ve yeri yaratan kimdir? diye soracak olsan,
hi tereddt etmeden, Onlar yaratan, sonsuz kudret ve ilim sahibi
olan Allahtr! derler.
29
10. Evet, elbette Allahtr! Ayrca, sizin iin yeryzn huzur ve

gven iinde yaayabileceiniz bir beik yapan ve istediiniz yere
rahata ulaabilmeniz iin size orada doal geitler, yollar yaratan ve
trl ulam ve tama imknlar baheden de Odur.
11. Gkten belli bir lyle yamur yadran ve onunla l

topraa hayat veren de Odur. te, bitkilerin her bahar yeniden
dirilmesi gibi, sizler de bir gn byle diriltilip kabirlerinizden
karlacaksnz.
12. nsanlarda, bitkilerde, hayvanlarda ve daha bilmediiniz nice

varlklarda bulunan btn iftleri iki farkl cinsiyetli ve kart kutuplu,
ama birbirleriyle uyumlu, birbirlerini tamamlayan bir btn halinde
yaratan da Odur.
Gemileri ve hayvanlar sizin emrinize veren ve onlar, yeryznde
rahata yolculuk edebilmeniz iin binek aralar yapan da Odur.
13. Ki, zerlerine binip dilediiniz yere rahata yolculuk

edebilesiniz ve onlara her bindiinizde, Rabbinizin nimetlerini
hatrlayp yle dua edesiniz: Bunlar bizim hizmetimize veren
Allah ne ycedir! Eksik ve noksandan uzak, tam ve mkemmeldir. Ona
sonsuz krler olsun. Bize ltfetmi olmasayd, biz onlar asla boyun
ediremezdik.
14. Ve hi kukusuz biz, bu nimetlerden hesaba ekilmek zere bir

gn Rabbimize dneceiz.

15. Fakat inkrclar, Allahn baz sekin kullarnn Onun bir
paras olduunu ve meleklerin, Onun kzlar olduunu iddia
ediyorlar. Gryorsun deil mi, ilh nur ile aydnlanmayan insan, nasl
da apak nankrlk eden ahlksz bir varla dnyor!
30
2. BAKARA SRES
CZ: 1
16. stelik bu sz, bir kz ocuuna sahip olmay utan ve alaklk

sebebi sayan mrikler sylyor. Bu ne kstahlk! Demek Allah,
yaratt varlklar arasndan kendisine kz ocuklar edindi de,
gurur duyduunuz erkek ocuklar size ayrd, yle mi?

17. Oysa onlardan biri Rahmana lyk grd kz ocuu ile
mjdelense, utancndan yz simsiyah kesilir, fkeyle yutkunmaya
balar.
18. inden, Allah bana, ssler iinde yetiip byyen ve kendisini

savunmaktan bile aciz olan u deersiz kz ocuunu mu lyk grd?
diyerek kendi kendine hayflanp durur.

19. Buna ramen o mrikler, Allahn kullar olan ve herhangi bir
cinsiyet tamayan meleklerin dii olduu iddia ederler. Peki, onlar
meleklerin yaratlna ahit mi oldular? Elbette hayr! Onlarn bu
kstaha szleri gnah defterlerine mutlaka yazlacak ve bunun
hesabn mutlaka verecekler.

20. Ve O ok merhametli dediiniz Allah, eer yalnzca kendisine
kulluk etmemizi isteseydi, biz bunlara tapmazdk. Madem Allahtan
baka varlklara tapyoruz, demek ki Allah buna izin vermitir. Yani,
bizim aln yazmz byleymi, ne yapalm! diyorlar. Oysa Allahn bir
eye izin vermesi, ondan raz olduu anlamna gelmez. Allahn rzasn
kazanmak iin Onun izin verdii eylere deil, emrettii eylere
bakmalar gerekir. Fakat mrikler, bu konuda Allahn neler
emrettiine dair hibir geerli bilgiye sahip deiller. Onlar sadece
yalan sylyorlar.
31
21. Yoksa Biz onlara bu Kurandan nce, iddialarn destekleyen

bir kitap gnderdik de ona m sarlyorlar?
22. Hayr! Onlar sadece, Biz atalarmz belli bir inan zerinde
bulduk ve onlar hibir eletiriye tbi tutmadan, adm adm takip
ediyoruz. diyorlar.
23. Zaten senden nce de, ey Muhammed, Biz ne zaman bir lkeye
uyarc bir Peygamber veya daveti gnderdiysek, orann lks ve
refah iinde yzen ileri gelenleri, Biz atalarmz belli bir inan
zerinde bulduk ve yalnzca onlarn izinden gideriz. demilerdi.

24. Peygamberleri de onlara, Size atalarnz zerinde bulduunuz
yoldan daha doru bir inan sistemi getirmi olsam da m byle
yapmaya devam edeceksiniz? dedi. Buna karlk onlar, Ne olursa
olsun, biz sizin getirdiiniz her eyi peinen inkr ediyoruz!
demilerdi.
25. Bylece, onlar en ar biimde cezalandrdk. Ayetlerimi

yalanlayanlarn sonu nice olmu, bakn da ibret aln:

26. Hani brahim, babasna ve halkna seslenerek demiti ki:
Dorusu ben sizin taptklarnzdan uzam. nnde eildiiniz
btn putlardan, sahte ilhlardan uzak olduumu iln ediyorum.
27. Ben ancak beni yaratan Allaha kulluk ederim. phesiz O

beni doru yola iletecektir.
32
2. BAKARA SRES
CZ: 1
28. Allah bu szleri brahimden sonra gelenler arasnda kyamete

kadar yaayacak lmsz bir dava hline getirdi ki, insanlar daima
onun vasiyetini hatrlayp tevhid inancna ynelsinler.
29. Dorusu, Ben bugn yeryznde yaayan insanlar ve onlarn

atalarn yllarca nimetler iinde yaattm. Nihayet onlara, mutlak
hakikati ortaya koyan ilh mesaj ve bu mesaj apak tebli eden bir
Eli geldi.

30. Fakat hakikat onlara ulanca, Byleyici slbuyla insanlar
etkileyen bu Kuran, sihirbazlarn uydurduu bir sihirdir ve bu yzden
biz onu iddetle reddediyoruz! dediler.
31. Ve yine dediler ki: Mekke ve Taifte bu kadar zengin ve soylu

adam dururken, Allah kendisine eli olarak Muhammed gibi bir yetimi
mi semi? Bu Kuran gerekten Allahtan gelmi olsayd, onun iki
ehrin ileri gelenlerinden byk ve itibarl bir adama gnderilmesi
gerekmez miydi?

32. Allah Kuran kime indireceini onlara m soracakt? Yoksa
Rabbinin rahmetini onlar m paylatryorlar? Oysa onlarn bu
dnyadaki geimliklerini aralarnda paylatran ve birbirlerini
istihdam edip yeni i alanlar meydana getirebilmeleri iin akl,
yetenek, zenginlik ve benzeri ynlerden bir ksmn dierlerinden
stn konuma getiren Biziz. yleyse, dilediine manev balarda
bulunan ve dilediine Peygamberlik veren de Biziz. Fakat onlar, dnya
menfaatini tercih ederek gnderdiimiz mesajdan yz evirdiler. Oysa
Rabbinin en byk rahmeti olan bu Kuran, onlarn yp
biriktirdikleri btn servetlerinden daha hayrldr. Sonsuz ilh
nimetler yannda bu dnyann zevkleri o kadar deersizdir ki;
33
33. Eer insanlar kfirlere verdiimiz nimetlere bakp da onlara

zenerek inkrda birleen tek bir toplum hline gelemeyecek
olsalard, Rahman inkr edenlerin evlerini gmten tavanlarla
ve zerine binip ykselecekleri lks merdivenlerle donatrdk.
34. Odalarnn kaplarn ve zerine yaslanacaklar koltuklar da

hep gmten yapardk.

35. Ve onlar istedikleri kadar altnlara, mcevherlere boardk.
Fakat bunlar, dnya hayatnn basit ve gelip geici zevklerinden
baka bir ey deildir. Rabbinin katndaki hiret nimetleri ise,
drst ve erdemli bir hayat tercih ederek ktlklerden saknan
kimseler iin elbette ok daha deerlidir. O hlde:
36. Her kim Rahmann t ve uyarlarla dolu kitab olan bu

Zikrine kar ilgisiz ve duyarsz kalrsa, onun bana, kendisini
glge gibi takip eden bir eytan ordusu musallat ederiz.
37. Bylece bu eytanlar, birtakm vesvese ve telkinlerle onu hak

yoldan alkoyarlar. O ise, hl doru yolda olduunu zanneder.
38. Ve sonunda yarglanmak zere huzurumuza geldii zaman,

eytanlarna lnetler yadrarak Ah, keke seninle benim aramda
dou ile bat kadar mesafe olsayd da, seninle hi karlamasaydm!
Meer sen ne kt bir arkadamsn! diyecektir.

39. O zaman Allah yle buyuracak: Vaktiyle ayetlerimi gz ard edip
kendinize zulmetmi olduunuz iin, bugn pimanlnz sizi
kurtaramayacak. Dnyada nasl birlikte gnah ilediyseniz, bugn de
azab birlikte ekeceksiniz.
34
2. BAKARA SRES
CZ: 1
40. Ey Peygamber! Onlar btn uyarlara ramen haktan yz

eviriyorlar diye zlme. Rabbinin mesajna kulak tkayan bu sarlara
hakk sen mi duyuracaksn? Yahut gnl gzleri grmeyen ve bu
yzden apak bir sapklk iinde bocalayan kimseleri sen mi doru
yola ileteceksin?
41. Sen yalnzca grevini yap ve sonucu Bize brak. Biz seni etin bir
mcadelenin ardndan vefat ettirip katmza alsak da,

42. Onlara sz verdiimiz azap vaadini gerekletirerek bu dnyada
zafer ve baary sana hemen gstersek de, her hlkrda sana
mkfatn, zalimlere de cezalarn mutlaka vereceiz. Bizim onlara
ceza vermeye elbette gcmz yeter. Unutma, bu dinin sahibi Benim.
Senin grevin ise, sadece mesaj tebli etmekten ibarettir.
43. yleyse, sana vahiyle gnderilen bu Kitabn hkmlerine

smsk sarl. Hi kukun olmasn ki, sen dosdoru bir yoldasn.

44. Bu muhteem Kitap, senin ve halkn iin mutlulua ulatran bir
t, bir onur ve itibar kayna olacaktr. Ve zaman gelince, hepiniz
ona kar tutumunuzdan dolay hesaba ekileceksiniz.

45. Kurandaki Peygamber kssalarn dikkatle incele de, senden
nce gnderdiimiz elilerimize sor bakalm, Biz Rahmandan
baka ilhlara kulluk edilmesine izin vermi miyiz? rnein,
Musann tevhit mcadelesini dnn:

46. Dorusu Biz Musay, hakikati gzler nne seren delillerimizle
ve apak mucizelerimizle Firavuna ve ileri gelen adamlarna
gndermitik. Musa onlara, phesiz ben, lemlerin Rabbinin
elisiyim. Beni Msrn ve btn kinatn gerek Sahibi ve Efendisi olan
Allah gnderdi. dedi.
35
47. Musa mucizelerimizle onlarn karsna knca, Firavun ve

adamlar bu mucizeleri alaya alarak onlara glmeye baladlar.

48. Oysa Biz onlara, her biri ncekinden daha byk ve etkileyici
mucizeler gstermitik. Zulm ve hakszlktan vazgeip hak dine
dnmeleri iin de, onlar ktlk, tufan, ekirge gibi trl azaplarla
cezalandrmtk.
49. Onlar ise, her defasnda Musaya gelerek, Ey kudretli byc!

Tvbe eden gnahkrlar balayacana dair sana verdii szn
hrmetine, bizim iin Rabbine yalvar da bu bely kaldrsn
bamzdan. Eer bizi bundan kurtarrsa, artk kesinlikle doru yoldan
ayrlmayacaz. diyorlard

50. Fakat Biz o bely balarndan
szlerinden dnveriyorlard.
kaldrr kaldrmaz,
51. O devirde kraln halka duyurusu tellallar araclyla yaplrd.

nk Firavunun elinde besleme bir basn, yalan ve iftira yayan haber
ajanslar, Mslmanlar aleyhinde propaganda yapan radyo ve televizyon
kanallar yoktu. Bunun iin Firavun, gnderdii tellallar araclyla
halkna yle seslendi: Ey halkm! Msrn hkmranl benim
hakkm deil mi? Bana babamdan miras kalan bu topraklar ve
ayaklarmn altndan akan u nehirler benim malm deil mi? Fakat
birileri sizi bana kar kkrtp ynetimi ele geirmek istiyor, bunu hl
gremiyor musunuz?

52. Ben, doru drst konumasn bile beceremeyen u zavall
adamdan daha stn ve devlet ynetimine daha lyk deil miyim?
36
2. BAKARA SRES
CZ: 1
53. Mademki Musa Peygamber olduunu iddia ediyor, peki neden

ona gkten altn bilezikler indirilmemi yahut niin onunla birlikte,
kendisine elik eden melekler gnderilmemi?

54. te Firavun, halkn aptal yerine koyarak onlar byle
kmsedi. Onlar da koyun srs gibi ona itaat ettiler. nk
onlar, zaten yoldan km bir topluluktu.

55. Bylece onlar iyice azgnlaarak gazabmz hak edince,
hepsini suda boarak cezalandrdk.

56. Ve onlar sonraki nesillerden inkr edecek olanlar iin bir nc,
inanlar iin de ibret alnmas gereken bir rnek kldk.

57. Ey Muhammed! Meryem olu sann durumu rnek olarak
ortaya atlnca, senin halkn bundan dolay yaygaray kopardlar.
Mriklerden biri Peygambere, Sen bizim taptmz ilhlarn bizimle
birlikte cehenneme gireceini (21. Enbiya: 98) sylyorsun. Oysa
Hrstiyanlar da saya ibadet ediyorlar, bu durumda sann da
cehennemlik olmas gerekmez mi? deyince orada bulunan mrikler
sevinle barmaya baladlar.

58. Ve Ey Muhammed! dediler, Bizim tanrlarmz m daha
stn, yoksa sa m? Madem saya taplyor, bizim ilhlarmza niye
taplmasn? sa kendisine tapanlar yznden cehennemlik olmuyorsa,
bizim ilhlarmz niin cehennemlik olsun?
Hlbuki Enbiya suresinin 98inci ayetinde sz edilen ve kendisine
tapnanlarla birlikte cehenneme gidecei belirtilen kimseler, Allaha
bakaldrarak ilhlk taslayan inkrclardr. sa Peygamber ise, asla
kendisine tapnlmasn istememitir. Akln biraz kullanan herkes,
ilhlk iddiasnda bulunmadklar hlde, kendilerine tapnlan
meleklerin, Peygamberlerin ve salih kimselerin bundan sorumlu
tutulmayacan bilir. Aslnda mrikler de bunun farkndalar. Fakat
onlar, geree ulamak amacyla deil, hangi yoldan olursa olsun, srf
tartmada stn gelmek iin sana bu rnei getirdiler. nk
37
onlar, hakikati grmek istemeyen inat, kavgac ve tartmac bir

toplumdur.

59. saya gelince, o ne Allahtr, ne de Allahn olu. O, kendisine
nimetler bahettiimiz ve srail Oullarna rnek ve nc bir
Peygamber yaptmz fni bir kuldan baka bir ey deildir.

60. Mriklerin tapnlmaya lyk varlklar olarak grdkleri melekler
de sizin gibi yaratlm kullardr. Nitekim eer dileseydik, yeryznde
sizin yerinize geen melekler var ederdik. radenizi elinizden alr ve
sizi meleklere dntrebilirdik. Fakat halifelik grevini yerine
getirmeniz iin sizi yeryznde egemen kldk ve hak ile batl arasnda
zgr iradeyle tercih yapmanz iin imtihana tbi tuttuk.
61. Mrikler say, putlara tapmay meru gsterecek bir rnek

olarak ileri sryorlar. Oysa o, babasz olarak dnyaya gelii, gsterdii
mucizeler ve syledii hikmet dolu szlerle, ancak kyametin bir
almetidir. yleyse, sakn kyametin gerekleecei konusunda
kukuya kaplmayn ve yalnzca Bana itaat edin. te sizi dnya ve
hirette mutlulua ulatracak dosdoru yol budur.
62. Sakn ola ki, eytan sizi bu yoldan evirmesin! nk o, sizin

apak dmannzdr.
Peki, nasl oldu da Hristiyanlar sa Peygamberi ilhlatrdlar?
63. sa hakikati gzler nne seren apak mucizelerle srail

Oullarna gelince yle demiti: Bakn, ben size, Rabbinizden
hikmet dolu szler getirdim ve zerinde ayrla dtnz
konularn nemli bir ksmn akla kavuturmak iin size Allah
tarafnda gnderildim. O hlde, Allaha yrekten bir saygyla
balann ve bana itaat edin.
38
2. BAKARA SRES
CZ: 1
64. Gerek u ki, Allah hem benim Rabbim, hem de sizin

Rabbinizdir. yleyse yalnzca Ona kulluk ve ibadet edin. te
dosdoru yol budur.
65. Fakat sadan sonra gelen gruplar, onun hakknda aralarnda

ayrla dtler. Kimi onun Allahn olu, kimi de bizzat Allah
olduunu syleyerek onun mesajn tannmaz hle getirdiler. u hlde,
elem verici bir gnn azabndan dolay, vay o zalimlerin hline!
O hlde, gnmz zalimleri tvbe edip Rablerine dnmek iin hl ne
bekliyorlar?

66. Onlar, hi farknda olmadklar bir anda lm meleinin
karlarna dikilmesini veya kyametin anszn kopmasn m
bekliyorlar?

67. O gn gelip atnca, vaktiyle zulm ve hakszlktan saknm
olanlar hari, btn dostlar birbirlerine dman olacaktr.

68. Allah onlara, Ey iman eden kullarm! diye seslenecek, Bugn
size korku yoktur ve zlmeyeceksiniz de.
69. Ey Benim ayetlerime iman eden ve buyruklarma yrekten

boyun een kullarm!

70. Hem siz, hem de sizin gibi iman etmi olan eleriniz sevin ve
huzur iinde girin cennete!

71. Onlar cennet bahelerinde elenirlerken, etraflarnda altn
tepsiler ve kadehler dolatrlr. Orada canlarn ektii, gzlerin
39
grmekten holand her ey vardr. Ve siz sonsuza dek orada

yaayacaksnz.
72. Rableri onlara yle seslenecek: Ey iman eden kullarm! Vaktiyle

yapm olduunuz gzel davranlar sayesinde, hak ettiiniz cennet
ite budur!

73. Burada size, afiyetle yiyeceiniz eit eit meyveler ve
lezzetli yiyecekler vardr.
74. Sululara gelince, onlar da sonsuza dek cehennemde azap

iindedirler.

75. Azaplar asla hafifletilmeyecek ve orada, mitsiz bir hlde
ylece kalacaklar.

76. Biz onlara hak ettikleri cezay vermekle zulmetmi deiliz.
Fakat asl onlardr, kendi kendilerine zulmedenler.

77. Azabn dehetini grnce, balarndaki zebanilere, Ey kudretli
melek! diye feryat edecekler, Ne olur Rabbine yalvar da, canmz
alsn bizim! Buna karlk melek, Hayr! diyecek, nk siz,
cezanz ekmek iin ebediyen cehennemde kalacaksnz!
78. Ey inkrclar! te size gerei bildirdik, fakat ounuz

gereklerden holanmyorsunuz.
79. Ey Peygamber! Yoksa onlar, hakka engel olma konusunda bir

plan kurup, bir i mi kararlatrdlar? unu iyi bilsinler ki, Biz de
zalimleri cezalandrp hakk egemen klmakta kararlyz.
40
2. BAKARA SRES
CZ: 1
80. Yoksa onlar, ilerinde gizledikleri srlarn ve gizli

konumalarn iitmediimizi mi sanyorlar? Elbette iitiyoruz ve
yan balarndaki grevli elilerimiz olan melekler, yaptklar her eyi,
syledikleri her sz bir bir kayda gemektedirler.

81. Ey Peygamber! Melekler Allahn kzlardr! diyen Arap
mriklerine, Hrmz ve Ehrimen Allahn oullardr! diyen
Mecusilere ve zellikle de, sa Mesih, Allahn oludur! diyen
Hristiyanlara seslenerek de ki: Bakn, ben srf bir inat yznden sizi
reddediyor deilim. Eer Rahman gerekten bir ocua sahip
olsayd, ona ilk kulluk eden kii ben olurdum!

82. Fakat hayr, gklerin ve yerin Rabbi, kudret ve egemenlik
Tahtnn yegne sahibi olan Allah, onlarn yaktrdklar irkin
niteliklerden uzaktr, ycedir!

83. O hlde brak onlar, kendilerine vadedilen o byk Gne
kavuuncaya kadar, inkr ve cehalet karanlklarnda bocalasnlar,
dnyann basit zevk ve elenceleriyle oynayp dursunlar.

84. O Allah ki, gklerde de ilhtr, yerde de ilhtr. Onun hkm
sadece gklerde deil, yeryznde de geerlidir. Ve yalnzca Odur,
sonsuz hikmet ve ilim sahibi.

85. Gklerin, yerin ve ikisi arasndaki her eyin mlk ve
egemenlii kendisine ait olan Allah ne yce, ne mbarektir!
Kyametin bilgisi de yalnzca Onun katndadr. Ve hepiniz hesap
vermek zere Ona dndrleceksiniz. te o gn;
41
86. nkrclarn Onun yan sra yalvarp durduklar o sahte ilhlar,

onlarn cezadan kurtulmas iin asla arabuluculuk yapamayacak, hi
kimseye efaat edemeyeceklerdir. Ancak, bilinli bir ekilde
geree, doruya ahitlik edenler Allahn izniyle ve ancak Onun izin
verdii kiilere efaat edeceklerdir.
Aslnda, Allahn sonsuz kudret sahibi olduunu inkrclar da pekl
bilirler:

87. ayet onlara, Sizi yoktan var eden kimdir? diye soracak
olsan, hi tereddt etmeden Allahtr! derler. O hlde, neden Ona
kulluktan yz eviriyorlar?

88. nkrclarn bu inat tutumlar karsnda zntye kaplan
Muhammedin, Ey Rabbim, ben ne kadar tebli ettiysem de, bunlar
iman etmek istemeyen bir toplumdur. Onlar Sana havale ediyorum
Allahm! eklindeki yakarna yemin olsun ki, Allah mminlerin
ektikleri skntlar grmektedir ve zaman gelince aranzda hkmn
elbette verecektir.

89. Bunun iin, ey Peygamber! Sen onlara aldrma, bu arya kulak
verecek tertemiz gnllere ulancaya dek, bkp usanmadan tebliine
devam et. Sana satamaya kalkrlarsa, onlara Selm sizlere! Bizim
cahillerle iimiz yoktur! de. Allahn ayetlerini inkr etmenin cezas
neymi, yaknda grecekler.
44. DUHN SURES

Mekke dneminin ortalarnda, Zuhruf suresinden sonra indirilmitir.
Adn, 10. ayetinde geen ve Kuran terk eden toplumlarn bana
gelecek felketlere iaret eden duhn: duman, sis kelimesinden
almtr. 59 ayettir.

okuyor, sylyorum:
42
2. BAKARA SRES
CZ: 1
1. Ha, mm. Ey insan! Sana Rabbinden gelen mesaja kulak ver:

2. nsann dnya ve hirette kurtuluu iin en mkemmel inan
sistemini ortaya koyarak hakikati gzler nne seren bu apak Kitaba
yemin olsun ki,
3. Biz onu, Kurann iniiyle bereketlenen mbarek bir gecede

indirdik. Kurann ilk ayetlerini, insanln kaderinin dnm noktas
olan bir gecede, mbarek Kadir gecesinde gnderdik. nk Biz,
zalimleri bekleyen korkun akbete kar insanl uyaryoruz.
Bu yle muhteem bir gecedir ki;
4. O gece indirdiimiz Kuran sayesinde, btn hikmetli ve faydal

iler, eytan deer yarglarndan, batl inan ve ideolojilerden ayrt
edilir ve insanln hayatn dzenleyecek en mkemmel prensipler
eklinde hkme balanr.

5. Ve btn bunlar, katmzdan bir emir olarak derhal yerine
getirilir. nk Biz, insan yaratp babo brakmayz. Aksine, ona
doru yolu gsterecek mesajlar gndeririz.
6. Btn bunlar, Rabbinin sonsuz ltuf ve rahmeti sayesindedir. O

her eyi iiten, her eyi bilendir.

7. O gklerin, yerin ve ikisi arasnda bulunan btn varlklarn
gerek Sahibi, Efendisi ve Rabbidir. Buna gerekten inanyorsanz,
yalnzca Ona kulluk ve ibadet etmeniz gerektiini de bilmelisiniz. O
Allah ki;
8. Ondan baka hkmne kaytsz artsz boyun eilecek bir otorite,

bir tanr yoktur. Hayat veren de, ldren de Odur. O hem sizin
Rabbiniz, hem de nceki atalarnzn Rabbidir.
43

9. Ama onlar, ayetlerimden yz eviren o gafiller, phe ve tereddt
iinde bir o yana, bir bu yana bocalayp duruyorlar. Kuran terk
ederek her gn yeni bir ideolojinin peine taklyor, fakat hi birinde
gerek huzuru, mutluluu bulamyorlar.
10. yleyse, Kuran hayatn dna iten toplumlar iin, gn apak

bir duman getirecei gn, yani yeryzne pe pee bellarn
yaaca zaman bekle.

11. nk bu belalar sadece zalimleri deil, zulme seyirci kalan btn
insanlar epeevre sarp kuatacaktr. Bu, gerekten can yakc bir
azaptr.

12. O zaman zalimler, Ey Rabbimiz! diye yalvaracaklar, Ne olur,
bamzdan kaldr bu azab. nk artk, senin ayetlerine yrekten
iman ediyoruz.

13. Felketlerle yz yze gelince Allah hatrlayan, fakat rahata
kavuunca yeniden inkra dnen bu insanlarn, yaadklar ac
tecrbelerden ibret alarak gerekten tvbe etmi olmalar hi
mmkn m? Nitekim onlara, ayetlerimizi apak tebli eden bir Eli
gelmiti de, onun hak Peygamber olduunu gayet iyi bildikleri hlde,
srf kibir ve inatlarndan dolay inkr etmilerdi.

14. Sonra da onun hakknda, Bu adam, Yahudi ve Hristiyan bilginler
tarafndan eitilen ve kendisini Peygamber zanneden bir akl
hastasdr! diyerek onun getirdii mesajdan yz evirmilerdi.

15. Btn bunlara ramen, Biz yine de banzdaki azab birazck
kaldracak ve ksa bir sreliine de olsa, size refah ve huzuru
tattracaz. Fakat siz, itenlikle tvbe etmediiniz iin ok gemeden
verdiiniz szleri unutacak ve eski nankrlnze yeniden
dneceksiniz.
44
2. BAKARA SRES
CZ: 1

16. Ama kyamet veya lm vakti gelip de, zalimleri korkun bir
darbeyle kskvrak yakaladmz Gn, ite onlar asl o zaman
cezalandracaz.
Buraya kadar anlatlanlar daha iyi anlamak isterseniz, insanlk
tarihinde yaanan u ibret verici kssaya kulak verin:

17. Gerek u ki, onlardan nce Firavunu ve halkn da buna
benzer bir snavdan geirmitik: Onlara, Musa gibi deerli bir Eli
gelmi ve yle demiti:

18. Ey Firavun ve onun ileri gelen yneticileri! Allaha kulluk edin ve
srail Oullarn anayurtlarna gtrmem iin Allahn bu kullarn
bana teslim edin. Dorusu ben, size Allah tarafndan gnderilmi
gvenilir bir Eliyim.

19. Sakn gcnze servetinize aldanp da, Allaha kar byklk
taslamayn! Bakn, iddiam ispatlamak zere, Allah tarafndan size
apak bir mucize de getirdim!
20. unu iyi bilin ki, hibir tehdit, hibir bask beni bu yoldan
eviremeyecektir! nk ben, bana yapacanz btn ikencelere
kar, hem benim hem de sizin Rabbiniz olan Allaha snyorum!
21. Eer bana inanmyorsanz, hi olmazsa yolumdan ekilin!
22. Fakat Firavun, grd btn mucizelere ramen zulmnden

vazgemedi. Bask ve ikenceler altnda geen uzun bir mcadele
dneminin ardndan, Musa Rabbine el ap Ey Rabbim! diye
yalvard, Bunlar gerekten su ilemekten asla vazgemeyen azgn
bir topluluktur. Onlar sana havale ediyorum Allahm!
45
23. Biz de ona, Ey Musa! dedik, srail Oullarn Filistine gtrmek

zere, kullarm geceleyin Msrdan gizlice kar. unu da bil ki,
Firavun ve ordusu tarafndan takip edileceksiniz.

24. Kzldenize varnca, asanla vurup denizi ikiye ayr. nananlar
karya getikten sonra da, Firavun ve askerlerinin arkanzdan gelmesi
iin denizi ylece ikiye ayrlm bir hlde brak. nk bu ordu,
kesinlikle denizde boulacaktr.

25. Bylece, Firavun ve ordusu sahip olduklar btn gzellikleri
geride brakarak Kzldenizin karanlk sularna gmldler. Onlar
arkalarnda neler brakmlard neler Meyvelerle dolu yemyeil
baheler, rl rl akan pnarlar,
26. Cmerte rn veren ekinlikler, lks ve konforlu saraylar,

27. Ve iinde sefa srdkleri daha nice nimetler...

28. te byledir zalimlerin akbeti. Sonra onlarn ardndan, baka
bir toplumu bu nimetlere varis kldk.

29. Firavun ve ordusu yle byk bir lnete uramt ki, ne gk ehli
alad arkalarndan, ne de yeryz sakinleri. Onlara tvbe etmek iin
ikinci bir frsat da verilmedi.

30. Dorusu Biz, srail Oullarn onur krc bir azaptan
kurtarmtk:

31. Firavunun o mthi azabndan. Gerekten o, snr aan azgn
bir diktatr idi.
46
2. BAKARA SRES
CZ: 1
32. srail Oullarn kurtarmakla kalmadk, bu davay omuzlayp

insanla yol gstermeleri iin onlar ilmimizle setik ve kendi
zamanlarndaki btn toplumlardan stn kldk.
33. Ve onlara, her biri ayn zamanda apak birer imtihan olan
nice mucizeler verdik.

34. Firavundan sonra yeryzne varis olan ada mriklere gelince,
onlar diyorlar ki:
35. Bizim u dnyada karlaacamz ilk lmmzden sonra

yeni bir hayat yoktur ve kesinlikle yeniden dirilecek deiliz.
36. Eer aksini iddia ediyorsanz ve sznzde samim iseniz, o

zaman atalarmz diriltip ahit olarak karmza getirin de, yeniden
dirileceimize inanalm!
37. Yoksa onlar, gnah iledikleri iin helk ettiimiz Tubba

halkndan ve onlardan nce yaam olan nice gl kavimlerden,
dier imparatorluklardan daha gl ve daha m deerliler? Hayr!
Onlar nasl cezalarn ektilerse, gnmz inkrclar da yaptklarnn
hesabn verecekler. Zaten teki dnya olmasayd, insann yeryzndeki
hayatnn hibir anlam kalmazd.

38. Oysa Biz gkleri, yeri ve ikisi arasndakileri oyun elence
olsun diye yaratmadk.

39. Tam tersine, her ikisini de ancak hak, hukuk ve adalet esaslarna
gre, belli bir hikmet ve ama dorultusunda ve amaz kanunlara bal
mkemmel bir sistem hlinde, yani hak olarak yarattk. Ne var ki,
insanlarn ou bunu bilmez.
47

40. Fakat byk mahkemenin kurulaca Hkm Gn, hepsinin
buluma zaman olacaktr.

41. O gn, dostun dosta zerre kadar yarar dokunmayacak ve hi
kimseye yardm edilmeyecektir.

42. Ancak Allahn efkat ve merhametini hak edenler baka.
Onlar elbette ilh yardma mazhar olacaklardr. Hi kukusuz O,
sonsuz kudret ve merhamet sahibidir. Allahn gazabn hak edenlere
gelince:

43. Cehennemde inkrclar bekleyen o zehirli zakkum aac,

44. Gnahkrlarn oradaki yiyecei olacaktr.
45. Midelerde kaynayan erimi maden gibi i organlar

parampara edecektir. Hem yle fokurdayacak ki;

46. Tpk scak suyun kaynamas gibi!

47. Daha sonra Allah, azap meleklerine emredecek: Onu yakalayn
ve alevli atein ortasna srkleyin!

48. Sonra da bandan aaya, kaynar su azabn boaltn!

49. Ey zalim! Gemite yaptklarnn ac meyvesini imdi tat
bakalm! Sana ikramda bulunmak gerek. yle ya, sen kudretliydin,
eref sahibiydin!
48
2. BAKARA SRES
CZ: 1
50. te, vaktiyle tartma konusu yaptnz cehennem budur!
51. Drst ve erdemli bir hayat tercih ederek ktlklerden

saknanlar ise, gvenli bir yerde olacaklar.
52. Cennet bahelerinde, pnar balarnda...
53. pek ve atlastan giysiler iinde, altn ilemeli koltuklara

uzanarak karlkl oturacaklar.
54. te byle Ayrca onlara, gzel gzl eler vereceiz.
55. Onlar orada, huzur ve gven iinde, canlarnn ektii her

meyveyi isteyip tadabilecekler.

56. Dnyadaki ilk lmlerinden sonra, orada bir daha asla lm
tatmayacaklar. Ve Allah onlar, ebediyen cehennem azabndan
koruyacaktr.
57. Btn bunlar, Rabbinin ltuf ve ihsan sayesinde

gerekleecektir. te en byk baar, en byk kurtulu budur.
58. Ey Muhammed! Bu tebliin ulat hi kimse, ilh ardan

habersiz olduunu ne sremez. nk Biz bu Kuran senin dilinde
kolayca anlalr bir hle getirdik ki, nce onun ilk muhatab olan
Araplar, sonra da kyamete kadar gelecek tm insanlar onu dnp
t alabilsinler.
49
59. yleyse, sen arya devam et ve Rabbin neler gsterecek, onu

bekle. Zaten onlar da balarna gelecek azab beklemekteler.
45. CSYE SURES

Mekke dneminin ortalarnda, Duhan suresinden sonra indirilmitir.
Adn, yirmi sekizinci ayetinde geen ve inkrclarn Maher Gn zillet
ierisindeki hllerini anlatan csiye: diz st kenler kelimesinden
almtr. 37 ayettir.

okuyor, sylyorum:

1. Ha, mm. Ey insan! Sana Rabbinden gelen bu mesaja kulak ver:

2. Ha, mm gibi harflerden oluan bu esiz Kitap, dorudan doruya
sonsuz kudret ve hikmet sahibi olan Allah tarafndan
gnderilmitir.

3. Gklerde ve yerde, inanmaya gnl olanlar iin Allahn varln,
birliini, sonsuz kudret ve merhametini gzler nne seren nice
almetler, mucizeler ve deliller vardr.

4. Ayrca, bizzat kendi yaratlnzda ve Allahn yeryzne
serpitirdii eit eit canllarda, Rablerine itenlikle inanan bir
toplum iin nice ibret verici deliller vardr.
5. Dahas, gecenin ve gndzn mkemmel bir sistem erevesinde

birbirini izlemesinde, Allahn gkten yadrd yamur nimeti
sayesinde l topraa her bahar yeniden hayat vermesinde ve
50
2. BAKARA SRES
CZ: 1
rzgrlar diledii gibi ynetip ynlendirmesinde, akln kullanan

bir toplum iin nice deliller vardr.
6. te bunlar Allahn ayetleridir. Onlar gerein ta kendisi

olarak sana bildiriyor ve bylece, balarna gelecek azaba kar
insanl uyaryoruz. Allaha ve ayetlerine de inanmayacaklarsa,
artk hangi sze inanacaklar?

7. yleyse, cehennemde bana geleceklerden dolay, Allah adna
kstaha yalan syleyen ve Ona bakaldran bu gnahkrn vay
hline! O yle nankr, yle kstahtr ki;

8. Kendisine Allahn ayetlerinin okunduunu iittii hlde, sanki
onlar hi duymam gibi byklk taslayarak inatla diretir. O
hlde onu, can yakc bir azapla mjdele!
9. Ayetlerimizden bir ey rendii zaman, onu alaya alr. te

onlarn hakk, bu dnyada alaltc bir azaptr.
10. Arkasnda da cehennem Ne kazandklar servet, ne de

Allahtan baka tanr edindikleri liderleri, efendileri ve dostlar,
onlar azaptan kurtaramayacaktr. nk onlar, en ar cezay hak
etmilerdir.
11. Bu ayetler, tm insanla k tutan gerek bir yol gstericidir.

Bunun iindir ki, Rablerinin ayetlerini inkr edenlere, en
ktsnden can yakc bir azap vardr.
51

12. Allah, denizi belli yasalara boyun edirerek sizin emrinize verdi
ve size gemi yapp kullanma yeteneini bahetti ki, gemiler Onun
emriyle engin sularda akp gitsinler, siz de Onun ltfettii nimetleri
arayp bulasnz ve size bahettii nimetlere karlk Rabbinize
kredesiniz.

13. O, gklerde ve yerde ne varsa hepsini kendi katndan bir ltuf
olarak sizin hizmetinize vermitir. Hi kukusuz bunda, dnen
bir toplum iin nice ibretler, nice deliller vardr.

14. Ey Mslman! nananlara syle, Allahn zalimleri cezalandrp
mminleri zafere ulatraca ceza gnlerinin geleceini ummayan o
inkrclar imdilik balasnlar. nk Allah, yeri ve zaman gelince
onlarla savamanza izin verecek ve mminlere zulmeden bir halk,
yaptklarndan dolay en ar biimde cezalandracaktr. O hlde, siz
bkp usanmadan hakikati anlatmaya devam edin:
15. Her kim drst ve erdemlice davranrsa, ancak kendine iyilik

yapm olur. Kim de ktlk ilerse, o da ancak kendisine zarar
vermi olur. Unutmayn, bu hayat bir gn sona erecek ve hepiniz,
yaptklarnzn hesabn vermek zere eninde sonunda Rabbinizin
huzuruna karlacaksnz.
16. Gerek u ki, bugn azgn bir topluluk hline gelmi olan srail
Oullarna vaktiyle kutsal Kitab, yeryznde hkmetme yetkisini ve
Peygamberlii ltfetmi ve kendilerini tertemiz nimetlerle
rzklandrmtk. Ayrca onlar, kendi zamanlarndaki dier btn
toplumlardan stn klmtk.
52
2. BAKARA SRES
CZ: 1

17. Ve onlara hak dini gzelce tantarak bu konuda apak deliller
vermitik. Ne var ki onlar, kendilerine ilim ve hikmet dolu ayetler
geldikten sonra, srf aralarndaki kar atmalar, kin, ihtiras ve
ekemezlik
yznden
anlamazla
dtler.
Bylece
Peygamberlerin getirdii inan sistemini terk edip, bunun yerine kendi
uydurduklar hurafeleri din hline getirdiler. Ama hi phen olmasn
ki, ayrla dtkleri her konuda Rabbin Dirili Gn aralarnda
hkmn verecektir.

18. Sonra ey Muhammed, seni de btn peygamberlerin bir sancak
gibi elden ele tadklar bu dinde yeni bir hukuk dzeni, bir eriat ile
grevlendirdik. Ve hepinizi, kyamete kadar insanl aydnlatacak bu
yasalara itaat etmekle ykml kldk. O halde, sen ona tabi ol, ilh
hkmleri reddeden cahillerin arzu ve heveslerine uyma.

19. nk onlar, Allahn verecei cezaya kar sana en ufak bir
fayda salayamazlar. yleyse, sakn onlarn dostluk vaatlerine
gvenme. Onlarla siyasi ve asker ittifaklara girme. Unutma ki, zalimler
ancak birbirlerinin dostlar ve koruyuculardr. Allaha isyandan
saknan o muttakilerin dostu ise, yalnzca Allahtr.

20. O hlde dinleyin, ey insanlar! Bu ayetler, tm insanlk iin
doruyu, gzeli gsteren aydnlatc delillerdir. Ve yrekten inanm
bir topluma dnya ve ahrette kurtuluu, mutluluu garanti eden bir yol
gsterici, bir rahmet kaynadr. Bu rahmete, yalnzca drst ve
erdemli kimseler eriebilecektir. yle ya;

21. Yoksa ktlk ileyip duran o inkrclar, iman edip gzel ve
yararl iler yapan kimselerle kendilerini bir tutacamz;
hayatlarnn, lmlerinin ve lmden sonraki durumlarnn ayn
53
olacan m sanyorlard? Byle bir ey Allahn hikmet ve adaletine

hi yakr m? Ne kt hkm veriyorlar!

22. Oysa Allah, gkleri ve yeri hak, hukuk ve adalet esaslarna gre,
belli bir hikmet dorultusunda ve amaz kanunlara bal mkemmel
bir sistem hlinde, yani hak olarak yaratmtr. Bunun iindir ki, her
insan yapp ettiklerinin karln tam olarak grecek ve hi
kimseye zerre kadar hakszlk edilmeyecektir.
23. Kendi arzu ve heveslerini hayatn biricik gayesi hline getirerek

ihtiraslarn tanr edinen ve bu yzden Allahn kendi katndaki bir
bilgiye gre kulan ve kalbini mhrleyip gzlerinin zerine
perde ekerek hidayetten mahrum brakt insann ackl hlini bir
dnsene! Sylesene, Allah byle birini saptrdktan sonra, artk kim
onu doru yola iletebilir? yleyse, ey insanlar, bunlar dnp t
almayacak msnz?

24. te bu tr insanlar, Bu dnyada yaadmz hayattan baka
bir hayat yoktur. Tamamen fiziksel artlar ve sebepler erevesinde
doar, yaar ve lrz ve bizi ldren, zamann akndan baka bir
ey deildir. Yoksa Tanrnn adaleti veya cezalandrmas diye bir ey
yoktur. derler. Hayr; aslnda onlar, bu konuda herhangi bir delile
veya gvenilir bilgiye sahip deiller. Tek dayanaklar, hibir deer
tamayan szleri ve aslsz kuruntulardr.

25. Hakikati ortaya koyan ayetlerimiz onlara tm aklyla tebli
edilince, Eer doru szl iseniz, haydi atalarmz diriltip
karmza getirin! demekten baka ileri srecek delilleri olmamtr
ve olmayacaktr da.
54
2. BAKARA SRES
CZ: 1
26. Ey Mslman! Onlara de ki Size hayat baheden Allah, bir

mr yaattktan sonra sizi ldrecek ve en sonunda,
gerekleeceinde asla phe bulunmayan Dirili Gn huzurunda
toplayacaktr. Ama ne var ki, insanlarn ou bu apak hakikatin
bilincinde deiller.

27. Gklerin ve yerin mutlak hkmranlk ve egemenlii yalnzca
Allaha aittir. Bunun iindir ki, Son Saat gelip att Gn, dnyada
Allahn egemenliini reddederek Onun hkmlerini geersiz klmaya
alanlar, ite o Gn mthi bir hsrana urayacaklardr.

28. O Gn, Allaha bakaldran btn insanlarn zillet iinde diz st
yere km olduklarn greceksin. Bylece, her toplum kendi
gnah ve sevaplarnn kaydedildii kitab grmek iin arlacak. Ve
Allah yle buyuracak: Ey zalimler! Dnyadayken yaptnz her eyin
karln, bugn tam olarak greceksiniz.

29. te, sizinle ilgili her eyi dosdoru anlatacak olan kayt
defterimiz! Dorusu Biz, yaptnz her eyi bir bir kaydediyorduk.
30. Ayetlerime iman eden ve bu imana yarar gzel ve yararl

davran gsterenler var ya, Rableri onlar sonsuz ltuf ve
rahmetinin tecellisi olan cennete koyacaktr. te apak baar,
apak kurtulu budur!
31. Hakikati inkr edenlere gelince, Allah onlara, Ey zalimler!

diyecek, Bu Gnle karlaacanz haber veren ayetlerim size tebli
55
edilmemi miydi? Ve siz, ayetlerime kar byklk taslayp gnaha

saplanan bir toplum olmam mydnz?
32. Size dnyadayken, Allahn verdii sz mutlaka

gerekleecektir ve kyamet hakknda asla phe yoktur!
denildiinde, Biz kyametten filan anlamayz! Evet, bu konuda
birtakm zanlarmz yok deil, fakat asla ikna olmu deiliz!
dememi miydiniz?
33. te o Gn, yaptklar irkin davranlarn kt sonular

nlerine serilecek ve alay edip durduklar hiret azab, kendilerini
epeevre kuatacaktr.
34. Ve onlara, Ey kfirler! denilecek, Siz vaktiyle bugnk

karlamay nasl unuttuysanz, Biz de bugn sizi yle unutacaz.
Yani size deer vermeyeceiz. Bu yzden, varacanz yer atetir ve
hi kimse size yardm edemeyecektir!

35. nk siz, Allahn ayetlerini kstaha alaya almtnz ve
bunun doal sonucu olarak, bu dnya hayatnn lks ve cazibesi sizi
aldatp hiret gereine kar duyarsz klmt.
te bu yzden, o Gn onlar ne ateten karlacaklar, ne de
tvbeleri kabul edilecektir.

36. Evet, her trl vg ve ycelik, gklerin, yerin ve btn
lemlerin gerek Sahibi, Efendisi ve Rabbi olan Allaha aittir!

37. Gklerde ve yerde byklk ve azamet sadece Onun hakkdr
ve yalnzca Odur, sonsuz kudret ve hikmet sahibi.
56
2. BAKARA SRES
CZ: 1
46. AHKF SURES

Mekke dneminin ortalarnda, Csiye suresinden sonra indirilmitir.
Adn, yirmi birinci ayetinde geen ve Ad kavminin yaad blgeye
iaret eden ahkf: kum tepecikleri kelimesinden almtr. 35 ayettir.

okuyor, sylyorum:

1. Ha, Mm. Ey insan! Rabbinden sana gelen mesaja kulak ver:
2. Bu Kitap, sonsuz kudret ve hikmet sahibi olan Allah tarafndan

gnderilmitir.

3. nk Biz gkleri, yeri ve ikisi arasndakileri, ancak hak, hukuk
ve adalet esaslarna gre, belli bir hikmet ve ama dorultusunda ve
tarafmzdan belirlenmi bir sre iin yarattk.
Ama gel gr ki, hakikati inkr edenler, kendilerine yaplan
uyarlara aldr etmiyorlar.

4. Ey Peygamber! Onlara de ki: Allahtan baka itaate ardnz
ve bylece Allaha ortak kotuunuz putlarnz ve putlatrdnz
liderlerinizi, sahte ilhlarnz bir dnsenize: Gsterin bana,
yeryznde ne yaratm bunlar! Yoksa onlarn, gklerin yaratlp
ynetilmesinde bir ortaklklar m var? Eer iddianzda hakl iseniz,
bana delil olarak bu Kurandan nce gnderilmi bir kitap veya
doruluu kesin olarak bilinen baka bir bilgi kalnts getirin! Hangi
57
kitap veya ilm aratrma, evrenin bir parasn Allahtan baka ilhlarn
yarattn syleyebilir?
5. yleyse, Allahn yan sra, kyamete kadar dualarna karlk

veremeyecek olan putlara ve benzeri yaratlm kimselere yalvarp
yakaranlardan daha akn, daha sapk kim olabilir? Oysa o
yalvardklar varlklar, onlarn yakarlarndan habersizdirler.

6. Ama insanlar yarglanmak zere Allahn huzurunda
toplandklar zaman, mriklerin taptklar varlklar, kendilerine
tapnanlara dmanlk edecek ve onlarn kendilerine tapmalarn
iddetle reddedeceklerdir.
Hal byleyken;

7. Hakikati ortaya koyan ayetlerimiz bu inkrclara tm aklyla
tebli edilince, kendilerine ulaan gerek hakknda, Byleyici
gzelliiyle insan etkileyen bu ayetler, apak bir sihirden baka bir
ey deildir. Yoksa okuma yazmas dahi olmayan bir insann bylesine
harikulade szler sylemesi baka trl izah edilemez! diyorlar.

8. Yoksa inkr edenler, Kuran Muhammed uydurdu! mu
diyorlar? Onlara de ki, Eer onu uydurmu olsaydm, siz beni
Allahtan gelecek azaba kar koruyamazdnz. nk Allah, kendi
adna yalan uyduran kimseleri kesinlikle azaba uratacaktr. yleyse,
neden sizin hatrnz iin btn bunlar uydurup kendimi atee ataym?
Aslnda byle bir ey yapmayacam siz de pekl biliyor, ama bilerek
iftira atyorsunuz. Hi phesiz Allah, iine daldnz bu iftira
kampanyasnn elbette farkndadr ve cezasn verecektir. O hlde,
benimle sizin aranzda ahit olarak O yeter. Bununla birlikte, hl
tvbe etme frsatnz da var. nk O ok balayc, ok
merhametlidir.
58
2. BAKARA SRES
CZ: 1
9. Ey Peygamber! Onlara de ki Bakn, ben daha nce benzeri

grlmemi tredi bir eli deilim. Benden nce de bu mesaj insanla
ileten Peygamberler gelmiti. Ayrca ben, bir melek olduumu da
sylemiyorum. Dolaysyla, bana ve size neler yaplacan ve ileride
bamza neler geleceini bilemem. Ben sadece bana vahyedilen ilh
emirlere uyarm. nk ben ancak ak bir uyarcym.
10. Yine onlara de ki: Bir dnsenize, bu Kuran gerekten de

Allah tarafndan gnderilmi ise ve siz buna ramen onu inkr
etmiseniz, hliniz nice olur? Ayrca srail Oullarndan Abdullah bin
Selm, Kbul-Ahbar, Meryem Cemile, Muhammed Esed gibi insaf ve
saduyu sahibi bir tank da bu kitabn dile getirdii hakikatlerin
aynsn Tevratta grp ahitlik ederek Kurana inand hlde, siz
kibirlenip ondan yz evirmiseniz, bu zulmn hesabn nasl
vereceksiniz? Dorusu Allah, zalim toplumu doru yola iletmez.

11. Fakat hakikati inkr edenler, inananlar hakknda, Eer bu
Kuran iyi bir ey olsayd, bu ayak takm insanlar ona inanmakta
bizden ne geemezlerdi! dediler. Onlar bununla doru yola
girmek arzusunda olmadklar iin, Bu Kurann anlattklar, dilden
dile nakledilen eski bir efsanedir! diyecekler.

12. Oysa Kurandan nce, Musann kitab Tevrat da son
Peygamberi mjdeleyen bir nc ve rahmet kayna olarak
gnderilmiti. te bu da, Tevrat, Zebur ve ncili sonradan
deitirilen ksmlarn dzelterek onaylayan ve zulmedenleri
uyarmak, iyilik yapanlar sonsuz nimetlerle mjdelemek zere
Arapa olarak gnderilmi bir kitaptr.
59
13. Rabbimiz Allahtr! diyen ve bu inanca uygun dosdoru bir

hayat yaayan kimselere Hesap Gn korku yoktur ve onlar
zlmeyeceklerdir.
14. te onlar cennet halkdr ve yaptklar iyiliklerin mkfat

olarak, sonsuza dek orada kalacaklardr.
15. Biz insanoluna, ana babasna gzelce itaat etmesini ve onlara

her zaman iyi davranmasn emrettik. Fakat annenin yeri
bambakadr. nk annesi onu dokuz ay boyunca nice zahmetlerle
karnnda tar ve nice zahmetlerle dnyaya getirir. yle ki, ocuun
anne karnnda tanmas ve stten kesilmesi tam otuz ay srer.
Nihayet ocuk olgunluk ana eriip krk yana varnca, Ey

Rabbim! diye yalvarr, Bana ve anne babama verdiin nimetlere
gereince kretmeyi ve honut olacan gzel ve yararl
davranlar yapmay bana nasip eyle. Bana da hayrl bir nesil
bala. te ben, gnahlarmdan tvbe edip Sana yneldim ve hi
kukusuz ben, yalnzca Sana boyun eenlerdenim.

16. te onlar, yaptklar iyiliklerin en gzellerini kabul edip
gnahlarn balayacamz ve kendilerine verilmi olan gerek
vaade gre cennet halk arasna katacamz kimselerdir.
60
2. BAKARA SRES
CZ: 1
17. Fakat yle bir kimse de vardr ki, kendisini ne zaman ilh azap
ile uyarsalar, anne babas, f be! Yetti artk! diye kr, Benden
nce nice nesiller lp gitmiken ve hibirinin mezarndan kalkp
canland grlmemiken, siz kalkm bana yeniden diriltileceimi
mi sylyorsunuz? Onlar ise, bu hayrsz evlada kar Allahn
yardmna snarak, Kendine yazk etme evladm! derler, Ne olur
hiret gnne inan, nk Allahn sz gerektir! Buna karlk o,
Hayr, bu sylediiniz eskilerin masallarndan baka bir ey
deildir! diye cevap verir.

18. Byleleri, kendilerinden nce gelip gemi isyankr cin ve
insan toplumlaryla beraber azab hak etmi olan kimselerdir.
Gerekten onlar, o Gn byk bir hsrana urayacaklardr.

19. ster mmin ister kfir olsun, insanlardan her birinin yapt
davranlara gre Allah katnda ayr bir derecesi vardr ve bu
derecelendirmeye gre Allah, Hesap Gnnde herkese yaptklarnn
karln tam olarak verecek ve hi kimseye zerre kadar hakszlk
edilmeyecektir.

20. Allahn ayetlerini inkr edenler atein karsna karldklar
Gn, Allah onlara Ey zalimler! diyecek Size vermi olduum btn
gzelliklerinizi dnya hayatnda hoyrata harcayp tkettiniz ve
size bu nimetleri vereni hi hesaba katmadan onlarla sefa srdnz.
Bylece, hirete elleriniz bombo bir hlde geldiniz! O hlde,
yeryznde hak hukuk tanmayp kstaha byklk tasladnz
ve bile bile doru yoldan ktnz iin, bugn alaltc bir azapla
cezalandrlacaksnz.
te, zalimlerin akbetini gsteren arpc bir rnek:
61
21. Ey Peygamber! Ad kavminin kardeleri gibi yakndan tandklar

Hud Peygamberin rnek mcadelesini hatrla: Hani o, kendisinden
nce ve sonra nice uyarclarn gelip getii Ahkf denilen blgede
halkn yle uyarmt: Ey halkm! Allahtan bakasna kulluk ve
itaat etmeyin! Dorusu ben sizin iin, byk bir gnn azabndan
korkuyorum!
22. Buna karlk onlar, Sen bizi teden beri taptmz

tanrlarmzdan vazgeirmek iin mi yanmza geldin? Eer
sznn eriysen, haydi bizi tehdit ettiin eyleri gerekletir de
grelim! dediler.

23. Hud, Her konuda olduu gibi, ne zaman azaba urayacanz
konusunda da niha bilgi sadece Allahn katndadr. Ben yalnzca
tebli etmekle ykml olduum mesaj size iletiyorum. Fakat
gryorum ki, siz lf anlamayan cahil bir toplumsunuz. dedi.
24. Nihayet, o azabn kara bir bulut eklinde vadilerine doru

yaklatn grnce, onu yamur bulutu zannederek sevin iinde,
te bize bereketli yamur yadracak bir bulut! diye bartlar.
Fakat azap melekleri Hayr! dediler, Bu, kstaha meydan okuyarak
bir an nce gelmesini istediiniz azabn ta kendisidir. inde elem
verici azabn bulunduu bir frtnadr.

25. O korkun kum frtnas, Rabbinin emriyle oradaki her eyi
yerle bir etti. Bylece orada, o zalimlerin kumlar altnda kalan harabe
olmu evlerinden baka hibir ey grnmez oldu. te Biz, sulu
bir toplumu byle cezalandrrz.
62
2. BAKARA SRES
CZ: 1

26. Oysa Biz onlara, size vermediimiz g, servet ve imkn
vermitik. Ayrca onlar, her insana armaan ettiimiz iitme, grme
ve dnme yetenei de bahetmitik. Ne var ki, Allahn ayetlerini
gz gre gre inkr ettikleri iin, ne iitme ve grme duyular, ne
de dnme yetenekleri onlara bir fayda salamad. Bylece, alay
edip durduklar o azap kendilerini epeevre kuatverdi.
27. Ey insanlar! Dorusu Biz, evrenizdeki daha nice ehirleri

byle helk ettik ve her birini helk etmeden nce, belki doru yola
dnerler diye ayetlerimizi tekrar tekrar ve aka bildirdik.

28. imdi dnn: Onlarn gya Tanrya yaknlamak amacyla
Allahn yan sra kulluk ettikleri o sahte ilhlar, ilh azap gelip
atnca onlara yardm edebildiler mi? Hayr; tam tersine, onlar
ylece yz st brakverdiler. nk bu irk mantna dayal din
anlay, onlarn yalan ve iftiralarndan baka bir ey deildi.
29. Ey Muhammed! Hani cinlerden bir grubu, gece vakti okuduun

Kuran dinlemeleri iin sana yneltmitik. Onlar senin bulunduun
yere geldiklerinde, birbirlerine Susun! deyip senin okuduun
ayetleri sonuna kadar dinlemilerdi. Okuma sona erince de, kendi
toplumlarna birer uyarc olarak dnmlerdi.
30. Onlara, Ey halkmz! demilerdi, Biz, Musaya verilen

Tevrattan sonra gnderilen ve kendisinden nceki vahiyleri
dorulayan muhteem bir kitap dinledik. Bu kitap, gerekten de
hakikate ve dosdoru yola iletmektedir.
63

31. Ey halkmz! Bizleri Allah yoluna aran bu mesaja kulak
verin ve derhal ona iman edin ki, O da sizin gnahlarnz balasn
ve Hesap Gn sizi can yakc azaptan korusun.

32. Unutmayn, Allahn arsna uymayanlar, yeryznde
Allahn hkmnden kaamayacaklardr ve Hesap Gn hi kimse
onlar Allahn kar koruyamayacaktr. Her kim Kuranda yz
evirirse, ite onlar apak bir sapklk iindedirler.
33. Peki onlar, gkleri ve yeri yoktan var eden ve onlar

yaratmada hibir glk ekmeyen Allahn, lleri yeniden
diriltmeye kadir olduunu dnemiyorlar m? Evet, elbette O, her
eye gc yetendir.

34. Bu gerei inkr edenler Hesap Gn atein karsna
karldklarnda, onlara, Nasl, bu azap gerek miymi? diye
sorulacak. Onlar da, Evet, Rabbimize yemin olsun ki, gerein ta
kendisiymi! diyecekler. Bunun zerine Allah, O hlde, hakikati
inkr etmenizin karl olarak, hak ettiiniz azab tadn bakalm!
diyecek.

35. yleyse, ey anl Eli! nsanl Kuran ile uyarmaya devam et ve
bu yolda karna kabilecek skntlara kahramanca gs ger!
Sarslmaz bir inan ve kararllkla yollarna devam eden nceki
Elilerin sabrettii gibi, sen de zalimlerin bask ve eziyetlerine sabret.
Onlarn cezalandrlmalar iin acele etme. nk onlar, kendilerine
sz verilen lm tesi hayatn gerekletiini grdklerinde, sanki
64
2. BAKARA SRES
CZ: 1
dnyada gndzn bir an kadar kalm gibi olacaklar. Hi yok

olmayacak gibi tutkuyla sarldklar ve hireti kaybetme pahasna
urunda mcadele ettikleri dnya hayat, birka dakikalk rya gibi gelip
gemi olacak.
O hlde, dinleyin ey insanlar! Bu ar, tm insanlara ve cinlere
yneltilen ve zalimleri ilh azapla uyaran bir bildiridir. Ve uyary
dikkate almayan, mutlaka cezasn ekecektir.
yle ya, yoldan km bir toplumdan bakas helk edilir mi?
47. MUHAMMED SURES

Medine dneminin ilk yllarnda indirilmitir. Ancak 13. ayetin hicret
esnasnda indirildiine dair rivayetler vardr. kinci ayetinde
Peygamberin ismi getii iin bu ad almtr. Savala ilgili temel
prensipleri iermesi sebebiyle, Ktal (sava) suresi olarak da bilinir. 38
ayettir.

okuyor, sylyorum:
1. Bu mesaj inkr eden ve insanlar Allah yolundan engelleyen

zalimler var ya, ite Allah, onlarn slm aleyhindeki btn
almalarn eninde sonunda baarszla uratacak ve yaptklar
szde iyilikleri geersiz klacaktr.

2. man edip bu imana yarar gzel davranlar, salih ameller
ortaya koyan ve Rableri tarafndan Muhammede gnderilen
Kuran adndaki hakikate inananlara gelince, Allah onlarn
kusurlarn balayacak ve durumlarn her geen gn daha da
iyiletirecektir.

3. te Allahn deimez toplumsal yasas budur. nk inkr
edenler, hikmet ve hakikatten yoksun batl inanlarnn ve sapk
65
ideolojilerin peinden giderler. Kurana inananlar ise, Rablerinden

gelen hakikatin nda yrrler. te Allah, inanan ve inanmayan
insanlarn durumunu byle canl rneklerle gzler nne seriyor.

4. yleyse, ey iman edenler! Size saldran kfirlerle savata
karlatnz zaman, bir daha toparlanamayacaklar ekilde dman
kuvvetlerini imha edinceye kadar onlarn boyunlarn vurun. Nihayet
onlara kar kesin bir stnlk elde edince, o zaman dman
askerlerini esir aln. Sonra da elinizdeki esirleri ya ltfedip karlksz
salverin, ya da deyecekleri tazminat karlnda veya Mslman
esirlerle dei toku yaparak serbest brakn. Kfirlerin gc krlp da
sava sona erinceye kadar byle yapn. te sava ve sava esirleri
konusunda Allahn hkm budur. Allah dileseydi, elbette onlarn
hakkndan bizzat kendisi de gelebilirdi. Fakat sizi birbirinizle
imtihan etmek iin zalimlerle savamanz emretti ve sizi yeryznde
adaleti egemen klmakla grevlendirdi. Unutmayn ki;
Allah, kendi yolunda canlarn feda edenlerin bu yaptklarn asla
boa karmayacaktr.
5. Onlar kendi katnda ikramlarla karlayp muratlarna erdirecek

ve kalplerini huzura kavuturacaktr.

6. Ve en sonunda onlar, kendilerine sz verdii cennet
bahelerine koyacaktr.
7. Ey iman edenler! Siz Allah yolunda mcadele bayra aan nc

Mslmanlara yardm ederseniz, O da size yardm edecek ve her
alanda gcnz artrarak ayaklarnzn yere salam basmasn
salayacaktr.
66
2. BAKARA SRES
CZ: 1
8. Allahn ayetlerini inkr edenlere gelince, onlarn hakk,

dnyada da hirette de yklp yok olmaktr. Allah onlarn dzenlerini
bir gn balarna geirecek ve btn yaptklarn boa karacaktr.
9. nk onlar, Allahn indirdii bu kitabn hkmlerini

beenmeyip, hibir ahlk kural tanmayan arzu ve heveslerini ilh
edindiler. Allah da onlarn btn yaptklarn geersiz kld.

10. Peki onlar, gemite helk edilen toplumlarn yeryznde
braktklar harabeleri, yerle bir olmu ehir kalntlarn dolap da,
kendilerinden nceki isyankr kavimlerin sonlarnn nice olduunu
grmyorlar m? Allahn onlar nasl yok ettiine bakp ibret
almyorlar m? Zulm temeline dayanan sistemlerin ayakta
kalamayacan anlamyorlar m? Ve dnemiyorlar m ki, ada
kfirleri de ayn son beklemektedir?
11. te, Allahn her toplum iin geerli kld yasa budur. nk
Allah, inananlarn dostu, yardmcs ve koruyucusudur. nkrclarn
ise hibir koruyucusu yoktur. te bunun iindir ki:

12. Allah, ayetlerine iman eden ve bu imana yarar gzel ve yararl
iler yapanlar, ierisinde rmaklar akan cennet bahelerine
koyacaktr. nkrclara gelince, onlar da hibir ahlk endie
tamayan hayvanlar gibi yiyip ierek dnyann gelip geici
zevkleriyle bir sre oyalanacak, fakat sonunda atei boylayacaklar.

13. Ey Peygamber! Seni z yurdundan karan halkndan daha
gl nice toplumlar vard ki, sonunda hepsini yok ettik ve hi
kimse onlar azabmzdan kurtaramad. yle ya;
67

14. Rabbinden gelen Kuran gibi apak bir delil zerinde bulunan
ve bu kitaba gre hayat programn izen bir toplum ile, iledii
ktlklerin cazibesine kaplarak zamanla irkinlikleri gzel grmeye
balayan ve yalnzca arzu ve heveslerinin peine taklan bir toplum
hi ayn olur mu?

15. Drst ve erdemlice bir hayat tercih ederek ktln her
eidinden titizlikle saknan kimselere sz verilen cennetin misali
yledir: yle harika bir bahe ki, iinde hi bayatlamayan tertemiz su
rmaklar, tad bozulmayan taptaze st rmaklar, ienlere lezzet
veren ve dnyadakiler gibi sarho etmeyen arap rmaklar ve szme
bal rmaklar vardr.
Orada onlara, canlarnn ektii her eit meyveler sunulacak ve en

nemlisi, Rablerinden bir balama ile taltif edilecekler.
imdi dnn, byle bir ortamda yaayan insanlar ile sonsuza dek
atete kalan ve barsaklarn parampara edecek kaynar sudan
imeye mahkm edilen kimseler hi ayn olur mu? Elbette olmaz!
Fakat kibir ve inatlarnn klesi olan mnafklar, bunu anlamaya
yanamazlar.
16. lerinde, Kuran okurken sana kulak verenler de var, fakat

hakikate ulamak gibi samim bir niyete sahip olmadklarndan, onu
gereince anlayamazlar. Nitekim senin yanndan ayrlr ayrlmaz,
kendilerine Kuran hakknda derin ilim verilmi olan Mslmanlara
alayc bir edayla, Bu adam demin ne syledi? imizden onu anlayan
oldu mu? diye sorarlar. te onlar, srekli keyiflerine gre
68
2. BAKARA SRES
CZ: 1
davrandklar ve tutku ve heveslerini ilh edindikleri iin, Allah

tarafndan kalpleri mhrlenmi olan kimselerdir.

17. Doru yolu bulmak iin samimi bir gayret iinde olanlara
gelince, rendikleri her bir ayet, onlarn imanlarn daha da
glendirir ve kendilerine stn bir sorumluluk bilinci kazandrr.
Hakikati tm berraklyla gzler nne seren bunca deliller,
mucizeler ortada dururken, bu inkrclar tvbe edip ebed mutlulua
ulamak iin daha ne bekliyorlar?

18. Yoksa onlar, hi farknda olmadklar bir anda lm meleinin
karlarna dikilmesini veya kyametin anszn kopmasn m
bekliyorlar? Zaten onun baz belirtileri gelmi bulunuyor. te bu
Kuran, kyametin gerekleeceinin en byk iaretlerinden biridir.
yleyse, gelin i iten gemeden tvbe edip Rabbinize ynelin! nk
Son Saat gelip attktan sonra, gnahkrlarn gecikmi pimanlklar
kendilerine hibir yarar salamayacaktr.

19. yleyse, ey Peygamber! unu iyi bil ve bildir ki, Allahtan baka
boyun eilecek bir otorite, emrine itaat edilecek bir tanr yoktur.
Bunun iin, yalnzca Ona kulluk et, fakat hibir zaman kulluunla
vnme. Aksine, hem kendi gnahn, hem de mmin erkeklerin ve
mmin kadnlarn gnahlar iin Ondan balanma dile.
Unutmayn ki, Allah dnp dolatnz yeri de, varacanz yeri de
ok iyi bilir.

20. nananlar, Zalimlerle savamamza izin veren bir sure indirilse
ne iyi olurdu! diyorlard. Fakat savatan sz eden ak hkml
bir sure indirilince, kalplerinde hastalk bulunan mnafklarn,
lm baygnl geiren birinin bakt gibi sana korku ve dehet
iinde baktklarn grrsn. Oysa onlara yaraan;
69
21. Allahn emrine gnlden itaat etmek ve Onun yolunda

mcadeleye hazr olduunu ifade ederek gzel szler sylemek idi.
Sonra i ciddiye bindii ve dman askerleriyle kar karya gelindii
srada Allaha verdikleri sz yerine getirselerdi, elbette bu
kendileri daha hayrl olurdu. Fakat szlerinden dnverdiler.
22. Demek ey mnafklar, frsatn bulup ynetimi ele geirecek

olsanz, yeryznde bozgunculuk karacak ve akrabalk, komuluk,
arkadalk gibi deerleri hie sayarak aranzdaki sevgi-sayg balarn
koparp atacaksnz, yle mi?

23. te onlar, Allahn rahmetinden uzaklatrp lnetleyerek
kulaklarn sar, gzlerini kr ettii kimselerdir.

24. Peki onlar Kuran zerinde hi dnmyorlar m? Kurann
Allah, insan, evren, hayat, lm, insann menei, yaratl amac, uymas
gereken prensipler, lmden sonra onu bekleyen akbet ve benzeri
konularda getirdii aklamalar inceleyip de, ondaki hidayet aydnln
gremiyorlar m? Yoksa gnlleri zerinde, hakikati grmelerine
engel kibir, inat, nyarg gibi kilitler mi var?
25. Dorusunu isterseniz, kendilerine slmn apaydnlk yolu

aka gsterildikten sonra yeniden inkr ve cehalet karanlklarna
zlem duyup gerisin geriye dnenler, eytann ayartmasna
kaplm ve onun ssl vaatleriyle aldanm kimselerdir.

26. Evet, yledir. nk onlar, Allahn gnderdii bu Son Kitabn
hkmlerini beenmeyen mriklere ve Yahudilere gizlice sz
70
2. BAKARA SRES
CZ: 1
vererek, Biz Kurana inanyor grnsek de, baz konularda size itaat
edeceiz! demilerdi. Oysa Allah, o gizli konumalarn ok iyi
bilmekteydi. Fakat onlar Allah hesaba katmadlar da, Mslmanlara
kar kfirlerle ittifak kurmaya kalktlar. Byle yapmakla, karlarn
koruduklarn m sanyorlar?
27. Peki, lm melekleri onlarn yzlerine ve srtlarna vura vura

canlarn skp alrlarken, halleri nice olacak?
28. Evet, byle nk onlar, Allah gazaba getirecek eylerin

ardna dtler ve Onun honutluunu kazandracak davranlar
irkin grdler. Bylece Allah, onlarn ara sra yaptklar gzel
ilerini de boa karm oldu.
29. Yoksa kalplerinde hastalk bulunan bu mnafklar, mminlere

kar besledikleri kinlerini ve haince tuzaklarn Allahn ortaya
karmayacan m sanyorlard?

30. Heyhat! Eer dileseydik, ey Muhammed, gaybn perdelerini aar
ve mnafklarn maskesini drerek onlar sana gsterirdik ve sen
onlar grr grmez yzlerinden tanrdn. Fakat imtihan hikmeti
gereince, size gayb bildirmeyeceiz. Ancak onlarn karakter yapsn ve
genel zelliklerini sana bildirdiimiz iin, sen onlar davranlarndan
ve konuma tarzlarndan tanyabilirsin.
O hlde, ey mminler! kiyzllerin saf d brakld bir slm
toplumu oluturmak iin var gcnzle aln. Unutmayn ki, Allah
btn yaptklarnz bilmektedir.
31. Andolsun ki, iinizden Allah yolunda mcadele eden ve bu

uurda karsna kan skntlara sabreden samim ve fedakr
mminleri ortaya karncaya kadar, hepinizi etin bir snavdan
71
geireceiz. Ayrca, iman ve itaat konusundaki btn iddialarnz da

birer birer denemeye tbi tutacaz.
32. Allahn ayetlerini inkr eden, insanlar Allah yolundan

evirmeye alan ve doru yol apak gsterildikten sonra
Peygambere kar gelen u ikiyzller, Allahn davasna kesinlikle
zarar veremeyeceklerdir. nk Allah, onlarn slm ve Mslmanlar
aleyhindeki faaliyetlerini ve komplolarn boa karacaktr.
33. yleyse, ey inananlar! Allahn Kitabna kaytsz artsz uyun ve

ayrca, bu Kitabn pratik hayata uygulanmasnda mkemmel bir rnek
olan Peygamberin snnetine de kaytsz artsz uyun. Sakn bunlar
hafife alp da, bugne kadar yapm olduunuz gzel davranlarnz
boa karmayn!

34. Unutmayn ki, Kurana veya Peygambere kar gelerek Allah
inkr eden, bununla da kalmayp, sinsi propagandalarla insanlar Allah
yolundan evirmeye alan ve en sonunda azgn bir kfir olarak
can veren kimseleri, Allah kesinlikle balamayacaktr!

35. yleyse, yeryznde Kurann ortaya koyduu hayat sistemini
egemen klmak iin mcadele verirken, sakn geveklie kaplp da
zalimlerin egemenliini perinleyen ve mminleri zillete mahkm eden
bir bar iin dmana yalvarmayn. zgrlk ve adalet, daima
bartan sonra gelir. Unutmayn, siz Kuran izgisinde yrdnz
srece, ahlk, kltrel, ekonomik, siys, asker ve benzeri ynlerden en
stn olan sizlersiniz nk Allah sizinle beraberdir ve bu uurda
harcadnz emeklerinizi kesinlikle karlksz brakmayacaktr.
Evet, Allahn yardmyla nice zaferler kazanacak, nice ganimetler elde
edeceksiniz. Fakat er meydannda dmanla gs gse arpmak
kadar, belki daha da etin bir imtihan var ki, ite asl kahramanl
burada gstermelisiniz:
72
2. BAKARA SRES
CZ: 1

36. Bu dnya hayat, son derece cazip, fakat gelip geici bir oyun ve
elenceden baka bir ey deildir. Bu yzden asl hedefiniz, ebed
mutluluu kazanmak olmaldr: Eer siz Allaha ve hiret gnne
gereince iman eder ve erdemlice bir hayat tercih ederek
ktlklerden saknrsanz, Allah size hak ettiiniz mkfat
verecektir. Korkmayn, Allah sizden btn malnz mlknz slm
urunda feda etmenizi istemiyor. nk O, insann gcn ve
kapasitesini ok iyi biliyor:

37. Eer Allah, imknsz bir ideali gerekletirme adna sizden btn
malnz isteseydi ve bunun iin size bask yapsayd, doal olarak
cimrilie kaplrdnz ve insann yaratltan tad zelliklere ters
olan bu uygulama, iinizdeki kin ve nefret duygularn harekete
geirir ve sizi efkat ve merhametten yoksun bir toplum hline
getirirdi. te bunun iindir ki;
38. Ey inananlar! Sizler, Allah yolunda malnzn sadece bir ksmn

ve gnll olarak harcamaya davet ediliyorsunuz. Fakat yine de,
iinizden cimrilik edenler var. unu unutmayn ki, her kim bu yolda
cimrice davranrsa, ancak kendisine kar cimrilik etmi olur.
nk Allah hi kimseye ve hibir eye muhta deildir, dolaysyla
sizin yapacanz ibadetlere, vereceiniz sadakalara ihtiyac yoktur. Asl
buna muhta olan sizlersiniz.

Eer Kuran yaama ve tebli etme grevini baaryla yrtrseniz,
dnyada da hirette de eref ve stnlk kazanrsnz. Fakat yz
evirirseniz, Allah emanetini sizden geri alr ve sizin yerinize, bu
davay cesaretle omuzlayacak ve sizin durumunuza dmeyecek
baka bir toplum getirir.
48. FETH SURES

Hicretin altnc ylnda, Hz. Peygamberin Hudeybiyeden Medineye
dn esnasnda indirilmitir. Adn, mminlere byk bir zaferi
mjdeleyen ilk ayetinden almtr. 29 ayettir.
73
Hz. Peygamber, ryasnda arkadalaryla birlikte Mekkeye gidip

Kbeyi ziyaret ettiini grmt. Oysa o gnlerde bunun gereklemesi
grnte imknsz gibiydi. nk Mekkeli mrikler Mslmanlara
Kbe yolunu kapatmlard. Daha bir yl nce Hendek savanda
Medineyi kuatma altna alan mriklerin egemenlii altndaki
Mekkeye gitmek, intihardan farksz grnyordu. Fakat grd
ryann ilh bir buyruk olduunu bilen Peygamber, hi tereddt
etmeden sefer hazrlklarna balad. Bu arada, kendilerine katlmalar
iin civardaki mttefik kabilelere de haber gnderdi. Ne var ki, onlar bu
tehlikeli yolculuu gze alamadklarndan, eitli bahaneler ne srerek
gelemeyeceklerini bildirdiler. Bylece, 1400 kiilik gnlllerden oluan
ve zerlerinde birer kltan baka silah bulunmayan kafile, hac amacyla
Mekkeye doru yola kt.
Kafilenin yaklatn haber alan Mekkeliler, btn Arap geleneklerini
ineyerek haclarn ehre giriini engellemeye karar verdiler. Bunun
iin, 200 atldan oluan bir svari birliini Mslmanlarn yolunu
kesmek zere yola kardlar. Bunu haber alan Peygamber derhal
yolunu deitirdi ve son derece sarp ve ssz yollardan byk zorluklarla
geerek Mekke yaknlarndaki Hudeybiye dzlne ulap orada
konaklad. Daha sonra, Mekkelilerin gnderdii 80 kiilik bir asker
birlik Mslmanlarn kampna saldrda bulundu. Fakat hepsi yakalanp
esir edildi. Peygamber, iyi niyet gsterisi olarak bu esirleri serbest
brakt. Buna ramen mrikler kk birlikler gndererek
Mslmanlar tahrik edip kanl bir savan iine ekmek istedilerse de,
her defasnda Peygamberin kararl tutumu ve Mslmanlarn sabr ve
disiplini sayesinde amalarna ulaamadlar. Daha sonra Peygamber,
savamak iin gelmediklerini, aksine Kbeyi ziyaret edip kurban
kestikten sonra geri dneceklerini Mekkelilere bildirmek zere Osman
bin Affan Eli olarak gnderdi. Hz. Osmann Mekkeye varndan ksa
bir sre sonra ldrld sylentileri Mslmanlara ulat.
Mekkelilerden topyekn bir saldr bekleyen Peygamber, arkadalarn
bir aacn altnda toplad ve lnceye kadar savaacaklarna dair
onlardan sz ald. Fakat birka gn sonra, Hz. Osmann ldrlmedii
ve Mekkelilerin anlamaya hazr olduklar anlald. Bylece, iki taraf
arasnda srdrlen uzun grmelerin ardndan, Hudeybiye Bar
Antlamas imzaland. Buna gre:
1. On yl sreyle iki taraf arasnda atekes yaplacak ve bir taraf dieri
aleyhinde gizli veya ak hibir faaliyette bulunmayacakt.
2. Mriklerin velyeti altnda bulunan bir kii ki antlama
metninde racul yani adam kelimesiyle ifade edilmiti Mekkeden
kap Medineye snd takdirde velisine iade edilecek, fakat
Medineden kap Mekkeye snanlar Mslmanlara iade
edilmeyecekti.
3. Arap kabileler, taraflardan birini seerek bu anlamaya
katlabileceklerdi.
74
2. BAKARA SRES
CZ: 1
4. Mslmanlar bu yl Kbeyi ziyaret etmeden geri dnecekler, ancak

gelecek yl gelip Mekkede gn kalacaklard.
Peygamberin imzalad bu artlar, Mslmanlar byk bir hayal
krklna uratmt. zellikle ikinci maddeyi byk bir hakszlk ve
zillet olarak gryorlard. Btn bunlarn tesinde, Peygamberin
grd ryann gereklememi olmas onlar derinden yaralamt.
nk Peygamber ryasnda Kbeyi ziyaret ettiklerini grm, fakat
Mekkeye ayak bile basmadan geri dnmek zorunda kalmlard. Oysa
bu konuyu deerlendirirken, u ince noktay gzden karyorlard:
Onlara bu ziyaret mjdelenmi, ama bunun o yl gerekleecei
sylenmemiti. Zaten sadk ryalar bazen bir gn, bazen bir yl, bazen de
yllar sonra gerekleir. Nitekim Yusuf Peygamberin ryas da uzun
yllar sonra gereklemiti. Bunun gibi, Hz. Peygamberin ryas da ertesi
yl gereklemi ve mminler aynen ryada haber verildii gibi Kbeyi
ziyaret etmilerdi. Bylece, Peygamberin ak bir mucizesi daha
gereklemi oldu. te yandan, Mslmanlarn balangta ar bir
yenilgi ve zillet olarak deerlendirdikleri bar antlamasnn, aslnda
Allahn yllar ncesinde buyurduu gibi muhteem bir zafer olduu,
daha sonra gelien olaylarla aka ortaya kt. yle ki:
1. Bu antlamayla birlikte, Arabistanda slm bir ynetimin varl ilk
defa resmen kabul edilmi oluyordu.
2. Bu antlama sayesinde, Mekkelilerin propagandas yznden
Arabistandaki kabilelerin gnlnde slm aleyhinde yerlemi olan kin
ve nefret duygular biraz olsun dinmiti.
3. Bar ortam, iki toplum arasndaki ticari ve kltrel alverii
canlandrd ve Mslmanlar, Arabistann en uzak noktalarna dalarak
sratle slm yaymaya baladlar. yle ki, Hudeybiye antlamasndan
nceki 19 yllk sre ierisinde Mslman olanlarn toplam says kadar
insan, bundan sonraki iki yl iinde slma girmitir.
4. Peygamber, savan durdurulmasndan sonra Medinede slm
Devletini glendirerek rnek bir slm toplumu oluturma imkn
bulmutu.
5. Bu antlama sayesinde lkenin gney snrlar emniyete alnnca,
Kuzey ve Orta Arabistandaki kabileler slm Devletinin hkimiyeti
altna girmilerdi.
Hudeybiye antlamasnn artlar iinde Mslmanlara en ar geleni,
Mekkeden kaarak Medineye gelenlerin iade edilmesi, buna karlk
Medineden kap Mekkeye gidenlerin iade edilmemesini ngren
madde idi. Fakat ksa zaman sonra, bu madde de Mekkeliler aleyhine
ilemeye balad. yle ki, anlamann yaplmasndan birka gn sonra,
Ebu Basir adndaki bir Mslman, mriklerin elinden kurtulup
Medineye ulat. Hz. Peygamber, anlama gerei onu Mekkelilere geri
verdi. Fakat Ebu Basir bir yolunu bulup, kendisini Mekkeye gtren
mriklerin elinden kurtulup kat. Sonra Kzldeniz sahilinde
mriklerin ticaret kervanlarnn getii yol zerinde yerleti. Bu
75
olaydan sonra Mekkeden kaan her Mslman, Ebu Basirin kurduu

silahl birlie katld. Nihayet saylar 70i bulan bu insanlar, Mekkedeki
btn mal varlklarna el koyan Kurey mriklerinin kervanlarna
saldrlar dzenlemeye baladlar. Ksa bir sre sonra, Kureyin ticareti
durma noktasna geldi. Fakat Hudeybiye Antlamasnn ilgili maddesi
gereince, Peygamber bu Mslmanlardan sorumlu tutulamyordu. Bu
yzden, bizzat Mekkelilerin ricas zerine, antlamann bu maddesi
yrrlkten kaldrld ve Ebu Basir ile adamlarnn Medineye
snmasna msaade edildi. Btn bunlar, antlamann zerinden daha
iki yl gemeden gereklemiti. Oysa antlamann yapld gnlerde,
mrikler bunun kendileri iin byk bir baar olduunu dnyor,
Mslmanlar ise ar bir zillete boyun ediklerini zannederek
Peygambere sitem ediyorlard.
te, Hudeybiye Antlamasn kendileri iin ar bir yenilgi ve utan
verici bir zillet olarak deerlendiren Mslmanlar byk bir hayal
krkl ve zntyle Hudeybiyeden kp Medinenin yolunu
tutmulard ki, ilh direktiflerle imzalanan bu antlamann gerekte
muhteem bir zafer pe pee gelecek daha nice zaferlerin balangc
olduunu mjdeleyen mbarek Fetih suresi nazil oldu:

okuyor, sylyorum:
1. Ey anl Eli! Gerekten Biz sana, ard ardna gelecek nice

fetihlerin ncs ve mjdecisi olan apak bir zafer verdik.
2. Ki bylece Allah, senin ve arkadalarnn olmu ve olabilecek

hatalarn balasn, sana bahetmi olduu slm nimetini tm
insanlk iin rnek bir toplum oluturmak ve bu toplum eliyle hak dini
yeryznde egemen klmak suretiyle tamamlasn ve seni grevinde
baarl klarak dosdoru bir yola iletsin.
3. Ve nihayet Allah, seni ve izinden yryen mminleri, hi kimsenin

kar koyamayaca muhteem bir zaferle desteklesin.
76
2. BAKARA SRES
CZ: 1

4. O Allah ki, hibir kurtulu midinin kalmad bir anda,
inananlarn imanlarn perinlemek iin kalplerine gven, cesaret
ve huzur ilham etmitir. nk gklerin ve yerin grnen ve
grnmeyen btn gleri, btn ordular Allahn emri altndadr. Ve
nk Allah, sonsuz ilim ve hikmet sahibidir.
5. Allah dileseydi, meleklerden ordular gnderip zalimleri helk

edebilirdi. Fakat bu erefli grevi mminlere verdi ve yeryznde
adaleti egemen klmak iin mcadele etmelerini emretti ki, bylece
inanan erkeklerin ve inanan kadnlarn gnahlarn balasn ve
onlar, ierisinde rmaklar aldayan sonsuz cennet bahelerine
yerletirsin. te, Allah katnda en byk kurtulu, en byk baar
budur.

6. Ve ayn zamanda, ilh adaleti inkr ederek Allah hakknda irkin
dnceler besleyen ikiyzl erkeklerle ikiyzl kadnlar ve
mrik erkeklerle mrik kadnlar cezalandrsn. Onlar Allahn,
drst ve erdemli kullarna yardm etmeyeceini, bylece mminlerin
yeryznden silinip gideceini zannediyorlard. Oysa inananlarn bana
gelmesini bekledikleri felket, asl onlar bulacaktr. nk Allah
onlara gazap etmi, onlar rahmetinden kovarak lnetlemi ve
kendilerine cehennemi hazrlamtr. O ne kt bir snaktr!

7. yle ya, Allahn gazabndan kurtulmak mmkn m? Deil mi ki,
gklerin ve yerin ordular Allahn emri altndadr ve Allah, sonsuz
kudret ve hikmet sahibidir.

8. Ey anl Eli! Dorusu Biz seni, hakikate tanklk eden bir ahit,
erdemlilere sonsuz mutluluu mutulayan bir mjdeci ve zalimleri
bekleyen azab haber veren bir uyarc olarak gnderdik.
77
9. Ki ey insanlar, Allaha ve Elisine iman edin, Onun dinini

savunup destekleyin, Ona yrekten sayg gsterin ve sabah akam
Rabbinizin adn gndemde tutarak Onu tesbih edin.

10. Ey Muhammed! Hudeybiyede, son nefeslerine kadar arpmak
zere sana ballk sz verenler, gerekte Allah ile szlemi
oluyorlard. Nitekim onlar sz vermek iin elini tutup sana biat
ederlerken, Rabbiniz mminlerle birlikteydi ve Allahn eli, onlarn
elleri zerindeydi. u hlde, her kim szn bozacak olursa,
yalnzca kendi zararna bozmu olur. Kim de Allaha verdii sze
ballk gsterirse, Allah ona ei benzeri olmayan muhteem bir dl
verecektir.
11. Tehlikeli Mekke yolculuuna kmamak iin eitli bahaneler ileri

srerek kylerinde kalan gebe kabileler, Medineye dndnz
zaman sana zr beyan ederek diyecekler ki: Bu sefere
katlamadmz iin ok zgnz! Fakat ne yapalm, ilgilenmek zorunda
olduumuz mallarmz ve ailelerimiz bizi bu yolculuktan alkoydu.
nan ok pimanz, ltfen bizim kusurumuz iin Rabbinden
balanma dile! Sakn bu mnafklarn szlerine inanma. nk
onlar, kalplerinde olmayan eyi sylyorlar. Onlara de ki: Neden
Allahn vaadine gvenmediniz? Syler misiniz, eer Allah size bir
zarar veya fayda vermek istese, Allahn bu dileine kim engel
olabilir? Yalan syleyerek beni kandrsanz bile, cezadan
kurtulacanz m sanyorsunuz? Hayr, Allah tm yaptklarnzdan
haberdardr.
78
2. BAKARA SRES
CZ: 1
12. Aslnda siz ey mnafklar, Elinin ve dier mminlerin gz

gre gre lme gittiklerini ve bir daha asla evlerine
dnmeyeceklerini sanyordunuz. stelik bu ihtimal pek de
hounuza gitmiti. Bylece Allah hakknda irkin dncelere
kapldnz ve sonunda, toplumsal ve kltrel bakmdan yok oluu hak
eden bir toplum hline geldiniz.
13. Her kim Allaha ve Elisine inanmay reddederse, unu iyi

bilsin ki, Biz inkrclar iin alevli bir ate hazrlamzdr. yleyse,
inkrclktan vazgeip Rabbinize ynelin. Unutmayn ki:

14. Gklerin ve yerin egemenlii yalnzca Allaha aittir. O
dilediini balar, dilediini cezalandrr. Affa lyk olanlar balar,
cezay hak edenleri de cezalandrr. yleyse, gzel davranlar
gstererek Onun ltuf ve merhametine lyk kullar olmaya aln. Hi
kukusuz Allah ok balayc, ok merhametlidir.

15. Ey Muhammed! Tehlikeli Hudeybiye seferine katlmayanlar,
ganimet elde edeceiniz kolay bir sava iin yola ktnzda, zin
verin biz de sizinle gelelim! diyecekler. Onlar bu istekte bulunarak,
Allahn aada, 18 ve 19uncu ayetlerde verdii hkmn
deitirmek isteyecekler. nk sz konusu ayetlerde, bu
ganimetlerin yalnzca Hudeybiye seferine katlan mminlere ait olduu
bildirilmitir. Bunun iin ey Muhammed, onlara de ki: Siz ey sava
kaknlar! Bundan sonraki kolay fetihlere bizimle gelmeyeceksiniz.
nk Allah daha nce indirdii ayetlerde byle buyurmutur.
Bunun zerine, Siz aslnda bizi ekemiyorsunuz. diyeceklerdir.
Hayr, dorusu onlar, hakikati idrak edemeyen anlay kt
kimselerdir. Fakat henz her ey bitmi de deil:
79
16. Ey Muhammed! Hudeybiye seferinden geri kalan gebe

kabilelere de ki: Bakn, Allah size tvbe etmeniz iin bir frsat veriyor:
Yakn bir gelecekte, Bizansllar ve ranllar gibi gl bir toplulua
kar yaplacak seferlere arlacaksnz. Onlarla, Allah yolunda ehit
oluncaya veya onlar slm otoriteye teslim oluncaya kadar
savaacaksnz. Eer bundan byle emre itaat ederseniz, Allah size
gzel bir dl verecektir. Fakat daha nce yaptnz gibi bu kez de
yz evirecek olursanz, sizi can yakc bir azapla
cezalandracaktr. Savaa kamayacak durumda olan mminlere
gelince:

17. Gzleri grmeyen, eli aya tutmayan veya ar bir hastala
yakalanm olan kimselere, cihat ve ehadet bilincine sahip olduklar
srece, Allah yolunda savaa katlmamalarndan dolay herhangi bir
sorumluluk yoktur. Bu konuda genel kaide udur: Kim gc ve
imknlar lsnde Allaha ve Elisine itaat ederse, Allah onu,
ierisinde rmaklar aldayan cennet bahelerine koyacaktr. Kim
de bilerek ve isteyerek itaatten yz evirirse, onu da can yakc bir
cezaya arptracaktr.
18. Ey anl Eli! Gerekten Allah, son nefeslerine kadar arpmak

zere Hudeybiyedeki o aacn altnda sana ballk sz verirlerken,
o fedakr mminlerden raz olmutu. nk onlarn kalplerinden
geen samim duygular ve kapldklar korku ve endieleri biliyordu.
Bu yzden, hibir kurtulu midinin kalmadn zannettikleri bir anda
kalplerine gven, cesaret ve kararllk ilham ederek onlara huzur
bahetti ve kendilerini, yaknda gerekleecek bir zaferle, yani
Hayber kalesinin fethini mjdeleyerek dllendirdi.
19. Ve ondan sonra elde edecekleri daha nice zafer ve

ganimetlerle Hi kukusuz Allah, sonsuz kudret ve hikmet
sahibidir.
80
2. BAKARA SRES
CZ: 1

20. Ey iman edenler! Allah size, ele geireceiniz pek ok sava
ganimeti sz vermiti. te imdi, size pein bir armaan olarak bu
bar ve huzur ortamn bahetti ve yllardan beri size saldrp duran
Mekke mrikleriyle dier byk kabilelerin oluturduu dman
toplumlarn basksn Hudeybiye baryla zerinizden kaldrd.
Bylece, byk zaferlerin kapsn size aralam oldu. Allah her devirde
buna benzer yardmlar gnderecektir ki, bu olaylar, Allahn mminlere
verdii szlerin mutlaka gerekleeceine dair apak bir delil olsun ve
bylece Allah, sizi yardmyla bu dosdoru yolda baarya ulatrsn.

21. Ayrca, imdilik gcnzn yetmedii, fakat Allahn sonsuz
ilim ve kudretiyle kuatm olduu Mekke, Bizans, ran, Anadolu gibi
daha nice muhteem fetihleri size nasip etsin. Bu nasl olur demeyin,
unutmayn ki, Allah her eye gc yetendir. O kadar ki;
22. ayet Mekkeli kfirler Hudeybiyede sizinle gs gse

arpacak olsalard, kesinlikle arkalarn dnp kaarlard ve
kendilerine ne bir kurtarc bulabilirlerdi, ne de bir yardmc.
nk mminler zerlerine deni yaptklar takdirde, kfirler
karsnda asla yenilgiye uramayacaklardr.
23. Bu, teden beri uygulanan Allahn en temel yasasdr. Dn

byleydi, bugn de byledir, yarn da byle olacaktr. nk Allahn
yasalarnda, kyamete kadar bir aksaklk, bir deiiklik gremezsin.

24. Bu yasalarn nasl ilediini bizzat gzlerinizle grdnz. Hani siz
Hudeybiyede konakladnz srada, Mekkeli mriklerin gnderdii 80
kiilik bir asker birlik size saldrmt. te o saldrda sizi onlara stn
getiren ve kfirlerin bakenti olan Mekkenin gbeinde onlarn size,
81
sizin de onlara saldrmanz engelleyerek bar ortamn hazrlayan

Odur. Hi kukusuz Allah, yaptnz her eyi grmektedir.
Fakat Mekkeliler zannetmesinler ki, Allah onlara acdndan bu
sava engelledi! Hayr;

25. nk onlar, hakikati bile bile inkr eden, sizi Kutsal Mescidi
ziyaretten alkoyan ve Minada kurban etmek iin getirdiiniz
kurbanlklarn yerine ulamasn engelleyen kimselerdir.
Dolaysyla, aslnda cezay fazlasyla hak etmilerdi. Fakat bunun iin
artlarn biraz olgunlamas gerekiyordu. Eer Mekke halk iinde,
kendilerini tanmadnz iin yanllkla ldrp vicdan azab
duyacanz zayf, aresiz ve yal mmin erkekler ve mmin
kadnlar bulunmasayd, ehre savaarak girmenize izin verilirdi. Fakat
Allah, zaman geldiinde dilediini rahmetine ulatrmak iin onlara
biraz daha mhlet verdi. nk ileride, bu kfirlerin ou slma
girecektir. Ama yine de, eer Mekke halk iindeki kfirlerle mminler
kesin bir izgiyle birbirlerinden ayrlm olsalard, onlardan inkr
edenleri sizin elinizle savata ldrerek veya esir ederek can yakc bir
azaba uratrdk.

26. Hani inkr edenler, gnllerinde kibir, fke ve banazl,
cahiliye dneminin o irkin banazln alevlendirirlerken, Allah da
Elisinin ve iman edenlerin yreklerine ilh gven, sabr, cesaret ve
huzur duygular ilham ediyor ve bylece onlarn Allaha yrekten
bir saygyla balanmalarn salyordu. Zaten onlar, bu ilh
armaana en ok lyk olan kimselerdi ve onu gerekten hak
etmilerdi. Unutmayn, Allah her eyi tam olarak bilmektedir.
Peygamberin, Mslmanlarla birlikte Kbeyi ziyaret ettiklerini
grd ryaya gelince:
82
2. BAKARA SRES
CZ: 1

27. Andolsun Allah, Elisine o ryay tm gerekliiyle ve doru
olarak gstermitir. Bu rya, bir yl sonra mutlaka gerekleecektir. O
zaman, sizin kendi gcnzle veya mriklerin ltfuyla deil
Allahn izniyle, kiminiz salarnz tra etmi ve kiminiz ksaltm
olarak ve hibir korkuya kaplmadan, gven iinde Kutsal Mescide
girip umre grevini yerine getirebileceksiniz. nk Allah, sizin
bilmediiniz nice eyleri biliyor. te bunun iindir ki, bu ziyaretin
gereklemesinden nce, yaknda gerekleecek bir zaferi, Hayberin
fethini size nasip etti.

28. Allah, Elisini dorunun erinin lsn ortaya koyan hidayet
ve hayata hkmedecek dosdoru bir inan sistemi olan hak din ile
gnderdi ki, onu btn batl dinlere ve aslen ilh vahye dayansa bile,
zamanla bozulmu ve znden saptrlm olan Yahudilik, Hristiyanlk
gibi btn inan sistemlerine egemen klsn. Allah bu dini, kfir
ynetimlerin glgesi altnda ve onlarn izin verdii lde varln
srdrsn diye deil, hayatn her alnna hkmetsin diye gndermitir.
Buna ahit olarak da Allah yeter.
O, gnderdii ayetler ve fiilen ortaya koyduu mucizelerle ehdet
eder ki:
29. Muhammed Allahn Elisidir. Onun yannda yer alan

Mslmanlar ise, inkrclara kar olduka etin ve kararl,
birbirlerine kar ise son derece efkatli ve merhametlidirler. Onlar
imanlarnn salaml, prensiplerinin kesinlii, dncelerinin netlii
sayesinde, kfirlerin bask ve dayatmalar karsnda elik gibi salam
dururlar.
Onlarn namazda rk edip eilerek, secdeye kapanarak Allahn

ltuf ve rzas iin yalvardklarn grrsn. Secde izinden oluan
nianlar, yzlerinde tevazu, efkat ve sevgi lts hlinde parlamakta,
83
ibadetin kazandrd gzellik, letafet ve aydnlk, btn tavr ve

davranlarnda grlmektedir.
Bu, onlarn Tevratta anlatlan nitelikleridir. ncildeki nitelikleri

ise yledir: Mmin, tpk filiz veren bir tohuma benzer ki, bu
minicik filiz zamanla glenir, serpilir ve kk zerinde dimdik
ayaa kalkar. yle ki, kendisini yetitiren iftileri hayran brakr.
te Allah, her devirde byle mminler yetitirecektir ki, onlar
sayesinde, mazlumlara kan kusturan inkrclar ileden karsn ve
zulmn saltanatn, onlarn eliyle alaa etsin.
te bu yetimekte olan taptaze filizler var ya, Allah onlar arasndan

Kurana yrekten inanan ve bu imana yarar gzel ve yararl
davranlar gsterenlere, kendi katndan bir balama ve
muhteem bir dl vadetmitir.

Fussilet Sûresi: Rahman Ve Rahim Olan, Allah'ın Adıyla!

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fussilet Sûresi: Rahman Ve Rahim Olan, Allah'ın Adıyla!

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

41.

Rahman ve Rahim olan, snrsz ltuf, efkat ve merhamet sahibi

2. te Ha, Mm gibi harflerden oluan bu muhteem yetler, sonsuz

6. Ey Peygamber! Onlara de ki: Ben ancak sizin gibi fni bir

yleyse, tm btl inan ve ideolojileri terk ederek dosdoru Ona

ALAR ST HAYAT REHBER

7. Yoksullara, yardma muhta kimselere verilmesi gereken zekt

8. Allaha ve hiret gnne iman eden ve bu imana yarar gzel ve

12. Bylece, gkyzn iki gnde yedi kat gk eklinde dzenledi

HELK EDLEN TOPLUMLAR

14. Onlara pepee Eliler gelmi ve bkp usanmadan onlar u

ALAR ST HAYAT REHBER

17. Semuda gelince, onlara da doru yolu gstermitik, fakat

KULAKLAR, GZLER ve DERLER KONUUYOR

ahitlik edeceinden korkup da gnahlardan saknmyordunuz.

23. te, Rabbiniz hakknda beslediiniz bu arpk dnceler

24. Artk eer dayanabilirlerse, varacaklar yer atetir.

25. Biz de bu yzden onlara, kendilerini yoldan karan eytan

KURN MESAJINI RTBAS EDENLER

26. Allahn ayetlerini inkr edenler, birbirlerine diyorlar ki: Sakn

ALAR ST HAYAT REHBER

kitleleri etkileyen muazzam gcn ancak bu ekilde bastrp kltr

27. Biz de bu szlerinden dolay, kfirlere dnyada ve hirette

cennete gireceksiniz ve orada cannzn

32. ok balayc, ok merhametli olan Rabbinizden bir

KTLE KARI YLK

ALAR ST HAYAT REHBER

40. Gerek evrendeki yaratl delillerini grmezlikten gelerek, gerekse

41. Muhakkak kendilerine tebli edilen bu son ilh d inkr

ALAR ST HAYAT REHBER

Eer bu dnyann imtihan yeri olduuna ve her eyin tam karlnn

Onlar her ne kadar ellerindeki kutsal kitaba iman ettiklerini

ahlk snr tanmaz, her trl zulm ve hakszl kendilerine mubah

Onun bilgisi ve izni olmadan ne bir meyve tomurcuundan

ALAR ST HAYAT REHBER

49. nsanolu, iyi ve gzel olan eyleri istemekten asla bkp

50. Fakat kendisine dokunan bir skntnn ardndan bandaki

51. Evet, insanoluna katmzdan zenginlik, salk, gzellik, g, zek

DNMEYE DVET ve SON UYARI

53. Elinizdeki bu Kurann Allahtan gelen kesin ve tartlmaz bir

54. yi bilin ki, onlar Hesap Gn Rablerine kavuup

Rahman ve Rahim olan Allahn Adyla!

ALAR ST HAYAT REHBER

3. te sonsuz kudret ve hikmet sahibi olan Allah, senden

7. Ey anl Eli! Daha nceki Peygamberlere nasl kendi halknn

8. Geri Allah dileseydi, onlar da zorla imana getirir ve tm

ALAR ST HAYAT REHBER

hibir varlk, mevcut olan veya olabilecek hibir ey Ona benzemez.

13. Ey Muhammed! te o sonsuz ilim sahibi Allah, vaktiyle Nuha

EVRENSEL MESAJI PARALAYANLAR

14. nk onlar, kendilerine Allah katndan ikna edici bilgi ve

ALAR ST HAYAT REHBER

16. Allahn daveti drst ve erdemli insanlar tarafndan kabul

18. Kyametin gerekleeceine inanmayanlar, Allaha kar

19. Oysa Allah, kullarna kar son derce cmert ve ltufkrdr.

20. Kim hiret kazancn ister ve bu yolda gayret gsterirse, onun

22. O gn zalimlerin, o korkun azapla yz yze geldikleri anda,

ALAR ST HAYAT REHBER

24. Ey Peygamber! Yoksa inkrclar, Muhammed Allah adna yalan

27. ayet Allah ltuf ve rahmet kaplarn sonuna kadar aarak

29. Onun snrsz ilim, kudret ve rahmetinin iaret ve delillerinden

30. Ey zalimler! Banza gelen her felket, kendi ellerinizle

31. O hlde, Allaha ynelmekten baka bir kurtulu areniz yoktur.